diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391-0.txt | 9055 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391-0.zip | bin | 0 -> 223592 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 40391-8.txt | 9055 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391-8.zip | bin | 0 -> 222092 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 40391-h.zip | bin | 0 -> 254333 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 40391-h/40391-h.html | 14982 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391-pdf.pdf | 16590 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391-pdf.zip | bin | 0 -> 456617 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 40391-tei.zip | bin | 0 -> 227148 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 40391-tei/40391-tei.tei | 11529 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391.txt | 9055 | ||||
| -rw-r--r-- | 40391.zip | bin | 0 -> 221911 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
15 files changed, 70282 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/40391-0.txt b/40391-0.txt new file mode 100644 index 0000000..84e9934 --- /dev/null +++ b/40391-0.txt @@ -0,0 +1,9055 @@ +The Project Gutenberg EBook of Der Dichter in Dollarica by Ernst von +Wolzogen + + + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no +restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under +the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or +online at http://www.gutenberg.org/license + + + +Title: Der Dichter in Dollarica + +Author: Ernst von Wolzogen + +Release Date: August 1, 2012 [Ebook #40391] + +Language: German + +Character set encoding: UTF‐8 + + +***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + + + Der Dichter in Dollarica + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin-Grunewald + + _Es erschien von_ + + *Ernst von Wolzogen* + + _Romane_ + + Ecce ego – Erst komme ich + Die Großherzogin a. D. | Die Entgleisten + Der Erzketzer. 2 Bde. + + _Novellen_ + + Was Onkel Oskar mit seiner Schwiegermutter in Amerika passierte + Die rote Franz | Fahnenflucht | Seltsame Geschichten + Der Topf der Danaiden und andere Geschichten aus der deutschen Bohême + Da werden Weiber zu Hyänen | Heiteres und Weiteres + Erlebtes Erlauschtes Erlogenes + Das gute Krokodil und andere Geschichten aus Italien + Geschichten von lieben süßen Mädeln + + _Verse_ + +Verse zu meinem Leben (Selbstbiographie mit einer Heliogravüre Wolzogens) + + _Theater_ + + Der unverstandene Mann (Komödie) + Daniela Weert (Schauspiel) | Unjamwewe (Komödie) + Lumpengesindel (Tragikomödie) + Die Maibraut + (Ein Weihespiel in drei Handlungen) + + _Essays_ usw. + +Des Schlesischen Ritters Hans von Schweinichen eigene Lebensbeschreibung + (Neu herausgegeben von _E. von Wolzogen_) + Augurenbriefe. Bd. I. | Ansichten und Aussichten (Ein Erntebuch) + Linksum kehrt schwenkt – Trab! + + _Eheliches Andichtbüchlein_ + + Herausgegeben von _Ernst Ludwig_ und _Elsa Laura von Wolzogen_ + Buchschmuck von _J. Martini_ + + + + + + *Der* + *Dichter in Dollarica* + + Blumen-, Frucht- und Dornenstücke + aus dem Märchenlande der unbedingten Gegenwart + + von + + Ernst von Wolzogen + + +Zweite Auflage + + +Berlin 1912, F. Fontane & Co. + + + + + + Auf Grund des U.-G. vom 19. Mai 1909 gegen Nachdruck geschützt + +Die erste und zweite Auflage dieses Buches ist in 2220 Exemplaren gedruckt + und wurde im Jahre 1912 herausgegeben. + + + + + Altenburg + Pierersche Hofbuchdruckerei + Stephan Geibel & Co. + + + + + + The Germanistic Society of America + + + to whom I am deeply indebted for the opportunity of seeing + America, may kindly accept this document of how I saw America as a + token of my sincere gratitude, and may humour it as genially as it + was conceived. + + + + + + ZUR VERSTÄNDIGUNG. + + +Ich gehöre zu den Menschen, denen das vorwitzige Aburteilen und nichtige +Klugschwätzen eilfertiger Reisender über fremde Länder, Völker, +Einrichtungen und Sitten durchaus zuwider ist. Wenn ich mich nun +gleichwohl verleiten ließ, nach einem Aufenthalt von nur drei Monaten, +dennoch meine Reiseeindrücke aus den Vereinigten Staaten zu Papier zu +bringen und sogar in Buchform herauszugeben, so muß ich wohl meinem +Unterfangen selber einen Passierschein schreiben, damit ernsthafte Leute +ihm nicht von vornherein den Zutritt in den Bereich ihrer Aufmerksamkeit +verweigern. + +Ich wurde als Gast der _Germanistic Society of America_ zu einer Reihe von +Vorlesungen und Vorträgen an neunzehn Universitäten und Colleges, sowie in +zahlreichen deutschen Vereinen eingeladen und hielt mich von Anfang +November 1910 bis Mitte Februar 1911 in den östlichen, nördlichen und +mittelwestlichen Staaten auf. Die oft gerühmte großartige und herzliche +Gastfreundschaft nicht nur meiner deutschen Landsleute, sondern auch der +für deutsche Kultur und insonderheit deutsche Dichtung interessierten +akademischen Kreise des Landes, sorgte in überaus umsichtiger Weise dafür, +daß wir – denn meine reizendere Hälfte begleitete mich samt ihrer +tatbereiten Laute – in all den zahlreichen großen und kleinen Städten, die +wir berührten, möglichst viel und möglichst Eigenartiges und Bedeutsames +von dem wunderreichen Lande zu sehen bekamen. Nun ist man ja im +allgemeinen, und zwar mit gutem Recht, geneigt, die programmäßigen +Vorführungen, die liebenswürdige Komitees hastig vorbei sausenden +Ehrengästen zuliebe von den Sitten und Gebräuchen der Einwohner +veranstalten, nicht gerade für die sichersten Quellen ernsthafter +Belehrung zu halten und sich vergnüglich ins Fäustchen zu lachen, wenn der +also Gefeierte hinterher dankbaren und kindlichen Gemüts all dies +freundliche Geflunker für bare Münze nimmt und daraufhin mit wichtiger +Kennermiene seinen begeisterten Bericht erstattet. Selbstverständlich +wurde ich wie jeder andere prominente Reisende schon bei der Einfahrt in +den Hafen von New York von den das Schiff enternden Reportern gefragt, wie +mir Amerika gefiele; selbstverständlich begleitete mich diese +unvermeidliche Frage von Station zu Station, und selbstverständlich +machten die Herren Reporter, je nach ihrem Witz und ihrer stilistischen +Begabung, aus meinen verlegenen, dürftigen Antworten in ihren Interviews, +was ihnen gut dünkte. Ich wurde auch gleich in den ersten Tagen nach +meiner Ankunft gefragt, ob ich gedächte, ein Buch über Amerika zu +schreiben, und habe diese Zumutung damals mit ehrlichem Erschrecken weit +von mir gewiesen. So lange ich unter dem verwirrenden Eindruck der täglich +und stündlich in buntester Abwechslung am Auge vorüberhastenden, einander +überstürzenden Erlebnisse und Begegnungen stand, erschien es mir auch +wirklich ein unmögliches Unterfangen, diese Eindrücke auch nur +beschreibend zu einem deutlichen Bilde zu gestalten, viel weniger darüber +ein Urteil von einigem Wert zu formulieren. Daß ich nicht völlig die Tinte +würde halten können, daß vielmehr unfehlbar aus meinen Betrachtungen durch +das Fenster des Expreßzuges ein paar Feuilletons herausspringen würden, +lag ja freilich bei meiner berufsmäßigen Zugehörigkeit zur Schreiberzunft +nahe; aber den Mut und die Lust zu einer erschöpfenden Bearbeitung meiner +Reisebeute gewann ich doch erst allmählich in der stillen Beschaulichkeit +meines fruchtbaren Darmstädter Poetenwinkels. Ich schrieb erst einmal +kunterbunt alles zusammen, was mein Gedächtnis und meine Notizen mir von +Gehörtem und Geschautem bewahrten, und was mir schon drüben weiteren +Nachdenkens wert erschienen war. Und dann schleppte ich mir einen Stoß +guter Bücher über die Vereinigten Staaten zusammen, verglich die darin +niedergelegten Anschauungen eingeborener und ausländischer Kenner des +Landes und bewährter Beobachter mit den Eindrücken, die ich selbst +empfangen, und erst nach Beendigung dieser klärenden Vorarbeit begann ich +mich für berechtigt zu halten, dem großen Publikum, das bei einer +gerechten Beurteilung der neuen Welt interessiert ist, meine Meinung +aufzutischen. + +Es versteht sich wohl von selbst, daß ich mir trotz dieser gewissenhaften +Vorbereitung durchaus nicht einbilde, mein Urteil könnte neben dem +eingeborener gründlicher Kenner des Landes oder ernsthafter +wissenschaftlicher Forscher ausschlaggebend in Betracht kommen; darum habe +ich schon im Titel meines Buches den Nachdruck auf den _Dichter_ gelegt. +Ein Dichter ist, wenn anders er ein wirklich berufener genannt werden +darf, „zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt“. Sein Schauen ist freilich +ein anderes als das des gelehrten Forschers: während dieser geradlinig +rückwärts oder voraus sieht oder senkrecht in die Tiefe bohrt, schweift +des Dichters Auge über den ganzen Horizont rund um und erfaßt dennoch im +Vorübergleiten eine ganze Menge bedeutsamer Einzelheiten der nächsten +Umgebung. Sein Geist liebt es, Brücken zu schlagen vom Kleinsten zum +Größten. Mögen diese Brücken oft auch luftig genug, mehr aus bunten +Regenbogenfarben als aus soliden Balken zusammengezimmert sein, wertlos +ist darum die dichterische Betrachtungsweise gewiß nicht; denn oft ahnt er +mit dem sicheren Instinkt des schöpferischen Geistes große, bedeutsame +Zusammenhänge, die dem scharfen Auge des Forschers verborgen bleiben, weil +dem sein Gewissen nicht erlaubt, bei seinen Feststellungen unbekannte +Größen in Rechnung zu setzen. Den Vorzug der dichterischen Intuition und +den guten Blick eines geschulten Beobachters nehme ich für mich in +Anspruch, ohne jedoch Straflosigkeit für dichterische Freiheit zu +beanspruchen. Ich gehöre nicht zu den Leuten, die sich durch glänzende +Äußerlichkeiten leicht blenden lassen, auch nicht zu den mißtrauischen +Duckmäusern und Leisetretern. Ich habe es mir ernstlich angelegen sein +lassen, drüben in dem merkwürdigen Lande der unbedingten Gegenwart, wo es +irgend anging, die Meinung gescheiter, mir zuverlässig erscheinender +Menschen einzuholen, um meine eignen Beobachtungen zu vervollständigen, zu +klären und zu berichtigen. Dabei ist es mir nun allerdings überaus häufig +begegnet, daß der Sachverständige B., der, sagen wir 25 Jahre im Lande +war, den Sachverständigen A., der 27 Jahre im Lande war, für einen +ausgemachten Esel erklärte, und daß der Sachverständige C., der 50 Jahre +im Lande war, zur Entscheidung aufgerufen, beiden als elenden Grünhörnern +jede Berechtigung zum Urteilen absprach. Es ist nun eine alte Erfahrung, +die jeder mit einem klaren Blick begabte gebildete Reisende schon +bestätigt gefunden haben wird, daß sich der Eingeborene eines Landes oft +gerade der auffallendsten Eigentümlichkeiten desselben nicht bewußt ist, +weil ihm eben der Maßstab zur Vergleichung fehlt und weil ihm naturgemäß +das Gewohnte als das Selbstverständliche erscheint. Ebenso verliert auch +der Einwanderer, je länger er in dem neuen Lande weilt, desto mehr den +Blick für seine Besonderheit. Ihm dünkt vieles Neue bedeutsam, weil er es +unter seinen Augen erst entstehen sah und nicht mehr weiß, daß man drüben +in der alten Heimat vielleicht schon längst über den betreffenden Zustand +hinaus gekommen ist, während ihm Dinge, die dem Fremden als höchst +eigenartig auffallen, nicht mehr der Beobachtung wert erscheinen, weil sie +für ihn Alltäglichkeiten geworden sind. Aus diesem Grunde können selbst +des flüchtigen Besuchers erste Eindrücke von ganz erheblicher Bedeutung +werden. Es ist auch ganz verkehrt, etwa nur Zahlen oder offizielle +Dokumente als wissenschaftlich beweiskräftig anzunehmen, denn mit Hilfe +der Statistik kann man bekanntlich ebenso wie mit Hilfe der Etymologie +alles Beliebige beweisen, und daß behördliche Urkunden auch nicht immer +direkt aus göttlicher Inspiration hervorgehen, dürfte wohl zugegeben +werden. Es bleibt also unter allen Umständen für das dichterische Schauen +ein weites Feld ersprießlicher Tätigkeit übrig. Und der _Forscher_, der +den _Seher_ verachtet, gleicht dem Querkopf, der bei Mondschein im +Kalender die Laterne zu Hause läßt, auch wenn dicke Wolken das freundliche +Gestirn dauernd verfinstern. + +Ein wie schwieriges, unter Umständen sogar lebensgefährliches Unterfangen +es sei, auch mit dem ernstlichsten Bemühen um Gerechtigkeit über +Jung-Amerika zu schreiben, das sollte ich aber erst aus der Wirkung +erfahren, die meine Zeitungsfeuilletons drüben taten. Ich habe, was wohl +niemand einem Poeten verargen wird, ernsthafte Dinge ernst und minder +bedeutsame Äußerlichkeiten lustig behandelt und mich auch +selbstverständlich nicht geniert, in der humoristischen Betrachtungsweise +der heiteren Wirkung zuliebe keck zu übertreiben und nötigenfalls sogar +ein Weniges dazu zu lügen, in der sicheren Erwartung, daß der +amerikanische Humor, der ja bekanntlich in der grotesken Übertreibung sich +am besten gefällt, gerade an diesen heiteren Episoden Gefallen finden +würde. Darin scheine ich mich jedoch gründlich getäuscht zu haben, und +Henry F. Urban, der humoristische Entdecker Dollaricas und unzweifelhaft +genaue Kenner seiner Bewohner, dürfte doch wohl recht haben mit seiner +Behauptung, daß der richtige Dollaricaner keinen Sinn für Satire habe, +wenigstens nicht sofern sie sich auf ihn selbst und sein Land bezieht. So +erklärt sich auch die für uns merkwürdige Erscheinung, daß dieses so +humorbegabte und zu derben Späßen aufgelegte Volk noch keine politischen +Witzblätter besitzt. Der Dollaricaner sieht eben fortwährend vor seinen +Augen die Wüstenei sich in üppiges Fruchtland verwandeln, Riesenstädte aus +elenden Ansiedlungen sich quasi über Nacht entwickeln, eine luxuriöse +Tipptopp-Kultur urplötzlich, wie den glänzenden Schmetterling aus der +unscheinbaren Puppe, aus dem Chaos herausschlüpfen – da ist es freilich +begreiflich, daß sein Herz von unbändigem Stolze auf sein Wunderland und +auf die Tatkraft seiner Bewohner geschwellt ist. Dieser schöne Stolz geht +nun aber so weit, daß er jeden für einen verleumderischen Schurken +erklärt, der nicht alles und jedes für vollkommen und unvergleichlich +hält, was die Vereinigten Staaten hervorbringen, und daß er nicht nur dem +ausländischen Beobachter, sondern auch seinen eignen Landsleuten jede +kritische Anwandlung fürchterlich übel nimmt. Die englischen Zeitungen +haben sich vornehmlich an meine Späße und Übertreibungen gehalten und mich +wie gänzlich humorblinde Pedanten auf kleine Unrichtigkeiten festgenagelt +und darum ihrem Publikum als unwissenden, leichtfertigen Verleumder +hingestellt; meine ehemaligen deutschen Landsleute aber haben sogar +Entrüstungsmeetings abgehalten, weil ich mich der Feststellung der +auffallenden Tatsache nicht enthalten konnte, daß sie im allgemeinen an +körperlichen Vorzügen hinter den Yankees zurückstehen, und daß sie nicht +verstanden haben, sich rechtzeitig den politischen und gesellschaftlichen +Einfluß zu sichern, den sie nicht nur durch ihr zahlenmäßiges Übergewicht, +sondern auch als hervorragendste Kulturträger rechtens zu beanspruchen +gehabt hätten. Für diese Missetat haben mich zahlreiche +deutsch-amerikanische Blätter, vornehmlich minder beträchtliche +Provinzorgane, mit den liebenswürdigsten Schmeichelnamen bedacht, unter +denen wohl ‚krummer Hund‘ noch der mildeste war, und zahlreiche +Privatpersonen haben mich brieflich ihrer vorzüglichsten Tiefachtung +versichert und mir sogar mit Mord und Totschlag gedroht, falls ich die +Dreistigkeit haben sollte, abermals in Hoboken zu landen. Nun, ich darf +mir wohl erlauben, diese seltsamen Blüten patriotischer Entrüstung nicht +allzu tragisch zu nehmen, da außer solchen robusten Kundgebungen mir doch +auch zahlreiche bedingte oder unbedingte Zustimmungen zugingen, welche im +Gegensatz zu jener Knüppelpolemik durchweg aus den oberen geistigen +Regionen herstammten. Ich habe übrigens die in jenem Aufsatz über die +Yankeerasse, der so viel böses Blut gemacht hat, niedergelegten Ansichten +in verschiedenen anderen Kapiteln dieses Buches begründet und erweitert. +Es versteht sich von selbst, daß ich jedem dankbar sein werde, der mir +beweist, daß ich da und dort derb daneben gehauen habe, und werde es mir +zur Pflicht machen, Irrtümer zu berichtigen, soweit etwaige Neuauflagen +die Gelegenheit dazu geben sollten. + +Zusammenfassend betone ich also noch einmal, daß dies Buch weder +wissenschaftlichen Wert beansprucht, noch etwa ein Führer für Reisende +sein soll, dagegen auch mehr als nur unterhaltendes Geplauder zu geben +beabsichtigt. Es ist für uns Europäer von größter Wichtigkeit, uns klare +Vorstellungen von diesem Lande ohne Vergangenheit zu verschaffen, das für +uns einen Spiegel unserer eignen Zukunft darstellt. Nach den Vereinigten +Staaten zu reisen bedeutet für den wißbegierigen Europäer soviel, wie es +für die Unschuld vom Lande bedeutet, zur Kartenschlägerin zu gehen, nur +mit dem Unterschiede, daß das, was wir drüben über unsere Zukunft +erfahren, kein plumper Schwindel, sondern unentrinnbare Wahrheit ist. Je +mehr wir mit unserer Vergangenheit aufräumen, je rückhaltloser wir uns von +dem reißenden Strome der modernen Entwicklung mit forttragen lassen, desto +sicherer werden sich unsere Zustände und unser Charakter amerikanisieren; +und darum ist es gut, wenn wir uns das Wunderland der Gegenwart so genau +wie möglich betrachten, und darum hat jeder, dem eine gute Beobachtung und +ein gesundes Urteil zu Gebote steht, das Recht und sogar die Pflicht, über +Dollarica auszusagen, was irgend er davon zu wissen glaubt. + +Ich kann dies Vorwort nicht beschließen, ohne meinen verehrten Gönnern und +neugewonnenen lieben Freunden da drüben, vornehmlich der Germanistic +Society, den örtlichen Veranstaltern meiner Vorträge, den leitenden +Persönlichkeiten der deutschen Vereine, sowie den beiden so umsichtigen +und eifrigen Managern meiner Rundreise, den Herren Professor Rudolf Tombo +jun. und Paul C. Holter, meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen für die +herzliche Anteilnahme, die sie meiner Person und meinem Schaffen zuteil +werden ließen, wie für die große Mühe, die sie so erfolgreich aufwendeten, +um mir in der kurzen Zeit diese reiche Fülle von Eindrücken zu +verschaffen. + +_Darmstadt_, im Oktober 1911. + *Ernst Ludwig Freiherr von Wolzogen.* + + + + + + INHALTSVERZEICHNIS. + + + Zur Verständigung VII + 1. Als Mauernweiler in Dollarica 1 + 2. Die Yankeerasse 20 + 3. Der Yankee als Erzieher 32 + 4. Das Universitätsleben in der Union 41 + 5. Öffentliche und private Moral 64 + 6. Liebe und Ehe 79 + 7. Die Dienstbotenfrage 94 + 8. Die Kochkunst der Yankees 110 + 9. Künstlerische Kultur 122 +10. Vom Theater im Yankeelande 135 +11. Die amerikanische Presse 149 +12. Von der demokratischen Gesellschaft 169 +13. Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht 186 +14. Die Landschaft 207 +15. Dollaricas infamster Schurke 220 +16. Baedekereien für Amerikafahrer 232 +17. Was können wir von Amerika lernen? 250 +18. Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schüssel 273 + Bücherverzeichnis 284 + Namen- und Sachregister 285 + + + + + + + ALS MAUERNWEILER IN DOLLARICA. + + +Ein rechtschaffener „teutscher Tichter“ schlägt drei Kreuze vor dem +Gedanken einer Auswanderung nach den Vereinigten Staaten. Nikolaus Lenau, +der seinerzeit aus Begeisterung für die Freiheit und für die biederen +Rothäute hinübersegelte, hat bekanntlich das nächste Retourschiff benutzt, +und sein Entsetzen hat ihn das Wort prägen lassen von dem Lande, in +welchem die Vögel keine Lieder und die Blumen keinen Duft hätten. (Eine +Behauptung, die übrigens nicht einmal zutrifft.) Auch Detlev v. Liliencron +mochte kein intimes Verhältnis mit der Dame Dollarica eingehen, weil sie +gar keine Miene machte, ihm von ihrem Überfluß an Dollars etwas abzugeben. +Ich vermute, daß sie ihn zunächst hat Flaschen spülen lassen, eine Prüfung +auf die männliche Tüchtigkeit, die sie allen gestrandeten Offizieren und +sonstigen mit Bildung oder hohen Lebensansprüchen beschwerten, zu grober +Handarbeit jedoch untauglichen deutschen Gunstbewerbern zunächst einmal +auferlegt. Wilhelm v. Polenz, der nicht mit den Hintergedanken eines +galanten Räubers, sondern nur mit einem Scheckbuch bewaffnet einige Monate +im Lande herumreiste, kehrte dagegen zufrieden und bereichert heim und +bescherte uns, als Frucht seines fleißigen Studiums, sein schönes und +gerechtes Buch „Das Land der Zukunft“. Dafür war aber auch Polenz kein +solch närrischer Lyriker, der in zornige Tränen ausbricht, wenn ihm ein +fremder Weltteil nicht den Gefallen tut, Nachtigallen in Kaktushainen +schlagen und Affen auf Lindenbäumen herumklettern zu lassen. Paul Lindau, +der welt-, witz- und wortgewandte, ist durch das Land geflitzt und hat +eine Masse von Eindrücken gleich bunten Schmetterlingen im Vorbeifliegen +mit „gewandter Feder“ feuilletonistisch aufgespießt; gelegentlich der +großen Weltmessen von Chicago und St. Louis ist auch sonst wohl noch der +und jener aus unserem Federvolke mit drüben gewesen, um mit mehr oder +minder leichtsinniger Wichtigkeit den Maßstab seiner kleinen Person an die +Ungeheuerlichkeit der Verhältnisse da drüben zu legen, und sie sind alle, +durch starke Eindrücke bereichert, heimgekehrt. Erst seitdem einige +hervorragende Deutsch-Amerikaner mit Hilfe der Professoren der +germanistischen Fakultäten und Unterstützung etlicher für deutsche Kunst +und Wissenschaft eingenommener amerikanischer Mäzene die _Germanistic +Society of America_ gegründet haben, ist es möglich geworden, richtigen +deutschen Dichtern und Gelehrten, ohne Rücksicht auf Geldverdienst und +etwaige lyrische Sentimentalitäten, die große Kinderstube im fernen +Westen, das Märchenland der absoluten Gegenwärtigkeit, zu zeigen und +andererseits diese seltsamen Tiere dem amerikanischen Volke lebend +vorzuführen. Auf diese Weise sind Ludwig Fulda, Hermann Anders Krüger, +Karl Hauptmann und zuletzt der Schreiber dieser Zeilen dazu gelangt, ihren +deutschen Landsleuten drüben, sowie den für deutsche Geistesart +interessierten Amerikanern lebendige Kunde vom deutschen Dichten der +Gegenwart zu bringen. + +(M1) + +Ich habe im Laufe von etwa acht Wochen an neunzehn Universitäten und +Colleges, sowie fünfzehnmal in deutschen Vereinen gesprochen. Ich habe +dabei teils aus meinen Werken rezitiert, teils die letzten dreißig Jahre +deutscher Literaturgeschichte in skizzenhaften Schilderungen persönlicher +Eindrücke und Begegnungen durchgenommen, oder mich über das Theater der +deutschen Gegenwart verbreitet, oder endlich mit Unterstützung meiner Frau +die Entwicklungsgeschichte des deutschen Volksliedes behandelt. Und daß +ich diese kleine Singefrau mit hatte, war sehr gut. Denn wo immer sie in +die Zupfgeige griff und ihre Volkslieder aus alten Zeiten erschallen ließ, +da leuchteten die Augen, da war der Jubel groß, und die gewohnten +Redensarten eines höflichen Dankes bekamen einen echten Herzensklang. Sie +haben mir ja auch die Frau nicht wieder herausgegeben, als ich nach +getaner Arbeit heimwärts strebte; sie haben sie mit sanfter Gewalt da +behalten, weil sie von ihr noch lange nicht genug hatten. Das soll nun +nicht etwa heißen, daß ich mich über eine laue Aufnahme oder über +Unverständnis zu beklagen gehabt hätte. Ganz im Gegenteil: man muß bei uns +schon bis nach Wien gehen, um eine solche Temperatur der dankbaren +Begeisterung zu finden; aber ich merkte doch sehr bald, daß ich diesen +lebhaften Beifall vornehmlich meiner rezitatorischen Leistung sowie dem +Umstande zu verdanken hatte, daß ich einen wichtigen Teil meines Wesens +vorsorglich unterschlug. Als praktischer Theatermann habe ich die Kunst +gelernt, unterhaltende Programme zusammenzustellen, und auf die +Psychologie der Massen verstehe ich mich auch einigermaßen; das ist der +Grund, weshalb mir’s drüben so gut gegangen ist. Ich wußte schon vorher +genug über den Geschmack des amerikanischen Publikums, um ungefähr +beurteilen zu können, welche meiner Werke und Anschauungen für drüben +möglich wären und welche nicht. Und da mußte von vornherein vieles von dem +als unmöglich ausgeschlossen werden, womit ich mir hier meine wertvollsten +Erfolge geholt und meiner literarischen Persönlichkeit überhaupt erst +feste Umrisse gegeben habe. Die Natürlichkeiten der Erotik sind bei den +Angloamerikanern ebenso von der öffentlichen Besprechung und +künstlerischen Gestaltung ausgeschlossen wie die heiligen Stoffe, und die +Deutsch-Amerikaner, die lange genug drüben gelebt haben, sind immerhin von +diesem Puritanertum soweit angesteckt, daß die Grenzen des künstlerisch +Erlaubten bei ihnen nicht weiter gehen als etwa beim deutschen +Familienblatt älteren Stils. Du lieber Himmel – und ich bin der Verfasser +des „Dritten Geschlechts“, der „Geschichten von lieben süßen Mädeln“ und +gar „des Erzketzers“ und habe niemals einen Beitrag zur „Gartenlaube“ oder +zum „Daheim“ geliefert! Selbstverständlich hatte ich wohl ausnahmslos an +jedem meiner Vortragsabende ein paar literarisch gebildete, vorurteilslose +Leute unter meinem Publikum, die sich gerne hätten stärker beschwören +lassen; aber ich sollte mich doch der Mehrheit erfreulich und nützlich +machen, den des Deutschen beflissenen Studenten englischer Zunge und +besonders den aus allen Bildungsschichten zusammengewürfelten +Deutsch-Amerikanern. + +(M2) + +Mit den Versen gab’s wenig Schwierigkeit. Meine Balladen und Hymnen auf +die moderne Technik mußten ja in dem Lande der technischen Hochkultur +zünden, und auch von den satirischen Scherzgedichten wurde das meiste +verstanden; aber mit der Auswahl von Prosastücken hatte ich meine liebe +Not, und bei meinen Streifzügen durch die deutsche Literatur der letzten +dreißig Jahre bemerkte ich auch gar bald, wie wenig davon selbst dem +gebildeten Publikum bekannt war. Sobald ich bei einer meiner +Lieblingsfiguren etwas länger verweilte oder den Versuch machte, ein +bißchen in die Tiefe zu bohren, bemerkte ich, wie sich alsbald ein +suggestives Gähnen durch die Reihen fortpflanzte und die teilnahmsvoll +gespannten Züge zu erschlaffen begannen. Da mußte ich mich denn beeilen, +mit einer scherzhaften Anekdote oder einer satirisch zugespitzten +Bemerkung die entflatternde Aufmerksamkeit wieder einzufangen. Wie in so +vieler anderer Beziehung, so sind die Amerikaner auch darin noch auf einem +kindlichen Standpunkt, daß sie, und zwar nicht nur die Jungen, sondern +auch die Alten, durchaus lachen wollen, wenn sie sich zu irgendwelchem +Zwecke in Massen versammeln. Der Politiker muß so gut wie der +Universitätsprofessor und sogar der Kanzelredner Witze machen, wenn er +sein Publikum fesseln will. Kein Redner wird jemals in diesem Lande Erfolg +haben, der nicht zum mindesten die Kunst versteht, selbst ernstesten +Gegenständen humoristische Lichter aufzusetzen. Ich habe eine feierliche +Universitätssitzung mitgemacht, bei welcher der Präsident der Universität +eine ausgezeichnete Gedenkrede auf eine verstorbene Leuchte derselben +hielt. Es war ein kalter, nebliger Morgen und man saß in Überziehern und +Galoschen da, aber sobald der Vortragende eine drollige Wendung +gebrauchte, einen freundlich heiteren Zug aus dem Leben des Gefeierten +erzählte, oder gar eine witzige Nutzanwendung machte, erwärmte sich die +frierende Gesellschaft an lautem Gelächter. In dem amerikanischen +nationalen Drama, der _Blood and Thunder-Show_, muß die erbauliche +Abwechslung zwischen Leichenaufhäufung unter Revolvergeknatter und +sentimentaler Rührung über unmenschliche Edelmutsausbrüche (vom obligaten +Tremolo der Geigen begleitet) in regelmäßigen Abständen von derben +Clownspäßen unterbrochen werden, um dem guten Volke schmackhaft zu +bleiben, und der bekannte kleine polnische Jude, der auf die Frage, wie +ihm der „Tristan“ gefallen habe, achselzuckend erwiderte: „Nu, mer lacht“, +könnte hier leicht manches Gegenstück finden. Das ist nun etwa nicht als +besonderes Schandmal der amerikanischen Unkultur aufzufassen, denn der +Banause hat in der ganzen Welt der Kunst gegenüber genau denselben +Standpunkt: er schätzt sie bestenfalls als erheiternden Zeitvertreib. Die +geistige Erhebung durch tragische Erschütterung vermag er ebensowenig zu +genießen, wie die rein ästhetische Freude an der schönen Form; sein +Interesse hängt rein am Stofflichen, am gröblich Sinnfälligen, an der +handgreiflichen Moral oder Tendenz. Da in Amerika noch nicht viele Leute +und auch diese erst seit kurzem Zeit gefunden haben, ihre etwaigen +ästhetischen Veranlagungen zu pflegen, so ist es selbstverständlich, daß +es dort im Verhältnis zur Einwohnerzahl sehr viel weniger ästhetisch +interessierte Menschen gibt als bei uns, und unsere guten Landsleute +können von dieser Regel um so weniger eine Ausnahme machen, als sie ja zum +weitaus überwiegenden Teil von gänzlich amusischer Herkunft sind. Die +deutschen Amerikaner, die heute vornehmlich sich eine Ehrenpflicht daraus +machen, den Zusammenhang mit der deutschen Geisteskultur aufrecht zu +erhalten, setzen sich zusammen aus den Überresten der achtundvierziger +Emigranten und ihrer Nachkommen, aus den neuerdings Eingewanderten mit +akademischer Bildung, die hier als Lehrer und Lehrerinnen, als Ärzte, +Künstler usw. eine Lebensstellung gefunden haben, und endlich aus einigen +nicht allzu zahlreichen Nachkommen von Leuten, die in Handel und Gewerbe +hier ihr Glück gemacht haben und daher imstande waren, ihren Kindern eine +höhere Schulbildung zuteil werden zu lassen. Die vielen deutschen Vereine +sind folglich auch noch nicht imstande, sich rein künstlerischen und +literarischen Bestrebungen zu widmen. Sie scheiden sich mehr nach +Landsmannschaften oder Gesellschaftsschichten als nach geistigen +Ansprüchen. Man darf also nicht erwarten, für irgend welche +wissenschaftlichen oder künstlerischen Darbietungen in den Vereinigten +Staaten ein so homogenes, wohlgezogenes und anspruchsvolles Publikum zu +finden, wie etwa in unseren deutschen literarischen Gesellschaften, +kaufmännischen oder auch selbst sozialdemokratischen Bildungsvereinen. Man +kann aber sicher sein, überall unter seinen Zuhörern eine Anzahl fein +gebildeter und verständnisvoller Menschen zu finden, wenn es auch nur eine +kleine Minderheit sein mag. Für diese Minderheit wird man dann aber, wenn +man seine Mission ernst nimmt, sein Bestes geben und die Kleinen und Armen +im Geiste nach Möglichkeit durch Konzessionen an ihr +Unterhaltungsbedürfnis mit zu ziehen suchen. Manchmal kann es einen +freilich bei solchen überraschenden Ausbrüchen kindlicher Heiterkeit kalt +überlaufen. Im Hörsaal der Universität zu Rochester wollten sich Studenten +deutscher Abkunft halb tot lachen über die von mir berichtete traurige +Tatsache, daß Liliencron im Feldzuge von 1870/71 diverse Kugeln in den +Leib bekommen habe, von denen ihm alle paar Jahre eine im Operationssaal +der Universitätsklinik zu Kiel herausgeholt wurde! Und in der _High +School_ von Youngstown (Ohio) kreischten die _Boys_ und _Girls_ vor +Vergnügen, als ich ihnen die tief ergreifende Ballade von der Großmutter +Schlangenköchin übersetzte. Über die Fischlein, die die böse Hexe mit +einem Stock im Krautgärtlein fängt, und gar über „_The black and tan +Doggie, that burst into a thousand pieces_“ (das schwarzbraune Hündlein, +das in tausend Stücke zersprang), bogen sie sich krumm vor Lachen, und +meine Frau, die sie gerade durch diese Ballade zu Tränen zu rühren +gedachte, war blaß vor Schrecken, – hat sie aber dann doch zu packen +gekriegt, diese robusten Neuweltler, denen die lieb herzige Einfalt des +deutschen Märchenstiles so siebenfach versiegelt ist. + +(M3) + +Wenn man in den Vereinigten Staaten unter den Auspizien einer +hochangesehenen Gesellschaft reist, so bekommt man eine deutliche +Vorstellung davon, wie angenehm und erhebend es sein muß, als +Fürstlichkeit durchs Dasein zu wallen. Genau so wie bei uns eine die +Provinzen bereisende bessere Fürstlichkeit wird man nämlich in den +Vereinigten Staaten behandelt, sobald man offiziell als großes Tier, als +illustrer Gast gemanagt wird. Am Bahnhof Empfang durch ein Komitee, das +einen in das erste Hotel der Stadt geleitet, wo man sich kaum des +Reiseschmutzes entledigt hat, als einem auch schon die Reporter auf den +Leib rücken. In der kurzen Zeit, die einem das Komitee zum Säubern und +Ausruhen gönnt, (meistens ist man ja die Nacht durch gefahren, denn die +einzelnen Vortragsstädte liegen nicht selten so weit auseinander wie etwa +Berlin und Neapel!) muß man mehrere Interviews über sich ergehen lassen, +bei denen einen der stete Zweifel nervös macht, wer von beiden der größere +Esel sei, der Interviewer oder der Interviewte. Dann tritt das Komitee +wieder an, um einem die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu zeigen, wobei zu +bemerken ist, daß im ganzen Osten bis zum Mittelwesten der Union, bis +hinauf an die kanadische und hinunter an die virginische Grenze eine Stadt +genau so reizlos und uninteressant ist wie die andere (mit vielleicht +einziger Ausnahme von Boston und Washington), daß die Kriegerdenkmäler +noch erheblich fürchterlicher sind als bei uns, und man die berühmtesten +Bauten meistens schon im Original in Europa gesehen hat. Erfreulich werden +diese Besichtigungsfahrten nur, wenn sie aus den wüsten Steinhaufen der +Citys hinaus ins Land führen und man einen schönen Tag erwischt. +Architektonisch interessante Villenviertel mit reizenden Schmuckgärten wie +bei uns gibt es freilich kaum irgendwo. Aber wenn die Sonne lacht, sind +selbst die zum Gähnen einförmigen gemütlichen Holzhäuschen, mit denen auch +sehr wohlhabende Amerikaner glücklich und zufrieden sind, eine Wohltat zu +sehen. Nachdem der ästhetische Graus der Städte dergestalt überstanden +ist, geht es zum Lunch, und der ist eigentlich immer erfreulich und +gemütlich, gleichviel ob man in eine wildfremde Familie, in ein feines +Restaurant oder in einen exklusiven Klub geladen ist. Denn die +amerikanische Gastfreundschaft, mag sie von Yankees oder Deutschen +ausgeübt werden, ist über alles Lob erhaben. Und wenn bei solchen +Gelegenheiten das Menü nur nicht zu amerikanisch und die Gastgeber keine +Teatotalers sind, so kann man sich seines Lebens freuen, ohne durch steife +Förmlichkeit oder durch aufdringliche Protzerei geärgert zu werden. Nicht +selten ist bereits mit dem Lunch eine kleine _reception_ verbunden, d. h. +nach dem Essen treten mehrere Dutzend Menschen, die ganze Fakultät, wenn +der Gastgeber ein Professor ist, die ganze Freundschaft und +Verwandtschaft, wenn der Empfang inoffiziell ist, in den zumeist winzig +kleinen Stuben an, um Bekanntschaft zu machen. Das ist die mildeste Form +der „reception“. Man hört alle Namen, schüttelt alle Hände, schwätzt ein +Stündchen herum und hat im Fluge einen oberflächlichen Eindruck von dem +Verkehrskreis des Gastgebers gewonnen, vielleicht sogar eine wirklich +interessante Persönlichkeit flüchtig angebohrt. Ist man an ein Komitee +geraten, das bereits Erfahrungen mit europäischen Nerven gemacht hat, so +darf man sich zu einem Ruhestündchen zurückziehen, andernfalls geht es +ohne Gnade und Barmherzigkeit weiter im Programm. Man wird zur +Besichtigung der Universitätsinstitute, der Bibliotheken, der +Laboratorien, Museen, bemerkenswerter Fabrikbetriebe oder was es auch +immer sei, mit Vorliebe auch zu dem Gouverneur des Staates oder doch +mindestens zum Bürgermeister der Stadt geschleppt. Wenn man bedenkt, daß +so ein Gouverneur der konstitutionelle Regent eines Landes ist, das in den +meisten Fällen größer als das Königreich Bayern, in einigen Fällen sogar +größer als ganz Deutschland ist, so ist man erstaunt über die leichte +Zugänglichkeit und jeder steifen Förmlichkeit abholde Art dieser großen +Herren. Sie haben natürlich keine Ahnung davon, wer man ist, aber sie +beteuern, über die Bekanntschaft entzückt zu sein, und stellen sich aufs +Liebenswürdigste unseren Wünschen zur Verfügung. Mittlerweile wird es dann +Zeit, sich zum _dinner_ in _full dress_ zu werfen. Dabei geht es ohne +mehrere Toaste niemals ab, denn der Amerikaner redet gern und hervorragend +gut, und man muß sein bißchen Witz gehörig zusammennehmen, um diesem +nationalen Talente gegenüber mit seiner Antwort zu bestehen. Hat man den +Abend frei, so ist solch ein _dinner_ um 7 Uhr eine erquickliche +Angelegenheit; denn nirgends existiert in Amerika die deutsche Unsitte, +stundenlang bei Tische zu sitzen, eine unmögliche Masse von Speisen und +ebenso viel verschiedene, in der Schwere sich steigernde Weinsorten +eingepumpt zu bekommen. Große offizielle Festessen dehnen sich freilich +auch sehr lang aus, aber nicht wegen der Länge des Menüs, sondern nur +wegen der nationalen Sitte, die Schleusen der Beredsamkeit erst nach dem +Dessert zu öffnen. _Toastmaster_ und _Chairman_ regulieren den Strom nach +parlamentarischer Sitte, und wenn die Rednerliste erschöpft ist, beginnt +erst der echt amerikanische Hauptspaß, indem der _Toastmaster_ noch unter +den besonders prominenten, durch ihre Eigenart berühmten oder berüchtigten +Anwesenden eine ganze Anzahl zu Improvisationen reizt. Selten daß einer +auf solche Reizung nicht reagiert. Natürlich reitet bei dieser Gelegenheit +jeder sein Steckenpferd, wobei aber erst recht viel witziges oder +gedankenreiches Eigengut zutage gefördert wird. Schlimm ist es, wenn man +unmittelbar nach dem Essen seinen Vortrag halten muß, wie das gar nicht +selten vorkommt. Und noch schlimmer, wenn einem, wie mir das auch passiert +ist, erst beim Besteigen der Rednertribüne vom Vorsitzenden zugeraunt +wird, daß man doch gefälligst nur eine Stunde lang sprechen möge – über +ein Thema, das in dreien kaum halbwegs gründlich zu erledigen wäre! Diese +beneidenswert robusten Neuweltler nehmen eben als selbstverständlich an, +daß ein Mensch, der einen Beruf, ein Geschäft daraus macht, öffentliche +Vorträge zu halten, jederzeit und unter allen Umständen bereit sein müßte, +sie aus der Pistole zu schießen. Daß wir schwächlichen Ostleute zu jeder +geistigen Leistung Sammlung und Stimmung brauchen, das scheinen sie nicht +zu verstehen. Dem nervenlosen Amerikaner ist es auch ganz gleichgültig, +wie das Lokal ausschaut, in dem er seine Kunst genießt oder seine Bildung +bereichert; offene Türen, hin- und herlaufende Menschen, pfeifende und +klingelnde Lokomotiven vor den Fenstern, polternde Kegel- unter und +probende Gesangvereine über dem Lokal genieren ihn nicht im mindesten. Ich +ging an einem Universitätshörsaal vorbei, dessen Tür sperrangelweit offen +stand; im Korridor trappten laut schwatzende und lachende Studenten auf +und ab, aber weder der vortragende Professor noch die eifrig +nachschreibenden Hörer ließen sich dadurch auch nur im geringsten stören. +In St. Louis waren die Leute, die mein Auditorium in Stand setzen sollten, +ausgeblieben. Infolgedessen war das Lokal so schmutzig von Kohlenruß, daß +ich einen weißen Handschuh, der mir entfiel, schwarz wieder aufhob und das +elektrische Licht versagte; wir saßen also bei einigen Notlampen im +Finstern, und ich trug eine rührende Geschichte vom bitteren Leiden und +Sterben eines schwindsüchtigen Mädchens unter der rhythmischen Begleitung +zweier melodisch knallender Heizkörper vor. Natürlich war ich nahe daran, +aus der Haut zu fahren; mein Publikum aber schien durch diese +stimmungsmordenden Umstände nicht im mindesten berührt zu werden. Der +Vorsitzende bat für diese Übelstände um Entschuldigung, und damit war es +gut. Der Amerikaner fügt sich in das Unvermeidliche mit bewundernswerter +Ruhe und Geduld. Wenn er gekommen ist, um für sein Geld Kunst zu genießen +oder Weisheit zu schlürfen, so führt er diesen Vorsatz auch unter den +widrigsten Verhältnissen aus, denn er will auf seine Kosten kommen. Und +seine Nerven parieren ihm so absolut, daß er imstande ist, durch einfachen +Willensakt während des zartesten Pianissimos einer Sängerin den knallenden +Heizkörper oder die läutende Lokomotive nicht zu hören. + +(M4) + +Die große _reception_, dieser Schrecken aller Schrecken für berühmte +Mauernweiler, diese echt amerikanische „Hetz“, pflegt nach dem Vortrag des +zu feiernden Gastes in einem möglichst großen Saale stattzufinden. Der +Amerikaner stellt sich bekanntlich nie selber vor. Man kann stundenlang im +Eisenbahnwagen miteinander fahren und sich angeregt unterhalten, man kann +sogar wochenlang auf einem Dampfer Tisch- und Kabinennachbar eines +scharmanten Menschen sein, ohne daß es ihm einfallen wird, sich selber +vorzustellen. Und wenn der wackere Deutsche in seiner angeborenen +Höflichkeit sich bemüßigt fühlt, einer solch angenehmen Reise- oder Table +d’hote-Bekanntschaft gegenüber die Hacken zusammenzuschlagen und mit +kommentmäßig heruntergeklapptem Haupte zu schnarren: „Sie gestatten, mein +Name ist Müller,“ so riskiert er, daß der Angeredete, ohne sich von seinem +Sitz zu erheben, ihn von unten herauf gelangweilt anschaut und mit +gequetschtem Nasentone die impertinent zweifelnde Frage zurückgibt: „_Aoh, +is that so?_“ Der Amerikaner hat stets den Ehrgeiz, mit prominenten Leuten +bekannt zu werden. Ausländische Berühmtheiten interessieren ihn brennend, +und für Leute mit schönen Titeln und langen Namen aus Europa hat er eine +besondere Schwäche, aber niemals würde er sich einfallen lassen, eine +formlose Vorstellung zu provozieren. Man kann in der guten Gesellschaft +nur miteinander bekannt werden, indem man von dem Gastgeber, bei dem man +sich trifft, offiziell einander vorgestellt wird. Diesen Zweck erfüllen +unter anderen Veranstaltungen auch die berüchtigten _receptions_. Jeder, +der nur irgendwelche Berührungspunkte mit der gesellschaftlichen Sphäre +oder mit dem Beruf des prominenten Gastes hat, bemüht sich, eine Einladung +zu solcher _reception_ zu bekommen. Der Vorgang bei dieser +hochnotpeinlichen Prozedur, wie ich sie im Staate Wisconsin in +musterhafter Form erlebt habe, ist folgender: Man stellte mich an eine +Säule an der Schmalseite des großen Saales und meine Frau an eine andere +Säule wenige Schritte davon entfernt. Mir zur Seite trat ein +_Gentleman-Usher_ und an die Seite meiner Frau eine _Lady-Usher_ (Usher = +Einführer). Von diesen wird vorausgesetzt, daß sie wie ein Hofmarschall +alle eingeladenen Herrschaften nach Namen, Rang und Stand kennen. In +langer Reihe, einzeln oder paarweise hintereinander nahen sich nun die +Scharen derer, die unsere Bekanntschaft zu machen wünschen, und der Usher +waltet seines Amtes. „Erlauben Sie mir, Ihnen Mister und Missis John +Dubbleju Weber (sprich: Uebbäh) vorzustellen. Einer der prominentesten +Bürger unserer Stadt, man kann sagen einer ihrer Begründer, denn er hat +vor vierzig Jahren hier in dem Indianerdorf, das damals auf dieser Stelle +stand, den ersten Laden für baumwollene Taschentücher, Whisky, Kautabak +und Schießpulver eröffnet.“ + +„_How do you do, Mister Uolsogen?_“ gurgelt Mister John Dubbleju Uebbäh +aus seiner respektablen Speckwampe heraus und beginnt mit meinem Arme wie +mit einem Pumpenschwengel zu hantieren. „Komme Se mal zu mir, da wer’ ich +Se mal was Scheenes ßeigen; und bringen Se auch de Frau Uolsogen mit, wenn +se Äntiquitis gleicht.“ (Antiquitäten gern hat). + +Und Missis Uebbäh, eine umfangreiche Dame mit kolossalen Brillantboutons +in den Ohrlappen, grinst mich mütterlich bewegt an und versichert, +entzückt zu sein, mich zu treffen. Der Mann gibt meine Hand an sie weiter, +und sie pumpt die Behauptung aus mir heraus, daß ich glücklich sei, +Persönlichkeiten vor mir zu sehen, welche die ganze Geschichte dieser +berühmten Stadt nicht nur mit erlebt, sondern sozusagen selber gemacht +hätten. + +„_Move on, please!_“ sagt der Usher und schiebt das imposante Ehepaar +sanft weiter, worauf er mich mit Mister und Missis Isaak O. +Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) bekannt macht. Mister +Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) ist mit sieben Cents in der +Tasche vor fünfundzwanzig Jahren hier eingewandert und hat etwa ein +Dutzend Mal seinen Beruf gewechselt, bis er sich auf Rattengift geworfen +hat. Seit einigen Jahren steht er an der Spitze des +Patent-Ungeziefervertilgungsmitteltrusts und ist elf Millionen Dollar +wert. Seine Frau ist tief ausgeschnitten und bedeckt ihre wogende Blöße +mit Brillanten für etliche Hunderttausende. Sie ist so schrecklich betrübt +(_so awfully sorry!_), daß ihre Tochter mich nicht kennen lernen kann, +denn die ist vergangenes Jahr in Deutschland gewesen und so eingenommen +von der deutschen Literatur. Sie habe viele von meinen Büchern gelesen, +darunter natürlich auch meinen entzückenden „Herrgottsschnitzer von +Oberammergau“ und meinen reizenden „Hüttenbesitzer“ und überhaupt beinahe +alles. Leider habe das Mädchen die Mumps. + +Beschämt und tief gerührt bekenne ich, daß diese genaue Kenntnis meines +dichterischen Schaffens mich zum ersten Mal das Hochgefühl einer wahren +Popularität auf zwei Hemisphären voll empfinden lasse. + +Mister Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) quetscht mir bewegt die +Hand, und Missis Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) hat noch eine +Frage auf den üppigen Lippen, als mein Usher mir bereits einen ehrwürdigen +Greis in weißem Lockenschmucke, das glattrasierte Antlitz scharf und +geistvoll geschnitten, als den berühmten Professor der Ethik, Dr. James +Cadwalleder B. Mapletree vorstellt. Der berühmte Gelehrte ist so steinalt, +daß ich ihm aufs Wort geglaubt hätte, wenn er mir versichert hätte, daß +bereits George Washington, Benjamin Franklin und Henry Clay (welch +letzterer übrigens keineswegs Zigarrenfabrikant in Havanna, sondern ein +1852 verstorbener bedeutender Staatsmann ist) bei ihm Colleg gehört +hätten. „Froh, Sie zu treffen, Baron“, beginnt der große Gelehrte, mir +kräftig die Hand drückend, und wissend, daß ihm nicht viel Zeit gegeben +ist, knüpft er gleich eine Frage über den Stand der Ethik in Deutschland +als wissenschaftliche Disziplin sowie als bewußte Ausdrucksform der +Volksseele an. Ich erinnere mich zum Glück, daß ich jahrelang eifriges +Mitglied des Ethischen Klubs im Kellerlokal des Hofbräu-Ausschankes in der +Französischen Straße in Berlin gewesen bin und erkläre ihm, daß wir in der +Ethik durchaus obenauf, _up to date_ wären und überhaupt... + +„_Move on, please!_“ ruft der unerbittliche Usher, und der große Gelehrte +bezähmt lächelnd seinen Wissensdurst und läßt sich ohne Murren weiter +schieben. + +Es kommen deutsche Mitglieder der Fakultät an die Reihe, mit denen ich im +Fluge gemeinsame Beziehungen in der Heimat entdecke, es kommen Yankees, +die wirklich im deutschen Geistesleben zu Hause sind und auch tatsächlich +den „Kraft-Mayr“ gelesen haben, es kommt die Vorsteherin einer +Mädchenschule, die just meine „Gloriahose“ in ihrer Klasse übersetzen läßt +– lauter Menschen, mit denen man sich gern zum Warmwerden in ein Eckchen +zurückziehen möchte – es hilft nichts: „_Move on, please!_“ kommandiert +die sanfte Stimme meines Ushers. Folgsam und wohlanständig schieben sich +die Hunderte von Menschen, alte und junge, Zierden der Alma mater und +feste Säulen der Bürgerschaft, prominente und unerhebliche Leute, Männlein +und Weiblein langsam weiter, und alle, die mir mit größerer oder +geringerer Ausgiebigkeit die Hand geschüttelt und versichert hatten, daß +sie _so_ glücklich seien, mich zu treffen, fragen zwei Minuten später an +der nächsten Säule meine Frau, wie es ihr gehe, und sind alle ausnahmslos +so glücklich, sie zu treffen. Zuletzt kommt das junge Volk an die Reihe: +lustige Studentinnen, die mit einem vergnügten Knall in die Hand +einschlagen und die Affäre mit dem stereotypen „_How d’ye do?_“ möglichst +rasch erledigen, oder aber kichernd ihre deutschen Brocken anzubringen +versuchen. Unter den letzten ist ein lang aufgeschossener Student mit sehr +großen roten und kalten Händen, der mir sein deutsches +Literaturgeschichtsbuch mit der Bitte überreicht, ihm da etwas +hineinzuschreiben. + +„Stehe ich drin in diesem Leitfaden?“ frage ich den glatten Jüngling. + +„Ich bin betrübt, nein zu sagen,“ lächelte er verlegen, und ich attestiere +es ihm schriftlich in sein Buch hinein, daß das eine ganz miserable +Literaturgeschichte sei. + +(M5) + +Gott sei Dank, endlich ausgestanden! 170 Menschen sollen es gewesen sein. +Man darf sich endlich setzen und bekommt ein Sandwich oder so etwas +ähnliches und selbstverständlich das entsetzliche Eiswasser oder den +unvermeidlichen Icecream angeboten. Man nimmt sich einige der Herrschaften +beiseite und fragt sie auf Ehre und Gewissen, ob sie etwa durch diese +„reception“ glücklich geworden seien. Die sind mit uns völlig einig +darüber, das solche Veranstaltungen der größte Blödsinn von der Welt +seien, so ungeeignet wie möglich, den angeblichen Zweck des gegenseitigen +Kennenlernens zu erfüllen. Aber trotzdem: wenn das nächste Mal zur +Besichtigung eines importierten Dichters oder eines sonstigen seltenen +Tieres eingeladen wird, so sind sie doch alle wieder da. Missis +Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) mit ihren sämtlichen Brillanten +und mit der Tochter, die inzwischen vielleicht die Mumps überstanden haben +wird, Mister und Missis John Dubbleju Uebbäh, der eigentliche Gründer des +jetzt so blühenden Gemeinwesens, und die sämtlichen anderen Prominenten +der Stadt, die Professoren mit ihren Damen, und auch der achtzigjährige +James Cadwalleder B. Mapletree wird sich wieder geduldig in die Reihe +stellen und wieder seine Frage nach dem Stand der Ethik in Europa nicht +beantwortet kriegen. Es ist nun einmal eine Genugtuung für den richtigen +Amerikaner, sagen zu dürfen: „Da und da traf ich den berühmten X. und +schüttelte Hände mit ihm.“ Der Präsident der Vereinigten Staaten hat das +Vergnügen, alljährlich bei der großen Neujahrsreception Tausenden von +Menschen die Hände zu schütteln und jedem einzeln zu versichern, daß er +_so_ froh sei, ihn zu treffen. Unser Prinz Heinrich soll sich nach +Beendigung seiner Amerikatour in seine Kabine eingeschlossen und 48 +Stunden hintereinander geschlafen haben. Ich glaub’s gerne, daß er das +nötig hatte, denn der mußte täglich Bankette und Receptions mitmachen, bei +denen noch x-mal so viel Hände zu schütteln und Trinksprüche zu +beantworten waren, abgesehen davon, daß er im Laufe des Tages auch noch +sämtliche Kriegerdenkmäler, Bibliotheken, bedeutende Fabrikbetriebe, +Preisbullen und Deckhengste besichtigen mußte. Auch mir, dem bescheidenen +Dichter, wurde der berühmte arabische Deckhengst von Columbus mit seinen +hochmütig starren Monokelaugen vorgeführt, auch vor mir tänzelte der +kokette Racker, die x-fach preisgekrönte Jerseykuh, auch mir zu Ehren +wurden Hekatomben von Schweinen in den Stockyards abgestochen; aber für +mich gab es doch immerhin Ruhepausen, stille Tage in befreundeten +Familien, zeitweises Untertauchen in Hausrock und Pantoffeln. Für unseren +unglücklichen Repräsentationsprinzen gab es das alles nicht, er war von +früh bis in die späte Nacht tagtäglich im Geschirr. Seine Nervenleistung +war so enorm, daß sie schließlich sogar den Amerikanern imponiert hat. + +Die erste Frage jedes Eingeborenen der Vereinigten Staaten an den +Fremdling, und wäre er auch eben erst in Hoboken gelandet, ist: „Wie +gefällt Ihnen Amerika?“ Sie sollten eigentlich fragen: „Wie halten Sie +Amerika aus?“ Denn das ist, wenigstens für den offiziell herumgezeigten +Mauernweiler, wirklich die Kardinalfrage da drüben. Mein Gott, es ist eben +ein ganz junges Volk, und sie sind so ungeheuer stolz auf die riesigen +Proportionen ihres Landes, auf die erstaunliche Größe, Neuheit, Kühnheit +aller ihrer Unternehmungen, daß jeder Amerikaner den Kitzel in sich +verspürt, jeden Fremden, der auf der Straße irgend etwas anstaunt, zu +fragen: „Na, was sagen Sie dazu, elender Europäer, bartbewachsenes +Blaßgesicht, kolossal, was? Habt Ihr drüben nicht!“ + +(M6) + +In Philadelphia wurde ich von einer reizenden jungen Reporterin +interviewt. Selbstverständlich: „_How do you like America_“ usw., und dann +kam die verfängliche Frage: „Und was denken Sie von unserer Kultur?“ Da +kratzte ich mir den Kopf und sagte: „Mein liebes Fräulein, in diese +Mausefalle spaziere ich Ihnen nicht.“ Und nun schlug das süße Ding seine +wunderschönen Augen mit einem so traurig enttäuschten, kindlich +erschrockenen Blick zu mir empor – ich werde diesen rührenden Blick nie +vergessen! Und um Ihrer schönen traurigen Augen willen, reizendes Fräulein +von Philadelphia, gedenke ich nunmehr alle meine Eindrücke von meiner +Amerikafahrt unter dem Gesichtspunkt zu revidieren, daß bei diesem großen +Volke eben alles noch Jugend, holde, wilde, ungezogene, starke, +unanständig gesunde Jugend ist. + + + + + + DIE YANKEERASSE. + + +(M7) + +Es ist ein weitverbreiteter europäischer Irrtum, daß sich in den +Vereinigten Staaten Nordamerikas allmählich durch energisches Umrühren +eines überaus buntscheckigen Völkergemisches die Bildung einer neuen Rasse +vollziehe. Ich gestehe, daß ich mich, bevor ich selber drüben war, +gleichfalls in diesem Irrtum befunden habe und mir von jenem zukünftigen +form- und farblosen Völkerbrei nichts Gutes versprach. Wer aber mit +offenen Augen und ohne vorgefaßte Meinung sich die Menschen in den +Vereinigten Staaten anschaut und von verkeilten Theoretikern sich nichts +weis machen läßt, der muß zu der Erkenntnis kommen, daß es drüben (mit +Ausnahme der südlichsten Staaten) nur Yankees(1) und Fremdvölker gibt. +_Der Yankee aber ist ein reiner Großbritannier oder, wenn man will, eine +Mischrasse aus Angelsachsen und Kelten, in welcher das keltische Blut +stärker vertreten ist als im alten England._ Durch die neuen, eigenartigen +Lebensbedingungen, vor die seit drei Jahrhunderten die Auswanderer aus den +britischen Inseln in dem neuen Weltteil gestellt wurden – drei +Jahrhunderte voll harter Kämpfe, wilder Arbeit und glänzender Erfolge – +haben sich die guten wie die schlechten Eigenschaften des angelsächsischen +und des keltischen Blutes aufs heftigste herauskristallisieren und der +neuen, gut durchgemischten Rasse dadurch auch einen neu erscheinenden +Charakter aufzwingen müssen. Angelsächsisch im Wesen des Yankees ist sein +Kolonisationstalent, seine Zähigkeit im Verfolgen des Zwecks, seine +nüchterne Beschränkung auf das Nächstliegende, Nützliche, +Erfolgversprechende; dagegen ist auf den keltischen Einschlag +zurückzuführen sein leichtherziger Optimismus, sein wagemutiges +Spielertemperament, seine Begeisterungsfähigkeit und seine leichte +Zugänglichkeit für alle Arten von Korruption. Der als Spieler, Säufer und +Raufbold einigermaßen berüchtigte Irländer spielt in der Weltgeschichte +gewiß keine besonders sympathische Rolle, aber der englische Puritaner aus +Cromwells Zeiten war denn doch noch ein weit üblerer Geselle. Mit den +argen Schwächen des Iren konnte seine katholisch gefärbte Phantastik, sein +kindlich liebenswürdiger Frohsinn immerhin versöhnen, während die +sittenstrenge Lebensführung und die ehrenhafte Geschäftstüchtigkeit des +Puritaners doch noch lange nicht hinreichen, um uns mit seiner niedrigen, +boshaften Feindschaft gegen die Natur, gegen alles Freie, Frohe, Schöne +und mit seinem muffigen Tugendhochmut auszusöhnen. „Der Herr ist mit uns“, +war das Feldgeschrei der Pilgerväter – aber dieser Herr war eben ein +grimmiger Spezialgott für die Rechtgläubigen, d. h. also für die blinden +Anbeter des Bibelbuchstabens. Und dieser grimmige Spezialgott begeisterte +sein auserwähltes Volk dazu, die Rothäute mit Feuerwasser und Feuerwaffen +auszurotten und die Ketzer mit Skorpionen zu züchtigen. Wenn drüben nicht +anfangs die Menschen so rar und die Hände so notwendig gewesen wären, +hätten diese europäischen Berserker gerade so eifervoll wie die +Dominikaner der Inquisition mit Folter und Scheiterhaufen gegen Papisten +und protestantische Sektierer gewütet, so aber begnügten sie sich damit, +alle denkenden Köpfe, alle freien Geister, alle vornehmen Menschen +geschäftlich lahm zu legen und aus ihren Wohnorten hinauszuekeln. Ein +amerikanischer Geschichtsschreiber sagt, daß bei den Puritanern außer +Heiraten und Geldverdienen eigentlich alles verboten war. Bei schwerer +Strafe im Nichtbeachtungsfalle war jedem Bürger vorgeschrieben, wie er +sich zu kleiden und zu benehmen, was er zu essen und zu trinken, was er zu +denken und wie er zu fühlen habe. Selbstverständlich wären diese Menschen +niemals die Begründer des größten demokratischen Freistaates der Welt +geworden, wenn nicht ihre geschäftlichen Interessen sie gezwungen hätten, +allmählich einen nach dem anderen von ihren starren Grundsätzen fallen zu +lassen. Die Kolonie Rhode-Island, von einem abtrünnigen, grimmig +verfolgten Prediger, dem edlen Roger Williams, gegründet, war die erste, +welche religiöse Toleranz und wahrhaft freiheitliche Grundsätze einführte, +und gerade sie gedieh so sichtbarlich besser als die Puritanerkolonien, +daß die frommen Väter am geschäftlichen Vorteil ihrer Strenge zu zweifeln +begannen. Das war das Ausschlaggebende. Von jeher hat der angelsächsischen +Rasse der praktische Nutzen über allen Idealen gestanden, und ihr klarer, +nüchterner Wirklichkeitssinn hat sie noch immer davor bewahrt, sich trotz +ihres Hanges zum Spleen in unfruchtbare Träumereien und eigensinnige +Prinzipienreiterei zu verlieren. Das englische Denken ist durchaus _matter +of fact_, und diese Eigenschaft hat die Engländer befähigt, die +mustergültigsten Kolonisatoren der Neuzeit, Handelsherren großen Stiles +und kaltblütige Geschäfts-Politiker zu werden. Für das Klima des +nördlichen amerikanischen Kontinents waren darum auch die Angelsachsen die +denkbar geeignetsten Besiedler. Die rote Urbevölkerung war trotz ihrer +Kriegstüchtigkeit, trotz ihrer Klugheit und Noblesse ihnen gegenüber +verloren, denn die Indianer waren fromm naturgläubig und darum hilflos +abhängig von der Natur, die für die naturfeindlichen Puritaner nur ein +Objekt zur Ausbeutung durch den Menschen bedeutete. Die starke Beimischung +keltischen Blutes hat nun, wie gesagt, viel dazu beigetragen, die +unsympathischen Charaktereigenschaften der angelsächsischen Rasse zu +verwischen. Das feurige Temperament der Kelten besiegte die englische +Steifheit und langweilige Ehrpußlichkeit und erzeugte in der Vereinigung +jenes Geschlecht von waghalsigen Draufgängern, von willensstarken +Optimisten, dem allein das große Werk gelingen konnte, durch die Steppe, +durch die Wüste und über das wilde Hochgebirge hinweg bis zu den üppigen +Gestaden des Stillen Ozeans vorzudringen und sich selbst zu einer +Herrenrasse aufzuschwingen, der alle übrigen von Europa nachdringenden +Völker sich ebenso bedingungslos unterwerfen mußten, wie die unglücklichen +Eingeborenen. Die unwiderstehliche Kraft des Yankeetums liegt ohne Zweifel +in seinem unbeugsamen Rassestolz. Dem Yankee ist es so heilig ernst damit, +daß er sich nicht einmal im Spaß, d. h. im freien Verhältnis, viel weniger +in der Ehe, mit den Angehörigen der zahlreichen anderen Rassen, die seinen +riesigen Kontinent bevölkern, vermischt. Für die lateinischen Eroberer +Südamerikas und auch der südlichen Länder des nördlichen Kontinents hat es +immer einen, wie es scheint, besonderen Reiz gehabt, sich liebespielerisch +mit Frauen anderer Hautfarbe abzugeben. Und was ist dabei herausgekommen? +Kreolen, Mestizen, Quatronen usw. usw., ein schauderhaftes Gesindel, das +für jede höhere Gesittung verloren ist, zuchtlos, widerstandsunfähig, in +Leidenschaften verlottert oder in Trägheit versumpft. Solches +Menschenmaterial ist kaum durch Schrecken zu regieren, viel weniger durch +friedliche Mittel zu einer höheren Kultur emporzuführen, denn +_Mischmasch-Menschen nehmen eben keine Vernunft an_; das Beispiel so +mancher südamerikanischen Republik beweist es. Der Yankee-Mann dagegen hat +sich selbst in den Zeiten, als die Frauen der größte Luxusartikel im Lande +waren, niemals mit Indianermädchen beholfen; seine Vernunft begeisterte +ihn zu der Großtat edelster Gerechtigkeit, die Sklaverei aufzuheben in +einer Zeit, als diese Sklaverei im Grunde doch noch die einzige +Möglichkeit gewährte, die Plantagenwirtschaft der üppig fruchtbaren Länder +des heißen Südens durchzuführen. Dennoch hält er es bis auf den heutigen +Tag für die größte Schande, die ein Weißer auf sich laden kann, sich +geschlechtlich mit den von ihm zu Menschen gemachten Schwarzen zu +vermischen. Aber er geht noch viel weiter, indem er auch die aus Europa +herübergekommenen anderen weißen Rassen, die Romanen, die Slawen, die +Juden, ja selbst die ihm nächst verwandten Deutschen und Franzosen als +Menschen zweiter Klasse ansieht! Gewiß heißt er alle Völker der Erde +vorläufig noch gastlich willkommen, weil eben noch recht viel Platz in +seinem riesigen Lande ist und weil er die Arbeitskraft der Fremden, so +lange sie sich bescheiden gebärden und mit Eifer nützlich machen, gut +gebrauchen kann. Er gewährt diesen Fremden das Bürgerrecht, er läßt sie an +allen Vorteilen seiner freien Einrichtungen teilnehmen, er hat nichts +dawider, wenn sie sich von dem Reichtum seines Landes so viel aneignen, +als ihnen irgend möglich ist, aber er weiß sie überaus geschickt von den +einflußreichen Staatsämtern fernzuhalten und zeigt sich durchaus nicht +übermäßig beflissen, um ihre schönen Töchter zu freien oder seine schönen +Töchter ihnen ins Haus zu führen. Als im Februar dieses Jahres die Tochter +des Milliardärs Jay Gould – nicht etwa einen herunter gekommenen deutschen +oder polnischen Adeligen, sondern einen reichen und kerngesunden jungen +englischen Lord heiraten wollte, empfingen sowohl die Braut wie deren +Eltern aus allen Ländern der Union entrüstete Protestkundgebungen, ja +sogar offene Drohungen, daß das Volk die Hochzeit durch Gewalt verhindern +werde. Denn, wie es in einem solchen, in allen Zeitungen veröffentlichten +Drohbriefe hieß: das gesunde Blut, der reine Leib und die starke Seele der +freien Tochter Amerikas sei viel zu schade, um an die Sprößlinge +entarteter Herrengeschlechter Europas verhandelt zu werden. Man sieht aus +diesem Beispiel, daß der Hochmut der neuen Rasse sich bereits gegen das +eigne Stammvolk zu kehren beginnt. Wie erbärmlich leicht werden bei uns in +Deutschland Rassen- und Standesvorurteile vergessen, wenn sich eine +Gelegenheit findet, den verblaßten Glanz eines alten Wappens durch die +Mitgift einer jüdischen Braut aufzufrischen! Wenn ein Yankee eine Jüdin +heiratet – der Fall dürfte übrigens selten genug vorkommen – so tut er es +sicher aus Liebe, wie denn überhaupt die Geldheiraten in unserem Sinne +unter den Yankees äußerst selten sind, weil es durchaus nicht Sitte ist, +den Töchtern bei Lebzeiten der Eltern einen Teil des Vermögens in Gestalt +einer Mitgift auszuliefern. Die Leichtigkeit des Verdienens und das +Zutrauen, das jeder junge Amerikaner zu seinen Fähigkeiten und zu seinem +Glück hat, macht tatsächlich die Liebesheirat zu dem normalen Verfahren, +und damit ist auch schon eine starke Gewähr für die Aufrechterhaltung +einer kräftigen Rasse durch natürliche Zuchtwahl geboten. Die bevorzugte +Stellung der Frau spielt selbstverständlich unter den günstigen +Bedingungen für die Verbesserung der Rasse auch eine wichtige Rolle. Die +Frau ist in dem neuen Weltteil Jahrhunderte hindurch von den rauhen +Pionieren wie eine Halbgöttin verehrt, wie ein Kätzchen verhätschelt +worden. Niemals wurde ihr harte körperliche Arbeit zugemutet, niemals +wurde ihren Schwächen, Launen und Eitelkeiten mit Grobheit begegnet, immer +sah es der Mann als eine gern geübte Pflicht an, seine Kräfte bis aufs +äußerste anzustrengen, um es der Frau zu ermöglichen, sich gut zu nähren, +schön zu kleiden und in Muße ihre geistigen Anlagen zu pflegen. Die Folge +dieser Behandlung war die, daß sich die Yankee-Frau, wenigstens +körperlich, zur schönsten der Welt entwickelte. Allerdings wird diese +Schönheit, vornehmlich was die Gesichtsbildung betrifft, von den meisten +Europäern als kalt empfunden, auch fehlt ihr die weiche, schmiegsame +Üppigkeit z. B. der Wienerinnen zumeist; aber unbestreitbar verdient sie +den Preis von allen Frauen der Welt in bezug auf die Schmalheit des Fußes +und die edle, schlanke Form des Beins. In ihrem Sinn für Eleganz, in ihrem +aparten Geschmack für Kleidung kommt sie sogar der Pariserin mindestens +sehr nahe. Da sich diese schöne und verwöhnte Frau nur äußerst selten zu +mehr als zwei Kindern bequemt, erhält sie sich lange jung und frisch, und +man sieht daher in den Vereinigten Staaten mehr schlanke, bewegliche, +muntere und hübsch angezogene alte Damen, wie sonst irgendwo in der Welt. +Übrigens hat die Rasse von England den Sinn für vernünftige Körperkultur, +besonders für peinlichste Reinlichkeit mitgebracht, und diese Erbschaft +ist auch den Männern zugute gekommen. Die Arbeit, die die ersten +Kolonisten zu leisten hatten, und in den neuen Staaten heute noch leisten +müssen, vollzog sich ja zumeist im Freien, und der stete Kampf mit Hitze +und Kälte, mit wilden Tieren und Menschen, mit den bösen Fiebern der +Sumpfgegenden, mit Hunger und Durst in den Wüsteneien raffte das +widerstandsunfähige Menschenmaterial hinweg und ließ nur die Stärksten mit +dem Leben davon kommen. Diese unerbittliche Auslese schuf ein Kapital von +Muskel- und Nervenkraft, wovon die Männlichkeit der Nation noch auf eine +gute Weile zu zehren haben wird. Außerdem ist es durch Gesetz streng +verboten, Kranke oder gar Krüppel aus der alten Welt an den Gestaden der +neuen landen zu lassen. + +(M8) + +Unmittelbar nach meiner Rückkehr aus Amerika besuchte ich ein beliebtes +Kaffeehaus in Berlin. Es war die erste größere Versammlung deutscher +Menschen, die mir nach einer Abwesenheit von ungefähr vier Monaten wieder +vor Augen kam. Und ich muß gestehen, ich war entsetzt, nein, geradezu +erschüttert über den Anblick von so viel Garstigkeit. Diese Speckwampen, +diese Bierbäuche, Kahlköpfe, X- und Säbelbeine, diese verpustelten und +verpickelten, grämlich grauen, brutalen oder schwächlichen, gierigen oder +ärgerlich verknitterten Gesichter gehörten also meinen lieben Landsleuten! +Und mit diesen in ihrem schwappenden Fett schwankend daher watschelnden, +geschmacklos aufgedonnerten Madams, mit diesen käsbleichen, blaßäugig +blöden, stumpfnasigen, schiefzähnigen, feuchthändigen und dickbeinigen +Jungfrauen hatten sie bereits oder gedachten sie fürderhin ihren Nachwuchs +zu erzeugen! Herzzerkrampfend schauderhaft! Gewiß war es ein tückischer +Zufall, der mich gerade bei meinem ersten Ausgang auf diesen Kongreß von +Mißgeburten stoßen ließ, aber daß unsere arg vermanschte Rasse immer noch +von dem ganzen Jammer der deutschen Geschichte in ihrer körperlichen +Erscheinung Zeugnis ablegt, und erst neuerdings in der kultiviertesten +Oberschicht und in der Generation, die bereits die Segnungen einer nach +englischem Muster betätigten Säuglingspflege und einer vernunft- und +naturgemäßen Lebensweise genossen hat, sich deutlich zu verschönern +beginnt, das scheint mir leider unbestreitbar. Drüben in den Vereinigten +Staaten ist der Deutsche und besonders _die_ Deutsche der ersten +Generation meist auf den ersten Blick vom Yankee zu unterscheiden. Dem +deutschen Einwanderer wird es, auch wenn er zu Wohlhabenheit und +angesehener gesellschaftlicher Stellung gelangt, im allgemeinen doch recht +schwer, sich die freie, selbstsichere Nonchalance der Haltung und die +guten Manieren des gebildeten Yankees anzueignen. Und die deutsche +Auswanderin lernt nur in sehr seltenen Fällen Toilette machen und scheint +im höheren Lebensalter unrettbar zu verfetten. Die Kinder dieser +Einwanderer sitzen aber in der Schule neben sehnig schlanken, körperlich +glänzend gepflegten Yankeekindern. Der vornehmste Zweck dieser Schule ist, +den Kindern die Überzeugung beizubringen, daß es ein unüberschätzbarer +Vorzug sei, als amerikanischer Mensch auf die Welt zu kommen, daß sich +alle übrigen Weltteile, alle übrigen Völker nicht im entferntesten mit der +unerhörten Vorzüglichkeit der Vereinigten Staaten und der stolzen +Yankeerasse messen könnten. Selbstverständlich lernt das Kind die +englische Sprache sehr bald viel besser beherrschen, als es seinen Eltern +jemals möglich wird. Es kommt dazu, daß das amerikanische Leben, die ganze +Art der Erziehung die Beobachtungsgabe der Kinder außerordentlich schärft. +Da können nun die deutschen Kinder nicht umhin, Vergleiche anzustellen und +sich darüber ihre Gedanken zu machen; zudem lassen es die Yankeekinder an +boshaften Sticheleien nicht fehlen. Ich habe selber gehört, wie ein +Yankeebübchen einem deutschen Knaben, der bei irgendeinem Unternehmen +mitzutun zauderte, weil sein Vater es ihm verboten hätte, verächtlich die +Achsel zuckend entgegnete: „Ich würde mich doch nicht darum kümmern, was +der olle Dutchman sagt.“ („_I would’nt care, what that old Dutchman +says._“) So wird es selbstverständlich der Kinder größter Ehrgeiz, in +ihrem Äußeren zunächst ihre Abstammung zu verleugnen und sich dem +Wirtsvolk anzuähneln. Und dieser Ehrgeiz entwickelt sich naturgemäß bei +den geistig beweglichsten Kindern am stärksten. Es ist erstaunlich, wie +rasch durch solche Selbstzucht oft die deutschen Kinder ihren Eltern +unähnlich werden. Die Söhne schießen um Kopfeslänge über ihren Vater +hinaus, und wenn sie zum ersten Mal dem amerikanischen Barbier unter die +Finger geraten sind, so ist der smarte Yankeejüngling mit der +aristokratischen Sicherheit seines schlottrig flegelhaften Auftretens bald +fertig. Zu Hause liegen seine langen Beine auf allen Möbeln herum, und er +trifft mit tödlicher Sicherheit die messingene Spuckvase in der +entferntesten Ecke des Zimmers. Das sechzehnjährige Töchterchen aber kann +seiner Mutter aus dem Gesicht geschnitten sein und wird ihr doch so +unähnlich wie ein geraubtes Grafenkind seiner zigeunerischen Ziehmutter. +Die Yankee-Miß führt in ihrer kecken Selbständigkeit ein so +beneidenswertes Dasein, daß jedes deutsche Mädchen, wenn anders es nicht +völlig auf den Kopf gefallen ist, sich mit Händen und Füßen dagegen +sträuben müßte, sich von einer törichten Mutter gewaltsam zu einem +ängstlich daher stolpernden, unmotiviert kichernden und errötenden, +Sittigkeit und Bescheidenheit markierenden Backfisch dressieren zu lassen. + +(M9) + +So spornt das Beispiel der stärkeren und gesunderen Rasse die körperlich +und geistig bevorzugtesten unter den Kindern der fremden Einwanderer +mächtig zur Anpassung an. Die zweite Generation, vornehmlich der deutschen +Einwanderer, weist schon recht zahlreiche Exemplare auf, die von echten +Yankees kaum oder gar nicht zu unterscheiden sind – und dennoch verhält +sich der Yankee selbst diesen seinen talentvollsten Nachahmern gegenüber +in bezug auf die Ehe immer noch ziemlich spröde. Er sieht die Deutschen +sehr gern in seinem Lande, er schätzt sie hoch als ehrliche, anständige +Menschen, die der politischen Korruption einen zähen Widerstand +entgegensetzen, die mit ihren geschickten Händen, ihrem Fleiß, ihrer +Geduld zu allen feineren Handwerken vorzüglich geeignet und mit ihrer +Klugheit und Gewissenhaftigkeit für allerlei ruhige Ämter, die dem Yankee +zu langweilig sind, und schließlich auch in der Kunst und Wissenschaft +ganz hervorragend brauchbar sind – und dennoch gibt er ihnen seine Töchter +nicht gern zur Ehe! Nicht anders ist es mit den Angehörigen der +romanischen, slawischen, mongolischen und semitischen Völker. Sie hocken +alle in gewissen Stadtvierteln oder Straßenzügen der Großstädte, oder in +kleineren Ansiedlungen auf dem Lande dicht beieinander und bleiben, obwohl +mit allen Rechten des freien Bürgers der Vereinigten Staaten ausgestattet, +fremde Einsprengsel in dem gastlichen Lande. Die Juden z. B. haben es +ebenso wie in Europa zum großen Teil zu bedeutendem Wohlstand gebracht. +Sie entwickeln unter den freiheitlichen Grundsätzen der Gesetze und +Anschauungen einen ungeheuren Ehrgeiz und Lerneifer. In der Presse, in der +Literatur, im Theater, in der Rechtsanwaltschaft und im ärztlichen Beruf +haben sie, geradeso wie in Europa, die Oberherrschaft erlangt. Einzelne +ihrer Mitglieder sind als Inhaber großer Bankhäuser zu einem +weltumspannenden Einfluß gelangt, und dennoch haust die große Masse +derselben noch immer im Ghetto beisammen. Die meisten Yankees würden, wenn +man ihnen den Vorwurf des Antisemitismus machen wollte, erstaunt die +Brauen hochziehen und gar nicht wissen, was das sei; nichtsdestoweniger +findet man auf den gesellschaftlichen Veranstaltungen auch schwer reicher +Juden kaum irgend welche Yankees von Belang, und in den vornehmsten +Badeorten und vielen Hotels ersten Ranges werden Juden überhaupt nicht +zugelassen! + +Wenn die Deutschen in der Zeit der großen Massenauswanderung, als auf dem +nordamerikanischen Kontinent noch weite Gebiete herrenlos und unkultiviert +waren, für sich ein solches Neuland erobert, zäh festgehalten, und alle +neu zuströmenden Landsleute hätten zwingen können, sich dort gleichfalls +anzusiedeln, dann hätten die Deutschen einen starken Staat im Staate +bilden können und ihre Selbständigkeit zu wahren vermocht, auch wenn sie +sich dem Staatenbund angeschlossen hätten. Diese Gelegenheit ist endgültig +verpaßt. Aber damit sie in den anderen jungfräulichen Weltgegenden nicht +abermals verpaßt werde, gehet hin, ihr lieben Landsleute, und lernt von +den Yankees, was das unerschütterliche Kraftbewußtsein einer starken, +gesunden Rasse vermag und wie man seine Rasse rein erhält! + + + + + + DER YANKEE ALS ERZIEHER. + + +(M10) + +Die alte Erfahrung, daß junge Eltern sehr häufig bessere Erzieher ihrer +Kinder sind als ältere und reifere, findet im Yankeelande eine auffallende +Bestätigung. Die Yankees sind eben als Rasse und die übrigen Bürger der +Vereinigten Staaten als Nation noch so kindhaft jung, noch so tief +befangen in dem glückseligen Taumel des Kraftüberschusses, daß sie ihre +klügsten wie ihre dümmsten Streiche mit der gleichen schönen Begeisterung +verüben und mit reizender Naivität dem eigenen Verdienst gutschreiben, was +sie oft doch nur glücklichen Umständen zu verdanken haben. Der leichte +Erfolg, der den kraftvollen und rücksichtslosen Ausbeutern jenes +jungfräulichen Kontinents voll ungehobener Naturschätze zu teil wurde, hat +die ganze Rasse eitel, prahlerisch und sorglos wie Kinder gemacht, und +diese Kindlichkeit ist bis auf den heutigen Tag die liebenswürdigste +Eigenschaft des neuen Volkes. Es lebt in den Tag hinein, denkt kaum an +morgen, grundsätzlich nicht an übermorgen, kennt keine Gefahr, erschrickt +vor keinem Hindernis und tröstet sich über alle Schwierigkeiten hinweg mit +dem Gedanken: Es ist noch immer gegangen und wird auch diesmal gehen! +Weist ein Außenstehender auf offenbare Schwächen hin, so erwidert der +Yankee gut gelaunt: „Nun ja, Sie mögen recht haben; aber Sie sehen ja, wir +leben auch so, und wir leben recht gut!“ Man läßt sich alle +Unbequemlichkeiten lachend gefallen und schickt sich in alles, da man an +ein jähes Auf und Nieder von Überfluß und Mangel, von absoluter geistiger +Öde und raffinierter Luxuskultur wie an die schroffen Übergänge von +eisiger Kälte zu glühender Hitze gewöhnt ist. Aus dieser Quelle entspringt +der siegessichere Optimismus und die heiße Vaterlandsliebe des +amerikanischen Volkes. Dem Yankee gilt ganz selbstverständlich alles +Amerikanische als das Beste, das Größte, das Schönste in der Welt, und das +jünglinghafte Renommieren mit all diesen Superlativen ist ebenso +charakteristisch für die Nation, wie ihre Vorliebe für unsinnige +Kraftproben, närrische Wetten, sensationelle Schaustellungen und lärmende +Vergnügungen. Der Yankee bewahrt sich diese jugendlichen Eigenschaften bis +in sein hohes Alter. Greise, die sich necken, puffen und balgen wie Buben, +alte Damen, die sich wie Backfische anziehen, sind alltägliche +Erscheinungen. + +(M11) + +Es versteht sich von selbst, daß so geartete erwachsene Menschen für das +Denken und Empfinden der Kindesseele weit mehr Verständnis haben müssen, +als das gesetzte, bequemlich würdevolle Alter der Kulturvölker unserer +alten Welt, welches aus der Erfahrung von Jahrtausenden die vorsichtige +Kritik und damit sehr häufig auch den steten mißmutigen Zweifel gelernt +hat. Die geistige Überlegenheit hört auf, ein glücklicher Erziehungsfaktor +zu sein, sobald sie zum geistigen Hochmut ausartet, und in diese Gefahr +gerät sie ja in unserer alten Welt leider nur zu leicht. Wenn es +andererseits richtig ist, daß der Einfluß der Kameradschaft die Jugend +besser zu erziehen vermöge, als das Beispiel des Alters, so sind +zweifellos junge Völker uns als Erzieher überlegen. Der Yankee vergöttert +sein Kind. Erstens einmal, weil es überhaupt ein rarer Artikel ist, und +zweitens, weil es den ungeheuren Vorzug hat, als Amerikaner auf die Welt +gekommen zu sein. Man sollte eigentlich meinen, daß eine so stolze, +exklusive Rasse wie die der Yankees darauf aus sein müßte, die Reichtümer +ihres Landes und die vielen glänzenden Lebensaussichten lieber ihrer +eigenen zahlreichen Nachkommenschaft zuzuführen, als sie den +einwandernden, ihrer Meinung nach doch unendlich minderwertigen +Fremdlingen aus aller Welt zuteil werden zu lassen. Wenn der Yankee dieser +nahe liegenden Erwägung zum Trotz Neumalthusianer ist und folglich selten +mehr als zwei Kinder hat, so erklärt sich das aus der eigenartigen +Stellung, die die Frau im nördlichen Amerika einnimmt. Sie war in den +ersten Jahrhunderten der britischen Kolonisationsarbeit infolge ihrer +Seltenheit ein Gegenstand des beneideten Luxus und der unterwürfigen +Verehrung. Der glückliche Besitzer einer jungen Frau nahm freudig alle +Last der Arbeit auf sich, um seiner Gefährtin die Möglichkeit zu gewähren, +ihre Schönheit, ihre geistige und körperliche Beweglichkeit bis ins Alter +zu pflegen. Die Ansicht, daß es für den Mann die denkbar größte Schande +sei, der schwachen Frau harte Arbeit zuzumuten, brachten die Kolonisten ja +schon aus der britischen Heimat mit, und es ist begreiflich, daß sie unter +den besonderen Verhältnissen des abenteuerlichen Lebens im neuen Lande +noch verstärkt und sogar unvernünftig übertrieben werden mußte. So wurde +also auch das Wochenbett unter die schweren körperlichen Leistungen +gerechnet, die ein Mann seiner Frau nicht öfters zumuten dürfe, als der +Bestand und die Interessenpolitik der Familie es unbedingt erforderten. So +ist es erklärlich, daß bis auf den heutigen Tag Anglo-Amerikanerinnen, die +ihren Stolz darin suchten, viele Kinder zu haben, äußerst selten sind. Die +wenigen vorhandenen Kinder profitieren natürlich am meisten bei diesem +Zustand. Bei der ungemein bevorzugten Stellung der Frau und bei den +günstigen Lebensaussichten, welche nicht nur das begüterte, sondern auch +das auf seine Arbeit angewiesene Mädchen in den Vereinigten Staaten hat, +erklärt es sich, daß die Geburt eines Knaben durchaus nicht höher +eingeschätzt wird, als die eines Mädchens. Eine vernünftige +Säuglingskultur herrscht als gute englische Erbschaft über den ganzen +Kontinent. Die Eltern sind von einer rührenden Geduld und Nachsicht den +Kleinen gegenüber. Ein Kind zu schlagen gilt als unerhörte Roheit. +Kinderzucht in unserem Sinne wird drüben wohl nur noch von manchen der +eingewanderten Fremdvölker, vornehmlich in deutschen Familien versucht, +aber meist vergeblich, denn schon die Kleinsten werden sehr bald durch den +Vergleich belehrt, daß sie es nicht nötig haben, sich in dem freien Lande +eine unwürdige Behandlung gefallen zu lassen. Deutschen Beobachtern +erscheint das Yankeekind sehr oft als vorlaut, unziemlich respektlos und +unerträglich ungezogen, wogegen die Yankee-Eltern das starke Hervorkehren +des Eigenwillens in ihren Kindern als einen Vorzug ansehen und sich hüten, +deren Selbständigkeit zu unterdrücken. Sie geben sich die erdenklichste +Mühe, ihren Verkehr mit den Kindern auf den Ton der Kameradschaft zu +stimmen und behandeln die unverschämten Gernegroße, sobald sie aus dem +Alter der süßen Kindlichkeit heraus sind, in dem man mit ihnen wie mit +Puppen spielen kann, wie Erwachsene. Infolgedessen emanzipieren sich die +Kinder auch sehr frühe vom Elternhause, und zwar nicht nur in den +untersten Ständen, wo die Notwendigkeit mit zu verdienen die +lächerlichsten Knirpse oft schon zu selbständigen Unternehmern, zu fixen +kleinen Handelsleuten macht. + +(M12) + +Die öffentliche Schule gliedert sich in Kindergarten (diese deutsche +Bezeichnung hat man allgemein übernommen), sowie Volksschule +(Popular-School), Grammar-School, High-School und Colleges oder +Universitäten. Das Hauptziel, namentlich der niederen Schulen, ist +Erziehung zum Patriotismus. Da auch die Kinder sämtlicher eingewanderter +Fremdvölker sofort für die Schule eingefangen werden, so bekommen auch die +jungen, frisch importierten Deutschen, Slowaken, Griechen, russischen +Juden, Syrer und Chinesen zunächst einmal den Grundsatz eingetrichtert, +daß alles Amerikanische von unzweifelhafter Vortrefflichkeit sei. Die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als höchste Leistung idealen +demokratischen Bürgersinnes auswendig gelernt. (Sie ist übrigens +tatsächlich nach Form und Inhalt ein Muster von Klarheit, Sachlichkeit und +edler, vernünftiger Menschlichkeit.) Die kurze, krause und an erziehlichen +Heldenbeispielen nicht eben überreiche Geschichte des Staatenbundes gilt +als wichtigster Gegenstand des Studiums, die Geschichte der übrigen Welt +dagegen als unbeträchtlich. So vernünftig und so schön nun auch dieser +heiße Eifer in der Förderung der Vaterlandsliebe ist, so verführt er doch +naturgemäß leicht zu ebenso gröblichen Fälschungen und Unterschlagungen +von Tatsachen, wie bei uns etwa die konfessionell gefärbten Darstellungen +der Kulturgeschichte. In einem sehr verbreiteten und hochgeschätzten +Schulbuch, „_History of the American Nation_“ von Andrew C. Mc Laughlin, +Geschichtsprofessor an der Universität von Michigan, das ich mir zu meiner +eigenen Belehrung anschaffte, kommt zum Beispiel in dem 28 eng gedruckte +Spalten umfassenden Index das Stichwort „_German_“ gar nicht vor! Der +große und rühmliche Anteil, den die eingewanderten Deutschen sowohl als +Kämpfer in den nationalen Kriegen wie auch als Kulturpioniere auf den +verschiedensten Gebieten geleistet haben, wird völlig mit Stillschweigen +übergangen und nur der Baron Steuben flüchtig als nützlicher militärischer +Drillmeister erwähnt! Das ist ein etwas starkes Stück und will gar nicht +dazu stimmen, daß die Pflege der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit von dem +Yankeevolke als vornehmster Grundsatz der häuslichen wie der öffentlichen +Erziehungskunst laut verkündet wird. Man darf es wohl den Amerikanern +glauben, auch wenn man nicht lange genug im Lande gewesen ist, um es durch +die eigene Beobachtung genügend bestätigt gefunden zu haben, daß es ihrer +Erziehung gelinge, feige Lüge und Heuchelei den Kindern schimpflicher +erscheinen zu lassen, als selbst gefährliche Streiche des Übermuts und +sogar Ausbrüche der Roheit. Der erwachsene Amerikaner lügt zwar, wenn es +sein Vorteil erheischt, ärger als ein Gascogner und nimmt es, namentlich +dem Staate gegenüber, auch mit seinem Eide durchaus nicht genau – seine +Lügenkünste werden sogar, wenn er Geschäftsmann und Politiker ist, als +_smartness_ bewundert – aber das amerikanische Kind fühlt sich nicht so +leicht zur Lüge veranlaßt, weil es nicht in steter Furcht vor Prügeln und +sauertöpfischen Mienen aufwächst. Auch die Schule läßt keinerlei +Duckmäuserei aufkommen und straft z. B. den Angeber mit Verachtung, +anstatt ihn aufzumuntern. Die ganze Pädagogik geht darauf aus, das +Ehrgefühl zu verfeinern und den Ehrgeiz anzureizen. Sie ist +außerordentlich verschwenderisch mit Preisen und schmeichelhaften +Belobigungen und sie straft vornehmlich durch Beschämung. Dadurch, daß sie +die Leistungen körperlicher Tüchtigkeit kaum minder hoch einschätzt als +die geistige Befähigung, schafft sie auch für die minder Begabten, aber +wenigstens körperlich gewandten und mutigen Schüler eine Möglichkeit, +ehrenvolle Auszeichnungen davonzutragen. Gute Schüler, die sowohl in den +_Athletiks_ wie in den Wissenschaften Hervorragendes leisten, kommen im +Laufe der Schuljahre in den Besitz eines kleinen Museums von Ehrenflaggen +und Wimpeln, silbernen Bechern, Medaillen, Diplomen, Bücherpreisen und +dergl., und diese Trophäen aus der Schulzeit machen noch in höherem Alter +den größten Stolz der Inhaber aus. + +(M13) + +Sehr schwer ist es begreiflicherweise, den jungen Republikanern Disziplin +beizubringen, denn die Abneigung gegen jeden Zwang liegt ihnen im Blute. +Dazu pflegen sie im Durchschnitt auch noch erheblich temperamentvoller und +lebhafter, ungebärdiger und eigenwilliger zu sein, als die Kinder der +meisten anderen Völker. Man stelle sich eine junge Lehrerin (die +Lehrkräfte sind zum überwiegenden Teil weibliche) einer großen Klasse von +tobsüchtigen Buben und ausgelassenen Mädels gegenüber vor. Schlagen darf +sie nicht, auch wenn sie körperlich imstande wäre, diese wilden Rangen zu +bewältigen. Wüstes Anschreien ist auch verpönt; wie soll sie also mit +einer solchen Gesellschaft fertig werden? Georg v. Skal erzählt in seinem +Buche „Das amerikanische Volk“ ein hübsches Beispiel, wie solch eine schon +fast verzweifelte junge Lehrerin ihrer besonders wilden Klasse Herr wurde. +Sie erklärte nämlich der radaulustigen Gesellschaft, sie habe es satt, +sich die Schwindsucht an den Hals zu ärgern, sie möchten sich gefälligst +allein regieren; sie gebe ihnen anheim, sich einen Präsidenten, einen +Vizepräsidenten und was sonst für Beamte notwendig seien, aus ihrer Mitte +zu wählen und mache dann diese selbstgewählte Regierung für +Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich. Und siehe da, der angeborene +_common sense_, d. h. der Instinkt für das Vernünftige, brachte diese +schwierige Gesellschaft ohne irgend welche Beeinflussung von oben dazu, +den besten und gesittetsten Schüler der Klasse zum Präsidenten und den +stärksten und gewalttätigsten zum Vizepräsidenten zu erwählen. Der erstere +suchte durch vernünftige Überredung einzuwirken, und der Vizepräsident, +als Haupt der Exekutive, verprügelte eigenhändig die unbotmäßigen Elemente +dergestalt, daß sie es bald vorzogen, sich widerspruchslos zu fügen. Die +junge Lehrerin durfte sich bald einer Musterklasse rühmen. Die +Selbstverwaltung spielt überhaupt eine große Rolle im amerikanischen +Schulwesen. Schülerverbindungen aller Art werden nicht wie bei uns +unterdrückt, sondern im Gegenteil begünstigt. Die Lehrer unterweisen diese +Verbindungen in der Handhabung der parlamentarischen Formen und wachen nur +darüber, daß keine unziemlichen oder unsinnigen Ausschreitungen +stattfinden. Der schlimme Anreiz zur frühzeitigen Nachahmung eines +studentischen Saufkomments fehlt den Schülern der amerikanischen +Mittelschulen vollständig, da ein solcher auf den Universitäten nicht +existiert. Und so läuft die Haupttätigkeit aller Schülerverbindungen auf +Sport und Spiel, vornehmlich auf die Nachäffung des politischen Lebens im +kleinen, auf Übung im Redenhalten und Debattieren hinaus. Der Erfolg ist +denn auch der, daß der junge Amerikaner des Durchschnitts zum mindesten +die rhetorische Phrase außerordentlich geläufig beherrschen lernt und daß +die hervorragenden Intelligenzen sich spielenderweise zu vorzüglichen +Rednern und schlagfertigen Debattern heranbilden. Der Lehrplan ist in den +Elementarschulen durchaus auf das Praktische gestellt; es wird scharf +gedrillt, viel auswendig gelernt und viel examiniert. Was jeder Mensch an +Elementarwissen zum Leben unbedingt notwendig braucht, wird zuverlässig +den im allgemeinen äußerst hellen und lernbegierigen Köpfen +eingetrichtert. Nebenbei verrichtet aber die Volksschule noch eine höchst +wichtige Kulturarbeit, indem sie auch die erwachsenen Einwanderer durch +deren Kinder erziehen läßt. Selbstverständlich erlernen diese die +englische Sprache sehr viel rascher und gründlicher als die Eltern und +werden dadurch zu deren Lehrern. Aber sie werden auch zu Lehrmeistern +ihrer Eltern in bezug auf Körperkultur, Hygiene und Manieren. Jedes Kind, +das nicht sauber gewaschen und in properem Anzug zur Schule kommt, wird +seinen Eltern heimgeschickt mit dem Auftrag, das Nötige zur Behebung +solcher Mängel sofort vorzunehmen. Die heimgeschickten Kinder fühlen sich +so beschämt durch diese Maßnahme, daß sie es in den meisten Fällen auch +bei Eltern, die einem Volke angehören, dem die Pflege des Drecks ein +Gegenstand religiöser Überzeugung ist, durchsetzen werden, daß um der +Schule willen Seife, Zahnbürste, Kamm usw. mit der der angelsächsischen +Rasse angeborenen Energie angewendet werden. In besonders schwierigen +Fällen begleiten wohl die Lehrerinnen die armen Kinder solcher +Schmutzfanatiker heim und reinigen und beflicken sie selbst vor den Augen +der Eltern; oder die Angehörigen besonderer sozialer Hilfsvereine +unterziehen sich dieser menschenfreundlichen Aufgabe. So lernen sich +unzivilisierte Eltern vor ihren Kindern schämen und bringen es noch auf +ihre alten Tage über sich, dem Weidwerk auf den eigenen Köpfen nachzugehen +und die ehrwürdige Patina des wärmenden Drecks, den sie aus Europa oder +Asien über das Weltmeer mit hinüber gebracht haben, den ungemütlichen +Idealen moderner Hygiene zu opfern. + + + + + + DAS UNIVERSITÄTSLEBEN IN DER UNION. + + +(M14) + +Wer sich über die tiefsten Wesensunterschiede der amerikanischen und der +europäischen Kultur klar werden will, der möge sich nur ordentlich umsehen +auf den Stätten, wo die geistigen Werte in gangbare Münze umgesetzt und +die großen Wechsel auf die kulturelle Zukunft ausgestellt werden, nämlich +– auf den Hochschulen. Wer in Deutschland akademischer Bürger gewesen ist, +dem muß zunächst unfehlbar der große Unterschied zwischen hüben und drüben +in der äußeren Erscheinung der Studenten und Studentinnen auffallen. +Abgesehen davon, daß selbstverständlich der groteske Typus des Studiosus +Süffel, des bemoosten Hauptes mit dem Bierbauch und den aufgeschwemmten, +kreuz und quer zerhackten Backen, sowie auch die des hochmütig blasierten +ultrapatenten Korpsstudenten fehlt, sieht man sich auch vergeblich nach +dem Typus unseres heißbeflissenen Jüngers der Wissenschaft um, nach den +stubenbleichen Brillenträgern, den verträumten oder frühzeitig +zergrübelten Denkerköpfen, deren Alter schwer bestimmbar und deren +ungeschicktes, weltfremdes Gebaren mit der Reife und dem Ernst ihres +Denkens und Redens oft in so drolligem Widerspruch steht. Drüben sieht man +nur frische, derbe Jungens und Mädels; die ersteren häufig noch bärenhaft +tolpatschig, die letzteren mit der ruhigen Sicherheit der früheren Reife +ihres Geschlechts auftretend. Die sozialen Unterschiede der Herkunft +machen sich nur in der Kleidung bemerkbar und in der größeren oder +geringeren Zierlichkeit der Gliedmaßen und Verfeinerung der Manieren. Im +Ausdruck der Gesichter herrscht aber eine erstaunliche Gleichartigkeit. +Die Studierenden der beiden ersten Semester werden _Freshmen_ genannt, der +zweite Jahrgang _Sophomors_, der dritte Jahrgang _Juniors_, der vierte +Jahrgang _Seniors_. Alle zusammen sind die _Undergraduates_, und was nach +dem Graduieren, d. h. also nach dem Baccalaureats oder sonstigem +Staatsexamen, noch weiter studiert, _Postgraduates_; als äußerliches +Kennzeichen führen sie verschieden gefärbte Knöpfe auf ihren Oxfordbaretts +oder gestrickten Wollkappen. Von der High-School kommen sie zwischen 17 +und 19 Jahren zur Universität oder in die Colleges; aber nicht, wie bei +uns, tut nun der junge Mensch einen gewaltigen Sprung aus der strengen +Disziplin in die schrankenlose Freiheit, sondern nur einen bedächtigen +Schritt vorwärts von einer strengeren zu einer freieren Schulgattung, denn +auch auf der Universität und im College sind die jungen Leute einer +Disziplin unterworfen, die ihre persönliche Freiheit immerhin beschränkt. +Sie wohnen in sogenannten _Dormitories_ (Schlafhäusern), wo sie, je nach +ihren Mitteln, einzeln oder mit Kameraden zusammen hausen. Die Mahlzeiten +nehmen sie gemeinsam in einer großen Halle ein, wo sie für billiges Geld +eine einfache, nahrhafte Kost, aber nur Wasser zu trinken bekommen. An +denjenigen Hochschulen, die beiden Geschlechtern gemeinsam dienen, sind +für die Mädchen besondere Schlafhäuser und meist auch Speisesäle +vorhanden. Ebenso auch besondere Gymnasien, d. h. Sporthallen, und +besondere Spielplätze; dagegen häufig gemeinsame Klublokale, wo sie +Tanzvergnügungen abhalten, Liebhabertheater spielen, Nachmittagstees oder +Abendreceptions geben. Von jeder Aufsicht frei sind sie nur in ihren +Vereinen und in ihren Bruder- oder Schwesterschaften (_Fraternities_ und +_Sororities_). Diese letzteren nehmen die Stelle unserer Verbindungen ein. +Sie bezeichnen sich aber nicht nach Landsmannschaften, sondern mit +Buchstaben des griechischen Alphabets, welche die Anfangsbuchstaben eines +Wahlspruchs sind, den sie meist mit drolligem Ernst als ein großes +Geheimnis bewahren. Nur die wohlhabenden Studenten und Studentinnen können +sich die Mitgliedschaft in einer solchen Bruder- oder Schwesternschaft +leisten, denn diese Vereinigungen besitzen eigne Häuser, in denen sie, zum +Teil sogar recht luxuriös, wie Gentlemen und Ladies der besten +Gesellschaft zusammen leben, essen und arbeiten. Selbst die bescheidensten +dieser Verbindungshäuser sind mit allen modernen Bequemlichkeiten +behaglich und gediegen ausgestattet. Man sieht also auch aus dieser +Erscheinung wieder, wie das demokratische Prinzip der Gleichmacherei immer +wieder von dem natürlichen Drange des Menschen nach aristokratischer +Absonderung durchbrochen wird; nur, daß es in der großen Republik ein +selbstverständliches Gebot anständiger Gesinnung ist, Vorzüge der Geburt +und des Besitzes nicht durch anmaßendes Wesen gegenüber den vom Glück +weniger Begünstigten zum Ausdruck kommen zu lassen. Man wird schwerlich +jemals beobachten können, daß arme Studenten und Studentinnen, die sich +durch Stundengeben, Schreiber- oder gar Handlangerdienste mühsam +durchschlagen müssen, vor den Mitgliedern der reichen Verbindungen +unterwürfig kriechen, oder daß jene sich diesen gegenüber einen +überheblichen, unkameradschaftlichen Ton herausnähmen. In allen +gemeinsamen Angelegenheiten halten die Studenten fest zusammen, und der +Stolz auf ihre Alma mater äußert sich bei allen festlichen Gelegenheiten, +namentlich bei den sportlichen Wettkämpfen mit anderen Hochschulen, in +einem erfrischend jugendlichen Enthusiasmus. Jede Hochschule hat einen +besonderen _Cheer_, d. h. _Hochruf_, nach Rhythmus und Melodie +verschieden. Und mit diesem Cheer werden die beliebten Professoren und die +sportlichen Siege gefeiert, bei den großen Wettkämpfen muß er gleich dem +Kriegsruf wilder Völkerschaften zur Anspornung des Kampfeifers dienen. Wer +einmal – etwa gar in dem berühmten _Stadion_ der zwanzigtausend Menschen +fassenden Arena von Cambridge bei Boston, einem Fußballmatch zwischen +Harward und Yale beigewohnt hat, wird zeitlebens den Eindruck nicht +vergessen. Jede der beiden Parteien hat ihr eignes Musikkorps, welches in +den Spielpausen Studentenlieder und schmetternde Märsche zum besten gibt +und während des Spiels jede bedeutsame Wendung, jede gute +Augenblicksleistung des Einzelnen mit einem Tusch quittiert. Vor jedem der +beiden Musikkorps sind Angehörige der betreffenden Parteien aufgestellt, +welche, mit riesigen Sprachrohren bewaffnet, den _College-Cheer_ +intonieren und, wild mit den Armen fuchtelnd, meistens gänzlich +unrhythmisch und unmusikalisch, den Tusch der Bläser dirigieren. Und dann +fallen in diesen Heilruf nicht nur die Kommilitonen, sondern auch die +anwesenden früheren Studierenden der betreffenden Universität und deren +ganzer Anhang von Freunden und Verwandten im Publikum ein, und das mit +einer Begeisterung und einem Kraftaufwand, daß dem unbeteiligten Fremdling +darüber Hören und Sehen vergeht. Man springt auf die Bänke, man schwenkt +Taschentücher und Kopfbedeckungen, wildfremde Menschen packen sich bei den +Schultern und schütteln und stoßen sich, um einander aufmerksam zu machen +auf spannende Momente oder sich zu größerer Begeisterung für die Sieger +aufzurütteln. Und dabei sieht der Fremdling, der von dem Spiel nichts +versteht, eigentlich nur einen in eine Staubwolke eingehüllten Knäuel +grotesk bekleideter Jünglinge, der sich balgend auf dem Boden wälzt, wobei +ein Individuum dem andern die Rippen eintritt, mit den Fäusten den Wind +ausbläst (_to blow the wind out_) oder die schweren Sportstiefel unter die +Nase feuert, bis sich einer mit dem eroberten Ball unterm Arm aus dem +wüsten Menschensalat herausarbeitet und in weiten Sprüngen, wie ein junger +Hirsch, unter dem betäubenden Jubel von zwanzigtausend bis zur Tollheit +begeisterten Landsleuten über den Kampfplatz stürmt. + +(M15) + +In diesen Wettspielen der höchst kultivierten Jugend Amerikas erlebt man +staunend bei dem traditionslosesten aller Gegenwartsvölker eine höchst +eindrucksvolle Auferstehung der Antike. Die Schönheit und Anmut der +nackten Griechen fehlt freilich völlig bei dieser unförmlich wattierten, +mit Lederkappen und Fausthandschuhen ausgerüsteten Yankeemannschaft, aber +die leidenschaftliche Teilnahme des ganzen Volkes, die diese Kraft- und +Gewandtheitsspiele seiner Jugend zu einer nationalen Angelegenheit macht, +kann auch im alten Hellas und im alten Rom nicht hinreißender gewesen +sein. Die amerikanische Mutter ist auf ihren Sohn, dem beim Ballspiel das +Nasenbein oder sonstige Extremitäten geknickt wurden, so stolz wie die +Spartanerin, deren Knabe, ohne mit der Wimper zu zucken, sich mit Ruten +bis aufs Blut peitschen ließ. + +(M16) + +Diese hohe Wertschätzung der körperlichen Tüchtigkeit, die übrigens +keineswegs nur auf das männliche Geschlecht beschränkt ist, trägt sehr +viel dazu bei, dem amerikanischen Studentenleben sein durchaus +eigenartiges Gepräge zu verleihen. Ich habe mir des öfteren erlaubt, +amerikanischen Studenten gegenüber meinem Zweifel Ausdruck zu geben, daß +diese Helden der Arena, diese Champions der Ballschläger, Ruderer, +Wettläufer und Boxer auch in geistiger Beziehung Zierden einer +wissenschaftlichen Anstalt seien, habe aber fast regelmäßig die Antwort +bekommen, daß meine Zweifel durchaus unbegründet, vielmehr unter den +hervorragenden Athleten häufig auch die tüchtigsten wissenschaftlichen +Begabungen, zum mindesten aber die fleißigsten Büffler zu finden seien. +Weit weniger sichere und selbstbewußte Antworten dagegen erhielt ich, wenn +ich amerikanische Studenten nach ihren wissenschaftlichen Zielen oder gar +nach ihrer Weltanschauung auszuforschen versuchte. Da hieß es meist: „Ach, +darüber zerbrechen wir uns vorläufig den Kopf nicht. Wenn wir unser Examen +gemacht haben, schickt uns die Regierung nach Portorico oder nach Haiti +oder sonst wohin, da haben wir schon eine gute Stellung in Aussicht.“ Ein +anderer sagt: „O, ich trete einfach in das Geschäft meines Vaters ein, da +brauche ich keine andere Weltanschauung als die eines Gentlemans.“ Da die +englische Sprache keinen präzisen Ausdruck für Weltanschauung kennt, so +ist es überhaupt sehr schwer, einem jungen Amerikaner begreiflich zu +machen, was man damit meint. Der Optimismus des jungen erfolgreichen +Volkes sitzt ihm so tief im Geblüt, daß er kaum begreift, wie man sich von +Zweck und Wert des Lebens, von der Vortrefflichkeit der bestehenden +Weltordnung verschiedenartige Vorstellungen machen könne. Er fühlt nicht +den mindesten Drang oder Beruf in sich, an diesen Dingen Kritik zu üben, +weil er in der Anschauung aufgewachsen ist und sie innerhalb seiner jungen +Erfahrung überall bestätigt findet, daß für einen Bürger der Vereinigten +Staaten überall Raum und Gelegenheit zur erfolgreichen Betätigung seiner +Kräfte und Talente gegeben sei. Eine solche Anschauung ist unzweifelhaft +gesund für Leib und Seele – aber für die wissenschaftliche Erkenntnis ist +sie nichts weniger als förderlich. Innerhalb dieser Zufriedenheit mit dem +Gegebenen bleibt eben kein Platz für den fruchtbaren Zweifel und für die +Unersättlichkeit des Forschers. Den amerikanischen Studenten im +allgemeinen interessiert nur jenes positive Wissen, dessen unmittelbare +praktische Verwertbarkeit ihm einleuchtet. Und wie der Zuschnitt aller +amerikanischen Erziehungsanstalten, von der Elementarschule an, darauf +eingerichtet ist, dem jungen Nachwuchs zu geben, was er braucht, wonach +seine natürlichen Instinkte sich freudig drängen, so sind auch die +Universitäten keineswegs darauf aus, Gelehrte zu züchten, sondern ihre +Absicht ist vielmehr nur, dem Schulwissen den letzten Schliff, das +_refinement_ der höheren Kultur und den Fachstudien jene Vertiefung zu +geben, die sie im praktischen Leben erst nutzbar macht. Der amerikanische +Student glaubt an sein Lehrbuch und schwört auf die Worte seines Lehrers. +Er lernt fleißig, ohne sich von Zweifeln beirren zu lassen, und beschränkt +sich auf die Fächer, die ihm für seinen künftigen Beruf als notwendig +vorgeschrieben sind. Überflüssige Wissenschaften nimmt er nur eben so mit, +sofern er die Eitelkeit besitzt, als Schöngeist zu glänzen, und um sich +von den Damen seines Kreises nicht in bezug auf allgemeine Bildung in den +Schatten stellen zu lassen. Seinen Professor plagt auch keineswegs der +Ehrgeiz, den Prometheusfunken schöpferischen Instinktes, der etwa in den +jungen Köpfen seiner Hörer schlummern mag, zur hellen Flamme aufzublasen +und die Methoden selbständiger wissenschaftlicher Forschung diesen +zukünftigen Bahnbrechern nahezubringen. Er begnügt sich meistens damit, +sein Fachwissen der Jugend mitzuteilen, und sorgt durch Abfragen und +Aufgabenstellen dafür, daß sie sich dies Fachwissen gründlich einprägen. +Er ist daher in weitaus den meisten Fällen nach unseren Begriffen selber +gar kein Gelehrter, sondern eben nur ein Reservoir von Kenntnissen, ein +Experte, ein Korrepetitor. Unter den überaus zahlreichen Professoren +deutscher Abstammung, die es drüben als Universitätslehrer zu großem +Ansehen gebracht haben, finden wir daher so manchen, der sich niemals +wissenschaftlich betätigt hat und als einfacher Töchterschul-, Real- oder +Gymnasiallehrer ausgewandert ist. Erweisen sich solche bescheidene +Handlanger der Wissenschaft drüben als gute Pädagogen, bei denen die +Kinder gern und gut lernen, so haben sie es nicht schwer, zu +Hochschullehrern aufzurücken. Anstandshalber pflegen sie dann einen +Leitfaden, ein Kompendium oder eine populäre Darstellung ihres speziellen +Wissensgebietes zu verfassen. Im Colleg ist der freie Vortrag von seiten +der Professoren durchaus nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme. Die +meisten halten sich an ein Lehrbuch eigner oder fremder Erzeugung und +pauken dies gewissenhaft den Schülern ein. Schüler bleiben die Studenten +ja in der Tat, bis sie ihren akademischen Grad erreicht haben. Der +_Freshman_ birgt in seinem Schädel keineswegs jene beängstigende Masse +verschiedenartigster Kenntnisse, deren Vorhandensein der deutsche Schüler +im Abiturientenexamen nachweisen muß. In den philologischen Fächern, +namentlich in den alten Sprachen, besitzt er kaum das Wissen eines +deutschen Untersekundaners; in den modernen Sprachen, in Geschichte und +Geographie weiß er vielleicht so viel, daß er bei uns das +Einjährigenexamen bestehen könnte, und in den Realien etwas mehr. Wer also +eine humanistische Bildung erstrebt, der arbeitet das Pensum unserer +Obersekunda und Prima erst auf der Universität durch; die übrigen werfen +sich von vornherein auf das Fach, aus dem sie später ihren Beruf zu machen +gedenken. Es gibt besondere Drillanstalten für Juristen, für Mediziner, +für Theologen – die letzteren werden von den einzelnen Denominationen +(Sekten) auf eigne Kosten unterhalten. Am stärksten besucht und am +glänzendsten ausgestattet sind die Institute für die technischen Berufe, +die chemischen und physikalischen Laboratorien, die +Maschinen-Ingenieurschulen, die Museen und Sammlungen für den +Anschauungsunterricht der Geologen, Zoologen, Landwirte, Architekten usw. +usw. Weitaus die meisten Universitäten sind im Grunde nichts anderes als +technische Hochschulen, an welche eine philosophische Fakultät, eine +juristische, medizinische oder theologische Fachschule angegliedert sind, +ganz ähnlich wie ja auch bei unseren technischen Hochschulen Vorlesungen +über Nationalökonomie, Literatur und Kunstgeschichte, über Philosophie und +dergleichen, die allgemeine Bildung bereichernde Gegenstände gehalten +werden. Es ist ja sehr begreiflich, daß vorläufig noch die weitaus +überwiegende Mehrzahl der geistig regsamen jungen Leute in Amerika sich +nach den Berufen drängt, welche noch auf lange Zeit hinaus die größte +praktische Bedeutung haben werden. Für Hoch- und Tiefbauingenieure, +Elektrotechniker, Maschinenkonstrukteure, Geologen, Schiffsbauer, Chemiker +gibt es selbstverständlich in dem Riesenkontinent mit den großen, noch +unerschöpften Möglichkeiten der Ausbeutung viel mehr zu tun, als für die +Vertreter der reinen Geisteswissenschaften. Man hegt trotzdem eine an +Ehrfurcht grenzende Hochachtung für die seltsamen Idealisten, welche, +anstatt ihre Schöpfkellen unter die zurzeit noch üppig sprudelnden +Goldquellen zu halten, den Durst ihrer Seelen mit transzendenten +Betrachtungen stillen, und statt nach blanken Metalladern nach +Regenwürmern graben. Es gibt auch in Amerika wunderliche Käuze, die +imstande sind, sagen wir über das Alpha privativum im Griechischen dicke +Wälzer zu schreiben, oder lange Jahre ihres Lebens der Erforschung +irgendeines dunkeln Winkels der Geschichte zu opfern, an dessen Aufhellung +keinem modernen Menschen das Geringste gelegen ist. Man bezahlt sogar +solche Käuze – sie sind übrigens fast alle Deutsche – sehr gut und ist +besonders stolz auf ihren Besitz – aus demselben Grunde, aus welchem man +unerhörte Summen aufwendet, um allen möglichen alten Trödel aus Europa +neben wirklichen Kostbarkeiten der Kunst in die privaten und öffentlichen +Sammlungen Amerikas zu schleppen. Man will eben der Alten Welt beweisen, +daß man sich in der Neuen den Luxus der Reliquienverehrung auch leisten +könne und daß man keineswegs den übeln Ruf verdiene, ein Volk von +Emporkömmlingen zu sein, das nur für materielle Dinge Achtung und +Verständnis besitze. + +(M17) + +Es ist charakteristisch, daß es drüben Privatgelehrte wohl überhaupt nicht +gibt. Wer wirklich gelehrte Studien treibt, seien es auch solche, deren +praktischer Wert nicht ersichtlich ist, kann sicher sein, in einer +Universitätsstellung seinen Lebensunterhalt zu finden, sei es auch nur als +sorgfältig unter Glas verwahrte Rarität. Es gibt also auch kein gelehrtes +Proletariat, und das scheint mir denn doch ein Vorzug zu sein, um welchen +wir das junge Land nur beneiden können. Jeder akademische Bürger ist +imstande, die Kenntnisse, die er sich auf der Hochschule erworben hat, +später praktisch zu verwerten. Der Staatsbeamte braucht nicht seinen +Eltern bis in seine 30er Jahre hinein auf der Tasche zu liegen, der Arzt, +der Rechtsanwalt, der keine Praxis, der Geistliche, der keine Gemeinde +findet, braucht deswegen immer noch nicht zu verzweifeln, sondern sich nur +einen Stoß zu geben und die Annehmlichkeiten einer östlichen Großstadt mit +der Langenweile eines wildwestlichen Standquartiers zu vertauschen, so +wird er auch seine Rechnung finden; wenn nicht, so wird er eben +Geschäftsmann, Farmer oder sonst etwas Vernünftiges. Seine Bildung braucht +ihm dabei nicht hinderlich zu sein. Handel, Industrie und Landwirtschaft +schicken ihre Söhne scharenweise auf die Universitäten, um sich dort +allgemeine Bildung und nützliche Spezialkenntnisse zu erwerben. Das für +die eigentliche wissenschaftliche Forschung in Betracht kommende +Studentenmaterial bildet nur eine fast verschwindende Minderheit. Übrigens +finden diese Leute, die sich dann wohl meist der akademischen +Lehrtätigkeit widmen wollen, als _Postgraduates_ auch in Amerika reichlich +Gelegenheit, ihre Studien zu vertiefen und zu erweitern, denn es fehlt +weder an hervorragenden Kapazitäten in fast allen wissenschaftlichen +Fächern, noch an Lehrmitteln. Die Bibliotheken zumal sind überaus reich +ausgestattet. Sollte aber ihr wissenschaftlicher Eifer sich auf Gebiete +werfen, die in der Heimat noch zu wenig angebaut sind, so finden sie +sicher Mäzene, die ihnen ein weiteres Studium im Auslande ermöglichen, +wenn die eignen Mittel dazu nicht ausreichen sollten. + +(M18) + +Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, daß die Frische und Freudigkeit, +die uns bei der amerikanischen akademischen Jugend so vorteilhaft +auffällt, die glückliche Folge der Klarheit und Sicherheit aller +Verhältnisse drüben ist. Der junge Mensch kommt nicht als überfüttertes +Geistesmastprodukt auf die hohe Schule; er hat nicht seine schönsten +Jugendjahre an eine erzwungene Arbeit verloren, deren Nutzen er nicht +einzusehen vermochte, und hat nicht seinen Charakter verdorben durch +ohnmächtiges Zähneknirschen wider ein verhaßtes System und deren lebendige +Vertreter; er kommt mit echt jugendlichem Vertrauen seinen Lehrern +entgegen und braucht sich nicht vorzeitig mit der Schicksalsfrage zu +quälen: wozu büffelst du nun eigentlich noch immer weiter? Wird dir dein +Wissen auch ein sicheres Auskommen gewähren, oder wird die einzige +Vergeltung für dein höheres Streben darin bestehen, daß du einst als +abgetriebener alter Karrengaul an der Staatskrippe ein dürftiges +Gnadenbrot findest? Wenn schon jeder gewöhnliche Amerikaner durch das +Bewußtsein, daß ihm alle Wege offen stehen, zur höchsten Anspannung seiner +Kräfte angefeuert wird, so muß dieser Auftrieb natürlich noch viel stärker +sein bei den jungen Auserwählten der Nation, die ja den Wettlauf um die +höchst erreichbaren Ziele bereits um viele Stationen näher an diesem Ziele +beginnen. Der nicht akademisch gebildete Amerikaner schaut mit stolzer +Verehrung zu jedem jungen _Harvard-Yale-Columbia-Cornellman_ wie zu einem +höheren Wesen auf, denn er weiß, daß diese strammen Burschen einst die +Richter, die Ärzte, die Gesetzgeber seiner Kinder sein und daß ohne +Zweifel geniale Erfinder, Kulturförderer großen Stils, auch wohl +Präsidenten der Vereinigten Staaten darunter sein werden. Die hohe +Wertschätzung des akademischen Wissens findet vielleicht ihren schönsten +Ausdruck in der Bereitwilligkeit, mit welcher zu Reichtum gelangte Leute +aus einfachsten Verhältnissen fürstliche Stiftungen für wissenschaftliche +Zwecke machen. Sobald eine Universität in Verlegenheit ist, woher sie das +Geld beschaffen soll für notwendige Neubauten, zur Bereicherung ihrer +Bibliotheken und sonstigen Sammlungen, so braucht der Herr Rektor, dort +Präsident genannt, nur ein paar notorische Millionäre der Stadt oder des +Staates aufzusuchen, und er kann sicher sein, binnen kurzem die nötige +Summe zusammenzubringen. Unsere Großindustriellen spenden ihre +Hunderttausende, um den Kommerzienratstitel und schöne Orden zu bekommen; +drüben sind sie zufrieden, wenn ein Collegegebäude, ein Laboratorium, eine +Klinik ihren Namen trägt. Der Holzhändler Cornell hat die nach ihm +genannte, jetzt hoch berühmte Universität von Ithaka ganz und gar aus +eignen Mitteln aufgebaut und ausgestattet. Und dieses Beispiel hat so +eifrige Nachahmung gefunden, daß heute schon die wissensdurstigen jungen +Leute selbst der unkultiviertesten Bundesstaaten nicht mehr die engere +Heimat zu verlassen brauchen, um höheren Studien obzuliegen. Es gibt jetzt +schon eher zu viel als zu wenig Universitäten und Colleges(2). Die große +Wertschätzung akademischer Bildung seitens des ganzen Volkes äußert sich +manchmal auch in einer Weise, die uns einigermaßen naiv erscheint. Die +Amerikaner haben alle Resultate der wissenschaftlichen Forschung der +ganzen Welt fertig herüber genommen, und ihre eigne Arbeit lief fast +ausschließlich auf deren praktische Verwertung hinaus; folglich erscheint +dem gemeinen Mann jeder Professor als ein moderner Hexenmeister, dessen +Zauberkünsten alles zuzutrauen sei, und darum spielt auch der akademische +Lehrer in der Öffentlichkeit eine ganz andere Rolle, wie in Europa. +Während z. B. in England der Gelehrte noch mehr wie bei uns in seinem +Wirkungskreis als Lehrer und stiller Forscher eingeschlossen bleibt, wird +er in den Vereinigten Staaten als sachverständiger Berater und tätiger +Mitarbeiter zu allen öffentlichen Angelegenheiten herangezogen. Er +schreibt fleißig für die Tageszeitungen, er hält populäre Vorträge, er +beteiligt sich an der Politik und wird gern von der Regierung zu wichtigen +diplomatischen Betätigungen herangezogen. Der Cornell-Professor Andrew D. +White ist nicht der einzige, der von seinem Lehrstuhl weg direkt auf einen +Gesandtschaftsposten berufen wurde. Man sieht also nicht im Gelehrten +einen weltfremden, in sich gekehrten Sonderling, sondern einen Mann der +Tat, dessen reiches Wissen seinen Gesichtskreis notwendig erweitert haben +muß. + +(M19) + +Eine schöne Gepflogenheit, die wohl auch ihr gutes Teil dazu beiträgt, die +geistige und leibliche Gesundheit der studierenden Jugend zu fördern, ist +die, daß man die Hochschulen mit Vorliebe in Kleinstädte mit +landschaftlich schöner Umgebung verlegt. Mit Ausnahme der altberühmten +Universitäten von Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Washington +und Chicago sind alle Hochschulen auf dem Lande. Der _Campus_, d. h. das +Gelände der Universität, befindet sich außerhalb der Ortschaften, mit +Vorliebe auf Anhöhen, die die ganze Gegend beherrschen, und auf denen noch +ein üppiger alter Baumwuchs der schändlichen Waldvernichtung der ersten +Ansiedler entgangen ist. Die Baulichkeiten sind nicht eng aneinander +gedrängt, sondern in den wohlgepflegten Parkanlagen weit zerstreut, so daß +die Studierenden auf dem Wege von einem Colleg ins andere immer reichlich +Bewegung und frische Luft haben. Gelegenheit zu aller Art Sport ist +selbstverständlich überall reichlich gegeben, wie man sich denn überhaupt +einen Studenten, der nicht rudert, Ball spielt, wettläuft usw. gar nicht +vorstellen kann. Die kleinen Städte bieten so gut wie keine Ablenkung oder +gar gefährliche Versuchung für die jungen Leute. Was sie brauchen an edler +geistiger Zerstreuung, an künstlerischer Anregung, das schaffen sie sich +selbst in ihren Vereinen für Musikpflege, ihren Liebhabertheatern und +festlichen Veranstaltungen. Studentische Gesang- und +Instrumentalvereinigungen ziehen in der Nachbarschaft der Universität +herum und verdienen sich ein hübsches Geld mit Konzerten, das sie nicht +selten dazu verwenden, hervorragende Sänger und Virtuosen kommen zu lassen +und ihren Kommilitonen vorzuführen, ja wohl gar hauptstädtische +Theatertruppen und Sinfonie-Orchester. So ziehen beispielsweise die Lehrer +und bevorzugten Schüler der Berkley-University von Kalifornien alljährlich +in den Sommerferien in den Urwald, leben dort wochenlang in Zelten und +Blockhütten, die zum Teil im Geäst der riesigen Mammutbäume (Sequoia +gigantea) errichtet werden und betreiben während dieser Zeit die +Einstudierung und Aufführung dramatischer Festspiele unter freiem Himmel. +_Bohemian Jinks_ nennen sie diese Freilichtspiele (etwa „zigeunerische +Luftsprünge“ zu übersetzen), für die sie aus eignen Kräften Dichtung, +Musik, Kostüme und Darsteller liefern. Während dieser heiligen +Zigeunerwochen ist das andere Geschlecht strengstens verbannt, und es +werden daher nach antiker Weise bei den Spielen die Frauenrollen von +jungen Männern dargestellt. Im übrigen sorgt die an den meisten +Hochschulen bestehende _Coeducation_ (kurz _Coed_ genannt) dafür, daß die +jungen Leute auch in den abgelegensten kleinen Nestern die guten Manieren +im geselligen Verkehr nicht verlernen. Die Studentinnen pflegen ihr eignes +Gesellschaftshaus mit Schwimmbassin, Turnhalle, Ballsaal und Drawingroom +zu besitzen. Dorthin laden sie ihre Freunde ein, wie auch umgekehrt die +jungen Herren die Studentinnen zu ihren Unterhaltungen heranziehen. Fast +jeder Student hat wohl unter den Kommilitoninnen sein _best girl_, mit dem +er „geht“, wie man bei uns sagen würde. Diese Kameradschaften sind aber +durchaus harmloser Natur, haben nicht die entfernteste Ähnlichkeit mit der +_collage_ des französischen Studenten und verpflichten auch keineswegs zu +standesamtlichen Folgen. Amerikanische Professoren wissen nie etwas von +sittlichen Gefahren dieses ungenierten Verkehrs zu berichten; dagegen +schieben viele von ihnen die Schuld an dem niedrigen Niveau +wissenschaftlichen Geistes der Rücksichtnahme auf die weiblichen Studenten +zu. + +Wo die Frauen unter sich sind, haben sie es noch viel besser als an den +gemischten Universitäten. Ich wüßte nicht, wo ein junges Mädchen mit +starkem Bildungsdrange in der Welt besser aufgehoben wäre, als z. B. in +Wellesley-College bei Boston. Wenn man den Studienplan dieser +Frauenakademie durchblättert, erstaunt man über die schier fabelhaften +Bildungsmöglichkeiten, die hier den Töchtern der Neuen Welt geboten +werden. 17 männliche und 137 weibliche Professoren, Dozenten und +Assistenten lehren an dieser überaus reich dotierten Hochschule. Um +aufgenommen zu werden, muß die junge Dame im Englischen 3, in Geschichte +1, in Mathematik 3, Latein 4, einer zweiten Sprache 3, einer dritten +Sprache 1 und in Botanik, Chemie oder Physik 1 Punkt nachweisen. Die +Anzahl der Punkte bedeutet nämlich die Anzahl der Jahre, die der Schüler, +bei durchschnittlich 5 wöchentlichen Stunden, auf den betreffenden +Gegenstand verwendet haben muß, und durch ein Abgangszeugnis oder ein +Examen muß er beweisen, daß er diese Zeit befriedigend ausgenutzt habe. Um +einen Begriff von der Reichhaltigkeit der wissenschaftlichen Speisekarte +zu geben, will ich hier nur die in der germanistischen Abteilung +angekündigten Vorlesungen aufzählen: + +(M20) + 1. Elementarkursus, Grammatik, Übungen im Sprechen, Lektüre, + Auswendiglernen von Gedichten. + 2-4. Vorbereitungskurse für deutsche Literaturgeschichte. + 5. Repetitions- und Erweiterungskurs für Grammatik und Stil. + 6. Freie Reproduktion. Bühnendeutsch. Übungen im mündlichen und + schriftlichen Ausdruck. Kritische Betrachtung deutscher, in + Amerika erschienener Texte. + 7. Übungen im schriftlichen Ausdruck im Anschluß an die + Literaturgeschichte. + 8. Geschichte der deutschen Sprache. + 9. Umrisse der deutschen Literaturgeschichte (Götter- und + Heldensagen). + 10. Goethes Leben und Werke. + 11. Das Drama des 19. Jahrhunderts. + 12. Der deutsche Roman. + 13. Literaturgeschichte vom Hildebrandslied bis Hans Sachs. + 14. Literaturgeschichte bis Goethe. + 15. Mittelhochdeutsch. + 16. Die romantische Schule. + 17. Lessing als Dramatiker und Kritiker. + 18. Schiller als Philosoph und Ästhetiker. + 19. Goethes Faust. + 20. Schillers Leben und Werke. + 21. Stilübungen. + 22. Gotisch. + 23. Die deutsche Lyrik und Ballade. +24 u. 25. Studien zur modernen deutschen Sprache. + +(M21) + +Demgegenüber stehen 45 Vorlesungen über englische Sprache und Literatur, +21 über Geschichte, 29 über Hygiene und körperliche Ausbildung, wobei +Tanzen, Schwimmen, Gymnastik, Massage und dergleichen inbegriffen sind. +Ferner 18 Vorlesungen über lateinische Sprache und Literatur, 11 über +reine und 5 über angewandte Mathematik, 18 über Musik, 29 über Philosophie +und Psychologie, 19 über Soziologie und Nationalökonomie, 6 über +Astronomie usw. usw. Die jungen Mädchen dürfen aber keineswegs nach ihrem +Belieben an all diesen Herrlichkeiten naschen, sondern der Studiengang ist +ihnen vorgeschrieben, und sie können nicht zu den höheren Offenbarungen +vordringen, bevor sie nicht durch Examina bewiesen haben, daß ihnen die +niederen Grade geläufig sind. Damit sie aber frisch und bei guter Laune +bleiben, haben sie reichlich Gelegenheit, sich in Wald, Wiese und Wasser +zu tummeln und sich mit Tanz, Mummenschanz, Theaterspiel im Freien und auf +der eignen niedlichen Bühne des Shakespearehauses nach Herzenslust zu +vergnügen, auch nach dem nahen Boston in Theater und Konzerte zu fahren, +so oft ihr Geldbeutel und ihre Zeit es erlaubt. Die jungen Damen aus +reichen Familien besitzen, sofern sie Sororities angehören, ihre eignen +Häuser innerhalb des Campus, die als griechische Tempel oder als Cottages +sich darbieten. Das Gebäude des Shakespearevereins ahmt sogar sehr hübsch +das Geburtshaus des Dichters in Stradford nach. Die technischen Fächer +sowie auch Medizin, Juristerei und Theologie existieren nicht an dieser +Akademie, die sich also darauf beschränkt, den jungen Damen eine +humanistische, expansiv wie intensiv gleich bedeutende Bildung zu +vermitteln. Wenn die Qualität der Lehrenden auch nur einigermaßen der +landschaftlichen Schönheit der Umgebung und der Vortrefflichkeit aller +praktischen Einrichtungen entspricht, so ist in Wellesley-College das +gegenwärtige Ideal wissenschaftlicher Frauenbildung verwirklicht. Und +Wellesley ist nicht einmal die einzige Anstalt dieser Art, sondern es gibt +deren noch mehrere, die nicht minder reich ausgestattet und stark besucht +sein sollen. Unter den Studierenden sind Töchter fast aller +Bevölkerungsschichten vertreten, vorwiegend ist aber der Typus der derb +gesunden, ein bißchen starkknochigen, rundlichen Farmer- und Bürgertöchter +der städtischen Mittelschicht vornehmlich in den Universitäten mit _Coed_. +Die reinen Frauenakademien werden dagegen von den Töchtern der vornehmeren +Kreise vorgezogen. Es ist auffallend, wie selten selbst unter diesen +letzteren die spezifisch amerikanischen Schönheiten sind. Das kommt daher, +daß die Amerikanerin die Schönheit als einen Beruf für sich betrachtet, +als ein Kapital, das unter allen Umständen sich reichlich verzinst. Die +jungen Schönheiten suchen ihre Erfolge ausschließlich auf dem Parkett des +Salons, und die nötige Fertigkeit zur Lieferung des seichten +Salongeschwätzes, mit dem sich drüben die elegante Welt der Amüsierlinge +begnügt, kann man sich allerdings ohne die Kenntnis antiker Sprachen und +ohne philosophische Vorstudien erwerben. Es ist nicht zu leugnen, daß das +amerikanische Salongeschwätz kaum auf der geistigen Höhe des englischen, +dagegen noch beträchtlich unter der des französischen und deutschen +Konversationstones der sogenannten guten Gesellschaft steht. Dagegen kann +man von den Frauen der Kreise, in denen Arbeitskameradschaft zwischen Mann +und Weib besteht, ohne weiteres voraussetzen, daß man mit ihnen wie mit +gebildeten Menschen reden dürfe – und man wird sich selten enttäuscht +sehen. Wohlhabende deutsche Eltern, denen daran liegt, ihren strebsamen +Töchterchen, ohne sie gerade zu Gelehrten zu machen, eine solide +weltläufige Bildung zu verschaffen, täten gut, sie auf die amerikanischen +Frauenhochschulen zu schicken. Selbst wenn sie von dort nichts anderes +mitbringen sollten, als einen abgehärteten geschmeidigen Körper, +vernünftige Lebensanschauungen und eine Ahnung von allerlei wissenswerten +Dingen, so würde das immerhin wertvoller für sie sein, als was die +üblichen Pensionate der französischen Schweiz oder die Klosterschulen für +die vornehme Welt ihnen zu bieten pflegen. + +(M22) + +Mir persönlich scheint überhaupt das ganze amerikanische +Unterrichtssystem, und besonders das der Universitäten, gerade für uns +sehr viel Nachahmenswertes zu enthalten. So will es mich ungemein +vernünftig bedünken, daß die Zügellockerung der strengen Schuldisziplin +zwischen dem 16. und 18. und nicht, wie bei uns, zwischen dem 18. und 20. +Jahre erfolgt, und daß dann die überschäumende Kraft des ungebärdigen +Jünglings bezw. des lebenshungrigen Mädchens nicht sofort in eine +schrankenlose Freiheit hinausgelassen, sondern noch jahrelang mit echtem +Wohlwollen und Verständnis für die Jugend geleitet wird. Es ist überaus +bezeichnend, daß, wie die kürzlich von Dr. Alfred Graf veranstaltete +Umfrage bei einer großen Anzahl bekannter führender Deutscher bewiesen +hat, außer den späteren Philologen und einigen ganz wenigen Staatsmännern +und Theologen, fast sämtliche Gefragten ihre Gymnasialzeit für die +schrecklichste Erinnerung ihres Lebens erklärten; wogegen umgekehrt in +Amerika schier ausnahmslos jeder gebildete Mensch auf seine Schüler- und +Studentenzeit als auf die schönste seines Lebens zurückblickt. Mögen +unsere höchsten Lehranstalten immerhin mit Fug und Recht sich für die +besten Gelehrtenschulen der Welt halten, so darf doch nie außer acht +gelassen werden, daß von den Tausenden und Abertausenden von Abiturienten, +die alljährlich unseren Universitäten zustreben, doch nur eine +verhältnismäßig kleine Anzahl den inneren Beruf zum Gelehrtentum in sich +trägt. Diesen wenigen mag allerdings die deutsche Universität die denkbar +beste Anleitung zum eignen Forschen geben; um dieser wenigen Auserwählten +willen aber wird die gewaltige Überzahl mehr auf das Praktische +gerichteter Geister, aus denen zwar keine schöpferischen Gedanken, wohl +aber viel nützliche Lebensarbeit herauszuholen wäre, durch ein System +vergewaltigt, das notwendig in ihren Augen ein zeitlebens verhaßtes +Schrecknis bleiben muß. Dieses System züchtet Nörgler und Hasser, es ist +auch schuld daran, daß jener garstige Hochmut sich in den Köpfen der +Auserwählten einnistet, der die herrschenden Klassen in eine dumme +Volksfeindschaft hineintreibt und gänzlich schiefe Lebensanschauungen in +ihnen groß zieht; es ist aber auch schuld daran, daß so viel +hoffnungsvolle Jugend auf den Universitäten verbummelt. Sollte nicht +schließlich ein junges Geschlecht von frohen, für die höchsten Berufe der +Gegenwart gut ausgerüsteten Akademikern auch unserer Nation von größerem +Werte sein, als die jetzige Überfülle an wirklichen und verunglückten +Gelehrten? Ich bin überzeugt, daß wir durch eine teilweise +Amerikanisierung unseres Systems von unseren alten Vorzügen nichts +einbüßen würden. Methodik und Systematik der exakten Forschung werden, +ebenso wie das künstlerische Element im wissenschaftlichen Betriebe, stets +eine Besonderheit des deutschen Universitätslehrers und Studenten bleiben, +einfach weil die Veranlagung hierzu altes Erbgut unserer Rasse ist. Die +Amerikaner haben keineswegs darum bisher keine großen Philosophen, +Dichter, schöpferischen Forscher hervorgebracht, weil ihr Schulsystem zu +diesem Zweck nichts taugte, sondern weil sie bei ihrer Jugendlichkeit als +Volk, bei der mangelhaften Mischung der verschiedenartigsten +Rassenelemente, bei dem Fehlen einer kulturellen Tradition und bei der +starken Inanspruchnahme aller geistigen Kräfte durch rein praktische +Aufgaben überhaupt noch gar keine Möglichkeit gehabt haben, nach jener +Richtung Begabung zu entwickeln. Eine selbständige Wissenschaft und eine +nationale Kunst werden erst zu verlangen sein, wenn aus den +verschiedenartigen Völkerschaften der Vereinigten Staaten wirklich eine +neue Rasse geworden und die grobe Arbeit der Zivilisation soweit getan +sein wird, daß alle feineren Geister für die Beschäftigung mit den +vornehmsten Kulturaufgaben frei werden. Es wird alsdann viel Spreu +hinweggefegt werden, aber an dem System des Hochschulbetriebes schwerlich +viel geändert werden müssen. Die wissenschaftlichen Leistungen der +Studierenden werden selbstverständlich gleichen Schritt halten mit denen +der Lehrenden. Der einzige amerikanische Philosoph, dessen Ruf bisher +durch die ganze Welt geklungen ist, Ralph Waldo Emerson, verdankt sein +hohes Ansehen bei uns mehr der fein geschliffenen Form seiner vornehmen +Weltweisheit, als dem Reichtum an neuen, fruchtbaren Gedanken; für Amerika +ist Emersons Philosophie aber selbst heute noch zu hoch, weil sie die +beliebten demokratischen Vorurteile lächelnd beiseite schiebt. Es wird +aber sicher eine Zeit kommen, wo diese demokratischen Vorurteile nur noch +bei der Masse zu finden sein werden, und wo die Freiheit der +wissenschaftlichen Kritik sich überhaupt von keinem Vorurteil mehr Halt +gebieten läßt, auch wenn es die Masse hinter sich hat. Dann erst können +wir von dem amerikanischen Volke verlangen, daß es große Künstler und +originale Denker hervorbringe. In den regsamsten Köpfen, in den tiefsten +Gemütern dieses Volkes ist schon jetzt eine große Sehnsucht lebendig nach +jener Zeit, in der seine Denker und Dichter nicht mehr nur die Resultate +europäischer Arbeit nützlich verwenden, sondern selber Finder neuer Wege +und Setzer neuer Ziele werden können. Das beweist der ungeheure Zulauf, +welchen die öffentlichen Bibliotheken, die wissenschaftlichen Vorträge der +Wanderredner und besonders gemeinnützige Institute, wie die Sommerschule +in Chautauqua finden, wo zu Zehntausenden unter freiem Himmel +wissensdurstige Menschen jedes Standes, Alters und Geschlechts andächtig +den Vorträgen der besten Gelehrten ihres Landes lauschen. Wir Europäer +werden vielleicht noch auf ein ganzes Jahrhundert oder noch länger unseren +Vorrang des weisen Alters behalten und der mächtig emporstrebenden Neuen +Welt die Leitsätze für ihre eigne wissenschaftliche Fortentwicklung +liefern. Aber wir wollen nicht vergessen, daß man von der Jugend immer +lernen kann! Wenn wir das tun, wird die neue Rasse uns zwar einholen, aber +schwerlich jemals überflügeln können. Wir werden an ihr alsdann keinen +verhöhnten oder beneideten Feind, sondern vielmehr einen guten Kameraden +besitzen, der uns in gleichem Schritt und Tritt zur Seite geht, denselben +Höchstzielen wahrer Kultur nach. + + + + + + ÖFFENTLICHE UND PRIVATE MORAL. + + +Die deutschen Zeitungskorrespondenten in den Vereinigten Staaten beklagen +sich allgemein darüber, daß sie gezwungen seien, ihre Berichte den +Vorurteilen der deutschen Zeitungsleser zuliebe zu färben und so dazu +beizutragen, daß diese Vorurteile in Deutschland nicht aussterben. Daß sie +Unglücksfälle nur kabeln dürfen, wenn sich über zehn Tote ergeben haben, +ist ja eine ganz weise Beschränkung, aber daß sie sich genötigt sehen, +immer nur sensationelle Fälle von wüster Korruption in der Politik, in der +Rechtsprechung, im Gebaren der großen Truste, offenbare Verrücktheiten und +groteske Reklamemanöver auf den Gebieten des Erfindungswesens, des Handels +und Verkehrs, ja selbst der Wissenschaft, sowie schließlich gröbste +Familienskandale aus der Welt der Milliardäre zu berichten, das ist doch +recht bedenklich. Selbstverständlich sind gerade die guten Bürger jeder +Nation überzeugt, daß die allgemeine Ordnung der Dinge, die öffentliche +wie die private Moral in ihrem Lande besser sei als in irgend einem +anderen; aber es tut doch nicht gut, diese natürliche Neigung zur +Ungerechtigkeit durch die Presse, als durch das berufene Organ der +öffentlichen Aufklärung, zu unterstützen; denn die Unterschätzung fremder +und noch dazu rasseverwandter Völker kann unter Umständen doch recht üble +Folgen haben. Sei es mir als einem Amerikafahrer, der Augen und Ohren gut +aufgemacht und aufmerksam zugehört hat, wenn er wohlunterrichtete Leute +drüben die Verhältnisse besprechen hörte, gestattet, mein bescheidenes +Teil zur Aufklärung über die wichtige Frage der öffentlichen und privaten +Moral in den Vereinigten Staaten beizutragen. + +(M23) + +Die Korruption in der Politik ist ein öffentliches Geheimnis und wird von +niemandem geleugnet. Sie ist eine notwendige Folgeerscheinung nicht sowohl +der republikanischen Staatsform, als der ungeheueren Ausdehnung des Landes +und besonders des Umstandes, daß sich alle vier Jahre verfassungsgemäß ein +Wechsel in den Personen der Machthaber vollziehen muß. Daß jeder neue +Präsident, Gouverneur, Bürgermeister usw. seine guten Freunde und +Verwandten in die einträglichsten und einflußreichsten Stellungen zu +bringen versucht, ist menschlich begreiflich, und man braucht sich darüber +nicht weiter zu entrüsten; aber die ebenso selbstverständliche Folge, daß +der politische Ehrgeiz durch den dauernd tobenden Wahlkampf fortwährend in +Atem gehalten wird, macht es dem vielbeschäftigten Staatsbürger natürlich +unmöglich, den politischen Angelegenheiten seine kostbare Zeit zu opfern. +Er muß notgedrungen diese Betätigung Leuten überlassen, die daraus einen +Lebensberuf machen. Und so ergibt sich mit Notwendigkeit die Existenz der +Geschäftspolitiker. Da selbstverständlich diese, die sogenannten Bosse, +nicht vom Staat oder von der Gemeinde besoldet werden können, so schaffen +sie sich ihre Einkünfte dadurch, daß sie sich für die Unterstützung bei +Wahlen, für die Erlangung von öffentlichen Ämtern, von Privilegien und +Konzessionen aller Art bezahlen lassen. Es leuchtet wohl ohne weiteres +ein, daß sich nicht die Blüte der Nation, sondern nur machthungrige und +geldgierige Streber zu diesem politischen Agenturgeschäft hergeben, und +daß diese Leute nicht das geringste Interesse daran haben, dem +intellektuell und moralisch hervorragendsten Kandidaten zum Siege zu +verhelfen, sondern demjenigen, der am meisten zahlt. Da es nur zwei große +politische Parteien, Demokraten und Republikaner, gibt, so ist alle vier +Jahre die Chance eines völligen Systemwechsels durch den Sieg der +Gegenpartei gegeben. Dann werden alle kommunalen Ämter, die ganze +Beamtenschaft, vom Präsidenten bis zum Ofenheizer im Weißen Hause, an die +Anhänger der siegreichen Partei vergeben. Wer den richtigen Boß am besten +geschmiert hat, bekommt das Amt. Es ist klar, daß bei solchem System Staat +und Gesellschaft niemals davor sicher sind, schlechte Beamte für noch +schlechtere einzutauschen, und daß die öffentliche Moral dadurch +schändlich verdorben wird. Trotz alledem wird auch bei uns niemand leugnen +wollen, daß die Vereinigten Staaten bisher noch immer tüchtige, zum +mindesten doch anständige Präsidenten gehabt haben, und daß in die +obersten Stellungen wenigstens sehr selten oder nie ganz minderwertige +Personen gelangt sind. Dieses scheinbare Wunder wird begreiflich, wenn man +den hochentwickelten _common __sens_, den gesunden Menschenverstand der +führenden angelsächsischen Rasse in Betracht zieht. Der anständige +Geschäftsmann und die höher gebildeten Klassen überhaupt kümmern sich um +das schmutzige Gewerbe der Politik wenig oder gar nicht und ertragen mit +dem glücklichen Gleichmut und dem guten Humor der Yankeerasse die +tausenderlei offenbaren Ungerechtigkeiten und Widersinnigkeiten, die durch +die Korruption entstehen. Sobald sie aber merken, daß die Bosse irgend +etwas im Schilde führen, was gegen den guten Ruf des Staates, gegen die +Sicherheit des Eigentums oder gegen den demokratischen Charakter der +Verfassung geht, so tun sich ein paar einflußreiche Leute von tadellosem +Leumund zusammen – die führenden Deutschen sind immer bei dieser +Anstandspartei zu finden – und klären durch geeignete Maßnahmen die Massen +der Wähler über den Unfug auf, der verübt werden soll. Und siehe da: immer +gelingt es der Wucht der öffentlichen Meinung, wenigstens die gröbsten +Schandtaten zu verhindern, die unmöglichsten Kandidaten beiseite zu +schieben. Der Patriotismus ist dem Yankee angeboren und anerzogen; die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als ein unübertreffliches Werk +genialer Einsicht verehrt, und alle Gesetze, die das souveräne Volk durch +seine Erwählten in den Einzelstaaten machen läßt, werden für vorzüglich +gehalten. Das ewig verdrossene Nörgeln an den Gesetzen und öffentlichen +Einrichtungen, jenes höchste Vergnügen des deutschen Bierbankpolitikers, +kennt der Yankee nicht. Man respektiert die Gesetze und fügt sich sogar in +Unannehmlichkeiten, wenn man einsieht, daß anders die Ordnung nicht +aufrechterhalten werden kann. Im übrigen aber tut doch jeder, was ihm +beliebt, und pfeift auf die Gesetze, wenn sie ihm nicht in seinen Kram +passen. Man weiß, daß die Polizei nicht von ihrem Gehalt, sondern von den +Schmiergeldern so rosig fett und robust wird; man weiß, daß sogar die +Binde vor den Augen der Gerechtigkeit zuweilen aus lauter +zusammengefalteten Dollarnoten besteht, aber man sieht selbst an den +schreiendsten Mißständen schweigend vorbei, weil es sich so bequemer leben +läßt, und weil der Gentleman sich nicht gerne die Hosenränder beschmutzt +und daher den Pfützen lieber in weitem Bogen ausweicht. Solange sie seine +persönliche Bewegungsfreiheit und seine geschäftlichen Unternehmungen +nicht empfindlich stören, ist der Yankee mit den Gesetzen zufrieden und +gönnt den zahlreichen Mitbürgern, die von den Mängeln dieser Gesetze +leben, also den Politikern, Advokaten, smarten Geschäftsleuten und +geistvollen Hochstaplern, ihr gutes Auskommen. Den gewaltigsten +Machthabern der Industrie und des Verkehrswesens, den sogenannten Königen +der Eisenbahn, des Silbers, des Stahls, des Petroleums können ja überhaupt +die Gesetze nichts anhaben, wie es sich erst jüngst wieder in dem +vorsichtig weitmaschig abgefaßten Urteil des obersten Gerichtshofes in +Sachen des Öltrusts gezeigt hat. Mit jenen ganz großen Herren, in deren +Macht es steht, die Bundesarmee gegen mißliebige Nachbarn mobil zu machen, +oder in einer Anwandlung schlechter Launen unzählige Betriebe lahmzulegen, +Hunderttausenden von Arbeitern ihr Brot vom Munde wegzureißen, mit denen +hütet sich natürlich nicht nur der einzelne, sondern auch die Justiz der +Einzelstaaten wie der Bundesregierung anzubinden. Machen sich aber die +kleineren Machthaber irgendwie lästig, so versteht man ihnen selbst in dem +Falle beizukommen, daß die Behörde gegen sie ihre Pflicht vernachlässigt. + +(M24) + +Ein hübsches Beispiel solcher demokratischen Selbsthilfe erlebten wir in +St. Louis. Durch wochenlange Trockenheit war die Rauchplage daselbst +unerträglich geworden. Im ganzen weiten Mississippi- und Missouritale +herrschte herrliches klares Winterwetter. Die Sonne lachte frühlingsheiter +vom wolkenlosen Himmel herab. Als der Zug aber in das Weichbild der Stadt +einfuhr, verblaßte plötzlich die Sonne zu einem fahlgelben transparenten +Fettfleck in einer Wand gleichmäßig grauen, schweflig riechenden Nebels, +der selbst die nächsten Gegenstände nur in verschwommenen Umrissen +erscheinen ließ. In den Häusern herrschte eine erstickende, verbrauchte +Luft, weil man kein Fenster öffnen konnte, ohne daß sofort eine dichte +Rußschicht, wie von einer schwer blakenden Öllampe, sich auf alle +Gegenstände im Zimmer legte. Wenn man über die Straße ging, waren Kragen +und Manschetten geliefert, und wenn man sich morgens sein Bad einließ, so +schwamm eine schwarze Rahmschicht auf dem Wasser. Die Zeitungen waren voll +von Entrüstungsartikeln über diesen schmachvollen Zustand. Überall +erschollen laut die Stimmen der Sachverständigen mit Vorschlägen zur +Beseitigung des Übels. Man erinnerte sich plötzlich wieder, daß es im +Staate Missouri, ebensogut wie anderswo, vorzügliche gesetzliche +Vorschriften gebe, welche die auf die einheimische Weichkohle angewiesenen +Industrien zur Anbringung von Rauchverzehrungsvorrichtungen und ähnlichen +Maßnahmen von erprobter Wirkung verpflichteten. Die Herren Fabrikbesitzer +hatten aber bisher keine Lust gehabt, sich in Unkosten zu stürzen wegen +dieser ärgerlichen Gesetze, denn sie hatten ja ihre Villen weit vor der +Stadt in erfreulich reiner Luft. Und wenn der Wind einigermaßen günstig +wehte, und hin und wieder ein Niederschlag den in der Luft herumfliegenden +Kohlenstaub band, so konnten ja selbst die Leute, die in der Stadt wohnen +mußten, ihre Lungen genügend mit Sauerstoff füttern. Es mußte wohl immer +noch billiger sein, den polizeilichen Aufsichtsorganen gelegentlich gute +Trinkgelder zu verabfolgen, als die vorschriftsmäßigen Umbauten zu +bestreiten. Da geschah es in den Tagen unserer Anwesenheit, daß ein +vornehmer Damenverein, der Mittwochsklub, die Sache in die Hand nahm. Um +ein möglichst großes Damenpublikum für ihre Zwecke herbeizuziehen, +kündigten sie mit gehöriger Reklame ein Konzert meiner Frau an. +Vierzehnhundert Frauen und Mädchen aus den besten Kreisen wurden hierzu +zusammengetrommelt und nach Schluß der musikalischen Darbietungen ersuchte +die Vorsitzende die ganze Gesellschaft, noch da zu bleiben, um sich über +die Beseitigung der Rauchplage auszusprechen. Es war alles so gut +vorbereitet, daß in kurzer Zeit ein leitendes Komitee und eine große +Anzahl von Offizieren und Mannschaften aus der Mitte der Damen heraus +gewählt und die notwendigen Mittel zur Ausführung des Planes gezeichnet +waren. Diese kleine freiwillige weibliche Polizeimannschaft übernahm es +nämlich, mit List oder Gewalt in alle industriellen Betriebe mit +Weichkohlenfeuerung einzudringen und nötigenfalls Tag und Nacht Patrouille +zu gehen und Posten zu stehen, so lange, bis alle Mißachter der Gesetze +zur gerichtlichen Verantwortung gezogen, gebührend bestraft und die +vorgeschriebenen Maßnahmen gegen den Rauch tatsächlich ausgeführt waren. +Das Mittel soll einen durchgreifenden Erfolg gehabt haben, denn vor +energischen Frauen kapituliert der Yankee immer. + +(M25) + +Die Zuversicht, daß aus allen Schwierigkeiten und Übelständen, wenn auch +vielleicht erst im Moment der höchsten Gefahr, und wenn sie bis zur +Unerträglichkeit gestiegen sind, ein Ausweg sich zeigen, von irgendwo die +Rettung kommen muß, erhält dem Volke seinen optimistischen Gleichmut. +Selbstverständlich erzeugt die Demokratie nichts weniger als Ehrfurcht vor +Paragraphen oder Untertänigkeit vor Amtspersonen, ja, sie untergräbt sogar +recht bedenklich die Disziplin, ohne die schließlich keine Ordnung +irgendwelcher Art aufrecht zu erhalten ist. Die Warnungs- und +Verbotstafeln, mit denen bei uns zu Lande unser ganzes Leben von der Wiege +bis zum Grabe von den Behörden so rücksichtsvoll eingezäunt wird, kann man +sich drüben fast völlig sparen, da sie doch keine Beachtung finden würden; +aber wo der gesunde Menschenverstand einsieht, daß Vorsicht, Unterordnung, +Geduld und Rücksicht auf den Nebenmenschen am Platze sind, da übt er sie +auch ohne Warnungstafeln und ohne Einschüchterung durch säbelfuchtelnde +Schutzleute aus. Dem Europäer fällt z. B. die ausgezeichnete Disziplin im +Straßenverkehr der Großstädte sehr angenehm auf; nie hört man wild +aufeinander los fluchende Kutscher im Wagengedränge; nie werden +Schutzmannsketten durchbrochen, wo eine Absperrung notwendig ist; mit +einem Wink des Fingers dirigieren die Posten an den Straßenkreuzungen den +kolossalen Verkehr. Ohne Murren findet sich alle Welt mit der Einrichtung +ab, daß um 6 Uhr abends alle Geschäfte geschlossen werden. In den Straßen- +und Untergrundbahnen, in überfüllten Lokalen jeder Art macht jedermann +bereitwillig Platz, so gut es geht. Am Weihnachtsheiligabend fuhren wir in +der Neuyorker Subway. Da es um die Zeit des Geschäftsschlusses war, so +waren die Wagen mit sitzenden und stehenden Menschen so voll, daß der +berühmte Apfel nicht mehr zur Erde fallen konnte. Da drängte sich auf +einer Station im letzten Moment noch eine alte Frau mit einem riesigen +Schaukelpferd herein. Die Männer auf der hinteren Plattform schufen der +Frau mit kräftigen Ellenbogen Platz, die ganze Menschenmauer geriet ins +Schwanken, man trampelte sich gegenseitig kräftig auf den Zehen herum, die +hervorragenden Spitzen der Kufen des Schaukelpferdes stießen einigen +Passagieren in die Bäuche oder gegen die Kniescheiben – und dennoch zeigte +sich niemand gekränkt oder nervös gereizt. Mit ein paar gutmütigen +Scherzen ging man über die Unannehmlichkeiten hinweg; bei uns wäre ein +Sturm der Entrüstung losgebrochen. Auch der eiligste Geschäftsmann wartet +geduldig bei Verkehrsschwierigkeiten, bis die Passage frei ist, und +niemals wird ein höher Gestellter versuchen, für sich Ausnahmemaßregeln +durchzusetzen. Auch die strengen Polizeivorschriften im Interesse der +öffentlichen Hygiene werden bereitwillig befolgt, weil der Nutzen jedem +vernünftigen Menschen klar ist. + +(M26) + +Höchst merkwürdig ist die Art, wie der Yankee öffentliche Fragen löst, die +anderwärts der Polizei die allergrößten Schwierigkeiten machen und über +die sich Juristen, Verwaltungsbeamte, Geistliche und Laien vergeblich die +Köpfe zerbrechen. Solche Schwierigkeiten beseitigt der Yankee nämlich +einfach dadurch, daß er erklärt, sie existierten gar nicht. Der +Prostitution z. B. ist im Gesetze überhaupt nicht Erwähnung getan, und in +den Zeitungen wird nie davon gesprochen. Unter ernsten Männern nennt man +die Prostitution verschämt „das soziale Übel“ (_the social evel_), aber in +der Öffentlichkeit erwähnt man diesen unsittlichen Gegenstand niemals, +weil die jungen Mädchen nichts von seiner Existenz erfahren sollen, und +weil man annimmt, daß der Amerikaner überhaupt viel zu anständig sei, um +irgendwelcher heimlicher Notbehelfe für die Forderungen seines Trieblebens +zu bedürfen. Dessenungeachtet weiß selbstverständlich jeder erwachsene +Mensch, daß die Zahl der Prostituierten, der freien wie der kasernierten, +auch in den Vereinigten Staaten ungeheuer groß ist. Die Polizei hat dafür +zu sorgen, daß die Öffentlichkeit von diesen Damen nichts merkt; sie hat +also nicht nur die öffentlichen Häuser, sondern auch jede einzeln +flanierende Dirne wachsam im Auge zu behalten. Wenn die öffentlichen +Gerichtshöfe sich sehr viel mit der Bestrafung von Prostituierten +beschäftigen müßten, so könnte es nicht ausbleiben, daß das Publikum auf +diese Dinge aufmerksam würde, selbst wenn die Zeitungen ihrem Grundsatze +des Totschweigens unverbrüchlich treu blieben. Folglich duldet es die +Behörde wissentlich, daß die Polizeiorgane sich von den Übeltäterinnen +dafür bezahlen lassen, daß sie sie nicht vor den Kadi schleppen, und daß +die Bordellwirtinnen hohe Steuern an die politischen Bosse dafür +entrichten, daß sie sie vor Konflikten mit Behörden bewahren. +Selbstverständlich erhalten solche Häuser keine polizeilichen +Konzessionen, noch gibt es irgendwelche offizielle Kontrolle der freien +Prostitution. In den Adreßbüchern figurieren jene Damen als Ladnerinnen, +Näherinnen, Masseusen und dergleichen, und die zahlreichen Freudenhäuser +werden von den erfindungsreichen Bossen mit fingierten Personen bevölkert, +und zwar vornehmlich mit – wahlfähigen Männern! Man bedient sich zu diesem +Zweck der Namen längst verzogener oder gar verstorbener Persönlichkeiten. +Durch dieses schlaue Manöver wächst bei den Wahlen dem Boß für jede +Gefangene einer solchen Lasterstätte ein Wahlzettel für seine Partei zu. +Eine Folge dieser unerhörten Heuchelei ist auch die, daß die Bestrebungen +des internationalen Vereins gegen den Mädchenhandel in den Vereinigten +Staaten wirkungslos bleiben. Dieses schmachvollste aller Geschäfte, der +weiße Sklavenhandel, blüht im Gegenteil in den nordamerikanischen großen +Hafenplätzen wo möglich noch üppiger als in denen Südamerikas. Die dunkeln +Ehrenmänner, die sich mit diesem schmutzigen Geschäft befassen, +ausschließlich galizische, ungarische und rumänische Juden, führen der +Parteikasse der Bosse, die ihnen durch die Finger sehen, ansehnliche +Summen zu. + +Es ist jüngst ein Roman über diese Zustände erschienen: „_The House of +Bondage, by Reginald Wright Kaufmann_“. Es dürfte wohl das erstemal sein, +daß in dem Lande der puritanischen Heuchelei ein solches Thema von der +Dichtung erörtert wird. Freilich kann sich der Roman, was seine +literarische Qualität anbetrifft, nicht entfernt mit Else Jerusalems „Der +heilige Scarabäus“ messen, und es ist bezeichnend, daß der mutige +Verfasser selbst mit dem größten Eifer betont, er habe in diesem Werke +nichts weniger als dichten, sondern nur nackte traurige Wahrheit berichten +wollen. Im Anhang des Buches sind all die behördlichen Aktenstücke +abgedruckt, welche die Grundlage zu den Behauptungen des Verfassers +gegeben haben. Ich habe bis jetzt nicht gehört, ob die Zeitungen +angesichts der furchtbaren Anklagen dieses Buches aus ihrer traditionellen +heuchlerischen Reserve herausgegangen sind, oder ob sich gar die Behörden +zu einem energischen Eingreifen entschlossen haben. Da die Bosse und die +niederen Polizeiorgane dadurch eine empfindliche Einbuße an ihren +Einkünften erleiden würden, so ist das auch kaum anzunehmen. Aber einen +schönen Erfolg hat der Verfasser trotzdem dadurch erreicht, daß der junge +Herr Rockefeller sein Werk in alle unter den nordamerikanischen +Einwanderern vertretenen Sprachen übersetzen und in vielen Tausenden von +Exemplaren unter den unteren Volksschichten, deren Töchter ja +hauptsächlich gefährdet sind, verteilen ließ. So kann wenigstens nicht +mehr Ahnungslosigkeit der Eltern und der Mädchen dafür verantwortlich +gemacht werden, wenn sie in die Schlingen der gewissenlosen Vogelsteller +geraten. + +(M27) + +Für uns Europäer ist es schwer begreiflich, daß in demselben Lande, in +welchem jeder gesellschaftliche Skandal, jede pikante Scheidungsgeschichte +in den Zeitungen breitgetreten wird, in dem kaum das Schlafzimmer vor den +Reportern sicher ist, aus Anstandsrücksichten in der gesamten Tagespresse +kein Wort über ein so unendlich wichtiges Ereignis wie die Entdeckung des +berühmten Heilmittels von Ehrlich-Hata geschrieben werden darf. Wir haben +hier den für uns überaus seltsamen Fall, daß selbst der indiskreteste und +von Amts wegen quasi zur Plauderhaftigkeit verpflichtete Stand der +Journalisten aus Patriotismus eine verblüffende Selbstverleugnung übt. Die +verehrten Pilgerväter schon haben das Dogma aufgestellt, daß in den +Vereinigten Staaten die Sicherheit der weiblichen Ehre absolut garantiert +sei. Und diesem Dogma aus den Zeiten des fanatischen Puritanertums zuliebe +wird noch heute der Yankee als ein untadelhafter Gentleman hingestellt, +der mit einer jungen Dame zusammen baden, nachts in einem Zelt schlafen +oder auf einer einsamen Insel wohnen könne, ohne menschliche Begierden zu +verspüren. Der Yankee steckt es lachend ein, wenn man ihm ins Gesicht +sagt, daß seine smarten Geschäftsleute die größten Gauner der Welt seien; +aber selbst seine eigenen bedeutendsten Schriftsteller dürfen es nicht +wagen, einen Yankee als Verführer der Unschuld hinzustellen. Die +schärfsten Sozialkritiker, die realistischen Romanschriftsteller, müssen +dieses nationale Dogma respektieren, wenn sie sich nicht in ihrem +Heimatlande unmöglich machen wollen. Eine segensreiche Wirkung dieses +starr festgehaltenen Vorurteils ist unzweifelhaft die, daß es im +Yankeelande eine pornographische Literatur überhaupt nicht gibt, daß die +schlüpfrigen französischen Schwänke der Bühne ferngehalten und der Import +von pikanter Lektüre, Bildern und dergleichen höchstens auf ganz +versteckten Schleichwegen stattfindet. Es muß auch unbedingt zugegeben +werden, daß der zwanglose Verkehr der Geschlechter und die allgemeine +starke körperliche Betätigung im Sport, verbunden mit dem Fehlen +ungesunder Reizungen durch schlechte Lektüre dem jungen Mann, zumal der +gebildeten Oberschicht, eine Reinheit der Gesinnung in erotischen Dingen +bewahrt, die in Europa kaum irgendwo in gleichem Maße vorhanden sein +dürfte. Es ist richtig, daß kein Yankee sich durch gewandtes Erzählen von +Mikoschwitzen gesellschaftlichen Ruhm erwerben kann, und daß man selbst in +intimer Herrengesellschaft und unter dem Einfluß des Alkohols schwerlich +jemals die Sauglocke läuten hört. Es ist auch richtig, daß ein junger Mann +von guter Familie, der ein junges Mädchen aus seinem Gesellschaftskreise +kompromittiert und sitzen läßt, der Ächtung seiner Standesgenossen +verfällt – aber dennoch kann man nicht aus ehrlicher Überzeugung das +Verhalten des Amerikaners der Erotik gegenüber unbedingt zur Nachahmung +empfehlen; denn es ist nur zu geeignet, eine Art von Heuchelei zu fördern, +die den weniger vom Glück begünstigten Mitmenschen teuer zu stehen kommt, +und außerdem die Poesie der Liebe schwer schädigt. Wie in allen +gesellschaftlichen Fragen, so wird nämlich auch in bezug auf die Erotik +das demokratische Prinzip nur allzu gern vergessen. Der starke Schutzwall +der weiblichen Ehre wird im Grunde genommen doch nur um die Angehörigen +der eignen Kaste errichtet. Derselbe wohlerzogene begüterte junge Mann, +der die größte Freiheit im unbeaufsichtigten Verkehr mit jungen Damen +seines Kreises auch bei stärkster Versuchung nicht mißbrauchen würde, +macht sich doch schwerlich ein Gewissen daraus, sich ein Chorusgirl, eine +fesche Maniküre, Typewriterin oder sonst eine hübsche Angestellte aus dem +Geschäft des Herrn Papa als Geliebte auszuhalten, und das wird ihm in +seinem Kreise auch keineswegs übelgenommen, wenn er nur von seiner +Liebschaft kein großes Gerede macht und nicht versucht, etwa gar so ein +Mädchen unter falscher Flagge in seine Gesellschaftskreise +einzuschmuggeln. Es herrscht also im Grunde in derjenigen Gesellschaft, +die sich die beste zu nennen beliebt, dieselbe niederträchtige Doppelmoral +wie in der alten Welt, wo die chevaleresken Brüder mit geschliffenen +Säbeln und gespannten Pistolen vor der Ehre ihrer Schwestern Wache halten, +aber vielleicht selber auf das schmachvollste mit dem Glück und der Ehre +anderer Mädchen umspringen. Der Unterschied zugunsten der Yankeeanschauung +ist vielleicht nur der, daß drüben der Ruf des verfluchten Schwerenöters +dem Manne nicht so wie bei uns zum Vorteil gereicht, und daß ein Mädchen +aus den unteren Kreisen, sobald es von einem Mann aus den höheren +geheiratet wird, es nicht so schwer hat, von der höheren Gesellschaft +aufgenommen zu werden, falls es sich nur _ladylike_ zu benehmen versteht; +dagegen fällt der Vergleich zu ungunsten des Yankee aus, wenn man die +Gefühlsroheit in Anschlag bringt, die in der Beurteilung des freien +Liebesverhältnisses drüben herrscht. Der Yankee hat für die illegitime +Freudenspenderin nur die rohesten Worte seiner Sprache übrig. Selbst der +Ausdruck _Sweetheart_ hat einen verächtlichen Nebenklang bekommen. Die +amerikanische Moral bekreuzt sich entrüstet vor dem „Verhältnis“ des +Deutschen oder vor der „Collage“ des französischen Studenten. Die +amerikanische junge Dame würde die selbstlose Hingabe des leidenschaftlich +liebenden deutschen „Gretchens“ oder der französischen Grisette nicht nur +für _shocking_, sondern besonders für entsetzlich dumm halten; denn sie +ist gewohnt, möglichst viel zu fordern und möglichst wenig dafür zu +gewähren. In einem amerikanischen Roman oder Theaterstück ist folglich die +poetische Verklärung eines freien Liebesverhältnisses völlig unmöglich. +Ein Autor, der dergleichen wagen würde, und sei er selbst ein Mann von +anerkannter Bedeutung, würde nicht nur den Absatz seines Buches schwer +schädigen, sondern sich auch gesellschaftlich unmöglich machen. Ob bei +dieser Anschauung die Heiligkeit der Ehe viel gewinnt, wage ich nicht zu +entscheiden, sicher nur dünkt es mich, daß die Heiligkeit der Liebe viel +dabei verliert. Manche Äußerungen dieser einseitigen +christlich-pfäffischen Moralauffassung erscheinen uns Europäern ja +geradezu komisch. So kann z. B. ein Bankdefraudant, wenn er Glück hat, +sein geraubtes Schäfchen ganz gut drüben ins Trockene bringen und unter +Umständen sogar sich wieder zu allen bürgerlichen Ehren emporarbeiten; +landet er aber gleichzeitig sein Liebchen in Hoboken, so muß er gewärtig +sein, daß er sofort vor die Wahl gestellt wird, entweder umgehend zu +heiraten, oder umgehend nach Europa zurückzukehren. Auf jedem Ozeandampfer +wachen scharfe Yankeeaugen über dem Benehmen der paarweise Reisenden, und +wer da nicht einen unzweifelhaft verheirateten Eindruck macht, der kann +sicher sein, bei der Landung um Vorlage seiner Ehebescheinigung ersucht zu +werden. Sollte es der Yankeerasse gelingen, die puritanischen +Unmenschlichkeiten aus ihren Moralbegriffen auszumerzen und sich trotzdem +die Reinlichkeit des Empfindens den geschlechtlichen Dingen gegenüber zu +bewahren, die den größten Teil ihrer Jugend jetzt schon als +Begleiterscheinung der körperlichen Reinlichkeit und der vernünftigen +Erziehung auszeichnet, so dürfte sie vielleicht wirklich einmal den Rassen +der alten Welt als moralisches Vorbild gelten. Bis dahin aber müssen wir +uns doch erlauben, diese gern betonte moralische Überlegenheit mit einem +großen Fragezeichen zu versehen. + + + + + + LIEBE UND EHE. + + +(M28) + +So viele Kabel auch zwischen Alt-Europa und der neuen Welt gelegt sind, so +viele Geschäfts- und Familienbeziehungen die Völker diesseits und jenseits +des Ozeans miteinander verbinden, so herrschen gerade über manche wichtige +grundlegende Verhältnisse die gröbsten Mißverständnisse. Was wissen wir +Deutsche z. B. vom Familienleben, von Liebe und Ehe der Yankees? Wir lesen +in unseren Zeitungen alle Augenblicke von sensationellen Heiraten zwischen +Milliardärstöchtern und europäischen Aristokraten, von Millionenerbinnen +oder Gattinnen von Industriekönigen, die mit Chauffeuren, Friseuren oder +Klavierlehrern durchgehen; wir lesen mit moralischen Schauder die +ungeheuerlich hohen Ziffern, welche die Statistik über die Scheidungen in +den Vereinigten Staaten nennt, und wir glauben, aus allen diesen +Erscheinungen schließen zu dürfen, daß die Yankees über die Heiligkeit der +Ehe äußerst frivol denken und ihre Töchter nur als Ware, als Tauschobjekt +für gute gesellschaftliche und geschäftliche Beziehungen betrachten +müßten. Zum mindesten kommt wohl jeder gute Deutsche mit einem starken +Vorurteil gegen die koketten, herzlosen und anspruchsvollen Yankeemädchen +nach Dollarica; wem es aber gestattet ist, unvoreingenommen und aus +nächster Nähe die Frage der Liebe und der Ehe im Yankeelande zu studieren, +der dürfte doch bald zu einer anderen Meinung gelangen. Vor allen Dingen +wird ein guter Beobachter sehr bald lernen, zwischen den Sitten und +Gewohnheiten der paar Hundert Multimillionäre und denen der +überwältigenden Mehrheit des übrigen Volkes zu unterscheiden. Es brauchte +nicht erst der gute und kluge Carnegie zu kommen, um uns die Weisheit zu +offenbaren, daß Frauen desto unglücklicher, unzufriedener und zu törichten +Streichen geneigter sind, je reicher sie werden; das ist eine uralte +Weisheit, die wir bei uns zu Lande ebenso oft bestätigt finden können, wie +irgendwo sonst auf der Erde. Die Frau des Multimillionärs, die ganz in +gesellschaftlichen Interessen aufgeht, ihre Nerven in einer sinnlosen +Hetze von Vergnügen zu Vergnügen, von Gesellschaft zu Gesellschaft, von +bloß spielerischer bis zu wirklich angreifender Tätigkeit aufreibt, dabei +drei- bis viermal täglich die Toilette wechselt, unsinnigen Moden zuliebe +ihre Gesundheit aufs Spiel setzt und jede ihrer Launen rücksichtslos +befriedigen kann, die muß natürlich, falls sie nicht einen unverwüstlich +guten Kern besitzt, ihre Nervenüberreizung irgendwie büßen. Die tollen +Streiche ihrer Laune, ihre frivolen Geschmacksverirrungen sind dann nur +Folgeerscheinungen eines seelischen Schadens, der aus der zerrütteten +körperlichen Grundlage erwuchs wie der Schwamm aus einem faulen Balken. +Ebenso begreiflich ist es, daß die Männer jenes Kreises, sobald der +aufgehäufte Dollarberg ihnen bis über die Nase steigt und sie zu ersticken +droht, bedenkliche Kongestionen nach dem Kopfe bekommen, die zunächst dazu +zu führen pflegen, daß sie ihre anerzogenen demokratischen Grundsätze +vergessen und mit ihrem Überfluß das einzige zu erreichen trachten, was +drüben für kein Geld zu haben ist, nämlich einen Abglanz feudaler +Herrlichkeit. Da sie nun bei sich zu Hause nicht mit Fürsten- und +Grafenkronen auf dem Kopfe herumlaufen können, ohne sich lächerlich zu +machen, so kaufen sie diese schönen Dinge ihren ehrgeizigen Töchtern und +füttern ihre Eitelkeit mit dem Bewußtsein, mit dem ältesten Adel Europas +wenigstens verschwägert zu sein und als Großpapas Prinzlein und Komteßlein +auf ihren Knien schaukeln zu dürfen. Und dennoch ist gerade für die +Vereinigten Staaten nichts weniger kennzeichnend als der Mädchenschacher. +Man darf getrost behaupten, daß in keinem Lande der Welt den Töchtern eine +größere Freiheit der Wahl gelassen werde, als gerade in den Vereinigten +Staaten, und daß auch nirgends das Spekulieren der jungen Männer mit einer +fetten Mitgift weniger im Schwang sei. Es ist nämlich durchaus nicht +Sitte, den Töchtern eine Mitgift zu geben; nur die ganz reichen Leute +machen hiervon eine Ausnahme. In der überwältigenden Mehrzahl der +Yankeefamilien, von den untersten bis zu den obersten +Gesellschaftsschichten, denkt der Erwerber ebensowenig daran, sich selber +als Rentier zur Ruhe zu setzen, so lange er noch imstande ist, einen Brief +zu diktieren und ein Telephon zur Hand zu nehmen, als dem Erwählten seiner +Tochter in den Jahren seiner besten Kraft in Gestalt eines Kapitals eine +faule Haut zu unterbreiten, auf der Schwiegersohn und Tochter sich +behaglich räkeln dürften. Die jungen Leute mögen sich im stillen auf die +fette Erbschaft freuen, so viel sie wollen, inzwischen aber sich +gefälligst selber regen und sich den Zuschnitt ihres Lebens nach ihrem +eignen Verdienst gestalten. Dieser höchst vernünftige und gesunde +Grundsatz führt zu der selbstverständlichen Folge, daß drüben viel mehr +aus Liebe geheiratet wird, als bei uns. Außerdem wird aber auch viel +früher geheiratet, weil schon die Kindererziehung darauf ausgeht, eine +frühe Selbständigkeit der Charaktere zu erzielen, und weil die +Lebensverhältnisse heute wenigstens noch so sind, daß ein junger Mensch, +der etwas gelernt hat, sei es Mann oder Weib, viel früher als bei uns zu +einem leidlich anständigen Einkommen gelangen kann. Ein junger Mann am +Anfange der Zwanziger, der von seinem Berufseinkommen noch keine Frau +ernähren kann, braucht deshalb noch nicht auf die Freuden der Ehe und der +Häuslichkeit zu verzichten, denn er kann sich ja ein Mädchen suchen, das +auch in einem praktischen Beruf tätig ist und ein selbständiges Einkommen +daraus bezieht. Wer in der teuren Großstadt noch nicht imstande wäre, von +seinem Einkommen eine dürftige Etagenwohnung zu bestreiten, der findet +weit draußen in den weniger besiedelten Staaten doch vielleicht einen +Platz, wo er mit demselben Einkommen ein ganzes Haus nebst Dienerschaft +sich leisten kann. Die vernünftige Erziehung, bei der die beiden +Geschlechter stets auf dem Fuße der Gleichberechtigung und der guten +Kameradschaft miteinander verkehren, und auch wohl ein wenig Vererbung aus +den Zeiten puritanischer Sittenstrenge erhalten den jungen Mann gesund und +keusch in seinen Anschauungen und lassen ihn die Ehe als das normale und +schönste Ziel seiner Sehnsucht erscheinen in einem Alter, in dem der junge +Europäer sich auf seine frivole Weiberverachtung besonders viel +einzubilden pflegt. Es kommt auch wohl noch dazu, daß, wie gesagt, ein +sehr großer Teil aller jungen Leute in gottverlassenen Gegenden seine +Existenz zu begründen beginnt, wo er keinen menschenwürdigen Ersatz für +die eheliche Gemeinschaft zu finden hoffen darf. Und schließlich gibt es +in Amerika noch eine ganz besonders gute Vorbereitung auf den heiligen +Ehestand durch eine bei uns kaum in den untersten Volksschichten allgemein +eingeführte Sitte. Es gilt nämlich in der Yankeefamilie als ganz +selbstverständlich, daß der Sohn sowohl wie die Tochter, sobald sie +selbständig zu verdienen beginnen, zu den Kosten des elterlichen +Hausstandes beitragen. Da man bei den Yankees so vernünftig ist, die +geschäftliche Behandlung praktischer Fragen auch in den intimsten +Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, zwischen Mann und Frau nicht für +gefühlsroh zu halten, so erwägt man im Familienrate in aller Gemütsruhe, +wie viel jedes einzelne Kind im Verhältnis zu den Aufwendungen, die für +seine Erziehung gemacht wurden, von seinem Einkommen billigerweise den +Eltern zurück zu erstatten habe. Man hört selten davon, daß sich ein übel +geratenes Kind dieser Zahlungspflicht gegen die Eltern entzieht, noch viel +weniger davon, daß die Herzlichkeit der Beziehungen zwischen Eltern und +erwachsenen Kindern unter solcher Geschäftspraxis leide. Die Eltern +spannen vielmehr ihre Kräfte aufs äußerste an, um ihren Kindern eine +möglichst gute Ausbildung zu geben, weil sie wissen, daß sich das +aufgewendete Kapital nicht nur ideal verzinsen wird. Und die Kinder werden +durch diese geheiligte Sitte von früh an in ihrem Pflichtbewußtsein und in +ihrer selbstlosen Schätzung des Familienlebens gestärkt. Während also +unsere Sitten den jungen Mann zu einem heillos eingebildeten +Selbstsüchtling erziehen, der sich kein Gewissen daraus macht, den Eltern +noch Jahre auf der Tasche zu liegen, und der seine edle Freiheit nur um +den Preis einer stattlichen Mitgift und auch erst dann nur zu verkaufen +geneigt ist, wenn ihn der Suff und die Weiber an Leib und Seele schon +bedenklich mürbe gemacht haben, kann sich die amerikanische Sitte und +Erziehungskunst etwas darauf einbilden, das denkbar beste Männermaterial +für den heiligen Ehestand stets frisch und in reichlicher Quantität auf +Lager zu haben. Von nicht zu unterschätzender Bedeutung dünkt mich auch +der Umstand, daß die englische Sprache keinen Unterschied von Du und Sie +kennt, indem nämlich das Fürwort _thou_, also das eigentliche du, nur noch +in der Poesie und im Gebet angewendet wird, während _you_ – gleich Ihr – +schon seit Jahrhunderten ausschließlich als Anrede bei Hoch und Niedrig in +den intimsten wie in den fremdesten Beziehungen verwandt wird. Es fällt +also auch im Verkehr der Geschlechter die Scheidewand fort, welche das +förmliche Sie bei uns errichtet, und der Übergang zwischen einer bloßen +guten Bekanntschaft in höflichen Formen zur Freundschaft oder Liebe +markiert sich äußerlich gar nicht. Die jungen Männer und Mädchen, die +durch gemeinsamen Schulbesuch oder durch den gesellschaftlichen Verkehr +der Eltern schon in der Kindheit auf kameradschaftlichen Fuß gekommen +sind, behalten übrigens auch die Gewohnheit, sich beim Vornamen zu nennen, +bis ins heiratsfähige Alter bei. Ein junger Mann kann mit Dutzenden von +jungen Mädchen seines Kreises auf diesem kameradschaftlichen Fuße stehen; +ein junges Mädchen kann sich heute von ihrem Freunde Jack ins Theater, +morgen von ihrem Freunde Jimmy zu einer Bootfahrt, übermorgen von ihrem +Freunde Tom zum Baden abholen lassen, ohne daß die ganze Freundschaft, +Verwandtschaft und Nachbarschaft, wie bei uns, darüber die Köpfe +zusammensteckt und ein eifriges Getuschel beginnt. Die Verkehrsformen +zwischen den jungen Leuten sind allerdings nach den Begriffen einer +ehrsamen deutschen Tantenschaft sehr frei, und selbst der nicht allzu +leicht moralinsauer reagierende Beobachter wird von der besonderen Art, +wie die junge Amerikanerin ihre Lieblingsbeschäftigung, den Flirt, ausübt, +wenig erbaut sein. Deutsche junge Mädchen, die schon als Erwachsene +hinüber kommen, finden auch meist diesen Ton und diese Verhältnisse wenig +nach ihrem Geschmack. Selbst wenn sie Talent zur Koketterie haben und +darin rasche Fortschritte machen, so ärgert es sie doch, daß sie nie +wissen, wie sie mit den amerikanischen jungen Männern eigentlich daran +sind, weil sich der Unterschied zwischen einem frivolen Kurmacher und +einem Anbeter mit ernsten Absichten viel weniger leicht bemerkbar macht, +als bei uns. Der junge Amerikaner der höheren Schichten kann jahrelang +ohne irgendwelche Konsequenzen Freundschaften mit Töchtern seines Kreises +unterhalten, und dennoch steht es ihm frei, seine Gattin ganz überraschend +irgendwo anders her zu holen. Er wird sich auch nicht groß darüber +wundern, wenn eine seiner Freundinnen seiner Bedenklichkeit zuvorkommt und +ihn urplötzlich mit der Frage überrascht: „Was meinst du, Jim, wir könnten +doch eigentlich Verlobungskarten herumschicken?“ Der jungen Amerikanerin +geht auch ganz die heimliche Angst deutscher junger Mädchen ab, als ob der +freie Verkehr mit jungen Männern zu einer Überrumpelung in einer schwülen +Stunde führen könnte, denn sie weiß ganz genau, daß der junge Mann, der +einen solchen Vertrauensbruch begehen würde, der lebenslangen Ächtung in +seinem Kreise verfallen würde. Sie weiß ebenso genau, daß ihr Freund, +falls sein Temperament ihm keine Ruhe läßt, außereheliche Freuden bei den +leichten Mädchen geringeren Standes sucht, und wird ihm das wohl meistens +auch nicht besonders übel nehmen. Aus solchen Anschauungen und +Gewohnheiten erklärt es sich, daß in den Vereinigten Staaten der Typus Don +Juan, der kecke Herzensbrecher, gefährliche Schwerenöter und verfluchte +Kerl, durchaus kein romantisches Ideal von Männlichkeit darstellt, weder +dem Geschmack der Männer, noch dem der Frauen nach, sondern daß dieses +Ideal vielmehr gefunden wird in dem ritterlichen Beschützer weiblicher +Tugend, in dem getreulich ausharrenden, alle Launen seiner Schönen +lächelnd erduldenden und stets dienstbeflissenen Liebhaber. Von der Poesie +der Liebe, wie wir sie aufzufassen gewohnt sind, fällt durch solche +Anschauungen allerdings sehr viel weg. Die Lieblingsgestalt der deutschen +Dichtung, das unbedenklich dem Zuge seines Herzens folgende, bedingungslos +sich hingebende und schwärmerisch sich aufopfernde junge Mädchen würde +nach amerikanischer Auffassung nur eine leichtsinnige Person oder eine +dumme Gans sein. Und dem männischen Mann, dem rücksichtslosen Eroberer, +dem Schrecken und der süßen Sehnsucht deutscher Frauenherzen, würde +einfach der Charakter als Gentleman abgesprochen werden. +Bezeichnenderweise kommen diese Typen in der amerikanischen Literatur auch +gar nicht vor. „Das süße Mädel“, wie Schnitzler und ich es novellistisch +verherrlicht haben, findet auch durch die Hintertür der Übersetzung keinen +Einlaß in die amerikanische Poesie. Von meinem Roman „Das dritte +Geschlecht“ liegt seit Jahren eine ausgezeichnete amerikanische +Übersetzung vor; sie findet aber keinen Verleger, weil die darin +gepredigte Philosophie der Liebe _shocking_ ist. Überaus lehrreich war für +mich die Bekanntschaft mit einem modernen Thesendrama „_The easiest way_“ +(der leichteste Weg) von einem sehr talentvollen jungen Dramatiker Walter, +der drüben als ein kühner Pfadfinder gilt. Das freie Verhältnis eines +reichen Geschäftsmannes mit einer kleinen Choristin steht im Mittelpunkt +der Handlung. Das Mädchen hat eine tiefe Sehnsucht nach der bürgerlichen +Anständigkeit und dem behördlich approbierten heiligen Ehestand. Der +Verfasser jedoch scheint es als selbstverständlich anzusehen, daß solche +gefallenen Mädchen niemals die Kraft finden können, einem faulen, eiteln +Genußleben zu entsagen. Er läßt ihren Aushälter mit seiner trotz aller +Großmut doch etwas brutalen Vernunft recht behalten und das Mädchen im +Sumpf zu Grunde gehen. Für amerikanische Begriffe war es, wie gesagt, +schon eine ungeheure Kühnheit, solch ein illegitimes Verhältnis überhaupt +auf die Bühne zu bringen. Erträglich wurde diese Kühnheit für das +Theaterpublikum drüben nur durch den moralischen Standpunkt, den der +Verfasser einnahm. Sein grausamer Schluß entsetzte freilich die zarten +Gemüter nicht wenig; aber lieber solche Grausamkeit, lieber auch die +verlogene Sentimentalität einer Kameliendame, als der aus Mitleid und +tiefem Verständnis für alles Menschliche geborene ehrliche Realismus der +modernen europäischen Dichtung. Wie im Theater und in der Literatur, so +spähen wir Deutsche auch in der Öffentlichkeit vergebens nach den uns +vertrauten Äußerungen der Verliebtheit. Liebespärchen, welche in dunkeln +Ecken von Biergärten Hand in Hand sitzen, sich anschmachten, aus einem +Glase trinken, von einem Butterbrot abbeißen, oder etwa gar im +Eisenbahncoupé wie angeleimt dicht nebeneinander hocken und sich +fortwährend zärtlich tätscheln und heimlich drücken, dürften wohl drüben +zu den Unmöglichkeiten gehören. Kaum daß man einmal auf den Bahnhöfen +Abschied nehmende Ehe- oder Brautpaare sich küssen sieht. Ob deswegen die +Amerikanerin weniger zärtlich oder gar feurig sei, als europäische Frauen, +wage ich nicht zu entscheiden, denn ich war weder mit einer Amerikanerin +verheiratet, noch habe ich bedauerlicherweise jemals ein Verhältnis mit +einer solchen gehabt. + +(M29) + +Der Sinn für Romantik in der Liebe geht jedoch den Amerikanern keineswegs +gänzlich ab, was man daraus erkennen kann, daß abenteuerliche Entführungen +viel mehr an der Tagesordnung sind, als vermutlich irgendwo sonst. Aber +freilich, was will eine Entführung in dem Lande der Freiheit groß +bedeuten! Die Eltern lassen ja ihren erwachsenen Kindern fast durchweg +freie Wahl; ihrer Erlaubnis zur Heirat bedürfen die Töchter in den meisten +Staaten nur in ganz jugendlichem Alter, und auch dann ist es sehr leicht, +einen gesetzlichen Dispens zu erwirken. Ich glaube, viele sehr junge +Mädchen heiraten bloß, weil ihnen das Entführtwerden so viel Spaß macht. +Es kann ja auch in allen Ehren geschehen, da man mittags durchbrennen und +sich abends schon als Ehepaar den erstaunten Eltern präsentieren kann. Man +braucht bekanntlich drüben nicht drei Wochen zu hängen oder in der Kirche +aufgeboten zu werden, sondern man holt sich einfach von der zuständigen +Magistratsperson einen Heiratsschein, den man anstandslos bekommt, sobald +man beschwört, daß keine gesetzlichen Hinderungsgründe vorliegen. Mit +diesem Schein geht man zum nächsten besten Pastor und läßt sich auf der +Stelle trauen, bezw. von dem Zivilstandsbeamten zusammen geben. +Glücklicherweise kann man fast ebenso leicht wieder auseinander kommen. +Zwar sind in betreff der Scheidung die Gesetze in den einzelnen Staaten +sehr viel verschiedener als in bezug auf das Heiraten, aber wer in seinem +Staate auf Schwierigkeiten stößt, der verfügt sich eben in einen +weitherzigeren und bequemeren Staat und riskiert höchstens, daß er sich +dort einige Zeit aufhalten muß, bevor er die Wohltat seiner Spezialgesetze +genießen darf. Es könnte wunder nehmen, daß dieselben Yankees, die +vielfach noch sehr puritanisch streng über die Ehe denken, die Scheidung +so überaus erleichtern; der praktische Erfolg hat aber gelehrt, daß hier, +wie so oft, ihr gesunder Menschenverstand ihnen den rechten Weg gewiesen +hat. Religion, Gesellschaftsmoral und die besonderen Verhältnisse des +jungen Landes begünstigen das frühe Heiraten; da nun aber ein despotisches +Eingreifen des elterlichen Willens durch die demokratischen Grundsätze +ausgeschlossen erscheint, so kommen die Ehen fast allein durch die +Leidenschaft mehr oder minder unreifer Menschen zustande, welche durchaus +noch nicht fähig sind, sich über ihre eigenen sittlichen Kräfte, noch über +die Kämpfe und Hemmungen, denen sie in ihren besonderen +Lebensverhältnissen entgegengehen, ein Urteil zu bilden. Es werden sich +folglich sehr viele dieser jugendlichen Wahlen als verfehlt erweisen. Wäre +nun diesen unglücklich Gepaarten ein Loskommen voneinander unmöglich +gemacht oder auch nur beträchtlich erschwert, so würde bald das ganze Land +überschwemmt sein von verärgerten, zähneknirschenden, entmutigten +Menschen, welche ebenso viele fanatische Prediger gegen die Ehe bedeuten +würden. So aber weiß jeder beim Eingehen seiner Ehe: Habe ich mich +gröblich getäuscht, nun dann ist’s auch weiter nicht schlimm; eine +Scheidung kostet nicht den Kopf, und das nächste Mal kann ich es ja besser +treffen. Selbstverständlich wird die leichte Scheidungsmöglichkeit aus +bloßer Veränderungssucht viel mißbraucht werden, aber sicherlich nicht so +viel, wie ängstliche Gemüter sich vorstellen mögen, denn die liebe +Gewohnheit vermag auch den brutalsten Sinnenmenschen zu bändigen. Das +Anstands- und Gerechtigkeitsgefühl des Mannes, besonders bei einer +allgemein ritterlich veranlagten Rasse, und die Liebe zu den Kindern und +zur Häuslichkeit bei der Frau richten unter allen Umständen einen starken +Schutzwall wider den rücksichtslosen Leichtsinn auf. Übrigens ist die +Gefahr der unglücklichen Ehen auch schon dadurch herabgemindert, daß die +ganze Yankeerasse nüchterner denkt als wir und sich daher über Liebe und +Ehe auch weniger Illusionen macht. Das Denken ist überhaupt dieses Volkes +Sache nicht, es wird daher um so stärker von der Tradition beherrscht, ist +auch von den Einflüssen der Erziehung, der Schule abhängiger und darum in +seiner Masse viel gleichartiger an Charakter und Gemüt als wir. Durch +diese Gleichartigkeit fällt von vornherein der bei uns häufigste Grund der +Ehestörung fort. Hyperästhetische, dekadente Männer oder verzwickte +Ibsensche Frauennaturen, wie sie bei uns als schreckhafte Beispiele +schwierigster Ehegesponse herumlaufen, dürfte man drüben nur sehr selten +antreffen. Ganz ohne Zweifel ist aber der amerikanische Ehemann für die +Frau bequemer als der deutsche. Er fühlt sich durch ihre nach unseren +Begriffen oft unverschämten Ansprüche nicht weiter gekränkt, weil ihm die +Verehrung für das zartere Geschlecht noch fest im Blute sitzt. Es dünkt +ihm ganz in der Ordnung, daß einer für das Vergnügen, mit einer hübschen +und eleganten Frau prahlen zu dürfen, einen gehörigen Preis zahlen, d. h. +bis an sein Lebensende sich mächtig anstrengen muß. Wie der Mann das viele +Geld verdient, ist der teuren Gattin ziemlich gleichgültig, denn für ihr +gesellschaftliches Ansehen macht es wenig aus, ob er mit Schuhwichse oder +mit Juwelen handelt, ob er ein wilder Spekulant oder ein solider +Industriekapitän, Beamter, Anwalt, Arzt oder Künstler ist. Der +gesellschaftliche Rang des Gatten hängt vielmehr davon ab, ob er einer +mehr oder minder alten Familie angehört, die schon lange Wohlstand und +Ansehen genießt, oder ob er ein Emporkömmling ist, von dem man in der +guten Gesellschaft noch nichts Genaues weiß. Eine gescheite und reizvolle +Frau kann die gesellschaftliche Stellung ihres Mannes wesentlich +verbessern, indem sie mit Kreisen in Fühlung kommt, die über denen stehen, +aus denen der Mann hervorgegangen ist. Sie hält es darum auch für ihre +vornehmste Pflicht, sich ihre Schönheit zu erhalten, ein elegantes Haus zu +machen und feinere Leute in ihren Verkehr zu ziehen. Wenn solche +gesellschaftlich geschickten Frauen gemütlos und geistig beschränkt sind, +dann können sie natürlich auch den geduldigsten Mann durch ihre törichten +Ansprüche zur Verzweiflung bringen; meistens sind sie aber doch klug +genug, sich gerade dann, wenn sie die ärgsten Zumutungen an seinen +Geldbeutel und seine Geduld stellen, die größte Mühe zu geben, ihn bei +guter Laune zu erhalten. Die kleinlich eifersüchtige, keifende, den +Hausschlüssel verweigernde deutsche Philisterfrau aus den „Fliegenden +Blättern“ wird man drüben nicht oft finden; dagegen ist die putzsüchtige, +mit dem Scheckbuch des Gatten täglich die Warenhäuser heimsuchende und +ihre Zeit in nichtigen Vergnügungen und spielerischer Vereinstätigkeit +verzettelnde Hausfrau sicher noch häufiger zu finden als bei uns. Es wäre +aber doch wohl ungerecht, deswegen der Amerikanerin im allgemeinen die +Fähigkeit zu entsagender Hingabe an strengere Pflichten abzusprechen. Man +hört sogar nicht selten von jungen Mädchen aus wohlhabenden Familien, die +mit ihrem Erwählten in die halbe oder ganze Wildnis ziehen und sich unter +rauhen Lebensbedingungen tapfer mit durchschlagen. Auch versteht es die +Amerikanerin in beschränkten Verhältnissen beinahe so gut wie die +Französin, ihr Haus stets nett und freundlich zu halten, sich gut +anzuziehen und ihren Körper trotz der Arbeitslast frisch zu erhalten. Die +Frau, die nur unter furchtbarem Getöse die Haushaltungsmaschine in Gang zu +halten versteht, immer seufzt und stöhnt, nie angezogen ist, und, sobald +sie den Mann sicher eingefangen hat, ihr Äußeres, ihre kleinen Talente und +ihren Bildungstrieb vernachlässigt, die soll drüben angeblich nicht +existieren – auch nicht unter den Bauern; denn die Gattin des Farmers ist +eine Lady, der niemals der Mann schwere Feldarbeit zumuten würde, und ihre +Töchter spielen Klavier und besuchen die höheren Schulen. Die arbeitende +Frau des Mittelstandes mag zwar nüchtern und uninteressant sein, aber sie +teilt doch meistens die glücklichste Eigenschaft ihrer Rasse, nämlich die +leichte Anpassungsfähigkeit an die verschiedenen Glücksumstände. Es wird +nicht oft vorkommen, daß eine Frau ihren Mann, wenn er plötzlich zu großem +Reichtum gelangt, in einer vornehmeren Gesellschaftsschicht durch +schlechte Manieren, schlechte Sprache und geschmacklosen Anzug blamieren +sollte. Das Talent zur Lady scheint wirklich der Weiblichkeit der ganzen +Rasse eigen zu sein, und es macht sich selbst bei jenen armen Geschöpfen +noch angenehm bemerkbar, welche die Gesellschaft deklassiert und zu +Freiwild für die illegitimen Begierden der Männer bestimmt hat. Einige +gefällige Amerikaner veranstalteten zum Vergnügen des Gefolges unseres +Prinzen Heinrich seinerzeit in New York eine kleine, ganz intime +Abendgesellschaft – für jeden der Herren war ein gefälliges Chorusgirl +eingeladen worden. Und das Benehmen dieser leichten Mädchen war so +anmutig, der Ton der Unterhaltung so gesittet, daß die Herren glaubten, +einer Einladung in ein feines Töchterpensionat gefolgt zu sein und gar +nicht genug Rühmens von dieser liebenswürdig kaschierten Frivolität machen +konnten. + +(M30) + +Man mag diese unzweifelhaften Vorzüge als Äußerlichkeiten gering +einschätzen und ihnen gegenüber die Gemütstiefe, die Pflichttreue, die +enthusiastische Opferfreudigkeit und edle Mütterlichkeit der deutschen +Frau als das Größere und Ausschlaggebende hinstellen, man mag sogar die +Liebesfähigkeit des Yankees in Zweifel ziehen, aber man darf nicht +leugnen, daß durch Gesetz, Sitte und Herkommen für den heiligen Ehestand +drüben besser gesorgt ist. Und ich glaube, es kann schwerlich einem +Zweifel unterliegen, daß die allgemeine Heiratslust der Jugend einem Volke +das sicherste Gesundheitszeugnis ausstellt. + + + + + + DIE DIENSTBOTENFRAGE. + + +(M31) + +Es war in Philadelphia. Mir gegenüber im zweiten Stockwerk eines netten, +epheuumrankten Familienhauses war ein junger Nigger mit Fensterputzen +beschäftigt. Bekanntlich gibt es in Amerika keine Flügelfenster, sondern +ausschließlich jene greulichen englischen Schiebefenster, welche ein +behagliches Hinausschauen, ein geschwindes Kopfherausstrecken nach einer +rasch vorüber brausenden Straßensensation fast unmöglich machen. Denn die +Fenster sind fast durchweg so niedrig über dem Fußboden angebracht, daß +die bewegliche untere Hälfte einem ausgewachsenen Menschen kaum bis zur +Brusthöhe reicht. Wenn man also hinausschauen will, so muß man, um nicht +etwa das Übergewicht zu verlieren und kopfüber hinauszupurzeln, schon auf +den Boden hinknien und seinen Hals, auf die Gefahr hin, bei etwaigem +schlechten Funktionieren der Sperrfedern geköpft zu werden, unter die +gläserne Guillotine stecken. Mein Nigger hatte es sich im Reitsitz auf dem +Fensterbrett gemütlich gemacht; das eine Bein hing auf die Straße hinaus, +obwohl es empfindlich kalt an diesem sonnigen Januartage war. Während er +sein Handwerkszeug, Schwamm, Trockentuch und Lederlappen, bedächtig auf +dem Fensterbrett zurecht legte, pfiff er sich eins, blickte die schmale +Seitenstraße hinunter und die breite Avenue hinauf (denn es war ein +Eckhaus). Da doch vorläufig nichts Besonderes zu sehen war, so stellte er +sein Pfeifen ein und schaute mit sorgenvoll gerunzelter Stirn aufwärts. Er +dachte offenbar angestrengt über das Problem nach, wie er wohl, ohne sein +kostbares Leben zu gefährden, d. h. auf dem Fensterbrett stehend, mit dem +Oberkörper rückwärts hinausgelehnt und nur mit einer Hand am Fensterrahmen +in der Mitte sich festklammernd, die obere Scheibe von außen reinigen +könnte. Da er zu diesem waghalsigen Turnerstückchen sich nicht aufgelegt +fühlte, so schüttelte er seinen dicken Wollkopf und versuchte, wie weit er +mit ausgestreckter Hand über sich emporreichen könnte. Die Fingerspitzen +langten nur gerade ein weniges über die mittlere Rahmenleiste hinaus; das +genügte ihm aber vorläufig. Er ergriff seinen Lappen und wischte am +äußeren unteren Rande der Mittelleiste ein wenig Staub hinweg. Darauf +erhob er sich und befummelte im Stehen die innere Seite des +hinaufgeschobenen Fensters. Er ließ sich sehr reichlich Zeit hierzu, ohne +deswegen jedoch die Sache gar zu ernst zu nehmen. Als die innere obere +Scheibe seiner Meinung nach genügend sauber war, nahm er wieder auf dem +Fensterbrett Platz und ließ sein linkes Bein, dessen zierliches +Plattfüßchen mit einem riesigen Footballstiefel bekleidet war, wieder ins +Freie baumeln. Nachdem er eine ganze Weile untätig vor sich hingeträumt +hatte, unternahm er den Versuch, die innere Fensterhälfte +herunterzuziehen, um nunmehr das Glas von außen zu bearbeiten. Es dauerte +sehr lange, bis es ihm gelang, das Fenster aus seiner Ruhelage zu bringen, +und als er es endlich glücklich los hatte und nun versuchte, die schwere +Glasscheibe auf seinem rechten Knie so zu stützen, daß ein genügend großer +Spalt offen blieb, um ihm das Hantieren im Sitzen zu gestatten, fand er +alsbald, daß er sich dadurch in eine höchst unbequeme Lage begeben und +besonders seinem zarten Kniechen zu viel zugemutet habe. Er schob also +stöhnend und schnaufend die Scheibe wieder hinauf, wischte sich mit dem +Ärmel über den Schädel und fletschte zornig sein anmutiges „G’frieß“ gegen +die Scheibe hinauf – gerade wie es die Kinder machen, wenn sie mit der +Kommode böse sind, an der sie sich gestoßen haben. Plötzlich verklärte +sich seine intelligente Schimpansenphysiognomie. In der Ferne ließ sich +Militärmusik vernehmen. Bum, bum, tschindara! Master Kinkywoolly wurde +ganz Ohr und ganz Seligkeit. Er beugte sich so weit hinaus wie möglich und +spähte die breite Hauptstraße hinunter. Etwas ganz besonders +Herzerhebendes mußte da los sein, denn mein Nigger klatschte begeistert in +die Hände und zeigte, seine zierliche Fresse weit aufreißend, die +lachenden Zähne im Leckermaul. Ich schob nun gleichfalls mein Fenster +hoch, kniete auf den Boden nieder und reckte den Hals hinaus, um mir den +seltenen Anblick eines militärischen Aufzuges nicht entgehen zu lassen. +Aber es war ganz etwas anderes, was ich zu sehen bekam, etwas ganz +spezifisch Amerikanisches. Gassenbuben und Strolche vorweg, dann eine +uniformierte Kapelle und dann in Rotten zu vieren ein schlotteriger +Parademarsch, inszeniert von einem politischen Boß und ausgeführt von +einer Elitetruppe seiner Parteifreunde. Lauter freie Republikaner +gesetzten Alters, wohl genährt, sauber und glatt rasiert, alle mit den +gleichen gelben Gamaschen, denselben Schlipsen, denselben Hüten und +denselben Bambusstöcken mit vernickelten Griffen, die sie wie die Gewehre +aufrecht an die Schulter gedrückt trugen, wie ehemals unser Militär bei +dem Griff „faßt das Gewehr an“. Ein gerade zu Besuch anwesender +Eingeborener erklärte mir, daß die Parteikasse die Ausrüstung an +Gamaschen, Schlipsen, Hüten und Spazierstöcken stelle und diese +öffentlichen Umzüge ansehnlicher, sichtbarlich satter und zufriedener +Mitbürger von Zeit zu Zeit veranstalte, um dem Publikum zu beweisen, wie +gut es sich unter den Fittichen ihrer Partei leben lasse. Ein unerhört +fetter schwarzer Schutzmann, der an der Straßenkreuzung postiert war, +führte vor Vergnügen über diesen gelungenen Aufzug einen veritablen +Cakewalk nach dem munteren Rhythmus der Musik aus, und mein Fenster +putzendes Niggerlein jauchzte vor Vergnügen über solchen grotesken Anblick +und bewegte sich im Takte der Musik, als ob er ein tanzendes Zirkuspferd +zwischen den Schenkeln hätte. Offenbar gehörten der cancanierende +Schutzmann und der reitende Fensterputzer gleichfalls der Partei der +Demonstranten an und fühlten sich durch den erhebenden Parademarsch ihrer +Vertrauensmänner in ihren patriotischen Gefühlen angenehm gekitzelt. – Bis +der letzte Hauch der Blechmusik verklungen war, dachte selbstverständlich +der farbige Jüngling gegenüber nicht daran, sein Fenster wieder +vorzunehmen. Dann aber griff er tief aufseufzend wieder zum Wischtuch und +hielt es nachdenklich in der Hand, während seine schwarzen Sammetaugen +sich bekümmert an den dummen Fensterrahmen hefteten, der so gar keine +Miene machte, von selber zu ihm herunter zu kommen. Plötzlich kam wieder +Leben in die schier erstarrte Gestalt. Master Kinkywoolly drehte den Kopf +über die Schulter und äugte höchst gespannt die Avenue hinauf. – +Wahrhaftig, noch eine Parade! Mehrere Dutzend Geistliche der Stadt, +paarweise nebeneinander in schwarzen Talaren. Und statt der Bambusrohre +mit Nickelknöpfen schulterten sie ihre Regenschirme. Die schwarzen Herren +waren auf dem Wege zum Oberbürgermeister, um feierlich bei ihm vorstellig +zu werden, daß er die fromme Quäkerstadt beschützen möge vor dem +Satansgreuel der Salome von Richard Strauß, deren Aufführung in +Philadelphia eine fremde Operntruppe angekündigt hatte. Es wäre eigentlich +passend gewesen, daß der fette schwarze Schutzmann an der Straßenkreuzung +bei dieser Gelegenheit den Tanz der sieben Schleier aufgeführt hätte. Aber +er schien zu Richard Strauß und seiner Kunst noch nicht Stellung genommen +zu haben, denn er ließ die Parade ohne sichtliche Gemütsbewegung +vorüberziehen und sorgte nur dafür, den Wagenverkehr derweil zu bändigen. +– Mein Fensterputzer stierte blöd der schwarzen Prozession nach, bis sie +um die Ecke verschwunden war; dann führte er mit seinem kalt gewordenen +Spielbein einige Freiübungen aus und war eben dabei, tatsächlich seinen +Schwamm ins Wasserbecken zu tauchen, um vielleicht doch den Versuch einer +flüchtigen Wäsche von außen zu wagen, als es vom nächsten Kirchturm zwölf +schlug. Der Schwamm flog ins Becken, das Bein über das Fensterbrett und +der schwarze Jüngling davon zum schwer verdienten Lunch. Ich vermute, daß +er am nächsten Ersten um eine Lohnerhöhung eingekommen ist. + +(M32) + +Das Beispiel dieses schwarzen Fensterputzers dürfte einigermaßen typisch +sein für den Eifer, mit dem häusliche Dienstleistungen in den Vereinigten +Staaten verrichtet werden. Gewiß arbeitet ein frisch von Europa +eingewandertes Hausmädchen fleißiger und gründlicher, dafür ist es aber +auch sehr viel anmaßender und sehr viel schwieriger zu behandeln als der +Niggerboy, der doch wenigstens freundlich grinst und danke sagt, wenn er +ein Trinkgeld kriegt. Ja, die Dienstbotennot ist wirklich die Frage aller +Fragen, nicht nur für die Hausfrau des amerikanischen Mittelstandes. Die +ganz reichen Leute freilich leisten sich einen englischen _Butler_ +(Haushofmeister), einen französischen _Valet de chambre_, einen +italienischen Koch, einige griechische Lakaien von klassischer +Gesichtsbildung und unbezahlbarer Frechheit und etliche appetitliche +irische Mädchen. Für Geld, d. h. für sehr viel Geld ist natürlich auch +eine aristokratisch luxuriöse, gut gedrillte Dienerschaft in den +Vereinigten Staaten zu haben; aber die Leute von mittlerem und kleinem +Vermögen, also von einem Einkommen, wie es hier unsere armen Schlucker von +Regierungspräsidenten, Generalmajoren, Oberpostdirektoren und beliebten +Schriftsteller besitzen, können sich eine perfekte Köchin und noch ein +tüchtiges Stubenmädchen dabei schwerlich leisten. Denn eine Köchin, die +etwas Eßbares zu kochen imstande ist, dürfte unter 100 Mk. Monatslohn +nicht zu haben sein, und 10 Dollars muß man sogar für einen frisch +importierten, unerprobten Besen schon anlegen. Sind diese Damen bereits +ein paar Monate im Lande, so daß sie sowohl von der Sprache wie von dem +Wesen ihrer staatsbürgerlichen Rechte einigen Begriff haben, so machen sie +mit ihrer Herrschaft einen Vertrag mit zahlreichen Paragraphen, welche +genau ihre Pflichten und Rechte festlegen. Darin ist bestimmt, daß sie +außer dem Sonntag, an welchem sie nur morgens die Schlafzimmer aufzuräumen +haben, noch an einem Wochentag ausgehen, ferner das _Parlor_ (Wohnzimmer) +bei Besuchen ihrer Freunde und Verwandte mitbenutzen und +selbstverständlich ohne Kündigung abziehen dürfen, sobald es ihnen +beliebt. Irgendwelche schwere oder schmutzige Arbeit verrichten diese +Damen grundsätzlich nicht, dazu müssen extra Nigger, Chinesen, Polacken +oder dergleichen Kroppzeug gehalten werden. Verlangt die Hausfrau +irgendwelchen Dienst von ihnen, der nicht kontraktlich stipuliert oder +landesüblich einbegriffen ist, so entgegnet ihr das Fräulein +achselzuckend: „_That’s not my business, Ma’m_“ – und fertig. Ein Mädchen, +das für die Küche angestellt ist, wird beispielsweise um keinen Preis dem +Hausherrn einen Knopf annähen; und ein Hausmädchen wird sich auch im Falle +der höchsten Not schwerlich herbei lassen, ein Kind aufs Töpfchen zu +setzen. Einer geborenen Amerikanerin zumuten zu wollen, die Stiefel zu +putzen, wäre ungefähr gleichbedeutend mit schwerer körperlicher +Mißhandlung. Eine junge deutsche Dame, die einen amerikanischen Landsmann +geheiratet hatte, erzählte mir, daß sie, um den Schwierigkeiten der +Dienstbotenwirtschaft zu entgehen, sich eine alte, treu anhängliche +Dienerin mitgebracht habe, die schon 14 Jahre in der Familie gewesen war. +Nach drei Wochen bereits habe sie ihr die Stiefelbürste vor die Füße +geworfen und erklärt, daß sie sofort heimreisen werde, wenn ihr solche +entwürdigende Zumutung noch länger gestellt würde. An einer +Frauenuniversität, an der ich eine Vorlesung gehalten hatte, wurde mir das +einzige für männliche Gäste reservierte Zimmer zum Übernachten angewiesen, +in welchem der Herr Bischof untergebracht zu werden pflegte, wenn er zur +Kirchenvisitation kam. Ich entdeckte im Badezimmer ein schön poliertes +Mahagonikästchen, und als ich es neugierig öffnete, fand ich darin ein +komplettes Wichszeug vor. Der Herr Bischof mußte sich also auch höchst +eigenhändig seine Stiefel putzen, da es im Gebiete der Damenuniversität +natürlich keinen öffentlichen Wichsier gab. Daß gerade gegen die +ehrenhafte Betätigung des Stiefelputzens ein solches Vorurteil besteht, +ist um so merkwürdiger, als der freie Amerikaner niederen Standes es sonst +durchaus nicht für unter seiner Würde hält, seine Karriere als Inhaber +eines Straßenwichsstandes zu beginnen und als nicht wenige der heutigen +Multimillionäre in diesem Geschäft den Grundstock ihres Vermögens legten! + +(M33) + +Deutsche Dienstmädchen gibt es schon lange kaum mehr; die meisten der +Damen, die so anfingen, fahren heute in ihrem eignen Auto spazieren. Denn +wenn sie auch nur eine Ahnung von der edlen Kochkunst hatten und +einigermaßen nett anzusehen waren, wurden sie mit Wonne von besser +situierten Landsleuten geheiratet. Auch die einstmals als Hausmädchen +besonders beliebten Irinnen trifft man heute höchstens noch in sehr +vornehmen Hotels in dieser Stellung an. Im Westen soll es noch schlimmer +sein als im Osten. In San Franzisco verdient ein Maurer 7 $, also gegen 30 +Mk. pro Tag! Selbstverständlich denken seine Töchter nicht daran, in +Dienst zu gehen, auch nicht in die Fabrik. Sie spielen lieber Klavier und +gehen in echten Ponypelzen spazieren. Gegenwärtig sind Ungarinnen +besonders gefragt, und wer eine solche dralle, hochgestiefelte Pußtadirne +nicht erschwingen kann, der nimmt mit einer Kroatin, Slowakin, Ruthenin +oder dergleichen vorlieb. Wer aber dem ewigen Ärger und der ewigen Angst, +ob er morgen noch auf die Unterstützung seiner Perle zu rechnen oder +abermals den Gang aufs Mietsbureau anzutreten haben werde, seiner +Konstitution nicht zutraut, oder als echter Demokrat zu feinfühlig ist, um +Menschen seinesgleichen, freie Mitbürger in unwürdiger Abhängigkeit zu +erhalten, der verzichtet überhaupt auf häusliche Dienstboten. Und zu +diesen vernünftigen Leuten gehören fast alle Männer, die das Glück hatten, +eine Frau zu erwischen, die von Küche und Haushalt etwas versteht, und der +eine rege Betätigung im eignen Heim mehr Freude macht, als das fade +Gesellschaftsleben und die Hetze von Verein zu Verein, von Vergnügen zu +Vergnügen. + +(M34) + +An einem sonnigen Sonntagvormittag traf ich beim Spaziergang durch eine +der reizenden ländlichen Universitäten des Nordens eine meiner neuen +Bekanntschaften von einem Diner am vorhergehenden Abend. Es war ein +hochgewachsener, schlanker junger Herr in den Dreißigern, der in einen +höchst eleganten Sealskinpelz gehüllt, einen glänzend gebügelten +Zylinderhut auf dem Kopf und eine edle Havanna mit goldfunkelnder +Leibbinde zwischen den kostbar plombierten Zähnen – einen eleganten +Kinderwagen mit Inhalt vor sich herschob! Lebhaftes Interesse für seinen +glücklicherweise schlummernden Sprößling heuchelnd, begrüßte ich den Herrn +Professor. Er mochte mir wohl anmerken, daß mir begriffsstutzigen Europäer +seine väterliche Betätigung in diesem Aufzuge etwas sonderbar vorkomme und +erklärte mir aus freien Stücken den Zusammenhang. „_Look here_“, sagte er, +„wir sind jung verheiratet, wir haben nur ein kleines Haus und ein kleines +Einkommen; wir können uns keine Dienstboten halten – außerdem ziehen wir +es vor, in unserer zärtlichen jungen Ehe unbeaufsichtigt zu bleiben und +wollen uns nicht den halben Tag den Kopf darüber zerbrechen, wie wir aus +unserer Mary oder Jane die größtmögliche Arbeitsleistung herausziehen +könnten, ohne ihrer Empfindlichkeit als Mitbürgerin zu nahe zu treten. Wir +haben nur eine alte Negerin zur Hilfe, die vormittags zwei Stunden die +gröblichere Arbeit verrichtet, und einen Mann, der alle Wochen einmal die +Asche aus dem Zentralfeuerloch im Keller ausräumt und die Müllkasten vor +die Tür stellt; alles andere besorgen wir selbst. Sehen Sie, heute früh +z. B. habe ich zunächst, wie alle Tage, das Feuer in der Zentralheizung +geschürt und Kohlen nachgefüllt, dann habe ich Kaffee gekocht, da meine +Frau nicht ganz wohl ist, und das Frühstück für uns beide hergerichtet. +Dann habe ich, weil es in der Nacht lustig geschneit hat, vor unserer +Haustür und auf dem Trottoir Schnee geschippt und darauf mich wieder in +einen Gentleman verwandelt. Da es darüber für die Kirche zu spät geworden +war, habe ich vorgezogen, meine Sonntagsandacht in Gesellschaft meines +vorläufig einzigen Sohnes durch ein edles Rauchopfer im Sonnenschein zu +verrichten. Zum Luncheon behelfen wir uns mit kalter Küche, und wenn +meiner Frau bis abends nicht besser wird, so nehme ich mein Dinner im +Klub, nachdem ich ihr eine Suppe gekocht und eine Konservenbüchse gewärmt +habe. Vor dem Schlafengehen schütte ich dann noch einmal im Keller Kohlen +auf die Heizung, und damit habe ich alles getan, was die +Haushaltungsmaschine braucht, um regelrecht zu funktionieren.“ + +„Sehr schön,“ sagte ich in ehrlicher Anerkennung. „Aber das nimmt Ihnen +doch sehr viel Zeit weg. Und wenn Sie nun früh morgens eine Vorlesung +haben, was machen Sie dann?“ + +„_Well_, dann stehe ich eben eine Stunde früher auf,“ lachte er vergnügt, +„und gehe abends eine Stunde früher ins Bett. Das ist sehr gesund. Ich +habe immer acht Stunden guten Schlaf, und wenn die Frau wohlauf ist, +kostet mich mein Anteil an der Hausarbeit kaum mehr als eine Stunde am +Tag. Wir haben es noch nie bereut, die Wirtschaft mit den Dienstboten +überhaupt erst gar nicht probiert zu haben. Und dabei brauchen wir noch +nicht einmal auf Geselligkeit im Hause zu verzichten. Wie haben schon +einmal 50 Leute eingeladen gehabt.“ + +„Nicht möglich! Wie haben Sie denn das angestellt?“ + +„O, sehr einfach. Wir besitzen Service für 12 Personen, also waren wir 12 +Personen zum Lunch. Natürlich haben wir kein Eßzimmer, in dem 12 Personen +bei Tische sitzen könnten, es mußte sich also jeder setzen, wo er gerade +Platz fand. Dann kriegte jeder einen Teller, eine Serviette und ein +Besteck, und darauf wurden die Schüsseln, eine nach der anderen, +herumgereicht – alles auf denselben Teller. Bei einigem guten Willen geht +es schon, und meine Frau kann wirklich kochen. Natürlich hatten wir dabei +Hilfe, aber nicht etwa bezahlte Mädchen, sondern zwei meiner Studentinnen; +die machen das viel intelligenter und netter. Nach dem Essen kamen dann +die übrigen 38 Personen – die wurden aber nur mit geistigen Genüssen +traktiert. Ich las ihnen etwas vor, und eine meiner akademischen +Aushilfskellnerinnen spielte, von meiner Frau begleitet, einige +Flötensolos. Außerdem konnten wir sogar noch mit der berühmtesten +Schönheit von Pawtucket, Connecticut, die sich gerade auf der Durchreise +befand, aufwarten!“ – – + +Und so wie dieser junge Professor halten es die meisten vernünftigen +Amerikaner von ähnlicher gesellschaftlicher Position und Vermögenslage. +Wir waren einmal bei der Dekanin einer Frauenuniversität zu einem intimen +Diner geladen. Während des Essens stieß mich meine Frau unter dem Tisch +mit dem Fuße und richtete meine Aufmerksamkeit durch ihre Blicke auf die +bedienende Maid, die in ihrem weißen Kleid, mit dem weißen getollten +Häubchen auf dem üppigen Blondhaar allerdings eine Sehenswürdigkeit +darstellte. Wir drückten der Gastgeberin erst auf Deutsch, und als dies +durch warnendes Räuspern abgelehnt wurde, auf Französisch, dann auf +Italienisch unsere Bewunderung für dieses nicht nur ungewöhnlich hübsche, +sondern auch ungewöhnlich intelligent aussehende Hausmädchen aus. Da aber +fing die ganze Gesellschaft zu kichern an, und die schöne Blondine bekam +einen roten Kopf und hastete in größter Verlegenheit hinaus. Und nun wurde +uns anvertraut, daß dieses reizende Servierfräulein eine junge akademische +Kollegin von Fräulein Professor sei, nämlich – die Privatdozentin für +Sanskrit! + +(M35) + +Das Merkwürdige an diesem kleinen Erlebnis soll nun nicht so sehr der +Umstand sein, daß es in der neuen Welt bereits Privatdozentinnen für +Sanskrit gibt, welche obendrein auch noch sehr hübsch sind, als vielmehr, +daß in diesem angeblich so freien und vorurteilslosen Lande zwar die +gebildeten Menschen keinerlei notwendige Arbeit scheuen und sich in der +liebenswürdigsten Weise gegenseitig in ihren häuslichen Schwierigkeiten +aushelfen, während gerade die untersten, auf körperliche Arbeit +angewiesenen Stände die Lohnarbeit im Hause geradezu als eine Schande +anzusehen scheinen. Obwohl es in dem Lande, wo die Dienstboten so hoch +entlohnt werden wie nirgends in der Welt und mit zarter Rücksicht wie die +rohen Eier behandelt werden müssen, damit sie nicht gleich wieder +fortlaufen, keifende Hausdrachen und grob anschnauzende Hausherrn wie bei +uns wohl überhaupt nicht geben dürfte, ziehen doch die Mädchen die +unangenehmste Arbeit in der Fabrik, den anstrengenden Laden- und +Bureaudienst dem bequemen Schlaraffenleben als Haushaltsangestellte vor. +Gehorchen zu sollen ist eben für den Amerikaner die furchtbarste Zumutung, +die man ihm stellen kann. Er dient nur so lange, wie er es absolut nötig +hat. Sobald er sich ein paar Dollar zurückgelegt hat, sucht er sich +selbständig zu machen. Bei dem elenden Dasein eines kleinen Handelsmannes, +der auf der Straße Ansichtspostkarten, Popcorn oder Kaugummi verkauft, +fühlt er sich zehnmal stolzer und zufriedener, als in der bequemsten +häuslichen Stellung, in der er sich einem fremden Willen unterzuordnen +hat. Es kommt noch dazu, daß dem Bürger der Neuen Welt nicht nur jedes +Gefühl für die Schönheit und Würde des sich Einfügens in ein +patriarchalisches Abhängigkeitsverhältnis von Herr und Knecht, von Meister +und Geselle, sondern auch jeglicher Zunftstolz abgeht, jegliche Liebe zu +dem Handwerk etwa, in das einer hinein geboren oder für das einer bei uns +erzogen wird. Im Grunde genommen sind die Menschen drüben alle Spieler und +Glücksritter. Sie ergreifen ohne langes Besinnen, was sich ihnen gerade +bietet, und treiben es nur so lange – _until a better job turns up_ –, bis +sich eine bessere Sache bietet. Jeder junge Mensch drüben fühlt sich +einfach zu allem berufen. Wenn er heute aus Hunger zugreifen und sich in +den weißen Anzug eines New Yorker Straßenkehrers stecken lassen müßte, so +zweifelte er darum doch keinen Augenblick daran, daß er berufen sein +könnte, übers Jahr bereits Teilhaber einer Minenausbeutungsgesellschaft in +Oklahama zu sein und auf der Höhe seines Lebens in den Senatspalast von +Washington einzuziehen. Es ist eigentlich niemand etwas Gewisses in diesem +Lande; selbst bei meinem Kollegen, dem erfolgreichen Dramatiker, bin ich +nicht sicher, ob er nicht übers Jahr Flugmaschinen fabriziert oder +Truthähne en gros züchtet. Daher kommt es, daß auf dem Gebiete der +persönlichen Dienstleistungen und des handwerklichen Betriebs keine +fachmännische Tüchtigkeit und Zuverlässigkeit existiert. In Madison +(Wisconsin) ließ ich mir einen zerbrochenen Zeiger an meiner Uhr durch +einen neuen ersetzen. Als ich nach Hause kam, stellte sich heraus, daß der +neue Zeiger sich absolut nicht bewegte. Der angebliche Uhrmacher, der ihn +eingesetzt hatte, war vermutlich vorgestern noch Verkäufer in einer +geräucherten Fischwarenhandlung gewesen. In New York wollte ich mir eine +Kleinigkeit an einem silbernen Stockgriff löten lassen. Man schickte mich +von Pontius zu Pilatus über fünf Instanzen hinweg; endlich, in einer +Silberwarenfabrik, erbot sich der Besitzer nach vielen Bedenklichkeiten +und Hin- und Herreden über Wetter und Politik, einen seiner Arbeiter zu +ersuchen, die Kleinigkeit zu besorgen. Ich bekam auch wirklich schon nach +ein paar Minuten meinen Stock zurück. Der äußerst geschickte +Silberarbeiter hatte das losgelöste Monogramm allerdings mit dem Lötrohr +befestigt, dabei aber den oberen Rand des Stockes zu Kohle verbrannt. Und +als ich mit dem reparierten Gegenstand daheim anlangte, mußte ich die +Entdeckung machen, daß das Monogramm endgültig verloren war, nachdem es 14 +Tage lang doch wenigstens noch an einem Faden gehangen hatte. Man gibt +sich eben in diesem großen Lande nicht gerne mit Kleinigkeiten ab. Was mit +der Maschine nicht gemacht werden kann, das wird schlecht oder gar nicht +gemacht, weil der Amerikaner seine Menschenwürde so überaus hoch +einschätzt, daß er die Handarbeit und gar das persönliche Dienstverhältnis +verachtet. Darum strengt er auch seinen hellen Verstand auf das äußerste +an, um immer mehr notwendige Verrichtungen durch die Maschine besorgen zu +lassen und die unumgänglichen Handarbeiten tunlichst zu vereinfachen. Weil +die Dienstboten so rar, so teuer und so überaus bequem sind, lieben sie +z. B. das Messerputzen durchaus nicht, folglich hat man fast +ausschließlich Messer von Bronze in Gebrauch genommen, mit denen man zwar +nicht schneiden kann, die dafür aber auch durch einfaches Durchziehen +durch heißes Wasser und Abtrocknen zu säubern sind. Da es nun aber Messer +mit einer scharfen Schneide nicht gibt, so kann es selbstverständlich auch +keinen Braten geben. Das Roastbeef und das Geflügel macht man durch +Zerreißen zwischen Gabel und Messer einigermaßen mundgerecht. Im +allgemeinen aber richtet man die Speisen lieber gleich in einer +breiförmigen Gestalt her, sodaß sie nur einfach in den aufgesperrten +Rachen hineingeschaufelt zu werden brauchen; man spart damit auch viel +kostbare Zeit. + +Vorläufig findet ja noch ein starker Zustrom von slawischen, +südeuropäischen und westasiatischen Völkerschaften statt. So lange diesen +noch nicht der Knopf aufgegangen ist, d. h. so lange sie sich ihrer +Bedeutung als selbstherrliche Bürger der glorreichsten Republik der Welt +nicht bewußt sind, geben sie sich ja noch teils aus Hunger, teils aus +angeborener Knechtseligkeit zu Kellnern, Hausmädchen und dergl. her. Aber, +wie gesagt, immer nur bis der bessere „Job“ auftaucht, dann gesellen sie +sich alsbald der stolzen Klasse der selbständigen Unternehmer zu. Wenn nun +aber einmal das Land voll ist, so daß es seine Tore vor den Einwanderern +zusperren muß – wer soll dann all die häusliche und sonstige, niemals +völlig aus der Welt zu schaffende Handarbeit verrichten? Ich legte diese +kniffliche Frage auch meinem hochverehrten Gastfreunde in Ithaka, Andrew +D. White, dem früheren Botschafter in Berlin, vor. Er wiegte bedenklich +seinen schönen weißen Gelehrtenkopf, und dann gab er mir verschmitzt +lächelnd zur Antwort: „Ja, sehen Sie, wir Amerikaner sind eben Optimisten. +Wir sagen: es ist noch immer gegangen, und dies wird auch gehen, so oder +so. Warum sollen wir uns die Köpfe unserer Enkel zerbrechen?“ + +(M36) + +Hm! allerdings – man hat schon Bronzemesser eingeführt und auf Braten +verzichtet; man kann sich ja das Bett, das man jetzt schon allgemein +abends selber aufdecken muß, auch morgens selber machen; man kann auch +seine Frau hinten zuknöpfen, ohne an seiner Mannesehre Schaden zu leiden, +aber man kann schließlich doch nicht auf Wohnen, Schlafen, Essen, +Kinderkriegen und Sterben im eignen Heim gänzlich und unter allen +Umständen verzichten. Und alle diese Notwendigkeiten setzen doch +wenigstens unter gewissen Verhältnissen die Hilfe von Leuten voraus, die +nicht gerade akademische Bildung oder ein Scheckkonto auf der Bank zu +besitzen brauchen. Wo sollen die herkommen, wenn alle Amerikaner erst +einmal selbständige Unternehmer geworden sind? + +Ich muß gestehen, mein beschränktes Europäergehirn ist, so oft es über +diese Frage nachgedacht hat, schließlich immer wieder zu demselben Schluß +gekommen: _Die selbstlosen Idealisten der Vereinigten Staaten haben die +Sklaverei mindestens 100 Jahre zu früh aufgehoben!_ + + + + + + DIE KOCHKUNST DER YANKEES. + + +Da ich mich in meinem vorigen Kapitel mit Köchinnen beschäftigt habe, +dürfte es angebracht sein, im Anschluß ein wenig in die amerikanische +Küche hineinzuleuchten. Nach dem unzweifelhaften Wahrwort, daß der Weg zum +Herzen des Mannes durch den Magen führe, dürfte es noch sehr lange dauern, +bevor Dame Dollarica sich in der kulinarisch gebildeten Männerwelt einer +auch nur annähernd ähnlichen Beliebtheit erfreut wie Madame Marianne oder +die Commare Italia oder die nahrhafte Tante Austria. In Dingen des guten +Geschmacks tut es eben der Reichtum allein nicht, sondern die große +Vergangenheit einer aristokratischen Kultur, und innerhalb dreier lumpiger +Jahrhunderte entwickelt sich keine neue Rasse von Fressern zu Speisern. +Wie lange ist es denn überhaupt her, daß sich die Besiedler der neuen Welt +des Segens sicherer behaglicher Häuslichkeit erfreuen? Viele der jetzt +üppig blühenden Großstädte sind ja erst ein paar Jahrzehnte und nur ganz +wenige über ein Jahrhundert alt. Der wüsten Raubbau treibende +angelsächsische Kolonist, der meist unbeweibt in selbstgezimmertem +Blockhause hauste, briet sich über dem offenen Feuer am Spieß seinen +Fetzen Fleisch und manschte sich aus den ihm zugewachsenen Zerealien +irgend etwas zurecht, was einer genießbaren Speise vielleicht entfernt +ähnlich sah. Als dann im 18. und 19. Jahrhundert die weibliche Zuwanderung +sich hob, fanden die mit der Kochkunst einigermaßen vertrauen Frauen – +unter den Britinnen sind sie nicht besonders häufig – eine Männerwelt vor, +die einfach mit allem zufrieden war, was ihr vorgesetzt wurde. Erst in +neuester Zeit, als die Vereinigten Staaten willige und splendid zahlende +Abnehmer für alle Luxusprodukte der alten Welt wurden, begannen auch +bewährte Meister der Kochkunst über den Ozean zu ziehen; aber die traten +selbstverständlich nur in den Dienst der vornehmsten Hotels, der teuersten +Restaurants und der Milliardäre ein und konnten folglich nicht für die +breite Masse des mäßig begüterten Bürgertums erziehlich wirken. Die +amerikanischen Esser sind die dankbarsten der Welt, weil ihnen im +Vergleich zu ihrer barbarischen Küche natürlich die Speisekarte der +Kulturvölker lauter überraschende Offenbarungen bietet. + +(M37) + +Die unkultivierte Kindlichkeit des Geschmacks offenbart sich denn auch in +Amerika nirgends deutlicher als auf dem Gebiete der Küche. Das +Haupterfordernis der Eßbarkeit ist für den Yankee die Süße. Alles, was süß +ist, schmeckt ihm ausgezeichnet. Bezeichnenderweise ist es mir trotz +größter Mühe nicht gelungen, irgendwo in den Vereinigten Staaten ein +Mundwasser aufzutreiben, das nicht schauderhaft verzuckert gewesen wäre. +So ist Süßigkeit das erste, was der Yankee, sobald er sich dem Schlaf +entwunden, in den Mund bekommt. Seinem ersten Frühstück geht der Genuß von +Früchten: Orangen, Grapefruit oder Melonen voran, die unter einem Berge +von Streuzucker mit dem Löffel hervorgegraben werden. (Nebenbei gesagt: +das Fruchtessen vor dem Frühstück ist die einzige nationale Speisesitte, +die ich Europäern zur Nachahmung empfehlen möchte. Die wundervoll saftige +Grapefruit mit ihrem Chiningehalt besonders ist höchst erfrischend und +bekömmlich.) In einem üppigeren Haushalt ist schon der Frühstückstisch +reicher gedeckt als bei uns manche Mittagstafel. Beefsteak, +Hammelkotelette, Fischgerichte, kalter Aufschnitt verschiedenster Art +werden von den Männern bevorzugt, während die Frauen und Kinder eine große +Auswahl der zum Teil wunderlichsten Eier- und Mehlspeisen zur Verfügung +haben. Weizen, Korn, Gerste, Mais, Hirse, Buchweizen, Hafer, Reis, kurz: +alle erdenklichen Getreidearten erscheinen in der Form von Grütze, +Graupen, Flocken, Fäden oder papierdünnen Schnipfeln, roh, gekocht oder +geröstet und werden größtenteils mit Rahm und sehr viel Zucker angerührt. +Dünne Eierkuchen werden mit übersüßen Fruchtsäften übergossen, und der +Toast sowie die meist gleichfalls süßen Semmeln mit Fruchtgelees und +Marmeladen bestrichen. Diese Vorliebe für den Genuß von Süßigkeiten von +Tagesanbruch ab ist aber durchaus nicht etwa auf die Frauen und Kinder +oder auf die wohlhabenden Klassen beschränkt, sondern sie ist ganz +offenbar eine nationale Raserei. + +Es gibt in den Vereinigten Staaten keine Cafés im Wienerischen Sinne. Als +ich daher einmal auf dem Broadway ein Wirtshausschild mit der Aufschrift +„Coffeehouse“ erblickte, stürmte ich begeistert in das Lokal. Es war eine +große reinliche Halle, die Diele mit Sand bestreut, ohne Tische und +Stühle, nur den Wänden entlang zogen sich Holzbänke, die durch +Zwischenwände in einzelne Sitze eingeteilt waren, und auf diesen +trennenden Seitenwänden waren genügend breite, rund geschnittene Bretter +angebracht, um eine Tasse und einen Teller daraufstellen zu können. Am +Kopfende der Halle befand sich ein riesiges Buffet, auf dem die +herrlichsten Kuchen und Torten aufgebaut waren, sowie zwei blitzblanke +vernickelte Samovars für Tee und Kaffee. Das Publikum dieses eigenartigen +Kaffeehauses bestand aber ausschließlich aus Droschkenkutschern, +Chauffeuren, Messenger Boys, Policemen und Arbeitern. Keine Frau betrat +das Lokal. Kaffee gab es reichlich und anständig, und den ganz +vorzüglichen und für New-Yorker Verhältnisse sehr billigen Schaum- und +Fruchttorten, Apfelkuchen mit Schlagrahm und Minced Pie sprach dieses +robuste Mannsvolk mit dem Behagen schleckermäuliger Schuljungens zu. + +(M38) + +Die eigentliche Nationalspeise ist keineswegs das Roastbeef oder der +hochfestliche _Turkey_ (Puter), sondern der _Icecream_, das Gefrorene. +Icecream wird Winters und Sommers von mittags bis Mitternacht verzehrt von +Alt und Jung, von Hoch und Niedrig; Icecream besänftigt die ungebärdigen +Säuglinge; Icecream gilt als Vorspeise, als Dessert, als Kompott sogar; er +kehrt bei großen Diners mehrmals im Laufe der Speisenfolge als +Zwischenaktsmusik wieder, er ersetzt den verpönten Alkohol und bewirkt, +daß die Amerikaner sich der besten Zahnärzte der Welt erfreuen – denn das +schroffe Durchsetzen siedheißer Suppen und glühender Breie mit Eiswasser +und Icecream können selbst die besten Gebisse nicht vertragen. Der Schmelz +springt ab, und die vom ewigen Zuckerschleimstrom umspülten, schutzlosen +Zähne sind der Karies rettungslos preisgegeben. Infolgedessen hat +jedermann fortwährend den Zahnarzt nötig, und man braucht sich nicht zu +wundern, Kanalausräumer und schmierige Nigger mit so viel Gold im Munde zu +sehen wie die köstlichste Maimorgenstunde. + +(M39) + +Ich habe bereits im vorigen Kapitel darauf hingewiesen, wie durch den +Mangel an Dienstpersonal die Küche und die Tafelgewohnheiten beeinflußt +werden. Ich bemerkte, daß durch den Mangel an scharfen Messern mit schwer +zu putzenden Stahlklingen ein Braten zu einer schwer zu bewältigenden +Speise geworden sei. Folglich kommen gekochtes Rindfleisch, Schmorbraten, +Sauerbraten, Kalbs- und Hammelsrücken oder Schlegel so gut wie gar nicht +auf den Tisch. Das nationale angelsächsische blutrünstige Roastbeef, +drüben jedoch nicht so, sondern _Prime rib of Beef_ genannt, muß man von +der Gabel mittels des stumpfen Bronzemessers abzustemmen versuchen, wenn +man nicht vorzieht, den ganzen Fladen in den Mund zu nehmen und mittels +der Gabel oder der Finger durch die Zähne zu ziehen. Übrigens sind diese +Ochsenrippenstücke neben den sehr üppigen und teuren Rinds- und +Hammelsteaks das einzige gebratene Fleisch, welches wirklich schmackhaft +zubereitet zu sein pflegt, während Kalbskoteletten und Schnitzel meistens +ungenießbar sind. Als niedliches Kuriosum möchte ich erwähnen, daß ich +einmal bei einem Sonntagsdiner Honig als Kompott zum Roastbeef angeboten +bekam! Geflügel wird sehr viel mehr als bei uns gegessen. Es wird zu +unwahrscheinlichen Dimensionen herangezüchtet. Ich habe Hennen gesehen, +die so hoch waren wie ein Storch und so fett wie ein Mops; aber das +Fleisch dieser abnorm großen Tiere ist dafür auch wenig zart, und die +Keulen besonders bekommen einen ganz anderen Charakter als das +Brustfleisch; es wird beim Braten braun und mürbe, während das weiße +Fleisch trocken und charakterlos bleibt. Meistens wird einem aber der +Genuß selbst eines wohlgeratenen jungen Hahns durch eine pappige, süßliche +Mehltunke verkümmert. Da das Tellerabwaschen die Geduld des feinnervigen +Küchenpersonals auf eine zu harte Probe stellen würde, so muß man sich, +wenigstens in Haushaltungen bescheideren Stils, die ganze Mittags- oder +Abendmahlzeit einschließlich des Kompotts auf ein und denselben Teller +packen. In dem Boardinghouse bester Art, in dem wir in New-York wochenlang +lebten, bestand die sonderbare Sitte, daß nach der Suppe warme Teller mit +einem Kleckschen Fisch, etwa von Daumendicke und -länge, verabfolgt +wurden, selbstverständlich in einer seimig-süßen Sauce versteckt. +(Übrigens sind die Fische des Atlantischen Ozeans auf der amerikanischen +Seite wenig schmackhaft; wirkliche Delikatessen findet man nur unter den +Fluß- und Süßseefischen.) Nachdem der Fischbissen verschluckt, +beziehungsweise mißtrauisch auf den hohen Rand geschoben war, wurde der +ganze Tisch voll kleiner Platten gestellt: verschiedene Fleischsorten +verwischten Charakters, unseren Klopsen, falschen Hasen, Bouletten, +Rouladen und dergleichen ähnlich, in irgendeiner mehlweißen oder +kapuzinerbraunen Schmiere halb versunken, das unvermeidliche Chicken, dazu +verschiedene Gemüse, unter denen grüne Erbsen, Lima-Bohnen und Blumenkohl +die genießbarsten, sowie Kartoffeln in mehrerlei Aufmachung, in der Schale +im ganzen gebacken – man bricht sie auf und schält sie mit dem Teelöffel +heraus; recht empfehlenswert – oder als Brei, oder kloßartig, oder +gebraten. Niemals fehlen auf dem Tische die beliebten _Sweet Potatoes_, +Gebilde von Gurkenausdehnung, vor denen ich Fremdlinge eindringlichst +warnen möchte, denn sie sehen wie gezuckerte Glyzerinseife aus und +schmecken leider auch so ähnlich. + +All diese Genußmittel, noch um diverse eingekochte Früchte vermehrt, +arrangiert man sich nun nach Geschmack und Talent auf seinem Fischteller, +und man kann von Glück sagen, wenn einem die Gräten nicht in die grünen +Erbsen, das Kompott nicht in die ausgehöhlte Kartoffelpelle und die +Hühnerknochen nicht in den falschen Hasen geraten. Echte Hasen gibt es +überhaupt nicht. Der Ersatz dafür, und überhaupt das einzige einheimische +Wild, ist das hasenfarbige _Rabbit_ (Kaninchen), das die Natur da drüben +aus Kautschuk verfertigt zu haben scheint – möglicherweise wird es aber +auch aus Abfällen der Schuhfabrikation künstlich hergestellt. Alles übrige +Wild haben die begeisterten Freischützen in den kultivierteren Staaten +schon längst abgeschossen – bis auf die Ratten und die Klapperschlangen. +Hat man die eßbaren Bestandteile der wüsten Speisenaufhäufung auf seinem +Universalteller herausgefuttert, so bilden die Überbleibsel ein ästhetisch +reizvolles Stilleben. Sind sie endlich entfernt, so erscheint als eiserner +Bestand jedes amerikanischen Menüs sowohl im Hotel ersten Ranges, wie auf +dem einfachsten bürgerlichen Mittagstisch der Salat, der niemals in einer +Schüssel herumgereicht, sondern immer fertig auf winzigen flachen +Tellerchen einem vorgesetzt wird. Mich wundert, daß noch kein +Yankeedichter diesen Salat besungen hat, denn in ihm feiert die Phantasie +des amerikanischen Kochkünstlers orgiastische Triumphe. + +(M40) + +Ich glaube, es gibt in den drei Naturreichen nichts, was nicht in solch +einem amerikanischen Salat zu finden wäre. Den Grundstock bilden ein bis +drei große grüne Blätter, die nicht unbedingt der Salatstaude zu +entstammen brauchen. Darauf werden einige Tropfen Essig und Öl geschüttet +und auf dieser Unterlage ein mehr oder minder kühner Aufbau von allem +möglichen und unmöglichen Süßem, Sauerem, Salzigem, Bitterem, Hartem, +Weichem, Flüssigem, Genießbarem und Ungenießbarem vollzogen. In einem +feinen Hause, in dem sich die Hausfrau selbst auf ihre Kochkunst viel +zugute tat, wurde beispielsweise eine solche Salatdichtung mit +außerordentlichem Beifall beehrt, deren Komposition ich dem Augenschein +und der Zunge nach ungefähr folgendermaßen analysieren möchte: zwei +Blätter Salat mit je fünf Tropfen Essig und Öl, darauf eine Scheibe +frische Tomate, eine viertel Scheibe Ananas, etwas weißes Hühnerfleisch, +einige Scheiben Radieschen, einige gepickelte Erbsen und Karotten, ein +Klecks Butter, mit Streuzucker durchgerührt, ein Teelöffel +Schokoladencream und eine Rumkirsche als Turmknopf oben drauf. +Totaleindruck auf Zunge und Gaumen zauberhaft; schmeckt – wie mein Freund, +der Rechtsanwalt in Landau, sagen würde – wie Öl und Werg! Diese +kulinarische Offenbarung erfolgte aber, wie gesagt, in einem Hause, dessen +Herrin ihren Xenophon in der Ursprache zu lesen vermochte. In minder +gebildeten Familien ist man natürlich weniger wählerisch und verwendet zur +Salatbereitung die nächstliegenden Gegenstände, also in erster Reihe die +mehr oder minder traurigen Überreste früherer Mahlzeiten, soweit sie +eßbaren Naturprodukten einigermaßen noch ähnlich sehen. Fehlt es aber zum +Beispiel an gepickelten Spargelspitzen, so kann man dazu auch einen klein +geschnittenen Spazierstock verwenden, da die Spazierstöcke drüben außer +Mode gekommen sind, und statt der Fleischbeigaben die Reste in Gedanken +stehen gebliebener Gummigaloschen, die die Trüffel täuschend ersetzen, +zumal, wenn sie vorher in sauren Rahm eingelegt und dann mit braunem +Zucker kandiert werden. Salat von Fischgräten, Kalmus und Bananen, mit +roten Pfefferschoten und Knallerbsen garniert, soll auch sehr gut sein; +ich habe ihn aber nicht gegessen, sondern nur nach einer besonders +anregenden Mahlzeit – erträumt! + +Den Fruchttorten, die man an Stelle der Mehlspeisen zum Nachtisch reicht, +wird regelmäßig ein derbes Stück Käse beigefügt; zu welchem Zwecke, weiß +ich nicht. Als ich zum erstenmal diese Zusammenstellung erblickte, steckte +ich den Käse instinktiv in die Westentasche; ich hielt ihn für ein Stück +Radiergummi, den ich in meinem Geschäft immer brauchen kann. Befindet sich +Obst auf dem Tische, so nehme man sich davon beizeiten und reichlich, +fülle auch womöglich seinen Pompadour damit an, denn alles Obst ist in +Amerika von ganz vorzüglicher Qualität – und man weiß ja nie, wie’s kommen +mag! Was meine Person betrifft, so muß ich gestehen, daß ich mich während +der ganzen Boardinghouse-Periode kümmerlich von Austern und Hummern +genährt habe, denn die sind von unvergleichlicher Güte, Größe und +Nahrhaftigkeit und nebenbei auch das einzige amerikanische Produkt, das +man – neben Stiefeln – als billig bezeichnen kann. Europäer von noch nicht +genügend fortgeschrittener Perversität möchte ich jedoch vor den _Clams_ +warnen, einer kleinen, lachsfarbenen Muschelart, deren penetranter +Nachgeschmack einen besseren Neurastheniker zum Selbstmord verführen +könnte. + +Die raffinierten Schlemmer unter den Yankees sind übrigens sehr selten, +und ihre Begierde wandelt andere Pfade wie die des europäischen Genießers. +Im vornehmsten Hotel in Buffalo „Zum Irokesen“ sollte ich zum erstenmal +die Bestimmung eines geheimnisvollen Utensils kennen lernen, das mir schon +in vielen Hotels und Restaurants aufgefallen war: ein massives, etwa einen +halben Meter hohes, zylindrisches Silbergerät mit einer oben +herausragenden, durch einen derben Querbalken betätigten Schraube. Ein +einsamer Speiser ließ sich an einem Nebentisch nieder, dessen Bestellung +sogleich eine Menge Kellner in aufgeregte Bewegung versetzte. Offenbar war +dieser wuchtige Geselle mit dem römischen Imperatorenkopf ein Genießer +höherer Grade. Nach längerer Zeit brachte man eine große verdeckte +silberne Schüssel, die auf ein Spiritusrechaud gestellt wurde. Zwei +Kellner trugen dann jenen rätselhaften schweren Silbergegenstand herbei +und schraubten dessen obere Hälfte ab. Darauf hob der Oberkellner mit +feierlicher Miene den Deckel der Silberschüssel auf und spießte von den +beiden darunter befindlichen, leicht angebratenen Vögeln (Enten waren es +meiner Meinung nach) einen auf und pfropfte ihn mit Mühe in jenen Zylinder +hinein, worauf das Oberteil wieder aufgesetzt und nunmehr die Schraube mit +Anstrengung beider Hände betätigt wurde. Aus einer Ausflußöffnung am Boden +des Gefäßes rann dickes, schwärzliches Blut in eine vorgehaltene Schale. +Dieses Blut wurde mit allerlei Gewürzen angerührt und schließlich als +Sauce über den anderen halb rohen Vogel gegossen. Dieses kannibalische +Gericht verzehrte der Einsame mit dem Gleichmut eines Lukull. Ich erinnere +mich nicht, ob er Tee dazu getrunken hat. Zu verwundern wäre es weiter +nicht gewesen, da der Yankee auch die opulentesten Mahlzeiten mit +Eiswasser, Tee oder Kaffee hinunter zu spülen pflegt. + +(M41) + +Der Fremde, dessen Mittel nicht ausreichen, in erstklassigen Hotels und +Restaurants zu speisen, und der sich mit der Yankeeküche gewöhnlichen +Schlages nicht zu befreunden vermag, fährt am besten, wenn er sich in +eines der zahlreichen, meist billigen und einfach gehaltene Speisehäuser +begibt, die seine heimische Küche pflegen. Man kann in dem teuren New +York, und wohl auch in den meisten der ganz großen Städte, französisch, +deutsch, italienisch, griechisch, polnisch, ungarisch, chinesisch und +koscher essen. Namentlich an guten, sehr billigen italienischen Lokalen, +in denen es noch einen trinkbaren Wein gratis gibt, ist in New York +wenigstens kein Mangel. Dagegen habe ich wienerische Speiserestaurants +ebenso schmerzlich wie Wiener Cafés vermißt. Ich meine, hier wäre noch +eine Kulturmission für die Einwanderer der österreichischen Kronländer zu +erfüllen. Wenn ich drüben irgendwo ein Stück Rindfleisch mit Beilage, wie +bei Meisl & Schaden, vorgesetzt bekommen hätte, ich hätte es knieend +verzehrt und hernach stehend die österreichische Nationalhymne gesungen. +Und die Einführung des Berliner Systems Kempinski, nämlich eine große +Auswahl von Gerichten in tadelloser Qualität zu einem sehr billigen +Einheitspreis zu geben, könnte eine Revolution des Ernährungswesens drüben +hervorbringen. Bis dahin muß der deutsche andachtsvolle Genießer mit +heißer Liebe seine wohlhabenden Landsleute umbuhlen, denn es sind drüben +fast allein die Deutschen, die den Schwerpunkt ihres gesellschaftlichen +Ehrgeizes auf eine gute Tafel im heimatlichen Stil verlegen. + +(M42) + +Beim richtigen Yankee scheinen es übrigens nicht die Geschmackswarzen zu +sein, welche ihm den Genuß beim Essen vermitteln, sondern vielmehr die +Kinnbacken und die Speicheldrüsen. Das Kauen und das Schlucken an sich +macht diese einfachen Naturkinder glücklich. Wer zum erstenmal nach den +Vereinigten Staaten kommt, kann sich nicht genug darüber wundern, hier +einem Volke von Wiederkäuern zu begegnen. In der Straßenbahn, in den +Geschäften, in den Vergnügungslokalen wie auf der Straße sind die +Kauwerkzeuge dieser seltsamen Nation in unausgesetzter Bewegung, und ein +Widerschein von Zufriedenheit überstrahlt von dieser Kinnbackenbetätigung +aus die Gesichter. Junge hübsche Ladnerinnen kauen, wenn sie mittags zum +Lunch gehen und wenn sie vom Lunch ins Geschäft zurückkehren. Die Soldaten +kauen beim Exerzieren; sie würden sicher auch kauend ihre Schlachten +schlagen. Der gesetzte junge Mann mit ernsten Absichten kaut, wenn er +seine Liebeserklärung macht, und seine Erwählte erwidert errötend: „Mum +mum mum – tschap tschap, sprechen Sie mit Mama.“ Und der gewaltige, 125 +Kilo schwere Schutzmann rennt kauend dem Dieb nach und packt ihn beim +Kragen mit dem Ausruf: „Dscham dscham – ich verhafte Sie – mum mum – im +Namen des Gesetzes!“ Ein Stückchen gezuckerter Gummi (_Chewing Gum_) +zwischen die Backzähne geschoben, beglückt alle diese Leute wie den +Seemann sein Priemchen und wiegt sie in die freundliche Täuschung ein, in +der besten aller Welten zu leben. Wäre Cartesius als Yankee zur Welt +gekommen, er hätte sicher sein berühmtes „cogito ergo sum“ abgewandelt in: +„Ich kaue, folglich bin ich.“ + + + + + + KÜNSTLERISCHE KULTUR. + + +Mit Ausnahme einer kleinen Schar hochkultivierter Geister hat das neue +Volk in der Neuen Welt, wie es scheint, noch keine Zeit gehabt, seinen +Schönheitssinn zu entwickeln. Was durch seine Dimensionen, seine Masse +imponiert, was viel gekostet hat, das muß nach den Begriffen des +Durchschnittsamerikaners auch schön sein. + +(M43) + +Es ist mir als höchst bezeichnend aufgefallen, daß selbst hochgebildete +Leute enttäuschte Gesichter machen, wenn der Fremde, der zum erstenmal +durch New York geführt wird, sich weder durch die berühmten Wolkenkratzer, +noch durch die Verschwendung herrlichen echten Materials an öffentlichen +Prachtbauten, noch etwa durch die glänzende elektrische Lichtreklame für +ästhetisch besiegt erklärt. Allerdings vermögen diese himmelhohen Kasten +mit den unzähligen Fensterlöchern unter Umständen schön zu wirken. Wenn +man zum Beispiel vom Hafen her ihre gigantische Silhouette aus der +Dämmerung oder aus leichtem Nebel aufsteigen sieht, so können sie einen +traumhaft phantastischen Reiz entwickeln, der einen Maler toll und einen +Dichter selig zu machen vermag. Einige von diesen Ungeheuern, wie +vornehmlich das Gebäude der Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft, +sind auch an sich hervorragende Kunstwerke, und kein Mensch von Geschmack +wird die ideale Schönheit der neuen Staatsbibliothek in weißem Marmor oder +die Genialität des neuen Empfangsgebäudes der Pennsylvaniabahn bestreiten. +Auch die lustigen Spielereien der beweglichen Lichtreklamen sind nicht nur +als mechanische Kunststücke, sondern auch als witzige Erfindungen und +farbiger Augenschmaus höchst amüsant. Aber all diese Schönheit, Größe und +künstlerisch idealisierte Zweckmäßigkeit ist nicht einem vorbedachten Plan +organisch eingeordnet, sondern wie aus des Zufalls Hand zwischen lauter +Banalität und entschiedene Garstigkeit hingestreut. Die Umgebung ist es, +die in weitaus den meisten Fällen die Wirkung der Schönheit des einzelnen +zerstört. Selbst in New York, das doch von vornherein nach einem durch die +geographische Lage bedingten überaus vernünftigen und klaren Plane +angeordnet wurde, und immerhin der puritanischen Schönheitsfeindlichkeit +der Neuenglandstaaten weniger unterworfen war, scheint doch der +künstlerische Instinkt gefehlt zu haben. Paläste stehen neben öden +Magazinen, neben Wolkenkratzern halbverfallene niedrige Baracken; +entzückende, grünbewachsene gotische Kirchen findet man eingeklemmt +zwischen Metzger- und Grünkramläden, öffentliche Gebäude von edlen +Proportionen und mit prächtigen Fassaden neben wüsten Kasten für Bureau- +und Werkstattzwecke, an deren Straßenfronten scheußliche rotgestrichene +Feuertreppen im Zickzack hin und her laufen. + +Selbst in der Fünften Avenue, der Straße der prunkvollsten Läden und der +Residenz der Milliardäre, finden sich noch genug solcher barbarischen +Scheußlichkeiten unter der nagelneuen Pracht verstreut. Und die +Nebenstraßen, wo die kleinen Einfamilienhäuser stehen, zeigen selbst in +den besseren Gegenden ein höchst langweiliges Einerlei. Auch die +nüchternsten modernen Städte Deutschlands, wie Mannheim und Karlsruhe, +fallen den amerikanischen gegenüber immerhin noch angenehm auf durch ihre +strenge Symmetrie und musterhafte Ordnung, während die enorm reiche +Kommune New York bis heute noch nicht einmal eine anständige Pflasterung +und Straßenreinigung durchzuführen vermochte. Der Fahrdamm der Fünften +Avenue besteht aus Löchern, zwischen denen hier und da aus Versehen ein +Stück Asphalt liegen geblieben ist. Oberflächliche Reparaturen werden in +der Weise ausgeführt, daß man mitten auf der Straße zur Freude der +Gassenbuben in diesen Löchern Feuer anzündet; dann schmilzt der Asphalt +ringsherum, und das Loch bekommt wenigstens abgerundete Ränder. Wem der +Arzt eine Vibrationsmassage gegen Trägheit der Unterleibsorgane verordnet +hat, der braucht nur auf dieser Fünften Avenue – oder besser noch auf den +gepflasterten Hauptstraßen des nordöstlichen Teiles von Philadelphia – +eine halbe Stunde spazieren zu fahren, dann kann er seinen Blinddarm bei +der Zirbeldrüse und seine Milz unter dem Mastdarm suchen. + +Es ist merkwürdig, daß derselbe Amerikaner, den das wüste Durcheinander in +der Außenseite seiner Städte so wenig zu genieren scheint, doch fast +durchweg einen so guten Geschmack in seiner Kleidung und +Wohnungseinrichtung zeigt. Allerdings ist für die Herrenkleidung England, +für die Frauenkleidung Paris richtunggebend, allein die dortigen Muster +werden doch für den amerikanischen Geschmack einigermaßen abgeändert, und +was dabei herauskommt, ist meist zweckmäßig und apart. In der +Wohnungseinrichtung zeigt sich der Yankee außerordentlich konservativ, und +der Kolonialstil ist immer noch maßgebend. Das moderne deutsche +Kunstgewerbe hat kaum noch irgendwo Einfluß ausgeübt; dafür sieht man auch +nirgends in Amerika, selbst im bescheidenen Mittelstande, so stillos +zusammengewürfelte Einrichtungen wie in der Wohnung des zurückgebliebenen +deutschen Spießbürgers. Man hält zäh fest an der guten englischen +Tradition und verdankt ihr sowohl die praktische Anordnung der Wohnräume +als auch die unaufdringliche Schlichtheit der Formen, Harmonie der Farben, +die zusammen den Eindruck der Behaglichkeit hervorrufen. + +(M44) + +Spezifisch amerikanisch ist die Vorliebe für Schaukelstühle. Ich habe +Zimmer angetroffen, in denen überhaupt kein einziger Stuhl fest auf seinen +vier Beinen stand, und wo eine besondere equilibristische Begabung dazu +gehörte, um beispielsweise seine Stiefel zu schnüren oder seinen Koffer zu +packen; denn wenn man seinen Fuß auf solch ein ungemein niedriges Möbel +setzt, so kippt es nach vorn und rutscht gleichzeitig nach hinten, so daß +man also auf einem Bein dem flüchtigen Stuhl nachhüpfen muß, bis er an der +Wand einen Stützpunkt gefunden hat. Oder man placiert seinen +aufgeschlagenen Koffer auf die Lehnen zweier gegeneinander geschobener +Rockingchairs und beginnt vergnügt das Packgeschäft. Sobald der sich +füllende Koffer eine gewisse Gewichtsgrenze überschreitet, neigen sich die +stützenden Stühle nach innen, der Koffer klappt zu und rutscht zwischen +den Lehnen durch; es ist sehr amüsant, unter solchen Umständen seinen +Koffer zu packen. Hin und wieder habe ich auch die Bekanntschaft mit +einladend aussehenden Sitzmöbeln gemacht, die nicht nur vor- und +rückwärts, sondern auch seitwärts schaukelten. Auf diesen heimtückischen +Mokierstühlen kann man sich ebenso famos für das Kamelreiten trainieren, +wie auf den einfachen Rockers für die Seefahrt. Vermutlich haben die immer +praktischen Amerikaner auch diesen Nebenzweck im Auge. + +So nett und gemütlich nun auch eine solche amerikanische +Durchschnittswohnung anmutet, so wird sie doch uns deutschen +Erzindividualisten recht bald langweilig, weil sie eben überall dieselbe +ist. Ich spazierte einmal mit einem jungen deutschen Gelehrten die _Common +__Wealth Avenue_ in Boston hinunter – nebenbei bemerkt eine der schönsten +Straßen, die mir überhaupt in Amerika aufgefallen sind. Es befinden sich +hier nur vornehme Familienhäuser, die als besondere Eigentümlichkeit große +Spiegelscheiben im Erdgeschoß aufweisen. Man kann also von der Straße aus +in das Treppenhaus und das Parlor hineinsehen. Ich freute mich des schönen +schmiedeeisernen Gitterwerks, das diese wohlhabenden _Homes_ von der +Straße abschloß, der prächtigen Türen und anderer reizvoller Einzelheiten. +Da unterbrach mein Begleiter meine Lobeshymne mit den Worten: „Was wollen +Sie wetten? Unter den zwölf nächsten Häusern von hier aus finden wir +mindestens sechs, in denen wir durch die Fenster genau dieselbe innere +Einrichtung konstatieren können.“ Und richtig, so war es auch. Aber nicht +nur in sechs, sondern in neun von diesen Häusern stand überall in +derselben Ecke am Parlorfenster dieselbe Säule mit demselben Blumenkübel +darauf und derselben Palme darin, genau an derselben Stelle derselben Wand +befand sich in allen diesen neun Zimmern das Ehrfurcht gebietende Sofa mit +den Porträts der Eltern oder Großeltern darüber usw. usw. Immerhin kann +man sich diese ermüdende Uniformität gefallen lassen, da sie doch +wenigstens einen guten Durchschnitt von solider Behaglichkeit verbürgt. +Groteske Geschmacklosigkeiten begegnen einem eigentlich nur in den +Palästen ungebührlich rasch reich gewordener Emporkömmlinge – gerade wie +bei uns. + +(M45) + +Merkwürdig ist auch, wie dasselbe Volk, das sich in den meisten seiner +Vergnügungen und künstlerischen Betätigungen doch noch recht unkultiviert +zeigt, in anderer Beziehung wieder Leistungen von feinem Geschmack und +hoher Vollendung hervorbringt, zum Beispiel in der Malerei, in der +Photographie, im Buchgewerbe. Während die amerikanischen Museen zum +weitaus größten Teile noch das sehr zweifelhafte Kunstverständnis ihrer +freigebigen Stifter verraten und ein stilloses Durcheinander von Kitsch +und Kunst bieten, begegnet man in den Ausstellungen moderner Künstler +einer sehr respektablen Durchschnittsleistung. Von einer bedeutenden +Entwicklung der Plastik kann selbstverständlich in einem Lande, das die +Scheu vor der Nacktheit in der Kunst längst noch nicht überwunden hat, +keine Rede sein. Ich habe mir sagen lassen, daß auf der Weltausstellung in +Chicago zum erstenmal in den Vereinigten Staaten nackte Frauenkörper als +Karyatiden zu sehen gewesen seien! Ein biederer Farmer war von diesem +völlig neuen Anblick dermaßen gefangen, daß er überhaupt für nichts +anderes in der ganzen Weltausstellung Interesse zeigte, sondern, die Augen +starr in die Höhe gerichtet, von Saal zu Saal schritt und dabei +kopfschüttelnd vor sich hinseufzte: „_Oh good Lord, what tits, what +tits!_“ + +Selbst heute noch hat jede wenig bekleidete allegorische Figur, die sich +in der Öffentlichkeit zu zeigen wagt, einen heftigen Kampf mit der +Geistlichkeit und den Tanten zu bestehen. Kann es da wundernehmen, wenn +außer etlichen anständigen Porträtstatuen, naturalistischen Kriegergruppen +und Reitermonumenten von bedeutender Plastik in den Vereinigten Staaten +nichts zu finden ist? Das Ulkigste von Kitschplastik, was mir persönlich +in den Weg gekommen ist, war das Kriegerdenkmal in Easton (Pennsylvania): +auf einer sehr hohen schlanken Säule ein moderner Militärtrompeter; und im +Schalltrichter seines Instrumentes erglühte nachts eine elektrische Birne! + +(M46) + +Allerdings haben die amerikanischen Künstler ihre Techniken vom Auslande +gelernt und stark eigenartige Glanzleistungen auch nur in den bildenden +Künsten sowie in der Literatur hervorgebracht. Ihre Musik ist ihnen bis +jetzt fix und fertig vom Auslande geliefert worden. Und selbst die einzige +musikalische Spezialität, die sich zurzeit als echt amerikanisch +ansprechen läßt, nämlich das Volkslied der Neger und der _Ragtime_ +(eigenartig verschobener synkopierter Rhythmus für Tänze und derbe +Couplets), ist doch auf schottischen und irischen Ursprung zurückzuführen. +Es läßt sich aber nicht leugnen, daß für gute Musik heute schon ein recht +großes und verständnisvolles Publikum vorhanden ist. Wenn man bedenkt, daß +an der Geschmackserziehung des amerikanischen Hörers erst seit wenigen +Jahrzehnten von europäischen Künstlern planvoll gearbeitet wird, so ist es +doch wohl ein erstaunliches Ergebnis zu nennen, daß man heute schon den +„Parsival“ vor einer andachtsvoll ergriffenen Zuhörerschaft geben kann, +und daß Konzertprogramme, die ausschließlich aus Beethoven, Brahms, Hugo +Wolf und ähnlichen anspruchsvollen Namen bestehen, große Scharen anziehen +und begeistern. Allerdings finden bei einer großen Masse selbst der +höheren Schichten auch stillose Programme, in denen ärgste Banalitäten mit +echten Meisterwerken abwechseln, jubelnden Beifall – aber können wir das +in Deutschland nicht auch erleben? Der Unterschied ist wohl nur der, daß +bei uns kein Künstler von Bedeutung sich so leicht dazu herablassen würde, +dem schlechten Geschmack des Publikums solche Konzessionen zu machen. Wir +Deutschen dürfen uns rühmen, auf musikalischem Gebiet uns die +Meistbegünstigung für unseren Import von Kunstwerken, Künstlern und +Lehrern erstritten zu haben. Wie haben diese prachtvollen deutschen +Musikanten aber auch arbeiten müssen, in welchen harten steinigen Boden +haben sie oft ihre Pflugschar drücken müssen, um überhaupt erst den Boden +für ihre Saat zu bereiten. + +Ich habe in der Person des Sängers Max Friedrich einen solchen Veteranen +von einem deutschen Musikpionier kennen gelernt. Als er vor 20–30 Jahren +hinauszog, um den Leuten des kunstversimpelten Ostens, wie den +lebenshungrigen Abenteurern des wilden Westens Schubert und Schumann, Löwe +und Franz vorzusingen, da gähnte und höhnte man ihn aus. Aber er ließ +nicht locker, er ließ sich als echt deutscher Starrkopf kein Titelchen von +seiner heiligen Überzeugung wegdisputieren. Ihm und einigen Wenigen +seinesgleichen ist es zu verdanken, wenn heute ein ernster Künstler mit +einem vornehmen Programm sich überall in der ganzen Union hören lassen +kann, ohne fürchten zu müssen, von entrüsteten Cowboys mit dem Schießeisen +vom Podium gejagt zu werden. + +Talent und Liebe zur Kunst wuchsen bisher nur recht spärlich aus +amerikanischem Boden hervor. Weder die Zuchthäusler und Abenteurer in der +Zeit der Flegeljahre der neuen Welt, noch die frommen Pilgerväter haben +irgendwelche Keime zur künstlerischen Entwicklung mit herübergebracht. Und +bis die großen Kriege durchgekämpft, die Naturschätze erschlossen, das +ungeheure Land bebaut und durch Eisenbahnen in Zusammenhang gebracht +worden war, hatte jeder Mensch mit dem Kampf ums Dasein viel zu viel zu +tun, um Muße zu künstlerischer Betätigung zu finden. Gegenwärtig ist diese +Muße freilich schon für viele vorhanden, aber die Kunst hat dort noch +keinen rechten Boden, weil in der Masse des Volkes noch kein wirkliches +Bedürfnis nach ihr lebt. Eine Ahnung von der Wichtigkeit der Kunst als +Kulturfaktor ist bisher nur einer kleinen Auslese von Höchstgebildeten +aufgegangen, die große Masse jedoch sieht in ihr nur einen schmückenden +Luxus, einen angenehmen Zeitvertreib. In der alten Welt entfaltete sich +alle Kunst auf dem Boden uralten, oft umgeackerten und gedüngten +Kulturlandes. Sie wurzelt in der frühesten Vergangenheit der Völker, in +deren untersten Schichten, und ihr Wachstum stärkte sich an den Hemmungen, +die sie zu überwinden hatte. Außerdem kann Kunst unmöglich von einem Volke +hervorgebracht werden, das nicht zum mindesten eine aristokratische +Vergangenheit gehabt hat. Jeder wahre Künstler ist ein geborener +Aristokrat, der zwischen sich und den Viel zu Vielen, den Banausen und +Philistern, eine hochmütige Scheidewand errichtet. + +Die demokratische Anschauung von der Gleichheit der Menschen ist dem +Instinkt des Künstlers ein Greuel. Und selbst jene naivste Betätigung +schaffender Phantasie, die wir heute Volkslied nennen, bezieht ihre +Gesetze, ihre Stoffe, ihre seelische Wesensart von Mustern, die in uralten +Zeiten königliche Sänger aufstellten. In der Neuen Welt aber, in der eine +historische Entwicklung in unserem Sinne kaum vorhanden ist, sondern wo +immer gegenwärtige Resultate eines langsamen Werdegangs aus der Alten Welt +fertig übernommen wurden, ist das Entstehen einer originalen Kunst +vernünftigerweise auch noch gar nicht zu erwarten. Die Yankees, als +Abkömmlinge der britischen Einwanderer, haben selbstverständlich eine +angeborene Vorliebe für die englische Kunst und werden die von dort +empfangenen Anregungen ausbauen; ebenso wie die Nachkommen der deutschen +Einwanderer sich instinktmäßig an die deutschen Vorbilder klammern werden. +Die Besonderheit der amerikanischen Landschaft wird natürlich ihren +Einfluß auf die Malerei, die eigenartigen Lebensbedingungen der Neuen Welt +auf die Architektur einen bestimmenden Einfluß ausüben. Darum ist es +selbstverständlich, daß in diesen beiden Künsten zunächst eigenartige +Leistungen zu erwarten und ja auch gegenwärtig schon vorhanden sind. +Dagegen kann man von einem Volke, das gar keine eigene Sprache besitzt, +auch keine originale Poesie verlangen, und die Musik ist, zum mindesten +mit ihrem Rhythmus, so fest an die Sprache gebunden, daß allein schon aus +diesem Umstande der bisherige Mangel einer amerikanischen Musik sich ohne +weiteres begreifen läßt. Das schließt natürlich nicht aus, daß geborene +Amerikaner ganz hervorragende Leistungen auf Kunstgebieten vollbringen +können, deren ausländische Muster sie mit besonderer Liebe studiert haben +und deren inneres Wesen ihnen besonders nahe liegt. Erst wenn die +Völkerwanderung nach der Neuen Welt einmal aufgehört und eine wirkliche +chemische Durchdringung der verschiedenen Rassenelemente stattgefunden +haben wird, kann sich so etwas wie eine allamerikanische Seele entwickeln, +aus der dann folgerichtig auch eine originale amerikanische Kunst +hervorgehen müßte. + +(M47) + +Wie die Dinge heute noch liegen, wäre aber beispielsweise ein jugendlicher +Yankee, der sich freiwillig dazu hergeben möchte, das Hungerleiderdasein +eines deutschen oder französischen Poeten zu führen, eine undenkbare +komische Figur. Der poetisch begabte Jüngling fängt drüben mit der +Journalistik an, oder er betreibt das Dichten neben seinem soliden +Broterwerb. Hat er mit einem Genre keinen Erfolg, so probiert er es eben +mit einem anderen. Schwerlich wird es ihm einfallen, sich trotzig wider +den Geschmack der Zeit und der großen Masse aufzulehnen. Auch wenn er +Neues, Eigenartiges zu sagen hat, wird er sein Publikum nicht +rücksichtslos damit erschrecken, sondern es allmählich vorzubereiten +suchen. Die Beschäftigung mit Literatur, Kunst und anderen rein idealen +Dingen ist eben drüben ein vornehmer Zeitvertreib für Ausnahmemenschen, +besonders also für solche, die keine Sorge um das tägliche Brot mehr +drückt. Man setzt auch voraus, daß der Mann, der einen Beruf aus dem +Dichten, Musizieren, Malen usw. macht, vor allen Dingen ein Gentleman sei, +also ein gut angezogenes Mitglied der auserwählten Gesellschaft mit +normalen Manieren und auch einigermaßen normalen Gesinnungen. Es ist +bezeichnend, daß der Name _Bohemiens_, der für Künstler- und +Literatenklubs besonders beliebt ist, mit Vorliebe von Vereinigungen recht +wohlhabender Männer gewählt wird, die es sich leisten können, ihre +festlichen Sitzungen in den vornehmsten Hotels abzuhalten und dazu nichts +als französischen Sekt zu trinken. Der richtige Bohemien kann schon +deshalb drüben unmöglich gedeihen, weil es keine Kaffeehäuser gibt. Es +kommt vorläufig auch noch selten vor, daß künstlerische, besonders +literarische Talente aus den untersten Volksschichten hervorgehen, weil in +denen noch alles Sinnen und Trachten auf materiellen Erwerb gerichtet ist. +In New York gibt es allerdings einen hervorragenden Dichter, der Sattler +und Tapezierer ist – Hugo Bertsch heißt er – aber der schreibt Deutsch und +ist aus Reichelsheim i. O. gebürtig. + +Bemerkenswert ist, daß einer der wenigen jungen Dramatiker, die damit +begonnen haben, sich von der herrschenden Prüderie und Konvention +freizumachen und die amerikanische Bühne für moderne Probleme zu erobern, +nämlich der anderwärts von mir schon erwähnte Walter von unten +heraufgekommen ist, gehörig gehungert und im Zentralpark gepennt hat, +bevor er bekannt wurde. Auch der ausgezeichnete Romanschreiber Jack +London, der sich durch starke Eigenart spezifisch amerikanischer Färbung +auszeichnet, hat als Goldgräber angefangen, obwohl er eine gute +wissenschaftliche Bildung genossen hatte. Bret Hart begann seine Laufbahn +gleichfalls als Goldgräber und betätigte sich nacheinander als Lehrer, +Postbote und Schriftsetzer, bevor er Professor der Literatur wurde. Auch +Mark Twain begann als Setzer und wurde dann bekanntlich Lotse auf dem +Mississippi. Edgar Allan Poe war zwar reicher Eltern Kind, wurde aber +wegen schlechter Aufführung von der Universität und der Militärakademie +relegiert und desertierte aus der Armee, bevor er sich zu dem berühmten +Dichter entwickelte. Walt Whitman, ursprünglich gleichfalls Buchdrucker, +gewann seinen Lebensunterhalt als Subalternbeamter im Ministerium. Einzig +Longfellow von den bekannteren Dichtern stammte aus höheren Kreisen und +erwarb regelrechte akademische Grade, aber auch er betätigte sich zunächst +als Rechtsanwalt. + +(M48) + +Es scheint also, daß auch im neuen Lande das alte Gesetz, daß die +künstlerischen Kräfte am Widerstand erstarken, Geltung besitze. In dem +Paradiese der absoluten Gegenwart, dessen glückliche Bewohner so gern +alles, was ist, gut finden, wie der liebe Gott sein Schöpfungswerk, haben +natürlich nur die Narren Lust, wider den Strom zu schwimmen. Die +vernünftigen Kunstbeflissenen trachten aber, nur marktgängige Ware zu +liefern, und marktgängig ist, was dem Unterhaltungs- und +Sensationsbedürfnis entspricht. Es wird ungeheuer viel gelesen in Amerika, +folglich ist mit der Anfertigung von Literatur ein gutes Geschäft zu +machen für diejenigen, die sich auf den Geschmack des Publikums verstehen. +Dieser Geschmack heißt aber immer noch: Hintertreppengeschehnisse im +Gartenlaubenstil vorgetragen. Verbrecher und Detektivs sind nicht nur bei +den ganz kleinen Leuten die beliebtesten Helden. Es müssen daher auch +ernste Schriftsteller, z. B. solche, die ihr soziales Gewissen auf das +Gebiet des Anklageromans verlockt, auf sensationelle Erfindung und auf +strenge Wahrung einer stubenreinen Reputierlichkeit bedacht sein. +Sicherlich würde die Entwicklung des künstlerischen Geschmacks bei dem +amerikanischen Volk, das doch wahrhaftig weder ängstlich noch +begriffsstutzig ist, viel raschere Fortschritte machen, wenn nicht die +Tagespresse die mehr als kindliche Oberflächlichkeit des Urteils in +unverantwortlicher Weise nährte. Aber das ist ein Kapital für sich. + + + + + + VOM THEATER IM YANKEELANDE. + + +Wer das englische Theater kennt, der kennt auch das amerikanische. Die +Yankees haben es mit all seinen Licht- und Schattenseiten herübergenommen, +nur daß die Qualität ihrer besten darstellerischen Leistungen doch wohl +noch um einiges hinter den besten englischen zurückbleibt, was bei dem +Fehlen einer guten alten Tradition nicht zu verwundern ist. Hüben wie +drüben ist für das Drama hohen Stiles kein großes Publikum vorhanden, und +darum suchen Bühnen, die diese vornehmste Dichtungsgattung pflegen, die +große Masse durch raffinierte szenische Wirkungen, durch Pomp und +Massenentfaltung anzulocken. Für das moderne Gesellschaftsdrama und das +feinere Lustspiel sind schauspielerische Begabungen besonders häufig +vorhanden, und da die Dichtung noch in keinem Lande englischer Zunge – mit +verschwindend wenigen Ausnahmen – vom Konventionellen zum Individuellen +aufgerückt ist, so sind diesseits wie jenseits des Ozeans die besten +Schauspieler, ebenso wie die unbedeutendsten, Spezialisten für das +Rollenfach, in welches äußere Erscheinung, Stimmklang und Temperament sie +verweisen. Sie alle spielen also im Grunde genommen nicht nur solange ein +Stück läuft, sondern ihr ganzes Leben lang ein und dieselbe Rolle. Es ist +wohl allgemein bekannt, daß man drüben Theater mit wechselndem Repertoir +bisher noch nicht kennt. Für jedes neue Stück wird eine Truppe +zusammengestellt, und wenn das in der Hauptstadt abgespielt ist, wandert +die Truppe damit in die Provinz, um sich aufzulösen, sobald seine Zugkraft +erschöpft ist. Wer also drüben die Schauspielerei zum Beruf erwählt, der +muß schon über recht beträchtliche Reserven an Körper- und Geisteskraft +verfügen, wenn er nicht der sicheren Verblödung und der unheilbaren +Fettsucht verfallen will. Der erste Versuch, in den Vereinigten Staaten +ein vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir nach künstlerischen +Grundsätzen ins Leben zu rufen, wurde im vergangenen Jahre in New York von +einer Anzahl reicher Theaterfreunde gemacht durch die Gründung des _New +Theatre_. Und dieser Versuch ist gescheitert, obwohl fast unbeschränkte +Mittel und eine auserlesene Schar feingebildeter, sehr tüchtiger +Schauspieler zur Verfügung stand, auch die Leitung in keineswegs +ungeschickten Händen lag. Ich habe in diesem Theater eine Aufführung von +Maeterlinks „Der blaue Vogel“ gesehen, die in bezug auf die +darstellerischen Leistungen sehr gut und in bezug auf künstlerische +Inszenesetzung sogar ganz hervorragend geschmackvoll war, und dennoch +gaben die Unternehmer den Versuch schon nach Beendigung der ersten +Spielzeit als vorläufig aussichtslos auf! Es wurden allerlei Gründe für +dieses seltsame Fiasko ins Feld geführt; mir scheint der erheblichste und +zugleich auch betrüblichste der zu sein, daß für das Schauspiel die Anzahl +der künstlerisch wohlerzogenen New Yorker noch zu klein ist, um ein +solches Unternehmen geschäftlich halten zu können. Man ist es einfach noch +nicht gewöhnt in jenen Gesellschaftskreisen, die für den Besuch eines den +Ansprüchen verfeinerten Geschmacks gewidmeten Theaters in Frage kommen, +täglich nach dem Theaterzettel zu sehen und sich womöglich gar wegen einer +Vorstellung, die vielleicht bald wieder vom Spielplan verschwindet, in +seinen häuslichen Gewohnheiten und gesellschaftlichen Pflichten stören zu +lassen. Wenn es die große Oper gilt, nimmt man freilich alle möglichen +Unbequemlichkeiten mit in den Kauf; aber das ist eben die große Oper, die +_muß_ wechselndes Repertoir haben, weil dieselben Sänger nicht alle Tage +große Partien singen können; und außerdem gehört die große Oper auch mehr +zu den gesellschaftlichen Veranstaltungen, denen man seiner Stellung wegen +Opfer bringen muß, als zu den bloßen künstlerischen Unterhaltungen. Ein +vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir würde ohne Zweifel +ebensogut möglich sein wie das Millionen verschlingende _Metropolitan +Opera House_, sobald es bei dem hohen Adel und den Großwürdenträgern der +demokratischen Gesellschaft _de rigueur_ wäre, auch in diesem +Schauspielhaus eine Loge zu besitzen und sich dort mit seinen Freunden zu +treffen. Bis dahin aber und bis ein mächtig aufblühendes nationales Drama +des Yankeetums nach einer nationalen Bühne schreit, wird noch viel Wasser +den Hudson hinunterlaufen. + +(M49) + +Mit der Oper steht es trotz der Starwirtschaft ganz erheblich besser als +mit dem Schauspiel, weil die Oper ein internationales Unternehmen ist, dem +es vorläufig ganz gleichgültig sein kann, ob ihm einheimische Kräfte als +Komponisten und als Sänger zuwachsen oder nicht; denn sie kann ihren +Bedarf durch die Meisterwerke und Gesangssterne Europas vollkommen decken. +Im übrigen wird die beste Oper immer da vorhanden sein, wo das meiste Geld +zur Verfügung ist, vorausgesetzt daß die Leitung nicht gänzlich unfähig +ist. Mit dem nötigen Geld kann man sich nicht nur die besten Sänger und +Sängerinnen der Welt, sondern auch die genialsten Kapellmeister und +Regisseure der Welt kaufen. Wo anders als in dem Lande, wo die +_Greenbacks_ (Dollarscheine) so leicht das Fliegen lernen, wäre es +möglich, ein genügend zahlreiches Personal von Sängern und Sängerinnen, +darunter die berühmtesten Künstlernamen der Welt, zusammenzubringen, um +damit die deutschen Meisterwerke der Opernliteratur deutsch, die +französischen französisch und die italienischen italienisch darzustellen?! +Trotzdem das Riesenhaus immer voll und die Eintrittspreise für unsere +Begriffe sehr hoch sind, ist doch immer ein Defizit vorhanden, das jedoch +durch die Freigebigkeit der milliardenschweren Logenbesitzer immer gedeckt +wird. Es ist also selbstverständlich, daß keine Opernbühne Europas an +Großartigkeit des Betriebes mit der New Yorker Oper wetteifern kann. Es +versteht sich also auch ganz von selbst, daß man in diesem Theater +Vorstellungen erleben kann, die nicht nur an äußerem Glanz, sondern auch +an echter künstlerischer Qualität alles übertreffen, was selbst Wien, +Berlin, München, Dresden, Paris, Mailand, Petersburg und London zu bieten +vermögen. Andererseits treten aber freilich auch die großen Gefahren +dieses amerikanischen Systems, bei dem die starke Triebfeder eines +hingebenden künstlerischen Idealismus durch eitle Prahlsucht und +Geldprotzentum ersetzt werden, sofort grell zutage, sobald in der Wahl der +leitenden Kräfte ein Mißgriff erfolgt ist oder diese Kräfte die Lust +verlieren, für das viele Geld, das sie bekommen, wirklich ihr Bestes zu +tun. Aber schließlich wird überall mit Wasser gekocht, und eine +ununterbrochene Reihe wirklicher Weihefestspiele kann es eben nur unter +Bedingungen geben, wie sie Bayreuth sich geschaffen hat. Es ist jedenfalls +ungerecht und töricht von uns Europäern, die glänzenden Veranstaltungen +der Metropolitan-Oper geringschätzig als eitel Blendwerk abzutun. Die +Herren Milliardäre bekommen für ihr gutes Geld wirklich gute Opernkunst +geliefert. + +(M50) + +Das Beste, was ich in den Vereinigten Staaten von Komödienspiel erlebt +habe, fand ich in einem der fünf jiddischen Theater an der Bowery, dem New +Yorker Ghetto, wo die frisch eingewanderten russischen Juden noch zu +Tausenden beieinander hocken. „_The Miners_“ (die Bergleute) hieß das +Theater, unansehnlich von außen, eng, schmutzig und in allen Einrichtungen +veraltet von innen. Es wird nur zwei, höchstens dreimal die Woche gespielt +an diesen kleinen Dialektbühnen; aber obwohl es nicht Schabbes, war das +Haus gesteckt voll. Ganze Familien mit Kind und Kegel im Parterre, die +besseren Leute im ersten Rang, die großen Glaubensgenossen, die schon ihr +Ziel erreicht, in den Protzszeniumslogen, und auf der Galerie die Arbeiter +und kleinen Gewerbetreibenden, ärmlich und schäbig anzuschauen, mit +steifen kleinen Hüten oder schmutzigen russischen Mützen auf dem Kopf. Sie +sind gekommen, um den derzeit vortrefflichsten Schauspieler ihrer Zunge, +_David Keßler_, zu sehen, der zugleich der künstlerische und geschäftliche +Leiter des Unternehmens ist. Das Stück hieß: „Jankel, der Schmied“, von +_David Pinsky_, einem jüdischen Autor, der schon einmal bei Reinhardt +durchgefallen ist, eine naturalistische Kleinmalerei aus dem Leben der +jüdischen Kleinbürger in Rußland, ein bis zum Ekel unerquickliches Stück +Wahrheit von einer Erbarmungslosigkeit, wie sie auf der deutschen Bühne +seit Hauptmanns „Vor Sonnenaufgang“ kaum mehr dagewesen ist. Und diese +heimatlosen Weltwanderer, diese schwitzenden und keuchenden Arbeitstiere +mit dem starken Drange nach Ruhe, Behaglichkeit, Schönheit, Licht und +Glanz im Herzen, die in den Zwischenakten ein so wildes, mauschelndes +Geschnatter vollführen, daß einem die Ohren gellen, sie lauschen +andachtsvoll gebannt, sobald der Vorhang hochgeht, als ob diese ihre +nationale Kunst, die ihnen kaum etwas anderes bietet, als den tiefen +Einblick in unsäglich traurige Familienverhältnisse und widrige +Menschenseelen, sie nehmen all dies Häßliche mit gelassenem Ernst hin und +begrüßen die derben Späße oder auch die wenigen idyllisch gemütvollen +Lichtblicke in dieser trostlosen Öde mit dankbarem Gelächter und +begeistertem Beifall. Was aber wirklich an dieser seltsamen dramatischen +Kunst auch für den rassenfremden Zuschauer des begeisterten Beifalls +würdig ist, das ist neben der scharfen, treffsicheren Zeichenkunst des +Dichters die wirklich vollendete Leistung sämtlicher Darsteller; denn +nicht nur das Haupt der Gesellschaft, dieser David Keßler, ist ein +wirklich großer Charakterdarsteller, der ganz und gar in dem vom Dichter +geschaffenen Menschen aufzugehen versteht, sondern alle seine Schauspieler +und Schauspielerinnen erscheinen mit ihren Aufgaben derartig verwachsen, +als ob sie einfach sich selber ohne jede Rücksicht auf die Optik der Bühne +und die Sinne der Zuschauer darzustellen hätten. Im Zwischenakt machte ich +die Bekanntschaft David Keßlers und war nicht wenig erstaunt aus seinem +Munde zu hören, daß außer ihm gar keine Berufsschauspieler in seiner +Truppe vorhanden seien, sondern daß er sich die Leute von überallher +zusammengelesen und zum Theaterspielen gedrillt habe. Dieser vorzügliche +komische Episodenspieler handelt tagsüber mit alten Hosen, diese schlichte +sentimentale Liebhaberin, die so ergreifende Gemütstöne findet, ist +vielleicht Dienstmädchen in einer besseren jüdischen Familie, und diese +ausgezeichnete komische Alte mit dem ewig verrutschten schwarzen Scheitel +auf ihrem ehrwürdigen grauen Haar zieht uns beiseite und erzählt uns mit +stolz aufleuchtenden Augen, daß sie mit ihrer Hände Arbeit ihren einzigen +Sohn so weit gebracht habe, daß er nun schon als Advokat in dem fremden +Lande eine geachtete Stellung einnehme und einer glänzenden Zukunft +entgegengehe. Am Schluß des Stückes bricht ein tobender Beifall los, der +sich sonderbarerweise außer in Klatschen und wildem Trampeln auch in +gellenden Pfiffen äußert, und sobald David Keßler auf der Bühne erscheint, +rufen ihm Hunderte von Stimmen zu: „_Speech, speech!_“ Der derbe +vierschrötige Gesell steht unschlüssig mit niedergeschlagenen Augen da, +und dann stammelt er im Jargon ein paar Worte des Dankes. Wie er sich aber +zum Abgehen wendet, wird von der Galerie her der Ruf nach Musik laut. Da +macht er kehrt, stampft bis an die Rampe vor und hebt fast drohend den Arm +in der Richtung, von wo der Ruf kam. „Wer Musik haben will,“ ruft er in +kaum unterdrückter Entrüstung, „der mag ins Tingeltangel gehen, hier ist +nicht der Ort für trivialen Ohrenschmaus, hier wird unsere dramatische +Kunst mit heißem Bemühen für unsere Leute gepflegt. Hier stehe ich seit +einer Reihe von Jahren und tue mein Äußerstes, um euch, meinen armen +Landsleuten und Glaubensgenossen, eine nationale Kunst zu geben, wie ihr +sie braucht, und wie ihr sie versteht. Schritt für Schritt habe ich +versucht, euch zum Kunstbedürfnis und Kunstverständnis zu erziehen, mit +dem Einfachsten und Verständlichsten habe ich angefangen, um euch +vorzubereiten auf das Tiefere, das Ernstere, auf das Hohe und Heilige, und +jetzt schreit ihr nach Musik! Dankt ihr mir so?!“ + +(M51) + +Es dürfte selbst für den abendländischen Juden schwer sein, das +russisch-jiddische Idiom zu verstehen, aber man hört sich allmählich +hinein. Ich wenigstens vermochte vom dritten Akt ab schon ganz leidlich zu +folgen, und so glaube ich, daß ich auch den Gedankengang dieser aus echter +Leidenschaft heraus improvisierten Rede ziemlich richtig verstanden habe. +Ganz still und beschämt saßen die Zuschauer da, und die jüngeren Leute +besonders hingen mit Ergriffenheit an den Lippen des Schauspielers, den +das Feuer seines Zornes immer beredter machte. Er sprach von der Sehnsucht +seines Volkes nach Kunst, nach tätiger Beteiligung an den höheren +Kulturaufgaben der Menschheit, er wies voller Stolz auf die großen Erfolge +hin, die jüdische Dramatiker, jüdische Darsteller vornehmlich auf der +deutschen Bühne gefunden hätten. Er nannte mit Begeisterung den Namen _Max +Reinhardts_, der einen der ihrigen, Schalom Asch, aus dem Dunkel +hervorgezogen und zahlreichen anderen jüdischen Künstlern Gelegenheit +gegeben habe, ihre große Begabung von dem anspruchsvollsten und +kritischsten Publikum Europas anerkannt zu sehen. Er leitete aus diesen +ersten großen Erfolgen die Pflicht des gesamten Judentums ab, sich mit +seinen besten Kräften immer eifriger an der Aufwärtsentwicklung der +modernen Kunst zu beteiligen. Und dann verbeugte er sich stolz-bescheiden +und verließ unter donnernden Cheers die Bühne. + +Nachdem ich gesehen habe, was beliebige Dilettanten, auf gut Glück +herausgegriffen aus den unteren Schichten dieser in die westlichste aller +Kulturen verschlagenen Orientalen, für ein starkes Talent zur +Menschendarstellung, d. h. also zur künstlerischen Selbstentäußerung +besitzen, habe ich begriffen, woher es kommt, daß in allen Kulturländern +gerade das Theater von Angehörigen dieser Rasse überschwemmt wird. +Geldgier und Ruhmsucht sind in diesem Falle sicher nicht die Triebkräfte; +denn es gibt genug jüdische Schauspieler, die nicht im hellen Sonnenlichte +des Glückes sitzen, und die ebenso wie ihre arischen Kollegen aus reiner +Begeisterung für die Kunst frieren und darben. Denn gleichwie diese Rasse +eine Neigung zur Spitzfindigkeit des Denkens, zum knifflichen Problem +stellen, eine besondere Geschicklichkeit im Rätselraten und in raschen +Kombinationen des Witzes ihr eigen nennt, die sie für die Juristerei +besonders geeignet erscheinen läßt und ihren Handelsunternehmungen und +Geldspekulationen so oft einen kühn-fantastischen Anstrich verleiht, so +mag, im Verein mit solcher geistigen Disposition, auch der +jahrhundertelange Druck, der auf dem Gemüt dieses Volkes lastete, die +naive Lust am Mummenschanz zu der starken Sehnsucht hinauf gesteigert +haben, wenigstens gelegentlich durch das Mittel des künstlerischen +Selbstbetruges über das gedrückte Ich der Wirklichkeit hinauszukommen und +im Rampenlichte Könige, Helden und glückliche Liebhaber vorzustellen. Es +ist überhaupt charakteristisch, daß gerade diejenigen Völker, deren +Einwanderer sich in der Neuen Welt noch am fremdesten, am wenigsten von +der Sympathie der dort herrschenden Rassen gestützt fühlen, am eifrigsten +und mit dem größten Erfolg ihr nationales Theater pflegen. Neben den Juden +sind dies die Chinesen, die gleichfalls in New York und San Franzisco +stehende Bühnen unterhalten. Die Italiener und die Franzosen sehen ja an +der großen Oper ihre nationale Kunst glänzend vertreten, aber auch sie +werden vermutlich ebenso wie die Griechen und die zahlreichen Angehörigen +der verschiedenen slawischen Volksstämme eifrig Liebhabertheater spielen. +Ich habe leider davon nichts zu Gesicht bekommen. + +(M52) + +Aber seltsam muß es uns Deutsche berühren, daß dies ungeheure Neuland, als +welches Deutschland es in musikalischer Beziehung überhaupt erst urbar +gemacht und vollständig mit der Saat bestellt hat, die in Gestalt der +großen Oper und eines blühenden Konzertlebens glänzend aufgegangen ist, +doch kein deutsches Schauspielhaus von einiger Bedeutung mehr am Leben zu +erhalten vermag. Wenn man bedenkt, daß der herrschenden Yankeerasse mit +ihren 20 400 000 Köpfen 18 400 000 Amerikaner deutscher Abstammung +gegenüberstehen, daß New York dem Prozentsatz der Einwohner deutscher +Abstammung nach die zweitgrößte deutsche Stadt der Welt ist, so muß man +sich baß verwundern, daß die wenigen stehenden deutschen Bühnen in den +Vereinigten Staaten nicht nur künstlerisch immer mehr zurückgehen, sondern +auch meistens mit schweren Existenzsorgen zu kämpfen haben. Bei längerem +Hinschauen und ruhiger Überlegung wird diese traurige Tatsache allerdings +verständlich. Die Nachkommen der Einwanderer beherrschen fast ausnahmslos +das Englische schon besser als ihre Muttersprache, in der zweiten +Generation haben es die meisten wohl schon ganz vergessen. Ferner ist zu +bedenken, daß die weitaus überwiegende Zahl der Einwanderer den wenig +gebildeten Ständen entstammt, bei denen naturgemäß von einem starken +Pflichtbewußtsein als deutsche Kulturträger nicht die Rede sein kann. Wenn +nun schon die Väter der fremden Sprache und damit der fremden +künstlerischen Kultur kaum irgendwelchen Widerstand entgegensetzen, so +wird dies bei ihren Kindern und Kindeskindern erst recht nicht der Fall +sein. Es bleibt also von den 18 Millionen als befähigte Genießer und +berufene Förderer des deutschen Dramas nur ein verhältnismäßig kleiner +Bruchteil übrig, dessen Mitglieder zudem über den ganzen weiten Kontinent +verstreut sind. Nun wird freilich in sehr vielen der zahllosen deutschen +Vereine nicht nur das deutsche Lied, sondern auch die deutsche Poesie mit +schönem Eifer gepflegt; es gibt auch reiche Deutsche genug, die nicht nur +zugunsten eines Liebhabertheaters, an dem ihre Töchter und Söhne +mitspielen, sondern auch zugunsten einer öffentlichen Bühne tief in ihre +Taschen zu greifen bereit sind; aber nun taucht die andere große +Schwierigkeit auf: Für welche Gattung deutscher Dramatik soll dies Geld +gespendet, dieser rührende Eifer aufgewendet werden? Außer den paar +akademischen Lehrern deutscher Literatur und einigen auf der Höhe der +Bildung stehenden berufsmäßigen Kritikern haben doch nur verschwindend +wenige Deutsch-Amerikaner ein so starkes Interesse an der Entwicklung +speziell des Theaters, daß sie dem wunderlich sprunghaften Werdegang +unseres Dramas in den letzten vier Jahrzehnten zu folgen imstande gewesen +wären. Die internationale Mode hat lediglich das Musikdrama Wagners und +seiner Nachfolger gestützt. Die Schulen Ibsens und der Naturalisten, der +Neuromantiker, der Symbolisten, Satanisten, und wie sie sonst noch heißen +mögen, deren Modeglanz oft schon verblaßt war, bevor ernsthafte Leute sich +noch über ihren inneren Wert klar geworden waren, sie konnten zwar das +deutsche Theaterleben stark anregen, besaßen aber nicht die Kraft, zumeist +auch nicht einmal die Zeit, fruchtbar in die Ferne zu wirken. Die stärkste +Auswanderung gebildeter Deutscher erfolgte aber in den Sturmjahren um 48 +herum und in den ersten Jahren nach 1870. Die Begriffe vom deutschen +Drama, die also unsere wichtigsten Kulturträger mit herüberbrachten, +stammen noch aus der Zeit, als auf unserem Theater ein blasses Epigonentum +herrschte. Von den aufregenden Kämpfen, die in den letzten vier +Jahrzehnten unsere dramatischen Dichter nicht zur Ruhe kommen ließen und +unseren Geschmack revolutionierten, hat das Deutschtum überm Ozean kaum +einen Hauch verspürt. Was ist begreiflicher, als daß der Leiter eines +deutschen Theaters in Amerika in der Aufstellung seines Repertoirs +möglichst sicher gehen will? Da er mit gutem Grunde befürchten muß, sein +Stammpublikum durch allzuviel Ibsen und Hauptmann zu langweilen, durch +Ernst Hardt und Herbert Eulenberg vor den Kopf zu stoßen und durch Frank +Wedekind zu entrüsten, weil die angelsächsische Geistesenge und Prüderie +bei langem Aufenthalt im Lande schließlich doch auch auf die kecksten +Deutschen abfärbt, so wird er sich darauf beschränken, neben den +Klassikern das harmlose Familienlustspiel und das gesinnungstüchtige +Thesenstück zu geben. Diese dramatische Kost wird nun allerdings auch den +ganz anspruchslos und lammfromm gewordenen Deutsch-Amerikaner nicht zum +entrüsteten Widerspruch reizen; sie wird ihm aber auch nichts zu geben +vermögen, was sein Gemüt in gesunde Wallung bringen und seinem Kopf zu +denken geben könnte. Die sozialen Verhältnisse, auf denen das deutsche +Familienstück beruht, die Konflikte, die durch Standesvorurteile oder +durch spießbürgerliche Beschränktheit entstehen, auch manche +Lieblingsfiguren dieser Gattung, der Schwerenöter in Uniform, der +Backfisch, der schüchterne Kandidat usw. usw., sind ihm gänzlich fremd +geworden. Wie sollten ihn Menschen und Verhältnisse auf der Bühne +interessieren, die er in seiner Umwelt niemals gesehen hat? Neuerdings +sind einzelne deutsche Theaterleiter auf den Ausweg verfallen, auch die +deutsche Operette in ihren Spielplan aufzunehmen. Eine unglücklichere Idee +konnten sie wohl nicht gut auftreiben; denn was gibt es auf theatralischem +Gebiete Abschreckenderes und Jämmerlicheres als eine Operette, mit +unzulänglichen Mitteln dargestellt? Zudem ist in den Vereinigten Staaten +an Operettenbühnen wahrlich kein Mangel, und was Wien an Schlagern +produziert, wird unfehlbar auf diesen Bühnen mit allem Pomp inszeniert und +von den zugkräftigsten Spezialisten dieser Gattung dargestellt. Die +Besonderheit der amerikanischen Operettendarstellung besteht darin, daß in +ihr keiner der Darsteller auch nur eine Minute lang seine Gliedmaßen ruhig +halten kann; jede Note schier wird mit einer Geste begleitet, und sobald +ein flotter Rhythmus einsetzt, beginnen Chor und Solisten mit allen +verfügbaren Extremitäten zu zucken, zu schlenkern, zu stoßen und zu +schleudern – kurz, es ist ein wirbelndes Durcheinander taktmäßig in +Schwung gebrachter Beine und Arme, von verzweifelten Anstrengungen +ausgepumpter Lungen und heiser geschriener Stimmritzen begleitet. Wie arg +nun auch dieser Stil einem gebildeten Geschmack auf die Nerven gehen mag, +er ist einmal der herrschende geworden, und kein seßhafter amerikanischer +Bürger wird sich eine Operette anders vorstellen können, denn als eine +solche prunkvoll inszenierte, herrlich gewandete Universalzappelei mit +Musikbegleitung. Was soll ihm unter solchen Umständen eine deutsche +Operette bieten, die für den Mangel an kostspieliger Inszenierung und +geschmackvoller Kostümierung keineswegs durch glänzende Leistungen des +Orchesters und der Sänger zu entschädigen vermag? Sie kann nur dazu +beitragen, seine Achtung vor dem deutschen Theaterwesen noch mehr +herabzusetzen, als es Klassikervorstellungen mit dürftiger Ausstattung und +mittelmäßigen Schauspielern schon zu Wege gebracht haben. Das Interesse +für deutsches Theater und die Hochachtung vor der Leistungsfähigkeit der +deutschen dramatischen Kunst kann meines Erachtens da drüben nur dadurch +wieder erweckt werden, daß _von Deutschland aus_ große Mittel aufgewendet +werden, um Gastspiele ganz hervorragender Truppen mit allerersten +Schauspielern, bedeutenden Regisseuren und glänzender Ausstattung in den +deutschen Hauptstädten der Union zu ermöglichen. Mit zweiter Garnitur und +mit abgeblaßten Sternen in Dollarica zu arbeiten, hat gar keinen Sinn. +Wenn _Max Reinhardt_ seinen Plan verwirklicht, seinen „Ödipus“, „Faust“ +und andere geniale Inszenierungen nach Amerika zu bringen, so wird er ganz +sicher nicht nur gute Geschäfte machen und persönlich einen großartigen +Erfolg erzielen, sondern er wird auch die Ehre der deutschen +theatralischen Kunst wiederherstellen und für die Zukunft eine neue +Möglichkeit schaffen, ein gutes deutsches Theater ständig drüben zu +erhalten. Die Amerikaner wollen zunächst einmal verblüfft sein; es muß +ihnen etwas noch nicht Dagewesenes gebracht werden. Eine Bombenreklame muß +auch das ganze gebildete Publikum _englischer Zunge_ in dies Unternehmen +locken, und dies gesamte Publikum englischer Zunge muß vor Neid bersten +und zu dem Geständnis gezwungen werden, daß es dergleichen in seinem +Theater noch nicht erlebt habe. Und der Stolz auf diesen Neid der Yankees +wird das Solidaritätsgefühl der Deutsch-Amerikaner aufstacheln. Die +Schecks für einen deutschen Theaterfonds werden sich zu einem Berge +aufhäufen, und so gut, wie die jetzigen italienischen Leiter der großen +Oper sich unsere ersten Sänger, Sängerinnen und Kapellmeister +herüberkommen lassen, werden in Zukunft Unternehmer großen Stils die +Mittel besitzen, sich unsere hervorragendsten Regisseure und Schauspieler +zu kaufen. Und wenngleich die große Sensation, die das deutsche Theater in +Mode bringt, von Sophokles und Goethe ausging, so wird sie in der Folge +doch sogar die Denkfaulheit und die Prüderie des amerikanischen +Durchschnittsmenschen besiegen und auch kühnere Neutöner unter den +lebenden Dramatikern zu Worte kommen lassen. Wenn dann gegen den Geist des +deutschen Dramas in den Zeitungen ein ebenso lauter Kampf entbrennt und +ebenso heftig von den Kanzeln gedonnert wird, wie es gegen Richard Strauß’ +letzte Opernwerke geschah, so wird manch ein geplagter deutscher +Theaterdirektor seinen Kahn schmunzelnd wieder flott werden sehen, und es +wird sogar – was schließlich doch wohl das Beste dabei ist – wieder ein +tüchtiges Stück Arbeit in der Richtung der kulturellen Germanisierung +Amerikas geleistet werden können. + + + + + + DIE AMERIKANISCHE PRESSE. + + +In einer Ansprache, die Professor Henry Fairfield Osborn von der Columbia +Universität zum Beginn des Wintersemesters 1910 an seine Studenten +richtete, fand ich folgende höchst bezeichnende Worte über die +amerikanische Presse, die ich hier in Übersetzung geben will: „Einen guten +Maßstab für die Kultur Ihrer Umwelt bildet der Tiefstand, bis zu welchem +Ihre Morgen-Zeitung sich dem Dollar zuliebe prostituiert, ihre +Schattierungen von Gelbheit, ihre Frivolität, ihre Skrupellosigkeit. Mir +scheint es manchmal wirklich besser, überhaupt keine Zeitungen zu lesen, +selbst wenn sie gewissenhaft sind, und zwar wegen ihres Mangels an +Verständnis für die relative Wichtigkeit der Haupterscheinungen des +amerikanischen Lebens. Das Abendblatt, welches am ernsthaftesten über +unser Studentenleben und Treiben berichtet, widmet einem Fußballspiel +sechs Spalten und einer großen wissenschaftlichen Kontroverse zwischen +zwei Hochschulen sechs Zeilen! Das ist der Unterschied zwischen dem, was +sein _sollte_ und dem, was praktisch _ist_. Amerikanische Lorbeeren grünen +für die gigantischen Industriehäuptlinge: wenn das Leben eines solchen +bedroht oder gar ausgelöscht ist, so müssen ganze Morgen herrlichen Waldes +fallen, um das Material zu liefern für das Papier, das notwendig ist, um +seine Verdienste in das gehörige Licht zu setzen, wohingegen unser größter +Astronom und Mathematiker dahingehen kann und vielleicht die Schale eines +einzigen Baumes genügt für die paar kurzen, unauffälligen Sätzchen, die +über seine Krankheit und seinen Tod berichten. Vergleichen Sie einmal die +Ausführungen der britischen und der amerikanischen Presse über einen solch +leicht wiegenden Gegenstand, wie ein internationales Polo: die ersteren +allein sind lesenswert, weil sie von Fachleuten geschrieben sind und unser +Wissen von dem Wesen des Spieles bereichern können. Über einen noch viel +moderneren Gegenstand, die Aviatik, suchen wir in unserer Presse +vergeblich nach irgendeiner soliden Belehrung über die Konstruktion der +Apparate. Oder nehmen wir das Thema der praktischen Politik: der britische +Student findet jede bedeutungsvolle Rede, die in irgendeinem Teil des +Reiches gehalten wurde, in voller Ausführlichkeit in seinem Morgenblatt; +er bekommt also in seiner Eigenschaft als Wähler sein Material aus erster +Hand und nicht, wie wir, in der subjektiven Darstellung des Redakteurs.“ + +(M53) + +Diese Stichprobe aus dem Munde eines hochgebildeten Amerikaners möge mir +als Schild dienen gegen die empörten Anfeindungen amerikanischer +Patrioten, die sonst sicherlich meine geringe Meinung von ihrer Presse als +einen Ausfluß bornierten europäischen Neides hinstellen würden. Jeder +ehrliche und geschmackvolle Mensch wird mir in der Behauptung beistimmen +müssen, daß wir Europäer ein gutes Recht haben, über das kulturelle Niveau +der Bürger der Vereinigten Staaten bedauernd die Achseln zu zucken, so +lange sie sich eine solche Presse gefallen lassen. Professor Osborns +Meinung ist selbstverständlich auch die aller fein empfindenden und für +den guten Ruf ihrer Geisteshöhe besorgten Amerikaner; aber der Umstand, +daß der Geschmack dieser Elite bisher noch nicht imstande gewesen ist, +eine Wendung zum Besseren zu erzwingen, beweist leider, daß der schlechte +Geschmack bei der erdrückenden Mehrheit zu finden sei. So lange der Stand +der Zeitungsverleger noch nicht ausschließlich aus reinen Idealisten +besteht, denen kein Geldopfer groß genug ist zur Hebung des geistigen +Niveaus der Leserwelt, so lange wird selbstverständlich die Zeitung nach +dem Geschmack ihrer Käufer zugeschnitten bleiben. Es gibt ohne Zweifel in +den Vereinigten Staaten reichlich Journalisten, die sowohl Bildung als +stilistisches Geschick genug besäßen, um auch einem erheblich +anspruchsvolleren Publikum zu genügen. Es dünkt mich sogar nicht +unwahrscheinlich, daß in dem Lande der glänzenden Redner, der scharfen, +witzigen Beobachter und schlagfertigen Debatter mehr gute geborene +Journalisten vorhanden sein dürften, als in manchen Ländern der Alten +Welt; wie aber gegenwärtig die Dinge in der amerikanischen Presse liegen, +haben die skrupellosen fixen Reporter das Übergewicht, und die besten +Köpfe und Federn halten sich entweder der Tagespresse fern, oder +schrauben, dem Zwange der Verhältnisse gehorchend, ihr Geistesniveau +absichtlich herunter. Wie die amerikanische Presse nun einmal ist, +erscheint sie in den Augen ernsthafter gebildeter Menschen als für Kinder +und Unmündige zugeschnitten. Selbstverständlich ist drüben, wie +schließlich auch überall in der Alten Welt, ein erheblicher Unterschied +zwischen den solid fundierten, hochangesehenen alten Blättern und der +gelben Sensationspresse modernster Aufmachung zu bemerken; aber das +Betrübliche dabei ist eben, daß das Modernste auch das Schlechteste +bedeutet, und daß die gebieterische Stimme des Publikums auch die besseren +älteren Blätter zwingt, wenigstens in der äußeren Aufmachung sich immer +mehr in jenem schlechten Sinn zu modernisieren. + +(M54) + +Das sicherste Mittel, eine Tageszeitung herunterzubringen, besteht darin, +sie mit Illustrationen zu versehen. Selbst unsere außerordentlich +fortgeschrittene Technik ist noch nicht imstande, für den Rotationsdruck +auf Zeitungspapier in Massenauflagen künstlerisch wirkende Bilder +herzustellen, abgesehen davon, daß es auch nur in sehr seltenen +Ausnahmefällen möglich sein wird, von Tagesereignissen im Laufe weniger +Stunden flotte künstlerische Handzeichnungen zu erhalten. Es wird sich +also für den Bedarf der Tagespresse immer nur um Photographien handeln +können, die durch irgend ein billiges Verfahren wiedergegeben werden. Was +dabei für den guten Geschmack herauskommt, wenn man den Tagesereignissen +mit dem Kodak nachläuft, jedes Festessen mit Magnesiumblitzen auffängt und +die berühmten Zeitgenossen tückisch im Vorübergehen knipst, das erleben +wir ja seit einer Reihe von Jahren bereits an unseren Wochenschriften. +Immerhin geht es da noch mit einem gelinden Schauder ab, denn die verfügen +wenigstens über ein besseres Papier und mehr Zeit für sorgfältige +technische Wiedergabe; im Hurrdiburr des täglichen Rotationsbetriebes wird +aber aus einer festlich bewegten Volksmenge ein Chaos von Klecksen und aus +der geistvollen Physiognomie eines erstklassigen Gentleman die Karikatur +eines Raubmörders. Mit vollem Rechte sehen wir, wenigstens in Deutschland, +gottlob noch jede illustrierte Tageszeitung für ein Kutscherblatt an, und +der bessere Mensch schämt sich, damit einen geräucherten Hering +einzuwickeln. + +(M55) + +In der Neuen Welt aber gibt es, so viel mir bewußt, überhaupt keine +unillustrierten Tageszeitungen mehr; selbst die ernsthaftesten Blätter, +die noch auf ihren guten alten Ruf etwas halten, glauben es ihren Lesern +schuldig zu sein, wenigstens Porträts vom Tage und humoristische Beigaben +zu bringen. In den ausdrücklich für den Geschmack der großen Masse +bestimmten Blättern aber sieht man vor lauter Illustrationen bald keinen +Text mehr. Die eigentliche Sensationspresse, drüben die gelbe genannt, +läßt auf ihrer ersten Seite unter lauter schreienden Aufschriften und +Bildern sogar ihren eignen Titelkopf verschwinden! Am oberen Rand der +Zeitung lese ich in Riesenbuchstaben: „_287 Menschen verkohlt_“, oder +„_Rabenmutter läßt sieben Kinder verhungern_“, oder „_Das Arnoldmädchen +mit Liebhaber in Neapel gesehen_“ – wobei zu bemerken ist, daß „das +Arnoldmädchen“ die durchgebrannte Tochter einer hochachtbaren bekannten +Familie ist, die sich durch solch rohes Ausbrüllen ihres Herzeleides wie +öffentlich geohrfeigt vorkommen muß! Dann folgen große Porträts der +Rabenmutter mit den sieben Kindsleichen, wüst hingekleckste Darstellungen +der großen Brandkatastrophe, Aufnahmen des Arnoldmädchens als Baby, als +Schulmädel, als junge Dame, ihrer Eltern und ihres Entführers. Falls der +letztere nicht wirklich von einem Detektiv oder Reporter geknipst werden +konnte, tut es das Bild eines beliebigen anderen jungen Mannes natürlich +auch. Reporternachrichten, wahre und unwahre, Telegramme über das gerade +vorliegende Hauptereignis des Tages aus dem Bereich der Unglücks-, +Verbrechens- oder Skandalchronik füllen die erste und vielleicht auch noch +die zweite Seite aus; nötigenfalls schließen sich hier die Schauer- und +Trauerfälle aus den anderen Teilen der Union und den anderen Weltteilen +an. Jedenfalls bleibt als blamable Tatsache bestehen, daß alle die +Nachrichten, die bei uns unter der Rubrik „Unglücksfälle und Verbrechen“ +in möglichst knappen Notizen abgetan und nur von den Armen im Geiste mit +lebhaftem Interesse gelesen werden, drüben an erster Stelle stehen und den +meisten Raum beanspruchen, selbst in Blättern, die für anständig gelten. +Den Sportereignissen werden tagtäglich, winters und sommers, viele, viele +Spalten und massenhafte Illustrationen gewidmet. Auf diese Weise gelangt +schließlich jeder amerikanische Junge, der sich auf dem grünen Felde in +irgendeinem Sport eifrig betätigt, einmal dazu, seine interessanten Züge +in der Zeitung festgehalten zu sehen, und daß das der jugendlichen +Eitelkeit schmeichelt, ist ja begreiflich – weniger begreiflich jedoch, +daß die Nation es nicht müde wird, jahraus, jahrein seine Bills, Bobs, +Dicks, Johns und Jacks zum Frühstück serviert zu kriegen. Alle prominenten +Persönlichkeiten, die gerade irgendwie von sich reden machen, werden +fleißig interviewt und selbstverständlich abgebildet. Mehr oder minder +harmlose Indiskretionen aus dem Leben der gerade im Brennpunkt des +Tagesinteresses stehenden Personen füllen zahlreiche Spalten, und Big Bill +(der Präsident Taft) muß sich’s gefallen lassen, ebenso burschikos +angeulkt zu werden, wie irgendein Brettlstern. Um auch das meist trockene +Gebiet der Politik nicht ganz ohne den Reiz der Illustration zu lassen, +verfällt man auf die seltsamsten Auskunftsmittel. So war um die +Weihnachtszeit 1910 unter den Nachrichten aus dem Weißen Hause _The +Spinster Aunt_ Big Bills, d. h. die Altjungferntante des Präsidenten, im +Bilde zu sehen, welche ihrem lieben Neffen eigenhändig Lebkuchen und +andere Gutseln gebacken hatte; das Paket und einzelne Gutseln waren +gleichfalls abgebildet! Die Politik nimmt in den Sensationsblättern nur in +Zeiten der Wahlkämpfe einen großen Raum ein, und die Sprache, die sie dann +führt, zeichnet sich durch hahnebüchene Derbheit aus; jedes Mittel ist ihr +recht, um den Parteigegner zu verunglimpfen. Sachlich gehaltene, +gedankenvolle Leitartikel findet man nur in den besten Zeitungen. Einen +breiten Raum beansprucht ferner die Rubrik, die bei uns „Hof und +Gesellschaft“ überschrieben zu sein pflegt. Während aber bei uns nur die +regierenden Häuser, der höchste Adel und ganz wenige große +Persönlichkeiten der offiziellen Welt in dem Glashause der Öffentlichkeit +sitzen, berichtet die amerikanische Presse tagtäglich von dem Leben und +Treiben nicht nur ihrer höchsten Beamtenschaft, ihrer Multimillionäre und +Modeberühmtheiten, sondern über alle ihre besser gestellten Mitbürger, +soweit sie ein Haus ausmachen. „Mister und Missis Habakuk J. Flips von +132. Straße W. 385 hatten gestern abend zu Ehren ihrer Tochter Margaret +Blossom, die ihr sechzehntes Lebensjahr erreichte, Gäste eingeladen. Unter +den prominenten Persönlichkeiten bemerkte man ... usw.“ So geht es +spaltenlang fort während der ganzen Saison. Wenn Damen aus der +Gesellschaft für die Wohltätigkeit irgendeine Unterhaltung veranstalten, +so bringt die Presse die Portraits sämtlicher Patronessen und ausführliche +Berichte; ebenso wenn ein bekannter Bürger der Stadt eine große Reise +unternimmt, wenn seine Tochter als Schönheit in der Gesellschaft Aufsehen +erregt, oder sein Sohn beim Fußballspiel einige Rippen eingetreten kriegt, +oder sein zu drei Viertel verkalkter Großvater achtzig Jahre alt wird – +kurz und gut, der Markt der lieben Eitelkeit wird reich beschickt und +trägt zu der fürchterlichen Papiervergeudung, als welche sich das ganze +Preßunwesen darstellt, am meisten bei. Über Theater und Musik kann man +unmittelbar neben den brillant geschriebenen Artikeln feiner Kenner in +weit größerer Ausdehnung das alberne Gewäsch der Reporter finden, ebenso +wie sich auch zwischen allen anderen Spalten unmittelbar neben dem +sachverständigen Urteil des gereiften Fachmannes die zum Urteilen gänzlich +unqualifizierte Volksstimme, das Gänsegeschnatter des Salons und der +blödeste Tratsch der Hintertreppe breit macht. Hat man in dem Wirrsal von +Nichtigkeiten doch einmal einen wirklich fesselnden, bedeutsamen Artikel +erwischt, so wird man wieder des Genusses nicht froh durch die +abscheuliche Gepflogenheit, den Text durch Geschäftsreklamen zu +unterbrechen. Schreibt da ein feiner Kopf über irgendeine brennende, sagen +wir sozialpolitische Frage. Ich folge gespannt den geistvollen +Ausführungen, bis plötzlich in der Mitte der Spalte meine Augen vor einem +Hindernis stutzen, denn da schiebt sich, dick und schwarz umrändert, die +Reklame eines Apothekers für sein neues Abführmittel hinein; oder ich +erbaue mich eben mit innerlichem Schmunzeln an den philosophischen +Aphorismen zur Lebenskunst, die ein witziger Kopf in fein geschliffener +Form zum besten gibt (eine Rubrik hierfür befindet sich in allen besseren +Zeitungen und scheint sehr beliebt zu sein). Plötzlich wird eine reizende +Bosheit über die Liebe durch das sich breit hereindrängende Inserat einer +Bestattungsgesellschaft unterbrochen mit der fett gedruckten Überschritt: +„Wähle dir nie dein Leichenbestattungsgeschäft aus persönlicher +Freundschaft, denn wenn du das tust,“ geht es nun in kleinem Druck weiter, +„so schädigst du erstens den Toten, weil du ihm nicht die erste Qualität +Leichenbestattung zukommen läßt, und lädst zweitens den Hinterbliebenen +eine Schuldenlast auf, für die sie keine Valuta empfangen haben, weil ein +kleines Unternehmen, das jährlich nur wenige Begräbnisse zu liefern hat, +selbstverständlich nicht so reich ausgestattet sein kann, wie ein großes +von unserem Rang, und dennoch viel höhere Preise berechnen muß, weil es ja +auch davon leben will. Unser Institut dagegen liefert ihnen zu billigerem +Preise als irgendein anderes alles, was nur ein liebendes Herz zur +Erweisung der letzten Ehre für seine teuren Verblichenen sich wünschen +kann. Jedermann kann sich bei uns nach seinen eignen Ideen begraben +lassen, wir haben Leute von allen Rassen, Glaubensbekenntnissen und +Bruderschaften zu unserer Verfügung.“ Doppelstrich, – und dann geht es +weiter im Text. So muß ich unglücklicher Zeitungsleser mir meine +Reflexionen über die Liebe durch den unangemeldeten Besuch der +Leichenwäscherin stören lassen; kann keinen Leitartikel bewältigen, ohne +peinlichst an meine angeschoppte Leber, meine verdickte Galle oder +mangelhafte Darmtätigkeit erinnert zu werden, und selbst wenn ich den +harmlosen Roman in der Beilage schmökern will, halten mir die eifrigen +Verkäufer aller möglichen Waren fortwährend ihre Muster mit lautem +Geschrei unter die Nase. + +(M56) + +Ich kann die aufreizende Wirkung dieser ewigen geschmacklosen +Unterbrechungen nur mit den Gefühlen vergleichen, die das Telephon im +Busen des modernen Menschen auslöst, wenn es ihm rücksichtslos in seinen +Schlaf, in seine Andacht, in sein Nachdenken und seine Liebesfeier +hineinklingelt. Man merkt auch aus dieser Aufmachung der Zeitung, daß der +Durchschnittsamerikaner keinen Anspruch auf Schonung seiner Nerven erhebt. +Er scheint seine Zeitung zu lieben, so wie sie ist, denn er widmet ihr +alle seine freien Augenblicke, selbst während der Geschäftsstunden, und es +ist für den denkenden Europäer höchst verwunderlich zu beobachten, wie +Leute der verschiedensten geistigen Rangklassen, ohne Unterschied des +Alters und Geschlechts, den nämlichen intellektuellen Schlangenfraß +geduldig und sogar wohlig hinunterwürgen. Man traut seinen Augen nicht, +wenn man einen ehrwürdigen Greis, dessen hohe, ausgearbeitete Stirn +beträchtlichen Verstand bezeugt, mit verhaltenem Gekicher die sogenannte +humoristische Ecke seiner Zeitung studieren sieht. In dieser Abteilung +erscheint nämlich, ich weiß nicht seit wieviel Jahrzehnten bereits, +tagtäglich eine Bilderserie von absichtlich unbeholfenen Karikaturen im +Stile unseres „kleinen Moritz“. Die scheußlichen Fratzen, welche sich die +amerikanischen Exzentrikkomiker des Varietés anzuschminken pflegen, fanden +vielleicht ihre ersten Vorbilder in den tonangebenden +Karikaturenzeichnungen der Tagesblätter, und diesen Fratzen hängen Zettel +aus dem Munde, auf denen ihre erschütternd witzigen Aussprüche verzeichnet +stehen. Gewiß können auch solche grotesken Kindereien zur Abwechslung +einmal einen anspruchsvolleren Menschen belustigen – die goldig harmlosen +Dollarikaner aber lassen sich in fast all ihren Blättern tagtäglich diesen +Infantilismus gefallen; Sonntags kriegen sie sogar ganze Seiten davon in +Buntdruck! + +Ein wenig begreiflicher wird einem ja allerdings diese kindliche +Anspruchslosigkeit des Geschmacks, wenn man das unbegrenzte Vertrauen, das +der amerikanische Leser in die Allwissenheit seiner Zeitung setzt, +beobachtet. Wer kein Konversationslexikon im Hause hat, telephoniert an +eine beliebige Redaktion und setzt voraus, daß er da eine prompte Auskunft +auf alle erdenklichen Fragen erhält. Die Naivität der guten Leute geht +soweit, daß sie dem Mister Editor sogar ihre Herzensgeheimnisse +anvertrauen und ihn um guten Rat bitten. Manche Zeitungen haben eine eigne +Abteilung für solche vertraulichen Auskünfte, die manchmal in ganz +ernsthaftem Ton gegeben, oft aber auch von dem spaßhaften Redakteur zur +ironischen Verulkung der Einfalt benutzt werden. Ich schlage eine +angesehene Chicagoer Zeitung auf und finde unter der Rubrik „Die Frau und +ihre Interessen“ folgende Anfrage aus dem Leserkreise: „Liebes Fräulein +Libbey!“ – das ist die Redaktrice dieser Abteilung – „Schreiber dieses ist +ein junger Mann, welcher in einer Landstadt lebt und keine Erfahrungen mit +dem schönen Geschlecht hat. Letzte Woche begegnete mir eine junge Dame, +und ich verliebte mich ganz verzweifelt in sie, sie machte mir aber nicht +die geringsten Avancen. Mein Vater ist Besitzer einer Lohnkutscherei in +der Stadt, und ich fahre den Omnibus vom Bahnhof. Wenn diese junge Dame +von mir vom Bahnhof nach ihrer Wohnung gefahren zu werden wünschen sollte, +würden Sie mir raten, sie gratis mitzunehmen? C. A.“ + +Antwort: „Ja, das könnte Ihnen schon vorwärts helfen.“ + +Ist das nicht rührend niedlich? + +(M57) + +Eine allbekannte Eigentümlichkeit der amerikanischen Tageszeitung sind die +_Head lines_ (Kopfzeilen). Die Redaktionen haben einen eignen Mann, +welcher nichts zu tun hat, als die vorliegenden Manuskripte mit solchen +auffallenden, kurz orientierenden Überschriften zu versehen, und dieser +Mann wird gut bezahlt. Der europäische Leser läuft anfangs blau an vor Wut +über diese gräßlichen _Head lines_; er fühlt sich zum Idioten erniedrigt, +weil man durch diese Überschriften, die jeden Artikel alle Nase lang +zusammenfassend unterbrechen, im Grunde genommen doch nur ausdrücken will, +daß man ihn für zu stumpfsinnig halte, als daß er imstande sei, sich +selber über den Hauptinhalt des Gelesenen klar zu werden. Er ärgert sich +noch ganz besonders über die Gepflogenheit der Herren Headliner, bei +Berichten über Äußerungen hervorragender Persönlichkeiten zu Tagesfragen +den Namen des Sprechers weg zu lassen. Da steht also z. B. fett und +gesperrt gedruckt: „_Sagt, Kalifrage nicht schuld_“, und erst in dem in +Diamant- oder gar Perlschrift ohne Durchschuß gesetzten Text erfährt man, +daß es sich um den amerikanischen Botschafter in Berlin handele, der die +Mutmaßung zurückweise, daß seine Haltung in der Kalifrage die Ursache +seiner Abberufung gebildet habe. – Ein Bericht über mein und meiner Frau +Auftreten in einem Universitätshörsaal war beispielsweise überschrieben: +„_Tituliertes Paar produziert sich vor erlesener Hörerschaft_“. Oder ein +Mordbericht ist überschrieben: „_Pfeift Signal aus Liebestagen, tötet +sodann Frau_“. Genug der Beispiele. Aber derselbe Europäer, der anfangs +mit knapper Not dem Schlagfluß entging vor Ärger über so viel Kinderei und +grobe Geschmacklosigkeit, kommt schon nach acht Tagen sicherlich dazu, die +Einrichtung der Headlines zu segnen, denn sie bedeuten tatsächlich den +Ariadnefaden, der allein einen durch das Labyrinth der zu wüsten Haufen +aufgetürmten Tagesneuigkeiten sicher hindurchgeleiten kann. Mit Hilfe der +Headlines ist man nämlich imstande, die umfänglichste Tageszeitung in fünf +Minuten zu erledigen, während man reichlich fünf Stunden brauchen würde, +wenn man den ganzen klein gedruckten Text lesen wollte. Sie sind also im +Grunde eine ungemein menschenfreundliche Einrichtung. + +(M58) + +Es sei mir gestattet, aus meiner eignen Erfahrung ein kleines Beispiel +dafür anzuführen, was der Amerikaner unter journalistischer _Smartness_ +versteht. In St. Louis wurde uns unmittelbar nach unserer Ankunft früh +morgens ein Reporter gemeldet, der uns zu interviewen wünschte. Ich merkte +sehr bald, daß der sympathische, bescheidene junge Mann keinen blassen +Schimmer hatte, wer wir waren, und er gestand auch lächelnd ein, daß ihn +nur der „Baron“ veranlaßt habe, uns so rücksichtslos zu überfallen, ehe +wir uns noch den Schmutz der Nachtfahrt abgespült hatten. Da in jenen +Tagen die Aufführung von Richard Strauß’ „Salome“ in Chicago viel Staub +aufwirbelte, und die Leute von St. Louis mit Spannung darauf warteten, ob +ihr Stadtoberhaupt die Aufführung dieses gotteslästerlichen Werkes +gestatten werde, so brachte ich den netten jungen Mann auf die Idee, mich +über meine Beziehungen zu Strauß und meine Ansicht über „Salome“ +auszufragen. Er stenographierte fleißig, und wir brachten, wie mir schien, +ein ganz nettes Feuilleton zustande. Höchst vergnügt zog er mit seiner +Beute ab. Bereits eine Stunde später wurden wir von seiner Redaktion +angeklingelt: da habe ihnen einer ihrer jungen Leute ein ganz blödsinniges +Gewäsch abgeliefert, wir sollten doch die überflüssige Belästigung +entschuldigen und den Besuch eines anderen jungen Herrn ihrer Redaktion +freundlichst empfangen. Bereits nach zehn Minuten erschien dieser +Ins-Reine-Interviewer. Nachdem der schneidige, elegante junge Mann seinen +Kollegen für einen Trottel erklärt hatte, ließ er sich ein Bild von meiner +Frau geben und fragte sie, wie ihr die amerikanischen Männer gefielen, ob +ihr die glattrasierten Gesichter lieber seien als die Schnurrbärte, was +sie von den Humpelröcken halte, ob sie nach dem Westen zu gehen +beabsichtige, ob sie sich nicht vor den Cowboys dort fürchtete – und +dergleichen weltbewegende Wichtigkeiten mehr. In der Nachmittagsausgabe +seines höchst gelben Blattes erschienen bereits Bild und Interview, und es +wurde uns nachher von vielen Leuten bestätigt, daß das Publikum +tatsächlich dergleichen platte Nichtigkeiten sehr gerne lese. Einige Tage +später waren wir zu Gast bei dem Besitzer jener Zeitung. Wir fanden ein +reizendes Heim und eine aus belangreichen Männern und interessanten Frauen +anmutig gemischte Gesellschaft und in der Gattin des Hausherrn eine +hochgebildete, geschmackvolle und fein empfindende Dame. + +(M59) + +Ich glaube, aus dieser und manchen ähnlichen Erfahrung schließen zu +dürfen, daß der Tiefstand der amerikanischen Presse durchaus nicht immer +einen Rückschluß zulasse auf mangelhafte Befähigung der amerikanischen +Journalisten. Im Gegenteil: diese Damen und Herren verfügen nicht selten +über eine sehr gute Bildung, über eine höchst gewandte Feder, einen +schlagfertigen Witz, und es wäre sehr wohl möglich, mit denselben +Mitarbeitern auch eine nach unserem Geschmack gute Zeitung herzustellen. +In allem Technischen ist uns die amerikanische Presse sogar vielfach +überlegen. Die Schnelligkeit der Berichterstattung und besonders die +Schnelligkeit in der Herstellung dieser, an Umfang unsere Tagesblätter +meist weit übertreffenden Zeitungen sind ganz erstaunlich, und die Art und +Weise, wie die Zeitung oft tatkräftig in öffentliche Angelegenheiten von +Bedeutung eingreift, und wie sich bei solchen Gelegenheiten der Journalist +zum Volksmanne großen Stiles, zum erfolgreichen Anwalt der Verkannten und +Unterdrückten entwickelt, kann uns nur mit aufrichtiger Hochachtung +erfüllen. Ich brauche wohl nur die Namen _New-York Herald_ und _Henry M. +Stanley_ zu nennen! Es betätigen sich eben im Journalismus nicht nur +Leute, „die ihren Beruf verfehlt haben,“ nicht nur Klugschwätzer und +Geistprotzen, sondern auch Tatmenschen, Willensgenies – weil sie wissen, +daß aus einem Journalisten alles werden kann: ein Nordpol-Entdecker, ein +Sherlok-Holmes, ein Theatertrustmagnat, ein Präsident der Republik! +Unserer deutschen Eitelkeit ist es besonders schmeichelhaft, daß unter den +hervorragendsten Journalisten englischer Feder sich auch zahlreiche +deutsche Einwanderer befinden. Der anerkannt beste Musikkritiker New Yorks +ist ein Deutscher; in dem am _Boston Transcript_, einer in geistigen +Dingen führenden Tageszeitung, angestellten Redakteur für literarische +Angelegenheiten entdeckte ich einen ehemaligen Wiener Feuilletonisten; er +schreibt jetzt, wie viele seiner Landsleute im Journalismus und im +Lehrfache, ein vorbildliches Englisch. Wenn solchen reichen Möglichkeiten +zum Trotz dennoch das allgemeine Niveau der Tagespresse so erschreckend +niedrig ist, so sind daran in der Hauptsache doch wohl nur die Verleger +schuld, die sich an das gefährliche Goethewort halten: „Wer vieles bringt, +wird manchem etwas bringen.“ + +Eine Zeitung für jedermann aus dem Volke kann es aber vernünftigerweise +überhaupt nicht geben; denn was das Herz eines Waschweibes erfreut, +bedeutet für einen denkenden Menschen eine schwere Beleidigung, was eine +weltkluge Frau von reifem Verstande lebhaft interessiert, langweilt +vielleicht einen aufgeweckten Ladenschwung zum Gähnen usw. usw. Eine +Zeitung kann ungemein erziehlich wirken nicht nur für den Geschmack, +sondern auch für die guten Sitten und sogar für das Denkvermögen ihrer +Leser, indem sie allgemein verständlich schreibt, ohne sich jedoch zu dem +Geschmack und dem beschränkten Begriffsvermögen der geistig Minderwertigen +herabzulassen, indem sie den niedrigen Instinkten der Masse keine +Konzessionen macht und den Erbärmlichkeiten gegenüber, die die Wogen des +Lebens tagtäglich ans Ufer der Öffentlichkeit schleudern, gewissermaßen +die Funktionen der Gesundheitspolizei ausübt, dadurch daß sie alle übel +riechenden Materien diskret entfernt oder wenigstens desinfiziert und zum +Nutzen der allgemeinen Moral chemisch verarbeitet. Die jämmerliche +Liebedienerei, welche fast die gesamte amerikanische Tagespresse der Masse +gegenüber betreibt, wirkt jedoch als schweres Kulturhemmnis, +geschmacksverderbend und sogar demoralisierend. Daß sie, wie ich in den +Ausführungen über öffentliche und private Moral bereits hervorhob, trotz +ihrer indiskreten Zudringlichkeit, vor der selbst die zartesten +Geheimnisse des Familienlebens nicht sicher sind, geschlechtlichen Dingen +gegenüber eine geradezu ängstlich prüde Zurückhaltung ausübt, verringert +die moralischen Gefahren, die sie heraufbeschwört, nicht im geringsten, +wenn anders man zugibt, daß Moral keineswegs im Nichtswissen um die +Natürlichkeiten des Geschlechtslebens besteht, sondern darin, daß man +seinen Mitmenschen gegenüber eine anständige Gesinnung betätigt und seine +schlechten Triebe in strenge Zucht nimmt. Wer den Instinkt der Masse zum +obersten Richter über die Moral und den gesunden Menschenverstand zum +Minister der geistigen Angelegenheiten einsetzt, der trägt notwendig zur +Verflachung der Kultur bei. Und wer einmal vor dem Mob eine etwas zu tiefe +Verbeugung gemacht hat, dem setzt er sich leicht auf den Nacken und reitet +ihn in den Sumpf der tödlichsten Trivialität hinein. Es ist sehr schwer, +sich da wieder herauszurappeln. + +(M60) + +Auch dafür liefert uns die amerikanische Presse ein warnendes Beispiel; +anstatt daß nämlich, um die Geringwertigkeit des täglichen Massenfutters +auszugleichen, die Wochen- und Monatsschriften nun erst recht auf +nahrhafte Qualität der von ihnen aufgetischten Geistesspeise ausgingen, +sehen wir sie vielmehr fast samt und sonders von dem bösen Beispiel der +Tagespresse angesteckt. Auch ihr Feldgeschrei lautet: Sensation um jeden +Preis! Ich weiß nicht, ob es ein einziges Blatt in Amerika gibt, das +absichtlich den Kreis seiner Leser einschränkte, um zwanglos zu einer +Gemeinde von Auserwählten sprechen zu dürfen. Weil der Hunger nach +Sensation, durch die schlechte Presse geflissentlich genährt, nunmehr +bereits eine Charaktereigenschaft des ganzen Volkes geworden ist, so +glauben ihm heute auch die guten, alten Wochen- und Monatsschriften +Rechnung tragen zu müssen, wenn es auch nur mit einem einzigen Artikel +wäre. Wenn man den Herausgebern daraus einen Vorwurf macht, so erwidern +sie einem achselzuckend: „Ja, dieses einen Artikels wegen wird aber unsere +Zeitschrift gekauft; bringen wir ihn nicht, so schnappt uns die Konkurrenz +die Leser weg.“ Dieser eine Sensationsartikel, der zum Ärger +geschmackvoller Menschen die Physiognomie einer sonst vornehmen +Zeitschrift verschandelt wie eine behaarte Warze das Antlitz einer feinen, +liebenswürdigen Matrone, wird bezogen aus dem Reiche des Schwindels, der +literarischen Hochstapelei, er wird eingegeben vom Neid, von der +Rachsucht, vom Cynismus derer, die nichts mehr zu verlieren haben. Während +meiner Anwesenheit in den Vereinigten Staaten brachte so eine angesehene +Zeitschrift einen Artikel, in welchem behauptet wurde, daß in New York +täglich etliche hunderttausend Stück faule Eier importiert würden, und daß +sämtliche Zuckerbäcker ihre appetitlichen Süßigkeiten grundsätzlich nur +aus faulen Eiern herstellten! Und eine Monatsschrift von noch älterem Rufe +entwarf ein schaudererregendes Bild von der lebensgefährlichen Ignoranz +der amerikanischen Ärzte, insonderheit der Chirurgen. Da wurde als +Beispiel erzählt, daß ein Chirurg mit großer Praxis eine Reise ins Ausland +unternehmen wollte und seine Patienten einem älteren, angesehenen Kollegen +empfahl; darunter eine Dame, an der er eine Blinddarmoperation ausgeführt +hatte, die aber neuerdings wieder über Schmerzen klagte. Der ältere +Kollege habe die Dame untersucht und beim besten Willen keine andere +Diagnose als Blinddarmentzündung stellen können. Schließlich sei der +Zustand der Dame so besorgniserregend geworden, daß sie selber auf eine +nochmalige Operation bestanden habe. Dabei zeigte sich, daß der Blinddarm, +und zwar in scheußlicher Verfassung, noch vorhanden war. Als der jüngere +Kollege dann zurückkehrte und von dem sonderbaren Ergebnis der Operation +erfuhr, habe er totenblaß ausgerufen: „Mein Gott, was habe _ich_ dann da +der Dame herausgeschnitten!?“ Ich müßte mich sehr täuschen, wenn ich +diesen Scherz nicht schon vor dreißig Jahren in Deutschland gehört hätte; +aber er genügte, gehörig aufgefrischt, um die sämtlichen medizinischen +Fakultäten, die ganze Ärzteschaft der Vereinigten Staaten mobil zu machen +und einen erbitterten Kampf der Meinungen zu entfachen, von dem jene +tüchtige alte Monatsschrift schmunzelnd den Profit einstrich. Man sieht +aus diesen Beispielen, daß sich der Sensationsgier zuliebe selbst die für +die geistige Oberschicht arbeitende Presse kein Gewissen daraus macht, mit +der Ehre des Einzelnen, eines ganzen Standes, eines Berufs oder gar der +ganzen Nation ein frivoles Spiel zu treiben. Die Entschuldigung dafür +klingt freilich plausibel genug: „Was wollen Sie?“ sagen einem die +Herausgeber, „die Wissenden täuschen wir ja doch nicht mit solchem Bluff, +die amüsieren sich nur darüber, und im übrigen wird so unendlich viel +gedruckt und gelesen, daß das Publikum es ja doch nicht alles behalten +kann. Wenn also die ärgsten Lügen wirklich einmal nicht einwandfrei +dementiert werden sollten, so vergißt sie das Publikum doch sicher über +der nächsten Sensation. Wo bleibt also der große Schaden, den wir stiften +sollen?“ + +Es muß allerdings zugegeben werden, daß unter den besonderen +amerikanischen Verhältnissen der Schaden vielleicht geringer ist, als er +bei uns in Deutschland sein würde, weil dort verhältnismäßig nur wenige +Menschen auf ein Blatt abonniert sind. Der Großstädter zumal kauft sich +seine Zeitung und selbst seine Wochen- und Monatsschrift auf der Straße, +und zwar heute die und morgen jene, wie es der Zufall will. Er lernt also +die politischen Tagesfragen heute in republikanischer, morgen in +demokratischer Betrachtung kennen; er sieht heute rot, morgen blau und +übermorgen gelb – wenn er noch seinen eignen grünen Optimismus hinzutut, +ergibt die Mischung nach dem Newtonschen Gesetz schließlich doch das Weiß +der reinen Wahrheit! Die Gefahr der Verblödung durch die Presse ist also +schließlich doch nicht so groß, wenigstens für den an sich schon freieren +Geist. Gesetzt aber selbst den Fall, daß unter den etlichen 90 Millionen +Menschen, welche die Vereinigten Staaten bevölkern, nur wenige Tausend +noch auf dem kindlichen Standpunkt stehen sollten, alles, was gedruckt +ist, für wahr zu halten, so bliebe noch immer die ungeheure Blamage vor +der übrigen gebildeten Welt, welche doch nicht gut umhin kann, die +Intelligenz und den Geschmack der ganzen Nation nach der Presse zu +beurteilen, die sie sich gefallen läßt. + +(M61) + +Es sei übrigens nachdrücklich betont, daß wenigstens ein Teil der +deutschen Presse Amerikas, und besonders der führenden Blätter New Yorks, +sich die redlichste Mühe gibt, sich über den Standard der englischen +Presse zu erheben. In den großen deutschen Zeitungen findet man, besonders +über das Ausland, eine bei weitem ausführlichere und zuverlässigere +Berichterstattung, als selbst in der guten englischen Presse. Und was +beispielsweise die New Yorker Staatszeitung in ihrem Sonntagsblatt an +Belehrungs- und Unterhaltungsstoff bietet, wird an Qualität und Quantität +von keiner unserer Zeitungen erreicht. Aber freilich: die große Mehrzahl +der deutschen Einwanderer amerikanisiert sich überraschend schnell in +Dingen des Ungeschmacks und der oberflächlichen Neugier, und so zwingt der +Selbsterhaltungstrieb auch die deutschen Blätter, manchen betrüblichen +Unfug mitzumachen. Die Frage ist nun die: ist es überhaupt möglich, diesem +rapiden Herabsinken Einhalt zu gebieten in einem großen demokratischen +Freistaat, in dem die Masse sich zum allmächtigen Tyrannen aufgeschwungen +hat? Ich habe an anderer Stelle ausgeführt, daß es die natürliche Tendenz +jeder menschlichen Gemeinschaft sei, eine Aristokratie aus sich heraus zu +entwickeln. Nun, ich sehe auch die Vereinigten Staaten auf dem besten Wege +dazu. Die Zeit muß kommen, wo diese Aristokratie zahlreich und stark genug +ist, um die geistige Führung an sich zu reißen. Eine aristokratische +Kultur aber läßt sich eine kulturlose Presse nicht gefallen. Die gebildete +Welt wird die Amerikaner erst dann unter die Kulturvölker rechnen, wenn +sie eine Presse besitzen, die es sich zur heiligen Aufgabe macht, den +Geschmack der Masse zu vergewaltigen. + + + + + + VON DER DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT. + + +(M62) + +Deutsche Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten zu Wohlstand gelangt +sind, und es sich leisten können, von Zeit zu Zeit die alte Heimat zu +besuchen, versichern einen in weitaus den meisten Fällen, daß sie mit +staunender Genugtuung den großen Aufschwung des Vaterlandes in +wirtschaftlicher, verkehrstechnischer, wissenschaftlicher und +künstlerischer Beziehung wahrgenommen, daß sie mit stiller Rührung so +manche treu behütete Wahrzeichen der Vergangenheit, liebenswürdige alte +Sitten und Gebräuche, feuchtfröhliche Kneipwinkel und traute Gemütlichkeit +im Familienheim wieder gefunden und ihre Heimatliebe dadurch gestärkt +hätten. Wenn man sie aber dann fragt, ob sie denn das alles nicht in der +Neuen Welt schmerzlich vermißten und ihr Leben nicht lieber mehr oder +minder bescheiden, jedenfalls aber in der ruhigen Behaglichkeit des +Rentners in der alten Heimat beschließen wollten, da bekommt man fast +immer zur Antwort: „Nein, Wurzel fassen könnte ich auch in dem üppigen +modernen Deutschland nicht mehr. So sehr ihr auch fortgeschritten seid, so +habt ihr doch noch keine Ahnung von der wahren demokratischen Freiheit. +Ihr fühlt euch immer noch als Untertanen, und es scheint euch vollständig +in der Ordnung, euch euer ganzes Leben lang von euren großen und kleinen +Fürsten, von Adel und Geistlichkeit, von euren geschwollenen Beamten und +aufdringlich neugierigen Polizeiorganen grob oder sanft stupfen, gängeln +und behüten zu lassen. Euer Dasein ist nach wie vor umzäunt von Warnungs- +und Verordnungstafeln, der freie Entschluß und die freie Meinung trauen +sich immer noch nicht recht heraus, ihr wartet immer noch auf Erlaubnis +oder Befehl von oben, anstatt auf Biegen oder Brechen dem Unheil Trotz zu +bieten. Die Disziplin und Ordnung bei euch ist ja eine ganz schöne Sache, +aber die behagliche Ruhe, die sie bieten, muß doch mit zu viel +Demütigungen des Selbstbewußtseins erkauft werden. Eure gesellschaftlichen +Einrichtungen erscheinen uns Republikanern nun vollends lächerlich und +unerträglich, denn ihr habt ja noch kaum angefangen, mit den unmöglichsten +Standesvorurteilen und dem engherzigsten alten Kastengeist aufzuräumen. +Das sind die Gründe, weshalb ein Mensch, der etliche Jahrzehnte lang die +Luft echter demokratischer Freiheit geatmet hat, im alten Vaterlande nicht +mehr heimisch werden kann.“ Und dann werden einem allerlei blamabel +komische Reiseerlebnisse aufgetischt, die dieses Urteil über unsere +Unfreiheit erhärten sollen: polizeiliche Meldeformulare, welche nicht nur +Namen, Stand und Herkunft, sondern auch Alter, Religion und Zweck des +Aufenthalts des Reisenden zu wissen begehren, das Zusammenknicken +schnauzender Beamten vor einer Leutnantsuniform, die aufgeregte +Wichtigtuerei des Mannes mit der roten Mütze, der mit Papieren in der Hand +auf dem Bahnsteig hin und her rennt und seine Lunge anstrengt wie ein +Brigadegeneral, um einen harmlosen Personenzug abzufertigen; die komische +Angst der Gastgeber vor Verstößen gegen die Rangordnung bei Einladungen in +ihr Haus, die Einbeziehung der Frauen in diese Rangordnung, die +umständlichen Höflichkeitsbezeigungen wildfremder Menschen gegeneinander – +und was dergleichen niedliche Reliquien aus jammervoller deutscher Vorzeit +mehr sind. + +Das stimmt alles, und wir haben kein Recht, es dem Ausländer zu verübeln, +wenn er diese Dinge bei uns mit ironischer Heiterkeit oder gar mit +bitterem Zorn bemerkt. Die Frage ist für uns nur die: lebt man in der +demokratischen Gesellschaft der größten amerikanischen Republik wirklich +so sehr viel freier? Und ist es überhaupt möglich, ein friedliches +Nebeneinanderleben von Menschen, eine öffentliche Ordnung, Sicherung des +Lebens und Eigentums, eine Entwicklung von Gesittung zu schaffen ohne +Gesetze, welche die absolute Freiheit des einzelnen beschränken und ohne +Gewaltmittel, durch welche diesen Gesetzen Achtung verschafft wird? Die +republikanische Regierung der Vereinigten Staaten hat diese Frage sehr +energisch verneint. Ich wüßte nicht, wo in der Welt mehr und eifriger +Gesetze fabriziert würden, als gerade in der Union, wo nicht nur im +Senatspalast von Washington, sondern in den Kapitalen sämtlicher 44 +Bundesstaaten, jahrein, jahraus Paragraphen geschmiedet werden, die +wiederum durch die lokalen Verordnungen der einzelnen Gemeinwesen +weitgehende Ergänzungen erfahren. Gewiß, unsere Verordnungswut, unsere +kleinliche Polizeischikane verderben uns manche schöne Stunde und reizen +die Galle öfter als das Zwerchfell – aber ist das drüben so sehr viel +besser? Wenn der Zug die Grenze eines Prohibitionsstaates passiert, reißt +mir der Schwarze im Speisewagen das Bierglas vom Munde weg; in Wisconsin +mache ich mich strafbar, wenn ich jemandem eine Zigarette anbiete; in +Boston werde ich in den Kerker geworfen, wenn ich auf der Straße +ausspucke, auf der New-Yorker Untergrundbahn mit schwerer Geldstrafe +belegt, wenn ich mich auf dem Bahnsteig mit einer glimmenden Zigarre sehen +lasse; wenn ich ein schönes Mädchen bewundernd anblicke, riskiere ich, +durchgeprügelt zu werden, und wenn ich das Opernhaus anders als im Frack +und weißer Weste betrete, werde ich durch verächtliche Blicke in den Boden +gebohrt. In der demokratischen Gesellschaft gibt es angeblich keinen +Unterschied der Stände, und diese allgemeine Gleichheit soll ihren +deutlichsten Ausdruck darin finden, daß auf der Eisenbahn nur eine einzige +Wagenklasse für alle vorhanden ist. Dieser Grundsatz ist aber in Wahrheit +nur bei langsamen Lokalzügen durchgeführt, die der „bessere Mensch“ ja +doch selten benutzt, weil er sein eignes Auto hat. Sobald ich aber weite +Strecken fahren will, denke ich nicht im Traume daran, mich mit Arbeitern, +Chinesen, Negern, gummikauenden Ladenmädchen und Viehtreibern in die Car +mit den gräßlich engen Sitzen aus schmutzigem Strohgeflecht zu setzen, +sondern ich bezahle meinen Zuschlag am Schalter der Pullman-Gesellschaft +und erwerbe mir damit das Anrecht, in einem großen luftigen, schön +ausgestatteten Salonwagen einen bequemen drehbaren Polstersessel zu +benutzen und an den besonderen Luxuseinrichtungen, wie Wasch- und +Rauchkabinett, Speisewagen, Büfettwagen mit Schreibgelegenheit und +reichhaltige Journalauswahl nach Belieben teilzunehmen. Hier kann ich +sicher sein, mich in Gesellschaft reinlicher, gut gekleideter, +manierlicher und wohlhabender Menschen zu bewegen, gerade so gut oder +besser, als wenn ich in Deutschland zweiter Klasse führe. Fühle ich mich +aber so außerordentlich _prominent_, daß mir auch diese Gesellschaft noch +zu ordinär ist, gehöre ich also nach deutschen Begriffen zu den +_erstklassigen_ Menschen, so lege ich noch ein paar Dollar zu und kaufe +mir dafür ein _Compartement_, d. h. einen abgeschlossenen, bequemen Raum +innerhalb des großen Pullman-Wagens, in dem ich über üppige Salonmöbel +verfüge und nachts auch allein schlafen kann, während die Leute zweiter +Klasse, Männlein und Weiblein pêle-mêle, der Länge nach hinter einem +grünen Vorhang übereinander geschichtet und sorgfältig von der frischen +Luft abgeschlossen werden. Selbstverständlich kann man es, ebenso wie bei +uns, einem Protzenbauer in dreckigen Schmierstiefeln nicht verwehren, wenn +es ihm Spaß macht, für sein Geld erster Klasse zu fahren. Wenn aber drüben +etwa ein Cowboy in verwegenem Räuberaufzug sich für seine zerknitterten +Greenbacks (Dollarscheine) einen Platz im Pullman-Wagen leistet, so wird +er sich in der manierlichen Gesellschaft, in der er weder rauchen noch +spucken darf, bald genug ungemütlich fühlen und ganz bescheiden in den +Rauchwagen abschieben, wo die Sitten freier sind. Ist das nun etwas +anderes wie unser Dreiklassensystem? Wir mit unserer dünkelhaften +Verachtung des Proletariers schufen sogar noch eine vierte Klasse für die +Leute mit der ganz schmalen Börse – die Eisenbahnkönige im Lande der +Freiheit und Gleichheit denken aber natürlich nicht daran, diesem +Bettelpack zuliebe ganz billige Fahrgelegenheiten einzuführen. Daß – in +den Südstaaten wenigstens – Neger in der Eisen- und selbst in der +Straßenbahn im besonderen Wagen fahren müssen, ist ja eine weltbekannte, +echt demokratische Einrichtung. + +(M63) + +Man sieht aus diesen wenigen Beispielen, daß auch in der großen Republik +dafür gesorgt ist, daß der freie Kulturmensch sich hie und da an +Gesetzestafeln Beulen stößt und wegen lächerlicher Bevormundung gerade so +schön die Kränke kriegen kann, wie bei uns. Wenn wir näher zusehen, +welchen Mächten es denn zu danken sei, daß wir drüben nicht vor lauter +Freiheit allzu übermütig werden, so stoßen wir in den meisten Fällen auf – +_die alte Tante_! Ich für meinen Teil muß gestehen, daß mir diese alte +Tante, welche, mit einer Axt und mit einer Bibel bewaffnet, Türen +einschlägt, Schnapsflaschen demoliert, gesetzgebenden Körperschaften die +Fenster des Sitzungssaales einschmeißt und am liebsten alle freie +Fröhlichkeit durch ihr sauertöpfisches Geplärr ersticken möchte, bei +weitem unsympathischer ist, als unsere grimmigsten Polizeigewaltigen. Das +ist überhaupt die üble Kehrseite der ritterlichen Frauenverehrung bei den +Amerikanern, daß sie so leicht vor den verrücktesten Anschlägen boshafter +und beschränkter alter Weiber zu Kreuze kriecht, sobald sie im Namen der +Religion oder der Sittlichkeit unternommen werden. Denn es ist dieselbe +bösartige alte Tante, welche mich zwingt, mein gutes Diner in einem +erstklassigen Hotel wie das liebe Vieh mit Wasser hinunter zu spülen, oder +mir ein harmloses Glas Bier durch eine Lüge zu erschleichen(3), dieselbe +auch, welche mir an meinen freien Sonntagen die Theater vor der Nase +zusperrt, mir jede schöne künstlerische Nacktheit mit Feigenblättern +verschandelt und sogar meine Lektüre kontrolliert, indem sie die Tore des +Freistaates gegen die Einfuhr „freier“ Bücher verschließt und dem +einheimischen Schriftsteller nicht gestattet, seine Feder Dinge und +Gedankenkreise berühren zu lassen, die _sie_ für anstößig erklärt! Daß +diese biedere Tante mit ihrem frommen Eifer weder die Trunk- noch die +Vergnügungssucht, noch gar Kunst und Wissenschaft gänzlich auszurotten +vermag, versteht sich von selbst; ihr Erfolg besteht darin, daß sie eine +scheußliche und lächerliche Heuchelei züchtet und auf künstlerischem und +wissenschaftlichem Gebiete die freie Entwicklung immerhin beträchtlich +hemmt. Da es dem Bürger der Vereinigten Staaten an so vielen Plätzen +verboten ist, seinen Durst mit alkoholischem Naß zu löschen, so verlernt +er die guten Sitten im Umgang mit geistigen Getränken und berauscht sich +bei verschlossenen Türen an konzentrierten Giften. Da ihm Sonntags der +Genuß des Schauspiels wie der Oper versagt ist, die Gesetzgeber aber doch +nicht so unmenschlich sein wollen, um Leute, die nur Sonntags Zeit haben, +ganz und gar von dieser unter Umständen sogar bildenden Unterhaltung +auszuschließen, verfielen sie auf den Ausweg, theatralische Vorstellungen +unter dem Namen _Sacred Concert_ zu gestatten, wobei aber Kostüm und Tanz +fortfallen müssen. Zu meiner Zeit wurde im deutschen Theater in New York +am Sonntag nachmittag „Madame Bonivard“, der französische Schwank von der +alten Balletteuse, als _geistliches Konzert_ gegeben! + +(M64) + +Und wenn die Amerikaner behaupten, daß es einen Kastengeist oder überhaupt +gesellschaftliche Vorurteile bei ihnen nicht gebe, so muß ich mir +erlauben, auch dahinter ein großes Fragezeichen zu machen. Die Abkommen +der Knickerbockers, der True Virginians oder gar der biederen Londoner +Handwerker, die 1620 mit der „Mayflower“ landeten, entwickeln einen +Adelstick, der unsere blaublütigsten ostelbischen Junker neidisch machen +könnte. Ganz natürlich: denn ein Amerikaner, der seine Großeltern noch +kennt, ist schon ein leidlich vornehmer Mensch, da es ja ihrer viele gibt, +die kaum wissen, wes Standes und Landes ihre Eltern waren. Folglich +rechnen sich Leute, deren Ureltern schon Amerikaner waren, schon zum hohen +Adel, selbst wenn diese Herrschaften Viehräuber gewesen sein und am Galgen +geendet haben sollten. Die Nachkommen namhafter Kolonisatoren und Pioniere +genießen ganz folgerichtig eine Verehrung, wie bei uns kaum die Sprossen +königlicher Häuser. Da aber dieser Adel nicht durch Titel äußerlich +erkennbar ist, so sorgt er durch strengste Absperrung seines +gesellschaftlichen Kreises dafür, daß er nicht mit der Krapüle verwechselt +werden kann. Es ist schwerer in die Gesellschaft der sogenannten +Vierhundert hineinzukommen, als an den Höfen europäischer Kaiser und +Könige Zutritt erhalten. Und geradeso wie unsere Potentaten von den +Hofgeschichtsschreibern Fälschungen und Unterschlagungen begehen lassen, +um unangenehme Eigenschaften ihrer Vorfahren vergessen zu machen, so +scheuen die Vanderbilts, Jay Goulds, Astors usw. keine Kosten, um +unangenehme Veröffentlichungen über ihre Ahnen zu hintertreiben. +Nachschlagewerke wie „Wer ist wer?“ spielen drüben eine Rolle wie bei uns +der „Gotha“. Die guten alten Familien schütteln ihre Bekanntschaften durch +sieben Siebe, bevor sie sie ihres näheren Umganges würdigen, und die +Emporkömmlinge, mögen sie auch Millionen schwer sein, kennen kein höheres +Ziel ihres Ehrgeizes, als eine Einladung in eines dieser erlauchten Häuser +zu erreichen oder wenigstens irgend einen ihrer jüngeren Prinzen oder +Prinzessinnen bei sich zu sehen. Orden und Titel gibt es drüben offiziell +nicht, dafür recken sich aber die guten Leute in den Theater- und +Konzertsälen die Hälse aus, um die funkelnden Dekorationen der Herren +Diplomaten zu bestaunen und schmücken ihre Knopflöcher mit Vereinszeichen +in Gestalt blitzender Sternchen und Kreuzchen, die unseren Miniaturorden +von weitem wenigstens sehr ähnlich sehen. Und jeder Bürger, der durch sein +geschäftliches Glück oder durch eine gute Karriere unter die Prominenten +geraten ist, trägt eifrig dafür Sorge, so oft wie irgend möglich in den +Zeitungen erwähnt, abgebildet und interviewt zu werden, weil das seine +gesellschaftliche Stellung ungemein erhöht. Die guten Republikaner +scheinen ein vortreffliches Gedächtnis sowohl für die +Zeitungsberühmtheiten wie für die Familienverhältnisse aller ihrer großen +Tiere zu haben, denn in den besseren Kreisen wissen sie alle und besonders +die Damen ganz genau, mit wem man anstandshalber verkehren kann und mit +wem nicht. Sie haben ihre Liste der _möglichen_ Menschen so sicher im +Kopfe wie bei uns nur die Damen der exklusivsten Kreise, deren Evangelium +die Rangliste und das Gothaische Taschenbuch ist. Der Unterschied von +hüben und drüben ist also nicht gar so groß – nur daß die europäischen +Raubritter doch wenigstens ursprünglich Sprossen erlesensten Blutes waren +und nur durch die Not, die Rauheit der Zeiten zur Räuberei verführt +wurden. Drüben war aber doch meistens der Raubinstinkt das Primäre und +wurde durch den Besitz eher gesteigert als vermindert. Zum Erwerben von +ungeheuren Vermögen gehört neben hervorragender Klugheit, Beharrlichkeit, +Phantasie und Wagemut noch immer eine große Portion Rücksichts- und +Gewissenlosigkeit. In einer Gesellschaft von Abenteurern, Spielern und +Gewaltmenschen wurde das Diebsgenie begreiflicherweise mehr bewundert als +jedes andere. _Pluckyness_ ist heute noch ein höchstes Lob für einen +Amerikaner, und wer die Dummheit anderer nicht ausnutzt, der gilt ihm für +einen Schwachkopf. Wer diese Seite der amerikanischen Lebensauffassung mit +Hochgenuß studieren will, der lese die kürzlich erschienenen Memoiren des +alten Gauners Drew(4). Darin kommt eine köstliche Anekdote vor, wie er +einstens den alten ehrlichen Jakob Astor hineinlegte. Drew hatte eine gute +Gelegenheit benutzt und für ein Spottgeld eine ganze Herde höchst +minderwertigen Rindviehs gekauft. Er trieb sie selbst bis nahe vor New +York und ließ die armen Tiere in den letzten zwei Tagen Salz lecken und +erbärmlich Durst leiden. Dann ersuchte er Jakob Astor, hinauszukommen und +sich seine kapitalen Tiere anzusehen. Eine Stunde vor Ankunft des +mißtrauischen alten Geschäftsfreundes ließ er seine Herde saufen, saufen, +saufen, bis sie mit ihren prallen Wasserbäuchen eine unerhört strotzende +Gesundheit vortäuschte. Astor fiel darauf herein und bezahlte ihm einen +glänzenden Preis. Dieses Schwindelmanöver hat eine sozusagen klassische +Berühmtheit erlangt, und man nennt seither den Trick, Aktien durch +Vortäuschung großer Rentabilität bei gesundem finanziellem Fundament in +die Höhe zu treiben „_Watering the stock_“ die Herde wässern – denn das +Wort _stock_ bedeutet sowohl Aktie wie Herde. – Natürlich fällt es mir gar +nicht ein, den Yankees aus ihren undemokratischen Gelüsten einen Vorwurf +machen zu wollen; ich sehe vielmehr darin nur eine Bestätigung meiner +Überzeugung, daß das Streben nach Züchtung einer Aristokratie ein +Naturgesetz sei. Der gesunde Ehrgeiz, der zum Vorwärts- und Hochkommen +anspornt, saugt seine Nahrung aus dem Naturtriebe aller stärkeren, +wertvolleren Menschen, sich von den minderwertigen Schwächlingen +abzusondern. + +(M65) + +Es war mir sehr interessant, die Klage eines New Yorker Führers der +Sozialdemokratie zu vernehmen, daß es in den Vereinigten Staaten so +außerordentlich schwer sei, die Partei hoch zu bringen, weil die Leute +keine Disziplin halten wollten. Da liegt der Hase im Pfeffer. Bei uns +bekämpft die Sozialdemokratie den Militarismus aufs grimmigste – und +dennoch verdankt sie einzig und allein diesem Militarismus ihren +gewaltigen Erfolg in der Gegenwart. Der militärische Drill sitzt seit etwa +fünf Generationen unserem Volke im Blut und hat es zum Disziplinhalten +erzogen; dem freien Bürger der Vereinigten Staaten aber ist nichts auf der +Welt so verhaßt als wie Disziplin. Obwohl drüben die Herdeninstinkte noch +viel stärker wirken als bei uns, weil erst eine alte Kultur zu +weitgehender Differenzierung der Persönlichkeit führt, so ist doch jeder +Einzelne als Republikaner viel eifersüchtiger auf seine persönliche +Freiheit als bei uns. Schon im Kapitel über die Dienstbotenfrage habe ich +diesen Punkt berührt. Fast noch deutlicher tritt diese republikanische +Eitelkeit, wie ich es nennen möchte, in der Frage der Rekrutierung des +stehenden Heeres zutage. Die Armee wird vom amerikanischen Patriotismus +naiv glorifiziert und liebenswürdig verhätschelt. Es braucht nur ein +Bataillon mit klingendem Spiel durch die Straßen zu ziehen, und alles ist +tief gerührt vor nationaler Begeisterung – aber dienen will niemand, und +die allgemeine Wehrpflicht scheint undurchführbar. Die Regierung sieht +sich gezwungen, an dem alten Werbesystem festzuhalten. Riesige Plakate +müssen mit schreienden Farben die Söhne des Vaterlandes zum Heeresdienst +verlocken. Da sieht man unter azurblauem Himmel, im Schatten von Palmen +und Sykomoren, ein lustiges Zeltlager aufgeschlagen und liebestrahlende +Offiziere, den Arm in väterlichem Wohlwollen um die Schultern gemeiner +Soldaten gelegt, in freundschaftlich belehrendem Gespräch einherwandeln; +und auf den Schmuckplätzen großer Städte etablieren sich Feldwebel und +harren unter ähnlichen vielversprechenden Plakaten der jungen Leute, die +es gelüstet, dem Vaterlande als Soldat zu dienen. Diese Werber müssen +reden können wie die Versicherungsagenten und Weinreisenden. Sie stecken +voll lustiger Schwänke und sind nicht so leicht unter den Tisch zu trinken +– denn Freund Alkohol muß meistens ein übriges tun, um den schwankenden +Heldenjüngling soweit zu bringen, daß er Handgeld annimmt. Übrigens +versprechen die Werber kaum zu viel, denn so gut wie der amerikanische +dürfte es schwerlich ein anderer Soldat der Welt haben. Auf Manneszucht +wird freilich streng gehalten, und im Dienst werden die Kräfte gehörig +angespannt, aber dafür wird auch der gemeine Mann wie ein anständiger +Mensch behandelt und durch ausgezeichnete Verpflegung, musterhafte +hygienische Einrichtungen und Vorkehrungen für Unterhaltung und Erholung +dafür gesorgt, daß er nicht von Kräften komme und bei guter Laune bleibe. +Die Liebenswürdigkeit eines prächtigen, fein gebildeten Kavallerieobersten +in Columbus (Ohio) ließ mich einen Einblick in das Kasernenleben tun. +Jeder Mann hat ein blitzsauberes, behagliches Bett, jeder seine eigne +Waschgelegenheit, sein Wannen- oder Brausebad, so oft er will, und wenn er +krank ist in dem mit allen modernen Errungenschaften ausgestatteten +Hospital die denkbar sorgfältigste Pflege. Sein Dinner nimmt er abends um +6 Uhr in einer eigens dafür bestimmten großen Halle mit den Kameraden ein +und sitzt dabei ordentlich am Tisch, wird von hierzu kommandierten +Kameraden bedient und bekommt bei jedem Gang Geschirr und Besteck +gewechselt. Ich nahm an einem solchen Dinner teil, und da gab es eine +vorzügliche Reissuppe, Hamburger Beefsteaks mit Bohnengemüse und hinterher +anständigen Kaffee mit delikatem Weißbrot. Selbstverständlich haben sie +auch ihr eignes Feld zum Football- und Baseball-Spiel. Mit ihrem +Griffeklopfen und ihrem Parademarsch ist es allerdings nach altpreußischen +Begriffen nicht weit her, dafür wird aber die Entschlußfähigkeit des +einzelnen Mannes, die Gewandtheit und Ausdauer im Felddienst mit bestem +Erfolge anerzogen. Daß die Löhnung eine ungleich viel bessere ist als bei +uns, ist wohl selbstverständlich. Der amerikanische Soldat könnte also den +unsrigen höchstens in dem einen Punkte beneiden, daß er keine so bunte und +blitzende Uniform zur Schau tragen darf. Dafür ist die seinige aber auch +viel bequemer als die unsrige und außerdem ein sichererer Schutz als der +festeste Küraß, denn ihre staubgraue Farbe macht den Mann schon in einer +Entfernung von etwa 300 Meter völlig dem Erdboden gleich. Die Frau Oberst +erzählte mir, daß sie eines schönen Tages ihren Gatten vom Reitplatz habe +abholen wollen und nicht wenig erschrocken gewesen sei, als sie, auf etwa +350 Meter herangekommen, das Pferd, das der Herr Oberst an jenem Morgen +bestiegen hatte, reiterlos im Karriere durch die Bahn jagen sah. Von Angst +beflügelt, sei sie vorwärts gestürzt und – nach ein paar Minuten sei der +schmerzlich Vermißte erst schattengleich, dann immer deutlicher und +kompakter wieder auf dem Rücken seines Pferdes erschienen. Es würde also +aus der Höhe eines beobachtenden Flugzeuges zum Beispiel von einer +amerikanischen Armee unter Umständen überhaupt nichts zu sehen sein. Doch +dies nur nebenbei. + +(M66) + +Die Frage, ob eine noch so wohl gehaltene und gut ausgebildete +Söldnertruppe einem großen, intelligent geleiteten Volksheer gegenüber +standzuhalten vermöge, wird über kurz oder lang doch einmal zur +Entscheidung kommen, denn es ist allgemein bekannt, daß die Japs ein +äußerst begehrliches Auge auf Kalifornien gerichtet halten. Als die +amerikanische Flotte im Jahre 1910 ihre Demonstrationsfahrt um das Kap +Horn nach Japan unternahm, erkannte der amerikanische Admiral unter den +ihm zur Begrüßung entgegengeschickten hohen Würdenträgern des japanischen +Marineministeriums zu seinem nicht geringen Schreck das harmlos +freundliche Gesicht eines Mannes, der längere Zeit bei ihm als Gärtner +angestellt gewesen war! Sie sind die verteufeltsten Spione der Welt, sie +wissen tatsächlich alles und verstehen es vortrefflich, ihre Pläne von +langer Hand vorzubereiten und ganz versteckt zu intrigieren. Eingeweihte +behaupten, daß die pacifischen Republiken Südamerikas schon alle durch die +Versprechungen der Japaner für deren Zwecke eingefangen und bereit seien, +beim ersten Versuch der Japaner sich der pacifischen Küste zu bemächtigen, +dem großen Bruder in den Rücken und in die Flanke zu fallen. Gelingt es +aber den Gelben wirklich, sich in Kalifornien festzusetzen, dann würde es +eine überaus schwierige Aufgabe sein, sie wieder hinaus zu jagen. Denn es +gibt über die Rocky Mountains nur fünf einigermaßen gangbare Pässe, die +militärisch leicht zuzuschließen sind. Nur angesichts eines solchen +nationalen Unglücks würde die glühende Vaterlandsliebe der Amerikaner sich +zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht hinreißen lassen. Ich glaube, +sie wäre ein Segen für das Volk; denn der Mangel an Disziplin, an +persönlicher Opferwilligkeit macht sich überall als Hemmnis für den +Fortschritt wahrer Zivilisation bemerkbar. Eine Disziplin aber, die im +Blute sitzt, und nicht etwa, wie in Rußland, durch Angst und Schrecken +mühsam aufrecht erhalten werden muß, schafft überhaupt erst die +Vorbedingungen für das segensreiche Wirken freiheitlicher Ideen und +Einrichtungen. + +(M67) + +Die Freiheit, welche die Bürger der Vereinigten Staaten tatsächlich vor +uns voraus haben, und um die wir sie heute noch beneiden müssen, besteht +also keineswegs in der verlockenden Disziplinlosigkeit, in der frivolen +Verhöhnung der Gesetze und in der geringen Empfindung für die Wichtigkeit +einer ängstlich gewissenhaften Aufrechterhaltung der Standes- und +Berufsehre, als vielmehr darin, daß drüben tatsächlich jede Energie, jedes +Talent freie Bahn zum Auswirken besitzt. Wer etwas kann und etwas weiß, +wer Arbeitskraft und Eifer an den Tag legt, wer etwas Neues zu sagen hat, +der kann sicher sein, ein Feld für Betätigung seiner Kräfte zu finden, +Ohren, die auf ihn hören und Hände, die ihm vorwärts helfen. Gute +Zeugnisse, gute Familienbeziehungen, einflußreiche Gönner und ererbtes +Betriebskapital sind selbstverständlich auch drüben eine wertvolle +Vorbedingung; aber der wirklich Tüchtige kann auch ohne all das sicher +sein, vorwärts zu kommen. Bei uns hat sich die offizielle Welt mit +dünkelhafter Ängstlichkeit einen hohen Zaun um ihren geheiligten Bezirk +errichtet und sieht es schadenfroh mit an, wie so mancher temperamentvoll +Einlaßheischende sich an diesem Zaun seinen guten Kopf einrennt und +gewandte Kletterer sich wenigstens die Hosen daran zerreißen; das Beste an +der demokratischen Freiheit ist es, daß sie einen solchen Bretterzaun +zwischen Regierung und „Untertan“, zwischen Behörde und Publikum nicht +duldet. Bei uns stecken die Regierenden immer noch in der Anschauung fest, +daß nicht sie des Volkes wegen, sondern im Gegenteil das Volk ihretwegen +da sei; dagegen entspringt aus dem Bewußtsein des freien Bürgers, daß +nicht er regiert werde, sondern vielmehr sich für sein Geld eine Regierung +nach seinem Geschmack leisten könne, jenes Herrenbewußtsein, das die wahre +Menschenwürde erst zur rechten Blüte bringt. Dieses Herrenbewußtsein ist +aber auch der grimmigste Feind aller Duckmäuserei, Neidhammelei, +Nörgelsucht und aller sonstigen Laster geborener Philisterseelen. Jene +beiden, bei uns leider immer noch recht zahlreichen Typen des Spießertums, +nämlich einerseits der untertänigst vor jeder Art Obrigkeit ersterbende +und wunschlos zufriedene und andererseits der noch viel häufigere, auf +alles schimpfende und doch nie zur Selbsthülfe greifende Spießer dürften +in den Vereinigten Staaten nicht einmal in den ödesten Kleinstädten zu +finden sein. In der Luft der Freiheit gedeihen die Tugenden der wahren +Noblesse: Wagemut, Hochherzigkeit, Freigebigkeit, Zutrauen zum guten +Willen des Nebenmenschen. Man begegnet diesen Herrentugenden überall in +der Öffentlichkeit, nicht nur in den großartigen Organisationen der +Wohltätigkeit, der Erziehung, der Fürsorge für die physisch und moralisch +Kranken, in den königlichen Stiftungen der Milliardäre, sondern in vielen +kleinen Zügen, die beweisen, daß auch der ärmste dieser freien Bürger an +jenen Tugenden teil hat. So wird beispielsweise in dem Lande, das für die +genialen Diebe großen Stils so viel lächelndes Verständnis übrig hat, das +auf der Straße liegende Eigentum des Nächsten auffallend respektiert. Wenn +der Zeitungsjunge austreten oder seinen Lunch einnehmen will, so legt er +seinen Packen ruhig auf das Trottoir. Wer unterdessen eine Zeitung kaufen +will, nimmt sich eine von dem Haufen und legt seine zwei Cent oben drauf. +Man hört nie davon, daß sich jemand an dem angesammelten Kleingeld +vergriff; wenn der Briefkasten voll ist oder der Spalt für Drucksachen und +dergleichen zu eng, so legt man einfach seine Postsachen oben drauf, und +keinem kommt der Gedanke, daß sie da fortgenommen werden könnten; ja noch +mehr: man sieht in den Straßen massenhaft herrenlose Automobile +herumstehen, denn bei der Kostspieligkeit der Dienstboten können sich nur +sehr reiche Leute einen Chauffeur leisten; im Winter sind die Vergaser der +Maschinen oft mit wertvollen Decken und Teppichen vor der Kälte geschützt +– und man hört selten oder nie davon, daß ein Auto oder auch nur eine +solche Decke von der Straße weg gestohlen worden wäre. Bei hellichtem Tage +bandenweise in einen Laden oder in einen _Saloon_ einfallen und Inhaber +wie Kunden ausplündern, das ist guter Sport, das ist fesch, würde der +Wiener sagen; aber von der Straße etwas fortnehmen, das ist gemeiner +Vertrauensmißbrauch, das tut nicht einmal der Lumpenproletarier. Der +Kleine, der sich von dem Großen geschädigt und schlecht behandelt fühlt, +setzt sich energisch zur Wehr. Der Arbeiter ist leicht mit dem Streik bei +der Hand, wenn er die großen Geldsäcke allzu zugeknöpft findet. Aber es +fällt ihm nicht ein, den Arbeitgeber zu hassen und grimmig zu beneiden um +seinen Überfluß. Weiß er doch von so vielen dieser schwer reichen Herren, +daß sie ganz klein angefangen haben; folglich nimmt er an, daß die Kerle +eben einen guten Kopf, Fleiß, Energie und Glück gehabt haben – ihm selber +oder seinen Kindern mag es ja ebenfalls gelingen, es so weit zu bringen. +Warum nicht? Die Bahn ist ja frei! Das ist auch ein Grund, weshalb der +Weizen des Sozialismus drüben nicht blühen will. + +Ob man wohl unsere Regierung dazu bewegen könnte, einige Schiffsladungen +voll Philister, Spießer, Paragraphenreiter, Schulfüchse, +Bureaukratsbürsten und Einfaltspinsel hinüber zu schaffen, um bei Bruder +Jonathan einen mehrjährigen Kursus zwecks Charakterverbesserung +durchzumachen? + + + + + + WIE DER YANKEE SEINE RECHNUNG MIT DEM HIMMEL MACHT. + + +Es war eine der klügsten Maßnahmen der Unionsbegründer, daß sie in ihrer +Verfassung die Trennung von Kirche und Staat aussprachen. Wie überall in +der Welt, so hatte auch in den ersten Jahrhunderten der Besiedelung +Nordamerikas die Verquickung des religiösen Elements mit der Politik die +übelsten Folgen gehabt. Die bischöfliche Kirche Englands, die papistische +wie die protestantische, hatte natürlich versucht, ihre Herrschaft auch +auf die amerikanischen Kolonisten auszudehnen und dadurch den unseligen +Religionshader in die neue Welt verpflanzt. Die Pilgerväter, das heißt +jene fanatischen Puritaner, die in der ersten Hälfte des siebzehnten +Jahrhunderts die sogenannten Neuenglandstaaten besiedelten, hatten sich +weit unduldsamer erwiesen als selbst die römische Pfaffenherrschaft in den +spanischen Südstaaten. Sie wären am liebsten mit Inquisition und +Scheiterhaufen gegen alles, was ihnen ketzerisch erschien, vorgegangen. +Aber wie diese Pilgerväter über dem Psalmsingen und Ketzerriechen doch +niemals vergaßen, ihre weltlichen Geschäfte als geriebene Kaufleute +intensiv zu fördern, so ließ sich auch der vielgerühmte _Common __sence_ +ihrer angelsächsischen Rasse selbst durch religiöse Inbrunst nicht völlig +unterdrücken. Die stupiden Glaubensverfolgungen hatten tiefgehende +Spaltungen, verbitterte Feindschaften zwischen den in dem jungen +Kolonialreich doch so sehr auf gegenseitige Hilfsbereitschaft und festen +Zusammenhalt angewiesenen Bürgern erzeugt. Neugegründete Städte und +Staaten wurden entvölkert, abtrünnige Sektierer fanden großen Zulauf und +gründeten neue Gemeinwesen, die sich zu bedrohlichen Konkurrenten der +alten Puritanersiedelungen entwickelten. Als nun gar der kleine Freistaat +Maine, der als erster völlige Religionsfreiheit eingeführt hatte, +auffällig rasch emporblühte, begannen doch auch den starren Puritanern die +Augen aufzugehen. + +(M68) + +Und so kam es, daß nach der gewaltsamen Losreißung vom alten Vaterlande +die Trennung von Kirche und Staat von der Bundesregierung zum Grundsatz +erhoben wurde. Im Artikel 1 des Anhangs zur Konstitution von 1778 ist +dieser Grundsatz festgelegt, und seit dieser Zeit kann tatsächlich in den +Vereinigten Staaten jeder nach seiner Fasson selig werden. Die +Staatsgewalt schreitet nur ein in dem Falle, daß die Grundsätze einer +Religionsgemeinschaft den Gesetzen zuwiderlaufen, wie zum Beispiel die +Vielehe bei den Mormonen. Außerdem hat sie in weiser Voraussicht der +Ansammlung übermäßigen Kirchensvermögen Grenzen gesetzt. Die Folge dieser +Entfesselung der Religion war eine Spaltung des Protestantismus in +unzählige Sekten, die aber keineswegs eine Schwächung, sondern vielmehr +eine Stärkung des religiösen Lebens bedeuten. Philosophisches und +besonders kritisches Genie ist dem Yankeevolke durchaus abzusprechen, +dagegen besitzt es einen starken Hang zur Phantastik, ja auch +Begeisterungsfähigkeit und Inbrunst. Das Volk ist in seiner Allgemeinheit +heute noch kindlich denkunreif, und so erklärt es sich, daß die Bibel ihm +noch durchweg als Offenbarungsquelle dient. Natürlich aber liest jedes +grüblerisch veranlagte Individuum aus dieser Offenbarung etwas anderes +heraus. Und wer Beredsamkeit und Zähigkeit genug besitzt, vermag Anhänger +um sich zu scharen und eine unabhängige Gemeinde zu gründen. Die +Opferwilligkeit, die dazu gehört, eine solche Gemeinde, Sekte oder Kirche +(_Denomination_) aus eigenen Mitteln zu unterhalten, legt beredtes Zeugnis +ab für die Stärke des religiösen Bedürfnisses. Freigeister in unserem +Sinne gibt es bei den Yankees nur sehr wenige, und am Christentum selbst +hat noch niemand von ihnen ernsthafte Kritik geübt. Die Tradition hat die +Bibelgläubigkeit der Vorväter so lebendig erhalten, daß es heute noch, +ebenso wie in England, ein oberstes Gesetz gesellschaftlichen Anstandes +geblieben ist, seinen Eifer für das Christentum irgendwie zu betätigen. +Dieser Eifer aber tut sich etwas auf seine Freiheit zugute und nimmt daher +oft die wunderlichsten Formen an. Die katholische Kirche dagegen hält fest +zusammen wie überall und gibt kein Titelchen von ihren Dogmen preis. Sie +gründet ihre Macht auf das irische Element und erhält ständigen Zuwachs +durch italienische, polnische und slawische Einwanderer. Klug, wie sie +ist, trägt sie dem in der demokratischen Luft sehr bald auch bei den +geistig minderwertigsten Einwanderern üppig ins Kraut schießenden Stolz +auf die persönliche Freiheit Rechnung und mischt sich nicht so +aufdringlich wie in Europa in Privatangelegenheiten; politisch dagegen +versucht sie mit allen möglichen Mitteln Einfluß zu gewinnen. Die +bedeutsamste politische Verbindung der katholischen Irländer, die bekannte +Tammany Hall im Staate New-York, übt offensichtlich eine große politische +Macht aus. Ob es ihr aber wirklich gelingt, ihre Hauptabsicht, katholische +Irländer in die wichtigsten Staatsstellungen zu bringen, in gefährlicher +Weise zu betätigen, darüber gehen die Meinungen bei den Amerikanern selbst +sehr weit auseinander. Es ist doch wohl nicht anzunehmen, daß der +nüchterne, praktische Yankee, wo es sein staatsbürgerliches Wohlbefinden +und seinen Geldbeutel angeht, sich von konfessionellen Quertreibereien +übers Ohr hauen lassen sollte. + +(M69) + +Obwohl der Grundgedanke des Christentums entschieden demokratisch ist, so +ist doch in der demokratischen Republik gerade die Kirche der Boden, wo +sich aristokratische Absonderungsbestrebungen am lebhaftesten betätigen. +Selbstverständlich wird in sämtlichen Kirchen und Betsälen Nordamerikas – +man zählt gegenwärtig, wenn ich recht berichtet bin, 86, nach anderer +Quelle sogar gegen 200 verschiedene Bekenntnisse – der christliche +Grundsatz gepredigt, daß vor Gott alle Menschen gleich seien; in +Wirklichkeit ist aber beispielsweise die bischöfliche Hochkirche nur für +die Reichen und Vornehmen vorhanden. In ihren prächtigen Kathedralen +kostet das Abonnement auf einen Sitzplatz sicherlich so viel wie das auf +einen ersten Rangplatz in der großen Oper. Ein beliebiger Mensch der +minder gut gekleideten Klasse, dem es einfallen wollte, im vorübergehen in +solch eine Kirche einzukehren, würde nicht nur schwerlich einen Sitzplatz +finden, sondern sich auch durch die entrüsteten Blicke der Stammgäste +energisch hinausgeekelt fühlen. Die Geistlichen dieser Kirche sind feine +Weltleute, verkehren in der vornehmsten Gesellschaft und verdanken ihre +Karriere häufig ihren glänzenden Eigenschaften als Tischredner, +Bridgespieler, Musikdilettanten und Tänzer. Die Kirche der geistigen +Aristokratie, der wohl der größte Teil der akademischen Welt angehört, ist +die _Unitarian Church_. Diese hat alle Dogmen beiseite geworfen und nur +den ethischen Gehalt der Bergpredigt als Richtung gebend beibehalten. Sie +treibt keinerlei Kult mit dem starren Bibelwort und sucht die Themen für +ihre Sonntagsbetrachtungen gerne bei den Dichtern und Philosophen, +vornehmlich bei ihrem berühmtesten Mitgliede Ralph Waldo Emerson. Den +größten religiösen Eifer entfalten natürlich die kleineren Denominationen, +deren Prediger oft die seltsamsten Mittel zum Seelenfang anwenden. Die +Berichte, die zuweilen nach Europa dringen von Geistlichen, die ihre +Gemeinde mit Schokolade und Icecreme bewirten, vergnügte musikalisch +deklamatorische Unterhaltungen oder schweißtreibende Leibesübungen +veranstalten, beziehen sich wohl nur auf solche Sekten, die auf den +Geschmack des kleinen Mannes spekulieren und daher auch in ihrer Reklame +dem Hange des amerikanischen Humors zu grotesker Übertreibung Rechnung +tragen müssen. Am spaßhaftesten muß es wohl in den Negerkirchen zugehen. +Wer jemals eine Probe der geistlichen Gesänge der Nigger gehört hat, deren +Eigentümlichkeit es ist, die biblischen Geschichten sowie die Vorstellung +von Himmel und Hölle mit ganz modernen Zutaten, aus dem Bereich der +Technik etwa, auszustatten, der wird sich auch eine Vorstellung von der +Weihe eines Negergottesdienstes machen können. Der Rhythmus afrikanischer +Kriegs- und Geisterbeschwörungstänze sitzt diesem kindhaft gebliebenen +Volke eben noch so fest in den Knochen, daß auch seine religiösen Gefühle +bis auf den heutigen Tag noch in diesem Takte schwingen. + +(M70) + +Um einen Begriff von dem Ton dieser religiösen Niggerpoesie zu geben, habe +ich versucht, einige solche Kirchenlieder zu übersetzen, wobei freilich zu +bedenken ist, daß die Eigentümlichkeiten des Negerdialektes schon darum +jeder Wiedergabe in Deutsch spotten, weil wir ja bei uns kein Negerdeutsch +kennen. Eines dieser Lieder aus der Zeit der Sklaverei lautet +folgendermaßen: „Jossua fit de battle ob de Jerico“. + + Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho – so froh! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho – + und die Mauern purzeln um – glatt um! + + Kommt Brüder, in die Wildnis, wo der Sturm heult, laßt uns eilen, + da soll da heilig Bibelwort uns unsern Kummer heilen. + Wir wählen uns zum Text – die Deutung, die liegt nah: + „Der Herr rief: Moses, Moses! – und der Mann sprach: Ich bin da!“ + O Daniel! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho, + und die Mauern purzeln um, glatt um. + + Nu, oll’ Pharo von Ägypten – klüger war kein Mensch gebor’n – + und er kriegt die Judenkinder ’ran zur Arbeit in sei’m Korn. + Schließlich ließ der Herrgott sagen durch den Moses, seinen Knecht, + daß der Pharo diese Juden schleunigst laufen lassen möcht’. + O Daniel usw. + + Sollt er aber dies verweigern! – o verdammt – dann ging’s ihm schlimm. + Auf Ägypten wollt er leeren kübelweise seinen Grimm. + So geschah’s. Und Pharos Heere waren keinen Dreier wert. + Also, merkt, mit seinen Kindern heute noch der Herr verfährt. + O Daniel usw. + + Tolle Sachen dreht der Herrgott – und nicht nur in alter Zeit, + nicht für Israel nur – Mitchristen, nein, die Hilfe ist nicht weit! + Seine Liebe reicht für uns noch ... so, nun lauft nicht und verpetzt + mich meinem Massa, daß die Predigt euch zum Muckschen aufgehetzt. + O Daniel usw. + +Besonders interessant ist es, daß, wie auch in den ältesten Zeiten des +Volksliedes der europäischen Kulturländer, das eigentlich sinnvolle +Gedicht von einem Solosänger vorgetragen wird, während der Chor sich durch +ganz aus dem Zusammenhang fallende Ausrufe und Kehrreime beteiligt. In +obigem Lied singt also der Chor: so froh – glatt um – o Daniel – und +wiederholt am Schlusse jedes Verses die außer Zusammenhang mit dem Inhalt +stehenden Einleitungszeilen: „Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho“. + +Ein anderes Lied, das in einen festen Rhythmus zu pressen ich mich +vergeblich bemüht habe, lautet höchst charakteristisch: + + Der Vorsänger: + O der Gänsekiel kratzt in dem Kontobuch des Herrn – + Mein Herr schreibt meine Zeit ein. + Wie im Schwanze des Opossums, sind auf deinem Schädel auch + alle Haare dir gezählt. Weißt du das nicht? + Oder meinst du, daß der Herr, der sie schuf, nicht einen Hecht + von ’nem Walfisch unterscheiden sollte können? + + Chor: + Sündige also lieber nicht, wenn du nicht magst Strafe zahlen, + denn mein Herrgott schreibt es ein. + + Vorsänger: + Und das Hauptbuch, das ich meine, das ist Gottes Weltgericht – + mein Herrgott schreibt meine Zeit ein. + Du erwarte nicht vom Nachbar, daß er deiner Seele durchhilft, + deine Sünden müssen braten wie die Hühnchen auf dem Hofe. + + Chor: + Also sündige lieber nicht usw. + +In einem anderen Liede wird den armen Sündern angeraten, sich ja +rechtzeitig einen guten Platz in dem Autobus nach dem Himmel zu belegen, +denn der Andrang sei gerade in diesen Tagen enorm. + +Es wäre aber ein großer Irrtum, anzunehmen, daß die groteske Form dieser +religiösen Gesänge nur der Lust der Nigger an kindischer Spaßmacherei +zuzuschreiben sei; sie sind im Gegenteil durchaus ernst gemeint und werden +von den weniger kultivierten Schwarzen auch heutigestags noch nicht als +komisch empfunden. Die meisten und eigenartigsten dieser Lieder stammen ja +aus der Zeit der Sklaverei; es sind Naturlaute verängstigter Seelen in +armen gequälten Leibern. Und die religiöse Inbrunst, die aus ihnen +spricht, ist mindestens ebenso echt wie diejenige der Heilsarmeepoesie. +Übrigens stellen diese alten Plantagenlieder so ziemlich das einzige dar, +was die Vereinigten Staaten an wirklicher Volkspoesie hervorgebracht +haben, sowie auch die Negermusik die einzige originelle musikalische +Neubildung auf amerikanischem Boden bedeutet. + +(M71) + +Das weiße Gegenstück zu der halbwilden Gottestrunkenheit der Schwarzen ist +die Heilsarmee, die Kirche der Allerärmsten und Untersten. Zeichnen sich +ihre Kultformen schon in Europa nicht gerade durch guten Geschmack aus, so +erreicht diese Geschmacklosigkeit in Amerika schon geradezu kannibalische +Dimensionen. Die Nigger sind wenigstens durchweg musikalisch und verfügen +oft sogar über sehr gute Singstimmen und geschickte Instrumentalisten. +Außerdem paßt der rasche Rhythmus ihrer geistlichen Gesänge, die Vorliebe +für die alttestamentarische Legende und die phantastische Ausmalung von +Himmel und Hölle vortrefflich zu ihren schwarzen, wüsten Gesichtern mit +den sanften schwärmerischen Augen. Wenn aber weiße Menschen unter einem +nördlichen Himmelsstrich ihre religiösen Gefühle in der Form einer mehr +als barbarischen Musikübung mit grauenhaftem Gesang und mißtönender +Pauken- und Trompetenbegleitung auf offener Straße ausüben und sich in +ihren Predigten wie ihren Gesängen eines Jargons bedienen, der weder für +den hohen Schwung der alttestamentlichen Sprache noch für die schlichte +Tiefe der evangelischen Darstellung das geringste Verständnis besitzt, so +muß einen Kulturmenschen wirklich das Grausen anwandeln. Kein sozial +fühlender Mensch wird dem idealen Zweck der Heilsarmee seine Hochachtung +versagen; sie allein von allen religiösen Gemeinschaften hat es vermocht, +den natürlichen Ekel jedes gesitteten Menschen vor der schmutzigen +Verkommenheit, dem stinkenden Laster und dem jämmerlichsten Elend zu +überwinden; sie allein wagt sich mutig unter den Auswurf der Menschheit +und ringt sozusagen Brust an Brust um die Seelen der Verworfensten; sie +speist ihre Geretteten nicht nur mit trostreichen Worten ab, sondern sie +gibt ihnen Brot und Arbeit und verhilft so manchem schon gänzlich +Verzweifelten, von der Gesellschaft völlig aufgegebenen doch noch zu einem +menschenwürdigen Dasein. Der große Erfolg, den sie auf der ganzen +christlichen Erde aufzuweisen hat, beweist, daß sie sich auf die +Psychologie jener alleruntersten Schichten, auf die sie es abgesehen hat, +versteht, und daß die sinnfälligen Gewaltmittel, die sie bei ihrer +Propaganda anwendet, die richtigen sind. + +Gerade diese Erkenntnis ist es aber, die dem kultivierten Menschenfreund +so grausam ins Herz schneidet. So weit haben wir es also mit unserer +gepriesenen Zivilisation, mit unserer Religion der Liebe, mit unserer +Aufklärung durch die Schule und unserer bewundernswürdigen sozialen +Hilfsarbeit gebracht, daß in unseren prunkenden Weltstädten überall noch +Tausende und aber Tausende von Mitmenschen vorhanden sind, denen nur mit +fratzenhaftem Teufelsspuk und mehr als kindlichen Seeligkeitsvorstellungen +beizukommen ist! In den Vereinigten Staaten leistet zudem die organisierte +Wohltätigkeit vielleicht mehr als in irgendeinem Lande der alten Welt. Die +_Legal Aid Society_ zum Beispiel gewährt den Ärmsten und Unwissendsten +unentgeltlichen Rechtsbeistand; die Bemühungen um die Besserung erblich +belasteter Verbrechernaturen, um den Schutz entlassener Strafgefangener +gegen das Zurückgleiten in ihr früheres Leben haben großartige Erfolge +aufzuweisen und zeugen von tiefer Menschenkenntnis und echter +Menschenliebe – und dennoch, dennoch findet die Heilsarmee mit ihrer +scheußlichen Bum-Bum-Reklame gerade dort noch so viel zu tun! + +(M72) + +Wenn man die Verbreitung und die laute Betätigung der Heilsarmee als +Maßstab für die Gesittung eines Volkes annimmt, so müßte in dieser +Beziehung das Volk der Vereinigten Staaten am tiefsten von allen Völkern +stehen. Ich meine aber, daß dieser Maßstab doch vielleicht zu einem +ungerechten Urteil verführt: nicht im Volkscharakter als solchem liegt +wohl die größere sittliche Verkommenheit, sondern diese ist nur eine +Folgeerscheinung des unerhört raschen Emporschießens einer rein +technischen Zivilisation und des dadurch geförderten unnatürlichen raschen +Wachstums der Städte. In der kleinen Landgemeinde findet einer am andern +Halt, und die unmittelbare Berührung mit der erhabenen Natur, mit der zu +Nachdenken und Andacht stimmenden Einsamkeit bietet auch dem Ärmsten edle +Freuden – Seelenfrieden wenigstens –, während in der Großstadt alle diese +idealen Güter nur für die Besitzenden vorhanden sind. Der Arme dagegen +verliert in der Hetzjagd des Daseinskampfes jene innere Ruhe und wird so +fast unausweichlich in einen krassen Materialismus hineingetrieben. Je +mehr sich Riesenvermögen in den Händen weniger zusammenfinden, je mehr +eine glänzende Luxuskultur sich in der Öffentlichkeit breit macht, desto +sicherer verfällt der Besitzlose und dabei geistig Unkultivierte der +Verrohung. Es ist das eine Tatsache, die ein vernichtendes Urteil über den +Kulturwert des technischen Fortschrittes in sich schließt. Die Arbeiter, +die in steter Berührung mit den erstaunlichsten Erfindungen des +Menschengeistes sind, die ihnen die Bändigung der Naturkräfte durch +unseren Verstand und die subtilsten Nachahmungen eines lebendigen +Organismus durch einen wunderbaren Mechanismus tagtäglich vor Augen +führen, gewinnen von diesem Umgang weder für ihre Verstandesbildung noch +für die Bereicherung ihres sittlichen Empfindens. Das einzige, was +allenfalls dabei herausspringen kann, wäre für gut veranlagte Köpfe der +Anreiz zu erfinderischer Eigenbetätigung. Ebensowenig wird der Herr der +Maschine, der Arbeitgeber, dem sie Reichtum und folglich auch Macht, +Behagen und Luxus schafft, von allen diesen schönen Dingen eine seelische +Bereicherung erfahren, wenn es ihm an innerer Kultur, das heißt also an +Idealismus, an einem zeitig geweckten ästhetischen und ethischen Gewissen +fehlt. + +Der vertierte, arbeitsscheue Trunkenbold, der sich durch die +Radauversammlungen der Heilsarmee zur Bußbank locken läßt, legt also im +Grunde ebenso beredtes Zeugnis wider die Ohnmacht der technischen +Zivilisation ab, wie der angeblich gebildete, manierliche und +reputierliche Mensch der Oberschicht, der sich von dem religiös drapierten +Hokuspokus raffinierter Spekulanten und Agitatoren einfangen läßt. + +Von der öffentlichen Katzenmusik der mit der großen Trommel begleiteten +Bußpredigten, von dem rotgestrichenen Betteltopf am eisernen Dreifuß, vor +dem die wetterharten Wachposten der Heilsarmee ihre Schelle unablässig in +Bewegung setzen, bis zu den gewaltigen Marmorkathedralen mit vergoldeten +Kuppeln, welche die Christian Science in Boston, Providence und vielen +anderen Großstädten des Ostens errichtet hat, scheint es ein weiter Weg – +und ist doch nur ein Katzensprung! Wir Europäer sehen die durch Misses +Mary Baker G. Eddy hervorgerufene religiöse Bewegung als eine geistige +Epidemie an, welcher religiös veranlagte, aber denkunfähige Geister +deshalb so leicht verfallen, weil sie darin eine Wiederherstellung +urchristlicher Inbrunst mit magischer Wirkung erblicken. Wir zucken +gleichmütig die Achseln über diese sogenannte christliche Wissenschaft und +verweisen sie unter die abstrusen Erscheinungsformen moderner Hysterie. + +(M73) + +Der „American Encyclopedie Dictionary“ definiert die Grundlage dieser +Wissenschaft folgendermaßen: „Die Christian Science lehrt die Wirklichkeit +und Allgegenwart Gottes und die Unwirklichkeit und Nichtigkeit der +Materie, die geistige Beschaffenheit des Menschen und des Weltalls, die +Allmacht des Guten und die Unmacht des Übels. Christian Science will die +Wahrheit der ursprünglichen Lehre Christi wiederherstellen. In der +Wahrheit erblickt sie das einzige Heilmittel gegen den Irrtum; Krankheit +ist auch ein solcher Irrtum, eine Folge der Sünde. Bekämpfe also Sünde und +Irrtum, so bekämpfst du Krankheit und Tod.“ – Christlich kann man diese +Ideen allerdings nennen, neu sind sie nicht, und ihre philosophische +Begründung ist keineswegs auf Misses Eddys eigenem Geistesboden gewachsen. +Das Neue und für die große Masse der heilsuchenden Menschheit Bestehende +an dieser Lehre besteht darin, daß sie Christus zum Magier macht und die +magischen Kräfte seiner Gläubigen durch inbrünstige Gebetsübungen dermaßen +stärken zu können vorgibt, daß auch die Wunder zu wirken imstande sind, +vornehmlich Heilung von Krankheiten. Der praktische Nutzen der neuen +Religion ist also der, daß sie an die Stelle von Doktor und Apotheker die +Autosuggestion als billigsten und probatesten Heilfaktor setzt. Die Welt +ist erfüllt von Übeln und Schrecknissen aller Art, von Sorgen, Kummer, Not +und Tod; der Gläubige aber behauptet, alle diese Dinge existierten nur in +der Einbildung der noch nicht Erweckten. Sie aber vollziehen an sich durch +seelische Dressur einfach eine Art Selbstblendung; sie zwingen ihren +Willen, nicht mehr sehen zu wollen. Und wenn sie es glücklich zur +vollendeten Blindheit gebracht haben, dann existieren allerdings weder +Schmerzen noch Tod mehr. Man begreift, daß eine solche Lehre in Amerika, +wo es so wenig philosophisch geschulte Köpfe gibt, ihr Glück machen mußte. +Derselbe Optimismus des jugendlichen Volkes, der alles von ihm +Hervorgebrachte für vortrefflich hält, derselbe glückliche Leichtsinn, der +die schwierigsten Fragen dadurch löst, daß er einfach behauptet, sie +existierten nicht (wie wir es zum Beispiel bei der Frage der Prostitution +gesehen haben), dieselbe Leichtgläubigkeit, die Geheimmittelfabrikanten, +Somnambulen und Horoskopsteller so rasch reich macht, haben auch der +Misses Eddy Millionen in die Kasse und Hunderttausende von Gläubigen in +ihre Kirche gezaubert. Das eigentliche Genie dieser merkwürdigen Frau +liegt viel mehr in der praktischen als in der philosophischen Richtung. +Dem Amerikaner imponiert aber nichts so sehr, als der praktische Erfolg. +Wer in kurzer Frist seinen Mitmenschen so ungeheure Geldsummen aus der +Tasche zu locken und mit ihrer Hilfe eine festgefügte Organisation zu +schaffen versteht, der muß ein erwähltes Werkzeug Gottes sein. + +(M74) + +Es will uns Europäern schier unfaßlich dünken, daß im zwanzigsten +Jahrhundert unter dem angeblich nüchternsten aller Völker eine Frau zur +Gründerin einer neuen mächtigen Kirche und von ihren Gläubigen für heilig, +unfehlbar, ja selbst unsterblich erklärt werden konnte! Misses Baker Eddy +war bekanntlich schon zu ihren Lebzeiten zur sagenhaften Persönlichkeit +geworden. Man wollte wissen, daß sie schon seit Jahren tot sei, und daß in +ihrem Wagen eine Wachspuppe spazieren gefahren werde, um ihre Anhänger +nicht in ihrem Glauben an die physische Unsterblichkeit ihrer Päpstin irre +werden zu lassen. Und nun ist sie zu Ende des Jahres 1910 dennoch ganz +wirklich gestorben und begraben worden, und die Ärzte wußten ganz genau +den Charakter ihrer Krankheit und die unmittelbare Todesursache anzugeben. +Man hätte nun meinen sollen, daß mit diesem unzweifelhaften leiblichen +Tode der magische Nymbus zerstört worden sei, der die Person der Päpstin +außerhalb der Menschheit in die Reihe der Götter stellte. Aber das war +keineswegs der Fall; denn alsbald nach ihrem Begräbnis verkündete eine +ihrer vertrautesten Jüngerinnen, sie könne den Gläubigen mit Bestimmtheit +versichern, daß nur eine verbrauchte materielle Erscheinungsform der +Misses Baker Eddy begraben worden sei, sie selbst werde in erneuter +Leiblichkeit, vermutlich verjüngt, vielleicht schon in vierzehn Tagen +wieder auf Erden wandeln. Vorsichtigerweise setzte die Dame allerdings +hinzu, es könnte eventuell auch länger dauern, vielleicht Jahre, viele, +viele Jahre lang. + +Die Christian-Science-Kirche ist nicht mit ihrer Gründerin gestorben; sie +hat sogar, bisher wenigstens, den starken Erschütterungen ihres Ansehens +standgehalten, denen sie durch den höchst unerquicklichen Zank der +Auserwähltesten unter ihren Getreuen um die Besetzung ihres verwaisten +päpstlichen Stuhles und die Aufteilung ihrer Millionenerbschaft ausgesetzt +war. Für uns Europäer kann die Geschichte dieser Gesundbeterkirche nur +eine entsetzliche Blamage der modernen Menschheit bedeuten. In den +Vereinigten Staaten jedoch ist es geradezu gefährlich, über diesen +Gegenstand, selbst in gut gesiebter Gesellschaft, eine ehrliche Meinung zu +äußern. In der gebildetsten Stadt Amerikas, in Boston, in einer +Gesellschaft, die nur aus Professoren, hohen Staatsbeamten und sonstigen +geistig hervorragenden Herren bestand, war ich auf dem besten Wege, mich +für ewige Zeiten unmöglich zu machen, indem ich das Thema von der +Christian Science anschlug. Durch Augenwinken und bedeutungsvolles +Räuspern brachten mich glücklicherweise einige wohlmeinende Mitmenschen +zum rechtzeitigen Schweigen. Und hinterher erfuhr ich, daß mein Nachbar +zur Linken und der bedeutende Herr vis-a-vis überzeugte Anhänger der +Misses Eddy seien. + +Wie außerordentlich verhängnisvoll dieser sonderbare Fanatismus auch für +die privaten menschlichen Beziehungen sein kann, dafür wurde mir ein +Beispiel aus dem Bekanntenkreise eines Freundes erzählt. Ein gescheiter +und tüchtiger Geschäftsmann hatte eine recht wohlhabende Frau geheiratet +und führte eine durchaus glückliche Ehe mit ihr, bis er in die Netze der +Gesundbeter geriet. Von da an ließ er das Arbeiten bleiben und +beschäftigte sich nur noch mit Beten und Predigen in der eigenen Familie. +Es gelang ihm jedoch nicht, seine Frau zu sich herüberzuziehen. Die +Nichtexistenz der Materie mit ihren Sorgen und die Allmacht Gottes legte +er sich so aus, daß nunmehr auch der Herr für die Bezahlung der laufenden +Rechnungen zu sorgen habe. Da dies nun trotz eifrig betriebener +Gebetsübungen merkwürdigerweise nicht der Fall war, so mußte seine Gattin +immer mehr und mehr von ihrem Kapital flüssig machen, bis sie eines Tages +die Geduld verlor und dem frommen Eheherrn die Existenz der Materie +dadurch klar machte, daß sie ihm ein Scheidungsurteil vorlegte und mit +Sack und Pack sein Haus verließ. + +(M75) + +Wir würden den Yankees schwer unrecht tun mit der Annahme, daß nur in +ihrem Lande heutzutage noch ein günstiger Boden für ausgiebigen Gimpelfang +auf religiösem Gebiet zu finden wäre. Christian Science zum Beispiel hat +auch in Deutschland zahlreiche Anhänger, und zwar vornehmlich in jenen +erlauchten Kreisen, die auf die „Kreuzzeitung“ abonniert zu sein pflegen. +In meinen Händen befinden sich zwei traurige Beweisstücke für die engen +Beziehungen zwischen amerikanisch organisiertem Schwindel und deutscher +Strammgläubigkeit. Annoncierte da in den gelesensten Blättern der ganzen +Welt ein Mister G. A. Mann, Rochester, New York, U. S. A., Postdepotnummer +1106: „Woher stammt diese wunderbare Gewalt! Das ganze Land ist erstaunt +über die wunderbaren Taten, die Herr Mann vollbringt! + +Den Unheilbaren wird wieder Vertrauen eingeflößt. Ärzte und Prediger +erzählen staunend von der Einfachheit, mit der dieser moderne Wundertäter +Blinde und Lahme mit Erfolg behandelt und zahlreiche Kranke den Klauen des +Todes entreißt. Seine Ratschläge sind unentgeltlich für alle. Dieser Herr +entbietet sich, seine Ratschläge unentgeltlich zu geben. Ärzte suchen +seine außerordentliche Kraft zu ergründen ...“ + +Und in diesem scheußlichen Reklamestil geht es zwei Spalten lang fort. +Zahlreiche Heilerfolge werden mit Namensnennung angegeben, und zum +Schlusse stellt sich Herr G. A. Mann als Dr. med. und Professor der von +ihm erfundenen Radiopathie vor. „Die Radiopathie hilft nicht nur bei +gewissen Arten von Krankheiten, sondern sie nützt gegen alle Krankheiten, +wenn die verschiedenen, magnetisch zubereiteten Tabletten, nach unserer +Formel präpariert, rechtzeitig vom Patienten benutzt werden. Wenn Sie +krank sind, es ist einerlei, an welcher Krankheit Sie leiden, schreiben +Sie Herrn Mann, beschreiben Sie ihm die Symptome, geben Sie an, wie lange +Sie krank sind, und er wird sich ein Vergnügen daraus machen, Ihnen die +Krankheit zu nennen, an der Sie leiden und Ihnen ein Verfahren zu +beschreiben, das Ihnen nützen wird. Dieses kostet Sie absolut nichts, und +Herr Mann wird Ihnen dazu ein Exemplar des wunderbaren Buches: ‚Wie man +sich selbst und anderen helfen kann‘ mitschicken usw.“ + +Herr G. A. Mann kennt seine Pappenheimer. Für das Postfach 1106 in +Rochester liefen aus allen Teilen der Welt die Briefe zu Hunderten und +Tausenden ein, und die Heilsuchenden, natürlich lauter arme, verzweifelte, +schmerzensreiche, meist von den Ärzten aufgegebene Menschen, erhielten ein +gedrucktes Schreiben, welches ihnen irgendeine Krankheit nannte und sie +aufforderte, 10 Dollar, also 41,80 Mk. (!) portofrei einzusenden, wofür +ihnen die wunderwirkenden radiopathischen Tabletten, natürlich eine völlig +wertlose Droge, zugehen würden. Die hochwichtige Broschüre voll angeblich +wissenschaftlichen Kauderwelschs wurde ihnen allerdings gratis beigepackt. +Und siehe da, Tausende und aber Tausende ließen sich den letzten +Hoffnungsstrahl 10 Dollar kosten und machten Herrn G. A. Mann zu einem +schwerreichen Mann. Selbstverständlich ist er in Wirklichkeit weder Dr. +med. noch Professor, sondern einfach ein geriebener amerikanischer +Schwindler mit den eigenartigen Ehrbegriffen dieser interessanten +Menschensorte. Um seinen guten Freunden auch einen Spaß zu machen, ließ er +zuweilen besonders pikante Zuschriften aus seinem Kundenkreis +photochemisch vervielfältigen. Und durch denselben wackeren Deutschen, der +diesem niederträchtigen Schwindler in Amerika das Handwerk legte, wurden +mir zwei solcher Faksimiles anvertraut, in denen eine preußische +Prinzessin und ein hoher Offizier der Potsdamer Garnison dem Herrn +Professor der Radiopathie in Rochester Geständnisse ablegen, wie man sie +selbst seinem Hausarzt und seinem Beichtiger wohl nur im Zustande höchster +Verzweiflung ablegen dürfte. + +(M76) + +Herr A. G. Mann aber machte sich, wie gesagt, einen Spaß daraus, diese +traurigen Intimitäten seinen guten Freunden zu verraten! Angeblich soll +dieser gemeingefährliche Schwindler übrigens sein Unwesen heute noch von +Paris aus fröhlich weiter betreiben. Charakteristisch ist es nun, daß die +erwähnten, sozial so hoch stehenden Briefschreiber alle beide Herrn Mann +gestehen, sie hätten es unter anderem auch schon mit der Christian Science +versucht! Lernen wir Bescheidenheit aus diesem Beispiel. Auch wir Europäer +sind noch längst nicht über den Berg des Aberglaubens hinweg; der +religiöse wie der medizinische Schwindel kommen auf beiden Seiten des +Ozeans noch auf ihre Kosten, und wenn sie vereint marschieren, finden sie +ihre Opfer in allen Zonen bei den Angehörigen aller Bekenntnisse, aller +Gesellschafts- und Bildungsstufen. Wie weit sind wir nun im Grunde +abgerückt von dem Glauben der Wilden an die Zauberkraft der +Beschwörungstänze ihrer Medizinmänner? Dunkle Erdteile gibt es nicht mehr, +aber in den finsteren Höhlen der Menschenseele kann der unerschrockene +Entdecker noch genug Fossilien aus dunkelster Vorzeit finden. + +Bei der völligen Gewissensfreiheit, welche die Verfassung der Vereinigten +Staaten gewährleistet, und der großen Anzahl der Bekenntnisse, die der +heilsuchenden Seele zur Verfügung stehen, braucht die Wahl der +Religionsgemeinschaft, der ein erwachsener Mensch sich anschließen will, +von keinen anderen als rein idealen Erwägungen geleitet zu werden; +begreiflicherweise spielen aber dennoch Nützlichkeitsgründe, allerlei +komische oder betrübliche Menschlichkeiten, just bei dieser Wahl eine +bedeutende Rolle. Alle Leute, die nicht selbständig denken gelernt haben, +und deren Zahl ist in Amerika besonders groß, sowie alle Leute, die nicht +von einer besonderen religiösen Inbrunst erfaßt sind, werden entweder +einfach dem Bekenntnisse ihrer Eltern folgen oder aber sich einer Gemeinde +anschließen, durch die sie wertvolle geschäftliche und gesellschaftliche +Verbindungen zu erwarten haben. Da es in dem demokratischen Staat +offiziell keine Rangeinteilung, keine Klassen- und Kastenunterschiede +gibt, der Mensch aber doch von Natur so geartet ist, daß sich immer gleich +zu gleich gesellt, und sich alsbald bestrebt, Schranken zwischen sich und +der Außenwelt zu errichten, so kommen die Religionsgesellschaften der +natürlichen Neigung entgegen. Sie stellen einfach geschlossene Vereine +dar, die ihre Mitglieder aus ganz bestimmten Gesellschafts- und +Bildungsschichten rekrutieren; also ein Seitenstück zu den Klubs, die aber +nur den Wohlhabenden zugänglich sind und die Familie ausschließen. Der +selbständige junge Mensch wird sich also unter den etlichen hundert +verschiedenen Denominationen, die ihm zur Verfügung stehen, diejenigen +aussuchen, in der er ausschließlich seinesgleichen in bezug auf Bildung, +gesellschaftliche Stellung, Lebenshaltung und allgemeine Interessen +findet. + +Es ist klar, daß der religiösen Heuchelei, dem Drucker- und Muckertum +durch diese Wahlfreiheit kein Vorschub geleistet wird. Wenn auch die +Respektablität es erfordert, daß man einer christlichen Gemeinschaft +angehöre, so erleidet sie doch keineswegs einen Schaden, wenn etwa eines +frommen Quäkers Sohn zu den Methodisten übertritt oder die Tochter des +Presbyterianers sich den Baptisten anschließt. Religiöse Überzeugung wird +unter allen Umständen geachtet, auch wenn sie äußerlich wunderliche Formen +annimmt. Und so fährt schließlich das echte religiöse Bedürfnis bei dieser +Zersplitterung doch noch am besten. Und die Geistlichen gar dürften in +keinem Lande der Welt so viel Freude an ihren Gemeinden erleben, wie in +den Vereinigten Staaten, weil ja bei der völligen Freiheit der +Meinungsäußerung jeder Geistliche in seiner Person gewissermaßen eine +eigene Kirche darstellt, deren unfehlbarer Papst er ist. Verweigert ihm +seine Gemeinde die Gefolgschaft, so ist er deswegen noch lange nicht +deklassiert und infamiert. Ist er ein begabter Seelenfänger, so mietet er +sich eben einfach anderswo ein Lokal und versucht neue Menschen +hineinzupredigen. Hat er deren ein Häuflein beisammen, so ist seine +Ich-Kirche wieder lebendig. Der unfähige Geistliche, dessen Persönlichkeit +der suggestiven Kraft ermangelt, wird dagegen mit Recht unter das +Proletariat derjenigen unbrauchbaren Menschen hinabgleiten, die da +brotlose Künste treiben. + +(M77) + +Ich will diese Betrachtung mit einem herzerquickenden Lichtbilde +schließen. Auf dem Campus der Cornell-University in Ithaka im Staate New +York erhebt sich ein schlichter Kirchenbau, der von Andrew D. White, dem +feinsinnigen Gelehrten und allverehrten früheren amerikanischen +Botschafter in Berlin, gestiftet wurde. Das Innere zeigt eine wundervolle +Holzarchitektur in Anlehnung an norwegische Muster, eine weichgedämpfte +Farbenharmonie faßt die weitgeschwungene bunte Decke mit dem dunkelbraunen +Holzton des Gestühls mild zusammen, und die farbigen Fenster dämpfen das +Licht, ohne jedoch die frohe Heimlichkeit des Raumes in mystischer +Dämmerung zu ersticken. Kein Altar, keine blutigen Kruzifixe oder +Marterdarstellungen, überhaupt keine biblischen Schildereien finden sich +in diesem, ich möchte sagen, lieblich erhabenen Gotteshause, nur eine +einfache Rednerkanzel und eine wundervolle Orgel. In einer Seitenkapelle, +die dem Charlottenburger Mausoleum einigermaßen ähnlich ist, ruhen in +herrlichen Marmorsarkophagen die Gebeine des trefflichen Holzhändlers +Cornell, der seinen Namen durch die Gründung dieser, zu den +allervornehmsten zählenden Universitäten unsterblich machte. Hier ruht +auch die erste Gemahlin Dr. Whites, und hier wird er selber seine +Ruhestätte finden. Seine Kirche aber ist keinem Bekenntnisse gewidmet, +sondern nur dem christlichen Gedanken, und ihre Kanzel steht jedem +berufenen Redner offen, dessen Denken und religiöses Fühlen sich irgendwie +unter dem Einfluß christlicher Ideen zu befinden glaubt. Es predigen also +hier allsonntäglich abwechselnd eingeladene Vertreter aller erdenklichen +Bekenntnisse, sowie auch außerhalb alles Kirchentums stehende bedeutende +Denker und Redner. + +Ist es nicht bezeichnend, daß die bisher einzige Absage, die Dr. Andrew D. +White auf seine Einladungsschreiben erhielt, von katholischer Seite kam? +Allerdings hätten sich wohl einzelne hervorragende katholische Prediger +gefunden, die gern in diesem freien Gotteshause zu einer freien, Wahrheit +suchenden Gemeinde geredet hätten – Rom aber sprach: „Quod non!“ + + + + + + DIE LANDSCHAFT. + + +(M78) + +Schließlich sieht es doch nicht überall in den Vereinigten Staaten aus wie +in der Gegend zwischen Kattowitz und Beuthen, wenn auch freilich der +Charakter der reizlos platten Ackerbaugegend und des Schönheit mordenden +Industriegeländes in den Mittelstaaten von den großen Seen bis zum +Missouri vorherrschend ist. Man braucht durchaus nicht etwa Tage und +Nächte lang durch Kohlen- und Petroleumhöllen, endlose Steppe und Wüste +bis zum Felsengebirge im fernen Westen hinüberzufahren, um auf +landschaftliche Schönheiten zu stoßen. Schon die Manhattan-Insel, auf der +die Fünfmillionenstadt New York auf dem solidesten Untergrund der Welt +erbaut ist, liegt malerisch genug in der weiten Meeresbucht zwischen den +grünen Zungen Long-Island und Staaten-Island. Auf der Fahrt am Ostufer, +von New York nach Providence, glaubt man sich im südlichen Schweden zu +befinden; die liebliche Wald- und Hügelszenerie mit ihren dunklen Tälern +und klaren Bächen, welche zwischen Boston und Albany sich erstreckt, +könnte ganz gut einem deutschen Mittelgebirge entnommen sein; die Reize +ostpreußischer oder märkischer Seenlandschaften finden wir wieder auf der +Bahnfahrt von Philadelphia nach Washington; in den Alleghanies und +vollends im Adirondak-Gebiete mit seinem Lake George, sowie in dem +nordwestlichen Seengebiet des Staates New York, am Lake Seneca, Lake +Cayuga und wie sie alle heißen; in den Tälern des Delaware, des +Susquehanna, des Chesapeake und gar des Hudson ist so viel landschaftliche +Schönheit herben und zarten, heroischen und idyllischen Stiles vorhanden, +wie ein frommer Anbeter der Natur sie nur irgend wünschen kann, Schönheit +genug, um Millionen abgehetzter Kopf- und Handarbeiter Ruhe und Erholung +zu schaffen. Aber der europäische Naturfreund wird nirgends dieser +Schönheit froh. Ich wenigstens habe alle diese Herrlichkeiten nur mit +Seufzen und Fluchen an mir vorbeifliegen sehen, denn – _es fehlt überall +an der kulturellen Inszenesetzung_. „O lieber Herrgott, wie gut hast du’s +gemeint! Pfui Teufel, o Menschheit, wie übel hast du die Absichten der +Natur verstanden!“ Das ist das Stoßgebet, das sich überall in den +Vereinigten Staaten dem schwergekränkten ästhetischen Bewußtsein entringt. +Nirgends hat die Landschaft einen eigenartigen Stil der Wohnhäuser, die +Feld- und Waldwirtschaft einen der Landschaft angepaßten, von Gau zu Gau +wechselnden Charakter angenommen; überall dasselbe tödliche Einerlei +plattester Zweckmäßigkeit. Wohl finden wir im Osten den schwedischen +Granit in mächtigen Brocken, die tiefeingeschnittenen Meeresbuchten und +hie und da sogar ein Stückchen Wald, das der erbarmungslosen Axt der +ersten Ansiedler entgangen ist; aber wo sind die reizenden, buntbemalten +Holzhäuser, in lustigen Blumengärten sauber aufgestellt, darinnen derbe, +blonde Dirnen in roten Röcken und grünen Schürzen hantieren? Wo ist die +blühende Heide, der rauschende Hochwald? Wo bleibt in den Kiefernwald- und +Seengegenden das so herrlich dazu passende niederdeutsche Bauernhaus mit +seinem riesigen, fast bis zum Boden hinab reichenden Giebeldach? Wo ist in +den anmutigen Flußtälern auch nur eine einzige Ansiedlung an den Ufern zu +finden, die den Eindruck machte, als ob sie dort wirklich zu Hause wäre? +Wo sind in den Glanzstücken der Gebirgslandschaft die romantischen Wege +für Fußwanderer, die einsamen alten Wirtshäuser an der Landstraße, die +verräucherten alten Räubernester italienischer Bergdörfer, oder gar die +lustigen Sennhütten unserer Alpenländer zu finden? Nichts, nichts von +alledem. Wo man nicht mit dem Automobil hinfahren kann, da ist überhaupt +schwer hinzugelangen. Aber überall, wo so viel zu sehen ist, daß der +Baedeker einen Stern dabei machen würde, spreizen sich die lieblosen +großen Hotelbauten, die den Mann mit dem kleinen Geldbeutel in gebührender +Entfernung halten. Für die reichen Sommergäste ist selbstverständlich +gesorgt mit Polo-, Golf- und Tennisplätzen, mit Motorbooten und allen +neuesten Mustern von Ruder- und Segelfahrzeugen, mit eleganten Restaurants +zu Weltstadtpreisen, mit Icecream und Candy, und bei all diesen +Futterplätzen konzertieren selbstverständlich kleine Musikkapellen, die +die beliebtesten Operettenmelodien der vergangenen Wintersaison zum besten +geben und den auf die Grammophonplatte gebannten Caruso begleiten. + +(M79) + +Der Amerikaner allerdings scheint es nicht besser zu wollen. Das Bedürfnis +nach Einsamkeit und Ruhe, nach einfachen Lebensfreuden, nach intimer +Zwiesprache mit der Natur kennt er wohl schwerlich, denn auch bei uns +sehen wir ihn ausschließlich die großen Hotels, die geräuschvollen +internationalen Vergnügungsorte bevölkern, wo er von der Eigenart einer +Gegend und ihrer Menschen niemals eine Ahnung bekommen kann. In unseren +Gebirgen, an unseren Flüssen und Seen erscheint er mit seiner fashionablen +Ausrüstung von modernsten Sportanzügen und neuesten patentierten +Sportgerätschaften. Vom jüngsten Bübchen bis zum ältesten Greise widmet er +sich unter jeglichem Himmelstrich seinen nationalen Spielen, und es freut +ihn offenbar viel mehr, kleine dumme Bällchen in Gesellschaft hübscher +Misses mit Knütteln zu bearbeiten, als mit dem Rucksack auf dem Buckel +schwer zugänglicher Schönheit nachzusteigen. Jeder Boy und jedes Girl muß +seinen Kodak umhängen haben, um die Eingeborenen im Nationalkostüm oder +das mitgenommene süße Baby in allen Lebenslagen knipsen zu können. +Allerdings, die Hochtouristik findet auch unter den Amerikanern +begeisterte Verehrer, aber wohl nur, weil sie aufregend und gefährlich ist +und ihrer Raserei für das Rekordbrechen entgegenkommt. Die wein- und +sangesfrohe Wanderlust, die sich mit einem Käsebrot und einer Streu +vergnügt bescheidet, den gründlichen Wissensdrang, der am liebsten die +stillen Winkel durchstöbert, die fromme innige Naturschwärmerei, die den +großen Menschenansammlungen und laut gepriesenen Sensationen aus dem Wege +geht, die kennt er nicht. Dem richtigen Durchschnittsamerikaner gilt für +schön, was ihm durch Dimension oder Quantität imponiert und – was viel +gekostet hat. Niemals habe ich einen Amerikaner sich über die gräßlichen +Reklameschildereien ereifern hören, die gerade an den landschaftlich +bevorzugten Bahnstrecken sich breit machen und einem im Laufe einer Fahrt +von einigen Stunden, die recht genußreich für das Auge sein könnte, +etliche hundert Mal in der Gestalt eines überlebensgroßen rotbunten Ochsen +entgegenschreit, daß _Durham Bull_ der beste Rauch-, Kau- und Schnupftabak +sei, oder sonst irgendeine mächtig interessante Feststellung. Hält man ihm +die Poesielosigkeit der großen Hotelbauten in seinen berühmten +Ausflugsorten vor, so entgegnet er: Wem die nicht gefielen, der könnte +sich ja ein Hausboot auf einem der Seen zulegen, oder mit Zelt und Canoe +ausgerüstet in die Wildnis ziehen. O gewiß, das würde auch unserem +Geschmack poetisch vorkommen, dieses neuerdings unter den jungen +Amerikanern beiderlei Geschlechts sehr beliebte „_camping out_“. Aber auch +dieses Vergnügen des Biwakierens ist mit Kosten verknüpft, die sich nur +wohlhabende Leute leisten können, denn es versteht sich von selbst, daß +man solchen abenteuerlichen Auszug ins wilde Hinterland nicht antritt, +ohne in bezug auf die Transportmittel, auf Kleidung, Schlafgelegenheit, +Kochgeschirr, Angel- und Jagdgerät usw. auf das vollkommenste mit den +allerneuesten Erzeugnissen auf diesem Gebiete ausgerüstet zu sein. In den +Vereinigten Staaten freilich gibt es kaum Leute, die so wenig Geld hätten, +daß sie sich nicht einmal so etwas leisten könnten, oder wenigstens kennt +man in besseren Kreisen solche betrübliche Armseligkeit nicht. +Andererseits würde wieder das geistige Gepäck, das unsere kultiviertesten +Naturfreunde auf ihren Wanderungen mitzunehmen pflegen, drüben für ein +außerordentlicher Luxus gelten: Sprach- und Dialektkenntnis, geographische +und ethnographische, naturwissenschaftliche und kunstgeschichtliche +gründliche Vorbereitung. Da im eigenen Lande so wenig vorhanden ist, was +dem historischen Sinn Nahrung geben könnte, so vermißt der Amerikaner die +edle Patina des Alters durchaus nicht, sondern findet selbstverständlich +alles Frischgestrichene, Neulackierte erfreulicher denn alles alte +Gerümpel. + +(M80) + +Es ist ein wahres Wunder zu nennen, daß die guten Kinder ihre Niagarafälle +verhältnismäßig so unverschandelt gelassen haben. Bei der kolossalen +Kraft, die dort umsonst zu haben ist, wäre es doch eine Kleinigkeit, zum +Beispiel über dem Horseshoe-Fall des Nachts ein riesiges Stern- und +Streifenbanner aus elektrischen Glühkörpern flattern zu lassen! (Sie +machen solche bewegten elektrischen Lichtreklamen famos). Und wie würden +sich die Canadier giften, wenn sie jede Nacht auf dem amerikanischen Ufer +Onkel Sams Fahne flammen sehen müßten! Sie würden vermutlich nicht lange +zögern, auf ihrer Seite einen wenn möglich noch größeren, elektrisch +bewegten _Union Jack_ zu hissen. Und damit wäre sozusagen das Eis +gebrochen: in wenigen Wochen würde der strahlende Ochse Durham das Lob des +besten Rauch-, Kau- und Schnupftabaks feuerspeiend in die Nacht hinaus +brüllen; über, unter, zwischen und hinter den Fällen selbst würden in +genial ersonnenen Lichtspielen die köstlichen Whiskys, die beliebtesten +Biere, die anerkanntesten Leberpillen und sichersten Abführmittel sich dem +staunenden Naturfreund empfehlen. Und es ist, wie gesagt, nicht zu +begreifen, daß nicht wenigstens die Fabrikanten von Babywäsche diese +glänzende Reklamegelegenheit ergriffen haben, da doch sämtliche +amerikanischen Brautpaare ihre Hochzeitsreise nach den Niagarafällen zu +unternehmen pflegen. Ich vermute, daß da irgend welche schlechten +Demokraten die Freiheit durch volksfeindliche Gesetze schändlich +unterbunden haben müssen; anders ist dieser geradezu barbarische und +schamlose Zustand gar nicht zu erklären, daß man hier die Natur so nackt +und bloß wirken lassen konnte, ohne jede zivilisierte Bekleidung durch den +menschlichen Geschäfts- und Erfindungsgeist! Nur der dekadente Europäer +kann so etwas schön finden! + +Und dennoch muß ich gestehen, daß ich dekadenter Europäer auch angesichts +der Niagarafälle die feinere Regie vermißte. Ich mußte an unsern lieben +Rheinfall bei Schaffhausen denken. Wie ist da das herrliche +Naturschauspiel vorbereitet, wie ist da geschickt Stimmung gemacht durch +eine idyllisch romantische Landschaft, durch das uralt heimliche +Schaffhausen mit seiner gewaltigen Zitadelle, seiner begrünten Stadtmauer, +seinen trauten, krummen Gassen und behaglichen alten Wirtshäusern! Wie +sind auf dem Wege nach Laufen die Kraftwerke und Aluminiumfabriken – denn +auch hier ist der Mensch nicht so dumm, die üppigen Schätze der Natur aus +reiner Sentimentalität ungehoben zu lassen –, wie sind sie so geschickt +unter dichtem Grün versteckt! Dagegen dehnt sich drüben von der furchtbar +garstigen Großstadt Buffalo bis zu dem fast ebenso scheußlichen Nest +Niagara-Falls-City die trostloseste Einöde am Gestade des Eriesees +entlang. Das Klima ist windig und regnerisch, der Boden wenig fruchtbar, +und infolgedessen sieht man überall verlassene Ansiedlungen, +Trümmerhaufen, Ödland. Dazwischen massenhafte Fabrikanlagen mit ihrem +schmutzigem Abfall, Schlackenbergen und mißfarbigen Rinnsalen. Lange, +trübe Straßenzüge mit garstigen Arbeiterhäusern durcheilt die elektrische +Bahn nach den Fällen, an wüsten Schnapskneipen und Tanzsalons mit +klirrenden Drehklavieren und kreischenden Grammophons muß man vorüber, +bevor man den nett gehaltenen Park erreicht, den man um die beiden +Hauptfälle angelegt hat. Dann gelangt man zunächst an den kleineren +dritten Fall, den die Industrie ganz und gar für sich in Beschlag genommen +hat. Dicht am Rande des senkrechten Felsabsturzes ragen die Mauern und +Schlote der Fabriken empor, und die gebändigten Wassermassen quellen aus +einer Menge von eisernen Röhren hervor, jedoch nicht mehr im kristallenen +Naturzustand, sondern gar lieblich koloriert. Es müssen wohl Farbwerke +sein, denen ihre Kraft dienstbar geworden ist, denn im Winter, als ich sie +sah, waren alle diese Abflüsse zu Eiszapfen gefroren, die einen +pittoresken Behang über dem ganzen Abgrund bildeten und abwechselnd schön +chromgelb, vitriolblau und krapprot gefärbt waren. Die großen Fälle selbst +gehören ja ohne Zweifel zu den gewaltigsten Naturschauspielen der Welt, +besonders im Winter, wenn die Bäume im weiten Umkreis in wunderbar +funkelnde Kristallkandelaber verwandelt sind und wilde phantastische +Schneewachten und Eisgebilde die ungeheuren donnernden und dampfenden +Wasserschleier einrahmen. Leider aber fehlt es dem gewaltigen Schaustück +gänzlich an Hintergrund. Der Niagarafluß verbindet eben zwei an sich wenig +reizvolle große Wasserflächen, und wenn nicht zufällig der Eriesee etliche +60 Meter höher als der Ontariosee gelegen wäre, so würde es überhaupt +nicht zustande gekommen sein. Wenn unser Herrgott, sagen wir mal: die +biedere Warthe in irgendeinem preußischen Kartoffelacker einen solchen +Bocksprung von 40 bis 50 Meter ausführen ließe, so würde das einigen +Hunderttausenden Deutschen genügenden Anlaß bieten, um entrüstet aus der +Landeskirche auszutreten; in Amerika aber darf sogar der Weltbaumeister +geschmacklos sein, ohne sich Unannehmlichkeiten zuzuziehen. + +(M81) + +Die Zeiten, wo man die absolute Geschmacklosigkeit keinem Amerikaner +verübeln durfte, weil er eben zunächst für das Allernotwendigste zu +sorgen, Neuland urbar zu machen und Weib, Kind, Ochs, Esel und alles, was +sein war, vor wilden Tieren und roten Skalpjägern zu verteidigen hatte, +die sind doch jetzt vorbei, zum mindesten für den hochkultivierten Osten, +und die Zahl derer, die sich nach Schönheit zu sehnen beginnen, wächst von +Jahr zu Jahr. Warum, ihr lieben Yankees, entnehmt ihr nicht eurer neuesten +Schatzkammer Alaska ein paar lumpige Milliarden und stellt +Landschaftsregisseure mit unbeschränktem Kredit an? Herrgott Saxendi, was +ließe sich beispielsweise aus eurem Hudson machen! Ich weiß mir keinen +schöneren Strom in der Welt. In seinem langen, gewundenen Lauf von New +York bis Albany schlägt er leicht die gloriose Rheinstrecke von Bingen bis +Bonn und kann es selbst mit der Donau zwischen Krems und Melk und sogar +mit der Elbe zwischen Königstein und Schandau aufnehmen vermöge seiner +herrlich geformten Uferberge und des imposanten Hintergrundes, den ihm die +Catskillberge und noch weiter oben die Adirondaks geben. Wenn trotzdem der +Hudson nicht entfernt so stark wirkt wie jene deutschen Ströme, so liegt +das eben einfach daran, daß ihm die Rebenhänge mit den berühmten +Weinmarken, die lieben alten Städtchen und ganz besonders die malerischen +Burgruinen fehlen. Der Regisseur des Hudsons hätte also die Aufgabe, das +ganze städtische und dörfliche charakterlose Gerümpel, das die Ufer des +Flusses verschimpfiert, niederzureißen und durch Neubauten im Stil des +Hudsontales und der Hudsonbewohner zu ersetzen. Das wäre mit viel Geld zu +machen, wenn sich nicht von vornherein die Frage aufdrängte: Ja, welches +ist denn der Stil der Hudsonbewohner, der Hudsonlandschaft? Das weiß eben +kein Mensch! Die Hudsonleute haben eben keinen anderen Stil als die +Susquehannaleute oder die Michiganleute. Es war mehr oder weniger Zufall, +ob die ersten Kolonisten sich da oder dort niederließen, und jeder von +ihnen hat sich an seinem Orte eingerichtet, wie sein Nutzen es erforderte +und seine Mittel es erlaubten. Gewiß haben sich an unserem Rhein die +Menschen ursprünglich auch nicht aus Bewunderung für die schöne Gegend +niedergelassen, noch haben sie ihre Burgen auf die Höhen gebaut, um +späteren Geschlechtern eine Sehenswürdigkeit durch deren Ruinen zu +liefern. Nie und nirgends ist eine Landschaft späteren Dichtern und Malern +zuliebe stilisiert worden, sondern das Notwendige und Zweckmäßige ist +immer am Anfang der Entwicklung gestanden, in der Alten gerade so wie in +der Neuen Welt. Erst der Edelrost der Jahrhunderte und Jahrtausende hat +die Schönheit dazu getan. Aber diese Schönheit ist keineswegs ganz wild +gewachsen aus der vollen Freiheit des Individuums heraus. Ein +einheitlicher Stil konnte sich nur dadurch entwickeln, daß der Wille +einzelner Überragender sich den Herdenmenschen aufzwang, daß die +künstlerisch fruchtbaren Talente von den Herrschenden und Besitzenden +erkannt und mit großen Aufgaben betraut wurden. So konnten sie die Muster +schaffen, welche die Gedankenlosen alsdann aus Gewohnheit immer wieder +nachmachten. Die Zünfte mußten ihren Zwang auf die Handwerker ausüben, die +Stadtväter mußten Bau- und Kleiderordnungen erlassen, und durch die +Engigkeit der Verhältnisse mußte ein konservatives Philisterium gezüchtet +werden, damit kein individualistischer Zickzack die Gradlinigkeit der +Entwicklung störte. Die Frage ist nur, ob man das alles heutzutage noch in +einer großen demokratischen Republik nachahmen könnte. Gewiß, ein genialer +Architekt, nennen wir ihn Meyer, könnte mit den zur Verfügung gestellten +Millionen den ganzen Hudson in einem original meyerischen Stil bebauen, +und das könnte vielleicht etwas sehr Schönes geben, aber dann müßten auch +drakonische Gesetze erlassen werden, die die Anwohner des Hudsons zwängen, +ihre notwendigen Neubauten immer wieder im meyerischen Stile zu errichten +und sich überhaupt in allen Lebenslagen streng meyerisch zu benehmen. +Würden sich die freien Bürger des Staates New York das gefallen lassen? +Schwerlich. Sie würden jedoch nichts dawider haben, wenn spekulative +Unternehmer darauf verfallen sollten, auf den schön geschwungenen +Uferbergen des Hudson künstliche Burgruinen zu errichten, zu denen +Zahnradbahnen oder Elevators hinaufführten. Es wäre weiterhin nur +vernünftig, wenn in diesen Ruinen spekulative Wirte sich niederließen, die +auf den Plattformen der Türme Flugschiffstationen und auf den +Turnierplätzen Hangars für Äroplane einrichteten. Gewiß würden es die +Hudsonleute auch gern sehen, wenn hie und da eine besonders garstige +Fabrik hübschere Formen annähme und an Stelle manchen häßlichen Gerümpels +reiche Mitbürger ihre Sommervillen in allen möglichen bizarren +europäischen und asiatischen Stilen anlegen würden. Vermutlich wird man +schon in naher Zukunft Seite an Seite mit imitierten Stolzenfelsen und +Drachenburgen, japanische Teehäuser, russische Datschen und Darmstädter +Eigenheime bewundern können, aber ein origineller Hudsonstil wird sich von +selber auch in fernen Jahrhunderten schwerlich entwickeln. Wir sehen es ja +bei uns, wie schwer es die Vereine für Denkmal- und Heimatschutz haben, +unsere schönsten alten Städtebilder vor Verschandelung zu behüten, und wie +auch die strengste Baupolizei höchstens unter Mitwirkung wirklich +feinfühliger Künstler einigermaßen dem Eindringen der Stillosigkeit zu +wehren vermag; denn die instinktive Stilsicherheit unserer Vorväter ist +uns Modernen durch den Mangel an Seßhaftigkeit der großen Masse, die durch +unsere Verkehrsverhältnisse erzeugt wurde, schon sehr abhanden gekommen. +Drüben in der neuen Welt aber hat solche instinktive Stilsicherheit +natürlich niemals bestanden; der Künstler, den man zum +Landschaftsregisseur ernennen wollte, hätte es also mit Kindern und +Barbaren zu tun, denen man wohl neue Moden importieren und schmackhaft +machen, aber keinen Stil aufzwingen könnte. Die Yankees mit ihrem +wundervollen Optimismus sind natürlich überzeugt davon, daß die Schönheit +und der Stil in ihrem Lande ganz von selber sich entwickeln müßten als +eine Frucht der fortschreitenden Geschmackskultur ihrer reichen und +müßigen Leute. Ich vermag diese Zuversicht nicht zu teilen, sondern glaube +vielmehr, daß sich auch im Laufe vieler Jahrhunderte der große Unterschied +zwischen der alten Welt als einem Antiquitätenmuseum und der neuen als +einem Novitätenbazar nur wenig verwischen wird. Jahrtausende allmählicher +Kulturentwicklung sind selbst im heutigen Fortschrittstempo nicht +einzuholen. + +(M82) + +So müßte ich also meinen Antrag, Landschaftsregisseure für die Vereinigten +Staaten zu ernennen, hoffnungslos fallen lassen? Vielleicht doch nicht +ganz. Im weiten Süden, im äußersten Norden und im fernen Westen ist noch +Platz genug für Hunderte, ja Tausende von neuen Ansiedlungen. Wenn die +gesetzgebenden Körperschaften der betreffenden Bundesstaaten es zur +Bedingung für neue Gründungen machten, daß die Pläne nicht ohne +Hinzuziehung bewährter Künstler entworfen und ausgeführt werden dürften, +so wäre von diesen neuen Städten und Dörfern des 20. Jahrhunderts doch +wohl ein bißchen mehr Stil zu erhoffen. Ich kenne das neue San Franzisko +nicht; ich weiß nicht, ob man bei dieser kostbaren Gelegenheit schon daran +gedacht hat, die künstlerische Regie in ihre Rechte einzusetzen. Die +Amerikaner behaupten ja, daß ihr neues Frisko, ihre neue Handelsmetropole +Seattle und andere nordwestliche Gründungen von hervorragender Schönheit +seien. Nun, dann würde zum erstenmal in der Weltgeschichte das Licht von +Westen kommen. Im ganzen Osten der Union sieht es bisher noch aus wie in +einer Kinderstube, in der unartige Buben alles durcheinander geworfen und +vor dem Schlafengehen nicht fortgeräumt haben. Von dem großen Völkerumzug +sind noch überall die ausgeräumten Kisten, die Stroh- und Papierhüllen, +die ausgerissenen Nägel und zerschnittenen Stricke liegen geblieben. Wenn +erst der Osten sich vor dem Westen zu schämen beginnt, dann findet er +vielleicht auch Zeit, endlich einmal gründlich aufzuräumen. Und in der +aufgeräumten Landschaft, dem gesäuberten Stadtbilde werden wenigstens die +gröbsten Scheußlichkeiten so unliebsam auffallen, daß man sich um so mehr +beeilt, sie gänzlich wegzutilgen und durch Schöneres zu ersetzen. Dann +wird es eine starke Nachfrage geben nach solchen Regisseuren, wie ich mir +sie denke, und wir Deutschen, die wir der Neuen Welt durch unsere +Missionäre den Geschmack an edler Musik beigebracht haben, werden dann +auch vielleicht berufen sein, als kostbarsten Importartikel Künstler +hinüber zu senden, die nicht nur Architekten, sondern stilistische +Universalgenies sind, so gut wie unsere modernen Orchesterbeherrscher und +Theaterregisseure. Vielleicht erlebe ich es noch, vor einer neuen +amerikanischen Stadt eine schöne Tafel zu erblicken, auf der unter ihrem +Namen an Stelle des bei uns üblichen Hinweises auf Regierungsbezirk, Kreis +und Landwehr-Bataillon zu lesen wäre: „Gestiftet von Carnegie, in Szene +gesetzt von Johann Nepomuk Huber aus München-Pasing.“ + + + + + + DOLLARICAS INFAMSTER SCHURKE. + + +(M83) + +Ich bin niemals ein Pessimist gewesen. Ich habe den zahlreichen Leuten +gegenüber, welche mir dringend anrieten, mich vor schmerzlichen +Enttäuschungen dadurch zu schützen, daß ich meine Mitmenschen von +vornherein jeder Bosheit und Niedertracht für fähig halten möge, stets mit +Ernst und Eifer die Meinung verfochten, daß alle Kreatur von Mutterleibe +an zur Ehrlichkeit und Biederkeit veranlagt sei, und daß nur widrige +Umstände, zumeist gänzlich unverschuldeter Art, wie üble Herkunft, +leibliche Not und ungestillte Sehnsüchte der Seele die bösen Triebe +gewaltsam einzuimpfen vermöchten. Seitdem ich aber in Chicago (Illinois) +Dollaricas infamsten Schurken kennen gelernt habe, muß ich gestehen, daß +meine Meinung von der Unschuld der Kreatur um so heftiger erschüttert +wurde, als dieser infamste aller Schurken nicht einmal ein Mensch, sondern +sogar ein Vierfüßler war, jenem sanften, geduldigen, wolletragenden +Geschlecht entsprossen, das der Mensch sich zum Symbol demütiger Ergebung +und verehrungswürdiger Dummheit erkoren hat. Der infamste Schurke der +ganzen Vereinigten Staaten ist nämlich, gerade herausgesagt – _ein +Hammel_, und zwar der Leithammel in _Armour & Co.’s Packing Company_ in +den Chicagoer Schlachthöfen. Wenn ich der pessimistische Menschenverachter +wäre, der ich, wie gesagt, nicht bin, so würde ich diesen Hammel eine +_eingemenschte Bestie_ titulieren. Denn wer hätte es je für möglich +gehalten, daß ein Schafskopf so viel Niederträchtigkeit beherbergen +könne?! Nichts in dem vertrauenerweckenden Äußeren dieses Hammels deutet +auf die Schändlichkeit seines Berufes hin. Sein stets vergnügtes +Schafsgesicht verklärt das satte Lächeln eines gutmütigen Pfäffleins auf +fetter Pfründe, und sein Gebaren und Gehaben ist ganz dasjenige eines +beleibten, aber noch rüstigen alten Herren, der unter Umständen wohl noch +zu lockeren Streichen aufgelegt ist. Offenbar hat ihm diese so geschickt +getragene Maske der Bonhomie zu der einträglichen Stellung bei Armour & +Co. verholfen. + +Dieser ehrenwerte Beamte erfüllt nämlich die Aufgabe, während der +Schlachtperiode Hunderte und Aberhunderte, Tausende und Abertausende +seiner unschuldigen, nichts ahnenden Familienangehörigen und +Standesgenossen der Menschheit ans Messer zu liefern. In langen +Eisenbahnzügen treffen sie aus allen Teilen der Union in den _Stockyards_ +von Chicago zusammen. Die Wagentüren öffnen sich, und froh, der langen +grausamen Haft entrinnen zu können, drängen sich die Scharen munterer +Hammel von Ohio, Indiana, Illinois, ja selbst von Alabama, Jowa, Kentucky, +von Texas selbst und Arizona auf die bequemen schiefen Ebenen, und ihren +bedrängten Busen entringt sich das hoffnungsfreudige „Mäh“ der Erlösung +von langer Qual. Weite Hürden nehmen sie auf, die krauswolligen, weißen +und schwarzen Brüder und Schwestern, Vettern und Basen aus sämtlichen +Staaten und Territorien der Union. Von vollen Raufen lockt das duftige +Heu, in langen Rinnen der kräftig gemischte Trank. Und doch, die rechte +Freudigkeit kann nicht aufkommen, denn alle diese Schafsseelen sind noch +erfüllt von seliger Erinnerung an blauen Himmel, grüne Weide, +kristallklare Bäche und muntere Spiele unter der freundlichen Aufsicht +treu besorgter Hunde und frommer Schäfer; hier aber engen himmelhohe +rotbraune Mauern sie ein, statt lustiger weißer Lämmerwölkchen wälzen +schwere, schwarze Rauchschwaden sich ihnen zu Häupten daher, und statt des +feierlichen Schweigens der Natur umtost das dumpfe Maschinengebrüll +rastlos gieriger Menschenarbeit ihre erschrockenen Ohren. Traurig lassen +sie die Schwänzlein und die Köpfe hängen, lassen sie die Trankrinne und +die Futterraufe unberührt. + +(M84) + +Siehe, da naht sich ihnen als Bote aus dieser beängstigend fremden Welt +mit freundlicher, onkelhafter Vertraulichkeit ein fetter Hammel in den +besten Jahren: „Munter, meine lieben Kinder, munter!“ beginnt er in +humoristisch gefärbtem Bockston, und alsbald umdrängt ihn ein dichter +Kreis von Zuhörern. „Ihr habt nicht die geringste Ursache, Ohren und +Schwänze mutlos hängen zu lassen; oder ist es vielleicht nicht eine große +Ehre für euch ungebildete Prairieschafe, in die große Millionenstadt +Chicago zu Besuch zu kommen? Meint ihr vielleicht, ihr wäret die einzigen +Schafsköpfe hier am Orte, mähähähä!? Hier geht es hoch her, das könnt ihr +mir glauben auf mein ehrliches Gesicht, und die Zeit wird euch hier nicht +lang werden, auf Eh – hähähähä – re! Ich habe es zwar nicht nötig, mich +für euch aufzuopfern, denn ich befinde mich Gott sei Dank in einer +auskömmlichen und gesellschaftlich angesehenen Position, aber ich will +mich dennoch eurer hilflosen Ländlichkeit annehmen, weil doch nun einmal +der Korpsgeist in unserer Familie so stark entwickelt ist. Auf, mir nach, +ich führe euch zu einem lustigen Spielplatz, wo kein Hund und kein Hirte +uns geniert.“ – Und leichtfüßig tänzelt der feiste Onkel voran einen glatt +gedielten Steg hinauf, der so schmal ist, daß nur zwei knapp nebeneinander +gehen können, aber sicher eingeplankt, so daß keines an den Seiten +herauspurzeln kann. Schon dieser Anfang des Vergnügens ist +vielversprechend. Wie auf einer Berg- und Talbahn oder einer russischen +Rutschpartie geht’s auf diesen engen Bretterwegen hinauf, hinab und kreuz +und quer, und die Tausende von leichten Hammelbeinchen trippeln und +trappeln fein langsam hinauf und im lustigen Hui herunter, daß es klingt, +wie wenn in schwülen Frühlingstagen St. Peter Erbsen siebt. Ein Auf- und +Abschwellen wie Hagelrauschen in launischen Böen, ein dumpfes Wirbeln wie +von gedämpften Trommeln, – als sollten durch solchen Trauermarsch den +unschuldig Verurteilten die militärischen letzten Ehren erwiesen werden. +Der muntere Leithammel immer an der Spitze, tapp tapp tapp, hinauf, und +hurrdiburr hinunter, und zuletzt auf ein schmales Türchen in der +rotbraunen Mauer zu. Gar im Galopp mit einem lustigen Bocksprung setzt er +in die Seligkeit hinein. In einem Sprungtuch wird er aufgefangen und mit +einem Ruck in ein gemütliches Seitenkabinett in Sicherheit gebracht, +während seine Stammgenossen unaufhaltsam, einer nach dem anderen, zu +Dutzenden, zu Hunderten, zu Tausenden ihm nachspringen in die finstere +Todesnacht. Ein eiserner Haken erwischt sie an einem Hinterschenkel, an +einer Kette fliegen sie mit dem Kopf nach unten aufwärts, ein gewaltiges +Rad empfängt sie, hebt sie in weitem Bogen hoch und läßt sie auf der +andern Seite rasch abwärts schweben der Stelle zu, wo der Mörder mit +seinem blutigen Messer steht. Ein sicherer Stoß – und lautlos haben sie +ausgelitten. Derweile läßt sich’s der erprobte Beamte von Armour & Co. in +seinem Privatkabinett bei frischem Maisschrot und duftigen Lupinen wohl +sein, bis man ihn abruft, um auf geheimem Gange sich abermals zu den neu +Angekommenen in die Hürden hinunter zu begeben und seinen niederträchtigen +Trick aufs neue auszuführen. Wenn er ein Mensch wäre, so würde er sicher +auf seine alten Tage fromm werden, das Gebetbuch auswendig lernen, fleißig +in geistlichen Kreisen verkehren und sein Vermögen wohltätigen Stiftungen +vermachen; da er nur ein Hammel ist, hat er aber nicht einmal das +Bedürfnis, sein Gewissen zu betäuben. Er bedarf nicht des Alkohols, um +seinen Mut zur Infamie täglich neu zu entflammen, sondern sein +eigentümlich hammelhafter Ehrbegriff läßt ihn vielmehr seinen Stolz drein +setzen, jahrein, jahraus mit der gleichen heiteren Selbstverständlichkeit +seine verräterische, gemeine Mordarbeit zu verrichten, bis er in Pension +geht oder bis Herzverfettung oder versetzte Blähungen ihm unversehens den +Garaus machen. – Habe ich nicht recht, diesen Oberaga der weißen Eunuchen +von Chicago für den infamsten Schurken der ganzen Vereinigten Staaten zu +erklären? + +(M85) + +Vielleicht, mein Herr, oder Sie, meine schöne Leserin, werden Sie mir +entgegnen wollen, daß die Unschuld der Kreatur von Armour & Co. nur +schändlich mißbraucht werde, indem der Leithammel sicherlich nicht wisse, +daß seine von ihm verführten Artgenossen dem Tode verfallen seien. – Ich +kann das leider nicht glauben; denn ich bin fest überzeugt, daß auch dem +geistig mindestbegabten Tier der Blutgeruch, der die Chicagoer +Schlachthöfe umwittert, eine Ahnung seines Schicksals aufzwingen muß, +sobald es nur den Eisenbahnwagen verläßt. Und da ein Leithammel doch +jedenfalls die Blüte der Intelligenz der Hammelschaft darstellt, so ist es +doch schwer glaublich, daß gerade ihm der Umstand nicht zu denken geben +sollte, daß alle die von ihm angeführten Herden auf Nimmerwiedersehen in +dem Abgrund verschwinden, dem jener heiße Blutgeruch entströmt, und daß es +immer wieder neue Bataillone von Schafen, Regimenter von Hammeln sind, an +deren Spitze er anfeuernd dem schwarzen Loche zu galoppiert. Fraglich +könnte es nur erscheinen, ob der Mensch, der sich solcher abgrundtiefen +Gewissenlosigkeit einer gemeinen Hammelseele zu seinen Zwecken bedient, +nicht noch eine größere Kanaille sei, als der Hammel selbst. Es ist ein +beliebter Trick des menschlichen Genius, die garstig anrüchigen +Handlungen, die im Interesse seiner höheren Zwecke verrichtet werden +müssen, nicht selbst zu verrichten, sondern sich dafür scheinbar harmloser +Umwege zu bedienen. So hat die edle weiße Haut der roten Haut ihre +Spezialkrankheiten anvertraut und sie dadurch, unter freundlicher +Nachhilfe des edlen Feuerwassers, langsam aber sicher vernichtet. Ja, man +hat es sogar schon verstanden, eine Religion, die heiligste Ausstrahlung +eines großen Herzens voller Liebe und eines tiefen, weltumfassenden +Geistes, in zweckentsprechender Umgestaltung als wirksamstes Mittel zur +Unterjochung und Vernichtung kraftvoller Völker zu verwenden. Solchen +imposanten Großtaten menschlicher Niedertracht gegenüber will es moralisch +nicht viel bedeuten, wenn die Herren Armour & Co. die Bestechlichkeit +einer infamen Hammelseele benutzen, um ohne Tierquälerei und unliebsames +Aufsehen ihren menschenfreundlichen Zweck zu erreichen. Und +Menschenfreunde muß man doch diese genialen Unternehmer nennen, welche +ganz Nordamerika tagtäglich mit leckeren Braten und die ganze bewohnte +Erde mit ihren sauber in Blech verpackten, gepökelten und geräucherten +Fleischwaren versehen. Wer an einem glänzenden Beispiel lernen will, wie +der Menschengeist es fertig bringt, durch blutigen Mord und schnöden +Verrat hindurch mit Einsatz aller seiner Erfindungskraft und körperlichen +Geschicklichkeit schließlich dazu gelangen kann, die Vollendung des +Zweckmäßigen sogar bis zum künstlerisch Erbaulichen zu steigern, der sehe +sich das Verfahren in den Chicagoer Stockyards an. + +Durch Upton Sinclaires berühmten Roman „_The Jungle_“ (der Sumpf) sind ja +die Augen der ganzen Welt auf Armour & Co.’s Packing Company gerichtet +worden. Ganz Europa ist es nach diesem Roman übel geworden. Es hat +monatelang kein _corned beef_ mehr gekauft, in der Meinung, daß in den +hübschen, sauberen Blechbüchsen mehr Rattenschwänze, abgehackte +Menschenfinger und andere leckere Zutaten vorhanden wären, als solides +Ochsen- und Schweinefleisch. Wer aber selber in jüngster Zeit, wie ich, +die Schlachthäuser und Packräume Armours aufmerksam durchwandert hat, der +wird doch sagen müssen, daß entweder Mister Sinclaire ein arger +Schwarzseher und Schwarzmaler sein, oder daß die Gesellschaft sich sein +Buch inzwischen zu Herzen genommen und durchgreifende Verbesserungen +gemacht haben müsse. Denn so wie das Unternehmen sich heute präsentiert, +bedeutet es einfach einen bisher unerreichten Gipfel in bezug auf +sinnreichste Ausnutzung der Maschine und der menschlichen Arbeitskraft, +auf Reinlichkeit, strengste Disziplin und restlose Ausnutzung des +verarbeiteten Materials. + +An einem schönen klaren Wintertage brachte unser Chicagoer Gastfreund mich +und meine Frau zu Armours und ersuchte einen ihm bekannten Beamten der +Firma, uns herumzuführen. Es war zufällig derselbe Herr, der auch unseren +Prinzen Heinrich geführt hatte. In der stolzen Haltung des freien Bürgers +der größten Republik der Welt, d. h. die Hände in den Hosentaschen, eine +ungeheure Havannanudel aus dem Mundwinkel herauslakelnd, machte uns dieser +Herr zunächst einmal das Kompliment, daß unser kaiserlicher Prinz ein +feiner Kerl – _a fine fellow_ – sei. Man habe ihn vorher instruiert +gehabt, den hohen Herrn mit „_Your Royal Highness_“ anzureden; aber daran +habe er sich nicht gewöhnen können, und es habe offenbar dem Prinzen ganz +gut gefallen, einmal einfach wie irgendein anderer besserer Herr von +anständiger Familie behandelt zu werden. Wir wurden darauf sofort in den +Mittelpunkt der Hölle geleitet. Sehr vernünftiges amerikanisches Prinzip: +denn wer dieses Schrecknis, ohne einen Nervenchok zu kriegen oder +wenigstens in Ohnmacht zu fallen, aushält, dem kann überhaupt auf dieser +Wanderung nichts Schlimmes mehr passieren. + +(M86) + +Eine schwere schmale Tür wird aufgestoßen; eine heiße Welle von süßlichem +Blutdunst schlägt über unseren Köpfen zusammen, und das furchtbare, +wahnsinnig verzweifelte Todesgekreisch der Schweine betäubt uns die Ohren, +zerreißt uns das Herz. Wir stehen auf einer hohen schmalen Holzgalerie, +die dick mit Sägespänen bestreut ist, und schauen zwei Stockwerke tief +hinunter. Dicht an der Mauer im ersten Stockwerk unter uns dreht sich +langsam eine riesige, metallene Scheibe, über die eine schwere, eiserne +Kette läuft. Aus einem dunkeln Raum unter der Galerie, den wir nicht +übersehen können, werden die Schweine von riesenstarken Fäusten eines nach +dem anderen gepackt und ein an der Kette schwebender Haken um einen ihrer +Hinterschenkel befestigt. Im nächsten Augenblick wird das Tier +emporgehoben und mit dem Kopf nach unten, aus Leibeskräften strampelnd und +schreiend, über die große Scheibe weggeführt. Auf der anderen Seite dieser +Scheibe steht der Metzger. In dem Augenblick, wo die unendliche, sich +langsam fortbewegende Kette das Tier an seinen Standort bringt, führt er +den Todesstoß in den Hals aus. Ein dicker Blutstrom schießt heraus. Der +Mann ist über und über mit Blut bespritzt; er hat hohe Stiefel an und +steht bis an die Knöchel in einem Bluttümpel. Ein zweiter Mann in seiner +Nähe hat die Aufgabe, mit einem großen Besen das Blut in ein Loch im +Estrich hineinzufegen; in einem unterirdischen Bassin wird es zur weiteren +Verwertung aufgefangen. Alle paar Sekunden passiert ein Schwein den +Schlächter, so daß er in den wenigen Stunden, die seine Arbeitszeit +dauert, Hunderten den Garaus macht. Der Mann ist der höchstbezahlte +Arbeiter des Unternehmens, ein Meister in seinem gräßlichen Fache; aber +unfehlbar ist seine Hand natürlich doch nicht, und manche der gestochenen +Tiere zappeln und schreien noch eine ganze Weile weiter. Lange währt ihre +Qual jedoch auf keinen Fall, denn die Kette führt sie in die untere Etage +hinunter, und da werden sie abgeladen in ein gewaltiges Bassin voll +kochenden Wassers. Darin sieht man von oben die weißen Schweineleichen in +dichtem Gedränge durcheinanderquirlen, und wenn sie an der Kette wieder +nach oben schweben, so sind sie bereits so sauber abgebrüht, wie man sie +in unseren Metzgerläden in der Auslage hängen sieht. Kein Unterschied mehr +zwischen schwarzen, gelben, grauen und gescheckten Schweinen. Blaßrosig, +starr und schwach dampfend kommen sie in Abständen von etwa 2 Meter wieder +in die obere Etage heraufgeschwebt. Wir verlassen die Schreckenskammer und +schreiten auf unserer erhöhten Schaugalerie in einen großen, lichten Saal +hinein. Da stehen auf einem schmalen Podium an der Fensterseite die +Arbeiter mit ihren scharfen Messern, Äxten, Knochensägen und Lötlampen auf +ihren Posten, und während die Kette in langsamer Vorwärtsbewegung das +Schwein an ihm vorbeiführt, verrichtet jeder mit sicherer Hand immer +dieselbe ihm zugewiesene Arbeit. Der erste führt einen Bauchschnitt der +ganzen Länge des Körpers nach aus, der zweite rafft mit einem Griff die +Gedärme heraus, der dritte schneidet den Kopf durch bis auf den Knochen, +der vierte sägt den Halswirbel durch, ein anderer sengt mit der Lötlampe +die etwa noch übriggebliebenen Borsten weg – und so fort. Am Ende des +Saales beschreibt die Kette einen Bogen, um ihn dann in entgegengesetzter +Bewegung noch einmal zu durchlaufen, und am Ende dieses ganzen Weges ist +das Schwein sauber zerlegt, die Speckseiten herausgelöst, die Schinken, +die Hacksen zur besonderen Verwendung beiseite gepackt. + +(M87) + +Ganz ähnlich ist der Hergang in dem Riesenraum, in welchem die Rinder +bearbeitet werden. Aus einer Falltür werden sie von unten heraufgehoben +und durch einen Schlag mit einem Hammer auf den Kopf betäubt. Nach dem +Grausen der Schweineschlächterei wirkt diese Art des Massenmords geradezu +zart gedämpft, man möchte fast sagen, liebenswürdig diskret, denn das Rind +schreit nicht, es ist betäubt, bewegungslos noch bevor es ihm zum +Bewußtsein kommt, daß es in den Tod zu gehen bestimmt ist. Gewaltige +Maschinenkraft hebt das schwere, bewußtlose Tier an den Hinterfüßen in die +Höhe, und an der dicken Ankerkette bewegt es sich langsam durch den großen +Arbeitssaal. Am Kopfe hängt jedem Tier ein Eimer, in dem das Blut beim +Schlachten aufgefangen wird, und so geschickt verrichten die +Schlächtergesellen ihre Arbeit, daß man in diesem Saale, mit den Augen +wenigstens, fast kein Blut gewahr wird. Da in dem mächtigen Rindskadaver +die Arbeit nicht so geschwind von statten geht, wie bei dem Kleinvieh, so +hängen die Rinder in großen Abständen an der Kette, und jeder Arbeiter +geht dem ihm zugewiesenen Stück so lange nach, bis sein Anteil an dem Werk +des Abhäutens, Zersägens und Zerteilens verrichtet ist. Der Grundsatz der +Arbeitsteilung ist strikte durchgeführt. Ein Arbeiter hat nie etwas +anderes zu tun, als das Rückgrat von oben bis unten durchzusägen, ein +anderer nur das Abhäuten zu besorgen – und wehe dem, wenn er das wertvolle +Fell durch einen ungeschickten Messerstich verletzt; sofortige Entlassung +ist seine Strafe. + +(M88) + +Von den Schlachträumen gelangen wir tiefaufatmend in die frische Luft. +Über hölzerne Brücken und Viadukte, auf denen Schmalspurbahnen laufen, die +die verarbeiteten Fleischteile von einem Raum zum andern befördern, gehen +wir in die Packhäuser hinüber, wo das gekochte, geräucherte und +eingepökelte Fleisch in die bekannten Blechdosen verpackt wird. Maschinen +von fabelhafter Präzision verfertigen vor unseren Augen die Tausende und +Abertausende von Blechgefäßen, und die einzige Menschenarbeit, die hierbei +in Anspruch genommen wird, ist das letzte Verlöten des Deckels und das +Bekleben der Dosen mit den schönen, buntgedruckten Papieretiketten. Das +Schlußstück in der seltsam aufregenden und dennoch bezaubernden Schau ist +der Saal, in welchem nette junge Mädchen in weißen, steif gestärkten +Häubchen und blendenden Kleiderschürzen an langen Tischen sitzen, mit +feinen weißen Händen die dünnen Fleischscheiben, die die lautlos +arbeitende Maschine vor jedem einzelnen Arbeitsplatz im unfehlbaren +Rhythmus hinstreut, in die Blechbüchsen verpacken. Die tadellose +Sauberkeit dieser Mädchenhände wird dadurch sinnfällig gemacht, daß nicht +nur reichliche Wascheinrichtungen dem Beschauer sofort ins Auge fallen, +sondern daß in einer Ecke des Saales auf einer erhöhten Tribüne eine +artige Maniküre fortwährend an der Arbeit ist, um die Fingernägel zu +säubern und streng vorschriftsmäßig im Verschnitt zu halten. Diese +Maniküre und jener infamste Schurke Dollaricas, nämlich der Leit – hammel, +stehen also als symbolische Gestalten am Eingang und am Ausgang einer der +gewaltigsten industriellen Unternehmungen der Erde: brutalste +Rücksichtslosigkeit und raffinierteste Delikatesse reichen sich die Hand +zur Vollendung eines notwendigen Menschenwerkes. Der Zweck, nämlich die +Versorgung der Menschheit mit tadellos zubereiteter Fleischspeise, heiligt +die Mittel, und die Mittel heiligen wiederum auch den Zweck; denn um mir +die gutgepökelte Zunge in sauberer, luftdicht verschlossener Büchse auf +den Tisch zu setzen, haben Menschenwitz und Menschenfleiß ihr Letztes +hergegeben und durch geniale Ausnützung des Materials und Hinaufsteigerung +aller Energien zu äußersten Leistungen das blutige Chaos in vollendete und +darum ästhetisch wirkende Harmonie verwandelt. + + + + + + BAEDEKEREIEN FÜR AMERIKAFAHRER. + + +(M89) + +Während meines Aufenthaltes in New York geschah es, daß ein aufgeweckter +Marschbauer, irgend so ein deftiger Klaas Petersen, oder wie er nun heißen +mochte, mit der ganz gescheiten Absicht herüber kam, sich für die etlichen +30 oder 40000 Mark, die er aus dem ererbten Bauerngut herausgewirtschaftet +hatte, im fernen Kansas, Oklahama oder sonst einem der neuen Staaten, wo +das Land noch spottbillig ist, eine große Farm zuzulegen. Der Mann war in +der Vollkraft seiner Jahre, verließ sich auf seine derbe Faust, seinen +klaren Dickkopf und seinen deutschen Fleiß und hatte guten Grund, +anzunehmen, daß er schon in ein paar Jahren Frau und Kinder würde +nachkommen und aus dem vollen an dem stolzen Herrenleben eines +Großgrundbesitzers im Lande der Freiheit teilnehmen lassen können. Der +Mann hatte in seiner biederen Offenheit auf dem Schiffe aller Welt +erzählt, wieviel er bei Heller und Pfennig wert sei, und der Kapitän, der +es gut mit ihm meinte, hatte ihm für seinen Einzug in die +Fünfmillionenstadt einen sicheren Begleiter in Gestalt eines seiner +Offiziere mitgegeben. Der nahm Klaas Petersen freundschaftlich unter den +Arm und führte ihn zunächst einmal die Kellertreppe zur _Subway_, der +Untergrundbahn hinunter, welche unter dem Bette des Hudson hindurch +Brooklyn mit New York verbindet und dann in zwei Ästen die ganze +Manhattaninsel bis in die ferne Vorstadt Bronx durchzieht. Als aber Klaas +Petersen über das Treppengewirr und durch das Menschengewimmel hindurch in +einen der Riesenwagen hineinbugsiert war und nun in drangvoll +fürchterlicher Enge, eingekeilt zwischen hinter riesigen Zeitungen +verschanzten Negern, Chinesen, Italienern, Russen und glattrasierten +Yankees stand, als der elektrische Zug donnernd in die schwarze +Felsenhöhle hineintauchte und dort mit unheimlicher Schnelligkeit um die +Kurven schlingerte, da fing Klaas Petersen aus Dithmarsen bitterlich zu +weinen an und schluchzte: „Ick will nah Huus! dor speel ick nich mit. –“ +Und dabei blieb’s; er wollte keine Vernunft annehmen. Mit dem nächsten +Schiffe kehrte er tatsächlich wieder heim. + +Noch übler erging es einem anderen Grünhorn, das sich auf seinen eigenen +Witz verließ und bei Brooklyn-Bridge einen Trambahnwagen bestieg, um über +die berühmte Brücke nach Brooklyn zu fahren, wo er einen Landsmann +aufsuchen wollte. Und er kam auch über die Brücke, aber er verstand nicht, +was der Schaffner ausrief, und traute sich nicht aufs Geratewohl +auszusteigen; und ehe er sich’s versah, war er wieder auf der Brücke, denn +die Trambahnlinie bildet eine geschlossene Schleife. Da er ein +Gemütsmensch war, gedachte er in Ergebung hinzunehmen, was der Herr in +seinem unerforschlichen Ratschluß über ihn beschlossen hätte. Er fuhr also +auf der großen Schleife hin und her, Tag und Nacht, drei Tage lang. +Schließlich mußte man ihn aus Mitleid erschießen, da er sonst verhungert +wäre. + +Wenn du mir diese traurige Geschichte nicht glauben magst, lieber Leser, +so laß es bleiben. Deswegen bleibt es doch als unumstößliche Wahrheit +bestehen, daß du in Amerika unmöglich bist, sofern der Himmel dich zu +einem Junker Träuminsblau geschaffen oder deine Eltern dich mit der +Zipfelmütze bis über die Nase und einem schönen Brett vorm Kopf in die +Welt entlassen haben. Bist du aber kein Muttersöhnchen, das in der Bangbüx +bebbert, sondern ein gesunder Frechdachs mit offenen Sinnen und nicht zu +viel Vertrauensseligkeit, so kannst du dich dreist in das Abenteuer +stürzen. Bist du ein armer Teufel, der drüben sein Glück machen will, so +wappne dich mit Humor und Wurstigkeit, schäme dich keiner Arbeit und laß +die Ohren nicht hängen, wenn es dir in einem Fach mißlingt. „_Let us try +another chance_“ sagt der Amerikaner in diesem Falle, und das sag du auch +und pfeif drauf. Willst du aber zu deinem Vergnügen und zu deiner +Belehrung dich drüben umschauen, so tue Geld in deinen Beutel, viel Geld – +noch viel mehr Geld! Denn wisse, daß für den nicht seßhaften Menschen +drüben die meisten Dinge doppelt und viele viermal so viel kosten wie bei +uns. Für ein Seidel Würzburger Hofbräubier oder Pilsner, das nur 4/10 +Liter hält, mußt du einen _Quarter_ hinlegen, das ist _M_ 1.–, und du +wirst bald dahin gelangen, diesem _Quarter_ nicht mehr wehmütig +nachzutrauern; denn das amerikanische Bier enthält zwar Wasser, Malz und +Hopfen und sieht schön braun oder goldgelb aus, hat auch wohl eine +verlockende schneeweiße Rahmhaube auf und der erste Schluck geht dir +lieblich ein, aber bald merkst du, daß es doch kein Bier ist. Und dann +wirst du auch bald finden, daß es sehr viel leichter ist, die schmalen, +schmutzigen, zerknitterten Papierlappen auf den Tisch zu werfen, als bei +uns daheim ein schönes blankes Zwanzigmarkstück anzureißen; du mußt +nämlich schon sehr weit westlich fahren, bevor du überhaupt Gold zu sehen +bekommst. Mache dir nur ja nicht etwa die Illusion, als ob du an +irgendeiner Stelle wieder hereinsparen könntest, was du an anderer Stelle +großzügig verschwendet hast. Abgesehen davon, daß der Knicker und +Pfennigfuchser in dem Lande der Milliardäre höchst verächtlich über die +Achsel angesehen wird, kommst du auch schon aus dem Grunde nicht zum +Sparen, weil die guten Dinge, die zum täglichen Bedürfnis des Gentleman +gehören, durch die ganze Union ziemlich denselben Preis haben. Du kannst +zum Beispiel nicht in einem Hotel zweiten Ranges wohnen und in einem +Restaurant ersten Ranges speisen, weil es einfach kein Hotel zweiten +Ranges gibt. In den großen Städten wenigstens sind alle Hotels, denen sich +ein besserer Zeitgenosse überhaupt anvertrauen kann, nach unseren +Begriffen erster Klasse, und was danach kommt, ist nach unseren Begriffen +gleich vierter Klasse. Du kannst auch nicht im Hotel erster Klasse wohnen +und dann anderswo billig essen gehen, d. h. du kannst es wohl, aber du +wirst bald davon zurückkommen. Denn das billige Essen ist auf die Dauer +unmöglich, und zwischen den Preisen der Speisekarte in einem guten Hotel +und einem anständigen Restaurant gibt es kaum einen Unterschied. Versuche +um Gottes willen auch nicht mit Trinkgeldern zu knausern, das würde dir +übel bekommen; nicht nur in der Welt der Kellner, sondern in der +breitesten Öffentlichkeit würde es deinem Renommee schaden. Ein werter +Freund und Kollege von mir hatte sich von Eingeborenen sagen lassen, daß +der übliche Satz für den Kellnertip, wie bei uns, bei kleineren Rechnungen +zehn Prozent betrage. Seine erste Konsumation im Hotel bestand in einem +belegten Brötchen mit einem Schnitt Bier, wofür er 70 Cent = _M_ 2,80 +bezahlen mußte. Gewissenhaft wie er war, suchte er 7 Cent zusammen und +schob sie reinen Herzens dem _waiter_ zu. Der starrte erst mit +verdächtigem Grinsen auf das Sümmchen hin, dann lief er zum Oberkellner, +beriet sich längere Zeit mit ihm und kehrte endlich zurück, um die 7 Cent +zwar ohne Dank, aber mit den sichtbaren Zeichen einer unangemessenen +Fröhlichkeit einzustreichen. Am andern Morgen stand es in sämtlichen New +Yorker Blättern, daß der beliebte deutsche Dichter 7 Cent Trinkgeld +gegeben habe. Und wo immer unser lieber Landsmann erkannt wurde, lachten +ihm die Kellner frech ins Gesicht. Merke dir also, lieber Landsmann, +besonders wenn du aus München kommen solltest, wo die Kati schon für drei +Pfennige danke schön sagt, daß man unter zehn Cent überhaupt keiner +Hilfskraft in der Ernährungsbranche anbieten darf, und daß man das +Trinkgeld immer nach oben bis zur nächsten durch zehn teilbaren Ziffer +abrunden muß. + +(M90) + +Du darfst ruhig Piefke heißen und in Schmierölen machen und brauchst dich +doch keinen Moment zu besinnen, in den vornehmsten Hotels einzukehren. +Wenn du halbwegs wie ein besserer Zeitgenosse aussiehst und weder die +Sauce mit dem Messer aufschleckst, noch den Kompotteller ableckst, so +wirst du auch in der allerprominentesten Gesellschaft geduldet werden. Für +fünf Dollar bekommst du überall ein anständiges Zimmer mit Bad, und wenn +du dich mit deiner Frau Gemahlin gerade gut stehst, kannst du für +denselben Preis sie auch mit hinein nehmen, denn die Betten sind immer +reichlich zweischläfrig. Nur wenn du vielleicht so weit gehen wolltest, +auch deine Kleinen noch mit querzulegen, so würde man das vielleicht als +einen Mißbrauch der Gastfreundschaft betrachten und dir einige Dollars +extra tschardschen. Aber wer reist überhaupt mit Kindern nach Amerika?! + +(M91) + +Das Hotel spielt im amerikanischen Stadtleben eine ganz andere Rolle wie +bei uns. Es ist ein gesellschaftlicher und geschäftlicher Treffpunkt, und +die _Lobby_, d. h. die Vorhalle im Erdgeschoß mit ihren massenhaften +Schaukelstühlen, Klubsesseln, Zeitungs-, Zigarren- und sonstigen +Verkaufsständen, spielt dieselbe Rolle, wie der Barbierladen im antiken +Athen und Rom und wie das Caféhaus in Österreich. In der Lobby befinden +sich auch Sekretariat und Kasse des Hotels sowie Auskunftei und +Ausgabestelle für die Post. Die größeren Häuser haben sogar eine eigene +Telephonzentrale für die Vermittlung des riesigen Gesprächsverkehrs +innerhalb des Hauses wie mit der näheren und ferneren Außenwelt, und was +man dir nicht mündlich durch den Draht ausrichten kann, das wird dir auf +elektrochemischem Wege schriftlich gegeben. Selbst in den mittleren +Städten haben die guten Hotels selten unter zehn Stockwerken. Eine ganze +Anzahl von Lifts flitzen Tag und Nacht herauf und herunter vom Keller, wo +der Barbier, die Manikure, der Wichsier dich bearbeitet, bis hinauf zum +Dachgarten, wo du in schönen warmen Sommernächten bei Musik und feenhafter +Beleuchtung dein Nachtmahl einnehmen kannst. In der Lobby aber und in den +angrenzenden Restaurationsräumen laufen fortwährend kleine niedliche Pagen +mit Zerevismützchen auf den Kinderschädeln herum und quarren die Namen der +Leute aus, für die ein Besuch oder eine Depesche da ist, oder die am +Telephon verlangt werden usw. usw. Da sich in der Lobby jedermann +aufhalten kann, auch wenn er nicht im Hause wohnt, so kann man ruhig bei +bösem Wetter dort hineinflüchten, sich eine Zeitung und eine Zigarre +kaufen und in einem Schaukelstuhl Platz nehmen, bis es sich ausgeregnet +oder gar ein Blizzard sich ausgetobt hat. Man trifft sich dort morgens mit +seinen Geschäftsfreunden und abends mit seinem Liebchen. Bauernfänger, +Detektivs und Reporter wimmeln in Scharen dort herum. Die letzteren holen +sich drei Viertel ihres Stoffes in der Lobby. Sie liegen auf der Lauer bei +dem Clerk, der das Fremdenbuch führt, in das jeder neu ankommende Gast +sich einschreiben muß, und stürzen sich auf ihn, sofern er nur irgendwie +prominenzverdächtig oder weit hergereist ist oder sich durch einen +europäischen Titel auffällig gemacht hat. Sie haben Augen und Ohren +überall, stenographieren in ihr Taschenbuch, was sie an Gesprächen der +Politiker, der Spekulanten, der Weltreisenden und der Klatschbasen +erlauschen können, beschreiben die Toilette und das Gepäck reisender +Künstlerinnen und konstruieren sich ganze Romane aus dem bloßen +Mienenspiel aufgeregt flüsternder Leute. + +Jeder, der es irgend _afforden_ kann, kehrt in den großen Hotels ein, +selbst Menschen, die man bei uns zu den kleinen Leuten rechnen würde, und +reiche Leute, die auf dem Lande oder in den Kleinstädten wohnen, aber oft +in der Hauptstadt zu tun haben, lassen sich sogar jahrein, jahraus ein +Zimmer für sich reservieren. Folglich sind die Hotels immer voll und +amüsant für jeden, der kein Menschenfeind ist. An Bequemlichkeiten und +Luxus wird dir für deine europäischen Begriffe Fabelhaftes geboten. Bad +und Telephon in jedem Zimmer sind selbstverständlich; ein Transparent +leuchtet auf und zeigt dir an, daß Briefe für dich in der Office sind, und +was das Allererstaunlichste ist – jeden Abend wird dein Bett frisch +bezogen, als ob du ein Milliardär oder ein Erzschweinepelz wärst! Nur +deine Kleider mußt du dir selber reinigen, wenn du nicht _M_ 2 extra dem +Hausschneider dafür bezahlen willst, und die Stiefel mußt du dir im Keller +oder auf der Straße putzen lassen. Was aber das Schönste ist: du kannst +ruhig abreisen ohne durch ein Spalier von Trinkgeld heischenden +Bediensteten Spießruten laufen zu müssen. Dem Hausdiener, der deine Koffer +dir aufs Zimmer schleppt, gibst du eine Kleinigkeit auf frischer Tat, und +wenn du ein Menschenfreund bist, erfreust du gelegentlich den Liftboy mit +einem Tip. Selbstverständlich kannst du auch im Office dein Bahnbillett +und dein Gepäck besorgen lassen, und wenn du als Neuling Schwierigkeiten +mit dem Zurechtfinden oder mit den Behörden hast, so wird dir ein sehr +feiner Gentleman zur Verfügung gestellt, der dich sicher geleitet und für +dich redet, wo du etwa mit deinem Englisch nicht auskommst. Der Gentleman +behandelt dich und du ihn wie seinesgleichen, und du brauchst ihm nichts +in die Hand zu drücken – er steht nachher auf deiner Rechnung. Alles, was +du im Hause verzehrst, bezahlst du bar, und es steht dir vollkommen frei, +deine Mahlzeiten einzunehmen, wo du willst. + +(M92) + +Wenn du ein Deutscher bist, so wirst du wahrscheinlich bei der Ankunft in +New York deine Schritte zunächst ins _Astorhotel_ lenken, und du wirst gut +daran tun, sintemal du bei dieser Gelegenheit gleich erfahren kannst, wie +herrlich weit aus kleinsten Anfängen heraus es ein intelligenter, +tatkräftiger Deutscher drüben bringen kann. In dem Hotel der _Gebrüder +Muschenheim_, aus dem hessischen Dörfchen gleichen Namens, findest du +nicht nur all den hier geschilderten Luxus und Komfort, sondern auch für +dein ästhetisches Bedürfnis in dem großen Festsaal eine der schönsten +Orgeln der Welt, die täglich von Künstlern ersten Ranges gespielt wird, +und im Grillroom etwas für deinen historischen Sinn, nämlich ein +geschmackvoll zusammengestelltes Museum, das dir über Leben und Treiben +der Indianer in Vergangenheit und Gegenwart einen höchst lebendigen +Anschauungsunterricht erteilt. – Kommst du aber weiter ins Land hinein, in +die mittleren und kleineren Städte, so erkundige dich ja, bevor du dich in +das Fremdenbuch einträgst, ob das Haus in europäischem oder amerikanischem +Stil geführt wird; andernfalls kann es dir so ergehen wie mir in einer +kleinen Stadt Wisconsins. Ich wurde mit meiner Frau in einem der besten +Zimmer eines neuen Anbaues zu dem angeblich ersten Hotel der Stadt +untergebracht. Außer dem großen Bett stand kein Möbel in diesem Zimmer +fest auf seinen vier Beinen, das vierte war nur angelehnt, wenn überhaupt +vorhanden. Auf der frisch gekalkten Wand prangten als einziger Schmuck +zwei interessant umrissene Flecke, der eine vom Wasser, der andere vom +Rauch herrührend; ein Bad gehörte selbstverständlich auch zu diesem +Staatszimmer, es war aber mehr ein Badloch zu nennen, und die Wanne darin +war, (ich habe sie ausgemessen), 47 cm lang. Wenn man seine Knie bis ans +Kinn hinaufzuziehen imstande war, konnte man allenfalls sitzend darin +Platz finden. Da wir während unseres Aufenthaltes zu allen Mahlzeiten +eingeladen waren, so verzehrten wir nichts außer dem Frühstück am anderen +Morgen, d. h. wir hätten dieses Frühstück verzehren können, wenn man es +uns noch verabreicht hätte, was aber nicht der Fall war, da wir erst nach +neun Uhr im Restaurant erschienen. Wir mußten also in die Stadt gehen und +in einer Konditorei frühstücken. Die Rechnung betrug 7 Dollar, also nahezu +_M_ 30.– für ein Bett, einen Tisch mit drei Beinen, zwei Flecken und ein +Quetschbad! Ich konnte nicht umhin, meinem Erstaunen Worte zu leihen. Da +entgegnete mir der Clerk im Office seelenruhig: „Ja, _warum haben_ Sie +denn nichts verzehrt hier? Das ist Ihr Pech. Sie hätten für die 7 Dollar +essen können, soviel Sie wollten, von morgens bis abends. Wir haben +nämlich amerikanischen Plan hier.“ Und die ganze Menschheit in der Lobby +quietschte vor Vergnügen über die lange Nase, mit der ich abziehen mußte. +Jetzt also, lieber Leser, weißt du, was _american plan_ ist. + +(M93) + +Wenn du nur einigermaßen prominent bist oder durch sonst welche +auffälligen Eigenschaften die Aufmerksamkeit der Reporter auf dich gelenkt +hast, so kannst du die Freude erleben, am Tage nach deinem Einzug ins +Hotel in den Morgenblättern eine schmeichelhafte Beschreibung deines +Exterieurs, eine Würdigung der Vorzüglichkeit deines eventuellen +Schmieröls und außerdem deine Ansicht über Amerika zu lesen. Unter anderen +Folgen solcher frisch gebackenen Popularität wird sich auch ein Gentleman +in tadellosem Anzug mit liebenswürdigen Manieren befinden, der dir seinen +Besuch macht und sich erbietet, dir gänzlich kostenlos deine ganze +Reiseroute auszuarbeiten und die nötigen Fahrkarten nebst den Beikarten +für Pullmanwagen und Bett zu besorgen. Du bist natürlich baß erstaunt über +diese fabelhafte Zuvorkommenheit, beschaust dich im Spiegel und begreifst, +wie Gretchen im Faust, nicht, was man an dir findet. Da läßt sich ein +zweiter, ebenso eleganter und liebenswürdiger Gentleman melden, erkundigt +sich ebenfalls, wohin deine Reise gehen soll und macht dich lächelnd +darauf aufmerksam, daß der Herr, der vorher da war, dir eine sehr +unvorteilhafte Route vorgeschlagen habe; mit seiner Gesellschaft würdest +du schneller, komfortabler und sicherer reisen. Da hast du des Rätsels +Lösung. Da zwischen den bedeutenden Plätzen der Union fast überall mehrere +Eisenbahnlinien bestehen, so suchen sich die verschiedenen Gesellschaften +ihre Kunden persönlich einzufangen, obwohl man nicht nur in allen großen +Hotels, sondern auch in den verschiedensten Stadtgegenden in den eleganten +Offices der verschiedenen Gesellschaften seine Billette vorausbestellen +kann. Diese starke Konkurrenz hat für den Reisenden das Angenehme, daß +sich jede Linie die größte Mühe gibt, ihm so viele Bequemlichkeiten und +Vorteile zu bieten, wie irgend möglich. Wenn du also zum Beispiel +geborener Berliner bist und als solcher Wert darauf legst, deiner +koddrigen Schnauze Bewegung zu machen, so kannst du während deiner Reise +alles bemäkeln, und wenn du dich irgendwie zurückgesetzt fühlst, den +erschrockenen Oberkontrolleur anfahren: „Wissen Sie, alter Freund, mit +Ihrer verdammten Linie fahre ich nie wieder, verstehen Sie mich!“ Gegen +Langeweile oder Magendrücken ist eine solche Erleichterung der Galle recht +nützlich. Übrigens ist es immer sehr angenehm, einen reisegewöhnten +Amerikaner zum Beistand zu haben, denn die Kursbücher sind für den +Uneingeweihten sehr schwer verständlich; außerdem gibt es auch keine. Die +einzelnen Gesellschaften legen ihre Fahrpläne in möglichst farbenfreudiger +Ausstattung in den Hotels auf, und wenn man eine Reise vor hat, die einen +über ein Dutzend verschiedener Linien führt, so stopft man sich also zwölf +solcher schönen bunten Büchelchen in die Tasche; man wird aber, wie +gesagt, schwer klug daraus, obwohl sonst alles, was das Verkehrswesen +betrifft, von den Amerikanern überaus praktisch angepackt wird. Wie +prächtig glatt und rasch geht z. B. die Gepäckaufgabe vonstatten! Durch +einen Handgriff deines Koffers wird ein Lederriemchen oder ein Spagat +gezogen, an dem eine Papp- oder Blechmarke befestigt ist, welche eine +Nummer und den Namen des Bestimmungsortes trägt, das Duplikat dieser Marke +wird dir ausgehändigt. Fertig! Und kostet nichts, außer wenn du über einen +Zentner mit dir schleppst. An der letzten Station vor deinem Ziel geht ein +Mann durch den Zug und ruft: „Gepäck für Chicago!“, oder was es nun sein +mag. Du gibst ihm deine Marke und nennst ihm dein Absteigequartier. +Fertig! Gibst du zerbrechliche Gegenstände oder schlecht verpackte Kolli +auf, so mußt du einen Revers unterschreiben, daß du die Bahnverwaltung +nicht für etwaigen Schaden verantwortlich machen willst. Willst du das +nicht, so nimmt man dein Gepäck nicht mit, oder du mußt es besonders +versichern. Das ist alles sehr vernünftig und nicht zeitraubend. + +(M94) + +Von den Bequemlichkeiten des Pullmanwagens hast du sicher schon so viel +gehört, daß ich dir darüber schwerlich etwas Neues erzählen kann. +Verwunderlich ist es nur, daß in diesem Lande der höchst entwickelten +technischen Kultur doch noch schlechte Gewohnheiten sich erhalten können, +die so fest sitzen wie ein chinesischer Zopf. So sind beispielsweise auch +die schönsten Pullmanwagen fast immer entsetzlich überheizt und während +des ganzen Winters sind die Doppelfenster hermetisch verschlossen. Die +einzige frische Luft, die hereinkommt, ist der Zug, der auf der Station +durch das Öffnen der Außentüren entsteht. Bevor du an deinem +Bestimmungsort ankommst, nimmt dich der aufwartende Neger in Behandlung, +klopft deinen Überzieher aus und bürstet dich von oben bis unten +sorgfältig ab. Das ist nun sehr hübsch von ihm, und du gibst ihm gern +seine 20 Cent dafür, aber – die Zurückbleibenden müssen deinen Staub +schlucken! Man kann sich die Atmosphäre am Ende einer langen Reise +vorstellen! In der Nacht ist die Staub- und Hitzplage natürlich noch viel +ärger, weil da die Türen seltener aufgemacht werden. Ich begreife +überhaupt nicht, wie europäische Reisende die Schlafeinrichtung der +Pullmanwagen bewundern können. Man liegt nämlich nicht, wie bei uns, quer, +sondern längs in zwei Reihen übereinander, und zwar ohne Unterschied des +Standes, Alters oder Geschlechts. Für die Ruhe soll es freilich +vorteilhafter sein, die Stöße des Wagens in der Längslage abzufangen, und +die Betten sind auch breiter als bei uns; aber man wird ganz und gar +hinter dicke, natürlich mehr oder minder staubige Vorhänge versteckt, +deren Schlitz man, wenn man glücklich in sein Bett geturnt ist, von oben +bis unten zuknöpfen muß. Ich fühlte mich einmal dem Ersticken nahe und +konnte vor Atemnot kaum noch nach dem Neger schreien. Als ich den um +Himmels willen bat, doch wenigstens die Ventilationsklappe zu öffnen, +erklärte er achselzuckend, es sei eine Dame mit einem verschnupften Kind +im Wagen, die habe sich die Ventilation strengstens verbeten. Gegen S. M. +„das Kind“ gibt es keinen Appell in Amerika. Wenn das Kind verschnupft ist +mögen die Großen ersticken und verrecken. Sehr zu empfehlen ist es, wenn +du dir einen Schlafanzug anschaffst, weil sonst mehr Geschicklichkeit dazu +gehört, das Bedürfnis nach Ausgezogenheit mit der Genierlichkeit in +Einklang zu bringen, als der Anfänger zu besitzen pflegt. Allerdings +befinden sich an beiden Enden der riesengroßen Wagen sehr geräumige +Toiletten, in denen vier bis sechs Menschen gleichzeitig sich aus- oder +ankleiden können; aber wenn man nicht praktisch im _american style_ +ausgerüstet ist, so weiß man doch nicht, wohin mit seinen Sachen, und wie +man im Nachtzustande über eine Dame weg in seine luftleere Angstkammer +kriechen soll, ohne den Anstand zu verletzen. Die Damen haben das +leichter, die ziehen sich bis auf die Combinations im Toilettenraum aus +und werfen einen Schlafrock drüber. Früher pflegten sie die Strümpfe +anzubehalten und ihr Geld darin zu verwahren. Die schlauen Niggers wußten +das und verstanden mit leichter Hand unter die Bettdecken zu fahren und +tiefschlafenden Damen die Strümpfe zu erleichtern. Neuerdings rentiert +sich aber dies Geschäft nicht mehr, ebensowenig wie das Ausrauben der +Passagiere mit vorgehaltenem Schießeisen, weil kein Mensch mehr Geld bei +sich trägt als er gerade für die Reise nötig hat. Heutzutage hat jeder +Mensch sein Scheckbuch bei sich und damit kann der Räuber nichts anfangen. +(Wenn du also nach den Vereinigten Staaten kommst, so sei dein erster Gang +zu einem gut empfohlenen Bankhaus, wo du dein Geld deponierst und dir ein +Scheckkonto eröffnen läßt.) Nebenbei kannst du im Pullmanwagen lernen, was +amerikanische Reinlichkeit ist. Ich werde nie die umständliche +Morgentoilette eines herkulischen Gentleman nach einer Nachtfahrt +vergessen. Der Mann war sicherlich weder ein Gesandtschaftsattaché, noch +sonst ein Kulturgigerl, sondern, seinen reich tätowierten Armen und Händen +nach zu schließen, eher ein Metzger oder Viehhändler. Der Kerl wusch sich +vom Kopf bis zu den Füßen, rasierte und frisierte sich, putzte Zähne, +Ohren, Nägel, daß es wirklich eine Freude war, ihm zuzuschauen. Er nahm +sich eine ganze Stunde Zeit dazu und behandelte seinen ungeschlachten Leib +mit der Liebe und Sorgfalt eines Künstlers, der die letzte Feile an sein +Werk legt. Ich vermute, bei uns gibt es Durchlauchten, die von der +Akkuratesse dieses Viehtreibers profitieren könnten. – Übrigens geht so +eine amerikanische Nachtfahrt auch dadurch arg auf die Nerven für jeden, +der kein geborenes Murmeltier ist, daß die Glocken und Pfeifen der +Lokomotiven fortgesetzt einen greulich aufgeregten Lärm vollführen, bei +dem einem angst und bange werden kann. Sie müssen nämlich alle Augenblicke +Warnungssignale geben, weil es fast nirgends Schranken gibt; Fahrstraßen +sowohl wie andere Eisenbahnlinien kreuzen sich auf freier Strecke ohne +Unter- oder Überführung. Da wird der nervöse Europäer schwer den Gedanken +los, daß ihm plötzlich ein anderer Expreßzug rechtwinklig durch seinen +werten Unterleib fahren könnte. Nein, alles was recht ist, aber +Nachtfahrten sind nur in Rußland, Schweden und Norwegen wirklich +komfortabel. + +(M95) + +Am bequemsten, sichersten und billigsten reist du in den Vereinigten +Staaten, wenn du den Vorzug hast, weiblichen Geschlechts zu sein. Niemand +dürfte es da drüben wagen, einer Dame zu nahe zu treten. Jedermann ist auf +einen Wink ihr zu jedem Dienst erbötig, und wenn sie einen Kavalier bei +sich hat, so ist es seine verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, alles für +sie zu zahlen. Ich habe ein einziges Mal in Amerika einen wilden +Wortwechsel erlebt, der in Tätlichkeiten auszuarten drohte; das war in +einem überfüllten Straßenbahnwagen in New York. Eine gut angezogene, nette +Negerin des besseren Mittelstandes versuchte durch die dicht gedrängt +stehenden Menschen den Ausgang zu gewinnen. Da rief eine Männerstimme: +„_Let the ladys get out first!_“ – und eine andere Stimme höhnte dagegen: +„_Let the Niggers get out first._“ Und nun platzten über die Doktorfrage, +ob eine Negerin auch zu den Damen zu rechnen sei, die Leidenschaften wild +aufeinander! – Merke dir auch, mein Freund, daß du Damen deiner +Bekanntschaft auf der Straße nicht zuerst grüßen darfst, das würde für +eine Anmaßung angesehen werden; du mußt abwarten, ob sie die Gnade haben +wollen, dich noch zu kennen. Du darfst auch ein Weib nicht bewundernd +anstarren, und sei es noch so schön. Hast du aber die Bekanntschaft einer +Dame in Gesellschaft oder im Familienkreise gemacht, und würdigt sie dich +ihres freundlichen Interesses, so brauchst du dich auch nicht so +zimperlich mit ihr anzustellen, wie bei uns. Handküsse sind nicht üblich, +wohl aber ein ungeniertes festes Anpacken. Wird dir z. B. die Aufgabe +zuteil, eine Dame durch gefährliches Straßengewühl zu geleiten, so packst +du sie fest am Oberarm und schiebst sie wie einen Karren vor dir her; das +ist sicher und für beide Teile angenehm. Hast du dir gar Freundinnen in +den besseren Kreisen erworben, so kannst du sie ungeniert zum Theater oder +zum Soupieren oder zu einem Ausflug und dergleichen einladen, ohne eine +Mutter oder eine Tante als Begleitung befürchten zu müssen. Wenn du von +deinen Freundinnen wohlgelitten bist, kannst du dir alle möglichen +Vertraulichkeiten herausnehmen, ohne daß sie selbst oder die Familie +deswegen auf deinen Antrag lauert. Nur mit dem Küssen sei vorsichtig; denn +das Gesetz mancher Staaten betrachtet den Kuß als Heiratsversprechen, als +tätliche Beleidigung oder Körperverletzung und brummt dir pro Stück eine +beträchtliche Geldstrafe auf. Natürlich gibt es aber auch nette +Amerikanerinnen, die gern und gratis küssen. + +Den Hut kannst du fast überall aufbehalten, nicht nur in der Synagoge, +sondern auch in der Lobby des Hotels; aber im Elevator mußt du ihn stramm +herunterziehen, sobald eine weibliche Person über vierzehn Jahre +hereintritt. Im übrigen wirst du durch dein teutonisches Hutabreißen und +beflissenes Vorstellen nur lächerlich. Mache es dir zum Grundsatz, von +deinen Mitmenschen, solange sie dir nicht durch einen Dritten offiziell +vorgestellt sind, keinerlei Notiz durch höfliche Formalitäten zu nehmen. +Wenn du einem Bekannten oder Freunde gar auf der Straße begegnest, so hast +du es auch nicht nötig, deinen Deckel herunterzureißen und deinen Skalp +der Unbill der Witterung auszusetzen, du winkst mit der Hand und rufst +lächelnd: „_Hallo, Bobby, how do you do!_“, worauf er gleichfalls winkt +und ruft: „_Hallo, Fritze, how do you do!_“ Das ist praktisch und macht +einen guten Eindruck; denn vermutlich habt ihr alle beide keine Zeit, und +ist euch auch beiden gänzlich gleichgültig, zu erfahren, wie es euch geht. +Auch vor Hochgestellten brauchst du keineswegs in Wurmgestalt zu kriechen; +dafür verlangt man aber auch von dir, daß du die sozial untergeordnete +Menschheit nicht hochmütig von oben herunter behandelst. Der Schatz der +amerikanischen Umgangssprache ist reich an massiven Deutlichkeiten, und +wenn du dir herausnimmst, einen Bediensteten anzuschnauzen, so kann es dir +leicht passieren, daß du mit einer reichlichen Blumenlese aus diesem +Wortschatz beschenkt wirst. Die Quintessenz der amerikanischen Höflichkeit +besteht darin, daß man sich gegenseitig nicht im Wege ist, daß man seinem +Nebenmenschen nicht seine kostbare Zeit stiehlt, dagegen in Verlegenheiten +sich hilfreich beisteht. Ich habe gesehen, wie blinde und andere hilflose +Personen sogar auf der Untergrundbahn allein fuhren. Sie können eben +sicher sein, immer jemanden zu finden, der ihnen beim Ein- und Aussteigen +behilflich ist und sie vor Gefahr bewahrt. Man bekommt auch fast immer +klare und knappe Auskunft, wenn man sich an den ersten besten Unbekannten +wendet, und wenn man ein sympathisches, vertrauenerweckendes Äußere hat, +läßt sogar ein eiliger stark beschäftigter Großstädter seine Arbeit liegen +und begleitet einen bis an die nächste Ecke. In den kleinen Dingen der +täglichen Notdurft des Verkehrs darf man auch ruhig auf die Ehrlichkeit +seiner Mitmenschen vertrauen; handelt es sich dagegen um größere Summen, +so reiße deine Augen weit auf und halte deine Ohren steif wie ein +Schießhund. + +(M96) + +Willst du in Amerika ein Geschäft eröffnen, so miete dir irgendwo im +neunten oder neunundzwanzigsten Stockwerk ein Zimmerchen mit Telephon und +Schaukelstuhl und engagiere dir eine Typewriterin. Sie sind fast alle +ungemein gewandt und vielfach auch sehr hübsch. Alsdann ziehe deinen Rock +aus – denn das tut jeder Amerikaner, sobald er sein Office betritt, sei es +Winter oder Sommer –, zünde dir eine Importierte an, verbreite deine Beine +anmutig über Tisch und Stühle und beginne zu telephonieren. Telephonieren +und Briefe diktieren füllt die amerikanischen Geschäftsstunden von 10–5 +Uhr vollkommen aus. Da die Amerikaner meistens gute Geschäfte machen, muß +das Verfahren wohl das richtige sein. Vielleicht liegt es auch an der +Hemdärmeligkeit. Oberster Grundsatz deines Verhaltens aber sei und bleibe +in allen Lebenslagen, solange du drüben weilst: Nicht mit dem Hut, wohl +aber mit dem Scheckbuch in der Hand, kommt man durch das ganze Land. + + + + + + WAS KÖNNEN WIR VON AMERIKA LERNEN? + + +Das Land der absoluten Gegenwart ist für alle Kulturvölker ein Spiegel, in +dem sie deutlich ihre Zukunft sehen können. Der Fortschrittsgedanke +marschiert drüben in Siebenmeilenstiefeln und hat eine glatte Bahn vor +sich, während unsere Schrittmacher der Entwicklung immer noch auf +Hindernisse stoßen, die die Vergangenheit aufgerichtet hat, Berge von +Vorurteilen, Abgründe von Dummheit, die nicht immer leicht zu überklettern +oder zu überspringen sind. Wenn wir aber angesichts der drohenden +Überflügelung durch die Neue Welt in allen Fragen der technischen +Zivilisation daran gehen wollten, unsere Abgründe auszufüllen und unsere +Berge abzutragen – was würden wir damit gewinnen? Eine trostlose +Verflachung unserer Kultur. Ein wirklich gebildeter Mensch mit historisch +und philosophisch geschultem Denken, mit ästhetischem Bewußtsein und einer +idealistischen Weltanschauung ausgerüstet, wird, mit offenen Augen in +jenen Spiegel hineinschauend, nur sagen können: Gott bewahre uns vor +dieser Zukunft! Er wird einsehen lernen, daß wir unseren wertvollsten +Besitz, nämlich unsere geistige Kultur, nicht den materiellen +Errungenschaften der Gegenwart, sondern der fernen und fernsten +Vergangenheit verdanken, und daß es gerade jene Hemmungen des +Fortschrittstempos gewesen sind, die den Untergrund für unser +gegenwärtiges Empfinden, Wissen und Können so überaus solid aufgemauert +haben. + +(M97) + +Wir Europäer haben von Amerika schon mehr gelernt, als wir wissen und als +uns gut ist. Seit nämlich die raum- und zeitverkürzenden Erfindungen sich +zu überstürzen begannen, also seit drei Jahrzehnten ungefähr, ist von +Amerika her der _Rekordwahnsinn_ in die Welt gekommen. Fast alle die +großen Erfindungen, vermöge deren wir jetzt Wasser, Erde und Luft +beherrschen, sind in der Alten Welt gemacht und hätten unter allen +Umständen die Wirkung gehabt, das allgemeine Tempo des Lebens zu steigern; +in Amerika aber haben diese Erfindungen, der ungeheuren Entfernungen +wegen, doch die rascheste und vielseitigste Anwendung gefunden und dadurch +auch stärker als bei uns auf den Charakter der Menschen eingewirkt. Der +Ehrgeiz, alles Neueste sich zu eigen zu machen und auf allen neuen +Gebieten das Vollkommenste zu leisten, fand durch sie reichste Nahrung, +und der amerikanische Snobismus, der ja wenig Gelegenheit hat, sich auf +dem Felde der Literatur und der Kunst auszutoben, stürzte sich mit +Begeisterung auf den Kultus der Schnelligkeit und machte den Wetteifer im +Rekordbrechen zum vornehmsten Sport. Da dieser Sport sehr teuer und sehr +gefährlich ist, so sagt er dem Amerikaner, der ja bessere Nerven besitzt +und aufregende Vergnügungen in viel größeren Quantitäten vertilgen kann, +ganz besonders zu. Er blieb aber mit seinen verrückten Schnellzugs-, +Automobil-, Wasser- und Luftwettfahrten nicht im eignen Lande, sondern +begann an allen internationalen Wettbewerben teilzunehmen. Sein +Sensationsbedürfnis und seine unverbrauchte Kraft haben das Rekordfieber +in der großen Welt gewaltig geschürt. Die enorm gesteigerte Schnelligkeit, +der großartige geschmackvolle Luxus der transatlantischen Dampfschiffe +haben die Yankees in immer größeren Scharen zu uns hinübergelockt, und wo +immer sie in größerer Menge auftraten, zwangen sie durch ihren Reichtum +die betreffenden Orte, sich ihren Ansprüchen anzubequemen. Genau so, wie +ehemals die Reiselust der Engländer und ihr starres Festhalten an ihren +nationalen Gewohnheiten, ihre Unlust und Unfähigkeit, Sprachen zu erlernen +und sich fremden Sitten anzubequemen, auf die ganze Reise- und +Fremdenindustrie einen starken Einfluß ausübte, so geschieht dies jetzt +noch in höherem Maße durch die größere Kapitalskraft ihrer amerikanischen +Vettern. Während die amerikanischen Hotels sich allmählich den +europäischen Stil aneignen, bemühen sich jetzt unsere Hotels, sich zu +amerikanisieren. Die Engländer kamen früher sehr häufig auf den Kontinent, +um zu sparen, zeigten sich also hier geizig; die Amerikaner dagegen sind +viel großartiger und leichtsinniger, als Emporkömmlinge auch +protzenhafter. Das Geldausstreuen an sich macht ihnen das größte +Vergnügen; aber sie verderben nicht nur die Preise, sondern auch den Stil +bodenständiger Kultur, den guten Geschmack, weil sie überall die +Sensation, das Äußerste, das Unerhörte verlangen. Da sie bereit sind, es +gut zu bezahlen, so sucht man es ihnen zu bieten. Und so kommt es, daß +auch bei uns immer mehr das Schönste und das Bedeutendste, was unsere +Natur und unsere Kunst aufzuweisen haben, sich dem amerikanischen +Snobismus anzupassen, und was das Schlimmste ist, zu einem Vorrecht des +Reichtums zu werden beginnt. Ich erinnere nur an Bayreuth, Oberammergau, +die Münchener Musikfeste, die großen Bilder- und Antiquitätenauktionen, +die bekanntesten Schweizer Sport- und Kurorte. Nun will sich aber der +europäische Reichtum nicht gern ausstechen lassen. Er strengt sich darum +aufs äußerste an, es dem amerikanischen gleich zu tun, und so entsteht ein +gefährlicher Wettbewerb in verschwenderischem Luxus. Da ferner die tiefste +Bildung und der feinste Geschmack durchaus nicht immer an den Reichtum +geknüpft sind, so machen sich Dilettantismus und Oberflächlichkeit immer +mehr breit, und der Unbemittelte findet es immer schwerer, sein Bedürfnis +nach Kunst- und Naturgenuß zu befriedigen. Wohl dürfen wir Völker Europas +uns einbilden, daß anspruchsvoller Geschmack und tiefere Bildung bei uns +verhältnismäßig verbreiteter seien, als in der Neuen Welt; immerhin sind +doch aber auch bei uns die Ungebildeten in der Überzahl, und diese +Überzahl wird leicht verführt durch die glänzende Außenseite, die +amerikanischer Luxus auch den untergeordnetsten Betätigungen seiner +Vergnügungssucht zu geben vermag. In den Niederungen der dramatischen +Kunst, z. B. in der Operette, im Vaudeville, im Variété, im Zirkus dringt +der amerikanische Geschmack selbst in Deutschland immer mehr durch. Das +Vergnügen an den Sentimentalitäten, Hintertreppensensationen und +Clownspäßen der Lichtbildtheater, an mechanischen Musikwerken, oder gar an +den scheußlichen sechs Tage-Rennen der Radfahrer, mutet schon durchaus +amerikanisch an. + +(M98) + +Der ausschlaggebende Einfluß des Reichtums in Bezirken, wo eigentlich nur +die Autorität des Wissens und des Geschmacks bestimmen sollte, bringt das +Kulturniveau in Gefahr. Die stete Aufstachelung zu Leistungen, die alles +bisher Dagewesene rasch überbieten sollen, hindert die gesunde Stetigkeit +der Entwicklung und drängt den Tüchtigen überall zugunsten des Fixen +zurück. Als Vertreter der Neuen Welt lernen wir bei uns eine glänzende +Auslese von flott und sicher auftretenden geschäfts- und sportgewandten +Männern kennen, in Begleitung reizender, eleganter, siegessicherer Frauen. +Das erweckt in uns die Meinung, daß diese beneidenswerten Neuweltler, die +es in einer kurzen Spanne Zeit augenscheinlich so viel weiter gebracht +haben als wir, doch wohl in allen Dingen auf dem richtigen Wege sein +müßten, und wir beginnen folglich uns unserer Langsamkeit, unserer +bedächtigen Gründlichkeit, Sparsamkeit und Bescheidenheit zu schämen. Wir +vergessen dabei, daß gerade das Zusammenwirken dieser Eigenschaften es +ist, was uns heute immer noch über die glänzende Scheinkultur der Neuen +Welt ein beträchtliches Übergewicht gibt. Wenn wir uns auf den atemlosen +Wettbewerb mit dem Riesenkontinent über dem Ozean einlassen, so werden wir +sicher den Kürzeren ziehen. Die Quellen unseres nationalen Wohlstandes +sind nicht so unerschöpflich wie die drüben, und wenn unsere Industrie, +unsere Kunst, unser Handwerk ihr Hauptstreben darauf richten wollten, das +unerprobte Neue, das Unfertige also, nur möglichst schnell an die Stelle +des Alten zu setzen, um anderen Ländern zuvor zu kommen, so würden unsere +Erzeugnisse auf dem Weltmarkt bald nicht mehr die wichtige Rolle spielen +wie heute. Der Grund, weshalb die Vereinigten Staaten trotz ihrer +kolossalen industriellen Entwicklung immer noch so viele Dinge von uns zu +beziehen genötigt sind, liegt hauptsächlich darin, daß drüben jenes +Erbinventar von Talent, Geschicklichkeit und Geschmack, durch +Handwerksstolz und Berufstreue von Generation zu Generation bewahrt und +verstärkt, kaum vorhanden ist. Alle diese wertvollen Vorzüge würden uns +aber verloren gehen, wenn wir uns von dem amerikanischen Snobismus noch +weiter anstecken ließen. + +(M99) + +Ich habe schon bei der Schilderung des amerikanischen Zeitungswesens +darauf hingewiesen, daß auch unsere Presse hie und da bereits recht +bedenkliche Anläufe gemacht hat, es in skrupelloser Fixigkeit, wüster +Sensationsgier und Nachgiebigkeit gegen die schlechten Instinkte der +minderwertigsten Leserschaft sogar der _gelben_ Presse gleichzutun. Auch +bei uns beweist die Erfahrung, daß auf dem Gebiete des geistigen Schaffens +die Schleuderware, wenn sie nur recht billig und einem ordinären Geschmack +entsprechend aufgeputzt ist, durch den Massenabsatz erheblich mehr +einbringt, als das gute, aber teurere Erzeugnis. Die Massenproduktion von +Zeitungen, welche nicht zusammengeschrieben, sondern einfach +zusammengeklebt, d. h. gestohlen werden, beweist dies ebenso wie der +Massenabsatz von billiger und vielfach recht minderwertiger Reiselektüre. +Wir haben uns neuerdings in Deutschland erfreulicherweise dazu aufgerafft, +gegen diese Verflachung der Bildung, gegen diese Herabwürdigung zumal der +literarischen Arbeit zum bloßen Zeitvertreib dadurch anzukämpfen, daß wir +überall, bis in die kleinsten Nester hinein, eine überaus lebhafte +Vereinstätigkeit entwickelt haben, deren Ziel es ist, jedermann aus dem +Volke für ganz billiges Geld wertvolle Anregung, Belehrung und gute +künstlerische Unterhaltung zu bieten, indem man hervorragende Fachgelehrte +und Künstler zu Vorträgen gewinnt. Außerdem blühen überall die +Volksbibliotheken in erfreulicher Weise auf, und wirklich wertvolle +gemeinnützige Unternehmungen, wie Reclams Universalbibliothek, stehen +schon nicht mehr vereinzelt da. Durch all diese Unternehmungen wird der +Drang nach Belehrung, nach künstlerischer Erbauung auch in weite Schichten +unseres Volkes getragen, für die früher die Quellen des Wissens und der +Schönheit unerreichbar waren. Auch auf diesem Gebiete sind wir naturgemäß +erheblich weiter als das Volk in den Vereinigten Staaten, obwohl auch +dort, namentlich durch Gründung von musterhaft eingerichteten öffentlichen +Bibliotheken und Museen, durch die _University Extension_ und Gewinnung +von tüchtigen Wanderrednern neuerdings sehr viel in dieser Richtung getan +wird. Es ist also wahrscheinlich, daß uns in nicht allzu ferner Zeit +Amerika auch auf diesem Gebiete eingeholt haben wird. Wollen wir uns nicht +überflügeln lassen, so wird der Richtspruch unserer Volksbildner ebenso +wie der unserer Fabrikanten heißen müssen: „_Qualität, nicht Quantität; +nicht vom Neuen das Neuste, sondern vom Guten das Beste; nicht das +Auffallendste, sondern das Originalste, das Persönlichste, das Deutscheste +bieten._“ + +(M100) + +Wir haben es ja so viel leichter, persönlich, original, volkstümlich zu +sein, denn wir _sind_ ein Volk, als Rasse zwar auch gemischt, aber in +dieser Mischung doch schon seit Jahrtausenden konsolidiert. Was das alte +Europa für den feinsinnigen Betrachter so unerschöpflich interessant +macht, das ist die unendliche Abwechslung und Differenzierung im Charakter +seiner Völker. Wie die Mundart schon in verhältnismäßig kleinen Bezirken +wechselt, um innerhalb eines Gebietes, das kaum so groß ist wie der eine +Unionsstaat Texas, so verschiedene Gebilde, wie etwa das Plattdeutsche und +das Oberbayrische zu erzeugen, so wechselt auch von Gau zu Gau der +Charakter der Bewohner und die Art, wie sich dieser Charakter in der +Bauart, den Sitten und Gebräuchen widerspiegelt. Eine nordamerikanische +Rasse gibt es aber vorläufig noch lange nicht, und die Behauptung +vereinzelter amerikanischer Gelehrten, daß die Menschheit drüben sich +deutlich dem Indianertypus zu nähern beginne, dürfte wohl als ein +wunderliches Hirngespinst zu betrachten sein. Die Menschen, die sich in +der Neuen Welt zusammengefunden haben, werden wohl noch auf unabsehbare +Zeit hinaus Engländer, Iren, Schotten, Deutsche, Italiener, Russen, Juden, +Neger usw. usw. bleiben. Ebenso deutlich wie z. B. die Neger in den +Vereinigten Staaten noch nach ein- bis zweihundert Jahre langem Aufenthalt +alle Schattierungen der Farbe vom Milchkaffee bis zur Schuhwichse +aufweisen und dadurch immer noch deutlich den afrikanischen Landstrich +verraten, dem ihre Vorväter entstammten, so wird man auch den Nachkommen +der weißen Einwanderer noch auf Jahrhunderte hinaus ihr ursprüngliches +Vaterland ansehen, vorausgesetzt, daß sie nicht durch fortwährende +Mischehen absichtlich darauf ausgehen, ihre Rassenmerkmale zu verwischen. +Es sind nur die neuen Lebensbedingungen und allenfalls die klimatischen +Verhältnisse, welche drüben innerhalb der verschiedenen Rassen einen +eigenartigen neuen Typus erzeugen. Wenn ein Deutscher ein oder zwei +Jahrzehnte lang in Argentinien oder in Südwestafrika Farmer gewesen ist, +so vermag er sich auch in seinem Wesen und in seinem äußeren Gebaren so +stark zu verändern, daß seine Familienangehörigen, wenn sie ihn nach so +langer Zeit wiedersehen, aus dem Verwundern nicht herauskommen. Aber er +ist doch nur ein anderer Typus von einem Deutschen und beileibe kein +Buschmann oder Pampas-Indianer geworden! In den Vereinigten Staaten ist +überdies noch die Möglichkeit, sich den Ureinwohnern zu assimilieren, +dadurch ausgeschlossen, daß diese Ureinwohner bis auf klägliche Überreste +vernichtet sind. Der Deutsche kann drüben dem Engländer, der Jude dem +Japaner, der Neger dem Italiener dies und jenes abgucken oder +unwillkürlich in fremde Anschauungen sich hineinfühlen, fremde Gebräuche +übernehmen, aber aus seiner Haut kann er deswegen noch lange nicht hinaus. +Es wohnt also drüben ein Völkermischmasch ohne eigne Sprache und ohne eine +gemeinsame Tradition, der eben erst angefangen hat, aus den neuen +Lebensbedingungen heraus gemeinsame Kulturideale zu suchen. Von einem +amerikanischen Volke wird man erst sprechen können, wenn die ungeheuren +Ländergebiete drüben so gleichmäßig bis zur Sättigung bevölkert sind, daß +die Regierung auf die Aufnahme weiterer Einwanderer dankend verzichten +kann. Aber auch bei verschlossenen Türen wird der Prozeß der Durchrührung +des so verschiedenartigen Geblütes viele Jahrhunderte in Anspruch nehmen. +Vielleicht wird es im Jahre 3000 eine nordamerikanische Rasse geben – +denkbar aber auch, daß bei der sich immer steigernden Leichtigkeit des +internationalen Verkehrs und der Interessenassimilation der großen +Kulturwelt überhaupt eine Rassenbildung nicht mehr möglich ist, und die +ganze Änderung darin bestehen wird, daß die alten Rassen ihre +charakteristischen Eigenschaften verlieren und höchstens noch, als pikante +Erinnerung an die einstige schöne Verschiedenartigkeit, Farbennuancen +übrig bleiben. Sollte dieser Zustand in ein- bis zweitausend Jahren +wirklich schon eingetreten sein, dann könnte man davon sprechen, daß +Amerika uns verschlungen habe, insofern als das Wesen des heutigen +Amerikas bereits allerlei Wirkungen jener Rassen zerstörenden Tendenz +bemerken läßt. Die Gewissensfrage ist für jeden einzelnen: soll ich dazu +beitragen, die Entwicklung zum rassenlosen Weltbürgertum zu beschleunigen, +oder soll ich mich mit all meinen Kräften dagegen sträuben? + +(M101) + +Wenn man aus den Vereinigten Staaten nach Europa zurückkehrt, so nimmt +zunächst das Auge mit wonnigem Behagen den Eindruck der Ordnung, der +Fertigkeit, der stilsicheren Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk in +sich auf. Sei es eine englische Hügellandschaft mit ihrem üppigen +Wiesengrün und ihren anmutigen Heckenzäunen, sei es ein französischer +alter Herrensitz mit wundervollem Schloß, umgeben von Weinbergen, Blumen +und Obstgärten, sei es selbst nur eine arme deutsche Flachlandschaft mit +ihren peinlich nach der Schnur bestellten Feldern, ihrem trauten Dörflein, +so behaglich im Schatten alter Baumgruppen versteckt, sei es eine moderne +Großstadt mit imposanten geraden Straßenfluchten, voll prunkender +öffentlicher Gebäude, oder sei es endlich gar eine uralte, winklige, +hochgieblige, vieltürmige Kleinstadt, noch durch alte Ringmauern und +Wachttürmchen gegen einen längst nicht mehr existierenden Feind geschützt. +Alles das sind Dinge, die wir jenseits des Ozeans schmerzlich vermißt +haben und die man uns auch drüben nicht nachahmen kann. Das ist Tradition +einer alten Kultur, das sind Instinktleistungen einer tief verankerten +Disziplin, ästhetische Werte, die nicht nur die Sinne des anspruchsvollen +höheren Menschen erfreuen, sondern auch ethisch überaus fruchtbar sind, +weil in allen diesen Dingen die besten Kräfte der Rasse äußerlich sichtbar +werden. Diese ethisch ästhetischen Werte sind es, die den Begriff der +Heimat schaffen, und nur innerhalb solcher Heimat gibt es ein wirkliches +Lebensglück. Wer gedankenlos nur der Gegenwart lebt, der kann leicht dazu +kommen, die Heimat zu unterschätzen, weil er meint, daß das Glück da +wohnen müßte, wo die Mittel zu einem üppigeren Dasein leichter zu +erreichen sind, und wo es weniger schwer als daheim sei, in weiteren +Bezirken eine erheblichere Rolle zu spielen. Für solche Leute ist es wohl +angebracht, nach Amerika zu gehen; denn durch den Vergleich mit dem +trostlosen Einerlei der Menschheit und der Menschenwerke da drüben werden +sie erst den Wert der Heimat schätzen lernen – es sei denn, daß sie zu den +blinden Seelen gehören, welche im rein materiellen Genuß ihr Genügen +finden. Die Amerikaner, deren geistige Ansprüche eine vertiefte Bildung +gesteigert hat, kommen ja jetzt mit ihrem großen Hunger nach echter Kultur +zu uns nach Europa, um bei uns zu lernen, wie man zu jener herz- und +sinnerfreuenden Stilharmonie gelangen könne, die ihre vorläufig noch fast +ausschließlich technische Kultur ihnen nicht zu bieten vermag. Sie +bekommen alle eine ehrliche Hochachtung vor unserer Wissenschaft, vor +unserer Kunst, vor der Solidität unseres Handels und unserer Industrie, +vor der Geschicklichkeit unserer Handwerker, vor der wohldisziplinierten +Ordnung unserer Lebensverhältnisse; viele von ihnen bringen auch als +Reisegewinn eine liebenswürdig verschämte heimliche Liebe zu unserer +Romantik mit heim – nachahmen aber können sie auch beim besten Willen +diese unsere Vorzüge schwerlich, und es bleibt ihnen weiter nichts übrig, +als in Geduld abzuwarten, bis sie selbst ein einheitliches Volk mit eigner +Tradition geworden sind. + +(M102) + +Umgekehrt sendet Europa jahraus, jahrein eine gar buntscheckige +Gesellschaft von Lebensstudenten in die Neue Welt hinüber: alle die +überzähligen Esser kinderreicher Familien, unzufriedene, verärgerte, +aufsässige und abenteuerliche Naturen, verkrachte Existenzen, Durchbrenner +aus allen Ständen, und diese schwierige Gesellschaft lernt tatsächlich da +drüben mehr, als sie irgendwo in der Alten Welt lernen könnte. Der +entschlußunfähige Dummkopf, der gewohnt ist, darauf zu warten, bis eine +liebevolle Obrigkeit ihn dahin stupft, wo man seine Muskeln gebrauchen +kann, der langsame, ängstliche Philister, der faule Träumer, der vornehme +Müßiggänger, der hochmütige Geld- oder Wissensprotz – sie alle werden +zunächst einmal durch die gröblichen Fauststöße der harten Not darauf +aufmerksam gemacht, daß die Parole in der Neuen Welt laute: Augen auf! +nicht abwarten, sondern zugreifen! Nicht genieren! Wer essen will, muß +arbeiten, und der persönlichen Würde tut es keinen Eintrag, ob du von +Kartoffeln oder von Filetbeefsteaks satt wirst. Wer weder ein +Betriebskapital mitbringt, um sofort ein selbständiges Geschäft +anzufangen, noch ein Handwerk, eine Kunst, eine Wissenschaft so praktisch +zu verwerten weiß, daß er in seinem Fach ohne weiteres Unterkunft und +Nahrung findet, der muß sich eben ohne Zögern auf dem großen Arbeitsmarkt +für jede beliebige Tätigkeit zur Verfügung stellen, die bezahlt wird. Ich +habe drüben Trambahnschaffner getroffen, die erst wenige Wochen im Lande +waren und bei uns maturiert hatten, adlige Offiziere in Mengen als +Kellner, Reitknechte, Kutscher und Chauffeure. Hat jemand kaufmännische +Veranlagung, so bringt er es unschwer dazu, Agent für irgendeine +Warenspezialität zu werden; zeigt er sich hierin gewandt, so ist der +Schritt zum selbständigen Geschäftsmann nicht mehr schwer. Das Gute bei +dieser Härte ist, daß sich der Amerikaner durch Anmaßung, hinter der keine +offensichtliche Kraft steckt, nicht imponieren läßt. Der Yankee macht sich +freilich oft lächerlich durch sein übereifriges Herandrängen an unsere +Höfe, an unseren Adel, und der echte Republikaner drüben ist mit Recht +empört über das Bestreben seiner Emporkömmlinge, die schwere Mitgift der +Töchter gegen europäische Titel und Stammbäume einzutauschen; aber man +merkt bei näherem Zusehen doch bald, daß es nicht der Titel an sich ist, +welcher diese faszinierende Wirkung übt, sondern vielmehr die mit altem +Adel verbundene vornehme Sicherheit des Auftretens, die unnachahmliche +Grandseigneur-Manier. Wo diese fehlt, wie bei den meisten drüben ihr Brot +suchenden, heruntergekommenen Adligen, da versagt der Zauber völlig. Eine +Persönlichkeit, die sich nicht kraft ihrer ungewöhnlichen geistigen oder +physischen Begabung durchzusetzen versteht, muß unerbittlich in die +Hackmaschine hinein und geht in der großen Gleichheitswurst auf. Aber auch +mit philiströser Bedenklichkeit kennt das amerikanische Leben kein +Erbarmen. Wer in der kecken Fixigkeit des Lebens den Atem verliert, der +kommt elend am Wege um. Will einer das rasende Gefährt des Fortschritts +unterwegs verlassen, so muß er schon sehr geschickt in der Fahrtrichtung +abzuspringen verstehen – nach rückwärts aussteigen heißt unter die Räder +kommen. + +(M103) + +Eine der besten Seiten der Demokratie ist es aber, daß sie selbst dem +Verbrecher nicht den Rückweg zum anständigen Leben verlegt. Das Vertrauen +auf die eigne Kraft ist eben so stark entwickelt, daß man sich vor den +Schädlingen der Gesellschaft nicht so überängstlich fürchtet wie bei uns. +Denn wer etwa im wilden Westen sich seinen Wohlstand geschaffen hat, der +mußte ja immer gegen Räuber, Indianer oder Gauner in den eignen Reihen auf +dem _qui-vive_ stehen, und die Erfahrung hat ihn gelehrt, daß ein einziger +beherzter Mann mit einem Dutzend feigen Gesindels fertig werden kann. Er +hat aber auch an zahlreichen Beispielen gesehen, wie ausgemachte Lumpen +durch den Zwang der Arbeit und schließlich durch den Erfolg doch noch zu +brauchbaren Menschen gemacht wurden. Das Resultat dieser Erfahrungen ist, +daß man sich des Verbrechers zwar sehr energisch erwehrt, ihm jedoch immer +wieder Gelegenheit gibt, ein besseres Leben anzufangen, und wenn er dann +etwas Ordentliches erreicht, hält man ihm seine Vergangenheit nicht wieder +vor. Das ist ein großer, edel menschlicher Zug, dem viele durch falsche +Erziehung und angeborene Charakterschwäche zu Verbrechern gewordene +Menschen ihre Rettung verdanken. Auch die amerikanischen Richter sind +glücklicherweise bessere Menschen- als Gesetzeskenner. Wir sind sehr +geneigt, den manchmal grotesken Humor ihrer salomonischen Urteile zu +verspotten, aber es ist sicher, daß diese lustigen Entscheidungen nicht +halb so viel Unheil stiften und Erbitterung zurücklassen, als oft die +Paragraphentreue unserer sattelfesten Juristen. Selbst der barbarische +Richter Lynch hat sich wohl noch nie an einem Unschuldigen vergriffen, und +die Abschreckungstheorie handhabt er jedenfalls mit praktischem Erfolg. +Der Verstand von Haus aus gescheiter Menschen, den lediglich das Leben +selbst mit seinen Erfahrungen in die Lehre genommen hat, ist, wenn er +wirklich gesund geblieben ist, sicher ein besserer Urteilsfinder als alle +Schmökerweisheit des weltfremden Ofenhockers. Und unter der gesegneten +Herrschaft des Kgl. Großbritannischen _common sense_ haben sich ja alle +besten Charaktereigenschaften der Neuweltler so erfreulich entwickelt. Wir +alten Europäer werden ihnen freilich diese Charaktereigenschaften nicht +ohne weiteres ablernen können, denn ihr Optimismus, ihre prahlerische, +aber tatkräftige Zuversichtlichkeit, ihr mutiger Leichtsinn sind eben +Tugenden der Jugend, und andere Vorzüge, wie besonders ihre schöne +Neidlosigkeit, sind durch die Gewöhnung an Verhältnisse bedingt, die wir +alten Völker ebensowenig nachahmen können wie die Jugend. + +Es gibt sogar rein geistige Gebiete, auf denen wir von den Yankees noch +etwas lernen können, nämlich das Kirchen- und das Schulwesen. Wir werden +ein rückständiges Volk heißen müssen, so lange wir nicht die Trennung von +Staat und Kirche durchgeführt haben und so lange es noch möglich ist, daß +ein Deutscher seines religiösen Bekenntnisses wegen gesellschaftlich +verfemt und um sein Brot gebracht werden kann. Wir marschieren nicht an +der Spitze der Zivilisation, so lange bei uns ein Vater, der seine Kinder +nicht dem Christentum ausliefern will, durch Polizeistrafen und sonstige +behördliche Schikanen drangsaliert werden kann, und so lange ein staatlich +anerkanntes religiöses Bekenntnis vorschriftsmäßige Bedingung zur +Erlangung öffentlicher Ämter und Ehrenstellen ist. In dem Lande der +absoluten Glaubensfreiheit ist das religiöse Leben, trotz mancher +blamabeln Auswüchse, viel reicher entwickelt als bei uns, und die starke +religiöse Persönlichkeit, der agitatorisches Talent verliehen ist, kann +eine Macht über die Seelen gewinnen, um die sie unsere +Generalsuperintendenten und sogar unsere Erzbischöfe ehrlich beneiden +dürften. Über das, was wir auf dem Gebiete des Schulwesens von den Yankees +lernen könnten, habe ich an anderer Stelle mich verbreitet. Ein Volk, das +Jugend in sich selber hat, versteht auch naturgemäß mit der Jugend besser +umzugehen. Übrigens machen die Yankees ja andauernd praktische Proben auf +Exempel, die unsere fortschrittlichen Theoretiker schon längst aufgestellt +haben. Lernen wir also an ihren Erfolgen und Mißerfolgen. + +(M104) + +Es gibt auch sonst noch Gebiete, auf denen die praktischen Erfolge des +großen Staatenbundes uns als Vorbild dienen können: dahin rechne ich in +allererster Linie die politische Macht, welche die Yankeerasse entwickelt +hat. Die Yankees, also die Nachkommen der Einwanderer aus den britischen +Inseln, sind heute der Zahl nach den Nachkommen der deutschen Einwanderer +nur noch um etwa zwei Millionen voraus und dennoch haben sie es +verstanden, ihrer Rasse die politische Vorherrschaft dauernd zu erhalten. +Die Yankees allein haben nicht nur kolonisatorisches, sondern auch +staatenbildendes Geschick bewiesen, während die Deutschen nicht einmal die +von ihnen gegründeten Gemeinwesen dauernd in der Hand zu behalten wußten. +Die Deutschen haben die Staaten Pennsylvanien, Illinois, Wisconsin, +Michigan, Missouri ihrer Zeit förmlich überflutet. Germantown, Milwaukee +und einige andere waren einmal ganz deutsche Städte. Cincinnati, +Cleveland, Chicago, St. Louis und zahlreiche andere Großstädte zeigten +vorübergehend ein Übergewicht an deutschen Einwohnern, und dennoch haben +sie sich überall das Heft aus der Hand winden lassen. Wohl gibt es noch +hie und da einen deutschen Bürgermeister, aber er versteht kein Deutsch +mehr und verdankt seine Stellung den politischen Bossen und nicht dem +einmütigen Willen seiner Rassegenossen. Die Deutschen haben doch wahrlich +nicht nur ihren Ausschuß über den Ozean geschickt, die große Mehrheit +bildeten vielmehr tüchtige bäuerliche und handwerkliche Kräfte, und im +Jahre 1848 gingen sogar zahlreiche unserer besten Intelligenzen hinüber, +die den Beruf zu geistigen Führern ihrer Stammesgenossen in sich trugen. +Woher kommt es denn nun, daß trotzdem diese 18½ Millionen Menschen es zu +keiner politischen Selbständigkeit bringen konnten? Die Zahl jener +geborenen Führer, die sich am Ende der 40er Jahre im Mississippital +niederließen, und die man spottweise die _lateinischen Bauern_ nannte, mag +allerdings wohl der erdrückenden Überzahl der ungebildeten, politisch +gleichgültigen Landsleute gegenüber zu gering gewesen sein – auch war der +Vorsprung, den die britischen Eroberer vor ihnen voraus hatten, nicht ohne +weiteres einzuholen; das Schlimmste aber war, daß alle diese Deutschen ein +stolzes Nationalgefühl überhaupt nicht besaßen, und daß sie ihren +Partikularismus, ihre subalterne Denkungsart, ihr Spießbürgertum mit +hinüberbrachten. Diese Deutschen gaben zwar sehr tüchtige Bauern, +Handwerker und Kleinbürger ab, zeigten sich aber den besonderen +Anforderungen des amerikanischen Lebens nur selten gewachsen. Viele von +ihnen waren nicht einmal fähig, sich die englische Sprache völlig +anzueignen, obwohl sie ihre Muttersprache verlernten. In Kriegszeiten +übrigens haben auch diese Deutschen Großartiges geleistet, wie denn ja +auch die von ihren edlen Fürsten verkauften Württenberger, Hessen usw. +sich in Kriegen, die sie nicht das Mindeste angingen, wie die Löwen +geschlagen haben. Im Sezessions- wie im Bürgerkrieg verdanken +amerikanische Truppen deutschen Heerführern einige ihrer glänzendsten +Siege – und dennoch waren und blieben diese Deutschen nur ein gern +geduldetes und gehörig ausgenutztes Gastvolk innerhalb der riesigen +britischen Kolonie. Die herrschende Rasse dachte selbstverständlich nicht +daran, diese bequemen Biedermänner in ihre großen Ehrenstellen der Staats- +und Gemeindeverwaltung hinein zu komplimentieren, da sie selber durchaus +keinen politischen Ehrgeiz entwickelten. Es hätten den deutschen +Einwanderern damals zwei Wege offen gestanden: entweder sie mußten resolut +ihr Deutschtum über Bord werfen und mit Haut und Haaren Amerikaner werden, +oder aber sie mußten fest zusammenstehen, sich alle in einer bestimmten, +von ihnen zuerst besetzten Gegend niederlassen, einen deutschen Staat im +Staate gründen und diesen mit rücksichtslosem Chauvinismus gegen das +Anglo-Amerikanertum und den Zustrom anderer Rassen abschließen. Die +meisten Deutschen haben aber keines von beidem getan, sie haben sich über +das ganze weite Land zerstreut und sich dann in unzähligen Vereinen +wiedergefunden, die sich gegenseitig nicht selten aus engeren +landsmannschaftlichen oder aus gesellschaftlichen Eitelkeitsgründen aufs +gehässigste bekämpfen. Aber auch der starke Zustrom aus dem geeinigten +Deutschland der 70er und ersten 80er Jahre hat keine wesentliche Änderung +in diesen Verhältnissen gebracht. Diese neuen Reichsdeutschen hätten doch +alle Ursache gehabt, ihren frischen Nationalstolz der herrschenden +Yankeerasse entgegenzustellen, aber auch unter ihnen war der politische +Ehrgeiz eine seltene Pflanze. Wenn sie in Ruhe ihren Wohlstand begründen +durften, waren sie zufrieden, und selbst diejenigen, die durch ihre +Tüchtigkeit und durch ihren Besitz zu hohem Ansehen gelangten, dachten +nicht daran, sich in das Parteigetriebe zu stürzen – die meisten wohl aus +moralischem Reinlichkeitsbedürfnis, viele auch aus reiner Bequemlichkeit. +Man muß also doch wohl sagen, daß ihnen, einige ganz wenige glänzende +Ausnahmen, wie Karl Schurz, abgerechnet, Temperament und Talent für die +Politik fehlten. Die Deutschen der heidnischen Vorzeit haben +kolonisatorisches Talent und Staatsklugheit im hohen Maße besessen und +verdankten dieser Eigenschaft die glänzende Rolle, die sie während der +Völkerwanderung und noch während der Staufferzeit in der Weltgeschichte +spielten. Der jahrhundertelange Jammer der Kleinstaaterei und +Pfaffenherrschaft haben aber jene ursprünglichen Veranlagungen vollständig +erstickt. Hingegen kamen die ersten englischen Besiedler der neuen Welt +aus einem Lande, in welchem die parlamentarische Verfassung bereits Zeit +gehabt hatte, die ganze Nation, bis in die untersten Schichten hinein, +politisch zu erziehen. Zudem waren es neben den religiösen auch zumeist +politische Ursachen, welche die Leute zum Auswandern veranlaßten, und sie +alle, mochten sie Royalisten oder puritanische Revolutionäre sein, +brachten den Stolz mit hinüber, Bürger einer Weltmacht zu sein, deren +Flagge siegreich und gefürchtet in allen Meeren der Erde wehte. Diese +Auswanderer hatten also alle Ursache, sich als ein Herrenvolk zu fühlen, +sie waren sich aber auch der vornehmsten Pflicht bewußt, welches dieses +Herrentum ihnen auferlegte – der Pflicht nämlich, ihr Blut rein zu halten. +Im Gegensatz zu den romanischen Eroberern Südamerikas und Mexikos, die +nichts Eiligeres zu tun hatten, als mit den eingeborenen Weibern eine +recht bedenkliche Mischrasse zu erzeugen, existierte für die +Anglo-Amerikaner des Nordens das rote Weib überhaupt nicht; und selbst +gegen Mischehen mit den besten europäischen Einwanderern richtete das +Rassenvorurteil einen starken Damm auf. Das ist das ganze Geheimnis der +imposanten Machtentwicklung der keltogermanischen Rasse in Nordamerika und +das ist auch das Gebiet, auf dem wir heute noch bei den Briten diesseits +und jenseits des Ozeans in die Lehre gehen müssen. Das Wort Chauvinismus +hat einen garstigen Klang für unsere kosmopolitischen Doktrinäre, unsere +edlen Friedensschwärmer und liberalen Idealisten, es ist aber schließlich +nur ein anderer Ausdruck für Kraftbewußtsein. Denn bei allen wirklich +starken Rassen und Nationen ist der Republikaner so gut wie der +Monarchist, der Liberale so gut wie der Reaktionär _chauvin_. + +(M105) + +Die Deutschen, die nach 1870 eingewandert sind, vielfach auch noch deren +Kinder, besitzen nun allerdings jenen schönen Nationalstolz, von dem die +vorigen Generationen noch nichts wußten. Sie lesen noch die deutschen +Zeitungen und freuen sich der Berichte über die großartige Entwicklung des +deutschen Handels, der deutschen Industrie, das Aufblühen seiner +Weltmachtstellung zur See. Auch wenn sie die Zeitungen nicht läsen, würden +sie von diesem Aufschwung einen starken Hauch verspüren, denn sie können +kaum in irgendeinen Laden gehen, ohne auf die schmeichelhafte Inschrift: +„_Made in Germany_“ zu stoßen, und die gewaltigen Schiffe der großen +Reedereien, allen voran Hapag und Lloyd, die sogar die englischen +Meergiganten an solider, geschmackvoller Pracht und Zuverlässigkeit in +jeder Beziehung übertreffen, haben für die Hebung des deutschen Ansehens +über dem Ozean mehr getan, als selbst die himmelhohen Berge bedruckten +Papieres, auf denen der deutsche Geist in diesen letzten vier Jahrzehnten +des gesegneten Friedens sich für die Ewigkeit zu manifestieren trachtete. +Die Person des deutschen Kaisers, als Symbol dieser friedlichen +Welteroberung durch deutsches Wissen und deutsches Können, genießt bei den +Deutschamerikanern eine fast uneingeschränkte Verehrung, und auch das +Vereinsleben hat durch diesen neuerwachten Vaterlandsstolz neue Triebkraft +bekommen. In New York, Brooklyn, Chicago, Indianapolis, Milwaukee und +einigen anderen Städten erheben sich schöne deutsche Vereinshäuser, in +denen nicht nur gekegelt und Skat gedroschen, sondern auch mit ernstem +Eifer deutsche Musik und überhaupt deutscher Kulturbesitz gepflegt wird. +In Cleveland haben die Deutschen in einem schönen öffentlichen Park eine +Kopie des Weimarschen Schiller-Goethe-Denkmals errichtet, in Buffalo +bemühen sie sich mit rührender Leidenschaft um denselben Zweck, und selbst +im fernen Westen, in Kalifornien und Kansas ist dieser fromme Eifer +rastlos am Werk. Der Zusammenhang mit dem literarischen Leben des +Vaterlandes ist freilich nur lose, denn es ist begreiflich, daß die +Bestrebungen einer ausschließlich auf ästhetische Kultur gerichteten +intellektuellen Oberschicht in dem neuen Lande, wo die Sorge um Begründung +und Aufrechterhaltung des materiellen Wohlstandes alle Kräfte noch fast +ausschließlich in Anspruch nimmt, wenig Verständnis finden können. In +dieser Beziehung sind es noch Großväterideale, welche die versprengten +Landsleute drüben pflegen und es ist charakteristisch, daß die wenigen +leidenschaftlichen Bekenner zum modernen Deutschtum in Kunst und Literatur +vorwiegend eingewanderte deutsche Juden sind. + +(M106) + +Es hat sich also nachträglich doch noch so etwas wie ein deutscher +Chauvinismus entwickelt – leider, leider kommt er jetzt um mehr als ein +halbes Jahrhundert zu spät, denn die Neue Welt ist fortgegeben! Es hieße +unseren deutschen Landsleuten einen schlechten Dienst erweisen, wenn man +sie jetzt noch zur Sonderbündelei mit prahlerischem Maulaufreißen von uns +aus aufstacheln wollte; das wäre töricht und geschmacklos. Wie würden wir +es wohl aufnehmen, wenn die vielen Slawen oder Juden, die bei uns zu Gaste +sind, uns fortwährend ihre Nationalität und Rasse unter die Nase reiben, +Fahnen schwenken, uns ihre nationalen Gesänge in die Ohren schmettern und +darauf bestehen wollten, unsere Sprache nicht zu lernen? Wir würden uns +ihrer mit Fug und Recht irgendwie zu entledigen trachten. Auch die +Yankees, die tatsächlichen Herren der Neuen Welt, haben ein gutes Recht, +zu verlangen, daß die Einwanderer aufhörten, Fremdlinge zu sein, indem sie +sich bemühen, wenigstens nach Sprache und Sitte in der Wirtsrasse +aufzugehen. Pflicht des Deutschtums ist es unter diesen Verhältnissen, +sich stolz bewußt zu bleiben, daß sie die Erben einer tieferen und +feineren geistigen Kultur als die ihrer Wirte, und daß sie dazu berufen +sind, den Blütenstaub dieser geistigen Kultur, den sie, rauhhaarigen +Insekten gleich, aus der alten Heimat mit hinüber nehmen, in die Seelen +der neuen Landsleute befruchtend abzustreifen. Deutsche Denkungsart, +deutschen wissenschaftlichen und künstlerischen Sinn, deutsche Treue, +deutsches Gemüt in der neuen Heimat zum ausschlaggebenden Kulturfaktor zu +machen, das muß ihnen als heilige Pflicht bewußt bleiben. Auf diese Weise +lassen sich immer noch Siege _gegen_ und, was noch wichtiger ist, auch +_mit_ dem Yankeetum erringen. Die stolze, erfolgtrunkene Yankeerasse mit +deutschem Geiste zu durchtränken und so zu unseren innerlichst Verbündeten +zu machen, das wäre ein Erfolg, wertvoller als selbst neue glänzende +Waffentaten. Inzwischen dürfen sich aber die Deutschen der Vereinigten +Staaten auch nicht für zu gut dünken, von den Yankees zu lernen, und +ebenso wir Deutschen im alten Vaterlande, die wir solche Belehrung noch +nötiger haben. Es ist nämlich leider nicht zu leugnen, daß wir trotz des +großen Aufschwungs seit 1870/71 es immer noch nicht dazu gebracht haben, +als Nation so respektiert zu werden, wie wir es unseren Leistungen +entsprechend wohl verdienten. Wenn die Diplomaten anderer Völker +irgendeine bedeutungsvolle Neugestaltung der Dinge unter sich ausgemacht +haben und jemand unter ihnen die Frage aufwirft: „Ja, was wird aber +Deutschland dazu sagen, wird es sich das gefallen lassen?“ so wird ihm mit +lächelndem Achselzucken die Antwort: „Ach, die Deutschen! Die sind ja so +anständig, friedliebend und zuvorkommend, die kriegen wir schon herum.“ Es +ist eben in der Politik eine zweifelhafte Tugend, sich aus Höflichkeit die +Butter vom Brot nehmen zu lassen. Also lernen wir Alten fleißig bei den +Jungen die Fehler der Jugend – in der Politik werden viele davon zu +Tugenden, vornehmlich die goldene Rücksichtslosigkeit. + +Man wird einwenden, daß jene nachahmenswerten amerikanischen Tugenden +nicht nur in der Jugend des Volkes, sondern mehr noch in den freien +Entwicklungsmöglichkeiten einer großen demokratischen Republik begründet +seien. Ich für meine Person kann jedoch nicht glauben, daß die Staatsform +wirklich diese ausschlaggebende Rolle spiele. Die aufmerksame Beobachtung +hat mich gelehrt, daß die demokratische Theorie drüben, wie überall, an +der aristokratischen Veranlagung der Menschennatur scheitert; ich habe +zahlreiche Beispiele dafür beibringen können. Der innerlich freie Mensch +kann unter jeder Staatsform frei bleiben, und was uns in Deutschland +speziell noch an unseren Regierungssystemen geniert, sind alles Dinge, die +sich bei gutem Willen abstellen lassen. Es ist höchst wahrscheinlich, daß +die Propheten, die uns als nächstes Ziel unserer politischen Entwicklung +die _Vereinigten Staaten von Europa_ verheißen, recht behalten werden. +Aber alsdann werden die gesunden, stolzen Rassen immer noch ein völkisches +Sonderdasein führen und auch ihre Kaiser und Könige ebenso pietätvoll +konservieren können, wie ihre Eigenart auf allen geistigen Gebieten. Wenn +aber diese Vereinigten Staaten von Europa ein vernünftiges, +zukunftsicheres Gebilde werden sollten, dann werden sie es den Lehren mit +zu verdanken haben, die ihnen das Land der absoluten Gegenwart als +untrüglicher Spiegel der Zukunft gegeben hat. + + + + + + DAS HIRN AMERIKAS AUF EINER GOLDENEN SCHÜSSEL. + + +Unter all den sonderbaren und gewaltigen Menschenwerken der Neuen Welt mag +wohl keines so sehr den Europäer staunen machen, wie der Expreßelevator +eines Wolkenkratzers, der erst am elften Stockwerk hält. Wohnungen für +kochende, Kinder aufziehende Menschen pflegen sich in diesen riesigen +Steinkasten nicht zu befinden, sondern ausschließlich Geschäftsräume für +die Welt des Handels und der Industrie, Kanzleien für Rechtsanwälte, für +Konsulate, für alle erdenkbaren Vermittler eines die ganze Welt +beherrschenden Austausches von Waren und Werten aller Art. Das Herz +Amerikas schlägt in den kleinen, einfachen Holzhäuschen der Vorstädte und +ländlichen Bezirke; aber das Hirn Amerikas arbeitet fieberhaft in diesen +gigantischen Türmen und liefert zwischen 8 Uhr früh bis 6 Uhr abends die +Hochdruckspannung für den Betrieb der Dollarmaschine. Hunderte von +Telephonleitungen vereinigen sich auf den Dächern, die unablässig von +diesen eifrigsten Drahtsprechern der Welt in Anspruch genommen werden; im +Erdgeschoß unterhält eine der Telegraphen- und Kabelkompanien ein Zweigamt +und befördert unzählige Telegramme über den ganzen Kontinent, wie nach +allen bewohnten Gegenden der Erde, und der gebändigte Blitz trägt +Botschaften voll Hoffnung und Verzweiflung, voll wilder Gier und wildem +Mut in alle Welt hinaus. Millionen strömen herein, Millionen strömen +hinaus. Hier pendelt den ganzen Tag die große Wage, auf der die Gedanken +erfindungsreicher Köpfe mit Gold aufgewogen werden; hier saust geräuschlos +der schwere Schicksalshammer nieder, der mit einem Schlage Existenzen +vernichtet; hier schwirren die Webstühle, an denen die schimmernden Netze +für den Gimpelfang fabriziert werden; mit dem Lokalaufzug klettert der +fleißige, unentwegte Streber langsam von Stockwerk zu Stockwerk hinauf, +und mit dem Expreßaufzug, der erst am elften Stockwerk hält, schwingt sich +das Genie über die Köpfe der armen Durchschnittsmenschheit in +atembenehmendem Tempo empor. + +(M107) + +In diesem Tempo offenbart sich die Energie der jungen Rasse, und dieser +Expreßelevator ist das bezeichnendste Symbol der Kultur dieser Neuen Welt. +Nie und nirgends zuvor hat die Menschheit so tolle Luftschlösser gebaut, +wie in diesen Wolkenkratzern des amerikanischen Nordens. Ein gigantisches +Eisengerippe schießt starr und nackt aus dem Boden hervor, und der Ausbau +wird hoch droben mit dem Dach angefangen. Von oben herunter beginnt man +alsdann die Wände von Zementguß zwischen den Rippen zu spannen, also +gewissermaßen flüssigen Stein vom Dach herunter zu gießen, bis er endlich +den Boden erreicht und nun mit Quadern im Grundstock verblendet wird, +schwer und gewaltig, wie für die Ewigkeit bestimmt. Wir Menschen der Alten +Welt aber haben zuerst in den Höhlen gewohnt, die die Natur uns zum +Unterschlupf darbot; dann haben wir gelernt, uns in die Erde zu wühlen. +Stein um Stein, Balken um Balken haben wir herbeigeschleppt und langsam +aneinander gefügt, und Jahrtausende, ja Hunderttausende selbst haben wir +gebraucht, um den stolzen, sicheren Bau unserer Kultur bis in jene Höhen +hinaufzuführen, wo die Stickluft schwitzender Mühsal nicht mehr lastet, wo +der frische Wind der Freiheit weht und der Blick sich weitet in die lichte +Ferne. Die kühnen Abenteurer dagegen, die die Neue Welt besiedelten, +brachten die eisernen Träger für den Aufbau ihrer Kultur gleich fertig +mit. Es waren schwindelfreie Menschen, die zuerst das große Wagnis +unternahmen; denn ängstliche, bedächtig am Alten klebende Ofenhocker und +Duckmäuser gingen ja überhaupt nicht über das große Wasser. Die Eroberer +brauchten das Pulver nicht zu erfinden; der Knall ihrer Büchsen, der +Donner ihrer Kanonen war ihr erster Gruß an die technisch hilflosen +Besitzer des neuen Landes. Und als die weiße Besiedlung in großem Stile +einsetzte, da war die Zivilisation des 17. Jahrhunderts das A, und die +Aufgabe, sich weiter hinauf zu buchstabieren im Alphabet, verursachte +keineswegs mehr einen Riesenverbrauch von Gehirnarbeit. Jedes Schiff +brachte einen neuen Gedanken von der Alten Welt herüber, und diese neuen +Gedanken brauchten sich nicht in hartem Kampfe erst langsam durchzusetzen +gegen den widerstrebenden Willen der Alten – denn es gab keine Alten in +diesem Lande, in dem Jugend und Kraft allein regierten. Da brachte einer +die Idee der Dampfmaschine herüber, und alsbald erkannte man, daß die +Riesengröße des Landes all ihre Schrecknisse verlieren und die zahlreichen +Quellen unerschöpflichen Reichtums überhaupt erst nutzbar gemacht werden +würden, wenn der rasche Dampfwagen spielend die Entfernungen überwand. +1825 lief die erste Eisenbahn in England, 1829 gelangte die erste +Lokomotive nach den Vereinigten Staaten und wurde alsbald zwischen Boston +und Worcester in Betrieb gesetzt. Im Jahre 1840 waren schon 2818 englische +Meilen Eisenbahn ausgebaut, und im Jahre 1869 wurde die Pacificlinie +vollendet, die den Atlantischen mit dem Stillen Ozean verbindet! Man +wartete drüben nicht, wie bei uns, ab, bis reich bevölkerte Gegenden und +große Städte die Mittel zu neuen Bahnbauten aufbrachten, sondern man legte +resolut die Schienenstränge durch jungfräuliches Land, durch Wüsten und +Einöden und veranlaßte dadurch, daß jene Gegenden besiedelt wurden, Städte +und Industrien über Nacht aus dem Boden wuchsen. Kleinliche +Bedenklichkeiten kannte man nicht. In jenen Gegenden hielt man sich mit +dem Anlegen fester, kostspieliger Bahndämme nicht lange auf, sondern +rammte die Schwellen so gut oder so schlecht es gehen wollte in den Boden +ein und ließ die schweren Lokomotiven darauf los rasen; auf ein paar +Menschenleben mehr oder weniger kam es dabei nicht an. Was ist an denen +gelegen, wenn nur die Überlebenden den winkenden Dollar glücklich +erhaschen! + +(M108) + +Und wie mit den Eisenbahnen, so ging es mit allen anderen technischen +Errungenschaften des europäischen Geistes. Begierig wurden sie drüben +aufgegriffen und, sobald ihre praktische Verwendbarkeit feststand, im Nu +über das ganze Land verbreitet und in ihrer Leistungsfähigkeit durch +Verbesserungen bis an die Grenze der Möglichkeit gesteigert. Und genau so +wie mit den Resultaten der technischen, verfuhr man auch mit denen der +geistigen Kultur: man importierte alle wichtigen Axiome der Wissenschaft +gleichzeitig mit den neusten, kühnsten Hypothesen und flößte sie den +lernbegierigen jungen Köpfen ein. Von den sieben freien Künsten ließ man +sich reichhaltige Mustersendungen kommen und erwarb zum Schmucke des +eignen Lebens was irgend dem unreifen Geschmacke eines noch nicht zu +beschaulicher Ruhe gelangten Volkes zusagte. Man hatte auch nicht nötig, +aus dunkler Angst und Erlösungssehnsucht langsam eine nationale Religion +empor wachsen zu lassen, sondern man ließ sich die Religionen schockweise +aus den alten Ländern kommen und von einheimischen Köchen für die +amerikanischen Seelen lecker zubereiten. So besaß man auf einmal Religion +und Kunst, Wissenschaft und Technik zugleich, und alles dieses in einem +auf der Höhe des Tages befindlichen nagelneuen Zustande. Es galt für +dieses absolute Gegenwartsvolk niemals, alte Kleider aufzutragen, mit +alten Vorräten zu räumen, alte Mauern niederzulegen, alte Münzen +einzuschmelzen. Und weil jeder Anfang für die Leute dieser Neuen Welt ein +Weiterbauen auf etwas bedeutete, das die Alte Welt bereits als ein +Vollendetes geliefert hatte, so mußte sich in den Köpfen dieser +Neuweltleute die Überzeugung festsetzen, daß es für ihre Entwicklung keine +Schranken gäbe. Der Himmel hängt diesen Leuten voll unbegrenzter +Möglichkeiten. Weil sie es niemals nötig hatten, auf dunkeln Wendeltreppen +mit schmerzenden Knien in die Höhe zu klimmen, wie wir, so deucht es ihnen +die natürlichste Sache von der Welt, ihre zwanzig, dreißig Stockwerke per +Expreß mit höchstens zwei bis drei Stationen hinauf zu flitzen. Und da +droben, im Genuße der schönen Aussicht und der frischen Luft, fühlen sie +sich so pudelwohl, daß sie es gar nicht merken, wie sie in der Luft +hängen. Es muß schon ein gewaltiges Erdbeben kommen, um ihnen begreiflich +zu machen, daß in ihrer Höhe der Ausschlagswinkel der Pendelschwingung +etwas ungemütlich zu werden beginnt und daß man unten zum mindesten +sicherer wohnt. Aus eben dem Grunde aber vermögen kultivierte Menschen der +Alten Welt in jenen stolzen Luftschlössern niemals heimisch zu werden. Sie +finden es fußkalt darin, weil die unteren Stockwerke unbewohnt sind und +alle Winde frei durch das leere Eisengerippe streichen. Wir wurzeln eben +mit unserer ganzen Seele in der Vergangenheit. In den schweren Kämpfen +einer langen, langsamen Entwicklung sind unsere Kräfte gewachsen; an den +Steinen, die uns in den Weg geworfen wurden, haben wir die Waffen unseres +Geistes geschärft; unseren Göttern haben wir Wohnungen gebaut aus den +aufgetürmten Leichnamen unserer Märtyrer; den holden Rausch unseres +Frühlings haben wir uns verdient in eiskalten Winterstürmen, aus Schutt +und Brand die Ideale unserer Schönheit gerettet – aller Stolz auf unsere +Gegenwart, all unsere Sehnsucht in die Zukunft sind arm und klein, an der +heiligen Liebe zu unserer Vergangenheit gemessen. _Ein Mensch der Alten +Welt, der keine Romantik im Leibe hat, ist eine Mißgeburt._ Und wenn die +Kinder der absoluten Gegenwart zu uns herüberkommen, so wandeln sie wie in +einem Museum einher: alles, was für uns lauter lebendige Quellen ewiger +Werte bedeutet, sind für sie ausgestopfte Kuriositäten, patinierte +Schildereien, bleiche Spirituskonserven – sie gehen staunend oder lächelnd +vorbei und fragen hie und da: „Wieviel kostet das?“ + +O ja, wir sind auch Gegenwartsmenschen, sogar wir ehemals so verträumten +Deutschen! Wir ruhen keineswegs auf unseren Lorbeeren aus, wir stellen +immer noch unsere Welteroberer so gut wie zur Zeit der Völkerwanderung. +Diese neuen deutschen Menschen sind aber die sonderbarsten Realisten, die +die Welt je gesehen hat. Wohl sind sie modern im besten Sinne und +innerlich doch noch ganz und gar angefüllt von den ererbten Eigenschaften +ihrer ritterlichen oder spießbürgerlichen Vorfahren. Ihr Blut sträubt sich +dagegen, reine kalte Geschäftsmenschen zu werden; sie ringen mit ihrer +rührenden Gemütlichkeit, ihrer korrekten Bravheit und wohl auch mit einer +streberhaften Enge der Empfindung, und ihrem mannhaften Ringen blüht der +Erfolg, weil sie sich der Arbeit und der Disziplin verschrieben haben. +Dies neue Geschlecht der deutschen Realisten bildet heute noch einen Staat +im Staate, eine Freimaurerorganisation mit ungeschriebenen Gesetzen. Aber +es ist sicherlich berufen, den Staat von Grund aus umzuwandeln, das +Ferment der neuen deutschen Gesellschaft zu bilden – jener große, der +offiziellen Welt meist fernstehende Komplex von Ingenieuren, Technikern, +Kaufleuten, exakten Forschern, voraussetzungslosen Denkern und +rücksichtslosen Künstlern, der heute schon die eigentliche Triebkraft zu +allen tüchtigen deutschen Taten hergibt. Übermenschen sind sie darum noch +lange nicht, diese neuen Deutschen, aber doch bereits wieder ein +prächtiges Herrenvolk, unter dem die Ahnherrn des Übermenschen schon jetzt +im Fleische wandeln dürften. + +(M109) + +Drüben glauben sie, wie es scheinen möchte, den Übermenschen bereits zu +besitzen, und zwar in der Person des Spielers großen Stiles, des Millionen +aus der Luft greifenden und auf eine Karte setzenden kalten +Geschäftsmannes. Hören wir ein Stückchen Yankeephilosophie aus dem Munde +eines ihrer besten Schriftsteller, _Jack London_(5): „Zu Zehntausenden und +zu Hunderttausenden sitzen Menschen die Nächte durch und planen, wie sie +zwischen die Arbeiter und deren Erzeugnisse sich hineinquetschen können; +das sind die Geschäftsleute. Die Kleinen von ihnen, Krämer und +dergleichen, greifen sich aus dem Erzeugnis des Arbeiters irgend etwas +heraus, woran sie verdienen können; aber die großen Geschäftsleute +benutzen diese kleinen Geschäftsleute, um die Werterzeuger für ihre Zwecke +herzurichten. Den ganz großen Leuten aber liegt nichts daran, den +einzelnen Arbeiter auszubluten, ihm seinen Profit wegzuschnappen, sondern +sie suchen sich zwischen die Hunderte und Tausende von Arbeitern und ihre +Erzeugnisse hineinzuschieben. Diese Art von Glückspiel nennt man ‚die hohe +Finanz‘. Ursprünglich bestand das Geschäft nur darin, den Arbeiter +auszuplündern; dann aber taten sich die großen Räuber zusammen und jagten +einander die aufgehäufte Beute ab. Unter den Übermenschen der Geschäfts- +und Finanzwelt gibt es, mit einigen seltenen mythischen Ausnahmen, kein +_noblesse oblige_. Diese modernen Übermenschen sind eine Gesellschaft von +Banditen, welche die erfolgreiche Frechheit besitzen, ihren Opfern Gebote +von Recht und Unrecht zu predigen, an die sie sich selber nicht kehren. +Bei ihnen heißt es, eines Mannes Wort soll gelten, so lange als er +gezwungen ist, es zu halten. Du sollst nicht stehlen, ist ein Gebot, das +nur den ehrlichen Arbeiter angeht; sie selber stehlen selbstverständlich +und werden von ihresgleichen der Größe ihrer Beute entsprechend geschätzt. +Obwohl jeder Räuber stets auf der Lauer liegt, um jeden anderen Räuber zu +berauben, so ist doch die ganze Bande wohl organisiert. Sie hat +tatsächlich die Kontrolle über den politischen Mechanismus der +Gesellschaft. Sie bringt Gesetze durch, die ihr das Privileg zum Rauben +geben, und sie verschafft diesen Gesetzen Achtung durch die Polizeiorgane, +die Gerichte und die Armee. Des Übermenschen Hauptgefahr liegt in seinem +Mitübermenschen, nicht etwa in der dummen großen Masse des Volkes – die +kann man durch den lächerlichsten Bluff zum Narren halten – die zählt +nicht mit. Die hohe Finanz ist nur ein Pokerspiel auf höherer Basis, aber +man kann sehr wohl die Betrügereien und Vortäuschungen dabei durchschauen, +ohne sich sittlich darüber zu entrüsten. Es ist eben die Ordnung der +Natur, daß die gigantische Nichtigkeit alles menschlichen Strebens von den +Banditen organisiert und ausgenutzt wird. Auch zivilisierte Menschen +berauben einander, weil sie eben so geschaffen sind. Sie rauben, wie die +Katze kratzt, der Frost beißt und der Hunger kneift. Der große Finanzier +lernt sein Geschäft bald sportmäßig betreiben. Arbeiter und kleine Leute +beschwindeln, das ist zu leicht, zu dumm, das ist ebensowenig ein Sport, +wie etwa die Jagd auf die fetten, in der Nudelkiste aufgezogenen Fasanen, +wie sie in England noch betrieben werden soll. Der große Sport besteht +darin, den erfolgreichen Räubern einen Hinterhalt zu legen und ihnen die +Beute wieder abzunehmen. Das gibt Aufregung, das spannt, und zuweilen +setzt es dabei Klopffechtereien, an denen der Teufel seinen besonderen +Spaß hat.“ + +(M110) + +Die Übermenschen von Wallstreet tragen mit ihren genialen Taten allerdings +dazu bei, die Physiognomie der Neuen Welt charakteristisch auszuprägen, +besonders wenn man ihr Treiben so auffaßt, wie jener witzige Engländer, +der einem Yankee auf die Behauptung: so smarte Geschäftsleute wie in den +Vereinigten Staaten hätten sie drüben in England doch nicht, kaltblütig +erwiderte: „O ja, die haben wir auch – aber bei uns sitzen diese Herren +alle im Zuchthaus.“ Der Amerikaner hat eben den guten Humor, die Taten +seiner großen Spitzbuben, wie Jack London, mit sportlichem Interesse zu +verfolgen. Er versteht aber einen sehr feinen Unterschied zu machen +zwischen den großen Tieren, über die er sich amüsiert, und denen, auf die +er stolz ist. Es gibt einige sehr vornehme Klubs drüben, in deren +Mitgliederverzeichnissen man die Quintessenz des amerikanischen Genius +suchen darf, xfach durchgesiebte Auslesen von Herren- und Höhenmenschen. +So existiert z. B. in New York der alte, hoch angesehene Century-Klub, in +welchen nur Männer aufgenommen werden können, die irgendeine +bedeutungsvolle Leistung auf irgend welchem Gebiete aufzuweisen haben. Am +26. Februar des Jahres 1902 aber ergriff ein Komitee, dem ein Dutzend der +weltbekannten Industriefürsten angehörte, die Gelegenheit eines festlichen +Frühstücks im Straßenanzug, um unserem Prinzen Heinrich von Preußen _das +Hirn Amerikas auf einer goldenen Schüssel darzubieten_. Ungefähr 150 +Einladungen ließen sie ergehen an jene _Captains of Industrie_, wie Thomas +Carlyle sie genannt hat: „Jene Ahnherrn einer neuen, wirklichen, nicht +bloß eingebildeten Aristokratie!“ Bei diesem denkwürdigen Frühstück wurde +nicht die Schwere des Geldsacks in Betracht gezogen; ausgeschlossen waren +die bloßen smarten Geschäftsleute, die tollkühnen Spieler des großen +Spiels; ausgeschlossen waren auch Leute, die nur vermittels ihres hohen +Ranges eine Augenblicksbedeutung haben; es waren vielmehr nur wirkliche +Feldherrn in dem gewaltigen Heere der modernen Welteroberung durch +Wissenschaft, Technik, Handel und Industrie zur Huldigung entboten. Dem +Prinzen wurde vorher ein kleines gedrucktes Heft überreicht, in dem die +Eingeladenen dem Alphabete nach aufgeführt und die Bedeutung jedes +Einzelnen in einer ganz knapp gefaßten Notiz erläutert war. Die „New +Yorker Staatszeitung“ sagte von diesem Frühstück: „Der erlauchte Bruder +des deutschen Kaisers und mächtigen Beschirmers friedlicher Bestrebungen +hat heute echte und wahre Amerikaner kennen gelernt, Leute von dem Schlag +der Augsburger Fugger, Fürsten des Handels, Baumeister unserer Größe. Es +waren nicht lauter Millionäre, die da saßen, aber sie gehörten +ausschließlich zu der Klasse jener Arbeiter, die die unerschöpfliche +Produktionskraft der Neuen Welt in Millionen umzumünzen verstehen und die +unseren Nationalwohlstand begründen halfen.“ + +(M111) + +Ich besinne mich vergeblich auf eine Gelegenheit, bei der ein Fürst der +Alten Welt in ähnlicher Weise gefeiert worden wäre. Wenn unsere gekrönten +Häupter reisen, so bekommen sie überall dieselben Exzellenzen, Geheimräte, +Spitzen der Behörden, Kriegervereine usw. zu sehen; zweifellos lauter +wackere und verdienstvolle Staatsbürger; aber die wahrhaft führenden +Köpfe, die genialen Organisatoren, die Träger der modernen Ideen – jene +Exzellenzen im eigentlichen Wortsinne – jene Hervorleuchtenden – sie +finden sich nur in vereinzelten Exemplaren unter den Aufwartenden. Und der +Eifer der intimen Hüter des Thrones, der Höflinge und Büreaukraten sorgt +dafür, daß von wirklich geistigen Potenzen diejenigen das Antlitz des +Herrschers niemals zu sehen bekommen, deren Gedankenschwung sich keck über +die Grenzen des beschränkten Untertanenverstandes erhebt. Auch drüben in +dem Märchenlande der absoluten Gegenwart fehlten in der Liste der +Eingeladenen die großen Philosophen, Künstler und Dichter, die Verkünder +einer neuen Sittlichkeit und einer neuen Religion, die kühnen Umwerter und +gefährlichen Fackelträger – sie mußten fehlen, weil sie drüben noch nicht +vorhanden sind, diese Kulturblüten schwer von dem Honig einer glorreichen +Vergangenheit. + +Wann wird für Deutschland die Stunde schlagen, in der ein Kaiser vor +seinem Volke den Tanz der sieben Schleier tanzt, wobei seine Majestät eine +Hülle alter Vorurteile nach der andern abwirft, um schließlich zum Lohne +das Hirn Deutschlands auf einer Schüssel zu fordern? Vielleicht wird diese +Schüssel nicht, wie drüben in dem Lande der unerschöpflichen Naturschätze, +von purem Golde sein können – aber das Hirn wird sich sehen lassen dürfen! + + + + + + + EINIGE FÜR DIES WERK BENUTZTE UND EMPFEHLENSWERTE BÜCHER: + + +_ Dr. Otto Ernst Hopp_, „Bundesstaat und Bundeskrieg in den + Vereinigten Staaten“. Zwei Bände. Verlag G. Grote. Berlin 1886. +_ Mc. Laughlin_, „History of the American Nation“. Verlag Appleton & + Co. New York 1903. +_ Paul Bourget_, „Outre Mer“. Verlag Alphons Lemerre. Paris 1905. +_ Georg von Skal_, „Das amerikanische Volk“. Verlag Egon Fleischel & + Co. Berlin 1908. +_ Dr. Hintrager_, „Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten + Staaten?“ Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1904. +_ Wilhelm von Polenz_, „Das Land der Zukunft“. Verlag F. Fontane & + Co. Berlin 1905. +_ Ludwig Max Goldberger_, „Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.“ + Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1903. +_ A. von Ende_, „New York“. Verlag Marquardt & Co. Berlin. + + + + + + NAMEN- UND SACHREGISTER. + + + Aberglaube 203. + Adel 261, 175 ff. + Akademische Vergnügungen 55. +_ American plan_ (style) 240, 244. + Angelsachsen 21. + Antisemitismus 31. + Arbeit 105, 107, 261. + Armee 177 ff. + Armour & Co. 218 ff. + Asch, Schalom 142. + Astor 179. + Astorhotel 239. +_ Athletics_ 37, 45. + Ausgestanden! 17. +_ Avenue, common wealth_ 126. +_ Avenue, fifth_ 123 f. + + Baker G. Eddy, Mrs. Mary 196 bis 200. + Bauern, lateinische 265. + Bayreuth 138. + Berufstreue 106, 254. + Bertsch, Hugo 132. + Bibliotheken 51, 63. + Bier 234. + Bildungsgang des Volkes 63. + Bildungstrieb 63, 255. + Bischöfliche Hochkirche 187. + Blood and Thunder-Show 5. +_ Bohemian Jinks_ 55. +_ Bohemians_ 132. + Bordelle 72 f. + Bosse, die politischen 65, 73, 96. + Bret Hart 133. +_ Brooklyn-Bridge_ 233. + Bronzemesser 110. + Buchgewerbe 126. + Buffalo 118, 211. + + Cafés 112, 119, 237. +_ Camping out_ 209. +_ Campus_ 54, 205. +_ Car_ 172. + Carnegie 80. + Cartesius 120. + Century-Club 281. + Chautauqua 63. + Chauvinismus 28, 266 ff. + College _Cheers_ 43 f. + Chicagos Schlachthöfe 218–229. +_ Christian Science_ 196–203. + Clams 118. +_ Coeducation_ 36, 55, 82, 84. +_ Common sense_ 38, 66, 184, 263. +_ Compartement_ 172. +_ Concerd__, sacred_ 173. + Confessionslose Kirche 205 f. + Cornell 53, 205. + +_ Denomination_ 49, 188 ff. + Demokratischer Stolz 105. + Demokratische Tugenden 181. + Deutsch-Amerikaner 28 f., 36, 264 bis 271. + Deutsche Pflichten 6, 271 f. + Deutsche Städte 265. + Deutsche System, das 61. + Dienstboten 94–109. + Dienstmädchen, Karriere besserer, 101. + Dienstpersonals, Pflichten u. Rechte des 99. + Disziplin 38, 70 f., 170, 180, 278. + Dollarmaschine 273. + Doppelmoral 77. +_ Dormitorys_ 42. + Drew, Daniel 179. + + Ehe 79–93. + Ehescheidung 79, 88 f. + Ehrgeiz 37. + Ehrlich-Hata 74. + Ehrlichkeit 182. + Einwanderers, die Kinder des 29. + Eisenbahn 275 f. + Eisenbahnen, Kundenfang der 241. + Eiswasser 17. + Eitelkeitsmarkt 176, 155. + Emerson Ralph Waldo 62. +_ Episcopal Church_ 187. + Erotik 75 ff. + Erziehungskosten, Rückzahlung der 83. + Eulenberg, Herbert 145. + Europa, Vereinigte Staaten von 272. + Exzellenzen, die wahren 283. + Expreßelevator 273 f. + + Fahrpläne 242. + Familienhäuser 123. + Fensterputzer, der schwarze 95. + Festessen 10 f. + Fische 115. + Fleischverarbeitung 230. +_ Flirtation_ 84 f. + Forschung, wissenschaftliche 46 f. + Fortschritt, kampfloser 275. +_ Fraternitys_ 42 f. + Frauenakademien 56 ff. + Friedrich, Max 129. + Früchte 111, 118. + Fulda, Ludwig 2. + Frauenverehrung 26, 34, 70, 80, 90, 174, 246. + + Gastfreundschaft 9. + Geflügel 114. + Geldheirat 25. + Ghetto 138. + Gold 234. + Gould, Jay 25, 176. + Gouverneur 10. + Germanistic Society of America VII, XIV, 2. + Geschäftspolitiker 65. + Geschlechter, freier Verkehr der 84 f. + Gesetzen, Achtung vor den 67. + Gesetzfabrikation 173. + Gepäckaufgabe 242 f. + Gesundbeter 197–200. + Grünhörner 232 ff. + Graf, Dr. Alfred 60. + + Handwerk 30, 106 f., 254. + Hapag 269. + Hardt, Ernst 147. + Harward 44. + Hauptmann, Gerhart 139, 145. + Hauptmann, Karl 2. + Hausfrauen 91 f., 93, 101. +_ Head lines_ (Kopfzeilen) 161 f. + Heilsarmee 193–196. + Heimatliebe 171, 259. + Hemdärmeligkeit 249. + Heinrich, Prinz von Preußen 18, 226, 282. + Heirat 88. + Heiratslust ein Gesundheitszeugnis 93. + Herald, New York 164. + High School von Youngstown 7. + Hotel 207, 236 ff., 252. + Höflichkeitsbezeugungen 13, 170, 247 f. + Hölle, Mittelpunkt der 227. + Hudson 207, 215 ff. + Humanistische Bildung 48. + Humoristische Lichter 5. + +_ Icecream_ 17, 113 f. + Illustrierte Zeitungen 151 ff. + Indianer 23. + Industriehäuptlinge 149, 282. + Interviewer 8, 19, 158 f. + Inquisition 21. + + Jerusalem, Else 74. + Judentum 30 f., 144. + Juristen 263. + + Kastengeist 172, 177. + Kaiser, der deutsche 269, 283. + Kannibalische Gerichte 119. + Karikaturen 160. + Kasernenleben 180. + Kaufmann, Reginald Wright 73. + Katholizismus 188. + Kauer, das Volk der 120. + Kaugummi 121. + Kelten 21. + Kempinskis System 120. + Keßler, David 139 ff. + Kindervergötterung 33 f., 244. + Kinderzucht 35. + Kirchenwahl 203 f. + Kleidung 124. + Knickebockers 175. + Kochkunst 111–120. + Koketterie 79, 85. + Komisch finden, was sie alles 7. + Kongreß deutscher Mißgeburten 27. + Kontrakte der Dienstboten 99. + Korruption 65 ff. + Krüger, Hermann Anders 2. + Kunstbedürfnis 129. + Kunst, nationale 62, 131. + Küssen, vom 87, 247. + Kurmacherei, unverbindliche 85. + + Landschaftsregisseure 212 ff. + Laughlin, Andrew C. Mc. 36. +_ Legal__ Aid Society_ 192. + Lenau, Nikolaus 1. + Lehrer und Lehrerin 38 ff. + Leitartikel 154. + Leithammel 219. + Lesefutter für Kinder und Unmündige 151. + Lichtreklame 122, 211. + Liebe, die, in der Öffentlichkeit 87. + Liebesheirat 25. + Liebesverhältnis 77, 86 f. + Liebe und Ehe 79–93. + Liliencron, Detlev v. 1. + Lindau, Paul 1. + Lloyd, Norddeutscher 269. + Lobby, die 237. + London, Jack 132, 279 ff. + Longfellow 133. + Lügner 37. + Lynch, Richter 263. + + Manieren 27, 29, 92. + Mann, G. A. 201 ff. + Malerei 126, 130. + Mannszucht 117 ff. + Mark Twain 133. + Massengeschmack 133, 163 f. + Materialismus 193, 250. + Mayflower 175. + Mädchenhandel 73. + Mäzene 51 ff. + Menschen, neue deutsche 278 f. + Menschliche Niedertracht 223. + Mischlinge 23 f. + Mitgift 25, 81. + Modedamen 80, 90 f. + Monatsschriften 164. + Moralbegriff 78, 164. + Morgentoilette des Tätowierten 245. + Multimillionäre 79 f. + Muschenheim, Gebrüder 239. + Musiker, deutsche 128 ff. + + Nacktheit in der Kunst 127, 174. + Neger 95 ff., 99, 173. + Negerkirchen 188 ff. + Neidlosigkeit 183. + Nervosität 11. + Niagarafälle 209 ff. + Niggerlied 128, 188, 191. + Niggerpoesie 188 ff. + + Oper 136 ff. + Operette 146 f. + Optimismus 21, 32, 108, 215, 263. + Osborn, Prof. Dr. Henry F. 149 f. + Orden 53, 176. + + Pagen 237. + Papiergeld 234. + Parsifal 128. + Päpstin, Tod der 198 f. + Philister 260. + Photographie 126. + Pilgerväter 21, 75, 186. + Pinsky, David 139. + Plastik 127. + Poet, der neuweltliche 130. + Polenz, Wilhelm v. 1. + Politik 65 ff., 271, 264 f., 154. + Polizei 67, 72, 74, 171. + Postgraduates 51. + Prachtbauten 122 f. + Presse, deutsche 167. + Presse, gelbe 149, 153, 161, 164, 255. + Privatgelehrte 50. + Proletariat, gelehrtes 50. + Professor, der 53 f. + Professor, der, als Mädchen für alles 103. + Prohibition 171, 174. + Prostitution, die 73. + Prüderie 4, 74, 132, 145, 174. + Publikums, Psychologie des 3. + Puritaner 21 ff. + Pullman-Wagen 172 f., 243 ff. + + Quäker 204. + + Radiopathie 199 f. +_ Ragtime_ 128. + Rasse, amerikanische 20 ff., 256 ff., 268. + Rassestolz 23. + Raubritter 179. + Rauchplage 68. +_ Reception_ 9, 12 ff. + Redegabe 10 f., 39. +_ Refinement_ 47. + Reinhardt, Max 142, 147 f. + Reinheit, erotische, der Männer 75 f., 82. + Reklame 156, 208, 210. + Rekordfieber 251. + Rekrutierung 177. + Reliquienverehrung 50. + Renommage 33. + Rentiers 81. + Reporter 8, 241, 237, 160 f. + Richter 262 f. + Rockefeller jun. 74. + Romantik 87 f. + + Salat 116 f., 117. + Schaukelstühle 125. + Scheidung, die 89. + Schlachtverfahren für Schweine 227. + Schlachtverfahren für Rinder 229. + Schlangenfraß, intellektueller 157. + Schliff, der letzte 47. + Schnitzler 86. + Schönheit, körperliche 26. + Schönheiten, berufsmäßige 59, 104. + Schule 35 ff. + Schülerverbindungen 39. + Schurz, Karl 267. + Sehenswürdigkeiten 9. + Sekten 186 ff. + Selbsthilfe, energische, eines Damenklubs 69. + Sensationsartikel 164 ff. + Sentimentalität 87. + Sexuelle Heuchelei 75. + Sinclaire, Upton 226. + Skal, Georg v. 38. + Sklaverei 109. + Snobismus 251 ff. +_ Social evel, the_ 72 ff. + Soldatenwerbung 179. + Söldnerheer 181. + Sommerfrischen 209. +_ Sororitys_ 58. + Sozialdemokratie 180, 185. + Sparsamkeit 235. + Speisehäuser, billige 119. + Spekulationsheiraten 81. + Spießertum 183, 185. + Spione, japanische 181. + Spitzbüberei als Sport 281. + Sport 44 ff., 54, 281. + Sportberichte 153 f. + Sportliche Wettkämpfe 45. + Staatszeitung, New Yorker 167, 282. + Stanley, Henry M. 162. + Steuben, Baron 36. + Stiefelputzen 100. + Straßendemonstrationen 97. + Straßenpflaster 124. + Straßenverkehr 71. + Strauß, Richard 97, 98, 148, 160. + Studenten, arme 43. + Studentenverbindungen 43. + Studentin, Typus der 59. +_ Subway_ 232. + Süßigkeit 111 f., 117. +_ Sweet Potatoes_ 115. + + Tafelfreuden im Pensionat 115. +_ Tammany Hall_ 186. + Tante, die alte 173. + Tauschhandel, Töchter im 25. + Technische Hochschulen 49. + Technik und Wissenschaft 49. + Telephon 237, 249, 273. + Theater, amerikanisches 135–138. + Theater, deutsches 143–148. + Theater, jiddisches 138 ff. + Theatre, New 136. + Todessprung, der 221. + Toleranz 22. + Touristen 211. + Transcript, Boston 162. + Trennung von Staat und Kirche 185, 263. + Trinkgeld 235 f., 238. + Trustmagnaten 68. + + Übermensch, der, von Wallstreet 279 ff. + Undergraduates 42. + Unglücksfälle, Verbrechen 153 f. + Uniform 180. + Unitarier 189. +_ University Extension_ 63, 255 f. + Urban, Henry F. XII. +_ Usher_ 13, 16. + + Verbrecher, Behandlung der 262. + Vereinsleben 6 f., 255, 266, 269. + Verfassung der V. St. 36. + Virginians, true 175. + Volkslied 3, 130. + Völker, junge, u. Kinder 33. + Vorstellen, nicht! 13. + Vorurteile, demokratische 62. + + Wahlmanöver 73. + Walt Whitman 133. + Walter, Dramatiker 86, 132. + Wedekind, Frank 145. + Wehrpflicht 180. + Wellesley-College 56–59. + Weltanschauung 46. + Wettkämpfe 44 f. + White, Dr. Andrew D. 108, 203, 205 f. + Wildpret 115 f. + Williams, Roger 22. + Wissenschaftliche Speisekarte für Damen 57. + Wohltätigkeit 194. + Wohnhäuser, Stil der 208. + Wohnungseinrichtung 124 ff. + Wolkenkratzer 123, 273 f. + + Yale 44. + Yankee 20. + + Zahnarzt 113. + Zukunft, schwierige Frage an die 109. + Zwangsheirat 78. + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten Staaten? + + Nordamerikanische Reiseskizzen + + von + + Dr. Hintrager + Geheimer Regierungsrat + + Preis: broschiert M. 5,–; geb. M. 6,50 + + _II. Auflage_ + +New Yorker Staatszeitung: +(Aus einem mehrere Spalten füllenden Feuilleton.) + +Dr. Hintrager hat in seinem Buche: „Wie lebt und arbeitet man in den +Vereinigten Staaten?“ ein gutes Werk geliefert; er hat geraume Zeit in den +Vereinigten Staaten zugebracht und sich bei seinen wiederholten Besuchen +des Landes nicht darauf beschränkt, die Außenseite der Dinge anzusehen. Er +hat nicht nur auf einer Farm in Jowa gewohnt, sondern dort auch einige +Monate mitgearbeitet. Er hat die Schulen gründlich studiert, ist im Bureau +eines Rechtsanwaltes tätig gewesen, hat die meisten der größeren +Strafanstalten besucht und geprüft und juristische Vorlesungen gehalten. +Kurzum, er hat einen Blick in das innere Leben des Volkes getan und weiß +hübsch und interessant davon zu erzählen. + +Sehr gut und lesenswert – auch für Deutsch-Amerikaner, die über diesen +Punkt wenig unterrichtet sind – ist das Kapitel über die Amerikanerin. Man +fängt doch an, einzusehen, daß die amerikanische Frau nicht bloß das +Sofakissen ist, für das man sie so lange gehalten hat. + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land + der + unbegrenzten Möglichkeiten + + Beobachtungen über das Wirtschaftsleben der Vereinigten Staaten von + Amerika + + von + + Ludwig Max Goldberger + Geheimer Kommerzienrat + + Preis: broschiert M. 5,–; geb. M. 6,50 + + _VIII. Auflage_ + +Literarisches Zentralblatt, Leipzig: + +Unter der in der letzten Zeit beträchtlich angeschwollenen Literatur über +die Vereinigten Staaten darf das vorliegende Werk wohl den ersten Platz +beanspruchen. Eingehende Sachkunde, erschöpfende Gründlichkeit, genaue +Detailforschung ohne jede Voreingenommenheit und Gefälligkeit der +Darstellung zeichnen dieses Werk besonders aus. Man muß selbst auf den +Spuren des Verfassers in den Vereinigten Staaten gewandelt sein, um die +stets zutreffende und mit wenigen Worten überaus anschaulich gezeichnete +Schilderung ganz würdigen zu können, welche in diesem Werk vom Boden und +den Menschen, von der Arbeit und den Werkstätten, dem Nationalreichtum, +den Eisenbahnen und Steuern, der Arbeiterfrage und dem Trustwesen und +verschiedenem anderen gegeben sind. Durch das ganze Werk zieht sich die +nicht hoch genug zu veranschlagende Tendenz, die beiden großen Nationen +menschlich und wirtschaftlich näher zu bringen ... + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land der Zukunft + + oder: + + Was können Amerika und Deutschland voneinander lernen? + + Von + + Wilhelm von Polenz + + Preis: broschiert M. 6,–; geb. M. 7,50 + + _VI. Auflage_ + +St. Petersburger Zeitung: + +Polenz beweist auch hier bei dem Studium fremder Verhältnisse die +glänzende Beobachtungs- und Schilderungsgabe, die wir in seinen +Dichtungen, besonders in seinem klassischen Roman „Der Büttnerbauer“ +bewundern. Mit offenen Augen hat er sich in der amerikanischen Welt +umgesehen und schildert scharf und klar, ohne sich auf der einen Seite +durch wirkliche und scheinbare Erfolge blenden oder aber durch das, was +dem Europäer fremd, sonderbar und vielfach auch abstoßend erscheint, +beirren zu lassen. + +Rheinisch-Westfälische Zeitung, Essen: + +Nicht landläufige Reiseeindrücke sind es, die uns Polenz wiedergibt, er +entrollt vielmehr vor uns ein treffliches, wahrheitsgetreues, +interessantes Gemälde von kulturhistorischer Bedeutung, von den +Verhältnissen, Sitten und Gebräuchen der heutigen Welt. + + + + + + ANMERKUNGEN + + + M1 Psychologie des Publikums. + M2 Humoristische Lichter. Was sie alles komisch finden. + M3 Sehenswürdigkeiten und Gastfreundschaft. Nervös sind sie nicht. + M4 Nicht vorstellen! Great reception. + M5 Ausgestanden! + M6 Die reizende Reporterin. + M7 Angelsachsen und Kelten. Rassestolz. Töchter im Tauschhandel. + + 1 Das Wort Yankee kommt von einer mißhörten indianischen Aussprache + des Wortes „english“ her und wurde in den Befreiungskriegen den + Amerikanern von den Engländern als Spottname angehängt. + + M8 Kongreß deutscher Mißgeburten. + M9 Die Kinder der Einwanderer. Antisemitismus? + M10 Junge Völker und Kinder. + M11 Kinderzucht. + M12 Lügner und Duckmäuser. + M13 Schülerverbindungen. + M14 Studentenverbindungen. + M15 Sportliche Wettkämpfe. + M16 Der letzte Schliff. Technik und Wissenschaft. + M17 Postgraduates. + M18 Der Professor im öffentlichen Leben. + + 2 Der Unterschied zwischen diesen beiden Gattungen ist schwer zu + umgrenzen. Professor Münsterberg von Havard definiert ihn dahin, daß + sich das College mit der Ansammlung von Wissen, die Universität + dagegen mit dessen kritischer Würdigung und mit exakter Forschung + beschäftigen soll, doch fließen die Grenzen schon deshalb oft + ineinander, weil eben an den meisten Universitäten auch noch nicht + viel von selbständiger Forschung und wissenschaftlicher Systematik + zu finden ist. + + M19 Akademische Vergnügungen. + M20 Wissenschaftliche Speisekarte für Damen. + M21 Typus der Studentin. + M22 Das deutsche System. Bildungsdrang des Volkes. + M23 Geschäftspolitiker. + Achtung vor den Gesetzen? + M24 Energische Selbsthilfe eines Damenklubs. + M25 Disziplin im Straßenverkehr. + M26 Die Prostitution. + M27 Öffentliche und private Moral. Sexuelle Heuchelei und Reinlichkeit. + Beurteilung des freien Liebesverhältnisses. + M28 Spekulationsheiraten. + Rückzahlung der Erziehungskosten. + Unverbindliche Kurmacherei. + Die Liebe in der Öffentlichkeit. + M29 Die Scheidung. + Die Hausfrau und die Dame der Gesellschaft. + M30 Heiratslust ein Gesundheitszeugnis. + M31 Der schwarze Fensterputzer. + Straßendemonstrationen. + M32 Pflichten und Rechte des Dienstpersonals. + M33 Karriere besserer Dienstmädchen. + M34 Der Professor als Mädchen für Alles. + M35 Demokratischer Stolz. + Unstetigkeit des Handwerks. + M36 Schwierige Frage an die Zukunft. + M37 Süß muß es sein! + M38 Icecream und Zahnarzt. + M39 Tafelfreuden im Pensionat. + M40 Amerikanischer Salat. + M41 Billige Speisehäuser. + M42 Das Volk der Kauer. + M43 Planloses Durcheinander. + M44 Abenteuer mit Schaukelstühlen. + M45 Die Nacktheit in der Plastik. + M46 Deutsche Musikpioniere. + M47 Der neuweltliche Poet. + M48 Diktatur des Massengeschmacks. + M49 Die große Oper. + M50 David Keßlers jiddisches Theater. + M51 Eine improvisierte Standrede. + M52 Niedergang des deutschen Theaters. + Repertoirschwierigkeiten der deutschen Bühne. + Reinhardt der Retter. + M53 Lesefutter für Kinder und Unmündige. + M54 Illustrationsunfug. + M55 Eitelkeitsmarkt. + M56 Intellektueller Schlangenfraß. + M57 Kopfzeilen. + M58 Ein smarter Reporter. + M59 Ideale Möglichkeiten für die Zeitung. + M60 Sensationsartikel ernster Zeitschriften. + M61 Die deutsche Presse. + M62 Die demokratische Freiheit. + M63 Die alte Tante. + + 3 „_A drink with a wink_“ heißt das. In den Staaten, wo die + Prohibition streng durchgeführt ist, fordert man unter möglichst + unmerklichem Augenzwinkern ein Glas Milch und bekommt alsdann in + einem undurchsichtigen Gefäß sein Bier, wobei die weiße Schaumhaube + die Milch vortäuschen muß. + + M64 Raubritter hüben und drüben. + + 4 „The Book of Daniel Drew“ by Bouck White. + + M65 Soldatenwerbung. + M66 Vom Söldnerheere. + M67 Demokratische Tugenden. + Neidlosigkeit. + M68 Trennung von Staat und Kirche. + M69 Die Bischöflichen und die Unitarier. + M70 Die Negerkirchen. + M71 Die Heilsarmee. + M72 Bankrott des Materialismus. + M73 Die Kirche der Gesundbeter. + M74 Der Tod der Päpstin. + M75 Christian Science in Europa. + M76 Aberglaube, Kirchenwahl. + M77 Eine konfessionelle Christenkirche. + M78 Sommerfrischen. + M79 Kostspielige Ausrüstung des Touristen. + M80 Die Niagarafälle. + M81 Der Hudsonstil. + M82 Der Landschaftsregisseur. Aufgaben für deutsche Künstler. + M83 Der Leithammel. + M84 Der Todessprung + M85 Menschliche Niedertracht. + M86 Der Mittelpunkt der Hölle. + M87 Schlachtverfahren beim Rindvieh. + M88 Der Zweck heiligt die Mittel. + M89 Tragikomödien des Grünhorns. + M90 Unangebrachte Sparsamkeit. + M91 In der Lobby. + M92 Das Astorhotel. + M93 Kundenfang der Eisenbahnen. + M94 Im Pullmanwagen. Die Morgentoilette des Tätowierten. + M95 Vom Küssen und von der Höflichkeit. + M96 Hemdärmeligkeit. + M97 Das Rekordfieber. + M98 Ansteckungsgefahr des Snobismus. + M99 Volkstümliche Bildungsbestrebungen. + M100 Zähigkeit der Rassen. + M101 Heimat. + M102 Arbeit und persönliche Würde. + M103 Juristen und Menschenkenner. + M104 Die deutschen Kolonisatoren. + Unsere mangelhafte politische Befähigung. + M105 Neuerwachter Nationalstolz der Deutschen. + M106 Heiligste Pflicht des Deutschtums. + M107 Kampfloser Fortschritt. + M108 Unbegrenzte Möglichkeiten. + M109 Der Übermensch von Wallstreet. + + 5 Aus dem Roman „Burning Daylight“, S. 159 ff. + + M110 Spitzbüberei als guter Sport. + M111 Die wahren Exzellenzen. + + + + + + BEMERKUNGEN ZUR TEXTGESTALT + + +Die lebenden Kolumnentitel sind als Randnotizen wiedergegeben. + +Korrektur von offensichtlichen Druckfehlern: + + Seite 6: „Clownspässen“ geändert in „Clownspäßen“ + Seite 16: „sterotypen“ geändert in „stereotypen“ + Seite 39: „rethorische“ geändert in „rhetorische“ + Seite 107: „grossen“ geändert in „großen“ + Seite 109: „Unständen“ geändert in „Umständen“ + Seite 118: „Neuurastheniker“ geändert in „Neurastheniker“ + Seite 172: „Pullmann“ geändert in „Pullman“ + Seite 192: Anführungszeichen entfernt hinter „können?“ + Seite 201: Anführungszeichen entfernt hinter „Gewalt!“ + Seite 204: „auschließlich“ geändert in „ausschließlich“ + Seite 222: „Jhr“ geändert in „Ihr“ + Seite 256: Anführungszeichen ergänzt vor „Qualität“ + Seite 269: „uneingegeschränkte“ geändert in „uneingeschränkte“ + Seite 286: „Karrikaturen“ geändert in „Karikaturen“ + +Ungewöhnliche Schreibungen von Eigennamen (etwa „Oklahama“, +„Sherlok-Holmes“) und englischen Begriffen wurden nicht korrigiert. Im +Register wurden die Interpunktion vereinheitlicht und einige Einträge an +die alphabetisch korrekte Stelle versetzt. + + + + + +***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + CREDITS + + +August 1, 2012 + + Project Gutenberg TEI edition 1 + Produced by Karl Eichwalder, Stefan Cramme, and the Online + Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This + file was produced from images generously made available by The + Internet Archive/American Libraries.) + + + + A WORD FROM PROJECT GUTENBERG + + +This file should be named 40391‐0.txt or 40391‐0.zip. + +This and all associated files of various formats will be found in: + + + http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/ + + +Updated editions will replace the previous one — the old editions will be +renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no one +owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and +you!) can copy and distribute it in the United States without permission +and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the +General Terms of Use part of this license, apply to copying and +distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project +Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered +trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you +receive specific permission. If you do not charge anything for copies of +this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook +for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, +performances and research. They may be modified and printed and given away +— you may do practically _anything_ with public domain eBooks. +Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + + THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE + + +_Please read this before you distribute or use this work._ + +To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work (or +any other work associated in any way with the phrase „Project Gutenberg“), +you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ +License (available with this file or online at +http://www.gutenberg.org/license). + + + Section 1. + + +General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works + + + 1.A. + + +By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, +you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the +terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) +agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this +agreement, you must cease using and return or destroy all copies of +Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee +for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work +and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may +obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set +forth in paragraph 1.E.8. + + + 1.B. + + +„Project Gutenberg“ is a registered trademark. It may only be used on or +associated in any way with an electronic work by people who agree to be +bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can +do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying +with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are +a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you +follow the terms of this agreement and help preserve free future access to +Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below. + + + 1.C. + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation („the Foundation“ or +PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an individual +work is in the public domain in the United States and you are located in +the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, +distributing, performing, displaying or creating derivative works based on +the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of +course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of +promoting free access to electronic works by freely sharing Project +Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for +keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can +easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you +share it without charge with others. + + + 1.D. + + +The copyright laws of the place where you are located also govern what you +can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant +state of change. If you are outside the United States, check the laws of +your country in addition to the terms of this agreement before +downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating +derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. +The Foundation makes no representations concerning the copyright status of +any work in any country outside the United States. + + + 1.E. + + +Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + + + 1.E.1. + + +The following sentence, with active links to, or other immediate access +to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever +any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase +„Project Gutenberg“ appears, or with which the phrase „Project Gutenberg“ +is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or +distributed: + + + This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with + almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away + or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License + included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org + + + 1.E.2. + + +If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the +public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with +permission of the copyright holder), the work can be copied and +distributed to anyone in the United States without paying any fees or +charges. If you are redistributing or providing access to a work with the +phrase „Project Gutenberg“ associated with or appearing on the work, you +must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 +or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.3. + + +If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the +permission of the copyright holder, your use and distribution must comply +with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed +by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project +Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the +copyright holder found at the beginning of this work. + + + 1.E.4. + + +Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License +terms from this work, or any files containing a part of this work or any +other work associated with Project Gutenberg™. + + + 1.E.5. + + +Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic +work, or any part of this electronic work, without prominently displaying +the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate +access to the full terms of the Project Gutenberg™ License. + + + 1.E.6. + + +You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, +marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word +processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than +„Plain Vanilla ASCII“ or other format used in the official version posted +on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original „Plain Vanilla ASCII“ or other form. +Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as +specified in paragraph 1.E.1. + + + 1.E.7. + + +Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, +copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply +with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.8. + + +You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or +distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that + + - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to + the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to + donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 + days following each date on which you prepare (or are legally + required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments + should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, + „Information about donations to the Project Gutenberg Literary + Archive Foundation.“ + + - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. + You must require such a user to return or destroy all copies of the + works possessed in a physical medium and discontinue all use of and + all access to other copies of Project Gutenberg™ works. + + - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + + - You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg™ works. + + + 1.E.9. + + +If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic +work or group of works on different terms than are set forth in this +agreement, you must obtain permission in writing from both the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the +Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in +Section 3 below. + + + 1.F. + + + 1.F.1. + + +Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to +identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain +works in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these +efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they +may be stored, may contain „Defects,“ such as, but not limited to, +incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright +or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk +or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot +be read by your equipment. + + + 1.F.2. + + +LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES — Except for the „Right of +Replacement or Refund“ described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ +trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ +electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for +damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE +NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH +OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE +FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT +WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, +PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY +OF SUCH DAMAGE. + + + 1.F.3. + + +LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect in this +electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund +of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to +the person you received the work from. If you received the work on a +physical medium, you must return the medium with your written explanation. +The person or entity that provided you with the defective work may elect +to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the +work electronically, the person or entity providing it to you may choose +to give you a second opportunity to receive the work electronically in +lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a +refund in writing without further opportunities to fix the problem. + + + 1.F.4. + + +Except for the limited right of replacement or refund set forth in +paragraph 1.F.3, this work is provided to you ’AS-IS,’ WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + + + 1.F.5. + + +Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the +exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or +limitation set forth in this agreement violates the law of the state +applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make +the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state +law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement +shall not void the remaining provisions. + + + 1.F.6. + + +INDEMNITY — You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark +owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of +Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and +any volunteers associated with the production, promotion and distribution +of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs +and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from +any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of +this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect +you cause. + + + Section 2. + + + Information about the Mission of Project Gutenberg™ + + +Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic +works in formats readable by the widest variety of computers including +obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the +efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks +of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance +they need, is critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring +that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for +generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation was created to provide a secure and permanent future for +Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations +can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at +http://www.pglaf.org. + + + Section 3. + + + Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of +Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. +The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. +Its 501(c)(3) letter is posted at +http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full +extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. + +The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr. +S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North +1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information +can be found at the Foundation’s web site and official page at +http://www.pglaf.org + +For additional contact information: + + + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + + Section 4. + + + Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation + + +Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread +public support and donations to carry out its mission of increasing the +number of public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form accessible by the widest array of equipment +including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are +particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United States. +Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable +effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these +requirements. We do not solicit donations in locations where we have not +received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or +determine the status of compliance for any particular state visit +http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we have +not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against +accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us +with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make any +statements concerning tax treatment of donations received from outside the +United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods +and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including +checks, online payments and credit card donations. To donate, please +visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + + + Section 5. + + + General Information About Project Gutenberg™ electronic works. + + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™ +concept of a library of electronic works that could be freely shared with +anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ +eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, +all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright +notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance +with any particular paper edition. + +Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook’s eBook +number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed +(zipped), HTML and others. + +Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the +old filename and etext number. The replaced older file is renamed. +_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving +new filenames and etext numbers. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + + http://www.gutenberg.org + + +This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how +to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, +how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email +newsletter to hear about new eBooks. + + + + + + +***FINIS*** +
\ No newline at end of file diff --git a/40391-0.zip b/40391-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..395d56c --- /dev/null +++ b/40391-0.zip diff --git a/40391-8.txt b/40391-8.txt new file mode 100644 index 0000000..b0ed3e5 --- /dev/null +++ b/40391-8.txt @@ -0,0 +1,9055 @@ +The Project Gutenberg EBook of Der Dichter in Dollarica by Ernst von +Wolzogen + + + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no +restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under +the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or +online at http://www.gutenberg.org/license + + + +Title: Der Dichter in Dollarica + +Author: Ernst von Wolzogen + +Release Date: August 1, 2012 [Ebook #40391] + +Language: German + +Character set encoding: ISO 8859-1 + + +***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + + + Der Dichter in Dollarica + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin-Grunewald + + _Es erschien von_ + + *Ernst von Wolzogen* + + _Romane_ + + Ecce ego - Erst komme ich + Die Groherzogin a. D. | Die Entgleisten + Der Erzketzer. 2 Bde. + + _Novellen_ + + Was Onkel Oskar mit seiner Schwiegermutter in Amerika passierte + Die rote Franz | Fahnenflucht | Seltsame Geschichten + Der Topf der Danaiden und andere Geschichten aus der deutschen Bohme + Da werden Weiber zu Hynen | Heiteres und Weiteres + Erlebtes Erlauschtes Erlogenes + Das gute Krokodil und andere Geschichten aus Italien + Geschichten von lieben sen Mdeln + + _Verse_ + +Verse zu meinem Leben (Selbstbiographie mit einer Heliogravre Wolzogens) + + _Theater_ + + Der unverstandene Mann (Komdie) + Daniela Weert (Schauspiel) | Unjamwewe (Komdie) + Lumpengesindel (Tragikomdie) + Die Maibraut + (Ein Weihespiel in drei Handlungen) + + _Essays_ usw. + +Des Schlesischen Ritters Hans von Schweinichen eigene Lebensbeschreibung + (Neu herausgegeben von _E. von Wolzogen_) + Augurenbriefe. Bd. I. | Ansichten und Aussichten (Ein Erntebuch) + Linksum kehrt schwenkt - Trab! + + _Eheliches Andichtbchlein_ + + Herausgegeben von _Ernst Ludwig_ und _Elsa Laura von Wolzogen_ + Buchschmuck von _J. Martini_ + + + + + + *Der* + *Dichter in Dollarica* + + Blumen-, Frucht- und Dornenstcke + aus dem Mrchenlande der unbedingten Gegenwart + + von + + Ernst von Wolzogen + + +Zweite Auflage + + +Berlin 1912, F. Fontane & Co. + + + + + + Auf Grund des U.-G. vom 19. Mai 1909 gegen Nachdruck geschtzt + +Die erste und zweite Auflage dieses Buches ist in 2220 Exemplaren gedruckt + und wurde im Jahre 1912 herausgegeben. + + + + + Altenburg + Pierersche Hofbuchdruckerei + Stephan Geibel & Co. + + + + + + The Germanistic Society of America + + + to whom I am deeply indebted for the opportunity of seeing + America, may kindly accept this document of how I saw America as a + token of my sincere gratitude, and may humour it as genially as it + was conceived. + + + + + + ZUR VERSTNDIGUNG. + + +Ich gehre zu den Menschen, denen das vorwitzige Aburteilen und nichtige +Klugschwtzen eilfertiger Reisender ber fremde Lnder, Vlker, +Einrichtungen und Sitten durchaus zuwider ist. Wenn ich mich nun +gleichwohl verleiten lie, nach einem Aufenthalt von nur drei Monaten, +dennoch meine Reiseeindrcke aus den Vereinigten Staaten zu Papier zu +bringen und sogar in Buchform herauszugeben, so mu ich wohl meinem +Unterfangen selber einen Passierschein schreiben, damit ernsthafte Leute +ihm nicht von vornherein den Zutritt in den Bereich ihrer Aufmerksamkeit +verweigern. + +Ich wurde als Gast der _Germanistic Society of America_ zu einer Reihe von +Vorlesungen und Vortrgen an neunzehn Universitten und Colleges, sowie in +zahlreichen deutschen Vereinen eingeladen und hielt mich von Anfang +November 1910 bis Mitte Februar 1911 in den stlichen, nrdlichen und +mittelwestlichen Staaten auf. Die oft gerhmte groartige und herzliche +Gastfreundschaft nicht nur meiner deutschen Landsleute, sondern auch der +fr deutsche Kultur und insonderheit deutsche Dichtung interessierten +akademischen Kreise des Landes, sorgte in beraus umsichtiger Weise dafr, +da wir - denn meine reizendere Hlfte begleitete mich samt ihrer +tatbereiten Laute - in all den zahlreichen groen und kleinen Stdten, die +wir berhrten, mglichst viel und mglichst Eigenartiges und Bedeutsames +von dem wunderreichen Lande zu sehen bekamen. Nun ist man ja im +allgemeinen, und zwar mit gutem Recht, geneigt, die programmigen +Vorfhrungen, die liebenswrdige Komitees hastig vorbei sausenden +Ehrengsten zuliebe von den Sitten und Gebruchen der Einwohner +veranstalten, nicht gerade fr die sichersten Quellen ernsthafter +Belehrung zu halten und sich vergnglich ins Fustchen zu lachen, wenn der +also Gefeierte hinterher dankbaren und kindlichen Gemts all dies +freundliche Geflunker fr bare Mnze nimmt und daraufhin mit wichtiger +Kennermiene seinen begeisterten Bericht erstattet. Selbstverstndlich +wurde ich wie jeder andere prominente Reisende schon bei der Einfahrt in +den Hafen von New York von den das Schiff enternden Reportern gefragt, wie +mir Amerika gefiele; selbstverstndlich begleitete mich diese +unvermeidliche Frage von Station zu Station, und selbstverstndlich +machten die Herren Reporter, je nach ihrem Witz und ihrer stilistischen +Begabung, aus meinen verlegenen, drftigen Antworten in ihren Interviews, +was ihnen gut dnkte. Ich wurde auch gleich in den ersten Tagen nach +meiner Ankunft gefragt, ob ich gedchte, ein Buch ber Amerika zu +schreiben, und habe diese Zumutung damals mit ehrlichem Erschrecken weit +von mir gewiesen. So lange ich unter dem verwirrenden Eindruck der tglich +und stndlich in buntester Abwechslung am Auge vorberhastenden, einander +berstrzenden Erlebnisse und Begegnungen stand, erschien es mir auch +wirklich ein unmgliches Unterfangen, diese Eindrcke auch nur +beschreibend zu einem deutlichen Bilde zu gestalten, viel weniger darber +ein Urteil von einigem Wert zu formulieren. Da ich nicht vllig die Tinte +wrde halten knnen, da vielmehr unfehlbar aus meinen Betrachtungen durch +das Fenster des Exprezuges ein paar Feuilletons herausspringen wrden, +lag ja freilich bei meiner berufsmigen Zugehrigkeit zur Schreiberzunft +nahe; aber den Mut und die Lust zu einer erschpfenden Bearbeitung meiner +Reisebeute gewann ich doch erst allmhlich in der stillen Beschaulichkeit +meines fruchtbaren Darmstdter Poetenwinkels. Ich schrieb erst einmal +kunterbunt alles zusammen, was mein Gedchtnis und meine Notizen mir von +Gehrtem und Geschautem bewahrten, und was mir schon drben weiteren +Nachdenkens wert erschienen war. Und dann schleppte ich mir einen Sto +guter Bcher ber die Vereinigten Staaten zusammen, verglich die darin +niedergelegten Anschauungen eingeborener und auslndischer Kenner des +Landes und bewhrter Beobachter mit den Eindrcken, die ich selbst +empfangen, und erst nach Beendigung dieser klrenden Vorarbeit begann ich +mich fr berechtigt zu halten, dem groen Publikum, das bei einer +gerechten Beurteilung der neuen Welt interessiert ist, meine Meinung +aufzutischen. + +Es versteht sich wohl von selbst, da ich mir trotz dieser gewissenhaften +Vorbereitung durchaus nicht einbilde, mein Urteil knnte neben dem +eingeborener grndlicher Kenner des Landes oder ernsthafter +wissenschaftlicher Forscher ausschlaggebend in Betracht kommen; darum habe +ich schon im Titel meines Buches den Nachdruck auf den _Dichter_ gelegt. +Ein Dichter ist, wenn anders er ein wirklich berufener genannt werden +darf, "zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt". Sein Schauen ist freilich +ein anderes als das des gelehrten Forschers: whrend dieser geradlinig +rckwrts oder voraus sieht oder senkrecht in die Tiefe bohrt, schweift +des Dichters Auge ber den ganzen Horizont rund um und erfat dennoch im +Vorbergleiten eine ganze Menge bedeutsamer Einzelheiten der nchsten +Umgebung. Sein Geist liebt es, Brcken zu schlagen vom Kleinsten zum +Grten. Mgen diese Brcken oft auch luftig genug, mehr aus bunten +Regenbogenfarben als aus soliden Balken zusammengezimmert sein, wertlos +ist darum die dichterische Betrachtungsweise gewi nicht; denn oft ahnt er +mit dem sicheren Instinkt des schpferischen Geistes groe, bedeutsame +Zusammenhnge, die dem scharfen Auge des Forschers verborgen bleiben, weil +dem sein Gewissen nicht erlaubt, bei seinen Feststellungen unbekannte +Gren in Rechnung zu setzen. Den Vorzug der dichterischen Intuition und +den guten Blick eines geschulten Beobachters nehme ich fr mich in +Anspruch, ohne jedoch Straflosigkeit fr dichterische Freiheit zu +beanspruchen. Ich gehre nicht zu den Leuten, die sich durch glnzende +uerlichkeiten leicht blenden lassen, auch nicht zu den mitrauischen +Duckmusern und Leisetretern. Ich habe es mir ernstlich angelegen sein +lassen, drben in dem merkwrdigen Lande der unbedingten Gegenwart, wo es +irgend anging, die Meinung gescheiter, mir zuverlssig erscheinender +Menschen einzuholen, um meine eignen Beobachtungen zu vervollstndigen, zu +klren und zu berichtigen. Dabei ist es mir nun allerdings beraus hufig +begegnet, da der Sachverstndige B., der, sagen wir 25 Jahre im Lande +war, den Sachverstndigen A., der 27 Jahre im Lande war, fr einen +ausgemachten Esel erklrte, und da der Sachverstndige C., der 50 Jahre +im Lande war, zur Entscheidung aufgerufen, beiden als elenden Grnhrnern +jede Berechtigung zum Urteilen absprach. Es ist nun eine alte Erfahrung, +die jeder mit einem klaren Blick begabte gebildete Reisende schon +besttigt gefunden haben wird, da sich der Eingeborene eines Landes oft +gerade der auffallendsten Eigentmlichkeiten desselben nicht bewut ist, +weil ihm eben der Mastab zur Vergleichung fehlt und weil ihm naturgem +das Gewohnte als das Selbstverstndliche erscheint. Ebenso verliert auch +der Einwanderer, je lnger er in dem neuen Lande weilt, desto mehr den +Blick fr seine Besonderheit. Ihm dnkt vieles Neue bedeutsam, weil er es +unter seinen Augen erst entstehen sah und nicht mehr wei, da man drben +in der alten Heimat vielleicht schon lngst ber den betreffenden Zustand +hinaus gekommen ist, whrend ihm Dinge, die dem Fremden als hchst +eigenartig auffallen, nicht mehr der Beobachtung wert erscheinen, weil sie +fr ihn Alltglichkeiten geworden sind. Aus diesem Grunde knnen selbst +des flchtigen Besuchers erste Eindrcke von ganz erheblicher Bedeutung +werden. Es ist auch ganz verkehrt, etwa nur Zahlen oder offizielle +Dokumente als wissenschaftlich beweiskrftig anzunehmen, denn mit Hilfe +der Statistik kann man bekanntlich ebenso wie mit Hilfe der Etymologie +alles Beliebige beweisen, und da behrdliche Urkunden auch nicht immer +direkt aus gttlicher Inspiration hervorgehen, drfte wohl zugegeben +werden. Es bleibt also unter allen Umstnden fr das dichterische Schauen +ein weites Feld ersprielicher Ttigkeit brig. Und der _Forscher_, der +den _Seher_ verachtet, gleicht dem Querkopf, der bei Mondschein im +Kalender die Laterne zu Hause lt, auch wenn dicke Wolken das freundliche +Gestirn dauernd verfinstern. + +Ein wie schwieriges, unter Umstnden sogar lebensgefhrliches Unterfangen +es sei, auch mit dem ernstlichsten Bemhen um Gerechtigkeit ber +Jung-Amerika zu schreiben, das sollte ich aber erst aus der Wirkung +erfahren, die meine Zeitungsfeuilletons drben taten. Ich habe, was wohl +niemand einem Poeten verargen wird, ernsthafte Dinge ernst und minder +bedeutsame uerlichkeiten lustig behandelt und mich auch +selbstverstndlich nicht geniert, in der humoristischen Betrachtungsweise +der heiteren Wirkung zuliebe keck zu bertreiben und ntigenfalls sogar +ein Weniges dazu zu lgen, in der sicheren Erwartung, da der +amerikanische Humor, der ja bekanntlich in der grotesken bertreibung sich +am besten gefllt, gerade an diesen heiteren Episoden Gefallen finden +wrde. Darin scheine ich mich jedoch grndlich getuscht zu haben, und +Henry F. Urban, der humoristische Entdecker Dollaricas und unzweifelhaft +genaue Kenner seiner Bewohner, drfte doch wohl recht haben mit seiner +Behauptung, da der richtige Dollaricaner keinen Sinn fr Satire habe, +wenigstens nicht sofern sie sich auf ihn selbst und sein Land bezieht. So +erklrt sich auch die fr uns merkwrdige Erscheinung, da dieses so +humorbegabte und zu derben Spen aufgelegte Volk noch keine politischen +Witzbltter besitzt. Der Dollaricaner sieht eben fortwhrend vor seinen +Augen die Wstenei sich in ppiges Fruchtland verwandeln, Riesenstdte aus +elenden Ansiedlungen sich quasi ber Nacht entwickeln, eine luxurise +Tipptopp-Kultur urpltzlich, wie den glnzenden Schmetterling aus der +unscheinbaren Puppe, aus dem Chaos herausschlpfen - da ist es freilich +begreiflich, da sein Herz von unbndigem Stolze auf sein Wunderland und +auf die Tatkraft seiner Bewohner geschwellt ist. Dieser schne Stolz geht +nun aber so weit, da er jeden fr einen verleumderischen Schurken +erklrt, der nicht alles und jedes fr vollkommen und unvergleichlich +hlt, was die Vereinigten Staaten hervorbringen, und da er nicht nur dem +auslndischen Beobachter, sondern auch seinen eignen Landsleuten jede +kritische Anwandlung frchterlich bel nimmt. Die englischen Zeitungen +haben sich vornehmlich an meine Spe und bertreibungen gehalten und mich +wie gnzlich humorblinde Pedanten auf kleine Unrichtigkeiten festgenagelt +und darum ihrem Publikum als unwissenden, leichtfertigen Verleumder +hingestellt; meine ehemaligen deutschen Landsleute aber haben sogar +Entrstungsmeetings abgehalten, weil ich mich der Feststellung der +auffallenden Tatsache nicht enthalten konnte, da sie im allgemeinen an +krperlichen Vorzgen hinter den Yankees zurckstehen, und da sie nicht +verstanden haben, sich rechtzeitig den politischen und gesellschaftlichen +Einflu zu sichern, den sie nicht nur durch ihr zahlenmiges bergewicht, +sondern auch als hervorragendste Kulturtrger rechtens zu beanspruchen +gehabt htten. Fr diese Missetat haben mich zahlreiche +deutsch-amerikanische Bltter, vornehmlich minder betrchtliche +Provinzorgane, mit den liebenswrdigsten Schmeichelnamen bedacht, unter +denen wohl 'krummer Hund' noch der mildeste war, und zahlreiche +Privatpersonen haben mich brieflich ihrer vorzglichsten Tiefachtung +versichert und mir sogar mit Mord und Totschlag gedroht, falls ich die +Dreistigkeit haben sollte, abermals in Hoboken zu landen. Nun, ich darf +mir wohl erlauben, diese seltsamen Blten patriotischer Entrstung nicht +allzu tragisch zu nehmen, da auer solchen robusten Kundgebungen mir doch +auch zahlreiche bedingte oder unbedingte Zustimmungen zugingen, welche im +Gegensatz zu jener Knppelpolemik durchweg aus den oberen geistigen +Regionen herstammten. Ich habe brigens die in jenem Aufsatz ber die +Yankeerasse, der so viel bses Blut gemacht hat, niedergelegten Ansichten +in verschiedenen anderen Kapiteln dieses Buches begrndet und erweitert. +Es versteht sich von selbst, da ich jedem dankbar sein werde, der mir +beweist, da ich da und dort derb daneben gehauen habe, und werde es mir +zur Pflicht machen, Irrtmer zu berichtigen, soweit etwaige Neuauflagen +die Gelegenheit dazu geben sollten. + +Zusammenfassend betone ich also noch einmal, da dies Buch weder +wissenschaftlichen Wert beansprucht, noch etwa ein Fhrer fr Reisende +sein soll, dagegen auch mehr als nur unterhaltendes Geplauder zu geben +beabsichtigt. Es ist fr uns Europer von grter Wichtigkeit, uns klare +Vorstellungen von diesem Lande ohne Vergangenheit zu verschaffen, das fr +uns einen Spiegel unserer eignen Zukunft darstellt. Nach den Vereinigten +Staaten zu reisen bedeutet fr den wibegierigen Europer soviel, wie es +fr die Unschuld vom Lande bedeutet, zur Kartenschlgerin zu gehen, nur +mit dem Unterschiede, da das, was wir drben ber unsere Zukunft +erfahren, kein plumper Schwindel, sondern unentrinnbare Wahrheit ist. Je +mehr wir mit unserer Vergangenheit aufrumen, je rckhaltloser wir uns von +dem reienden Strome der modernen Entwicklung mit forttragen lassen, desto +sicherer werden sich unsere Zustnde und unser Charakter amerikanisieren; +und darum ist es gut, wenn wir uns das Wunderland der Gegenwart so genau +wie mglich betrachten, und darum hat jeder, dem eine gute Beobachtung und +ein gesundes Urteil zu Gebote steht, das Recht und sogar die Pflicht, ber +Dollarica auszusagen, was irgend er davon zu wissen glaubt. + +Ich kann dies Vorwort nicht beschlieen, ohne meinen verehrten Gnnern und +neugewonnenen lieben Freunden da drben, vornehmlich der Germanistic +Society, den rtlichen Veranstaltern meiner Vortrge, den leitenden +Persnlichkeiten der deutschen Vereine, sowie den beiden so umsichtigen +und eifrigen Managern meiner Rundreise, den Herren Professor Rudolf Tombo +jun. und Paul C. Holter, meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen fr die +herzliche Anteilnahme, die sie meiner Person und meinem Schaffen zuteil +werden lieen, wie fr die groe Mhe, die sie so erfolgreich aufwendeten, +um mir in der kurzen Zeit diese reiche Flle von Eindrcken zu +verschaffen. + +_Darmstadt_, im Oktober 1911. + *Ernst Ludwig Freiherr von Wolzogen.* + + + + + + INHALTSVERZEICHNIS. + + + Zur Verstndigung VII + 1. Als Mauernweiler in Dollarica 1 + 2. Die Yankeerasse 20 + 3. Der Yankee als Erzieher 32 + 4. Das Universittsleben in der Union 41 + 5. ffentliche und private Moral 64 + 6. Liebe und Ehe 79 + 7. Die Dienstbotenfrage 94 + 8. Die Kochkunst der Yankees 110 + 9. Knstlerische Kultur 122 +10. Vom Theater im Yankeelande 135 +11. Die amerikanische Presse 149 +12. Von der demokratischen Gesellschaft 169 +13. Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht 186 +14. Die Landschaft 207 +15. Dollaricas infamster Schurke 220 +16. Baedekereien fr Amerikafahrer 232 +17. Was knnen wir von Amerika lernen? 250 +18. Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schssel 273 + Bcherverzeichnis 284 + Namen- und Sachregister 285 + + + + + + + ALS MAUERNWEILER IN DOLLARICA. + + +Ein rechtschaffener "teutscher Tichter" schlgt drei Kreuze vor dem +Gedanken einer Auswanderung nach den Vereinigten Staaten. Nikolaus Lenau, +der seinerzeit aus Begeisterung fr die Freiheit und fr die biederen +Rothute hinbersegelte, hat bekanntlich das nchste Retourschiff benutzt, +und sein Entsetzen hat ihn das Wort prgen lassen von dem Lande, in +welchem die Vgel keine Lieder und die Blumen keinen Duft htten. (Eine +Behauptung, die brigens nicht einmal zutrifft.) Auch Detlev v. Liliencron +mochte kein intimes Verhltnis mit der Dame Dollarica eingehen, weil sie +gar keine Miene machte, ihm von ihrem berflu an Dollars etwas abzugeben. +Ich vermute, da sie ihn zunchst hat Flaschen splen lassen, eine Prfung +auf die mnnliche Tchtigkeit, die sie allen gestrandeten Offizieren und +sonstigen mit Bildung oder hohen Lebensansprchen beschwerten, zu grober +Handarbeit jedoch untauglichen deutschen Gunstbewerbern zunchst einmal +auferlegt. Wilhelm v. Polenz, der nicht mit den Hintergedanken eines +galanten Rubers, sondern nur mit einem Scheckbuch bewaffnet einige Monate +im Lande herumreiste, kehrte dagegen zufrieden und bereichert heim und +bescherte uns, als Frucht seines fleiigen Studiums, sein schnes und +gerechtes Buch "Das Land der Zukunft". Dafr war aber auch Polenz kein +solch nrrischer Lyriker, der in zornige Trnen ausbricht, wenn ihm ein +fremder Weltteil nicht den Gefallen tut, Nachtigallen in Kaktushainen +schlagen und Affen auf Lindenbumen herumklettern zu lassen. Paul Lindau, +der welt-, witz- und wortgewandte, ist durch das Land geflitzt und hat +eine Masse von Eindrcken gleich bunten Schmetterlingen im Vorbeifliegen +mit "gewandter Feder" feuilletonistisch aufgespiet; gelegentlich der +groen Weltmessen von Chicago und St. Louis ist auch sonst wohl noch der +und jener aus unserem Federvolke mit drben gewesen, um mit mehr oder +minder leichtsinniger Wichtigkeit den Mastab seiner kleinen Person an die +Ungeheuerlichkeit der Verhltnisse da drben zu legen, und sie sind alle, +durch starke Eindrcke bereichert, heimgekehrt. Erst seitdem einige +hervorragende Deutsch-Amerikaner mit Hilfe der Professoren der +germanistischen Fakultten und Untersttzung etlicher fr deutsche Kunst +und Wissenschaft eingenommener amerikanischer Mzene die _Germanistic +Society of America_ gegrndet haben, ist es mglich geworden, richtigen +deutschen Dichtern und Gelehrten, ohne Rcksicht auf Geldverdienst und +etwaige lyrische Sentimentalitten, die groe Kinderstube im fernen +Westen, das Mrchenland der absoluten Gegenwrtigkeit, zu zeigen und +andererseits diese seltsamen Tiere dem amerikanischen Volke lebend +vorzufhren. Auf diese Weise sind Ludwig Fulda, Hermann Anders Krger, +Karl Hauptmann und zuletzt der Schreiber dieser Zeilen dazu gelangt, ihren +deutschen Landsleuten drben, sowie den fr deutsche Geistesart +interessierten Amerikanern lebendige Kunde vom deutschen Dichten der +Gegenwart zu bringen. + +(M1) + +Ich habe im Laufe von etwa acht Wochen an neunzehn Universitten und +Colleges, sowie fnfzehnmal in deutschen Vereinen gesprochen. Ich habe +dabei teils aus meinen Werken rezitiert, teils die letzten dreiig Jahre +deutscher Literaturgeschichte in skizzenhaften Schilderungen persnlicher +Eindrcke und Begegnungen durchgenommen, oder mich ber das Theater der +deutschen Gegenwart verbreitet, oder endlich mit Untersttzung meiner Frau +die Entwicklungsgeschichte des deutschen Volksliedes behandelt. Und da +ich diese kleine Singefrau mit hatte, war sehr gut. Denn wo immer sie in +die Zupfgeige griff und ihre Volkslieder aus alten Zeiten erschallen lie, +da leuchteten die Augen, da war der Jubel gro, und die gewohnten +Redensarten eines hflichen Dankes bekamen einen echten Herzensklang. Sie +haben mir ja auch die Frau nicht wieder herausgegeben, als ich nach +getaner Arbeit heimwrts strebte; sie haben sie mit sanfter Gewalt da +behalten, weil sie von ihr noch lange nicht genug hatten. Das soll nun +nicht etwa heien, da ich mich ber eine laue Aufnahme oder ber +Unverstndnis zu beklagen gehabt htte. Ganz im Gegenteil: man mu bei uns +schon bis nach Wien gehen, um eine solche Temperatur der dankbaren +Begeisterung zu finden; aber ich merkte doch sehr bald, da ich diesen +lebhaften Beifall vornehmlich meiner rezitatorischen Leistung sowie dem +Umstande zu verdanken hatte, da ich einen wichtigen Teil meines Wesens +vorsorglich unterschlug. Als praktischer Theatermann habe ich die Kunst +gelernt, unterhaltende Programme zusammenzustellen, und auf die +Psychologie der Massen verstehe ich mich auch einigermaen; das ist der +Grund, weshalb mir's drben so gut gegangen ist. Ich wute schon vorher +genug ber den Geschmack des amerikanischen Publikums, um ungefhr +beurteilen zu knnen, welche meiner Werke und Anschauungen fr drben +mglich wren und welche nicht. Und da mute von vornherein vieles von dem +als unmglich ausgeschlossen werden, womit ich mir hier meine wertvollsten +Erfolge geholt und meiner literarischen Persnlichkeit berhaupt erst +feste Umrisse gegeben habe. Die Natrlichkeiten der Erotik sind bei den +Angloamerikanern ebenso von der ffentlichen Besprechung und +knstlerischen Gestaltung ausgeschlossen wie die heiligen Stoffe, und die +Deutsch-Amerikaner, die lange genug drben gelebt haben, sind immerhin von +diesem Puritanertum soweit angesteckt, da die Grenzen des knstlerisch +Erlaubten bei ihnen nicht weiter gehen als etwa beim deutschen +Familienblatt lteren Stils. Du lieber Himmel - und ich bin der Verfasser +des "Dritten Geschlechts", der "Geschichten von lieben sen Mdeln" und +gar "des Erzketzers" und habe niemals einen Beitrag zur "Gartenlaube" oder +zum "Daheim" geliefert! Selbstverstndlich hatte ich wohl ausnahmslos an +jedem meiner Vortragsabende ein paar literarisch gebildete, vorurteilslose +Leute unter meinem Publikum, die sich gerne htten strker beschwren +lassen; aber ich sollte mich doch der Mehrheit erfreulich und ntzlich +machen, den des Deutschen beflissenen Studenten englischer Zunge und +besonders den aus allen Bildungsschichten zusammengewrfelten +Deutsch-Amerikanern. + +(M2) + +Mit den Versen gab's wenig Schwierigkeit. Meine Balladen und Hymnen auf +die moderne Technik muten ja in dem Lande der technischen Hochkultur +znden, und auch von den satirischen Scherzgedichten wurde das meiste +verstanden; aber mit der Auswahl von Prosastcken hatte ich meine liebe +Not, und bei meinen Streifzgen durch die deutsche Literatur der letzten +dreiig Jahre bemerkte ich auch gar bald, wie wenig davon selbst dem +gebildeten Publikum bekannt war. Sobald ich bei einer meiner +Lieblingsfiguren etwas lnger verweilte oder den Versuch machte, ein +bichen in die Tiefe zu bohren, bemerkte ich, wie sich alsbald ein +suggestives Ghnen durch die Reihen fortpflanzte und die teilnahmsvoll +gespannten Zge zu erschlaffen begannen. Da mute ich mich denn beeilen, +mit einer scherzhaften Anekdote oder einer satirisch zugespitzten +Bemerkung die entflatternde Aufmerksamkeit wieder einzufangen. Wie in so +vieler anderer Beziehung, so sind die Amerikaner auch darin noch auf einem +kindlichen Standpunkt, da sie, und zwar nicht nur die Jungen, sondern +auch die Alten, durchaus lachen wollen, wenn sie sich zu irgendwelchem +Zwecke in Massen versammeln. Der Politiker mu so gut wie der +Universittsprofessor und sogar der Kanzelredner Witze machen, wenn er +sein Publikum fesseln will. Kein Redner wird jemals in diesem Lande Erfolg +haben, der nicht zum mindesten die Kunst versteht, selbst ernstesten +Gegenstnden humoristische Lichter aufzusetzen. Ich habe eine feierliche +Universittssitzung mitgemacht, bei welcher der Prsident der Universitt +eine ausgezeichnete Gedenkrede auf eine verstorbene Leuchte derselben +hielt. Es war ein kalter, nebliger Morgen und man sa in berziehern und +Galoschen da, aber sobald der Vortragende eine drollige Wendung +gebrauchte, einen freundlich heiteren Zug aus dem Leben des Gefeierten +erzhlte, oder gar eine witzige Nutzanwendung machte, erwrmte sich die +frierende Gesellschaft an lautem Gelchter. In dem amerikanischen +nationalen Drama, der _Blood and Thunder-Show_, mu die erbauliche +Abwechslung zwischen Leichenaufhufung unter Revolvergeknatter und +sentimentaler Rhrung ber unmenschliche Edelmutsausbrche (vom obligaten +Tremolo der Geigen begleitet) in regelmigen Abstnden von derben +Clownspen unterbrochen werden, um dem guten Volke schmackhaft zu +bleiben, und der bekannte kleine polnische Jude, der auf die Frage, wie +ihm der "Tristan" gefallen habe, achselzuckend erwiderte: "Nu, mer lacht", +knnte hier leicht manches Gegenstck finden. Das ist nun etwa nicht als +besonderes Schandmal der amerikanischen Unkultur aufzufassen, denn der +Banause hat in der ganzen Welt der Kunst gegenber genau denselben +Standpunkt: er schtzt sie bestenfalls als erheiternden Zeitvertreib. Die +geistige Erhebung durch tragische Erschtterung vermag er ebensowenig zu +genieen, wie die rein sthetische Freude an der schnen Form; sein +Interesse hngt rein am Stofflichen, am grblich Sinnflligen, an der +handgreiflichen Moral oder Tendenz. Da in Amerika noch nicht viele Leute +und auch diese erst seit kurzem Zeit gefunden haben, ihre etwaigen +sthetischen Veranlagungen zu pflegen, so ist es selbstverstndlich, da +es dort im Verhltnis zur Einwohnerzahl sehr viel weniger sthetisch +interessierte Menschen gibt als bei uns, und unsere guten Landsleute +knnen von dieser Regel um so weniger eine Ausnahme machen, als sie ja zum +weitaus berwiegenden Teil von gnzlich amusischer Herkunft sind. Die +deutschen Amerikaner, die heute vornehmlich sich eine Ehrenpflicht daraus +machen, den Zusammenhang mit der deutschen Geisteskultur aufrecht zu +erhalten, setzen sich zusammen aus den berresten der achtundvierziger +Emigranten und ihrer Nachkommen, aus den neuerdings Eingewanderten mit +akademischer Bildung, die hier als Lehrer und Lehrerinnen, als rzte, +Knstler usw. eine Lebensstellung gefunden haben, und endlich aus einigen +nicht allzu zahlreichen Nachkommen von Leuten, die in Handel und Gewerbe +hier ihr Glck gemacht haben und daher imstande waren, ihren Kindern eine +hhere Schulbildung zuteil werden zu lassen. Die vielen deutschen Vereine +sind folglich auch noch nicht imstande, sich rein knstlerischen und +literarischen Bestrebungen zu widmen. Sie scheiden sich mehr nach +Landsmannschaften oder Gesellschaftsschichten als nach geistigen +Ansprchen. Man darf also nicht erwarten, fr irgend welche +wissenschaftlichen oder knstlerischen Darbietungen in den Vereinigten +Staaten ein so homogenes, wohlgezogenes und anspruchsvolles Publikum zu +finden, wie etwa in unseren deutschen literarischen Gesellschaften, +kaufmnnischen oder auch selbst sozialdemokratischen Bildungsvereinen. Man +kann aber sicher sein, berall unter seinen Zuhrern eine Anzahl fein +gebildeter und verstndnisvoller Menschen zu finden, wenn es auch nur eine +kleine Minderheit sein mag. Fr diese Minderheit wird man dann aber, wenn +man seine Mission ernst nimmt, sein Bestes geben und die Kleinen und Armen +im Geiste nach Mglichkeit durch Konzessionen an ihr +Unterhaltungsbedrfnis mit zu ziehen suchen. Manchmal kann es einen +freilich bei solchen berraschenden Ausbrchen kindlicher Heiterkeit kalt +berlaufen. Im Hrsaal der Universitt zu Rochester wollten sich Studenten +deutscher Abkunft halb tot lachen ber die von mir berichtete traurige +Tatsache, da Liliencron im Feldzuge von 1870/71 diverse Kugeln in den +Leib bekommen habe, von denen ihm alle paar Jahre eine im Operationssaal +der Universittsklinik zu Kiel herausgeholt wurde! Und in der _High +School_ von Youngstown (Ohio) kreischten die _Boys_ und _Girls_ vor +Vergngen, als ich ihnen die tief ergreifende Ballade von der Gromutter +Schlangenkchin bersetzte. ber die Fischlein, die die bse Hexe mit +einem Stock im Krautgrtlein fngt, und gar ber "_The black and tan +Doggie, that burst into a thousand pieces_" (das schwarzbraune Hndlein, +das in tausend Stcke zersprang), bogen sie sich krumm vor Lachen, und +meine Frau, die sie gerade durch diese Ballade zu Trnen zu rhren +gedachte, war bla vor Schrecken, - hat sie aber dann doch zu packen +gekriegt, diese robusten Neuweltler, denen die lieb herzige Einfalt des +deutschen Mrchenstiles so siebenfach versiegelt ist. + +(M3) + +Wenn man in den Vereinigten Staaten unter den Auspizien einer +hochangesehenen Gesellschaft reist, so bekommt man eine deutliche +Vorstellung davon, wie angenehm und erhebend es sein mu, als +Frstlichkeit durchs Dasein zu wallen. Genau so wie bei uns eine die +Provinzen bereisende bessere Frstlichkeit wird man nmlich in den +Vereinigten Staaten behandelt, sobald man offiziell als groes Tier, als +illustrer Gast gemanagt wird. Am Bahnhof Empfang durch ein Komitee, das +einen in das erste Hotel der Stadt geleitet, wo man sich kaum des +Reiseschmutzes entledigt hat, als einem auch schon die Reporter auf den +Leib rcken. In der kurzen Zeit, die einem das Komitee zum Subern und +Ausruhen gnnt, (meistens ist man ja die Nacht durch gefahren, denn die +einzelnen Vortragsstdte liegen nicht selten so weit auseinander wie etwa +Berlin und Neapel!) mu man mehrere Interviews ber sich ergehen lassen, +bei denen einen der stete Zweifel nervs macht, wer von beiden der grere +Esel sei, der Interviewer oder der Interviewte. Dann tritt das Komitee +wieder an, um einem die Sehenswrdigkeiten der Stadt zu zeigen, wobei zu +bemerken ist, da im ganzen Osten bis zum Mittelwesten der Union, bis +hinauf an die kanadische und hinunter an die virginische Grenze eine Stadt +genau so reizlos und uninteressant ist wie die andere (mit vielleicht +einziger Ausnahme von Boston und Washington), da die Kriegerdenkmler +noch erheblich frchterlicher sind als bei uns, und man die berhmtesten +Bauten meistens schon im Original in Europa gesehen hat. Erfreulich werden +diese Besichtigungsfahrten nur, wenn sie aus den wsten Steinhaufen der +Citys hinaus ins Land fhren und man einen schnen Tag erwischt. +Architektonisch interessante Villenviertel mit reizenden Schmuckgrten wie +bei uns gibt es freilich kaum irgendwo. Aber wenn die Sonne lacht, sind +selbst die zum Ghnen einfrmigen gemtlichen Holzhuschen, mit denen auch +sehr wohlhabende Amerikaner glcklich und zufrieden sind, eine Wohltat zu +sehen. Nachdem der sthetische Graus der Stdte dergestalt berstanden +ist, geht es zum Lunch, und der ist eigentlich immer erfreulich und +gemtlich, gleichviel ob man in eine wildfremde Familie, in ein feines +Restaurant oder in einen exklusiven Klub geladen ist. Denn die +amerikanische Gastfreundschaft, mag sie von Yankees oder Deutschen +ausgebt werden, ist ber alles Lob erhaben. Und wenn bei solchen +Gelegenheiten das Men nur nicht zu amerikanisch und die Gastgeber keine +Teatotalers sind, so kann man sich seines Lebens freuen, ohne durch steife +Frmlichkeit oder durch aufdringliche Protzerei gergert zu werden. Nicht +selten ist bereits mit dem Lunch eine kleine _reception_ verbunden, d. h. +nach dem Essen treten mehrere Dutzend Menschen, die ganze Fakultt, wenn +der Gastgeber ein Professor ist, die ganze Freundschaft und +Verwandtschaft, wenn der Empfang inoffiziell ist, in den zumeist winzig +kleinen Stuben an, um Bekanntschaft zu machen. Das ist die mildeste Form +der "reception". Man hrt alle Namen, schttelt alle Hnde, schwtzt ein +Stndchen herum und hat im Fluge einen oberflchlichen Eindruck von dem +Verkehrskreis des Gastgebers gewonnen, vielleicht sogar eine wirklich +interessante Persnlichkeit flchtig angebohrt. Ist man an ein Komitee +geraten, das bereits Erfahrungen mit europischen Nerven gemacht hat, so +darf man sich zu einem Ruhestndchen zurckziehen, andernfalls geht es +ohne Gnade und Barmherzigkeit weiter im Programm. Man wird zur +Besichtigung der Universittsinstitute, der Bibliotheken, der +Laboratorien, Museen, bemerkenswerter Fabrikbetriebe oder was es auch +immer sei, mit Vorliebe auch zu dem Gouverneur des Staates oder doch +mindestens zum Brgermeister der Stadt geschleppt. Wenn man bedenkt, da +so ein Gouverneur der konstitutionelle Regent eines Landes ist, das in den +meisten Fllen grer als das Knigreich Bayern, in einigen Fllen sogar +grer als ganz Deutschland ist, so ist man erstaunt ber die leichte +Zugnglichkeit und jeder steifen Frmlichkeit abholde Art dieser groen +Herren. Sie haben natrlich keine Ahnung davon, wer man ist, aber sie +beteuern, ber die Bekanntschaft entzckt zu sein, und stellen sich aufs +Liebenswrdigste unseren Wnschen zur Verfgung. Mittlerweile wird es dann +Zeit, sich zum _dinner_ in _full dress_ zu werfen. Dabei geht es ohne +mehrere Toaste niemals ab, denn der Amerikaner redet gern und hervorragend +gut, und man mu sein bichen Witz gehrig zusammennehmen, um diesem +nationalen Talente gegenber mit seiner Antwort zu bestehen. Hat man den +Abend frei, so ist solch ein _dinner_ um 7 Uhr eine erquickliche +Angelegenheit; denn nirgends existiert in Amerika die deutsche Unsitte, +stundenlang bei Tische zu sitzen, eine unmgliche Masse von Speisen und +ebenso viel verschiedene, in der Schwere sich steigernde Weinsorten +eingepumpt zu bekommen. Groe offizielle Festessen dehnen sich freilich +auch sehr lang aus, aber nicht wegen der Lnge des Mens, sondern nur +wegen der nationalen Sitte, die Schleusen der Beredsamkeit erst nach dem +Dessert zu ffnen. _Toastmaster_ und _Chairman_ regulieren den Strom nach +parlamentarischer Sitte, und wenn die Rednerliste erschpft ist, beginnt +erst der echt amerikanische Hauptspa, indem der _Toastmaster_ noch unter +den besonders prominenten, durch ihre Eigenart berhmten oder berchtigten +Anwesenden eine ganze Anzahl zu Improvisationen reizt. Selten da einer +auf solche Reizung nicht reagiert. Natrlich reitet bei dieser Gelegenheit +jeder sein Steckenpferd, wobei aber erst recht viel witziges oder +gedankenreiches Eigengut zutage gefrdert wird. Schlimm ist es, wenn man +unmittelbar nach dem Essen seinen Vortrag halten mu, wie das gar nicht +selten vorkommt. Und noch schlimmer, wenn einem, wie mir das auch passiert +ist, erst beim Besteigen der Rednertribne vom Vorsitzenden zugeraunt +wird, da man doch geflligst nur eine Stunde lang sprechen mge - ber +ein Thema, das in dreien kaum halbwegs grndlich zu erledigen wre! Diese +beneidenswert robusten Neuweltler nehmen eben als selbstverstndlich an, +da ein Mensch, der einen Beruf, ein Geschft daraus macht, ffentliche +Vortrge zu halten, jederzeit und unter allen Umstnden bereit sein mte, +sie aus der Pistole zu schieen. Da wir schwchlichen Ostleute zu jeder +geistigen Leistung Sammlung und Stimmung brauchen, das scheinen sie nicht +zu verstehen. Dem nervenlosen Amerikaner ist es auch ganz gleichgltig, +wie das Lokal ausschaut, in dem er seine Kunst geniet oder seine Bildung +bereichert; offene Tren, hin- und herlaufende Menschen, pfeifende und +klingelnde Lokomotiven vor den Fenstern, polternde Kegel- unter und +probende Gesangvereine ber dem Lokal genieren ihn nicht im mindesten. Ich +ging an einem Universittshrsaal vorbei, dessen Tr sperrangelweit offen +stand; im Korridor trappten laut schwatzende und lachende Studenten auf +und ab, aber weder der vortragende Professor noch die eifrig +nachschreibenden Hrer lieen sich dadurch auch nur im geringsten stren. +In St. Louis waren die Leute, die mein Auditorium in Stand setzen sollten, +ausgeblieben. Infolgedessen war das Lokal so schmutzig von Kohlenru, da +ich einen weien Handschuh, der mir entfiel, schwarz wieder aufhob und das +elektrische Licht versagte; wir saen also bei einigen Notlampen im +Finstern, und ich trug eine rhrende Geschichte vom bitteren Leiden und +Sterben eines schwindschtigen Mdchens unter der rhythmischen Begleitung +zweier melodisch knallender Heizkrper vor. Natrlich war ich nahe daran, +aus der Haut zu fahren; mein Publikum aber schien durch diese +stimmungsmordenden Umstnde nicht im mindesten berhrt zu werden. Der +Vorsitzende bat fr diese belstnde um Entschuldigung, und damit war es +gut. Der Amerikaner fgt sich in das Unvermeidliche mit bewundernswerter +Ruhe und Geduld. Wenn er gekommen ist, um fr sein Geld Kunst zu genieen +oder Weisheit zu schlrfen, so fhrt er diesen Vorsatz auch unter den +widrigsten Verhltnissen aus, denn er will auf seine Kosten kommen. Und +seine Nerven parieren ihm so absolut, da er imstande ist, durch einfachen +Willensakt whrend des zartesten Pianissimos einer Sngerin den knallenden +Heizkrper oder die lutende Lokomotive nicht zu hren. + +(M4) + +Die groe _reception_, dieser Schrecken aller Schrecken fr berhmte +Mauernweiler, diese echt amerikanische "Hetz", pflegt nach dem Vortrag des +zu feiernden Gastes in einem mglichst groen Saale stattzufinden. Der +Amerikaner stellt sich bekanntlich nie selber vor. Man kann stundenlang im +Eisenbahnwagen miteinander fahren und sich angeregt unterhalten, man kann +sogar wochenlang auf einem Dampfer Tisch- und Kabinennachbar eines +scharmanten Menschen sein, ohne da es ihm einfallen wird, sich selber +vorzustellen. Und wenn der wackere Deutsche in seiner angeborenen +Hflichkeit sich bemigt fhlt, einer solch angenehmen Reise- oder Table +d'hote-Bekanntschaft gegenber die Hacken zusammenzuschlagen und mit +kommentmig heruntergeklapptem Haupte zu schnarren: "Sie gestatten, mein +Name ist Mller," so riskiert er, da der Angeredete, ohne sich von seinem +Sitz zu erheben, ihn von unten herauf gelangweilt anschaut und mit +gequetschtem Nasentone die impertinent zweifelnde Frage zurckgibt: "_Aoh, +is that so?_" Der Amerikaner hat stets den Ehrgeiz, mit prominenten Leuten +bekannt zu werden. Auslndische Berhmtheiten interessieren ihn brennend, +und fr Leute mit schnen Titeln und langen Namen aus Europa hat er eine +besondere Schwche, aber niemals wrde er sich einfallen lassen, eine +formlose Vorstellung zu provozieren. Man kann in der guten Gesellschaft +nur miteinander bekannt werden, indem man von dem Gastgeber, bei dem man +sich trifft, offiziell einander vorgestellt wird. Diesen Zweck erfllen +unter anderen Veranstaltungen auch die berchtigten _receptions_. Jeder, +der nur irgendwelche Berhrungspunkte mit der gesellschaftlichen Sphre +oder mit dem Beruf des prominenten Gastes hat, bemht sich, eine Einladung +zu solcher _reception_ zu bekommen. Der Vorgang bei dieser +hochnotpeinlichen Prozedur, wie ich sie im Staate Wisconsin in +musterhafter Form erlebt habe, ist folgender: Man stellte mich an eine +Sule an der Schmalseite des groen Saales und meine Frau an eine andere +Sule wenige Schritte davon entfernt. Mir zur Seite trat ein +_Gentleman-Usher_ und an die Seite meiner Frau eine _Lady-Usher_ (Usher = +Einfhrer). Von diesen wird vorausgesetzt, da sie wie ein Hofmarschall +alle eingeladenen Herrschaften nach Namen, Rang und Stand kennen. In +langer Reihe, einzeln oder paarweise hintereinander nahen sich nun die +Scharen derer, die unsere Bekanntschaft zu machen wnschen, und der Usher +waltet seines Amtes. "Erlauben Sie mir, Ihnen Mister und Missis John +Dubbleju Weber (sprich: Uebbh) vorzustellen. Einer der prominentesten +Brger unserer Stadt, man kann sagen einer ihrer Begrnder, denn er hat +vor vierzig Jahren hier in dem Indianerdorf, das damals auf dieser Stelle +stand, den ersten Laden fr baumwollene Taschentcher, Whisky, Kautabak +und Schiepulver erffnet." + +"_How do you do, Mister Uolsogen?_" gurgelt Mister John Dubbleju Uebbh +aus seiner respektablen Speckwampe heraus und beginnt mit meinem Arme wie +mit einem Pumpenschwengel zu hantieren. "Komme Se mal zu mir, da wer' ich +Se mal was Scheenes eigen; und bringen Se auch de Frau Uolsogen mit, wenn +se ntiquitis gleicht." (Antiquitten gern hat). + +Und Missis Uebbh, eine umfangreiche Dame mit kolossalen Brillantboutons +in den Ohrlappen, grinst mich mtterlich bewegt an und versichert, +entzckt zu sein, mich zu treffen. Der Mann gibt meine Hand an sie weiter, +und sie pumpt die Behauptung aus mir heraus, da ich glcklich sei, +Persnlichkeiten vor mir zu sehen, welche die ganze Geschichte dieser +berhmten Stadt nicht nur mit erlebt, sondern sozusagen selber gemacht +htten. + +"_Move on, please!_" sagt der Usher und schiebt das imposante Ehepaar +sanft weiter, worauf er mich mit Mister und Missis Isaak O. +Waddlepaddledaddle (oder so was hnliches) bekannt macht. Mister +Waddlepaddledaddle (oder so was hnliches) ist mit sieben Cents in der +Tasche vor fnfundzwanzig Jahren hier eingewandert und hat etwa ein +Dutzend Mal seinen Beruf gewechselt, bis er sich auf Rattengift geworfen +hat. Seit einigen Jahren steht er an der Spitze des +Patent-Ungeziefervertilgungsmitteltrusts und ist elf Millionen Dollar +wert. Seine Frau ist tief ausgeschnitten und bedeckt ihre wogende Ble +mit Brillanten fr etliche Hunderttausende. Sie ist so schrecklich betrbt +(_so awfully sorry!_), da ihre Tochter mich nicht kennen lernen kann, +denn die ist vergangenes Jahr in Deutschland gewesen und so eingenommen +von der deutschen Literatur. Sie habe viele von meinen Bchern gelesen, +darunter natrlich auch meinen entzckenden "Herrgottsschnitzer von +Oberammergau" und meinen reizenden "Httenbesitzer" und berhaupt beinahe +alles. Leider habe das Mdchen die Mumps. + +Beschmt und tief gerhrt bekenne ich, da diese genaue Kenntnis meines +dichterischen Schaffens mich zum ersten Mal das Hochgefhl einer wahren +Popularitt auf zwei Hemisphren voll empfinden lasse. + +Mister Waddlepaddledaddle (oder so was hnliches) quetscht mir bewegt die +Hand, und Missis Waddlepaddledaddle (oder so was hnliches) hat noch eine +Frage auf den ppigen Lippen, als mein Usher mir bereits einen ehrwrdigen +Greis in weiem Lockenschmucke, das glattrasierte Antlitz scharf und +geistvoll geschnitten, als den berhmten Professor der Ethik, Dr. James +Cadwalleder B. Mapletree vorstellt. Der berhmte Gelehrte ist so steinalt, +da ich ihm aufs Wort geglaubt htte, wenn er mir versichert htte, da +bereits George Washington, Benjamin Franklin und Henry Clay (welch +letzterer brigens keineswegs Zigarrenfabrikant in Havanna, sondern ein +1852 verstorbener bedeutender Staatsmann ist) bei ihm Colleg gehrt +htten. "Froh, Sie zu treffen, Baron", beginnt der groe Gelehrte, mir +krftig die Hand drckend, und wissend, da ihm nicht viel Zeit gegeben +ist, knpft er gleich eine Frage ber den Stand der Ethik in Deutschland +als wissenschaftliche Disziplin sowie als bewute Ausdrucksform der +Volksseele an. Ich erinnere mich zum Glck, da ich jahrelang eifriges +Mitglied des Ethischen Klubs im Kellerlokal des Hofbru-Ausschankes in der +Franzsischen Strae in Berlin gewesen bin und erklre ihm, da wir in der +Ethik durchaus obenauf, _up to date_ wren und berhaupt... + +"_Move on, please!_" ruft der unerbittliche Usher, und der groe Gelehrte +bezhmt lchelnd seinen Wissensdurst und lt sich ohne Murren weiter +schieben. + +Es kommen deutsche Mitglieder der Fakultt an die Reihe, mit denen ich im +Fluge gemeinsame Beziehungen in der Heimat entdecke, es kommen Yankees, +die wirklich im deutschen Geistesleben zu Hause sind und auch tatschlich +den "Kraft-Mayr" gelesen haben, es kommt die Vorsteherin einer +Mdchenschule, die just meine "Gloriahose" in ihrer Klasse bersetzen lt +- lauter Menschen, mit denen man sich gern zum Warmwerden in ein Eckchen +zurckziehen mchte - es hilft nichts: "_Move on, please!_" kommandiert +die sanfte Stimme meines Ushers. Folgsam und wohlanstndig schieben sich +die Hunderte von Menschen, alte und junge, Zierden der Alma mater und +feste Sulen der Brgerschaft, prominente und unerhebliche Leute, Mnnlein +und Weiblein langsam weiter, und alle, die mir mit grerer oder +geringerer Ausgiebigkeit die Hand geschttelt und versichert hatten, da +sie _so_ glcklich seien, mich zu treffen, fragen zwei Minuten spter an +der nchsten Sule meine Frau, wie es ihr gehe, und sind alle ausnahmslos +so glcklich, sie zu treffen. Zuletzt kommt das junge Volk an die Reihe: +lustige Studentinnen, die mit einem vergngten Knall in die Hand +einschlagen und die Affre mit dem stereotypen "_How d'ye do?_" mglichst +rasch erledigen, oder aber kichernd ihre deutschen Brocken anzubringen +versuchen. Unter den letzten ist ein lang aufgeschossener Student mit sehr +groen roten und kalten Hnden, der mir sein deutsches +Literaturgeschichtsbuch mit der Bitte berreicht, ihm da etwas +hineinzuschreiben. + +"Stehe ich drin in diesem Leitfaden?" frage ich den glatten Jngling. + +"Ich bin betrbt, nein zu sagen," lchelte er verlegen, und ich attestiere +es ihm schriftlich in sein Buch hinein, da das eine ganz miserable +Literaturgeschichte sei. + +(M5) + +Gott sei Dank, endlich ausgestanden! 170 Menschen sollen es gewesen sein. +Man darf sich endlich setzen und bekommt ein Sandwich oder so etwas +hnliches und selbstverstndlich das entsetzliche Eiswasser oder den +unvermeidlichen Icecream angeboten. Man nimmt sich einige der Herrschaften +beiseite und fragt sie auf Ehre und Gewissen, ob sie etwa durch diese +"reception" glcklich geworden seien. Die sind mit uns vllig einig +darber, das solche Veranstaltungen der grte Bldsinn von der Welt +seien, so ungeeignet wie mglich, den angeblichen Zweck des gegenseitigen +Kennenlernens zu erfllen. Aber trotzdem: wenn das nchste Mal zur +Besichtigung eines importierten Dichters oder eines sonstigen seltenen +Tieres eingeladen wird, so sind sie doch alle wieder da. Missis +Waddlepaddledaddle (oder so was hnliches) mit ihren smtlichen Brillanten +und mit der Tochter, die inzwischen vielleicht die Mumps berstanden haben +wird, Mister und Missis John Dubbleju Uebbh, der eigentliche Grnder des +jetzt so blhenden Gemeinwesens, und die smtlichen anderen Prominenten +der Stadt, die Professoren mit ihren Damen, und auch der achtzigjhrige +James Cadwalleder B. Mapletree wird sich wieder geduldig in die Reihe +stellen und wieder seine Frage nach dem Stand der Ethik in Europa nicht +beantwortet kriegen. Es ist nun einmal eine Genugtuung fr den richtigen +Amerikaner, sagen zu drfen: "Da und da traf ich den berhmten X. und +schttelte Hnde mit ihm." Der Prsident der Vereinigten Staaten hat das +Vergngen, alljhrlich bei der groen Neujahrsreception Tausenden von +Menschen die Hnde zu schtteln und jedem einzeln zu versichern, da er +_so_ froh sei, ihn zu treffen. Unser Prinz Heinrich soll sich nach +Beendigung seiner Amerikatour in seine Kabine eingeschlossen und 48 +Stunden hintereinander geschlafen haben. Ich glaub's gerne, da er das +ntig hatte, denn der mute tglich Bankette und Receptions mitmachen, bei +denen noch x-mal so viel Hnde zu schtteln und Trinksprche zu +beantworten waren, abgesehen davon, da er im Laufe des Tages auch noch +smtliche Kriegerdenkmler, Bibliotheken, bedeutende Fabrikbetriebe, +Preisbullen und Deckhengste besichtigen mute. Auch mir, dem bescheidenen +Dichter, wurde der berhmte arabische Deckhengst von Columbus mit seinen +hochmtig starren Monokelaugen vorgefhrt, auch vor mir tnzelte der +kokette Racker, die x-fach preisgekrnte Jerseykuh, auch mir zu Ehren +wurden Hekatomben von Schweinen in den Stockyards abgestochen; aber fr +mich gab es doch immerhin Ruhepausen, stille Tage in befreundeten +Familien, zeitweises Untertauchen in Hausrock und Pantoffeln. Fr unseren +unglcklichen Reprsentationsprinzen gab es das alles nicht, er war von +frh bis in die spte Nacht tagtglich im Geschirr. Seine Nervenleistung +war so enorm, da sie schlielich sogar den Amerikanern imponiert hat. + +Die erste Frage jedes Eingeborenen der Vereinigten Staaten an den +Fremdling, und wre er auch eben erst in Hoboken gelandet, ist: "Wie +gefllt Ihnen Amerika?" Sie sollten eigentlich fragen: "Wie halten Sie +Amerika aus?" Denn das ist, wenigstens fr den offiziell herumgezeigten +Mauernweiler, wirklich die Kardinalfrage da drben. Mein Gott, es ist eben +ein ganz junges Volk, und sie sind so ungeheuer stolz auf die riesigen +Proportionen ihres Landes, auf die erstaunliche Gre, Neuheit, Khnheit +aller ihrer Unternehmungen, da jeder Amerikaner den Kitzel in sich +versprt, jeden Fremden, der auf der Strae irgend etwas anstaunt, zu +fragen: "Na, was sagen Sie dazu, elender Europer, bartbewachsenes +Blagesicht, kolossal, was? Habt Ihr drben nicht!" + +(M6) + +In Philadelphia wurde ich von einer reizenden jungen Reporterin +interviewt. Selbstverstndlich: "_How do you like America_" usw., und dann +kam die verfngliche Frage: "Und was denken Sie von unserer Kultur?" Da +kratzte ich mir den Kopf und sagte: "Mein liebes Frulein, in diese +Mausefalle spaziere ich Ihnen nicht." Und nun schlug das se Ding seine +wunderschnen Augen mit einem so traurig enttuschten, kindlich +erschrockenen Blick zu mir empor - ich werde diesen rhrenden Blick nie +vergessen! Und um Ihrer schnen traurigen Augen willen, reizendes Frulein +von Philadelphia, gedenke ich nunmehr alle meine Eindrcke von meiner +Amerikafahrt unter dem Gesichtspunkt zu revidieren, da bei diesem groen +Volke eben alles noch Jugend, holde, wilde, ungezogene, starke, +unanstndig gesunde Jugend ist. + + + + + + DIE YANKEERASSE. + + +(M7) + +Es ist ein weitverbreiteter europischer Irrtum, da sich in den +Vereinigten Staaten Nordamerikas allmhlich durch energisches Umrhren +eines beraus buntscheckigen Vlkergemisches die Bildung einer neuen Rasse +vollziehe. Ich gestehe, da ich mich, bevor ich selber drben war, +gleichfalls in diesem Irrtum befunden habe und mir von jenem zuknftigen +form- und farblosen Vlkerbrei nichts Gutes versprach. Wer aber mit +offenen Augen und ohne vorgefate Meinung sich die Menschen in den +Vereinigten Staaten anschaut und von verkeilten Theoretikern sich nichts +weis machen lt, der mu zu der Erkenntnis kommen, da es drben (mit +Ausnahme der sdlichsten Staaten) nur Yankees(1) und Fremdvlker gibt. +_Der Yankee aber ist ein reiner Grobritannier oder, wenn man will, eine +Mischrasse aus Angelsachsen und Kelten, in welcher das keltische Blut +strker vertreten ist als im alten England._ Durch die neuen, eigenartigen +Lebensbedingungen, vor die seit drei Jahrhunderten die Auswanderer aus den +britischen Inseln in dem neuen Weltteil gestellt wurden - drei +Jahrhunderte voll harter Kmpfe, wilder Arbeit und glnzender Erfolge - +haben sich die guten wie die schlechten Eigenschaften des angelschsischen +und des keltischen Blutes aufs heftigste herauskristallisieren und der +neuen, gut durchgemischten Rasse dadurch auch einen neu erscheinenden +Charakter aufzwingen mssen. Angelschsisch im Wesen des Yankees ist sein +Kolonisationstalent, seine Zhigkeit im Verfolgen des Zwecks, seine +nchterne Beschrnkung auf das Nchstliegende, Ntzliche, +Erfolgversprechende; dagegen ist auf den keltischen Einschlag +zurckzufhren sein leichtherziger Optimismus, sein wagemutiges +Spielertemperament, seine Begeisterungsfhigkeit und seine leichte +Zugnglichkeit fr alle Arten von Korruption. Der als Spieler, Sufer und +Raufbold einigermaen berchtigte Irlnder spielt in der Weltgeschichte +gewi keine besonders sympathische Rolle, aber der englische Puritaner aus +Cromwells Zeiten war denn doch noch ein weit blerer Geselle. Mit den +argen Schwchen des Iren konnte seine katholisch gefrbte Phantastik, sein +kindlich liebenswrdiger Frohsinn immerhin vershnen, whrend die +sittenstrenge Lebensfhrung und die ehrenhafte Geschftstchtigkeit des +Puritaners doch noch lange nicht hinreichen, um uns mit seiner niedrigen, +boshaften Feindschaft gegen die Natur, gegen alles Freie, Frohe, Schne +und mit seinem muffigen Tugendhochmut auszushnen. "Der Herr ist mit uns", +war das Feldgeschrei der Pilgervter - aber dieser Herr war eben ein +grimmiger Spezialgott fr die Rechtglubigen, d. h. also fr die blinden +Anbeter des Bibelbuchstabens. Und dieser grimmige Spezialgott begeisterte +sein auserwhltes Volk dazu, die Rothute mit Feuerwasser und Feuerwaffen +auszurotten und die Ketzer mit Skorpionen zu zchtigen. Wenn drben nicht +anfangs die Menschen so rar und die Hnde so notwendig gewesen wren, +htten diese europischen Berserker gerade so eifervoll wie die +Dominikaner der Inquisition mit Folter und Scheiterhaufen gegen Papisten +und protestantische Sektierer gewtet, so aber begngten sie sich damit, +alle denkenden Kpfe, alle freien Geister, alle vornehmen Menschen +geschftlich lahm zu legen und aus ihren Wohnorten hinauszuekeln. Ein +amerikanischer Geschichtsschreiber sagt, da bei den Puritanern auer +Heiraten und Geldverdienen eigentlich alles verboten war. Bei schwerer +Strafe im Nichtbeachtungsfalle war jedem Brger vorgeschrieben, wie er +sich zu kleiden und zu benehmen, was er zu essen und zu trinken, was er zu +denken und wie er zu fhlen habe. Selbstverstndlich wren diese Menschen +niemals die Begrnder des grten demokratischen Freistaates der Welt +geworden, wenn nicht ihre geschftlichen Interessen sie gezwungen htten, +allmhlich einen nach dem anderen von ihren starren Grundstzen fallen zu +lassen. Die Kolonie Rhode-Island, von einem abtrnnigen, grimmig +verfolgten Prediger, dem edlen Roger Williams, gegrndet, war die erste, +welche religise Toleranz und wahrhaft freiheitliche Grundstze einfhrte, +und gerade sie gedieh so sichtbarlich besser als die Puritanerkolonien, +da die frommen Vter am geschftlichen Vorteil ihrer Strenge zu zweifeln +begannen. Das war das Ausschlaggebende. Von jeher hat der angelschsischen +Rasse der praktische Nutzen ber allen Idealen gestanden, und ihr klarer, +nchterner Wirklichkeitssinn hat sie noch immer davor bewahrt, sich trotz +ihres Hanges zum Spleen in unfruchtbare Trumereien und eigensinnige +Prinzipienreiterei zu verlieren. Das englische Denken ist durchaus _matter +of fact_, und diese Eigenschaft hat die Englnder befhigt, die +mustergltigsten Kolonisatoren der Neuzeit, Handelsherren groen Stiles +und kaltbltige Geschfts-Politiker zu werden. Fr das Klima des +nrdlichen amerikanischen Kontinents waren darum auch die Angelsachsen die +denkbar geeignetsten Besiedler. Die rote Urbevlkerung war trotz ihrer +Kriegstchtigkeit, trotz ihrer Klugheit und Noblesse ihnen gegenber +verloren, denn die Indianer waren fromm naturglubig und darum hilflos +abhngig von der Natur, die fr die naturfeindlichen Puritaner nur ein +Objekt zur Ausbeutung durch den Menschen bedeutete. Die starke Beimischung +keltischen Blutes hat nun, wie gesagt, viel dazu beigetragen, die +unsympathischen Charaktereigenschaften der angelschsischen Rasse zu +verwischen. Das feurige Temperament der Kelten besiegte die englische +Steifheit und langweilige Ehrpulichkeit und erzeugte in der Vereinigung +jenes Geschlecht von waghalsigen Draufgngern, von willensstarken +Optimisten, dem allein das groe Werk gelingen konnte, durch die Steppe, +durch die Wste und ber das wilde Hochgebirge hinweg bis zu den ppigen +Gestaden des Stillen Ozeans vorzudringen und sich selbst zu einer +Herrenrasse aufzuschwingen, der alle brigen von Europa nachdringenden +Vlker sich ebenso bedingungslos unterwerfen muten, wie die unglcklichen +Eingeborenen. Die unwiderstehliche Kraft des Yankeetums liegt ohne Zweifel +in seinem unbeugsamen Rassestolz. Dem Yankee ist es so heilig ernst damit, +da er sich nicht einmal im Spa, d. h. im freien Verhltnis, viel weniger +in der Ehe, mit den Angehrigen der zahlreichen anderen Rassen, die seinen +riesigen Kontinent bevlkern, vermischt. Fr die lateinischen Eroberer +Sdamerikas und auch der sdlichen Lnder des nrdlichen Kontinents hat es +immer einen, wie es scheint, besonderen Reiz gehabt, sich liebespielerisch +mit Frauen anderer Hautfarbe abzugeben. Und was ist dabei herausgekommen? +Kreolen, Mestizen, Quatronen usw. usw., ein schauderhaftes Gesindel, das +fr jede hhere Gesittung verloren ist, zuchtlos, widerstandsunfhig, in +Leidenschaften verlottert oder in Trgheit versumpft. Solches +Menschenmaterial ist kaum durch Schrecken zu regieren, viel weniger durch +friedliche Mittel zu einer hheren Kultur emporzufhren, denn +_Mischmasch-Menschen nehmen eben keine Vernunft an_; das Beispiel so +mancher sdamerikanischen Republik beweist es. Der Yankee-Mann dagegen hat +sich selbst in den Zeiten, als die Frauen der grte Luxusartikel im Lande +waren, niemals mit Indianermdchen beholfen; seine Vernunft begeisterte +ihn zu der Grotat edelster Gerechtigkeit, die Sklaverei aufzuheben in +einer Zeit, als diese Sklaverei im Grunde doch noch die einzige +Mglichkeit gewhrte, die Plantagenwirtschaft der ppig fruchtbaren Lnder +des heien Sdens durchzufhren. Dennoch hlt er es bis auf den heutigen +Tag fr die grte Schande, die ein Weier auf sich laden kann, sich +geschlechtlich mit den von ihm zu Menschen gemachten Schwarzen zu +vermischen. Aber er geht noch viel weiter, indem er auch die aus Europa +herbergekommenen anderen weien Rassen, die Romanen, die Slawen, die +Juden, ja selbst die ihm nchst verwandten Deutschen und Franzosen als +Menschen zweiter Klasse ansieht! Gewi heit er alle Vlker der Erde +vorlufig noch gastlich willkommen, weil eben noch recht viel Platz in +seinem riesigen Lande ist und weil er die Arbeitskraft der Fremden, so +lange sie sich bescheiden gebrden und mit Eifer ntzlich machen, gut +gebrauchen kann. Er gewhrt diesen Fremden das Brgerrecht, er lt sie an +allen Vorteilen seiner freien Einrichtungen teilnehmen, er hat nichts +dawider, wenn sie sich von dem Reichtum seines Landes so viel aneignen, +als ihnen irgend mglich ist, aber er wei sie beraus geschickt von den +einflureichen Staatsmtern fernzuhalten und zeigt sich durchaus nicht +bermig beflissen, um ihre schnen Tchter zu freien oder seine schnen +Tchter ihnen ins Haus zu fhren. Als im Februar dieses Jahres die Tochter +des Milliardrs Jay Gould - nicht etwa einen herunter gekommenen deutschen +oder polnischen Adeligen, sondern einen reichen und kerngesunden jungen +englischen Lord heiraten wollte, empfingen sowohl die Braut wie deren +Eltern aus allen Lndern der Union entrstete Protestkundgebungen, ja +sogar offene Drohungen, da das Volk die Hochzeit durch Gewalt verhindern +werde. Denn, wie es in einem solchen, in allen Zeitungen verffentlichten +Drohbriefe hie: das gesunde Blut, der reine Leib und die starke Seele der +freien Tochter Amerikas sei viel zu schade, um an die Sprlinge +entarteter Herrengeschlechter Europas verhandelt zu werden. Man sieht aus +diesem Beispiel, da der Hochmut der neuen Rasse sich bereits gegen das +eigne Stammvolk zu kehren beginnt. Wie erbrmlich leicht werden bei uns in +Deutschland Rassen- und Standesvorurteile vergessen, wenn sich eine +Gelegenheit findet, den verblaten Glanz eines alten Wappens durch die +Mitgift einer jdischen Braut aufzufrischen! Wenn ein Yankee eine Jdin +heiratet - der Fall drfte brigens selten genug vorkommen - so tut er es +sicher aus Liebe, wie denn berhaupt die Geldheiraten in unserem Sinne +unter den Yankees uerst selten sind, weil es durchaus nicht Sitte ist, +den Tchtern bei Lebzeiten der Eltern einen Teil des Vermgens in Gestalt +einer Mitgift auszuliefern. Die Leichtigkeit des Verdienens und das +Zutrauen, das jeder junge Amerikaner zu seinen Fhigkeiten und zu seinem +Glck hat, macht tatschlich die Liebesheirat zu dem normalen Verfahren, +und damit ist auch schon eine starke Gewhr fr die Aufrechterhaltung +einer krftigen Rasse durch natrliche Zuchtwahl geboten. Die bevorzugte +Stellung der Frau spielt selbstverstndlich unter den gnstigen +Bedingungen fr die Verbesserung der Rasse auch eine wichtige Rolle. Die +Frau ist in dem neuen Weltteil Jahrhunderte hindurch von den rauhen +Pionieren wie eine Halbgttin verehrt, wie ein Ktzchen verhtschelt +worden. Niemals wurde ihr harte krperliche Arbeit zugemutet, niemals +wurde ihren Schwchen, Launen und Eitelkeiten mit Grobheit begegnet, immer +sah es der Mann als eine gern gebte Pflicht an, seine Krfte bis aufs +uerste anzustrengen, um es der Frau zu ermglichen, sich gut zu nhren, +schn zu kleiden und in Mue ihre geistigen Anlagen zu pflegen. Die Folge +dieser Behandlung war die, da sich die Yankee-Frau, wenigstens +krperlich, zur schnsten der Welt entwickelte. Allerdings wird diese +Schnheit, vornehmlich was die Gesichtsbildung betrifft, von den meisten +Europern als kalt empfunden, auch fehlt ihr die weiche, schmiegsame +ppigkeit z. B. der Wienerinnen zumeist; aber unbestreitbar verdient sie +den Preis von allen Frauen der Welt in bezug auf die Schmalheit des Fues +und die edle, schlanke Form des Beins. In ihrem Sinn fr Eleganz, in ihrem +aparten Geschmack fr Kleidung kommt sie sogar der Pariserin mindestens +sehr nahe. Da sich diese schne und verwhnte Frau nur uerst selten zu +mehr als zwei Kindern bequemt, erhlt sie sich lange jung und frisch, und +man sieht daher in den Vereinigten Staaten mehr schlanke, bewegliche, +muntere und hbsch angezogene alte Damen, wie sonst irgendwo in der Welt. +brigens hat die Rasse von England den Sinn fr vernnftige Krperkultur, +besonders fr peinlichste Reinlichkeit mitgebracht, und diese Erbschaft +ist auch den Mnnern zugute gekommen. Die Arbeit, die die ersten +Kolonisten zu leisten hatten, und in den neuen Staaten heute noch leisten +mssen, vollzog sich ja zumeist im Freien, und der stete Kampf mit Hitze +und Klte, mit wilden Tieren und Menschen, mit den bsen Fiebern der +Sumpfgegenden, mit Hunger und Durst in den Wsteneien raffte das +widerstandsunfhige Menschenmaterial hinweg und lie nur die Strksten mit +dem Leben davon kommen. Diese unerbittliche Auslese schuf ein Kapital von +Muskel- und Nervenkraft, wovon die Mnnlichkeit der Nation noch auf eine +gute Weile zu zehren haben wird. Auerdem ist es durch Gesetz streng +verboten, Kranke oder gar Krppel aus der alten Welt an den Gestaden der +neuen landen zu lassen. + +(M8) + +Unmittelbar nach meiner Rckkehr aus Amerika besuchte ich ein beliebtes +Kaffeehaus in Berlin. Es war die erste grere Versammlung deutscher +Menschen, die mir nach einer Abwesenheit von ungefhr vier Monaten wieder +vor Augen kam. Und ich mu gestehen, ich war entsetzt, nein, geradezu +erschttert ber den Anblick von so viel Garstigkeit. Diese Speckwampen, +diese Bierbuche, Kahlkpfe, X- und Sbelbeine, diese verpustelten und +verpickelten, grmlich grauen, brutalen oder schwchlichen, gierigen oder +rgerlich verknitterten Gesichter gehrten also meinen lieben Landsleuten! +Und mit diesen in ihrem schwappenden Fett schwankend daher watschelnden, +geschmacklos aufgedonnerten Madams, mit diesen ksbleichen, blaugig +blden, stumpfnasigen, schiefzhnigen, feuchthndigen und dickbeinigen +Jungfrauen hatten sie bereits oder gedachten sie frderhin ihren Nachwuchs +zu erzeugen! Herzzerkrampfend schauderhaft! Gewi war es ein tckischer +Zufall, der mich gerade bei meinem ersten Ausgang auf diesen Kongre von +Migeburten stoen lie, aber da unsere arg vermanschte Rasse immer noch +von dem ganzen Jammer der deutschen Geschichte in ihrer krperlichen +Erscheinung Zeugnis ablegt, und erst neuerdings in der kultiviertesten +Oberschicht und in der Generation, die bereits die Segnungen einer nach +englischem Muster bettigten Suglingspflege und einer vernunft- und +naturgemen Lebensweise genossen hat, sich deutlich zu verschnern +beginnt, das scheint mir leider unbestreitbar. Drben in den Vereinigten +Staaten ist der Deutsche und besonders _die_ Deutsche der ersten +Generation meist auf den ersten Blick vom Yankee zu unterscheiden. Dem +deutschen Einwanderer wird es, auch wenn er zu Wohlhabenheit und +angesehener gesellschaftlicher Stellung gelangt, im allgemeinen doch recht +schwer, sich die freie, selbstsichere Nonchalance der Haltung und die +guten Manieren des gebildeten Yankees anzueignen. Und die deutsche +Auswanderin lernt nur in sehr seltenen Fllen Toilette machen und scheint +im hheren Lebensalter unrettbar zu verfetten. Die Kinder dieser +Einwanderer sitzen aber in der Schule neben sehnig schlanken, krperlich +glnzend gepflegten Yankeekindern. Der vornehmste Zweck dieser Schule ist, +den Kindern die berzeugung beizubringen, da es ein unberschtzbarer +Vorzug sei, als amerikanischer Mensch auf die Welt zu kommen, da sich +alle brigen Weltteile, alle brigen Vlker nicht im entferntesten mit der +unerhrten Vorzglichkeit der Vereinigten Staaten und der stolzen +Yankeerasse messen knnten. Selbstverstndlich lernt das Kind die +englische Sprache sehr bald viel besser beherrschen, als es seinen Eltern +jemals mglich wird. Es kommt dazu, da das amerikanische Leben, die ganze +Art der Erziehung die Beobachtungsgabe der Kinder auerordentlich schrft. +Da knnen nun die deutschen Kinder nicht umhin, Vergleiche anzustellen und +sich darber ihre Gedanken zu machen; zudem lassen es die Yankeekinder an +boshaften Sticheleien nicht fehlen. Ich habe selber gehrt, wie ein +Yankeebbchen einem deutschen Knaben, der bei irgendeinem Unternehmen +mitzutun zauderte, weil sein Vater es ihm verboten htte, verchtlich die +Achsel zuckend entgegnete: "Ich wrde mich doch nicht darum kmmern, was +der olle Dutchman sagt." ("_I would'nt care, what that old Dutchman +says._") So wird es selbstverstndlich der Kinder grter Ehrgeiz, in +ihrem ueren zunchst ihre Abstammung zu verleugnen und sich dem +Wirtsvolk anzuhneln. Und dieser Ehrgeiz entwickelt sich naturgem bei +den geistig beweglichsten Kindern am strksten. Es ist erstaunlich, wie +rasch durch solche Selbstzucht oft die deutschen Kinder ihren Eltern +unhnlich werden. Die Shne schieen um Kopfeslnge ber ihren Vater +hinaus, und wenn sie zum ersten Mal dem amerikanischen Barbier unter die +Finger geraten sind, so ist der smarte Yankeejngling mit der +aristokratischen Sicherheit seines schlottrig flegelhaften Auftretens bald +fertig. Zu Hause liegen seine langen Beine auf allen Mbeln herum, und er +trifft mit tdlicher Sicherheit die messingene Spuckvase in der +entferntesten Ecke des Zimmers. Das sechzehnjhrige Tchterchen aber kann +seiner Mutter aus dem Gesicht geschnitten sein und wird ihr doch so +unhnlich wie ein geraubtes Grafenkind seiner zigeunerischen Ziehmutter. +Die Yankee-Mi fhrt in ihrer kecken Selbstndigkeit ein so +beneidenswertes Dasein, da jedes deutsche Mdchen, wenn anders es nicht +vllig auf den Kopf gefallen ist, sich mit Hnden und Fen dagegen +struben mte, sich von einer trichten Mutter gewaltsam zu einem +ngstlich daher stolpernden, unmotiviert kichernden und errtenden, +Sittigkeit und Bescheidenheit markierenden Backfisch dressieren zu lassen. + +(M9) + +So spornt das Beispiel der strkeren und gesunderen Rasse die krperlich +und geistig bevorzugtesten unter den Kindern der fremden Einwanderer +mchtig zur Anpassung an. Die zweite Generation, vornehmlich der deutschen +Einwanderer, weist schon recht zahlreiche Exemplare auf, die von echten +Yankees kaum oder gar nicht zu unterscheiden sind - und dennoch verhlt +sich der Yankee selbst diesen seinen talentvollsten Nachahmern gegenber +in bezug auf die Ehe immer noch ziemlich sprde. Er sieht die Deutschen +sehr gern in seinem Lande, er schtzt sie hoch als ehrliche, anstndige +Menschen, die der politischen Korruption einen zhen Widerstand +entgegensetzen, die mit ihren geschickten Hnden, ihrem Flei, ihrer +Geduld zu allen feineren Handwerken vorzglich geeignet und mit ihrer +Klugheit und Gewissenhaftigkeit fr allerlei ruhige mter, die dem Yankee +zu langweilig sind, und schlielich auch in der Kunst und Wissenschaft +ganz hervorragend brauchbar sind - und dennoch gibt er ihnen seine Tchter +nicht gern zur Ehe! Nicht anders ist es mit den Angehrigen der +romanischen, slawischen, mongolischen und semitischen Vlker. Sie hocken +alle in gewissen Stadtvierteln oder Straenzgen der Grostdte, oder in +kleineren Ansiedlungen auf dem Lande dicht beieinander und bleiben, obwohl +mit allen Rechten des freien Brgers der Vereinigten Staaten ausgestattet, +fremde Einsprengsel in dem gastlichen Lande. Die Juden z. B. haben es +ebenso wie in Europa zum groen Teil zu bedeutendem Wohlstand gebracht. +Sie entwickeln unter den freiheitlichen Grundstzen der Gesetze und +Anschauungen einen ungeheuren Ehrgeiz und Lerneifer. In der Presse, in der +Literatur, im Theater, in der Rechtsanwaltschaft und im rztlichen Beruf +haben sie, geradeso wie in Europa, die Oberherrschaft erlangt. Einzelne +ihrer Mitglieder sind als Inhaber groer Bankhuser zu einem +weltumspannenden Einflu gelangt, und dennoch haust die groe Masse +derselben noch immer im Ghetto beisammen. Die meisten Yankees wrden, wenn +man ihnen den Vorwurf des Antisemitismus machen wollte, erstaunt die +Brauen hochziehen und gar nicht wissen, was das sei; nichtsdestoweniger +findet man auf den gesellschaftlichen Veranstaltungen auch schwer reicher +Juden kaum irgend welche Yankees von Belang, und in den vornehmsten +Badeorten und vielen Hotels ersten Ranges werden Juden berhaupt nicht +zugelassen! + +Wenn die Deutschen in der Zeit der groen Massenauswanderung, als auf dem +nordamerikanischen Kontinent noch weite Gebiete herrenlos und unkultiviert +waren, fr sich ein solches Neuland erobert, zh festgehalten, und alle +neu zustrmenden Landsleute htten zwingen knnen, sich dort gleichfalls +anzusiedeln, dann htten die Deutschen einen starken Staat im Staate +bilden knnen und ihre Selbstndigkeit zu wahren vermocht, auch wenn sie +sich dem Staatenbund angeschlossen htten. Diese Gelegenheit ist endgltig +verpat. Aber damit sie in den anderen jungfrulichen Weltgegenden nicht +abermals verpat werde, gehet hin, ihr lieben Landsleute, und lernt von +den Yankees, was das unerschtterliche Kraftbewutsein einer starken, +gesunden Rasse vermag und wie man seine Rasse rein erhlt! + + + + + + DER YANKEE ALS ERZIEHER. + + +(M10) + +Die alte Erfahrung, da junge Eltern sehr hufig bessere Erzieher ihrer +Kinder sind als ltere und reifere, findet im Yankeelande eine auffallende +Besttigung. Die Yankees sind eben als Rasse und die brigen Brger der +Vereinigten Staaten als Nation noch so kindhaft jung, noch so tief +befangen in dem glckseligen Taumel des Kraftberschusses, da sie ihre +klgsten wie ihre dmmsten Streiche mit der gleichen schnen Begeisterung +verben und mit reizender Naivitt dem eigenen Verdienst gutschreiben, was +sie oft doch nur glcklichen Umstnden zu verdanken haben. Der leichte +Erfolg, der den kraftvollen und rcksichtslosen Ausbeutern jenes +jungfrulichen Kontinents voll ungehobener Naturschtze zu teil wurde, hat +die ganze Rasse eitel, prahlerisch und sorglos wie Kinder gemacht, und +diese Kindlichkeit ist bis auf den heutigen Tag die liebenswrdigste +Eigenschaft des neuen Volkes. Es lebt in den Tag hinein, denkt kaum an +morgen, grundstzlich nicht an bermorgen, kennt keine Gefahr, erschrickt +vor keinem Hindernis und trstet sich ber alle Schwierigkeiten hinweg mit +dem Gedanken: Es ist noch immer gegangen und wird auch diesmal gehen! +Weist ein Auenstehender auf offenbare Schwchen hin, so erwidert der +Yankee gut gelaunt: "Nun ja, Sie mgen recht haben; aber Sie sehen ja, wir +leben auch so, und wir leben recht gut!" Man lt sich alle +Unbequemlichkeiten lachend gefallen und schickt sich in alles, da man an +ein jhes Auf und Nieder von berflu und Mangel, von absoluter geistiger +de und raffinierter Luxuskultur wie an die schroffen bergnge von +eisiger Klte zu glhender Hitze gewhnt ist. Aus dieser Quelle entspringt +der siegessichere Optimismus und die heie Vaterlandsliebe des +amerikanischen Volkes. Dem Yankee gilt ganz selbstverstndlich alles +Amerikanische als das Beste, das Grte, das Schnste in der Welt, und das +jnglinghafte Renommieren mit all diesen Superlativen ist ebenso +charakteristisch fr die Nation, wie ihre Vorliebe fr unsinnige +Kraftproben, nrrische Wetten, sensationelle Schaustellungen und lrmende +Vergngungen. Der Yankee bewahrt sich diese jugendlichen Eigenschaften bis +in sein hohes Alter. Greise, die sich necken, puffen und balgen wie Buben, +alte Damen, die sich wie Backfische anziehen, sind alltgliche +Erscheinungen. + +(M11) + +Es versteht sich von selbst, da so geartete erwachsene Menschen fr das +Denken und Empfinden der Kindesseele weit mehr Verstndnis haben mssen, +als das gesetzte, bequemlich wrdevolle Alter der Kulturvlker unserer +alten Welt, welches aus der Erfahrung von Jahrtausenden die vorsichtige +Kritik und damit sehr hufig auch den steten mimutigen Zweifel gelernt +hat. Die geistige berlegenheit hrt auf, ein glcklicher Erziehungsfaktor +zu sein, sobald sie zum geistigen Hochmut ausartet, und in diese Gefahr +gert sie ja in unserer alten Welt leider nur zu leicht. Wenn es +andererseits richtig ist, da der Einflu der Kameradschaft die Jugend +besser zu erziehen vermge, als das Beispiel des Alters, so sind +zweifellos junge Vlker uns als Erzieher berlegen. Der Yankee vergttert +sein Kind. Erstens einmal, weil es berhaupt ein rarer Artikel ist, und +zweitens, weil es den ungeheuren Vorzug hat, als Amerikaner auf die Welt +gekommen zu sein. Man sollte eigentlich meinen, da eine so stolze, +exklusive Rasse wie die der Yankees darauf aus sein mte, die Reichtmer +ihres Landes und die vielen glnzenden Lebensaussichten lieber ihrer +eigenen zahlreichen Nachkommenschaft zuzufhren, als sie den +einwandernden, ihrer Meinung nach doch unendlich minderwertigen +Fremdlingen aus aller Welt zuteil werden zu lassen. Wenn der Yankee dieser +nahe liegenden Erwgung zum Trotz Neumalthusianer ist und folglich selten +mehr als zwei Kinder hat, so erklrt sich das aus der eigenartigen +Stellung, die die Frau im nrdlichen Amerika einnimmt. Sie war in den +ersten Jahrhunderten der britischen Kolonisationsarbeit infolge ihrer +Seltenheit ein Gegenstand des beneideten Luxus und der unterwrfigen +Verehrung. Der glckliche Besitzer einer jungen Frau nahm freudig alle +Last der Arbeit auf sich, um seiner Gefhrtin die Mglichkeit zu gewhren, +ihre Schnheit, ihre geistige und krperliche Beweglichkeit bis ins Alter +zu pflegen. Die Ansicht, da es fr den Mann die denkbar grte Schande +sei, der schwachen Frau harte Arbeit zuzumuten, brachten die Kolonisten ja +schon aus der britischen Heimat mit, und es ist begreiflich, da sie unter +den besonderen Verhltnissen des abenteuerlichen Lebens im neuen Lande +noch verstrkt und sogar unvernnftig bertrieben werden mute. So wurde +also auch das Wochenbett unter die schweren krperlichen Leistungen +gerechnet, die ein Mann seiner Frau nicht fters zumuten drfe, als der +Bestand und die Interessenpolitik der Familie es unbedingt erforderten. So +ist es erklrlich, da bis auf den heutigen Tag Anglo-Amerikanerinnen, die +ihren Stolz darin suchten, viele Kinder zu haben, uerst selten sind. Die +wenigen vorhandenen Kinder profitieren natrlich am meisten bei diesem +Zustand. Bei der ungemein bevorzugten Stellung der Frau und bei den +gnstigen Lebensaussichten, welche nicht nur das begterte, sondern auch +das auf seine Arbeit angewiesene Mdchen in den Vereinigten Staaten hat, +erklrt es sich, da die Geburt eines Knaben durchaus nicht hher +eingeschtzt wird, als die eines Mdchens. Eine vernnftige +Suglingskultur herrscht als gute englische Erbschaft ber den ganzen +Kontinent. Die Eltern sind von einer rhrenden Geduld und Nachsicht den +Kleinen gegenber. Ein Kind zu schlagen gilt als unerhrte Roheit. +Kinderzucht in unserem Sinne wird drben wohl nur noch von manchen der +eingewanderten Fremdvlker, vornehmlich in deutschen Familien versucht, +aber meist vergeblich, denn schon die Kleinsten werden sehr bald durch den +Vergleich belehrt, da sie es nicht ntig haben, sich in dem freien Lande +eine unwrdige Behandlung gefallen zu lassen. Deutschen Beobachtern +erscheint das Yankeekind sehr oft als vorlaut, unziemlich respektlos und +unertrglich ungezogen, wogegen die Yankee-Eltern das starke Hervorkehren +des Eigenwillens in ihren Kindern als einen Vorzug ansehen und sich hten, +deren Selbstndigkeit zu unterdrcken. Sie geben sich die erdenklichste +Mhe, ihren Verkehr mit den Kindern auf den Ton der Kameradschaft zu +stimmen und behandeln die unverschmten Gernegroe, sobald sie aus dem +Alter der sen Kindlichkeit heraus sind, in dem man mit ihnen wie mit +Puppen spielen kann, wie Erwachsene. Infolgedessen emanzipieren sich die +Kinder auch sehr frhe vom Elternhause, und zwar nicht nur in den +untersten Stnden, wo die Notwendigkeit mit zu verdienen die +lcherlichsten Knirpse oft schon zu selbstndigen Unternehmern, zu fixen +kleinen Handelsleuten macht. + +(M12) + +Die ffentliche Schule gliedert sich in Kindergarten (diese deutsche +Bezeichnung hat man allgemein bernommen), sowie Volksschule +(Popular-School), Grammar-School, High-School und Colleges oder +Universitten. Das Hauptziel, namentlich der niederen Schulen, ist +Erziehung zum Patriotismus. Da auch die Kinder smtlicher eingewanderter +Fremdvlker sofort fr die Schule eingefangen werden, so bekommen auch die +jungen, frisch importierten Deutschen, Slowaken, Griechen, russischen +Juden, Syrer und Chinesen zunchst einmal den Grundsatz eingetrichtert, +da alles Amerikanische von unzweifelhafter Vortrefflichkeit sei. Die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als hchste Leistung idealen +demokratischen Brgersinnes auswendig gelernt. (Sie ist brigens +tatschlich nach Form und Inhalt ein Muster von Klarheit, Sachlichkeit und +edler, vernnftiger Menschlichkeit.) Die kurze, krause und an erziehlichen +Heldenbeispielen nicht eben berreiche Geschichte des Staatenbundes gilt +als wichtigster Gegenstand des Studiums, die Geschichte der brigen Welt +dagegen als unbetrchtlich. So vernnftig und so schn nun auch dieser +heie Eifer in der Frderung der Vaterlandsliebe ist, so verfhrt er doch +naturgem leicht zu ebenso grblichen Flschungen und Unterschlagungen +von Tatsachen, wie bei uns etwa die konfessionell gefrbten Darstellungen +der Kulturgeschichte. In einem sehr verbreiteten und hochgeschtzten +Schulbuch, "_History of the American Nation_" von Andrew C. Mc Laughlin, +Geschichtsprofessor an der Universitt von Michigan, das ich mir zu meiner +eigenen Belehrung anschaffte, kommt zum Beispiel in dem 28 eng gedruckte +Spalten umfassenden Index das Stichwort "_German_" gar nicht vor! Der +groe und rhmliche Anteil, den die eingewanderten Deutschen sowohl als +Kmpfer in den nationalen Kriegen wie auch als Kulturpioniere auf den +verschiedensten Gebieten geleistet haben, wird vllig mit Stillschweigen +bergangen und nur der Baron Steuben flchtig als ntzlicher militrischer +Drillmeister erwhnt! Das ist ein etwas starkes Stck und will gar nicht +dazu stimmen, da die Pflege der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit von dem +Yankeevolke als vornehmster Grundsatz der huslichen wie der ffentlichen +Erziehungskunst laut verkndet wird. Man darf es wohl den Amerikanern +glauben, auch wenn man nicht lange genug im Lande gewesen ist, um es durch +die eigene Beobachtung gengend besttigt gefunden zu haben, da es ihrer +Erziehung gelinge, feige Lge und Heuchelei den Kindern schimpflicher +erscheinen zu lassen, als selbst gefhrliche Streiche des bermuts und +sogar Ausbrche der Roheit. Der erwachsene Amerikaner lgt zwar, wenn es +sein Vorteil erheischt, rger als ein Gascogner und nimmt es, namentlich +dem Staate gegenber, auch mit seinem Eide durchaus nicht genau - seine +Lgenknste werden sogar, wenn er Geschftsmann und Politiker ist, als +_smartness_ bewundert - aber das amerikanische Kind fhlt sich nicht so +leicht zur Lge veranlat, weil es nicht in steter Furcht vor Prgeln und +sauertpfischen Mienen aufwchst. Auch die Schule lt keinerlei +Duckmuserei aufkommen und straft z. B. den Angeber mit Verachtung, +anstatt ihn aufzumuntern. Die ganze Pdagogik geht darauf aus, das +Ehrgefhl zu verfeinern und den Ehrgeiz anzureizen. Sie ist +auerordentlich verschwenderisch mit Preisen und schmeichelhaften +Belobigungen und sie straft vornehmlich durch Beschmung. Dadurch, da sie +die Leistungen krperlicher Tchtigkeit kaum minder hoch einschtzt als +die geistige Befhigung, schafft sie auch fr die minder Begabten, aber +wenigstens krperlich gewandten und mutigen Schler eine Mglichkeit, +ehrenvolle Auszeichnungen davonzutragen. Gute Schler, die sowohl in den +_Athletiks_ wie in den Wissenschaften Hervorragendes leisten, kommen im +Laufe der Schuljahre in den Besitz eines kleinen Museums von Ehrenflaggen +und Wimpeln, silbernen Bechern, Medaillen, Diplomen, Bcherpreisen und +dergl., und diese Trophen aus der Schulzeit machen noch in hherem Alter +den grten Stolz der Inhaber aus. + +(M13) + +Sehr schwer ist es begreiflicherweise, den jungen Republikanern Disziplin +beizubringen, denn die Abneigung gegen jeden Zwang liegt ihnen im Blute. +Dazu pflegen sie im Durchschnitt auch noch erheblich temperamentvoller und +lebhafter, ungebrdiger und eigenwilliger zu sein, als die Kinder der +meisten anderen Vlker. Man stelle sich eine junge Lehrerin (die +Lehrkrfte sind zum berwiegenden Teil weibliche) einer groen Klasse von +tobschtigen Buben und ausgelassenen Mdels gegenber vor. Schlagen darf +sie nicht, auch wenn sie krperlich imstande wre, diese wilden Rangen zu +bewltigen. Wstes Anschreien ist auch verpnt; wie soll sie also mit +einer solchen Gesellschaft fertig werden? Georg v. Skal erzhlt in seinem +Buche "Das amerikanische Volk" ein hbsches Beispiel, wie solch eine schon +fast verzweifelte junge Lehrerin ihrer besonders wilden Klasse Herr wurde. +Sie erklrte nmlich der radaulustigen Gesellschaft, sie habe es satt, +sich die Schwindsucht an den Hals zu rgern, sie mchten sich geflligst +allein regieren; sie gebe ihnen anheim, sich einen Prsidenten, einen +Vizeprsidenten und was sonst fr Beamte notwendig seien, aus ihrer Mitte +zu whlen und mache dann diese selbstgewhlte Regierung fr +Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich. Und siehe da, der angeborene +_common sense_, d. h. der Instinkt fr das Vernnftige, brachte diese +schwierige Gesellschaft ohne irgend welche Beeinflussung von oben dazu, +den besten und gesittetsten Schler der Klasse zum Prsidenten und den +strksten und gewaltttigsten zum Vizeprsidenten zu erwhlen. Der erstere +suchte durch vernnftige berredung einzuwirken, und der Vizeprsident, +als Haupt der Exekutive, verprgelte eigenhndig die unbotmigen Elemente +dergestalt, da sie es bald vorzogen, sich widerspruchslos zu fgen. Die +junge Lehrerin durfte sich bald einer Musterklasse rhmen. Die +Selbstverwaltung spielt berhaupt eine groe Rolle im amerikanischen +Schulwesen. Schlerverbindungen aller Art werden nicht wie bei uns +unterdrckt, sondern im Gegenteil begnstigt. Die Lehrer unterweisen diese +Verbindungen in der Handhabung der parlamentarischen Formen und wachen nur +darber, da keine unziemlichen oder unsinnigen Ausschreitungen +stattfinden. Der schlimme Anreiz zur frhzeitigen Nachahmung eines +studentischen Saufkomments fehlt den Schlern der amerikanischen +Mittelschulen vollstndig, da ein solcher auf den Universitten nicht +existiert. Und so luft die Hauptttigkeit aller Schlerverbindungen auf +Sport und Spiel, vornehmlich auf die Nachffung des politischen Lebens im +kleinen, auf bung im Redenhalten und Debattieren hinaus. Der Erfolg ist +denn auch der, da der junge Amerikaner des Durchschnitts zum mindesten +die rhetorische Phrase auerordentlich gelufig beherrschen lernt und da +die hervorragenden Intelligenzen sich spielenderweise zu vorzglichen +Rednern und schlagfertigen Debattern heranbilden. Der Lehrplan ist in den +Elementarschulen durchaus auf das Praktische gestellt; es wird scharf +gedrillt, viel auswendig gelernt und viel examiniert. Was jeder Mensch an +Elementarwissen zum Leben unbedingt notwendig braucht, wird zuverlssig +den im allgemeinen uerst hellen und lernbegierigen Kpfen +eingetrichtert. Nebenbei verrichtet aber die Volksschule noch eine hchst +wichtige Kulturarbeit, indem sie auch die erwachsenen Einwanderer durch +deren Kinder erziehen lt. Selbstverstndlich erlernen diese die +englische Sprache sehr viel rascher und grndlicher als die Eltern und +werden dadurch zu deren Lehrern. Aber sie werden auch zu Lehrmeistern +ihrer Eltern in bezug auf Krperkultur, Hygiene und Manieren. Jedes Kind, +das nicht sauber gewaschen und in properem Anzug zur Schule kommt, wird +seinen Eltern heimgeschickt mit dem Auftrag, das Ntige zur Behebung +solcher Mngel sofort vorzunehmen. Die heimgeschickten Kinder fhlen sich +so beschmt durch diese Manahme, da sie es in den meisten Fllen auch +bei Eltern, die einem Volke angehren, dem die Pflege des Drecks ein +Gegenstand religiser berzeugung ist, durchsetzen werden, da um der +Schule willen Seife, Zahnbrste, Kamm usw. mit der der angelschsischen +Rasse angeborenen Energie angewendet werden. In besonders schwierigen +Fllen begleiten wohl die Lehrerinnen die armen Kinder solcher +Schmutzfanatiker heim und reinigen und beflicken sie selbst vor den Augen +der Eltern; oder die Angehrigen besonderer sozialer Hilfsvereine +unterziehen sich dieser menschenfreundlichen Aufgabe. So lernen sich +unzivilisierte Eltern vor ihren Kindern schmen und bringen es noch auf +ihre alten Tage ber sich, dem Weidwerk auf den eigenen Kpfen nachzugehen +und die ehrwrdige Patina des wrmenden Drecks, den sie aus Europa oder +Asien ber das Weltmeer mit hinber gebracht haben, den ungemtlichen +Idealen moderner Hygiene zu opfern. + + + + + + DAS UNIVERSITTSLEBEN IN DER UNION. + + +(M14) + +Wer sich ber die tiefsten Wesensunterschiede der amerikanischen und der +europischen Kultur klar werden will, der mge sich nur ordentlich umsehen +auf den Sttten, wo die geistigen Werte in gangbare Mnze umgesetzt und +die groen Wechsel auf die kulturelle Zukunft ausgestellt werden, nmlich +- auf den Hochschulen. Wer in Deutschland akademischer Brger gewesen ist, +dem mu zunchst unfehlbar der groe Unterschied zwischen hben und drben +in der ueren Erscheinung der Studenten und Studentinnen auffallen. +Abgesehen davon, da selbstverstndlich der groteske Typus des Studiosus +Sffel, des bemoosten Hauptes mit dem Bierbauch und den aufgeschwemmten, +kreuz und quer zerhackten Backen, sowie auch die des hochmtig blasierten +ultrapatenten Korpsstudenten fehlt, sieht man sich auch vergeblich nach +dem Typus unseres heibeflissenen Jngers der Wissenschaft um, nach den +stubenbleichen Brillentrgern, den vertrumten oder frhzeitig +zergrbelten Denkerkpfen, deren Alter schwer bestimmbar und deren +ungeschicktes, weltfremdes Gebaren mit der Reife und dem Ernst ihres +Denkens und Redens oft in so drolligem Widerspruch steht. Drben sieht man +nur frische, derbe Jungens und Mdels; die ersteren hufig noch brenhaft +tolpatschig, die letzteren mit der ruhigen Sicherheit der frheren Reife +ihres Geschlechts auftretend. Die sozialen Unterschiede der Herkunft +machen sich nur in der Kleidung bemerkbar und in der greren oder +geringeren Zierlichkeit der Gliedmaen und Verfeinerung der Manieren. Im +Ausdruck der Gesichter herrscht aber eine erstaunliche Gleichartigkeit. +Die Studierenden der beiden ersten Semester werden _Freshmen_ genannt, der +zweite Jahrgang _Sophomors_, der dritte Jahrgang _Juniors_, der vierte +Jahrgang _Seniors_. Alle zusammen sind die _Undergraduates_, und was nach +dem Graduieren, d. h. also nach dem Baccalaureats oder sonstigem +Staatsexamen, noch weiter studiert, _Postgraduates_; als uerliches +Kennzeichen fhren sie verschieden gefrbte Knpfe auf ihren Oxfordbaretts +oder gestrickten Wollkappen. Von der High-School kommen sie zwischen 17 +und 19 Jahren zur Universitt oder in die Colleges; aber nicht, wie bei +uns, tut nun der junge Mensch einen gewaltigen Sprung aus der strengen +Disziplin in die schrankenlose Freiheit, sondern nur einen bedchtigen +Schritt vorwrts von einer strengeren zu einer freieren Schulgattung, denn +auch auf der Universitt und im College sind die jungen Leute einer +Disziplin unterworfen, die ihre persnliche Freiheit immerhin beschrnkt. +Sie wohnen in sogenannten _Dormitories_ (Schlafhusern), wo sie, je nach +ihren Mitteln, einzeln oder mit Kameraden zusammen hausen. Die Mahlzeiten +nehmen sie gemeinsam in einer groen Halle ein, wo sie fr billiges Geld +eine einfache, nahrhafte Kost, aber nur Wasser zu trinken bekommen. An +denjenigen Hochschulen, die beiden Geschlechtern gemeinsam dienen, sind +fr die Mdchen besondere Schlafhuser und meist auch Speisesle +vorhanden. Ebenso auch besondere Gymnasien, d. h. Sporthallen, und +besondere Spielpltze; dagegen hufig gemeinsame Klublokale, wo sie +Tanzvergngungen abhalten, Liebhabertheater spielen, Nachmittagstees oder +Abendreceptions geben. Von jeder Aufsicht frei sind sie nur in ihren +Vereinen und in ihren Bruder- oder Schwesterschaften (_Fraternities_ und +_Sororities_). Diese letzteren nehmen die Stelle unserer Verbindungen ein. +Sie bezeichnen sich aber nicht nach Landsmannschaften, sondern mit +Buchstaben des griechischen Alphabets, welche die Anfangsbuchstaben eines +Wahlspruchs sind, den sie meist mit drolligem Ernst als ein groes +Geheimnis bewahren. Nur die wohlhabenden Studenten und Studentinnen knnen +sich die Mitgliedschaft in einer solchen Bruder- oder Schwesternschaft +leisten, denn diese Vereinigungen besitzen eigne Huser, in denen sie, zum +Teil sogar recht luxuris, wie Gentlemen und Ladies der besten +Gesellschaft zusammen leben, essen und arbeiten. Selbst die bescheidensten +dieser Verbindungshuser sind mit allen modernen Bequemlichkeiten +behaglich und gediegen ausgestattet. Man sieht also auch aus dieser +Erscheinung wieder, wie das demokratische Prinzip der Gleichmacherei immer +wieder von dem natrlichen Drange des Menschen nach aristokratischer +Absonderung durchbrochen wird; nur, da es in der groen Republik ein +selbstverstndliches Gebot anstndiger Gesinnung ist, Vorzge der Geburt +und des Besitzes nicht durch anmaendes Wesen gegenber den vom Glck +weniger Begnstigten zum Ausdruck kommen zu lassen. Man wird schwerlich +jemals beobachten knnen, da arme Studenten und Studentinnen, die sich +durch Stundengeben, Schreiber- oder gar Handlangerdienste mhsam +durchschlagen mssen, vor den Mitgliedern der reichen Verbindungen +unterwrfig kriechen, oder da jene sich diesen gegenber einen +berheblichen, unkameradschaftlichen Ton herausnhmen. In allen +gemeinsamen Angelegenheiten halten die Studenten fest zusammen, und der +Stolz auf ihre Alma mater uert sich bei allen festlichen Gelegenheiten, +namentlich bei den sportlichen Wettkmpfen mit anderen Hochschulen, in +einem erfrischend jugendlichen Enthusiasmus. Jede Hochschule hat einen +besonderen _Cheer_, d. h. _Hochruf_, nach Rhythmus und Melodie +verschieden. Und mit diesem Cheer werden die beliebten Professoren und die +sportlichen Siege gefeiert, bei den groen Wettkmpfen mu er gleich dem +Kriegsruf wilder Vlkerschaften zur Anspornung des Kampfeifers dienen. Wer +einmal - etwa gar in dem berhmten _Stadion_ der zwanzigtausend Menschen +fassenden Arena von Cambridge bei Boston, einem Fuballmatch zwischen +Harward und Yale beigewohnt hat, wird zeitlebens den Eindruck nicht +vergessen. Jede der beiden Parteien hat ihr eignes Musikkorps, welches in +den Spielpausen Studentenlieder und schmetternde Mrsche zum besten gibt +und whrend des Spiels jede bedeutsame Wendung, jede gute +Augenblicksleistung des Einzelnen mit einem Tusch quittiert. Vor jedem der +beiden Musikkorps sind Angehrige der betreffenden Parteien aufgestellt, +welche, mit riesigen Sprachrohren bewaffnet, den _College-Cheer_ +intonieren und, wild mit den Armen fuchtelnd, meistens gnzlich +unrhythmisch und unmusikalisch, den Tusch der Blser dirigieren. Und dann +fallen in diesen Heilruf nicht nur die Kommilitonen, sondern auch die +anwesenden frheren Studierenden der betreffenden Universitt und deren +ganzer Anhang von Freunden und Verwandten im Publikum ein, und das mit +einer Begeisterung und einem Kraftaufwand, da dem unbeteiligten Fremdling +darber Hren und Sehen vergeht. Man springt auf die Bnke, man schwenkt +Taschentcher und Kopfbedeckungen, wildfremde Menschen packen sich bei den +Schultern und schtteln und stoen sich, um einander aufmerksam zu machen +auf spannende Momente oder sich zu grerer Begeisterung fr die Sieger +aufzurtteln. Und dabei sieht der Fremdling, der von dem Spiel nichts +versteht, eigentlich nur einen in eine Staubwolke eingehllten Knuel +grotesk bekleideter Jnglinge, der sich balgend auf dem Boden wlzt, wobei +ein Individuum dem andern die Rippen eintritt, mit den Fusten den Wind +ausblst (_to blow the wind out_) oder die schweren Sportstiefel unter die +Nase feuert, bis sich einer mit dem eroberten Ball unterm Arm aus dem +wsten Menschensalat herausarbeitet und in weiten Sprngen, wie ein junger +Hirsch, unter dem betubenden Jubel von zwanzigtausend bis zur Tollheit +begeisterten Landsleuten ber den Kampfplatz strmt. + +(M15) + +In diesen Wettspielen der hchst kultivierten Jugend Amerikas erlebt man +staunend bei dem traditionslosesten aller Gegenwartsvlker eine hchst +eindrucksvolle Auferstehung der Antike. Die Schnheit und Anmut der +nackten Griechen fehlt freilich vllig bei dieser unfrmlich wattierten, +mit Lederkappen und Fausthandschuhen ausgersteten Yankeemannschaft, aber +die leidenschaftliche Teilnahme des ganzen Volkes, die diese Kraft- und +Gewandtheitsspiele seiner Jugend zu einer nationalen Angelegenheit macht, +kann auch im alten Hellas und im alten Rom nicht hinreiender gewesen +sein. Die amerikanische Mutter ist auf ihren Sohn, dem beim Ballspiel das +Nasenbein oder sonstige Extremitten geknickt wurden, so stolz wie die +Spartanerin, deren Knabe, ohne mit der Wimper zu zucken, sich mit Ruten +bis aufs Blut peitschen lie. + +(M16) + +Diese hohe Wertschtzung der krperlichen Tchtigkeit, die brigens +keineswegs nur auf das mnnliche Geschlecht beschrnkt ist, trgt sehr +viel dazu bei, dem amerikanischen Studentenleben sein durchaus +eigenartiges Geprge zu verleihen. Ich habe mir des fteren erlaubt, +amerikanischen Studenten gegenber meinem Zweifel Ausdruck zu geben, da +diese Helden der Arena, diese Champions der Ballschlger, Ruderer, +Wettlufer und Boxer auch in geistiger Beziehung Zierden einer +wissenschaftlichen Anstalt seien, habe aber fast regelmig die Antwort +bekommen, da meine Zweifel durchaus unbegrndet, vielmehr unter den +hervorragenden Athleten hufig auch die tchtigsten wissenschaftlichen +Begabungen, zum mindesten aber die fleiigsten Bffler zu finden seien. +Weit weniger sichere und selbstbewute Antworten dagegen erhielt ich, wenn +ich amerikanische Studenten nach ihren wissenschaftlichen Zielen oder gar +nach ihrer Weltanschauung auszuforschen versuchte. Da hie es meist: "Ach, +darber zerbrechen wir uns vorlufig den Kopf nicht. Wenn wir unser Examen +gemacht haben, schickt uns die Regierung nach Portorico oder nach Haiti +oder sonst wohin, da haben wir schon eine gute Stellung in Aussicht." Ein +anderer sagt: "O, ich trete einfach in das Geschft meines Vaters ein, da +brauche ich keine andere Weltanschauung als die eines Gentlemans." Da die +englische Sprache keinen przisen Ausdruck fr Weltanschauung kennt, so +ist es berhaupt sehr schwer, einem jungen Amerikaner begreiflich zu +machen, was man damit meint. Der Optimismus des jungen erfolgreichen +Volkes sitzt ihm so tief im Geblt, da er kaum begreift, wie man sich von +Zweck und Wert des Lebens, von der Vortrefflichkeit der bestehenden +Weltordnung verschiedenartige Vorstellungen machen knne. Er fhlt nicht +den mindesten Drang oder Beruf in sich, an diesen Dingen Kritik zu ben, +weil er in der Anschauung aufgewachsen ist und sie innerhalb seiner jungen +Erfahrung berall besttigt findet, da fr einen Brger der Vereinigten +Staaten berall Raum und Gelegenheit zur erfolgreichen Bettigung seiner +Krfte und Talente gegeben sei. Eine solche Anschauung ist unzweifelhaft +gesund fr Leib und Seele - aber fr die wissenschaftliche Erkenntnis ist +sie nichts weniger als frderlich. Innerhalb dieser Zufriedenheit mit dem +Gegebenen bleibt eben kein Platz fr den fruchtbaren Zweifel und fr die +Unersttlichkeit des Forschers. Den amerikanischen Studenten im +allgemeinen interessiert nur jenes positive Wissen, dessen unmittelbare +praktische Verwertbarkeit ihm einleuchtet. Und wie der Zuschnitt aller +amerikanischen Erziehungsanstalten, von der Elementarschule an, darauf +eingerichtet ist, dem jungen Nachwuchs zu geben, was er braucht, wonach +seine natrlichen Instinkte sich freudig drngen, so sind auch die +Universitten keineswegs darauf aus, Gelehrte zu zchten, sondern ihre +Absicht ist vielmehr nur, dem Schulwissen den letzten Schliff, das +_refinement_ der hheren Kultur und den Fachstudien jene Vertiefung zu +geben, die sie im praktischen Leben erst nutzbar macht. Der amerikanische +Student glaubt an sein Lehrbuch und schwrt auf die Worte seines Lehrers. +Er lernt fleiig, ohne sich von Zweifeln beirren zu lassen, und beschrnkt +sich auf die Fcher, die ihm fr seinen knftigen Beruf als notwendig +vorgeschrieben sind. berflssige Wissenschaften nimmt er nur eben so mit, +sofern er die Eitelkeit besitzt, als Schngeist zu glnzen, und um sich +von den Damen seines Kreises nicht in bezug auf allgemeine Bildung in den +Schatten stellen zu lassen. Seinen Professor plagt auch keineswegs der +Ehrgeiz, den Prometheusfunken schpferischen Instinktes, der etwa in den +jungen Kpfen seiner Hrer schlummern mag, zur hellen Flamme aufzublasen +und die Methoden selbstndiger wissenschaftlicher Forschung diesen +zuknftigen Bahnbrechern nahezubringen. Er begngt sich meistens damit, +sein Fachwissen der Jugend mitzuteilen, und sorgt durch Abfragen und +Aufgabenstellen dafr, da sie sich dies Fachwissen grndlich einprgen. +Er ist daher in weitaus den meisten Fllen nach unseren Begriffen selber +gar kein Gelehrter, sondern eben nur ein Reservoir von Kenntnissen, ein +Experte, ein Korrepetitor. Unter den beraus zahlreichen Professoren +deutscher Abstammung, die es drben als Universittslehrer zu groem +Ansehen gebracht haben, finden wir daher so manchen, der sich niemals +wissenschaftlich bettigt hat und als einfacher Tchterschul-, Real- oder +Gymnasiallehrer ausgewandert ist. Erweisen sich solche bescheidene +Handlanger der Wissenschaft drben als gute Pdagogen, bei denen die +Kinder gern und gut lernen, so haben sie es nicht schwer, zu +Hochschullehrern aufzurcken. Anstandshalber pflegen sie dann einen +Leitfaden, ein Kompendium oder eine populre Darstellung ihres speziellen +Wissensgebietes zu verfassen. Im Colleg ist der freie Vortrag von seiten +der Professoren durchaus nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme. Die +meisten halten sich an ein Lehrbuch eigner oder fremder Erzeugung und +pauken dies gewissenhaft den Schlern ein. Schler bleiben die Studenten +ja in der Tat, bis sie ihren akademischen Grad erreicht haben. Der +_Freshman_ birgt in seinem Schdel keineswegs jene bengstigende Masse +verschiedenartigster Kenntnisse, deren Vorhandensein der deutsche Schler +im Abiturientenexamen nachweisen mu. In den philologischen Fchern, +namentlich in den alten Sprachen, besitzt er kaum das Wissen eines +deutschen Untersekundaners; in den modernen Sprachen, in Geschichte und +Geographie wei er vielleicht so viel, da er bei uns das +Einjhrigenexamen bestehen knnte, und in den Realien etwas mehr. Wer also +eine humanistische Bildung erstrebt, der arbeitet das Pensum unserer +Obersekunda und Prima erst auf der Universitt durch; die brigen werfen +sich von vornherein auf das Fach, aus dem sie spter ihren Beruf zu machen +gedenken. Es gibt besondere Drillanstalten fr Juristen, fr Mediziner, +fr Theologen - die letzteren werden von den einzelnen Denominationen +(Sekten) auf eigne Kosten unterhalten. Am strksten besucht und am +glnzendsten ausgestattet sind die Institute fr die technischen Berufe, +die chemischen und physikalischen Laboratorien, die +Maschinen-Ingenieurschulen, die Museen und Sammlungen fr den +Anschauungsunterricht der Geologen, Zoologen, Landwirte, Architekten usw. +usw. Weitaus die meisten Universitten sind im Grunde nichts anderes als +technische Hochschulen, an welche eine philosophische Fakultt, eine +juristische, medizinische oder theologische Fachschule angegliedert sind, +ganz hnlich wie ja auch bei unseren technischen Hochschulen Vorlesungen +ber Nationalkonomie, Literatur und Kunstgeschichte, ber Philosophie und +dergleichen, die allgemeine Bildung bereichernde Gegenstnde gehalten +werden. Es ist ja sehr begreiflich, da vorlufig noch die weitaus +berwiegende Mehrzahl der geistig regsamen jungen Leute in Amerika sich +nach den Berufen drngt, welche noch auf lange Zeit hinaus die grte +praktische Bedeutung haben werden. Fr Hoch- und Tiefbauingenieure, +Elektrotechniker, Maschinenkonstrukteure, Geologen, Schiffsbauer, Chemiker +gibt es selbstverstndlich in dem Riesenkontinent mit den groen, noch +unerschpften Mglichkeiten der Ausbeutung viel mehr zu tun, als fr die +Vertreter der reinen Geisteswissenschaften. Man hegt trotzdem eine an +Ehrfurcht grenzende Hochachtung fr die seltsamen Idealisten, welche, +anstatt ihre Schpfkellen unter die zurzeit noch ppig sprudelnden +Goldquellen zu halten, den Durst ihrer Seelen mit transzendenten +Betrachtungen stillen, und statt nach blanken Metalladern nach +Regenwrmern graben. Es gibt auch in Amerika wunderliche Kuze, die +imstande sind, sagen wir ber das Alpha privativum im Griechischen dicke +Wlzer zu schreiben, oder lange Jahre ihres Lebens der Erforschung +irgendeines dunkeln Winkels der Geschichte zu opfern, an dessen Aufhellung +keinem modernen Menschen das Geringste gelegen ist. Man bezahlt sogar +solche Kuze - sie sind brigens fast alle Deutsche - sehr gut und ist +besonders stolz auf ihren Besitz - aus demselben Grunde, aus welchem man +unerhrte Summen aufwendet, um allen mglichen alten Trdel aus Europa +neben wirklichen Kostbarkeiten der Kunst in die privaten und ffentlichen +Sammlungen Amerikas zu schleppen. Man will eben der Alten Welt beweisen, +da man sich in der Neuen den Luxus der Reliquienverehrung auch leisten +knne und da man keineswegs den beln Ruf verdiene, ein Volk von +Emporkmmlingen zu sein, das nur fr materielle Dinge Achtung und +Verstndnis besitze. + +(M17) + +Es ist charakteristisch, da es drben Privatgelehrte wohl berhaupt nicht +gibt. Wer wirklich gelehrte Studien treibt, seien es auch solche, deren +praktischer Wert nicht ersichtlich ist, kann sicher sein, in einer +Universittsstellung seinen Lebensunterhalt zu finden, sei es auch nur als +sorgfltig unter Glas verwahrte Raritt. Es gibt also auch kein gelehrtes +Proletariat, und das scheint mir denn doch ein Vorzug zu sein, um welchen +wir das junge Land nur beneiden knnen. Jeder akademische Brger ist +imstande, die Kenntnisse, die er sich auf der Hochschule erworben hat, +spter praktisch zu verwerten. Der Staatsbeamte braucht nicht seinen +Eltern bis in seine 30er Jahre hinein auf der Tasche zu liegen, der Arzt, +der Rechtsanwalt, der keine Praxis, der Geistliche, der keine Gemeinde +findet, braucht deswegen immer noch nicht zu verzweifeln, sondern sich nur +einen Sto zu geben und die Annehmlichkeiten einer stlichen Grostadt mit +der Langenweile eines wildwestlichen Standquartiers zu vertauschen, so +wird er auch seine Rechnung finden; wenn nicht, so wird er eben +Geschftsmann, Farmer oder sonst etwas Vernnftiges. Seine Bildung braucht +ihm dabei nicht hinderlich zu sein. Handel, Industrie und Landwirtschaft +schicken ihre Shne scharenweise auf die Universitten, um sich dort +allgemeine Bildung und ntzliche Spezialkenntnisse zu erwerben. Das fr +die eigentliche wissenschaftliche Forschung in Betracht kommende +Studentenmaterial bildet nur eine fast verschwindende Minderheit. brigens +finden diese Leute, die sich dann wohl meist der akademischen +Lehrttigkeit widmen wollen, als _Postgraduates_ auch in Amerika reichlich +Gelegenheit, ihre Studien zu vertiefen und zu erweitern, denn es fehlt +weder an hervorragenden Kapazitten in fast allen wissenschaftlichen +Fchern, noch an Lehrmitteln. Die Bibliotheken zumal sind beraus reich +ausgestattet. Sollte aber ihr wissenschaftlicher Eifer sich auf Gebiete +werfen, die in der Heimat noch zu wenig angebaut sind, so finden sie +sicher Mzene, die ihnen ein weiteres Studium im Auslande ermglichen, +wenn die eignen Mittel dazu nicht ausreichen sollten. + +(M18) + +Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, da die Frische und Freudigkeit, +die uns bei der amerikanischen akademischen Jugend so vorteilhaft +auffllt, die glckliche Folge der Klarheit und Sicherheit aller +Verhltnisse drben ist. Der junge Mensch kommt nicht als berfttertes +Geistesmastprodukt auf die hohe Schule; er hat nicht seine schnsten +Jugendjahre an eine erzwungene Arbeit verloren, deren Nutzen er nicht +einzusehen vermochte, und hat nicht seinen Charakter verdorben durch +ohnmchtiges Zhneknirschen wider ein verhates System und deren lebendige +Vertreter; er kommt mit echt jugendlichem Vertrauen seinen Lehrern +entgegen und braucht sich nicht vorzeitig mit der Schicksalsfrage zu +qulen: wozu bffelst du nun eigentlich noch immer weiter? Wird dir dein +Wissen auch ein sicheres Auskommen gewhren, oder wird die einzige +Vergeltung fr dein hheres Streben darin bestehen, da du einst als +abgetriebener alter Karrengaul an der Staatskrippe ein drftiges +Gnadenbrot findest? Wenn schon jeder gewhnliche Amerikaner durch das +Bewutsein, da ihm alle Wege offen stehen, zur hchsten Anspannung seiner +Krfte angefeuert wird, so mu dieser Auftrieb natrlich noch viel strker +sein bei den jungen Auserwhlten der Nation, die ja den Wettlauf um die +hchst erreichbaren Ziele bereits um viele Stationen nher an diesem Ziele +beginnen. Der nicht akademisch gebildete Amerikaner schaut mit stolzer +Verehrung zu jedem jungen _Harvard-Yale-Columbia-Cornellman_ wie zu einem +hheren Wesen auf, denn er wei, da diese strammen Burschen einst die +Richter, die rzte, die Gesetzgeber seiner Kinder sein und da ohne +Zweifel geniale Erfinder, Kulturfrderer groen Stils, auch wohl +Prsidenten der Vereinigten Staaten darunter sein werden. Die hohe +Wertschtzung des akademischen Wissens findet vielleicht ihren schnsten +Ausdruck in der Bereitwilligkeit, mit welcher zu Reichtum gelangte Leute +aus einfachsten Verhltnissen frstliche Stiftungen fr wissenschaftliche +Zwecke machen. Sobald eine Universitt in Verlegenheit ist, woher sie das +Geld beschaffen soll fr notwendige Neubauten, zur Bereicherung ihrer +Bibliotheken und sonstigen Sammlungen, so braucht der Herr Rektor, dort +Prsident genannt, nur ein paar notorische Millionre der Stadt oder des +Staates aufzusuchen, und er kann sicher sein, binnen kurzem die ntige +Summe zusammenzubringen. Unsere Groindustriellen spenden ihre +Hunderttausende, um den Kommerzienratstitel und schne Orden zu bekommen; +drben sind sie zufrieden, wenn ein Collegegebude, ein Laboratorium, eine +Klinik ihren Namen trgt. Der Holzhndler Cornell hat die nach ihm +genannte, jetzt hoch berhmte Universitt von Ithaka ganz und gar aus +eignen Mitteln aufgebaut und ausgestattet. Und dieses Beispiel hat so +eifrige Nachahmung gefunden, da heute schon die wissensdurstigen jungen +Leute selbst der unkultiviertesten Bundesstaaten nicht mehr die engere +Heimat zu verlassen brauchen, um hheren Studien obzuliegen. Es gibt jetzt +schon eher zu viel als zu wenig Universitten und Colleges(2). Die groe +Wertschtzung akademischer Bildung seitens des ganzen Volkes uert sich +manchmal auch in einer Weise, die uns einigermaen naiv erscheint. Die +Amerikaner haben alle Resultate der wissenschaftlichen Forschung der +ganzen Welt fertig herber genommen, und ihre eigne Arbeit lief fast +ausschlielich auf deren praktische Verwertung hinaus; folglich erscheint +dem gemeinen Mann jeder Professor als ein moderner Hexenmeister, dessen +Zauberknsten alles zuzutrauen sei, und darum spielt auch der akademische +Lehrer in der ffentlichkeit eine ganz andere Rolle, wie in Europa. +Whrend z. B. in England der Gelehrte noch mehr wie bei uns in seinem +Wirkungskreis als Lehrer und stiller Forscher eingeschlossen bleibt, wird +er in den Vereinigten Staaten als sachverstndiger Berater und ttiger +Mitarbeiter zu allen ffentlichen Angelegenheiten herangezogen. Er +schreibt fleiig fr die Tageszeitungen, er hlt populre Vortrge, er +beteiligt sich an der Politik und wird gern von der Regierung zu wichtigen +diplomatischen Bettigungen herangezogen. Der Cornell-Professor Andrew D. +White ist nicht der einzige, der von seinem Lehrstuhl weg direkt auf einen +Gesandtschaftsposten berufen wurde. Man sieht also nicht im Gelehrten +einen weltfremden, in sich gekehrten Sonderling, sondern einen Mann der +Tat, dessen reiches Wissen seinen Gesichtskreis notwendig erweitert haben +mu. + +(M19) + +Eine schne Gepflogenheit, die wohl auch ihr gutes Teil dazu beitrgt, die +geistige und leibliche Gesundheit der studierenden Jugend zu frdern, ist +die, da man die Hochschulen mit Vorliebe in Kleinstdte mit +landschaftlich schner Umgebung verlegt. Mit Ausnahme der altberhmten +Universitten von Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Washington +und Chicago sind alle Hochschulen auf dem Lande. Der _Campus_, d. h. das +Gelnde der Universitt, befindet sich auerhalb der Ortschaften, mit +Vorliebe auf Anhhen, die die ganze Gegend beherrschen, und auf denen noch +ein ppiger alter Baumwuchs der schndlichen Waldvernichtung der ersten +Ansiedler entgangen ist. Die Baulichkeiten sind nicht eng aneinander +gedrngt, sondern in den wohlgepflegten Parkanlagen weit zerstreut, so da +die Studierenden auf dem Wege von einem Colleg ins andere immer reichlich +Bewegung und frische Luft haben. Gelegenheit zu aller Art Sport ist +selbstverstndlich berall reichlich gegeben, wie man sich denn berhaupt +einen Studenten, der nicht rudert, Ball spielt, wettluft usw. gar nicht +vorstellen kann. Die kleinen Stdte bieten so gut wie keine Ablenkung oder +gar gefhrliche Versuchung fr die jungen Leute. Was sie brauchen an edler +geistiger Zerstreuung, an knstlerischer Anregung, das schaffen sie sich +selbst in ihren Vereinen fr Musikpflege, ihren Liebhabertheatern und +festlichen Veranstaltungen. Studentische Gesang- und +Instrumentalvereinigungen ziehen in der Nachbarschaft der Universitt +herum und verdienen sich ein hbsches Geld mit Konzerten, das sie nicht +selten dazu verwenden, hervorragende Snger und Virtuosen kommen zu lassen +und ihren Kommilitonen vorzufhren, ja wohl gar hauptstdtische +Theatertruppen und Sinfonie-Orchester. So ziehen beispielsweise die Lehrer +und bevorzugten Schler der Berkley-University von Kalifornien alljhrlich +in den Sommerferien in den Urwald, leben dort wochenlang in Zelten und +Blockhtten, die zum Teil im Gest der riesigen Mammutbume (Sequoia +gigantea) errichtet werden und betreiben whrend dieser Zeit die +Einstudierung und Auffhrung dramatischer Festspiele unter freiem Himmel. +_Bohemian Jinks_ nennen sie diese Freilichtspiele (etwa "zigeunerische +Luftsprnge" zu bersetzen), fr die sie aus eignen Krften Dichtung, +Musik, Kostme und Darsteller liefern. Whrend dieser heiligen +Zigeunerwochen ist das andere Geschlecht strengstens verbannt, und es +werden daher nach antiker Weise bei den Spielen die Frauenrollen von +jungen Mnnern dargestellt. Im brigen sorgt die an den meisten +Hochschulen bestehende _Coeducation_ (kurz _Coed_ genannt) dafr, da die +jungen Leute auch in den abgelegensten kleinen Nestern die guten Manieren +im geselligen Verkehr nicht verlernen. Die Studentinnen pflegen ihr eignes +Gesellschaftshaus mit Schwimmbassin, Turnhalle, Ballsaal und Drawingroom +zu besitzen. Dorthin laden sie ihre Freunde ein, wie auch umgekehrt die +jungen Herren die Studentinnen zu ihren Unterhaltungen heranziehen. Fast +jeder Student hat wohl unter den Kommilitoninnen sein _best girl_, mit dem +er "geht", wie man bei uns sagen wrde. Diese Kameradschaften sind aber +durchaus harmloser Natur, haben nicht die entfernteste hnlichkeit mit der +_collage_ des franzsischen Studenten und verpflichten auch keineswegs zu +standesamtlichen Folgen. Amerikanische Professoren wissen nie etwas von +sittlichen Gefahren dieses ungenierten Verkehrs zu berichten; dagegen +schieben viele von ihnen die Schuld an dem niedrigen Niveau +wissenschaftlichen Geistes der Rcksichtnahme auf die weiblichen Studenten +zu. + +Wo die Frauen unter sich sind, haben sie es noch viel besser als an den +gemischten Universitten. Ich wte nicht, wo ein junges Mdchen mit +starkem Bildungsdrange in der Welt besser aufgehoben wre, als z. B. in +Wellesley-College bei Boston. Wenn man den Studienplan dieser +Frauenakademie durchblttert, erstaunt man ber die schier fabelhaften +Bildungsmglichkeiten, die hier den Tchtern der Neuen Welt geboten +werden. 17 mnnliche und 137 weibliche Professoren, Dozenten und +Assistenten lehren an dieser beraus reich dotierten Hochschule. Um +aufgenommen zu werden, mu die junge Dame im Englischen 3, in Geschichte +1, in Mathematik 3, Latein 4, einer zweiten Sprache 3, einer dritten +Sprache 1 und in Botanik, Chemie oder Physik 1 Punkt nachweisen. Die +Anzahl der Punkte bedeutet nmlich die Anzahl der Jahre, die der Schler, +bei durchschnittlich 5 wchentlichen Stunden, auf den betreffenden +Gegenstand verwendet haben mu, und durch ein Abgangszeugnis oder ein +Examen mu er beweisen, da er diese Zeit befriedigend ausgenutzt habe. Um +einen Begriff von der Reichhaltigkeit der wissenschaftlichen Speisekarte +zu geben, will ich hier nur die in der germanistischen Abteilung +angekndigten Vorlesungen aufzhlen: + +(M20) + 1. Elementarkursus, Grammatik, bungen im Sprechen, Lektre, + Auswendiglernen von Gedichten. + 2-4. Vorbereitungskurse fr deutsche Literaturgeschichte. + 5. Repetitions- und Erweiterungskurs fr Grammatik und Stil. + 6. Freie Reproduktion. Bhnendeutsch. bungen im mndlichen und + schriftlichen Ausdruck. Kritische Betrachtung deutscher, in + Amerika erschienener Texte. + 7. bungen im schriftlichen Ausdruck im Anschlu an die + Literaturgeschichte. + 8. Geschichte der deutschen Sprache. + 9. Umrisse der deutschen Literaturgeschichte (Gtter- und + Heldensagen). + 10. Goethes Leben und Werke. + 11. Das Drama des 19. Jahrhunderts. + 12. Der deutsche Roman. + 13. Literaturgeschichte vom Hildebrandslied bis Hans Sachs. + 14. Literaturgeschichte bis Goethe. + 15. Mittelhochdeutsch. + 16. Die romantische Schule. + 17. Lessing als Dramatiker und Kritiker. + 18. Schiller als Philosoph und sthetiker. + 19. Goethes Faust. + 20. Schillers Leben und Werke. + 21. Stilbungen. + 22. Gotisch. + 23. Die deutsche Lyrik und Ballade. +24 u. 25. Studien zur modernen deutschen Sprache. + +(M21) + +Demgegenber stehen 45 Vorlesungen ber englische Sprache und Literatur, +21 ber Geschichte, 29 ber Hygiene und krperliche Ausbildung, wobei +Tanzen, Schwimmen, Gymnastik, Massage und dergleichen inbegriffen sind. +Ferner 18 Vorlesungen ber lateinische Sprache und Literatur, 11 ber +reine und 5 ber angewandte Mathematik, 18 ber Musik, 29 ber Philosophie +und Psychologie, 19 ber Soziologie und Nationalkonomie, 6 ber +Astronomie usw. usw. Die jungen Mdchen drfen aber keineswegs nach ihrem +Belieben an all diesen Herrlichkeiten naschen, sondern der Studiengang ist +ihnen vorgeschrieben, und sie knnen nicht zu den hheren Offenbarungen +vordringen, bevor sie nicht durch Examina bewiesen haben, da ihnen die +niederen Grade gelufig sind. Damit sie aber frisch und bei guter Laune +bleiben, haben sie reichlich Gelegenheit, sich in Wald, Wiese und Wasser +zu tummeln und sich mit Tanz, Mummenschanz, Theaterspiel im Freien und auf +der eignen niedlichen Bhne des Shakespearehauses nach Herzenslust zu +vergngen, auch nach dem nahen Boston in Theater und Konzerte zu fahren, +so oft ihr Geldbeutel und ihre Zeit es erlaubt. Die jungen Damen aus +reichen Familien besitzen, sofern sie Sororities angehren, ihre eignen +Huser innerhalb des Campus, die als griechische Tempel oder als Cottages +sich darbieten. Das Gebude des Shakespearevereins ahmt sogar sehr hbsch +das Geburtshaus des Dichters in Stradford nach. Die technischen Fcher +sowie auch Medizin, Juristerei und Theologie existieren nicht an dieser +Akademie, die sich also darauf beschrnkt, den jungen Damen eine +humanistische, expansiv wie intensiv gleich bedeutende Bildung zu +vermitteln. Wenn die Qualitt der Lehrenden auch nur einigermaen der +landschaftlichen Schnheit der Umgebung und der Vortrefflichkeit aller +praktischen Einrichtungen entspricht, so ist in Wellesley-College das +gegenwrtige Ideal wissenschaftlicher Frauenbildung verwirklicht. Und +Wellesley ist nicht einmal die einzige Anstalt dieser Art, sondern es gibt +deren noch mehrere, die nicht minder reich ausgestattet und stark besucht +sein sollen. Unter den Studierenden sind Tchter fast aller +Bevlkerungsschichten vertreten, vorwiegend ist aber der Typus der derb +gesunden, ein bichen starkknochigen, rundlichen Farmer- und Brgertchter +der stdtischen Mittelschicht vornehmlich in den Universitten mit _Coed_. +Die reinen Frauenakademien werden dagegen von den Tchtern der vornehmeren +Kreise vorgezogen. Es ist auffallend, wie selten selbst unter diesen +letzteren die spezifisch amerikanischen Schnheiten sind. Das kommt daher, +da die Amerikanerin die Schnheit als einen Beruf fr sich betrachtet, +als ein Kapital, das unter allen Umstnden sich reichlich verzinst. Die +jungen Schnheiten suchen ihre Erfolge ausschlielich auf dem Parkett des +Salons, und die ntige Fertigkeit zur Lieferung des seichten +Salongeschwtzes, mit dem sich drben die elegante Welt der Amsierlinge +begngt, kann man sich allerdings ohne die Kenntnis antiker Sprachen und +ohne philosophische Vorstudien erwerben. Es ist nicht zu leugnen, da das +amerikanische Salongeschwtz kaum auf der geistigen Hhe des englischen, +dagegen noch betrchtlich unter der des franzsischen und deutschen +Konversationstones der sogenannten guten Gesellschaft steht. Dagegen kann +man von den Frauen der Kreise, in denen Arbeitskameradschaft zwischen Mann +und Weib besteht, ohne weiteres voraussetzen, da man mit ihnen wie mit +gebildeten Menschen reden drfe - und man wird sich selten enttuscht +sehen. Wohlhabende deutsche Eltern, denen daran liegt, ihren strebsamen +Tchterchen, ohne sie gerade zu Gelehrten zu machen, eine solide +weltlufige Bildung zu verschaffen, tten gut, sie auf die amerikanischen +Frauenhochschulen zu schicken. Selbst wenn sie von dort nichts anderes +mitbringen sollten, als einen abgehrteten geschmeidigen Krper, +vernnftige Lebensanschauungen und eine Ahnung von allerlei wissenswerten +Dingen, so wrde das immerhin wertvoller fr sie sein, als was die +blichen Pensionate der franzsischen Schweiz oder die Klosterschulen fr +die vornehme Welt ihnen zu bieten pflegen. + +(M22) + +Mir persnlich scheint berhaupt das ganze amerikanische +Unterrichtssystem, und besonders das der Universitten, gerade fr uns +sehr viel Nachahmenswertes zu enthalten. So will es mich ungemein +vernnftig bednken, da die Zgellockerung der strengen Schuldisziplin +zwischen dem 16. und 18. und nicht, wie bei uns, zwischen dem 18. und 20. +Jahre erfolgt, und da dann die berschumende Kraft des ungebrdigen +Jnglings bezw. des lebenshungrigen Mdchens nicht sofort in eine +schrankenlose Freiheit hinausgelassen, sondern noch jahrelang mit echtem +Wohlwollen und Verstndnis fr die Jugend geleitet wird. Es ist beraus +bezeichnend, da, wie die krzlich von Dr. Alfred Graf veranstaltete +Umfrage bei einer groen Anzahl bekannter fhrender Deutscher bewiesen +hat, auer den spteren Philologen und einigen ganz wenigen Staatsmnnern +und Theologen, fast smtliche Gefragten ihre Gymnasialzeit fr die +schrecklichste Erinnerung ihres Lebens erklrten; wogegen umgekehrt in +Amerika schier ausnahmslos jeder gebildete Mensch auf seine Schler- und +Studentenzeit als auf die schnste seines Lebens zurckblickt. Mgen +unsere hchsten Lehranstalten immerhin mit Fug und Recht sich fr die +besten Gelehrtenschulen der Welt halten, so darf doch nie auer acht +gelassen werden, da von den Tausenden und Abertausenden von Abiturienten, +die alljhrlich unseren Universitten zustreben, doch nur eine +verhltnismig kleine Anzahl den inneren Beruf zum Gelehrtentum in sich +trgt. Diesen wenigen mag allerdings die deutsche Universitt die denkbar +beste Anleitung zum eignen Forschen geben; um dieser wenigen Auserwhlten +willen aber wird die gewaltige berzahl mehr auf das Praktische +gerichteter Geister, aus denen zwar keine schpferischen Gedanken, wohl +aber viel ntzliche Lebensarbeit herauszuholen wre, durch ein System +vergewaltigt, das notwendig in ihren Augen ein zeitlebens verhates +Schrecknis bleiben mu. Dieses System zchtet Nrgler und Hasser, es ist +auch schuld daran, da jener garstige Hochmut sich in den Kpfen der +Auserwhlten einnistet, der die herrschenden Klassen in eine dumme +Volksfeindschaft hineintreibt und gnzlich schiefe Lebensanschauungen in +ihnen gro zieht; es ist aber auch schuld daran, da so viel +hoffnungsvolle Jugend auf den Universitten verbummelt. Sollte nicht +schlielich ein junges Geschlecht von frohen, fr die hchsten Berufe der +Gegenwart gut ausgersteten Akademikern auch unserer Nation von grerem +Werte sein, als die jetzige berflle an wirklichen und verunglckten +Gelehrten? Ich bin berzeugt, da wir durch eine teilweise +Amerikanisierung unseres Systems von unseren alten Vorzgen nichts +einben wrden. Methodik und Systematik der exakten Forschung werden, +ebenso wie das knstlerische Element im wissenschaftlichen Betriebe, stets +eine Besonderheit des deutschen Universittslehrers und Studenten bleiben, +einfach weil die Veranlagung hierzu altes Erbgut unserer Rasse ist. Die +Amerikaner haben keineswegs darum bisher keine groen Philosophen, +Dichter, schpferischen Forscher hervorgebracht, weil ihr Schulsystem zu +diesem Zweck nichts taugte, sondern weil sie bei ihrer Jugendlichkeit als +Volk, bei der mangelhaften Mischung der verschiedenartigsten +Rassenelemente, bei dem Fehlen einer kulturellen Tradition und bei der +starken Inanspruchnahme aller geistigen Krfte durch rein praktische +Aufgaben berhaupt noch gar keine Mglichkeit gehabt haben, nach jener +Richtung Begabung zu entwickeln. Eine selbstndige Wissenschaft und eine +nationale Kunst werden erst zu verlangen sein, wenn aus den +verschiedenartigen Vlkerschaften der Vereinigten Staaten wirklich eine +neue Rasse geworden und die grobe Arbeit der Zivilisation soweit getan +sein wird, da alle feineren Geister fr die Beschftigung mit den +vornehmsten Kulturaufgaben frei werden. Es wird alsdann viel Spreu +hinweggefegt werden, aber an dem System des Hochschulbetriebes schwerlich +viel gendert werden mssen. Die wissenschaftlichen Leistungen der +Studierenden werden selbstverstndlich gleichen Schritt halten mit denen +der Lehrenden. Der einzige amerikanische Philosoph, dessen Ruf bisher +durch die ganze Welt geklungen ist, Ralph Waldo Emerson, verdankt sein +hohes Ansehen bei uns mehr der fein geschliffenen Form seiner vornehmen +Weltweisheit, als dem Reichtum an neuen, fruchtbaren Gedanken; fr Amerika +ist Emersons Philosophie aber selbst heute noch zu hoch, weil sie die +beliebten demokratischen Vorurteile lchelnd beiseite schiebt. Es wird +aber sicher eine Zeit kommen, wo diese demokratischen Vorurteile nur noch +bei der Masse zu finden sein werden, und wo die Freiheit der +wissenschaftlichen Kritik sich berhaupt von keinem Vorurteil mehr Halt +gebieten lt, auch wenn es die Masse hinter sich hat. Dann erst knnen +wir von dem amerikanischen Volke verlangen, da es groe Knstler und +originale Denker hervorbringe. In den regsamsten Kpfen, in den tiefsten +Gemtern dieses Volkes ist schon jetzt eine groe Sehnsucht lebendig nach +jener Zeit, in der seine Denker und Dichter nicht mehr nur die Resultate +europischer Arbeit ntzlich verwenden, sondern selber Finder neuer Wege +und Setzer neuer Ziele werden knnen. Das beweist der ungeheure Zulauf, +welchen die ffentlichen Bibliotheken, die wissenschaftlichen Vortrge der +Wanderredner und besonders gemeinntzige Institute, wie die Sommerschule +in Chautauqua finden, wo zu Zehntausenden unter freiem Himmel +wissensdurstige Menschen jedes Standes, Alters und Geschlechts andchtig +den Vortrgen der besten Gelehrten ihres Landes lauschen. Wir Europer +werden vielleicht noch auf ein ganzes Jahrhundert oder noch lnger unseren +Vorrang des weisen Alters behalten und der mchtig emporstrebenden Neuen +Welt die Leitstze fr ihre eigne wissenschaftliche Fortentwicklung +liefern. Aber wir wollen nicht vergessen, da man von der Jugend immer +lernen kann! Wenn wir das tun, wird die neue Rasse uns zwar einholen, aber +schwerlich jemals berflgeln knnen. Wir werden an ihr alsdann keinen +verhhnten oder beneideten Feind, sondern vielmehr einen guten Kameraden +besitzen, der uns in gleichem Schritt und Tritt zur Seite geht, denselben +Hchstzielen wahrer Kultur nach. + + + + + + FFENTLICHE UND PRIVATE MORAL. + + +Die deutschen Zeitungskorrespondenten in den Vereinigten Staaten beklagen +sich allgemein darber, da sie gezwungen seien, ihre Berichte den +Vorurteilen der deutschen Zeitungsleser zuliebe zu frben und so dazu +beizutragen, da diese Vorurteile in Deutschland nicht aussterben. Da sie +Unglcksflle nur kabeln drfen, wenn sich ber zehn Tote ergeben haben, +ist ja eine ganz weise Beschrnkung, aber da sie sich gentigt sehen, +immer nur sensationelle Flle von wster Korruption in der Politik, in der +Rechtsprechung, im Gebaren der groen Truste, offenbare Verrcktheiten und +groteske Reklamemanver auf den Gebieten des Erfindungswesens, des Handels +und Verkehrs, ja selbst der Wissenschaft, sowie schlielich grbste +Familienskandale aus der Welt der Milliardre zu berichten, das ist doch +recht bedenklich. Selbstverstndlich sind gerade die guten Brger jeder +Nation berzeugt, da die allgemeine Ordnung der Dinge, die ffentliche +wie die private Moral in ihrem Lande besser sei als in irgend einem +anderen; aber es tut doch nicht gut, diese natrliche Neigung zur +Ungerechtigkeit durch die Presse, als durch das berufene Organ der +ffentlichen Aufklrung, zu untersttzen; denn die Unterschtzung fremder +und noch dazu rasseverwandter Vlker kann unter Umstnden doch recht ble +Folgen haben. Sei es mir als einem Amerikafahrer, der Augen und Ohren gut +aufgemacht und aufmerksam zugehrt hat, wenn er wohlunterrichtete Leute +drben die Verhltnisse besprechen hrte, gestattet, mein bescheidenes +Teil zur Aufklrung ber die wichtige Frage der ffentlichen und privaten +Moral in den Vereinigten Staaten beizutragen. + +(M23) + +Die Korruption in der Politik ist ein ffentliches Geheimnis und wird von +niemandem geleugnet. Sie ist eine notwendige Folgeerscheinung nicht sowohl +der republikanischen Staatsform, als der ungeheueren Ausdehnung des Landes +und besonders des Umstandes, da sich alle vier Jahre verfassungsgem ein +Wechsel in den Personen der Machthaber vollziehen mu. Da jeder neue +Prsident, Gouverneur, Brgermeister usw. seine guten Freunde und +Verwandten in die eintrglichsten und einflureichsten Stellungen zu +bringen versucht, ist menschlich begreiflich, und man braucht sich darber +nicht weiter zu entrsten; aber die ebenso selbstverstndliche Folge, da +der politische Ehrgeiz durch den dauernd tobenden Wahlkampf fortwhrend in +Atem gehalten wird, macht es dem vielbeschftigten Staatsbrger natrlich +unmglich, den politischen Angelegenheiten seine kostbare Zeit zu opfern. +Er mu notgedrungen diese Bettigung Leuten berlassen, die daraus einen +Lebensberuf machen. Und so ergibt sich mit Notwendigkeit die Existenz der +Geschftspolitiker. Da selbstverstndlich diese, die sogenannten Bosse, +nicht vom Staat oder von der Gemeinde besoldet werden knnen, so schaffen +sie sich ihre Einknfte dadurch, da sie sich fr die Untersttzung bei +Wahlen, fr die Erlangung von ffentlichen mtern, von Privilegien und +Konzessionen aller Art bezahlen lassen. Es leuchtet wohl ohne weiteres +ein, da sich nicht die Blte der Nation, sondern nur machthungrige und +geldgierige Streber zu diesem politischen Agenturgeschft hergeben, und +da diese Leute nicht das geringste Interesse daran haben, dem +intellektuell und moralisch hervorragendsten Kandidaten zum Siege zu +verhelfen, sondern demjenigen, der am meisten zahlt. Da es nur zwei groe +politische Parteien, Demokraten und Republikaner, gibt, so ist alle vier +Jahre die Chance eines vlligen Systemwechsels durch den Sieg der +Gegenpartei gegeben. Dann werden alle kommunalen mter, die ganze +Beamtenschaft, vom Prsidenten bis zum Ofenheizer im Weien Hause, an die +Anhnger der siegreichen Partei vergeben. Wer den richtigen Bo am besten +geschmiert hat, bekommt das Amt. Es ist klar, da bei solchem System Staat +und Gesellschaft niemals davor sicher sind, schlechte Beamte fr noch +schlechtere einzutauschen, und da die ffentliche Moral dadurch +schndlich verdorben wird. Trotz alledem wird auch bei uns niemand leugnen +wollen, da die Vereinigten Staaten bisher noch immer tchtige, zum +mindesten doch anstndige Prsidenten gehabt haben, und da in die +obersten Stellungen wenigstens sehr selten oder nie ganz minderwertige +Personen gelangt sind. Dieses scheinbare Wunder wird begreiflich, wenn man +den hochentwickelten _common __sens_, den gesunden Menschenverstand der +fhrenden angelschsischen Rasse in Betracht zieht. Der anstndige +Geschftsmann und die hher gebildeten Klassen berhaupt kmmern sich um +das schmutzige Gewerbe der Politik wenig oder gar nicht und ertragen mit +dem glcklichen Gleichmut und dem guten Humor der Yankeerasse die +tausenderlei offenbaren Ungerechtigkeiten und Widersinnigkeiten, die durch +die Korruption entstehen. Sobald sie aber merken, da die Bosse irgend +etwas im Schilde fhren, was gegen den guten Ruf des Staates, gegen die +Sicherheit des Eigentums oder gegen den demokratischen Charakter der +Verfassung geht, so tun sich ein paar einflureiche Leute von tadellosem +Leumund zusammen - die fhrenden Deutschen sind immer bei dieser +Anstandspartei zu finden - und klren durch geeignete Manahmen die Massen +der Whler ber den Unfug auf, der verbt werden soll. Und siehe da: immer +gelingt es der Wucht der ffentlichen Meinung, wenigstens die grbsten +Schandtaten zu verhindern, die unmglichsten Kandidaten beiseite zu +schieben. Der Patriotismus ist dem Yankee angeboren und anerzogen; die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als ein unbertreffliches Werk +genialer Einsicht verehrt, und alle Gesetze, die das souverne Volk durch +seine Erwhlten in den Einzelstaaten machen lt, werden fr vorzglich +gehalten. Das ewig verdrossene Nrgeln an den Gesetzen und ffentlichen +Einrichtungen, jenes hchste Vergngen des deutschen Bierbankpolitikers, +kennt der Yankee nicht. Man respektiert die Gesetze und fgt sich sogar in +Unannehmlichkeiten, wenn man einsieht, da anders die Ordnung nicht +aufrechterhalten werden kann. Im brigen aber tut doch jeder, was ihm +beliebt, und pfeift auf die Gesetze, wenn sie ihm nicht in seinen Kram +passen. Man wei, da die Polizei nicht von ihrem Gehalt, sondern von den +Schmiergeldern so rosig fett und robust wird; man wei, da sogar die +Binde vor den Augen der Gerechtigkeit zuweilen aus lauter +zusammengefalteten Dollarnoten besteht, aber man sieht selbst an den +schreiendsten Mistnden schweigend vorbei, weil es sich so bequemer leben +lt, und weil der Gentleman sich nicht gerne die Hosenrnder beschmutzt +und daher den Pftzen lieber in weitem Bogen ausweicht. Solange sie seine +persnliche Bewegungsfreiheit und seine geschftlichen Unternehmungen +nicht empfindlich stren, ist der Yankee mit den Gesetzen zufrieden und +gnnt den zahlreichen Mitbrgern, die von den Mngeln dieser Gesetze +leben, also den Politikern, Advokaten, smarten Geschftsleuten und +geistvollen Hochstaplern, ihr gutes Auskommen. Den gewaltigsten +Machthabern der Industrie und des Verkehrswesens, den sogenannten Knigen +der Eisenbahn, des Silbers, des Stahls, des Petroleums knnen ja berhaupt +die Gesetze nichts anhaben, wie es sich erst jngst wieder in dem +vorsichtig weitmaschig abgefaten Urteil des obersten Gerichtshofes in +Sachen des ltrusts gezeigt hat. Mit jenen ganz groen Herren, in deren +Macht es steht, die Bundesarmee gegen miliebige Nachbarn mobil zu machen, +oder in einer Anwandlung schlechter Launen unzhlige Betriebe lahmzulegen, +Hunderttausenden von Arbeitern ihr Brot vom Munde wegzureien, mit denen +htet sich natrlich nicht nur der einzelne, sondern auch die Justiz der +Einzelstaaten wie der Bundesregierung anzubinden. Machen sich aber die +kleineren Machthaber irgendwie lstig, so versteht man ihnen selbst in dem +Falle beizukommen, da die Behrde gegen sie ihre Pflicht vernachlssigt. + +(M24) + +Ein hbsches Beispiel solcher demokratischen Selbsthilfe erlebten wir in +St. Louis. Durch wochenlange Trockenheit war die Rauchplage daselbst +unertrglich geworden. Im ganzen weiten Mississippi- und Missouritale +herrschte herrliches klares Winterwetter. Die Sonne lachte frhlingsheiter +vom wolkenlosen Himmel herab. Als der Zug aber in das Weichbild der Stadt +einfuhr, verblate pltzlich die Sonne zu einem fahlgelben transparenten +Fettfleck in einer Wand gleichmig grauen, schweflig riechenden Nebels, +der selbst die nchsten Gegenstnde nur in verschwommenen Umrissen +erscheinen lie. In den Husern herrschte eine erstickende, verbrauchte +Luft, weil man kein Fenster ffnen konnte, ohne da sofort eine dichte +Ruschicht, wie von einer schwer blakenden llampe, sich auf alle +Gegenstnde im Zimmer legte. Wenn man ber die Strae ging, waren Kragen +und Manschetten geliefert, und wenn man sich morgens sein Bad einlie, so +schwamm eine schwarze Rahmschicht auf dem Wasser. Die Zeitungen waren voll +von Entrstungsartikeln ber diesen schmachvollen Zustand. berall +erschollen laut die Stimmen der Sachverstndigen mit Vorschlgen zur +Beseitigung des bels. Man erinnerte sich pltzlich wieder, da es im +Staate Missouri, ebensogut wie anderswo, vorzgliche gesetzliche +Vorschriften gebe, welche die auf die einheimische Weichkohle angewiesenen +Industrien zur Anbringung von Rauchverzehrungsvorrichtungen und hnlichen +Manahmen von erprobter Wirkung verpflichteten. Die Herren Fabrikbesitzer +hatten aber bisher keine Lust gehabt, sich in Unkosten zu strzen wegen +dieser rgerlichen Gesetze, denn sie hatten ja ihre Villen weit vor der +Stadt in erfreulich reiner Luft. Und wenn der Wind einigermaen gnstig +wehte, und hin und wieder ein Niederschlag den in der Luft herumfliegenden +Kohlenstaub band, so konnten ja selbst die Leute, die in der Stadt wohnen +muten, ihre Lungen gengend mit Sauerstoff fttern. Es mute wohl immer +noch billiger sein, den polizeilichen Aufsichtsorganen gelegentlich gute +Trinkgelder zu verabfolgen, als die vorschriftsmigen Umbauten zu +bestreiten. Da geschah es in den Tagen unserer Anwesenheit, da ein +vornehmer Damenverein, der Mittwochsklub, die Sache in die Hand nahm. Um +ein mglichst groes Damenpublikum fr ihre Zwecke herbeizuziehen, +kndigten sie mit gehriger Reklame ein Konzert meiner Frau an. +Vierzehnhundert Frauen und Mdchen aus den besten Kreisen wurden hierzu +zusammengetrommelt und nach Schlu der musikalischen Darbietungen ersuchte +die Vorsitzende die ganze Gesellschaft, noch da zu bleiben, um sich ber +die Beseitigung der Rauchplage auszusprechen. Es war alles so gut +vorbereitet, da in kurzer Zeit ein leitendes Komitee und eine groe +Anzahl von Offizieren und Mannschaften aus der Mitte der Damen heraus +gewhlt und die notwendigen Mittel zur Ausfhrung des Planes gezeichnet +waren. Diese kleine freiwillige weibliche Polizeimannschaft bernahm es +nmlich, mit List oder Gewalt in alle industriellen Betriebe mit +Weichkohlenfeuerung einzudringen und ntigenfalls Tag und Nacht Patrouille +zu gehen und Posten zu stehen, so lange, bis alle Miachter der Gesetze +zur gerichtlichen Verantwortung gezogen, gebhrend bestraft und die +vorgeschriebenen Manahmen gegen den Rauch tatschlich ausgefhrt waren. +Das Mittel soll einen durchgreifenden Erfolg gehabt haben, denn vor +energischen Frauen kapituliert der Yankee immer. + +(M25) + +Die Zuversicht, da aus allen Schwierigkeiten und belstnden, wenn auch +vielleicht erst im Moment der hchsten Gefahr, und wenn sie bis zur +Unertrglichkeit gestiegen sind, ein Ausweg sich zeigen, von irgendwo die +Rettung kommen mu, erhlt dem Volke seinen optimistischen Gleichmut. +Selbstverstndlich erzeugt die Demokratie nichts weniger als Ehrfurcht vor +Paragraphen oder Untertnigkeit vor Amtspersonen, ja, sie untergrbt sogar +recht bedenklich die Disziplin, ohne die schlielich keine Ordnung +irgendwelcher Art aufrecht zu erhalten ist. Die Warnungs- und +Verbotstafeln, mit denen bei uns zu Lande unser ganzes Leben von der Wiege +bis zum Grabe von den Behrden so rcksichtsvoll eingezunt wird, kann man +sich drben fast vllig sparen, da sie doch keine Beachtung finden wrden; +aber wo der gesunde Menschenverstand einsieht, da Vorsicht, Unterordnung, +Geduld und Rcksicht auf den Nebenmenschen am Platze sind, da bt er sie +auch ohne Warnungstafeln und ohne Einschchterung durch sbelfuchtelnde +Schutzleute aus. Dem Europer fllt z. B. die ausgezeichnete Disziplin im +Straenverkehr der Grostdte sehr angenehm auf; nie hrt man wild +aufeinander los fluchende Kutscher im Wagengedrnge; nie werden +Schutzmannsketten durchbrochen, wo eine Absperrung notwendig ist; mit +einem Wink des Fingers dirigieren die Posten an den Straenkreuzungen den +kolossalen Verkehr. Ohne Murren findet sich alle Welt mit der Einrichtung +ab, da um 6 Uhr abends alle Geschfte geschlossen werden. In den Straen- +und Untergrundbahnen, in berfllten Lokalen jeder Art macht jedermann +bereitwillig Platz, so gut es geht. Am Weihnachtsheiligabend fuhren wir in +der Neuyorker Subway. Da es um die Zeit des Geschftsschlusses war, so +waren die Wagen mit sitzenden und stehenden Menschen so voll, da der +berhmte Apfel nicht mehr zur Erde fallen konnte. Da drngte sich auf +einer Station im letzten Moment noch eine alte Frau mit einem riesigen +Schaukelpferd herein. Die Mnner auf der hinteren Plattform schufen der +Frau mit krftigen Ellenbogen Platz, die ganze Menschenmauer geriet ins +Schwanken, man trampelte sich gegenseitig krftig auf den Zehen herum, die +hervorragenden Spitzen der Kufen des Schaukelpferdes stieen einigen +Passagieren in die Buche oder gegen die Kniescheiben - und dennoch zeigte +sich niemand gekrnkt oder nervs gereizt. Mit ein paar gutmtigen +Scherzen ging man ber die Unannehmlichkeiten hinweg; bei uns wre ein +Sturm der Entrstung losgebrochen. Auch der eiligste Geschftsmann wartet +geduldig bei Verkehrsschwierigkeiten, bis die Passage frei ist, und +niemals wird ein hher Gestellter versuchen, fr sich Ausnahmemaregeln +durchzusetzen. Auch die strengen Polizeivorschriften im Interesse der +ffentlichen Hygiene werden bereitwillig befolgt, weil der Nutzen jedem +vernnftigen Menschen klar ist. + +(M26) + +Hchst merkwrdig ist die Art, wie der Yankee ffentliche Fragen lst, die +anderwrts der Polizei die allergrten Schwierigkeiten machen und ber +die sich Juristen, Verwaltungsbeamte, Geistliche und Laien vergeblich die +Kpfe zerbrechen. Solche Schwierigkeiten beseitigt der Yankee nmlich +einfach dadurch, da er erklrt, sie existierten gar nicht. Der +Prostitution z. B. ist im Gesetze berhaupt nicht Erwhnung getan, und in +den Zeitungen wird nie davon gesprochen. Unter ernsten Mnnern nennt man +die Prostitution verschmt "das soziale bel" (_the social evel_), aber in +der ffentlichkeit erwhnt man diesen unsittlichen Gegenstand niemals, +weil die jungen Mdchen nichts von seiner Existenz erfahren sollen, und +weil man annimmt, da der Amerikaner berhaupt viel zu anstndig sei, um +irgendwelcher heimlicher Notbehelfe fr die Forderungen seines Trieblebens +zu bedrfen. Dessenungeachtet wei selbstverstndlich jeder erwachsene +Mensch, da die Zahl der Prostituierten, der freien wie der kasernierten, +auch in den Vereinigten Staaten ungeheuer gro ist. Die Polizei hat dafr +zu sorgen, da die ffentlichkeit von diesen Damen nichts merkt; sie hat +also nicht nur die ffentlichen Huser, sondern auch jede einzeln +flanierende Dirne wachsam im Auge zu behalten. Wenn die ffentlichen +Gerichtshfe sich sehr viel mit der Bestrafung von Prostituierten +beschftigen mten, so knnte es nicht ausbleiben, da das Publikum auf +diese Dinge aufmerksam wrde, selbst wenn die Zeitungen ihrem Grundsatze +des Totschweigens unverbrchlich treu blieben. Folglich duldet es die +Behrde wissentlich, da die Polizeiorgane sich von den beltterinnen +dafr bezahlen lassen, da sie sie nicht vor den Kadi schleppen, und da +die Bordellwirtinnen hohe Steuern an die politischen Bosse dafr +entrichten, da sie sie vor Konflikten mit Behrden bewahren. +Selbstverstndlich erhalten solche Huser keine polizeilichen +Konzessionen, noch gibt es irgendwelche offizielle Kontrolle der freien +Prostitution. In den Adrebchern figurieren jene Damen als Ladnerinnen, +Nherinnen, Masseusen und dergleichen, und die zahlreichen Freudenhuser +werden von den erfindungsreichen Bossen mit fingierten Personen bevlkert, +und zwar vornehmlich mit - wahlfhigen Mnnern! Man bedient sich zu diesem +Zweck der Namen lngst verzogener oder gar verstorbener Persnlichkeiten. +Durch dieses schlaue Manver wchst bei den Wahlen dem Bo fr jede +Gefangene einer solchen Lastersttte ein Wahlzettel fr seine Partei zu. +Eine Folge dieser unerhrten Heuchelei ist auch die, da die Bestrebungen +des internationalen Vereins gegen den Mdchenhandel in den Vereinigten +Staaten wirkungslos bleiben. Dieses schmachvollste aller Geschfte, der +weie Sklavenhandel, blht im Gegenteil in den nordamerikanischen groen +Hafenpltzen wo mglich noch ppiger als in denen Sdamerikas. Die dunkeln +Ehrenmnner, die sich mit diesem schmutzigen Geschft befassen, +ausschlielich galizische, ungarische und rumnische Juden, fhren der +Parteikasse der Bosse, die ihnen durch die Finger sehen, ansehnliche +Summen zu. + +Es ist jngst ein Roman ber diese Zustnde erschienen: "_The House of +Bondage, by Reginald Wright Kaufmann_". Es drfte wohl das erstemal sein, +da in dem Lande der puritanischen Heuchelei ein solches Thema von der +Dichtung errtert wird. Freilich kann sich der Roman, was seine +literarische Qualitt anbetrifft, nicht entfernt mit Else Jerusalems "Der +heilige Scarabus" messen, und es ist bezeichnend, da der mutige +Verfasser selbst mit dem grten Eifer betont, er habe in diesem Werke +nichts weniger als dichten, sondern nur nackte traurige Wahrheit berichten +wollen. Im Anhang des Buches sind all die behrdlichen Aktenstcke +abgedruckt, welche die Grundlage zu den Behauptungen des Verfassers +gegeben haben. Ich habe bis jetzt nicht gehrt, ob die Zeitungen +angesichts der furchtbaren Anklagen dieses Buches aus ihrer traditionellen +heuchlerischen Reserve herausgegangen sind, oder ob sich gar die Behrden +zu einem energischen Eingreifen entschlossen haben. Da die Bosse und die +niederen Polizeiorgane dadurch eine empfindliche Einbue an ihren +Einknften erleiden wrden, so ist das auch kaum anzunehmen. Aber einen +schnen Erfolg hat der Verfasser trotzdem dadurch erreicht, da der junge +Herr Rockefeller sein Werk in alle unter den nordamerikanischen +Einwanderern vertretenen Sprachen bersetzen und in vielen Tausenden von +Exemplaren unter den unteren Volksschichten, deren Tchter ja +hauptschlich gefhrdet sind, verteilen lie. So kann wenigstens nicht +mehr Ahnungslosigkeit der Eltern und der Mdchen dafr verantwortlich +gemacht werden, wenn sie in die Schlingen der gewissenlosen Vogelsteller +geraten. + +(M27) + +Fr uns Europer ist es schwer begreiflich, da in demselben Lande, in +welchem jeder gesellschaftliche Skandal, jede pikante Scheidungsgeschichte +in den Zeitungen breitgetreten wird, in dem kaum das Schlafzimmer vor den +Reportern sicher ist, aus Anstandsrcksichten in der gesamten Tagespresse +kein Wort ber ein so unendlich wichtiges Ereignis wie die Entdeckung des +berhmten Heilmittels von Ehrlich-Hata geschrieben werden darf. Wir haben +hier den fr uns beraus seltsamen Fall, da selbst der indiskreteste und +von Amts wegen quasi zur Plauderhaftigkeit verpflichtete Stand der +Journalisten aus Patriotismus eine verblffende Selbstverleugnung bt. Die +verehrten Pilgervter schon haben das Dogma aufgestellt, da in den +Vereinigten Staaten die Sicherheit der weiblichen Ehre absolut garantiert +sei. Und diesem Dogma aus den Zeiten des fanatischen Puritanertums zuliebe +wird noch heute der Yankee als ein untadelhafter Gentleman hingestellt, +der mit einer jungen Dame zusammen baden, nachts in einem Zelt schlafen +oder auf einer einsamen Insel wohnen knne, ohne menschliche Begierden zu +verspren. Der Yankee steckt es lachend ein, wenn man ihm ins Gesicht +sagt, da seine smarten Geschftsleute die grten Gauner der Welt seien; +aber selbst seine eigenen bedeutendsten Schriftsteller drfen es nicht +wagen, einen Yankee als Verfhrer der Unschuld hinzustellen. Die +schrfsten Sozialkritiker, die realistischen Romanschriftsteller, mssen +dieses nationale Dogma respektieren, wenn sie sich nicht in ihrem +Heimatlande unmglich machen wollen. Eine segensreiche Wirkung dieses +starr festgehaltenen Vorurteils ist unzweifelhaft die, da es im +Yankeelande eine pornographische Literatur berhaupt nicht gibt, da die +schlpfrigen franzsischen Schwnke der Bhne ferngehalten und der Import +von pikanter Lektre, Bildern und dergleichen hchstens auf ganz +versteckten Schleichwegen stattfindet. Es mu auch unbedingt zugegeben +werden, da der zwanglose Verkehr der Geschlechter und die allgemeine +starke krperliche Bettigung im Sport, verbunden mit dem Fehlen +ungesunder Reizungen durch schlechte Lektre dem jungen Mann, zumal der +gebildeten Oberschicht, eine Reinheit der Gesinnung in erotischen Dingen +bewahrt, die in Europa kaum irgendwo in gleichem Mae vorhanden sein +drfte. Es ist richtig, da kein Yankee sich durch gewandtes Erzhlen von +Mikoschwitzen gesellschaftlichen Ruhm erwerben kann, und da man selbst in +intimer Herrengesellschaft und unter dem Einflu des Alkohols schwerlich +jemals die Sauglocke luten hrt. Es ist auch richtig, da ein junger Mann +von guter Familie, der ein junges Mdchen aus seinem Gesellschaftskreise +kompromittiert und sitzen lt, der chtung seiner Standesgenossen +verfllt - aber dennoch kann man nicht aus ehrlicher berzeugung das +Verhalten des Amerikaners der Erotik gegenber unbedingt zur Nachahmung +empfehlen; denn es ist nur zu geeignet, eine Art von Heuchelei zu frdern, +die den weniger vom Glck begnstigten Mitmenschen teuer zu stehen kommt, +und auerdem die Poesie der Liebe schwer schdigt. Wie in allen +gesellschaftlichen Fragen, so wird nmlich auch in bezug auf die Erotik +das demokratische Prinzip nur allzu gern vergessen. Der starke Schutzwall +der weiblichen Ehre wird im Grunde genommen doch nur um die Angehrigen +der eignen Kaste errichtet. Derselbe wohlerzogene begterte junge Mann, +der die grte Freiheit im unbeaufsichtigten Verkehr mit jungen Damen +seines Kreises auch bei strkster Versuchung nicht mibrauchen wrde, +macht sich doch schwerlich ein Gewissen daraus, sich ein Chorusgirl, eine +fesche Manikre, Typewriterin oder sonst eine hbsche Angestellte aus dem +Geschft des Herrn Papa als Geliebte auszuhalten, und das wird ihm in +seinem Kreise auch keineswegs belgenommen, wenn er nur von seiner +Liebschaft kein groes Gerede macht und nicht versucht, etwa gar so ein +Mdchen unter falscher Flagge in seine Gesellschaftskreise +einzuschmuggeln. Es herrscht also im Grunde in derjenigen Gesellschaft, +die sich die beste zu nennen beliebt, dieselbe niedertrchtige Doppelmoral +wie in der alten Welt, wo die chevaleresken Brder mit geschliffenen +Sbeln und gespannten Pistolen vor der Ehre ihrer Schwestern Wache halten, +aber vielleicht selber auf das schmachvollste mit dem Glck und der Ehre +anderer Mdchen umspringen. Der Unterschied zugunsten der Yankeeanschauung +ist vielleicht nur der, da drben der Ruf des verfluchten Schwerenters +dem Manne nicht so wie bei uns zum Vorteil gereicht, und da ein Mdchen +aus den unteren Kreisen, sobald es von einem Mann aus den hheren +geheiratet wird, es nicht so schwer hat, von der hheren Gesellschaft +aufgenommen zu werden, falls es sich nur _ladylike_ zu benehmen versteht; +dagegen fllt der Vergleich zu ungunsten des Yankee aus, wenn man die +Gefhlsroheit in Anschlag bringt, die in der Beurteilung des freien +Liebesverhltnisses drben herrscht. Der Yankee hat fr die illegitime +Freudenspenderin nur die rohesten Worte seiner Sprache brig. Selbst der +Ausdruck _Sweetheart_ hat einen verchtlichen Nebenklang bekommen. Die +amerikanische Moral bekreuzt sich entrstet vor dem "Verhltnis" des +Deutschen oder vor der "Collage" des franzsischen Studenten. Die +amerikanische junge Dame wrde die selbstlose Hingabe des leidenschaftlich +liebenden deutschen "Gretchens" oder der franzsischen Grisette nicht nur +fr _shocking_, sondern besonders fr entsetzlich dumm halten; denn sie +ist gewohnt, mglichst viel zu fordern und mglichst wenig dafr zu +gewhren. In einem amerikanischen Roman oder Theaterstck ist folglich die +poetische Verklrung eines freien Liebesverhltnisses vllig unmglich. +Ein Autor, der dergleichen wagen wrde, und sei er selbst ein Mann von +anerkannter Bedeutung, wrde nicht nur den Absatz seines Buches schwer +schdigen, sondern sich auch gesellschaftlich unmglich machen. Ob bei +dieser Anschauung die Heiligkeit der Ehe viel gewinnt, wage ich nicht zu +entscheiden, sicher nur dnkt es mich, da die Heiligkeit der Liebe viel +dabei verliert. Manche uerungen dieser einseitigen +christlich-pfffischen Moralauffassung erscheinen uns Europern ja +geradezu komisch. So kann z. B. ein Bankdefraudant, wenn er Glck hat, +sein geraubtes Schfchen ganz gut drben ins Trockene bringen und unter +Umstnden sogar sich wieder zu allen brgerlichen Ehren emporarbeiten; +landet er aber gleichzeitig sein Liebchen in Hoboken, so mu er gewrtig +sein, da er sofort vor die Wahl gestellt wird, entweder umgehend zu +heiraten, oder umgehend nach Europa zurckzukehren. Auf jedem Ozeandampfer +wachen scharfe Yankeeaugen ber dem Benehmen der paarweise Reisenden, und +wer da nicht einen unzweifelhaft verheirateten Eindruck macht, der kann +sicher sein, bei der Landung um Vorlage seiner Ehebescheinigung ersucht zu +werden. Sollte es der Yankeerasse gelingen, die puritanischen +Unmenschlichkeiten aus ihren Moralbegriffen auszumerzen und sich trotzdem +die Reinlichkeit des Empfindens den geschlechtlichen Dingen gegenber zu +bewahren, die den grten Teil ihrer Jugend jetzt schon als +Begleiterscheinung der krperlichen Reinlichkeit und der vernnftigen +Erziehung auszeichnet, so drfte sie vielleicht wirklich einmal den Rassen +der alten Welt als moralisches Vorbild gelten. Bis dahin aber mssen wir +uns doch erlauben, diese gern betonte moralische berlegenheit mit einem +groen Fragezeichen zu versehen. + + + + + + LIEBE UND EHE. + + +(M28) + +So viele Kabel auch zwischen Alt-Europa und der neuen Welt gelegt sind, so +viele Geschfts- und Familienbeziehungen die Vlker diesseits und jenseits +des Ozeans miteinander verbinden, so herrschen gerade ber manche wichtige +grundlegende Verhltnisse die grbsten Miverstndnisse. Was wissen wir +Deutsche z. B. vom Familienleben, von Liebe und Ehe der Yankees? Wir lesen +in unseren Zeitungen alle Augenblicke von sensationellen Heiraten zwischen +Milliardrstchtern und europischen Aristokraten, von Millionenerbinnen +oder Gattinnen von Industrieknigen, die mit Chauffeuren, Friseuren oder +Klavierlehrern durchgehen; wir lesen mit moralischen Schauder die +ungeheuerlich hohen Ziffern, welche die Statistik ber die Scheidungen in +den Vereinigten Staaten nennt, und wir glauben, aus allen diesen +Erscheinungen schlieen zu drfen, da die Yankees ber die Heiligkeit der +Ehe uerst frivol denken und ihre Tchter nur als Ware, als Tauschobjekt +fr gute gesellschaftliche und geschftliche Beziehungen betrachten +mten. Zum mindesten kommt wohl jeder gute Deutsche mit einem starken +Vorurteil gegen die koketten, herzlosen und anspruchsvollen Yankeemdchen +nach Dollarica; wem es aber gestattet ist, unvoreingenommen und aus +nchster Nhe die Frage der Liebe und der Ehe im Yankeelande zu studieren, +der drfte doch bald zu einer anderen Meinung gelangen. Vor allen Dingen +wird ein guter Beobachter sehr bald lernen, zwischen den Sitten und +Gewohnheiten der paar Hundert Multimillionre und denen der +berwltigenden Mehrheit des brigen Volkes zu unterscheiden. Es brauchte +nicht erst der gute und kluge Carnegie zu kommen, um uns die Weisheit zu +offenbaren, da Frauen desto unglcklicher, unzufriedener und zu trichten +Streichen geneigter sind, je reicher sie werden; das ist eine uralte +Weisheit, die wir bei uns zu Lande ebenso oft besttigt finden knnen, wie +irgendwo sonst auf der Erde. Die Frau des Multimillionrs, die ganz in +gesellschaftlichen Interessen aufgeht, ihre Nerven in einer sinnlosen +Hetze von Vergngen zu Vergngen, von Gesellschaft zu Gesellschaft, von +blo spielerischer bis zu wirklich angreifender Ttigkeit aufreibt, dabei +drei- bis viermal tglich die Toilette wechselt, unsinnigen Moden zuliebe +ihre Gesundheit aufs Spiel setzt und jede ihrer Launen rcksichtslos +befriedigen kann, die mu natrlich, falls sie nicht einen unverwstlich +guten Kern besitzt, ihre Nervenberreizung irgendwie ben. Die tollen +Streiche ihrer Laune, ihre frivolen Geschmacksverirrungen sind dann nur +Folgeerscheinungen eines seelischen Schadens, der aus der zerrtteten +krperlichen Grundlage erwuchs wie der Schwamm aus einem faulen Balken. +Ebenso begreiflich ist es, da die Mnner jenes Kreises, sobald der +aufgehufte Dollarberg ihnen bis ber die Nase steigt und sie zu ersticken +droht, bedenkliche Kongestionen nach dem Kopfe bekommen, die zunchst dazu +zu fhren pflegen, da sie ihre anerzogenen demokratischen Grundstze +vergessen und mit ihrem berflu das einzige zu erreichen trachten, was +drben fr kein Geld zu haben ist, nmlich einen Abglanz feudaler +Herrlichkeit. Da sie nun bei sich zu Hause nicht mit Frsten- und +Grafenkronen auf dem Kopfe herumlaufen knnen, ohne sich lcherlich zu +machen, so kaufen sie diese schnen Dinge ihren ehrgeizigen Tchtern und +fttern ihre Eitelkeit mit dem Bewutsein, mit dem ltesten Adel Europas +wenigstens verschwgert zu sein und als Gropapas Prinzlein und Komtelein +auf ihren Knien schaukeln zu drfen. Und dennoch ist gerade fr die +Vereinigten Staaten nichts weniger kennzeichnend als der Mdchenschacher. +Man darf getrost behaupten, da in keinem Lande der Welt den Tchtern eine +grere Freiheit der Wahl gelassen werde, als gerade in den Vereinigten +Staaten, und da auch nirgends das Spekulieren der jungen Mnner mit einer +fetten Mitgift weniger im Schwang sei. Es ist nmlich durchaus nicht +Sitte, den Tchtern eine Mitgift zu geben; nur die ganz reichen Leute +machen hiervon eine Ausnahme. In der berwltigenden Mehrzahl der +Yankeefamilien, von den untersten bis zu den obersten +Gesellschaftsschichten, denkt der Erwerber ebensowenig daran, sich selber +als Rentier zur Ruhe zu setzen, so lange er noch imstande ist, einen Brief +zu diktieren und ein Telephon zur Hand zu nehmen, als dem Erwhlten seiner +Tochter in den Jahren seiner besten Kraft in Gestalt eines Kapitals eine +faule Haut zu unterbreiten, auf der Schwiegersohn und Tochter sich +behaglich rkeln drften. Die jungen Leute mgen sich im stillen auf die +fette Erbschaft freuen, so viel sie wollen, inzwischen aber sich +geflligst selber regen und sich den Zuschnitt ihres Lebens nach ihrem +eignen Verdienst gestalten. Dieser hchst vernnftige und gesunde +Grundsatz fhrt zu der selbstverstndlichen Folge, da drben viel mehr +aus Liebe geheiratet wird, als bei uns. Auerdem wird aber auch viel +frher geheiratet, weil schon die Kindererziehung darauf ausgeht, eine +frhe Selbstndigkeit der Charaktere zu erzielen, und weil die +Lebensverhltnisse heute wenigstens noch so sind, da ein junger Mensch, +der etwas gelernt hat, sei es Mann oder Weib, viel frher als bei uns zu +einem leidlich anstndigen Einkommen gelangen kann. Ein junger Mann am +Anfange der Zwanziger, der von seinem Berufseinkommen noch keine Frau +ernhren kann, braucht deshalb noch nicht auf die Freuden der Ehe und der +Huslichkeit zu verzichten, denn er kann sich ja ein Mdchen suchen, das +auch in einem praktischen Beruf ttig ist und ein selbstndiges Einkommen +daraus bezieht. Wer in der teuren Grostadt noch nicht imstande wre, von +seinem Einkommen eine drftige Etagenwohnung zu bestreiten, der findet +weit drauen in den weniger besiedelten Staaten doch vielleicht einen +Platz, wo er mit demselben Einkommen ein ganzes Haus nebst Dienerschaft +sich leisten kann. Die vernnftige Erziehung, bei der die beiden +Geschlechter stets auf dem Fue der Gleichberechtigung und der guten +Kameradschaft miteinander verkehren, und auch wohl ein wenig Vererbung aus +den Zeiten puritanischer Sittenstrenge erhalten den jungen Mann gesund und +keusch in seinen Anschauungen und lassen ihn die Ehe als das normale und +schnste Ziel seiner Sehnsucht erscheinen in einem Alter, in dem der junge +Europer sich auf seine frivole Weiberverachtung besonders viel +einzubilden pflegt. Es kommt auch wohl noch dazu, da, wie gesagt, ein +sehr groer Teil aller jungen Leute in gottverlassenen Gegenden seine +Existenz zu begrnden beginnt, wo er keinen menschenwrdigen Ersatz fr +die eheliche Gemeinschaft zu finden hoffen darf. Und schlielich gibt es +in Amerika noch eine ganz besonders gute Vorbereitung auf den heiligen +Ehestand durch eine bei uns kaum in den untersten Volksschichten allgemein +eingefhrte Sitte. Es gilt nmlich in der Yankeefamilie als ganz +selbstverstndlich, da der Sohn sowohl wie die Tochter, sobald sie +selbstndig zu verdienen beginnen, zu den Kosten des elterlichen +Hausstandes beitragen. Da man bei den Yankees so vernnftig ist, die +geschftliche Behandlung praktischer Fragen auch in den intimsten +Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, zwischen Mann und Frau nicht fr +gefhlsroh zu halten, so erwgt man im Familienrate in aller Gemtsruhe, +wie viel jedes einzelne Kind im Verhltnis zu den Aufwendungen, die fr +seine Erziehung gemacht wurden, von seinem Einkommen billigerweise den +Eltern zurck zu erstatten habe. Man hrt selten davon, da sich ein bel +geratenes Kind dieser Zahlungspflicht gegen die Eltern entzieht, noch viel +weniger davon, da die Herzlichkeit der Beziehungen zwischen Eltern und +erwachsenen Kindern unter solcher Geschftspraxis leide. Die Eltern +spannen vielmehr ihre Krfte aufs uerste an, um ihren Kindern eine +mglichst gute Ausbildung zu geben, weil sie wissen, da sich das +aufgewendete Kapital nicht nur ideal verzinsen wird. Und die Kinder werden +durch diese geheiligte Sitte von frh an in ihrem Pflichtbewutsein und in +ihrer selbstlosen Schtzung des Familienlebens gestrkt. Whrend also +unsere Sitten den jungen Mann zu einem heillos eingebildeten +Selbstschtling erziehen, der sich kein Gewissen daraus macht, den Eltern +noch Jahre auf der Tasche zu liegen, und der seine edle Freiheit nur um +den Preis einer stattlichen Mitgift und auch erst dann nur zu verkaufen +geneigt ist, wenn ihn der Suff und die Weiber an Leib und Seele schon +bedenklich mrbe gemacht haben, kann sich die amerikanische Sitte und +Erziehungskunst etwas darauf einbilden, das denkbar beste Mnnermaterial +fr den heiligen Ehestand stets frisch und in reichlicher Quantitt auf +Lager zu haben. Von nicht zu unterschtzender Bedeutung dnkt mich auch +der Umstand, da die englische Sprache keinen Unterschied von Du und Sie +kennt, indem nmlich das Frwort _thou_, also das eigentliche du, nur noch +in der Poesie und im Gebet angewendet wird, whrend _you_ - gleich Ihr - +schon seit Jahrhunderten ausschlielich als Anrede bei Hoch und Niedrig in +den intimsten wie in den fremdesten Beziehungen verwandt wird. Es fllt +also auch im Verkehr der Geschlechter die Scheidewand fort, welche das +frmliche Sie bei uns errichtet, und der bergang zwischen einer bloen +guten Bekanntschaft in hflichen Formen zur Freundschaft oder Liebe +markiert sich uerlich gar nicht. Die jungen Mnner und Mdchen, die +durch gemeinsamen Schulbesuch oder durch den gesellschaftlichen Verkehr +der Eltern schon in der Kindheit auf kameradschaftlichen Fu gekommen +sind, behalten brigens auch die Gewohnheit, sich beim Vornamen zu nennen, +bis ins heiratsfhige Alter bei. Ein junger Mann kann mit Dutzenden von +jungen Mdchen seines Kreises auf diesem kameradschaftlichen Fue stehen; +ein junges Mdchen kann sich heute von ihrem Freunde Jack ins Theater, +morgen von ihrem Freunde Jimmy zu einer Bootfahrt, bermorgen von ihrem +Freunde Tom zum Baden abholen lassen, ohne da die ganze Freundschaft, +Verwandtschaft und Nachbarschaft, wie bei uns, darber die Kpfe +zusammensteckt und ein eifriges Getuschel beginnt. Die Verkehrsformen +zwischen den jungen Leuten sind allerdings nach den Begriffen einer +ehrsamen deutschen Tantenschaft sehr frei, und selbst der nicht allzu +leicht moralinsauer reagierende Beobachter wird von der besonderen Art, +wie die junge Amerikanerin ihre Lieblingsbeschftigung, den Flirt, ausbt, +wenig erbaut sein. Deutsche junge Mdchen, die schon als Erwachsene +hinber kommen, finden auch meist diesen Ton und diese Verhltnisse wenig +nach ihrem Geschmack. Selbst wenn sie Talent zur Koketterie haben und +darin rasche Fortschritte machen, so rgert es sie doch, da sie nie +wissen, wie sie mit den amerikanischen jungen Mnnern eigentlich daran +sind, weil sich der Unterschied zwischen einem frivolen Kurmacher und +einem Anbeter mit ernsten Absichten viel weniger leicht bemerkbar macht, +als bei uns. Der junge Amerikaner der hheren Schichten kann jahrelang +ohne irgendwelche Konsequenzen Freundschaften mit Tchtern seines Kreises +unterhalten, und dennoch steht es ihm frei, seine Gattin ganz berraschend +irgendwo anders her zu holen. Er wird sich auch nicht gro darber +wundern, wenn eine seiner Freundinnen seiner Bedenklichkeit zuvorkommt und +ihn urpltzlich mit der Frage berrascht: "Was meinst du, Jim, wir knnten +doch eigentlich Verlobungskarten herumschicken?" Der jungen Amerikanerin +geht auch ganz die heimliche Angst deutscher junger Mdchen ab, als ob der +freie Verkehr mit jungen Mnnern zu einer berrumpelung in einer schwlen +Stunde fhren knnte, denn sie wei ganz genau, da der junge Mann, der +einen solchen Vertrauensbruch begehen wrde, der lebenslangen chtung in +seinem Kreise verfallen wrde. Sie wei ebenso genau, da ihr Freund, +falls sein Temperament ihm keine Ruhe lt, auereheliche Freuden bei den +leichten Mdchen geringeren Standes sucht, und wird ihm das wohl meistens +auch nicht besonders bel nehmen. Aus solchen Anschauungen und +Gewohnheiten erklrt es sich, da in den Vereinigten Staaten der Typus Don +Juan, der kecke Herzensbrecher, gefhrliche Schwerenter und verfluchte +Kerl, durchaus kein romantisches Ideal von Mnnlichkeit darstellt, weder +dem Geschmack der Mnner, noch dem der Frauen nach, sondern da dieses +Ideal vielmehr gefunden wird in dem ritterlichen Beschtzer weiblicher +Tugend, in dem getreulich ausharrenden, alle Launen seiner Schnen +lchelnd erduldenden und stets dienstbeflissenen Liebhaber. Von der Poesie +der Liebe, wie wir sie aufzufassen gewohnt sind, fllt durch solche +Anschauungen allerdings sehr viel weg. Die Lieblingsgestalt der deutschen +Dichtung, das unbedenklich dem Zuge seines Herzens folgende, bedingungslos +sich hingebende und schwrmerisch sich aufopfernde junge Mdchen wrde +nach amerikanischer Auffassung nur eine leichtsinnige Person oder eine +dumme Gans sein. Und dem mnnischen Mann, dem rcksichtslosen Eroberer, +dem Schrecken und der sen Sehnsucht deutscher Frauenherzen, wrde +einfach der Charakter als Gentleman abgesprochen werden. +Bezeichnenderweise kommen diese Typen in der amerikanischen Literatur auch +gar nicht vor. "Das se Mdel", wie Schnitzler und ich es novellistisch +verherrlicht haben, findet auch durch die Hintertr der bersetzung keinen +Einla in die amerikanische Poesie. Von meinem Roman "Das dritte +Geschlecht" liegt seit Jahren eine ausgezeichnete amerikanische +bersetzung vor; sie findet aber keinen Verleger, weil die darin +gepredigte Philosophie der Liebe _shocking_ ist. beraus lehrreich war fr +mich die Bekanntschaft mit einem modernen Thesendrama "_The easiest way_" +(der leichteste Weg) von einem sehr talentvollen jungen Dramatiker Walter, +der drben als ein khner Pfadfinder gilt. Das freie Verhltnis eines +reichen Geschftsmannes mit einer kleinen Choristin steht im Mittelpunkt +der Handlung. Das Mdchen hat eine tiefe Sehnsucht nach der brgerlichen +Anstndigkeit und dem behrdlich approbierten heiligen Ehestand. Der +Verfasser jedoch scheint es als selbstverstndlich anzusehen, da solche +gefallenen Mdchen niemals die Kraft finden knnen, einem faulen, eiteln +Genuleben zu entsagen. Er lt ihren Aushlter mit seiner trotz aller +Gromut doch etwas brutalen Vernunft recht behalten und das Mdchen im +Sumpf zu Grunde gehen. Fr amerikanische Begriffe war es, wie gesagt, +schon eine ungeheure Khnheit, solch ein illegitimes Verhltnis berhaupt +auf die Bhne zu bringen. Ertrglich wurde diese Khnheit fr das +Theaterpublikum drben nur durch den moralischen Standpunkt, den der +Verfasser einnahm. Sein grausamer Schlu entsetzte freilich die zarten +Gemter nicht wenig; aber lieber solche Grausamkeit, lieber auch die +verlogene Sentimentalitt einer Kameliendame, als der aus Mitleid und +tiefem Verstndnis fr alles Menschliche geborene ehrliche Realismus der +modernen europischen Dichtung. Wie im Theater und in der Literatur, so +sphen wir Deutsche auch in der ffentlichkeit vergebens nach den uns +vertrauten uerungen der Verliebtheit. Liebesprchen, welche in dunkeln +Ecken von Biergrten Hand in Hand sitzen, sich anschmachten, aus einem +Glase trinken, von einem Butterbrot abbeien, oder etwa gar im +Eisenbahncoup wie angeleimt dicht nebeneinander hocken und sich +fortwhrend zrtlich ttscheln und heimlich drcken, drften wohl drben +zu den Unmglichkeiten gehren. Kaum da man einmal auf den Bahnhfen +Abschied nehmende Ehe- oder Brautpaare sich kssen sieht. Ob deswegen die +Amerikanerin weniger zrtlich oder gar feurig sei, als europische Frauen, +wage ich nicht zu entscheiden, denn ich war weder mit einer Amerikanerin +verheiratet, noch habe ich bedauerlicherweise jemals ein Verhltnis mit +einer solchen gehabt. + +(M29) + +Der Sinn fr Romantik in der Liebe geht jedoch den Amerikanern keineswegs +gnzlich ab, was man daraus erkennen kann, da abenteuerliche Entfhrungen +viel mehr an der Tagesordnung sind, als vermutlich irgendwo sonst. Aber +freilich, was will eine Entfhrung in dem Lande der Freiheit gro +bedeuten! Die Eltern lassen ja ihren erwachsenen Kindern fast durchweg +freie Wahl; ihrer Erlaubnis zur Heirat bedrfen die Tchter in den meisten +Staaten nur in ganz jugendlichem Alter, und auch dann ist es sehr leicht, +einen gesetzlichen Dispens zu erwirken. Ich glaube, viele sehr junge +Mdchen heiraten blo, weil ihnen das Entfhrtwerden so viel Spa macht. +Es kann ja auch in allen Ehren geschehen, da man mittags durchbrennen und +sich abends schon als Ehepaar den erstaunten Eltern prsentieren kann. Man +braucht bekanntlich drben nicht drei Wochen zu hngen oder in der Kirche +aufgeboten zu werden, sondern man holt sich einfach von der zustndigen +Magistratsperson einen Heiratsschein, den man anstandslos bekommt, sobald +man beschwrt, da keine gesetzlichen Hinderungsgrnde vorliegen. Mit +diesem Schein geht man zum nchsten besten Pastor und lt sich auf der +Stelle trauen, bezw. von dem Zivilstandsbeamten zusammen geben. +Glcklicherweise kann man fast ebenso leicht wieder auseinander kommen. +Zwar sind in betreff der Scheidung die Gesetze in den einzelnen Staaten +sehr viel verschiedener als in bezug auf das Heiraten, aber wer in seinem +Staate auf Schwierigkeiten stt, der verfgt sich eben in einen +weitherzigeren und bequemeren Staat und riskiert hchstens, da er sich +dort einige Zeit aufhalten mu, bevor er die Wohltat seiner Spezialgesetze +genieen darf. Es knnte wunder nehmen, da dieselben Yankees, die +vielfach noch sehr puritanisch streng ber die Ehe denken, die Scheidung +so beraus erleichtern; der praktische Erfolg hat aber gelehrt, da hier, +wie so oft, ihr gesunder Menschenverstand ihnen den rechten Weg gewiesen +hat. Religion, Gesellschaftsmoral und die besonderen Verhltnisse des +jungen Landes begnstigen das frhe Heiraten; da nun aber ein despotisches +Eingreifen des elterlichen Willens durch die demokratischen Grundstze +ausgeschlossen erscheint, so kommen die Ehen fast allein durch die +Leidenschaft mehr oder minder unreifer Menschen zustande, welche durchaus +noch nicht fhig sind, sich ber ihre eigenen sittlichen Krfte, noch ber +die Kmpfe und Hemmungen, denen sie in ihren besonderen +Lebensverhltnissen entgegengehen, ein Urteil zu bilden. Es werden sich +folglich sehr viele dieser jugendlichen Wahlen als verfehlt erweisen. Wre +nun diesen unglcklich Gepaarten ein Loskommen voneinander unmglich +gemacht oder auch nur betrchtlich erschwert, so wrde bald das ganze Land +berschwemmt sein von verrgerten, zhneknirschenden, entmutigten +Menschen, welche ebenso viele fanatische Prediger gegen die Ehe bedeuten +wrden. So aber wei jeder beim Eingehen seiner Ehe: Habe ich mich +grblich getuscht, nun dann ist's auch weiter nicht schlimm; eine +Scheidung kostet nicht den Kopf, und das nchste Mal kann ich es ja besser +treffen. Selbstverstndlich wird die leichte Scheidungsmglichkeit aus +bloer Vernderungssucht viel mibraucht werden, aber sicherlich nicht so +viel, wie ngstliche Gemter sich vorstellen mgen, denn die liebe +Gewohnheit vermag auch den brutalsten Sinnenmenschen zu bndigen. Das +Anstands- und Gerechtigkeitsgefhl des Mannes, besonders bei einer +allgemein ritterlich veranlagten Rasse, und die Liebe zu den Kindern und +zur Huslichkeit bei der Frau richten unter allen Umstnden einen starken +Schutzwall wider den rcksichtslosen Leichtsinn auf. brigens ist die +Gefahr der unglcklichen Ehen auch schon dadurch herabgemindert, da die +ganze Yankeerasse nchterner denkt als wir und sich daher ber Liebe und +Ehe auch weniger Illusionen macht. Das Denken ist berhaupt dieses Volkes +Sache nicht, es wird daher um so strker von der Tradition beherrscht, ist +auch von den Einflssen der Erziehung, der Schule abhngiger und darum in +seiner Masse viel gleichartiger an Charakter und Gemt als wir. Durch +diese Gleichartigkeit fllt von vornherein der bei uns hufigste Grund der +Ehestrung fort. Hypersthetische, dekadente Mnner oder verzwickte +Ibsensche Frauennaturen, wie sie bei uns als schreckhafte Beispiele +schwierigster Ehegesponse herumlaufen, drfte man drben nur sehr selten +antreffen. Ganz ohne Zweifel ist aber der amerikanische Ehemann fr die +Frau bequemer als der deutsche. Er fhlt sich durch ihre nach unseren +Begriffen oft unverschmten Ansprche nicht weiter gekrnkt, weil ihm die +Verehrung fr das zartere Geschlecht noch fest im Blute sitzt. Es dnkt +ihm ganz in der Ordnung, da einer fr das Vergngen, mit einer hbschen +und eleganten Frau prahlen zu drfen, einen gehrigen Preis zahlen, d. h. +bis an sein Lebensende sich mchtig anstrengen mu. Wie der Mann das viele +Geld verdient, ist der teuren Gattin ziemlich gleichgltig, denn fr ihr +gesellschaftliches Ansehen macht es wenig aus, ob er mit Schuhwichse oder +mit Juwelen handelt, ob er ein wilder Spekulant oder ein solider +Industriekapitn, Beamter, Anwalt, Arzt oder Knstler ist. Der +gesellschaftliche Rang des Gatten hngt vielmehr davon ab, ob er einer +mehr oder minder alten Familie angehrt, die schon lange Wohlstand und +Ansehen geniet, oder ob er ein Emporkmmling ist, von dem man in der +guten Gesellschaft noch nichts Genaues wei. Eine gescheite und reizvolle +Frau kann die gesellschaftliche Stellung ihres Mannes wesentlich +verbessern, indem sie mit Kreisen in Fhlung kommt, die ber denen stehen, +aus denen der Mann hervorgegangen ist. Sie hlt es darum auch fr ihre +vornehmste Pflicht, sich ihre Schnheit zu erhalten, ein elegantes Haus zu +machen und feinere Leute in ihren Verkehr zu ziehen. Wenn solche +gesellschaftlich geschickten Frauen gemtlos und geistig beschrnkt sind, +dann knnen sie natrlich auch den geduldigsten Mann durch ihre trichten +Ansprche zur Verzweiflung bringen; meistens sind sie aber doch klug +genug, sich gerade dann, wenn sie die rgsten Zumutungen an seinen +Geldbeutel und seine Geduld stellen, die grte Mhe zu geben, ihn bei +guter Laune zu erhalten. Die kleinlich eiferschtige, keifende, den +Hausschlssel verweigernde deutsche Philisterfrau aus den "Fliegenden +Blttern" wird man drben nicht oft finden; dagegen ist die putzschtige, +mit dem Scheckbuch des Gatten tglich die Warenhuser heimsuchende und +ihre Zeit in nichtigen Vergngungen und spielerischer Vereinsttigkeit +verzettelnde Hausfrau sicher noch hufiger zu finden als bei uns. Es wre +aber doch wohl ungerecht, deswegen der Amerikanerin im allgemeinen die +Fhigkeit zu entsagender Hingabe an strengere Pflichten abzusprechen. Man +hrt sogar nicht selten von jungen Mdchen aus wohlhabenden Familien, die +mit ihrem Erwhlten in die halbe oder ganze Wildnis ziehen und sich unter +rauhen Lebensbedingungen tapfer mit durchschlagen. Auch versteht es die +Amerikanerin in beschrnkten Verhltnissen beinahe so gut wie die +Franzsin, ihr Haus stets nett und freundlich zu halten, sich gut +anzuziehen und ihren Krper trotz der Arbeitslast frisch zu erhalten. Die +Frau, die nur unter furchtbarem Getse die Haushaltungsmaschine in Gang zu +halten versteht, immer seufzt und sthnt, nie angezogen ist, und, sobald +sie den Mann sicher eingefangen hat, ihr ueres, ihre kleinen Talente und +ihren Bildungstrieb vernachlssigt, die soll drben angeblich nicht +existieren - auch nicht unter den Bauern; denn die Gattin des Farmers ist +eine Lady, der niemals der Mann schwere Feldarbeit zumuten wrde, und ihre +Tchter spielen Klavier und besuchen die hheren Schulen. Die arbeitende +Frau des Mittelstandes mag zwar nchtern und uninteressant sein, aber sie +teilt doch meistens die glcklichste Eigenschaft ihrer Rasse, nmlich die +leichte Anpassungsfhigkeit an die verschiedenen Glcksumstnde. Es wird +nicht oft vorkommen, da eine Frau ihren Mann, wenn er pltzlich zu groem +Reichtum gelangt, in einer vornehmeren Gesellschaftsschicht durch +schlechte Manieren, schlechte Sprache und geschmacklosen Anzug blamieren +sollte. Das Talent zur Lady scheint wirklich der Weiblichkeit der ganzen +Rasse eigen zu sein, und es macht sich selbst bei jenen armen Geschpfen +noch angenehm bemerkbar, welche die Gesellschaft deklassiert und zu +Freiwild fr die illegitimen Begierden der Mnner bestimmt hat. Einige +gefllige Amerikaner veranstalteten zum Vergngen des Gefolges unseres +Prinzen Heinrich seinerzeit in New York eine kleine, ganz intime +Abendgesellschaft - fr jeden der Herren war ein geflliges Chorusgirl +eingeladen worden. Und das Benehmen dieser leichten Mdchen war so +anmutig, der Ton der Unterhaltung so gesittet, da die Herren glaubten, +einer Einladung in ein feines Tchterpensionat gefolgt zu sein und gar +nicht genug Rhmens von dieser liebenswrdig kaschierten Frivolitt machen +konnten. + +(M30) + +Man mag diese unzweifelhaften Vorzge als uerlichkeiten gering +einschtzen und ihnen gegenber die Gemtstiefe, die Pflichttreue, die +enthusiastische Opferfreudigkeit und edle Mtterlichkeit der deutschen +Frau als das Grere und Ausschlaggebende hinstellen, man mag sogar die +Liebesfhigkeit des Yankees in Zweifel ziehen, aber man darf nicht +leugnen, da durch Gesetz, Sitte und Herkommen fr den heiligen Ehestand +drben besser gesorgt ist. Und ich glaube, es kann schwerlich einem +Zweifel unterliegen, da die allgemeine Heiratslust der Jugend einem Volke +das sicherste Gesundheitszeugnis ausstellt. + + + + + + DIE DIENSTBOTENFRAGE. + + +(M31) + +Es war in Philadelphia. Mir gegenber im zweiten Stockwerk eines netten, +epheuumrankten Familienhauses war ein junger Nigger mit Fensterputzen +beschftigt. Bekanntlich gibt es in Amerika keine Flgelfenster, sondern +ausschlielich jene greulichen englischen Schiebefenster, welche ein +behagliches Hinausschauen, ein geschwindes Kopfherausstrecken nach einer +rasch vorber brausenden Straensensation fast unmglich machen. Denn die +Fenster sind fast durchweg so niedrig ber dem Fuboden angebracht, da +die bewegliche untere Hlfte einem ausgewachsenen Menschen kaum bis zur +Brusthhe reicht. Wenn man also hinausschauen will, so mu man, um nicht +etwa das bergewicht zu verlieren und kopfber hinauszupurzeln, schon auf +den Boden hinknien und seinen Hals, auf die Gefahr hin, bei etwaigem +schlechten Funktionieren der Sperrfedern gekpft zu werden, unter die +glserne Guillotine stecken. Mein Nigger hatte es sich im Reitsitz auf dem +Fensterbrett gemtlich gemacht; das eine Bein hing auf die Strae hinaus, +obwohl es empfindlich kalt an diesem sonnigen Januartage war. Whrend er +sein Handwerkszeug, Schwamm, Trockentuch und Lederlappen, bedchtig auf +dem Fensterbrett zurecht legte, pfiff er sich eins, blickte die schmale +Seitenstrae hinunter und die breite Avenue hinauf (denn es war ein +Eckhaus). Da doch vorlufig nichts Besonderes zu sehen war, so stellte er +sein Pfeifen ein und schaute mit sorgenvoll gerunzelter Stirn aufwrts. Er +dachte offenbar angestrengt ber das Problem nach, wie er wohl, ohne sein +kostbares Leben zu gefhrden, d. h. auf dem Fensterbrett stehend, mit dem +Oberkrper rckwrts hinausgelehnt und nur mit einer Hand am Fensterrahmen +in der Mitte sich festklammernd, die obere Scheibe von auen reinigen +knnte. Da er zu diesem waghalsigen Turnerstckchen sich nicht aufgelegt +fhlte, so schttelte er seinen dicken Wollkopf und versuchte, wie weit er +mit ausgestreckter Hand ber sich emporreichen knnte. Die Fingerspitzen +langten nur gerade ein weniges ber die mittlere Rahmenleiste hinaus; das +gengte ihm aber vorlufig. Er ergriff seinen Lappen und wischte am +ueren unteren Rande der Mittelleiste ein wenig Staub hinweg. Darauf +erhob er sich und befummelte im Stehen die innere Seite des +hinaufgeschobenen Fensters. Er lie sich sehr reichlich Zeit hierzu, ohne +deswegen jedoch die Sache gar zu ernst zu nehmen. Als die innere obere +Scheibe seiner Meinung nach gengend sauber war, nahm er wieder auf dem +Fensterbrett Platz und lie sein linkes Bein, dessen zierliches +Plattfchen mit einem riesigen Footballstiefel bekleidet war, wieder ins +Freie baumeln. Nachdem er eine ganze Weile unttig vor sich hingetrumt +hatte, unternahm er den Versuch, die innere Fensterhlfte +herunterzuziehen, um nunmehr das Glas von auen zu bearbeiten. Es dauerte +sehr lange, bis es ihm gelang, das Fenster aus seiner Ruhelage zu bringen, +und als er es endlich glcklich los hatte und nun versuchte, die schwere +Glasscheibe auf seinem rechten Knie so zu sttzen, da ein gengend groer +Spalt offen blieb, um ihm das Hantieren im Sitzen zu gestatten, fand er +alsbald, da er sich dadurch in eine hchst unbequeme Lage begeben und +besonders seinem zarten Kniechen zu viel zugemutet habe. Er schob also +sthnend und schnaufend die Scheibe wieder hinauf, wischte sich mit dem +rmel ber den Schdel und fletschte zornig sein anmutiges "G'frie" gegen +die Scheibe hinauf - gerade wie es die Kinder machen, wenn sie mit der +Kommode bse sind, an der sie sich gestoen haben. Pltzlich verklrte +sich seine intelligente Schimpansenphysiognomie. In der Ferne lie sich +Militrmusik vernehmen. Bum, bum, tschindara! Master Kinkywoolly wurde +ganz Ohr und ganz Seligkeit. Er beugte sich so weit hinaus wie mglich und +sphte die breite Hauptstrae hinunter. Etwas ganz besonders +Herzerhebendes mute da los sein, denn mein Nigger klatschte begeistert in +die Hnde und zeigte, seine zierliche Fresse weit aufreiend, die +lachenden Zhne im Leckermaul. Ich schob nun gleichfalls mein Fenster +hoch, kniete auf den Boden nieder und reckte den Hals hinaus, um mir den +seltenen Anblick eines militrischen Aufzuges nicht entgehen zu lassen. +Aber es war ganz etwas anderes, was ich zu sehen bekam, etwas ganz +spezifisch Amerikanisches. Gassenbuben und Strolche vorweg, dann eine +uniformierte Kapelle und dann in Rotten zu vieren ein schlotteriger +Parademarsch, inszeniert von einem politischen Bo und ausgefhrt von +einer Elitetruppe seiner Parteifreunde. Lauter freie Republikaner +gesetzten Alters, wohl genhrt, sauber und glatt rasiert, alle mit den +gleichen gelben Gamaschen, denselben Schlipsen, denselben Hten und +denselben Bambusstcken mit vernickelten Griffen, die sie wie die Gewehre +aufrecht an die Schulter gedrckt trugen, wie ehemals unser Militr bei +dem Griff "fat das Gewehr an". Ein gerade zu Besuch anwesender +Eingeborener erklrte mir, da die Parteikasse die Ausrstung an +Gamaschen, Schlipsen, Hten und Spazierstcken stelle und diese +ffentlichen Umzge ansehnlicher, sichtbarlich satter und zufriedener +Mitbrger von Zeit zu Zeit veranstalte, um dem Publikum zu beweisen, wie +gut es sich unter den Fittichen ihrer Partei leben lasse. Ein unerhrt +fetter schwarzer Schutzmann, der an der Straenkreuzung postiert war, +fhrte vor Vergngen ber diesen gelungenen Aufzug einen veritablen +Cakewalk nach dem munteren Rhythmus der Musik aus, und mein Fenster +putzendes Niggerlein jauchzte vor Vergngen ber solchen grotesken Anblick +und bewegte sich im Takte der Musik, als ob er ein tanzendes Zirkuspferd +zwischen den Schenkeln htte. Offenbar gehrten der cancanierende +Schutzmann und der reitende Fensterputzer gleichfalls der Partei der +Demonstranten an und fhlten sich durch den erhebenden Parademarsch ihrer +Vertrauensmnner in ihren patriotischen Gefhlen angenehm gekitzelt. - Bis +der letzte Hauch der Blechmusik verklungen war, dachte selbstverstndlich +der farbige Jngling gegenber nicht daran, sein Fenster wieder +vorzunehmen. Dann aber griff er tief aufseufzend wieder zum Wischtuch und +hielt es nachdenklich in der Hand, whrend seine schwarzen Sammetaugen +sich bekmmert an den dummen Fensterrahmen hefteten, der so gar keine +Miene machte, von selber zu ihm herunter zu kommen. Pltzlich kam wieder +Leben in die schier erstarrte Gestalt. Master Kinkywoolly drehte den Kopf +ber die Schulter und ugte hchst gespannt die Avenue hinauf. - +Wahrhaftig, noch eine Parade! Mehrere Dutzend Geistliche der Stadt, +paarweise nebeneinander in schwarzen Talaren. Und statt der Bambusrohre +mit Nickelknpfen schulterten sie ihre Regenschirme. Die schwarzen Herren +waren auf dem Wege zum Oberbrgermeister, um feierlich bei ihm vorstellig +zu werden, da er die fromme Qukerstadt beschtzen mge vor dem +Satansgreuel der Salome von Richard Strau, deren Auffhrung in +Philadelphia eine fremde Operntruppe angekndigt hatte. Es wre eigentlich +passend gewesen, da der fette schwarze Schutzmann an der Straenkreuzung +bei dieser Gelegenheit den Tanz der sieben Schleier aufgefhrt htte. Aber +er schien zu Richard Strau und seiner Kunst noch nicht Stellung genommen +zu haben, denn er lie die Parade ohne sichtliche Gemtsbewegung +vorberziehen und sorgte nur dafr, den Wagenverkehr derweil zu bndigen. +- Mein Fensterputzer stierte bld der schwarzen Prozession nach, bis sie +um die Ecke verschwunden war; dann fhrte er mit seinem kalt gewordenen +Spielbein einige Freibungen aus und war eben dabei, tatschlich seinen +Schwamm ins Wasserbecken zu tauchen, um vielleicht doch den Versuch einer +flchtigen Wsche von auen zu wagen, als es vom nchsten Kirchturm zwlf +schlug. Der Schwamm flog ins Becken, das Bein ber das Fensterbrett und +der schwarze Jngling davon zum schwer verdienten Lunch. Ich vermute, da +er am nchsten Ersten um eine Lohnerhhung eingekommen ist. + +(M32) + +Das Beispiel dieses schwarzen Fensterputzers drfte einigermaen typisch +sein fr den Eifer, mit dem husliche Dienstleistungen in den Vereinigten +Staaten verrichtet werden. Gewi arbeitet ein frisch von Europa +eingewandertes Hausmdchen fleiiger und grndlicher, dafr ist es aber +auch sehr viel anmaender und sehr viel schwieriger zu behandeln als der +Niggerboy, der doch wenigstens freundlich grinst und danke sagt, wenn er +ein Trinkgeld kriegt. Ja, die Dienstbotennot ist wirklich die Frage aller +Fragen, nicht nur fr die Hausfrau des amerikanischen Mittelstandes. Die +ganz reichen Leute freilich leisten sich einen englischen _Butler_ +(Haushofmeister), einen franzsischen _Valet de chambre_, einen +italienischen Koch, einige griechische Lakaien von klassischer +Gesichtsbildung und unbezahlbarer Frechheit und etliche appetitliche +irische Mdchen. Fr Geld, d. h. fr sehr viel Geld ist natrlich auch +eine aristokratisch luxurise, gut gedrillte Dienerschaft in den +Vereinigten Staaten zu haben; aber die Leute von mittlerem und kleinem +Vermgen, also von einem Einkommen, wie es hier unsere armen Schlucker von +Regierungsprsidenten, Generalmajoren, Oberpostdirektoren und beliebten +Schriftsteller besitzen, knnen sich eine perfekte Kchin und noch ein +tchtiges Stubenmdchen dabei schwerlich leisten. Denn eine Kchin, die +etwas Ebares zu kochen imstande ist, drfte unter 100 Mk. Monatslohn +nicht zu haben sein, und 10 Dollars mu man sogar fr einen frisch +importierten, unerprobten Besen schon anlegen. Sind diese Damen bereits +ein paar Monate im Lande, so da sie sowohl von der Sprache wie von dem +Wesen ihrer staatsbrgerlichen Rechte einigen Begriff haben, so machen sie +mit ihrer Herrschaft einen Vertrag mit zahlreichen Paragraphen, welche +genau ihre Pflichten und Rechte festlegen. Darin ist bestimmt, da sie +auer dem Sonntag, an welchem sie nur morgens die Schlafzimmer aufzurumen +haben, noch an einem Wochentag ausgehen, ferner das _Parlor_ (Wohnzimmer) +bei Besuchen ihrer Freunde und Verwandte mitbenutzen und +selbstverstndlich ohne Kndigung abziehen drfen, sobald es ihnen +beliebt. Irgendwelche schwere oder schmutzige Arbeit verrichten diese +Damen grundstzlich nicht, dazu mssen extra Nigger, Chinesen, Polacken +oder dergleichen Kroppzeug gehalten werden. Verlangt die Hausfrau +irgendwelchen Dienst von ihnen, der nicht kontraktlich stipuliert oder +landesblich einbegriffen ist, so entgegnet ihr das Frulein +achselzuckend: "_That's not my business, Ma'm_" - und fertig. Ein Mdchen, +das fr die Kche angestellt ist, wird beispielsweise um keinen Preis dem +Hausherrn einen Knopf annhen; und ein Hausmdchen wird sich auch im Falle +der hchsten Not schwerlich herbei lassen, ein Kind aufs Tpfchen zu +setzen. Einer geborenen Amerikanerin zumuten zu wollen, die Stiefel zu +putzen, wre ungefhr gleichbedeutend mit schwerer krperlicher +Mihandlung. Eine junge deutsche Dame, die einen amerikanischen Landsmann +geheiratet hatte, erzhlte mir, da sie, um den Schwierigkeiten der +Dienstbotenwirtschaft zu entgehen, sich eine alte, treu anhngliche +Dienerin mitgebracht habe, die schon 14 Jahre in der Familie gewesen war. +Nach drei Wochen bereits habe sie ihr die Stiefelbrste vor die Fe +geworfen und erklrt, da sie sofort heimreisen werde, wenn ihr solche +entwrdigende Zumutung noch lnger gestellt wrde. An einer +Frauenuniversitt, an der ich eine Vorlesung gehalten hatte, wurde mir das +einzige fr mnnliche Gste reservierte Zimmer zum bernachten angewiesen, +in welchem der Herr Bischof untergebracht zu werden pflegte, wenn er zur +Kirchenvisitation kam. Ich entdeckte im Badezimmer ein schn poliertes +Mahagonikstchen, und als ich es neugierig ffnete, fand ich darin ein +komplettes Wichszeug vor. Der Herr Bischof mute sich also auch hchst +eigenhndig seine Stiefel putzen, da es im Gebiete der Damenuniversitt +natrlich keinen ffentlichen Wichsier gab. Da gerade gegen die +ehrenhafte Bettigung des Stiefelputzens ein solches Vorurteil besteht, +ist um so merkwrdiger, als der freie Amerikaner niederen Standes es sonst +durchaus nicht fr unter seiner Wrde hlt, seine Karriere als Inhaber +eines Straenwichsstandes zu beginnen und als nicht wenige der heutigen +Multimillionre in diesem Geschft den Grundstock ihres Vermgens legten! + +(M33) + +Deutsche Dienstmdchen gibt es schon lange kaum mehr; die meisten der +Damen, die so anfingen, fahren heute in ihrem eignen Auto spazieren. Denn +wenn sie auch nur eine Ahnung von der edlen Kochkunst hatten und +einigermaen nett anzusehen waren, wurden sie mit Wonne von besser +situierten Landsleuten geheiratet. Auch die einstmals als Hausmdchen +besonders beliebten Irinnen trifft man heute hchstens noch in sehr +vornehmen Hotels in dieser Stellung an. Im Westen soll es noch schlimmer +sein als im Osten. In San Franzisco verdient ein Maurer 7 $, also gegen 30 +Mk. pro Tag! Selbstverstndlich denken seine Tchter nicht daran, in +Dienst zu gehen, auch nicht in die Fabrik. Sie spielen lieber Klavier und +gehen in echten Ponypelzen spazieren. Gegenwrtig sind Ungarinnen +besonders gefragt, und wer eine solche dralle, hochgestiefelte Putadirne +nicht erschwingen kann, der nimmt mit einer Kroatin, Slowakin, Ruthenin +oder dergleichen vorlieb. Wer aber dem ewigen rger und der ewigen Angst, +ob er morgen noch auf die Untersttzung seiner Perle zu rechnen oder +abermals den Gang aufs Mietsbureau anzutreten haben werde, seiner +Konstitution nicht zutraut, oder als echter Demokrat zu feinfhlig ist, um +Menschen seinesgleichen, freie Mitbrger in unwrdiger Abhngigkeit zu +erhalten, der verzichtet berhaupt auf husliche Dienstboten. Und zu +diesen vernnftigen Leuten gehren fast alle Mnner, die das Glck hatten, +eine Frau zu erwischen, die von Kche und Haushalt etwas versteht, und der +eine rege Bettigung im eignen Heim mehr Freude macht, als das fade +Gesellschaftsleben und die Hetze von Verein zu Verein, von Vergngen zu +Vergngen. + +(M34) + +An einem sonnigen Sonntagvormittag traf ich beim Spaziergang durch eine +der reizenden lndlichen Universitten des Nordens eine meiner neuen +Bekanntschaften von einem Diner am vorhergehenden Abend. Es war ein +hochgewachsener, schlanker junger Herr in den Dreiigern, der in einen +hchst eleganten Sealskinpelz gehllt, einen glnzend gebgelten +Zylinderhut auf dem Kopf und eine edle Havanna mit goldfunkelnder +Leibbinde zwischen den kostbar plombierten Zhnen - einen eleganten +Kinderwagen mit Inhalt vor sich herschob! Lebhaftes Interesse fr seinen +glcklicherweise schlummernden Sprling heuchelnd, begrte ich den Herrn +Professor. Er mochte mir wohl anmerken, da mir begriffsstutzigen Europer +seine vterliche Bettigung in diesem Aufzuge etwas sonderbar vorkomme und +erklrte mir aus freien Stcken den Zusammenhang. "_Look here_", sagte er, +"wir sind jung verheiratet, wir haben nur ein kleines Haus und ein kleines +Einkommen; wir knnen uns keine Dienstboten halten - auerdem ziehen wir +es vor, in unserer zrtlichen jungen Ehe unbeaufsichtigt zu bleiben und +wollen uns nicht den halben Tag den Kopf darber zerbrechen, wie wir aus +unserer Mary oder Jane die grtmgliche Arbeitsleistung herausziehen +knnten, ohne ihrer Empfindlichkeit als Mitbrgerin zu nahe zu treten. Wir +haben nur eine alte Negerin zur Hilfe, die vormittags zwei Stunden die +grblichere Arbeit verrichtet, und einen Mann, der alle Wochen einmal die +Asche aus dem Zentralfeuerloch im Keller ausrumt und die Mllkasten vor +die Tr stellt; alles andere besorgen wir selbst. Sehen Sie, heute frh +z. B. habe ich zunchst, wie alle Tage, das Feuer in der Zentralheizung +geschrt und Kohlen nachgefllt, dann habe ich Kaffee gekocht, da meine +Frau nicht ganz wohl ist, und das Frhstck fr uns beide hergerichtet. +Dann habe ich, weil es in der Nacht lustig geschneit hat, vor unserer +Haustr und auf dem Trottoir Schnee geschippt und darauf mich wieder in +einen Gentleman verwandelt. Da es darber fr die Kirche zu spt geworden +war, habe ich vorgezogen, meine Sonntagsandacht in Gesellschaft meines +vorlufig einzigen Sohnes durch ein edles Rauchopfer im Sonnenschein zu +verrichten. Zum Luncheon behelfen wir uns mit kalter Kche, und wenn +meiner Frau bis abends nicht besser wird, so nehme ich mein Dinner im +Klub, nachdem ich ihr eine Suppe gekocht und eine Konservenbchse gewrmt +habe. Vor dem Schlafengehen schtte ich dann noch einmal im Keller Kohlen +auf die Heizung, und damit habe ich alles getan, was die +Haushaltungsmaschine braucht, um regelrecht zu funktionieren." + +"Sehr schn," sagte ich in ehrlicher Anerkennung. "Aber das nimmt Ihnen +doch sehr viel Zeit weg. Und wenn Sie nun frh morgens eine Vorlesung +haben, was machen Sie dann?" + +"_Well_, dann stehe ich eben eine Stunde frher auf," lachte er vergngt, +"und gehe abends eine Stunde frher ins Bett. Das ist sehr gesund. Ich +habe immer acht Stunden guten Schlaf, und wenn die Frau wohlauf ist, +kostet mich mein Anteil an der Hausarbeit kaum mehr als eine Stunde am +Tag. Wir haben es noch nie bereut, die Wirtschaft mit den Dienstboten +berhaupt erst gar nicht probiert zu haben. Und dabei brauchen wir noch +nicht einmal auf Geselligkeit im Hause zu verzichten. Wie haben schon +einmal 50 Leute eingeladen gehabt." + +"Nicht mglich! Wie haben Sie denn das angestellt?" + +"O, sehr einfach. Wir besitzen Service fr 12 Personen, also waren wir 12 +Personen zum Lunch. Natrlich haben wir kein Ezimmer, in dem 12 Personen +bei Tische sitzen knnten, es mute sich also jeder setzen, wo er gerade +Platz fand. Dann kriegte jeder einen Teller, eine Serviette und ein +Besteck, und darauf wurden die Schsseln, eine nach der anderen, +herumgereicht - alles auf denselben Teller. Bei einigem guten Willen geht +es schon, und meine Frau kann wirklich kochen. Natrlich hatten wir dabei +Hilfe, aber nicht etwa bezahlte Mdchen, sondern zwei meiner Studentinnen; +die machen das viel intelligenter und netter. Nach dem Essen kamen dann +die brigen 38 Personen - die wurden aber nur mit geistigen Genssen +traktiert. Ich las ihnen etwas vor, und eine meiner akademischen +Aushilfskellnerinnen spielte, von meiner Frau begleitet, einige +Fltensolos. Auerdem konnten wir sogar noch mit der berhmtesten +Schnheit von Pawtucket, Connecticut, die sich gerade auf der Durchreise +befand, aufwarten!" - - + +Und so wie dieser junge Professor halten es die meisten vernnftigen +Amerikaner von hnlicher gesellschaftlicher Position und Vermgenslage. +Wir waren einmal bei der Dekanin einer Frauenuniversitt zu einem intimen +Diner geladen. Whrend des Essens stie mich meine Frau unter dem Tisch +mit dem Fue und richtete meine Aufmerksamkeit durch ihre Blicke auf die +bedienende Maid, die in ihrem weien Kleid, mit dem weien getollten +Hubchen auf dem ppigen Blondhaar allerdings eine Sehenswrdigkeit +darstellte. Wir drckten der Gastgeberin erst auf Deutsch, und als dies +durch warnendes Ruspern abgelehnt wurde, auf Franzsisch, dann auf +Italienisch unsere Bewunderung fr dieses nicht nur ungewhnlich hbsche, +sondern auch ungewhnlich intelligent aussehende Hausmdchen aus. Da aber +fing die ganze Gesellschaft zu kichern an, und die schne Blondine bekam +einen roten Kopf und hastete in grter Verlegenheit hinaus. Und nun wurde +uns anvertraut, da dieses reizende Servierfrulein eine junge akademische +Kollegin von Frulein Professor sei, nmlich - die Privatdozentin fr +Sanskrit! + +(M35) + +Das Merkwrdige an diesem kleinen Erlebnis soll nun nicht so sehr der +Umstand sein, da es in der neuen Welt bereits Privatdozentinnen fr +Sanskrit gibt, welche obendrein auch noch sehr hbsch sind, als vielmehr, +da in diesem angeblich so freien und vorurteilslosen Lande zwar die +gebildeten Menschen keinerlei notwendige Arbeit scheuen und sich in der +liebenswrdigsten Weise gegenseitig in ihren huslichen Schwierigkeiten +aushelfen, whrend gerade die untersten, auf krperliche Arbeit +angewiesenen Stnde die Lohnarbeit im Hause geradezu als eine Schande +anzusehen scheinen. Obwohl es in dem Lande, wo die Dienstboten so hoch +entlohnt werden wie nirgends in der Welt und mit zarter Rcksicht wie die +rohen Eier behandelt werden mssen, damit sie nicht gleich wieder +fortlaufen, keifende Hausdrachen und grob anschnauzende Hausherrn wie bei +uns wohl berhaupt nicht geben drfte, ziehen doch die Mdchen die +unangenehmste Arbeit in der Fabrik, den anstrengenden Laden- und +Bureaudienst dem bequemen Schlaraffenleben als Haushaltsangestellte vor. +Gehorchen zu sollen ist eben fr den Amerikaner die furchtbarste Zumutung, +die man ihm stellen kann. Er dient nur so lange, wie er es absolut ntig +hat. Sobald er sich ein paar Dollar zurckgelegt hat, sucht er sich +selbstndig zu machen. Bei dem elenden Dasein eines kleinen Handelsmannes, +der auf der Strae Ansichtspostkarten, Popcorn oder Kaugummi verkauft, +fhlt er sich zehnmal stolzer und zufriedener, als in der bequemsten +huslichen Stellung, in der er sich einem fremden Willen unterzuordnen +hat. Es kommt noch dazu, da dem Brger der Neuen Welt nicht nur jedes +Gefhl fr die Schnheit und Wrde des sich Einfgens in ein +patriarchalisches Abhngigkeitsverhltnis von Herr und Knecht, von Meister +und Geselle, sondern auch jeglicher Zunftstolz abgeht, jegliche Liebe zu +dem Handwerk etwa, in das einer hinein geboren oder fr das einer bei uns +erzogen wird. Im Grunde genommen sind die Menschen drben alle Spieler und +Glcksritter. Sie ergreifen ohne langes Besinnen, was sich ihnen gerade +bietet, und treiben es nur so lange - _until a better job turns up_ -, bis +sich eine bessere Sache bietet. Jeder junge Mensch drben fhlt sich +einfach zu allem berufen. Wenn er heute aus Hunger zugreifen und sich in +den weien Anzug eines New Yorker Straenkehrers stecken lassen mte, so +zweifelte er darum doch keinen Augenblick daran, da er berufen sein +knnte, bers Jahr bereits Teilhaber einer Minenausbeutungsgesellschaft in +Oklahama zu sein und auf der Hhe seines Lebens in den Senatspalast von +Washington einzuziehen. Es ist eigentlich niemand etwas Gewisses in diesem +Lande; selbst bei meinem Kollegen, dem erfolgreichen Dramatiker, bin ich +nicht sicher, ob er nicht bers Jahr Flugmaschinen fabriziert oder +Truthhne en gros zchtet. Daher kommt es, da auf dem Gebiete der +persnlichen Dienstleistungen und des handwerklichen Betriebs keine +fachmnnische Tchtigkeit und Zuverlssigkeit existiert. In Madison +(Wisconsin) lie ich mir einen zerbrochenen Zeiger an meiner Uhr durch +einen neuen ersetzen. Als ich nach Hause kam, stellte sich heraus, da der +neue Zeiger sich absolut nicht bewegte. Der angebliche Uhrmacher, der ihn +eingesetzt hatte, war vermutlich vorgestern noch Verkufer in einer +gerucherten Fischwarenhandlung gewesen. In New York wollte ich mir eine +Kleinigkeit an einem silbernen Stockgriff lten lassen. Man schickte mich +von Pontius zu Pilatus ber fnf Instanzen hinweg; endlich, in einer +Silberwarenfabrik, erbot sich der Besitzer nach vielen Bedenklichkeiten +und Hin- und Herreden ber Wetter und Politik, einen seiner Arbeiter zu +ersuchen, die Kleinigkeit zu besorgen. Ich bekam auch wirklich schon nach +ein paar Minuten meinen Stock zurck. Der uerst geschickte +Silberarbeiter hatte das losgelste Monogramm allerdings mit dem Ltrohr +befestigt, dabei aber den oberen Rand des Stockes zu Kohle verbrannt. Und +als ich mit dem reparierten Gegenstand daheim anlangte, mute ich die +Entdeckung machen, da das Monogramm endgltig verloren war, nachdem es 14 +Tage lang doch wenigstens noch an einem Faden gehangen hatte. Man gibt +sich eben in diesem groen Lande nicht gerne mit Kleinigkeiten ab. Was mit +der Maschine nicht gemacht werden kann, das wird schlecht oder gar nicht +gemacht, weil der Amerikaner seine Menschenwrde so beraus hoch +einschtzt, da er die Handarbeit und gar das persnliche Dienstverhltnis +verachtet. Darum strengt er auch seinen hellen Verstand auf das uerste +an, um immer mehr notwendige Verrichtungen durch die Maschine besorgen zu +lassen und die unumgnglichen Handarbeiten tunlichst zu vereinfachen. Weil +die Dienstboten so rar, so teuer und so beraus bequem sind, lieben sie +z. B. das Messerputzen durchaus nicht, folglich hat man fast +ausschlielich Messer von Bronze in Gebrauch genommen, mit denen man zwar +nicht schneiden kann, die dafr aber auch durch einfaches Durchziehen +durch heies Wasser und Abtrocknen zu subern sind. Da es nun aber Messer +mit einer scharfen Schneide nicht gibt, so kann es selbstverstndlich auch +keinen Braten geben. Das Roastbeef und das Geflgel macht man durch +Zerreien zwischen Gabel und Messer einigermaen mundgerecht. Im +allgemeinen aber richtet man die Speisen lieber gleich in einer +breifrmigen Gestalt her, soda sie nur einfach in den aufgesperrten +Rachen hineingeschaufelt zu werden brauchen; man spart damit auch viel +kostbare Zeit. + +Vorlufig findet ja noch ein starker Zustrom von slawischen, +sdeuropischen und westasiatischen Vlkerschaften statt. So lange diesen +noch nicht der Knopf aufgegangen ist, d. h. so lange sie sich ihrer +Bedeutung als selbstherrliche Brger der glorreichsten Republik der Welt +nicht bewut sind, geben sie sich ja noch teils aus Hunger, teils aus +angeborener Knechtseligkeit zu Kellnern, Hausmdchen und dergl. her. Aber, +wie gesagt, immer nur bis der bessere "Job" auftaucht, dann gesellen sie +sich alsbald der stolzen Klasse der selbstndigen Unternehmer zu. Wenn nun +aber einmal das Land voll ist, so da es seine Tore vor den Einwanderern +zusperren mu - wer soll dann all die husliche und sonstige, niemals +vllig aus der Welt zu schaffende Handarbeit verrichten? Ich legte diese +kniffliche Frage auch meinem hochverehrten Gastfreunde in Ithaka, Andrew +D. White, dem frheren Botschafter in Berlin, vor. Er wiegte bedenklich +seinen schnen weien Gelehrtenkopf, und dann gab er mir verschmitzt +lchelnd zur Antwort: "Ja, sehen Sie, wir Amerikaner sind eben Optimisten. +Wir sagen: es ist noch immer gegangen, und dies wird auch gehen, so oder +so. Warum sollen wir uns die Kpfe unserer Enkel zerbrechen?" + +(M36) + +Hm! allerdings - man hat schon Bronzemesser eingefhrt und auf Braten +verzichtet; man kann sich ja das Bett, das man jetzt schon allgemein +abends selber aufdecken mu, auch morgens selber machen; man kann auch +seine Frau hinten zuknpfen, ohne an seiner Mannesehre Schaden zu leiden, +aber man kann schlielich doch nicht auf Wohnen, Schlafen, Essen, +Kinderkriegen und Sterben im eignen Heim gnzlich und unter allen +Umstnden verzichten. Und alle diese Notwendigkeiten setzen doch +wenigstens unter gewissen Verhltnissen die Hilfe von Leuten voraus, die +nicht gerade akademische Bildung oder ein Scheckkonto auf der Bank zu +besitzen brauchen. Wo sollen die herkommen, wenn alle Amerikaner erst +einmal selbstndige Unternehmer geworden sind? + +Ich mu gestehen, mein beschrnktes Europergehirn ist, so oft es ber +diese Frage nachgedacht hat, schlielich immer wieder zu demselben Schlu +gekommen: _Die selbstlosen Idealisten der Vereinigten Staaten haben die +Sklaverei mindestens 100 Jahre zu frh aufgehoben!_ + + + + + + DIE KOCHKUNST DER YANKEES. + + +Da ich mich in meinem vorigen Kapitel mit Kchinnen beschftigt habe, +drfte es angebracht sein, im Anschlu ein wenig in die amerikanische +Kche hineinzuleuchten. Nach dem unzweifelhaften Wahrwort, da der Weg zum +Herzen des Mannes durch den Magen fhre, drfte es noch sehr lange dauern, +bevor Dame Dollarica sich in der kulinarisch gebildeten Mnnerwelt einer +auch nur annhernd hnlichen Beliebtheit erfreut wie Madame Marianne oder +die Commare Italia oder die nahrhafte Tante Austria. In Dingen des guten +Geschmacks tut es eben der Reichtum allein nicht, sondern die groe +Vergangenheit einer aristokratischen Kultur, und innerhalb dreier lumpiger +Jahrhunderte entwickelt sich keine neue Rasse von Fressern zu Speisern. +Wie lange ist es denn berhaupt her, da sich die Besiedler der neuen Welt +des Segens sicherer behaglicher Huslichkeit erfreuen? Viele der jetzt +ppig blhenden Grostdte sind ja erst ein paar Jahrzehnte und nur ganz +wenige ber ein Jahrhundert alt. Der wsten Raubbau treibende +angelschsische Kolonist, der meist unbeweibt in selbstgezimmertem +Blockhause hauste, briet sich ber dem offenen Feuer am Spie seinen +Fetzen Fleisch und manschte sich aus den ihm zugewachsenen Zerealien +irgend etwas zurecht, was einer geniebaren Speise vielleicht entfernt +hnlich sah. Als dann im 18. und 19. Jahrhundert die weibliche Zuwanderung +sich hob, fanden die mit der Kochkunst einigermaen vertrauen Frauen - +unter den Britinnen sind sie nicht besonders hufig - eine Mnnerwelt vor, +die einfach mit allem zufrieden war, was ihr vorgesetzt wurde. Erst in +neuester Zeit, als die Vereinigten Staaten willige und splendid zahlende +Abnehmer fr alle Luxusprodukte der alten Welt wurden, begannen auch +bewhrte Meister der Kochkunst ber den Ozean zu ziehen; aber die traten +selbstverstndlich nur in den Dienst der vornehmsten Hotels, der teuersten +Restaurants und der Milliardre ein und konnten folglich nicht fr die +breite Masse des mig begterten Brgertums erziehlich wirken. Die +amerikanischen Esser sind die dankbarsten der Welt, weil ihnen im +Vergleich zu ihrer barbarischen Kche natrlich die Speisekarte der +Kulturvlker lauter berraschende Offenbarungen bietet. + +(M37) + +Die unkultivierte Kindlichkeit des Geschmacks offenbart sich denn auch in +Amerika nirgends deutlicher als auf dem Gebiete der Kche. Das +Haupterfordernis der Ebarkeit ist fr den Yankee die Se. Alles, was s +ist, schmeckt ihm ausgezeichnet. Bezeichnenderweise ist es mir trotz +grter Mhe nicht gelungen, irgendwo in den Vereinigten Staaten ein +Mundwasser aufzutreiben, das nicht schauderhaft verzuckert gewesen wre. +So ist Sigkeit das erste, was der Yankee, sobald er sich dem Schlaf +entwunden, in den Mund bekommt. Seinem ersten Frhstck geht der Genu von +Frchten: Orangen, Grapefruit oder Melonen voran, die unter einem Berge +von Streuzucker mit dem Lffel hervorgegraben werden. (Nebenbei gesagt: +das Fruchtessen vor dem Frhstck ist die einzige nationale Speisesitte, +die ich Europern zur Nachahmung empfehlen mchte. Die wundervoll saftige +Grapefruit mit ihrem Chiningehalt besonders ist hchst erfrischend und +bekmmlich.) In einem ppigeren Haushalt ist schon der Frhstckstisch +reicher gedeckt als bei uns manche Mittagstafel. Beefsteak, +Hammelkotelette, Fischgerichte, kalter Aufschnitt verschiedenster Art +werden von den Mnnern bevorzugt, whrend die Frauen und Kinder eine groe +Auswahl der zum Teil wunderlichsten Eier- und Mehlspeisen zur Verfgung +haben. Weizen, Korn, Gerste, Mais, Hirse, Buchweizen, Hafer, Reis, kurz: +alle erdenklichen Getreidearten erscheinen in der Form von Grtze, +Graupen, Flocken, Fden oder papierdnnen Schnipfeln, roh, gekocht oder +gerstet und werden grtenteils mit Rahm und sehr viel Zucker angerhrt. +Dnne Eierkuchen werden mit bersen Fruchtsften bergossen, und der +Toast sowie die meist gleichfalls sen Semmeln mit Fruchtgelees und +Marmeladen bestrichen. Diese Vorliebe fr den Genu von Sigkeiten von +Tagesanbruch ab ist aber durchaus nicht etwa auf die Frauen und Kinder +oder auf die wohlhabenden Klassen beschrnkt, sondern sie ist ganz +offenbar eine nationale Raserei. + +Es gibt in den Vereinigten Staaten keine Cafs im Wienerischen Sinne. Als +ich daher einmal auf dem Broadway ein Wirtshausschild mit der Aufschrift +"Coffeehouse" erblickte, strmte ich begeistert in das Lokal. Es war eine +groe reinliche Halle, die Diele mit Sand bestreut, ohne Tische und +Sthle, nur den Wnden entlang zogen sich Holzbnke, die durch +Zwischenwnde in einzelne Sitze eingeteilt waren, und auf diesen +trennenden Seitenwnden waren gengend breite, rund geschnittene Bretter +angebracht, um eine Tasse und einen Teller daraufstellen zu knnen. Am +Kopfende der Halle befand sich ein riesiges Buffet, auf dem die +herrlichsten Kuchen und Torten aufgebaut waren, sowie zwei blitzblanke +vernickelte Samovars fr Tee und Kaffee. Das Publikum dieses eigenartigen +Kaffeehauses bestand aber ausschlielich aus Droschkenkutschern, +Chauffeuren, Messenger Boys, Policemen und Arbeitern. Keine Frau betrat +das Lokal. Kaffee gab es reichlich und anstndig, und den ganz +vorzglichen und fr New-Yorker Verhltnisse sehr billigen Schaum- und +Fruchttorten, Apfelkuchen mit Schlagrahm und Minced Pie sprach dieses +robuste Mannsvolk mit dem Behagen schleckermuliger Schuljungens zu. + +(M38) + +Die eigentliche Nationalspeise ist keineswegs das Roastbeef oder der +hochfestliche _Turkey_ (Puter), sondern der _Icecream_, das Gefrorene. +Icecream wird Winters und Sommers von mittags bis Mitternacht verzehrt von +Alt und Jung, von Hoch und Niedrig; Icecream besnftigt die ungebrdigen +Suglinge; Icecream gilt als Vorspeise, als Dessert, als Kompott sogar; er +kehrt bei groen Diners mehrmals im Laufe der Speisenfolge als +Zwischenaktsmusik wieder, er ersetzt den verpnten Alkohol und bewirkt, +da die Amerikaner sich der besten Zahnrzte der Welt erfreuen - denn das +schroffe Durchsetzen siedheier Suppen und glhender Breie mit Eiswasser +und Icecream knnen selbst die besten Gebisse nicht vertragen. Der Schmelz +springt ab, und die vom ewigen Zuckerschleimstrom umsplten, schutzlosen +Zhne sind der Karies rettungslos preisgegeben. Infolgedessen hat +jedermann fortwhrend den Zahnarzt ntig, und man braucht sich nicht zu +wundern, Kanalausrumer und schmierige Nigger mit so viel Gold im Munde zu +sehen wie die kstlichste Maimorgenstunde. + +(M39) + +Ich habe bereits im vorigen Kapitel darauf hingewiesen, wie durch den +Mangel an Dienstpersonal die Kche und die Tafelgewohnheiten beeinflut +werden. Ich bemerkte, da durch den Mangel an scharfen Messern mit schwer +zu putzenden Stahlklingen ein Braten zu einer schwer zu bewltigenden +Speise geworden sei. Folglich kommen gekochtes Rindfleisch, Schmorbraten, +Sauerbraten, Kalbs- und Hammelsrcken oder Schlegel so gut wie gar nicht +auf den Tisch. Das nationale angelschsische blutrnstige Roastbeef, +drben jedoch nicht so, sondern _Prime rib of Beef_ genannt, mu man von +der Gabel mittels des stumpfen Bronzemessers abzustemmen versuchen, wenn +man nicht vorzieht, den ganzen Fladen in den Mund zu nehmen und mittels +der Gabel oder der Finger durch die Zhne zu ziehen. brigens sind diese +Ochsenrippenstcke neben den sehr ppigen und teuren Rinds- und +Hammelsteaks das einzige gebratene Fleisch, welches wirklich schmackhaft +zubereitet zu sein pflegt, whrend Kalbskoteletten und Schnitzel meistens +ungeniebar sind. Als niedliches Kuriosum mchte ich erwhnen, da ich +einmal bei einem Sonntagsdiner Honig als Kompott zum Roastbeef angeboten +bekam! Geflgel wird sehr viel mehr als bei uns gegessen. Es wird zu +unwahrscheinlichen Dimensionen herangezchtet. Ich habe Hennen gesehen, +die so hoch waren wie ein Storch und so fett wie ein Mops; aber das +Fleisch dieser abnorm groen Tiere ist dafr auch wenig zart, und die +Keulen besonders bekommen einen ganz anderen Charakter als das +Brustfleisch; es wird beim Braten braun und mrbe, whrend das weie +Fleisch trocken und charakterlos bleibt. Meistens wird einem aber der +Genu selbst eines wohlgeratenen jungen Hahns durch eine pappige, sliche +Mehltunke verkmmert. Da das Tellerabwaschen die Geduld des feinnervigen +Kchenpersonals auf eine zu harte Probe stellen wrde, so mu man sich, +wenigstens in Haushaltungen bescheideren Stils, die ganze Mittags- oder +Abendmahlzeit einschlielich des Kompotts auf ein und denselben Teller +packen. In dem Boardinghouse bester Art, in dem wir in New-York wochenlang +lebten, bestand die sonderbare Sitte, da nach der Suppe warme Teller mit +einem Kleckschen Fisch, etwa von Daumendicke und -lnge, verabfolgt +wurden, selbstverstndlich in einer seimig-sen Sauce versteckt. +(brigens sind die Fische des Atlantischen Ozeans auf der amerikanischen +Seite wenig schmackhaft; wirkliche Delikatessen findet man nur unter den +Flu- und Sseefischen.) Nachdem der Fischbissen verschluckt, +beziehungsweise mitrauisch auf den hohen Rand geschoben war, wurde der +ganze Tisch voll kleiner Platten gestellt: verschiedene Fleischsorten +verwischten Charakters, unseren Klopsen, falschen Hasen, Bouletten, +Rouladen und dergleichen hnlich, in irgendeiner mehlweien oder +kapuzinerbraunen Schmiere halb versunken, das unvermeidliche Chicken, dazu +verschiedene Gemse, unter denen grne Erbsen, Lima-Bohnen und Blumenkohl +die geniebarsten, sowie Kartoffeln in mehrerlei Aufmachung, in der Schale +im ganzen gebacken - man bricht sie auf und schlt sie mit dem Teelffel +heraus; recht empfehlenswert - oder als Brei, oder kloartig, oder +gebraten. Niemals fehlen auf dem Tische die beliebten _Sweet Potatoes_, +Gebilde von Gurkenausdehnung, vor denen ich Fremdlinge eindringlichst +warnen mchte, denn sie sehen wie gezuckerte Glyzerinseife aus und +schmecken leider auch so hnlich. + +All diese Genumittel, noch um diverse eingekochte Frchte vermehrt, +arrangiert man sich nun nach Geschmack und Talent auf seinem Fischteller, +und man kann von Glck sagen, wenn einem die Grten nicht in die grnen +Erbsen, das Kompott nicht in die ausgehhlte Kartoffelpelle und die +Hhnerknochen nicht in den falschen Hasen geraten. Echte Hasen gibt es +berhaupt nicht. Der Ersatz dafr, und berhaupt das einzige einheimische +Wild, ist das hasenfarbige _Rabbit_ (Kaninchen), das die Natur da drben +aus Kautschuk verfertigt zu haben scheint - mglicherweise wird es aber +auch aus Abfllen der Schuhfabrikation knstlich hergestellt. Alles brige +Wild haben die begeisterten Freischtzen in den kultivierteren Staaten +schon lngst abgeschossen - bis auf die Ratten und die Klapperschlangen. +Hat man die ebaren Bestandteile der wsten Speisenaufhufung auf seinem +Universalteller herausgefuttert, so bilden die berbleibsel ein sthetisch +reizvolles Stilleben. Sind sie endlich entfernt, so erscheint als eiserner +Bestand jedes amerikanischen Mens sowohl im Hotel ersten Ranges, wie auf +dem einfachsten brgerlichen Mittagstisch der Salat, der niemals in einer +Schssel herumgereicht, sondern immer fertig auf winzigen flachen +Tellerchen einem vorgesetzt wird. Mich wundert, da noch kein +Yankeedichter diesen Salat besungen hat, denn in ihm feiert die Phantasie +des amerikanischen Kochknstlers orgiastische Triumphe. + +(M40) + +Ich glaube, es gibt in den drei Naturreichen nichts, was nicht in solch +einem amerikanischen Salat zu finden wre. Den Grundstock bilden ein bis +drei groe grne Bltter, die nicht unbedingt der Salatstaude zu +entstammen brauchen. Darauf werden einige Tropfen Essig und l geschttet +und auf dieser Unterlage ein mehr oder minder khner Aufbau von allem +mglichen und unmglichen Sem, Sauerem, Salzigem, Bitterem, Hartem, +Weichem, Flssigem, Geniebarem und Ungeniebarem vollzogen. In einem +feinen Hause, in dem sich die Hausfrau selbst auf ihre Kochkunst viel +zugute tat, wurde beispielsweise eine solche Salatdichtung mit +auerordentlichem Beifall beehrt, deren Komposition ich dem Augenschein +und der Zunge nach ungefhr folgendermaen analysieren mchte: zwei +Bltter Salat mit je fnf Tropfen Essig und l, darauf eine Scheibe +frische Tomate, eine viertel Scheibe Ananas, etwas weies Hhnerfleisch, +einige Scheiben Radieschen, einige gepickelte Erbsen und Karotten, ein +Klecks Butter, mit Streuzucker durchgerhrt, ein Teelffel +Schokoladencream und eine Rumkirsche als Turmknopf oben drauf. +Totaleindruck auf Zunge und Gaumen zauberhaft; schmeckt - wie mein Freund, +der Rechtsanwalt in Landau, sagen wrde - wie l und Werg! Diese +kulinarische Offenbarung erfolgte aber, wie gesagt, in einem Hause, dessen +Herrin ihren Xenophon in der Ursprache zu lesen vermochte. In minder +gebildeten Familien ist man natrlich weniger whlerisch und verwendet zur +Salatbereitung die nchstliegenden Gegenstnde, also in erster Reihe die +mehr oder minder traurigen berreste frherer Mahlzeiten, soweit sie +ebaren Naturprodukten einigermaen noch hnlich sehen. Fehlt es aber zum +Beispiel an gepickelten Spargelspitzen, so kann man dazu auch einen klein +geschnittenen Spazierstock verwenden, da die Spazierstcke drben auer +Mode gekommen sind, und statt der Fleischbeigaben die Reste in Gedanken +stehen gebliebener Gummigaloschen, die die Trffel tuschend ersetzen, +zumal, wenn sie vorher in sauren Rahm eingelegt und dann mit braunem +Zucker kandiert werden. Salat von Fischgrten, Kalmus und Bananen, mit +roten Pfefferschoten und Knallerbsen garniert, soll auch sehr gut sein; +ich habe ihn aber nicht gegessen, sondern nur nach einer besonders +anregenden Mahlzeit - ertrumt! + +Den Fruchttorten, die man an Stelle der Mehlspeisen zum Nachtisch reicht, +wird regelmig ein derbes Stck Kse beigefgt; zu welchem Zwecke, wei +ich nicht. Als ich zum erstenmal diese Zusammenstellung erblickte, steckte +ich den Kse instinktiv in die Westentasche; ich hielt ihn fr ein Stck +Radiergummi, den ich in meinem Geschft immer brauchen kann. Befindet sich +Obst auf dem Tische, so nehme man sich davon beizeiten und reichlich, +flle auch womglich seinen Pompadour damit an, denn alles Obst ist in +Amerika von ganz vorzglicher Qualitt - und man wei ja nie, wie's kommen +mag! Was meine Person betrifft, so mu ich gestehen, da ich mich whrend +der ganzen Boardinghouse-Periode kmmerlich von Austern und Hummern +genhrt habe, denn die sind von unvergleichlicher Gte, Gre und +Nahrhaftigkeit und nebenbei auch das einzige amerikanische Produkt, das +man - neben Stiefeln - als billig bezeichnen kann. Europer von noch nicht +gengend fortgeschrittener Perversitt mchte ich jedoch vor den _Clams_ +warnen, einer kleinen, lachsfarbenen Muschelart, deren penetranter +Nachgeschmack einen besseren Neurastheniker zum Selbstmord verfhren +knnte. + +Die raffinierten Schlemmer unter den Yankees sind brigens sehr selten, +und ihre Begierde wandelt andere Pfade wie die des europischen Genieers. +Im vornehmsten Hotel in Buffalo "Zum Irokesen" sollte ich zum erstenmal +die Bestimmung eines geheimnisvollen Utensils kennen lernen, das mir schon +in vielen Hotels und Restaurants aufgefallen war: ein massives, etwa einen +halben Meter hohes, zylindrisches Silbergert mit einer oben +herausragenden, durch einen derben Querbalken bettigten Schraube. Ein +einsamer Speiser lie sich an einem Nebentisch nieder, dessen Bestellung +sogleich eine Menge Kellner in aufgeregte Bewegung versetzte. Offenbar war +dieser wuchtige Geselle mit dem rmischen Imperatorenkopf ein Genieer +hherer Grade. Nach lngerer Zeit brachte man eine groe verdeckte +silberne Schssel, die auf ein Spiritusrechaud gestellt wurde. Zwei +Kellner trugen dann jenen rtselhaften schweren Silbergegenstand herbei +und schraubten dessen obere Hlfte ab. Darauf hob der Oberkellner mit +feierlicher Miene den Deckel der Silberschssel auf und spiete von den +beiden darunter befindlichen, leicht angebratenen Vgeln (Enten waren es +meiner Meinung nach) einen auf und pfropfte ihn mit Mhe in jenen Zylinder +hinein, worauf das Oberteil wieder aufgesetzt und nunmehr die Schraube mit +Anstrengung beider Hnde bettigt wurde. Aus einer Ausfluffnung am Boden +des Gefes rann dickes, schwrzliches Blut in eine vorgehaltene Schale. +Dieses Blut wurde mit allerlei Gewrzen angerhrt und schlielich als +Sauce ber den anderen halb rohen Vogel gegossen. Dieses kannibalische +Gericht verzehrte der Einsame mit dem Gleichmut eines Lukull. Ich erinnere +mich nicht, ob er Tee dazu getrunken hat. Zu verwundern wre es weiter +nicht gewesen, da der Yankee auch die opulentesten Mahlzeiten mit +Eiswasser, Tee oder Kaffee hinunter zu splen pflegt. + +(M41) + +Der Fremde, dessen Mittel nicht ausreichen, in erstklassigen Hotels und +Restaurants zu speisen, und der sich mit der Yankeekche gewhnlichen +Schlages nicht zu befreunden vermag, fhrt am besten, wenn er sich in +eines der zahlreichen, meist billigen und einfach gehaltene Speisehuser +begibt, die seine heimische Kche pflegen. Man kann in dem teuren New +York, und wohl auch in den meisten der ganz groen Stdte, franzsisch, +deutsch, italienisch, griechisch, polnisch, ungarisch, chinesisch und +koscher essen. Namentlich an guten, sehr billigen italienischen Lokalen, +in denen es noch einen trinkbaren Wein gratis gibt, ist in New York +wenigstens kein Mangel. Dagegen habe ich wienerische Speiserestaurants +ebenso schmerzlich wie Wiener Cafs vermit. Ich meine, hier wre noch +eine Kulturmission fr die Einwanderer der sterreichischen Kronlnder zu +erfllen. Wenn ich drben irgendwo ein Stck Rindfleisch mit Beilage, wie +bei Meisl & Schaden, vorgesetzt bekommen htte, ich htte es knieend +verzehrt und hernach stehend die sterreichische Nationalhymne gesungen. +Und die Einfhrung des Berliner Systems Kempinski, nmlich eine groe +Auswahl von Gerichten in tadelloser Qualitt zu einem sehr billigen +Einheitspreis zu geben, knnte eine Revolution des Ernhrungswesens drben +hervorbringen. Bis dahin mu der deutsche andachtsvolle Genieer mit +heier Liebe seine wohlhabenden Landsleute umbuhlen, denn es sind drben +fast allein die Deutschen, die den Schwerpunkt ihres gesellschaftlichen +Ehrgeizes auf eine gute Tafel im heimatlichen Stil verlegen. + +(M42) + +Beim richtigen Yankee scheinen es brigens nicht die Geschmackswarzen zu +sein, welche ihm den Genu beim Essen vermitteln, sondern vielmehr die +Kinnbacken und die Speicheldrsen. Das Kauen und das Schlucken an sich +macht diese einfachen Naturkinder glcklich. Wer zum erstenmal nach den +Vereinigten Staaten kommt, kann sich nicht genug darber wundern, hier +einem Volke von Wiederkuern zu begegnen. In der Straenbahn, in den +Geschften, in den Vergngungslokalen wie auf der Strae sind die +Kauwerkzeuge dieser seltsamen Nation in unausgesetzter Bewegung, und ein +Widerschein von Zufriedenheit berstrahlt von dieser Kinnbackenbettigung +aus die Gesichter. Junge hbsche Ladnerinnen kauen, wenn sie mittags zum +Lunch gehen und wenn sie vom Lunch ins Geschft zurckkehren. Die Soldaten +kauen beim Exerzieren; sie wrden sicher auch kauend ihre Schlachten +schlagen. Der gesetzte junge Mann mit ernsten Absichten kaut, wenn er +seine Liebeserklrung macht, und seine Erwhlte erwidert errtend: "Mum +mum mum - tschap tschap, sprechen Sie mit Mama." Und der gewaltige, 125 +Kilo schwere Schutzmann rennt kauend dem Dieb nach und packt ihn beim +Kragen mit dem Ausruf: "Dscham dscham - ich verhafte Sie - mum mum - im +Namen des Gesetzes!" Ein Stckchen gezuckerter Gummi (_Chewing Gum_) +zwischen die Backzhne geschoben, beglckt alle diese Leute wie den +Seemann sein Priemchen und wiegt sie in die freundliche Tuschung ein, in +der besten aller Welten zu leben. Wre Cartesius als Yankee zur Welt +gekommen, er htte sicher sein berhmtes "cogito ergo sum" abgewandelt in: +"Ich kaue, folglich bin ich." + + + + + + KNSTLERISCHE KULTUR. + + +Mit Ausnahme einer kleinen Schar hochkultivierter Geister hat das neue +Volk in der Neuen Welt, wie es scheint, noch keine Zeit gehabt, seinen +Schnheitssinn zu entwickeln. Was durch seine Dimensionen, seine Masse +imponiert, was viel gekostet hat, das mu nach den Begriffen des +Durchschnittsamerikaners auch schn sein. + +(M43) + +Es ist mir als hchst bezeichnend aufgefallen, da selbst hochgebildete +Leute enttuschte Gesichter machen, wenn der Fremde, der zum erstenmal +durch New York gefhrt wird, sich weder durch die berhmten Wolkenkratzer, +noch durch die Verschwendung herrlichen echten Materials an ffentlichen +Prachtbauten, noch etwa durch die glnzende elektrische Lichtreklame fr +sthetisch besiegt erklrt. Allerdings vermgen diese himmelhohen Kasten +mit den unzhligen Fensterlchern unter Umstnden schn zu wirken. Wenn +man zum Beispiel vom Hafen her ihre gigantische Silhouette aus der +Dmmerung oder aus leichtem Nebel aufsteigen sieht, so knnen sie einen +traumhaft phantastischen Reiz entwickeln, der einen Maler toll und einen +Dichter selig zu machen vermag. Einige von diesen Ungeheuern, wie +vornehmlich das Gebude der Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft, +sind auch an sich hervorragende Kunstwerke, und kein Mensch von Geschmack +wird die ideale Schnheit der neuen Staatsbibliothek in weiem Marmor oder +die Genialitt des neuen Empfangsgebudes der Pennsylvaniabahn bestreiten. +Auch die lustigen Spielereien der beweglichen Lichtreklamen sind nicht nur +als mechanische Kunststcke, sondern auch als witzige Erfindungen und +farbiger Augenschmaus hchst amsant. Aber all diese Schnheit, Gre und +knstlerisch idealisierte Zweckmigkeit ist nicht einem vorbedachten Plan +organisch eingeordnet, sondern wie aus des Zufalls Hand zwischen lauter +Banalitt und entschiedene Garstigkeit hingestreut. Die Umgebung ist es, +die in weitaus den meisten Fllen die Wirkung der Schnheit des einzelnen +zerstrt. Selbst in New York, das doch von vornherein nach einem durch die +geographische Lage bedingten beraus vernnftigen und klaren Plane +angeordnet wurde, und immerhin der puritanischen Schnheitsfeindlichkeit +der Neuenglandstaaten weniger unterworfen war, scheint doch der +knstlerische Instinkt gefehlt zu haben. Palste stehen neben den +Magazinen, neben Wolkenkratzern halbverfallene niedrige Baracken; +entzckende, grnbewachsene gotische Kirchen findet man eingeklemmt +zwischen Metzger- und Grnkramlden, ffentliche Gebude von edlen +Proportionen und mit prchtigen Fassaden neben wsten Kasten fr Bureau- +und Werkstattzwecke, an deren Straenfronten scheuliche rotgestrichene +Feuertreppen im Zickzack hin und her laufen. + +Selbst in der Fnften Avenue, der Strae der prunkvollsten Lden und der +Residenz der Milliardre, finden sich noch genug solcher barbarischen +Scheulichkeiten unter der nagelneuen Pracht verstreut. Und die +Nebenstraen, wo die kleinen Einfamilienhuser stehen, zeigen selbst in +den besseren Gegenden ein hchst langweiliges Einerlei. Auch die +nchternsten modernen Stdte Deutschlands, wie Mannheim und Karlsruhe, +fallen den amerikanischen gegenber immerhin noch angenehm auf durch ihre +strenge Symmetrie und musterhafte Ordnung, whrend die enorm reiche +Kommune New York bis heute noch nicht einmal eine anstndige Pflasterung +und Straenreinigung durchzufhren vermochte. Der Fahrdamm der Fnften +Avenue besteht aus Lchern, zwischen denen hier und da aus Versehen ein +Stck Asphalt liegen geblieben ist. Oberflchliche Reparaturen werden in +der Weise ausgefhrt, da man mitten auf der Strae zur Freude der +Gassenbuben in diesen Lchern Feuer anzndet; dann schmilzt der Asphalt +ringsherum, und das Loch bekommt wenigstens abgerundete Rnder. Wem der +Arzt eine Vibrationsmassage gegen Trgheit der Unterleibsorgane verordnet +hat, der braucht nur auf dieser Fnften Avenue - oder besser noch auf den +gepflasterten Hauptstraen des nordstlichen Teiles von Philadelphia - +eine halbe Stunde spazieren zu fahren, dann kann er seinen Blinddarm bei +der Zirbeldrse und seine Milz unter dem Mastdarm suchen. + +Es ist merkwrdig, da derselbe Amerikaner, den das wste Durcheinander in +der Auenseite seiner Stdte so wenig zu genieren scheint, doch fast +durchweg einen so guten Geschmack in seiner Kleidung und +Wohnungseinrichtung zeigt. Allerdings ist fr die Herrenkleidung England, +fr die Frauenkleidung Paris richtunggebend, allein die dortigen Muster +werden doch fr den amerikanischen Geschmack einigermaen abgendert, und +was dabei herauskommt, ist meist zweckmig und apart. In der +Wohnungseinrichtung zeigt sich der Yankee auerordentlich konservativ, und +der Kolonialstil ist immer noch magebend. Das moderne deutsche +Kunstgewerbe hat kaum noch irgendwo Einflu ausgebt; dafr sieht man auch +nirgends in Amerika, selbst im bescheidenen Mittelstande, so stillos +zusammengewrfelte Einrichtungen wie in der Wohnung des zurckgebliebenen +deutschen Spiebrgers. Man hlt zh fest an der guten englischen +Tradition und verdankt ihr sowohl die praktische Anordnung der Wohnrume +als auch die unaufdringliche Schlichtheit der Formen, Harmonie der Farben, +die zusammen den Eindruck der Behaglichkeit hervorrufen. + +(M44) + +Spezifisch amerikanisch ist die Vorliebe fr Schaukelsthle. Ich habe +Zimmer angetroffen, in denen berhaupt kein einziger Stuhl fest auf seinen +vier Beinen stand, und wo eine besondere equilibristische Begabung dazu +gehrte, um beispielsweise seine Stiefel zu schnren oder seinen Koffer zu +packen; denn wenn man seinen Fu auf solch ein ungemein niedriges Mbel +setzt, so kippt es nach vorn und rutscht gleichzeitig nach hinten, so da +man also auf einem Bein dem flchtigen Stuhl nachhpfen mu, bis er an der +Wand einen Sttzpunkt gefunden hat. Oder man placiert seinen +aufgeschlagenen Koffer auf die Lehnen zweier gegeneinander geschobener +Rockingchairs und beginnt vergngt das Packgeschft. Sobald der sich +fllende Koffer eine gewisse Gewichtsgrenze berschreitet, neigen sich die +sttzenden Sthle nach innen, der Koffer klappt zu und rutscht zwischen +den Lehnen durch; es ist sehr amsant, unter solchen Umstnden seinen +Koffer zu packen. Hin und wieder habe ich auch die Bekanntschaft mit +einladend aussehenden Sitzmbeln gemacht, die nicht nur vor- und +rckwrts, sondern auch seitwrts schaukelten. Auf diesen heimtckischen +Mokiersthlen kann man sich ebenso famos fr das Kamelreiten trainieren, +wie auf den einfachen Rockers fr die Seefahrt. Vermutlich haben die immer +praktischen Amerikaner auch diesen Nebenzweck im Auge. + +So nett und gemtlich nun auch eine solche amerikanische +Durchschnittswohnung anmutet, so wird sie doch uns deutschen +Erzindividualisten recht bald langweilig, weil sie eben berall dieselbe +ist. Ich spazierte einmal mit einem jungen deutschen Gelehrten die _Common +__Wealth Avenue_ in Boston hinunter - nebenbei bemerkt eine der schnsten +Straen, die mir berhaupt in Amerika aufgefallen sind. Es befinden sich +hier nur vornehme Familienhuser, die als besondere Eigentmlichkeit groe +Spiegelscheiben im Erdgescho aufweisen. Man kann also von der Strae aus +in das Treppenhaus und das Parlor hineinsehen. Ich freute mich des schnen +schmiedeeisernen Gitterwerks, das diese wohlhabenden _Homes_ von der +Strae abschlo, der prchtigen Tren und anderer reizvoller Einzelheiten. +Da unterbrach mein Begleiter meine Lobeshymne mit den Worten: "Was wollen +Sie wetten? Unter den zwlf nchsten Husern von hier aus finden wir +mindestens sechs, in denen wir durch die Fenster genau dieselbe innere +Einrichtung konstatieren knnen." Und richtig, so war es auch. Aber nicht +nur in sechs, sondern in neun von diesen Husern stand berall in +derselben Ecke am Parlorfenster dieselbe Sule mit demselben Blumenkbel +darauf und derselben Palme darin, genau an derselben Stelle derselben Wand +befand sich in allen diesen neun Zimmern das Ehrfurcht gebietende Sofa mit +den Portrts der Eltern oder Groeltern darber usw. usw. Immerhin kann +man sich diese ermdende Uniformitt gefallen lassen, da sie doch +wenigstens einen guten Durchschnitt von solider Behaglichkeit verbrgt. +Groteske Geschmacklosigkeiten begegnen einem eigentlich nur in den +Palsten ungebhrlich rasch reich gewordener Emporkmmlinge - gerade wie +bei uns. + +(M45) + +Merkwrdig ist auch, wie dasselbe Volk, das sich in den meisten seiner +Vergngungen und knstlerischen Bettigungen doch noch recht unkultiviert +zeigt, in anderer Beziehung wieder Leistungen von feinem Geschmack und +hoher Vollendung hervorbringt, zum Beispiel in der Malerei, in der +Photographie, im Buchgewerbe. Whrend die amerikanischen Museen zum +weitaus grten Teile noch das sehr zweifelhafte Kunstverstndnis ihrer +freigebigen Stifter verraten und ein stilloses Durcheinander von Kitsch +und Kunst bieten, begegnet man in den Ausstellungen moderner Knstler +einer sehr respektablen Durchschnittsleistung. Von einer bedeutenden +Entwicklung der Plastik kann selbstverstndlich in einem Lande, das die +Scheu vor der Nacktheit in der Kunst lngst noch nicht berwunden hat, +keine Rede sein. Ich habe mir sagen lassen, da auf der Weltausstellung in +Chicago zum erstenmal in den Vereinigten Staaten nackte Frauenkrper als +Karyatiden zu sehen gewesen seien! Ein biederer Farmer war von diesem +vllig neuen Anblick dermaen gefangen, da er berhaupt fr nichts +anderes in der ganzen Weltausstellung Interesse zeigte, sondern, die Augen +starr in die Hhe gerichtet, von Saal zu Saal schritt und dabei +kopfschttelnd vor sich hinseufzte: "_Oh good Lord, what tits, what +tits!_" + +Selbst heute noch hat jede wenig bekleidete allegorische Figur, die sich +in der ffentlichkeit zu zeigen wagt, einen heftigen Kampf mit der +Geistlichkeit und den Tanten zu bestehen. Kann es da wundernehmen, wenn +auer etlichen anstndigen Portrtstatuen, naturalistischen Kriegergruppen +und Reitermonumenten von bedeutender Plastik in den Vereinigten Staaten +nichts zu finden ist? Das Ulkigste von Kitschplastik, was mir persnlich +in den Weg gekommen ist, war das Kriegerdenkmal in Easton (Pennsylvania): +auf einer sehr hohen schlanken Sule ein moderner Militrtrompeter; und im +Schalltrichter seines Instrumentes erglhte nachts eine elektrische Birne! + +(M46) + +Allerdings haben die amerikanischen Knstler ihre Techniken vom Auslande +gelernt und stark eigenartige Glanzleistungen auch nur in den bildenden +Knsten sowie in der Literatur hervorgebracht. Ihre Musik ist ihnen bis +jetzt fix und fertig vom Auslande geliefert worden. Und selbst die einzige +musikalische Spezialitt, die sich zurzeit als echt amerikanisch +ansprechen lt, nmlich das Volkslied der Neger und der _Ragtime_ +(eigenartig verschobener synkopierter Rhythmus fr Tnze und derbe +Couplets), ist doch auf schottischen und irischen Ursprung zurckzufhren. +Es lt sich aber nicht leugnen, da fr gute Musik heute schon ein recht +groes und verstndnisvolles Publikum vorhanden ist. Wenn man bedenkt, da +an der Geschmackserziehung des amerikanischen Hrers erst seit wenigen +Jahrzehnten von europischen Knstlern planvoll gearbeitet wird, so ist es +doch wohl ein erstaunliches Ergebnis zu nennen, da man heute schon den +"Parsival" vor einer andachtsvoll ergriffenen Zuhrerschaft geben kann, +und da Konzertprogramme, die ausschlielich aus Beethoven, Brahms, Hugo +Wolf und hnlichen anspruchsvollen Namen bestehen, groe Scharen anziehen +und begeistern. Allerdings finden bei einer groen Masse selbst der +hheren Schichten auch stillose Programme, in denen rgste Banalitten mit +echten Meisterwerken abwechseln, jubelnden Beifall - aber knnen wir das +in Deutschland nicht auch erleben? Der Unterschied ist wohl nur der, da +bei uns kein Knstler von Bedeutung sich so leicht dazu herablassen wrde, +dem schlechten Geschmack des Publikums solche Konzessionen zu machen. Wir +Deutschen drfen uns rhmen, auf musikalischem Gebiet uns die +Meistbegnstigung fr unseren Import von Kunstwerken, Knstlern und +Lehrern erstritten zu haben. Wie haben diese prachtvollen deutschen +Musikanten aber auch arbeiten mssen, in welchen harten steinigen Boden +haben sie oft ihre Pflugschar drcken mssen, um berhaupt erst den Boden +fr ihre Saat zu bereiten. + +Ich habe in der Person des Sngers Max Friedrich einen solchen Veteranen +von einem deutschen Musikpionier kennen gelernt. Als er vor 20-30 Jahren +hinauszog, um den Leuten des kunstversimpelten Ostens, wie den +lebenshungrigen Abenteurern des wilden Westens Schubert und Schumann, Lwe +und Franz vorzusingen, da ghnte und hhnte man ihn aus. Aber er lie +nicht locker, er lie sich als echt deutscher Starrkopf kein Titelchen von +seiner heiligen berzeugung wegdisputieren. Ihm und einigen Wenigen +seinesgleichen ist es zu verdanken, wenn heute ein ernster Knstler mit +einem vornehmen Programm sich berall in der ganzen Union hren lassen +kann, ohne frchten zu mssen, von entrsteten Cowboys mit dem Schieeisen +vom Podium gejagt zu werden. + +Talent und Liebe zur Kunst wuchsen bisher nur recht sprlich aus +amerikanischem Boden hervor. Weder die Zuchthusler und Abenteurer in der +Zeit der Flegeljahre der neuen Welt, noch die frommen Pilgervter haben +irgendwelche Keime zur knstlerischen Entwicklung mit herbergebracht. Und +bis die groen Kriege durchgekmpft, die Naturschtze erschlossen, das +ungeheure Land bebaut und durch Eisenbahnen in Zusammenhang gebracht +worden war, hatte jeder Mensch mit dem Kampf ums Dasein viel zu viel zu +tun, um Mue zu knstlerischer Bettigung zu finden. Gegenwrtig ist diese +Mue freilich schon fr viele vorhanden, aber die Kunst hat dort noch +keinen rechten Boden, weil in der Masse des Volkes noch kein wirkliches +Bedrfnis nach ihr lebt. Eine Ahnung von der Wichtigkeit der Kunst als +Kulturfaktor ist bisher nur einer kleinen Auslese von Hchstgebildeten +aufgegangen, die groe Masse jedoch sieht in ihr nur einen schmckenden +Luxus, einen angenehmen Zeitvertreib. In der alten Welt entfaltete sich +alle Kunst auf dem Boden uralten, oft umgeackerten und gedngten +Kulturlandes. Sie wurzelt in der frhesten Vergangenheit der Vlker, in +deren untersten Schichten, und ihr Wachstum strkte sich an den Hemmungen, +die sie zu berwinden hatte. Auerdem kann Kunst unmglich von einem Volke +hervorgebracht werden, das nicht zum mindesten eine aristokratische +Vergangenheit gehabt hat. Jeder wahre Knstler ist ein geborener +Aristokrat, der zwischen sich und den Viel zu Vielen, den Banausen und +Philistern, eine hochmtige Scheidewand errichtet. + +Die demokratische Anschauung von der Gleichheit der Menschen ist dem +Instinkt des Knstlers ein Greuel. Und selbst jene naivste Bettigung +schaffender Phantasie, die wir heute Volkslied nennen, bezieht ihre +Gesetze, ihre Stoffe, ihre seelische Wesensart von Mustern, die in uralten +Zeiten knigliche Snger aufstellten. In der Neuen Welt aber, in der eine +historische Entwicklung in unserem Sinne kaum vorhanden ist, sondern wo +immer gegenwrtige Resultate eines langsamen Werdegangs aus der Alten Welt +fertig bernommen wurden, ist das Entstehen einer originalen Kunst +vernnftigerweise auch noch gar nicht zu erwarten. Die Yankees, als +Abkmmlinge der britischen Einwanderer, haben selbstverstndlich eine +angeborene Vorliebe fr die englische Kunst und werden die von dort +empfangenen Anregungen ausbauen; ebenso wie die Nachkommen der deutschen +Einwanderer sich instinktmig an die deutschen Vorbilder klammern werden. +Die Besonderheit der amerikanischen Landschaft wird natrlich ihren +Einflu auf die Malerei, die eigenartigen Lebensbedingungen der Neuen Welt +auf die Architektur einen bestimmenden Einflu ausben. Darum ist es +selbstverstndlich, da in diesen beiden Knsten zunchst eigenartige +Leistungen zu erwarten und ja auch gegenwrtig schon vorhanden sind. +Dagegen kann man von einem Volke, das gar keine eigene Sprache besitzt, +auch keine originale Poesie verlangen, und die Musik ist, zum mindesten +mit ihrem Rhythmus, so fest an die Sprache gebunden, da allein schon aus +diesem Umstande der bisherige Mangel einer amerikanischen Musik sich ohne +weiteres begreifen lt. Das schliet natrlich nicht aus, da geborene +Amerikaner ganz hervorragende Leistungen auf Kunstgebieten vollbringen +knnen, deren auslndische Muster sie mit besonderer Liebe studiert haben +und deren inneres Wesen ihnen besonders nahe liegt. Erst wenn die +Vlkerwanderung nach der Neuen Welt einmal aufgehrt und eine wirkliche +chemische Durchdringung der verschiedenen Rassenelemente stattgefunden +haben wird, kann sich so etwas wie eine allamerikanische Seele entwickeln, +aus der dann folgerichtig auch eine originale amerikanische Kunst +hervorgehen mte. + +(M47) + +Wie die Dinge heute noch liegen, wre aber beispielsweise ein jugendlicher +Yankee, der sich freiwillig dazu hergeben mchte, das Hungerleiderdasein +eines deutschen oder franzsischen Poeten zu fhren, eine undenkbare +komische Figur. Der poetisch begabte Jngling fngt drben mit der +Journalistik an, oder er betreibt das Dichten neben seinem soliden +Broterwerb. Hat er mit einem Genre keinen Erfolg, so probiert er es eben +mit einem anderen. Schwerlich wird es ihm einfallen, sich trotzig wider +den Geschmack der Zeit und der groen Masse aufzulehnen. Auch wenn er +Neues, Eigenartiges zu sagen hat, wird er sein Publikum nicht +rcksichtslos damit erschrecken, sondern es allmhlich vorzubereiten +suchen. Die Beschftigung mit Literatur, Kunst und anderen rein idealen +Dingen ist eben drben ein vornehmer Zeitvertreib fr Ausnahmemenschen, +besonders also fr solche, die keine Sorge um das tgliche Brot mehr +drckt. Man setzt auch voraus, da der Mann, der einen Beruf aus dem +Dichten, Musizieren, Malen usw. macht, vor allen Dingen ein Gentleman sei, +also ein gut angezogenes Mitglied der auserwhlten Gesellschaft mit +normalen Manieren und auch einigermaen normalen Gesinnungen. Es ist +bezeichnend, da der Name _Bohemiens_, der fr Knstler- und +Literatenklubs besonders beliebt ist, mit Vorliebe von Vereinigungen recht +wohlhabender Mnner gewhlt wird, die es sich leisten knnen, ihre +festlichen Sitzungen in den vornehmsten Hotels abzuhalten und dazu nichts +als franzsischen Sekt zu trinken. Der richtige Bohemien kann schon +deshalb drben unmglich gedeihen, weil es keine Kaffeehuser gibt. Es +kommt vorlufig auch noch selten vor, da knstlerische, besonders +literarische Talente aus den untersten Volksschichten hervorgehen, weil in +denen noch alles Sinnen und Trachten auf materiellen Erwerb gerichtet ist. +In New York gibt es allerdings einen hervorragenden Dichter, der Sattler +und Tapezierer ist - Hugo Bertsch heit er - aber der schreibt Deutsch und +ist aus Reichelsheim i. O. gebrtig. + +Bemerkenswert ist, da einer der wenigen jungen Dramatiker, die damit +begonnen haben, sich von der herrschenden Prderie und Konvention +freizumachen und die amerikanische Bhne fr moderne Probleme zu erobern, +nmlich der anderwrts von mir schon erwhnte Walter von unten +heraufgekommen ist, gehrig gehungert und im Zentralpark gepennt hat, +bevor er bekannt wurde. Auch der ausgezeichnete Romanschreiber Jack +London, der sich durch starke Eigenart spezifisch amerikanischer Frbung +auszeichnet, hat als Goldgrber angefangen, obwohl er eine gute +wissenschaftliche Bildung genossen hatte. Bret Hart begann seine Laufbahn +gleichfalls als Goldgrber und bettigte sich nacheinander als Lehrer, +Postbote und Schriftsetzer, bevor er Professor der Literatur wurde. Auch +Mark Twain begann als Setzer und wurde dann bekanntlich Lotse auf dem +Mississippi. Edgar Allan Poe war zwar reicher Eltern Kind, wurde aber +wegen schlechter Auffhrung von der Universitt und der Militrakademie +relegiert und desertierte aus der Armee, bevor er sich zu dem berhmten +Dichter entwickelte. Walt Whitman, ursprnglich gleichfalls Buchdrucker, +gewann seinen Lebensunterhalt als Subalternbeamter im Ministerium. Einzig +Longfellow von den bekannteren Dichtern stammte aus hheren Kreisen und +erwarb regelrechte akademische Grade, aber auch er bettigte sich zunchst +als Rechtsanwalt. + +(M48) + +Es scheint also, da auch im neuen Lande das alte Gesetz, da die +knstlerischen Krfte am Widerstand erstarken, Geltung besitze. In dem +Paradiese der absoluten Gegenwart, dessen glckliche Bewohner so gern +alles, was ist, gut finden, wie der liebe Gott sein Schpfungswerk, haben +natrlich nur die Narren Lust, wider den Strom zu schwimmen. Die +vernnftigen Kunstbeflissenen trachten aber, nur marktgngige Ware zu +liefern, und marktgngig ist, was dem Unterhaltungs- und +Sensationsbedrfnis entspricht. Es wird ungeheuer viel gelesen in Amerika, +folglich ist mit der Anfertigung von Literatur ein gutes Geschft zu +machen fr diejenigen, die sich auf den Geschmack des Publikums verstehen. +Dieser Geschmack heit aber immer noch: Hintertreppengeschehnisse im +Gartenlaubenstil vorgetragen. Verbrecher und Detektivs sind nicht nur bei +den ganz kleinen Leuten die beliebtesten Helden. Es mssen daher auch +ernste Schriftsteller, z. B. solche, die ihr soziales Gewissen auf das +Gebiet des Anklageromans verlockt, auf sensationelle Erfindung und auf +strenge Wahrung einer stubenreinen Reputierlichkeit bedacht sein. +Sicherlich wrde die Entwicklung des knstlerischen Geschmacks bei dem +amerikanischen Volk, das doch wahrhaftig weder ngstlich noch +begriffsstutzig ist, viel raschere Fortschritte machen, wenn nicht die +Tagespresse die mehr als kindliche Oberflchlichkeit des Urteils in +unverantwortlicher Weise nhrte. Aber das ist ein Kapital fr sich. + + + + + + VOM THEATER IM YANKEELANDE. + + +Wer das englische Theater kennt, der kennt auch das amerikanische. Die +Yankees haben es mit all seinen Licht- und Schattenseiten herbergenommen, +nur da die Qualitt ihrer besten darstellerischen Leistungen doch wohl +noch um einiges hinter den besten englischen zurckbleibt, was bei dem +Fehlen einer guten alten Tradition nicht zu verwundern ist. Hben wie +drben ist fr das Drama hohen Stiles kein groes Publikum vorhanden, und +darum suchen Bhnen, die diese vornehmste Dichtungsgattung pflegen, die +groe Masse durch raffinierte szenische Wirkungen, durch Pomp und +Massenentfaltung anzulocken. Fr das moderne Gesellschaftsdrama und das +feinere Lustspiel sind schauspielerische Begabungen besonders hufig +vorhanden, und da die Dichtung noch in keinem Lande englischer Zunge - mit +verschwindend wenigen Ausnahmen - vom Konventionellen zum Individuellen +aufgerckt ist, so sind diesseits wie jenseits des Ozeans die besten +Schauspieler, ebenso wie die unbedeutendsten, Spezialisten fr das +Rollenfach, in welches uere Erscheinung, Stimmklang und Temperament sie +verweisen. Sie alle spielen also im Grunde genommen nicht nur solange ein +Stck luft, sondern ihr ganzes Leben lang ein und dieselbe Rolle. Es ist +wohl allgemein bekannt, da man drben Theater mit wechselndem Repertoir +bisher noch nicht kennt. Fr jedes neue Stck wird eine Truppe +zusammengestellt, und wenn das in der Hauptstadt abgespielt ist, wandert +die Truppe damit in die Provinz, um sich aufzulsen, sobald seine Zugkraft +erschpft ist. Wer also drben die Schauspielerei zum Beruf erwhlt, der +mu schon ber recht betrchtliche Reserven an Krper- und Geisteskraft +verfgen, wenn er nicht der sicheren Verbldung und der unheilbaren +Fettsucht verfallen will. Der erste Versuch, in den Vereinigten Staaten +ein vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir nach knstlerischen +Grundstzen ins Leben zu rufen, wurde im vergangenen Jahre in New York von +einer Anzahl reicher Theaterfreunde gemacht durch die Grndung des _New +Theatre_. Und dieser Versuch ist gescheitert, obwohl fast unbeschrnkte +Mittel und eine auserlesene Schar feingebildeter, sehr tchtiger +Schauspieler zur Verfgung stand, auch die Leitung in keineswegs +ungeschickten Hnden lag. Ich habe in diesem Theater eine Auffhrung von +Maeterlinks "Der blaue Vogel" gesehen, die in bezug auf die +darstellerischen Leistungen sehr gut und in bezug auf knstlerische +Inszenesetzung sogar ganz hervorragend geschmackvoll war, und dennoch +gaben die Unternehmer den Versuch schon nach Beendigung der ersten +Spielzeit als vorlufig aussichtslos auf! Es wurden allerlei Grnde fr +dieses seltsame Fiasko ins Feld gefhrt; mir scheint der erheblichste und +zugleich auch betrblichste der zu sein, da fr das Schauspiel die Anzahl +der knstlerisch wohlerzogenen New Yorker noch zu klein ist, um ein +solches Unternehmen geschftlich halten zu knnen. Man ist es einfach noch +nicht gewhnt in jenen Gesellschaftskreisen, die fr den Besuch eines den +Ansprchen verfeinerten Geschmacks gewidmeten Theaters in Frage kommen, +tglich nach dem Theaterzettel zu sehen und sich womglich gar wegen einer +Vorstellung, die vielleicht bald wieder vom Spielplan verschwindet, in +seinen huslichen Gewohnheiten und gesellschaftlichen Pflichten stren zu +lassen. Wenn es die groe Oper gilt, nimmt man freilich alle mglichen +Unbequemlichkeiten mit in den Kauf; aber das ist eben die groe Oper, die +_mu_ wechselndes Repertoir haben, weil dieselben Snger nicht alle Tage +groe Partien singen knnen; und auerdem gehrt die groe Oper auch mehr +zu den gesellschaftlichen Veranstaltungen, denen man seiner Stellung wegen +Opfer bringen mu, als zu den bloen knstlerischen Unterhaltungen. Ein +vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir wrde ohne Zweifel +ebensogut mglich sein wie das Millionen verschlingende _Metropolitan +Opera House_, sobald es bei dem hohen Adel und den Growrdentrgern der +demokratischen Gesellschaft _de rigueur_ wre, auch in diesem +Schauspielhaus eine Loge zu besitzen und sich dort mit seinen Freunden zu +treffen. Bis dahin aber und bis ein mchtig aufblhendes nationales Drama +des Yankeetums nach einer nationalen Bhne schreit, wird noch viel Wasser +den Hudson hinunterlaufen. + +(M49) + +Mit der Oper steht es trotz der Starwirtschaft ganz erheblich besser als +mit dem Schauspiel, weil die Oper ein internationales Unternehmen ist, dem +es vorlufig ganz gleichgltig sein kann, ob ihm einheimische Krfte als +Komponisten und als Snger zuwachsen oder nicht; denn sie kann ihren +Bedarf durch die Meisterwerke und Gesangssterne Europas vollkommen decken. +Im brigen wird die beste Oper immer da vorhanden sein, wo das meiste Geld +zur Verfgung ist, vorausgesetzt da die Leitung nicht gnzlich unfhig +ist. Mit dem ntigen Geld kann man sich nicht nur die besten Snger und +Sngerinnen der Welt, sondern auch die genialsten Kapellmeister und +Regisseure der Welt kaufen. Wo anders als in dem Lande, wo die +_Greenbacks_ (Dollarscheine) so leicht das Fliegen lernen, wre es +mglich, ein gengend zahlreiches Personal von Sngern und Sngerinnen, +darunter die berhmtesten Knstlernamen der Welt, zusammenzubringen, um +damit die deutschen Meisterwerke der Opernliteratur deutsch, die +franzsischen franzsisch und die italienischen italienisch darzustellen?! +Trotzdem das Riesenhaus immer voll und die Eintrittspreise fr unsere +Begriffe sehr hoch sind, ist doch immer ein Defizit vorhanden, das jedoch +durch die Freigebigkeit der milliardenschweren Logenbesitzer immer gedeckt +wird. Es ist also selbstverstndlich, da keine Opernbhne Europas an +Groartigkeit des Betriebes mit der New Yorker Oper wetteifern kann. Es +versteht sich also auch ganz von selbst, da man in diesem Theater +Vorstellungen erleben kann, die nicht nur an uerem Glanz, sondern auch +an echter knstlerischer Qualitt alles bertreffen, was selbst Wien, +Berlin, Mnchen, Dresden, Paris, Mailand, Petersburg und London zu bieten +vermgen. Andererseits treten aber freilich auch die groen Gefahren +dieses amerikanischen Systems, bei dem die starke Triebfeder eines +hingebenden knstlerischen Idealismus durch eitle Prahlsucht und +Geldprotzentum ersetzt werden, sofort grell zutage, sobald in der Wahl der +leitenden Krfte ein Migriff erfolgt ist oder diese Krfte die Lust +verlieren, fr das viele Geld, das sie bekommen, wirklich ihr Bestes zu +tun. Aber schlielich wird berall mit Wasser gekocht, und eine +ununterbrochene Reihe wirklicher Weihefestspiele kann es eben nur unter +Bedingungen geben, wie sie Bayreuth sich geschaffen hat. Es ist jedenfalls +ungerecht und tricht von uns Europern, die glnzenden Veranstaltungen +der Metropolitan-Oper geringschtzig als eitel Blendwerk abzutun. Die +Herren Milliardre bekommen fr ihr gutes Geld wirklich gute Opernkunst +geliefert. + +(M50) + +Das Beste, was ich in den Vereinigten Staaten von Komdienspiel erlebt +habe, fand ich in einem der fnf jiddischen Theater an der Bowery, dem New +Yorker Ghetto, wo die frisch eingewanderten russischen Juden noch zu +Tausenden beieinander hocken. "_The Miners_" (die Bergleute) hie das +Theater, unansehnlich von auen, eng, schmutzig und in allen Einrichtungen +veraltet von innen. Es wird nur zwei, hchstens dreimal die Woche gespielt +an diesen kleinen Dialektbhnen; aber obwohl es nicht Schabbes, war das +Haus gesteckt voll. Ganze Familien mit Kind und Kegel im Parterre, die +besseren Leute im ersten Rang, die groen Glaubensgenossen, die schon ihr +Ziel erreicht, in den Protzszeniumslogen, und auf der Galerie die Arbeiter +und kleinen Gewerbetreibenden, rmlich und schbig anzuschauen, mit +steifen kleinen Hten oder schmutzigen russischen Mtzen auf dem Kopf. Sie +sind gekommen, um den derzeit vortrefflichsten Schauspieler ihrer Zunge, +_David Keler_, zu sehen, der zugleich der knstlerische und geschftliche +Leiter des Unternehmens ist. Das Stck hie: "Jankel, der Schmied", von +_David Pinsky_, einem jdischen Autor, der schon einmal bei Reinhardt +durchgefallen ist, eine naturalistische Kleinmalerei aus dem Leben der +jdischen Kleinbrger in Ruland, ein bis zum Ekel unerquickliches Stck +Wahrheit von einer Erbarmungslosigkeit, wie sie auf der deutschen Bhne +seit Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang" kaum mehr dagewesen ist. Und diese +heimatlosen Weltwanderer, diese schwitzenden und keuchenden Arbeitstiere +mit dem starken Drange nach Ruhe, Behaglichkeit, Schnheit, Licht und +Glanz im Herzen, die in den Zwischenakten ein so wildes, mauschelndes +Geschnatter vollfhren, da einem die Ohren gellen, sie lauschen +andachtsvoll gebannt, sobald der Vorhang hochgeht, als ob diese ihre +nationale Kunst, die ihnen kaum etwas anderes bietet, als den tiefen +Einblick in unsglich traurige Familienverhltnisse und widrige +Menschenseelen, sie nehmen all dies Hliche mit gelassenem Ernst hin und +begren die derben Spe oder auch die wenigen idyllisch gemtvollen +Lichtblicke in dieser trostlosen de mit dankbarem Gelchter und +begeistertem Beifall. Was aber wirklich an dieser seltsamen dramatischen +Kunst auch fr den rassenfremden Zuschauer des begeisterten Beifalls +wrdig ist, das ist neben der scharfen, treffsicheren Zeichenkunst des +Dichters die wirklich vollendete Leistung smtlicher Darsteller; denn +nicht nur das Haupt der Gesellschaft, dieser David Keler, ist ein +wirklich groer Charakterdarsteller, der ganz und gar in dem vom Dichter +geschaffenen Menschen aufzugehen versteht, sondern alle seine Schauspieler +und Schauspielerinnen erscheinen mit ihren Aufgaben derartig verwachsen, +als ob sie einfach sich selber ohne jede Rcksicht auf die Optik der Bhne +und die Sinne der Zuschauer darzustellen htten. Im Zwischenakt machte ich +die Bekanntschaft David Kelers und war nicht wenig erstaunt aus seinem +Munde zu hren, da auer ihm gar keine Berufsschauspieler in seiner +Truppe vorhanden seien, sondern da er sich die Leute von berallher +zusammengelesen und zum Theaterspielen gedrillt habe. Dieser vorzgliche +komische Episodenspieler handelt tagsber mit alten Hosen, diese schlichte +sentimentale Liebhaberin, die so ergreifende Gemtstne findet, ist +vielleicht Dienstmdchen in einer besseren jdischen Familie, und diese +ausgezeichnete komische Alte mit dem ewig verrutschten schwarzen Scheitel +auf ihrem ehrwrdigen grauen Haar zieht uns beiseite und erzhlt uns mit +stolz aufleuchtenden Augen, da sie mit ihrer Hnde Arbeit ihren einzigen +Sohn so weit gebracht habe, da er nun schon als Advokat in dem fremden +Lande eine geachtete Stellung einnehme und einer glnzenden Zukunft +entgegengehe. Am Schlu des Stckes bricht ein tobender Beifall los, der +sich sonderbarerweise auer in Klatschen und wildem Trampeln auch in +gellenden Pfiffen uert, und sobald David Keler auf der Bhne erscheint, +rufen ihm Hunderte von Stimmen zu: "_Speech, speech!_" Der derbe +vierschrtige Gesell steht unschlssig mit niedergeschlagenen Augen da, +und dann stammelt er im Jargon ein paar Worte des Dankes. Wie er sich aber +zum Abgehen wendet, wird von der Galerie her der Ruf nach Musik laut. Da +macht er kehrt, stampft bis an die Rampe vor und hebt fast drohend den Arm +in der Richtung, von wo der Ruf kam. "Wer Musik haben will," ruft er in +kaum unterdrckter Entrstung, "der mag ins Tingeltangel gehen, hier ist +nicht der Ort fr trivialen Ohrenschmaus, hier wird unsere dramatische +Kunst mit heiem Bemhen fr unsere Leute gepflegt. Hier stehe ich seit +einer Reihe von Jahren und tue mein uerstes, um euch, meinen armen +Landsleuten und Glaubensgenossen, eine nationale Kunst zu geben, wie ihr +sie braucht, und wie ihr sie versteht. Schritt fr Schritt habe ich +versucht, euch zum Kunstbedrfnis und Kunstverstndnis zu erziehen, mit +dem Einfachsten und Verstndlichsten habe ich angefangen, um euch +vorzubereiten auf das Tiefere, das Ernstere, auf das Hohe und Heilige, und +jetzt schreit ihr nach Musik! Dankt ihr mir so?!" + +(M51) + +Es drfte selbst fr den abendlndischen Juden schwer sein, das +russisch-jiddische Idiom zu verstehen, aber man hrt sich allmhlich +hinein. Ich wenigstens vermochte vom dritten Akt ab schon ganz leidlich zu +folgen, und so glaube ich, da ich auch den Gedankengang dieser aus echter +Leidenschaft heraus improvisierten Rede ziemlich richtig verstanden habe. +Ganz still und beschmt saen die Zuschauer da, und die jngeren Leute +besonders hingen mit Ergriffenheit an den Lippen des Schauspielers, den +das Feuer seines Zornes immer beredter machte. Er sprach von der Sehnsucht +seines Volkes nach Kunst, nach ttiger Beteiligung an den hheren +Kulturaufgaben der Menschheit, er wies voller Stolz auf die groen Erfolge +hin, die jdische Dramatiker, jdische Darsteller vornehmlich auf der +deutschen Bhne gefunden htten. Er nannte mit Begeisterung den Namen _Max +Reinhardts_, der einen der ihrigen, Schalom Asch, aus dem Dunkel +hervorgezogen und zahlreichen anderen jdischen Knstlern Gelegenheit +gegeben habe, ihre groe Begabung von dem anspruchsvollsten und +kritischsten Publikum Europas anerkannt zu sehen. Er leitete aus diesen +ersten groen Erfolgen die Pflicht des gesamten Judentums ab, sich mit +seinen besten Krften immer eifriger an der Aufwrtsentwicklung der +modernen Kunst zu beteiligen. Und dann verbeugte er sich stolz-bescheiden +und verlie unter donnernden Cheers die Bhne. + +Nachdem ich gesehen habe, was beliebige Dilettanten, auf gut Glck +herausgegriffen aus den unteren Schichten dieser in die westlichste aller +Kulturen verschlagenen Orientalen, fr ein starkes Talent zur +Menschendarstellung, d. h. also zur knstlerischen Selbstentuerung +besitzen, habe ich begriffen, woher es kommt, da in allen Kulturlndern +gerade das Theater von Angehrigen dieser Rasse berschwemmt wird. +Geldgier und Ruhmsucht sind in diesem Falle sicher nicht die Triebkrfte; +denn es gibt genug jdische Schauspieler, die nicht im hellen Sonnenlichte +des Glckes sitzen, und die ebenso wie ihre arischen Kollegen aus reiner +Begeisterung fr die Kunst frieren und darben. Denn gleichwie diese Rasse +eine Neigung zur Spitzfindigkeit des Denkens, zum knifflichen Problem +stellen, eine besondere Geschicklichkeit im Rtselraten und in raschen +Kombinationen des Witzes ihr eigen nennt, die sie fr die Juristerei +besonders geeignet erscheinen lt und ihren Handelsunternehmungen und +Geldspekulationen so oft einen khn-fantastischen Anstrich verleiht, so +mag, im Verein mit solcher geistigen Disposition, auch der +jahrhundertelange Druck, der auf dem Gemt dieses Volkes lastete, die +naive Lust am Mummenschanz zu der starken Sehnsucht hinauf gesteigert +haben, wenigstens gelegentlich durch das Mittel des knstlerischen +Selbstbetruges ber das gedrckte Ich der Wirklichkeit hinauszukommen und +im Rampenlichte Knige, Helden und glckliche Liebhaber vorzustellen. Es +ist berhaupt charakteristisch, da gerade diejenigen Vlker, deren +Einwanderer sich in der Neuen Welt noch am fremdesten, am wenigsten von +der Sympathie der dort herrschenden Rassen gesttzt fhlen, am eifrigsten +und mit dem grten Erfolg ihr nationales Theater pflegen. Neben den Juden +sind dies die Chinesen, die gleichfalls in New York und San Franzisco +stehende Bhnen unterhalten. Die Italiener und die Franzosen sehen ja an +der groen Oper ihre nationale Kunst glnzend vertreten, aber auch sie +werden vermutlich ebenso wie die Griechen und die zahlreichen Angehrigen +der verschiedenen slawischen Volksstmme eifrig Liebhabertheater spielen. +Ich habe leider davon nichts zu Gesicht bekommen. + +(M52) + +Aber seltsam mu es uns Deutsche berhren, da dies ungeheure Neuland, als +welches Deutschland es in musikalischer Beziehung berhaupt erst urbar +gemacht und vollstndig mit der Saat bestellt hat, die in Gestalt der +groen Oper und eines blhenden Konzertlebens glnzend aufgegangen ist, +doch kein deutsches Schauspielhaus von einiger Bedeutung mehr am Leben zu +erhalten vermag. Wenn man bedenkt, da der herrschenden Yankeerasse mit +ihren 20 400 000 Kpfen 18 400 000 Amerikaner deutscher Abstammung +gegenberstehen, da New York dem Prozentsatz der Einwohner deutscher +Abstammung nach die zweitgrte deutsche Stadt der Welt ist, so mu man +sich ba verwundern, da die wenigen stehenden deutschen Bhnen in den +Vereinigten Staaten nicht nur knstlerisch immer mehr zurckgehen, sondern +auch meistens mit schweren Existenzsorgen zu kmpfen haben. Bei lngerem +Hinschauen und ruhiger berlegung wird diese traurige Tatsache allerdings +verstndlich. Die Nachkommen der Einwanderer beherrschen fast ausnahmslos +das Englische schon besser als ihre Muttersprache, in der zweiten +Generation haben es die meisten wohl schon ganz vergessen. Ferner ist zu +bedenken, da die weitaus berwiegende Zahl der Einwanderer den wenig +gebildeten Stnden entstammt, bei denen naturgem von einem starken +Pflichtbewutsein als deutsche Kulturtrger nicht die Rede sein kann. Wenn +nun schon die Vter der fremden Sprache und damit der fremden +knstlerischen Kultur kaum irgendwelchen Widerstand entgegensetzen, so +wird dies bei ihren Kindern und Kindeskindern erst recht nicht der Fall +sein. Es bleibt also von den 18 Millionen als befhigte Genieer und +berufene Frderer des deutschen Dramas nur ein verhltnismig kleiner +Bruchteil brig, dessen Mitglieder zudem ber den ganzen weiten Kontinent +verstreut sind. Nun wird freilich in sehr vielen der zahllosen deutschen +Vereine nicht nur das deutsche Lied, sondern auch die deutsche Poesie mit +schnem Eifer gepflegt; es gibt auch reiche Deutsche genug, die nicht nur +zugunsten eines Liebhabertheaters, an dem ihre Tchter und Shne +mitspielen, sondern auch zugunsten einer ffentlichen Bhne tief in ihre +Taschen zu greifen bereit sind; aber nun taucht die andere groe +Schwierigkeit auf: Fr welche Gattung deutscher Dramatik soll dies Geld +gespendet, dieser rhrende Eifer aufgewendet werden? Auer den paar +akademischen Lehrern deutscher Literatur und einigen auf der Hhe der +Bildung stehenden berufsmigen Kritikern haben doch nur verschwindend +wenige Deutsch-Amerikaner ein so starkes Interesse an der Entwicklung +speziell des Theaters, da sie dem wunderlich sprunghaften Werdegang +unseres Dramas in den letzten vier Jahrzehnten zu folgen imstande gewesen +wren. Die internationale Mode hat lediglich das Musikdrama Wagners und +seiner Nachfolger gesttzt. Die Schulen Ibsens und der Naturalisten, der +Neuromantiker, der Symbolisten, Satanisten, und wie sie sonst noch heien +mgen, deren Modeglanz oft schon verblat war, bevor ernsthafte Leute sich +noch ber ihren inneren Wert klar geworden waren, sie konnten zwar das +deutsche Theaterleben stark anregen, besaen aber nicht die Kraft, zumeist +auch nicht einmal die Zeit, fruchtbar in die Ferne zu wirken. Die strkste +Auswanderung gebildeter Deutscher erfolgte aber in den Sturmjahren um 48 +herum und in den ersten Jahren nach 1870. Die Begriffe vom deutschen +Drama, die also unsere wichtigsten Kulturtrger mit herberbrachten, +stammen noch aus der Zeit, als auf unserem Theater ein blasses Epigonentum +herrschte. Von den aufregenden Kmpfen, die in den letzten vier +Jahrzehnten unsere dramatischen Dichter nicht zur Ruhe kommen lieen und +unseren Geschmack revolutionierten, hat das Deutschtum berm Ozean kaum +einen Hauch versprt. Was ist begreiflicher, als da der Leiter eines +deutschen Theaters in Amerika in der Aufstellung seines Repertoirs +mglichst sicher gehen will? Da er mit gutem Grunde befrchten mu, sein +Stammpublikum durch allzuviel Ibsen und Hauptmann zu langweilen, durch +Ernst Hardt und Herbert Eulenberg vor den Kopf zu stoen und durch Frank +Wedekind zu entrsten, weil die angelschsische Geistesenge und Prderie +bei langem Aufenthalt im Lande schlielich doch auch auf die kecksten +Deutschen abfrbt, so wird er sich darauf beschrnken, neben den +Klassikern das harmlose Familienlustspiel und das gesinnungstchtige +Thesenstck zu geben. Diese dramatische Kost wird nun allerdings auch den +ganz anspruchslos und lammfromm gewordenen Deutsch-Amerikaner nicht zum +entrsteten Widerspruch reizen; sie wird ihm aber auch nichts zu geben +vermgen, was sein Gemt in gesunde Wallung bringen und seinem Kopf zu +denken geben knnte. Die sozialen Verhltnisse, auf denen das deutsche +Familienstck beruht, die Konflikte, die durch Standesvorurteile oder +durch spiebrgerliche Beschrnktheit entstehen, auch manche +Lieblingsfiguren dieser Gattung, der Schwerenter in Uniform, der +Backfisch, der schchterne Kandidat usw. usw., sind ihm gnzlich fremd +geworden. Wie sollten ihn Menschen und Verhltnisse auf der Bhne +interessieren, die er in seiner Umwelt niemals gesehen hat? Neuerdings +sind einzelne deutsche Theaterleiter auf den Ausweg verfallen, auch die +deutsche Operette in ihren Spielplan aufzunehmen. Eine unglcklichere Idee +konnten sie wohl nicht gut auftreiben; denn was gibt es auf theatralischem +Gebiete Abschreckenderes und Jmmerlicheres als eine Operette, mit +unzulnglichen Mitteln dargestellt? Zudem ist in den Vereinigten Staaten +an Operettenbhnen wahrlich kein Mangel, und was Wien an Schlagern +produziert, wird unfehlbar auf diesen Bhnen mit allem Pomp inszeniert und +von den zugkrftigsten Spezialisten dieser Gattung dargestellt. Die +Besonderheit der amerikanischen Operettendarstellung besteht darin, da in +ihr keiner der Darsteller auch nur eine Minute lang seine Gliedmaen ruhig +halten kann; jede Note schier wird mit einer Geste begleitet, und sobald +ein flotter Rhythmus einsetzt, beginnen Chor und Solisten mit allen +verfgbaren Extremitten zu zucken, zu schlenkern, zu stoen und zu +schleudern - kurz, es ist ein wirbelndes Durcheinander taktmig in +Schwung gebrachter Beine und Arme, von verzweifelten Anstrengungen +ausgepumpter Lungen und heiser geschriener Stimmritzen begleitet. Wie arg +nun auch dieser Stil einem gebildeten Geschmack auf die Nerven gehen mag, +er ist einmal der herrschende geworden, und kein sehafter amerikanischer +Brger wird sich eine Operette anders vorstellen knnen, denn als eine +solche prunkvoll inszenierte, herrlich gewandete Universalzappelei mit +Musikbegleitung. Was soll ihm unter solchen Umstnden eine deutsche +Operette bieten, die fr den Mangel an kostspieliger Inszenierung und +geschmackvoller Kostmierung keineswegs durch glnzende Leistungen des +Orchesters und der Snger zu entschdigen vermag? Sie kann nur dazu +beitragen, seine Achtung vor dem deutschen Theaterwesen noch mehr +herabzusetzen, als es Klassikervorstellungen mit drftiger Ausstattung und +mittelmigen Schauspielern schon zu Wege gebracht haben. Das Interesse +fr deutsches Theater und die Hochachtung vor der Leistungsfhigkeit der +deutschen dramatischen Kunst kann meines Erachtens da drben nur dadurch +wieder erweckt werden, da _von Deutschland aus_ groe Mittel aufgewendet +werden, um Gastspiele ganz hervorragender Truppen mit allerersten +Schauspielern, bedeutenden Regisseuren und glnzender Ausstattung in den +deutschen Hauptstdten der Union zu ermglichen. Mit zweiter Garnitur und +mit abgeblaten Sternen in Dollarica zu arbeiten, hat gar keinen Sinn. +Wenn _Max Reinhardt_ seinen Plan verwirklicht, seinen "dipus", "Faust" +und andere geniale Inszenierungen nach Amerika zu bringen, so wird er ganz +sicher nicht nur gute Geschfte machen und persnlich einen groartigen +Erfolg erzielen, sondern er wird auch die Ehre der deutschen +theatralischen Kunst wiederherstellen und fr die Zukunft eine neue +Mglichkeit schaffen, ein gutes deutsches Theater stndig drben zu +erhalten. Die Amerikaner wollen zunchst einmal verblfft sein; es mu +ihnen etwas noch nicht Dagewesenes gebracht werden. Eine Bombenreklame mu +auch das ganze gebildete Publikum _englischer Zunge_ in dies Unternehmen +locken, und dies gesamte Publikum englischer Zunge mu vor Neid bersten +und zu dem Gestndnis gezwungen werden, da es dergleichen in seinem +Theater noch nicht erlebt habe. Und der Stolz auf diesen Neid der Yankees +wird das Solidarittsgefhl der Deutsch-Amerikaner aufstacheln. Die +Schecks fr einen deutschen Theaterfonds werden sich zu einem Berge +aufhufen, und so gut, wie die jetzigen italienischen Leiter der groen +Oper sich unsere ersten Snger, Sngerinnen und Kapellmeister +herberkommen lassen, werden in Zukunft Unternehmer groen Stils die +Mittel besitzen, sich unsere hervorragendsten Regisseure und Schauspieler +zu kaufen. Und wenngleich die groe Sensation, die das deutsche Theater in +Mode bringt, von Sophokles und Goethe ausging, so wird sie in der Folge +doch sogar die Denkfaulheit und die Prderie des amerikanischen +Durchschnittsmenschen besiegen und auch khnere Neutner unter den +lebenden Dramatikern zu Worte kommen lassen. Wenn dann gegen den Geist des +deutschen Dramas in den Zeitungen ein ebenso lauter Kampf entbrennt und +ebenso heftig von den Kanzeln gedonnert wird, wie es gegen Richard Strau' +letzte Opernwerke geschah, so wird manch ein geplagter deutscher +Theaterdirektor seinen Kahn schmunzelnd wieder flott werden sehen, und es +wird sogar - was schlielich doch wohl das Beste dabei ist - wieder ein +tchtiges Stck Arbeit in der Richtung der kulturellen Germanisierung +Amerikas geleistet werden knnen. + + + + + + DIE AMERIKANISCHE PRESSE. + + +In einer Ansprache, die Professor Henry Fairfield Osborn von der Columbia +Universitt zum Beginn des Wintersemesters 1910 an seine Studenten +richtete, fand ich folgende hchst bezeichnende Worte ber die +amerikanische Presse, die ich hier in bersetzung geben will: "Einen guten +Mastab fr die Kultur Ihrer Umwelt bildet der Tiefstand, bis zu welchem +Ihre Morgen-Zeitung sich dem Dollar zuliebe prostituiert, ihre +Schattierungen von Gelbheit, ihre Frivolitt, ihre Skrupellosigkeit. Mir +scheint es manchmal wirklich besser, berhaupt keine Zeitungen zu lesen, +selbst wenn sie gewissenhaft sind, und zwar wegen ihres Mangels an +Verstndnis fr die relative Wichtigkeit der Haupterscheinungen des +amerikanischen Lebens. Das Abendblatt, welches am ernsthaftesten ber +unser Studentenleben und Treiben berichtet, widmet einem Fuballspiel +sechs Spalten und einer groen wissenschaftlichen Kontroverse zwischen +zwei Hochschulen sechs Zeilen! Das ist der Unterschied zwischen dem, was +sein _sollte_ und dem, was praktisch _ist_. Amerikanische Lorbeeren grnen +fr die gigantischen Industriehuptlinge: wenn das Leben eines solchen +bedroht oder gar ausgelscht ist, so mssen ganze Morgen herrlichen Waldes +fallen, um das Material zu liefern fr das Papier, das notwendig ist, um +seine Verdienste in das gehrige Licht zu setzen, wohingegen unser grter +Astronom und Mathematiker dahingehen kann und vielleicht die Schale eines +einzigen Baumes gengt fr die paar kurzen, unaufflligen Stzchen, die +ber seine Krankheit und seinen Tod berichten. Vergleichen Sie einmal die +Ausfhrungen der britischen und der amerikanischen Presse ber einen solch +leicht wiegenden Gegenstand, wie ein internationales Polo: die ersteren +allein sind lesenswert, weil sie von Fachleuten geschrieben sind und unser +Wissen von dem Wesen des Spieles bereichern knnen. ber einen noch viel +moderneren Gegenstand, die Aviatik, suchen wir in unserer Presse +vergeblich nach irgendeiner soliden Belehrung ber die Konstruktion der +Apparate. Oder nehmen wir das Thema der praktischen Politik: der britische +Student findet jede bedeutungsvolle Rede, die in irgendeinem Teil des +Reiches gehalten wurde, in voller Ausfhrlichkeit in seinem Morgenblatt; +er bekommt also in seiner Eigenschaft als Whler sein Material aus erster +Hand und nicht, wie wir, in der subjektiven Darstellung des Redakteurs." + +(M53) + +Diese Stichprobe aus dem Munde eines hochgebildeten Amerikaners mge mir +als Schild dienen gegen die emprten Anfeindungen amerikanischer +Patrioten, die sonst sicherlich meine geringe Meinung von ihrer Presse als +einen Ausflu bornierten europischen Neides hinstellen wrden. Jeder +ehrliche und geschmackvolle Mensch wird mir in der Behauptung beistimmen +mssen, da wir Europer ein gutes Recht haben, ber das kulturelle Niveau +der Brger der Vereinigten Staaten bedauernd die Achseln zu zucken, so +lange sie sich eine solche Presse gefallen lassen. Professor Osborns +Meinung ist selbstverstndlich auch die aller fein empfindenden und fr +den guten Ruf ihrer Geisteshhe besorgten Amerikaner; aber der Umstand, +da der Geschmack dieser Elite bisher noch nicht imstande gewesen ist, +eine Wendung zum Besseren zu erzwingen, beweist leider, da der schlechte +Geschmack bei der erdrckenden Mehrheit zu finden sei. So lange der Stand +der Zeitungsverleger noch nicht ausschlielich aus reinen Idealisten +besteht, denen kein Geldopfer gro genug ist zur Hebung des geistigen +Niveaus der Leserwelt, so lange wird selbstverstndlich die Zeitung nach +dem Geschmack ihrer Kufer zugeschnitten bleiben. Es gibt ohne Zweifel in +den Vereinigten Staaten reichlich Journalisten, die sowohl Bildung als +stilistisches Geschick genug besen, um auch einem erheblich +anspruchsvolleren Publikum zu gengen. Es dnkt mich sogar nicht +unwahrscheinlich, da in dem Lande der glnzenden Redner, der scharfen, +witzigen Beobachter und schlagfertigen Debatter mehr gute geborene +Journalisten vorhanden sein drften, als in manchen Lndern der Alten +Welt; wie aber gegenwrtig die Dinge in der amerikanischen Presse liegen, +haben die skrupellosen fixen Reporter das bergewicht, und die besten +Kpfe und Federn halten sich entweder der Tagespresse fern, oder +schrauben, dem Zwange der Verhltnisse gehorchend, ihr Geistesniveau +absichtlich herunter. Wie die amerikanische Presse nun einmal ist, +erscheint sie in den Augen ernsthafter gebildeter Menschen als fr Kinder +und Unmndige zugeschnitten. Selbstverstndlich ist drben, wie +schlielich auch berall in der Alten Welt, ein erheblicher Unterschied +zwischen den solid fundierten, hochangesehenen alten Blttern und der +gelben Sensationspresse modernster Aufmachung zu bemerken; aber das +Betrbliche dabei ist eben, da das Modernste auch das Schlechteste +bedeutet, und da die gebieterische Stimme des Publikums auch die besseren +lteren Bltter zwingt, wenigstens in der ueren Aufmachung sich immer +mehr in jenem schlechten Sinn zu modernisieren. + +(M54) + +Das sicherste Mittel, eine Tageszeitung herunterzubringen, besteht darin, +sie mit Illustrationen zu versehen. Selbst unsere auerordentlich +fortgeschrittene Technik ist noch nicht imstande, fr den Rotationsdruck +auf Zeitungspapier in Massenauflagen knstlerisch wirkende Bilder +herzustellen, abgesehen davon, da es auch nur in sehr seltenen +Ausnahmefllen mglich sein wird, von Tagesereignissen im Laufe weniger +Stunden flotte knstlerische Handzeichnungen zu erhalten. Es wird sich +also fr den Bedarf der Tagespresse immer nur um Photographien handeln +knnen, die durch irgend ein billiges Verfahren wiedergegeben werden. Was +dabei fr den guten Geschmack herauskommt, wenn man den Tagesereignissen +mit dem Kodak nachluft, jedes Festessen mit Magnesiumblitzen auffngt und +die berhmten Zeitgenossen tckisch im Vorbergehen knipst, das erleben +wir ja seit einer Reihe von Jahren bereits an unseren Wochenschriften. +Immerhin geht es da noch mit einem gelinden Schauder ab, denn die verfgen +wenigstens ber ein besseres Papier und mehr Zeit fr sorgfltige +technische Wiedergabe; im Hurrdiburr des tglichen Rotationsbetriebes wird +aber aus einer festlich bewegten Volksmenge ein Chaos von Klecksen und aus +der geistvollen Physiognomie eines erstklassigen Gentleman die Karikatur +eines Raubmrders. Mit vollem Rechte sehen wir, wenigstens in Deutschland, +gottlob noch jede illustrierte Tageszeitung fr ein Kutscherblatt an, und +der bessere Mensch schmt sich, damit einen gerucherten Hering +einzuwickeln. + +(M55) + +In der Neuen Welt aber gibt es, so viel mir bewut, berhaupt keine +unillustrierten Tageszeitungen mehr; selbst die ernsthaftesten Bltter, +die noch auf ihren guten alten Ruf etwas halten, glauben es ihren Lesern +schuldig zu sein, wenigstens Portrts vom Tage und humoristische Beigaben +zu bringen. In den ausdrcklich fr den Geschmack der groen Masse +bestimmten Blttern aber sieht man vor lauter Illustrationen bald keinen +Text mehr. Die eigentliche Sensationspresse, drben die gelbe genannt, +lt auf ihrer ersten Seite unter lauter schreienden Aufschriften und +Bildern sogar ihren eignen Titelkopf verschwinden! Am oberen Rand der +Zeitung lese ich in Riesenbuchstaben: "_287 Menschen verkohlt_", oder +"_Rabenmutter lt sieben Kinder verhungern_", oder "_Das Arnoldmdchen +mit Liebhaber in Neapel gesehen_" - wobei zu bemerken ist, da "das +Arnoldmdchen" die durchgebrannte Tochter einer hochachtbaren bekannten +Familie ist, die sich durch solch rohes Ausbrllen ihres Herzeleides wie +ffentlich geohrfeigt vorkommen mu! Dann folgen groe Portrts der +Rabenmutter mit den sieben Kindsleichen, wst hingekleckste Darstellungen +der groen Brandkatastrophe, Aufnahmen des Arnoldmdchens als Baby, als +Schulmdel, als junge Dame, ihrer Eltern und ihres Entfhrers. Falls der +letztere nicht wirklich von einem Detektiv oder Reporter geknipst werden +konnte, tut es das Bild eines beliebigen anderen jungen Mannes natrlich +auch. Reporternachrichten, wahre und unwahre, Telegramme ber das gerade +vorliegende Hauptereignis des Tages aus dem Bereich der Unglcks-, +Verbrechens- oder Skandalchronik fllen die erste und vielleicht auch noch +die zweite Seite aus; ntigenfalls schlieen sich hier die Schauer- und +Trauerflle aus den anderen Teilen der Union und den anderen Weltteilen +an. Jedenfalls bleibt als blamable Tatsache bestehen, da alle die +Nachrichten, die bei uns unter der Rubrik "Unglcksflle und Verbrechen" +in mglichst knappen Notizen abgetan und nur von den Armen im Geiste mit +lebhaftem Interesse gelesen werden, drben an erster Stelle stehen und den +meisten Raum beanspruchen, selbst in Blttern, die fr anstndig gelten. +Den Sportereignissen werden tagtglich, winters und sommers, viele, viele +Spalten und massenhafte Illustrationen gewidmet. Auf diese Weise gelangt +schlielich jeder amerikanische Junge, der sich auf dem grnen Felde in +irgendeinem Sport eifrig bettigt, einmal dazu, seine interessanten Zge +in der Zeitung festgehalten zu sehen, und da das der jugendlichen +Eitelkeit schmeichelt, ist ja begreiflich - weniger begreiflich jedoch, +da die Nation es nicht mde wird, jahraus, jahrein seine Bills, Bobs, +Dicks, Johns und Jacks zum Frhstck serviert zu kriegen. Alle prominenten +Persnlichkeiten, die gerade irgendwie von sich reden machen, werden +fleiig interviewt und selbstverstndlich abgebildet. Mehr oder minder +harmlose Indiskretionen aus dem Leben der gerade im Brennpunkt des +Tagesinteresses stehenden Personen fllen zahlreiche Spalten, und Big Bill +(der Prsident Taft) mu sich's gefallen lassen, ebenso burschikos +angeulkt zu werden, wie irgendein Brettlstern. Um auch das meist trockene +Gebiet der Politik nicht ganz ohne den Reiz der Illustration zu lassen, +verfllt man auf die seltsamsten Auskunftsmittel. So war um die +Weihnachtszeit 1910 unter den Nachrichten aus dem Weien Hause _The +Spinster Aunt_ Big Bills, d. h. die Altjungferntante des Prsidenten, im +Bilde zu sehen, welche ihrem lieben Neffen eigenhndig Lebkuchen und +andere Gutseln gebacken hatte; das Paket und einzelne Gutseln waren +gleichfalls abgebildet! Die Politik nimmt in den Sensationsblttern nur in +Zeiten der Wahlkmpfe einen groen Raum ein, und die Sprache, die sie dann +fhrt, zeichnet sich durch hahnebchene Derbheit aus; jedes Mittel ist ihr +recht, um den Parteigegner zu verunglimpfen. Sachlich gehaltene, +gedankenvolle Leitartikel findet man nur in den besten Zeitungen. Einen +breiten Raum beansprucht ferner die Rubrik, die bei uns "Hof und +Gesellschaft" berschrieben zu sein pflegt. Whrend aber bei uns nur die +regierenden Huser, der hchste Adel und ganz wenige groe +Persnlichkeiten der offiziellen Welt in dem Glashause der ffentlichkeit +sitzen, berichtet die amerikanische Presse tagtglich von dem Leben und +Treiben nicht nur ihrer hchsten Beamtenschaft, ihrer Multimillionre und +Modeberhmtheiten, sondern ber alle ihre besser gestellten Mitbrger, +soweit sie ein Haus ausmachen. "Mister und Missis Habakuk J. Flips von +132. Strae W. 385 hatten gestern abend zu Ehren ihrer Tochter Margaret +Blossom, die ihr sechzehntes Lebensjahr erreichte, Gste eingeladen. Unter +den prominenten Persnlichkeiten bemerkte man ... usw." So geht es +spaltenlang fort whrend der ganzen Saison. Wenn Damen aus der +Gesellschaft fr die Wohlttigkeit irgendeine Unterhaltung veranstalten, +so bringt die Presse die Portraits smtlicher Patronessen und ausfhrliche +Berichte; ebenso wenn ein bekannter Brger der Stadt eine groe Reise +unternimmt, wenn seine Tochter als Schnheit in der Gesellschaft Aufsehen +erregt, oder sein Sohn beim Fuballspiel einige Rippen eingetreten kriegt, +oder sein zu drei Viertel verkalkter Grovater achtzig Jahre alt wird - +kurz und gut, der Markt der lieben Eitelkeit wird reich beschickt und +trgt zu der frchterlichen Papiervergeudung, als welche sich das ganze +Preunwesen darstellt, am meisten bei. ber Theater und Musik kann man +unmittelbar neben den brillant geschriebenen Artikeln feiner Kenner in +weit grerer Ausdehnung das alberne Gewsch der Reporter finden, ebenso +wie sich auch zwischen allen anderen Spalten unmittelbar neben dem +sachverstndigen Urteil des gereiften Fachmannes die zum Urteilen gnzlich +unqualifizierte Volksstimme, das Gnsegeschnatter des Salons und der +bldeste Tratsch der Hintertreppe breit macht. Hat man in dem Wirrsal von +Nichtigkeiten doch einmal einen wirklich fesselnden, bedeutsamen Artikel +erwischt, so wird man wieder des Genusses nicht froh durch die +abscheuliche Gepflogenheit, den Text durch Geschftsreklamen zu +unterbrechen. Schreibt da ein feiner Kopf ber irgendeine brennende, sagen +wir sozialpolitische Frage. Ich folge gespannt den geistvollen +Ausfhrungen, bis pltzlich in der Mitte der Spalte meine Augen vor einem +Hindernis stutzen, denn da schiebt sich, dick und schwarz umrndert, die +Reklame eines Apothekers fr sein neues Abfhrmittel hinein; oder ich +erbaue mich eben mit innerlichem Schmunzeln an den philosophischen +Aphorismen zur Lebenskunst, die ein witziger Kopf in fein geschliffener +Form zum besten gibt (eine Rubrik hierfr befindet sich in allen besseren +Zeitungen und scheint sehr beliebt zu sein). Pltzlich wird eine reizende +Bosheit ber die Liebe durch das sich breit hereindrngende Inserat einer +Bestattungsgesellschaft unterbrochen mit der fett gedruckten berschritt: +"Whle dir nie dein Leichenbestattungsgeschft aus persnlicher +Freundschaft, denn wenn du das tust," geht es nun in kleinem Druck weiter, +"so schdigst du erstens den Toten, weil du ihm nicht die erste Qualitt +Leichenbestattung zukommen lt, und ldst zweitens den Hinterbliebenen +eine Schuldenlast auf, fr die sie keine Valuta empfangen haben, weil ein +kleines Unternehmen, das jhrlich nur wenige Begrbnisse zu liefern hat, +selbstverstndlich nicht so reich ausgestattet sein kann, wie ein groes +von unserem Rang, und dennoch viel hhere Preise berechnen mu, weil es ja +auch davon leben will. Unser Institut dagegen liefert ihnen zu billigerem +Preise als irgendein anderes alles, was nur ein liebendes Herz zur +Erweisung der letzten Ehre fr seine teuren Verblichenen sich wnschen +kann. Jedermann kann sich bei uns nach seinen eignen Ideen begraben +lassen, wir haben Leute von allen Rassen, Glaubensbekenntnissen und +Bruderschaften zu unserer Verfgung." Doppelstrich, - und dann geht es +weiter im Text. So mu ich unglcklicher Zeitungsleser mir meine +Reflexionen ber die Liebe durch den unangemeldeten Besuch der +Leichenwscherin stren lassen; kann keinen Leitartikel bewltigen, ohne +peinlichst an meine angeschoppte Leber, meine verdickte Galle oder +mangelhafte Darmttigkeit erinnert zu werden, und selbst wenn ich den +harmlosen Roman in der Beilage schmkern will, halten mir die eifrigen +Verkufer aller mglichen Waren fortwhrend ihre Muster mit lautem +Geschrei unter die Nase. + +(M56) + +Ich kann die aufreizende Wirkung dieser ewigen geschmacklosen +Unterbrechungen nur mit den Gefhlen vergleichen, die das Telephon im +Busen des modernen Menschen auslst, wenn es ihm rcksichtslos in seinen +Schlaf, in seine Andacht, in sein Nachdenken und seine Liebesfeier +hineinklingelt. Man merkt auch aus dieser Aufmachung der Zeitung, da der +Durchschnittsamerikaner keinen Anspruch auf Schonung seiner Nerven erhebt. +Er scheint seine Zeitung zu lieben, so wie sie ist, denn er widmet ihr +alle seine freien Augenblicke, selbst whrend der Geschftsstunden, und es +ist fr den denkenden Europer hchst verwunderlich zu beobachten, wie +Leute der verschiedensten geistigen Rangklassen, ohne Unterschied des +Alters und Geschlechts, den nmlichen intellektuellen Schlangenfra +geduldig und sogar wohlig hinunterwrgen. Man traut seinen Augen nicht, +wenn man einen ehrwrdigen Greis, dessen hohe, ausgearbeitete Stirn +betrchtlichen Verstand bezeugt, mit verhaltenem Gekicher die sogenannte +humoristische Ecke seiner Zeitung studieren sieht. In dieser Abteilung +erscheint nmlich, ich wei nicht seit wieviel Jahrzehnten bereits, +tagtglich eine Bilderserie von absichtlich unbeholfenen Karikaturen im +Stile unseres "kleinen Moritz". Die scheulichen Fratzen, welche sich die +amerikanischen Exzentrikkomiker des Variets anzuschminken pflegen, fanden +vielleicht ihre ersten Vorbilder in den tonangebenden +Karikaturenzeichnungen der Tagesbltter, und diesen Fratzen hngen Zettel +aus dem Munde, auf denen ihre erschtternd witzigen Aussprche verzeichnet +stehen. Gewi knnen auch solche grotesken Kindereien zur Abwechslung +einmal einen anspruchsvolleren Menschen belustigen - die goldig harmlosen +Dollarikaner aber lassen sich in fast all ihren Blttern tagtglich diesen +Infantilismus gefallen; Sonntags kriegen sie sogar ganze Seiten davon in +Buntdruck! + +Ein wenig begreiflicher wird einem ja allerdings diese kindliche +Anspruchslosigkeit des Geschmacks, wenn man das unbegrenzte Vertrauen, das +der amerikanische Leser in die Allwissenheit seiner Zeitung setzt, +beobachtet. Wer kein Konversationslexikon im Hause hat, telephoniert an +eine beliebige Redaktion und setzt voraus, da er da eine prompte Auskunft +auf alle erdenklichen Fragen erhlt. Die Naivitt der guten Leute geht +soweit, da sie dem Mister Editor sogar ihre Herzensgeheimnisse +anvertrauen und ihn um guten Rat bitten. Manche Zeitungen haben eine eigne +Abteilung fr solche vertraulichen Ausknfte, die manchmal in ganz +ernsthaftem Ton gegeben, oft aber auch von dem spahaften Redakteur zur +ironischen Verulkung der Einfalt benutzt werden. Ich schlage eine +angesehene Chicagoer Zeitung auf und finde unter der Rubrik "Die Frau und +ihre Interessen" folgende Anfrage aus dem Leserkreise: "Liebes Frulein +Libbey!" - das ist die Redaktrice dieser Abteilung - "Schreiber dieses ist +ein junger Mann, welcher in einer Landstadt lebt und keine Erfahrungen mit +dem schnen Geschlecht hat. Letzte Woche begegnete mir eine junge Dame, +und ich verliebte mich ganz verzweifelt in sie, sie machte mir aber nicht +die geringsten Avancen. Mein Vater ist Besitzer einer Lohnkutscherei in +der Stadt, und ich fahre den Omnibus vom Bahnhof. Wenn diese junge Dame +von mir vom Bahnhof nach ihrer Wohnung gefahren zu werden wnschen sollte, +wrden Sie mir raten, sie gratis mitzunehmen? C. A." + +Antwort: "Ja, das knnte Ihnen schon vorwrts helfen." + +Ist das nicht rhrend niedlich? + +(M57) + +Eine allbekannte Eigentmlichkeit der amerikanischen Tageszeitung sind die +_Head lines_ (Kopfzeilen). Die Redaktionen haben einen eignen Mann, +welcher nichts zu tun hat, als die vorliegenden Manuskripte mit solchen +auffallenden, kurz orientierenden berschriften zu versehen, und dieser +Mann wird gut bezahlt. Der europische Leser luft anfangs blau an vor Wut +ber diese grlichen _Head lines_; er fhlt sich zum Idioten erniedrigt, +weil man durch diese berschriften, die jeden Artikel alle Nase lang +zusammenfassend unterbrechen, im Grunde genommen doch nur ausdrcken will, +da man ihn fr zu stumpfsinnig halte, als da er imstande sei, sich +selber ber den Hauptinhalt des Gelesenen klar zu werden. Er rgert sich +noch ganz besonders ber die Gepflogenheit der Herren Headliner, bei +Berichten ber uerungen hervorragender Persnlichkeiten zu Tagesfragen +den Namen des Sprechers weg zu lassen. Da steht also z. B. fett und +gesperrt gedruckt: "_Sagt, Kalifrage nicht schuld_", und erst in dem in +Diamant- oder gar Perlschrift ohne Durchschu gesetzten Text erfhrt man, +da es sich um den amerikanischen Botschafter in Berlin handele, der die +Mutmaung zurckweise, da seine Haltung in der Kalifrage die Ursache +seiner Abberufung gebildet habe. - Ein Bericht ber mein und meiner Frau +Auftreten in einem Universittshrsaal war beispielsweise berschrieben: +"_Tituliertes Paar produziert sich vor erlesener Hrerschaft_". Oder ein +Mordbericht ist berschrieben: "_Pfeift Signal aus Liebestagen, ttet +sodann Frau_". Genug der Beispiele. Aber derselbe Europer, der anfangs +mit knapper Not dem Schlagflu entging vor rger ber so viel Kinderei und +grobe Geschmacklosigkeit, kommt schon nach acht Tagen sicherlich dazu, die +Einrichtung der Headlines zu segnen, denn sie bedeuten tatschlich den +Ariadnefaden, der allein einen durch das Labyrinth der zu wsten Haufen +aufgetrmten Tagesneuigkeiten sicher hindurchgeleiten kann. Mit Hilfe der +Headlines ist man nmlich imstande, die umfnglichste Tageszeitung in fnf +Minuten zu erledigen, whrend man reichlich fnf Stunden brauchen wrde, +wenn man den ganzen klein gedruckten Text lesen wollte. Sie sind also im +Grunde eine ungemein menschenfreundliche Einrichtung. + +(M58) + +Es sei mir gestattet, aus meiner eignen Erfahrung ein kleines Beispiel +dafr anzufhren, was der Amerikaner unter journalistischer _Smartness_ +versteht. In St. Louis wurde uns unmittelbar nach unserer Ankunft frh +morgens ein Reporter gemeldet, der uns zu interviewen wnschte. Ich merkte +sehr bald, da der sympathische, bescheidene junge Mann keinen blassen +Schimmer hatte, wer wir waren, und er gestand auch lchelnd ein, da ihn +nur der "Baron" veranlat habe, uns so rcksichtslos zu berfallen, ehe +wir uns noch den Schmutz der Nachtfahrt abgesplt hatten. Da in jenen +Tagen die Auffhrung von Richard Strau' "Salome" in Chicago viel Staub +aufwirbelte, und die Leute von St. Louis mit Spannung darauf warteten, ob +ihr Stadtoberhaupt die Auffhrung dieses gotteslsterlichen Werkes +gestatten werde, so brachte ich den netten jungen Mann auf die Idee, mich +ber meine Beziehungen zu Strau und meine Ansicht ber "Salome" +auszufragen. Er stenographierte fleiig, und wir brachten, wie mir schien, +ein ganz nettes Feuilleton zustande. Hchst vergngt zog er mit seiner +Beute ab. Bereits eine Stunde spter wurden wir von seiner Redaktion +angeklingelt: da habe ihnen einer ihrer jungen Leute ein ganz bldsinniges +Gewsch abgeliefert, wir sollten doch die berflssige Belstigung +entschuldigen und den Besuch eines anderen jungen Herrn ihrer Redaktion +freundlichst empfangen. Bereits nach zehn Minuten erschien dieser +Ins-Reine-Interviewer. Nachdem der schneidige, elegante junge Mann seinen +Kollegen fr einen Trottel erklrt hatte, lie er sich ein Bild von meiner +Frau geben und fragte sie, wie ihr die amerikanischen Mnner gefielen, ob +ihr die glattrasierten Gesichter lieber seien als die Schnurrbrte, was +sie von den Humpelrcken halte, ob sie nach dem Westen zu gehen +beabsichtige, ob sie sich nicht vor den Cowboys dort frchtete - und +dergleichen weltbewegende Wichtigkeiten mehr. In der Nachmittagsausgabe +seines hchst gelben Blattes erschienen bereits Bild und Interview, und es +wurde uns nachher von vielen Leuten besttigt, da das Publikum +tatschlich dergleichen platte Nichtigkeiten sehr gerne lese. Einige Tage +spter waren wir zu Gast bei dem Besitzer jener Zeitung. Wir fanden ein +reizendes Heim und eine aus belangreichen Mnnern und interessanten Frauen +anmutig gemischte Gesellschaft und in der Gattin des Hausherrn eine +hochgebildete, geschmackvolle und fein empfindende Dame. + +(M59) + +Ich glaube, aus dieser und manchen hnlichen Erfahrung schlieen zu +drfen, da der Tiefstand der amerikanischen Presse durchaus nicht immer +einen Rckschlu zulasse auf mangelhafte Befhigung der amerikanischen +Journalisten. Im Gegenteil: diese Damen und Herren verfgen nicht selten +ber eine sehr gute Bildung, ber eine hchst gewandte Feder, einen +schlagfertigen Witz, und es wre sehr wohl mglich, mit denselben +Mitarbeitern auch eine nach unserem Geschmack gute Zeitung herzustellen. +In allem Technischen ist uns die amerikanische Presse sogar vielfach +berlegen. Die Schnelligkeit der Berichterstattung und besonders die +Schnelligkeit in der Herstellung dieser, an Umfang unsere Tagesbltter +meist weit bertreffenden Zeitungen sind ganz erstaunlich, und die Art und +Weise, wie die Zeitung oft tatkrftig in ffentliche Angelegenheiten von +Bedeutung eingreift, und wie sich bei solchen Gelegenheiten der Journalist +zum Volksmanne groen Stiles, zum erfolgreichen Anwalt der Verkannten und +Unterdrckten entwickelt, kann uns nur mit aufrichtiger Hochachtung +erfllen. Ich brauche wohl nur die Namen _New-York Herald_ und _Henry M. +Stanley_ zu nennen! Es bettigen sich eben im Journalismus nicht nur +Leute, "die ihren Beruf verfehlt haben," nicht nur Klugschwtzer und +Geistprotzen, sondern auch Tatmenschen, Willensgenies - weil sie wissen, +da aus einem Journalisten alles werden kann: ein Nordpol-Entdecker, ein +Sherlok-Holmes, ein Theatertrustmagnat, ein Prsident der Republik! +Unserer deutschen Eitelkeit ist es besonders schmeichelhaft, da unter den +hervorragendsten Journalisten englischer Feder sich auch zahlreiche +deutsche Einwanderer befinden. Der anerkannt beste Musikkritiker New Yorks +ist ein Deutscher; in dem am _Boston Transcript_, einer in geistigen +Dingen fhrenden Tageszeitung, angestellten Redakteur fr literarische +Angelegenheiten entdeckte ich einen ehemaligen Wiener Feuilletonisten; er +schreibt jetzt, wie viele seiner Landsleute im Journalismus und im +Lehrfache, ein vorbildliches Englisch. Wenn solchen reichen Mglichkeiten +zum Trotz dennoch das allgemeine Niveau der Tagespresse so erschreckend +niedrig ist, so sind daran in der Hauptsache doch wohl nur die Verleger +schuld, die sich an das gefhrliche Goethewort halten: "Wer vieles bringt, +wird manchem etwas bringen." + +Eine Zeitung fr jedermann aus dem Volke kann es aber vernnftigerweise +berhaupt nicht geben; denn was das Herz eines Waschweibes erfreut, +bedeutet fr einen denkenden Menschen eine schwere Beleidigung, was eine +weltkluge Frau von reifem Verstande lebhaft interessiert, langweilt +vielleicht einen aufgeweckten Ladenschwung zum Ghnen usw. usw. Eine +Zeitung kann ungemein erziehlich wirken nicht nur fr den Geschmack, +sondern auch fr die guten Sitten und sogar fr das Denkvermgen ihrer +Leser, indem sie allgemein verstndlich schreibt, ohne sich jedoch zu dem +Geschmack und dem beschrnkten Begriffsvermgen der geistig Minderwertigen +herabzulassen, indem sie den niedrigen Instinkten der Masse keine +Konzessionen macht und den Erbrmlichkeiten gegenber, die die Wogen des +Lebens tagtglich ans Ufer der ffentlichkeit schleudern, gewissermaen +die Funktionen der Gesundheitspolizei ausbt, dadurch da sie alle bel +riechenden Materien diskret entfernt oder wenigstens desinfiziert und zum +Nutzen der allgemeinen Moral chemisch verarbeitet. Die jmmerliche +Liebedienerei, welche fast die gesamte amerikanische Tagespresse der Masse +gegenber betreibt, wirkt jedoch als schweres Kulturhemmnis, +geschmacksverderbend und sogar demoralisierend. Da sie, wie ich in den +Ausfhrungen ber ffentliche und private Moral bereits hervorhob, trotz +ihrer indiskreten Zudringlichkeit, vor der selbst die zartesten +Geheimnisse des Familienlebens nicht sicher sind, geschlechtlichen Dingen +gegenber eine geradezu ngstlich prde Zurckhaltung ausbt, verringert +die moralischen Gefahren, die sie heraufbeschwrt, nicht im geringsten, +wenn anders man zugibt, da Moral keineswegs im Nichtswissen um die +Natrlichkeiten des Geschlechtslebens besteht, sondern darin, da man +seinen Mitmenschen gegenber eine anstndige Gesinnung bettigt und seine +schlechten Triebe in strenge Zucht nimmt. Wer den Instinkt der Masse zum +obersten Richter ber die Moral und den gesunden Menschenverstand zum +Minister der geistigen Angelegenheiten einsetzt, der trgt notwendig zur +Verflachung der Kultur bei. Und wer einmal vor dem Mob eine etwas zu tiefe +Verbeugung gemacht hat, dem setzt er sich leicht auf den Nacken und reitet +ihn in den Sumpf der tdlichsten Trivialitt hinein. Es ist sehr schwer, +sich da wieder herauszurappeln. + +(M60) + +Auch dafr liefert uns die amerikanische Presse ein warnendes Beispiel; +anstatt da nmlich, um die Geringwertigkeit des tglichen Massenfutters +auszugleichen, die Wochen- und Monatsschriften nun erst recht auf +nahrhafte Qualitt der von ihnen aufgetischten Geistesspeise ausgingen, +sehen wir sie vielmehr fast samt und sonders von dem bsen Beispiel der +Tagespresse angesteckt. Auch ihr Feldgeschrei lautet: Sensation um jeden +Preis! Ich wei nicht, ob es ein einziges Blatt in Amerika gibt, das +absichtlich den Kreis seiner Leser einschrnkte, um zwanglos zu einer +Gemeinde von Auserwhlten sprechen zu drfen. Weil der Hunger nach +Sensation, durch die schlechte Presse geflissentlich genhrt, nunmehr +bereits eine Charaktereigenschaft des ganzen Volkes geworden ist, so +glauben ihm heute auch die guten, alten Wochen- und Monatsschriften +Rechnung tragen zu mssen, wenn es auch nur mit einem einzigen Artikel +wre. Wenn man den Herausgebern daraus einen Vorwurf macht, so erwidern +sie einem achselzuckend: "Ja, dieses einen Artikels wegen wird aber unsere +Zeitschrift gekauft; bringen wir ihn nicht, so schnappt uns die Konkurrenz +die Leser weg." Dieser eine Sensationsartikel, der zum rger +geschmackvoller Menschen die Physiognomie einer sonst vornehmen +Zeitschrift verschandelt wie eine behaarte Warze das Antlitz einer feinen, +liebenswrdigen Matrone, wird bezogen aus dem Reiche des Schwindels, der +literarischen Hochstapelei, er wird eingegeben vom Neid, von der +Rachsucht, vom Cynismus derer, die nichts mehr zu verlieren haben. Whrend +meiner Anwesenheit in den Vereinigten Staaten brachte so eine angesehene +Zeitschrift einen Artikel, in welchem behauptet wurde, da in New York +tglich etliche hunderttausend Stck faule Eier importiert wrden, und da +smtliche Zuckerbcker ihre appetitlichen Sigkeiten grundstzlich nur +aus faulen Eiern herstellten! Und eine Monatsschrift von noch lterem Rufe +entwarf ein schaudererregendes Bild von der lebensgefhrlichen Ignoranz +der amerikanischen rzte, insonderheit der Chirurgen. Da wurde als +Beispiel erzhlt, da ein Chirurg mit groer Praxis eine Reise ins Ausland +unternehmen wollte und seine Patienten einem lteren, angesehenen Kollegen +empfahl; darunter eine Dame, an der er eine Blinddarmoperation ausgefhrt +hatte, die aber neuerdings wieder ber Schmerzen klagte. Der ltere +Kollege habe die Dame untersucht und beim besten Willen keine andere +Diagnose als Blinddarmentzndung stellen knnen. Schlielich sei der +Zustand der Dame so besorgniserregend geworden, da sie selber auf eine +nochmalige Operation bestanden habe. Dabei zeigte sich, da der Blinddarm, +und zwar in scheulicher Verfassung, noch vorhanden war. Als der jngere +Kollege dann zurckkehrte und von dem sonderbaren Ergebnis der Operation +erfuhr, habe er totenbla ausgerufen: "Mein Gott, was habe _ich_ dann da +der Dame herausgeschnitten!?" Ich mte mich sehr tuschen, wenn ich +diesen Scherz nicht schon vor dreiig Jahren in Deutschland gehrt htte; +aber er gengte, gehrig aufgefrischt, um die smtlichen medizinischen +Fakultten, die ganze rzteschaft der Vereinigten Staaten mobil zu machen +und einen erbitterten Kampf der Meinungen zu entfachen, von dem jene +tchtige alte Monatsschrift schmunzelnd den Profit einstrich. Man sieht +aus diesen Beispielen, da sich der Sensationsgier zuliebe selbst die fr +die geistige Oberschicht arbeitende Presse kein Gewissen daraus macht, mit +der Ehre des Einzelnen, eines ganzen Standes, eines Berufs oder gar der +ganzen Nation ein frivoles Spiel zu treiben. Die Entschuldigung dafr +klingt freilich plausibel genug: "Was wollen Sie?" sagen einem die +Herausgeber, "die Wissenden tuschen wir ja doch nicht mit solchem Bluff, +die amsieren sich nur darber, und im brigen wird so unendlich viel +gedruckt und gelesen, da das Publikum es ja doch nicht alles behalten +kann. Wenn also die rgsten Lgen wirklich einmal nicht einwandfrei +dementiert werden sollten, so vergit sie das Publikum doch sicher ber +der nchsten Sensation. Wo bleibt also der groe Schaden, den wir stiften +sollen?" + +Es mu allerdings zugegeben werden, da unter den besonderen +amerikanischen Verhltnissen der Schaden vielleicht geringer ist, als er +bei uns in Deutschland sein wrde, weil dort verhltnismig nur wenige +Menschen auf ein Blatt abonniert sind. Der Grostdter zumal kauft sich +seine Zeitung und selbst seine Wochen- und Monatsschrift auf der Strae, +und zwar heute die und morgen jene, wie es der Zufall will. Er lernt also +die politischen Tagesfragen heute in republikanischer, morgen in +demokratischer Betrachtung kennen; er sieht heute rot, morgen blau und +bermorgen gelb - wenn er noch seinen eignen grnen Optimismus hinzutut, +ergibt die Mischung nach dem Newtonschen Gesetz schlielich doch das Wei +der reinen Wahrheit! Die Gefahr der Verbldung durch die Presse ist also +schlielich doch nicht so gro, wenigstens fr den an sich schon freieren +Geist. Gesetzt aber selbst den Fall, da unter den etlichen 90 Millionen +Menschen, welche die Vereinigten Staaten bevlkern, nur wenige Tausend +noch auf dem kindlichen Standpunkt stehen sollten, alles, was gedruckt +ist, fr wahr zu halten, so bliebe noch immer die ungeheure Blamage vor +der brigen gebildeten Welt, welche doch nicht gut umhin kann, die +Intelligenz und den Geschmack der ganzen Nation nach der Presse zu +beurteilen, die sie sich gefallen lt. + +(M61) + +Es sei brigens nachdrcklich betont, da wenigstens ein Teil der +deutschen Presse Amerikas, und besonders der fhrenden Bltter New Yorks, +sich die redlichste Mhe gibt, sich ber den Standard der englischen +Presse zu erheben. In den groen deutschen Zeitungen findet man, besonders +ber das Ausland, eine bei weitem ausfhrlichere und zuverlssigere +Berichterstattung, als selbst in der guten englischen Presse. Und was +beispielsweise die New Yorker Staatszeitung in ihrem Sonntagsblatt an +Belehrungs- und Unterhaltungsstoff bietet, wird an Qualitt und Quantitt +von keiner unserer Zeitungen erreicht. Aber freilich: die groe Mehrzahl +der deutschen Einwanderer amerikanisiert sich berraschend schnell in +Dingen des Ungeschmacks und der oberflchlichen Neugier, und so zwingt der +Selbsterhaltungstrieb auch die deutschen Bltter, manchen betrblichen +Unfug mitzumachen. Die Frage ist nun die: ist es berhaupt mglich, diesem +rapiden Herabsinken Einhalt zu gebieten in einem groen demokratischen +Freistaat, in dem die Masse sich zum allmchtigen Tyrannen aufgeschwungen +hat? Ich habe an anderer Stelle ausgefhrt, da es die natrliche Tendenz +jeder menschlichen Gemeinschaft sei, eine Aristokratie aus sich heraus zu +entwickeln. Nun, ich sehe auch die Vereinigten Staaten auf dem besten Wege +dazu. Die Zeit mu kommen, wo diese Aristokratie zahlreich und stark genug +ist, um die geistige Fhrung an sich zu reien. Eine aristokratische +Kultur aber lt sich eine kulturlose Presse nicht gefallen. Die gebildete +Welt wird die Amerikaner erst dann unter die Kulturvlker rechnen, wenn +sie eine Presse besitzen, die es sich zur heiligen Aufgabe macht, den +Geschmack der Masse zu vergewaltigen. + + + + + + VON DER DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT. + + +(M62) + +Deutsche Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten zu Wohlstand gelangt +sind, und es sich leisten knnen, von Zeit zu Zeit die alte Heimat zu +besuchen, versichern einen in weitaus den meisten Fllen, da sie mit +staunender Genugtuung den groen Aufschwung des Vaterlandes in +wirtschaftlicher, verkehrstechnischer, wissenschaftlicher und +knstlerischer Beziehung wahrgenommen, da sie mit stiller Rhrung so +manche treu behtete Wahrzeichen der Vergangenheit, liebenswrdige alte +Sitten und Gebruche, feuchtfrhliche Kneipwinkel und traute Gemtlichkeit +im Familienheim wieder gefunden und ihre Heimatliebe dadurch gestrkt +htten. Wenn man sie aber dann fragt, ob sie denn das alles nicht in der +Neuen Welt schmerzlich vermiten und ihr Leben nicht lieber mehr oder +minder bescheiden, jedenfalls aber in der ruhigen Behaglichkeit des +Rentners in der alten Heimat beschlieen wollten, da bekommt man fast +immer zur Antwort: "Nein, Wurzel fassen knnte ich auch in dem ppigen +modernen Deutschland nicht mehr. So sehr ihr auch fortgeschritten seid, so +habt ihr doch noch keine Ahnung von der wahren demokratischen Freiheit. +Ihr fhlt euch immer noch als Untertanen, und es scheint euch vollstndig +in der Ordnung, euch euer ganzes Leben lang von euren groen und kleinen +Frsten, von Adel und Geistlichkeit, von euren geschwollenen Beamten und +aufdringlich neugierigen Polizeiorganen grob oder sanft stupfen, gngeln +und behten zu lassen. Euer Dasein ist nach wie vor umzunt von Warnungs- +und Verordnungstafeln, der freie Entschlu und die freie Meinung trauen +sich immer noch nicht recht heraus, ihr wartet immer noch auf Erlaubnis +oder Befehl von oben, anstatt auf Biegen oder Brechen dem Unheil Trotz zu +bieten. Die Disziplin und Ordnung bei euch ist ja eine ganz schne Sache, +aber die behagliche Ruhe, die sie bieten, mu doch mit zu viel +Demtigungen des Selbstbewutseins erkauft werden. Eure gesellschaftlichen +Einrichtungen erscheinen uns Republikanern nun vollends lcherlich und +unertrglich, denn ihr habt ja noch kaum angefangen, mit den unmglichsten +Standesvorurteilen und dem engherzigsten alten Kastengeist aufzurumen. +Das sind die Grnde, weshalb ein Mensch, der etliche Jahrzehnte lang die +Luft echter demokratischer Freiheit geatmet hat, im alten Vaterlande nicht +mehr heimisch werden kann." Und dann werden einem allerlei blamabel +komische Reiseerlebnisse aufgetischt, die dieses Urteil ber unsere +Unfreiheit erhrten sollen: polizeiliche Meldeformulare, welche nicht nur +Namen, Stand und Herkunft, sondern auch Alter, Religion und Zweck des +Aufenthalts des Reisenden zu wissen begehren, das Zusammenknicken +schnauzender Beamten vor einer Leutnantsuniform, die aufgeregte +Wichtigtuerei des Mannes mit der roten Mtze, der mit Papieren in der Hand +auf dem Bahnsteig hin und her rennt und seine Lunge anstrengt wie ein +Brigadegeneral, um einen harmlosen Personenzug abzufertigen; die komische +Angst der Gastgeber vor Versten gegen die Rangordnung bei Einladungen in +ihr Haus, die Einbeziehung der Frauen in diese Rangordnung, die +umstndlichen Hflichkeitsbezeigungen wildfremder Menschen gegeneinander - +und was dergleichen niedliche Reliquien aus jammervoller deutscher Vorzeit +mehr sind. + +Das stimmt alles, und wir haben kein Recht, es dem Auslnder zu verbeln, +wenn er diese Dinge bei uns mit ironischer Heiterkeit oder gar mit +bitterem Zorn bemerkt. Die Frage ist fr uns nur die: lebt man in der +demokratischen Gesellschaft der grten amerikanischen Republik wirklich +so sehr viel freier? Und ist es berhaupt mglich, ein friedliches +Nebeneinanderleben von Menschen, eine ffentliche Ordnung, Sicherung des +Lebens und Eigentums, eine Entwicklung von Gesittung zu schaffen ohne +Gesetze, welche die absolute Freiheit des einzelnen beschrnken und ohne +Gewaltmittel, durch welche diesen Gesetzen Achtung verschafft wird? Die +republikanische Regierung der Vereinigten Staaten hat diese Frage sehr +energisch verneint. Ich wte nicht, wo in der Welt mehr und eifriger +Gesetze fabriziert wrden, als gerade in der Union, wo nicht nur im +Senatspalast von Washington, sondern in den Kapitalen smtlicher 44 +Bundesstaaten, jahrein, jahraus Paragraphen geschmiedet werden, die +wiederum durch die lokalen Verordnungen der einzelnen Gemeinwesen +weitgehende Ergnzungen erfahren. Gewi, unsere Verordnungswut, unsere +kleinliche Polizeischikane verderben uns manche schne Stunde und reizen +die Galle fter als das Zwerchfell - aber ist das drben so sehr viel +besser? Wenn der Zug die Grenze eines Prohibitionsstaates passiert, reit +mir der Schwarze im Speisewagen das Bierglas vom Munde weg; in Wisconsin +mache ich mich strafbar, wenn ich jemandem eine Zigarette anbiete; in +Boston werde ich in den Kerker geworfen, wenn ich auf der Strae +ausspucke, auf der New-Yorker Untergrundbahn mit schwerer Geldstrafe +belegt, wenn ich mich auf dem Bahnsteig mit einer glimmenden Zigarre sehen +lasse; wenn ich ein schnes Mdchen bewundernd anblicke, riskiere ich, +durchgeprgelt zu werden, und wenn ich das Opernhaus anders als im Frack +und weier Weste betrete, werde ich durch verchtliche Blicke in den Boden +gebohrt. In der demokratischen Gesellschaft gibt es angeblich keinen +Unterschied der Stnde, und diese allgemeine Gleichheit soll ihren +deutlichsten Ausdruck darin finden, da auf der Eisenbahn nur eine einzige +Wagenklasse fr alle vorhanden ist. Dieser Grundsatz ist aber in Wahrheit +nur bei langsamen Lokalzgen durchgefhrt, die der "bessere Mensch" ja +doch selten benutzt, weil er sein eignes Auto hat. Sobald ich aber weite +Strecken fahren will, denke ich nicht im Traume daran, mich mit Arbeitern, +Chinesen, Negern, gummikauenden Ladenmdchen und Viehtreibern in die Car +mit den grlich engen Sitzen aus schmutzigem Strohgeflecht zu setzen, +sondern ich bezahle meinen Zuschlag am Schalter der Pullman-Gesellschaft +und erwerbe mir damit das Anrecht, in einem groen luftigen, schn +ausgestatteten Salonwagen einen bequemen drehbaren Polstersessel zu +benutzen und an den besonderen Luxuseinrichtungen, wie Wasch- und +Rauchkabinett, Speisewagen, Bfettwagen mit Schreibgelegenheit und +reichhaltige Journalauswahl nach Belieben teilzunehmen. Hier kann ich +sicher sein, mich in Gesellschaft reinlicher, gut gekleideter, +manierlicher und wohlhabender Menschen zu bewegen, gerade so gut oder +besser, als wenn ich in Deutschland zweiter Klasse fhre. Fhle ich mich +aber so auerordentlich _prominent_, da mir auch diese Gesellschaft noch +zu ordinr ist, gehre ich also nach deutschen Begriffen zu den +_erstklassigen_ Menschen, so lege ich noch ein paar Dollar zu und kaufe +mir dafr ein _Compartement_, d. h. einen abgeschlossenen, bequemen Raum +innerhalb des groen Pullman-Wagens, in dem ich ber ppige Salonmbel +verfge und nachts auch allein schlafen kann, whrend die Leute zweiter +Klasse, Mnnlein und Weiblein ple-mle, der Lnge nach hinter einem +grnen Vorhang bereinander geschichtet und sorgfltig von der frischen +Luft abgeschlossen werden. Selbstverstndlich kann man es, ebenso wie bei +uns, einem Protzenbauer in dreckigen Schmierstiefeln nicht verwehren, wenn +es ihm Spa macht, fr sein Geld erster Klasse zu fahren. Wenn aber drben +etwa ein Cowboy in verwegenem Ruberaufzug sich fr seine zerknitterten +Greenbacks (Dollarscheine) einen Platz im Pullman-Wagen leistet, so wird +er sich in der manierlichen Gesellschaft, in der er weder rauchen noch +spucken darf, bald genug ungemtlich fhlen und ganz bescheiden in den +Rauchwagen abschieben, wo die Sitten freier sind. Ist das nun etwas +anderes wie unser Dreiklassensystem? Wir mit unserer dnkelhaften +Verachtung des Proletariers schufen sogar noch eine vierte Klasse fr die +Leute mit der ganz schmalen Brse - die Eisenbahnknige im Lande der +Freiheit und Gleichheit denken aber natrlich nicht daran, diesem +Bettelpack zuliebe ganz billige Fahrgelegenheiten einzufhren. Da - in +den Sdstaaten wenigstens - Neger in der Eisen- und selbst in der +Straenbahn im besonderen Wagen fahren mssen, ist ja eine weltbekannte, +echt demokratische Einrichtung. + +(M63) + +Man sieht aus diesen wenigen Beispielen, da auch in der groen Republik +dafr gesorgt ist, da der freie Kulturmensch sich hie und da an +Gesetzestafeln Beulen stt und wegen lcherlicher Bevormundung gerade so +schn die Krnke kriegen kann, wie bei uns. Wenn wir nher zusehen, +welchen Mchten es denn zu danken sei, da wir drben nicht vor lauter +Freiheit allzu bermtig werden, so stoen wir in den meisten Fllen auf - +_die alte Tante_! Ich fr meinen Teil mu gestehen, da mir diese alte +Tante, welche, mit einer Axt und mit einer Bibel bewaffnet, Tren +einschlgt, Schnapsflaschen demoliert, gesetzgebenden Krperschaften die +Fenster des Sitzungssaales einschmeit und am liebsten alle freie +Frhlichkeit durch ihr sauertpfisches Geplrr ersticken mchte, bei +weitem unsympathischer ist, als unsere grimmigsten Polizeigewaltigen. Das +ist berhaupt die ble Kehrseite der ritterlichen Frauenverehrung bei den +Amerikanern, da sie so leicht vor den verrcktesten Anschlgen boshafter +und beschrnkter alter Weiber zu Kreuze kriecht, sobald sie im Namen der +Religion oder der Sittlichkeit unternommen werden. Denn es ist dieselbe +bsartige alte Tante, welche mich zwingt, mein gutes Diner in einem +erstklassigen Hotel wie das liebe Vieh mit Wasser hinunter zu splen, oder +mir ein harmloses Glas Bier durch eine Lge zu erschleichen(3), dieselbe +auch, welche mir an meinen freien Sonntagen die Theater vor der Nase +zusperrt, mir jede schne knstlerische Nacktheit mit Feigenblttern +verschandelt und sogar meine Lektre kontrolliert, indem sie die Tore des +Freistaates gegen die Einfuhr "freier" Bcher verschliet und dem +einheimischen Schriftsteller nicht gestattet, seine Feder Dinge und +Gedankenkreise berhren zu lassen, die _sie_ fr anstig erklrt! Da +diese biedere Tante mit ihrem frommen Eifer weder die Trunk- noch die +Vergngungssucht, noch gar Kunst und Wissenschaft gnzlich auszurotten +vermag, versteht sich von selbst; ihr Erfolg besteht darin, da sie eine +scheuliche und lcherliche Heuchelei zchtet und auf knstlerischem und +wissenschaftlichem Gebiete die freie Entwicklung immerhin betrchtlich +hemmt. Da es dem Brger der Vereinigten Staaten an so vielen Pltzen +verboten ist, seinen Durst mit alkoholischem Na zu lschen, so verlernt +er die guten Sitten im Umgang mit geistigen Getrnken und berauscht sich +bei verschlossenen Tren an konzentrierten Giften. Da ihm Sonntags der +Genu des Schauspiels wie der Oper versagt ist, die Gesetzgeber aber doch +nicht so unmenschlich sein wollen, um Leute, die nur Sonntags Zeit haben, +ganz und gar von dieser unter Umstnden sogar bildenden Unterhaltung +auszuschlieen, verfielen sie auf den Ausweg, theatralische Vorstellungen +unter dem Namen _Sacred Concert_ zu gestatten, wobei aber Kostm und Tanz +fortfallen mssen. Zu meiner Zeit wurde im deutschen Theater in New York +am Sonntag nachmittag "Madame Bonivard", der franzsische Schwank von der +alten Balletteuse, als _geistliches Konzert_ gegeben! + +(M64) + +Und wenn die Amerikaner behaupten, da es einen Kastengeist oder berhaupt +gesellschaftliche Vorurteile bei ihnen nicht gebe, so mu ich mir +erlauben, auch dahinter ein groes Fragezeichen zu machen. Die Abkommen +der Knickerbockers, der True Virginians oder gar der biederen Londoner +Handwerker, die 1620 mit der "Mayflower" landeten, entwickeln einen +Adelstick, der unsere blaubltigsten ostelbischen Junker neidisch machen +knnte. Ganz natrlich: denn ein Amerikaner, der seine Groeltern noch +kennt, ist schon ein leidlich vornehmer Mensch, da es ja ihrer viele gibt, +die kaum wissen, wes Standes und Landes ihre Eltern waren. Folglich +rechnen sich Leute, deren Ureltern schon Amerikaner waren, schon zum hohen +Adel, selbst wenn diese Herrschaften Viehruber gewesen sein und am Galgen +geendet haben sollten. Die Nachkommen namhafter Kolonisatoren und Pioniere +genieen ganz folgerichtig eine Verehrung, wie bei uns kaum die Sprossen +kniglicher Huser. Da aber dieser Adel nicht durch Titel uerlich +erkennbar ist, so sorgt er durch strengste Absperrung seines +gesellschaftlichen Kreises dafr, da er nicht mit der Kraple verwechselt +werden kann. Es ist schwerer in die Gesellschaft der sogenannten +Vierhundert hineinzukommen, als an den Hfen europischer Kaiser und +Knige Zutritt erhalten. Und geradeso wie unsere Potentaten von den +Hofgeschichtsschreibern Flschungen und Unterschlagungen begehen lassen, +um unangenehme Eigenschaften ihrer Vorfahren vergessen zu machen, so +scheuen die Vanderbilts, Jay Goulds, Astors usw. keine Kosten, um +unangenehme Verffentlichungen ber ihre Ahnen zu hintertreiben. +Nachschlagewerke wie "Wer ist wer?" spielen drben eine Rolle wie bei uns +der "Gotha". Die guten alten Familien schtteln ihre Bekanntschaften durch +sieben Siebe, bevor sie sie ihres nheren Umganges wrdigen, und die +Emporkmmlinge, mgen sie auch Millionen schwer sein, kennen kein hheres +Ziel ihres Ehrgeizes, als eine Einladung in eines dieser erlauchten Huser +zu erreichen oder wenigstens irgend einen ihrer jngeren Prinzen oder +Prinzessinnen bei sich zu sehen. Orden und Titel gibt es drben offiziell +nicht, dafr recken sich aber die guten Leute in den Theater- und +Konzertslen die Hlse aus, um die funkelnden Dekorationen der Herren +Diplomaten zu bestaunen und schmcken ihre Knopflcher mit Vereinszeichen +in Gestalt blitzender Sternchen und Kreuzchen, die unseren Miniaturorden +von weitem wenigstens sehr hnlich sehen. Und jeder Brger, der durch sein +geschftliches Glck oder durch eine gute Karriere unter die Prominenten +geraten ist, trgt eifrig dafr Sorge, so oft wie irgend mglich in den +Zeitungen erwhnt, abgebildet und interviewt zu werden, weil das seine +gesellschaftliche Stellung ungemein erhht. Die guten Republikaner +scheinen ein vortreffliches Gedchtnis sowohl fr die +Zeitungsberhmtheiten wie fr die Familienverhltnisse aller ihrer groen +Tiere zu haben, denn in den besseren Kreisen wissen sie alle und besonders +die Damen ganz genau, mit wem man anstandshalber verkehren kann und mit +wem nicht. Sie haben ihre Liste der _mglichen_ Menschen so sicher im +Kopfe wie bei uns nur die Damen der exklusivsten Kreise, deren Evangelium +die Rangliste und das Gothaische Taschenbuch ist. Der Unterschied von +hben und drben ist also nicht gar so gro - nur da die europischen +Raubritter doch wenigstens ursprnglich Sprossen erlesensten Blutes waren +und nur durch die Not, die Rauheit der Zeiten zur Ruberei verfhrt +wurden. Drben war aber doch meistens der Raubinstinkt das Primre und +wurde durch den Besitz eher gesteigert als vermindert. Zum Erwerben von +ungeheuren Vermgen gehrt neben hervorragender Klugheit, Beharrlichkeit, +Phantasie und Wagemut noch immer eine groe Portion Rcksichts- und +Gewissenlosigkeit. In einer Gesellschaft von Abenteurern, Spielern und +Gewaltmenschen wurde das Diebsgenie begreiflicherweise mehr bewundert als +jedes andere. _Pluckyness_ ist heute noch ein hchstes Lob fr einen +Amerikaner, und wer die Dummheit anderer nicht ausnutzt, der gilt ihm fr +einen Schwachkopf. Wer diese Seite der amerikanischen Lebensauffassung mit +Hochgenu studieren will, der lese die krzlich erschienenen Memoiren des +alten Gauners Drew(4). Darin kommt eine kstliche Anekdote vor, wie er +einstens den alten ehrlichen Jakob Astor hineinlegte. Drew hatte eine gute +Gelegenheit benutzt und fr ein Spottgeld eine ganze Herde hchst +minderwertigen Rindviehs gekauft. Er trieb sie selbst bis nahe vor New +York und lie die armen Tiere in den letzten zwei Tagen Salz lecken und +erbrmlich Durst leiden. Dann ersuchte er Jakob Astor, hinauszukommen und +sich seine kapitalen Tiere anzusehen. Eine Stunde vor Ankunft des +mitrauischen alten Geschftsfreundes lie er seine Herde saufen, saufen, +saufen, bis sie mit ihren prallen Wasserbuchen eine unerhrt strotzende +Gesundheit vortuschte. Astor fiel darauf herein und bezahlte ihm einen +glnzenden Preis. Dieses Schwindelmanver hat eine sozusagen klassische +Berhmtheit erlangt, und man nennt seither den Trick, Aktien durch +Vortuschung groer Rentabilitt bei gesundem finanziellem Fundament in +die Hhe zu treiben "_Watering the stock_" die Herde wssern - denn das +Wort _stock_ bedeutet sowohl Aktie wie Herde. - Natrlich fllt es mir gar +nicht ein, den Yankees aus ihren undemokratischen Gelsten einen Vorwurf +machen zu wollen; ich sehe vielmehr darin nur eine Besttigung meiner +berzeugung, da das Streben nach Zchtung einer Aristokratie ein +Naturgesetz sei. Der gesunde Ehrgeiz, der zum Vorwrts- und Hochkommen +anspornt, saugt seine Nahrung aus dem Naturtriebe aller strkeren, +wertvolleren Menschen, sich von den minderwertigen Schwchlingen +abzusondern. + +(M65) + +Es war mir sehr interessant, die Klage eines New Yorker Fhrers der +Sozialdemokratie zu vernehmen, da es in den Vereinigten Staaten so +auerordentlich schwer sei, die Partei hoch zu bringen, weil die Leute +keine Disziplin halten wollten. Da liegt der Hase im Pfeffer. Bei uns +bekmpft die Sozialdemokratie den Militarismus aufs grimmigste - und +dennoch verdankt sie einzig und allein diesem Militarismus ihren +gewaltigen Erfolg in der Gegenwart. Der militrische Drill sitzt seit etwa +fnf Generationen unserem Volke im Blut und hat es zum Disziplinhalten +erzogen; dem freien Brger der Vereinigten Staaten aber ist nichts auf der +Welt so verhat als wie Disziplin. Obwohl drben die Herdeninstinkte noch +viel strker wirken als bei uns, weil erst eine alte Kultur zu +weitgehender Differenzierung der Persnlichkeit fhrt, so ist doch jeder +Einzelne als Republikaner viel eiferschtiger auf seine persnliche +Freiheit als bei uns. Schon im Kapitel ber die Dienstbotenfrage habe ich +diesen Punkt berhrt. Fast noch deutlicher tritt diese republikanische +Eitelkeit, wie ich es nennen mchte, in der Frage der Rekrutierung des +stehenden Heeres zutage. Die Armee wird vom amerikanischen Patriotismus +naiv glorifiziert und liebenswrdig verhtschelt. Es braucht nur ein +Bataillon mit klingendem Spiel durch die Straen zu ziehen, und alles ist +tief gerhrt vor nationaler Begeisterung - aber dienen will niemand, und +die allgemeine Wehrpflicht scheint undurchfhrbar. Die Regierung sieht +sich gezwungen, an dem alten Werbesystem festzuhalten. Riesige Plakate +mssen mit schreienden Farben die Shne des Vaterlandes zum Heeresdienst +verlocken. Da sieht man unter azurblauem Himmel, im Schatten von Palmen +und Sykomoren, ein lustiges Zeltlager aufgeschlagen und liebestrahlende +Offiziere, den Arm in vterlichem Wohlwollen um die Schultern gemeiner +Soldaten gelegt, in freundschaftlich belehrendem Gesprch einherwandeln; +und auf den Schmuckpltzen groer Stdte etablieren sich Feldwebel und +harren unter hnlichen vielversprechenden Plakaten der jungen Leute, die +es gelstet, dem Vaterlande als Soldat zu dienen. Diese Werber mssen +reden knnen wie die Versicherungsagenten und Weinreisenden. Sie stecken +voll lustiger Schwnke und sind nicht so leicht unter den Tisch zu trinken +- denn Freund Alkohol mu meistens ein briges tun, um den schwankenden +Heldenjngling soweit zu bringen, da er Handgeld annimmt. brigens +versprechen die Werber kaum zu viel, denn so gut wie der amerikanische +drfte es schwerlich ein anderer Soldat der Welt haben. Auf Manneszucht +wird freilich streng gehalten, und im Dienst werden die Krfte gehrig +angespannt, aber dafr wird auch der gemeine Mann wie ein anstndiger +Mensch behandelt und durch ausgezeichnete Verpflegung, musterhafte +hygienische Einrichtungen und Vorkehrungen fr Unterhaltung und Erholung +dafr gesorgt, da er nicht von Krften komme und bei guter Laune bleibe. +Die Liebenswrdigkeit eines prchtigen, fein gebildeten Kavallerieobersten +in Columbus (Ohio) lie mich einen Einblick in das Kasernenleben tun. +Jeder Mann hat ein blitzsauberes, behagliches Bett, jeder seine eigne +Waschgelegenheit, sein Wannen- oder Brausebad, so oft er will, und wenn er +krank ist in dem mit allen modernen Errungenschaften ausgestatteten +Hospital die denkbar sorgfltigste Pflege. Sein Dinner nimmt er abends um +6 Uhr in einer eigens dafr bestimmten groen Halle mit den Kameraden ein +und sitzt dabei ordentlich am Tisch, wird von hierzu kommandierten +Kameraden bedient und bekommt bei jedem Gang Geschirr und Besteck +gewechselt. Ich nahm an einem solchen Dinner teil, und da gab es eine +vorzgliche Reissuppe, Hamburger Beefsteaks mit Bohnengemse und hinterher +anstndigen Kaffee mit delikatem Weibrot. Selbstverstndlich haben sie +auch ihr eignes Feld zum Football- und Baseball-Spiel. Mit ihrem +Griffeklopfen und ihrem Parademarsch ist es allerdings nach altpreuischen +Begriffen nicht weit her, dafr wird aber die Entschlufhigkeit des +einzelnen Mannes, die Gewandtheit und Ausdauer im Felddienst mit bestem +Erfolge anerzogen. Da die Lhnung eine ungleich viel bessere ist als bei +uns, ist wohl selbstverstndlich. Der amerikanische Soldat knnte also den +unsrigen hchstens in dem einen Punkte beneiden, da er keine so bunte und +blitzende Uniform zur Schau tragen darf. Dafr ist die seinige aber auch +viel bequemer als die unsrige und auerdem ein sichererer Schutz als der +festeste Kra, denn ihre staubgraue Farbe macht den Mann schon in einer +Entfernung von etwa 300 Meter vllig dem Erdboden gleich. Die Frau Oberst +erzhlte mir, da sie eines schnen Tages ihren Gatten vom Reitplatz habe +abholen wollen und nicht wenig erschrocken gewesen sei, als sie, auf etwa +350 Meter herangekommen, das Pferd, das der Herr Oberst an jenem Morgen +bestiegen hatte, reiterlos im Karriere durch die Bahn jagen sah. Von Angst +beflgelt, sei sie vorwrts gestrzt und - nach ein paar Minuten sei der +schmerzlich Vermite erst schattengleich, dann immer deutlicher und +kompakter wieder auf dem Rcken seines Pferdes erschienen. Es wrde also +aus der Hhe eines beobachtenden Flugzeuges zum Beispiel von einer +amerikanischen Armee unter Umstnden berhaupt nichts zu sehen sein. Doch +dies nur nebenbei. + +(M66) + +Die Frage, ob eine noch so wohl gehaltene und gut ausgebildete +Sldnertruppe einem groen, intelligent geleiteten Volksheer gegenber +standzuhalten vermge, wird ber kurz oder lang doch einmal zur +Entscheidung kommen, denn es ist allgemein bekannt, da die Japs ein +uerst begehrliches Auge auf Kalifornien gerichtet halten. Als die +amerikanische Flotte im Jahre 1910 ihre Demonstrationsfahrt um das Kap +Horn nach Japan unternahm, erkannte der amerikanische Admiral unter den +ihm zur Begrung entgegengeschickten hohen Wrdentrgern des japanischen +Marineministeriums zu seinem nicht geringen Schreck das harmlos +freundliche Gesicht eines Mannes, der lngere Zeit bei ihm als Grtner +angestellt gewesen war! Sie sind die verteufeltsten Spione der Welt, sie +wissen tatschlich alles und verstehen es vortrefflich, ihre Plne von +langer Hand vorzubereiten und ganz versteckt zu intrigieren. Eingeweihte +behaupten, da die pacifischen Republiken Sdamerikas schon alle durch die +Versprechungen der Japaner fr deren Zwecke eingefangen und bereit seien, +beim ersten Versuch der Japaner sich der pacifischen Kste zu bemchtigen, +dem groen Bruder in den Rcken und in die Flanke zu fallen. Gelingt es +aber den Gelben wirklich, sich in Kalifornien festzusetzen, dann wrde es +eine beraus schwierige Aufgabe sein, sie wieder hinaus zu jagen. Denn es +gibt ber die Rocky Mountains nur fnf einigermaen gangbare Psse, die +militrisch leicht zuzuschlieen sind. Nur angesichts eines solchen +nationalen Unglcks wrde die glhende Vaterlandsliebe der Amerikaner sich +zur Einfhrung der allgemeinen Wehrpflicht hinreien lassen. Ich glaube, +sie wre ein Segen fr das Volk; denn der Mangel an Disziplin, an +persnlicher Opferwilligkeit macht sich berall als Hemmnis fr den +Fortschritt wahrer Zivilisation bemerkbar. Eine Disziplin aber, die im +Blute sitzt, und nicht etwa, wie in Ruland, durch Angst und Schrecken +mhsam aufrecht erhalten werden mu, schafft berhaupt erst die +Vorbedingungen fr das segensreiche Wirken freiheitlicher Ideen und +Einrichtungen. + +(M67) + +Die Freiheit, welche die Brger der Vereinigten Staaten tatschlich vor +uns voraus haben, und um die wir sie heute noch beneiden mssen, besteht +also keineswegs in der verlockenden Disziplinlosigkeit, in der frivolen +Verhhnung der Gesetze und in der geringen Empfindung fr die Wichtigkeit +einer ngstlich gewissenhaften Aufrechterhaltung der Standes- und +Berufsehre, als vielmehr darin, da drben tatschlich jede Energie, jedes +Talent freie Bahn zum Auswirken besitzt. Wer etwas kann und etwas wei, +wer Arbeitskraft und Eifer an den Tag legt, wer etwas Neues zu sagen hat, +der kann sicher sein, ein Feld fr Bettigung seiner Krfte zu finden, +Ohren, die auf ihn hren und Hnde, die ihm vorwrts helfen. Gute +Zeugnisse, gute Familienbeziehungen, einflureiche Gnner und ererbtes +Betriebskapital sind selbstverstndlich auch drben eine wertvolle +Vorbedingung; aber der wirklich Tchtige kann auch ohne all das sicher +sein, vorwrts zu kommen. Bei uns hat sich die offizielle Welt mit +dnkelhafter ngstlichkeit einen hohen Zaun um ihren geheiligten Bezirk +errichtet und sieht es schadenfroh mit an, wie so mancher temperamentvoll +Einlaheischende sich an diesem Zaun seinen guten Kopf einrennt und +gewandte Kletterer sich wenigstens die Hosen daran zerreien; das Beste an +der demokratischen Freiheit ist es, da sie einen solchen Bretterzaun +zwischen Regierung und "Untertan", zwischen Behrde und Publikum nicht +duldet. Bei uns stecken die Regierenden immer noch in der Anschauung fest, +da nicht sie des Volkes wegen, sondern im Gegenteil das Volk ihretwegen +da sei; dagegen entspringt aus dem Bewutsein des freien Brgers, da +nicht er regiert werde, sondern vielmehr sich fr sein Geld eine Regierung +nach seinem Geschmack leisten knne, jenes Herrenbewutsein, das die wahre +Menschenwrde erst zur rechten Blte bringt. Dieses Herrenbewutsein ist +aber auch der grimmigste Feind aller Duckmuserei, Neidhammelei, +Nrgelsucht und aller sonstigen Laster geborener Philisterseelen. Jene +beiden, bei uns leider immer noch recht zahlreichen Typen des Spieertums, +nmlich einerseits der untertnigst vor jeder Art Obrigkeit ersterbende +und wunschlos zufriedene und andererseits der noch viel hufigere, auf +alles schimpfende und doch nie zur Selbsthlfe greifende Spieer drften +in den Vereinigten Staaten nicht einmal in den desten Kleinstdten zu +finden sein. In der Luft der Freiheit gedeihen die Tugenden der wahren +Noblesse: Wagemut, Hochherzigkeit, Freigebigkeit, Zutrauen zum guten +Willen des Nebenmenschen. Man begegnet diesen Herrentugenden berall in +der ffentlichkeit, nicht nur in den groartigen Organisationen der +Wohlttigkeit, der Erziehung, der Frsorge fr die physisch und moralisch +Kranken, in den kniglichen Stiftungen der Milliardre, sondern in vielen +kleinen Zgen, die beweisen, da auch der rmste dieser freien Brger an +jenen Tugenden teil hat. So wird beispielsweise in dem Lande, das fr die +genialen Diebe groen Stils so viel lchelndes Verstndnis brig hat, das +auf der Strae liegende Eigentum des Nchsten auffallend respektiert. Wenn +der Zeitungsjunge austreten oder seinen Lunch einnehmen will, so legt er +seinen Packen ruhig auf das Trottoir. Wer unterdessen eine Zeitung kaufen +will, nimmt sich eine von dem Haufen und legt seine zwei Cent oben drauf. +Man hrt nie davon, da sich jemand an dem angesammelten Kleingeld +vergriff; wenn der Briefkasten voll ist oder der Spalt fr Drucksachen und +dergleichen zu eng, so legt man einfach seine Postsachen oben drauf, und +keinem kommt der Gedanke, da sie da fortgenommen werden knnten; ja noch +mehr: man sieht in den Straen massenhaft herrenlose Automobile +herumstehen, denn bei der Kostspieligkeit der Dienstboten knnen sich nur +sehr reiche Leute einen Chauffeur leisten; im Winter sind die Vergaser der +Maschinen oft mit wertvollen Decken und Teppichen vor der Klte geschtzt +- und man hrt selten oder nie davon, da ein Auto oder auch nur eine +solche Decke von der Strae weg gestohlen worden wre. Bei hellichtem Tage +bandenweise in einen Laden oder in einen _Saloon_ einfallen und Inhaber +wie Kunden ausplndern, das ist guter Sport, das ist fesch, wrde der +Wiener sagen; aber von der Strae etwas fortnehmen, das ist gemeiner +Vertrauensmibrauch, das tut nicht einmal der Lumpenproletarier. Der +Kleine, der sich von dem Groen geschdigt und schlecht behandelt fhlt, +setzt sich energisch zur Wehr. Der Arbeiter ist leicht mit dem Streik bei +der Hand, wenn er die groen Geldscke allzu zugeknpft findet. Aber es +fllt ihm nicht ein, den Arbeitgeber zu hassen und grimmig zu beneiden um +seinen berflu. Wei er doch von so vielen dieser schwer reichen Herren, +da sie ganz klein angefangen haben; folglich nimmt er an, da die Kerle +eben einen guten Kopf, Flei, Energie und Glck gehabt haben - ihm selber +oder seinen Kindern mag es ja ebenfalls gelingen, es so weit zu bringen. +Warum nicht? Die Bahn ist ja frei! Das ist auch ein Grund, weshalb der +Weizen des Sozialismus drben nicht blhen will. + +Ob man wohl unsere Regierung dazu bewegen knnte, einige Schiffsladungen +voll Philister, Spieer, Paragraphenreiter, Schulfchse, +Bureaukratsbrsten und Einfaltspinsel hinber zu schaffen, um bei Bruder +Jonathan einen mehrjhrigen Kursus zwecks Charakterverbesserung +durchzumachen? + + + + + + WIE DER YANKEE SEINE RECHNUNG MIT DEM HIMMEL MACHT. + + +Es war eine der klgsten Manahmen der Unionsbegrnder, da sie in ihrer +Verfassung die Trennung von Kirche und Staat aussprachen. Wie berall in +der Welt, so hatte auch in den ersten Jahrhunderten der Besiedelung +Nordamerikas die Verquickung des religisen Elements mit der Politik die +belsten Folgen gehabt. Die bischfliche Kirche Englands, die papistische +wie die protestantische, hatte natrlich versucht, ihre Herrschaft auch +auf die amerikanischen Kolonisten auszudehnen und dadurch den unseligen +Religionshader in die neue Welt verpflanzt. Die Pilgervter, das heit +jene fanatischen Puritaner, die in der ersten Hlfte des siebzehnten +Jahrhunderts die sogenannten Neuenglandstaaten besiedelten, hatten sich +weit unduldsamer erwiesen als selbst die rmische Pfaffenherrschaft in den +spanischen Sdstaaten. Sie wren am liebsten mit Inquisition und +Scheiterhaufen gegen alles, was ihnen ketzerisch erschien, vorgegangen. +Aber wie diese Pilgervter ber dem Psalmsingen und Ketzerriechen doch +niemals vergaen, ihre weltlichen Geschfte als geriebene Kaufleute +intensiv zu frdern, so lie sich auch der vielgerhmte _Common __sence_ +ihrer angelschsischen Rasse selbst durch religise Inbrunst nicht vllig +unterdrcken. Die stupiden Glaubensverfolgungen hatten tiefgehende +Spaltungen, verbitterte Feindschaften zwischen den in dem jungen +Kolonialreich doch so sehr auf gegenseitige Hilfsbereitschaft und festen +Zusammenhalt angewiesenen Brgern erzeugt. Neugegrndete Stdte und +Staaten wurden entvlkert, abtrnnige Sektierer fanden groen Zulauf und +grndeten neue Gemeinwesen, die sich zu bedrohlichen Konkurrenten der +alten Puritanersiedelungen entwickelten. Als nun gar der kleine Freistaat +Maine, der als erster vllige Religionsfreiheit eingefhrt hatte, +auffllig rasch emporblhte, begannen doch auch den starren Puritanern die +Augen aufzugehen. + +(M68) + +Und so kam es, da nach der gewaltsamen Losreiung vom alten Vaterlande +die Trennung von Kirche und Staat von der Bundesregierung zum Grundsatz +erhoben wurde. Im Artikel 1 des Anhangs zur Konstitution von 1778 ist +dieser Grundsatz festgelegt, und seit dieser Zeit kann tatschlich in den +Vereinigten Staaten jeder nach seiner Fasson selig werden. Die +Staatsgewalt schreitet nur ein in dem Falle, da die Grundstze einer +Religionsgemeinschaft den Gesetzen zuwiderlaufen, wie zum Beispiel die +Vielehe bei den Mormonen. Auerdem hat sie in weiser Voraussicht der +Ansammlung bermigen Kirchensvermgen Grenzen gesetzt. Die Folge dieser +Entfesselung der Religion war eine Spaltung des Protestantismus in +unzhlige Sekten, die aber keineswegs eine Schwchung, sondern vielmehr +eine Strkung des religisen Lebens bedeuten. Philosophisches und +besonders kritisches Genie ist dem Yankeevolke durchaus abzusprechen, +dagegen besitzt es einen starken Hang zur Phantastik, ja auch +Begeisterungsfhigkeit und Inbrunst. Das Volk ist in seiner Allgemeinheit +heute noch kindlich denkunreif, und so erklrt es sich, da die Bibel ihm +noch durchweg als Offenbarungsquelle dient. Natrlich aber liest jedes +grblerisch veranlagte Individuum aus dieser Offenbarung etwas anderes +heraus. Und wer Beredsamkeit und Zhigkeit genug besitzt, vermag Anhnger +um sich zu scharen und eine unabhngige Gemeinde zu grnden. Die +Opferwilligkeit, die dazu gehrt, eine solche Gemeinde, Sekte oder Kirche +(_Denomination_) aus eigenen Mitteln zu unterhalten, legt beredtes Zeugnis +ab fr die Strke des religisen Bedrfnisses. Freigeister in unserem +Sinne gibt es bei den Yankees nur sehr wenige, und am Christentum selbst +hat noch niemand von ihnen ernsthafte Kritik gebt. Die Tradition hat die +Bibelglubigkeit der Vorvter so lebendig erhalten, da es heute noch, +ebenso wie in England, ein oberstes Gesetz gesellschaftlichen Anstandes +geblieben ist, seinen Eifer fr das Christentum irgendwie zu bettigen. +Dieser Eifer aber tut sich etwas auf seine Freiheit zugute und nimmt daher +oft die wunderlichsten Formen an. Die katholische Kirche dagegen hlt fest +zusammen wie berall und gibt kein Titelchen von ihren Dogmen preis. Sie +grndet ihre Macht auf das irische Element und erhlt stndigen Zuwachs +durch italienische, polnische und slawische Einwanderer. Klug, wie sie +ist, trgt sie dem in der demokratischen Luft sehr bald auch bei den +geistig minderwertigsten Einwanderern ppig ins Kraut schieenden Stolz +auf die persnliche Freiheit Rechnung und mischt sich nicht so +aufdringlich wie in Europa in Privatangelegenheiten; politisch dagegen +versucht sie mit allen mglichen Mitteln Einflu zu gewinnen. Die +bedeutsamste politische Verbindung der katholischen Irlnder, die bekannte +Tammany Hall im Staate New-York, bt offensichtlich eine groe politische +Macht aus. Ob es ihr aber wirklich gelingt, ihre Hauptabsicht, katholische +Irlnder in die wichtigsten Staatsstellungen zu bringen, in gefhrlicher +Weise zu bettigen, darber gehen die Meinungen bei den Amerikanern selbst +sehr weit auseinander. Es ist doch wohl nicht anzunehmen, da der +nchterne, praktische Yankee, wo es sein staatsbrgerliches Wohlbefinden +und seinen Geldbeutel angeht, sich von konfessionellen Quertreibereien +bers Ohr hauen lassen sollte. + +(M69) + +Obwohl der Grundgedanke des Christentums entschieden demokratisch ist, so +ist doch in der demokratischen Republik gerade die Kirche der Boden, wo +sich aristokratische Absonderungsbestrebungen am lebhaftesten bettigen. +Selbstverstndlich wird in smtlichen Kirchen und Betslen Nordamerikas - +man zhlt gegenwrtig, wenn ich recht berichtet bin, 86, nach anderer +Quelle sogar gegen 200 verschiedene Bekenntnisse - der christliche +Grundsatz gepredigt, da vor Gott alle Menschen gleich seien; in +Wirklichkeit ist aber beispielsweise die bischfliche Hochkirche nur fr +die Reichen und Vornehmen vorhanden. In ihren prchtigen Kathedralen +kostet das Abonnement auf einen Sitzplatz sicherlich so viel wie das auf +einen ersten Rangplatz in der groen Oper. Ein beliebiger Mensch der +minder gut gekleideten Klasse, dem es einfallen wollte, im vorbergehen in +solch eine Kirche einzukehren, wrde nicht nur schwerlich einen Sitzplatz +finden, sondern sich auch durch die entrsteten Blicke der Stammgste +energisch hinausgeekelt fhlen. Die Geistlichen dieser Kirche sind feine +Weltleute, verkehren in der vornehmsten Gesellschaft und verdanken ihre +Karriere hufig ihren glnzenden Eigenschaften als Tischredner, +Bridgespieler, Musikdilettanten und Tnzer. Die Kirche der geistigen +Aristokratie, der wohl der grte Teil der akademischen Welt angehrt, ist +die _Unitarian Church_. Diese hat alle Dogmen beiseite geworfen und nur +den ethischen Gehalt der Bergpredigt als Richtung gebend beibehalten. Sie +treibt keinerlei Kult mit dem starren Bibelwort und sucht die Themen fr +ihre Sonntagsbetrachtungen gerne bei den Dichtern und Philosophen, +vornehmlich bei ihrem berhmtesten Mitgliede Ralph Waldo Emerson. Den +grten religisen Eifer entfalten natrlich die kleineren Denominationen, +deren Prediger oft die seltsamsten Mittel zum Seelenfang anwenden. Die +Berichte, die zuweilen nach Europa dringen von Geistlichen, die ihre +Gemeinde mit Schokolade und Icecreme bewirten, vergngte musikalisch +deklamatorische Unterhaltungen oder schweitreibende Leibesbungen +veranstalten, beziehen sich wohl nur auf solche Sekten, die auf den +Geschmack des kleinen Mannes spekulieren und daher auch in ihrer Reklame +dem Hange des amerikanischen Humors zu grotesker bertreibung Rechnung +tragen mssen. Am spahaftesten mu es wohl in den Negerkirchen zugehen. +Wer jemals eine Probe der geistlichen Gesnge der Nigger gehrt hat, deren +Eigentmlichkeit es ist, die biblischen Geschichten sowie die Vorstellung +von Himmel und Hlle mit ganz modernen Zutaten, aus dem Bereich der +Technik etwa, auszustatten, der wird sich auch eine Vorstellung von der +Weihe eines Negergottesdienstes machen knnen. Der Rhythmus afrikanischer +Kriegs- und Geisterbeschwrungstnze sitzt diesem kindhaft gebliebenen +Volke eben noch so fest in den Knochen, da auch seine religisen Gefhle +bis auf den heutigen Tag noch in diesem Takte schwingen. + +(M70) + +Um einen Begriff von dem Ton dieser religisen Niggerpoesie zu geben, habe +ich versucht, einige solche Kirchenlieder zu bersetzen, wobei freilich zu +bedenken ist, da die Eigentmlichkeiten des Negerdialektes schon darum +jeder Wiedergabe in Deutsch spotten, weil wir ja bei uns kein Negerdeutsch +kennen. Eines dieser Lieder aus der Zeit der Sklaverei lautet +folgendermaen: "Jossua fit de battle ob de Jerico". + + Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho - so froh! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho - + und die Mauern purzeln um - glatt um! + + Kommt Brder, in die Wildnis, wo der Sturm heult, lat uns eilen, + da soll da heilig Bibelwort uns unsern Kummer heilen. + Wir whlen uns zum Text - die Deutung, die liegt nah: + "Der Herr rief: Moses, Moses! - und der Mann sprach: Ich bin da!" + O Daniel! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho, + und die Mauern purzeln um, glatt um. + + Nu, oll' Pharo von gypten - klger war kein Mensch gebor'n - + und er kriegt die Judenkinder 'ran zur Arbeit in sei'm Korn. + Schlielich lie der Herrgott sagen durch den Moses, seinen Knecht, + da der Pharo diese Juden schleunigst laufen lassen mcht'. + O Daniel usw. + + Sollt er aber dies verweigern! - o verdammt - dann ging's ihm schlimm. + Auf gypten wollt er leeren kbelweise seinen Grimm. + So geschah's. Und Pharos Heere waren keinen Dreier wert. + Also, merkt, mit seinen Kindern heute noch der Herr verfhrt. + O Daniel usw. + + Tolle Sachen dreht der Herrgott - und nicht nur in alter Zeit, + nicht fr Israel nur - Mitchristen, nein, die Hilfe ist nicht weit! + Seine Liebe reicht fr uns noch ... so, nun lauft nicht und verpetzt + mich meinem Massa, da die Predigt euch zum Muckschen aufgehetzt. + O Daniel usw. + +Besonders interessant ist es, da, wie auch in den ltesten Zeiten des +Volksliedes der europischen Kulturlnder, das eigentlich sinnvolle +Gedicht von einem Solosnger vorgetragen wird, whrend der Chor sich durch +ganz aus dem Zusammenhang fallende Ausrufe und Kehrreime beteiligt. In +obigem Lied singt also der Chor: so froh - glatt um - o Daniel - und +wiederholt am Schlusse jedes Verses die auer Zusammenhang mit dem Inhalt +stehenden Einleitungszeilen: "Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho". + +Ein anderes Lied, das in einen festen Rhythmus zu pressen ich mich +vergeblich bemht habe, lautet hchst charakteristisch: + + Der Vorsnger: + O der Gnsekiel kratzt in dem Kontobuch des Herrn - + Mein Herr schreibt meine Zeit ein. + Wie im Schwanze des Opossums, sind auf deinem Schdel auch + alle Haare dir gezhlt. Weit du das nicht? + Oder meinst du, da der Herr, der sie schuf, nicht einen Hecht + von 'nem Walfisch unterscheiden sollte knnen? + + Chor: + Sndige also lieber nicht, wenn du nicht magst Strafe zahlen, + denn mein Herrgott schreibt es ein. + + Vorsnger: + Und das Hauptbuch, das ich meine, das ist Gottes Weltgericht - + mein Herrgott schreibt meine Zeit ein. + Du erwarte nicht vom Nachbar, da er deiner Seele durchhilft, + deine Snden mssen braten wie die Hhnchen auf dem Hofe. + + Chor: + Also sndige lieber nicht usw. + +In einem anderen Liede wird den armen Sndern angeraten, sich ja +rechtzeitig einen guten Platz in dem Autobus nach dem Himmel zu belegen, +denn der Andrang sei gerade in diesen Tagen enorm. + +Es wre aber ein groer Irrtum, anzunehmen, da die groteske Form dieser +religisen Gesnge nur der Lust der Nigger an kindischer Spamacherei +zuzuschreiben sei; sie sind im Gegenteil durchaus ernst gemeint und werden +von den weniger kultivierten Schwarzen auch heutigestags noch nicht als +komisch empfunden. Die meisten und eigenartigsten dieser Lieder stammen ja +aus der Zeit der Sklaverei; es sind Naturlaute verngstigter Seelen in +armen gequlten Leibern. Und die religise Inbrunst, die aus ihnen +spricht, ist mindestens ebenso echt wie diejenige der Heilsarmeepoesie. +brigens stellen diese alten Plantagenlieder so ziemlich das einzige dar, +was die Vereinigten Staaten an wirklicher Volkspoesie hervorgebracht +haben, sowie auch die Negermusik die einzige originelle musikalische +Neubildung auf amerikanischem Boden bedeutet. + +(M71) + +Das weie Gegenstck zu der halbwilden Gottestrunkenheit der Schwarzen ist +die Heilsarmee, die Kirche der Allerrmsten und Untersten. Zeichnen sich +ihre Kultformen schon in Europa nicht gerade durch guten Geschmack aus, so +erreicht diese Geschmacklosigkeit in Amerika schon geradezu kannibalische +Dimensionen. Die Nigger sind wenigstens durchweg musikalisch und verfgen +oft sogar ber sehr gute Singstimmen und geschickte Instrumentalisten. +Auerdem pat der rasche Rhythmus ihrer geistlichen Gesnge, die Vorliebe +fr die alttestamentarische Legende und die phantastische Ausmalung von +Himmel und Hlle vortrefflich zu ihren schwarzen, wsten Gesichtern mit +den sanften schwrmerischen Augen. Wenn aber weie Menschen unter einem +nrdlichen Himmelsstrich ihre religisen Gefhle in der Form einer mehr +als barbarischen Musikbung mit grauenhaftem Gesang und mitnender +Pauken- und Trompetenbegleitung auf offener Strae ausben und sich in +ihren Predigten wie ihren Gesngen eines Jargons bedienen, der weder fr +den hohen Schwung der alttestamentlichen Sprache noch fr die schlichte +Tiefe der evangelischen Darstellung das geringste Verstndnis besitzt, so +mu einen Kulturmenschen wirklich das Grausen anwandeln. Kein sozial +fhlender Mensch wird dem idealen Zweck der Heilsarmee seine Hochachtung +versagen; sie allein von allen religisen Gemeinschaften hat es vermocht, +den natrlichen Ekel jedes gesitteten Menschen vor der schmutzigen +Verkommenheit, dem stinkenden Laster und dem jmmerlichsten Elend zu +berwinden; sie allein wagt sich mutig unter den Auswurf der Menschheit +und ringt sozusagen Brust an Brust um die Seelen der Verworfensten; sie +speist ihre Geretteten nicht nur mit trostreichen Worten ab, sondern sie +gibt ihnen Brot und Arbeit und verhilft so manchem schon gnzlich +Verzweifelten, von der Gesellschaft vllig aufgegebenen doch noch zu einem +menschenwrdigen Dasein. Der groe Erfolg, den sie auf der ganzen +christlichen Erde aufzuweisen hat, beweist, da sie sich auf die +Psychologie jener alleruntersten Schichten, auf die sie es abgesehen hat, +versteht, und da die sinnflligen Gewaltmittel, die sie bei ihrer +Propaganda anwendet, die richtigen sind. + +Gerade diese Erkenntnis ist es aber, die dem kultivierten Menschenfreund +so grausam ins Herz schneidet. So weit haben wir es also mit unserer +gepriesenen Zivilisation, mit unserer Religion der Liebe, mit unserer +Aufklrung durch die Schule und unserer bewundernswrdigen sozialen +Hilfsarbeit gebracht, da in unseren prunkenden Weltstdten berall noch +Tausende und aber Tausende von Mitmenschen vorhanden sind, denen nur mit +fratzenhaftem Teufelsspuk und mehr als kindlichen Seeligkeitsvorstellungen +beizukommen ist! In den Vereinigten Staaten leistet zudem die organisierte +Wohlttigkeit vielleicht mehr als in irgendeinem Lande der alten Welt. Die +_Legal Aid Society_ zum Beispiel gewhrt den rmsten und Unwissendsten +unentgeltlichen Rechtsbeistand; die Bemhungen um die Besserung erblich +belasteter Verbrechernaturen, um den Schutz entlassener Strafgefangener +gegen das Zurckgleiten in ihr frheres Leben haben groartige Erfolge +aufzuweisen und zeugen von tiefer Menschenkenntnis und echter +Menschenliebe - und dennoch, dennoch findet die Heilsarmee mit ihrer +scheulichen Bum-Bum-Reklame gerade dort noch so viel zu tun! + +(M72) + +Wenn man die Verbreitung und die laute Bettigung der Heilsarmee als +Mastab fr die Gesittung eines Volkes annimmt, so mte in dieser +Beziehung das Volk der Vereinigten Staaten am tiefsten von allen Vlkern +stehen. Ich meine aber, da dieser Mastab doch vielleicht zu einem +ungerechten Urteil verfhrt: nicht im Volkscharakter als solchem liegt +wohl die grere sittliche Verkommenheit, sondern diese ist nur eine +Folgeerscheinung des unerhrt raschen Emporschieens einer rein +technischen Zivilisation und des dadurch gefrderten unnatrlichen raschen +Wachstums der Stdte. In der kleinen Landgemeinde findet einer am andern +Halt, und die unmittelbare Berhrung mit der erhabenen Natur, mit der zu +Nachdenken und Andacht stimmenden Einsamkeit bietet auch dem rmsten edle +Freuden - Seelenfrieden wenigstens -, whrend in der Grostadt alle diese +idealen Gter nur fr die Besitzenden vorhanden sind. Der Arme dagegen +verliert in der Hetzjagd des Daseinskampfes jene innere Ruhe und wird so +fast unausweichlich in einen krassen Materialismus hineingetrieben. Je +mehr sich Riesenvermgen in den Hnden weniger zusammenfinden, je mehr +eine glnzende Luxuskultur sich in der ffentlichkeit breit macht, desto +sicherer verfllt der Besitzlose und dabei geistig Unkultivierte der +Verrohung. Es ist das eine Tatsache, die ein vernichtendes Urteil ber den +Kulturwert des technischen Fortschrittes in sich schliet. Die Arbeiter, +die in steter Berhrung mit den erstaunlichsten Erfindungen des +Menschengeistes sind, die ihnen die Bndigung der Naturkrfte durch +unseren Verstand und die subtilsten Nachahmungen eines lebendigen +Organismus durch einen wunderbaren Mechanismus tagtglich vor Augen +fhren, gewinnen von diesem Umgang weder fr ihre Verstandesbildung noch +fr die Bereicherung ihres sittlichen Empfindens. Das einzige, was +allenfalls dabei herausspringen kann, wre fr gut veranlagte Kpfe der +Anreiz zu erfinderischer Eigenbettigung. Ebensowenig wird der Herr der +Maschine, der Arbeitgeber, dem sie Reichtum und folglich auch Macht, +Behagen und Luxus schafft, von allen diesen schnen Dingen eine seelische +Bereicherung erfahren, wenn es ihm an innerer Kultur, das heit also an +Idealismus, an einem zeitig geweckten sthetischen und ethischen Gewissen +fehlt. + +Der vertierte, arbeitsscheue Trunkenbold, der sich durch die +Radauversammlungen der Heilsarmee zur Bubank locken lt, legt also im +Grunde ebenso beredtes Zeugnis wider die Ohnmacht der technischen +Zivilisation ab, wie der angeblich gebildete, manierliche und +reputierliche Mensch der Oberschicht, der sich von dem religis drapierten +Hokuspokus raffinierter Spekulanten und Agitatoren einfangen lt. + +Von der ffentlichen Katzenmusik der mit der groen Trommel begleiteten +Bupredigten, von dem rotgestrichenen Betteltopf am eisernen Dreifu, vor +dem die wetterharten Wachposten der Heilsarmee ihre Schelle unablssig in +Bewegung setzen, bis zu den gewaltigen Marmorkathedralen mit vergoldeten +Kuppeln, welche die Christian Science in Boston, Providence und vielen +anderen Grostdten des Ostens errichtet hat, scheint es ein weiter Weg - +und ist doch nur ein Katzensprung! Wir Europer sehen die durch Misses +Mary Baker G. Eddy hervorgerufene religise Bewegung als eine geistige +Epidemie an, welcher religis veranlagte, aber denkunfhige Geister +deshalb so leicht verfallen, weil sie darin eine Wiederherstellung +urchristlicher Inbrunst mit magischer Wirkung erblicken. Wir zucken +gleichmtig die Achseln ber diese sogenannte christliche Wissenschaft und +verweisen sie unter die abstrusen Erscheinungsformen moderner Hysterie. + +(M73) + +Der "American Encyclopedie Dictionary" definiert die Grundlage dieser +Wissenschaft folgendermaen: "Die Christian Science lehrt die Wirklichkeit +und Allgegenwart Gottes und die Unwirklichkeit und Nichtigkeit der +Materie, die geistige Beschaffenheit des Menschen und des Weltalls, die +Allmacht des Guten und die Unmacht des bels. Christian Science will die +Wahrheit der ursprnglichen Lehre Christi wiederherstellen. In der +Wahrheit erblickt sie das einzige Heilmittel gegen den Irrtum; Krankheit +ist auch ein solcher Irrtum, eine Folge der Snde. Bekmpfe also Snde und +Irrtum, so bekmpfst du Krankheit und Tod." - Christlich kann man diese +Ideen allerdings nennen, neu sind sie nicht, und ihre philosophische +Begrndung ist keineswegs auf Misses Eddys eigenem Geistesboden gewachsen. +Das Neue und fr die groe Masse der heilsuchenden Menschheit Bestehende +an dieser Lehre besteht darin, da sie Christus zum Magier macht und die +magischen Krfte seiner Glubigen durch inbrnstige Gebetsbungen dermaen +strken zu knnen vorgibt, da auch die Wunder zu wirken imstande sind, +vornehmlich Heilung von Krankheiten. Der praktische Nutzen der neuen +Religion ist also der, da sie an die Stelle von Doktor und Apotheker die +Autosuggestion als billigsten und probatesten Heilfaktor setzt. Die Welt +ist erfllt von beln und Schrecknissen aller Art, von Sorgen, Kummer, Not +und Tod; der Glubige aber behauptet, alle diese Dinge existierten nur in +der Einbildung der noch nicht Erweckten. Sie aber vollziehen an sich durch +seelische Dressur einfach eine Art Selbstblendung; sie zwingen ihren +Willen, nicht mehr sehen zu wollen. Und wenn sie es glcklich zur +vollendeten Blindheit gebracht haben, dann existieren allerdings weder +Schmerzen noch Tod mehr. Man begreift, da eine solche Lehre in Amerika, +wo es so wenig philosophisch geschulte Kpfe gibt, ihr Glck machen mute. +Derselbe Optimismus des jugendlichen Volkes, der alles von ihm +Hervorgebrachte fr vortrefflich hlt, derselbe glckliche Leichtsinn, der +die schwierigsten Fragen dadurch lst, da er einfach behauptet, sie +existierten nicht (wie wir es zum Beispiel bei der Frage der Prostitution +gesehen haben), dieselbe Leichtglubigkeit, die Geheimmittelfabrikanten, +Somnambulen und Horoskopsteller so rasch reich macht, haben auch der +Misses Eddy Millionen in die Kasse und Hunderttausende von Glubigen in +ihre Kirche gezaubert. Das eigentliche Genie dieser merkwrdigen Frau +liegt viel mehr in der praktischen als in der philosophischen Richtung. +Dem Amerikaner imponiert aber nichts so sehr, als der praktische Erfolg. +Wer in kurzer Frist seinen Mitmenschen so ungeheure Geldsummen aus der +Tasche zu locken und mit ihrer Hilfe eine festgefgte Organisation zu +schaffen versteht, der mu ein erwhltes Werkzeug Gottes sein. + +(M74) + +Es will uns Europern schier unfalich dnken, da im zwanzigsten +Jahrhundert unter dem angeblich nchternsten aller Vlker eine Frau zur +Grnderin einer neuen mchtigen Kirche und von ihren Glubigen fr heilig, +unfehlbar, ja selbst unsterblich erklrt werden konnte! Misses Baker Eddy +war bekanntlich schon zu ihren Lebzeiten zur sagenhaften Persnlichkeit +geworden. Man wollte wissen, da sie schon seit Jahren tot sei, und da in +ihrem Wagen eine Wachspuppe spazieren gefahren werde, um ihre Anhnger +nicht in ihrem Glauben an die physische Unsterblichkeit ihrer Ppstin irre +werden zu lassen. Und nun ist sie zu Ende des Jahres 1910 dennoch ganz +wirklich gestorben und begraben worden, und die rzte wuten ganz genau +den Charakter ihrer Krankheit und die unmittelbare Todesursache anzugeben. +Man htte nun meinen sollen, da mit diesem unzweifelhaften leiblichen +Tode der magische Nymbus zerstrt worden sei, der die Person der Ppstin +auerhalb der Menschheit in die Reihe der Gtter stellte. Aber das war +keineswegs der Fall; denn alsbald nach ihrem Begrbnis verkndete eine +ihrer vertrautesten Jngerinnen, sie knne den Glubigen mit Bestimmtheit +versichern, da nur eine verbrauchte materielle Erscheinungsform der +Misses Baker Eddy begraben worden sei, sie selbst werde in erneuter +Leiblichkeit, vermutlich verjngt, vielleicht schon in vierzehn Tagen +wieder auf Erden wandeln. Vorsichtigerweise setzte die Dame allerdings +hinzu, es knnte eventuell auch lnger dauern, vielleicht Jahre, viele, +viele Jahre lang. + +Die Christian-Science-Kirche ist nicht mit ihrer Grnderin gestorben; sie +hat sogar, bisher wenigstens, den starken Erschtterungen ihres Ansehens +standgehalten, denen sie durch den hchst unerquicklichen Zank der +Auserwhltesten unter ihren Getreuen um die Besetzung ihres verwaisten +ppstlichen Stuhles und die Aufteilung ihrer Millionenerbschaft ausgesetzt +war. Fr uns Europer kann die Geschichte dieser Gesundbeterkirche nur +eine entsetzliche Blamage der modernen Menschheit bedeuten. In den +Vereinigten Staaten jedoch ist es geradezu gefhrlich, ber diesen +Gegenstand, selbst in gut gesiebter Gesellschaft, eine ehrliche Meinung zu +uern. In der gebildetsten Stadt Amerikas, in Boston, in einer +Gesellschaft, die nur aus Professoren, hohen Staatsbeamten und sonstigen +geistig hervorragenden Herren bestand, war ich auf dem besten Wege, mich +fr ewige Zeiten unmglich zu machen, indem ich das Thema von der +Christian Science anschlug. Durch Augenwinken und bedeutungsvolles +Ruspern brachten mich glcklicherweise einige wohlmeinende Mitmenschen +zum rechtzeitigen Schweigen. Und hinterher erfuhr ich, da mein Nachbar +zur Linken und der bedeutende Herr vis-a-vis berzeugte Anhnger der +Misses Eddy seien. + +Wie auerordentlich verhngnisvoll dieser sonderbare Fanatismus auch fr +die privaten menschlichen Beziehungen sein kann, dafr wurde mir ein +Beispiel aus dem Bekanntenkreise eines Freundes erzhlt. Ein gescheiter +und tchtiger Geschftsmann hatte eine recht wohlhabende Frau geheiratet +und fhrte eine durchaus glckliche Ehe mit ihr, bis er in die Netze der +Gesundbeter geriet. Von da an lie er das Arbeiten bleiben und +beschftigte sich nur noch mit Beten und Predigen in der eigenen Familie. +Es gelang ihm jedoch nicht, seine Frau zu sich herberzuziehen. Die +Nichtexistenz der Materie mit ihren Sorgen und die Allmacht Gottes legte +er sich so aus, da nunmehr auch der Herr fr die Bezahlung der laufenden +Rechnungen zu sorgen habe. Da dies nun trotz eifrig betriebener +Gebetsbungen merkwrdigerweise nicht der Fall war, so mute seine Gattin +immer mehr und mehr von ihrem Kapital flssig machen, bis sie eines Tages +die Geduld verlor und dem frommen Eheherrn die Existenz der Materie +dadurch klar machte, da sie ihm ein Scheidungsurteil vorlegte und mit +Sack und Pack sein Haus verlie. + +(M75) + +Wir wrden den Yankees schwer unrecht tun mit der Annahme, da nur in +ihrem Lande heutzutage noch ein gnstiger Boden fr ausgiebigen Gimpelfang +auf religisem Gebiet zu finden wre. Christian Science zum Beispiel hat +auch in Deutschland zahlreiche Anhnger, und zwar vornehmlich in jenen +erlauchten Kreisen, die auf die "Kreuzzeitung" abonniert zu sein pflegen. +In meinen Hnden befinden sich zwei traurige Beweisstcke fr die engen +Beziehungen zwischen amerikanisch organisiertem Schwindel und deutscher +Strammglubigkeit. Annoncierte da in den gelesensten Blttern der ganzen +Welt ein Mister G. A. Mann, Rochester, New York, U. S. A., Postdepotnummer +1106: "Woher stammt diese wunderbare Gewalt! Das ganze Land ist erstaunt +ber die wunderbaren Taten, die Herr Mann vollbringt! + +Den Unheilbaren wird wieder Vertrauen eingeflt. rzte und Prediger +erzhlen staunend von der Einfachheit, mit der dieser moderne Wundertter +Blinde und Lahme mit Erfolg behandelt und zahlreiche Kranke den Klauen des +Todes entreit. Seine Ratschlge sind unentgeltlich fr alle. Dieser Herr +entbietet sich, seine Ratschlge unentgeltlich zu geben. rzte suchen +seine auerordentliche Kraft zu ergrnden ..." + +Und in diesem scheulichen Reklamestil geht es zwei Spalten lang fort. +Zahlreiche Heilerfolge werden mit Namensnennung angegeben, und zum +Schlusse stellt sich Herr G. A. Mann als Dr. med. und Professor der von +ihm erfundenen Radiopathie vor. "Die Radiopathie hilft nicht nur bei +gewissen Arten von Krankheiten, sondern sie ntzt gegen alle Krankheiten, +wenn die verschiedenen, magnetisch zubereiteten Tabletten, nach unserer +Formel prpariert, rechtzeitig vom Patienten benutzt werden. Wenn Sie +krank sind, es ist einerlei, an welcher Krankheit Sie leiden, schreiben +Sie Herrn Mann, beschreiben Sie ihm die Symptome, geben Sie an, wie lange +Sie krank sind, und er wird sich ein Vergngen daraus machen, Ihnen die +Krankheit zu nennen, an der Sie leiden und Ihnen ein Verfahren zu +beschreiben, das Ihnen ntzen wird. Dieses kostet Sie absolut nichts, und +Herr Mann wird Ihnen dazu ein Exemplar des wunderbaren Buches: 'Wie man +sich selbst und anderen helfen kann' mitschicken usw." + +Herr G. A. Mann kennt seine Pappenheimer. Fr das Postfach 1106 in +Rochester liefen aus allen Teilen der Welt die Briefe zu Hunderten und +Tausenden ein, und die Heilsuchenden, natrlich lauter arme, verzweifelte, +schmerzensreiche, meist von den rzten aufgegebene Menschen, erhielten ein +gedrucktes Schreiben, welches ihnen irgendeine Krankheit nannte und sie +aufforderte, 10 Dollar, also 41,80 Mk. (!) portofrei einzusenden, wofr +ihnen die wunderwirkenden radiopathischen Tabletten, natrlich eine vllig +wertlose Droge, zugehen wrden. Die hochwichtige Broschre voll angeblich +wissenschaftlichen Kauderwelschs wurde ihnen allerdings gratis beigepackt. +Und siehe da, Tausende und aber Tausende lieen sich den letzten +Hoffnungsstrahl 10 Dollar kosten und machten Herrn G. A. Mann zu einem +schwerreichen Mann. Selbstverstndlich ist er in Wirklichkeit weder Dr. +med. noch Professor, sondern einfach ein geriebener amerikanischer +Schwindler mit den eigenartigen Ehrbegriffen dieser interessanten +Menschensorte. Um seinen guten Freunden auch einen Spa zu machen, lie er +zuweilen besonders pikante Zuschriften aus seinem Kundenkreis +photochemisch vervielfltigen. Und durch denselben wackeren Deutschen, der +diesem niedertrchtigen Schwindler in Amerika das Handwerk legte, wurden +mir zwei solcher Faksimiles anvertraut, in denen eine preuische +Prinzessin und ein hoher Offizier der Potsdamer Garnison dem Herrn +Professor der Radiopathie in Rochester Gestndnisse ablegen, wie man sie +selbst seinem Hausarzt und seinem Beichtiger wohl nur im Zustande hchster +Verzweiflung ablegen drfte. + +(M76) + +Herr A. G. Mann aber machte sich, wie gesagt, einen Spa daraus, diese +traurigen Intimitten seinen guten Freunden zu verraten! Angeblich soll +dieser gemeingefhrliche Schwindler brigens sein Unwesen heute noch von +Paris aus frhlich weiter betreiben. Charakteristisch ist es nun, da die +erwhnten, sozial so hoch stehenden Briefschreiber alle beide Herrn Mann +gestehen, sie htten es unter anderem auch schon mit der Christian Science +versucht! Lernen wir Bescheidenheit aus diesem Beispiel. Auch wir Europer +sind noch lngst nicht ber den Berg des Aberglaubens hinweg; der +religise wie der medizinische Schwindel kommen auf beiden Seiten des +Ozeans noch auf ihre Kosten, und wenn sie vereint marschieren, finden sie +ihre Opfer in allen Zonen bei den Angehrigen aller Bekenntnisse, aller +Gesellschafts- und Bildungsstufen. Wie weit sind wir nun im Grunde +abgerckt von dem Glauben der Wilden an die Zauberkraft der +Beschwrungstnze ihrer Medizinmnner? Dunkle Erdteile gibt es nicht mehr, +aber in den finsteren Hhlen der Menschenseele kann der unerschrockene +Entdecker noch genug Fossilien aus dunkelster Vorzeit finden. + +Bei der vlligen Gewissensfreiheit, welche die Verfassung der Vereinigten +Staaten gewhrleistet, und der groen Anzahl der Bekenntnisse, die der +heilsuchenden Seele zur Verfgung stehen, braucht die Wahl der +Religionsgemeinschaft, der ein erwachsener Mensch sich anschlieen will, +von keinen anderen als rein idealen Erwgungen geleitet zu werden; +begreiflicherweise spielen aber dennoch Ntzlichkeitsgrnde, allerlei +komische oder betrbliche Menschlichkeiten, just bei dieser Wahl eine +bedeutende Rolle. Alle Leute, die nicht selbstndig denken gelernt haben, +und deren Zahl ist in Amerika besonders gro, sowie alle Leute, die nicht +von einer besonderen religisen Inbrunst erfat sind, werden entweder +einfach dem Bekenntnisse ihrer Eltern folgen oder aber sich einer Gemeinde +anschlieen, durch die sie wertvolle geschftliche und gesellschaftliche +Verbindungen zu erwarten haben. Da es in dem demokratischen Staat +offiziell keine Rangeinteilung, keine Klassen- und Kastenunterschiede +gibt, der Mensch aber doch von Natur so geartet ist, da sich immer gleich +zu gleich gesellt, und sich alsbald bestrebt, Schranken zwischen sich und +der Auenwelt zu errichten, so kommen die Religionsgesellschaften der +natrlichen Neigung entgegen. Sie stellen einfach geschlossene Vereine +dar, die ihre Mitglieder aus ganz bestimmten Gesellschafts- und +Bildungsschichten rekrutieren; also ein Seitenstck zu den Klubs, die aber +nur den Wohlhabenden zugnglich sind und die Familie ausschlieen. Der +selbstndige junge Mensch wird sich also unter den etlichen hundert +verschiedenen Denominationen, die ihm zur Verfgung stehen, diejenigen +aussuchen, in der er ausschlielich seinesgleichen in bezug auf Bildung, +gesellschaftliche Stellung, Lebenshaltung und allgemeine Interessen +findet. + +Es ist klar, da der religisen Heuchelei, dem Drucker- und Muckertum +durch diese Wahlfreiheit kein Vorschub geleistet wird. Wenn auch die +Respektablitt es erfordert, da man einer christlichen Gemeinschaft +angehre, so erleidet sie doch keineswegs einen Schaden, wenn etwa eines +frommen Qukers Sohn zu den Methodisten bertritt oder die Tochter des +Presbyterianers sich den Baptisten anschliet. Religise berzeugung wird +unter allen Umstnden geachtet, auch wenn sie uerlich wunderliche Formen +annimmt. Und so fhrt schlielich das echte religise Bedrfnis bei dieser +Zersplitterung doch noch am besten. Und die Geistlichen gar drften in +keinem Lande der Welt so viel Freude an ihren Gemeinden erleben, wie in +den Vereinigten Staaten, weil ja bei der vlligen Freiheit der +Meinungsuerung jeder Geistliche in seiner Person gewissermaen eine +eigene Kirche darstellt, deren unfehlbarer Papst er ist. Verweigert ihm +seine Gemeinde die Gefolgschaft, so ist er deswegen noch lange nicht +deklassiert und infamiert. Ist er ein begabter Seelenfnger, so mietet er +sich eben einfach anderswo ein Lokal und versucht neue Menschen +hineinzupredigen. Hat er deren ein Huflein beisammen, so ist seine +Ich-Kirche wieder lebendig. Der unfhige Geistliche, dessen Persnlichkeit +der suggestiven Kraft ermangelt, wird dagegen mit Recht unter das +Proletariat derjenigen unbrauchbaren Menschen hinabgleiten, die da +brotlose Knste treiben. + +(M77) + +Ich will diese Betrachtung mit einem herzerquickenden Lichtbilde +schlieen. Auf dem Campus der Cornell-University in Ithaka im Staate New +York erhebt sich ein schlichter Kirchenbau, der von Andrew D. White, dem +feinsinnigen Gelehrten und allverehrten frheren amerikanischen +Botschafter in Berlin, gestiftet wurde. Das Innere zeigt eine wundervolle +Holzarchitektur in Anlehnung an norwegische Muster, eine weichgedmpfte +Farbenharmonie fat die weitgeschwungene bunte Decke mit dem dunkelbraunen +Holzton des Gesthls mild zusammen, und die farbigen Fenster dmpfen das +Licht, ohne jedoch die frohe Heimlichkeit des Raumes in mystischer +Dmmerung zu ersticken. Kein Altar, keine blutigen Kruzifixe oder +Marterdarstellungen, berhaupt keine biblischen Schildereien finden sich +in diesem, ich mchte sagen, lieblich erhabenen Gotteshause, nur eine +einfache Rednerkanzel und eine wundervolle Orgel. In einer Seitenkapelle, +die dem Charlottenburger Mausoleum einigermaen hnlich ist, ruhen in +herrlichen Marmorsarkophagen die Gebeine des trefflichen Holzhndlers +Cornell, der seinen Namen durch die Grndung dieser, zu den +allervornehmsten zhlenden Universitten unsterblich machte. Hier ruht +auch die erste Gemahlin Dr. Whites, und hier wird er selber seine +Ruhesttte finden. Seine Kirche aber ist keinem Bekenntnisse gewidmet, +sondern nur dem christlichen Gedanken, und ihre Kanzel steht jedem +berufenen Redner offen, dessen Denken und religises Fhlen sich irgendwie +unter dem Einflu christlicher Ideen zu befinden glaubt. Es predigen also +hier allsonntglich abwechselnd eingeladene Vertreter aller erdenklichen +Bekenntnisse, sowie auch auerhalb alles Kirchentums stehende bedeutende +Denker und Redner. + +Ist es nicht bezeichnend, da die bisher einzige Absage, die Dr. Andrew D. +White auf seine Einladungsschreiben erhielt, von katholischer Seite kam? +Allerdings htten sich wohl einzelne hervorragende katholische Prediger +gefunden, die gern in diesem freien Gotteshause zu einer freien, Wahrheit +suchenden Gemeinde geredet htten - Rom aber sprach: "Quod non!" + + + + + + DIE LANDSCHAFT. + + +(M78) + +Schlielich sieht es doch nicht berall in den Vereinigten Staaten aus wie +in der Gegend zwischen Kattowitz und Beuthen, wenn auch freilich der +Charakter der reizlos platten Ackerbaugegend und des Schnheit mordenden +Industriegelndes in den Mittelstaaten von den groen Seen bis zum +Missouri vorherrschend ist. Man braucht durchaus nicht etwa Tage und +Nchte lang durch Kohlen- und Petroleumhllen, endlose Steppe und Wste +bis zum Felsengebirge im fernen Westen hinberzufahren, um auf +landschaftliche Schnheiten zu stoen. Schon die Manhattan-Insel, auf der +die Fnfmillionenstadt New York auf dem solidesten Untergrund der Welt +erbaut ist, liegt malerisch genug in der weiten Meeresbucht zwischen den +grnen Zungen Long-Island und Staaten-Island. Auf der Fahrt am Ostufer, +von New York nach Providence, glaubt man sich im sdlichen Schweden zu +befinden; die liebliche Wald- und Hgelszenerie mit ihren dunklen Tlern +und klaren Bchen, welche zwischen Boston und Albany sich erstreckt, +knnte ganz gut einem deutschen Mittelgebirge entnommen sein; die Reize +ostpreuischer oder mrkischer Seenlandschaften finden wir wieder auf der +Bahnfahrt von Philadelphia nach Washington; in den Alleghanies und +vollends im Adirondak-Gebiete mit seinem Lake George, sowie in dem +nordwestlichen Seengebiet des Staates New York, am Lake Seneca, Lake +Cayuga und wie sie alle heien; in den Tlern des Delaware, des +Susquehanna, des Chesapeake und gar des Hudson ist so viel landschaftliche +Schnheit herben und zarten, heroischen und idyllischen Stiles vorhanden, +wie ein frommer Anbeter der Natur sie nur irgend wnschen kann, Schnheit +genug, um Millionen abgehetzter Kopf- und Handarbeiter Ruhe und Erholung +zu schaffen. Aber der europische Naturfreund wird nirgends dieser +Schnheit froh. Ich wenigstens habe alle diese Herrlichkeiten nur mit +Seufzen und Fluchen an mir vorbeifliegen sehen, denn - _es fehlt berall +an der kulturellen Inszenesetzung_. "O lieber Herrgott, wie gut hast du's +gemeint! Pfui Teufel, o Menschheit, wie bel hast du die Absichten der +Natur verstanden!" Das ist das Stogebet, das sich berall in den +Vereinigten Staaten dem schwergekrnkten sthetischen Bewutsein entringt. +Nirgends hat die Landschaft einen eigenartigen Stil der Wohnhuser, die +Feld- und Waldwirtschaft einen der Landschaft angepaten, von Gau zu Gau +wechselnden Charakter angenommen; berall dasselbe tdliche Einerlei +plattester Zweckmigkeit. Wohl finden wir im Osten den schwedischen +Granit in mchtigen Brocken, die tiefeingeschnittenen Meeresbuchten und +hie und da sogar ein Stckchen Wald, das der erbarmungslosen Axt der +ersten Ansiedler entgangen ist; aber wo sind die reizenden, buntbemalten +Holzhuser, in lustigen Blumengrten sauber aufgestellt, darinnen derbe, +blonde Dirnen in roten Rcken und grnen Schrzen hantieren? Wo ist die +blhende Heide, der rauschende Hochwald? Wo bleibt in den Kiefernwald- und +Seengegenden das so herrlich dazu passende niederdeutsche Bauernhaus mit +seinem riesigen, fast bis zum Boden hinab reichenden Giebeldach? Wo ist in +den anmutigen Flutlern auch nur eine einzige Ansiedlung an den Ufern zu +finden, die den Eindruck machte, als ob sie dort wirklich zu Hause wre? +Wo sind in den Glanzstcken der Gebirgslandschaft die romantischen Wege +fr Fuwanderer, die einsamen alten Wirtshuser an der Landstrae, die +verrucherten alten Rubernester italienischer Bergdrfer, oder gar die +lustigen Sennhtten unserer Alpenlnder zu finden? Nichts, nichts von +alledem. Wo man nicht mit dem Automobil hinfahren kann, da ist berhaupt +schwer hinzugelangen. Aber berall, wo so viel zu sehen ist, da der +Baedeker einen Stern dabei machen wrde, spreizen sich die lieblosen +groen Hotelbauten, die den Mann mit dem kleinen Geldbeutel in gebhrender +Entfernung halten. Fr die reichen Sommergste ist selbstverstndlich +gesorgt mit Polo-, Golf- und Tennispltzen, mit Motorbooten und allen +neuesten Mustern von Ruder- und Segelfahrzeugen, mit eleganten Restaurants +zu Weltstadtpreisen, mit Icecream und Candy, und bei all diesen +Futterpltzen konzertieren selbstverstndlich kleine Musikkapellen, die +die beliebtesten Operettenmelodien der vergangenen Wintersaison zum besten +geben und den auf die Grammophonplatte gebannten Caruso begleiten. + +(M79) + +Der Amerikaner allerdings scheint es nicht besser zu wollen. Das Bedrfnis +nach Einsamkeit und Ruhe, nach einfachen Lebensfreuden, nach intimer +Zwiesprache mit der Natur kennt er wohl schwerlich, denn auch bei uns +sehen wir ihn ausschlielich die groen Hotels, die geruschvollen +internationalen Vergngungsorte bevlkern, wo er von der Eigenart einer +Gegend und ihrer Menschen niemals eine Ahnung bekommen kann. In unseren +Gebirgen, an unseren Flssen und Seen erscheint er mit seiner fashionablen +Ausrstung von modernsten Sportanzgen und neuesten patentierten +Sportgertschaften. Vom jngsten Bbchen bis zum ltesten Greise widmet er +sich unter jeglichem Himmelstrich seinen nationalen Spielen, und es freut +ihn offenbar viel mehr, kleine dumme Bllchen in Gesellschaft hbscher +Misses mit Kntteln zu bearbeiten, als mit dem Rucksack auf dem Buckel +schwer zugnglicher Schnheit nachzusteigen. Jeder Boy und jedes Girl mu +seinen Kodak umhngen haben, um die Eingeborenen im Nationalkostm oder +das mitgenommene se Baby in allen Lebenslagen knipsen zu knnen. +Allerdings, die Hochtouristik findet auch unter den Amerikanern +begeisterte Verehrer, aber wohl nur, weil sie aufregend und gefhrlich ist +und ihrer Raserei fr das Rekordbrechen entgegenkommt. Die wein- und +sangesfrohe Wanderlust, die sich mit einem Ksebrot und einer Streu +vergngt bescheidet, den grndlichen Wissensdrang, der am liebsten die +stillen Winkel durchstbert, die fromme innige Naturschwrmerei, die den +groen Menschenansammlungen und laut gepriesenen Sensationen aus dem Wege +geht, die kennt er nicht. Dem richtigen Durchschnittsamerikaner gilt fr +schn, was ihm durch Dimension oder Quantitt imponiert und - was viel +gekostet hat. Niemals habe ich einen Amerikaner sich ber die grlichen +Reklameschildereien ereifern hren, die gerade an den landschaftlich +bevorzugten Bahnstrecken sich breit machen und einem im Laufe einer Fahrt +von einigen Stunden, die recht genureich fr das Auge sein knnte, +etliche hundert Mal in der Gestalt eines berlebensgroen rotbunten Ochsen +entgegenschreit, da _Durham Bull_ der beste Rauch-, Kau- und Schnupftabak +sei, oder sonst irgendeine mchtig interessante Feststellung. Hlt man ihm +die Poesielosigkeit der groen Hotelbauten in seinen berhmten +Ausflugsorten vor, so entgegnet er: Wem die nicht gefielen, der knnte +sich ja ein Hausboot auf einem der Seen zulegen, oder mit Zelt und Canoe +ausgerstet in die Wildnis ziehen. O gewi, das wrde auch unserem +Geschmack poetisch vorkommen, dieses neuerdings unter den jungen +Amerikanern beiderlei Geschlechts sehr beliebte "_camping out_". Aber auch +dieses Vergngen des Biwakierens ist mit Kosten verknpft, die sich nur +wohlhabende Leute leisten knnen, denn es versteht sich von selbst, da +man solchen abenteuerlichen Auszug ins wilde Hinterland nicht antritt, +ohne in bezug auf die Transportmittel, auf Kleidung, Schlafgelegenheit, +Kochgeschirr, Angel- und Jagdgert usw. auf das vollkommenste mit den +allerneuesten Erzeugnissen auf diesem Gebiete ausgerstet zu sein. In den +Vereinigten Staaten freilich gibt es kaum Leute, die so wenig Geld htten, +da sie sich nicht einmal so etwas leisten knnten, oder wenigstens kennt +man in besseren Kreisen solche betrbliche Armseligkeit nicht. +Andererseits wrde wieder das geistige Gepck, das unsere kultiviertesten +Naturfreunde auf ihren Wanderungen mitzunehmen pflegen, drben fr ein +auerordentlicher Luxus gelten: Sprach- und Dialektkenntnis, geographische +und ethnographische, naturwissenschaftliche und kunstgeschichtliche +grndliche Vorbereitung. Da im eigenen Lande so wenig vorhanden ist, was +dem historischen Sinn Nahrung geben knnte, so vermit der Amerikaner die +edle Patina des Alters durchaus nicht, sondern findet selbstverstndlich +alles Frischgestrichene, Neulackierte erfreulicher denn alles alte +Germpel. + +(M80) + +Es ist ein wahres Wunder zu nennen, da die guten Kinder ihre Niagaraflle +verhltnismig so unverschandelt gelassen haben. Bei der kolossalen +Kraft, die dort umsonst zu haben ist, wre es doch eine Kleinigkeit, zum +Beispiel ber dem Horseshoe-Fall des Nachts ein riesiges Stern- und +Streifenbanner aus elektrischen Glhkrpern flattern zu lassen! (Sie +machen solche bewegten elektrischen Lichtreklamen famos). Und wie wrden +sich die Canadier giften, wenn sie jede Nacht auf dem amerikanischen Ufer +Onkel Sams Fahne flammen sehen mten! Sie wrden vermutlich nicht lange +zgern, auf ihrer Seite einen wenn mglich noch greren, elektrisch +bewegten _Union Jack_ zu hissen. Und damit wre sozusagen das Eis +gebrochen: in wenigen Wochen wrde der strahlende Ochse Durham das Lob des +besten Rauch-, Kau- und Schnupftabaks feuerspeiend in die Nacht hinaus +brllen; ber, unter, zwischen und hinter den Fllen selbst wrden in +genial ersonnenen Lichtspielen die kstlichen Whiskys, die beliebtesten +Biere, die anerkanntesten Leberpillen und sichersten Abfhrmittel sich dem +staunenden Naturfreund empfehlen. Und es ist, wie gesagt, nicht zu +begreifen, da nicht wenigstens die Fabrikanten von Babywsche diese +glnzende Reklamegelegenheit ergriffen haben, da doch smtliche +amerikanischen Brautpaare ihre Hochzeitsreise nach den Niagarafllen zu +unternehmen pflegen. Ich vermute, da da irgend welche schlechten +Demokraten die Freiheit durch volksfeindliche Gesetze schndlich +unterbunden haben mssen; anders ist dieser geradezu barbarische und +schamlose Zustand gar nicht zu erklren, da man hier die Natur so nackt +und blo wirken lassen konnte, ohne jede zivilisierte Bekleidung durch den +menschlichen Geschfts- und Erfindungsgeist! Nur der dekadente Europer +kann so etwas schn finden! + +Und dennoch mu ich gestehen, da ich dekadenter Europer auch angesichts +der Niagaraflle die feinere Regie vermite. Ich mute an unsern lieben +Rheinfall bei Schaffhausen denken. Wie ist da das herrliche +Naturschauspiel vorbereitet, wie ist da geschickt Stimmung gemacht durch +eine idyllisch romantische Landschaft, durch das uralt heimliche +Schaffhausen mit seiner gewaltigen Zitadelle, seiner begrnten Stadtmauer, +seinen trauten, krummen Gassen und behaglichen alten Wirtshusern! Wie +sind auf dem Wege nach Laufen die Kraftwerke und Aluminiumfabriken - denn +auch hier ist der Mensch nicht so dumm, die ppigen Schtze der Natur aus +reiner Sentimentalitt ungehoben zu lassen -, wie sind sie so geschickt +unter dichtem Grn versteckt! Dagegen dehnt sich drben von der furchtbar +garstigen Grostadt Buffalo bis zu dem fast ebenso scheulichen Nest +Niagara-Falls-City die trostloseste Einde am Gestade des Eriesees +entlang. Das Klima ist windig und regnerisch, der Boden wenig fruchtbar, +und infolgedessen sieht man berall verlassene Ansiedlungen, +Trmmerhaufen, dland. Dazwischen massenhafte Fabrikanlagen mit ihrem +schmutzigem Abfall, Schlackenbergen und mifarbigen Rinnsalen. Lange, +trbe Straenzge mit garstigen Arbeiterhusern durcheilt die elektrische +Bahn nach den Fllen, an wsten Schnapskneipen und Tanzsalons mit +klirrenden Drehklavieren und kreischenden Grammophons mu man vorber, +bevor man den nett gehaltenen Park erreicht, den man um die beiden +Hauptflle angelegt hat. Dann gelangt man zunchst an den kleineren +dritten Fall, den die Industrie ganz und gar fr sich in Beschlag genommen +hat. Dicht am Rande des senkrechten Felsabsturzes ragen die Mauern und +Schlote der Fabriken empor, und die gebndigten Wassermassen quellen aus +einer Menge von eisernen Rhren hervor, jedoch nicht mehr im kristallenen +Naturzustand, sondern gar lieblich koloriert. Es mssen wohl Farbwerke +sein, denen ihre Kraft dienstbar geworden ist, denn im Winter, als ich sie +sah, waren alle diese Abflsse zu Eiszapfen gefroren, die einen +pittoresken Behang ber dem ganzen Abgrund bildeten und abwechselnd schn +chromgelb, vitriolblau und krapprot gefrbt waren. Die groen Flle selbst +gehren ja ohne Zweifel zu den gewaltigsten Naturschauspielen der Welt, +besonders im Winter, wenn die Bume im weiten Umkreis in wunderbar +funkelnde Kristallkandelaber verwandelt sind und wilde phantastische +Schneewachten und Eisgebilde die ungeheuren donnernden und dampfenden +Wasserschleier einrahmen. Leider aber fehlt es dem gewaltigen Schaustck +gnzlich an Hintergrund. Der Niagaraflu verbindet eben zwei an sich wenig +reizvolle groe Wasserflchen, und wenn nicht zufllig der Eriesee etliche +60 Meter hher als der Ontariosee gelegen wre, so wrde es berhaupt +nicht zustande gekommen sein. Wenn unser Herrgott, sagen wir mal: die +biedere Warthe in irgendeinem preuischen Kartoffelacker einen solchen +Bocksprung von 40 bis 50 Meter ausfhren liee, so wrde das einigen +Hunderttausenden Deutschen gengenden Anla bieten, um entrstet aus der +Landeskirche auszutreten; in Amerika aber darf sogar der Weltbaumeister +geschmacklos sein, ohne sich Unannehmlichkeiten zuzuziehen. + +(M81) + +Die Zeiten, wo man die absolute Geschmacklosigkeit keinem Amerikaner +verbeln durfte, weil er eben zunchst fr das Allernotwendigste zu +sorgen, Neuland urbar zu machen und Weib, Kind, Ochs, Esel und alles, was +sein war, vor wilden Tieren und roten Skalpjgern zu verteidigen hatte, +die sind doch jetzt vorbei, zum mindesten fr den hochkultivierten Osten, +und die Zahl derer, die sich nach Schnheit zu sehnen beginnen, wchst von +Jahr zu Jahr. Warum, ihr lieben Yankees, entnehmt ihr nicht eurer neuesten +Schatzkammer Alaska ein paar lumpige Milliarden und stellt +Landschaftsregisseure mit unbeschrnktem Kredit an? Herrgott Saxendi, was +liee sich beispielsweise aus eurem Hudson machen! Ich wei mir keinen +schneren Strom in der Welt. In seinem langen, gewundenen Lauf von New +York bis Albany schlgt er leicht die gloriose Rheinstrecke von Bingen bis +Bonn und kann es selbst mit der Donau zwischen Krems und Melk und sogar +mit der Elbe zwischen Knigstein und Schandau aufnehmen vermge seiner +herrlich geformten Uferberge und des imposanten Hintergrundes, den ihm die +Catskillberge und noch weiter oben die Adirondaks geben. Wenn trotzdem der +Hudson nicht entfernt so stark wirkt wie jene deutschen Strme, so liegt +das eben einfach daran, da ihm die Rebenhnge mit den berhmten +Weinmarken, die lieben alten Stdtchen und ganz besonders die malerischen +Burgruinen fehlen. Der Regisseur des Hudsons htte also die Aufgabe, das +ganze stdtische und drfliche charakterlose Germpel, das die Ufer des +Flusses verschimpfiert, niederzureien und durch Neubauten im Stil des +Hudsontales und der Hudsonbewohner zu ersetzen. Das wre mit viel Geld zu +machen, wenn sich nicht von vornherein die Frage aufdrngte: Ja, welches +ist denn der Stil der Hudsonbewohner, der Hudsonlandschaft? Das wei eben +kein Mensch! Die Hudsonleute haben eben keinen anderen Stil als die +Susquehannaleute oder die Michiganleute. Es war mehr oder weniger Zufall, +ob die ersten Kolonisten sich da oder dort niederlieen, und jeder von +ihnen hat sich an seinem Orte eingerichtet, wie sein Nutzen es erforderte +und seine Mittel es erlaubten. Gewi haben sich an unserem Rhein die +Menschen ursprnglich auch nicht aus Bewunderung fr die schne Gegend +niedergelassen, noch haben sie ihre Burgen auf die Hhen gebaut, um +spteren Geschlechtern eine Sehenswrdigkeit durch deren Ruinen zu +liefern. Nie und nirgends ist eine Landschaft spteren Dichtern und Malern +zuliebe stilisiert worden, sondern das Notwendige und Zweckmige ist +immer am Anfang der Entwicklung gestanden, in der Alten gerade so wie in +der Neuen Welt. Erst der Edelrost der Jahrhunderte und Jahrtausende hat +die Schnheit dazu getan. Aber diese Schnheit ist keineswegs ganz wild +gewachsen aus der vollen Freiheit des Individuums heraus. Ein +einheitlicher Stil konnte sich nur dadurch entwickeln, da der Wille +einzelner berragender sich den Herdenmenschen aufzwang, da die +knstlerisch fruchtbaren Talente von den Herrschenden und Besitzenden +erkannt und mit groen Aufgaben betraut wurden. So konnten sie die Muster +schaffen, welche die Gedankenlosen alsdann aus Gewohnheit immer wieder +nachmachten. Die Znfte muten ihren Zwang auf die Handwerker ausben, die +Stadtvter muten Bau- und Kleiderordnungen erlassen, und durch die +Engigkeit der Verhltnisse mute ein konservatives Philisterium gezchtet +werden, damit kein individualistischer Zickzack die Gradlinigkeit der +Entwicklung strte. Die Frage ist nur, ob man das alles heutzutage noch in +einer groen demokratischen Republik nachahmen knnte. Gewi, ein genialer +Architekt, nennen wir ihn Meyer, knnte mit den zur Verfgung gestellten +Millionen den ganzen Hudson in einem original meyerischen Stil bebauen, +und das knnte vielleicht etwas sehr Schnes geben, aber dann mten auch +drakonische Gesetze erlassen werden, die die Anwohner des Hudsons zwngen, +ihre notwendigen Neubauten immer wieder im meyerischen Stile zu errichten +und sich berhaupt in allen Lebenslagen streng meyerisch zu benehmen. +Wrden sich die freien Brger des Staates New York das gefallen lassen? +Schwerlich. Sie wrden jedoch nichts dawider haben, wenn spekulative +Unternehmer darauf verfallen sollten, auf den schn geschwungenen +Uferbergen des Hudson knstliche Burgruinen zu errichten, zu denen +Zahnradbahnen oder Elevators hinauffhrten. Es wre weiterhin nur +vernnftig, wenn in diesen Ruinen spekulative Wirte sich niederlieen, die +auf den Plattformen der Trme Flugschiffstationen und auf den +Turnierpltzen Hangars fr roplane einrichteten. Gewi wrden es die +Hudsonleute auch gern sehen, wenn hie und da eine besonders garstige +Fabrik hbschere Formen annhme und an Stelle manchen hlichen Germpels +reiche Mitbrger ihre Sommervillen in allen mglichen bizarren +europischen und asiatischen Stilen anlegen wrden. Vermutlich wird man +schon in naher Zukunft Seite an Seite mit imitierten Stolzenfelsen und +Drachenburgen, japanische Teehuser, russische Datschen und Darmstdter +Eigenheime bewundern knnen, aber ein origineller Hudsonstil wird sich von +selber auch in fernen Jahrhunderten schwerlich entwickeln. Wir sehen es ja +bei uns, wie schwer es die Vereine fr Denkmal- und Heimatschutz haben, +unsere schnsten alten Stdtebilder vor Verschandelung zu behten, und wie +auch die strengste Baupolizei hchstens unter Mitwirkung wirklich +feinfhliger Knstler einigermaen dem Eindringen der Stillosigkeit zu +wehren vermag; denn die instinktive Stilsicherheit unserer Vorvter ist +uns Modernen durch den Mangel an Sehaftigkeit der groen Masse, die durch +unsere Verkehrsverhltnisse erzeugt wurde, schon sehr abhanden gekommen. +Drben in der neuen Welt aber hat solche instinktive Stilsicherheit +natrlich niemals bestanden; der Knstler, den man zum +Landschaftsregisseur ernennen wollte, htte es also mit Kindern und +Barbaren zu tun, denen man wohl neue Moden importieren und schmackhaft +machen, aber keinen Stil aufzwingen knnte. Die Yankees mit ihrem +wundervollen Optimismus sind natrlich berzeugt davon, da die Schnheit +und der Stil in ihrem Lande ganz von selber sich entwickeln mten als +eine Frucht der fortschreitenden Geschmackskultur ihrer reichen und +migen Leute. Ich vermag diese Zuversicht nicht zu teilen, sondern glaube +vielmehr, da sich auch im Laufe vieler Jahrhunderte der groe Unterschied +zwischen der alten Welt als einem Antiquittenmuseum und der neuen als +einem Novittenbazar nur wenig verwischen wird. Jahrtausende allmhlicher +Kulturentwicklung sind selbst im heutigen Fortschrittstempo nicht +einzuholen. + +(M82) + +So mte ich also meinen Antrag, Landschaftsregisseure fr die Vereinigten +Staaten zu ernennen, hoffnungslos fallen lassen? Vielleicht doch nicht +ganz. Im weiten Sden, im uersten Norden und im fernen Westen ist noch +Platz genug fr Hunderte, ja Tausende von neuen Ansiedlungen. Wenn die +gesetzgebenden Krperschaften der betreffenden Bundesstaaten es zur +Bedingung fr neue Grndungen machten, da die Plne nicht ohne +Hinzuziehung bewhrter Knstler entworfen und ausgefhrt werden drften, +so wre von diesen neuen Stdten und Drfern des 20. Jahrhunderts doch +wohl ein bichen mehr Stil zu erhoffen. Ich kenne das neue San Franzisko +nicht; ich wei nicht, ob man bei dieser kostbaren Gelegenheit schon daran +gedacht hat, die knstlerische Regie in ihre Rechte einzusetzen. Die +Amerikaner behaupten ja, da ihr neues Frisko, ihre neue Handelsmetropole +Seattle und andere nordwestliche Grndungen von hervorragender Schnheit +seien. Nun, dann wrde zum erstenmal in der Weltgeschichte das Licht von +Westen kommen. Im ganzen Osten der Union sieht es bisher noch aus wie in +einer Kinderstube, in der unartige Buben alles durcheinander geworfen und +vor dem Schlafengehen nicht fortgerumt haben. Von dem groen Vlkerumzug +sind noch berall die ausgerumten Kisten, die Stroh- und Papierhllen, +die ausgerissenen Ngel und zerschnittenen Stricke liegen geblieben. Wenn +erst der Osten sich vor dem Westen zu schmen beginnt, dann findet er +vielleicht auch Zeit, endlich einmal grndlich aufzurumen. Und in der +aufgerumten Landschaft, dem gesuberten Stadtbilde werden wenigstens die +grbsten Scheulichkeiten so unliebsam auffallen, da man sich um so mehr +beeilt, sie gnzlich wegzutilgen und durch Schneres zu ersetzen. Dann +wird es eine starke Nachfrage geben nach solchen Regisseuren, wie ich mir +sie denke, und wir Deutschen, die wir der Neuen Welt durch unsere +Missionre den Geschmack an edler Musik beigebracht haben, werden dann +auch vielleicht berufen sein, als kostbarsten Importartikel Knstler +hinber zu senden, die nicht nur Architekten, sondern stilistische +Universalgenies sind, so gut wie unsere modernen Orchesterbeherrscher und +Theaterregisseure. Vielleicht erlebe ich es noch, vor einer neuen +amerikanischen Stadt eine schne Tafel zu erblicken, auf der unter ihrem +Namen an Stelle des bei uns blichen Hinweises auf Regierungsbezirk, Kreis +und Landwehr-Bataillon zu lesen wre: "Gestiftet von Carnegie, in Szene +gesetzt von Johann Nepomuk Huber aus Mnchen-Pasing." + + + + + + DOLLARICAS INFAMSTER SCHURKE. + + +(M83) + +Ich bin niemals ein Pessimist gewesen. Ich habe den zahlreichen Leuten +gegenber, welche mir dringend anrieten, mich vor schmerzlichen +Enttuschungen dadurch zu schtzen, da ich meine Mitmenschen von +vornherein jeder Bosheit und Niedertracht fr fhig halten mge, stets mit +Ernst und Eifer die Meinung verfochten, da alle Kreatur von Mutterleibe +an zur Ehrlichkeit und Biederkeit veranlagt sei, und da nur widrige +Umstnde, zumeist gnzlich unverschuldeter Art, wie ble Herkunft, +leibliche Not und ungestillte Sehnschte der Seele die bsen Triebe +gewaltsam einzuimpfen vermchten. Seitdem ich aber in Chicago (Illinois) +Dollaricas infamsten Schurken kennen gelernt habe, mu ich gestehen, da +meine Meinung von der Unschuld der Kreatur um so heftiger erschttert +wurde, als dieser infamste aller Schurken nicht einmal ein Mensch, sondern +sogar ein Vierfler war, jenem sanften, geduldigen, wolletragenden +Geschlecht entsprossen, das der Mensch sich zum Symbol demtiger Ergebung +und verehrungswrdiger Dummheit erkoren hat. Der infamste Schurke der +ganzen Vereinigten Staaten ist nmlich, gerade herausgesagt - _ein +Hammel_, und zwar der Leithammel in _Armour & Co.'s Packing Company_ in +den Chicagoer Schlachthfen. Wenn ich der pessimistische Menschenverachter +wre, der ich, wie gesagt, nicht bin, so wrde ich diesen Hammel eine +_eingemenschte Bestie_ titulieren. Denn wer htte es je fr mglich +gehalten, da ein Schafskopf so viel Niedertrchtigkeit beherbergen +knne?! Nichts in dem vertrauenerweckenden ueren dieses Hammels deutet +auf die Schndlichkeit seines Berufes hin. Sein stets vergngtes +Schafsgesicht verklrt das satte Lcheln eines gutmtigen Pfffleins auf +fetter Pfrnde, und sein Gebaren und Gehaben ist ganz dasjenige eines +beleibten, aber noch rstigen alten Herren, der unter Umstnden wohl noch +zu lockeren Streichen aufgelegt ist. Offenbar hat ihm diese so geschickt +getragene Maske der Bonhomie zu der eintrglichen Stellung bei Armour & +Co. verholfen. + +Dieser ehrenwerte Beamte erfllt nmlich die Aufgabe, whrend der +Schlachtperiode Hunderte und Aberhunderte, Tausende und Abertausende +seiner unschuldigen, nichts ahnenden Familienangehrigen und +Standesgenossen der Menschheit ans Messer zu liefern. In langen +Eisenbahnzgen treffen sie aus allen Teilen der Union in den _Stockyards_ +von Chicago zusammen. Die Wagentren ffnen sich, und froh, der langen +grausamen Haft entrinnen zu knnen, drngen sich die Scharen munterer +Hammel von Ohio, Indiana, Illinois, ja selbst von Alabama, Jowa, Kentucky, +von Texas selbst und Arizona auf die bequemen schiefen Ebenen, und ihren +bedrngten Busen entringt sich das hoffnungsfreudige "Mh" der Erlsung +von langer Qual. Weite Hrden nehmen sie auf, die krauswolligen, weien +und schwarzen Brder und Schwestern, Vettern und Basen aus smtlichen +Staaten und Territorien der Union. Von vollen Raufen lockt das duftige +Heu, in langen Rinnen der krftig gemischte Trank. Und doch, die rechte +Freudigkeit kann nicht aufkommen, denn alle diese Schafsseelen sind noch +erfllt von seliger Erinnerung an blauen Himmel, grne Weide, +kristallklare Bche und muntere Spiele unter der freundlichen Aufsicht +treu besorgter Hunde und frommer Schfer; hier aber engen himmelhohe +rotbraune Mauern sie ein, statt lustiger weier Lmmerwlkchen wlzen +schwere, schwarze Rauchschwaden sich ihnen zu Hupten daher, und statt des +feierlichen Schweigens der Natur umtost das dumpfe Maschinengebrll +rastlos gieriger Menschenarbeit ihre erschrockenen Ohren. Traurig lassen +sie die Schwnzlein und die Kpfe hngen, lassen sie die Trankrinne und +die Futterraufe unberhrt. + +(M84) + +Siehe, da naht sich ihnen als Bote aus dieser bengstigend fremden Welt +mit freundlicher, onkelhafter Vertraulichkeit ein fetter Hammel in den +besten Jahren: "Munter, meine lieben Kinder, munter!" beginnt er in +humoristisch gefrbtem Bockston, und alsbald umdrngt ihn ein dichter +Kreis von Zuhrern. "Ihr habt nicht die geringste Ursache, Ohren und +Schwnze mutlos hngen zu lassen; oder ist es vielleicht nicht eine groe +Ehre fr euch ungebildete Prairieschafe, in die groe Millionenstadt +Chicago zu Besuch zu kommen? Meint ihr vielleicht, ihr wret die einzigen +Schafskpfe hier am Orte, mhhh!? Hier geht es hoch her, das knnt ihr +mir glauben auf mein ehrliches Gesicht, und die Zeit wird euch hier nicht +lang werden, auf Eh - hhhh - re! Ich habe es zwar nicht ntig, mich +fr euch aufzuopfern, denn ich befinde mich Gott sei Dank in einer +auskmmlichen und gesellschaftlich angesehenen Position, aber ich will +mich dennoch eurer hilflosen Lndlichkeit annehmen, weil doch nun einmal +der Korpsgeist in unserer Familie so stark entwickelt ist. Auf, mir nach, +ich fhre euch zu einem lustigen Spielplatz, wo kein Hund und kein Hirte +uns geniert." - Und leichtfig tnzelt der feiste Onkel voran einen glatt +gedielten Steg hinauf, der so schmal ist, da nur zwei knapp nebeneinander +gehen knnen, aber sicher eingeplankt, so da keines an den Seiten +herauspurzeln kann. Schon dieser Anfang des Vergngens ist +vielversprechend. Wie auf einer Berg- und Talbahn oder einer russischen +Rutschpartie geht's auf diesen engen Bretterwegen hinauf, hinab und kreuz +und quer, und die Tausende von leichten Hammelbeinchen trippeln und +trappeln fein langsam hinauf und im lustigen Hui herunter, da es klingt, +wie wenn in schwlen Frhlingstagen St. Peter Erbsen siebt. Ein Auf- und +Abschwellen wie Hagelrauschen in launischen Ben, ein dumpfes Wirbeln wie +von gedmpften Trommeln, - als sollten durch solchen Trauermarsch den +unschuldig Verurteilten die militrischen letzten Ehren erwiesen werden. +Der muntere Leithammel immer an der Spitze, tapp tapp tapp, hinauf, und +hurrdiburr hinunter, und zuletzt auf ein schmales Trchen in der +rotbraunen Mauer zu. Gar im Galopp mit einem lustigen Bocksprung setzt er +in die Seligkeit hinein. In einem Sprungtuch wird er aufgefangen und mit +einem Ruck in ein gemtliches Seitenkabinett in Sicherheit gebracht, +whrend seine Stammgenossen unaufhaltsam, einer nach dem anderen, zu +Dutzenden, zu Hunderten, zu Tausenden ihm nachspringen in die finstere +Todesnacht. Ein eiserner Haken erwischt sie an einem Hinterschenkel, an +einer Kette fliegen sie mit dem Kopf nach unten aufwrts, ein gewaltiges +Rad empfngt sie, hebt sie in weitem Bogen hoch und lt sie auf der +andern Seite rasch abwrts schweben der Stelle zu, wo der Mrder mit +seinem blutigen Messer steht. Ein sicherer Sto - und lautlos haben sie +ausgelitten. Derweile lt sich's der erprobte Beamte von Armour & Co. in +seinem Privatkabinett bei frischem Maisschrot und duftigen Lupinen wohl +sein, bis man ihn abruft, um auf geheimem Gange sich abermals zu den neu +Angekommenen in die Hrden hinunter zu begeben und seinen niedertrchtigen +Trick aufs neue auszufhren. Wenn er ein Mensch wre, so wrde er sicher +auf seine alten Tage fromm werden, das Gebetbuch auswendig lernen, fleiig +in geistlichen Kreisen verkehren und sein Vermgen wohlttigen Stiftungen +vermachen; da er nur ein Hammel ist, hat er aber nicht einmal das +Bedrfnis, sein Gewissen zu betuben. Er bedarf nicht des Alkohols, um +seinen Mut zur Infamie tglich neu zu entflammen, sondern sein +eigentmlich hammelhafter Ehrbegriff lt ihn vielmehr seinen Stolz drein +setzen, jahrein, jahraus mit der gleichen heiteren Selbstverstndlichkeit +seine verrterische, gemeine Mordarbeit zu verrichten, bis er in Pension +geht oder bis Herzverfettung oder versetzte Blhungen ihm unversehens den +Garaus machen. - Habe ich nicht recht, diesen Oberaga der weien Eunuchen +von Chicago fr den infamsten Schurken der ganzen Vereinigten Staaten zu +erklren? + +(M85) + +Vielleicht, mein Herr, oder Sie, meine schne Leserin, werden Sie mir +entgegnen wollen, da die Unschuld der Kreatur von Armour & Co. nur +schndlich mibraucht werde, indem der Leithammel sicherlich nicht wisse, +da seine von ihm verfhrten Artgenossen dem Tode verfallen seien. - Ich +kann das leider nicht glauben; denn ich bin fest berzeugt, da auch dem +geistig mindestbegabten Tier der Blutgeruch, der die Chicagoer +Schlachthfe umwittert, eine Ahnung seines Schicksals aufzwingen mu, +sobald es nur den Eisenbahnwagen verlt. Und da ein Leithammel doch +jedenfalls die Blte der Intelligenz der Hammelschaft darstellt, so ist es +doch schwer glaublich, da gerade ihm der Umstand nicht zu denken geben +sollte, da alle die von ihm angefhrten Herden auf Nimmerwiedersehen in +dem Abgrund verschwinden, dem jener heie Blutgeruch entstrmt, und da es +immer wieder neue Bataillone von Schafen, Regimenter von Hammeln sind, an +deren Spitze er anfeuernd dem schwarzen Loche zu galoppiert. Fraglich +knnte es nur erscheinen, ob der Mensch, der sich solcher abgrundtiefen +Gewissenlosigkeit einer gemeinen Hammelseele zu seinen Zwecken bedient, +nicht noch eine grere Kanaille sei, als der Hammel selbst. Es ist ein +beliebter Trick des menschlichen Genius, die garstig anrchigen +Handlungen, die im Interesse seiner hheren Zwecke verrichtet werden +mssen, nicht selbst zu verrichten, sondern sich dafr scheinbar harmloser +Umwege zu bedienen. So hat die edle weie Haut der roten Haut ihre +Spezialkrankheiten anvertraut und sie dadurch, unter freundlicher +Nachhilfe des edlen Feuerwassers, langsam aber sicher vernichtet. Ja, man +hat es sogar schon verstanden, eine Religion, die heiligste Ausstrahlung +eines groen Herzens voller Liebe und eines tiefen, weltumfassenden +Geistes, in zweckentsprechender Umgestaltung als wirksamstes Mittel zur +Unterjochung und Vernichtung kraftvoller Vlker zu verwenden. Solchen +imposanten Grotaten menschlicher Niedertracht gegenber will es moralisch +nicht viel bedeuten, wenn die Herren Armour & Co. die Bestechlichkeit +einer infamen Hammelseele benutzen, um ohne Tierqulerei und unliebsames +Aufsehen ihren menschenfreundlichen Zweck zu erreichen. Und +Menschenfreunde mu man doch diese genialen Unternehmer nennen, welche +ganz Nordamerika tagtglich mit leckeren Braten und die ganze bewohnte +Erde mit ihren sauber in Blech verpackten, gepkelten und gerucherten +Fleischwaren versehen. Wer an einem glnzenden Beispiel lernen will, wie +der Menschengeist es fertig bringt, durch blutigen Mord und schnden +Verrat hindurch mit Einsatz aller seiner Erfindungskraft und krperlichen +Geschicklichkeit schlielich dazu gelangen kann, die Vollendung des +Zweckmigen sogar bis zum knstlerisch Erbaulichen zu steigern, der sehe +sich das Verfahren in den Chicagoer Stockyards an. + +Durch Upton Sinclaires berhmten Roman "_The Jungle_" (der Sumpf) sind ja +die Augen der ganzen Welt auf Armour & Co.'s Packing Company gerichtet +worden. Ganz Europa ist es nach diesem Roman bel geworden. Es hat +monatelang kein _corned beef_ mehr gekauft, in der Meinung, da in den +hbschen, sauberen Blechbchsen mehr Rattenschwnze, abgehackte +Menschenfinger und andere leckere Zutaten vorhanden wren, als solides +Ochsen- und Schweinefleisch. Wer aber selber in jngster Zeit, wie ich, +die Schlachthuser und Packrume Armours aufmerksam durchwandert hat, der +wird doch sagen mssen, da entweder Mister Sinclaire ein arger +Schwarzseher und Schwarzmaler sein, oder da die Gesellschaft sich sein +Buch inzwischen zu Herzen genommen und durchgreifende Verbesserungen +gemacht haben msse. Denn so wie das Unternehmen sich heute prsentiert, +bedeutet es einfach einen bisher unerreichten Gipfel in bezug auf +sinnreichste Ausnutzung der Maschine und der menschlichen Arbeitskraft, +auf Reinlichkeit, strengste Disziplin und restlose Ausnutzung des +verarbeiteten Materials. + +An einem schnen klaren Wintertage brachte unser Chicagoer Gastfreund mich +und meine Frau zu Armours und ersuchte einen ihm bekannten Beamten der +Firma, uns herumzufhren. Es war zufllig derselbe Herr, der auch unseren +Prinzen Heinrich gefhrt hatte. In der stolzen Haltung des freien Brgers +der grten Republik der Welt, d. h. die Hnde in den Hosentaschen, eine +ungeheure Havannanudel aus dem Mundwinkel herauslakelnd, machte uns dieser +Herr zunchst einmal das Kompliment, da unser kaiserlicher Prinz ein +feiner Kerl - _a fine fellow_ - sei. Man habe ihn vorher instruiert +gehabt, den hohen Herrn mit "_Your Royal Highness_" anzureden; aber daran +habe er sich nicht gewhnen knnen, und es habe offenbar dem Prinzen ganz +gut gefallen, einmal einfach wie irgendein anderer besserer Herr von +anstndiger Familie behandelt zu werden. Wir wurden darauf sofort in den +Mittelpunkt der Hlle geleitet. Sehr vernnftiges amerikanisches Prinzip: +denn wer dieses Schrecknis, ohne einen Nervenchok zu kriegen oder +wenigstens in Ohnmacht zu fallen, aushlt, dem kann berhaupt auf dieser +Wanderung nichts Schlimmes mehr passieren. + +(M86) + +Eine schwere schmale Tr wird aufgestoen; eine heie Welle von slichem +Blutdunst schlgt ber unseren Kpfen zusammen, und das furchtbare, +wahnsinnig verzweifelte Todesgekreisch der Schweine betubt uns die Ohren, +zerreit uns das Herz. Wir stehen auf einer hohen schmalen Holzgalerie, +die dick mit Sgespnen bestreut ist, und schauen zwei Stockwerke tief +hinunter. Dicht an der Mauer im ersten Stockwerk unter uns dreht sich +langsam eine riesige, metallene Scheibe, ber die eine schwere, eiserne +Kette luft. Aus einem dunkeln Raum unter der Galerie, den wir nicht +bersehen knnen, werden die Schweine von riesenstarken Fusten eines nach +dem anderen gepackt und ein an der Kette schwebender Haken um einen ihrer +Hinterschenkel befestigt. Im nchsten Augenblick wird das Tier +emporgehoben und mit dem Kopf nach unten, aus Leibeskrften strampelnd und +schreiend, ber die groe Scheibe weggefhrt. Auf der anderen Seite dieser +Scheibe steht der Metzger. In dem Augenblick, wo die unendliche, sich +langsam fortbewegende Kette das Tier an seinen Standort bringt, fhrt er +den Todessto in den Hals aus. Ein dicker Blutstrom schiet heraus. Der +Mann ist ber und ber mit Blut bespritzt; er hat hohe Stiefel an und +steht bis an die Knchel in einem Bluttmpel. Ein zweiter Mann in seiner +Nhe hat die Aufgabe, mit einem groen Besen das Blut in ein Loch im +Estrich hineinzufegen; in einem unterirdischen Bassin wird es zur weiteren +Verwertung aufgefangen. Alle paar Sekunden passiert ein Schwein den +Schlchter, so da er in den wenigen Stunden, die seine Arbeitszeit +dauert, Hunderten den Garaus macht. Der Mann ist der hchstbezahlte +Arbeiter des Unternehmens, ein Meister in seinem grlichen Fache; aber +unfehlbar ist seine Hand natrlich doch nicht, und manche der gestochenen +Tiere zappeln und schreien noch eine ganze Weile weiter. Lange whrt ihre +Qual jedoch auf keinen Fall, denn die Kette fhrt sie in die untere Etage +hinunter, und da werden sie abgeladen in ein gewaltiges Bassin voll +kochenden Wassers. Darin sieht man von oben die weien Schweineleichen in +dichtem Gedrnge durcheinanderquirlen, und wenn sie an der Kette wieder +nach oben schweben, so sind sie bereits so sauber abgebrht, wie man sie +in unseren Metzgerlden in der Auslage hngen sieht. Kein Unterschied mehr +zwischen schwarzen, gelben, grauen und gescheckten Schweinen. Blarosig, +starr und schwach dampfend kommen sie in Abstnden von etwa 2 Meter wieder +in die obere Etage heraufgeschwebt. Wir verlassen die Schreckenskammer und +schreiten auf unserer erhhten Schaugalerie in einen groen, lichten Saal +hinein. Da stehen auf einem schmalen Podium an der Fensterseite die +Arbeiter mit ihren scharfen Messern, xten, Knochensgen und Ltlampen auf +ihren Posten, und whrend die Kette in langsamer Vorwrtsbewegung das +Schwein an ihm vorbeifhrt, verrichtet jeder mit sicherer Hand immer +dieselbe ihm zugewiesene Arbeit. Der erste fhrt einen Bauchschnitt der +ganzen Lnge des Krpers nach aus, der zweite rafft mit einem Griff die +Gedrme heraus, der dritte schneidet den Kopf durch bis auf den Knochen, +der vierte sgt den Halswirbel durch, ein anderer sengt mit der Ltlampe +die etwa noch briggebliebenen Borsten weg - und so fort. Am Ende des +Saales beschreibt die Kette einen Bogen, um ihn dann in entgegengesetzter +Bewegung noch einmal zu durchlaufen, und am Ende dieses ganzen Weges ist +das Schwein sauber zerlegt, die Speckseiten herausgelst, die Schinken, +die Hacksen zur besonderen Verwendung beiseite gepackt. + +(M87) + +Ganz hnlich ist der Hergang in dem Riesenraum, in welchem die Rinder +bearbeitet werden. Aus einer Falltr werden sie von unten heraufgehoben +und durch einen Schlag mit einem Hammer auf den Kopf betubt. Nach dem +Grausen der Schweineschlchterei wirkt diese Art des Massenmords geradezu +zart gedmpft, man mchte fast sagen, liebenswrdig diskret, denn das Rind +schreit nicht, es ist betubt, bewegungslos noch bevor es ihm zum +Bewutsein kommt, da es in den Tod zu gehen bestimmt ist. Gewaltige +Maschinenkraft hebt das schwere, bewutlose Tier an den Hinterfen in die +Hhe, und an der dicken Ankerkette bewegt es sich langsam durch den groen +Arbeitssaal. Am Kopfe hngt jedem Tier ein Eimer, in dem das Blut beim +Schlachten aufgefangen wird, und so geschickt verrichten die +Schlchtergesellen ihre Arbeit, da man in diesem Saale, mit den Augen +wenigstens, fast kein Blut gewahr wird. Da in dem mchtigen Rindskadaver +die Arbeit nicht so geschwind von statten geht, wie bei dem Kleinvieh, so +hngen die Rinder in groen Abstnden an der Kette, und jeder Arbeiter +geht dem ihm zugewiesenen Stck so lange nach, bis sein Anteil an dem Werk +des Abhutens, Zersgens und Zerteilens verrichtet ist. Der Grundsatz der +Arbeitsteilung ist strikte durchgefhrt. Ein Arbeiter hat nie etwas +anderes zu tun, als das Rckgrat von oben bis unten durchzusgen, ein +anderer nur das Abhuten zu besorgen - und wehe dem, wenn er das wertvolle +Fell durch einen ungeschickten Messerstich verletzt; sofortige Entlassung +ist seine Strafe. + +(M88) + +Von den Schlachtrumen gelangen wir tiefaufatmend in die frische Luft. +ber hlzerne Brcken und Viadukte, auf denen Schmalspurbahnen laufen, die +die verarbeiteten Fleischteile von einem Raum zum andern befrdern, gehen +wir in die Packhuser hinber, wo das gekochte, gerucherte und +eingepkelte Fleisch in die bekannten Blechdosen verpackt wird. Maschinen +von fabelhafter Przision verfertigen vor unseren Augen die Tausende und +Abertausende von Blechgefen, und die einzige Menschenarbeit, die hierbei +in Anspruch genommen wird, ist das letzte Verlten des Deckels und das +Bekleben der Dosen mit den schnen, buntgedruckten Papieretiketten. Das +Schlustck in der seltsam aufregenden und dennoch bezaubernden Schau ist +der Saal, in welchem nette junge Mdchen in weien, steif gestrkten +Hubchen und blendenden Kleiderschrzen an langen Tischen sitzen, mit +feinen weien Hnden die dnnen Fleischscheiben, die die lautlos +arbeitende Maschine vor jedem einzelnen Arbeitsplatz im unfehlbaren +Rhythmus hinstreut, in die Blechbchsen verpacken. Die tadellose +Sauberkeit dieser Mdchenhnde wird dadurch sinnfllig gemacht, da nicht +nur reichliche Wascheinrichtungen dem Beschauer sofort ins Auge fallen, +sondern da in einer Ecke des Saales auf einer erhhten Tribne eine +artige Manikre fortwhrend an der Arbeit ist, um die Fingerngel zu +subern und streng vorschriftsmig im Verschnitt zu halten. Diese +Manikre und jener infamste Schurke Dollaricas, nmlich der Leit - hammel, +stehen also als symbolische Gestalten am Eingang und am Ausgang einer der +gewaltigsten industriellen Unternehmungen der Erde: brutalste +Rcksichtslosigkeit und raffinierteste Delikatesse reichen sich die Hand +zur Vollendung eines notwendigen Menschenwerkes. Der Zweck, nmlich die +Versorgung der Menschheit mit tadellos zubereiteter Fleischspeise, heiligt +die Mittel, und die Mittel heiligen wiederum auch den Zweck; denn um mir +die gutgepkelte Zunge in sauberer, luftdicht verschlossener Bchse auf +den Tisch zu setzen, haben Menschenwitz und Menschenflei ihr Letztes +hergegeben und durch geniale Ausntzung des Materials und Hinaufsteigerung +aller Energien zu uersten Leistungen das blutige Chaos in vollendete und +darum sthetisch wirkende Harmonie verwandelt. + + + + + + BAEDEKEREIEN FR AMERIKAFAHRER. + + +(M89) + +Whrend meines Aufenthaltes in New York geschah es, da ein aufgeweckter +Marschbauer, irgend so ein deftiger Klaas Petersen, oder wie er nun heien +mochte, mit der ganz gescheiten Absicht herber kam, sich fr die etlichen +30 oder 40000 Mark, die er aus dem ererbten Bauerngut herausgewirtschaftet +hatte, im fernen Kansas, Oklahama oder sonst einem der neuen Staaten, wo +das Land noch spottbillig ist, eine groe Farm zuzulegen. Der Mann war in +der Vollkraft seiner Jahre, verlie sich auf seine derbe Faust, seinen +klaren Dickkopf und seinen deutschen Flei und hatte guten Grund, +anzunehmen, da er schon in ein paar Jahren Frau und Kinder wrde +nachkommen und aus dem vollen an dem stolzen Herrenleben eines +Grogrundbesitzers im Lande der Freiheit teilnehmen lassen knnen. Der +Mann hatte in seiner biederen Offenheit auf dem Schiffe aller Welt +erzhlt, wieviel er bei Heller und Pfennig wert sei, und der Kapitn, der +es gut mit ihm meinte, hatte ihm fr seinen Einzug in die +Fnfmillionenstadt einen sicheren Begleiter in Gestalt eines seiner +Offiziere mitgegeben. Der nahm Klaas Petersen freundschaftlich unter den +Arm und fhrte ihn zunchst einmal die Kellertreppe zur _Subway_, der +Untergrundbahn hinunter, welche unter dem Bette des Hudson hindurch +Brooklyn mit New York verbindet und dann in zwei sten die ganze +Manhattaninsel bis in die ferne Vorstadt Bronx durchzieht. Als aber Klaas +Petersen ber das Treppengewirr und durch das Menschengewimmel hindurch in +einen der Riesenwagen hineinbugsiert war und nun in drangvoll +frchterlicher Enge, eingekeilt zwischen hinter riesigen Zeitungen +verschanzten Negern, Chinesen, Italienern, Russen und glattrasierten +Yankees stand, als der elektrische Zug donnernd in die schwarze +Felsenhhle hineintauchte und dort mit unheimlicher Schnelligkeit um die +Kurven schlingerte, da fing Klaas Petersen aus Dithmarsen bitterlich zu +weinen an und schluchzte: "Ick will nah Huus! dor speel ick nich mit. -" +Und dabei blieb's; er wollte keine Vernunft annehmen. Mit dem nchsten +Schiffe kehrte er tatschlich wieder heim. + +Noch bler erging es einem anderen Grnhorn, das sich auf seinen eigenen +Witz verlie und bei Brooklyn-Bridge einen Trambahnwagen bestieg, um ber +die berhmte Brcke nach Brooklyn zu fahren, wo er einen Landsmann +aufsuchen wollte. Und er kam auch ber die Brcke, aber er verstand nicht, +was der Schaffner ausrief, und traute sich nicht aufs Geratewohl +auszusteigen; und ehe er sich's versah, war er wieder auf der Brcke, denn +die Trambahnlinie bildet eine geschlossene Schleife. Da er ein +Gemtsmensch war, gedachte er in Ergebung hinzunehmen, was der Herr in +seinem unerforschlichen Ratschlu ber ihn beschlossen htte. Er fuhr also +auf der groen Schleife hin und her, Tag und Nacht, drei Tage lang. +Schlielich mute man ihn aus Mitleid erschieen, da er sonst verhungert +wre. + +Wenn du mir diese traurige Geschichte nicht glauben magst, lieber Leser, +so la es bleiben. Deswegen bleibt es doch als unumstliche Wahrheit +bestehen, da du in Amerika unmglich bist, sofern der Himmel dich zu +einem Junker Truminsblau geschaffen oder deine Eltern dich mit der +Zipfelmtze bis ber die Nase und einem schnen Brett vorm Kopf in die +Welt entlassen haben. Bist du aber kein Muttershnchen, das in der Bangbx +bebbert, sondern ein gesunder Frechdachs mit offenen Sinnen und nicht zu +viel Vertrauensseligkeit, so kannst du dich dreist in das Abenteuer +strzen. Bist du ein armer Teufel, der drben sein Glck machen will, so +wappne dich mit Humor und Wurstigkeit, schme dich keiner Arbeit und la +die Ohren nicht hngen, wenn es dir in einem Fach milingt. "_Let us try +another chance_" sagt der Amerikaner in diesem Falle, und das sag du auch +und pfeif drauf. Willst du aber zu deinem Vergngen und zu deiner +Belehrung dich drben umschauen, so tue Geld in deinen Beutel, viel Geld - +noch viel mehr Geld! Denn wisse, da fr den nicht sehaften Menschen +drben die meisten Dinge doppelt und viele viermal so viel kosten wie bei +uns. Fr ein Seidel Wrzburger Hofbrubier oder Pilsner, das nur 4/10 +Liter hlt, mut du einen _Quarter_ hinlegen, das ist _M_ 1.-, und du +wirst bald dahin gelangen, diesem _Quarter_ nicht mehr wehmtig +nachzutrauern; denn das amerikanische Bier enthlt zwar Wasser, Malz und +Hopfen und sieht schn braun oder goldgelb aus, hat auch wohl eine +verlockende schneeweie Rahmhaube auf und der erste Schluck geht dir +lieblich ein, aber bald merkst du, da es doch kein Bier ist. Und dann +wirst du auch bald finden, da es sehr viel leichter ist, die schmalen, +schmutzigen, zerknitterten Papierlappen auf den Tisch zu werfen, als bei +uns daheim ein schnes blankes Zwanzigmarkstck anzureien; du mut +nmlich schon sehr weit westlich fahren, bevor du berhaupt Gold zu sehen +bekommst. Mache dir nur ja nicht etwa die Illusion, als ob du an +irgendeiner Stelle wieder hereinsparen knntest, was du an anderer Stelle +grozgig verschwendet hast. Abgesehen davon, da der Knicker und +Pfennigfuchser in dem Lande der Milliardre hchst verchtlich ber die +Achsel angesehen wird, kommst du auch schon aus dem Grunde nicht zum +Sparen, weil die guten Dinge, die zum tglichen Bedrfnis des Gentleman +gehren, durch die ganze Union ziemlich denselben Preis haben. Du kannst +zum Beispiel nicht in einem Hotel zweiten Ranges wohnen und in einem +Restaurant ersten Ranges speisen, weil es einfach kein Hotel zweiten +Ranges gibt. In den groen Stdten wenigstens sind alle Hotels, denen sich +ein besserer Zeitgenosse berhaupt anvertrauen kann, nach unseren +Begriffen erster Klasse, und was danach kommt, ist nach unseren Begriffen +gleich vierter Klasse. Du kannst auch nicht im Hotel erster Klasse wohnen +und dann anderswo billig essen gehen, d. h. du kannst es wohl, aber du +wirst bald davon zurckkommen. Denn das billige Essen ist auf die Dauer +unmglich, und zwischen den Preisen der Speisekarte in einem guten Hotel +und einem anstndigen Restaurant gibt es kaum einen Unterschied. Versuche +um Gottes willen auch nicht mit Trinkgeldern zu knausern, das wrde dir +bel bekommen; nicht nur in der Welt der Kellner, sondern in der +breitesten ffentlichkeit wrde es deinem Renommee schaden. Ein werter +Freund und Kollege von mir hatte sich von Eingeborenen sagen lassen, da +der bliche Satz fr den Kellnertip, wie bei uns, bei kleineren Rechnungen +zehn Prozent betrage. Seine erste Konsumation im Hotel bestand in einem +belegten Brtchen mit einem Schnitt Bier, wofr er 70 Cent = _M_ 2,80 +bezahlen mute. Gewissenhaft wie er war, suchte er 7 Cent zusammen und +schob sie reinen Herzens dem _waiter_ zu. Der starrte erst mit +verdchtigem Grinsen auf das Smmchen hin, dann lief er zum Oberkellner, +beriet sich lngere Zeit mit ihm und kehrte endlich zurck, um die 7 Cent +zwar ohne Dank, aber mit den sichtbaren Zeichen einer unangemessenen +Frhlichkeit einzustreichen. Am andern Morgen stand es in smtlichen New +Yorker Blttern, da der beliebte deutsche Dichter 7 Cent Trinkgeld +gegeben habe. Und wo immer unser lieber Landsmann erkannt wurde, lachten +ihm die Kellner frech ins Gesicht. Merke dir also, lieber Landsmann, +besonders wenn du aus Mnchen kommen solltest, wo die Kati schon fr drei +Pfennige danke schn sagt, da man unter zehn Cent berhaupt keiner +Hilfskraft in der Ernhrungsbranche anbieten darf, und da man das +Trinkgeld immer nach oben bis zur nchsten durch zehn teilbaren Ziffer +abrunden mu. + +(M90) + +Du darfst ruhig Piefke heien und in Schmierlen machen und brauchst dich +doch keinen Moment zu besinnen, in den vornehmsten Hotels einzukehren. +Wenn du halbwegs wie ein besserer Zeitgenosse aussiehst und weder die +Sauce mit dem Messer aufschleckst, noch den Kompotteller ableckst, so +wirst du auch in der allerprominentesten Gesellschaft geduldet werden. Fr +fnf Dollar bekommst du berall ein anstndiges Zimmer mit Bad, und wenn +du dich mit deiner Frau Gemahlin gerade gut stehst, kannst du fr +denselben Preis sie auch mit hinein nehmen, denn die Betten sind immer +reichlich zweischlfrig. Nur wenn du vielleicht so weit gehen wolltest, +auch deine Kleinen noch mit querzulegen, so wrde man das vielleicht als +einen Mibrauch der Gastfreundschaft betrachten und dir einige Dollars +extra tschardschen. Aber wer reist berhaupt mit Kindern nach Amerika?! + +(M91) + +Das Hotel spielt im amerikanischen Stadtleben eine ganz andere Rolle wie +bei uns. Es ist ein gesellschaftlicher und geschftlicher Treffpunkt, und +die _Lobby_, d. h. die Vorhalle im Erdgescho mit ihren massenhaften +Schaukelsthlen, Klubsesseln, Zeitungs-, Zigarren- und sonstigen +Verkaufsstnden, spielt dieselbe Rolle, wie der Barbierladen im antiken +Athen und Rom und wie das Cafhaus in sterreich. In der Lobby befinden +sich auch Sekretariat und Kasse des Hotels sowie Auskunftei und +Ausgabestelle fr die Post. Die greren Huser haben sogar eine eigene +Telephonzentrale fr die Vermittlung des riesigen Gesprchsverkehrs +innerhalb des Hauses wie mit der nheren und ferneren Auenwelt, und was +man dir nicht mndlich durch den Draht ausrichten kann, das wird dir auf +elektrochemischem Wege schriftlich gegeben. Selbst in den mittleren +Stdten haben die guten Hotels selten unter zehn Stockwerken. Eine ganze +Anzahl von Lifts flitzen Tag und Nacht herauf und herunter vom Keller, wo +der Barbier, die Manikure, der Wichsier dich bearbeitet, bis hinauf zum +Dachgarten, wo du in schnen warmen Sommernchten bei Musik und feenhafter +Beleuchtung dein Nachtmahl einnehmen kannst. In der Lobby aber und in den +angrenzenden Restaurationsrumen laufen fortwhrend kleine niedliche Pagen +mit Zerevismtzchen auf den Kinderschdeln herum und quarren die Namen der +Leute aus, fr die ein Besuch oder eine Depesche da ist, oder die am +Telephon verlangt werden usw. usw. Da sich in der Lobby jedermann +aufhalten kann, auch wenn er nicht im Hause wohnt, so kann man ruhig bei +bsem Wetter dort hineinflchten, sich eine Zeitung und eine Zigarre +kaufen und in einem Schaukelstuhl Platz nehmen, bis es sich ausgeregnet +oder gar ein Blizzard sich ausgetobt hat. Man trifft sich dort morgens mit +seinen Geschftsfreunden und abends mit seinem Liebchen. Bauernfnger, +Detektivs und Reporter wimmeln in Scharen dort herum. Die letzteren holen +sich drei Viertel ihres Stoffes in der Lobby. Sie liegen auf der Lauer bei +dem Clerk, der das Fremdenbuch fhrt, in das jeder neu ankommende Gast +sich einschreiben mu, und strzen sich auf ihn, sofern er nur irgendwie +prominenzverdchtig oder weit hergereist ist oder sich durch einen +europischen Titel auffllig gemacht hat. Sie haben Augen und Ohren +berall, stenographieren in ihr Taschenbuch, was sie an Gesprchen der +Politiker, der Spekulanten, der Weltreisenden und der Klatschbasen +erlauschen knnen, beschreiben die Toilette und das Gepck reisender +Knstlerinnen und konstruieren sich ganze Romane aus dem bloen +Mienenspiel aufgeregt flsternder Leute. + +Jeder, der es irgend _afforden_ kann, kehrt in den groen Hotels ein, +selbst Menschen, die man bei uns zu den kleinen Leuten rechnen wrde, und +reiche Leute, die auf dem Lande oder in den Kleinstdten wohnen, aber oft +in der Hauptstadt zu tun haben, lassen sich sogar jahrein, jahraus ein +Zimmer fr sich reservieren. Folglich sind die Hotels immer voll und +amsant fr jeden, der kein Menschenfeind ist. An Bequemlichkeiten und +Luxus wird dir fr deine europischen Begriffe Fabelhaftes geboten. Bad +und Telephon in jedem Zimmer sind selbstverstndlich; ein Transparent +leuchtet auf und zeigt dir an, da Briefe fr dich in der Office sind, und +was das Allererstaunlichste ist - jeden Abend wird dein Bett frisch +bezogen, als ob du ein Milliardr oder ein Erzschweinepelz wrst! Nur +deine Kleider mut du dir selber reinigen, wenn du nicht _M_ 2 extra dem +Hausschneider dafr bezahlen willst, und die Stiefel mut du dir im Keller +oder auf der Strae putzen lassen. Was aber das Schnste ist: du kannst +ruhig abreisen ohne durch ein Spalier von Trinkgeld heischenden +Bediensteten Spieruten laufen zu mssen. Dem Hausdiener, der deine Koffer +dir aufs Zimmer schleppt, gibst du eine Kleinigkeit auf frischer Tat, und +wenn du ein Menschenfreund bist, erfreust du gelegentlich den Liftboy mit +einem Tip. Selbstverstndlich kannst du auch im Office dein Bahnbillett +und dein Gepck besorgen lassen, und wenn du als Neuling Schwierigkeiten +mit dem Zurechtfinden oder mit den Behrden hast, so wird dir ein sehr +feiner Gentleman zur Verfgung gestellt, der dich sicher geleitet und fr +dich redet, wo du etwa mit deinem Englisch nicht auskommst. Der Gentleman +behandelt dich und du ihn wie seinesgleichen, und du brauchst ihm nichts +in die Hand zu drcken - er steht nachher auf deiner Rechnung. Alles, was +du im Hause verzehrst, bezahlst du bar, und es steht dir vollkommen frei, +deine Mahlzeiten einzunehmen, wo du willst. + +(M92) + +Wenn du ein Deutscher bist, so wirst du wahrscheinlich bei der Ankunft in +New York deine Schritte zunchst ins _Astorhotel_ lenken, und du wirst gut +daran tun, sintemal du bei dieser Gelegenheit gleich erfahren kannst, wie +herrlich weit aus kleinsten Anfngen heraus es ein intelligenter, +tatkrftiger Deutscher drben bringen kann. In dem Hotel der _Gebrder +Muschenheim_, aus dem hessischen Drfchen gleichen Namens, findest du +nicht nur all den hier geschilderten Luxus und Komfort, sondern auch fr +dein sthetisches Bedrfnis in dem groen Festsaal eine der schnsten +Orgeln der Welt, die tglich von Knstlern ersten Ranges gespielt wird, +und im Grillroom etwas fr deinen historischen Sinn, nmlich ein +geschmackvoll zusammengestelltes Museum, das dir ber Leben und Treiben +der Indianer in Vergangenheit und Gegenwart einen hchst lebendigen +Anschauungsunterricht erteilt. - Kommst du aber weiter ins Land hinein, in +die mittleren und kleineren Stdte, so erkundige dich ja, bevor du dich in +das Fremdenbuch eintrgst, ob das Haus in europischem oder amerikanischem +Stil gefhrt wird; andernfalls kann es dir so ergehen wie mir in einer +kleinen Stadt Wisconsins. Ich wurde mit meiner Frau in einem der besten +Zimmer eines neuen Anbaues zu dem angeblich ersten Hotel der Stadt +untergebracht. Auer dem groen Bett stand kein Mbel in diesem Zimmer +fest auf seinen vier Beinen, das vierte war nur angelehnt, wenn berhaupt +vorhanden. Auf der frisch gekalkten Wand prangten als einziger Schmuck +zwei interessant umrissene Flecke, der eine vom Wasser, der andere vom +Rauch herrhrend; ein Bad gehrte selbstverstndlich auch zu diesem +Staatszimmer, es war aber mehr ein Badloch zu nennen, und die Wanne darin +war, (ich habe sie ausgemessen), 47 cm lang. Wenn man seine Knie bis ans +Kinn hinaufzuziehen imstande war, konnte man allenfalls sitzend darin +Platz finden. Da wir whrend unseres Aufenthaltes zu allen Mahlzeiten +eingeladen waren, so verzehrten wir nichts auer dem Frhstck am anderen +Morgen, d. h. wir htten dieses Frhstck verzehren knnen, wenn man es +uns noch verabreicht htte, was aber nicht der Fall war, da wir erst nach +neun Uhr im Restaurant erschienen. Wir muten also in die Stadt gehen und +in einer Konditorei frhstcken. Die Rechnung betrug 7 Dollar, also nahezu +_M_ 30.- fr ein Bett, einen Tisch mit drei Beinen, zwei Flecken und ein +Quetschbad! Ich konnte nicht umhin, meinem Erstaunen Worte zu leihen. Da +entgegnete mir der Clerk im Office seelenruhig: "Ja, _warum haben_ Sie +denn nichts verzehrt hier? Das ist Ihr Pech. Sie htten fr die 7 Dollar +essen knnen, soviel Sie wollten, von morgens bis abends. Wir haben +nmlich amerikanischen Plan hier." Und die ganze Menschheit in der Lobby +quietschte vor Vergngen ber die lange Nase, mit der ich abziehen mute. +Jetzt also, lieber Leser, weit du, was _american plan_ ist. + +(M93) + +Wenn du nur einigermaen prominent bist oder durch sonst welche +aufflligen Eigenschaften die Aufmerksamkeit der Reporter auf dich gelenkt +hast, so kannst du die Freude erleben, am Tage nach deinem Einzug ins +Hotel in den Morgenblttern eine schmeichelhafte Beschreibung deines +Exterieurs, eine Wrdigung der Vorzglichkeit deines eventuellen +Schmierls und auerdem deine Ansicht ber Amerika zu lesen. Unter anderen +Folgen solcher frisch gebackenen Popularitt wird sich auch ein Gentleman +in tadellosem Anzug mit liebenswrdigen Manieren befinden, der dir seinen +Besuch macht und sich erbietet, dir gnzlich kostenlos deine ganze +Reiseroute auszuarbeiten und die ntigen Fahrkarten nebst den Beikarten +fr Pullmanwagen und Bett zu besorgen. Du bist natrlich ba erstaunt ber +diese fabelhafte Zuvorkommenheit, beschaust dich im Spiegel und begreifst, +wie Gretchen im Faust, nicht, was man an dir findet. Da lt sich ein +zweiter, ebenso eleganter und liebenswrdiger Gentleman melden, erkundigt +sich ebenfalls, wohin deine Reise gehen soll und macht dich lchelnd +darauf aufmerksam, da der Herr, der vorher da war, dir eine sehr +unvorteilhafte Route vorgeschlagen habe; mit seiner Gesellschaft wrdest +du schneller, komfortabler und sicherer reisen. Da hast du des Rtsels +Lsung. Da zwischen den bedeutenden Pltzen der Union fast berall mehrere +Eisenbahnlinien bestehen, so suchen sich die verschiedenen Gesellschaften +ihre Kunden persnlich einzufangen, obwohl man nicht nur in allen groen +Hotels, sondern auch in den verschiedensten Stadtgegenden in den eleganten +Offices der verschiedenen Gesellschaften seine Billette vorausbestellen +kann. Diese starke Konkurrenz hat fr den Reisenden das Angenehme, da +sich jede Linie die grte Mhe gibt, ihm so viele Bequemlichkeiten und +Vorteile zu bieten, wie irgend mglich. Wenn du also zum Beispiel +geborener Berliner bist und als solcher Wert darauf legst, deiner +koddrigen Schnauze Bewegung zu machen, so kannst du whrend deiner Reise +alles bemkeln, und wenn du dich irgendwie zurckgesetzt fhlst, den +erschrockenen Oberkontrolleur anfahren: "Wissen Sie, alter Freund, mit +Ihrer verdammten Linie fahre ich nie wieder, verstehen Sie mich!" Gegen +Langeweile oder Magendrcken ist eine solche Erleichterung der Galle recht +ntzlich. brigens ist es immer sehr angenehm, einen reisegewhnten +Amerikaner zum Beistand zu haben, denn die Kursbcher sind fr den +Uneingeweihten sehr schwer verstndlich; auerdem gibt es auch keine. Die +einzelnen Gesellschaften legen ihre Fahrplne in mglichst farbenfreudiger +Ausstattung in den Hotels auf, und wenn man eine Reise vor hat, die einen +ber ein Dutzend verschiedener Linien fhrt, so stopft man sich also zwlf +solcher schnen bunten Bchelchen in die Tasche; man wird aber, wie +gesagt, schwer klug daraus, obwohl sonst alles, was das Verkehrswesen +betrifft, von den Amerikanern beraus praktisch angepackt wird. Wie +prchtig glatt und rasch geht z. B. die Gepckaufgabe vonstatten! Durch +einen Handgriff deines Koffers wird ein Lederriemchen oder ein Spagat +gezogen, an dem eine Papp- oder Blechmarke befestigt ist, welche eine +Nummer und den Namen des Bestimmungsortes trgt, das Duplikat dieser Marke +wird dir ausgehndigt. Fertig! Und kostet nichts, auer wenn du ber einen +Zentner mit dir schleppst. An der letzten Station vor deinem Ziel geht ein +Mann durch den Zug und ruft: "Gepck fr Chicago!", oder was es nun sein +mag. Du gibst ihm deine Marke und nennst ihm dein Absteigequartier. +Fertig! Gibst du zerbrechliche Gegenstnde oder schlecht verpackte Kolli +auf, so mut du einen Revers unterschreiben, da du die Bahnverwaltung +nicht fr etwaigen Schaden verantwortlich machen willst. Willst du das +nicht, so nimmt man dein Gepck nicht mit, oder du mut es besonders +versichern. Das ist alles sehr vernnftig und nicht zeitraubend. + +(M94) + +Von den Bequemlichkeiten des Pullmanwagens hast du sicher schon so viel +gehrt, da ich dir darber schwerlich etwas Neues erzhlen kann. +Verwunderlich ist es nur, da in diesem Lande der hchst entwickelten +technischen Kultur doch noch schlechte Gewohnheiten sich erhalten knnen, +die so fest sitzen wie ein chinesischer Zopf. So sind beispielsweise auch +die schnsten Pullmanwagen fast immer entsetzlich berheizt und whrend +des ganzen Winters sind die Doppelfenster hermetisch verschlossen. Die +einzige frische Luft, die hereinkommt, ist der Zug, der auf der Station +durch das ffnen der Auentren entsteht. Bevor du an deinem +Bestimmungsort ankommst, nimmt dich der aufwartende Neger in Behandlung, +klopft deinen berzieher aus und brstet dich von oben bis unten +sorgfltig ab. Das ist nun sehr hbsch von ihm, und du gibst ihm gern +seine 20 Cent dafr, aber - die Zurckbleibenden mssen deinen Staub +schlucken! Man kann sich die Atmosphre am Ende einer langen Reise +vorstellen! In der Nacht ist die Staub- und Hitzplage natrlich noch viel +rger, weil da die Tren seltener aufgemacht werden. Ich begreife +berhaupt nicht, wie europische Reisende die Schlafeinrichtung der +Pullmanwagen bewundern knnen. Man liegt nmlich nicht, wie bei uns, quer, +sondern lngs in zwei Reihen bereinander, und zwar ohne Unterschied des +Standes, Alters oder Geschlechts. Fr die Ruhe soll es freilich +vorteilhafter sein, die Ste des Wagens in der Lngslage abzufangen, und +die Betten sind auch breiter als bei uns; aber man wird ganz und gar +hinter dicke, natrlich mehr oder minder staubige Vorhnge versteckt, +deren Schlitz man, wenn man glcklich in sein Bett geturnt ist, von oben +bis unten zuknpfen mu. Ich fhlte mich einmal dem Ersticken nahe und +konnte vor Atemnot kaum noch nach dem Neger schreien. Als ich den um +Himmels willen bat, doch wenigstens die Ventilationsklappe zu ffnen, +erklrte er achselzuckend, es sei eine Dame mit einem verschnupften Kind +im Wagen, die habe sich die Ventilation strengstens verbeten. Gegen S. M. +"das Kind" gibt es keinen Appell in Amerika. Wenn das Kind verschnupft ist +mgen die Groen ersticken und verrecken. Sehr zu empfehlen ist es, wenn +du dir einen Schlafanzug anschaffst, weil sonst mehr Geschicklichkeit dazu +gehrt, das Bedrfnis nach Ausgezogenheit mit der Genierlichkeit in +Einklang zu bringen, als der Anfnger zu besitzen pflegt. Allerdings +befinden sich an beiden Enden der riesengroen Wagen sehr gerumige +Toiletten, in denen vier bis sechs Menschen gleichzeitig sich aus- oder +ankleiden knnen; aber wenn man nicht praktisch im _american style_ +ausgerstet ist, so wei man doch nicht, wohin mit seinen Sachen, und wie +man im Nachtzustande ber eine Dame weg in seine luftleere Angstkammer +kriechen soll, ohne den Anstand zu verletzen. Die Damen haben das +leichter, die ziehen sich bis auf die Combinations im Toilettenraum aus +und werfen einen Schlafrock drber. Frher pflegten sie die Strmpfe +anzubehalten und ihr Geld darin zu verwahren. Die schlauen Niggers wuten +das und verstanden mit leichter Hand unter die Bettdecken zu fahren und +tiefschlafenden Damen die Strmpfe zu erleichtern. Neuerdings rentiert +sich aber dies Geschft nicht mehr, ebensowenig wie das Ausrauben der +Passagiere mit vorgehaltenem Schieeisen, weil kein Mensch mehr Geld bei +sich trgt als er gerade fr die Reise ntig hat. Heutzutage hat jeder +Mensch sein Scheckbuch bei sich und damit kann der Ruber nichts anfangen. +(Wenn du also nach den Vereinigten Staaten kommst, so sei dein erster Gang +zu einem gut empfohlenen Bankhaus, wo du dein Geld deponierst und dir ein +Scheckkonto erffnen lt.) Nebenbei kannst du im Pullmanwagen lernen, was +amerikanische Reinlichkeit ist. Ich werde nie die umstndliche +Morgentoilette eines herkulischen Gentleman nach einer Nachtfahrt +vergessen. Der Mann war sicherlich weder ein Gesandtschaftsattach, noch +sonst ein Kulturgigerl, sondern, seinen reich ttowierten Armen und Hnden +nach zu schlieen, eher ein Metzger oder Viehhndler. Der Kerl wusch sich +vom Kopf bis zu den Fen, rasierte und frisierte sich, putzte Zhne, +Ohren, Ngel, da es wirklich eine Freude war, ihm zuzuschauen. Er nahm +sich eine ganze Stunde Zeit dazu und behandelte seinen ungeschlachten Leib +mit der Liebe und Sorgfalt eines Knstlers, der die letzte Feile an sein +Werk legt. Ich vermute, bei uns gibt es Durchlauchten, die von der +Akkuratesse dieses Viehtreibers profitieren knnten. - brigens geht so +eine amerikanische Nachtfahrt auch dadurch arg auf die Nerven fr jeden, +der kein geborenes Murmeltier ist, da die Glocken und Pfeifen der +Lokomotiven fortgesetzt einen greulich aufgeregten Lrm vollfhren, bei +dem einem angst und bange werden kann. Sie mssen nmlich alle Augenblicke +Warnungssignale geben, weil es fast nirgends Schranken gibt; Fahrstraen +sowohl wie andere Eisenbahnlinien kreuzen sich auf freier Strecke ohne +Unter- oder berfhrung. Da wird der nervse Europer schwer den Gedanken +los, da ihm pltzlich ein anderer Exprezug rechtwinklig durch seinen +werten Unterleib fahren knnte. Nein, alles was recht ist, aber +Nachtfahrten sind nur in Ruland, Schweden und Norwegen wirklich +komfortabel. + +(M95) + +Am bequemsten, sichersten und billigsten reist du in den Vereinigten +Staaten, wenn du den Vorzug hast, weiblichen Geschlechts zu sein. Niemand +drfte es da drben wagen, einer Dame zu nahe zu treten. Jedermann ist auf +einen Wink ihr zu jedem Dienst erbtig, und wenn sie einen Kavalier bei +sich hat, so ist es seine verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, alles fr +sie zu zahlen. Ich habe ein einziges Mal in Amerika einen wilden +Wortwechsel erlebt, der in Ttlichkeiten auszuarten drohte; das war in +einem berfllten Straenbahnwagen in New York. Eine gut angezogene, nette +Negerin des besseren Mittelstandes versuchte durch die dicht gedrngt +stehenden Menschen den Ausgang zu gewinnen. Da rief eine Mnnerstimme: +"_Let the ladys get out first!_" - und eine andere Stimme hhnte dagegen: +"_Let the Niggers get out first._" Und nun platzten ber die Doktorfrage, +ob eine Negerin auch zu den Damen zu rechnen sei, die Leidenschaften wild +aufeinander! - Merke dir auch, mein Freund, da du Damen deiner +Bekanntschaft auf der Strae nicht zuerst gren darfst, das wrde fr +eine Anmaung angesehen werden; du mut abwarten, ob sie die Gnade haben +wollen, dich noch zu kennen. Du darfst auch ein Weib nicht bewundernd +anstarren, und sei es noch so schn. Hast du aber die Bekanntschaft einer +Dame in Gesellschaft oder im Familienkreise gemacht, und wrdigt sie dich +ihres freundlichen Interesses, so brauchst du dich auch nicht so +zimperlich mit ihr anzustellen, wie bei uns. Handksse sind nicht blich, +wohl aber ein ungeniertes festes Anpacken. Wird dir z. B. die Aufgabe +zuteil, eine Dame durch gefhrliches Straengewhl zu geleiten, so packst +du sie fest am Oberarm und schiebst sie wie einen Karren vor dir her; das +ist sicher und fr beide Teile angenehm. Hast du dir gar Freundinnen in +den besseren Kreisen erworben, so kannst du sie ungeniert zum Theater oder +zum Soupieren oder zu einem Ausflug und dergleichen einladen, ohne eine +Mutter oder eine Tante als Begleitung befrchten zu mssen. Wenn du von +deinen Freundinnen wohlgelitten bist, kannst du dir alle mglichen +Vertraulichkeiten herausnehmen, ohne da sie selbst oder die Familie +deswegen auf deinen Antrag lauert. Nur mit dem Kssen sei vorsichtig; denn +das Gesetz mancher Staaten betrachtet den Ku als Heiratsversprechen, als +ttliche Beleidigung oder Krperverletzung und brummt dir pro Stck eine +betrchtliche Geldstrafe auf. Natrlich gibt es aber auch nette +Amerikanerinnen, die gern und gratis kssen. + +Den Hut kannst du fast berall aufbehalten, nicht nur in der Synagoge, +sondern auch in der Lobby des Hotels; aber im Elevator mut du ihn stramm +herunterziehen, sobald eine weibliche Person ber vierzehn Jahre +hereintritt. Im brigen wirst du durch dein teutonisches Hutabreien und +beflissenes Vorstellen nur lcherlich. Mache es dir zum Grundsatz, von +deinen Mitmenschen, solange sie dir nicht durch einen Dritten offiziell +vorgestellt sind, keinerlei Notiz durch hfliche Formalitten zu nehmen. +Wenn du einem Bekannten oder Freunde gar auf der Strae begegnest, so hast +du es auch nicht ntig, deinen Deckel herunterzureien und deinen Skalp +der Unbill der Witterung auszusetzen, du winkst mit der Hand und rufst +lchelnd: "_Hallo, Bobby, how do you do!_", worauf er gleichfalls winkt +und ruft: "_Hallo, Fritze, how do you do!_" Das ist praktisch und macht +einen guten Eindruck; denn vermutlich habt ihr alle beide keine Zeit, und +ist euch auch beiden gnzlich gleichgltig, zu erfahren, wie es euch geht. +Auch vor Hochgestellten brauchst du keineswegs in Wurmgestalt zu kriechen; +dafr verlangt man aber auch von dir, da du die sozial untergeordnete +Menschheit nicht hochmtig von oben herunter behandelst. Der Schatz der +amerikanischen Umgangssprache ist reich an massiven Deutlichkeiten, und +wenn du dir herausnimmst, einen Bediensteten anzuschnauzen, so kann es dir +leicht passieren, da du mit einer reichlichen Blumenlese aus diesem +Wortschatz beschenkt wirst. Die Quintessenz der amerikanischen Hflichkeit +besteht darin, da man sich gegenseitig nicht im Wege ist, da man seinem +Nebenmenschen nicht seine kostbare Zeit stiehlt, dagegen in Verlegenheiten +sich hilfreich beisteht. Ich habe gesehen, wie blinde und andere hilflose +Personen sogar auf der Untergrundbahn allein fuhren. Sie knnen eben +sicher sein, immer jemanden zu finden, der ihnen beim Ein- und Aussteigen +behilflich ist und sie vor Gefahr bewahrt. Man bekommt auch fast immer +klare und knappe Auskunft, wenn man sich an den ersten besten Unbekannten +wendet, und wenn man ein sympathisches, vertrauenerweckendes uere hat, +lt sogar ein eiliger stark beschftigter Grostdter seine Arbeit liegen +und begleitet einen bis an die nchste Ecke. In den kleinen Dingen der +tglichen Notdurft des Verkehrs darf man auch ruhig auf die Ehrlichkeit +seiner Mitmenschen vertrauen; handelt es sich dagegen um grere Summen, +so reie deine Augen weit auf und halte deine Ohren steif wie ein +Schiehund. + +(M96) + +Willst du in Amerika ein Geschft erffnen, so miete dir irgendwo im +neunten oder neunundzwanzigsten Stockwerk ein Zimmerchen mit Telephon und +Schaukelstuhl und engagiere dir eine Typewriterin. Sie sind fast alle +ungemein gewandt und vielfach auch sehr hbsch. Alsdann ziehe deinen Rock +aus - denn das tut jeder Amerikaner, sobald er sein Office betritt, sei es +Winter oder Sommer -, znde dir eine Importierte an, verbreite deine Beine +anmutig ber Tisch und Sthle und beginne zu telephonieren. Telephonieren +und Briefe diktieren fllt die amerikanischen Geschftsstunden von 10-5 +Uhr vollkommen aus. Da die Amerikaner meistens gute Geschfte machen, mu +das Verfahren wohl das richtige sein. Vielleicht liegt es auch an der +Hemdrmeligkeit. Oberster Grundsatz deines Verhaltens aber sei und bleibe +in allen Lebenslagen, solange du drben weilst: Nicht mit dem Hut, wohl +aber mit dem Scheckbuch in der Hand, kommt man durch das ganze Land. + + + + + + WAS KNNEN WIR VON AMERIKA LERNEN? + + +Das Land der absoluten Gegenwart ist fr alle Kulturvlker ein Spiegel, in +dem sie deutlich ihre Zukunft sehen knnen. Der Fortschrittsgedanke +marschiert drben in Siebenmeilenstiefeln und hat eine glatte Bahn vor +sich, whrend unsere Schrittmacher der Entwicklung immer noch auf +Hindernisse stoen, die die Vergangenheit aufgerichtet hat, Berge von +Vorurteilen, Abgrnde von Dummheit, die nicht immer leicht zu berklettern +oder zu berspringen sind. Wenn wir aber angesichts der drohenden +berflgelung durch die Neue Welt in allen Fragen der technischen +Zivilisation daran gehen wollten, unsere Abgrnde auszufllen und unsere +Berge abzutragen - was wrden wir damit gewinnen? Eine trostlose +Verflachung unserer Kultur. Ein wirklich gebildeter Mensch mit historisch +und philosophisch geschultem Denken, mit sthetischem Bewutsein und einer +idealistischen Weltanschauung ausgerstet, wird, mit offenen Augen in +jenen Spiegel hineinschauend, nur sagen knnen: Gott bewahre uns vor +dieser Zukunft! Er wird einsehen lernen, da wir unseren wertvollsten +Besitz, nmlich unsere geistige Kultur, nicht den materiellen +Errungenschaften der Gegenwart, sondern der fernen und fernsten +Vergangenheit verdanken, und da es gerade jene Hemmungen des +Fortschrittstempos gewesen sind, die den Untergrund fr unser +gegenwrtiges Empfinden, Wissen und Knnen so beraus solid aufgemauert +haben. + +(M97) + +Wir Europer haben von Amerika schon mehr gelernt, als wir wissen und als +uns gut ist. Seit nmlich die raum- und zeitverkrzenden Erfindungen sich +zu berstrzen begannen, also seit drei Jahrzehnten ungefhr, ist von +Amerika her der _Rekordwahnsinn_ in die Welt gekommen. Fast alle die +groen Erfindungen, vermge deren wir jetzt Wasser, Erde und Luft +beherrschen, sind in der Alten Welt gemacht und htten unter allen +Umstnden die Wirkung gehabt, das allgemeine Tempo des Lebens zu steigern; +in Amerika aber haben diese Erfindungen, der ungeheuren Entfernungen +wegen, doch die rascheste und vielseitigste Anwendung gefunden und dadurch +auch strker als bei uns auf den Charakter der Menschen eingewirkt. Der +Ehrgeiz, alles Neueste sich zu eigen zu machen und auf allen neuen +Gebieten das Vollkommenste zu leisten, fand durch sie reichste Nahrung, +und der amerikanische Snobismus, der ja wenig Gelegenheit hat, sich auf +dem Felde der Literatur und der Kunst auszutoben, strzte sich mit +Begeisterung auf den Kultus der Schnelligkeit und machte den Wetteifer im +Rekordbrechen zum vornehmsten Sport. Da dieser Sport sehr teuer und sehr +gefhrlich ist, so sagt er dem Amerikaner, der ja bessere Nerven besitzt +und aufregende Vergngungen in viel greren Quantitten vertilgen kann, +ganz besonders zu. Er blieb aber mit seinen verrckten Schnellzugs-, +Automobil-, Wasser- und Luftwettfahrten nicht im eignen Lande, sondern +begann an allen internationalen Wettbewerben teilzunehmen. Sein +Sensationsbedrfnis und seine unverbrauchte Kraft haben das Rekordfieber +in der groen Welt gewaltig geschrt. Die enorm gesteigerte Schnelligkeit, +der groartige geschmackvolle Luxus der transatlantischen Dampfschiffe +haben die Yankees in immer greren Scharen zu uns hinbergelockt, und wo +immer sie in grerer Menge auftraten, zwangen sie durch ihren Reichtum +die betreffenden Orte, sich ihren Ansprchen anzubequemen. Genau so, wie +ehemals die Reiselust der Englnder und ihr starres Festhalten an ihren +nationalen Gewohnheiten, ihre Unlust und Unfhigkeit, Sprachen zu erlernen +und sich fremden Sitten anzubequemen, auf die ganze Reise- und +Fremdenindustrie einen starken Einflu ausbte, so geschieht dies jetzt +noch in hherem Mae durch die grere Kapitalskraft ihrer amerikanischen +Vettern. Whrend die amerikanischen Hotels sich allmhlich den +europischen Stil aneignen, bemhen sich jetzt unsere Hotels, sich zu +amerikanisieren. Die Englnder kamen frher sehr hufig auf den Kontinent, +um zu sparen, zeigten sich also hier geizig; die Amerikaner dagegen sind +viel groartiger und leichtsinniger, als Emporkmmlinge auch +protzenhafter. Das Geldausstreuen an sich macht ihnen das grte +Vergngen; aber sie verderben nicht nur die Preise, sondern auch den Stil +bodenstndiger Kultur, den guten Geschmack, weil sie berall die +Sensation, das uerste, das Unerhrte verlangen. Da sie bereit sind, es +gut zu bezahlen, so sucht man es ihnen zu bieten. Und so kommt es, da +auch bei uns immer mehr das Schnste und das Bedeutendste, was unsere +Natur und unsere Kunst aufzuweisen haben, sich dem amerikanischen +Snobismus anzupassen, und was das Schlimmste ist, zu einem Vorrecht des +Reichtums zu werden beginnt. Ich erinnere nur an Bayreuth, Oberammergau, +die Mnchener Musikfeste, die groen Bilder- und Antiquittenauktionen, +die bekanntesten Schweizer Sport- und Kurorte. Nun will sich aber der +europische Reichtum nicht gern ausstechen lassen. Er strengt sich darum +aufs uerste an, es dem amerikanischen gleich zu tun, und so entsteht ein +gefhrlicher Wettbewerb in verschwenderischem Luxus. Da ferner die tiefste +Bildung und der feinste Geschmack durchaus nicht immer an den Reichtum +geknpft sind, so machen sich Dilettantismus und Oberflchlichkeit immer +mehr breit, und der Unbemittelte findet es immer schwerer, sein Bedrfnis +nach Kunst- und Naturgenu zu befriedigen. Wohl drfen wir Vlker Europas +uns einbilden, da anspruchsvoller Geschmack und tiefere Bildung bei uns +verhltnismig verbreiteter seien, als in der Neuen Welt; immerhin sind +doch aber auch bei uns die Ungebildeten in der berzahl, und diese +berzahl wird leicht verfhrt durch die glnzende Auenseite, die +amerikanischer Luxus auch den untergeordnetsten Bettigungen seiner +Vergngungssucht zu geben vermag. In den Niederungen der dramatischen +Kunst, z. B. in der Operette, im Vaudeville, im Varit, im Zirkus dringt +der amerikanische Geschmack selbst in Deutschland immer mehr durch. Das +Vergngen an den Sentimentalitten, Hintertreppensensationen und +Clownspen der Lichtbildtheater, an mechanischen Musikwerken, oder gar an +den scheulichen sechs Tage-Rennen der Radfahrer, mutet schon durchaus +amerikanisch an. + +(M98) + +Der ausschlaggebende Einflu des Reichtums in Bezirken, wo eigentlich nur +die Autoritt des Wissens und des Geschmacks bestimmen sollte, bringt das +Kulturniveau in Gefahr. Die stete Aufstachelung zu Leistungen, die alles +bisher Dagewesene rasch berbieten sollen, hindert die gesunde Stetigkeit +der Entwicklung und drngt den Tchtigen berall zugunsten des Fixen +zurck. Als Vertreter der Neuen Welt lernen wir bei uns eine glnzende +Auslese von flott und sicher auftretenden geschfts- und sportgewandten +Mnnern kennen, in Begleitung reizender, eleganter, siegessicherer Frauen. +Das erweckt in uns die Meinung, da diese beneidenswerten Neuweltler, die +es in einer kurzen Spanne Zeit augenscheinlich so viel weiter gebracht +haben als wir, doch wohl in allen Dingen auf dem richtigen Wege sein +mten, und wir beginnen folglich uns unserer Langsamkeit, unserer +bedchtigen Grndlichkeit, Sparsamkeit und Bescheidenheit zu schmen. Wir +vergessen dabei, da gerade das Zusammenwirken dieser Eigenschaften es +ist, was uns heute immer noch ber die glnzende Scheinkultur der Neuen +Welt ein betrchtliches bergewicht gibt. Wenn wir uns auf den atemlosen +Wettbewerb mit dem Riesenkontinent ber dem Ozean einlassen, so werden wir +sicher den Krzeren ziehen. Die Quellen unseres nationalen Wohlstandes +sind nicht so unerschpflich wie die drben, und wenn unsere Industrie, +unsere Kunst, unser Handwerk ihr Hauptstreben darauf richten wollten, das +unerprobte Neue, das Unfertige also, nur mglichst schnell an die Stelle +des Alten zu setzen, um anderen Lndern zuvor zu kommen, so wrden unsere +Erzeugnisse auf dem Weltmarkt bald nicht mehr die wichtige Rolle spielen +wie heute. Der Grund, weshalb die Vereinigten Staaten trotz ihrer +kolossalen industriellen Entwicklung immer noch so viele Dinge von uns zu +beziehen gentigt sind, liegt hauptschlich darin, da drben jenes +Erbinventar von Talent, Geschicklichkeit und Geschmack, durch +Handwerksstolz und Berufstreue von Generation zu Generation bewahrt und +verstrkt, kaum vorhanden ist. Alle diese wertvollen Vorzge wrden uns +aber verloren gehen, wenn wir uns von dem amerikanischen Snobismus noch +weiter anstecken lieen. + +(M99) + +Ich habe schon bei der Schilderung des amerikanischen Zeitungswesens +darauf hingewiesen, da auch unsere Presse hie und da bereits recht +bedenkliche Anlufe gemacht hat, es in skrupelloser Fixigkeit, wster +Sensationsgier und Nachgiebigkeit gegen die schlechten Instinkte der +minderwertigsten Leserschaft sogar der _gelben_ Presse gleichzutun. Auch +bei uns beweist die Erfahrung, da auf dem Gebiete des geistigen Schaffens +die Schleuderware, wenn sie nur recht billig und einem ordinren Geschmack +entsprechend aufgeputzt ist, durch den Massenabsatz erheblich mehr +einbringt, als das gute, aber teurere Erzeugnis. Die Massenproduktion von +Zeitungen, welche nicht zusammengeschrieben, sondern einfach +zusammengeklebt, d. h. gestohlen werden, beweist dies ebenso wie der +Massenabsatz von billiger und vielfach recht minderwertiger Reiselektre. +Wir haben uns neuerdings in Deutschland erfreulicherweise dazu aufgerafft, +gegen diese Verflachung der Bildung, gegen diese Herabwrdigung zumal der +literarischen Arbeit zum bloen Zeitvertreib dadurch anzukmpfen, da wir +berall, bis in die kleinsten Nester hinein, eine beraus lebhafte +Vereinsttigkeit entwickelt haben, deren Ziel es ist, jedermann aus dem +Volke fr ganz billiges Geld wertvolle Anregung, Belehrung und gute +knstlerische Unterhaltung zu bieten, indem man hervorragende Fachgelehrte +und Knstler zu Vortrgen gewinnt. Auerdem blhen berall die +Volksbibliotheken in erfreulicher Weise auf, und wirklich wertvolle +gemeinntzige Unternehmungen, wie Reclams Universalbibliothek, stehen +schon nicht mehr vereinzelt da. Durch all diese Unternehmungen wird der +Drang nach Belehrung, nach knstlerischer Erbauung auch in weite Schichten +unseres Volkes getragen, fr die frher die Quellen des Wissens und der +Schnheit unerreichbar waren. Auch auf diesem Gebiete sind wir naturgem +erheblich weiter als das Volk in den Vereinigten Staaten, obwohl auch +dort, namentlich durch Grndung von musterhaft eingerichteten ffentlichen +Bibliotheken und Museen, durch die _University Extension_ und Gewinnung +von tchtigen Wanderrednern neuerdings sehr viel in dieser Richtung getan +wird. Es ist also wahrscheinlich, da uns in nicht allzu ferner Zeit +Amerika auch auf diesem Gebiete eingeholt haben wird. Wollen wir uns nicht +berflgeln lassen, so wird der Richtspruch unserer Volksbildner ebenso +wie der unserer Fabrikanten heien mssen: "_Qualitt, nicht Quantitt; +nicht vom Neuen das Neuste, sondern vom Guten das Beste; nicht das +Auffallendste, sondern das Originalste, das Persnlichste, das Deutscheste +bieten._" + +(M100) + +Wir haben es ja so viel leichter, persnlich, original, volkstmlich zu +sein, denn wir _sind_ ein Volk, als Rasse zwar auch gemischt, aber in +dieser Mischung doch schon seit Jahrtausenden konsolidiert. Was das alte +Europa fr den feinsinnigen Betrachter so unerschpflich interessant +macht, das ist die unendliche Abwechslung und Differenzierung im Charakter +seiner Vlker. Wie die Mundart schon in verhltnismig kleinen Bezirken +wechselt, um innerhalb eines Gebietes, das kaum so gro ist wie der eine +Unionsstaat Texas, so verschiedene Gebilde, wie etwa das Plattdeutsche und +das Oberbayrische zu erzeugen, so wechselt auch von Gau zu Gau der +Charakter der Bewohner und die Art, wie sich dieser Charakter in der +Bauart, den Sitten und Gebruchen widerspiegelt. Eine nordamerikanische +Rasse gibt es aber vorlufig noch lange nicht, und die Behauptung +vereinzelter amerikanischer Gelehrten, da die Menschheit drben sich +deutlich dem Indianertypus zu nhern beginne, drfte wohl als ein +wunderliches Hirngespinst zu betrachten sein. Die Menschen, die sich in +der Neuen Welt zusammengefunden haben, werden wohl noch auf unabsehbare +Zeit hinaus Englnder, Iren, Schotten, Deutsche, Italiener, Russen, Juden, +Neger usw. usw. bleiben. Ebenso deutlich wie z. B. die Neger in den +Vereinigten Staaten noch nach ein- bis zweihundert Jahre langem Aufenthalt +alle Schattierungen der Farbe vom Milchkaffee bis zur Schuhwichse +aufweisen und dadurch immer noch deutlich den afrikanischen Landstrich +verraten, dem ihre Vorvter entstammten, so wird man auch den Nachkommen +der weien Einwanderer noch auf Jahrhunderte hinaus ihr ursprngliches +Vaterland ansehen, vorausgesetzt, da sie nicht durch fortwhrende +Mischehen absichtlich darauf ausgehen, ihre Rassenmerkmale zu verwischen. +Es sind nur die neuen Lebensbedingungen und allenfalls die klimatischen +Verhltnisse, welche drben innerhalb der verschiedenen Rassen einen +eigenartigen neuen Typus erzeugen. Wenn ein Deutscher ein oder zwei +Jahrzehnte lang in Argentinien oder in Sdwestafrika Farmer gewesen ist, +so vermag er sich auch in seinem Wesen und in seinem ueren Gebaren so +stark zu verndern, da seine Familienangehrigen, wenn sie ihn nach so +langer Zeit wiedersehen, aus dem Verwundern nicht herauskommen. Aber er +ist doch nur ein anderer Typus von einem Deutschen und beileibe kein +Buschmann oder Pampas-Indianer geworden! In den Vereinigten Staaten ist +berdies noch die Mglichkeit, sich den Ureinwohnern zu assimilieren, +dadurch ausgeschlossen, da diese Ureinwohner bis auf klgliche berreste +vernichtet sind. Der Deutsche kann drben dem Englnder, der Jude dem +Japaner, der Neger dem Italiener dies und jenes abgucken oder +unwillkrlich in fremde Anschauungen sich hineinfhlen, fremde Gebruche +bernehmen, aber aus seiner Haut kann er deswegen noch lange nicht hinaus. +Es wohnt also drben ein Vlkermischmasch ohne eigne Sprache und ohne eine +gemeinsame Tradition, der eben erst angefangen hat, aus den neuen +Lebensbedingungen heraus gemeinsame Kulturideale zu suchen. Von einem +amerikanischen Volke wird man erst sprechen knnen, wenn die ungeheuren +Lndergebiete drben so gleichmig bis zur Sttigung bevlkert sind, da +die Regierung auf die Aufnahme weiterer Einwanderer dankend verzichten +kann. Aber auch bei verschlossenen Tren wird der Proze der Durchrhrung +des so verschiedenartigen Gebltes viele Jahrhunderte in Anspruch nehmen. +Vielleicht wird es im Jahre 3000 eine nordamerikanische Rasse geben - +denkbar aber auch, da bei der sich immer steigernden Leichtigkeit des +internationalen Verkehrs und der Interessenassimilation der groen +Kulturwelt berhaupt eine Rassenbildung nicht mehr mglich ist, und die +ganze nderung darin bestehen wird, da die alten Rassen ihre +charakteristischen Eigenschaften verlieren und hchstens noch, als pikante +Erinnerung an die einstige schne Verschiedenartigkeit, Farbennuancen +brig bleiben. Sollte dieser Zustand in ein- bis zweitausend Jahren +wirklich schon eingetreten sein, dann knnte man davon sprechen, da +Amerika uns verschlungen habe, insofern als das Wesen des heutigen +Amerikas bereits allerlei Wirkungen jener Rassen zerstrenden Tendenz +bemerken lt. Die Gewissensfrage ist fr jeden einzelnen: soll ich dazu +beitragen, die Entwicklung zum rassenlosen Weltbrgertum zu beschleunigen, +oder soll ich mich mit all meinen Krften dagegen struben? + +(M101) + +Wenn man aus den Vereinigten Staaten nach Europa zurckkehrt, so nimmt +zunchst das Auge mit wonnigem Behagen den Eindruck der Ordnung, der +Fertigkeit, der stilsicheren Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk in +sich auf. Sei es eine englische Hgellandschaft mit ihrem ppigen +Wiesengrn und ihren anmutigen Heckenzunen, sei es ein franzsischer +alter Herrensitz mit wundervollem Schlo, umgeben von Weinbergen, Blumen +und Obstgrten, sei es selbst nur eine arme deutsche Flachlandschaft mit +ihren peinlich nach der Schnur bestellten Feldern, ihrem trauten Drflein, +so behaglich im Schatten alter Baumgruppen versteckt, sei es eine moderne +Grostadt mit imposanten geraden Straenfluchten, voll prunkender +ffentlicher Gebude, oder sei es endlich gar eine uralte, winklige, +hochgieblige, vieltrmige Kleinstadt, noch durch alte Ringmauern und +Wachttrmchen gegen einen lngst nicht mehr existierenden Feind geschtzt. +Alles das sind Dinge, die wir jenseits des Ozeans schmerzlich vermit +haben und die man uns auch drben nicht nachahmen kann. Das ist Tradition +einer alten Kultur, das sind Instinktleistungen einer tief verankerten +Disziplin, sthetische Werte, die nicht nur die Sinne des anspruchsvollen +hheren Menschen erfreuen, sondern auch ethisch beraus fruchtbar sind, +weil in allen diesen Dingen die besten Krfte der Rasse uerlich sichtbar +werden. Diese ethisch sthetischen Werte sind es, die den Begriff der +Heimat schaffen, und nur innerhalb solcher Heimat gibt es ein wirkliches +Lebensglck. Wer gedankenlos nur der Gegenwart lebt, der kann leicht dazu +kommen, die Heimat zu unterschtzen, weil er meint, da das Glck da +wohnen mte, wo die Mittel zu einem ppigeren Dasein leichter zu +erreichen sind, und wo es weniger schwer als daheim sei, in weiteren +Bezirken eine erheblichere Rolle zu spielen. Fr solche Leute ist es wohl +angebracht, nach Amerika zu gehen; denn durch den Vergleich mit dem +trostlosen Einerlei der Menschheit und der Menschenwerke da drben werden +sie erst den Wert der Heimat schtzen lernen - es sei denn, da sie zu den +blinden Seelen gehren, welche im rein materiellen Genu ihr Gengen +finden. Die Amerikaner, deren geistige Ansprche eine vertiefte Bildung +gesteigert hat, kommen ja jetzt mit ihrem groen Hunger nach echter Kultur +zu uns nach Europa, um bei uns zu lernen, wie man zu jener herz- und +sinnerfreuenden Stilharmonie gelangen knne, die ihre vorlufig noch fast +ausschlielich technische Kultur ihnen nicht zu bieten vermag. Sie +bekommen alle eine ehrliche Hochachtung vor unserer Wissenschaft, vor +unserer Kunst, vor der Soliditt unseres Handels und unserer Industrie, +vor der Geschicklichkeit unserer Handwerker, vor der wohldisziplinierten +Ordnung unserer Lebensverhltnisse; viele von ihnen bringen auch als +Reisegewinn eine liebenswrdig verschmte heimliche Liebe zu unserer +Romantik mit heim - nachahmen aber knnen sie auch beim besten Willen +diese unsere Vorzge schwerlich, und es bleibt ihnen weiter nichts brig, +als in Geduld abzuwarten, bis sie selbst ein einheitliches Volk mit eigner +Tradition geworden sind. + +(M102) + +Umgekehrt sendet Europa jahraus, jahrein eine gar buntscheckige +Gesellschaft von Lebensstudenten in die Neue Welt hinber: alle die +berzhligen Esser kinderreicher Familien, unzufriedene, verrgerte, +aufsssige und abenteuerliche Naturen, verkrachte Existenzen, Durchbrenner +aus allen Stnden, und diese schwierige Gesellschaft lernt tatschlich da +drben mehr, als sie irgendwo in der Alten Welt lernen knnte. Der +entschluunfhige Dummkopf, der gewohnt ist, darauf zu warten, bis eine +liebevolle Obrigkeit ihn dahin stupft, wo man seine Muskeln gebrauchen +kann, der langsame, ngstliche Philister, der faule Trumer, der vornehme +Miggnger, der hochmtige Geld- oder Wissensprotz - sie alle werden +zunchst einmal durch die grblichen Faustste der harten Not darauf +aufmerksam gemacht, da die Parole in der Neuen Welt laute: Augen auf! +nicht abwarten, sondern zugreifen! Nicht genieren! Wer essen will, mu +arbeiten, und der persnlichen Wrde tut es keinen Eintrag, ob du von +Kartoffeln oder von Filetbeefsteaks satt wirst. Wer weder ein +Betriebskapital mitbringt, um sofort ein selbstndiges Geschft +anzufangen, noch ein Handwerk, eine Kunst, eine Wissenschaft so praktisch +zu verwerten wei, da er in seinem Fach ohne weiteres Unterkunft und +Nahrung findet, der mu sich eben ohne Zgern auf dem groen Arbeitsmarkt +fr jede beliebige Ttigkeit zur Verfgung stellen, die bezahlt wird. Ich +habe drben Trambahnschaffner getroffen, die erst wenige Wochen im Lande +waren und bei uns maturiert hatten, adlige Offiziere in Mengen als +Kellner, Reitknechte, Kutscher und Chauffeure. Hat jemand kaufmnnische +Veranlagung, so bringt er es unschwer dazu, Agent fr irgendeine +Warenspezialitt zu werden; zeigt er sich hierin gewandt, so ist der +Schritt zum selbstndigen Geschftsmann nicht mehr schwer. Das Gute bei +dieser Hrte ist, da sich der Amerikaner durch Anmaung, hinter der keine +offensichtliche Kraft steckt, nicht imponieren lt. Der Yankee macht sich +freilich oft lcherlich durch sein bereifriges Herandrngen an unsere +Hfe, an unseren Adel, und der echte Republikaner drben ist mit Recht +emprt ber das Bestreben seiner Emporkmmlinge, die schwere Mitgift der +Tchter gegen europische Titel und Stammbume einzutauschen; aber man +merkt bei nherem Zusehen doch bald, da es nicht der Titel an sich ist, +welcher diese faszinierende Wirkung bt, sondern vielmehr die mit altem +Adel verbundene vornehme Sicherheit des Auftretens, die unnachahmliche +Grandseigneur-Manier. Wo diese fehlt, wie bei den meisten drben ihr Brot +suchenden, heruntergekommenen Adligen, da versagt der Zauber vllig. Eine +Persnlichkeit, die sich nicht kraft ihrer ungewhnlichen geistigen oder +physischen Begabung durchzusetzen versteht, mu unerbittlich in die +Hackmaschine hinein und geht in der groen Gleichheitswurst auf. Aber auch +mit philistrser Bedenklichkeit kennt das amerikanische Leben kein +Erbarmen. Wer in der kecken Fixigkeit des Lebens den Atem verliert, der +kommt elend am Wege um. Will einer das rasende Gefhrt des Fortschritts +unterwegs verlassen, so mu er schon sehr geschickt in der Fahrtrichtung +abzuspringen verstehen - nach rckwrts aussteigen heit unter die Rder +kommen. + +(M103) + +Eine der besten Seiten der Demokratie ist es aber, da sie selbst dem +Verbrecher nicht den Rckweg zum anstndigen Leben verlegt. Das Vertrauen +auf die eigne Kraft ist eben so stark entwickelt, da man sich vor den +Schdlingen der Gesellschaft nicht so berngstlich frchtet wie bei uns. +Denn wer etwa im wilden Westen sich seinen Wohlstand geschaffen hat, der +mute ja immer gegen Ruber, Indianer oder Gauner in den eignen Reihen auf +dem _qui-vive_ stehen, und die Erfahrung hat ihn gelehrt, da ein einziger +beherzter Mann mit einem Dutzend feigen Gesindels fertig werden kann. Er +hat aber auch an zahlreichen Beispielen gesehen, wie ausgemachte Lumpen +durch den Zwang der Arbeit und schlielich durch den Erfolg doch noch zu +brauchbaren Menschen gemacht wurden. Das Resultat dieser Erfahrungen ist, +da man sich des Verbrechers zwar sehr energisch erwehrt, ihm jedoch immer +wieder Gelegenheit gibt, ein besseres Leben anzufangen, und wenn er dann +etwas Ordentliches erreicht, hlt man ihm seine Vergangenheit nicht wieder +vor. Das ist ein groer, edel menschlicher Zug, dem viele durch falsche +Erziehung und angeborene Charakterschwche zu Verbrechern gewordene +Menschen ihre Rettung verdanken. Auch die amerikanischen Richter sind +glcklicherweise bessere Menschen- als Gesetzeskenner. Wir sind sehr +geneigt, den manchmal grotesken Humor ihrer salomonischen Urteile zu +verspotten, aber es ist sicher, da diese lustigen Entscheidungen nicht +halb so viel Unheil stiften und Erbitterung zurcklassen, als oft die +Paragraphentreue unserer sattelfesten Juristen. Selbst der barbarische +Richter Lynch hat sich wohl noch nie an einem Unschuldigen vergriffen, und +die Abschreckungstheorie handhabt er jedenfalls mit praktischem Erfolg. +Der Verstand von Haus aus gescheiter Menschen, den lediglich das Leben +selbst mit seinen Erfahrungen in die Lehre genommen hat, ist, wenn er +wirklich gesund geblieben ist, sicher ein besserer Urteilsfinder als alle +Schmkerweisheit des weltfremden Ofenhockers. Und unter der gesegneten +Herrschaft des Kgl. Grobritannischen _common sense_ haben sich ja alle +besten Charaktereigenschaften der Neuweltler so erfreulich entwickelt. Wir +alten Europer werden ihnen freilich diese Charaktereigenschaften nicht +ohne weiteres ablernen knnen, denn ihr Optimismus, ihre prahlerische, +aber tatkrftige Zuversichtlichkeit, ihr mutiger Leichtsinn sind eben +Tugenden der Jugend, und andere Vorzge, wie besonders ihre schne +Neidlosigkeit, sind durch die Gewhnung an Verhltnisse bedingt, die wir +alten Vlker ebensowenig nachahmen knnen wie die Jugend. + +Es gibt sogar rein geistige Gebiete, auf denen wir von den Yankees noch +etwas lernen knnen, nmlich das Kirchen- und das Schulwesen. Wir werden +ein rckstndiges Volk heien mssen, so lange wir nicht die Trennung von +Staat und Kirche durchgefhrt haben und so lange es noch mglich ist, da +ein Deutscher seines religisen Bekenntnisses wegen gesellschaftlich +verfemt und um sein Brot gebracht werden kann. Wir marschieren nicht an +der Spitze der Zivilisation, so lange bei uns ein Vater, der seine Kinder +nicht dem Christentum ausliefern will, durch Polizeistrafen und sonstige +behrdliche Schikanen drangsaliert werden kann, und so lange ein staatlich +anerkanntes religises Bekenntnis vorschriftsmige Bedingung zur +Erlangung ffentlicher mter und Ehrenstellen ist. In dem Lande der +absoluten Glaubensfreiheit ist das religise Leben, trotz mancher +blamabeln Auswchse, viel reicher entwickelt als bei uns, und die starke +religise Persnlichkeit, der agitatorisches Talent verliehen ist, kann +eine Macht ber die Seelen gewinnen, um die sie unsere +Generalsuperintendenten und sogar unsere Erzbischfe ehrlich beneiden +drften. ber das, was wir auf dem Gebiete des Schulwesens von den Yankees +lernen knnten, habe ich an anderer Stelle mich verbreitet. Ein Volk, das +Jugend in sich selber hat, versteht auch naturgem mit der Jugend besser +umzugehen. brigens machen die Yankees ja andauernd praktische Proben auf +Exempel, die unsere fortschrittlichen Theoretiker schon lngst aufgestellt +haben. Lernen wir also an ihren Erfolgen und Mierfolgen. + +(M104) + +Es gibt auch sonst noch Gebiete, auf denen die praktischen Erfolge des +groen Staatenbundes uns als Vorbild dienen knnen: dahin rechne ich in +allererster Linie die politische Macht, welche die Yankeerasse entwickelt +hat. Die Yankees, also die Nachkommen der Einwanderer aus den britischen +Inseln, sind heute der Zahl nach den Nachkommen der deutschen Einwanderer +nur noch um etwa zwei Millionen voraus und dennoch haben sie es +verstanden, ihrer Rasse die politische Vorherrschaft dauernd zu erhalten. +Die Yankees allein haben nicht nur kolonisatorisches, sondern auch +staatenbildendes Geschick bewiesen, whrend die Deutschen nicht einmal die +von ihnen gegrndeten Gemeinwesen dauernd in der Hand zu behalten wuten. +Die Deutschen haben die Staaten Pennsylvanien, Illinois, Wisconsin, +Michigan, Missouri ihrer Zeit frmlich berflutet. Germantown, Milwaukee +und einige andere waren einmal ganz deutsche Stdte. Cincinnati, +Cleveland, Chicago, St. Louis und zahlreiche andere Grostdte zeigten +vorbergehend ein bergewicht an deutschen Einwohnern, und dennoch haben +sie sich berall das Heft aus der Hand winden lassen. Wohl gibt es noch +hie und da einen deutschen Brgermeister, aber er versteht kein Deutsch +mehr und verdankt seine Stellung den politischen Bossen und nicht dem +einmtigen Willen seiner Rassegenossen. Die Deutschen haben doch wahrlich +nicht nur ihren Ausschu ber den Ozean geschickt, die groe Mehrheit +bildeten vielmehr tchtige buerliche und handwerkliche Krfte, und im +Jahre 1848 gingen sogar zahlreiche unserer besten Intelligenzen hinber, +die den Beruf zu geistigen Fhrern ihrer Stammesgenossen in sich trugen. +Woher kommt es denn nun, da trotzdem diese 18 Millionen Menschen es zu +keiner politischen Selbstndigkeit bringen konnten? Die Zahl jener +geborenen Fhrer, die sich am Ende der 40er Jahre im Mississippital +niederlieen, und die man spottweise die _lateinischen Bauern_ nannte, mag +allerdings wohl der erdrckenden berzahl der ungebildeten, politisch +gleichgltigen Landsleute gegenber zu gering gewesen sein - auch war der +Vorsprung, den die britischen Eroberer vor ihnen voraus hatten, nicht ohne +weiteres einzuholen; das Schlimmste aber war, da alle diese Deutschen ein +stolzes Nationalgefhl berhaupt nicht besaen, und da sie ihren +Partikularismus, ihre subalterne Denkungsart, ihr Spiebrgertum mit +hinberbrachten. Diese Deutschen gaben zwar sehr tchtige Bauern, +Handwerker und Kleinbrger ab, zeigten sich aber den besonderen +Anforderungen des amerikanischen Lebens nur selten gewachsen. Viele von +ihnen waren nicht einmal fhig, sich die englische Sprache vllig +anzueignen, obwohl sie ihre Muttersprache verlernten. In Kriegszeiten +brigens haben auch diese Deutschen Groartiges geleistet, wie denn ja +auch die von ihren edlen Frsten verkauften Wrttenberger, Hessen usw. +sich in Kriegen, die sie nicht das Mindeste angingen, wie die Lwen +geschlagen haben. Im Sezessions- wie im Brgerkrieg verdanken +amerikanische Truppen deutschen Heerfhrern einige ihrer glnzendsten +Siege - und dennoch waren und blieben diese Deutschen nur ein gern +geduldetes und gehrig ausgenutztes Gastvolk innerhalb der riesigen +britischen Kolonie. Die herrschende Rasse dachte selbstverstndlich nicht +daran, diese bequemen Biedermnner in ihre groen Ehrenstellen der Staats- +und Gemeindeverwaltung hinein zu komplimentieren, da sie selber durchaus +keinen politischen Ehrgeiz entwickelten. Es htten den deutschen +Einwanderern damals zwei Wege offen gestanden: entweder sie muten resolut +ihr Deutschtum ber Bord werfen und mit Haut und Haaren Amerikaner werden, +oder aber sie muten fest zusammenstehen, sich alle in einer bestimmten, +von ihnen zuerst besetzten Gegend niederlassen, einen deutschen Staat im +Staate grnden und diesen mit rcksichtslosem Chauvinismus gegen das +Anglo-Amerikanertum und den Zustrom anderer Rassen abschlieen. Die +meisten Deutschen haben aber keines von beidem getan, sie haben sich ber +das ganze weite Land zerstreut und sich dann in unzhligen Vereinen +wiedergefunden, die sich gegenseitig nicht selten aus engeren +landsmannschaftlichen oder aus gesellschaftlichen Eitelkeitsgrnden aufs +gehssigste bekmpfen. Aber auch der starke Zustrom aus dem geeinigten +Deutschland der 70er und ersten 80er Jahre hat keine wesentliche nderung +in diesen Verhltnissen gebracht. Diese neuen Reichsdeutschen htten doch +alle Ursache gehabt, ihren frischen Nationalstolz der herrschenden +Yankeerasse entgegenzustellen, aber auch unter ihnen war der politische +Ehrgeiz eine seltene Pflanze. Wenn sie in Ruhe ihren Wohlstand begrnden +durften, waren sie zufrieden, und selbst diejenigen, die durch ihre +Tchtigkeit und durch ihren Besitz zu hohem Ansehen gelangten, dachten +nicht daran, sich in das Parteigetriebe zu strzen - die meisten wohl aus +moralischem Reinlichkeitsbedrfnis, viele auch aus reiner Bequemlichkeit. +Man mu also doch wohl sagen, da ihnen, einige ganz wenige glnzende +Ausnahmen, wie Karl Schurz, abgerechnet, Temperament und Talent fr die +Politik fehlten. Die Deutschen der heidnischen Vorzeit haben +kolonisatorisches Talent und Staatsklugheit im hohen Mae besessen und +verdankten dieser Eigenschaft die glnzende Rolle, die sie whrend der +Vlkerwanderung und noch whrend der Staufferzeit in der Weltgeschichte +spielten. Der jahrhundertelange Jammer der Kleinstaaterei und +Pfaffenherrschaft haben aber jene ursprnglichen Veranlagungen vollstndig +erstickt. Hingegen kamen die ersten englischen Besiedler der neuen Welt +aus einem Lande, in welchem die parlamentarische Verfassung bereits Zeit +gehabt hatte, die ganze Nation, bis in die untersten Schichten hinein, +politisch zu erziehen. Zudem waren es neben den religisen auch zumeist +politische Ursachen, welche die Leute zum Auswandern veranlaten, und sie +alle, mochten sie Royalisten oder puritanische Revolutionre sein, +brachten den Stolz mit hinber, Brger einer Weltmacht zu sein, deren +Flagge siegreich und gefrchtet in allen Meeren der Erde wehte. Diese +Auswanderer hatten also alle Ursache, sich als ein Herrenvolk zu fhlen, +sie waren sich aber auch der vornehmsten Pflicht bewut, welches dieses +Herrentum ihnen auferlegte - der Pflicht nmlich, ihr Blut rein zu halten. +Im Gegensatz zu den romanischen Eroberern Sdamerikas und Mexikos, die +nichts Eiligeres zu tun hatten, als mit den eingeborenen Weibern eine +recht bedenkliche Mischrasse zu erzeugen, existierte fr die +Anglo-Amerikaner des Nordens das rote Weib berhaupt nicht; und selbst +gegen Mischehen mit den besten europischen Einwanderern richtete das +Rassenvorurteil einen starken Damm auf. Das ist das ganze Geheimnis der +imposanten Machtentwicklung der keltogermanischen Rasse in Nordamerika und +das ist auch das Gebiet, auf dem wir heute noch bei den Briten diesseits +und jenseits des Ozeans in die Lehre gehen mssen. Das Wort Chauvinismus +hat einen garstigen Klang fr unsere kosmopolitischen Doktrinre, unsere +edlen Friedensschwrmer und liberalen Idealisten, es ist aber schlielich +nur ein anderer Ausdruck fr Kraftbewutsein. Denn bei allen wirklich +starken Rassen und Nationen ist der Republikaner so gut wie der +Monarchist, der Liberale so gut wie der Reaktionr _chauvin_. + +(M105) + +Die Deutschen, die nach 1870 eingewandert sind, vielfach auch noch deren +Kinder, besitzen nun allerdings jenen schnen Nationalstolz, von dem die +vorigen Generationen noch nichts wuten. Sie lesen noch die deutschen +Zeitungen und freuen sich der Berichte ber die groartige Entwicklung des +deutschen Handels, der deutschen Industrie, das Aufblhen seiner +Weltmachtstellung zur See. Auch wenn sie die Zeitungen nicht lsen, wrden +sie von diesem Aufschwung einen starken Hauch verspren, denn sie knnen +kaum in irgendeinen Laden gehen, ohne auf die schmeichelhafte Inschrift: +"_Made in Germany_" zu stoen, und die gewaltigen Schiffe der groen +Reedereien, allen voran Hapag und Lloyd, die sogar die englischen +Meergiganten an solider, geschmackvoller Pracht und Zuverlssigkeit in +jeder Beziehung bertreffen, haben fr die Hebung des deutschen Ansehens +ber dem Ozean mehr getan, als selbst die himmelhohen Berge bedruckten +Papieres, auf denen der deutsche Geist in diesen letzten vier Jahrzehnten +des gesegneten Friedens sich fr die Ewigkeit zu manifestieren trachtete. +Die Person des deutschen Kaisers, als Symbol dieser friedlichen +Welteroberung durch deutsches Wissen und deutsches Knnen, geniet bei den +Deutschamerikanern eine fast uneingeschrnkte Verehrung, und auch das +Vereinsleben hat durch diesen neuerwachten Vaterlandsstolz neue Triebkraft +bekommen. In New York, Brooklyn, Chicago, Indianapolis, Milwaukee und +einigen anderen Stdten erheben sich schne deutsche Vereinshuser, in +denen nicht nur gekegelt und Skat gedroschen, sondern auch mit ernstem +Eifer deutsche Musik und berhaupt deutscher Kulturbesitz gepflegt wird. +In Cleveland haben die Deutschen in einem schnen ffentlichen Park eine +Kopie des Weimarschen Schiller-Goethe-Denkmals errichtet, in Buffalo +bemhen sie sich mit rhrender Leidenschaft um denselben Zweck, und selbst +im fernen Westen, in Kalifornien und Kansas ist dieser fromme Eifer +rastlos am Werk. Der Zusammenhang mit dem literarischen Leben des +Vaterlandes ist freilich nur lose, denn es ist begreiflich, da die +Bestrebungen einer ausschlielich auf sthetische Kultur gerichteten +intellektuellen Oberschicht in dem neuen Lande, wo die Sorge um Begrndung +und Aufrechterhaltung des materiellen Wohlstandes alle Krfte noch fast +ausschlielich in Anspruch nimmt, wenig Verstndnis finden knnen. In +dieser Beziehung sind es noch Grovterideale, welche die versprengten +Landsleute drben pflegen und es ist charakteristisch, da die wenigen +leidenschaftlichen Bekenner zum modernen Deutschtum in Kunst und Literatur +vorwiegend eingewanderte deutsche Juden sind. + +(M106) + +Es hat sich also nachtrglich doch noch so etwas wie ein deutscher +Chauvinismus entwickelt - leider, leider kommt er jetzt um mehr als ein +halbes Jahrhundert zu spt, denn die Neue Welt ist fortgegeben! Es hiee +unseren deutschen Landsleuten einen schlechten Dienst erweisen, wenn man +sie jetzt noch zur Sonderbndelei mit prahlerischem Maulaufreien von uns +aus aufstacheln wollte; das wre tricht und geschmacklos. Wie wrden wir +es wohl aufnehmen, wenn die vielen Slawen oder Juden, die bei uns zu Gaste +sind, uns fortwhrend ihre Nationalitt und Rasse unter die Nase reiben, +Fahnen schwenken, uns ihre nationalen Gesnge in die Ohren schmettern und +darauf bestehen wollten, unsere Sprache nicht zu lernen? Wir wrden uns +ihrer mit Fug und Recht irgendwie zu entledigen trachten. Auch die +Yankees, die tatschlichen Herren der Neuen Welt, haben ein gutes Recht, +zu verlangen, da die Einwanderer aufhrten, Fremdlinge zu sein, indem sie +sich bemhen, wenigstens nach Sprache und Sitte in der Wirtsrasse +aufzugehen. Pflicht des Deutschtums ist es unter diesen Verhltnissen, +sich stolz bewut zu bleiben, da sie die Erben einer tieferen und +feineren geistigen Kultur als die ihrer Wirte, und da sie dazu berufen +sind, den Bltenstaub dieser geistigen Kultur, den sie, rauhhaarigen +Insekten gleich, aus der alten Heimat mit hinber nehmen, in die Seelen +der neuen Landsleute befruchtend abzustreifen. Deutsche Denkungsart, +deutschen wissenschaftlichen und knstlerischen Sinn, deutsche Treue, +deutsches Gemt in der neuen Heimat zum ausschlaggebenden Kulturfaktor zu +machen, das mu ihnen als heilige Pflicht bewut bleiben. Auf diese Weise +lassen sich immer noch Siege _gegen_ und, was noch wichtiger ist, auch +_mit_ dem Yankeetum erringen. Die stolze, erfolgtrunkene Yankeerasse mit +deutschem Geiste zu durchtrnken und so zu unseren innerlichst Verbndeten +zu machen, das wre ein Erfolg, wertvoller als selbst neue glnzende +Waffentaten. Inzwischen drfen sich aber die Deutschen der Vereinigten +Staaten auch nicht fr zu gut dnken, von den Yankees zu lernen, und +ebenso wir Deutschen im alten Vaterlande, die wir solche Belehrung noch +ntiger haben. Es ist nmlich leider nicht zu leugnen, da wir trotz des +groen Aufschwungs seit 1870/71 es immer noch nicht dazu gebracht haben, +als Nation so respektiert zu werden, wie wir es unseren Leistungen +entsprechend wohl verdienten. Wenn die Diplomaten anderer Vlker +irgendeine bedeutungsvolle Neugestaltung der Dinge unter sich ausgemacht +haben und jemand unter ihnen die Frage aufwirft: "Ja, was wird aber +Deutschland dazu sagen, wird es sich das gefallen lassen?" so wird ihm mit +lchelndem Achselzucken die Antwort: "Ach, die Deutschen! Die sind ja so +anstndig, friedliebend und zuvorkommend, die kriegen wir schon herum." Es +ist eben in der Politik eine zweifelhafte Tugend, sich aus Hflichkeit die +Butter vom Brot nehmen zu lassen. Also lernen wir Alten fleiig bei den +Jungen die Fehler der Jugend - in der Politik werden viele davon zu +Tugenden, vornehmlich die goldene Rcksichtslosigkeit. + +Man wird einwenden, da jene nachahmenswerten amerikanischen Tugenden +nicht nur in der Jugend des Volkes, sondern mehr noch in den freien +Entwicklungsmglichkeiten einer groen demokratischen Republik begrndet +seien. Ich fr meine Person kann jedoch nicht glauben, da die Staatsform +wirklich diese ausschlaggebende Rolle spiele. Die aufmerksame Beobachtung +hat mich gelehrt, da die demokratische Theorie drben, wie berall, an +der aristokratischen Veranlagung der Menschennatur scheitert; ich habe +zahlreiche Beispiele dafr beibringen knnen. Der innerlich freie Mensch +kann unter jeder Staatsform frei bleiben, und was uns in Deutschland +speziell noch an unseren Regierungssystemen geniert, sind alles Dinge, die +sich bei gutem Willen abstellen lassen. Es ist hchst wahrscheinlich, da +die Propheten, die uns als nchstes Ziel unserer politischen Entwicklung +die _Vereinigten Staaten von Europa_ verheien, recht behalten werden. +Aber alsdann werden die gesunden, stolzen Rassen immer noch ein vlkisches +Sonderdasein fhren und auch ihre Kaiser und Knige ebenso piettvoll +konservieren knnen, wie ihre Eigenart auf allen geistigen Gebieten. Wenn +aber diese Vereinigten Staaten von Europa ein vernnftiges, +zukunftsicheres Gebilde werden sollten, dann werden sie es den Lehren mit +zu verdanken haben, die ihnen das Land der absoluten Gegenwart als +untrglicher Spiegel der Zukunft gegeben hat. + + + + + + DAS HIRN AMERIKAS AUF EINER GOLDENEN SCHSSEL. + + +Unter all den sonderbaren und gewaltigen Menschenwerken der Neuen Welt mag +wohl keines so sehr den Europer staunen machen, wie der Expreelevator +eines Wolkenkratzers, der erst am elften Stockwerk hlt. Wohnungen fr +kochende, Kinder aufziehende Menschen pflegen sich in diesen riesigen +Steinkasten nicht zu befinden, sondern ausschlielich Geschftsrume fr +die Welt des Handels und der Industrie, Kanzleien fr Rechtsanwlte, fr +Konsulate, fr alle erdenkbaren Vermittler eines die ganze Welt +beherrschenden Austausches von Waren und Werten aller Art. Das Herz +Amerikas schlgt in den kleinen, einfachen Holzhuschen der Vorstdte und +lndlichen Bezirke; aber das Hirn Amerikas arbeitet fieberhaft in diesen +gigantischen Trmen und liefert zwischen 8 Uhr frh bis 6 Uhr abends die +Hochdruckspannung fr den Betrieb der Dollarmaschine. Hunderte von +Telephonleitungen vereinigen sich auf den Dchern, die unablssig von +diesen eifrigsten Drahtsprechern der Welt in Anspruch genommen werden; im +Erdgescho unterhlt eine der Telegraphen- und Kabelkompanien ein Zweigamt +und befrdert unzhlige Telegramme ber den ganzen Kontinent, wie nach +allen bewohnten Gegenden der Erde, und der gebndigte Blitz trgt +Botschaften voll Hoffnung und Verzweiflung, voll wilder Gier und wildem +Mut in alle Welt hinaus. Millionen strmen herein, Millionen strmen +hinaus. Hier pendelt den ganzen Tag die groe Wage, auf der die Gedanken +erfindungsreicher Kpfe mit Gold aufgewogen werden; hier saust geruschlos +der schwere Schicksalshammer nieder, der mit einem Schlage Existenzen +vernichtet; hier schwirren die Websthle, an denen die schimmernden Netze +fr den Gimpelfang fabriziert werden; mit dem Lokalaufzug klettert der +fleiige, unentwegte Streber langsam von Stockwerk zu Stockwerk hinauf, +und mit dem Expreaufzug, der erst am elften Stockwerk hlt, schwingt sich +das Genie ber die Kpfe der armen Durchschnittsmenschheit in +atembenehmendem Tempo empor. + +(M107) + +In diesem Tempo offenbart sich die Energie der jungen Rasse, und dieser +Expreelevator ist das bezeichnendste Symbol der Kultur dieser Neuen Welt. +Nie und nirgends zuvor hat die Menschheit so tolle Luftschlsser gebaut, +wie in diesen Wolkenkratzern des amerikanischen Nordens. Ein gigantisches +Eisengerippe schiet starr und nackt aus dem Boden hervor, und der Ausbau +wird hoch droben mit dem Dach angefangen. Von oben herunter beginnt man +alsdann die Wnde von Zementgu zwischen den Rippen zu spannen, also +gewissermaen flssigen Stein vom Dach herunter zu gieen, bis er endlich +den Boden erreicht und nun mit Quadern im Grundstock verblendet wird, +schwer und gewaltig, wie fr die Ewigkeit bestimmt. Wir Menschen der Alten +Welt aber haben zuerst in den Hhlen gewohnt, die die Natur uns zum +Unterschlupf darbot; dann haben wir gelernt, uns in die Erde zu whlen. +Stein um Stein, Balken um Balken haben wir herbeigeschleppt und langsam +aneinander gefgt, und Jahrtausende, ja Hunderttausende selbst haben wir +gebraucht, um den stolzen, sicheren Bau unserer Kultur bis in jene Hhen +hinaufzufhren, wo die Stickluft schwitzender Mhsal nicht mehr lastet, wo +der frische Wind der Freiheit weht und der Blick sich weitet in die lichte +Ferne. Die khnen Abenteurer dagegen, die die Neue Welt besiedelten, +brachten die eisernen Trger fr den Aufbau ihrer Kultur gleich fertig +mit. Es waren schwindelfreie Menschen, die zuerst das groe Wagnis +unternahmen; denn ngstliche, bedchtig am Alten klebende Ofenhocker und +Duckmuser gingen ja berhaupt nicht ber das groe Wasser. Die Eroberer +brauchten das Pulver nicht zu erfinden; der Knall ihrer Bchsen, der +Donner ihrer Kanonen war ihr erster Gru an die technisch hilflosen +Besitzer des neuen Landes. Und als die weie Besiedlung in groem Stile +einsetzte, da war die Zivilisation des 17. Jahrhunderts das A, und die +Aufgabe, sich weiter hinauf zu buchstabieren im Alphabet, verursachte +keineswegs mehr einen Riesenverbrauch von Gehirnarbeit. Jedes Schiff +brachte einen neuen Gedanken von der Alten Welt herber, und diese neuen +Gedanken brauchten sich nicht in hartem Kampfe erst langsam durchzusetzen +gegen den widerstrebenden Willen der Alten - denn es gab keine Alten in +diesem Lande, in dem Jugend und Kraft allein regierten. Da brachte einer +die Idee der Dampfmaschine herber, und alsbald erkannte man, da die +Riesengre des Landes all ihre Schrecknisse verlieren und die zahlreichen +Quellen unerschpflichen Reichtums berhaupt erst nutzbar gemacht werden +wrden, wenn der rasche Dampfwagen spielend die Entfernungen berwand. +1825 lief die erste Eisenbahn in England, 1829 gelangte die erste +Lokomotive nach den Vereinigten Staaten und wurde alsbald zwischen Boston +und Worcester in Betrieb gesetzt. Im Jahre 1840 waren schon 2818 englische +Meilen Eisenbahn ausgebaut, und im Jahre 1869 wurde die Pacificlinie +vollendet, die den Atlantischen mit dem Stillen Ozean verbindet! Man +wartete drben nicht, wie bei uns, ab, bis reich bevlkerte Gegenden und +groe Stdte die Mittel zu neuen Bahnbauten aufbrachten, sondern man legte +resolut die Schienenstrnge durch jungfruliches Land, durch Wsten und +Einden und veranlate dadurch, da jene Gegenden besiedelt wurden, Stdte +und Industrien ber Nacht aus dem Boden wuchsen. Kleinliche +Bedenklichkeiten kannte man nicht. In jenen Gegenden hielt man sich mit +dem Anlegen fester, kostspieliger Bahndmme nicht lange auf, sondern +rammte die Schwellen so gut oder so schlecht es gehen wollte in den Boden +ein und lie die schweren Lokomotiven darauf los rasen; auf ein paar +Menschenleben mehr oder weniger kam es dabei nicht an. Was ist an denen +gelegen, wenn nur die berlebenden den winkenden Dollar glcklich +erhaschen! + +(M108) + +Und wie mit den Eisenbahnen, so ging es mit allen anderen technischen +Errungenschaften des europischen Geistes. Begierig wurden sie drben +aufgegriffen und, sobald ihre praktische Verwendbarkeit feststand, im Nu +ber das ganze Land verbreitet und in ihrer Leistungsfhigkeit durch +Verbesserungen bis an die Grenze der Mglichkeit gesteigert. Und genau so +wie mit den Resultaten der technischen, verfuhr man auch mit denen der +geistigen Kultur: man importierte alle wichtigen Axiome der Wissenschaft +gleichzeitig mit den neusten, khnsten Hypothesen und flte sie den +lernbegierigen jungen Kpfen ein. Von den sieben freien Knsten lie man +sich reichhaltige Mustersendungen kommen und erwarb zum Schmucke des +eignen Lebens was irgend dem unreifen Geschmacke eines noch nicht zu +beschaulicher Ruhe gelangten Volkes zusagte. Man hatte auch nicht ntig, +aus dunkler Angst und Erlsungssehnsucht langsam eine nationale Religion +empor wachsen zu lassen, sondern man lie sich die Religionen schockweise +aus den alten Lndern kommen und von einheimischen Kchen fr die +amerikanischen Seelen lecker zubereiten. So besa man auf einmal Religion +und Kunst, Wissenschaft und Technik zugleich, und alles dieses in einem +auf der Hhe des Tages befindlichen nagelneuen Zustande. Es galt fr +dieses absolute Gegenwartsvolk niemals, alte Kleider aufzutragen, mit +alten Vorrten zu rumen, alte Mauern niederzulegen, alte Mnzen +einzuschmelzen. Und weil jeder Anfang fr die Leute dieser Neuen Welt ein +Weiterbauen auf etwas bedeutete, das die Alte Welt bereits als ein +Vollendetes geliefert hatte, so mute sich in den Kpfen dieser +Neuweltleute die berzeugung festsetzen, da es fr ihre Entwicklung keine +Schranken gbe. Der Himmel hngt diesen Leuten voll unbegrenzter +Mglichkeiten. Weil sie es niemals ntig hatten, auf dunkeln Wendeltreppen +mit schmerzenden Knien in die Hhe zu klimmen, wie wir, so deucht es ihnen +die natrlichste Sache von der Welt, ihre zwanzig, dreiig Stockwerke per +Expre mit hchstens zwei bis drei Stationen hinauf zu flitzen. Und da +droben, im Genue der schnen Aussicht und der frischen Luft, fhlen sie +sich so pudelwohl, da sie es gar nicht merken, wie sie in der Luft +hngen. Es mu schon ein gewaltiges Erdbeben kommen, um ihnen begreiflich +zu machen, da in ihrer Hhe der Ausschlagswinkel der Pendelschwingung +etwas ungemtlich zu werden beginnt und da man unten zum mindesten +sicherer wohnt. Aus eben dem Grunde aber vermgen kultivierte Menschen der +Alten Welt in jenen stolzen Luftschlssern niemals heimisch zu werden. Sie +finden es fukalt darin, weil die unteren Stockwerke unbewohnt sind und +alle Winde frei durch das leere Eisengerippe streichen. Wir wurzeln eben +mit unserer ganzen Seele in der Vergangenheit. In den schweren Kmpfen +einer langen, langsamen Entwicklung sind unsere Krfte gewachsen; an den +Steinen, die uns in den Weg geworfen wurden, haben wir die Waffen unseres +Geistes geschrft; unseren Gttern haben wir Wohnungen gebaut aus den +aufgetrmten Leichnamen unserer Mrtyrer; den holden Rausch unseres +Frhlings haben wir uns verdient in eiskalten Winterstrmen, aus Schutt +und Brand die Ideale unserer Schnheit gerettet - aller Stolz auf unsere +Gegenwart, all unsere Sehnsucht in die Zukunft sind arm und klein, an der +heiligen Liebe zu unserer Vergangenheit gemessen. _Ein Mensch der Alten +Welt, der keine Romantik im Leibe hat, ist eine Migeburt._ Und wenn die +Kinder der absoluten Gegenwart zu uns herberkommen, so wandeln sie wie in +einem Museum einher: alles, was fr uns lauter lebendige Quellen ewiger +Werte bedeutet, sind fr sie ausgestopfte Kuriositten, patinierte +Schildereien, bleiche Spirituskonserven - sie gehen staunend oder lchelnd +vorbei und fragen hie und da: "Wieviel kostet das?" + +O ja, wir sind auch Gegenwartsmenschen, sogar wir ehemals so vertrumten +Deutschen! Wir ruhen keineswegs auf unseren Lorbeeren aus, wir stellen +immer noch unsere Welteroberer so gut wie zur Zeit der Vlkerwanderung. +Diese neuen deutschen Menschen sind aber die sonderbarsten Realisten, die +die Welt je gesehen hat. Wohl sind sie modern im besten Sinne und +innerlich doch noch ganz und gar angefllt von den ererbten Eigenschaften +ihrer ritterlichen oder spiebrgerlichen Vorfahren. Ihr Blut strubt sich +dagegen, reine kalte Geschftsmenschen zu werden; sie ringen mit ihrer +rhrenden Gemtlichkeit, ihrer korrekten Bravheit und wohl auch mit einer +streberhaften Enge der Empfindung, und ihrem mannhaften Ringen blht der +Erfolg, weil sie sich der Arbeit und der Disziplin verschrieben haben. +Dies neue Geschlecht der deutschen Realisten bildet heute noch einen Staat +im Staate, eine Freimaurerorganisation mit ungeschriebenen Gesetzen. Aber +es ist sicherlich berufen, den Staat von Grund aus umzuwandeln, das +Ferment der neuen deutschen Gesellschaft zu bilden - jener groe, der +offiziellen Welt meist fernstehende Komplex von Ingenieuren, Technikern, +Kaufleuten, exakten Forschern, voraussetzungslosen Denkern und +rcksichtslosen Knstlern, der heute schon die eigentliche Triebkraft zu +allen tchtigen deutschen Taten hergibt. bermenschen sind sie darum noch +lange nicht, diese neuen Deutschen, aber doch bereits wieder ein +prchtiges Herrenvolk, unter dem die Ahnherrn des bermenschen schon jetzt +im Fleische wandeln drften. + +(M109) + +Drben glauben sie, wie es scheinen mchte, den bermenschen bereits zu +besitzen, und zwar in der Person des Spielers groen Stiles, des Millionen +aus der Luft greifenden und auf eine Karte setzenden kalten +Geschftsmannes. Hren wir ein Stckchen Yankeephilosophie aus dem Munde +eines ihrer besten Schriftsteller, _Jack London_(5): "Zu Zehntausenden und +zu Hunderttausenden sitzen Menschen die Nchte durch und planen, wie sie +zwischen die Arbeiter und deren Erzeugnisse sich hineinquetschen knnen; +das sind die Geschftsleute. Die Kleinen von ihnen, Krmer und +dergleichen, greifen sich aus dem Erzeugnis des Arbeiters irgend etwas +heraus, woran sie verdienen knnen; aber die groen Geschftsleute +benutzen diese kleinen Geschftsleute, um die Werterzeuger fr ihre Zwecke +herzurichten. Den ganz groen Leuten aber liegt nichts daran, den +einzelnen Arbeiter auszubluten, ihm seinen Profit wegzuschnappen, sondern +sie suchen sich zwischen die Hunderte und Tausende von Arbeitern und ihre +Erzeugnisse hineinzuschieben. Diese Art von Glckspiel nennt man 'die hohe +Finanz'. Ursprnglich bestand das Geschft nur darin, den Arbeiter +auszuplndern; dann aber taten sich die groen Ruber zusammen und jagten +einander die aufgehufte Beute ab. Unter den bermenschen der Geschfts- +und Finanzwelt gibt es, mit einigen seltenen mythischen Ausnahmen, kein +_noblesse oblige_. Diese modernen bermenschen sind eine Gesellschaft von +Banditen, welche die erfolgreiche Frechheit besitzen, ihren Opfern Gebote +von Recht und Unrecht zu predigen, an die sie sich selber nicht kehren. +Bei ihnen heit es, eines Mannes Wort soll gelten, so lange als er +gezwungen ist, es zu halten. Du sollst nicht stehlen, ist ein Gebot, das +nur den ehrlichen Arbeiter angeht; sie selber stehlen selbstverstndlich +und werden von ihresgleichen der Gre ihrer Beute entsprechend geschtzt. +Obwohl jeder Ruber stets auf der Lauer liegt, um jeden anderen Ruber zu +berauben, so ist doch die ganze Bande wohl organisiert. Sie hat +tatschlich die Kontrolle ber den politischen Mechanismus der +Gesellschaft. Sie bringt Gesetze durch, die ihr das Privileg zum Rauben +geben, und sie verschafft diesen Gesetzen Achtung durch die Polizeiorgane, +die Gerichte und die Armee. Des bermenschen Hauptgefahr liegt in seinem +Mitbermenschen, nicht etwa in der dummen groen Masse des Volkes - die +kann man durch den lcherlichsten Bluff zum Narren halten - die zhlt +nicht mit. Die hohe Finanz ist nur ein Pokerspiel auf hherer Basis, aber +man kann sehr wohl die Betrgereien und Vortuschungen dabei durchschauen, +ohne sich sittlich darber zu entrsten. Es ist eben die Ordnung der +Natur, da die gigantische Nichtigkeit alles menschlichen Strebens von den +Banditen organisiert und ausgenutzt wird. Auch zivilisierte Menschen +berauben einander, weil sie eben so geschaffen sind. Sie rauben, wie die +Katze kratzt, der Frost beit und der Hunger kneift. Der groe Finanzier +lernt sein Geschft bald sportmig betreiben. Arbeiter und kleine Leute +beschwindeln, das ist zu leicht, zu dumm, das ist ebensowenig ein Sport, +wie etwa die Jagd auf die fetten, in der Nudelkiste aufgezogenen Fasanen, +wie sie in England noch betrieben werden soll. Der groe Sport besteht +darin, den erfolgreichen Rubern einen Hinterhalt zu legen und ihnen die +Beute wieder abzunehmen. Das gibt Aufregung, das spannt, und zuweilen +setzt es dabei Klopffechtereien, an denen der Teufel seinen besonderen +Spa hat." + +(M110) + +Die bermenschen von Wallstreet tragen mit ihren genialen Taten allerdings +dazu bei, die Physiognomie der Neuen Welt charakteristisch auszuprgen, +besonders wenn man ihr Treiben so auffat, wie jener witzige Englnder, +der einem Yankee auf die Behauptung: so smarte Geschftsleute wie in den +Vereinigten Staaten htten sie drben in England doch nicht, kaltbltig +erwiderte: "O ja, die haben wir auch - aber bei uns sitzen diese Herren +alle im Zuchthaus." Der Amerikaner hat eben den guten Humor, die Taten +seiner groen Spitzbuben, wie Jack London, mit sportlichem Interesse zu +verfolgen. Er versteht aber einen sehr feinen Unterschied zu machen +zwischen den groen Tieren, ber die er sich amsiert, und denen, auf die +er stolz ist. Es gibt einige sehr vornehme Klubs drben, in deren +Mitgliederverzeichnissen man die Quintessenz des amerikanischen Genius +suchen darf, xfach durchgesiebte Auslesen von Herren- und Hhenmenschen. +So existiert z. B. in New York der alte, hoch angesehene Century-Klub, in +welchen nur Mnner aufgenommen werden knnen, die irgendeine +bedeutungsvolle Leistung auf irgend welchem Gebiete aufzuweisen haben. Am +26. Februar des Jahres 1902 aber ergriff ein Komitee, dem ein Dutzend der +weltbekannten Industriefrsten angehrte, die Gelegenheit eines festlichen +Frhstcks im Straenanzug, um unserem Prinzen Heinrich von Preuen _das +Hirn Amerikas auf einer goldenen Schssel darzubieten_. Ungefhr 150 +Einladungen lieen sie ergehen an jene _Captains of Industrie_, wie Thomas +Carlyle sie genannt hat: "Jene Ahnherrn einer neuen, wirklichen, nicht +blo eingebildeten Aristokratie!" Bei diesem denkwrdigen Frhstck wurde +nicht die Schwere des Geldsacks in Betracht gezogen; ausgeschlossen waren +die bloen smarten Geschftsleute, die tollkhnen Spieler des groen +Spiels; ausgeschlossen waren auch Leute, die nur vermittels ihres hohen +Ranges eine Augenblicksbedeutung haben; es waren vielmehr nur wirkliche +Feldherrn in dem gewaltigen Heere der modernen Welteroberung durch +Wissenschaft, Technik, Handel und Industrie zur Huldigung entboten. Dem +Prinzen wurde vorher ein kleines gedrucktes Heft berreicht, in dem die +Eingeladenen dem Alphabete nach aufgefhrt und die Bedeutung jedes +Einzelnen in einer ganz knapp gefaten Notiz erlutert war. Die "New +Yorker Staatszeitung" sagte von diesem Frhstck: "Der erlauchte Bruder +des deutschen Kaisers und mchtigen Beschirmers friedlicher Bestrebungen +hat heute echte und wahre Amerikaner kennen gelernt, Leute von dem Schlag +der Augsburger Fugger, Frsten des Handels, Baumeister unserer Gre. Es +waren nicht lauter Millionre, die da saen, aber sie gehrten +ausschlielich zu der Klasse jener Arbeiter, die die unerschpfliche +Produktionskraft der Neuen Welt in Millionen umzumnzen verstehen und die +unseren Nationalwohlstand begrnden halfen." + +(M111) + +Ich besinne mich vergeblich auf eine Gelegenheit, bei der ein Frst der +Alten Welt in hnlicher Weise gefeiert worden wre. Wenn unsere gekrnten +Hupter reisen, so bekommen sie berall dieselben Exzellenzen, Geheimrte, +Spitzen der Behrden, Kriegervereine usw. zu sehen; zweifellos lauter +wackere und verdienstvolle Staatsbrger; aber die wahrhaft fhrenden +Kpfe, die genialen Organisatoren, die Trger der modernen Ideen - jene +Exzellenzen im eigentlichen Wortsinne - jene Hervorleuchtenden - sie +finden sich nur in vereinzelten Exemplaren unter den Aufwartenden. Und der +Eifer der intimen Hter des Thrones, der Hflinge und Breaukraten sorgt +dafr, da von wirklich geistigen Potenzen diejenigen das Antlitz des +Herrschers niemals zu sehen bekommen, deren Gedankenschwung sich keck ber +die Grenzen des beschrnkten Untertanenverstandes erhebt. Auch drben in +dem Mrchenlande der absoluten Gegenwart fehlten in der Liste der +Eingeladenen die groen Philosophen, Knstler und Dichter, die Verknder +einer neuen Sittlichkeit und einer neuen Religion, die khnen Umwerter und +gefhrlichen Fackeltrger - sie muten fehlen, weil sie drben noch nicht +vorhanden sind, diese Kulturblten schwer von dem Honig einer glorreichen +Vergangenheit. + +Wann wird fr Deutschland die Stunde schlagen, in der ein Kaiser vor +seinem Volke den Tanz der sieben Schleier tanzt, wobei seine Majestt eine +Hlle alter Vorurteile nach der andern abwirft, um schlielich zum Lohne +das Hirn Deutschlands auf einer Schssel zu fordern? Vielleicht wird diese +Schssel nicht, wie drben in dem Lande der unerschpflichen Naturschtze, +von purem Golde sein knnen - aber das Hirn wird sich sehen lassen drfen! + + + + + + + EINIGE FR DIES WERK BENUTZTE UND EMPFEHLENSWERTE BCHER: + + +_ Dr. Otto Ernst Hopp_, "Bundesstaat und Bundeskrieg in den + Vereinigten Staaten". Zwei Bnde. Verlag G. Grote. Berlin 1886. +_ Mc. Laughlin_, "History of the American Nation". Verlag Appleton & + Co. New York 1903. +_ Paul Bourget_, "Outre Mer". Verlag Alphons Lemerre. Paris 1905. +_ Georg von Skal_, "Das amerikanische Volk". Verlag Egon Fleischel & + Co. Berlin 1908. +_ Dr. Hintrager_, "Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten + Staaten?" Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1904. +_ Wilhelm von Polenz_, "Das Land der Zukunft". Verlag F. Fontane & + Co. Berlin 1905. +_ Ludwig Max Goldberger_, "Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten." + Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1903. +_ A. von Ende_, "New York". Verlag Marquardt & Co. Berlin. + + + + + + NAMEN- UND SACHREGISTER. + + + Aberglaube 203. + Adel 261, 175 ff. + Akademische Vergngungen 55. +_ American plan_ (style) 240, 244. + Angelsachsen 21. + Antisemitismus 31. + Arbeit 105, 107, 261. + Armee 177 ff. + Armour & Co. 218 ff. + Asch, Schalom 142. + Astor 179. + Astorhotel 239. +_ Athletics_ 37, 45. + Ausgestanden! 17. +_ Avenue, common wealth_ 126. +_ Avenue, fifth_ 123 f. + + Baker G. Eddy, Mrs. Mary 196 bis 200. + Bauern, lateinische 265. + Bayreuth 138. + Berufstreue 106, 254. + Bertsch, Hugo 132. + Bibliotheken 51, 63. + Bier 234. + Bildungsgang des Volkes 63. + Bildungstrieb 63, 255. + Bischfliche Hochkirche 187. + Blood and Thunder-Show 5. +_ Bohemian Jinks_ 55. +_ Bohemians_ 132. + Bordelle 72 f. + Bosse, die politischen 65, 73, 96. + Bret Hart 133. +_ Brooklyn-Bridge_ 233. + Bronzemesser 110. + Buchgewerbe 126. + Buffalo 118, 211. + + Cafs 112, 119, 237. +_ Camping out_ 209. +_ Campus_ 54, 205. +_ Car_ 172. + Carnegie 80. + Cartesius 120. + Century-Club 281. + Chautauqua 63. + Chauvinismus 28, 266 ff. + College _Cheers_ 43 f. + Chicagos Schlachthfe 218-229. +_ Christian Science_ 196-203. + Clams 118. +_ Coeducation_ 36, 55, 82, 84. +_ Common sense_ 38, 66, 184, 263. +_ Compartement_ 172. +_ Concerd__, sacred_ 173. + Confessionslose Kirche 205 f. + Cornell 53, 205. + +_ Denomination_ 49, 188 ff. + Demokratischer Stolz 105. + Demokratische Tugenden 181. + Deutsch-Amerikaner 28 f., 36, 264 bis 271. + Deutsche Pflichten 6, 271 f. + Deutsche Stdte 265. + Deutsche System, das 61. + Dienstboten 94-109. + Dienstmdchen, Karriere besserer, 101. + Dienstpersonals, Pflichten u. Rechte des 99. + Disziplin 38, 70 f., 170, 180, 278. + Dollarmaschine 273. + Doppelmoral 77. +_ Dormitorys_ 42. + Drew, Daniel 179. + + Ehe 79-93. + Ehescheidung 79, 88 f. + Ehrgeiz 37. + Ehrlich-Hata 74. + Ehrlichkeit 182. + Einwanderers, die Kinder des 29. + Eisenbahn 275 f. + Eisenbahnen, Kundenfang der 241. + Eiswasser 17. + Eitelkeitsmarkt 176, 155. + Emerson Ralph Waldo 62. +_ Episcopal Church_ 187. + Erotik 75 ff. + Erziehungskosten, Rckzahlung der 83. + Eulenberg, Herbert 145. + Europa, Vereinigte Staaten von 272. + Exzellenzen, die wahren 283. + Expreelevator 273 f. + + Fahrplne 242. + Familienhuser 123. + Fensterputzer, der schwarze 95. + Festessen 10 f. + Fische 115. + Fleischverarbeitung 230. +_ Flirtation_ 84 f. + Forschung, wissenschaftliche 46 f. + Fortschritt, kampfloser 275. +_ Fraternitys_ 42 f. + Frauenakademien 56 ff. + Friedrich, Max 129. + Frchte 111, 118. + Fulda, Ludwig 2. + Frauenverehrung 26, 34, 70, 80, 90, 174, 246. + + Gastfreundschaft 9. + Geflgel 114. + Geldheirat 25. + Ghetto 138. + Gold 234. + Gould, Jay 25, 176. + Gouverneur 10. + Germanistic Society of America VII, XIV, 2. + Geschftspolitiker 65. + Geschlechter, freier Verkehr der 84 f. + Gesetzen, Achtung vor den 67. + Gesetzfabrikation 173. + Gepckaufgabe 242 f. + Gesundbeter 197-200. + Grnhrner 232 ff. + Graf, Dr. Alfred 60. + + Handwerk 30, 106 f., 254. + Hapag 269. + Hardt, Ernst 147. + Harward 44. + Hauptmann, Gerhart 139, 145. + Hauptmann, Karl 2. + Hausfrauen 91 f., 93, 101. +_ Head lines_ (Kopfzeilen) 161 f. + Heilsarmee 193-196. + Heimatliebe 171, 259. + Hemdrmeligkeit 249. + Heinrich, Prinz von Preuen 18, 226, 282. + Heirat 88. + Heiratslust ein Gesundheitszeugnis 93. + Herald, New York 164. + High School von Youngstown 7. + Hotel 207, 236 ff., 252. + Hflichkeitsbezeugungen 13, 170, 247 f. + Hlle, Mittelpunkt der 227. + Hudson 207, 215 ff. + Humanistische Bildung 48. + Humoristische Lichter 5. + +_ Icecream_ 17, 113 f. + Illustrierte Zeitungen 151 ff. + Indianer 23. + Industriehuptlinge 149, 282. + Interviewer 8, 19, 158 f. + Inquisition 21. + + Jerusalem, Else 74. + Judentum 30 f., 144. + Juristen 263. + + Kastengeist 172, 177. + Kaiser, der deutsche 269, 283. + Kannibalische Gerichte 119. + Karikaturen 160. + Kasernenleben 180. + Kaufmann, Reginald Wright 73. + Katholizismus 188. + Kauer, das Volk der 120. + Kaugummi 121. + Kelten 21. + Kempinskis System 120. + Keler, David 139 ff. + Kindervergtterung 33 f., 244. + Kinderzucht 35. + Kirchenwahl 203 f. + Kleidung 124. + Knickebockers 175. + Kochkunst 111-120. + Koketterie 79, 85. + Komisch finden, was sie alles 7. + Kongre deutscher Migeburten 27. + Kontrakte der Dienstboten 99. + Korruption 65 ff. + Krger, Hermann Anders 2. + Kunstbedrfnis 129. + Kunst, nationale 62, 131. + Kssen, vom 87, 247. + Kurmacherei, unverbindliche 85. + + Landschaftsregisseure 212 ff. + Laughlin, Andrew C. Mc. 36. +_ Legal__ Aid Society_ 192. + Lenau, Nikolaus 1. + Lehrer und Lehrerin 38 ff. + Leitartikel 154. + Leithammel 219. + Lesefutter fr Kinder und Unmndige 151. + Lichtreklame 122, 211. + Liebe, die, in der ffentlichkeit 87. + Liebesheirat 25. + Liebesverhltnis 77, 86 f. + Liebe und Ehe 79-93. + Liliencron, Detlev v. 1. + Lindau, Paul 1. + Lloyd, Norddeutscher 269. + Lobby, die 237. + London, Jack 132, 279 ff. + Longfellow 133. + Lgner 37. + Lynch, Richter 263. + + Manieren 27, 29, 92. + Mann, G. A. 201 ff. + Malerei 126, 130. + Mannszucht 117 ff. + Mark Twain 133. + Massengeschmack 133, 163 f. + Materialismus 193, 250. + Mayflower 175. + Mdchenhandel 73. + Mzene 51 ff. + Menschen, neue deutsche 278 f. + Menschliche Niedertracht 223. + Mischlinge 23 f. + Mitgift 25, 81. + Modedamen 80, 90 f. + Monatsschriften 164. + Moralbegriff 78, 164. + Morgentoilette des Ttowierten 245. + Multimillionre 79 f. + Muschenheim, Gebrder 239. + Musiker, deutsche 128 ff. + + Nacktheit in der Kunst 127, 174. + Neger 95 ff., 99, 173. + Negerkirchen 188 ff. + Neidlosigkeit 183. + Nervositt 11. + Niagaraflle 209 ff. + Niggerlied 128, 188, 191. + Niggerpoesie 188 ff. + + Oper 136 ff. + Operette 146 f. + Optimismus 21, 32, 108, 215, 263. + Osborn, Prof. Dr. Henry F. 149 f. + Orden 53, 176. + + Pagen 237. + Papiergeld 234. + Parsifal 128. + Ppstin, Tod der 198 f. + Philister 260. + Photographie 126. + Pilgervter 21, 75, 186. + Pinsky, David 139. + Plastik 127. + Poet, der neuweltliche 130. + Polenz, Wilhelm v. 1. + Politik 65 ff., 271, 264 f., 154. + Polizei 67, 72, 74, 171. + Postgraduates 51. + Prachtbauten 122 f. + Presse, deutsche 167. + Presse, gelbe 149, 153, 161, 164, 255. + Privatgelehrte 50. + Proletariat, gelehrtes 50. + Professor, der 53 f. + Professor, der, als Mdchen fr alles 103. + Prohibition 171, 174. + Prostitution, die 73. + Prderie 4, 74, 132, 145, 174. + Publikums, Psychologie des 3. + Puritaner 21 ff. + Pullman-Wagen 172 f., 243 ff. + + Quker 204. + + Radiopathie 199 f. +_ Ragtime_ 128. + Rasse, amerikanische 20 ff., 256 ff., 268. + Rassestolz 23. + Raubritter 179. + Rauchplage 68. +_ Reception_ 9, 12 ff. + Redegabe 10 f., 39. +_ Refinement_ 47. + Reinhardt, Max 142, 147 f. + Reinheit, erotische, der Mnner 75 f., 82. + Reklame 156, 208, 210. + Rekordfieber 251. + Rekrutierung 177. + Reliquienverehrung 50. + Renommage 33. + Rentiers 81. + Reporter 8, 241, 237, 160 f. + Richter 262 f. + Rockefeller jun. 74. + Romantik 87 f. + + Salat 116 f., 117. + Schaukelsthle 125. + Scheidung, die 89. + Schlachtverfahren fr Schweine 227. + Schlachtverfahren fr Rinder 229. + Schlangenfra, intellektueller 157. + Schliff, der letzte 47. + Schnitzler 86. + Schnheit, krperliche 26. + Schnheiten, berufsmige 59, 104. + Schule 35 ff. + Schlerverbindungen 39. + Schurz, Karl 267. + Sehenswrdigkeiten 9. + Sekten 186 ff. + Selbsthilfe, energische, eines Damenklubs 69. + Sensationsartikel 164 ff. + Sentimentalitt 87. + Sexuelle Heuchelei 75. + Sinclaire, Upton 226. + Skal, Georg v. 38. + Sklaverei 109. + Snobismus 251 ff. +_ Social evel, the_ 72 ff. + Soldatenwerbung 179. + Sldnerheer 181. + Sommerfrischen 209. +_ Sororitys_ 58. + Sozialdemokratie 180, 185. + Sparsamkeit 235. + Speisehuser, billige 119. + Spekulationsheiraten 81. + Spieertum 183, 185. + Spione, japanische 181. + Spitzbberei als Sport 281. + Sport 44 ff., 54, 281. + Sportberichte 153 f. + Sportliche Wettkmpfe 45. + Staatszeitung, New Yorker 167, 282. + Stanley, Henry M. 162. + Steuben, Baron 36. + Stiefelputzen 100. + Straendemonstrationen 97. + Straenpflaster 124. + Straenverkehr 71. + Strau, Richard 97, 98, 148, 160. + Studenten, arme 43. + Studentenverbindungen 43. + Studentin, Typus der 59. +_ Subway_ 232. + Sigkeit 111 f., 117. +_ Sweet Potatoes_ 115. + + Tafelfreuden im Pensionat 115. +_ Tammany Hall_ 186. + Tante, die alte 173. + Tauschhandel, Tchter im 25. + Technische Hochschulen 49. + Technik und Wissenschaft 49. + Telephon 237, 249, 273. + Theater, amerikanisches 135-138. + Theater, deutsches 143-148. + Theater, jiddisches 138 ff. + Theatre, New 136. + Todessprung, der 221. + Toleranz 22. + Touristen 211. + Transcript, Boston 162. + Trennung von Staat und Kirche 185, 263. + Trinkgeld 235 f., 238. + Trustmagnaten 68. + + bermensch, der, von Wallstreet 279 ff. + Undergraduates 42. + Unglcksflle, Verbrechen 153 f. + Uniform 180. + Unitarier 189. +_ University Extension_ 63, 255 f. + Urban, Henry F. XII. +_ Usher_ 13, 16. + + Verbrecher, Behandlung der 262. + Vereinsleben 6 f., 255, 266, 269. + Verfassung der V. St. 36. + Virginians, true 175. + Volkslied 3, 130. + Vlker, junge, u. Kinder 33. + Vorstellen, nicht! 13. + Vorurteile, demokratische 62. + + Wahlmanver 73. + Walt Whitman 133. + Walter, Dramatiker 86, 132. + Wedekind, Frank 145. + Wehrpflicht 180. + Wellesley-College 56-59. + Weltanschauung 46. + Wettkmpfe 44 f. + White, Dr. Andrew D. 108, 203, 205 f. + Wildpret 115 f. + Williams, Roger 22. + Wissenschaftliche Speisekarte fr Damen 57. + Wohlttigkeit 194. + Wohnhuser, Stil der 208. + Wohnungseinrichtung 124 ff. + Wolkenkratzer 123, 273 f. + + Yale 44. + Yankee 20. + + Zahnarzt 113. + Zukunft, schwierige Frage an die 109. + Zwangsheirat 78. + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten Staaten? + + Nordamerikanische Reiseskizzen + + von + + Dr. Hintrager + Geheimer Regierungsrat + + Preis: broschiert M. 5,-; geb. M. 6,50 + + _II. Auflage_ + +New Yorker Staatszeitung: +(Aus einem mehrere Spalten fllenden Feuilleton.) + +Dr. Hintrager hat in seinem Buche: "Wie lebt und arbeitet man in den +Vereinigten Staaten?" ein gutes Werk geliefert; er hat geraume Zeit in den +Vereinigten Staaten zugebracht und sich bei seinen wiederholten Besuchen +des Landes nicht darauf beschrnkt, die Auenseite der Dinge anzusehen. Er +hat nicht nur auf einer Farm in Jowa gewohnt, sondern dort auch einige +Monate mitgearbeitet. Er hat die Schulen grndlich studiert, ist im Bureau +eines Rechtsanwaltes ttig gewesen, hat die meisten der greren +Strafanstalten besucht und geprft und juristische Vorlesungen gehalten. +Kurzum, er hat einen Blick in das innere Leben des Volkes getan und wei +hbsch und interessant davon zu erzhlen. + +Sehr gut und lesenswert - auch fr Deutsch-Amerikaner, die ber diesen +Punkt wenig unterrichtet sind - ist das Kapitel ber die Amerikanerin. Man +fngt doch an, einzusehen, da die amerikanische Frau nicht blo das +Sofakissen ist, fr das man sie so lange gehalten hat. + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land + der + unbegrenzten Mglichkeiten + + Beobachtungen ber das Wirtschaftsleben der Vereinigten Staaten von + Amerika + + von + + Ludwig Max Goldberger + Geheimer Kommerzienrat + + Preis: broschiert M. 5,-; geb. M. 6,50 + + _VIII. Auflage_ + +Literarisches Zentralblatt, Leipzig: + +Unter der in der letzten Zeit betrchtlich angeschwollenen Literatur ber +die Vereinigten Staaten darf das vorliegende Werk wohl den ersten Platz +beanspruchen. Eingehende Sachkunde, erschpfende Grndlichkeit, genaue +Detailforschung ohne jede Voreingenommenheit und Geflligkeit der +Darstellung zeichnen dieses Werk besonders aus. Man mu selbst auf den +Spuren des Verfassers in den Vereinigten Staaten gewandelt sein, um die +stets zutreffende und mit wenigen Worten beraus anschaulich gezeichnete +Schilderung ganz wrdigen zu knnen, welche in diesem Werk vom Boden und +den Menschen, von der Arbeit und den Werksttten, dem Nationalreichtum, +den Eisenbahnen und Steuern, der Arbeiterfrage und dem Trustwesen und +verschiedenem anderen gegeben sind. Durch das ganze Werk zieht sich die +nicht hoch genug zu veranschlagende Tendenz, die beiden groen Nationen +menschlich und wirtschaftlich nher zu bringen ... + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land der Zukunft + + oder: + + Was knnen Amerika und Deutschland voneinander lernen? + + Von + + Wilhelm von Polenz + + Preis: broschiert M. 6,-; geb. M. 7,50 + + _VI. Auflage_ + +St. Petersburger Zeitung: + +Polenz beweist auch hier bei dem Studium fremder Verhltnisse die +glnzende Beobachtungs- und Schilderungsgabe, die wir in seinen +Dichtungen, besonders in seinem klassischen Roman "Der Bttnerbauer" +bewundern. Mit offenen Augen hat er sich in der amerikanischen Welt +umgesehen und schildert scharf und klar, ohne sich auf der einen Seite +durch wirkliche und scheinbare Erfolge blenden oder aber durch das, was +dem Europer fremd, sonderbar und vielfach auch abstoend erscheint, +beirren zu lassen. + +Rheinisch-Westflische Zeitung, Essen: + +Nicht landlufige Reiseeindrcke sind es, die uns Polenz wiedergibt, er +entrollt vielmehr vor uns ein treffliches, wahrheitsgetreues, +interessantes Gemlde von kulturhistorischer Bedeutung, von den +Verhltnissen, Sitten und Gebruchen der heutigen Welt. + + + + + + ANMERKUNGEN + + + M1 Psychologie des Publikums. + M2 Humoristische Lichter. Was sie alles komisch finden. + M3 Sehenswrdigkeiten und Gastfreundschaft. Nervs sind sie nicht. + M4 Nicht vorstellen! Great reception. + M5 Ausgestanden! + M6 Die reizende Reporterin. + M7 Angelsachsen und Kelten. Rassestolz. Tchter im Tauschhandel. + + 1 Das Wort Yankee kommt von einer mihrten indianischen Aussprache + des Wortes "english" her und wurde in den Befreiungskriegen den + Amerikanern von den Englndern als Spottname angehngt. + + M8 Kongre deutscher Migeburten. + M9 Die Kinder der Einwanderer. Antisemitismus? + M10 Junge Vlker und Kinder. + M11 Kinderzucht. + M12 Lgner und Duckmuser. + M13 Schlerverbindungen. + M14 Studentenverbindungen. + M15 Sportliche Wettkmpfe. + M16 Der letzte Schliff. Technik und Wissenschaft. + M17 Postgraduates. + M18 Der Professor im ffentlichen Leben. + + 2 Der Unterschied zwischen diesen beiden Gattungen ist schwer zu + umgrenzen. Professor Mnsterberg von Havard definiert ihn dahin, da + sich das College mit der Ansammlung von Wissen, die Universitt + dagegen mit dessen kritischer Wrdigung und mit exakter Forschung + beschftigen soll, doch flieen die Grenzen schon deshalb oft + ineinander, weil eben an den meisten Universitten auch noch nicht + viel von selbstndiger Forschung und wissenschaftlicher Systematik + zu finden ist. + + M19 Akademische Vergngungen. + M20 Wissenschaftliche Speisekarte fr Damen. + M21 Typus der Studentin. + M22 Das deutsche System. Bildungsdrang des Volkes. + M23 Geschftspolitiker. + Achtung vor den Gesetzen? + M24 Energische Selbsthilfe eines Damenklubs. + M25 Disziplin im Straenverkehr. + M26 Die Prostitution. + M27 ffentliche und private Moral. Sexuelle Heuchelei und Reinlichkeit. + Beurteilung des freien Liebesverhltnisses. + M28 Spekulationsheiraten. + Rckzahlung der Erziehungskosten. + Unverbindliche Kurmacherei. + Die Liebe in der ffentlichkeit. + M29 Die Scheidung. + Die Hausfrau und die Dame der Gesellschaft. + M30 Heiratslust ein Gesundheitszeugnis. + M31 Der schwarze Fensterputzer. + Straendemonstrationen. + M32 Pflichten und Rechte des Dienstpersonals. + M33 Karriere besserer Dienstmdchen. + M34 Der Professor als Mdchen fr Alles. + M35 Demokratischer Stolz. + Unstetigkeit des Handwerks. + M36 Schwierige Frage an die Zukunft. + M37 S mu es sein! + M38 Icecream und Zahnarzt. + M39 Tafelfreuden im Pensionat. + M40 Amerikanischer Salat. + M41 Billige Speisehuser. + M42 Das Volk der Kauer. + M43 Planloses Durcheinander. + M44 Abenteuer mit Schaukelsthlen. + M45 Die Nacktheit in der Plastik. + M46 Deutsche Musikpioniere. + M47 Der neuweltliche Poet. + M48 Diktatur des Massengeschmacks. + M49 Die groe Oper. + M50 David Kelers jiddisches Theater. + M51 Eine improvisierte Standrede. + M52 Niedergang des deutschen Theaters. + Repertoirschwierigkeiten der deutschen Bhne. + Reinhardt der Retter. + M53 Lesefutter fr Kinder und Unmndige. + M54 Illustrationsunfug. + M55 Eitelkeitsmarkt. + M56 Intellektueller Schlangenfra. + M57 Kopfzeilen. + M58 Ein smarter Reporter. + M59 Ideale Mglichkeiten fr die Zeitung. + M60 Sensationsartikel ernster Zeitschriften. + M61 Die deutsche Presse. + M62 Die demokratische Freiheit. + M63 Die alte Tante. + + 3 "_A drink with a wink_" heit das. In den Staaten, wo die + Prohibition streng durchgefhrt ist, fordert man unter mglichst + unmerklichem Augenzwinkern ein Glas Milch und bekommt alsdann in + einem undurchsichtigen Gef sein Bier, wobei die weie Schaumhaube + die Milch vortuschen mu. + + M64 Raubritter hben und drben. + + 4 "The Book of Daniel Drew" by Bouck White. + + M65 Soldatenwerbung. + M66 Vom Sldnerheere. + M67 Demokratische Tugenden. + Neidlosigkeit. + M68 Trennung von Staat und Kirche. + M69 Die Bischflichen und die Unitarier. + M70 Die Negerkirchen. + M71 Die Heilsarmee. + M72 Bankrott des Materialismus. + M73 Die Kirche der Gesundbeter. + M74 Der Tod der Ppstin. + M75 Christian Science in Europa. + M76 Aberglaube, Kirchenwahl. + M77 Eine konfessionelle Christenkirche. + M78 Sommerfrischen. + M79 Kostspielige Ausrstung des Touristen. + M80 Die Niagaraflle. + M81 Der Hudsonstil. + M82 Der Landschaftsregisseur. Aufgaben fr deutsche Knstler. + M83 Der Leithammel. + M84 Der Todessprung + M85 Menschliche Niedertracht. + M86 Der Mittelpunkt der Hlle. + M87 Schlachtverfahren beim Rindvieh. + M88 Der Zweck heiligt die Mittel. + M89 Tragikomdien des Grnhorns. + M90 Unangebrachte Sparsamkeit. + M91 In der Lobby. + M92 Das Astorhotel. + M93 Kundenfang der Eisenbahnen. + M94 Im Pullmanwagen. Die Morgentoilette des Ttowierten. + M95 Vom Kssen und von der Hflichkeit. + M96 Hemdrmeligkeit. + M97 Das Rekordfieber. + M98 Ansteckungsgefahr des Snobismus. + M99 Volkstmliche Bildungsbestrebungen. + M100 Zhigkeit der Rassen. + M101 Heimat. + M102 Arbeit und persnliche Wrde. + M103 Juristen und Menschenkenner. + M104 Die deutschen Kolonisatoren. + Unsere mangelhafte politische Befhigung. + M105 Neuerwachter Nationalstolz der Deutschen. + M106 Heiligste Pflicht des Deutschtums. + M107 Kampfloser Fortschritt. + M108 Unbegrenzte Mglichkeiten. + M109 Der bermensch von Wallstreet. + + 5 Aus dem Roman "Burning Daylight", S. 159 ff. + + M110 Spitzbberei als guter Sport. + M111 Die wahren Exzellenzen. + + + + + + BEMERKUNGEN ZUR TEXTGESTALT + + +Die lebenden Kolumnentitel sind als Randnotizen wiedergegeben. + +Korrektur von offensichtlichen Druckfehlern: + + Seite 6: "Clownspssen" gendert in "Clownspen" + Seite 16: "sterotypen" gendert in "stereotypen" + Seite 39: "rethorische" gendert in "rhetorische" + Seite 107: "grossen" gendert in "groen" + Seite 109: "Unstnden" gendert in "Umstnden" + Seite 118: "Neuurastheniker" gendert in "Neurastheniker" + Seite 172: "Pullmann" gendert in "Pullman" + Seite 192: Anfhrungszeichen entfernt hinter "knnen?" + Seite 201: Anfhrungszeichen entfernt hinter "Gewalt!" + Seite 204: "auschlielich" gendert in "ausschlielich" + Seite 222: "Jhr" gendert in "Ihr" + Seite 256: Anfhrungszeichen ergnzt vor "Qualitt" + Seite 269: "uneingegeschrnkte" gendert in "uneingeschrnkte" + Seite 286: "Karrikaturen" gendert in "Karikaturen" + +Ungewhnliche Schreibungen von Eigennamen (etwa "Oklahama", +"Sherlok-Holmes") und englischen Begriffen wurden nicht korrigiert. Im +Register wurden die Interpunktion vereinheitlicht und einige Eintrge an +die alphabetisch korrekte Stelle versetzt. + + + + + +***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + CREDITS + + +August 1, 2012 + + Project Gutenberg TEI edition 1 + Produced by Karl Eichwalder, Stefan Cramme, and the Online + Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This + file was produced from images generously made available by The + Internet Archive/American Libraries.) + + + + A WORD FROM PROJECT GUTENBERG + + +This file should be named 40391-8.txt or 40391-8.zip. + +This and all associated files of various formats will be found in: + + + http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/ + + +Updated editions will replace the previous one -- the old editions will be +renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no one +owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and +you!) can copy and distribute it in the United States without permission +and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the +General Terms of Use part of this license, apply to copying and +distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works to protect the Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} concept and trademark. Project Gutenberg is a registered +trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you +receive specific permission. If you do not charge anything for copies of +this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook +for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, +performances and research. They may be modified and printed and given away +-- you may do practically _anything_ with public domain eBooks. +Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + + THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE + + +_Please read this before you distribute or use this work._ + +To protect the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work (or +any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), +you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +License (available with this file or online at +http://www.gutenberg.org/license). + + + Section 1. + + +General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works + + + 1.A. + + +By reading or using any part of this Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work, +you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the +terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) +agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this +agreement, you must cease using and return or destroy all copies of +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in your possession. If you paid a fee +for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work +and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may +obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set +forth in paragraph 1.E.8. + + + 1.B. + + +"Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or +associated in any way with an electronic work by people who agree to be +bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can +do with most Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works even without complying +with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are +a lot of things you can do with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works if you +follow the terms of this agreement and help preserve free future access to +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. See paragraph 1.E below. + + + 1.C. + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or +PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an individual +work is in the public domain in the United States and you are located in +the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, +distributing, performing, displaying or creating derivative works based on +the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of +course, we hope that you will support the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of +promoting free access to electronic works by freely sharing Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works in compliance with the terms of this agreement for +keeping the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} name associated with the work. You can +easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License when you +share it without charge with others. + + + 1.D. + + +The copyright laws of the place where you are located also govern what you +can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant +state of change. If you are outside the United States, check the laws of +your country in addition to the terms of this agreement before +downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating +derivative works based on this work or any other Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work. +The Foundation makes no representations concerning the copyright status of +any work in any country outside the United States. + + + 1.E. + + +Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + + + 1.E.1. + + +The following sentence, with active links to, or other immediate access +to, the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License must appear prominently whenever +any copy of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work (any work on which the phrase +"Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" +is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or +distributed: + + + This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with + almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away + or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License + included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org + + + 1.E.2. + + +If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is derived from the +public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with +permission of the copyright holder), the work can be copied and +distributed to anyone in the United States without paying any fees or +charges. If you are redistributing or providing access to a work with the +phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you +must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 +or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.3. + + +If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is posted with the +permission of the copyright holder, your use and distribution must comply +with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed +by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License for all works posted with the permission of the +copyright holder found at the beginning of this work. + + + 1.E.4. + + +Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License +terms from this work, or any files containing a part of this work or any +other work associated with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}. + + + 1.E.5. + + +Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic +work, or any part of this electronic work, without prominently displaying +the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate +access to the full terms of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License. + + + 1.E.6. + + +You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, +marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word +processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted +on the official Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} web site (http://www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. +Any alternate format must include the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License as +specified in paragraph 1.E.1. + + + 1.E.7. + + +Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, +copying or distributing any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works unless you comply +with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.8. + + +You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or +distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works provided that + + - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to + the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark, but he has agreed to + donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 + days following each date on which you prepare (or are legally + required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments + should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, + "Information about donations to the Project Gutenberg Literary + Archive Foundation." + + - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License. + You must require such a user to return or destroy all copies of the + works possessed in a physical medium and discontinue all use of and + all access to other copies of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works. + + - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + + - You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works. + + + 1.E.9. + + +If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic +work or group of works on different terms than are set forth in this +agreement, you must obtain permission in writing from both the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark. Contact the Foundation as set forth in +Section 3 below. + + + 1.F. + + + 1.F.1. + + +Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to +identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain +works in creating the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection. Despite these +efforts, Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, and the medium on which they +may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, +incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright +or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk +or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot +be read by your equipment. + + + 1.F.2. + + +LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -- Except for the "Right of +Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for +damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE +NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH +OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE +FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT +WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, +PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY +OF SUCH DAMAGE. + + + 1.F.3. + + +LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND -- If you discover a defect in this +electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund +of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to +the person you received the work from. If you received the work on a +physical medium, you must return the medium with your written explanation. +The person or entity that provided you with the defective work may elect +to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the +work electronically, the person or entity providing it to you may choose +to give you a second opportunity to receive the work electronically in +lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a +refund in writing without further opportunities to fix the problem. + + + 1.F.4. + + +Except for the limited right of replacement or refund set forth in +paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + + + 1.F.5. + + +Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the +exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or +limitation set forth in this agreement violates the law of the state +applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make +the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state +law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement +shall not void the remaining provisions. + + + 1.F.6. + + +INDEMNITY -- You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark +owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in accordance with this agreement, and +any volunteers associated with the production, promotion and distribution +of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, harmless from all liability, costs +and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from +any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of +this or any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, and (c) any Defect +you cause. + + + Section 2. + + + Information about the Mission of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} + + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} is synonymous with the free distribution of electronic +works in formats readable by the widest variety of computers including +obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the +efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks +of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance +they need, is critical to reaching Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}'s goals and ensuring +that the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection will remain freely available for +generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation was created to provide a secure and permanent future for +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} and future generations. To learn more about the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations +can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at +http://www.pglaf.org. + + + Section 3. + + + Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of +Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. +The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. +Its 501(c)(3) letter is posted at +http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full +extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. +S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North +1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information +can be found at the Foundation's web site and official page at +http://www.pglaf.org + +For additional contact information: + + + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + + Section 4. + + + Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation + + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} depends upon and cannot survive without wide spread +public support and donations to carry out its mission of increasing the +number of public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form accessible by the widest array of equipment +including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are +particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United States. +Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable +effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these +requirements. We do not solicit donations in locations where we have not +received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or +determine the status of compliance for any particular state visit +http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we have +not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against +accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us +with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make any +statements concerning tax treatment of donations received from outside the +United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods +and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including +checks, online payments and credit card donations. To donate, please +visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + + + Section 5. + + + General Information About Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. + + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +concept of a library of electronic works that could be freely shared with +anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} eBooks are often created from several printed editions, +all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright +notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance +with any particular paper edition. + +Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook +number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed +(zipped), HTML and others. + +Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the +old filename and etext number. The replaced older file is renamed. +_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving +new filenames and etext numbers. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + + http://www.gutenberg.org + + +This Web site includes information about Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}, including how +to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, +how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email +newsletter to hear about new eBooks. + + + + + + +***FINIS*** +
\ No newline at end of file diff --git a/40391-8.zip b/40391-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca75157 --- /dev/null +++ b/40391-8.zip diff --git a/40391-h.zip b/40391-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8108ac5 --- /dev/null +++ b/40391-h.zip diff --git a/40391-h/40391-h.html b/40391-h/40391-h.html new file mode 100644 index 0000000..0a37417 --- /dev/null +++ b/40391-h/40391-h.html @@ -0,0 +1,14982 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"> +<head> + <meta name="generator" content= + "HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> + <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> + <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> + <meta name="DC.Creator" content="Ernst von Wolzogen" /> + <meta name="DC.Title" content="Der Dichter in Dollarica" /> + <meta name="DC.Date" content="August 1, 2012" /> + <meta name="DC.Language" content="German" /> + <meta name="DC.Publisher" content="Project Gutenberg" /> + <meta name="DC.Identifier" content= + "http://www.gutenberg.org/etext/40391" /> + <meta name="DC.Rights" content="This text is in the public domain." /> + + <title>The Project Gutenberg EBook of Der Dichter in Dollarica by Ernst von + Wolzogen</title> + <style type="text/css"> +/*<![CDATA[*/ + /* + The Gnutenberg Press - default CSS2 stylesheet + + Any generated element will have a class "tei" and a class "tei-elem" + where elem is the element name in TEI. + The order of statements is important !!! + */ + + .tei { margin: 0; padding: 0; + font-size: 100%; font-weight: normal; font-style: normal } + + .block { display: block; } + .inline { display: inline; } + .floatleft { float: left; margin: 1em 2em 1em 0; } + .floatright { float: right; margin: 1em 0 1em 2em; } + .shaded { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; + padding: 1em; background-color: #eee; } + .boxed { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; + padding: 1em; border: 1px solid black; } + + body.tei { margin: 4ex 10%; text-align: justify } + div.tei { margin: 2em 0em } + p.tei { margin: 0em 0em 1em 0em; text-indent: 0em; } + blockquote.tei { margin: 2em 4em } + + div.tei-lg { margin: 1em 0em; } + div.tei-l { margin: 0em; text-align: left; } + div.tei-tb { text-align: center; } + div.tei-epigraph { margin: 0em 0em 1em 10em; } + div.tei-dateline { margin: 1ex 0em; text-align: right } + div.tei-salute { margin: 1ex 0em; } + div.tei-signed { margin: 1ex 0em; text-align: right } + div.tei-byline { margin: 1ex 0em; } + + /* calculate from size of body = 80% */ + div.tei-marginnote { margin: 0em 0em 0em -12%; width: 11%; float: left; } + + div.tei-sp { margin: 1em 0em 1em 2em } + div.tei-speaker { margin: 0em 0em 1em -2em; + font-weight: bold; text-indent: 0em } + div.tei-stage { margin: 1em 0em; font-weight: normal; font-style: italic } + span.tei-stage { font-weight: normal; font-style: italic } + + div.tei-eg { padding: 1em; + color: black; background-color: #eee } + + hr.doublepage { margin: 4em 0em; height: 5px; } + hr.page { margin: 4em 0em; height: 2px; } + + ul.tei-index { list-style-type: none } + + dl.tei { margin: 1em 0em } + + dt.tei-notelabel { font-weight: normal; text-align: right; + float: left; width: 3em } + dd.tei-notetext { margin: 0em 0em 1ex 4em } + + span.tei-pb { position: absolute; left: 1%; width: 8%; + font-style: normal; } + + span.code { font-family: monospace; font-size: 110%; } + + ul.tei-castlist { margin: 0em; list-style-type: none } + li.tei-castitem { margin: 0em; } + table.tei-castgroup { margin: 0em; } + ul.tei-castgroup { margin: 0em; list-style-type: none; + padding-right: 2em; border-right: solid black 2px; } + caption.tei-castgroup-head { caption-side: right; width: 50%; text-align: left; + vertical-align: middle; padding-left: 2em; } + *.tei-roledesc { font-style: italic } + *.tei-set { font-style: italic } + + table.rules { border-collapse: collapse; } + table.rules caption, + table.rules th, + table.rules td { border: 1px solid black; } + + table.tei { border-collapse: collapse; } + table.tei-list { width: 100% } + + th.tei-head-table { padding: 0.5ex 1em } + + th.tei-cell { padding: 0em 1em } + td.tei-cell { padding: 0em 1em } + + td.tei-item { padding: 0; font-weight: normal; + vertical-align: top; text-align: left; } + th.tei-label, + td.tei-label { width: 3em; padding: 0; font-weight: normal; + vertical-align: top; text-align: right; } + + th.tei-label-gloss, + td.tei-label-gloss { text-align: left } + + td.tei-item-gloss, + th.tei-headItem-gloss { padding-left: 4em; } + + img.tei-formula { vertical-align: middle; } + + /*]]>*/ + </style> +</head> + +<body class="tei"> + <div lang="de" class="tei tei-text" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em" xml:lang="de"> + <div class="tei tei-front" style= + "margin-bottom: 6.00em; margin-top: 2.00em"> + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div id="pgheader" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em"> + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 2.00em">The Project + Gutenberg EBook of Der Dichter in Dollarica by Ernst von + Wolzogen</p> + </div> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This eBook is + for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no + restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use + it under the terms of the Project Gutenberg License <a href= + "#pglicense" class="tei tei-ref">included with this eBook</a> or + online at <a href="http://www.gutenberg.org/license" class= + "tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/license</a></p> + </div> + <pre class="pre tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> +Title: Der Dichter in Dollarica + +Author: Ernst von Wolzogen + +Release Date: August 1, 2012 [Ebook #40391] + +Language: German + +Character set encoding: UTF-8 + + +***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** +</pre> + </div> + </div> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"></div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgI" id="PgI" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Der Dichter in Dollarica</span></p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "text-align: center; margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div class="tei tei-pb" style="text-align: center"></div><a name= + "PgII" id="PgII" class="tei tei-anchor" style= + "text-align: center"></a> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Verlag von F. Fontane & Co., + Berlin-Grunewald</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Es erschien von</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.44em"><span style= + "font-size: 144%; font-weight: 700">Ernst von Wolzogen</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Romane</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Ecce ego – Erst komme + ich<br /> + Die Großherzogin a. D. | Die Entgleisten<br /> + Der Erzketzer. 2 Bde.</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Novellen</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Was Onkel Oskar mit + seiner Schwiegermutter in Amerika passierte<br /> + Die rote Franz | Fahnenflucht | Seltsame Geschichten<br /> + Der Topf der Danaiden und andere Geschichten aus der deutschen + Bohême<br /> + Da werden Weiber zu Hyänen | Heiteres und Weiteres<br /> + Erlebtes Erlauschtes Erlogenes<br /> + Das gute Krokodil und andere Geschichten aus Italien<br /> + Geschichten von lieben süßen Mädeln</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Verse</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Verse zu meinem Leben + (Selbstbiographie mit einer Heliogravüre Wolzogens)</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Theater</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Der unverstandene Mann + (Komödie)<br /> + Daniela Weert (Schauspiel) | Unjamwewe (Komödie)<br /> + Lumpengesindel (Tragikomödie)<br /> + Die Maibraut<br /> + (Ein Weihespiel in drei Handlungen)</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Essays</span></span> + <span style="font-size: 120%">usw.</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Des Schlesischen Ritters + Hans von Schweinichen eigene Lebensbeschreibung<br /> + (Neu herausgegeben von <span class="tei tei-hi" style= + "text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">E. von Wolzogen</span></span>)<br /> + Augurenbriefe. Bd. I. | Ansichten und Aussichten (Ein + Erntebuch)<br /> + Linksum kehrt schwenkt – Trab!</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.24em"><span style= + "font-size: 120%; letter-spacing: 0.24em">Eheliches + Andichtbüchlein</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Herausgegeben von + <span class="tei tei-hi" style= + "text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Ernst Ludwig</span></span> und <span class= + "tei tei-hi" style= + "text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Elsa Laura von Wolzogen</span></span><br /> + Buchschmuck von <span class="tei tei-hi" style= + "text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">J. Martini</span></span></p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-titlePage" style="text-align: center"> + <div class="tei tei-pb" style="text-align: center"></div><a name= + "PgIII" id="PgIII" class="tei tei-anchor" style= + "text-align: center"></a> <span class="tei tei-docTitle" style= + "text-align: center"><span class="tei tei-titlePart" style= + "text-align: center"><span class="tei tei-hi" style= + "text-align: center"><span style= + "font-size: 144%; font-weight: 700">Der</span></span><br /> + <span class="tei tei-hi" style="text-align: center"><span style= + "font-size: 173%; font-weight: 700">Dichter in + Dollarica</span></span></span><br /> + <br /> + <span class="tei tei-titlePart" style= + "text-align: center"><span style="font-size: 120%">Blumen-, Frucht- + und Dornenstücke</span><br /> + <span style="font-size: 120%">aus dem Märchenlande der unbedingten + Gegenwart</span></span></span><br /> + <br /> + + <div class="tei tei-byline" style="text-align: center"> + von<br /> + <br /> + <span class="tei tei-docAuthor" style= + "text-align: center"><span style="font-size: 144%">Ernst von + Wolzogen</span></span> + </div><br /> + <br /> + <span class="tei tei-docEdition" style="text-align: center">Zweite + Auflage</span><br /> + <br /> + <br /> + <span class="tei tei-docImprint" style= + "text-align: center"><span class="tei tei-pubPlace" style= + "text-align: center"><span style= + "font-size: 120%">Berlin</span></span> <span class="tei tei-date" + style="text-align: center"><span style= + "font-size: 120%">1912</span></span><span style= + "font-size: 120%">,</span> <span class="tei tei-publisher" style= + "text-align: center"><span style="font-size: 120%">F. Fontane & + Co.</span></span></span> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "text-align: center; margin-bottom: 4.50em; margin-top: 4.50em"> + <div class="tei tei-pb" style="text-align: center"></div><a name= + "PgIV" id="PgIV" class="tei tei-anchor" style= + "text-align: center"></a> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 0.90em"><span style= + "font-size: 90%">Auf Grund des U.-G. vom 19. Mai 1909 gegen Nachdruck + geschützt</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 0.90em"><span style= + "font-size: 90%">Die erste und zweite Auflage dieses Buches ist in + 2220 Exemplaren gedruckt und wurde im Jahre 1912 + herausgegeben.</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 0.90em; margin-top: 3.60em"> + <span style="font-size: 90%">Altenburg</span><br /> + <span style="font-size: 90%">Pierersche Hofbuchdruckerei</span><br /> + <span style="font-size: 90%">Stephan Geibel & Co.</span></p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgV" id="PgV" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.44em"><span style= + "font-size: 144%">The Germanistic Society of America</span></p> + + <div class="block tei tei-p" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-left: 4.00em; margin-top: 2.00em; margin-right: 4.00em"> + <span style="font-size: 100%">to whom I am deeply indebted for the + opportunity of seeing America, may kindly accept this document of how + I saw America as a token of my sincere gratitude, and may humour it + as genially as it was conceived.</span> + </div> + + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgVI" id="PgVI" class= + "tei tei-anchor"></a> + </div> + <hr class="doublepage" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgVII" id="PgVII" class= + "tei tei-anchor"></a> <a name="toc1" id="toc1"></a><a name="pdf2" id= + "pdf2"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Zur Verständigung.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich gehöre zu den + Menschen, denen das vorwitzige Aburteilen und nichtige Klugschwätzen + eilfertiger Reisender über fremde Länder, Völker, Einrichtungen und + Sitten durchaus zuwider ist. Wenn ich mich nun gleichwohl verleiten + ließ, nach einem Aufenthalt von nur drei Monaten, dennoch meine + Reiseeindrücke aus den Vereinigten Staaten zu Papier zu bringen und + sogar in Buchform herauszugeben, so muß ich wohl meinem Unterfangen + selber einen Passierschein schreiben, damit ernsthafte Leute ihm + nicht von vornherein den Zutritt in den Bereich ihrer Aufmerksamkeit + verweigern.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich wurde als Gast + der <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Germanistic Society of America</span></span> zu + einer Reihe von Vorlesungen und Vorträgen an neunzehn Universitäten + und Colleges, sowie in zahlreichen deutschen Vereinen eingeladen und + hielt mich von Anfang November 1910 bis Mitte Februar 1911 in den + östlichen, nördlichen und mittelwestlichen Staaten auf. Die oft + gerühmte großartige und herzliche Gastfreundschaft nicht nur meiner + deutschen Landsleute, sondern auch der für deutsche Kultur und + insonderheit deutsche Dichtung interessierten akademischen Kreise des + Landes, sorgte in überaus umsichtiger Weise dafür, daß wir – denn + meine reizendere Hälfte begleitete mich samt ihrer tatbereiten Laute + – in all den zahlreichen großen und kleinen Städten, die wir + berührten, möglichst viel und möglichst Eigenartiges und Bedeutsames + von dem wunderreichen Lande zu sehen bekamen. Nun ist man ja im + allgemeinen, und zwar mit gutem Recht, geneigt, die programmäßigen + Vorführungen, die liebenswürdige Komitees hastig vorbei sausenden + Ehrengästen zuliebe von den <span class="tei tei-pb" id= + "pageVIII">[pg VIII]</span><a name="PgVIII" id="PgVIII" class= + "tei tei-anchor"></a>Sitten und Gebräuchen der Einwohner + veranstalten, nicht gerade für die sichersten Quellen ernsthafter + Belehrung zu halten und sich vergnüglich ins Fäustchen zu lachen, + wenn der also Gefeierte hinterher dankbaren und kindlichen Gemüts all + dies freundliche Geflunker für bare Münze nimmt und daraufhin mit + wichtiger Kennermiene seinen begeisterten Bericht erstattet. + Selbstverständlich wurde ich wie jeder andere prominente Reisende + schon bei der Einfahrt in den Hafen von New York von den das Schiff + enternden Reportern gefragt, wie mir Amerika gefiele; + selbstverständlich begleitete mich diese unvermeidliche Frage von + Station zu Station, und selbstverständlich machten die Herren + Reporter, je nach ihrem Witz und ihrer stilistischen Begabung, aus + meinen verlegenen, dürftigen Antworten in ihren Interviews, was ihnen + gut dünkte. Ich wurde auch gleich in den ersten Tagen nach meiner + Ankunft gefragt, ob ich gedächte, ein Buch über Amerika zu schreiben, + und habe diese Zumutung damals mit ehrlichem Erschrecken weit von mir + gewiesen. So lange ich unter dem verwirrenden Eindruck der täglich + und stündlich in buntester Abwechslung am Auge vorüberhastenden, + einander überstürzenden Erlebnisse und Begegnungen stand, erschien es + mir auch wirklich ein unmögliches Unterfangen, diese Eindrücke auch + nur beschreibend zu einem deutlichen Bilde zu gestalten, viel weniger + darüber ein Urteil von einigem Wert zu formulieren. Daß ich nicht + völlig die Tinte würde halten können, daß vielmehr unfehlbar aus + meinen Betrachtungen durch das Fenster des Expreßzuges ein paar + Feuilletons herausspringen würden, lag ja freilich bei meiner + berufsmäßigen Zugehörigkeit zur Schreiberzunft nahe; aber den Mut und + die Lust zu einer erschöpfenden Bearbeitung meiner Reisebeute gewann + ich doch erst allmählich in der stillen <span class="tei tei-pb" id= + "pageIX">[pg IX]</span><a name="PgIX" id="PgIX" class= + "tei tei-anchor"></a>Beschaulichkeit meines fruchtbaren Darmstädter + Poetenwinkels. Ich schrieb erst einmal kunterbunt alles zusammen, was + mein Gedächtnis und meine Notizen mir von Gehörtem und Geschautem + bewahrten, und was mir schon drüben weiteren Nachdenkens wert + erschienen war. Und dann schleppte ich mir einen Stoß guter Bücher + über die Vereinigten Staaten zusammen, verglich die darin + niedergelegten Anschauungen eingeborener und ausländischer Kenner des + Landes und bewährter Beobachter mit den Eindrücken, die ich selbst + empfangen, und erst nach Beendigung dieser klärenden Vorarbeit begann + ich mich für berechtigt zu halten, dem großen Publikum, das bei einer + gerechten Beurteilung der neuen Welt interessiert ist, meine Meinung + aufzutischen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es versteht sich + wohl von selbst, daß ich mir trotz dieser gewissenhaften Vorbereitung + durchaus nicht einbilde, mein Urteil könnte neben dem eingeborener + gründlicher Kenner des Landes oder ernsthafter wissenschaftlicher + Forscher ausschlaggebend in Betracht kommen; darum habe ich schon im + Titel meines Buches den Nachdruck auf den <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Dichter</span></span> + gelegt. Ein Dichter ist, wenn anders er ein wirklich berufener + genannt werden darf, „zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt“. Sein + Schauen ist freilich ein anderes als das des gelehrten Forschers: + während dieser geradlinig rückwärts oder voraus sieht oder senkrecht + in die Tiefe bohrt, schweift des Dichters Auge über den ganzen + Horizont rund um und erfaßt dennoch im Vorübergleiten eine ganze + Menge bedeutsamer Einzelheiten der nächsten Umgebung. Sein Geist + liebt es, Brücken zu schlagen vom Kleinsten zum Größten. Mögen diese + Brücken oft auch luftig genug, mehr aus bunten Regenbogenfarben als + aus soliden Balken zusammengezimmert sein, wertlos ist darum die + dichterische <span class="tei tei-pb" id="pageX">[pg + X]</span><a name="PgX" id="PgX" class= + "tei tei-anchor"></a>Betrachtungsweise gewiß nicht; denn oft ahnt er + mit dem sicheren Instinkt des schöpferischen Geistes große, + bedeutsame Zusammenhänge, die dem scharfen Auge des Forschers + verborgen bleiben, weil dem sein Gewissen nicht erlaubt, bei seinen + Feststellungen unbekannte Größen in Rechnung zu setzen. Den Vorzug + der dichterischen Intuition und den guten Blick eines geschulten + Beobachters nehme ich für mich in Anspruch, ohne jedoch + Straflosigkeit für dichterische Freiheit zu beanspruchen. Ich gehöre + nicht zu den Leuten, die sich durch glänzende Äußerlichkeiten leicht + blenden lassen, auch nicht zu den mißtrauischen Duckmäusern und + Leisetretern. Ich habe es mir ernstlich angelegen sein lassen, drüben + in dem merkwürdigen Lande der unbedingten Gegenwart, wo es irgend + anging, die Meinung gescheiter, mir zuverlässig erscheinender + Menschen einzuholen, um meine eignen Beobachtungen zu + vervollständigen, zu klären und zu berichtigen. Dabei ist es mir nun + allerdings überaus häufig begegnet, daß der Sachverständige B., der, + sagen wir 25 Jahre im Lande war, den Sachverständigen A., der 27 + Jahre im Lande war, für einen ausgemachten Esel erklärte, und daß der + Sachverständige C., der 50 Jahre im Lande war, zur Entscheidung + aufgerufen, beiden als elenden Grünhörnern jede Berechtigung zum + Urteilen absprach. Es ist nun eine alte Erfahrung, die jeder mit + einem klaren Blick begabte gebildete Reisende schon bestätigt + gefunden haben wird, daß sich der Eingeborene eines Landes oft gerade + der auffallendsten Eigentümlichkeiten desselben nicht bewußt ist, + weil ihm eben der Maßstab zur Vergleichung fehlt und weil ihm + naturgemäß das Gewohnte als das Selbstverständliche erscheint. Ebenso + verliert auch der Einwanderer, je länger er in dem neuen Lande weilt, + desto mehr den Blick für seine Besonderheit. Ihm <span class= + "tei tei-pb" id="pageXI">[pg XI]</span><a name="PgXI" id="PgXI" + class="tei tei-anchor"></a>dünkt vieles Neue bedeutsam, weil er es + unter seinen Augen erst entstehen sah und nicht mehr weiß, daß man + drüben in der alten Heimat vielleicht schon längst über den + betreffenden Zustand hinaus gekommen ist, während ihm Dinge, die dem + Fremden als höchst eigenartig auffallen, nicht mehr der Beobachtung + wert erscheinen, weil sie für ihn Alltäglichkeiten geworden sind. Aus + diesem Grunde können selbst des flüchtigen Besuchers erste Eindrücke + von ganz erheblicher Bedeutung werden. Es ist auch ganz verkehrt, + etwa nur Zahlen oder offizielle Dokumente als wissenschaftlich + beweiskräftig anzunehmen, denn mit Hilfe der Statistik kann man + bekanntlich ebenso wie mit Hilfe der Etymologie alles Beliebige + beweisen, und daß behördliche Urkunden auch nicht immer direkt aus + göttlicher Inspiration hervorgehen, dürfte wohl zugegeben werden. Es + bleibt also unter allen Umständen für das dichterische Schauen ein + weites Feld ersprießlicher Tätigkeit übrig. Und der <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Forscher</span></span>, + der den <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Seher</span></span> verachtet, gleicht dem + Querkopf, der bei Mondschein im Kalender die Laterne zu Hause läßt, + auch wenn dicke Wolken das freundliche Gestirn dauernd + verfinstern.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein wie + schwieriges, unter Umständen sogar lebensgefährliches Unterfangen es + sei, auch mit dem ernstlichsten Bemühen um Gerechtigkeit über + Jung-Amerika zu schreiben, das sollte ich aber erst aus der Wirkung + erfahren, die meine Zeitungsfeuilletons drüben taten. Ich habe, was + wohl niemand einem Poeten verargen wird, ernsthafte Dinge ernst und + minder bedeutsame Äußerlichkeiten lustig behandelt und mich auch + selbstverständlich nicht geniert, in der humoristischen + Betrachtungsweise der heiteren Wirkung zuliebe keck zu übertreiben + und nötigenfalls sogar ein Weniges dazu zu lügen, in der sicheren + Erwartung, daß der amerikanische Humor, der <span class="tei tei-pb" + id="pageXII">[pg XII]</span><a name="PgXII" id="PgXII" class= + "tei tei-anchor"></a>ja bekanntlich in der grotesken Übertreibung + sich am besten gefällt, gerade an diesen heiteren Episoden Gefallen + finden würde. Darin scheine ich mich jedoch gründlich getäuscht zu + haben, und Henry F. Urban, der humoristische Entdecker Dollaricas und + unzweifelhaft genaue Kenner seiner Bewohner, dürfte doch wohl recht + haben mit seiner Behauptung, daß der richtige Dollaricaner keinen + Sinn für Satire habe, wenigstens nicht sofern sie sich auf ihn selbst + und sein Land bezieht. So erklärt sich auch die für uns merkwürdige + Erscheinung, daß dieses so humorbegabte und zu derben Späßen + aufgelegte Volk noch keine politischen Witzblätter besitzt. Der + Dollaricaner sieht eben fortwährend vor seinen Augen die Wüstenei + sich in üppiges Fruchtland verwandeln, Riesenstädte aus elenden + Ansiedlungen sich quasi über Nacht entwickeln, eine luxuriöse + Tipptopp-Kultur urplötzlich, wie den glänzenden Schmetterling aus der + unscheinbaren Puppe, aus dem Chaos herausschlüpfen – da ist es + freilich begreiflich, daß sein Herz von unbändigem Stolze auf sein + Wunderland und auf die Tatkraft seiner Bewohner geschwellt ist. + Dieser schöne Stolz geht nun aber so weit, daß er jeden für einen + verleumderischen Schurken erklärt, der nicht alles und jedes für + vollkommen und unvergleichlich hält, was die Vereinigten Staaten + hervorbringen, und daß er nicht nur dem ausländischen Beobachter, + sondern auch seinen eignen Landsleuten jede kritische Anwandlung + fürchterlich übel nimmt. Die englischen Zeitungen haben sich + vornehmlich an meine Späße und Übertreibungen gehalten und mich wie + gänzlich humorblinde Pedanten auf kleine Unrichtigkeiten festgenagelt + und darum ihrem Publikum als unwissenden, leichtfertigen Verleumder + hingestellt; meine ehemaligen deutschen Landsleute aber haben sogar + Entrüstungs<span class="tei tei-pb" id="pageXIII">[pg + XIII]</span><a name="PgXIII" id="PgXIII" class= + "tei tei-anchor"></a>meetings abgehalten, weil ich mich der + Feststellung der auffallenden Tatsache nicht enthalten konnte, daß + sie im allgemeinen an körperlichen Vorzügen hinter den Yankees + zurückstehen, und daß sie nicht verstanden haben, sich rechtzeitig + den politischen und gesellschaftlichen Einfluß zu sichern, den sie + nicht nur durch ihr zahlenmäßiges Übergewicht, sondern auch als + hervorragendste Kulturträger rechtens zu beanspruchen gehabt hätten. + Für diese Missetat haben mich zahlreiche deutsch-amerikanische + Blätter, vornehmlich minder beträchtliche Provinzorgane, mit den + liebenswürdigsten Schmeichelnamen bedacht, unter denen wohl ‚krummer + Hund‘ noch der mildeste war, und zahlreiche Privatpersonen haben mich + brieflich ihrer vorzüglichsten Tiefachtung versichert und mir sogar + mit Mord und Totschlag gedroht, falls ich die Dreistigkeit haben + sollte, abermals in Hoboken zu landen. Nun, ich darf mir wohl + erlauben, diese seltsamen Blüten patriotischer Entrüstung nicht allzu + tragisch zu nehmen, da außer solchen robusten Kundgebungen mir doch + auch zahlreiche bedingte oder unbedingte Zustimmungen zugingen, + welche im Gegensatz zu jener Knüppelpolemik durchweg aus den oberen + geistigen Regionen herstammten. Ich habe übrigens die in jenem + Aufsatz über die Yankeerasse, der so viel böses Blut gemacht hat, + niedergelegten Ansichten in verschiedenen anderen Kapiteln dieses + Buches begründet und erweitert. Es versteht sich von selbst, daß ich + jedem dankbar sein werde, der mir beweist, daß ich da und dort derb + daneben gehauen habe, und werde es mir zur Pflicht machen, Irrtümer + zu berichtigen, soweit etwaige Neuauflagen die Gelegenheit dazu geben + sollten.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Zusammenfassend + betone ich also noch einmal, daß dies Buch weder wissenschaftlichen + Wert beansprucht, noch etwa ein Führer für Reisende sein soll, + dagegen <span class="tei tei-pb" id="pageXIV">[pg XIV]</span><a name= + "PgXIV" id="PgXIV" class="tei tei-anchor"></a>auch mehr als nur + unterhaltendes Geplauder zu geben beabsichtigt. Es ist für uns + Europäer von größter Wichtigkeit, uns klare Vorstellungen von diesem + Lande ohne Vergangenheit zu verschaffen, das für uns einen Spiegel + unserer eignen Zukunft darstellt. Nach den Vereinigten Staaten zu + reisen bedeutet für den wißbegierigen Europäer soviel, wie es für die + Unschuld vom Lande bedeutet, zur Kartenschlägerin zu gehen, nur mit + dem Unterschiede, daß das, was wir drüben über unsere Zukunft + erfahren, kein plumper Schwindel, sondern unentrinnbare Wahrheit ist. + Je mehr wir mit unserer Vergangenheit aufräumen, je rückhaltloser wir + uns von dem reißenden Strome der modernen Entwicklung mit forttragen + lassen, desto sicherer werden sich unsere Zustände und unser + Charakter amerikanisieren; und darum ist es gut, wenn wir uns das + Wunderland der Gegenwart so genau wie möglich betrachten, und darum + hat jeder, dem eine gute Beobachtung und ein gesundes Urteil zu + Gebote steht, das Recht und sogar die Pflicht, über Dollarica + auszusagen, was irgend er davon zu wissen glaubt.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich kann dies + Vorwort nicht beschließen, ohne meinen verehrten Gönnern und + neugewonnenen lieben Freunden da drüben, vornehmlich der Germanistic + Society, den örtlichen Veranstaltern meiner Vorträge, den leitenden + Persönlichkeiten der deutschen Vereine, sowie den beiden so + umsichtigen und eifrigen Managern meiner Rundreise, den Herren + Professor Rudolf Tombo jun. und Paul C. Holter, meinen aufrichtigsten + Dank auszusprechen für die herzliche Anteilnahme, die sie meiner + Person und meinem Schaffen zuteil werden ließen, wie für die große + Mühe, die sie so erfolgreich aufwendeten, um mir in der kurzen Zeit + diese reiche Fülle von Eindrücken zu verschaffen.</p> + + <div class="tei tei-dateline" style="text-align: left"> + <span class="tei tei-name" style="text-align: left"><span class= + "tei tei-hi" style= + "text-align: left; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Darmstadt</span></span></span>, im Oktober + 1911. + </div> + + <div class="tei tei-signed" style="text-align: right"> + <span class="tei tei-hi" style="text-align: right"><span style= + "font-weight: 700">Ernst Ludwig Freiherr von + Wolzogen.</span></span> + </div> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgXV" id="PgXV" class= + "tei tei-anchor"></a> <a name="toc3" id="toc3"></a> <a name="pdf4" + id="pdf4"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Inhaltsverzeichnis.</span></h1> + + <table summary="This is a table" cellspacing="0" class= + "tei tei-table" style="margin-bottom: 1.00em"> + <colgroup span="3"></colgroup> + + <tbody> + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right"></td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#PgVII" class= + "tei tei-ref">Zur Verständigung</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">VII</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">1.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg001" class= + "tei tei-ref">Als Mauernweiler in Dollarica</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">1</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">2.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg020" class= + "tei tei-ref">Die Yankeerasse</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">20</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">3.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg032" class= + "tei tei-ref">Der Yankee als Erzieher</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">32</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">4.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg041" class= + "tei tei-ref">Das Universitätsleben in der Union</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">41</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">5.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg064" class= + "tei tei-ref">Öffentliche und private Moral</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">64</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">6.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg079" class= + "tei tei-ref">Liebe und Ehe</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">79</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">7.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg094" class= + "tei tei-ref">Die Dienstbotenfrage</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">94</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">8.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg110" class= + "tei tei-ref">Die Kochkunst der Yankees</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">110</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">9.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg122" class= + "tei tei-ref">Künstlerische Kultur</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">122</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">10.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg135" class= + "tei tei-ref">Vom Theater im Yankeelande</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">135</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">11.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg149" class= + "tei tei-ref">Die amerikanische Presse</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">149</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">12.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg169" class= + "tei tei-ref">Von der demokratischen Gesellschaft</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">169</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">13.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg186" class= + "tei tei-ref">Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel + macht</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">186</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">14.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg207" class= + "tei tei-ref">Die Landschaft</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">207</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">15.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg220" class= + "tei tei-ref">Dollaricas infamster Schurke</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">220</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">16.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg232" class= + "tei tei-ref">Baedekereien für Amerikafahrer</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">232</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">17.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg250" class= + "tei tei-ref">Was können wir von Amerika lernen?</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">250</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">18.</td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg273" class= + "tei tei-ref">Das Hirn Amerikas auf einer goldenen + Schüssel</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">273</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right"></td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg284" class= + "tei tei-ref">Bücherverzeichnis</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">284</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right"></td> + + <td class="tei tei-cell"><a href="#Pg285" class= + "tei tei-ref">Namen- und Sachregister</a></td> + + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">285</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <div class="tei tei-pb"></div><a name="PgXVI" id="PgXVI" class= + "tei tei-anchor"></a> + </div> + </div> + + <div class="tei tei-body" style= + "margin-bottom: 6.00em; margin-top: 6.00em"> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page1">[pg 1]</span><a name="Pg001" id= + "Pg001" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc5" id="toc5"></a> + <a name="pdf6" id="pdf6"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Als Mauernweiler in + Dollarica.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein + rechtschaffener „teutscher Tichter“ schlägt drei Kreuze vor dem + Gedanken einer Auswanderung nach den Vereinigten Staaten. Nikolaus + Lenau, der seinerzeit aus Begeisterung für die Freiheit und für die + biederen Rothäute hinübersegelte, hat bekanntlich das nächste + Retourschiff benutzt, und sein Entsetzen hat ihn das Wort prägen + lassen von dem Lande, in welchem die Vögel keine Lieder und die + Blumen keinen Duft hätten. (Eine Behauptung, die übrigens nicht + einmal zutrifft.) Auch Detlev v. Liliencron mochte kein intimes + Verhältnis mit der Dame Dollarica eingehen, weil sie gar keine Miene + machte, ihm von ihrem Überfluß an Dollars etwas abzugeben. Ich + vermute, daß sie ihn zunächst hat Flaschen spülen lassen, eine + Prüfung auf die männliche Tüchtigkeit, die sie allen gestrandeten + Offizieren und sonstigen mit Bildung oder hohen Lebensansprüchen + beschwerten, zu grober Handarbeit jedoch untauglichen deutschen + Gunstbewerbern zunächst einmal auferlegt. Wilhelm v. Polenz, der + nicht mit den Hintergedanken eines galanten Räubers, sondern nur mit + einem Scheckbuch bewaffnet einige Monate im Lande herumreiste, kehrte + dagegen zufrieden und bereichert heim und bescherte uns, als Frucht + seines fleißigen Studiums, sein schönes und gerechtes Buch „Das Land + der Zukunft“. Dafür war aber auch Polenz kein solch närrischer + Lyriker, der in zornige Tränen ausbricht, wenn ihm ein fremder + Weltteil nicht den Gefallen tut, Nachtigallen in Kaktushainen + schlagen und Affen auf Lindenbäumen herumklettern zu lassen. Paul + Lindau, der welt-, <span class="tei tei-pb" id="page2">[pg + 2]</span><a name="Pg002" id="Pg002" class="tei tei-anchor"></a>witz- + und wortgewandte, ist durch das Land geflitzt und hat eine Masse von + Eindrücken gleich bunten Schmetterlingen im Vorbeifliegen mit + „gewandter Feder“ feuilletonistisch aufgespießt; gelegentlich der + großen Weltmessen von Chicago und St. Louis ist auch sonst wohl noch + der und jener aus unserem Federvolke mit drüben gewesen, um mit mehr + oder minder leichtsinniger Wichtigkeit den Maßstab seiner kleinen + Person an die Ungeheuerlichkeit der Verhältnisse da drüben zu legen, + und sie sind alle, durch starke Eindrücke bereichert, heimgekehrt. + Erst seitdem einige hervorragende Deutsch-Amerikaner mit Hilfe der + Professoren der germanistischen Fakultäten und Unterstützung etlicher + für deutsche Kunst und Wissenschaft eingenommener amerikanischer + Mäzene die <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Germanistic Society of America</span></span> + gegründet haben, ist es möglich geworden, richtigen deutschen + Dichtern und Gelehrten, ohne Rücksicht auf Geldverdienst und etwaige + lyrische Sentimentalitäten, die große Kinderstube im fernen Westen, + das Märchenland der absoluten Gegenwärtigkeit, zu zeigen und + andererseits diese seltsamen Tiere dem amerikanischen Volke lebend + vorzuführen. Auf diese Weise sind Ludwig Fulda, Hermann Anders + Krüger, Karl Hauptmann und zuletzt der Schreiber dieser Zeilen dazu + gelangt, ihren deutschen Landsleuten drüben, sowie den für deutsche + Geistesart interessierten Amerikanern lebendige Kunde vom deutschen + Dichten der Gegenwart zu bringen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Psychologie des Publikums.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich habe im Laufe + von etwa acht Wochen an neunzehn Universitäten und Colleges, sowie + fünfzehnmal in deutschen Vereinen gesprochen. Ich habe dabei teils + aus meinen Werken rezitiert, teils die letzten dreißig Jahre + deutscher Literaturgeschichte in skizzenhaften Schilderungen + persönlicher Eindrücke und Begegnungen durchgenommen, oder + <span class="tei tei-pb" id="page3">[pg 3]</span><a name="Pg003" id= + "Pg003" class="tei tei-anchor"></a>mich über das Theater der + deutschen Gegenwart verbreitet, oder endlich mit Unterstützung meiner + Frau die Entwicklungsgeschichte des deutschen Volksliedes behandelt. + Und daß ich diese kleine Singefrau mit hatte, war sehr gut. Denn wo + immer sie in die Zupfgeige griff und ihre Volkslieder aus alten + Zeiten erschallen ließ, da leuchteten die Augen, da war der Jubel + groß, und die gewohnten Redensarten eines höflichen Dankes bekamen + einen echten Herzensklang. Sie haben mir ja auch die Frau nicht + wieder herausgegeben, als ich nach getaner Arbeit heimwärts strebte; + sie haben sie mit sanfter Gewalt da behalten, weil sie von ihr noch + lange nicht genug hatten. Das soll nun nicht etwa heißen, daß ich + mich über eine laue Aufnahme oder über Unverständnis zu beklagen + gehabt hätte. Ganz im Gegenteil: man muß bei uns schon bis nach Wien + gehen, um eine solche Temperatur der dankbaren Begeisterung zu + finden; aber ich merkte doch sehr bald, daß ich diesen lebhaften + Beifall vornehmlich meiner rezitatorischen Leistung sowie dem + Umstande zu verdanken hatte, daß ich einen wichtigen Teil meines + Wesens vorsorglich unterschlug. Als praktischer Theatermann habe ich + die Kunst gelernt, unterhaltende Programme zusammenzustellen, und auf + die Psychologie der Massen verstehe ich mich auch einigermaßen; das + ist der Grund, weshalb mir’s drüben so gut gegangen ist. Ich wußte + schon vorher genug über den Geschmack des amerikanischen Publikums, + um ungefähr beurteilen zu können, welche meiner Werke und + Anschauungen für drüben möglich wären und welche nicht. Und da mußte + von vornherein vieles von dem als unmöglich ausgeschlossen werden, + womit ich mir hier meine wertvollsten Erfolge geholt und meiner + literarischen Persönlichkeit überhaupt erst feste Umrisse gegeben + habe. Die Natürlichkeiten der <span class="tei tei-pb" id="page4">[pg + 4]</span><a name="Pg004" id="Pg004" class="tei tei-anchor"></a>Erotik + sind bei den Angloamerikanern ebenso von der öffentlichen Besprechung + und künstlerischen Gestaltung ausgeschlossen wie die heiligen Stoffe, + und die Deutsch-Amerikaner, die lange genug drüben gelebt haben, sind + immerhin von diesem Puritanertum soweit angesteckt, daß die Grenzen + des künstlerisch Erlaubten bei ihnen nicht weiter gehen als etwa beim + deutschen Familienblatt älteren Stils. Du lieber Himmel – und ich bin + der Verfasser des „Dritten Geschlechts“, der „Geschichten von lieben + süßen Mädeln“ und gar „des Erzketzers“ und habe niemals einen Beitrag + zur „Gartenlaube“ oder zum „Daheim“ geliefert! Selbstverständlich + hatte ich wohl ausnahmslos an jedem meiner Vortragsabende ein paar + literarisch gebildete, vorurteilslose Leute unter meinem Publikum, + die sich gerne hätten stärker beschwören lassen; aber ich sollte mich + doch der Mehrheit erfreulich und nützlich machen, den des Deutschen + beflissenen Studenten englischer Zunge und besonders den aus allen + Bildungsschichten zusammengewürfelten Deutsch-Amerikanern.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Humoristische Lichter. Was sie alles + komisch finden.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit den Versen + gab’s wenig Schwierigkeit. Meine Balladen und Hymnen auf die moderne + Technik mußten ja in dem Lande der technischen Hochkultur zünden, und + auch von den satirischen Scherzgedichten wurde das meiste verstanden; + aber mit der Auswahl von Prosastücken hatte ich meine liebe Not, und + bei meinen Streifzügen durch die deutsche Literatur der letzten + dreißig Jahre bemerkte ich auch gar bald, wie wenig davon selbst dem + gebildeten Publikum bekannt war. Sobald ich bei einer meiner + Lieblingsfiguren etwas länger verweilte oder den Versuch machte, ein + bißchen in die Tiefe zu bohren, bemerkte ich, wie sich alsbald ein + suggestives Gähnen durch die Reihen fortpflanzte und die + teilnahmsvoll ge<span class="tei tei-pb" id="page5">[pg + 5]</span><a name="Pg005" id="Pg005" class= + "tei tei-anchor"></a>spannten Züge zu erschlaffen begannen. Da mußte + ich mich denn beeilen, mit einer scherzhaften Anekdote oder einer + satirisch zugespitzten Bemerkung die entflatternde Aufmerksamkeit + wieder einzufangen. Wie in so vieler anderer Beziehung, so sind die + Amerikaner auch darin noch auf einem kindlichen Standpunkt, daß sie, + und zwar nicht nur die Jungen, sondern auch die Alten, durchaus + lachen wollen, wenn sie sich zu irgendwelchem Zwecke in Massen + versammeln. Der Politiker muß so gut wie der Universitätsprofessor + und sogar der Kanzelredner Witze machen, wenn er sein Publikum + fesseln will. Kein Redner wird jemals in diesem Lande Erfolg haben, + der nicht zum mindesten die Kunst versteht, selbst ernstesten + Gegenständen humoristische Lichter aufzusetzen. Ich habe eine + feierliche Universitätssitzung mitgemacht, bei welcher der Präsident + der Universität eine ausgezeichnete Gedenkrede auf eine verstorbene + Leuchte derselben hielt. Es war ein kalter, nebliger Morgen und man + saß in Überziehern und Galoschen da, aber sobald der Vortragende eine + drollige Wendung gebrauchte, einen freundlich heiteren Zug aus dem + Leben des Gefeierten erzählte, oder gar eine witzige Nutzanwendung + machte, erwärmte sich die frierende Gesellschaft an lautem Gelächter. + In dem amerikanischen nationalen Drama, der <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Blood and + Thunder-Show</span></span>, muß die erbauliche Abwechslung zwischen + Leichenaufhäufung unter Revolvergeknatter und sentimentaler Rührung + über unmenschliche Edelmutsausbrüche (vom obligaten Tremolo der + Geigen begleitet) in regelmäßigen Abständen von derben <a name= + "corr006" id="corr006" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Clownspäßen</span> unterbrochen werden, um dem guten + Volke schmackhaft zu bleiben, und der bekannte kleine polnische Jude, + der auf die Frage, wie ihm der „Tristan“ gefallen habe, achselzuckend + erwiderte: „Nu, mer lacht“, könnte hier leicht manches + Gegen<span class="tei tei-pb" id="page6">[pg 6]</span><a name="Pg006" + id="Pg006" class="tei tei-anchor"></a>stück finden. Das ist nun etwa + nicht als besonderes Schandmal der amerikanischen Unkultur + aufzufassen, denn der Banause hat in der ganzen Welt der Kunst + gegenüber genau denselben Standpunkt: er schätzt sie bestenfalls als + erheiternden Zeitvertreib. Die geistige Erhebung durch tragische + Erschütterung vermag er ebensowenig zu genießen, wie die rein + ästhetische Freude an der schönen Form; sein Interesse hängt rein am + Stofflichen, am gröblich Sinnfälligen, an der handgreiflichen Moral + oder Tendenz. Da in Amerika noch nicht viele Leute und auch diese + erst seit kurzem Zeit gefunden haben, ihre etwaigen ästhetischen + Veranlagungen zu pflegen, so ist es selbstverständlich, daß es dort + im Verhältnis zur Einwohnerzahl sehr viel weniger ästhetisch + interessierte Menschen gibt als bei uns, und unsere guten Landsleute + können von dieser Regel um so weniger eine Ausnahme machen, als sie + ja zum weitaus überwiegenden Teil von gänzlich amusischer Herkunft + sind. Die deutschen Amerikaner, die heute vornehmlich sich eine + Ehrenpflicht daraus machen, den Zusammenhang mit der deutschen + Geisteskultur aufrecht zu erhalten, setzen sich zusammen aus den + Überresten der achtundvierziger Emigranten und ihrer Nachkommen, aus + den neuerdings Eingewanderten mit akademischer Bildung, die hier als + Lehrer und Lehrerinnen, als Ärzte, Künstler usw. eine Lebensstellung + gefunden haben, und endlich aus einigen nicht allzu zahlreichen + Nachkommen von Leuten, die in Handel und Gewerbe hier ihr Glück + gemacht haben und daher imstande waren, ihren Kindern eine höhere + Schulbildung zuteil werden zu lassen. Die vielen deutschen Vereine + sind folglich auch noch nicht imstande, sich rein künstlerischen und + literarischen Bestrebungen zu widmen. Sie scheiden sich mehr nach + Landsmannschaften oder <span class="tei tei-pb" id="page7">[pg + 7]</span><a name="Pg007" id="Pg007" class= + "tei tei-anchor"></a>Gesellschaftsschichten als nach geistigen + Ansprüchen. Man darf also nicht erwarten, für irgend welche + wissenschaftlichen oder künstlerischen Darbietungen in den + Vereinigten Staaten ein so homogenes, wohlgezogenes und + anspruchsvolles Publikum zu finden, wie etwa in unseren deutschen + literarischen Gesellschaften, kaufmännischen oder auch selbst + sozialdemokratischen Bildungsvereinen. Man kann aber sicher sein, + überall unter seinen Zuhörern eine Anzahl fein gebildeter und + verständnisvoller Menschen zu finden, wenn es auch nur eine kleine + Minderheit sein mag. Für diese Minderheit wird man dann aber, wenn + man seine Mission ernst nimmt, sein Bestes geben und die Kleinen und + Armen im Geiste nach Möglichkeit durch Konzessionen an ihr + Unterhaltungsbedürfnis mit zu ziehen suchen. Manchmal kann es einen + freilich bei solchen überraschenden Ausbrüchen kindlicher Heiterkeit + kalt überlaufen. Im Hörsaal der Universität zu Rochester wollten sich + Studenten deutscher Abkunft halb tot lachen über die von mir + berichtete traurige Tatsache, daß Liliencron im Feldzuge von 1870/71 + diverse Kugeln in den Leib bekommen habe, von denen ihm alle paar + Jahre eine im Operationssaal der Universitätsklinik zu Kiel + herausgeholt wurde! Und in der <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">High School</span></span> von Youngstown (Ohio) + kreischten die <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Boys</span></span> und <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Girls</span></span> vor + Vergnügen, als ich ihnen die tief ergreifende Ballade von der + Großmutter Schlangenköchin übersetzte. Über die Fischlein, die die + böse Hexe mit einem Stock im Krautgärtlein fängt, und gar über + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">The black + and tan Doggie, that burst into a thousand pieces</span></span>“ (das + schwarzbraune Hündlein, das in tausend Stücke zersprang), bogen sie + sich krumm vor Lachen, und meine Frau, die sie gerade durch diese + Ballade zu Tränen zu rühren gedachte, war blaß vor Schrecken, – hat + sie aber dann doch zu packen <span class="tei tei-pb" id="page8">[pg + 8]</span><a name="Pg008" id="Pg008" class= + "tei tei-anchor"></a>gekriegt, diese robusten Neuweltler, denen die + lieb herzige Einfalt des deutschen Märchenstiles so siebenfach + versiegelt ist.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Sehenswürdigkeiten und + Gastfreundschaft. Nervös sind sie nicht.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn man in den + Vereinigten Staaten unter den Auspizien einer hochangesehenen + Gesellschaft reist, so bekommt man eine deutliche Vorstellung davon, + wie angenehm und erhebend es sein muß, als Fürstlichkeit durchs + Dasein zu wallen. Genau so wie bei uns eine die Provinzen bereisende + bessere Fürstlichkeit wird man nämlich in den Vereinigten Staaten + behandelt, sobald man offiziell als großes Tier, als illustrer Gast + gemanagt wird. Am Bahnhof Empfang durch ein Komitee, das einen in das + erste Hotel der Stadt geleitet, wo man sich kaum des Reiseschmutzes + entledigt hat, als einem auch schon die Reporter auf den Leib rücken. + In der kurzen Zeit, die einem das Komitee zum Säubern und Ausruhen + gönnt, (meistens ist man ja die Nacht durch gefahren, denn die + einzelnen Vortragsstädte liegen nicht selten so weit auseinander wie + etwa Berlin und Neapel!) muß man mehrere Interviews über sich ergehen + lassen, bei denen einen der stete Zweifel nervös macht, wer von + beiden der größere Esel sei, der Interviewer oder der Interviewte. + Dann tritt das Komitee wieder an, um einem die Sehenswürdigkeiten der + Stadt zu zeigen, wobei zu bemerken ist, daß im ganzen Osten bis zum + Mittelwesten der Union, bis hinauf an die kanadische und hinunter an + die virginische Grenze eine Stadt genau so reizlos und uninteressant + ist wie die andere (mit vielleicht einziger Ausnahme von Boston und + Washington), daß die Kriegerdenkmäler noch erheblich fürchterlicher + sind als bei uns, und man die berühmtesten Bauten meistens schon im + Original in Europa gesehen hat. Erfreulich werden diese + Besichtigungsfahrten nur, wenn sie aus den wüsten Steinhaufen der + <span class="tei tei-pb" id="page9">[pg 9]</span><a name="Pg009" id= + "Pg009" class="tei tei-anchor"></a>Citys hinaus ins Land führen und + man einen schönen Tag erwischt. Architektonisch interessante + Villenviertel mit reizenden Schmuckgärten wie bei uns gibt es + freilich kaum irgendwo. Aber wenn die Sonne lacht, sind selbst die + zum Gähnen einförmigen gemütlichen Holzhäuschen, mit denen auch sehr + wohlhabende Amerikaner glücklich und zufrieden sind, eine Wohltat zu + sehen. Nachdem der ästhetische Graus der Städte dergestalt + überstanden ist, geht es zum Lunch, und der ist eigentlich immer + erfreulich und gemütlich, gleichviel ob man in eine wildfremde + Familie, in ein feines Restaurant oder in einen exklusiven Klub + geladen ist. Denn die amerikanische Gastfreundschaft, mag sie von + Yankees oder Deutschen ausgeübt werden, ist über alles Lob erhaben. + Und wenn bei solchen Gelegenheiten das Menü nur nicht zu amerikanisch + und die Gastgeber keine Teatotalers sind, so kann man sich seines + Lebens freuen, ohne durch steife Förmlichkeit oder durch + aufdringliche Protzerei geärgert zu werden. Nicht selten ist bereits + mit dem Lunch eine kleine <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">reception</span></span> verbunden, d. h. + nach dem Essen treten mehrere Dutzend Menschen, die ganze Fakultät, + wenn der Gastgeber ein Professor ist, die ganze Freundschaft und + Verwandtschaft, wenn der Empfang inoffiziell ist, in den zumeist + winzig kleinen Stuben an, um Bekanntschaft zu machen. Das ist die + mildeste Form der „reception“. Man hört alle Namen, schüttelt alle + Hände, schwätzt ein Stündchen herum und hat im Fluge einen + oberflächlichen Eindruck von dem Verkehrskreis des Gastgebers + gewonnen, vielleicht sogar eine wirklich interessante Persönlichkeit + flüchtig angebohrt. Ist man an ein Komitee geraten, das bereits + Erfahrungen mit europäischen Nerven gemacht hat, so darf man sich zu + einem Ruhestündchen zurückziehen, andernfalls geht es ohne Gnade und + Barm<span class="tei tei-pb" id="page10">[pg 10]</span><a name= + "Pg010" id="Pg010" class="tei tei-anchor"></a>herzigkeit weiter im + Programm. Man wird zur Besichtigung der Universitätsinstitute, der + Bibliotheken, der Laboratorien, Museen, bemerkenswerter + Fabrikbetriebe oder was es auch immer sei, mit Vorliebe auch zu dem + Gouverneur des Staates oder doch mindestens zum Bürgermeister der + Stadt geschleppt. Wenn man bedenkt, daß so ein Gouverneur der + konstitutionelle Regent eines Landes ist, das in den meisten Fällen + größer als das Königreich Bayern, in einigen Fällen sogar größer als + ganz Deutschland ist, so ist man erstaunt über die leichte + Zugänglichkeit und jeder steifen Förmlichkeit abholde Art dieser + großen Herren. Sie haben natürlich keine Ahnung davon, wer man ist, + aber sie beteuern, über die Bekanntschaft entzückt zu sein, und + stellen sich aufs Liebenswürdigste unseren Wünschen zur Verfügung. + Mittlerweile wird es dann Zeit, sich zum <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">dinner</span></span> in + <span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">full + dress</span></span> zu werfen. Dabei geht es ohne mehrere Toaste + niemals ab, denn der Amerikaner redet gern und hervorragend gut, und + man muß sein bißchen Witz gehörig zusammennehmen, um diesem + nationalen Talente gegenüber mit seiner Antwort zu bestehen. Hat man + den Abend frei, so ist solch ein <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">dinner</span></span> um + 7 Uhr eine erquickliche Angelegenheit; denn nirgends existiert in + Amerika die deutsche Unsitte, stundenlang bei Tische zu sitzen, eine + unmögliche Masse von Speisen und ebenso viel verschiedene, in der + Schwere sich steigernde Weinsorten eingepumpt zu bekommen. Große + offizielle Festessen dehnen sich freilich auch sehr lang aus, aber + nicht wegen der Länge des Menüs, sondern nur wegen der nationalen + Sitte, die Schleusen der Beredsamkeit erst nach dem Dessert zu + öffnen. <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Toastmaster</span></span> und <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Chairman</span></span> + regulieren den Strom nach parlamentarischer Sitte, und wenn die + Rednerliste erschöpft ist, beginnt erst der echt amerikanische + <span class="tei tei-pb" id="page11">[pg 11]</span><a name="Pg011" + id="Pg011" class="tei tei-anchor"></a>Hauptspaß, indem der + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Toastmaster</span></span> noch unter den + besonders prominenten, durch ihre Eigenart berühmten oder + berüchtigten Anwesenden eine ganze Anzahl zu Improvisationen reizt. + Selten daß einer auf solche Reizung nicht reagiert. Natürlich reitet + bei dieser Gelegenheit jeder sein Steckenpferd, wobei aber erst recht + viel witziges oder gedankenreiches Eigengut zutage gefördert wird. + Schlimm ist es, wenn man unmittelbar nach dem Essen seinen Vortrag + halten muß, wie das gar nicht selten vorkommt. Und noch schlimmer, + wenn einem, wie mir das auch passiert ist, erst beim Besteigen der + Rednertribüne vom Vorsitzenden zugeraunt wird, daß man doch + gefälligst nur eine Stunde lang sprechen möge – über ein Thema, das + in dreien kaum halbwegs gründlich zu erledigen wäre! Diese + beneidenswert robusten Neuweltler nehmen eben als selbstverständlich + an, daß ein Mensch, der einen Beruf, ein Geschäft daraus macht, + öffentliche Vorträge zu halten, jederzeit und unter allen Umständen + bereit sein müßte, sie aus der Pistole zu schießen. Daß wir + schwächlichen Ostleute zu jeder geistigen Leistung Sammlung und + Stimmung brauchen, das scheinen sie nicht zu verstehen. Dem + nervenlosen Amerikaner ist es auch ganz gleichgültig, wie das Lokal + ausschaut, in dem er seine Kunst genießt oder seine Bildung + bereichert; offene Türen, hin- und herlaufende Menschen, pfeifende + und klingelnde Lokomotiven vor den Fenstern, polternde Kegel- unter + und probende Gesangvereine über dem Lokal genieren ihn nicht im + mindesten. Ich ging an einem Universitätshörsaal vorbei, dessen Tür + sperrangelweit offen stand; im Korridor trappten laut schwatzende und + lachende Studenten auf und ab, aber weder der vortragende Professor + noch die eifrig nachschreibenden Hörer ließen sich dadurch auch nur + im geringsten stören. In St. Louis <span class="tei tei-pb" id= + "page12">[pg 12]</span><a name="Pg012" id="Pg012" class= + "tei tei-anchor"></a>waren die Leute, die mein Auditorium in Stand + setzen sollten, ausgeblieben. Infolgedessen war das Lokal so + schmutzig von Kohlenruß, daß ich einen weißen Handschuh, der mir + entfiel, schwarz wieder aufhob und das elektrische Licht versagte; + wir saßen also bei einigen Notlampen im Finstern, und ich trug eine + rührende Geschichte vom bitteren Leiden und Sterben eines + schwindsüchtigen Mädchens unter der rhythmischen Begleitung zweier + melodisch knallender Heizkörper vor. Natürlich war ich nahe daran, + aus der Haut zu fahren; mein Publikum aber schien durch diese + stimmungsmordenden Umstände nicht im mindesten berührt zu werden. Der + Vorsitzende bat für diese Übelstände um Entschuldigung, und damit war + es gut. Der Amerikaner fügt sich in das Unvermeidliche mit + bewundernswerter Ruhe und Geduld. Wenn er gekommen ist, um für sein + Geld Kunst zu genießen oder Weisheit zu schlürfen, so führt er diesen + Vorsatz auch unter den widrigsten Verhältnissen aus, denn er will auf + seine Kosten kommen. Und seine Nerven parieren ihm so absolut, daß er + imstande ist, durch einfachen Willensakt während des zartesten + Pianissimos einer Sängerin den knallenden Heizkörper oder die + läutende Lokomotive nicht zu hören.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Nicht vorstellen! Great + reception.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die große + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">reception</span></span>, dieser Schrecken aller + Schrecken für berühmte Mauernweiler, diese echt amerikanische „Hetz“, + pflegt nach dem Vortrag des zu feiernden Gastes in einem möglichst + großen Saale stattzufinden. Der Amerikaner stellt sich bekanntlich + nie selber vor. Man kann stundenlang im Eisenbahnwagen miteinander + fahren und sich angeregt unterhalten, man kann sogar wochenlang auf + einem Dampfer Tisch- und Kabinennachbar eines scharmanten Menschen + sein, ohne daß es ihm einfallen wird, sich selber vorzustellen. Und + wenn der wackere Deutsche in seiner angeborenen Höflichkeit sich + bemüßigt <span class="tei tei-pb" id="page13">[pg 13]</span><a name= + "Pg013" id="Pg013" class="tei tei-anchor"></a>fühlt, einer solch + angenehmen Reise- oder Table d’hote-Bekanntschaft gegenüber die + Hacken zusammenzuschlagen und mit kommentmäßig heruntergeklapptem + Haupte zu schnarren: „Sie gestatten, mein Name ist Müller,“ so + riskiert er, daß der Angeredete, ohne sich von seinem Sitz zu + erheben, ihn von unten herauf gelangweilt anschaut und mit + gequetschtem Nasentone die impertinent zweifelnde Frage zurückgibt: + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Aoh, is + that so?</span></span>“ Der Amerikaner hat stets den Ehrgeiz, mit + prominenten Leuten bekannt zu werden. Ausländische Berühmtheiten + interessieren ihn brennend, und für Leute mit schönen Titeln und + langen Namen aus Europa hat er eine besondere Schwäche, aber niemals + würde er sich einfallen lassen, eine formlose Vorstellung zu + provozieren. Man kann in der guten Gesellschaft nur miteinander + bekannt werden, indem man von dem Gastgeber, bei dem man sich trifft, + offiziell einander vorgestellt wird. Diesen Zweck erfüllen unter + anderen Veranstaltungen auch die berüchtigten <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">receptions</span></span>. Jeder, der nur + irgendwelche Berührungspunkte mit der gesellschaftlichen Sphäre oder + mit dem Beruf des prominenten Gastes hat, bemüht sich, eine Einladung + zu solcher <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">reception</span></span> zu bekommen. Der Vorgang + bei dieser hochnotpeinlichen Prozedur, wie ich sie im Staate + Wisconsin in musterhafter Form erlebt habe, ist folgender: Man + stellte mich an eine Säule an der Schmalseite des großen Saales und + meine Frau an eine andere Säule wenige Schritte davon entfernt. Mir + zur Seite trat ein <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Gentleman-Usher</span></span> und an die Seite + meiner Frau eine <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Lady-Usher</span></span> (Usher = Einführer). + Von diesen wird vorausgesetzt, daß sie wie ein Hofmarschall alle + eingeladenen Herrschaften nach Namen, Rang und Stand kennen. In + langer Reihe, einzeln oder paarweise hintereinander nahen sich nun + die Scharen derer, die unsere Bekanntschaft zu machen <span class= + "tei tei-pb" id="page14">[pg 14]</span><a name="Pg014" id="Pg014" + class="tei tei-anchor"></a>wünschen, und der Usher waltet seines + Amtes. „Erlauben Sie mir, Ihnen Mister und Missis John Dubbleju Weber + (sprich: Uebbäh) vorzustellen. Einer der prominentesten Bürger + unserer Stadt, man kann sagen einer ihrer Begründer, denn er hat vor + vierzig Jahren hier in dem Indianerdorf, das damals auf dieser Stelle + stand, den ersten Laden für baumwollene Taschentücher, Whisky, + Kautabak und Schießpulver eröffnet.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">How do you do, Mister + Uolsogen?</span></span>“ gurgelt Mister John Dubbleju Uebbäh aus + seiner respektablen Speckwampe heraus und beginnt mit meinem Arme wie + mit einem Pumpenschwengel zu hantieren. „Komme Se mal zu mir, da wer’ + ich Se mal was Scheenes ßeigen; und bringen Se auch de Frau Uolsogen + mit, wenn se Äntiquitis gleicht.“ (Antiquitäten gern hat).</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und Missis Uebbäh, + eine umfangreiche Dame mit kolossalen Brillantboutons in den + Ohrlappen, grinst mich mütterlich bewegt an und versichert, entzückt + zu sein, mich zu treffen. Der Mann gibt meine Hand an sie weiter, und + sie pumpt die Behauptung aus mir heraus, daß ich glücklich sei, + Persönlichkeiten vor mir zu sehen, welche die ganze Geschichte dieser + berühmten Stadt nicht nur mit erlebt, sondern sozusagen selber + gemacht hätten.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Move on, + please!</span></span>“ sagt der Usher und schiebt das imposante + Ehepaar sanft weiter, worauf er mich mit Mister und Missis Isaak O. + Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) bekannt macht. Mister + Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) ist mit sieben Cents in + der Tasche vor fünfundzwanzig Jahren hier eingewandert und hat etwa + ein Dutzend Mal seinen Beruf gewechselt, bis er sich auf Rattengift + geworfen hat. Seit einigen Jahren steht er an der Spitze des + Patent-Ungeziefervertilgungsmitteltrusts und ist elf Millionen Dollar + wert. <span class="tei tei-pb" id="page15">[pg 15]</span><a name= + "Pg015" id="Pg015" class="tei tei-anchor"></a>Seine Frau ist tief + ausgeschnitten und bedeckt ihre wogende Blöße mit Brillanten für + etliche Hunderttausende. Sie ist so schrecklich betrübt (<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">so awfully + sorry!</span></span>), daß ihre Tochter mich nicht kennen lernen + kann, denn die ist vergangenes Jahr in Deutschland gewesen und so + eingenommen von der deutschen Literatur. Sie habe viele von meinen + Büchern gelesen, darunter natürlich auch meinen entzückenden + „Herrgottsschnitzer von Oberammergau“ und meinen reizenden + „Hüttenbesitzer“ und überhaupt beinahe alles. Leider habe das Mädchen + die Mumps.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Beschämt und tief + gerührt bekenne ich, daß diese genaue Kenntnis meines dichterischen + Schaffens mich zum ersten Mal das Hochgefühl einer wahren Popularität + auf zwei Hemisphären voll empfinden lasse.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mister + Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) quetscht mir bewegt die + Hand, und Missis Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) hat noch + eine Frage auf den üppigen Lippen, als mein Usher mir bereits einen + ehrwürdigen Greis in weißem Lockenschmucke, das glattrasierte Antlitz + scharf und geistvoll geschnitten, als den berühmten Professor der + Ethik, Dr. James Cadwalleder B. Mapletree vorstellt. Der berühmte + Gelehrte ist so steinalt, daß ich ihm aufs Wort geglaubt hätte, wenn + er mir versichert hätte, daß bereits George Washington, Benjamin + Franklin und Henry Clay (welch letzterer übrigens keineswegs + Zigarrenfabrikant in Havanna, sondern ein 1852 verstorbener + bedeutender Staatsmann ist) bei ihm Colleg gehört hätten. „Froh, Sie + zu treffen, Baron“, beginnt der große Gelehrte, mir kräftig die Hand + drückend, und wissend, daß ihm nicht viel Zeit gegeben ist, knüpft er + gleich eine Frage über den Stand der Ethik in Deutschland als + wissenschaftliche Disziplin sowie als bewußte Ausdrucksform der + Volks<span class="tei tei-pb" id="page16">[pg 16]</span><a name= + "Pg016" id="Pg016" class="tei tei-anchor"></a>seele an. Ich erinnere + mich zum Glück, daß ich jahrelang eifriges Mitglied des Ethischen + Klubs im Kellerlokal des Hofbräu-Ausschankes in der Französischen + Straße in Berlin gewesen bin und erkläre ihm, daß wir in der Ethik + durchaus obenauf, <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">up to date</span></span> wären und + überhaupt...</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Move on, + please!</span></span>“ ruft der unerbittliche Usher, und der große + Gelehrte bezähmt lächelnd seinen Wissensdurst und läßt sich ohne + Murren weiter schieben.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es kommen deutsche + Mitglieder der Fakultät an die Reihe, mit denen ich im Fluge + gemeinsame Beziehungen in der Heimat entdecke, es kommen Yankees, die + wirklich im deutschen Geistesleben zu Hause sind und auch tatsächlich + den „Kraft-Mayr“ gelesen haben, es kommt die Vorsteherin einer + Mädchenschule, die just meine „Gloriahose“ in ihrer Klasse übersetzen + läßt – lauter Menschen, mit denen man sich gern zum Warmwerden in ein + Eckchen zurückziehen möchte – es hilft nichts: „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Move on, + please!</span></span>“ kommandiert die sanfte Stimme meines Ushers. + Folgsam und wohlanständig schieben sich die Hunderte von Menschen, + alte und junge, Zierden der Alma mater und feste Säulen der + Bürgerschaft, prominente und unerhebliche Leute, Männlein und + Weiblein langsam weiter, und alle, die mir mit größerer oder + geringerer Ausgiebigkeit die Hand geschüttelt und versichert hatten, + daß sie <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">so</span></span> glücklich seien, mich zu + treffen, fragen zwei Minuten später an der nächsten Säule meine Frau, + wie es ihr gehe, und sind alle ausnahmslos so glücklich, sie zu + treffen. Zuletzt kommt das junge Volk an die Reihe: lustige + Studentinnen, die mit einem vergnügten Knall in die Hand einschlagen + und die Affäre mit dem <a name="corr016" id="corr016" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">stereotypen</span> + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">How d’ye + do?</span></span>“ möglichst rasch erledigen, oder aber kichernd ihre + deutschen Brocken anzubringen versuchen. Unter den letzten ist ein + lang aufgeschossener Student <span class="tei tei-pb" id="page17">[pg + 17]</span><a name="Pg017" id="Pg017" class="tei tei-anchor"></a>mit + sehr großen roten und kalten Händen, der mir sein deutsches + Literaturgeschichtsbuch mit der Bitte überreicht, ihm da etwas + hineinzuschreiben.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„Stehe ich drin in + diesem Leitfaden?“ frage ich den glatten Jüngling.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„Ich bin betrübt, + nein zu sagen,“ lächelte er verlegen, und ich attestiere es ihm + schriftlich in sein Buch hinein, daß das eine ganz miserable + Literaturgeschichte sei.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Ausgestanden!</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Gott sei Dank, + endlich ausgestanden! 170 Menschen sollen es gewesen sein. Man darf + sich endlich setzen und bekommt ein Sandwich oder so etwas ähnliches + und selbstverständlich das entsetzliche Eiswasser oder den + unvermeidlichen Icecream angeboten. Man nimmt sich einige der + Herrschaften beiseite und fragt sie auf Ehre und Gewissen, ob sie + etwa durch diese „reception“ glücklich geworden seien. Die sind mit + uns völlig einig darüber, das solche Veranstaltungen der größte + Blödsinn von der Welt seien, so ungeeignet wie möglich, den + angeblichen Zweck des gegenseitigen Kennenlernens zu erfüllen. Aber + trotzdem: wenn das nächste Mal zur Besichtigung eines importierten + Dichters oder eines sonstigen seltenen Tieres eingeladen wird, so + sind sie doch alle wieder da. Missis Waddlepaddledaddle (oder so was + ähnliches) mit ihren sämtlichen Brillanten und mit der Tochter, die + inzwischen vielleicht die Mumps überstanden haben wird, Mister und + Missis John Dubbleju Uebbäh, der eigentliche Gründer des jetzt so + blühenden Gemeinwesens, und die sämtlichen anderen Prominenten der + Stadt, die Professoren mit ihren Damen, und auch der achtzigjährige + James Cadwalleder B. Mapletree wird sich wieder geduldig in die Reihe + stellen und wieder seine Frage nach dem Stand der Ethik in Europa + nicht beantwortet kriegen. Es ist nun einmal eine Genugtuung für den + richtigen Amerikaner, sagen zu <span class="tei tei-pb" id= + "page18">[pg 18]</span><a name="Pg018" id="Pg018" class= + "tei tei-anchor"></a>dürfen: „Da und da traf ich den berühmten X. und + schüttelte Hände mit ihm.“ Der Präsident der Vereinigten Staaten hat + das Vergnügen, alljährlich bei der großen Neujahrsreception Tausenden + von Menschen die Hände zu schütteln und jedem einzeln zu versichern, + daß er <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">so</span></span> froh sei, ihn zu treffen. + Unser Prinz Heinrich soll sich nach Beendigung seiner Amerikatour in + seine Kabine eingeschlossen und 48 Stunden hintereinander geschlafen + haben. Ich glaub’s gerne, daß er das nötig hatte, denn der mußte + täglich Bankette und Receptions mitmachen, bei denen noch x-mal so + viel Hände zu schütteln und Trinksprüche zu beantworten waren, + abgesehen davon, daß er im Laufe des Tages auch noch sämtliche + Kriegerdenkmäler, Bibliotheken, bedeutende Fabrikbetriebe, + Preisbullen und Deckhengste besichtigen mußte. Auch mir, dem + bescheidenen Dichter, wurde der berühmte arabische Deckhengst von + Columbus mit seinen hochmütig starren Monokelaugen vorgeführt, auch + vor mir tänzelte der kokette Racker, die x-fach preisgekrönte + Jerseykuh, auch mir zu Ehren wurden Hekatomben von Schweinen in den + Stockyards abgestochen; aber für mich gab es doch immerhin + Ruhepausen, stille Tage in befreundeten Familien, zeitweises + Untertauchen in Hausrock und Pantoffeln. Für unseren unglücklichen + Repräsentationsprinzen gab es das alles nicht, er war von früh bis in + die späte Nacht tagtäglich im Geschirr. Seine Nervenleistung war so + enorm, daß sie schließlich sogar den Amerikanern imponiert hat.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die erste Frage + jedes Eingeborenen der Vereinigten Staaten an den Fremdling, und wäre + er auch eben erst in Hoboken gelandet, ist: „Wie gefällt Ihnen + Amerika?“ Sie sollten eigentlich fragen: „Wie halten Sie Amerika + aus?“ Denn das ist, wenigstens für den offiziell herum<span class= + "tei tei-pb" id="page19">[pg 19]</span><a name="Pg019" id="Pg019" + class="tei tei-anchor"></a>gezeigten Mauernweiler, wirklich die + Kardinalfrage da drüben. Mein Gott, es ist eben ein ganz junges Volk, + und sie sind so ungeheuer stolz auf die riesigen Proportionen ihres + Landes, auf die erstaunliche Größe, Neuheit, Kühnheit aller ihrer + Unternehmungen, daß jeder Amerikaner den Kitzel in sich verspürt, + jeden Fremden, der auf der Straße irgend etwas anstaunt, zu fragen: + „Na, was sagen Sie dazu, elender Europäer, bartbewachsenes + Blaßgesicht, kolossal, was? Habt Ihr drüben nicht!“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die reizende Reporterin.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In Philadelphia + wurde ich von einer reizenden jungen Reporterin interviewt. + Selbstverständlich: „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">How do you like America</span></span>“ usw., und + dann kam die verfängliche Frage: „Und was denken Sie von unserer + Kultur?“ Da kratzte ich mir den Kopf und sagte: „Mein liebes + Fräulein, in diese Mausefalle spaziere ich Ihnen nicht.“ Und nun + schlug das süße Ding seine wunderschönen Augen mit einem so traurig + enttäuschten, kindlich erschrockenen Blick zu mir empor – ich werde + diesen rührenden Blick nie vergessen! Und um Ihrer schönen traurigen + Augen willen, reizendes Fräulein von Philadelphia, gedenke ich + nunmehr alle meine Eindrücke von meiner Amerikafahrt unter dem + Gesichtspunkt zu revidieren, daß bei diesem großen Volke eben alles + noch Jugend, holde, wilde, ungezogene, starke, unanständig gesunde + Jugend ist.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page20">[pg 20]</span><a name="Pg020" + id="Pg020" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc7" id="toc7"></a> + <a name="pdf8" id="pdf8"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Die Yankeerasse.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Angelsachsen und Kelten. Rassestolz. + Töchter im Tauschhandel.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist ein + weitverbreiteter europäischer Irrtum, daß sich in den Vereinigten + Staaten Nordamerikas allmählich durch energisches Umrühren eines + überaus buntscheckigen Völkergemisches die Bildung einer neuen Rasse + vollziehe. Ich gestehe, daß ich mich, bevor ich selber drüben war, + gleichfalls in diesem Irrtum befunden habe und mir von jenem + zukünftigen form- und farblosen Völkerbrei nichts Gutes versprach. + Wer aber mit offenen Augen und ohne vorgefaßte Meinung sich die + Menschen in den Vereinigten Staaten anschaut und von verkeilten + Theoretikern sich nichts weis machen läßt, der muß zu der Erkenntnis + kommen, daß es drüben (mit Ausnahme der südlichsten Staaten) nur + Yankees<a id="noteref_1" name="noteref_1" href="#note_1"><span class= + "tei tei-noteref"><span style= + "font-size: 60%; vertical-align: super">1</span></span></a> und + Fremdvölker gibt. <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">Der + Yankee aber ist ein reiner Großbritannier oder, wenn man will, eine + Mischrasse aus Angelsachsen und Kelten, in welcher das keltische Blut + stärker vertreten ist als im alten England.</span></span> Durch die + neuen, eigenartigen Lebensbedingungen, vor die seit drei + Jahrhunderten die Auswanderer aus den britischen Inseln in dem neuen + Weltteil gestellt wurden – drei Jahrhunderte voll harter Kämpfe, + wilder Arbeit und glänzender Erfolge – haben sich die guten wie die + schlechten Eigenschaften des angelsächsischen und des keltischen + Blutes aufs heftigste herauskristallisieren und der neuen, gut + durchgemischten <span class="tei tei-pb" id="page21">[pg + 21]</span><a name="Pg021" id="Pg021" class="tei tei-anchor"></a>Rasse + dadurch auch einen neu erscheinenden Charakter aufzwingen müssen. + Angelsächsisch im Wesen des Yankees ist sein Kolonisationstalent, + seine Zähigkeit im Verfolgen des Zwecks, seine nüchterne Beschränkung + auf das Nächstliegende, Nützliche, Erfolgversprechende; dagegen ist + auf den keltischen Einschlag zurückzuführen sein leichtherziger + Optimismus, sein wagemutiges Spielertemperament, seine + Begeisterungsfähigkeit und seine leichte Zugänglichkeit für alle + Arten von Korruption. Der als Spieler, Säufer und Raufbold + einigermaßen berüchtigte Irländer spielt in der Weltgeschichte gewiß + keine besonders sympathische Rolle, aber der englische Puritaner aus + Cromwells Zeiten war denn doch noch ein weit üblerer Geselle. Mit den + argen Schwächen des Iren konnte seine katholisch gefärbte Phantastik, + sein kindlich liebenswürdiger Frohsinn immerhin versöhnen, während + die sittenstrenge Lebensführung und die ehrenhafte + Geschäftstüchtigkeit des Puritaners doch noch lange nicht hinreichen, + um uns mit seiner niedrigen, boshaften Feindschaft gegen die Natur, + gegen alles Freie, Frohe, Schöne und mit seinem muffigen + Tugendhochmut auszusöhnen. „Der Herr ist mit uns“, war das + Feldgeschrei der Pilgerväter – aber dieser Herr war eben ein + grimmiger Spezialgott für die Rechtgläubigen, d. h. also für die + blinden Anbeter des Bibelbuchstabens. Und dieser grimmige Spezialgott + begeisterte sein auserwähltes Volk dazu, die Rothäute mit Feuerwasser + und Feuerwaffen auszurotten und die Ketzer mit Skorpionen zu + züchtigen. Wenn drüben nicht anfangs die Menschen so rar und die + Hände so notwendig gewesen wären, hätten diese europäischen Berserker + gerade so eifervoll wie die Dominikaner der Inquisition mit Folter + und Scheiterhaufen gegen Papisten und protestantische Sektierer + gewütet, so aber begnügten <span class="tei tei-pb" id="page22">[pg + 22]</span><a name="Pg022" id="Pg022" class="tei tei-anchor"></a>sie + sich damit, alle denkenden Köpfe, alle freien Geister, alle vornehmen + Menschen geschäftlich lahm zu legen und aus ihren Wohnorten + hinauszuekeln. Ein amerikanischer Geschichtsschreiber sagt, daß bei + den Puritanern außer Heiraten und Geldverdienen eigentlich alles + verboten war. Bei schwerer Strafe im Nichtbeachtungsfalle war jedem + Bürger vorgeschrieben, wie er sich zu kleiden und zu benehmen, was er + zu essen und zu trinken, was er zu denken und wie er zu fühlen habe. + Selbstverständlich wären diese Menschen niemals die Begründer des + größten demokratischen Freistaates der Welt geworden, wenn nicht ihre + geschäftlichen Interessen sie gezwungen hätten, allmählich einen nach + dem anderen von ihren starren Grundsätzen fallen zu lassen. Die + Kolonie Rhode-Island, von einem abtrünnigen, grimmig verfolgten + Prediger, dem edlen Roger Williams, gegründet, war die erste, welche + religiöse Toleranz und wahrhaft freiheitliche Grundsätze einführte, + und gerade sie gedieh so sichtbarlich besser als die + Puritanerkolonien, daß die frommen Väter am geschäftlichen Vorteil + ihrer Strenge zu zweifeln begannen. Das war das Ausschlaggebende. Von + jeher hat der angelsächsischen Rasse der praktische Nutzen über allen + Idealen gestanden, und ihr klarer, nüchterner Wirklichkeitssinn hat + sie noch immer davor bewahrt, sich trotz ihres Hanges zum Spleen in + unfruchtbare Träumereien und eigensinnige Prinzipienreiterei zu + verlieren. Das englische Denken ist durchaus <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">matter of + fact</span></span>, und diese Eigenschaft hat die Engländer befähigt, + die mustergültigsten Kolonisatoren der Neuzeit, Handelsherren großen + Stiles und kaltblütige Geschäfts-Politiker zu werden. Für das Klima + des nördlichen amerikanischen Kontinents waren darum auch die + Angelsachsen die denkbar geeignetsten Besiedler. Die rote + <span class="tei tei-pb" id="page23">[pg 23]</span><a name="Pg023" + id="Pg023" class="tei tei-anchor"></a>Urbevölkerung war trotz ihrer + Kriegstüchtigkeit, trotz ihrer Klugheit und Noblesse ihnen gegenüber + verloren, denn die Indianer waren fromm naturgläubig und darum + hilflos abhängig von der Natur, die für die naturfeindlichen + Puritaner nur ein Objekt zur Ausbeutung durch den Menschen bedeutete. + Die starke Beimischung keltischen Blutes hat nun, wie gesagt, viel + dazu beigetragen, die unsympathischen Charaktereigenschaften der + angelsächsischen Rasse zu verwischen. Das feurige Temperament der + Kelten besiegte die englische Steifheit und langweilige + Ehrpußlichkeit und erzeugte in der Vereinigung jenes Geschlecht von + waghalsigen Draufgängern, von willensstarken Optimisten, dem allein + das große Werk gelingen konnte, durch die Steppe, durch die Wüste und + über das wilde Hochgebirge hinweg bis zu den üppigen Gestaden des + Stillen Ozeans vorzudringen und sich selbst zu einer Herrenrasse + aufzuschwingen, der alle übrigen von Europa nachdringenden Völker + sich ebenso bedingungslos unterwerfen mußten, wie die unglücklichen + Eingeborenen. Die unwiderstehliche Kraft des Yankeetums liegt ohne + Zweifel in seinem unbeugsamen Rassestolz. Dem Yankee ist es so heilig + ernst damit, daß er sich nicht einmal im Spaß, d. h. im freien + Verhältnis, viel weniger in der Ehe, mit den Angehörigen der + zahlreichen anderen Rassen, die seinen riesigen Kontinent bevölkern, + vermischt. Für die lateinischen Eroberer Südamerikas und auch der + südlichen Länder des nördlichen Kontinents hat es immer einen, wie es + scheint, besonderen Reiz gehabt, sich liebespielerisch mit Frauen + anderer Hautfarbe abzugeben. Und was ist dabei herausgekommen? + Kreolen, Mestizen, Quatronen usw. usw., ein schauderhaftes Gesindel, + das für jede höhere Gesittung verloren ist, zuchtlos, + widerstandsunfähig, in Leidenschaften verlottert <span class= + "tei tei-pb" id="page24">[pg 24]</span><a name="Pg024" id="Pg024" + class="tei tei-anchor"></a>oder in Trägheit versumpft. Solches + Menschenmaterial ist kaum durch Schrecken zu regieren, viel weniger + durch friedliche Mittel zu einer höheren Kultur emporzuführen, denn + <span class="tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Mischmasch-Menschen nehmen eben keine + Vernunft an</span></span>; das Beispiel so mancher südamerikanischen + Republik beweist es. Der Yankee-Mann dagegen hat sich selbst in den + Zeiten, als die Frauen der größte Luxusartikel im Lande waren, + niemals mit Indianermädchen beholfen; seine Vernunft begeisterte ihn + zu der Großtat edelster Gerechtigkeit, die Sklaverei aufzuheben in + einer Zeit, als diese Sklaverei im Grunde doch noch die einzige + Möglichkeit gewährte, die Plantagenwirtschaft der üppig fruchtbaren + Länder des heißen Südens durchzuführen. Dennoch hält er es bis auf + den heutigen Tag für die größte Schande, die ein Weißer auf sich + laden kann, sich geschlechtlich mit den von ihm zu Menschen gemachten + Schwarzen zu vermischen. Aber er geht noch viel weiter, indem er auch + die aus Europa herübergekommenen anderen weißen Rassen, die Romanen, + die Slawen, die Juden, ja selbst die ihm nächst verwandten Deutschen + und Franzosen als Menschen zweiter Klasse ansieht! Gewiß heißt er + alle Völker der Erde vorläufig noch gastlich willkommen, weil eben + noch recht viel Platz in seinem riesigen Lande ist und weil er die + Arbeitskraft der Fremden, so lange sie sich bescheiden gebärden und + mit Eifer nützlich machen, gut gebrauchen kann. Er gewährt diesen + Fremden das Bürgerrecht, er läßt sie an allen Vorteilen seiner freien + Einrichtungen teilnehmen, er hat nichts dawider, wenn sie sich von + dem Reichtum seines Landes so viel aneignen, als ihnen irgend möglich + ist, aber er weiß sie überaus geschickt von den einflußreichen + Staatsämtern fernzuhalten und zeigt sich durch<span class= + "tei tei-pb" id="page25">[pg 25]</span><a name="Pg025" id="Pg025" + class="tei tei-anchor"></a>aus nicht übermäßig beflissen, um ihre + schönen Töchter zu freien oder seine schönen Töchter ihnen ins Haus + zu führen. Als im Februar dieses Jahres die Tochter des Milliardärs + Jay Gould – nicht etwa einen herunter gekommenen deutschen oder + polnischen Adeligen, sondern einen reichen und kerngesunden jungen + englischen Lord heiraten wollte, empfingen sowohl die Braut wie deren + Eltern aus allen Ländern der Union entrüstete Protestkundgebungen, ja + sogar offene Drohungen, daß das Volk die Hochzeit durch Gewalt + verhindern werde. Denn, wie es in einem solchen, in allen Zeitungen + veröffentlichten Drohbriefe hieß: das gesunde Blut, der reine Leib + und die starke Seele der freien Tochter Amerikas sei viel zu schade, + um an die Sprößlinge entarteter Herrengeschlechter Europas verhandelt + zu werden. Man sieht aus diesem Beispiel, daß der Hochmut der neuen + Rasse sich bereits gegen das eigne Stammvolk zu kehren beginnt. Wie + erbärmlich leicht werden bei uns in Deutschland Rassen- und + Standesvorurteile vergessen, wenn sich eine Gelegenheit findet, den + verblaßten Glanz eines alten Wappens durch die Mitgift einer + jüdischen Braut aufzufrischen! Wenn ein Yankee eine Jüdin heiratet – + der Fall dürfte übrigens selten genug vorkommen – so tut er es sicher + aus Liebe, wie denn überhaupt die Geldheiraten in unserem Sinne unter + den Yankees äußerst selten sind, weil es durchaus nicht Sitte ist, + den Töchtern bei Lebzeiten der Eltern einen Teil des Vermögens in + Gestalt einer Mitgift auszuliefern. Die Leichtigkeit des Verdienens + und das Zutrauen, das jeder junge Amerikaner zu seinen Fähigkeiten + und zu seinem Glück hat, macht tatsächlich die Liebesheirat zu dem + normalen Verfahren, und damit ist auch schon eine starke Gewähr für + die Aufrechterhaltung einer kräftigen Rasse durch natürliche + <span class="tei tei-pb" id="page26">[pg 26]</span><a name="Pg026" + id="Pg026" class="tei tei-anchor"></a>Zuchtwahl geboten. Die + bevorzugte Stellung der Frau spielt selbstverständlich unter den + günstigen Bedingungen für die Verbesserung der Rasse auch eine + wichtige Rolle. Die Frau ist in dem neuen Weltteil Jahrhunderte + hindurch von den rauhen Pionieren wie eine Halbgöttin verehrt, wie + ein Kätzchen verhätschelt worden. Niemals wurde ihr harte körperliche + Arbeit zugemutet, niemals wurde ihren Schwächen, Launen und + Eitelkeiten mit Grobheit begegnet, immer sah es der Mann als eine + gern geübte Pflicht an, seine Kräfte bis aufs äußerste anzustrengen, + um es der Frau zu ermöglichen, sich gut zu nähren, schön zu kleiden + und in Muße ihre geistigen Anlagen zu pflegen. Die Folge dieser + Behandlung war die, daß sich die Yankee-Frau, wenigstens körperlich, + zur schönsten der Welt entwickelte. Allerdings wird diese Schönheit, + vornehmlich was die Gesichtsbildung betrifft, von den meisten + Europäern als kalt empfunden, auch fehlt ihr die weiche, schmiegsame + Üppigkeit z. B. der Wienerinnen zumeist; aber unbestreitbar + verdient sie den Preis von allen Frauen der Welt in bezug auf die + Schmalheit des Fußes und die edle, schlanke Form des Beins. In ihrem + Sinn für Eleganz, in ihrem aparten Geschmack für Kleidung kommt sie + sogar der Pariserin mindestens sehr nahe. Da sich diese schöne und + verwöhnte Frau nur äußerst selten zu mehr als zwei Kindern bequemt, + erhält sie sich lange jung und frisch, und man sieht daher in den + Vereinigten Staaten mehr schlanke, bewegliche, muntere und hübsch + angezogene alte Damen, wie sonst irgendwo in der Welt. Übrigens hat + die Rasse von England den Sinn für vernünftige Körperkultur, + besonders für peinlichste Reinlichkeit mitgebracht, und diese + Erbschaft ist auch den Männern zugute gekommen. Die Arbeit, die die + ersten Kolonisten zu leisten hatten, und in den neuen Staaten heute + noch <span class="tei tei-pb" id="page27">[pg 27]</span><a name= + "Pg027" id="Pg027" class="tei tei-anchor"></a>leisten müssen, vollzog + sich ja zumeist im Freien, und der stete Kampf mit Hitze und Kälte, + mit wilden Tieren und Menschen, mit den bösen Fiebern der + Sumpfgegenden, mit Hunger und Durst in den Wüsteneien raffte das + widerstandsunfähige Menschenmaterial hinweg und ließ nur die + Stärksten mit dem Leben davon kommen. Diese unerbittliche Auslese + schuf ein Kapital von Muskel- und Nervenkraft, wovon die Männlichkeit + der Nation noch auf eine gute Weile zu zehren haben wird. Außerdem + ist es durch Gesetz streng verboten, Kranke oder gar Krüppel aus der + alten Welt an den Gestaden der neuen landen zu lassen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kongreß deutscher + Mißgeburten.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unmittelbar nach + meiner Rückkehr aus Amerika besuchte ich ein beliebtes Kaffeehaus in + Berlin. Es war die erste größere Versammlung deutscher Menschen, die + mir nach einer Abwesenheit von ungefähr vier Monaten wieder vor Augen + kam. Und ich muß gestehen, ich war entsetzt, nein, geradezu + erschüttert über den Anblick von so viel Garstigkeit. Diese + Speckwampen, diese Bierbäuche, Kahlköpfe, X- und Säbelbeine, diese + verpustelten und verpickelten, grämlich grauen, brutalen oder + schwächlichen, gierigen oder ärgerlich verknitterten Gesichter + gehörten also meinen lieben Landsleuten! Und mit diesen in ihrem + schwappenden Fett schwankend daher watschelnden, geschmacklos + aufgedonnerten Madams, mit diesen käsbleichen, blaßäugig blöden, + stumpfnasigen, schiefzähnigen, feuchthändigen und dickbeinigen + Jungfrauen hatten sie bereits oder gedachten sie fürderhin ihren + Nachwuchs zu erzeugen! Herzzerkrampfend schauderhaft! Gewiß war es + ein tückischer Zufall, der mich gerade bei meinem ersten Ausgang auf + diesen Kongreß von Mißgeburten stoßen ließ, aber daß unsere arg + vermanschte Rasse immer noch von dem ganzen Jammer der deutschen + Geschichte <span class="tei tei-pb" id="page28">[pg + 28]</span><a name="Pg028" id="Pg028" class="tei tei-anchor"></a>in + ihrer körperlichen Erscheinung Zeugnis ablegt, und erst neuerdings in + der kultiviertesten Oberschicht und in der Generation, die bereits + die Segnungen einer nach englischem Muster betätigten Säuglingspflege + und einer vernunft- und naturgemäßen Lebensweise genossen hat, sich + deutlich zu verschönern beginnt, das scheint mir leider + unbestreitbar. Drüben in den Vereinigten Staaten ist der Deutsche und + besonders <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">die</span></span> Deutsche der ersten Generation + meist auf den ersten Blick vom Yankee zu unterscheiden. Dem deutschen + Einwanderer wird es, auch wenn er zu Wohlhabenheit und angesehener + gesellschaftlicher Stellung gelangt, im allgemeinen doch recht + schwer, sich die freie, selbstsichere Nonchalance der Haltung und die + guten Manieren des gebildeten Yankees anzueignen. Und die deutsche + Auswanderin lernt nur in sehr seltenen Fällen Toilette machen und + scheint im höheren Lebensalter unrettbar zu verfetten. Die Kinder + dieser Einwanderer sitzen aber in der Schule neben sehnig schlanken, + körperlich glänzend gepflegten Yankeekindern. Der vornehmste Zweck + dieser Schule ist, den Kindern die Überzeugung beizubringen, daß es + ein unüberschätzbarer Vorzug sei, als amerikanischer Mensch auf die + Welt zu kommen, daß sich alle übrigen Weltteile, alle übrigen Völker + nicht im entferntesten mit der unerhörten Vorzüglichkeit der + Vereinigten Staaten und der stolzen Yankeerasse messen könnten. + Selbstverständlich lernt das Kind die englische Sprache sehr bald + viel besser beherrschen, als es seinen Eltern jemals möglich wird. Es + kommt dazu, daß das amerikanische Leben, die ganze Art der Erziehung + die Beobachtungsgabe der Kinder außerordentlich schärft. Da können + nun die deutschen Kinder nicht umhin, Vergleiche anzustellen und sich + darüber ihre Gedanken zu machen; zudem lassen es die Yankeekinder an + <span class="tei tei-pb" id="page29">[pg 29]</span><a name="Pg029" + id="Pg029" class="tei tei-anchor"></a>boshaften Sticheleien nicht + fehlen. Ich habe selber gehört, wie ein Yankeebübchen einem deutschen + Knaben, der bei irgendeinem Unternehmen mitzutun zauderte, weil sein + Vater es ihm verboten hätte, verächtlich die Achsel zuckend + entgegnete: „Ich würde mich doch nicht darum kümmern, was der olle + Dutchman sagt.“ („<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">I would’nt care, what that old Dutchman + says.</span></span>“) So wird es selbstverständlich der Kinder + größter Ehrgeiz, in ihrem Äußeren zunächst ihre Abstammung zu + verleugnen und sich dem Wirtsvolk anzuähneln. Und dieser Ehrgeiz + entwickelt sich naturgemäß bei den geistig beweglichsten Kindern am + stärksten. Es ist erstaunlich, wie rasch durch solche Selbstzucht oft + die deutschen Kinder ihren Eltern unähnlich werden. Die Söhne + schießen um Kopfeslänge über ihren Vater hinaus, und wenn sie zum + ersten Mal dem amerikanischen Barbier unter die Finger geraten sind, + so ist der smarte Yankeejüngling mit der aristokratischen Sicherheit + seines schlottrig flegelhaften Auftretens bald fertig. Zu Hause + liegen seine langen Beine auf allen Möbeln herum, und er trifft mit + tödlicher Sicherheit die messingene Spuckvase in der entferntesten + Ecke des Zimmers. Das sechzehnjährige Töchterchen aber kann seiner + Mutter aus dem Gesicht geschnitten sein und wird ihr doch so + unähnlich wie ein geraubtes Grafenkind seiner zigeunerischen + Ziehmutter. Die Yankee-Miß führt in ihrer kecken Selbständigkeit ein + so beneidenswertes Dasein, daß jedes deutsche Mädchen, wenn anders es + nicht völlig auf den Kopf gefallen ist, sich mit Händen und Füßen + dagegen sträuben müßte, sich von einer törichten Mutter gewaltsam zu + einem ängstlich daher stolpernden, unmotiviert kichernden und + errötenden, Sittigkeit und Bescheidenheit markierenden Backfisch + dressieren zu lassen.</p><span class="tei tei-pb" id="page30">[pg + 30]</span><a name="Pg030" id="Pg030" class="tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Kinder der Einwanderer. + Antisemitismus?</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So spornt das + Beispiel der stärkeren und gesunderen Rasse die körperlich und + geistig bevorzugtesten unter den Kindern der fremden Einwanderer + mächtig zur Anpassung an. Die zweite Generation, vornehmlich der + deutschen Einwanderer, weist schon recht zahlreiche Exemplare auf, + die von echten Yankees kaum oder gar nicht zu unterscheiden sind – + und dennoch verhält sich der Yankee selbst diesen seinen + talentvollsten Nachahmern gegenüber in bezug auf die Ehe immer noch + ziemlich spröde. Er sieht die Deutschen sehr gern in seinem Lande, er + schätzt sie hoch als ehrliche, anständige Menschen, die der + politischen Korruption einen zähen Widerstand entgegensetzen, die mit + ihren geschickten Händen, ihrem Fleiß, ihrer Geduld zu allen feineren + Handwerken vorzüglich geeignet und mit ihrer Klugheit und + Gewissenhaftigkeit für allerlei ruhige Ämter, die dem Yankee zu + langweilig sind, und schließlich auch in der Kunst und Wissenschaft + ganz hervorragend brauchbar sind – und dennoch gibt er ihnen seine + Töchter nicht gern zur Ehe! Nicht anders ist es mit den Angehörigen + der romanischen, slawischen, mongolischen und semitischen Völker. Sie + hocken alle in gewissen Stadtvierteln oder Straßenzügen der + Großstädte, oder in kleineren Ansiedlungen auf dem Lande dicht + beieinander und bleiben, obwohl mit allen Rechten des freien Bürgers + der Vereinigten Staaten ausgestattet, fremde Einsprengsel in dem + gastlichen Lande. Die Juden z. B. haben es ebenso wie in Europa + zum großen Teil zu bedeutendem Wohlstand gebracht. Sie entwickeln + unter den freiheitlichen Grundsätzen der Gesetze und Anschauungen + einen ungeheuren Ehrgeiz und Lerneifer. In der Presse, in der + Literatur, im Theater, in der Rechtsanwaltschaft und im ärztlichen + Beruf haben sie, geradeso wie in Europa, die Oberherrschaft erlangt. + Einzelne <span class="tei tei-pb" id="page31">[pg 31]</span><a name= + "Pg031" id="Pg031" class="tei tei-anchor"></a>ihrer Mitglieder sind + als Inhaber großer Bankhäuser zu einem weltumspannenden Einfluß + gelangt, und dennoch haust die große Masse derselben noch immer im + Ghetto beisammen. Die meisten Yankees würden, wenn man ihnen den + Vorwurf des Antisemitismus machen wollte, erstaunt die Brauen + hochziehen und gar nicht wissen, was das sei; nichtsdestoweniger + findet man auf den gesellschaftlichen Veranstaltungen auch schwer + reicher Juden kaum irgend welche Yankees von Belang, und in den + vornehmsten Badeorten und vielen Hotels ersten Ranges werden Juden + überhaupt nicht zugelassen!</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn die Deutschen + in der Zeit der großen Massenauswanderung, als auf dem + nordamerikanischen Kontinent noch weite Gebiete herrenlos und + unkultiviert waren, für sich ein solches Neuland erobert, zäh + festgehalten, und alle neu zuströmenden Landsleute hätten zwingen + können, sich dort gleichfalls anzusiedeln, dann hätten die Deutschen + einen starken Staat im Staate bilden können und ihre Selbständigkeit + zu wahren vermocht, auch wenn sie sich dem Staatenbund angeschlossen + hätten. Diese Gelegenheit ist endgültig verpaßt. Aber damit sie in + den anderen jungfräulichen Weltgegenden nicht abermals verpaßt werde, + gehet hin, ihr lieben Landsleute, und lernt von den Yankees, was das + unerschütterliche Kraftbewußtsein einer starken, gesunden Rasse + vermag und wie man seine Rasse rein erhält!</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page32">[pg 32]</span><a name="Pg032" + id="Pg032" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc9" id="toc9"></a> + <a name="toc10" id="toc10"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Der Yankee als Erzieher.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Junge Völker und Kinder.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die alte + Erfahrung, daß junge Eltern sehr häufig bessere Erzieher ihrer Kinder + sind als ältere und reifere, findet im Yankeelande eine auffallende + Bestätigung. Die Yankees sind eben als Rasse und die übrigen Bürger + der Vereinigten Staaten als Nation noch so kindhaft jung, noch so + tief befangen in dem glückseligen Taumel des Kraftüberschusses, daß + sie ihre klügsten wie ihre dümmsten Streiche mit der gleichen schönen + Begeisterung verüben und mit reizender Naivität dem eigenen Verdienst + gutschreiben, was sie oft doch nur glücklichen Umständen zu verdanken + haben. Der leichte Erfolg, der den kraftvollen und rücksichtslosen + Ausbeutern jenes jungfräulichen Kontinents voll ungehobener + Naturschätze zu teil wurde, hat die ganze Rasse eitel, prahlerisch + und sorglos wie Kinder gemacht, und diese Kindlichkeit ist bis auf + den heutigen Tag die liebenswürdigste Eigenschaft des neuen Volkes. + Es lebt in den Tag hinein, denkt kaum an morgen, grundsätzlich nicht + an übermorgen, kennt keine Gefahr, erschrickt vor keinem Hindernis + und tröstet sich über alle Schwierigkeiten hinweg mit dem Gedanken: + Es ist noch immer gegangen und wird auch diesmal gehen! Weist ein + Außenstehender auf offenbare Schwächen hin, so erwidert der Yankee + gut gelaunt: „Nun ja, Sie mögen recht haben; aber Sie sehen ja, wir + leben auch so, und wir leben recht gut!“ Man läßt sich alle + Unbequemlichkeiten lachend gefallen und schickt sich in alles, da man + an ein jähes Auf und Nieder von Überfluß und Mangel, von absoluter + geistiger Öde und raffinierter Luxuskultur wie an die schroffen + Übergänge von eisiger Kälte zu glü<span class="tei tei-pb" id= + "page33">[pg 33]</span><a name="Pg033" id="Pg033" class= + "tei tei-anchor"></a>hender Hitze gewöhnt ist. Aus dieser Quelle + entspringt der siegessichere Optimismus und die heiße Vaterlandsliebe + des amerikanischen Volkes. Dem Yankee gilt ganz selbstverständlich + alles Amerikanische als das Beste, das Größte, das Schönste in der + Welt, und das jünglinghafte Renommieren mit all diesen Superlativen + ist ebenso charakteristisch für die Nation, wie ihre Vorliebe für + unsinnige Kraftproben, närrische Wetten, sensationelle + Schaustellungen und lärmende Vergnügungen. Der Yankee bewahrt sich + diese jugendlichen Eigenschaften bis in sein hohes Alter. Greise, die + sich necken, puffen und balgen wie Buben, alte Damen, die sich wie + Backfische anziehen, sind alltägliche Erscheinungen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kinderzucht.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es versteht sich + von selbst, daß so geartete erwachsene Menschen für das Denken und + Empfinden der Kindesseele weit mehr Verständnis haben müssen, als das + gesetzte, bequemlich würdevolle Alter der Kulturvölker unserer alten + Welt, welches aus der Erfahrung von Jahrtausenden die vorsichtige + Kritik und damit sehr häufig auch den steten mißmutigen Zweifel + gelernt hat. Die geistige Überlegenheit hört auf, ein glücklicher + Erziehungsfaktor zu sein, sobald sie zum geistigen Hochmut ausartet, + und in diese Gefahr gerät sie ja in unserer alten Welt leider nur zu + leicht. Wenn es andererseits richtig ist, daß der Einfluß der + Kameradschaft die Jugend besser zu erziehen vermöge, als das Beispiel + des Alters, so sind zweifellos junge Völker uns als Erzieher + überlegen. Der Yankee vergöttert sein Kind. Erstens einmal, weil es + überhaupt ein rarer Artikel ist, und zweitens, weil es den ungeheuren + Vorzug hat, als Amerikaner auf die Welt gekommen zu sein. Man sollte + eigentlich meinen, daß eine so stolze, exklusive Rasse wie die der + Yankees darauf aus sein müßte, die Reich<span class="tei tei-pb" id= + "page34">[pg 34]</span><a name="Pg034" id="Pg034" class= + "tei tei-anchor"></a>tümer ihres Landes und die vielen glänzenden + Lebensaussichten lieber ihrer eigenen zahlreichen Nachkommenschaft + zuzuführen, als sie den einwandernden, ihrer Meinung nach doch + unendlich minderwertigen Fremdlingen aus aller Welt zuteil werden zu + lassen. Wenn der Yankee dieser nahe liegenden Erwägung zum Trotz + Neumalthusianer ist und folglich selten mehr als zwei Kinder hat, so + erklärt sich das aus der eigenartigen Stellung, die die Frau im + nördlichen Amerika einnimmt. Sie war in den ersten Jahrhunderten der + britischen Kolonisationsarbeit infolge ihrer Seltenheit ein + Gegenstand des beneideten Luxus und der unterwürfigen Verehrung. Der + glückliche Besitzer einer jungen Frau nahm freudig alle Last der + Arbeit auf sich, um seiner Gefährtin die Möglichkeit zu gewähren, + ihre Schönheit, ihre geistige und körperliche Beweglichkeit bis ins + Alter zu pflegen. Die Ansicht, daß es für den Mann die denkbar größte + Schande sei, der schwachen Frau harte Arbeit zuzumuten, brachten die + Kolonisten ja schon aus der britischen Heimat mit, und es ist + begreiflich, daß sie unter den besonderen Verhältnissen des + abenteuerlichen Lebens im neuen Lande noch verstärkt und sogar + unvernünftig übertrieben werden mußte. So wurde also auch das + Wochenbett unter die schweren körperlichen Leistungen gerechnet, die + ein Mann seiner Frau nicht öfters zumuten dürfe, als der Bestand und + die Interessenpolitik der Familie es unbedingt erforderten. So ist es + erklärlich, daß bis auf den heutigen Tag Anglo-Amerikanerinnen, die + ihren Stolz darin suchten, viele Kinder zu haben, äußerst selten + sind. Die wenigen vorhandenen Kinder profitieren natürlich am meisten + bei diesem Zustand. Bei der ungemein bevorzugten Stellung der Frau + und bei den günstigen Lebensaussichten, welche nicht nur das + begüterte, sondern auch das auf <span class="tei tei-pb" id= + "page35">[pg 35]</span><a name="Pg035" id="Pg035" class= + "tei tei-anchor"></a>seine Arbeit angewiesene Mädchen in den + Vereinigten Staaten hat, erklärt es sich, daß die Geburt eines Knaben + durchaus nicht höher eingeschätzt wird, als die eines Mädchens. Eine + vernünftige Säuglingskultur herrscht als gute englische Erbschaft + über den ganzen Kontinent. Die Eltern sind von einer rührenden Geduld + und Nachsicht den Kleinen gegenüber. Ein Kind zu schlagen gilt als + unerhörte Roheit. Kinderzucht in unserem Sinne wird drüben wohl nur + noch von manchen der eingewanderten Fremdvölker, vornehmlich in + deutschen Familien versucht, aber meist vergeblich, denn schon die + Kleinsten werden sehr bald durch den Vergleich belehrt, daß sie es + nicht nötig haben, sich in dem freien Lande eine unwürdige Behandlung + gefallen zu lassen. Deutschen Beobachtern erscheint das Yankeekind + sehr oft als vorlaut, unziemlich respektlos und unerträglich + ungezogen, wogegen die Yankee-Eltern das starke Hervorkehren des + Eigenwillens in ihren Kindern als einen Vorzug ansehen und sich + hüten, deren Selbständigkeit zu unterdrücken. Sie geben sich die + erdenklichste Mühe, ihren Verkehr mit den Kindern auf den Ton der + Kameradschaft zu stimmen und behandeln die unverschämten Gernegroße, + sobald sie aus dem Alter der süßen Kindlichkeit heraus sind, in dem + man mit ihnen wie mit Puppen spielen kann, wie Erwachsene. + Infolgedessen emanzipieren sich die Kinder auch sehr frühe vom + Elternhause, und zwar nicht nur in den untersten Ständen, wo die + Notwendigkeit mit zu verdienen die lächerlichsten Knirpse oft schon + zu selbständigen Unternehmern, zu fixen kleinen Handelsleuten + macht.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Lügner und Duckmäuser.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die öffentliche + Schule gliedert sich in Kindergarten (diese deutsche Bezeichnung hat + man allgemein übernommen), sowie Volksschule (Popular-School), + Grammar-School, High-School und Colleges oder Universitäten. + <span class="tei tei-pb" id="page36">[pg 36]</span><a name="Pg036" + id="Pg036" class="tei tei-anchor"></a>Das Hauptziel, namentlich der + niederen Schulen, ist Erziehung zum Patriotismus. Da auch die Kinder + sämtlicher eingewanderter Fremdvölker sofort für die Schule + eingefangen werden, so bekommen auch die jungen, frisch importierten + Deutschen, Slowaken, Griechen, russischen Juden, Syrer und Chinesen + zunächst einmal den Grundsatz eingetrichtert, daß alles Amerikanische + von unzweifelhafter Vortrefflichkeit sei. Die Verfassung der + Vereinigten Staaten wird als höchste Leistung idealen demokratischen + Bürgersinnes auswendig gelernt. (Sie ist übrigens tatsächlich nach + Form und Inhalt ein Muster von Klarheit, Sachlichkeit und edler, + vernünftiger Menschlichkeit.) Die kurze, krause und an erziehlichen + Heldenbeispielen nicht eben überreiche Geschichte des Staatenbundes + gilt als wichtigster Gegenstand des Studiums, die Geschichte der + übrigen Welt dagegen als unbeträchtlich. So vernünftig und so schön + nun auch dieser heiße Eifer in der Förderung der Vaterlandsliebe ist, + so verführt er doch naturgemäß leicht zu ebenso gröblichen + Fälschungen und Unterschlagungen von Tatsachen, wie bei uns etwa die + konfessionell gefärbten Darstellungen der Kulturgeschichte. In einem + sehr verbreiteten und hochgeschätzten Schulbuch, „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">History of the American + Nation</span></span>“ von Andrew C. Mc Laughlin, Geschichtsprofessor + an der Universität von Michigan, das ich mir zu meiner eigenen + Belehrung anschaffte, kommt zum Beispiel in dem 28 eng gedruckte + Spalten umfassenden Index das Stichwort „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">German</span></span>“ + gar nicht vor! Der große und rühmliche Anteil, den die eingewanderten + Deutschen sowohl als Kämpfer in den nationalen Kriegen wie auch als + Kulturpioniere auf den verschiedensten Gebieten geleistet haben, wird + völlig mit Stillschweigen übergangen und nur der Baron Steuben + flüchtig als nützlicher militärischer Drillmeister erwähnt! + <span class="tei tei-pb" id="page37">[pg 37]</span><a name="Pg037" + id="Pg037" class="tei tei-anchor"></a>Das ist ein etwas starkes Stück + und will gar nicht dazu stimmen, daß die Pflege der Wahrhaftigkeit + und Aufrichtigkeit von dem Yankeevolke als vornehmster Grundsatz der + häuslichen wie der öffentlichen Erziehungskunst laut verkündet wird. + Man darf es wohl den Amerikanern glauben, auch wenn man nicht lange + genug im Lande gewesen ist, um es durch die eigene Beobachtung + genügend bestätigt gefunden zu haben, daß es ihrer Erziehung gelinge, + feige Lüge und Heuchelei den Kindern schimpflicher erscheinen zu + lassen, als selbst gefährliche Streiche des Übermuts und sogar + Ausbrüche der Roheit. Der erwachsene Amerikaner lügt zwar, wenn es + sein Vorteil erheischt, ärger als ein Gascogner und nimmt es, + namentlich dem Staate gegenüber, auch mit seinem Eide durchaus nicht + genau – seine Lügenkünste werden sogar, wenn er Geschäftsmann und + Politiker ist, als <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">smartness</span></span> bewundert – aber das + amerikanische Kind fühlt sich nicht so leicht zur Lüge veranlaßt, + weil es nicht in steter Furcht vor Prügeln und sauertöpfischen Mienen + aufwächst. Auch die Schule läßt keinerlei Duckmäuserei aufkommen und + straft z. B. den Angeber mit Verachtung, anstatt ihn + aufzumuntern. Die ganze Pädagogik geht darauf aus, das Ehrgefühl zu + verfeinern und den Ehrgeiz anzureizen. Sie ist außerordentlich + verschwenderisch mit Preisen und schmeichelhaften Belobigungen und + sie straft vornehmlich durch Beschämung. Dadurch, daß sie die + Leistungen körperlicher Tüchtigkeit kaum minder hoch einschätzt als + die geistige Befähigung, schafft sie auch für die minder Begabten, + aber wenigstens körperlich gewandten und mutigen Schüler eine + Möglichkeit, ehrenvolle Auszeichnungen davonzutragen. Gute Schüler, + die sowohl in den <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Athletiks</span></span> wie in den + Wissenschaften Hervorragendes leisten, kommen im Laufe der Schuljahre + in <span class="tei tei-pb" id="page38">[pg 38]</span><a name="Pg038" + id="Pg038" class="tei tei-anchor"></a>den Besitz eines kleinen + Museums von Ehrenflaggen und Wimpeln, silbernen Bechern, Medaillen, + Diplomen, Bücherpreisen und dergl., und diese Trophäen aus der + Schulzeit machen noch in höherem Alter den größten Stolz der Inhaber + aus.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Schülerverbindungen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Sehr schwer ist es + begreiflicherweise, den jungen Republikanern Disziplin beizubringen, + denn die Abneigung gegen jeden Zwang liegt ihnen im Blute. Dazu + pflegen sie im Durchschnitt auch noch erheblich temperamentvoller und + lebhafter, ungebärdiger und eigenwilliger zu sein, als die Kinder der + meisten anderen Völker. Man stelle sich eine junge Lehrerin (die + Lehrkräfte sind zum überwiegenden Teil weibliche) einer großen Klasse + von tobsüchtigen Buben und ausgelassenen Mädels gegenüber vor. + Schlagen darf sie nicht, auch wenn sie körperlich imstande wäre, + diese wilden Rangen zu bewältigen. Wüstes Anschreien ist auch + verpönt; wie soll sie also mit einer solchen Gesellschaft fertig + werden? Georg v. Skal erzählt in seinem Buche „Das amerikanische + Volk“ ein hübsches Beispiel, wie solch eine schon fast verzweifelte + junge Lehrerin ihrer besonders wilden Klasse Herr wurde. Sie erklärte + nämlich der radaulustigen Gesellschaft, sie habe es satt, sich die + Schwindsucht an den Hals zu ärgern, sie möchten sich gefälligst + allein regieren; sie gebe ihnen anheim, sich einen Präsidenten, einen + Vizepräsidenten und was sonst für Beamte notwendig seien, aus ihrer + Mitte zu wählen und mache dann diese selbstgewählte Regierung für + Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich. Und siehe da, der + angeborene <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">common sense</span></span>, d. h. der + Instinkt für das Vernünftige, brachte diese schwierige Gesellschaft + ohne irgend welche Beeinflussung von oben dazu, den besten und + gesittetsten Schüler der Klasse zum Präsidenten und den stärksten und + gewalt<span class="tei tei-pb" id="page39">[pg 39]</span><a name= + "Pg039" id="Pg039" class="tei tei-anchor"></a>tätigsten zum + Vizepräsidenten zu erwählen. Der erstere suchte durch vernünftige + Überredung einzuwirken, und der Vizepräsident, als Haupt der + Exekutive, verprügelte eigenhändig die unbotmäßigen Elemente + dergestalt, daß sie es bald vorzogen, sich widerspruchslos zu fügen. + Die junge Lehrerin durfte sich bald einer Musterklasse rühmen. Die + Selbstverwaltung spielt überhaupt eine große Rolle im amerikanischen + Schulwesen. Schülerverbindungen aller Art werden nicht wie bei uns + unterdrückt, sondern im Gegenteil begünstigt. Die Lehrer unterweisen + diese Verbindungen in der Handhabung der parlamentarischen Formen und + wachen nur darüber, daß keine unziemlichen oder unsinnigen + Ausschreitungen stattfinden. Der schlimme Anreiz zur frühzeitigen + Nachahmung eines studentischen Saufkomments fehlt den Schülern der + amerikanischen Mittelschulen vollständig, da ein solcher auf den + Universitäten nicht existiert. Und so läuft die Haupttätigkeit aller + Schülerverbindungen auf Sport und Spiel, vornehmlich auf die + Nachäffung des politischen Lebens im kleinen, auf Übung im + Redenhalten und Debattieren hinaus. Der Erfolg ist denn auch der, daß + der junge Amerikaner des Durchschnitts zum mindesten die <a name= + "corr039" id="corr039" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">rhetorische</span> Phrase außerordentlich geläufig + beherrschen lernt und daß die hervorragenden Intelligenzen sich + spielenderweise zu vorzüglichen Rednern und schlagfertigen Debattern + heranbilden. Der Lehrplan ist in den Elementarschulen durchaus auf + das Praktische gestellt; es wird scharf gedrillt, viel auswendig + gelernt und viel examiniert. Was jeder Mensch an Elementarwissen zum + Leben unbedingt notwendig braucht, wird zuverlässig den im + allgemeinen äußerst hellen und lernbegierigen Köpfen eingetrichtert. + Nebenbei verrichtet aber die Volksschule noch eine höchst wichtige + Kulturarbeit, indem sie auch die erwachsenen <span class="tei tei-pb" + id="page40">[pg 40]</span><a name="Pg040" id="Pg040" class= + "tei tei-anchor"></a>Einwanderer durch deren Kinder erziehen läßt. + Selbstverständlich erlernen diese die englische Sprache sehr viel + rascher und gründlicher als die Eltern und werden dadurch zu deren + Lehrern. Aber sie werden auch zu Lehrmeistern ihrer Eltern in bezug + auf Körperkultur, Hygiene und Manieren. Jedes Kind, das nicht sauber + gewaschen und in properem Anzug zur Schule kommt, wird seinen Eltern + heimgeschickt mit dem Auftrag, das Nötige zur Behebung solcher Mängel + sofort vorzunehmen. Die heimgeschickten Kinder fühlen sich so + beschämt durch diese Maßnahme, daß sie es in den meisten Fällen auch + bei Eltern, die einem Volke angehören, dem die Pflege des Drecks ein + Gegenstand religiöser Überzeugung ist, durchsetzen werden, daß um der + Schule willen Seife, Zahnbürste, Kamm usw. mit der der + angelsächsischen Rasse angeborenen Energie angewendet werden. In + besonders schwierigen Fällen begleiten wohl die Lehrerinnen die armen + Kinder solcher Schmutzfanatiker heim und reinigen und beflicken sie + selbst vor den Augen der Eltern; oder die Angehörigen besonderer + sozialer Hilfsvereine unterziehen sich dieser menschenfreundlichen + Aufgabe. So lernen sich unzivilisierte Eltern vor ihren Kindern + schämen und bringen es noch auf ihre alten Tage über sich, dem + Weidwerk auf den eigenen Köpfen nachzugehen und die ehrwürdige Patina + des wärmenden Drecks, den sie aus Europa oder Asien über das Weltmeer + mit hinüber gebracht haben, den ungemütlichen Idealen moderner + Hygiene zu opfern.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page41">[pg 41]</span><a name="Pg041" + id="Pg041" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc11" id= + "toc11"></a> <a name="pdf12" id="pdf12"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Das Universitätsleben in der + Union.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Studentenverbindungen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wer sich über die + tiefsten Wesensunterschiede der amerikanischen und der europäischen + Kultur klar werden will, der möge sich nur ordentlich umsehen auf den + Stätten, wo die geistigen Werte in gangbare Münze umgesetzt und die + großen Wechsel auf die kulturelle Zukunft ausgestellt werden, nämlich + – auf den Hochschulen. Wer in Deutschland akademischer Bürger gewesen + ist, dem muß zunächst unfehlbar der große Unterschied zwischen hüben + und drüben in der äußeren Erscheinung der Studenten und Studentinnen + auffallen. Abgesehen davon, daß selbstverständlich der groteske Typus + des Studiosus Süffel, des bemoosten Hauptes mit dem Bierbauch und den + aufgeschwemmten, kreuz und quer zerhackten Backen, sowie auch die des + hochmütig blasierten ultrapatenten Korpsstudenten fehlt, sieht man + sich auch vergeblich nach dem Typus unseres heißbeflissenen Jüngers + der Wissenschaft um, nach den stubenbleichen Brillenträgern, den + verträumten oder frühzeitig zergrübelten Denkerköpfen, deren Alter + schwer bestimmbar und deren ungeschicktes, weltfremdes Gebaren mit + der Reife und dem Ernst ihres Denkens und Redens oft in so drolligem + Widerspruch steht. Drüben sieht man nur frische, derbe Jungens und + Mädels; die ersteren häufig noch bärenhaft tolpatschig, die letzteren + mit der ruhigen Sicherheit der früheren Reife ihres Geschlechts + auftretend. Die sozialen Unterschiede der Herkunft machen sich nur in + der Kleidung bemerkbar und in der größeren oder geringeren + Zierlichkeit der Gliedmaßen und Verfeinerung der Manieren. Im + Ausdruck der Gesichter herrscht aber eine erstaunliche + Gleich<span class="tei tei-pb" id="page42">[pg 42]</span><a name= + "Pg042" id="Pg042" class="tei tei-anchor"></a>artigkeit. Die + Studierenden der beiden ersten Semester werden <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Freshmen</span></span> + genannt, der zweite Jahrgang <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sophomors</span></span>, der dritte Jahrgang + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Juniors</span></span>, der vierte Jahrgang + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Seniors</span></span>. Alle zusammen sind die + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Undergraduates</span></span>, und was nach dem + Graduieren, d. h. also nach dem Baccalaureats oder sonstigem + Staatsexamen, noch weiter studiert, <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Postgraduates</span></span>; als äußerliches + Kennzeichen führen sie verschieden gefärbte Knöpfe auf ihren + Oxfordbaretts oder gestrickten Wollkappen. Von der High-School kommen + sie zwischen 17 und 19 Jahren zur Universität oder in die Colleges; + aber nicht, wie bei uns, tut nun der junge Mensch einen gewaltigen + Sprung aus der strengen Disziplin in die schrankenlose Freiheit, + sondern nur einen bedächtigen Schritt vorwärts von einer strengeren + zu einer freieren Schulgattung, denn auch auf der Universität und im + College sind die jungen Leute einer Disziplin unterworfen, die ihre + persönliche Freiheit immerhin beschränkt. Sie wohnen in sogenannten + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Dormitories</span></span> (Schlafhäusern), wo + sie, je nach ihren Mitteln, einzeln oder mit Kameraden zusammen + hausen. Die Mahlzeiten nehmen sie gemeinsam in einer großen Halle + ein, wo sie für billiges Geld eine einfache, nahrhafte Kost, aber nur + Wasser zu trinken bekommen. An denjenigen Hochschulen, die beiden + Geschlechtern gemeinsam dienen, sind für die Mädchen besondere + Schlafhäuser und meist auch Speisesäle vorhanden. Ebenso auch + besondere Gymnasien, d. h. Sporthallen, und besondere + Spielplätze; dagegen häufig gemeinsame Klublokale, wo sie + Tanzvergnügungen abhalten, Liebhabertheater spielen, Nachmittagstees + oder Abendreceptions geben. Von jeder Aufsicht frei sind sie nur in + ihren Vereinen und in ihren Bruder- oder Schwesterschaften + (<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Fraternities</span></span> und <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sororities</span></span>). Diese letzteren + nehmen die Stelle unserer Verbindungen ein. Sie be<span class= + "tei tei-pb" id="page43">[pg 43]</span><a name="Pg043" id="Pg043" + class="tei tei-anchor"></a>zeichnen sich aber nicht nach + Landsmannschaften, sondern mit Buchstaben des griechischen Alphabets, + welche die Anfangsbuchstaben eines Wahlspruchs sind, den sie meist + mit drolligem Ernst als ein großes Geheimnis bewahren. Nur die + wohlhabenden Studenten und Studentinnen können sich die + Mitgliedschaft in einer solchen Bruder- oder Schwesternschaft + leisten, denn diese Vereinigungen besitzen eigne Häuser, in denen + sie, zum Teil sogar recht luxuriös, wie Gentlemen und Ladies der + besten Gesellschaft zusammen leben, essen und arbeiten. Selbst die + bescheidensten dieser Verbindungshäuser sind mit allen modernen + Bequemlichkeiten behaglich und gediegen ausgestattet. Man sieht also + auch aus dieser Erscheinung wieder, wie das demokratische Prinzip der + Gleichmacherei immer wieder von dem natürlichen Drange des Menschen + nach aristokratischer Absonderung durchbrochen wird; nur, daß es in + der großen Republik ein selbstverständliches Gebot anständiger + Gesinnung ist, Vorzüge der Geburt und des Besitzes nicht durch + anmaßendes Wesen gegenüber den vom Glück weniger Begünstigten zum + Ausdruck kommen zu lassen. Man wird schwerlich jemals beobachten + können, daß arme Studenten und Studentinnen, die sich durch + Stundengeben, Schreiber- oder gar Handlangerdienste mühsam + durchschlagen müssen, vor den Mitgliedern der reichen Verbindungen + unterwürfig kriechen, oder daß jene sich diesen gegenüber einen + überheblichen, unkameradschaftlichen Ton herausnähmen. In allen + gemeinsamen Angelegenheiten halten die Studenten fest zusammen, und + der Stolz auf ihre Alma mater äußert sich bei allen festlichen + Gelegenheiten, namentlich bei den sportlichen Wettkämpfen mit anderen + Hochschulen, in einem erfrischend jugendlichen Enthusiasmus. Jede + Hochschule hat einen besonderen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Cheer</span></span>, d. h. <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Hochruf</span></span>, + nach <span class="tei tei-pb" id="page44">[pg 44]</span><a name= + "Pg044" id="Pg044" class="tei tei-anchor"></a>Rhythmus und Melodie + verschieden. Und mit diesem Cheer werden die beliebten Professoren + und die sportlichen Siege gefeiert, bei den großen Wettkämpfen muß er + gleich dem Kriegsruf wilder Völkerschaften zur Anspornung des + Kampfeifers dienen. Wer einmal – etwa gar in dem berühmten + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Stadion</span></span> der zwanzigtausend + Menschen fassenden Arena von Cambridge bei Boston, einem Fußballmatch + zwischen Harward und Yale beigewohnt hat, wird zeitlebens den + Eindruck nicht vergessen. Jede der beiden Parteien hat ihr eignes + Musikkorps, welches in den Spielpausen Studentenlieder und + schmetternde Märsche zum besten gibt und während des Spiels jede + bedeutsame Wendung, jede gute Augenblicksleistung des Einzelnen mit + einem Tusch quittiert. Vor jedem der beiden Musikkorps sind + Angehörige der betreffenden Parteien aufgestellt, welche, mit + riesigen Sprachrohren bewaffnet, den <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">College-Cheer</span></span> intonieren und, wild + mit den Armen fuchtelnd, meistens gänzlich unrhythmisch und + unmusikalisch, den Tusch der Bläser dirigieren. Und dann fallen in + diesen Heilruf nicht nur die Kommilitonen, sondern auch die + anwesenden früheren Studierenden der betreffenden Universität und + deren ganzer Anhang von Freunden und Verwandten im Publikum ein, und + das mit einer Begeisterung und einem Kraftaufwand, daß dem + unbeteiligten Fremdling darüber Hören und Sehen vergeht. Man springt + auf die Bänke, man schwenkt Taschentücher und Kopfbedeckungen, + wildfremde Menschen packen sich bei den Schultern und schütteln und + stoßen sich, um einander aufmerksam zu machen auf spannende Momente + oder sich zu größerer Begeisterung für die Sieger aufzurütteln. Und + dabei sieht der Fremdling, der von dem Spiel nichts versteht, + eigentlich nur einen in eine Staubwolke eingehüllten Knäuel grotesk + bekleideter Jünglinge, <span class="tei tei-pb" id="page45">[pg + 45]</span><a name="Pg045" id="Pg045" class="tei tei-anchor"></a>der + sich balgend auf dem Boden wälzt, wobei ein Individuum dem andern die + Rippen eintritt, mit den Fäusten den Wind ausbläst (<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">to blow the wind + out</span></span>) oder die schweren Sportstiefel unter die Nase + feuert, bis sich einer mit dem eroberten Ball unterm Arm aus dem + wüsten Menschensalat herausarbeitet und in weiten Sprüngen, wie ein + junger Hirsch, unter dem betäubenden Jubel von zwanzigtausend bis zur + Tollheit begeisterten Landsleuten über den Kampfplatz stürmt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Sportliche Wettkämpfe.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In diesen + Wettspielen der höchst kultivierten Jugend Amerikas erlebt man + staunend bei dem traditionslosesten aller Gegenwartsvölker eine + höchst eindrucksvolle Auferstehung der Antike. Die Schönheit und + Anmut der nackten Griechen fehlt freilich völlig bei dieser + unförmlich wattierten, mit Lederkappen und Fausthandschuhen + ausgerüsteten Yankeemannschaft, aber die leidenschaftliche Teilnahme + des ganzen Volkes, die diese Kraft- und Gewandtheitsspiele seiner + Jugend zu einer nationalen Angelegenheit macht, kann auch im alten + Hellas und im alten Rom nicht hinreißender gewesen sein. Die + amerikanische Mutter ist auf ihren Sohn, dem beim Ballspiel das + Nasenbein oder sonstige Extremitäten geknickt wurden, so stolz wie + die Spartanerin, deren Knabe, ohne mit der Wimper zu zucken, sich mit + Ruten bis aufs Blut peitschen ließ.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der letzte Schliff. Technik und + Wissenschaft.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Diese hohe + Wertschätzung der körperlichen Tüchtigkeit, die übrigens keineswegs + nur auf das männliche Geschlecht beschränkt ist, trägt sehr viel dazu + bei, dem amerikanischen Studentenleben sein durchaus eigenartiges + Gepräge zu verleihen. Ich habe mir des öfteren erlaubt, + amerikanischen Studenten gegenüber meinem Zweifel Ausdruck zu geben, + daß diese Helden der Arena, diese Champions der Ballschläger, + Ruderer, Wettläufer und <span class="tei tei-pb" id="page46">[pg + 46]</span><a name="Pg046" id="Pg046" class="tei tei-anchor"></a>Boxer + auch in geistiger Beziehung Zierden einer wissenschaftlichen Anstalt + seien, habe aber fast regelmäßig die Antwort bekommen, daß meine + Zweifel durchaus unbegründet, vielmehr unter den hervorragenden + Athleten häufig auch die tüchtigsten wissenschaftlichen Begabungen, + zum mindesten aber die fleißigsten Büffler zu finden seien. Weit + weniger sichere und selbstbewußte Antworten dagegen erhielt ich, wenn + ich amerikanische Studenten nach ihren wissenschaftlichen Zielen oder + gar nach ihrer Weltanschauung auszuforschen versuchte. Da hieß es + meist: „Ach, darüber zerbrechen wir uns vorläufig den Kopf nicht. + Wenn wir unser Examen gemacht haben, schickt uns die Regierung nach + Portorico oder nach Haiti oder sonst wohin, da haben wir schon eine + gute Stellung in Aussicht.“ Ein anderer sagt: „O, ich trete einfach + in das Geschäft meines Vaters ein, da brauche ich keine andere + Weltanschauung als die eines Gentlemans.“ Da die englische Sprache + keinen präzisen Ausdruck für Weltanschauung kennt, so ist es + überhaupt sehr schwer, einem jungen Amerikaner begreiflich zu machen, + was man damit meint. Der Optimismus des jungen erfolgreichen Volkes + sitzt ihm so tief im Geblüt, daß er kaum begreift, wie man sich von + Zweck und Wert des Lebens, von der Vortrefflichkeit der bestehenden + Weltordnung verschiedenartige Vorstellungen machen könne. Er fühlt + nicht den mindesten Drang oder Beruf in sich, an diesen Dingen Kritik + zu üben, weil er in der Anschauung aufgewachsen ist und sie innerhalb + seiner jungen Erfahrung überall bestätigt findet, daß für einen + Bürger der Vereinigten Staaten überall Raum und Gelegenheit zur + erfolgreichen Betätigung seiner Kräfte und Talente gegeben sei. Eine + solche Anschauung ist unzweifelhaft gesund für Leib und Seele – aber + für die wissenschaftliche Erkenntnis ist sie nichts weniger + <span class="tei tei-pb" id="page47">[pg 47]</span><a name="Pg047" + id="Pg047" class="tei tei-anchor"></a>als förderlich. Innerhalb + dieser Zufriedenheit mit dem Gegebenen bleibt eben kein Platz für den + fruchtbaren Zweifel und für die Unersättlichkeit des Forschers. Den + amerikanischen Studenten im allgemeinen interessiert nur jenes + positive Wissen, dessen unmittelbare praktische Verwertbarkeit ihm + einleuchtet. Und wie der Zuschnitt aller amerikanischen + Erziehungsanstalten, von der Elementarschule an, darauf eingerichtet + ist, dem jungen Nachwuchs zu geben, was er braucht, wonach seine + natürlichen Instinkte sich freudig drängen, so sind auch die + Universitäten keineswegs darauf aus, Gelehrte zu züchten, sondern + ihre Absicht ist vielmehr nur, dem Schulwissen den letzten Schliff, + das <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">refinement</span></span> der höheren Kultur und + den Fachstudien jene Vertiefung zu geben, die sie im praktischen + Leben erst nutzbar macht. Der amerikanische Student glaubt an sein + Lehrbuch und schwört auf die Worte seines Lehrers. Er lernt fleißig, + ohne sich von Zweifeln beirren zu lassen, und beschränkt sich auf die + Fächer, die ihm für seinen künftigen Beruf als notwendig + vorgeschrieben sind. Überflüssige Wissenschaften nimmt er nur eben so + mit, sofern er die Eitelkeit besitzt, als Schöngeist zu glänzen, und + um sich von den Damen seines Kreises nicht in bezug auf allgemeine + Bildung in den Schatten stellen zu lassen. Seinen Professor plagt + auch keineswegs der Ehrgeiz, den Prometheusfunken schöpferischen + Instinktes, der etwa in den jungen Köpfen seiner Hörer schlummern + mag, zur hellen Flamme aufzublasen und die Methoden selbständiger + wissenschaftlicher Forschung diesen zukünftigen Bahnbrechern + nahezubringen. Er begnügt sich meistens damit, sein Fachwissen der + Jugend mitzuteilen, und sorgt durch Abfragen und Aufgabenstellen + dafür, daß sie sich dies Fachwissen gründlich einprägen. Er ist daher + in weitaus den meisten <span class="tei tei-pb" id="page48">[pg + 48]</span><a name="Pg048" id="Pg048" class= + "tei tei-anchor"></a>Fällen nach unseren Begriffen selber gar kein + Gelehrter, sondern eben nur ein Reservoir von Kenntnissen, ein + Experte, ein Korrepetitor. Unter den überaus zahlreichen Professoren + deutscher Abstammung, die es drüben als Universitätslehrer zu großem + Ansehen gebracht haben, finden wir daher so manchen, der sich niemals + wissenschaftlich betätigt hat und als einfacher Töchterschul-, Real- + oder Gymnasiallehrer ausgewandert ist. Erweisen sich solche + bescheidene Handlanger der Wissenschaft drüben als gute Pädagogen, + bei denen die Kinder gern und gut lernen, so haben sie es nicht + schwer, zu Hochschullehrern aufzurücken. Anstandshalber pflegen sie + dann einen Leitfaden, ein Kompendium oder eine populäre Darstellung + ihres speziellen Wissensgebietes zu verfassen. Im Colleg ist der + freie Vortrag von seiten der Professoren durchaus nicht die Regel, + sondern eher die Ausnahme. Die meisten halten sich an ein Lehrbuch + eigner oder fremder Erzeugung und pauken dies gewissenhaft den + Schülern ein. Schüler bleiben die Studenten ja in der Tat, bis sie + ihren akademischen Grad erreicht haben. Der <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Freshman</span></span> + birgt in seinem Schädel keineswegs jene beängstigende Masse + verschiedenartigster Kenntnisse, deren Vorhandensein der deutsche + Schüler im Abiturientenexamen nachweisen muß. In den philologischen + Fächern, namentlich in den alten Sprachen, besitzt er kaum das Wissen + eines deutschen Untersekundaners; in den modernen Sprachen, in + Geschichte und Geographie weiß er vielleicht so viel, daß er bei uns + das Einjährigenexamen bestehen könnte, und in den Realien etwas mehr. + Wer also eine humanistische Bildung erstrebt, der arbeitet das Pensum + unserer Obersekunda und Prima erst auf der Universität durch; die + übrigen werfen sich von vornherein auf das Fach, aus dem sie später + ihren Beruf zu machen gedenken. <span class="tei tei-pb" id= + "page49">[pg 49]</span><a name="Pg049" id="Pg049" class= + "tei tei-anchor"></a>Es gibt besondere Drillanstalten für Juristen, + für Mediziner, für Theologen – die letzteren werden von den einzelnen + Denominationen (Sekten) auf eigne Kosten unterhalten. Am stärksten + besucht und am glänzendsten ausgestattet sind die Institute für die + technischen Berufe, die chemischen und physikalischen Laboratorien, + die Maschinen-Ingenieurschulen, die Museen und Sammlungen für den + Anschauungsunterricht der Geologen, Zoologen, Landwirte, Architekten + usw. usw. Weitaus die meisten Universitäten sind im Grunde nichts + anderes als technische Hochschulen, an welche eine philosophische + Fakultät, eine juristische, medizinische oder theologische Fachschule + angegliedert sind, ganz ähnlich wie ja auch bei unseren technischen + Hochschulen Vorlesungen über Nationalökonomie, Literatur und + Kunstgeschichte, über Philosophie und dergleichen, die allgemeine + Bildung bereichernde Gegenstände gehalten werden. Es ist ja sehr + begreiflich, daß vorläufig noch die weitaus überwiegende Mehrzahl der + geistig regsamen jungen Leute in Amerika sich nach den Berufen + drängt, welche noch auf lange Zeit hinaus die größte praktische + Bedeutung haben werden. Für Hoch- und Tiefbauingenieure, + Elektrotechniker, Maschinenkonstrukteure, Geologen, Schiffsbauer, + Chemiker gibt es selbstverständlich in dem Riesenkontinent mit den + großen, noch unerschöpften Möglichkeiten der Ausbeutung viel mehr zu + tun, als für die Vertreter der reinen Geisteswissenschaften. Man hegt + trotzdem eine an Ehrfurcht grenzende Hochachtung für die seltsamen + Idealisten, welche, anstatt ihre Schöpfkellen unter die zurzeit noch + üppig sprudelnden Goldquellen zu halten, den Durst ihrer Seelen mit + transzendenten Betrachtungen stillen, und statt nach blanken + Metalladern nach Regenwürmern graben. Es gibt auch in Amerika + wunderliche Käuze, die imstande sind, sagen <span class="tei tei-pb" + id="page50">[pg 50]</span><a name="Pg050" id="Pg050" class= + "tei tei-anchor"></a>wir über das Alpha privativum im Griechischen + dicke Wälzer zu schreiben, oder lange Jahre ihres Lebens der + Erforschung irgendeines dunkeln Winkels der Geschichte zu opfern, an + dessen Aufhellung keinem modernen Menschen das Geringste gelegen ist. + Man bezahlt sogar solche Käuze – sie sind übrigens fast alle Deutsche + – sehr gut und ist besonders stolz auf ihren Besitz – aus demselben + Grunde, aus welchem man unerhörte Summen aufwendet, um allen + möglichen alten Trödel aus Europa neben wirklichen Kostbarkeiten der + Kunst in die privaten und öffentlichen Sammlungen Amerikas zu + schleppen. Man will eben der Alten Welt beweisen, daß man sich in der + Neuen den Luxus der Reliquienverehrung auch leisten könne und daß man + keineswegs den übeln Ruf verdiene, ein Volk von Emporkömmlingen zu + sein, das nur für materielle Dinge Achtung und Verständnis + besitze.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Postgraduates.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist + charakteristisch, daß es drüben Privatgelehrte wohl überhaupt nicht + gibt. Wer wirklich gelehrte Studien treibt, seien es auch solche, + deren praktischer Wert nicht ersichtlich ist, kann sicher sein, in + einer Universitätsstellung seinen Lebensunterhalt zu finden, sei es + auch nur als sorgfältig unter Glas verwahrte Rarität. Es gibt also + auch kein gelehrtes Proletariat, und das scheint mir denn doch ein + Vorzug zu sein, um welchen wir das junge Land nur beneiden können. + Jeder akademische Bürger ist imstande, die Kenntnisse, die er sich + auf der Hochschule erworben hat, später praktisch zu verwerten. Der + Staatsbeamte braucht nicht seinen Eltern bis in seine 30er Jahre + hinein auf der Tasche zu liegen, der Arzt, der Rechtsanwalt, der + keine Praxis, der Geistliche, der keine Gemeinde findet, braucht + deswegen immer noch nicht zu verzweifeln, sondern sich nur einen Stoß + zu geben und die Annehmlichkeiten einer östlichen Großstadt mit der + Langenweile eines wild<span class="tei tei-pb" id="page51">[pg + 51]</span><a name="Pg051" id="Pg051" class= + "tei tei-anchor"></a>westlichen Standquartiers zu vertauschen, so + wird er auch seine Rechnung finden; wenn nicht, so wird er eben + Geschäftsmann, Farmer oder sonst etwas Vernünftiges. Seine Bildung + braucht ihm dabei nicht hinderlich zu sein. Handel, Industrie und + Landwirtschaft schicken ihre Söhne scharenweise auf die + Universitäten, um sich dort allgemeine Bildung und nützliche + Spezialkenntnisse zu erwerben. Das für die eigentliche + wissenschaftliche Forschung in Betracht kommende Studentenmaterial + bildet nur eine fast verschwindende Minderheit. Übrigens finden diese + Leute, die sich dann wohl meist der akademischen Lehrtätigkeit widmen + wollen, als <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Postgraduates</span></span> auch in Amerika + reichlich Gelegenheit, ihre Studien zu vertiefen und zu erweitern, + denn es fehlt weder an hervorragenden Kapazitäten in fast allen + wissenschaftlichen Fächern, noch an Lehrmitteln. Die Bibliotheken + zumal sind überaus reich ausgestattet. Sollte aber ihr + wissenschaftlicher Eifer sich auf Gebiete werfen, die in der Heimat + noch zu wenig angebaut sind, so finden sie sicher Mäzene, die ihnen + ein weiteres Studium im Auslande ermöglichen, wenn die eignen Mittel + dazu nicht ausreichen sollten.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Professor im öffentlichen + Leben.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es kann wohl + keinem Zweifel unterliegen, daß die Frische und Freudigkeit, die uns + bei der amerikanischen akademischen Jugend so vorteilhaft auffällt, + die glückliche Folge der Klarheit und Sicherheit aller Verhältnisse + drüben ist. Der junge Mensch kommt nicht als überfüttertes + Geistesmastprodukt auf die hohe Schule; er hat nicht seine schönsten + Jugendjahre an eine erzwungene Arbeit verloren, deren Nutzen er nicht + einzusehen vermochte, und hat nicht seinen Charakter verdorben durch + ohnmächtiges Zähneknirschen wider ein verhaßtes System und deren + lebendige Vertreter; er kommt mit echt jugendlichem Vertrauen seinen + Lehrern entgegen und braucht <span class="tei tei-pb" id="page52">[pg + 52]</span><a name="Pg052" id="Pg052" class="tei tei-anchor"></a>sich + nicht vorzeitig mit der Schicksalsfrage zu quälen: wozu büffelst du + nun eigentlich noch immer weiter? Wird dir dein Wissen auch ein + sicheres Auskommen gewähren, oder wird die einzige Vergeltung für + dein höheres Streben darin bestehen, daß du einst als abgetriebener + alter Karrengaul an der Staatskrippe ein dürftiges Gnadenbrot + findest? Wenn schon jeder gewöhnliche Amerikaner durch das + Bewußtsein, daß ihm alle Wege offen stehen, zur höchsten Anspannung + seiner Kräfte angefeuert wird, so muß dieser Auftrieb natürlich noch + viel stärker sein bei den jungen Auserwählten der Nation, die ja den + Wettlauf um die höchst erreichbaren Ziele bereits um viele Stationen + näher an diesem Ziele beginnen. Der nicht akademisch gebildete + Amerikaner schaut mit stolzer Verehrung zu jedem jungen <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Harvard-Yale-Columbia-Cornellman</span></span> + wie zu einem höheren Wesen auf, denn er weiß, daß diese strammen + Burschen einst die Richter, die Ärzte, die Gesetzgeber seiner Kinder + sein und daß ohne Zweifel geniale Erfinder, Kulturförderer großen + Stils, auch wohl Präsidenten der Vereinigten Staaten darunter sein + werden. Die hohe Wertschätzung des akademischen Wissens findet + vielleicht ihren schönsten Ausdruck in der Bereitwilligkeit, mit + welcher zu Reichtum gelangte Leute aus einfachsten Verhältnissen + fürstliche Stiftungen für wissenschaftliche Zwecke machen. Sobald + eine Universität in Verlegenheit ist, woher sie das Geld beschaffen + soll für notwendige Neubauten, zur Bereicherung ihrer Bibliotheken + und sonstigen Sammlungen, so braucht der Herr Rektor, dort Präsident + genannt, nur ein paar notorische Millionäre der Stadt oder des + Staates aufzusuchen, und er kann sicher sein, binnen kurzem die + nötige Summe zusammenzubringen. Unsere Großindustriellen spenden ihre + Hunderttausende, um den Kommerzienratstitel und schöne <span class= + "tei tei-pb" id="page53">[pg 53]</span><a name="Pg053" id="Pg053" + class="tei tei-anchor"></a>Orden zu bekommen; drüben sind sie + zufrieden, wenn ein Collegegebäude, ein Laboratorium, eine Klinik + ihren Namen trägt. Der Holzhändler Cornell hat die nach ihm genannte, + jetzt hoch berühmte Universität von Ithaka ganz und gar aus eignen + Mitteln aufgebaut und ausgestattet. Und dieses Beispiel hat so + eifrige Nachahmung gefunden, daß heute schon die wissensdurstigen + jungen Leute selbst der unkultiviertesten Bundesstaaten nicht mehr + die engere Heimat zu verlassen brauchen, um höheren Studien + obzuliegen. Es gibt jetzt schon eher zu viel als zu wenig + Universitäten und Colleges<a id="noteref_2" name="noteref_2" href= + "#note_2"><span class="tei tei-noteref"><span style= + "font-size: 60%; vertical-align: super">2</span></span></a>. Die + große Wertschätzung akademischer Bildung seitens des ganzen Volkes + äußert sich manchmal auch in einer Weise, die uns einigermaßen naiv + erscheint. Die Amerikaner haben alle Resultate der wissenschaftlichen + Forschung der ganzen Welt fertig herüber genommen, und ihre eigne + Arbeit lief fast ausschließlich auf deren praktische Verwertung + hinaus; folglich erscheint dem gemeinen Mann jeder Professor als ein + moderner Hexenmeister, dessen Zauberkünsten alles zuzutrauen sei, und + darum spielt auch der akademische Lehrer in der Öffentlichkeit eine + ganz andere Rolle, wie in Europa. Während z. B. in England der + Gelehrte noch mehr wie bei uns in seinem Wirkungskreis als Lehrer und + stiller Forscher eingeschlossen bleibt, wird er in den Vereinigten + Staaten als sachverständiger Berater und tätiger Mitarbeiter zu allen + öffentlichen Angelegenheiten heran<span class="tei tei-pb" id= + "page54">[pg 54]</span><a name="Pg054" id="Pg054" class= + "tei tei-anchor"></a>gezogen. Er schreibt fleißig für die + Tageszeitungen, er hält populäre Vorträge, er beteiligt sich an der + Politik und wird gern von der Regierung zu wichtigen diplomatischen + Betätigungen herangezogen. Der Cornell-Professor Andrew D. White ist + nicht der einzige, der von seinem Lehrstuhl weg direkt auf einen + Gesandtschaftsposten berufen wurde. Man sieht also nicht im Gelehrten + einen weltfremden, in sich gekehrten Sonderling, sondern einen Mann + der Tat, dessen reiches Wissen seinen Gesichtskreis notwendig + erweitert haben muß.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Akademische Vergnügungen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine schöne + Gepflogenheit, die wohl auch ihr gutes Teil dazu beiträgt, die + geistige und leibliche Gesundheit der studierenden Jugend zu fördern, + ist die, daß man die Hochschulen mit Vorliebe in Kleinstädte mit + landschaftlich schöner Umgebung verlegt. Mit Ausnahme der + altberühmten Universitäten von Boston, New York, Philadelphia, + Baltimore, Washington und Chicago sind alle Hochschulen auf dem + Lande. Der <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Campus</span></span>, d. h. das Gelände der + Universität, befindet sich außerhalb der Ortschaften, mit Vorliebe + auf Anhöhen, die die ganze Gegend beherrschen, und auf denen noch ein + üppiger alter Baumwuchs der schändlichen Waldvernichtung der ersten + Ansiedler entgangen ist. Die Baulichkeiten sind nicht eng aneinander + gedrängt, sondern in den wohlgepflegten Parkanlagen weit zerstreut, + so daß die Studierenden auf dem Wege von einem Colleg ins andere + immer reichlich Bewegung und frische Luft haben. Gelegenheit zu aller + Art Sport ist selbstverständlich überall reichlich gegeben, wie man + sich denn überhaupt einen Studenten, der nicht rudert, Ball spielt, + wettläuft usw. gar nicht vorstellen kann. Die kleinen Städte bieten + so gut wie keine Ablenkung oder gar gefährliche Versuchung für die + jungen Leute. Was sie brauchen an edler geistiger Zerstreuung, + <span class="tei tei-pb" id="page55">[pg 55]</span><a name="Pg055" + id="Pg055" class="tei tei-anchor"></a>an künstlerischer Anregung, das + schaffen sie sich selbst in ihren Vereinen für Musikpflege, ihren + Liebhabertheatern und festlichen Veranstaltungen. Studentische + Gesang- und Instrumentalvereinigungen ziehen in der Nachbarschaft der + Universität herum und verdienen sich ein hübsches Geld mit Konzerten, + das sie nicht selten dazu verwenden, hervorragende Sänger und + Virtuosen kommen zu lassen und ihren Kommilitonen vorzuführen, ja + wohl gar hauptstädtische Theatertruppen und Sinfonie-Orchester. So + ziehen beispielsweise die Lehrer und bevorzugten Schüler der + Berkley-University von Kalifornien alljährlich in den Sommerferien in + den Urwald, leben dort wochenlang in Zelten und Blockhütten, die zum + Teil im Geäst der riesigen Mammutbäume (Sequoia gigantea) errichtet + werden und betreiben während dieser Zeit die Einstudierung und + Aufführung dramatischer Festspiele unter freiem Himmel. <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Bohemian + Jinks</span></span> nennen sie diese Freilichtspiele (etwa + „zigeunerische Luftsprünge“ zu übersetzen), für die sie aus eignen + Kräften Dichtung, Musik, Kostüme und Darsteller liefern. Während + dieser heiligen Zigeunerwochen ist das andere Geschlecht strengstens + verbannt, und es werden daher nach antiker Weise bei den Spielen die + Frauenrollen von jungen Männern dargestellt. Im übrigen sorgt die an + den meisten Hochschulen bestehende <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Coeducation</span></span> (kurz <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Coed</span></span> + genannt) dafür, daß die jungen Leute auch in den abgelegensten + kleinen Nestern die guten Manieren im geselligen Verkehr nicht + verlernen. Die Studentinnen pflegen ihr eignes Gesellschaftshaus mit + Schwimmbassin, Turnhalle, Ballsaal und Drawingroom zu besitzen. + Dorthin laden sie ihre Freunde ein, wie auch umgekehrt die jungen + Herren die Studentinnen zu ihren Unterhaltungen heranziehen. Fast + jeder Student hat wohl unter den Kommilitoninnen sein <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">best + girl</span></span>, mit dem er <span class="tei tei-pb" id= + "page56">[pg 56]</span><a name="Pg056" id="Pg056" class= + "tei tei-anchor"></a>„geht“, wie man bei uns sagen würde. Diese + Kameradschaften sind aber durchaus harmloser Natur, haben nicht die + entfernteste Ähnlichkeit mit der <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">collage</span></span> + des französischen Studenten und verpflichten auch keineswegs zu + standesamtlichen Folgen. Amerikanische Professoren wissen nie etwas + von sittlichen Gefahren dieses ungenierten Verkehrs zu berichten; + dagegen schieben viele von ihnen die Schuld an dem niedrigen Niveau + wissenschaftlichen Geistes der Rücksichtnahme auf die weiblichen + Studenten zu.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wo die Frauen + unter sich sind, haben sie es noch viel besser als an den gemischten + Universitäten. Ich wüßte nicht, wo ein junges Mädchen mit starkem + Bildungsdrange in der Welt besser aufgehoben wäre, als z. B. in + Wellesley-College bei Boston. Wenn man den Studienplan dieser + Frauenakademie durchblättert, erstaunt man über die schier + fabelhaften Bildungsmöglichkeiten, die hier den Töchtern der Neuen + Welt geboten werden. 17 männliche und 137 weibliche Professoren, + Dozenten und Assistenten lehren an dieser überaus reich dotierten + Hochschule. Um aufgenommen zu werden, muß die junge Dame im + Englischen 3, in Geschichte 1, in Mathematik 3, Latein 4, einer + zweiten Sprache 3, einer dritten Sprache 1 und in Botanik, Chemie + oder Physik 1 Punkt nachweisen. Die Anzahl der Punkte bedeutet + nämlich die Anzahl der Jahre, die der Schüler, bei durchschnittlich 5 + wöchentlichen Stunden, auf den betreffenden Gegenstand verwendet + haben muß, und durch ein Abgangszeugnis oder ein Examen muß er + beweisen, daß er diese Zeit befriedigend ausgenutzt habe. Um einen + Begriff von der Reichhaltigkeit der wissenschaftlichen Speisekarte zu + geben, will ich hier nur die in der germanistischen Abteilung + angekündigten Vorlesungen aufzählen:</p><span class="tei tei-pb" id= + "page57">[pg 57]</span><a name="Pg057" id="Pg057" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Wissenschaftliche Speisekarte für + Damen.</span> + </div> + </div> + + <table summary="This is a table" cellspacing="0" class= + "tei tei-table" style="margin-bottom: 1.00em"> + <colgroup span="2"></colgroup> + + <tbody> + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">1.</td> + + <td class="tei tei-cell">Elementarkursus, Grammatik, Übungen im + Sprechen, Lektüre, Auswendiglernen von Gedichten.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">2-4.</td> + + <td class="tei tei-cell">Vorbereitungskurse für deutsche + Literaturgeschichte.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">5.</td> + + <td class="tei tei-cell">Repetitions- und Erweiterungskurs für + Grammatik und Stil.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">6.</td> + + <td class="tei tei-cell">Freie Reproduktion. Bühnendeutsch. + Übungen im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Kritische + Betrachtung deutscher, in Amerika erschienener Texte.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">7.</td> + + <td class="tei tei-cell">Übungen im schriftlichen Ausdruck im + Anschluß an die Literaturgeschichte.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">8.</td> + + <td class="tei tei-cell">Geschichte der deutschen Sprache.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">9.</td> + + <td class="tei tei-cell">Umrisse der deutschen + Literaturgeschichte (Götter- und Heldensagen).</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">10.</td> + + <td class="tei tei-cell">Goethes Leben und Werke.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">11.</td> + + <td class="tei tei-cell">Das Drama des 19. Jahrhunderts.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">12.</td> + + <td class="tei tei-cell">Der deutsche Roman.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">13.</td> + + <td class="tei tei-cell">Literaturgeschichte vom + Hildebrandslied bis Hans Sachs.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">14.</td> + + <td class="tei tei-cell">Literaturgeschichte bis Goethe.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">15.</td> + + <td class="tei tei-cell">Mittelhochdeutsch.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">16.</td> + + <td class="tei tei-cell">Die romantische Schule.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">17.</td> + + <td class="tei tei-cell">Lessing als Dramatiker und + Kritiker.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">18.</td> + + <td class="tei tei-cell">Schiller als Philosoph und + Ästhetiker.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">19.</td> + + <td class="tei tei-cell">Goethes Faust.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">20.</td> + + <td class="tei tei-cell">Schillers Leben und Werke.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">21.</td> + + <td class="tei tei-cell">Stilübungen.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">22.</td> + + <td class="tei tei-cell">Gotisch.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right">23.</td> + + <td class="tei tei-cell">Die deutsche Lyrik und Ballade.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-row"> + <td class="tei tei-cell" style="text-align: right"> + 24 u. 25.</td> + + <td class="tei tei-cell">Studien zur modernen deutschen + Sprache.</td> + </tr> + </tbody> + </table><span class="tei tei-pb" id="page58">[pg 58]</span><a name= + "Pg058" id="Pg058" class="tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Typus der Studentin.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Demgegenüber + stehen 45 Vorlesungen über englische Sprache und Literatur, 21 über + Geschichte, 29 über Hygiene und körperliche Ausbildung, wobei Tanzen, + Schwimmen, Gymnastik, Massage und dergleichen inbegriffen sind. + Ferner 18 Vorlesungen über lateinische Sprache und Literatur, 11 über + reine und 5 über angewandte Mathematik, 18 über Musik, 29 über + Philosophie und Psychologie, 19 über Soziologie und Nationalökonomie, + 6 über Astronomie usw. usw. Die jungen Mädchen dürfen aber keineswegs + nach ihrem Belieben an all diesen Herrlichkeiten naschen, sondern der + Studiengang ist ihnen vorgeschrieben, und sie können nicht zu den + höheren Offenbarungen vordringen, bevor sie nicht durch Examina + bewiesen haben, daß ihnen die niederen Grade geläufig sind. Damit sie + aber frisch und bei guter Laune bleiben, haben sie reichlich + Gelegenheit, sich in Wald, Wiese und Wasser zu tummeln und sich mit + Tanz, Mummenschanz, Theaterspiel im Freien und auf der eignen + niedlichen Bühne des Shakespearehauses nach Herzenslust zu vergnügen, + auch nach dem nahen Boston in Theater und Konzerte zu fahren, so oft + ihr Geldbeutel und ihre Zeit es erlaubt. Die jungen Damen aus reichen + Familien besitzen, sofern sie Sororities angehören, ihre eignen + Häuser innerhalb des Campus, die als griechische Tempel oder als + Cottages sich darbieten. Das Gebäude des Shakespearevereins ahmt + sogar sehr hübsch das Geburtshaus des Dichters in Stradford nach. Die + technischen Fächer sowie auch Medizin, Juristerei und Theologie + existieren nicht an dieser Akademie, die sich also darauf beschränkt, + den jungen Damen eine humanistische, expansiv wie intensiv gleich + bedeutende Bildung zu vermitteln. Wenn die Qualität der Lehrenden + auch nur einigermaßen der landschaftlichen Schönheit der Umgebung und + der Vortrefflichkeit aller praktischen Ein<span class="tei tei-pb" + id="page59">[pg 59]</span><a name="Pg059" id="Pg059" class= + "tei tei-anchor"></a>richtungen entspricht, so ist in + Wellesley-College das gegenwärtige Ideal wissenschaftlicher + Frauenbildung verwirklicht. Und Wellesley ist nicht einmal die + einzige Anstalt dieser Art, sondern es gibt deren noch mehrere, die + nicht minder reich ausgestattet und stark besucht sein sollen. Unter + den Studierenden sind Töchter fast aller Bevölkerungsschichten + vertreten, vorwiegend ist aber der Typus der derb gesunden, ein + bißchen starkknochigen, rundlichen Farmer- und Bürgertöchter der + städtischen Mittelschicht vornehmlich in den Universitäten mit + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Coed</span></span>. Die reinen Frauenakademien + werden dagegen von den Töchtern der vornehmeren Kreise vorgezogen. Es + ist auffallend, wie selten selbst unter diesen letzteren die + spezifisch amerikanischen Schönheiten sind. Das kommt daher, daß die + Amerikanerin die Schönheit als einen Beruf für sich betrachtet, als + ein Kapital, das unter allen Umständen sich reichlich verzinst. Die + jungen Schönheiten suchen ihre Erfolge ausschließlich auf dem Parkett + des Salons, und die nötige Fertigkeit zur Lieferung des seichten + Salongeschwätzes, mit dem sich drüben die elegante Welt der + Amüsierlinge begnügt, kann man sich allerdings ohne die Kenntnis + antiker Sprachen und ohne philosophische Vorstudien erwerben. Es ist + nicht zu leugnen, daß das amerikanische Salongeschwätz kaum auf der + geistigen Höhe des englischen, dagegen noch beträchtlich unter der + des französischen und deutschen Konversationstones der sogenannten + guten Gesellschaft steht. Dagegen kann man von den Frauen der Kreise, + in denen Arbeitskameradschaft zwischen Mann und Weib besteht, ohne + weiteres voraussetzen, daß man mit ihnen wie mit gebildeten Menschen + reden dürfe – und man wird sich selten enttäuscht sehen. Wohlhabende + deutsche Eltern, denen daran liegt, ihren strebsamen Töchterchen, + ohne sie gerade <span class="tei tei-pb" id="page60">[pg + 60]</span><a name="Pg060" id="Pg060" class="tei tei-anchor"></a>zu + Gelehrten zu machen, eine solide weltläufige Bildung zu verschaffen, + täten gut, sie auf die amerikanischen Frauenhochschulen zu schicken. + Selbst wenn sie von dort nichts anderes mitbringen sollten, als einen + abgehärteten geschmeidigen Körper, vernünftige Lebensanschauungen und + eine Ahnung von allerlei wissenswerten Dingen, so würde das immerhin + wertvoller für sie sein, als was die üblichen Pensionate der + französischen Schweiz oder die Klosterschulen für die vornehme Welt + ihnen zu bieten pflegen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Das deutsche System. Bildungsdrang + des Volkes.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mir persönlich + scheint überhaupt das ganze amerikanische Unterrichtssystem, und + besonders das der Universitäten, gerade für uns sehr viel + Nachahmenswertes zu enthalten. So will es mich ungemein vernünftig + bedünken, daß die Zügellockerung der strengen Schuldisziplin zwischen + dem 16. und 18. und nicht, wie bei uns, zwischen dem 18. und 20. + Jahre erfolgt, und daß dann die überschäumende Kraft des ungebärdigen + Jünglings bezw. des lebenshungrigen Mädchens nicht sofort in eine + schrankenlose Freiheit hinausgelassen, sondern noch jahrelang mit + echtem Wohlwollen und Verständnis für die Jugend geleitet wird. Es + ist überaus bezeichnend, daß, wie die kürzlich von Dr. Alfred Graf + veranstaltete Umfrage bei einer großen Anzahl bekannter führender + Deutscher bewiesen hat, außer den späteren Philologen und einigen + ganz wenigen Staatsmännern und Theologen, fast sämtliche Gefragten + ihre Gymnasialzeit für die schrecklichste Erinnerung ihres Lebens + erklärten; wogegen umgekehrt in Amerika schier ausnahmslos jeder + gebildete Mensch auf seine Schüler- und Studentenzeit als auf die + schönste seines Lebens zurückblickt. Mögen unsere höchsten + Lehranstalten immerhin mit Fug und Recht sich für die besten + Gelehrtenschulen der Welt halten, so darf doch nie außer <span class= + "tei tei-pb" id="page61">[pg 61]</span><a name="Pg061" id="Pg061" + class="tei tei-anchor"></a>acht gelassen werden, daß von den + Tausenden und Abertausenden von Abiturienten, die alljährlich unseren + Universitäten zustreben, doch nur eine verhältnismäßig kleine Anzahl + den inneren Beruf zum Gelehrtentum in sich trägt. Diesen wenigen mag + allerdings die deutsche Universität die denkbar beste Anleitung zum + eignen Forschen geben; um dieser wenigen Auserwählten willen aber + wird die gewaltige Überzahl mehr auf das Praktische gerichteter + Geister, aus denen zwar keine schöpferischen Gedanken, wohl aber viel + nützliche Lebensarbeit herauszuholen wäre, durch ein System + vergewaltigt, das notwendig in ihren Augen ein zeitlebens verhaßtes + Schrecknis bleiben muß. Dieses System züchtet Nörgler und Hasser, es + ist auch schuld daran, daß jener garstige Hochmut sich in den Köpfen + der Auserwählten einnistet, der die herrschenden Klassen in eine + dumme Volksfeindschaft hineintreibt und gänzlich schiefe + Lebensanschauungen in ihnen groß zieht; es ist aber auch schuld + daran, daß so viel hoffnungsvolle Jugend auf den Universitäten + verbummelt. Sollte nicht schließlich ein junges Geschlecht von + frohen, für die höchsten Berufe der Gegenwart gut ausgerüsteten + Akademikern auch unserer Nation von größerem Werte sein, als die + jetzige Überfülle an wirklichen und verunglückten Gelehrten? Ich bin + überzeugt, daß wir durch eine teilweise Amerikanisierung unseres + Systems von unseren alten Vorzügen nichts einbüßen würden. Methodik + und Systematik der exakten Forschung werden, ebenso wie das + künstlerische Element im wissenschaftlichen Betriebe, stets eine + Besonderheit des deutschen Universitätslehrers und Studenten bleiben, + einfach weil die Veranlagung hierzu altes Erbgut unserer Rasse ist. + Die Amerikaner haben keineswegs darum bisher keine großen + Philosophen, Dichter, schöpferischen Forscher hervor<span class= + "tei tei-pb" id="page62">[pg 62]</span><a name="Pg062" id="Pg062" + class="tei tei-anchor"></a>gebracht, weil ihr Schulsystem zu diesem + Zweck nichts taugte, sondern weil sie bei ihrer Jugendlichkeit als + Volk, bei der mangelhaften Mischung der verschiedenartigsten + Rassenelemente, bei dem Fehlen einer kulturellen Tradition und bei + der starken Inanspruchnahme aller geistigen Kräfte durch rein + praktische Aufgaben überhaupt noch gar keine Möglichkeit gehabt + haben, nach jener Richtung Begabung zu entwickeln. Eine selbständige + Wissenschaft und eine nationale Kunst werden erst zu verlangen sein, + wenn aus den verschiedenartigen Völkerschaften der Vereinigten + Staaten wirklich eine neue Rasse geworden und die grobe Arbeit der + Zivilisation soweit getan sein wird, daß alle feineren Geister für + die Beschäftigung mit den vornehmsten Kulturaufgaben frei werden. Es + wird alsdann viel Spreu hinweggefegt werden, aber an dem System des + Hochschulbetriebes schwerlich viel geändert werden müssen. Die + wissenschaftlichen Leistungen der Studierenden werden + selbstverständlich gleichen Schritt halten mit denen der Lehrenden. + Der einzige amerikanische Philosoph, dessen Ruf bisher durch die + ganze Welt geklungen ist, Ralph Waldo Emerson, verdankt sein hohes + Ansehen bei uns mehr der fein geschliffenen Form seiner vornehmen + Weltweisheit, als dem Reichtum an neuen, fruchtbaren Gedanken; für + Amerika ist Emersons Philosophie aber selbst heute noch zu hoch, weil + sie die beliebten demokratischen Vorurteile lächelnd beiseite + schiebt. Es wird aber sicher eine Zeit kommen, wo diese + demokratischen Vorurteile nur noch bei der Masse zu finden sein + werden, und wo die Freiheit der wissenschaftlichen Kritik sich + überhaupt von keinem Vorurteil mehr Halt gebieten läßt, auch wenn es + die Masse hinter sich hat. Dann erst können wir von dem + amerikanischen Volke verlangen, daß es große Künstler und originale + Denker hervorbringe. In <span class="tei tei-pb" id="page63">[pg + 63]</span><a name="Pg063" id="Pg063" class="tei tei-anchor"></a>den + regsamsten Köpfen, in den tiefsten Gemütern dieses Volkes ist schon + jetzt eine große Sehnsucht lebendig nach jener Zeit, in der seine + Denker und Dichter nicht mehr nur die Resultate europäischer Arbeit + nützlich verwenden, sondern selber Finder neuer Wege und Setzer neuer + Ziele werden können. Das beweist der ungeheure Zulauf, welchen die + öffentlichen Bibliotheken, die wissenschaftlichen Vorträge der + Wanderredner und besonders gemeinnützige Institute, wie die + Sommerschule in Chautauqua finden, wo zu Zehntausenden unter freiem + Himmel wissensdurstige Menschen jedes Standes, Alters und Geschlechts + andächtig den Vorträgen der besten Gelehrten ihres Landes lauschen. + Wir Europäer werden vielleicht noch auf ein ganzes Jahrhundert oder + noch länger unseren Vorrang des weisen Alters behalten und der + mächtig emporstrebenden Neuen Welt die Leitsätze für ihre eigne + wissenschaftliche Fortentwicklung liefern. Aber wir wollen nicht + vergessen, daß man von der Jugend immer lernen kann! Wenn wir das + tun, wird die neue Rasse uns zwar einholen, aber schwerlich jemals + überflügeln können. Wir werden an ihr alsdann keinen verhöhnten oder + beneideten Feind, sondern vielmehr einen guten Kameraden besitzen, + der uns in gleichem Schritt und Tritt zur Seite geht, denselben + Höchstzielen wahrer Kultur nach.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page64">[pg 64]</span><a name="Pg064" + id="Pg064" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc13" id= + "toc13"></a> <a name="pdf14" id="pdf14"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Öffentliche und private + Moral.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die deutschen + Zeitungskorrespondenten in den Vereinigten Staaten beklagen sich + allgemein darüber, daß sie gezwungen seien, ihre Berichte den + Vorurteilen der deutschen Zeitungsleser zuliebe zu färben und so dazu + beizutragen, daß diese Vorurteile in Deutschland nicht aussterben. + Daß sie Unglücksfälle nur kabeln dürfen, wenn sich über zehn Tote + ergeben haben, ist ja eine ganz weise Beschränkung, aber daß sie sich + genötigt sehen, immer nur sensationelle Fälle von wüster Korruption + in der Politik, in der Rechtsprechung, im Gebaren der großen Truste, + offenbare Verrücktheiten und groteske Reklamemanöver auf den Gebieten + des Erfindungswesens, des Handels und Verkehrs, ja selbst der + Wissenschaft, sowie schließlich gröbste Familienskandale aus der Welt + der Milliardäre zu berichten, das ist doch recht bedenklich. + Selbstverständlich sind gerade die guten Bürger jeder Nation + überzeugt, daß die allgemeine Ordnung der Dinge, die öffentliche wie + die private Moral in ihrem Lande besser sei als in irgend einem + anderen; aber es tut doch nicht gut, diese natürliche Neigung zur + Ungerechtigkeit durch die Presse, als durch das berufene Organ der + öffentlichen Aufklärung, zu unterstützen; denn die Unterschätzung + fremder und noch dazu rasseverwandter Völker kann unter Umständen + doch recht üble Folgen haben. Sei es mir als einem Amerikafahrer, der + Augen und Ohren gut aufgemacht und aufmerksam zugehört hat, wenn er + wohlunterrichtete Leute drüben die Verhältnisse besprechen hörte, + gestattet, mein bescheidenes Teil zur <span class="tei tei-pb" id= + "page65">[pg 65]</span><a name="Pg065" id="Pg065" class= + "tei tei-anchor"></a>Aufklärung über die wichtige Frage der + öffentlichen und privaten Moral in den Vereinigten Staaten + beizutragen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Geschäftspolitiker.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Achtung vor den Gesetzen?</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Korruption in + der Politik ist ein öffentliches Geheimnis und wird von niemandem + geleugnet. Sie ist eine notwendige Folgeerscheinung nicht sowohl der + republikanischen Staatsform, als der ungeheueren Ausdehnung des + Landes und besonders des Umstandes, daß sich alle vier Jahre + verfassungsgemäß ein Wechsel in den Personen der Machthaber + vollziehen muß. Daß jeder neue Präsident, Gouverneur, Bürgermeister + usw. seine guten Freunde und Verwandten in die einträglichsten und + einflußreichsten Stellungen zu bringen versucht, ist menschlich + begreiflich, und man braucht sich darüber nicht weiter zu entrüsten; + aber die ebenso selbstverständliche Folge, daß der politische Ehrgeiz + durch den dauernd tobenden Wahlkampf fortwährend in Atem gehalten + wird, macht es dem vielbeschäftigten Staatsbürger natürlich + unmöglich, den politischen Angelegenheiten seine kostbare Zeit zu + opfern. Er muß notgedrungen diese Betätigung Leuten überlassen, die + daraus einen Lebensberuf machen. Und so ergibt sich mit Notwendigkeit + die Existenz der Geschäftspolitiker. Da selbstverständlich diese, die + sogenannten Bosse, nicht vom Staat oder von der Gemeinde besoldet + werden können, so schaffen sie sich ihre Einkünfte dadurch, daß sie + sich für die Unterstützung bei Wahlen, für die Erlangung von + öffentlichen Ämtern, von Privilegien und Konzessionen aller Art + bezahlen lassen. Es leuchtet wohl ohne weiteres ein, daß sich nicht + die Blüte der Nation, sondern nur machthungrige und geldgierige + Streber zu diesem politischen Agenturgeschäft hergeben, und daß diese + Leute nicht das geringste Interesse daran haben, dem intellektuell + und moralisch hervorragendsten Kandidaten zum Siege zu verhelfen, + sondern demjenigen, der <span class="tei tei-pb" id="page66">[pg + 66]</span><a name="Pg066" id="Pg066" class="tei tei-anchor"></a>am + meisten zahlt. Da es nur zwei große politische Parteien, Demokraten + und Republikaner, gibt, so ist alle vier Jahre die Chance eines + völligen Systemwechsels durch den Sieg der Gegenpartei gegeben. Dann + werden alle kommunalen Ämter, die ganze Beamtenschaft, vom + Präsidenten bis zum Ofenheizer im Weißen Hause, an die Anhänger der + siegreichen Partei vergeben. Wer den richtigen Boß am besten + geschmiert hat, bekommt das Amt. Es ist klar, daß bei solchem System + Staat und Gesellschaft niemals davor sicher sind, schlechte Beamte + für noch schlechtere einzutauschen, und daß die öffentliche Moral + dadurch schändlich verdorben wird. Trotz alledem wird auch bei uns + niemand leugnen wollen, daß die Vereinigten Staaten bisher noch immer + tüchtige, zum mindesten doch anständige Präsidenten gehabt haben, und + daß in die obersten Stellungen wenigstens sehr selten oder nie ganz + minderwertige Personen gelangt sind. Dieses scheinbare Wunder wird + begreiflich, wenn man den hochentwickelten <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">common</span> + <span class="tei tei-sic"><span style= + "font-style: italic">sens</span></span></span>, den gesunden + Menschenverstand der führenden angelsächsischen Rasse in Betracht + zieht. Der anständige Geschäftsmann und die höher gebildeten Klassen + überhaupt kümmern sich um das schmutzige Gewerbe der Politik wenig + oder gar nicht und ertragen mit dem glücklichen Gleichmut und dem + guten Humor der Yankeerasse die tausenderlei offenbaren + Ungerechtigkeiten und Widersinnigkeiten, die durch die Korruption + entstehen. Sobald sie aber merken, daß die Bosse irgend etwas im + Schilde führen, was gegen den guten Ruf des Staates, gegen die + Sicherheit des Eigentums oder gegen den demokratischen Charakter der + Verfassung geht, so tun sich ein paar einflußreiche Leute von + tadellosem Leumund zusammen – die führenden Deutschen sind immer bei + dieser Anstandspartei zu <span class="tei tei-pb" id="page67">[pg + 67]</span><a name="Pg067" id="Pg067" class= + "tei tei-anchor"></a>finden – und klären durch geeignete Maßnahmen + die Massen der Wähler über den Unfug auf, der verübt werden soll. Und + siehe da: immer gelingt es der Wucht der öffentlichen Meinung, + wenigstens die gröbsten Schandtaten zu verhindern, die unmöglichsten + Kandidaten beiseite zu schieben. Der Patriotismus ist dem Yankee + angeboren und anerzogen; die Verfassung der Vereinigten Staaten wird + als ein unübertreffliches Werk genialer Einsicht verehrt, und alle + Gesetze, die das souveräne Volk durch seine Erwählten in den + Einzelstaaten machen läßt, werden für vorzüglich gehalten. Das ewig + verdrossene Nörgeln an den Gesetzen und öffentlichen Einrichtungen, + jenes höchste Vergnügen des deutschen Bierbankpolitikers, kennt der + Yankee nicht. Man respektiert die Gesetze und fügt sich sogar in + Unannehmlichkeiten, wenn man einsieht, daß anders die Ordnung nicht + aufrechterhalten werden kann. Im übrigen aber tut doch jeder, was ihm + beliebt, und pfeift auf die Gesetze, wenn sie ihm nicht in seinen + Kram passen. Man weiß, daß die Polizei nicht von ihrem Gehalt, + sondern von den Schmiergeldern so rosig fett und robust wird; man + weiß, daß sogar die Binde vor den Augen der Gerechtigkeit zuweilen + aus lauter zusammengefalteten Dollarnoten besteht, aber man sieht + selbst an den schreiendsten Mißständen schweigend vorbei, weil es + sich so bequemer leben läßt, und weil der Gentleman sich nicht gerne + die Hosenränder beschmutzt und daher den Pfützen lieber in weitem + Bogen ausweicht. Solange sie seine persönliche Bewegungsfreiheit und + seine geschäftlichen Unternehmungen nicht empfindlich stören, ist der + Yankee mit den Gesetzen zufrieden und gönnt den zahlreichen + Mitbürgern, die von den Mängeln dieser Gesetze leben, also den + Politikern, Advokaten, smarten Geschäftsleuten und geistvollen + Hochstaplern, <span class="tei tei-pb" id="page68">[pg + 68]</span><a name="Pg068" id="Pg068" class="tei tei-anchor"></a>ihr + gutes Auskommen. Den gewaltigsten Machthabern der Industrie und des + Verkehrswesens, den sogenannten Königen der Eisenbahn, des Silbers, + des Stahls, des Petroleums können ja überhaupt die Gesetze nichts + anhaben, wie es sich erst jüngst wieder in dem vorsichtig weitmaschig + abgefaßten Urteil des obersten Gerichtshofes in Sachen des Öltrusts + gezeigt hat. Mit jenen ganz großen Herren, in deren Macht es steht, + die Bundesarmee gegen mißliebige Nachbarn mobil zu machen, oder in + einer Anwandlung schlechter Launen unzählige Betriebe lahmzulegen, + Hunderttausenden von Arbeitern ihr Brot vom Munde wegzureißen, mit + denen hütet sich natürlich nicht nur der einzelne, sondern auch die + Justiz der Einzelstaaten wie der Bundesregierung anzubinden. Machen + sich aber die kleineren Machthaber irgendwie lästig, so versteht man + ihnen selbst in dem Falle beizukommen, daß die Behörde gegen sie ihre + Pflicht vernachlässigt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Energische Selbsthilfe eines + Damenklubs.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein hübsches + Beispiel solcher demokratischen Selbsthilfe erlebten wir in St. + Louis. Durch wochenlange Trockenheit war die Rauchplage daselbst + unerträglich geworden. Im ganzen weiten Mississippi- und Missouritale + herrschte herrliches klares Winterwetter. Die Sonne lachte + frühlingsheiter vom wolkenlosen Himmel herab. Als der Zug aber in das + Weichbild der Stadt einfuhr, verblaßte plötzlich die Sonne zu einem + fahlgelben transparenten Fettfleck in einer Wand gleichmäßig grauen, + schweflig riechenden Nebels, der selbst die nächsten Gegenstände nur + in verschwommenen Umrissen erscheinen ließ. In den Häusern herrschte + eine erstickende, verbrauchte Luft, weil man kein Fenster öffnen + konnte, ohne daß sofort eine dichte Rußschicht, wie von einer schwer + blakenden Öllampe, sich auf alle Gegenstände im Zimmer legte. Wenn + man über die Straße ging, waren Kragen <span class="tei tei-pb" id= + "page69">[pg 69]</span><a name="Pg069" id="Pg069" class= + "tei tei-anchor"></a>und Manschetten geliefert, und wenn man sich + morgens sein Bad einließ, so schwamm eine schwarze Rahmschicht auf + dem Wasser. Die Zeitungen waren voll von Entrüstungsartikeln über + diesen schmachvollen Zustand. Überall erschollen laut die Stimmen der + Sachverständigen mit Vorschlägen zur Beseitigung des Übels. Man + erinnerte sich plötzlich wieder, daß es im Staate Missouri, ebensogut + wie anderswo, vorzügliche gesetzliche Vorschriften gebe, welche die + auf die einheimische Weichkohle angewiesenen Industrien zur + Anbringung von Rauchverzehrungsvorrichtungen und ähnlichen Maßnahmen + von erprobter Wirkung verpflichteten. Die Herren Fabrikbesitzer + hatten aber bisher keine Lust gehabt, sich in Unkosten zu stürzen + wegen dieser ärgerlichen Gesetze, denn sie hatten ja ihre Villen weit + vor der Stadt in erfreulich reiner Luft. Und wenn der Wind + einigermaßen günstig wehte, und hin und wieder ein Niederschlag den + in der Luft herumfliegenden Kohlenstaub band, so konnten ja selbst + die Leute, die in der Stadt wohnen mußten, ihre Lungen genügend mit + Sauerstoff füttern. Es mußte wohl immer noch billiger sein, den + polizeilichen Aufsichtsorganen gelegentlich gute Trinkgelder zu + verabfolgen, als die vorschriftsmäßigen Umbauten zu bestreiten. Da + geschah es in den Tagen unserer Anwesenheit, daß ein vornehmer + Damenverein, der Mittwochsklub, die Sache in die Hand nahm. Um ein + möglichst großes Damenpublikum für ihre Zwecke herbeizuziehen, + kündigten sie mit gehöriger Reklame ein Konzert meiner Frau an. + Vierzehnhundert Frauen und Mädchen aus den besten Kreisen wurden + hierzu zusammengetrommelt und nach Schluß der musikalischen + Darbietungen ersuchte die Vorsitzende die ganze Gesellschaft, noch da + zu bleiben, um sich über die Beseitigung der Rauchplage + auszusprechen. <span class="tei tei-pb" id="page70">[pg + 70]</span><a name="Pg070" id="Pg070" class="tei tei-anchor"></a>Es + war alles so gut vorbereitet, daß in kurzer Zeit ein leitendes + Komitee und eine große Anzahl von Offizieren und Mannschaften aus der + Mitte der Damen heraus gewählt und die notwendigen Mittel zur + Ausführung des Planes gezeichnet waren. Diese kleine freiwillige + weibliche Polizeimannschaft übernahm es nämlich, mit List oder Gewalt + in alle industriellen Betriebe mit Weichkohlenfeuerung einzudringen + und nötigenfalls Tag und Nacht Patrouille zu gehen und Posten zu + stehen, so lange, bis alle Mißachter der Gesetze zur gerichtlichen + Verantwortung gezogen, gebührend bestraft und die vorgeschriebenen + Maßnahmen gegen den Rauch tatsächlich ausgeführt waren. Das Mittel + soll einen durchgreifenden Erfolg gehabt haben, denn vor energischen + Frauen kapituliert der Yankee immer.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Disziplin im Straßenverkehr.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Zuversicht, + daß aus allen Schwierigkeiten und Übelständen, wenn auch vielleicht + erst im Moment der höchsten Gefahr, und wenn sie bis zur + Unerträglichkeit gestiegen sind, ein Ausweg sich zeigen, von irgendwo + die Rettung kommen muß, erhält dem Volke seinen optimistischen + Gleichmut. Selbstverständlich erzeugt die Demokratie nichts weniger + als Ehrfurcht vor Paragraphen oder Untertänigkeit vor Amtspersonen, + ja, sie untergräbt sogar recht bedenklich die Disziplin, ohne die + schließlich keine Ordnung irgendwelcher Art aufrecht zu erhalten ist. + Die Warnungs- und Verbotstafeln, mit denen bei uns zu Lande unser + ganzes Leben von der Wiege bis zum Grabe von den Behörden so + rücksichtsvoll eingezäunt wird, kann man sich drüben fast völlig + sparen, da sie doch keine Beachtung finden würden; aber wo der + gesunde Menschenverstand einsieht, daß Vorsicht, Unterordnung, Geduld + und Rücksicht auf den Nebenmenschen am Platze sind, da übt er sie + auch ohne Warnungstafeln <span class="tei tei-pb" id="page71">[pg + 71]</span><a name="Pg071" id="Pg071" class="tei tei-anchor"></a>und + ohne Einschüchterung durch säbelfuchtelnde Schutzleute aus. Dem + Europäer fällt z. B. die ausgezeichnete Disziplin im + Straßenverkehr der Großstädte sehr angenehm auf; nie hört man wild + aufeinander los fluchende Kutscher im Wagengedränge; nie werden + Schutzmannsketten durchbrochen, wo eine Absperrung notwendig ist; mit + einem Wink des Fingers dirigieren die Posten an den Straßenkreuzungen + den kolossalen Verkehr. Ohne Murren findet sich alle Welt mit der + Einrichtung ab, daß um 6 Uhr abends alle Geschäfte geschlossen + werden. In den Straßen- und Untergrundbahnen, in überfüllten Lokalen + jeder Art macht jedermann bereitwillig Platz, so gut es geht. Am + Weihnachtsheiligabend fuhren wir in der Neuyorker Subway. Da es um + die Zeit des Geschäftsschlusses war, so waren die Wagen mit sitzenden + und stehenden Menschen so voll, daß der berühmte Apfel nicht mehr zur + Erde fallen konnte. Da drängte sich auf einer Station im letzten + Moment noch eine alte Frau mit einem riesigen Schaukelpferd herein. + Die Männer auf der hinteren Plattform schufen der Frau mit kräftigen + Ellenbogen Platz, die ganze Menschenmauer geriet ins Schwanken, man + trampelte sich gegenseitig kräftig auf den Zehen herum, die + hervorragenden Spitzen der Kufen des Schaukelpferdes stießen einigen + Passagieren in die Bäuche oder gegen die Kniescheiben – und dennoch + zeigte sich niemand gekränkt oder nervös gereizt. Mit ein paar + gutmütigen Scherzen ging man über die Unannehmlichkeiten hinweg; bei + uns wäre ein Sturm der Entrüstung losgebrochen. Auch der eiligste + Geschäftsmann wartet geduldig bei Verkehrsschwierigkeiten, bis die + Passage frei ist, und niemals wird ein höher Gestellter versuchen, + für sich Ausnahmemaßregeln durchzusetzen. Auch die strengen + Polizeivorschriften im Interesse der öffentlichen Hygiene + <span class="tei tei-pb" id="page72">[pg 72]</span><a name="Pg072" + id="Pg072" class="tei tei-anchor"></a>werden bereitwillig befolgt, + weil der Nutzen jedem vernünftigen Menschen klar ist.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Prostitution.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Höchst merkwürdig + ist die Art, wie der Yankee öffentliche Fragen löst, die anderwärts + der Polizei die allergrößten Schwierigkeiten machen und über die sich + Juristen, Verwaltungsbeamte, Geistliche und Laien vergeblich die + Köpfe zerbrechen. Solche Schwierigkeiten beseitigt der Yankee nämlich + einfach dadurch, daß er erklärt, sie existierten gar nicht. Der + Prostitution z. B. ist im Gesetze überhaupt nicht Erwähnung + getan, und in den Zeitungen wird nie davon gesprochen. Unter ernsten + Männern nennt man die Prostitution verschämt „das soziale Übel“ + (<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">the social + evel</span></span>), aber in der Öffentlichkeit erwähnt man diesen + unsittlichen Gegenstand niemals, weil die jungen Mädchen nichts von + seiner Existenz erfahren sollen, und weil man annimmt, daß der + Amerikaner überhaupt viel zu anständig sei, um irgendwelcher + heimlicher Notbehelfe für die Forderungen seines Trieblebens zu + bedürfen. Dessenungeachtet weiß selbstverständlich jeder erwachsene + Mensch, daß die Zahl der Prostituierten, der freien wie der + kasernierten, auch in den Vereinigten Staaten ungeheuer groß ist. Die + Polizei hat dafür zu sorgen, daß die Öffentlichkeit von diesen Damen + nichts merkt; sie hat also nicht nur die öffentlichen Häuser, sondern + auch jede einzeln flanierende Dirne wachsam im Auge zu behalten. Wenn + die öffentlichen Gerichtshöfe sich sehr viel mit der Bestrafung von + Prostituierten beschäftigen müßten, so könnte es nicht ausbleiben, + daß das Publikum auf diese Dinge aufmerksam würde, selbst wenn die + Zeitungen ihrem Grundsatze des Totschweigens unverbrüchlich treu + blieben. Folglich duldet es die Behörde wissentlich, daß die + Polizeiorgane sich von den Übeltäterinnen dafür bezahlen lassen, + <span class="tei tei-pb" id="page73">[pg 73]</span><a name="Pg073" + id="Pg073" class="tei tei-anchor"></a>daß sie sie nicht vor den Kadi + schleppen, und daß die Bordellwirtinnen hohe Steuern an die + politischen Bosse dafür entrichten, daß sie sie vor Konflikten mit + Behörden bewahren. Selbstverständlich erhalten solche Häuser keine + polizeilichen Konzessionen, noch gibt es irgendwelche offizielle + Kontrolle der freien Prostitution. In den Adreßbüchern figurieren + jene Damen als Ladnerinnen, Näherinnen, Masseusen und dergleichen, + und die zahlreichen Freudenhäuser werden von den erfindungsreichen + Bossen mit fingierten Personen bevölkert, und zwar vornehmlich mit – + wahlfähigen Männern! Man bedient sich zu diesem Zweck der Namen + längst verzogener oder gar verstorbener Persönlichkeiten. Durch + dieses schlaue Manöver wächst bei den Wahlen dem Boß für jede + Gefangene einer solchen Lasterstätte ein Wahlzettel für seine Partei + zu. Eine Folge dieser unerhörten Heuchelei ist auch die, daß die + Bestrebungen des internationalen Vereins gegen den Mädchenhandel in + den Vereinigten Staaten wirkungslos bleiben. Dieses schmachvollste + aller Geschäfte, der weiße Sklavenhandel, blüht im Gegenteil in den + nordamerikanischen großen Hafenplätzen wo möglich noch üppiger als in + denen Südamerikas. Die dunkeln Ehrenmänner, die sich mit diesem + schmutzigen Geschäft befassen, ausschließlich galizische, ungarische + und rumänische Juden, führen der Parteikasse der Bosse, die ihnen + durch die Finger sehen, ansehnliche Summen zu.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist jüngst ein + Roman über diese Zustände erschienen: „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">The House of Bondage, + by Reginald Wright Kaufmann</span></span>“. Es dürfte wohl das + erstemal sein, daß in dem Lande der puritanischen Heuchelei ein + solches Thema von der Dichtung erörtert wird. Freilich kann sich der + Roman, was seine literarische Qualität anbetrifft, nicht entfernt mit + Else <span class="tei tei-pb" id="page74">[pg 74]</span><a name= + "Pg074" id="Pg074" class="tei tei-anchor"></a>Jerusalems „Der heilige + Scarabäus“ messen, und es ist bezeichnend, daß der mutige Verfasser + selbst mit dem größten Eifer betont, er habe in diesem Werke nichts + weniger als dichten, sondern nur nackte traurige Wahrheit berichten + wollen. Im Anhang des Buches sind all die behördlichen Aktenstücke + abgedruckt, welche die Grundlage zu den Behauptungen des Verfassers + gegeben haben. Ich habe bis jetzt nicht gehört, ob die Zeitungen + angesichts der furchtbaren Anklagen dieses Buches aus ihrer + traditionellen heuchlerischen Reserve herausgegangen sind, oder ob + sich gar die Behörden zu einem energischen Eingreifen entschlossen + haben. Da die Bosse und die niederen Polizeiorgane dadurch eine + empfindliche Einbuße an ihren Einkünften erleiden würden, so ist das + auch kaum anzunehmen. Aber einen schönen Erfolg hat der Verfasser + trotzdem dadurch erreicht, daß der junge Herr Rockefeller sein Werk + in alle unter den nordamerikanischen Einwanderern vertretenen + Sprachen übersetzen und in vielen Tausenden von Exemplaren unter den + unteren Volksschichten, deren Töchter ja hauptsächlich gefährdet + sind, verteilen ließ. So kann wenigstens nicht mehr Ahnungslosigkeit + der Eltern und der Mädchen dafür verantwortlich gemacht werden, wenn + sie in die Schlingen der gewissenlosen Vogelsteller geraten.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Öffentliche und private Moral. + Sexuelle Heuchelei und Reinlichkeit. Beurteilung des freien + Liebesverhältnisses.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Für uns Europäer + ist es schwer begreiflich, daß in demselben Lande, in welchem jeder + gesellschaftliche Skandal, jede pikante Scheidungsgeschichte in den + Zeitungen breitgetreten wird, in dem kaum das Schlafzimmer vor den + Reportern sicher ist, aus Anstandsrücksichten in der gesamten + Tagespresse kein Wort über ein so unendlich wichtiges Ereignis wie + die Entdeckung des berühmten Heilmittels von Ehrlich-Hata geschrieben + werden darf. Wir haben hier den für uns überaus seltsamen + <span class="tei tei-pb" id="page75">[pg 75]</span><a name="Pg075" + id="Pg075" class="tei tei-anchor"></a>Fall, daß selbst der + indiskreteste und von Amts wegen quasi zur Plauderhaftigkeit + verpflichtete Stand der Journalisten aus Patriotismus eine + verblüffende Selbstverleugnung übt. Die verehrten Pilgerväter schon + haben das Dogma aufgestellt, daß in den Vereinigten Staaten die + Sicherheit der weiblichen Ehre absolut garantiert sei. Und diesem + Dogma aus den Zeiten des fanatischen Puritanertums zuliebe wird noch + heute der Yankee als ein untadelhafter Gentleman hingestellt, der mit + einer jungen Dame zusammen baden, nachts in einem Zelt schlafen oder + auf einer einsamen Insel wohnen könne, ohne menschliche Begierden zu + verspüren. Der Yankee steckt es lachend ein, wenn man ihm ins Gesicht + sagt, daß seine smarten Geschäftsleute die größten Gauner der Welt + seien; aber selbst seine eigenen bedeutendsten Schriftsteller dürfen + es nicht wagen, einen Yankee als Verführer der Unschuld hinzustellen. + Die schärfsten Sozialkritiker, die realistischen Romanschriftsteller, + müssen dieses nationale Dogma respektieren, wenn sie sich nicht in + ihrem Heimatlande unmöglich machen wollen. Eine segensreiche Wirkung + dieses starr festgehaltenen Vorurteils ist unzweifelhaft die, daß es + im Yankeelande eine pornographische Literatur überhaupt nicht gibt, + daß die schlüpfrigen französischen Schwänke der Bühne ferngehalten + und der Import von pikanter Lektüre, Bildern und dergleichen + höchstens auf ganz versteckten Schleichwegen stattfindet. Es muß auch + unbedingt zugegeben werden, daß der zwanglose Verkehr der + Geschlechter und die allgemeine starke körperliche Betätigung im + Sport, verbunden mit dem Fehlen ungesunder Reizungen durch schlechte + Lektüre dem jungen Mann, zumal der gebildeten Oberschicht, eine + Reinheit der Gesinnung in erotischen Dingen bewahrt, die in Europa + kaum irgendwo in gleichem Maße <span class="tei tei-pb" id= + "page76">[pg 76]</span><a name="Pg076" id="Pg076" class= + "tei tei-anchor"></a>vorhanden sein dürfte. Es ist richtig, daß kein + Yankee sich durch gewandtes Erzählen von Mikoschwitzen + gesellschaftlichen Ruhm erwerben kann, und daß man selbst in intimer + Herrengesellschaft und unter dem Einfluß des Alkohols schwerlich + jemals die Sauglocke läuten hört. Es ist auch richtig, daß ein junger + Mann von guter Familie, der ein junges Mädchen aus seinem + Gesellschaftskreise kompromittiert und sitzen läßt, der Ächtung + seiner Standesgenossen verfällt – aber dennoch kann man nicht aus + ehrlicher Überzeugung das Verhalten des Amerikaners der Erotik + gegenüber unbedingt zur Nachahmung empfehlen; denn es ist nur zu + geeignet, eine Art von Heuchelei zu fördern, die den weniger vom + Glück begünstigten Mitmenschen teuer zu stehen kommt, und außerdem + die Poesie der Liebe schwer schädigt. Wie in allen gesellschaftlichen + Fragen, so wird nämlich auch in bezug auf die Erotik das + demokratische Prinzip nur allzu gern vergessen. Der starke Schutzwall + der weiblichen Ehre wird im Grunde genommen doch nur um die + Angehörigen der eignen Kaste errichtet. Derselbe wohlerzogene + begüterte junge Mann, der die größte Freiheit im unbeaufsichtigten + Verkehr mit jungen Damen seines Kreises auch bei stärkster Versuchung + nicht mißbrauchen würde, macht sich doch schwerlich ein Gewissen + daraus, sich ein Chorusgirl, eine fesche Maniküre, Typewriterin oder + sonst eine hübsche Angestellte aus dem Geschäft des Herrn Papa als + Geliebte auszuhalten, und das wird ihm in seinem Kreise auch + keineswegs übelgenommen, wenn er nur von seiner Liebschaft kein + großes Gerede macht und nicht versucht, etwa gar so ein Mädchen unter + falscher Flagge in seine Gesellschaftskreise einzuschmuggeln. Es + herrscht also im Grunde in derjenigen Gesellschaft, die sich die + beste zu nennen beliebt, <span class="tei tei-pb" id="page77">[pg + 77]</span><a name="Pg077" id="Pg077" class= + "tei tei-anchor"></a>dieselbe niederträchtige Doppelmoral wie in der + alten Welt, wo die chevaleresken Brüder mit geschliffenen Säbeln und + gespannten Pistolen vor der Ehre ihrer Schwestern Wache halten, aber + vielleicht selber auf das schmachvollste mit dem Glück und der Ehre + anderer Mädchen umspringen. Der Unterschied zugunsten der + Yankeeanschauung ist vielleicht nur der, daß drüben der Ruf des + verfluchten Schwerenöters dem Manne nicht so wie bei uns zum Vorteil + gereicht, und daß ein Mädchen aus den unteren Kreisen, sobald es von + einem Mann aus den höheren geheiratet wird, es nicht so schwer hat, + von der höheren Gesellschaft aufgenommen zu werden, falls es sich nur + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">ladylike</span></span> zu benehmen versteht; + dagegen fällt der Vergleich zu ungunsten des Yankee aus, wenn man die + Gefühlsroheit in Anschlag bringt, die in der Beurteilung des freien + Liebesverhältnisses drüben herrscht. Der Yankee hat für die + illegitime Freudenspenderin nur die rohesten Worte seiner Sprache + übrig. Selbst der Ausdruck <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sweetheart</span></span> hat einen verächtlichen + Nebenklang bekommen. Die amerikanische Moral bekreuzt sich entrüstet + vor dem „Verhältnis“ des Deutschen oder vor der „Collage“ des + französischen Studenten. Die amerikanische junge Dame würde die + selbstlose Hingabe des leidenschaftlich liebenden deutschen + „Gretchens“ oder der französischen Grisette nicht nur für + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">shocking</span></span>, sondern besonders für + entsetzlich dumm halten; denn sie ist gewohnt, möglichst viel zu + fordern und möglichst wenig dafür zu gewähren. In einem + amerikanischen Roman oder Theaterstück ist folglich die poetische + Verklärung eines freien Liebesverhältnisses völlig unmöglich. Ein + Autor, der dergleichen wagen würde, und sei er selbst ein Mann von + anerkannter Bedeutung, würde nicht nur den Absatz seines Buches + schwer schädigen, sondern sich auch gesellschaftlich un<span class= + "tei tei-pb" id="page78">[pg 78]</span><a name="Pg078" id="Pg078" + class="tei tei-anchor"></a>möglich machen. Ob bei dieser Anschauung + die Heiligkeit der Ehe viel gewinnt, wage ich nicht zu entscheiden, + sicher nur dünkt es mich, daß die Heiligkeit der Liebe viel dabei + verliert. Manche Äußerungen dieser einseitigen christlich-pfäffischen + Moralauffassung erscheinen uns Europäern ja geradezu komisch. So kann + z. B. ein Bankdefraudant, wenn er Glück hat, sein geraubtes + Schäfchen ganz gut drüben ins Trockene bringen und unter Umständen + sogar sich wieder zu allen bürgerlichen Ehren emporarbeiten; landet + er aber gleichzeitig sein Liebchen in Hoboken, so muß er gewärtig + sein, daß er sofort vor die Wahl gestellt wird, entweder umgehend zu + heiraten, oder umgehend nach Europa zurückzukehren. Auf jedem + Ozeandampfer wachen scharfe Yankeeaugen über dem Benehmen der + paarweise Reisenden, und wer da nicht einen unzweifelhaft + verheirateten Eindruck macht, der kann sicher sein, bei der Landung + um Vorlage seiner Ehebescheinigung ersucht zu werden. Sollte es der + Yankeerasse gelingen, die puritanischen Unmenschlichkeiten aus ihren + Moralbegriffen auszumerzen und sich trotzdem die Reinlichkeit des + Empfindens den geschlechtlichen Dingen gegenüber zu bewahren, die den + größten Teil ihrer Jugend jetzt schon als Begleiterscheinung der + körperlichen Reinlichkeit und der vernünftigen Erziehung auszeichnet, + so dürfte sie vielleicht wirklich einmal den Rassen der alten Welt + als moralisches Vorbild gelten. Bis dahin aber müssen wir uns doch + erlauben, diese gern betonte moralische Überlegenheit mit einem + großen Fragezeichen zu versehen.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page79">[pg 79]</span><a name="Pg079" + id="Pg079" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc15" id= + "toc15"></a> <a name="pdf16" id="pdf16"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Liebe und Ehe.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Spekulationsheiraten.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Rückzahlung der + Erziehungskosten.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Unverbindliche + Kurmacherei.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Die Liebe in der + Öffentlichkeit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So viele Kabel + auch zwischen Alt-Europa und der neuen Welt gelegt sind, so viele + Geschäfts- und Familienbeziehungen die Völker diesseits und jenseits + des Ozeans miteinander verbinden, so herrschen gerade über manche + wichtige grundlegende Verhältnisse die gröbsten Mißverständnisse. Was + wissen wir Deutsche z. B. vom Familienleben, von Liebe und Ehe + der Yankees? Wir lesen in unseren Zeitungen alle Augenblicke von + sensationellen Heiraten zwischen Milliardärstöchtern und europäischen + Aristokraten, von Millionenerbinnen oder Gattinnen von + Industriekönigen, die mit Chauffeuren, Friseuren oder Klavierlehrern + durchgehen; wir lesen mit moralischen Schauder die ungeheuerlich + hohen Ziffern, welche die Statistik über die Scheidungen in den + Vereinigten Staaten nennt, und wir glauben, aus allen diesen + Erscheinungen schließen zu dürfen, daß die Yankees über die + Heiligkeit der Ehe äußerst frivol denken und ihre Töchter nur als + Ware, als Tauschobjekt für gute gesellschaftliche und geschäftliche + Beziehungen betrachten müßten. Zum mindesten kommt wohl jeder gute + Deutsche mit einem starken Vorurteil gegen die koketten, herzlosen + und anspruchsvollen Yankeemädchen nach Dollarica; wem es aber + gestattet ist, unvoreingenommen und aus nächster Nähe die Frage der + Liebe und der Ehe im Yankeelande zu studieren, der dürfte doch bald + zu einer anderen Meinung gelangen. Vor allen Dingen wird ein guter + Beobachter sehr bald lernen, zwischen den Sitten und Gewohnheiten der + paar Hundert Multimillio<span class="tei tei-pb" id="page80">[pg + 80]</span><a name="Pg080" id="Pg080" class="tei tei-anchor"></a>näre + und denen der überwältigenden Mehrheit des übrigen Volkes zu + unterscheiden. Es brauchte nicht erst der gute und kluge Carnegie zu + kommen, um uns die Weisheit zu offenbaren, daß Frauen desto + unglücklicher, unzufriedener und zu törichten Streichen geneigter + sind, je reicher sie werden; das ist eine uralte Weisheit, die wir + bei uns zu Lande ebenso oft bestätigt finden können, wie irgendwo + sonst auf der Erde. Die Frau des Multimillionärs, die ganz in + gesellschaftlichen Interessen aufgeht, ihre Nerven in einer sinnlosen + Hetze von Vergnügen zu Vergnügen, von Gesellschaft zu Gesellschaft, + von bloß spielerischer bis zu wirklich angreifender Tätigkeit + aufreibt, dabei drei- bis viermal täglich die Toilette wechselt, + unsinnigen Moden zuliebe ihre Gesundheit aufs Spiel setzt und jede + ihrer Launen rücksichtslos befriedigen kann, die muß natürlich, falls + sie nicht einen unverwüstlich guten Kern besitzt, ihre + Nervenüberreizung irgendwie büßen. Die tollen Streiche ihrer Laune, + ihre frivolen Geschmacksverirrungen sind dann nur Folgeerscheinungen + eines seelischen Schadens, der aus der zerrütteten körperlichen + Grundlage erwuchs wie der Schwamm aus einem faulen Balken. Ebenso + begreiflich ist es, daß die Männer jenes Kreises, sobald der + aufgehäufte Dollarberg ihnen bis über die Nase steigt und sie zu + ersticken droht, bedenkliche Kongestionen nach dem Kopfe bekommen, + die zunächst dazu zu führen pflegen, daß sie ihre anerzogenen + demokratischen Grundsätze vergessen und mit ihrem Überfluß das + einzige zu erreichen trachten, was drüben für kein Geld zu haben ist, + nämlich einen Abglanz feudaler Herrlichkeit. Da sie nun bei sich zu + Hause nicht mit Fürsten- und Grafenkronen auf dem Kopfe herumlaufen + können, ohne sich lächerlich zu machen, so kaufen sie diese schönen + Dinge <span class="tei tei-pb" id="page81">[pg 81]</span><a name= + "Pg081" id="Pg081" class="tei tei-anchor"></a>ihren ehrgeizigen + Töchtern und füttern ihre Eitelkeit mit dem Bewußtsein, mit dem + ältesten Adel Europas wenigstens verschwägert zu sein und als + Großpapas Prinzlein und Komteßlein auf ihren Knien schaukeln zu + dürfen. Und dennoch ist gerade für die Vereinigten Staaten nichts + weniger kennzeichnend als der Mädchenschacher. Man darf getrost + behaupten, daß in keinem Lande der Welt den Töchtern eine größere + Freiheit der Wahl gelassen werde, als gerade in den Vereinigten + Staaten, und daß auch nirgends das Spekulieren der jungen Männer mit + einer fetten Mitgift weniger im Schwang sei. Es ist nämlich durchaus + nicht Sitte, den Töchtern eine Mitgift zu geben; nur die ganz reichen + Leute machen hiervon eine Ausnahme. In der überwältigenden Mehrzahl + der Yankeefamilien, von den untersten bis zu den obersten + Gesellschaftsschichten, denkt der Erwerber ebensowenig daran, sich + selber als Rentier zur Ruhe zu setzen, so lange er noch imstande ist, + einen Brief zu diktieren und ein Telephon zur Hand zu nehmen, als dem + Erwählten seiner Tochter in den Jahren seiner besten Kraft in Gestalt + eines Kapitals eine faule Haut zu unterbreiten, auf der Schwiegersohn + und Tochter sich behaglich räkeln dürften. Die jungen Leute mögen + sich im stillen auf die fette Erbschaft freuen, so viel sie wollen, + inzwischen aber sich gefälligst selber regen und sich den Zuschnitt + ihres Lebens nach ihrem eignen Verdienst gestalten. Dieser höchst + vernünftige und gesunde Grundsatz führt zu der selbstverständlichen + Folge, daß drüben viel mehr aus Liebe geheiratet wird, als bei uns. + Außerdem wird aber auch viel früher geheiratet, weil schon die + Kindererziehung darauf ausgeht, eine frühe Selbständigkeit der + Charaktere zu erzielen, und weil die Lebensverhältnisse heute + wenigstens noch so sind, daß ein junger Mensch, der etwas + <span class="tei tei-pb" id="page82">[pg 82]</span><a name="Pg082" + id="Pg082" class="tei tei-anchor"></a>gelernt hat, sei es Mann oder + Weib, viel früher als bei uns zu einem leidlich anständigen Einkommen + gelangen kann. Ein junger Mann am Anfange der Zwanziger, der von + seinem Berufseinkommen noch keine Frau ernähren kann, braucht deshalb + noch nicht auf die Freuden der Ehe und der Häuslichkeit zu + verzichten, denn er kann sich ja ein Mädchen suchen, das auch in + einem praktischen Beruf tätig ist und ein selbständiges Einkommen + daraus bezieht. Wer in der teuren Großstadt noch nicht imstande wäre, + von seinem Einkommen eine dürftige Etagenwohnung zu bestreiten, der + findet weit draußen in den weniger besiedelten Staaten doch + vielleicht einen Platz, wo er mit demselben Einkommen ein ganzes Haus + nebst Dienerschaft sich leisten kann. Die vernünftige Erziehung, bei + der die beiden Geschlechter stets auf dem Fuße der Gleichberechtigung + und der guten Kameradschaft miteinander verkehren, und auch wohl ein + wenig Vererbung aus den Zeiten puritanischer Sittenstrenge erhalten + den jungen Mann gesund und keusch in seinen Anschauungen und lassen + ihn die Ehe als das normale und schönste Ziel seiner Sehnsucht + erscheinen in einem Alter, in dem der junge Europäer sich auf seine + frivole Weiberverachtung besonders viel einzubilden pflegt. Es kommt + auch wohl noch dazu, daß, wie gesagt, ein sehr großer Teil aller + jungen Leute in gottverlassenen Gegenden seine Existenz zu begründen + beginnt, wo er keinen menschenwürdigen Ersatz für die eheliche + Gemeinschaft zu finden hoffen darf. Und schließlich gibt es in + Amerika noch eine ganz besonders gute Vorbereitung auf den heiligen + Ehestand durch eine bei uns kaum in den untersten Volksschichten + allgemein eingeführte Sitte. Es gilt nämlich in der Yankeefamilie als + ganz selbstverständlich, daß der Sohn sowohl wie die Tochter, sobald + sie selb<span class="tei tei-pb" id="page83">[pg 83]</span><a name= + "Pg083" id="Pg083" class="tei tei-anchor"></a>ständig zu verdienen + beginnen, zu den Kosten des elterlichen Hausstandes beitragen. Da man + bei den Yankees so vernünftig ist, die geschäftliche Behandlung + praktischer Fragen auch in den intimsten Beziehungen zwischen Eltern + und Kindern, zwischen Mann und Frau nicht für gefühlsroh zu halten, + so erwägt man im Familienrate in aller Gemütsruhe, wie viel jedes + einzelne Kind im Verhältnis zu den Aufwendungen, die für seine + Erziehung gemacht wurden, von seinem Einkommen billigerweise den + Eltern zurück zu erstatten habe. Man hört selten davon, daß sich ein + übel geratenes Kind dieser Zahlungspflicht gegen die Eltern entzieht, + noch viel weniger davon, daß die Herzlichkeit der Beziehungen + zwischen Eltern und erwachsenen Kindern unter solcher Geschäftspraxis + leide. Die Eltern spannen vielmehr ihre Kräfte aufs äußerste an, um + ihren Kindern eine möglichst gute Ausbildung zu geben, weil sie + wissen, daß sich das aufgewendete Kapital nicht nur ideal verzinsen + wird. Und die Kinder werden durch diese geheiligte Sitte von früh an + in ihrem Pflichtbewußtsein und in ihrer selbstlosen Schätzung des + Familienlebens gestärkt. Während also unsere Sitten den jungen Mann + zu einem heillos eingebildeten Selbstsüchtling erziehen, der sich + kein Gewissen daraus macht, den Eltern noch Jahre auf der Tasche zu + liegen, und der seine edle Freiheit nur um den Preis einer + stattlichen Mitgift und auch erst dann nur zu verkaufen geneigt ist, + wenn ihn der Suff und die Weiber an Leib und Seele schon bedenklich + mürbe gemacht haben, kann sich die amerikanische Sitte und + Erziehungskunst etwas darauf einbilden, das denkbar beste + Männermaterial für den heiligen Ehestand stets frisch und in + reichlicher Quantität auf Lager zu haben. Von nicht zu + unterschätzender Bedeutung dünkt mich auch der <span class= + "tei tei-pb" id="page84">[pg 84]</span><a name="Pg084" id="Pg084" + class="tei tei-anchor"></a>Umstand, daß die englische Sprache keinen + Unterschied von Du und Sie kennt, indem nämlich das Fürwort + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">thou</span></span>, also das eigentliche du, nur + noch in der Poesie und im Gebet angewendet wird, während <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">you</span></span> – + gleich Ihr – schon seit Jahrhunderten ausschließlich als Anrede bei + Hoch und Niedrig in den intimsten wie in den fremdesten Beziehungen + verwandt wird. Es fällt also auch im Verkehr der Geschlechter die + Scheidewand fort, welche das förmliche Sie bei uns errichtet, und der + Übergang zwischen einer bloßen guten Bekanntschaft in höflichen + Formen zur Freundschaft oder Liebe markiert sich äußerlich gar nicht. + Die jungen Männer und Mädchen, die durch gemeinsamen Schulbesuch oder + durch den gesellschaftlichen Verkehr der Eltern schon in der Kindheit + auf kameradschaftlichen Fuß gekommen sind, behalten übrigens auch die + Gewohnheit, sich beim Vornamen zu nennen, bis ins heiratsfähige Alter + bei. Ein junger Mann kann mit Dutzenden von jungen Mädchen seines + Kreises auf diesem kameradschaftlichen Fuße stehen; ein junges + Mädchen kann sich heute von ihrem Freunde Jack ins Theater, morgen + von ihrem Freunde Jimmy zu einer Bootfahrt, übermorgen von ihrem + Freunde Tom zum Baden abholen lassen, ohne daß die ganze + Freundschaft, Verwandtschaft und Nachbarschaft, wie bei uns, darüber + die Köpfe zusammensteckt und ein eifriges Getuschel beginnt. Die + Verkehrsformen zwischen den jungen Leuten sind allerdings nach den + Begriffen einer ehrsamen deutschen Tantenschaft sehr frei, und selbst + der nicht allzu leicht moralinsauer reagierende Beobachter wird von + der besonderen Art, wie die junge Amerikanerin ihre + Lieblingsbeschäftigung, den Flirt, ausübt, wenig erbaut sein. + Deutsche junge Mädchen, die schon als Erwachsene hinüber kommen, + finden auch meist diesen Ton und diese <span class="tei tei-pb" id= + "page85">[pg 85]</span><a name="Pg085" id="Pg085" class= + "tei tei-anchor"></a>Verhältnisse wenig nach ihrem Geschmack. Selbst + wenn sie Talent zur Koketterie haben und darin rasche Fortschritte + machen, so ärgert es sie doch, daß sie nie wissen, wie sie mit den + amerikanischen jungen Männern eigentlich daran sind, weil sich der + Unterschied zwischen einem frivolen Kurmacher und einem Anbeter mit + ernsten Absichten viel weniger leicht bemerkbar macht, als bei uns. + Der junge Amerikaner der höheren Schichten kann jahrelang ohne + irgendwelche Konsequenzen Freundschaften mit Töchtern seines Kreises + unterhalten, und dennoch steht es ihm frei, seine Gattin ganz + überraschend irgendwo anders her zu holen. Er wird sich auch nicht + groß darüber wundern, wenn eine seiner Freundinnen seiner + Bedenklichkeit zuvorkommt und ihn urplötzlich mit der Frage + überrascht: „Was meinst du, Jim, wir könnten doch eigentlich + Verlobungskarten herumschicken?“ Der jungen Amerikanerin geht auch + ganz die heimliche Angst deutscher junger Mädchen ab, als ob der + freie Verkehr mit jungen Männern zu einer Überrumpelung in einer + schwülen Stunde führen könnte, denn sie weiß ganz genau, daß der + junge Mann, der einen solchen Vertrauensbruch begehen würde, der + lebenslangen Ächtung in seinem Kreise verfallen würde. Sie weiß + ebenso genau, daß ihr Freund, falls sein Temperament ihm keine Ruhe + läßt, außereheliche Freuden bei den leichten Mädchen geringeren + Standes sucht, und wird ihm das wohl meistens auch nicht besonders + übel nehmen. Aus solchen Anschauungen und Gewohnheiten erklärt es + sich, daß in den Vereinigten Staaten der Typus Don Juan, der kecke + Herzensbrecher, gefährliche Schwerenöter und verfluchte Kerl, + durchaus kein romantisches Ideal von Männlichkeit darstellt, weder + dem Geschmack der Männer, noch dem der Frauen nach, sondern daß + dieses Ideal viel<span class="tei tei-pb" id="page86">[pg + 86]</span><a name="Pg086" id="Pg086" class="tei tei-anchor"></a>mehr + gefunden wird in dem ritterlichen Beschützer weiblicher Tugend, in + dem getreulich ausharrenden, alle Launen seiner Schönen lächelnd + erduldenden und stets dienstbeflissenen Liebhaber. Von der Poesie der + Liebe, wie wir sie aufzufassen gewohnt sind, fällt durch solche + Anschauungen allerdings sehr viel weg. Die Lieblingsgestalt der + deutschen Dichtung, das unbedenklich dem Zuge seines Herzens + folgende, bedingungslos sich hingebende und schwärmerisch sich + aufopfernde junge Mädchen würde nach amerikanischer Auffassung nur + eine leichtsinnige Person oder eine dumme Gans sein. Und dem + männischen Mann, dem rücksichtslosen Eroberer, dem Schrecken und der + süßen Sehnsucht deutscher Frauenherzen, würde einfach der Charakter + als Gentleman abgesprochen werden. Bezeichnenderweise kommen diese + Typen in der amerikanischen Literatur auch gar nicht vor. „Das süße + Mädel“, wie Schnitzler und ich es novellistisch verherrlicht haben, + findet auch durch die Hintertür der Übersetzung keinen Einlaß in die + amerikanische Poesie. Von meinem Roman „Das dritte Geschlecht“ liegt + seit Jahren eine ausgezeichnete amerikanische Übersetzung vor; sie + findet aber keinen Verleger, weil die darin gepredigte Philosophie + der Liebe <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">shocking</span></span> ist. Überaus lehrreich + war für mich die Bekanntschaft mit einem modernen Thesendrama + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">The + easiest way</span></span>“ (der leichteste Weg) von einem sehr + talentvollen jungen Dramatiker Walter, der drüben als ein kühner + Pfadfinder gilt. Das freie Verhältnis eines reichen Geschäftsmannes + mit einer kleinen Choristin steht im Mittelpunkt der Handlung. Das + Mädchen hat eine tiefe Sehnsucht nach der bürgerlichen Anständigkeit + und dem behördlich approbierten heiligen Ehestand. Der Verfasser + jedoch scheint es als selbstverständlich anzusehen, daß <span class= + "tei tei-pb" id="page87">[pg 87]</span><a name="Pg087" id="Pg087" + class="tei tei-anchor"></a>solche gefallenen Mädchen niemals die + Kraft finden können, einem faulen, eiteln Genußleben zu entsagen. Er + läßt ihren Aushälter mit seiner trotz aller Großmut doch etwas + brutalen Vernunft recht behalten und das Mädchen im Sumpf zu Grunde + gehen. Für amerikanische Begriffe war es, wie gesagt, schon eine + ungeheure Kühnheit, solch ein illegitimes Verhältnis überhaupt auf + die Bühne zu bringen. Erträglich wurde diese Kühnheit für das + Theaterpublikum drüben nur durch den moralischen Standpunkt, den der + Verfasser einnahm. Sein grausamer Schluß entsetzte freilich die + zarten Gemüter nicht wenig; aber lieber solche Grausamkeit, lieber + auch die verlogene Sentimentalität einer Kameliendame, als der aus + Mitleid und tiefem Verständnis für alles Menschliche geborene + ehrliche Realismus der modernen europäischen Dichtung. Wie im Theater + und in der Literatur, so spähen wir Deutsche auch in der + Öffentlichkeit vergebens nach den uns vertrauten Äußerungen der + Verliebtheit. Liebespärchen, welche in dunkeln Ecken von Biergärten + Hand in Hand sitzen, sich anschmachten, aus einem Glase trinken, von + einem Butterbrot abbeißen, oder etwa gar im Eisenbahncoupé wie + angeleimt dicht nebeneinander hocken und sich fortwährend zärtlich + tätscheln und heimlich drücken, dürften wohl drüben zu den + Unmöglichkeiten gehören. Kaum daß man einmal auf den Bahnhöfen + Abschied nehmende Ehe- oder Brautpaare sich küssen sieht. Ob deswegen + die Amerikanerin weniger zärtlich oder gar feurig sei, als + europäische Frauen, wage ich nicht zu entscheiden, denn ich war weder + mit einer Amerikanerin verheiratet, noch habe ich bedauerlicherweise + jemals ein Verhältnis mit einer solchen gehabt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Scheidung.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Die Hausfrau und die Dame der + Gesellschaft.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Sinn für + Romantik in der Liebe geht jedoch den Amerikanern keineswegs gänzlich + ab, was man daraus <span class="tei tei-pb" id="page88">[pg + 88]</span><a name="Pg088" id="Pg088" class= + "tei tei-anchor"></a>erkennen kann, daß abenteuerliche Entführungen + viel mehr an der Tagesordnung sind, als vermutlich irgendwo sonst. + Aber freilich, was will eine Entführung in dem Lande der Freiheit + groß bedeuten! Die Eltern lassen ja ihren erwachsenen Kindern fast + durchweg freie Wahl; ihrer Erlaubnis zur Heirat bedürfen die Töchter + in den meisten Staaten nur in ganz jugendlichem Alter, und auch dann + ist es sehr leicht, einen gesetzlichen Dispens zu erwirken. Ich + glaube, viele sehr junge Mädchen heiraten bloß, weil ihnen das + Entführtwerden so viel Spaß macht. Es kann ja auch in allen Ehren + geschehen, da man mittags durchbrennen und sich abends schon als + Ehepaar den erstaunten Eltern präsentieren kann. Man braucht + bekanntlich drüben nicht drei Wochen zu hängen oder in der Kirche + aufgeboten zu werden, sondern man holt sich einfach von der + zuständigen Magistratsperson einen Heiratsschein, den man anstandslos + bekommt, sobald man beschwört, daß keine gesetzlichen + Hinderungsgründe vorliegen. Mit diesem Schein geht man zum nächsten + besten Pastor und läßt sich auf der Stelle trauen, bezw. von dem + Zivilstandsbeamten zusammen geben. Glücklicherweise kann man fast + ebenso leicht wieder auseinander kommen. Zwar sind in betreff der + Scheidung die Gesetze in den einzelnen Staaten sehr viel + verschiedener als in bezug auf das Heiraten, aber wer in seinem + Staate auf Schwierigkeiten stößt, der verfügt sich eben in einen + weitherzigeren und bequemeren Staat und riskiert höchstens, daß er + sich dort einige Zeit aufhalten muß, bevor er die Wohltat seiner + Spezialgesetze genießen darf. Es könnte wunder nehmen, daß dieselben + Yankees, die vielfach noch sehr puritanisch streng über die Ehe + denken, die Scheidung so überaus erleichtern; der praktische Erfolg + hat aber gelehrt, daß hier, wie so <span class="tei tei-pb" id= + "page89">[pg 89]</span><a name="Pg089" id="Pg089" class= + "tei tei-anchor"></a>oft, ihr gesunder Menschenverstand ihnen den + rechten Weg gewiesen hat. Religion, Gesellschaftsmoral und die + besonderen Verhältnisse des jungen Landes begünstigen das frühe + Heiraten; da nun aber ein despotisches Eingreifen des elterlichen + Willens durch die demokratischen Grundsätze ausgeschlossen erscheint, + so kommen die Ehen fast allein durch die Leidenschaft mehr oder + minder unreifer Menschen zustande, welche durchaus noch nicht fähig + sind, sich über ihre eigenen sittlichen Kräfte, noch über die Kämpfe + und Hemmungen, denen sie in ihren besonderen Lebensverhältnissen + entgegengehen, ein Urteil zu bilden. Es werden sich folglich sehr + viele dieser jugendlichen Wahlen als verfehlt erweisen. Wäre nun + diesen unglücklich Gepaarten ein Loskommen voneinander unmöglich + gemacht oder auch nur beträchtlich erschwert, so würde bald das ganze + Land überschwemmt sein von verärgerten, zähneknirschenden, + entmutigten Menschen, welche ebenso viele fanatische Prediger gegen + die Ehe bedeuten würden. So aber weiß jeder beim Eingehen seiner Ehe: + Habe ich mich gröblich getäuscht, nun dann ist’s auch weiter nicht + schlimm; eine Scheidung kostet nicht den Kopf, und das nächste Mal + kann ich es ja besser treffen. Selbstverständlich wird die leichte + Scheidungsmöglichkeit aus bloßer Veränderungssucht viel mißbraucht + werden, aber sicherlich nicht so viel, wie ängstliche Gemüter sich + vorstellen mögen, denn die liebe Gewohnheit vermag auch den + brutalsten Sinnenmenschen zu bändigen. Das Anstands- und + Gerechtigkeitsgefühl des Mannes, besonders bei einer allgemein + ritterlich veranlagten Rasse, und die Liebe zu den Kindern und zur + Häuslichkeit bei der Frau richten unter allen Umständen einen starken + Schutzwall wider den rücksichtslosen Leichtsinn auf. Übrigens ist die + Gefahr der unglücklichen Ehen <span class="tei tei-pb" id= + "page90">[pg 90]</span><a name="Pg090" id="Pg090" class= + "tei tei-anchor"></a>auch schon dadurch herabgemindert, daß die ganze + Yankeerasse nüchterner denkt als wir und sich daher über Liebe und + Ehe auch weniger Illusionen macht. Das Denken ist überhaupt dieses + Volkes Sache nicht, es wird daher um so stärker von der Tradition + beherrscht, ist auch von den Einflüssen der Erziehung, der Schule + abhängiger und darum in seiner Masse viel gleichartiger an Charakter + und Gemüt als wir. Durch diese Gleichartigkeit fällt von vornherein + der bei uns häufigste Grund der Ehestörung fort. Hyperästhetische, + dekadente Männer oder verzwickte Ibsensche Frauennaturen, wie sie bei + uns als schreckhafte Beispiele schwierigster Ehegesponse herumlaufen, + dürfte man drüben nur sehr selten antreffen. Ganz ohne Zweifel ist + aber der amerikanische Ehemann für die Frau bequemer als der + deutsche. Er fühlt sich durch ihre nach unseren Begriffen oft + unverschämten Ansprüche nicht weiter gekränkt, weil ihm die Verehrung + für das zartere Geschlecht noch fest im Blute sitzt. Es dünkt ihm + ganz in der Ordnung, daß einer für das Vergnügen, mit einer hübschen + und eleganten Frau prahlen zu dürfen, einen gehörigen Preis zahlen, + d. h. bis an sein Lebensende sich mächtig anstrengen muß. Wie + der Mann das viele Geld verdient, ist der teuren Gattin ziemlich + gleichgültig, denn für ihr gesellschaftliches Ansehen macht es wenig + aus, ob er mit Schuhwichse oder mit Juwelen handelt, ob er ein wilder + Spekulant oder ein solider Industriekapitän, Beamter, Anwalt, Arzt + oder Künstler ist. Der gesellschaftliche Rang des Gatten hängt + vielmehr davon ab, ob er einer mehr oder minder alten Familie + angehört, die schon lange Wohlstand und Ansehen genießt, oder ob er + ein Emporkömmling ist, von dem man in der guten Gesellschaft noch + nichts Genaues weiß. Eine gescheite und reizvolle Frau kann die + gesellschaftliche <span class="tei tei-pb" id="page91">[pg + 91]</span><a name="Pg091" id="Pg091" class= + "tei tei-anchor"></a>Stellung ihres Mannes wesentlich verbessern, + indem sie mit Kreisen in Fühlung kommt, die über denen stehen, aus + denen der Mann hervorgegangen ist. Sie hält es darum auch für ihre + vornehmste Pflicht, sich ihre Schönheit zu erhalten, ein elegantes + Haus zu machen und feinere Leute in ihren Verkehr zu ziehen. Wenn + solche gesellschaftlich geschickten Frauen gemütlos und geistig + beschränkt sind, dann können sie natürlich auch den geduldigsten Mann + durch ihre törichten Ansprüche zur Verzweiflung bringen; meistens + sind sie aber doch klug genug, sich gerade dann, wenn sie die ärgsten + Zumutungen an seinen Geldbeutel und seine Geduld stellen, die größte + Mühe zu geben, ihn bei guter Laune zu erhalten. Die kleinlich + eifersüchtige, keifende, den Hausschlüssel verweigernde deutsche + Philisterfrau aus den „Fliegenden Blättern“ wird man drüben nicht oft + finden; dagegen ist die putzsüchtige, mit dem Scheckbuch des Gatten + täglich die Warenhäuser heimsuchende und ihre Zeit in nichtigen + Vergnügungen und spielerischer Vereinstätigkeit verzettelnde Hausfrau + sicher noch häufiger zu finden als bei uns. Es wäre aber doch wohl + ungerecht, deswegen der Amerikanerin im allgemeinen die Fähigkeit zu + entsagender Hingabe an strengere Pflichten abzusprechen. Man hört + sogar nicht selten von jungen Mädchen aus wohlhabenden Familien, die + mit ihrem Erwählten in die halbe oder ganze Wildnis ziehen und sich + unter rauhen Lebensbedingungen tapfer mit durchschlagen. Auch + versteht es die Amerikanerin in beschränkten Verhältnissen beinahe so + gut wie die Französin, ihr Haus stets nett und freundlich zu halten, + sich gut anzuziehen und ihren Körper trotz der Arbeitslast frisch zu + erhalten. Die Frau, die nur unter furchtbarem Getöse die + Haushaltungsmaschine in Gang zu halten <span class="tei tei-pb" id= + "page92">[pg 92]</span><a name="Pg092" id="Pg092" class= + "tei tei-anchor"></a>versteht, immer seufzt und stöhnt, nie angezogen + ist, und, sobald sie den Mann sicher eingefangen hat, ihr Äußeres, + ihre kleinen Talente und ihren Bildungstrieb vernachlässigt, die soll + drüben angeblich nicht existieren – auch nicht unter den Bauern; denn + die Gattin des Farmers ist eine Lady, der niemals der Mann schwere + Feldarbeit zumuten würde, und ihre Töchter spielen Klavier und + besuchen die höheren Schulen. Die arbeitende Frau des Mittelstandes + mag zwar nüchtern und uninteressant sein, aber sie teilt doch + meistens die glücklichste Eigenschaft ihrer Rasse, nämlich die + leichte Anpassungsfähigkeit an die verschiedenen Glücksumstände. Es + wird nicht oft vorkommen, daß eine Frau ihren Mann, wenn er plötzlich + zu großem Reichtum gelangt, in einer vornehmeren Gesellschaftsschicht + durch schlechte Manieren, schlechte Sprache und geschmacklosen Anzug + blamieren sollte. Das Talent zur Lady scheint wirklich der + Weiblichkeit der ganzen Rasse eigen zu sein, und es macht sich selbst + bei jenen armen Geschöpfen noch angenehm bemerkbar, welche die + Gesellschaft deklassiert und zu Freiwild für die illegitimen + Begierden der Männer bestimmt hat. Einige gefällige Amerikaner + veranstalteten zum Vergnügen des Gefolges unseres Prinzen Heinrich + seinerzeit in New York eine kleine, ganz intime Abendgesellschaft – + für jeden der Herren war ein gefälliges Chorusgirl eingeladen worden. + Und das Benehmen dieser leichten Mädchen war so anmutig, der Ton der + Unterhaltung so gesittet, daß die Herren glaubten, einer Einladung in + ein feines Töchterpensionat gefolgt zu sein und gar nicht genug + Rühmens von dieser liebenswürdig kaschierten Frivolität machen + konnten.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Heiratslust ein + Gesundheitszeugnis.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Man mag diese + unzweifelhaften Vorzüge als Äußerlichkeiten gering einschätzen und + ihnen gegenüber die <span class="tei tei-pb" id="page93">[pg + 93]</span><a name="Pg093" id="Pg093" class= + "tei tei-anchor"></a>Gemütstiefe, die Pflichttreue, die + enthusiastische Opferfreudigkeit und edle Mütterlichkeit der + deutschen Frau als das Größere und Ausschlaggebende hinstellen, man + mag sogar die Liebesfähigkeit des Yankees in Zweifel ziehen, aber man + darf nicht leugnen, daß durch Gesetz, Sitte und Herkommen für den + heiligen Ehestand drüben besser gesorgt ist. Und ich glaube, es kann + schwerlich einem Zweifel unterliegen, daß die allgemeine Heiratslust + der Jugend einem Volke das sicherste Gesundheitszeugnis + ausstellt.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page94">[pg 94]</span><a name="Pg094" + id="Pg094" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc17" id= + "toc17"></a> <a name="pdf18" id="pdf18"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Die Dienstbotenfrage.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der schwarze + Fensterputzer.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Straßendemonstrationen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war in + Philadelphia. Mir gegenüber im zweiten Stockwerk eines netten, + epheuumrankten Familienhauses war ein junger Nigger mit Fensterputzen + beschäftigt. Bekanntlich gibt es in Amerika keine Flügelfenster, + sondern ausschließlich jene greulichen englischen Schiebefenster, + welche ein behagliches Hinausschauen, ein geschwindes + Kopfherausstrecken nach einer rasch vorüber brausenden + Straßensensation fast unmöglich machen. Denn die Fenster sind fast + durchweg so niedrig über dem Fußboden angebracht, daß die bewegliche + untere Hälfte einem ausgewachsenen Menschen kaum bis zur Brusthöhe + reicht. Wenn man also hinausschauen will, so muß man, um nicht etwa + das Übergewicht zu verlieren und kopfüber hinauszupurzeln, schon auf + den Boden hinknien und seinen Hals, auf die Gefahr hin, bei etwaigem + schlechten Funktionieren der Sperrfedern geköpft zu werden, unter die + gläserne Guillotine stecken. Mein Nigger hatte es sich im Reitsitz + auf dem Fensterbrett gemütlich gemacht; das eine Bein hing auf die + Straße hinaus, obwohl es empfindlich kalt an diesem sonnigen + Januartage war. Während er sein Handwerkszeug, Schwamm, Trockentuch + und Lederlappen, bedächtig auf dem Fensterbrett zurecht legte, pfiff + er sich eins, blickte die schmale Seitenstraße hinunter und die + breite Avenue hinauf (denn es war ein Eckhaus). Da doch vorläufig + nichts Besonderes zu sehen war, so stellte er sein Pfeifen ein und + schaute mit sorgenvoll gerunzelter Stirn aufwärts. Er dachte offenbar + angestrengt über das <span class="tei tei-pb" id="page95">[pg + 95]</span><a name="Pg095" id="Pg095" class= + "tei tei-anchor"></a>Problem nach, wie er wohl, ohne sein kostbares + Leben zu gefährden, d. h. auf dem Fensterbrett stehend, mit dem + Oberkörper rückwärts hinausgelehnt und nur mit einer Hand am + Fensterrahmen in der Mitte sich festklammernd, die obere Scheibe von + außen reinigen könnte. Da er zu diesem waghalsigen Turnerstückchen + sich nicht aufgelegt fühlte, so schüttelte er seinen dicken Wollkopf + und versuchte, wie weit er mit ausgestreckter Hand über sich + emporreichen könnte. Die Fingerspitzen langten nur gerade ein weniges + über die mittlere Rahmenleiste hinaus; das genügte ihm aber + vorläufig. Er ergriff seinen Lappen und wischte am äußeren unteren + Rande der Mittelleiste ein wenig Staub hinweg. Darauf erhob er sich + und befummelte im Stehen die innere Seite des hinaufgeschobenen + Fensters. Er ließ sich sehr reichlich Zeit hierzu, ohne deswegen + jedoch die Sache gar zu ernst zu nehmen. Als die innere obere Scheibe + seiner Meinung nach genügend sauber war, nahm er wieder auf dem + Fensterbrett Platz und ließ sein linkes Bein, dessen zierliches + Plattfüßchen mit einem riesigen Footballstiefel bekleidet war, wieder + ins Freie baumeln. Nachdem er eine ganze Weile untätig vor sich + hingeträumt hatte, unternahm er den Versuch, die innere Fensterhälfte + herunterzuziehen, um nunmehr das Glas von außen zu bearbeiten. Es + dauerte sehr lange, bis es ihm gelang, das Fenster aus seiner + Ruhelage zu bringen, und als er es endlich glücklich los hatte und + nun versuchte, die schwere Glasscheibe auf seinem rechten Knie so zu + stützen, daß ein genügend großer Spalt offen blieb, um ihm das + Hantieren im Sitzen zu gestatten, fand er alsbald, daß er sich + dadurch in eine höchst unbequeme Lage begeben und besonders seinem + zarten Kniechen zu viel zugemutet habe. Er schob also stöhnend und + schnaufend die Scheibe wieder hinauf, wischte sich <span class= + "tei tei-pb" id="page96">[pg 96]</span><a name="Pg096" id="Pg096" + class="tei tei-anchor"></a>mit dem Ärmel über den Schädel und + fletschte zornig sein anmutiges „G’frieß“ gegen die Scheibe hinauf – + gerade wie es die Kinder machen, wenn sie mit der Kommode böse sind, + an der sie sich gestoßen haben. Plötzlich verklärte sich seine + intelligente Schimpansenphysiognomie. In der Ferne ließ sich + Militärmusik vernehmen. Bum, bum, tschindara! Master Kinkywoolly + wurde ganz Ohr und ganz Seligkeit. Er beugte sich so weit hinaus wie + möglich und spähte die breite Hauptstraße hinunter. Etwas ganz + besonders Herzerhebendes mußte da los sein, denn mein Nigger + klatschte begeistert in die Hände und zeigte, seine zierliche Fresse + weit aufreißend, die lachenden Zähne im Leckermaul. Ich schob nun + gleichfalls mein Fenster hoch, kniete auf den Boden nieder und reckte + den Hals hinaus, um mir den seltenen Anblick eines militärischen + Aufzuges nicht entgehen zu lassen. Aber es war ganz etwas anderes, + was ich zu sehen bekam, etwas ganz spezifisch Amerikanisches. + Gassenbuben und Strolche vorweg, dann eine uniformierte Kapelle und + dann in Rotten zu vieren ein schlotteriger Parademarsch, inszeniert + von einem politischen Boß und ausgeführt von einer Elitetruppe seiner + Parteifreunde. Lauter freie Republikaner gesetzten Alters, wohl + genährt, sauber und glatt rasiert, alle mit den gleichen gelben + Gamaschen, denselben Schlipsen, denselben Hüten und denselben + Bambusstöcken mit vernickelten Griffen, die sie wie die Gewehre + aufrecht an die Schulter gedrückt trugen, wie ehemals unser Militär + bei dem Griff „faßt das Gewehr an“. Ein gerade zu Besuch anwesender + Eingeborener erklärte mir, daß die Parteikasse die Ausrüstung an + Gamaschen, Schlipsen, Hüten und Spazierstöcken stelle und diese + öffentlichen Umzüge ansehnlicher, sichtbarlich satter und zufriedener + Mitbürger von Zeit zu Zeit ver<span class="tei tei-pb" id= + "page97">[pg 97]</span><a name="Pg097" id="Pg097" class= + "tei tei-anchor"></a>anstalte, um dem Publikum zu beweisen, wie gut + es sich unter den Fittichen ihrer Partei leben lasse. Ein unerhört + fetter schwarzer Schutzmann, der an der Straßenkreuzung postiert war, + führte vor Vergnügen über diesen gelungenen Aufzug einen veritablen + Cakewalk nach dem munteren Rhythmus der Musik aus, und mein Fenster + putzendes Niggerlein jauchzte vor Vergnügen über solchen grotesken + Anblick und bewegte sich im Takte der Musik, als ob er ein tanzendes + Zirkuspferd zwischen den Schenkeln hätte. Offenbar gehörten der + cancanierende Schutzmann und der reitende Fensterputzer gleichfalls + der Partei der Demonstranten an und fühlten sich durch den erhebenden + Parademarsch ihrer Vertrauensmänner in ihren patriotischen Gefühlen + angenehm gekitzelt. – Bis der letzte Hauch der Blechmusik verklungen + war, dachte selbstverständlich der farbige Jüngling gegenüber nicht + daran, sein Fenster wieder vorzunehmen. Dann aber griff er tief + aufseufzend wieder zum Wischtuch und hielt es nachdenklich in der + Hand, während seine schwarzen Sammetaugen sich bekümmert an den + dummen Fensterrahmen hefteten, der so gar keine Miene machte, von + selber zu ihm herunter zu kommen. Plötzlich kam wieder Leben in die + schier erstarrte Gestalt. Master Kinkywoolly drehte den Kopf über die + Schulter und äugte höchst gespannt die Avenue hinauf. – Wahrhaftig, + noch eine Parade! Mehrere Dutzend Geistliche der Stadt, paarweise + nebeneinander in schwarzen Talaren. Und statt der Bambusrohre mit + Nickelknöpfen schulterten sie ihre Regenschirme. Die schwarzen Herren + waren auf dem Wege zum Oberbürgermeister, um feierlich bei ihm + vorstellig zu werden, daß er die fromme Quäkerstadt beschützen möge + vor dem Satansgreuel der Salome von Richard Strauß, deren Aufführung + in Philadelphia eine <span class="tei tei-pb" id="page98">[pg + 98]</span><a name="Pg098" id="Pg098" class= + "tei tei-anchor"></a>fremde Operntruppe angekündigt hatte. Es wäre + eigentlich passend gewesen, daß der fette schwarze Schutzmann an der + Straßenkreuzung bei dieser Gelegenheit den Tanz der sieben Schleier + aufgeführt hätte. Aber er schien zu Richard Strauß und seiner Kunst + noch nicht Stellung genommen zu haben, denn er ließ die Parade ohne + sichtliche Gemütsbewegung vorüberziehen und sorgte nur dafür, den + Wagenverkehr derweil zu bändigen. – Mein Fensterputzer stierte blöd + der schwarzen Prozession nach, bis sie um die Ecke verschwunden war; + dann führte er mit seinem kalt gewordenen Spielbein einige + Freiübungen aus und war eben dabei, tatsächlich seinen Schwamm ins + Wasserbecken zu tauchen, um vielleicht doch den Versuch einer + flüchtigen Wäsche von außen zu wagen, als es vom nächsten Kirchturm + zwölf schlug. Der Schwamm flog ins Becken, das Bein über das + Fensterbrett und der schwarze Jüngling davon zum schwer verdienten + Lunch. Ich vermute, daß er am nächsten Ersten um eine Lohnerhöhung + eingekommen ist.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Pflichten und Rechte des + Dienstpersonals.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Beispiel + dieses schwarzen Fensterputzers dürfte einigermaßen typisch sein für + den Eifer, mit dem häusliche Dienstleistungen in den Vereinigten + Staaten verrichtet werden. Gewiß arbeitet ein frisch von Europa + eingewandertes Hausmädchen fleißiger und gründlicher, dafür ist es + aber auch sehr viel anmaßender und sehr viel schwieriger zu behandeln + als der Niggerboy, der doch wenigstens freundlich grinst und danke + sagt, wenn er ein Trinkgeld kriegt. Ja, die Dienstbotennot ist + wirklich die Frage aller Fragen, nicht nur für die Hausfrau des + amerikanischen Mittelstandes. Die ganz reichen Leute freilich leisten + sich einen englischen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Butler</span></span> (Haushofmeister), einen + französischen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Valet de chambre</span></span>, einen + italienischen Koch, einige griechische Lakaien von klassi<span class= + "tei tei-pb" id="page99">[pg 99]</span><a name="Pg099" id="Pg099" + class="tei tei-anchor"></a>scher Gesichtsbildung und unbezahlbarer + Frechheit und etliche appetitliche irische Mädchen. Für Geld, + d. h. für sehr viel Geld ist natürlich auch eine aristokratisch + luxuriöse, gut gedrillte Dienerschaft in den Vereinigten Staaten zu + haben; aber die Leute von mittlerem und kleinem Vermögen, also von + einem Einkommen, wie es hier unsere armen Schlucker von + Regierungspräsidenten, Generalmajoren, Oberpostdirektoren und + beliebten Schriftsteller besitzen, können sich eine perfekte Köchin + und noch ein tüchtiges Stubenmädchen dabei schwerlich leisten. Denn + eine Köchin, die etwas Eßbares zu kochen imstande ist, dürfte unter + 100 Mk. Monatslohn nicht zu haben sein, und 10 Dollars muß man sogar + für einen frisch importierten, unerprobten Besen schon anlegen. Sind + diese Damen bereits ein paar Monate im Lande, so daß sie sowohl von + der Sprache wie von dem Wesen ihrer staatsbürgerlichen Rechte einigen + Begriff haben, so machen sie mit ihrer Herrschaft einen Vertrag mit + zahlreichen Paragraphen, welche genau ihre Pflichten und Rechte + festlegen. Darin ist bestimmt, daß sie außer dem Sonntag, an welchem + sie nur morgens die Schlafzimmer aufzuräumen haben, noch an einem + Wochentag ausgehen, ferner das <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Parlor</span></span> (Wohnzimmer) bei Besuchen + ihrer Freunde und Verwandte mitbenutzen und selbstverständlich ohne + Kündigung abziehen dürfen, sobald es ihnen beliebt. Irgendwelche + schwere oder schmutzige Arbeit verrichten diese Damen grundsätzlich + nicht, dazu müssen extra Nigger, Chinesen, Polacken oder dergleichen + Kroppzeug gehalten werden. Verlangt die Hausfrau irgendwelchen Dienst + von ihnen, der nicht kontraktlich stipuliert oder landesüblich + einbegriffen ist, so entgegnet ihr das Fräulein achselzuckend: + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">That’s not + my business, Ma’m</span></span>“ – und fertig. Ein Mädchen, das für + die Küche <span class="tei tei-pb" id="page100">[pg + 100]</span><a name="Pg100" id="Pg100" class= + "tei tei-anchor"></a>angestellt ist, wird beispielsweise um keinen + Preis dem Hausherrn einen Knopf annähen; und ein Hausmädchen wird + sich auch im Falle der höchsten Not schwerlich herbei lassen, ein + Kind aufs Töpfchen zu setzen. Einer geborenen Amerikanerin zumuten zu + wollen, die Stiefel zu putzen, wäre ungefähr gleichbedeutend mit + schwerer körperlicher Mißhandlung. Eine junge deutsche Dame, die + einen amerikanischen Landsmann geheiratet hatte, erzählte mir, daß + sie, um den Schwierigkeiten der Dienstbotenwirtschaft zu entgehen, + sich eine alte, treu anhängliche Dienerin mitgebracht habe, die schon + 14 Jahre in der Familie gewesen war. Nach drei Wochen bereits habe + sie ihr die Stiefelbürste vor die Füße geworfen und erklärt, daß sie + sofort heimreisen werde, wenn ihr solche entwürdigende Zumutung noch + länger gestellt würde. An einer Frauenuniversität, an der ich eine + Vorlesung gehalten hatte, wurde mir das einzige für männliche Gäste + reservierte Zimmer zum Übernachten angewiesen, in welchem der Herr + Bischof untergebracht zu werden pflegte, wenn er zur + Kirchenvisitation kam. Ich entdeckte im Badezimmer ein schön + poliertes Mahagonikästchen, und als ich es neugierig öffnete, fand + ich darin ein komplettes Wichszeug vor. Der Herr Bischof mußte sich + also auch höchst eigenhändig seine Stiefel putzen, da es im Gebiete + der Damenuniversität natürlich keinen öffentlichen Wichsier gab. Daß + gerade gegen die ehrenhafte Betätigung des Stiefelputzens ein solches + Vorurteil besteht, ist um so merkwürdiger, als der freie Amerikaner + niederen Standes es sonst durchaus nicht für unter seiner Würde hält, + seine Karriere als Inhaber eines Straßenwichsstandes zu beginnen und + als nicht wenige der heutigen Multimillionäre in diesem Geschäft den + Grundstock ihres Vermögens legten!</p><span class="tei tei-pb" id= + "page101">[pg 101]</span><a name="Pg101" id="Pg101" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Karriere besserer + Dienstmädchen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Deutsche + Dienstmädchen gibt es schon lange kaum mehr; die meisten der Damen, + die so anfingen, fahren heute in ihrem eignen Auto spazieren. Denn + wenn sie auch nur eine Ahnung von der edlen Kochkunst hatten und + einigermaßen nett anzusehen waren, wurden sie mit Wonne von besser + situierten Landsleuten geheiratet. Auch die einstmals als Hausmädchen + besonders beliebten Irinnen trifft man heute höchstens noch in sehr + vornehmen Hotels in dieser Stellung an. Im Westen soll es noch + schlimmer sein als im Osten. In San Franzisco verdient ein Maurer 7 + $, also gegen 30 Mk. pro Tag! Selbstverständlich denken seine Töchter + nicht daran, in Dienst zu gehen, auch nicht in die Fabrik. Sie + spielen lieber Klavier und gehen in echten Ponypelzen spazieren. + Gegenwärtig sind Ungarinnen besonders gefragt, und wer eine solche + dralle, hochgestiefelte Pußtadirne nicht erschwingen kann, der nimmt + mit einer Kroatin, Slowakin, Ruthenin oder dergleichen vorlieb. Wer + aber dem ewigen Ärger und der ewigen Angst, ob er morgen noch auf die + Unterstützung seiner Perle zu rechnen oder abermals den Gang aufs + Mietsbureau anzutreten haben werde, seiner Konstitution nicht + zutraut, oder als echter Demokrat zu feinfühlig ist, um Menschen + seinesgleichen, freie Mitbürger in unwürdiger Abhängigkeit zu + erhalten, der verzichtet überhaupt auf häusliche Dienstboten. Und zu + diesen vernünftigen Leuten gehören fast alle Männer, die das Glück + hatten, eine Frau zu erwischen, die von Küche und Haushalt etwas + versteht, und der eine rege Betätigung im eignen Heim mehr Freude + macht, als das fade Gesellschaftsleben und die Hetze von Verein zu + Verein, von Vergnügen zu Vergnügen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Professor als Mädchen für + Alles.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">An einem sonnigen + Sonntagvormittag traf ich beim Spaziergang durch eine der reizenden + ländlichen Uni<span class="tei tei-pb" id="page102">[pg + 102]</span><a name="Pg102" id="Pg102" class= + "tei tei-anchor"></a>versitäten des Nordens eine meiner neuen + Bekanntschaften von einem Diner am vorhergehenden Abend. Es war ein + hochgewachsener, schlanker junger Herr in den Dreißigern, der in + einen höchst eleganten Sealskinpelz gehüllt, einen glänzend + gebügelten Zylinderhut auf dem Kopf und eine edle Havanna mit + goldfunkelnder Leibbinde zwischen den kostbar plombierten Zähnen – + einen eleganten Kinderwagen mit Inhalt vor sich herschob! Lebhaftes + Interesse für seinen glücklicherweise schlummernden Sprößling + heuchelnd, begrüßte ich den Herrn Professor. Er mochte mir wohl + anmerken, daß mir begriffsstutzigen Europäer seine väterliche + Betätigung in diesem Aufzuge etwas sonderbar vorkomme und erklärte + mir aus freien Stücken den Zusammenhang. „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Look + here</span></span>“, sagte er, „wir sind jung verheiratet, wir haben + nur ein kleines Haus und ein kleines Einkommen; wir können uns keine + Dienstboten halten – außerdem ziehen wir es vor, in unserer + zärtlichen jungen Ehe unbeaufsichtigt zu bleiben und wollen uns nicht + den halben Tag den Kopf darüber zerbrechen, wie wir aus unserer Mary + oder Jane die größtmögliche Arbeitsleistung herausziehen könnten, + ohne ihrer Empfindlichkeit als Mitbürgerin zu nahe zu treten. Wir + haben nur eine alte Negerin zur Hilfe, die vormittags zwei Stunden + die gröblichere Arbeit verrichtet, und einen Mann, der alle Wochen + einmal die Asche aus dem Zentralfeuerloch im Keller ausräumt und die + Müllkasten vor die Tür stellt; alles andere besorgen wir selbst. + Sehen Sie, heute früh z. B. habe ich zunächst, wie alle Tage, + das Feuer in der Zentralheizung geschürt und Kohlen nachgefüllt, dann + habe ich Kaffee gekocht, da meine Frau nicht ganz wohl ist, und das + Frühstück für uns beide hergerichtet. Dann habe ich, weil es in der + Nacht lustig geschneit hat, vor unserer <span class="tei tei-pb" id= + "page103">[pg 103]</span><a name="Pg103" id="Pg103" class= + "tei tei-anchor"></a>Haustür und auf dem Trottoir Schnee geschippt + und darauf mich wieder in einen Gentleman verwandelt. Da es darüber + für die Kirche zu spät geworden war, habe ich vorgezogen, meine + Sonntagsandacht in Gesellschaft meines vorläufig einzigen Sohnes + durch ein edles Rauchopfer im Sonnenschein zu verrichten. Zum + Luncheon behelfen wir uns mit kalter Küche, und wenn meiner Frau bis + abends nicht besser wird, so nehme ich mein Dinner im Klub, nachdem + ich ihr eine Suppe gekocht und eine Konservenbüchse gewärmt habe. Vor + dem Schlafengehen schütte ich dann noch einmal im Keller Kohlen auf + die Heizung, und damit habe ich alles getan, was die + Haushaltungsmaschine braucht, um regelrecht zu funktionieren.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„Sehr schön,“ + sagte ich in ehrlicher Anerkennung. „Aber das nimmt Ihnen doch sehr + viel Zeit weg. Und wenn Sie nun früh morgens eine Vorlesung haben, + was machen Sie dann?“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Well</span></span>, + dann stehe ich eben eine Stunde früher auf,“ lachte er vergnügt, „und + gehe abends eine Stunde früher ins Bett. Das ist sehr gesund. Ich + habe immer acht Stunden guten Schlaf, und wenn die Frau wohlauf ist, + kostet mich mein Anteil an der Hausarbeit kaum mehr als eine Stunde + am Tag. Wir haben es noch nie bereut, die Wirtschaft mit den + Dienstboten überhaupt erst gar nicht probiert zu haben. Und dabei + brauchen wir noch nicht einmal auf Geselligkeit im Hause zu + verzichten. Wie haben schon einmal 50 Leute eingeladen gehabt.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„Nicht möglich! + Wie haben Sie denn das angestellt?“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">„O, sehr einfach. + Wir besitzen Service für 12 Personen, also waren wir 12 Personen zum + Lunch. Natürlich haben wir kein Eßzimmer, in dem 12 Personen bei + Tische sitzen könnten, es mußte sich also jeder setzen, <span class= + "tei tei-pb" id="page104">[pg 104]</span><a name="Pg104" id="Pg104" + class="tei tei-anchor"></a>wo er gerade Platz fand. Dann kriegte + jeder einen Teller, eine Serviette und ein Besteck, und darauf wurden + die Schüsseln, eine nach der anderen, herumgereicht – alles auf + denselben Teller. Bei einigem guten Willen geht es schon, und meine + Frau kann wirklich kochen. Natürlich hatten wir dabei Hilfe, aber + nicht etwa bezahlte Mädchen, sondern zwei meiner Studentinnen; die + machen das viel intelligenter und netter. Nach dem Essen kamen dann + die übrigen 38 Personen – die wurden aber nur mit geistigen Genüssen + traktiert. Ich las ihnen etwas vor, und eine meiner akademischen + Aushilfskellnerinnen spielte, von meiner Frau begleitet, einige + Flötensolos. Außerdem konnten wir sogar noch mit der berühmtesten + Schönheit von Pawtucket, Connecticut, die sich gerade auf der + Durchreise befand, aufwarten!“ – –</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und so wie dieser + junge Professor halten es die meisten vernünftigen Amerikaner von + ähnlicher gesellschaftlicher Position und Vermögenslage. Wir waren + einmal bei der Dekanin einer Frauenuniversität zu einem intimen Diner + geladen. Während des Essens stieß mich meine Frau unter dem Tisch mit + dem Fuße und richtete meine Aufmerksamkeit durch ihre Blicke auf die + bedienende Maid, die in ihrem weißen Kleid, mit dem weißen getollten + Häubchen auf dem üppigen Blondhaar allerdings eine Sehenswürdigkeit + darstellte. Wir drückten der Gastgeberin erst auf Deutsch, und als + dies durch warnendes Räuspern abgelehnt wurde, auf Französisch, dann + auf Italienisch unsere Bewunderung für dieses nicht nur ungewöhnlich + hübsche, sondern auch ungewöhnlich intelligent aussehende Hausmädchen + aus. Da aber fing die ganze Gesellschaft zu kichern an, und die + schöne Blondine bekam einen roten Kopf und hastete in größter + Verlegenheit hinaus. Und nun wurde uns anvertraut, daß <span class= + "tei tei-pb" id="page105">[pg 105]</span><a name="Pg105" id="Pg105" + class="tei tei-anchor"></a>dieses reizende Servierfräulein eine junge + akademische Kollegin von Fräulein Professor sei, nämlich – die + Privatdozentin für Sanskrit!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Demokratischer Stolz.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Unstetigkeit des Handwerks.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Merkwürdige an + diesem kleinen Erlebnis soll nun nicht so sehr der Umstand sein, daß + es in der neuen Welt bereits Privatdozentinnen für Sanskrit gibt, + welche obendrein auch noch sehr hübsch sind, als vielmehr, daß in + diesem angeblich so freien und vorurteilslosen Lande zwar die + gebildeten Menschen keinerlei notwendige Arbeit scheuen und sich in + der liebenswürdigsten Weise gegenseitig in ihren häuslichen + Schwierigkeiten aushelfen, während gerade die untersten, auf + körperliche Arbeit angewiesenen Stände die Lohnarbeit im Hause + geradezu als eine Schande anzusehen scheinen. Obwohl es in dem Lande, + wo die Dienstboten so hoch entlohnt werden wie nirgends in der Welt + und mit zarter Rücksicht wie die rohen Eier behandelt werden müssen, + damit sie nicht gleich wieder fortlaufen, keifende Hausdrachen und + grob anschnauzende Hausherrn wie bei uns wohl überhaupt nicht geben + dürfte, ziehen doch die Mädchen die unangenehmste Arbeit in der + Fabrik, den anstrengenden Laden- und Bureaudienst dem bequemen + Schlaraffenleben als Haushaltsangestellte vor. Gehorchen zu sollen + ist eben für den Amerikaner die furchtbarste Zumutung, die man ihm + stellen kann. Er dient nur so lange, wie er es absolut nötig hat. + Sobald er sich ein paar Dollar zurückgelegt hat, sucht er sich + selbständig zu machen. Bei dem elenden Dasein eines kleinen + Handelsmannes, der auf der Straße Ansichtspostkarten, Popcorn oder + Kaugummi verkauft, fühlt er sich zehnmal stolzer und zufriedener, als + in der bequemsten häuslichen Stellung, in der er sich einem fremden + Willen unterzuordnen hat. Es kommt noch dazu, daß dem Bürger der + Neuen Welt <span class="tei tei-pb" id="page106">[pg + 106]</span><a name="Pg106" id="Pg106" class= + "tei tei-anchor"></a>nicht nur jedes Gefühl für die Schönheit und + Würde des sich Einfügens in ein patriarchalisches + Abhängigkeitsverhältnis von Herr und Knecht, von Meister und Geselle, + sondern auch jeglicher Zunftstolz abgeht, jegliche Liebe zu dem + Handwerk etwa, in das einer hinein geboren oder für das einer bei uns + erzogen wird. Im Grunde genommen sind die Menschen drüben alle + Spieler und Glücksritter. Sie ergreifen ohne langes Besinnen, was + sich ihnen gerade bietet, und treiben es nur so lange – <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">until a better job + turns up</span></span> –, bis sich eine bessere Sache bietet. Jeder + junge Mensch drüben fühlt sich einfach zu allem berufen. Wenn er + heute aus Hunger zugreifen und sich in den weißen Anzug eines New + Yorker Straßenkehrers stecken lassen müßte, so zweifelte er darum + doch keinen Augenblick daran, daß er berufen sein könnte, übers Jahr + bereits Teilhaber einer Minenausbeutungsgesellschaft in Oklahama zu + sein und auf der Höhe seines Lebens in den Senatspalast von + Washington einzuziehen. Es ist eigentlich niemand etwas Gewisses in + diesem Lande; selbst bei meinem Kollegen, dem erfolgreichen + Dramatiker, bin ich nicht sicher, ob er nicht übers Jahr + Flugmaschinen fabriziert oder Truthähne en gros züchtet. Daher kommt + es, daß auf dem Gebiete der persönlichen Dienstleistungen und des + handwerklichen Betriebs keine fachmännische Tüchtigkeit und + Zuverlässigkeit existiert. In Madison (Wisconsin) ließ ich mir einen + zerbrochenen Zeiger an meiner Uhr durch einen neuen ersetzen. Als ich + nach Hause kam, stellte sich heraus, daß der neue Zeiger sich absolut + nicht bewegte. Der angebliche Uhrmacher, der ihn eingesetzt hatte, + war vermutlich vorgestern noch Verkäufer in einer geräucherten + Fischwarenhandlung gewesen. In New York wollte ich mir eine + Kleinigkeit an einem silbernen Stockgriff löten lassen. <span class= + "tei tei-pb" id="page107">[pg 107]</span><a name="Pg107" id="Pg107" + class="tei tei-anchor"></a>Man schickte mich von Pontius zu Pilatus + über fünf Instanzen hinweg; endlich, in einer Silberwarenfabrik, + erbot sich der Besitzer nach vielen Bedenklichkeiten und Hin- und + Herreden über Wetter und Politik, einen seiner Arbeiter zu ersuchen, + die Kleinigkeit zu besorgen. Ich bekam auch wirklich schon nach ein + paar Minuten meinen Stock zurück. Der äußerst geschickte + Silberarbeiter hatte das losgelöste Monogramm allerdings mit dem + Lötrohr befestigt, dabei aber den oberen Rand des Stockes zu Kohle + verbrannt. Und als ich mit dem reparierten Gegenstand daheim + anlangte, mußte ich die Entdeckung machen, daß das Monogramm + endgültig verloren war, nachdem es 14 Tage lang doch wenigstens noch + an einem Faden gehangen hatte. Man gibt sich eben in diesem <a name= + "corr107" id="corr107" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">großen</span> Lande nicht gerne mit Kleinigkeiten ab. + Was mit der Maschine nicht gemacht werden kann, das wird schlecht + oder gar nicht gemacht, weil der Amerikaner seine Menschenwürde so + überaus hoch einschätzt, daß er die Handarbeit und gar das + persönliche Dienstverhältnis verachtet. Darum strengt er auch seinen + hellen Verstand auf das äußerste an, um immer mehr notwendige + Verrichtungen durch die Maschine besorgen zu lassen und die + unumgänglichen Handarbeiten tunlichst zu vereinfachen. Weil die + Dienstboten so rar, so teuer und so überaus bequem sind, lieben sie + z. B. das Messerputzen durchaus nicht, folglich hat man fast + ausschließlich Messer von Bronze in Gebrauch genommen, mit denen man + zwar nicht schneiden kann, die dafür aber auch durch einfaches + Durchziehen durch heißes Wasser und Abtrocknen zu säubern sind. Da es + nun aber Messer mit einer scharfen Schneide nicht gibt, so kann es + selbstverständlich auch keinen Braten geben. Das Roastbeef und das + Geflügel macht man durch Zerreißen <span class="tei tei-pb" id= + "page108">[pg 108]</span><a name="Pg108" id="Pg108" class= + "tei tei-anchor"></a>zwischen Gabel und Messer einigermaßen + mundgerecht. Im allgemeinen aber richtet man die Speisen lieber + gleich in einer breiförmigen Gestalt her, sodaß sie nur einfach in + den aufgesperrten Rachen hineingeschaufelt zu werden brauchen; man + spart damit auch viel kostbare Zeit.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Vorläufig findet + ja noch ein starker Zustrom von slawischen, südeuropäischen und + westasiatischen Völkerschaften statt. So lange diesen noch nicht der + Knopf aufgegangen ist, d. h. so lange sie sich ihrer Bedeutung + als selbstherrliche Bürger der glorreichsten Republik der Welt nicht + bewußt sind, geben sie sich ja noch teils aus Hunger, teils aus + angeborener Knechtseligkeit zu Kellnern, Hausmädchen und dergl. her. + Aber, wie gesagt, immer nur bis der bessere „Job“ auftaucht, dann + gesellen sie sich alsbald der stolzen Klasse der selbständigen + Unternehmer zu. Wenn nun aber einmal das Land voll ist, so daß es + seine Tore vor den Einwanderern zusperren muß – wer soll dann all die + häusliche und sonstige, niemals völlig aus der Welt zu schaffende + Handarbeit verrichten? Ich legte diese kniffliche Frage auch meinem + hochverehrten Gastfreunde in Ithaka, Andrew D. White, dem früheren + Botschafter in Berlin, vor. Er wiegte bedenklich seinen schönen + weißen Gelehrtenkopf, und dann gab er mir verschmitzt lächelnd zur + Antwort: „Ja, sehen Sie, wir Amerikaner sind eben Optimisten. Wir + sagen: es ist noch immer gegangen, und dies wird auch gehen, so oder + so. Warum sollen wir uns die Köpfe unserer Enkel zerbrechen?“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Schwierige Frage an die + Zukunft.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hm! allerdings – + man hat schon Bronzemesser eingeführt und auf Braten verzichtet; man + kann sich ja das Bett, das man jetzt schon allgemein abends selber + aufdecken muß, auch morgens selber machen; man kann auch seine Frau + hinten zuknöpfen, ohne an seiner Mannes<span class="tei tei-pb" id= + "page109">[pg 109]</span><a name="Pg109" id="Pg109" class= + "tei tei-anchor"></a>ehre Schaden zu leiden, aber man kann + schließlich doch nicht auf Wohnen, Schlafen, Essen, Kinderkriegen und + Sterben im eignen Heim gänzlich und unter allen <a name="corr109" id= + "corr109" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Umständen</span> verzichten. Und alle diese + Notwendigkeiten setzen doch wenigstens unter gewissen Verhältnissen + die Hilfe von Leuten voraus, die nicht gerade akademische Bildung + oder ein Scheckkonto auf der Bank zu besitzen brauchen. Wo sollen die + herkommen, wenn alle Amerikaner erst einmal selbständige Unternehmer + geworden sind?</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich muß gestehen, + mein beschränktes Europäergehirn ist, so oft es über diese Frage + nachgedacht hat, schließlich immer wieder zu demselben Schluß + gekommen: <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">Die + selbstlosen Idealisten der Vereinigten Staaten haben die Sklaverei + mindestens 100 Jahre zu früh aufgehoben!</span></span></p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page110">[pg 110]</span><a name="Pg110" + id="Pg110" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc19" id= + "toc19"></a> <a name="pdf20" id="pdf20"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Die Kochkunst der Yankees.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Da ich mich in + meinem vorigen Kapitel mit Köchinnen beschäftigt habe, dürfte es + angebracht sein, im Anschluß ein wenig in die amerikanische Küche + hineinzuleuchten. Nach dem unzweifelhaften Wahrwort, daß der Weg zum + Herzen des Mannes durch den Magen führe, dürfte es noch sehr lange + dauern, bevor Dame Dollarica sich in der kulinarisch gebildeten + Männerwelt einer auch nur annähernd ähnlichen Beliebtheit erfreut wie + Madame Marianne oder die Commare Italia oder die nahrhafte Tante + Austria. In Dingen des guten Geschmacks tut es eben der Reichtum + allein nicht, sondern die große Vergangenheit einer aristokratischen + Kultur, und innerhalb dreier lumpiger Jahrhunderte entwickelt sich + keine neue Rasse von Fressern zu Speisern. Wie lange ist es denn + überhaupt her, daß sich die Besiedler der neuen Welt des Segens + sicherer behaglicher Häuslichkeit erfreuen? Viele der jetzt üppig + blühenden Großstädte sind ja erst ein paar Jahrzehnte und nur ganz + wenige über ein Jahrhundert alt. Der wüsten Raubbau treibende + angelsächsische Kolonist, der meist unbeweibt in selbstgezimmertem + Blockhause hauste, briet sich über dem offenen Feuer am Spieß seinen + Fetzen Fleisch und manschte sich aus den ihm zugewachsenen Zerealien + irgend etwas zurecht, was einer genießbaren Speise vielleicht + entfernt ähnlich sah. Als dann im 18. und 19. Jahrhundert die + weibliche Zuwanderung sich hob, fanden die mit der Kochkunst + einigermaßen vertrauen Frauen – unter den Britinnen sind sie nicht + besonders häufig – eine Männerwelt vor, <span class="tei tei-pb" id= + "page111">[pg 111]</span><a name="Pg111" id="Pg111" class= + "tei tei-anchor"></a>die einfach mit allem zufrieden war, was ihr + vorgesetzt wurde. Erst in neuester Zeit, als die Vereinigten Staaten + willige und splendid zahlende Abnehmer für alle Luxusprodukte der + alten Welt wurden, begannen auch bewährte Meister der Kochkunst über + den Ozean zu ziehen; aber die traten selbstverständlich nur in den + Dienst der vornehmsten Hotels, der teuersten Restaurants und der + Milliardäre ein und konnten folglich nicht für die breite Masse des + mäßig begüterten Bürgertums erziehlich wirken. Die amerikanischen + Esser sind die dankbarsten der Welt, weil ihnen im Vergleich zu ihrer + barbarischen Küche natürlich die Speisekarte der Kulturvölker lauter + überraschende Offenbarungen bietet.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Süß muß es sein!</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die unkultivierte + Kindlichkeit des Geschmacks offenbart sich denn auch in Amerika + nirgends deutlicher als auf dem Gebiete der Küche. Das + Haupterfordernis der Eßbarkeit ist für den Yankee die Süße. Alles, + was süß ist, schmeckt ihm ausgezeichnet. Bezeichnenderweise ist es + mir trotz größter Mühe nicht gelungen, irgendwo in den Vereinigten + Staaten ein Mundwasser aufzutreiben, das nicht schauderhaft + verzuckert gewesen wäre. So ist Süßigkeit das erste, was der Yankee, + sobald er sich dem Schlaf entwunden, in den Mund bekommt. Seinem + ersten Frühstück geht der Genuß von Früchten: Orangen, Grapefruit + oder Melonen voran, die unter einem Berge von Streuzucker mit dem + Löffel hervorgegraben werden. (Nebenbei gesagt: das Fruchtessen vor + dem Frühstück ist die einzige nationale Speisesitte, die ich + Europäern zur Nachahmung empfehlen möchte. Die wundervoll saftige + Grapefruit mit ihrem Chiningehalt besonders ist höchst erfrischend + und bekömmlich.) In einem üppigeren Haushalt ist schon der + Frühstückstisch reicher gedeckt als bei uns manche Mittagstafel. + Beefsteak, Hammel<span class="tei tei-pb" id="page112">[pg + 112]</span><a name="Pg112" id="Pg112" class= + "tei tei-anchor"></a>kotelette, Fischgerichte, kalter Aufschnitt + verschiedenster Art werden von den Männern bevorzugt, während die + Frauen und Kinder eine große Auswahl der zum Teil wunderlichsten + Eier- und Mehlspeisen zur Verfügung haben. Weizen, Korn, Gerste, + Mais, Hirse, Buchweizen, Hafer, Reis, kurz: alle erdenklichen + Getreidearten erscheinen in der Form von Grütze, Graupen, Flocken, + Fäden oder papierdünnen Schnipfeln, roh, gekocht oder geröstet und + werden größtenteils mit Rahm und sehr viel Zucker angerührt. Dünne + Eierkuchen werden mit übersüßen Fruchtsäften übergossen, und der + Toast sowie die meist gleichfalls süßen Semmeln mit Fruchtgelees und + Marmeladen bestrichen. Diese Vorliebe für den Genuß von Süßigkeiten + von Tagesanbruch ab ist aber durchaus nicht etwa auf die Frauen und + Kinder oder auf die wohlhabenden Klassen beschränkt, sondern sie ist + ganz offenbar eine nationale Raserei.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es gibt in den + Vereinigten Staaten keine Cafés im Wienerischen Sinne. Als ich daher + einmal auf dem Broadway ein Wirtshausschild mit der Aufschrift + „Coffeehouse“ erblickte, stürmte ich begeistert in das Lokal. Es war + eine große reinliche Halle, die Diele mit Sand bestreut, ohne Tische + und Stühle, nur den Wänden entlang zogen sich Holzbänke, die durch + Zwischenwände in einzelne Sitze eingeteilt waren, und auf diesen + trennenden Seitenwänden waren genügend breite, rund geschnittene + Bretter angebracht, um eine Tasse und einen Teller daraufstellen zu + können. Am Kopfende der Halle befand sich ein riesiges Buffet, auf + dem die herrlichsten Kuchen und Torten aufgebaut waren, sowie zwei + blitzblanke vernickelte Samovars für Tee und Kaffee. Das Publikum + dieses eigenartigen Kaffeehauses bestand aber ausschließlich aus + Droschkenkutschern, Chauffeuren, <span class="tei tei-pb" id= + "page113">[pg 113]</span><a name="Pg113" id="Pg113" class= + "tei tei-anchor"></a>Messenger Boys, Policemen und Arbeitern. Keine + Frau betrat das Lokal. Kaffee gab es reichlich und anständig, und den + ganz vorzüglichen und für New-Yorker Verhältnisse sehr billigen + Schaum- und Fruchttorten, Apfelkuchen mit Schlagrahm und Minced Pie + sprach dieses robuste Mannsvolk mit dem Behagen schleckermäuliger + Schuljungens zu.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Icecream und Zahnarzt.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die eigentliche + Nationalspeise ist keineswegs das Roastbeef oder der hochfestliche + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Turkey</span></span> (Puter), sondern der + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Icecream</span></span>, das Gefrorene. Icecream + wird Winters und Sommers von mittags bis Mitternacht verzehrt von Alt + und Jung, von Hoch und Niedrig; Icecream besänftigt die ungebärdigen + Säuglinge; Icecream gilt als Vorspeise, als Dessert, als Kompott + sogar; er kehrt bei großen Diners mehrmals im Laufe der Speisenfolge + als Zwischenaktsmusik wieder, er ersetzt den verpönten Alkohol und + bewirkt, daß die Amerikaner sich der besten Zahnärzte der Welt + erfreuen – denn das schroffe Durchsetzen siedheißer Suppen und + glühender Breie mit Eiswasser und Icecream können selbst die besten + Gebisse nicht vertragen. Der Schmelz springt ab, und die vom ewigen + Zuckerschleimstrom umspülten, schutzlosen Zähne sind der Karies + rettungslos preisgegeben. Infolgedessen hat jedermann fortwährend den + Zahnarzt nötig, und man braucht sich nicht zu wundern, Kanalausräumer + und schmierige Nigger mit so viel Gold im Munde zu sehen wie die + köstlichste Maimorgenstunde.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Tafelfreuden im Pensionat.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich habe bereits + im vorigen Kapitel darauf hingewiesen, wie durch den Mangel an + Dienstpersonal die Küche und die Tafelgewohnheiten beeinflußt werden. + Ich bemerkte, daß durch den Mangel an scharfen Messern mit schwer zu + putzenden Stahlklingen ein Braten zu einer schwer zu bewältigenden + Speise geworden sei. <span class="tei tei-pb" id="page114">[pg + 114]</span><a name="Pg114" id="Pg114" class= + "tei tei-anchor"></a>Folglich kommen gekochtes Rindfleisch, + Schmorbraten, Sauerbraten, Kalbs- und Hammelsrücken oder Schlegel so + gut wie gar nicht auf den Tisch. Das nationale angelsächsische + blutrünstige Roastbeef, drüben jedoch nicht so, sondern <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Prime rib of + Beef</span></span> genannt, muß man von der Gabel mittels des + stumpfen Bronzemessers abzustemmen versuchen, wenn man nicht + vorzieht, den ganzen Fladen in den Mund zu nehmen und mittels der + Gabel oder der Finger durch die Zähne zu ziehen. Übrigens sind diese + Ochsenrippenstücke neben den sehr üppigen und teuren Rinds- und + Hammelsteaks das einzige gebratene Fleisch, welches wirklich + schmackhaft zubereitet zu sein pflegt, während Kalbskoteletten und + Schnitzel meistens ungenießbar sind. Als niedliches Kuriosum möchte + ich erwähnen, daß ich einmal bei einem Sonntagsdiner Honig als + Kompott zum Roastbeef angeboten bekam! Geflügel wird sehr viel mehr + als bei uns gegessen. Es wird zu unwahrscheinlichen Dimensionen + herangezüchtet. Ich habe Hennen gesehen, die so hoch waren wie ein + Storch und so fett wie ein Mops; aber das Fleisch dieser abnorm + großen Tiere ist dafür auch wenig zart, und die Keulen besonders + bekommen einen ganz anderen Charakter als das Brustfleisch; es wird + beim Braten braun und mürbe, während das weiße Fleisch trocken und + charakterlos bleibt. Meistens wird einem aber der Genuß selbst eines + wohlgeratenen jungen Hahns durch eine pappige, süßliche Mehltunke + verkümmert. Da das Tellerabwaschen die Geduld des feinnervigen + Küchenpersonals auf eine zu harte Probe stellen würde, so muß man + sich, wenigstens in Haushaltungen bescheideren Stils, die ganze + Mittags- oder Abendmahlzeit einschließlich des Kompotts auf ein und + denselben Teller packen. In dem Boardinghouse bester Art, in dem wir + in New-York wochenlang lebten, <span class="tei tei-pb" id= + "page115">[pg 115]</span><a name="Pg115" id="Pg115" class= + "tei tei-anchor"></a>bestand die sonderbare Sitte, daß nach der Suppe + warme Teller mit einem Kleckschen Fisch, etwa von Daumendicke und + -länge, verabfolgt wurden, selbstverständlich in einer seimig-süßen + Sauce versteckt. (Übrigens sind die Fische des Atlantischen Ozeans + auf der amerikanischen Seite wenig schmackhaft; wirkliche + Delikatessen findet man nur unter den Fluß- und Süßseefischen.) + Nachdem der Fischbissen verschluckt, beziehungsweise mißtrauisch auf + den hohen Rand geschoben war, wurde der ganze Tisch voll kleiner + Platten gestellt: verschiedene Fleischsorten verwischten Charakters, + unseren Klopsen, falschen Hasen, Bouletten, Rouladen und dergleichen + ähnlich, in irgendeiner mehlweißen oder kapuzinerbraunen Schmiere + halb versunken, das unvermeidliche Chicken, dazu verschiedene Gemüse, + unter denen grüne Erbsen, Lima-Bohnen und Blumenkohl die + genießbarsten, sowie Kartoffeln in mehrerlei Aufmachung, in der + Schale im ganzen gebacken – man bricht sie auf und schält sie mit dem + Teelöffel heraus; recht empfehlenswert – oder als Brei, oder + kloßartig, oder gebraten. Niemals fehlen auf dem Tische die beliebten + <span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Sweet + Potatoes</span></span>, Gebilde von Gurkenausdehnung, vor denen ich + Fremdlinge eindringlichst warnen möchte, denn sie sehen wie + gezuckerte Glyzerinseife aus und schmecken leider auch so + ähnlich.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">All diese + Genußmittel, noch um diverse eingekochte Früchte vermehrt, arrangiert + man sich nun nach Geschmack und Talent auf seinem Fischteller, und + man kann von Glück sagen, wenn einem die Gräten nicht in die grünen + Erbsen, das Kompott nicht in die ausgehöhlte Kartoffelpelle und die + Hühnerknochen nicht in den falschen Hasen geraten. Echte Hasen gibt + es überhaupt nicht. Der Ersatz dafür, und überhaupt das einzige + einheimische Wild, ist das hasenfarbige <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Rabbit</span></span> + (Kaninchen), das die <span class="tei tei-pb" id="page116">[pg + 116]</span><a name="Pg116" id="Pg116" class= + "tei tei-anchor"></a>Natur da drüben aus Kautschuk verfertigt zu + haben scheint – möglicherweise wird es aber auch aus Abfällen der + Schuhfabrikation künstlich hergestellt. Alles übrige Wild haben die + begeisterten Freischützen in den kultivierteren Staaten schon längst + abgeschossen – bis auf die Ratten und die Klapperschlangen. Hat man + die eßbaren Bestandteile der wüsten Speisenaufhäufung auf seinem + Universalteller herausgefuttert, so bilden die Überbleibsel ein + ästhetisch reizvolles Stilleben. Sind sie endlich entfernt, so + erscheint als eiserner Bestand jedes amerikanischen Menüs sowohl im + Hotel ersten Ranges, wie auf dem einfachsten bürgerlichen + Mittagstisch der Salat, der niemals in einer Schüssel herumgereicht, + sondern immer fertig auf winzigen flachen Tellerchen einem vorgesetzt + wird. Mich wundert, daß noch kein Yankeedichter diesen Salat besungen + hat, denn in ihm feiert die Phantasie des amerikanischen + Kochkünstlers orgiastische Triumphe.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Amerikanischer Salat.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich glaube, es + gibt in den drei Naturreichen nichts, was nicht in solch einem + amerikanischen Salat zu finden wäre. Den Grundstock bilden ein bis + drei große grüne Blätter, die nicht unbedingt der Salatstaude zu + entstammen brauchen. Darauf werden einige Tropfen Essig und Öl + geschüttet und auf dieser Unterlage ein mehr oder minder kühner + Aufbau von allem möglichen und unmöglichen Süßem, Sauerem, Salzigem, + Bitterem, Hartem, Weichem, Flüssigem, Genießbarem und Ungenießbarem + vollzogen. In einem feinen Hause, in dem sich die Hausfrau selbst auf + ihre Kochkunst viel zugute tat, wurde beispielsweise eine solche + Salatdichtung mit außerordentlichem Beifall beehrt, deren Komposition + ich dem Augenschein und der Zunge nach ungefähr folgendermaßen + analysieren möchte: zwei Blätter Salat mit je fünf Tropfen Essig und + Öl, darauf eine Scheibe frische Tomate, eine <span class="tei tei-pb" + id="page117">[pg 117]</span><a name="Pg117" id="Pg117" class= + "tei tei-anchor"></a>viertel Scheibe Ananas, etwas weißes + Hühnerfleisch, einige Scheiben Radieschen, einige gepickelte Erbsen + und Karotten, ein Klecks Butter, mit Streuzucker durchgerührt, ein + Teelöffel Schokoladencream und eine Rumkirsche als Turmknopf oben + drauf. Totaleindruck auf Zunge und Gaumen zauberhaft; schmeckt – wie + mein Freund, der Rechtsanwalt in Landau, sagen würde – wie Öl und + Werg! Diese kulinarische Offenbarung erfolgte aber, wie gesagt, in + einem Hause, dessen Herrin ihren Xenophon in der Ursprache zu lesen + vermochte. In minder gebildeten Familien ist man natürlich weniger + wählerisch und verwendet zur Salatbereitung die nächstliegenden + Gegenstände, also in erster Reihe die mehr oder minder traurigen + Überreste früherer Mahlzeiten, soweit sie eßbaren Naturprodukten + einigermaßen noch ähnlich sehen. Fehlt es aber zum Beispiel an + gepickelten Spargelspitzen, so kann man dazu auch einen klein + geschnittenen Spazierstock verwenden, da die Spazierstöcke drüben + außer Mode gekommen sind, und statt der Fleischbeigaben die Reste in + Gedanken stehen gebliebener Gummigaloschen, die die Trüffel täuschend + ersetzen, zumal, wenn sie vorher in sauren Rahm eingelegt und dann + mit braunem Zucker kandiert werden. Salat von Fischgräten, Kalmus und + Bananen, mit roten Pfefferschoten und Knallerbsen garniert, soll auch + sehr gut sein; ich habe ihn aber nicht gegessen, sondern nur nach + einer besonders anregenden Mahlzeit – erträumt!</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Fruchttorten, + die man an Stelle der Mehlspeisen zum Nachtisch reicht, wird + regelmäßig ein derbes Stück Käse beigefügt; zu welchem Zwecke, weiß + ich nicht. Als ich zum erstenmal diese Zusammenstellung erblickte, + steckte ich den Käse instinktiv in die Westentasche; ich hielt ihn + für ein Stück Radiergummi, den ich in meinem <span class="tei tei-pb" + id="page118">[pg 118]</span><a name="Pg118" id="Pg118" class= + "tei tei-anchor"></a>Geschäft immer brauchen kann. Befindet sich Obst + auf dem Tische, so nehme man sich davon beizeiten und reichlich, + fülle auch womöglich seinen Pompadour damit an, denn alles Obst ist + in Amerika von ganz vorzüglicher Qualität – und man weiß ja nie, + wie’s kommen mag! Was meine Person betrifft, so muß ich gestehen, daß + ich mich während der ganzen Boardinghouse-Periode kümmerlich von + Austern und Hummern genährt habe, denn die sind von unvergleichlicher + Güte, Größe und Nahrhaftigkeit und nebenbei auch das einzige + amerikanische Produkt, das man – neben Stiefeln – als billig + bezeichnen kann. Europäer von noch nicht genügend fortgeschrittener + Perversität möchte ich jedoch vor den <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Clams</span></span> + warnen, einer kleinen, lachsfarbenen Muschelart, deren penetranter + Nachgeschmack einen besseren <a name="corr118" id="corr118" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">Neurastheniker</span> + zum Selbstmord verführen könnte.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die raffinierten + Schlemmer unter den Yankees sind übrigens sehr selten, und ihre + Begierde wandelt andere Pfade wie die des europäischen Genießers. Im + vornehmsten Hotel in Buffalo „Zum Irokesen“ sollte ich zum erstenmal + die Bestimmung eines geheimnisvollen Utensils kennen lernen, das mir + schon in vielen Hotels und Restaurants aufgefallen war: ein massives, + etwa einen halben Meter hohes, zylindrisches Silbergerät mit einer + oben herausragenden, durch einen derben Querbalken betätigten + Schraube. Ein einsamer Speiser ließ sich an einem Nebentisch nieder, + dessen Bestellung sogleich eine Menge Kellner in aufgeregte Bewegung + versetzte. Offenbar war dieser wuchtige Geselle mit dem römischen + Imperatorenkopf ein Genießer höherer Grade. Nach längerer Zeit + brachte man eine große verdeckte silberne Schüssel, die auf ein + Spiritusrechaud gestellt wurde. Zwei Kellner trugen dann jenen + rätselhaften schweren Silbergegenstand herbei und schraubten dessen + <span class="tei tei-pb" id="page119">[pg 119]</span><a name="Pg119" + id="Pg119" class="tei tei-anchor"></a>obere Hälfte ab. Darauf hob der + Oberkellner mit feierlicher Miene den Deckel der Silberschüssel auf + und spießte von den beiden darunter befindlichen, leicht angebratenen + Vögeln (Enten waren es meiner Meinung nach) einen auf und pfropfte + ihn mit Mühe in jenen Zylinder hinein, worauf das Oberteil wieder + aufgesetzt und nunmehr die Schraube mit Anstrengung beider Hände + betätigt wurde. Aus einer Ausflußöffnung am Boden des Gefäßes rann + dickes, schwärzliches Blut in eine vorgehaltene Schale. Dieses Blut + wurde mit allerlei Gewürzen angerührt und schließlich als Sauce über + den anderen halb rohen Vogel gegossen. Dieses kannibalische Gericht + verzehrte der Einsame mit dem Gleichmut eines Lukull. Ich erinnere + mich nicht, ob er Tee dazu getrunken hat. Zu verwundern wäre es + weiter nicht gewesen, da der Yankee auch die opulentesten Mahlzeiten + mit Eiswasser, Tee oder Kaffee hinunter zu spülen pflegt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Billige Speisehäuser.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Fremde, dessen + Mittel nicht ausreichen, in erstklassigen Hotels und Restaurants zu + speisen, und der sich mit der Yankeeküche gewöhnlichen Schlages nicht + zu befreunden vermag, fährt am besten, wenn er sich in eines der + zahlreichen, meist billigen und einfach gehaltene Speisehäuser + begibt, die seine heimische Küche pflegen. Man kann in dem teuren New + York, und wohl auch in den meisten der ganz großen Städte, + französisch, deutsch, italienisch, griechisch, polnisch, ungarisch, + chinesisch und koscher essen. Namentlich an guten, sehr billigen + italienischen Lokalen, in denen es noch einen trinkbaren Wein gratis + gibt, ist in New York wenigstens kein Mangel. Dagegen habe ich + wienerische Speiserestaurants ebenso schmerzlich wie Wiener Cafés + vermißt. Ich meine, hier wäre noch eine Kulturmission für die + Einwanderer der österreichischen Kronländer zu erfüllen. Wenn ich + <span class="tei tei-pb" id="page120">[pg 120]</span><a name="Pg120" + id="Pg120" class="tei tei-anchor"></a>drüben irgendwo ein Stück + Rindfleisch mit Beilage, wie bei Meisl & Schaden, vorgesetzt + bekommen hätte, ich hätte es knieend verzehrt und hernach stehend die + österreichische Nationalhymne gesungen. Und die Einführung des + Berliner Systems Kempinski, nämlich eine große Auswahl von Gerichten + in tadelloser Qualität zu einem sehr billigen Einheitspreis zu geben, + könnte eine Revolution des Ernährungswesens drüben hervorbringen. Bis + dahin muß der deutsche andachtsvolle Genießer mit heißer Liebe seine + wohlhabenden Landsleute umbuhlen, denn es sind drüben fast allein die + Deutschen, die den Schwerpunkt ihres gesellschaftlichen Ehrgeizes auf + eine gute Tafel im heimatlichen Stil verlegen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Das Volk der Kauer.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Beim richtigen + Yankee scheinen es übrigens nicht die Geschmackswarzen zu sein, + welche ihm den Genuß beim Essen vermitteln, sondern vielmehr die + Kinnbacken und die Speicheldrüsen. Das Kauen und das Schlucken an + sich macht diese einfachen Naturkinder glücklich. Wer zum erstenmal + nach den Vereinigten Staaten kommt, kann sich nicht genug darüber + wundern, hier einem Volke von Wiederkäuern zu begegnen. In der + Straßenbahn, in den Geschäften, in den Vergnügungslokalen wie auf der + Straße sind die Kauwerkzeuge dieser seltsamen Nation in + unausgesetzter Bewegung, und ein Widerschein von Zufriedenheit + überstrahlt von dieser Kinnbackenbetätigung aus die Gesichter. Junge + hübsche Ladnerinnen kauen, wenn sie mittags zum Lunch gehen und wenn + sie vom Lunch ins Geschäft zurückkehren. Die Soldaten kauen beim + Exerzieren; sie würden sicher auch kauend ihre Schlachten schlagen. + Der gesetzte junge Mann mit ernsten Absichten kaut, wenn er seine + Liebeserklärung macht, und seine Erwählte erwidert errötend: „Mum mum + mum – tschap tschap, sprechen Sie mit Mama.“ Und der <span class= + "tei tei-pb" id="page121">[pg 121]</span><a name="Pg121" id="Pg121" + class="tei tei-anchor"></a>gewaltige, 125 Kilo schwere Schutzmann + rennt kauend dem Dieb nach und packt ihn beim Kragen mit dem Ausruf: + „Dscham dscham – ich verhafte Sie – mum mum – im Namen des Gesetzes!“ + Ein Stückchen gezuckerter Gummi (<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Chewing + Gum</span></span>) zwischen die Backzähne geschoben, beglückt alle + diese Leute wie den Seemann sein Priemchen und wiegt sie in die + freundliche Täuschung ein, in der besten aller Welten zu leben. Wäre + Cartesius als Yankee zur Welt gekommen, er hätte sicher sein + berühmtes „cogito ergo sum“ abgewandelt in: „Ich kaue, folglich bin + ich.“</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page122">[pg 122]</span><a name="Pg122" + id="Pg122" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc21" id= + "toc21"></a> <a name="pdf22" id="pdf22"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Künstlerische Kultur.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit Ausnahme einer + kleinen Schar hochkultivierter Geister hat das neue Volk in der Neuen + Welt, wie es scheint, noch keine Zeit gehabt, seinen Schönheitssinn + zu entwickeln. Was durch seine Dimensionen, seine Masse imponiert, + was viel gekostet hat, das muß nach den Begriffen des + Durchschnittsamerikaners auch schön sein.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Planloses Durcheinander.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist mir als + höchst bezeichnend aufgefallen, daß selbst hochgebildete Leute + enttäuschte Gesichter machen, wenn der Fremde, der zum erstenmal + durch New York geführt wird, sich weder durch die berühmten + Wolkenkratzer, noch durch die Verschwendung herrlichen echten + Materials an öffentlichen Prachtbauten, noch etwa durch die glänzende + elektrische Lichtreklame für ästhetisch besiegt erklärt. Allerdings + vermögen diese himmelhohen Kasten mit den unzähligen Fensterlöchern + unter Umständen schön zu wirken. Wenn man zum Beispiel vom Hafen her + ihre gigantische Silhouette aus der Dämmerung oder aus leichtem Nebel + aufsteigen sieht, so können sie einen traumhaft phantastischen Reiz + entwickeln, der einen Maler toll und einen Dichter selig zu machen + vermag. Einige von diesen Ungeheuern, wie vornehmlich das Gebäude der + Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft, sind auch an sich + hervorragende Kunstwerke, und kein Mensch von Geschmack wird die + ideale Schönheit der neuen Staatsbibliothek in weißem Marmor oder die + Genialität des neuen Empfangsgebäudes der Pennsylvaniabahn + bestreiten. Auch die lustigen Spielereien der beweglichen + Lichtreklamen sind nicht nur als mechanische <span class="tei tei-pb" + id="page123">[pg 123]</span><a name="Pg123" id="Pg123" class= + "tei tei-anchor"></a>Kunststücke, sondern auch als witzige + Erfindungen und farbiger Augenschmaus höchst amüsant. Aber all diese + Schönheit, Größe und künstlerisch idealisierte Zweckmäßigkeit ist + nicht einem vorbedachten Plan organisch eingeordnet, sondern wie aus + des Zufalls Hand zwischen lauter Banalität und entschiedene + Garstigkeit hingestreut. Die Umgebung ist es, die in weitaus den + meisten Fällen die Wirkung der Schönheit des einzelnen zerstört. + Selbst in New York, das doch von vornherein nach einem durch die + geographische Lage bedingten überaus vernünftigen und klaren Plane + angeordnet wurde, und immerhin der puritanischen + Schönheitsfeindlichkeit der Neuenglandstaaten weniger unterworfen + war, scheint doch der künstlerische Instinkt gefehlt zu haben. + Paläste stehen neben öden Magazinen, neben Wolkenkratzern + halbverfallene niedrige Baracken; entzückende, grünbewachsene + gotische Kirchen findet man eingeklemmt zwischen Metzger- und + Grünkramläden, öffentliche Gebäude von edlen Proportionen und mit + prächtigen Fassaden neben wüsten Kasten für Bureau- und + Werkstattzwecke, an deren Straßenfronten scheußliche rotgestrichene + Feuertreppen im Zickzack hin und her laufen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Selbst in der + Fünften Avenue, der Straße der prunkvollsten Läden und der Residenz + der Milliardäre, finden sich noch genug solcher barbarischen + Scheußlichkeiten unter der nagelneuen Pracht verstreut. Und die + Nebenstraßen, wo die kleinen Einfamilienhäuser stehen, zeigen selbst + in den besseren Gegenden ein höchst langweiliges Einerlei. Auch die + nüchternsten modernen Städte Deutschlands, wie Mannheim und + Karlsruhe, fallen den amerikanischen gegenüber immerhin noch angenehm + auf durch ihre strenge Symmetrie und musterhafte Ordnung, während die + enorm reiche Kommune New York bis heute noch <span class="tei tei-pb" + id="page124">[pg 124]</span><a name="Pg124" id="Pg124" class= + "tei tei-anchor"></a>nicht einmal eine anständige Pflasterung und + Straßenreinigung durchzuführen vermochte. Der Fahrdamm der Fünften + Avenue besteht aus Löchern, zwischen denen hier und da aus Versehen + ein Stück Asphalt liegen geblieben ist. Oberflächliche Reparaturen + werden in der Weise ausgeführt, daß man mitten auf der Straße zur + Freude der Gassenbuben in diesen Löchern Feuer anzündet; dann + schmilzt der Asphalt ringsherum, und das Loch bekommt wenigstens + abgerundete Ränder. Wem der Arzt eine Vibrationsmassage gegen + Trägheit der Unterleibsorgane verordnet hat, der braucht nur auf + dieser Fünften Avenue – oder besser noch auf den gepflasterten + Hauptstraßen des nordöstlichen Teiles von Philadelphia – eine halbe + Stunde spazieren zu fahren, dann kann er seinen Blinddarm bei der + Zirbeldrüse und seine Milz unter dem Mastdarm suchen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist merkwürdig, + daß derselbe Amerikaner, den das wüste Durcheinander in der + Außenseite seiner Städte so wenig zu genieren scheint, doch fast + durchweg einen so guten Geschmack in seiner Kleidung und + Wohnungseinrichtung zeigt. Allerdings ist für die Herrenkleidung + England, für die Frauenkleidung Paris richtunggebend, allein die + dortigen Muster werden doch für den amerikanischen Geschmack + einigermaßen abgeändert, und was dabei herauskommt, ist meist + zweckmäßig und apart. In der Wohnungseinrichtung zeigt sich der + Yankee außerordentlich konservativ, und der Kolonialstil ist immer + noch maßgebend. Das moderne deutsche Kunstgewerbe hat kaum noch + irgendwo Einfluß ausgeübt; dafür sieht man auch nirgends in Amerika, + selbst im bescheidenen Mittelstande, so stillos zusammengewürfelte + Einrichtungen wie in der Wohnung des zurückgebliebenen deutschen + Spießbürgers. Man hält zäh fest an der guten englischen Tradition und + verdankt ihr sowohl die praktische Anordnung <span class="tei tei-pb" + id="page125">[pg 125]</span><a name="Pg125" id="Pg125" class= + "tei tei-anchor"></a>der Wohnräume als auch die unaufdringliche + Schlichtheit der Formen, Harmonie der Farben, die zusammen den + Eindruck der Behaglichkeit hervorrufen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Abenteuer mit + Schaukelstühlen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Spezifisch + amerikanisch ist die Vorliebe für Schaukelstühle. Ich habe Zimmer + angetroffen, in denen überhaupt kein einziger Stuhl fest auf seinen + vier Beinen stand, und wo eine besondere equilibristische Begabung + dazu gehörte, um beispielsweise seine Stiefel zu schnüren oder seinen + Koffer zu packen; denn wenn man seinen Fuß auf solch ein ungemein + niedriges Möbel setzt, so kippt es nach vorn und rutscht gleichzeitig + nach hinten, so daß man also auf einem Bein dem flüchtigen Stuhl + nachhüpfen muß, bis er an der Wand einen Stützpunkt gefunden hat. + Oder man placiert seinen aufgeschlagenen Koffer auf die Lehnen zweier + gegeneinander geschobener Rockingchairs und beginnt vergnügt das + Packgeschäft. Sobald der sich füllende Koffer eine gewisse + Gewichtsgrenze überschreitet, neigen sich die stützenden Stühle nach + innen, der Koffer klappt zu und rutscht zwischen den Lehnen durch; es + ist sehr amüsant, unter solchen Umständen seinen Koffer zu packen. + Hin und wieder habe ich auch die Bekanntschaft mit einladend + aussehenden Sitzmöbeln gemacht, die nicht nur vor- und rückwärts, + sondern auch seitwärts schaukelten. Auf diesen heimtückischen + Mokierstühlen kann man sich ebenso famos für das Kamelreiten + trainieren, wie auf den einfachen Rockers für die Seefahrt. + Vermutlich haben die immer praktischen Amerikaner auch diesen + Nebenzweck im Auge.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So nett und + gemütlich nun auch eine solche amerikanische Durchschnittswohnung + anmutet, so wird sie doch uns deutschen Erzindividualisten recht bald + langweilig, weil sie eben überall dieselbe ist. Ich spazierte einmal + mit einem jungen deutschen Gelehrten die <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Common</span> + <span class="tei tei-pb" id="page126">[pg 126]</span><a name="Pg126" + id="Pg126" class="tei tei-anchor"></a><span style= + "font-style: italic">Wealth Avenue</span></span> in Boston hinunter – + nebenbei bemerkt eine der schönsten Straßen, die mir überhaupt in + Amerika aufgefallen sind. Es befinden sich hier nur vornehme + Familienhäuser, die als besondere Eigentümlichkeit große + Spiegelscheiben im Erdgeschoß aufweisen. Man kann also von der Straße + aus in das Treppenhaus und das Parlor hineinsehen. Ich freute mich + des schönen schmiedeeisernen Gitterwerks, das diese wohlhabenden + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Homes</span></span> von der Straße abschloß, der + prächtigen Türen und anderer reizvoller Einzelheiten. Da unterbrach + mein Begleiter meine Lobeshymne mit den Worten: „Was wollen Sie + wetten? Unter den zwölf nächsten Häusern von hier aus finden wir + mindestens sechs, in denen wir durch die Fenster genau dieselbe + innere Einrichtung konstatieren können.“ Und richtig, so war es auch. + Aber nicht nur in sechs, sondern in neun von diesen Häusern stand + überall in derselben Ecke am Parlorfenster dieselbe Säule mit + demselben Blumenkübel darauf und derselben Palme darin, genau an + derselben Stelle derselben Wand befand sich in allen diesen neun + Zimmern das Ehrfurcht gebietende Sofa mit den Porträts der Eltern + oder Großeltern darüber usw. usw. Immerhin kann man sich diese + ermüdende Uniformität gefallen lassen, da sie doch wenigstens einen + guten Durchschnitt von solider Behaglichkeit verbürgt. Groteske + Geschmacklosigkeiten begegnen einem eigentlich nur in den Palästen + ungebührlich rasch reich gewordener Emporkömmlinge – gerade wie bei + uns.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Nacktheit in der Plastik.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Merkwürdig ist + auch, wie dasselbe Volk, das sich in den meisten seiner Vergnügungen + und künstlerischen Betätigungen doch noch recht unkultiviert zeigt, + in anderer Beziehung wieder Leistungen von feinem Geschmack und hoher + Vollendung hervorbringt, zum Beispiel in der Malerei, in der + Photographie, im Buchgewerbe. Während <span class="tei tei-pb" id= + "page127">[pg 127]</span><a name="Pg127" id="Pg127" class= + "tei tei-anchor"></a>die amerikanischen Museen zum weitaus größten + Teile noch das sehr zweifelhafte Kunstverständnis ihrer freigebigen + Stifter verraten und ein stilloses Durcheinander von Kitsch und Kunst + bieten, begegnet man in den Ausstellungen moderner Künstler einer + sehr respektablen Durchschnittsleistung. Von einer bedeutenden + Entwicklung der Plastik kann selbstverständlich in einem Lande, das + die Scheu vor der Nacktheit in der Kunst längst noch nicht überwunden + hat, keine Rede sein. Ich habe mir sagen lassen, daß auf der + Weltausstellung in Chicago zum erstenmal in den Vereinigten Staaten + nackte Frauenkörper als Karyatiden zu sehen gewesen seien! Ein + biederer Farmer war von diesem völlig neuen Anblick dermaßen + gefangen, daß er überhaupt für nichts anderes in der ganzen + Weltausstellung Interesse zeigte, sondern, die Augen starr in die + Höhe gerichtet, von Saal zu Saal schritt und dabei kopfschüttelnd vor + sich hinseufzte: „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Oh good Lord, what tits, what + tits!</span></span>“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Selbst heute noch + hat jede wenig bekleidete allegorische Figur, die sich in der + Öffentlichkeit zu zeigen wagt, einen heftigen Kampf mit der + Geistlichkeit und den Tanten zu bestehen. Kann es da wundernehmen, + wenn außer etlichen anständigen Porträtstatuen, naturalistischen + Kriegergruppen und Reitermonumenten von bedeutender Plastik in den + Vereinigten Staaten nichts zu finden ist? Das Ulkigste von + Kitschplastik, was mir persönlich in den Weg gekommen ist, war das + Kriegerdenkmal in Easton (Pennsylvania): auf einer sehr hohen + schlanken Säule ein moderner Militärtrompeter; und im Schalltrichter + seines Instrumentes erglühte nachts eine elektrische Birne!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Deutsche Musikpioniere.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Allerdings haben + die amerikanischen Künstler ihre Techniken vom Auslande gelernt und + stark eigenartige <span class="tei tei-pb" id="page128">[pg + 128]</span><a name="Pg128" id="Pg128" class= + "tei tei-anchor"></a>Glanzleistungen auch nur in den bildenden + Künsten sowie in der Literatur hervorgebracht. Ihre Musik ist ihnen + bis jetzt fix und fertig vom Auslande geliefert worden. Und selbst + die einzige musikalische Spezialität, die sich zurzeit als echt + amerikanisch ansprechen läßt, nämlich das Volkslied der Neger und der + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Ragtime</span></span> (eigenartig verschobener + synkopierter Rhythmus für Tänze und derbe Couplets), ist doch auf + schottischen und irischen Ursprung zurückzuführen. Es läßt sich aber + nicht leugnen, daß für gute Musik heute schon ein recht großes und + verständnisvolles Publikum vorhanden ist. Wenn man bedenkt, daß an + der Geschmackserziehung des amerikanischen Hörers erst seit wenigen + Jahrzehnten von europäischen Künstlern planvoll gearbeitet wird, so + ist es doch wohl ein erstaunliches Ergebnis zu nennen, daß man heute + schon den „<span class="tei tei-sic">Parsival</span>“ vor einer + andachtsvoll ergriffenen Zuhörerschaft geben kann, und daß + Konzertprogramme, die ausschließlich aus Beethoven, Brahms, Hugo Wolf + und ähnlichen anspruchsvollen Namen bestehen, große Scharen anziehen + und begeistern. Allerdings finden bei einer großen Masse selbst der + höheren Schichten auch stillose Programme, in denen ärgste + Banalitäten mit echten Meisterwerken abwechseln, jubelnden Beifall – + aber können wir das in Deutschland nicht auch erleben? Der + Unterschied ist wohl nur der, daß bei uns kein Künstler von Bedeutung + sich so leicht dazu herablassen würde, dem schlechten Geschmack des + Publikums solche Konzessionen zu machen. Wir Deutschen dürfen uns + rühmen, auf musikalischem Gebiet uns die Meistbegünstigung für + unseren Import von Kunstwerken, Künstlern und Lehrern erstritten zu + haben. Wie haben diese prachtvollen deutschen Musikanten aber auch + arbeiten müssen, in welchen harten steinigen Boden haben sie oft ihre + Pflug<span class="tei tei-pb" id="page129">[pg 129]</span><a name= + "Pg129" id="Pg129" class="tei tei-anchor"></a>schar drücken müssen, + um überhaupt erst den Boden für ihre Saat zu bereiten.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich habe in der + Person des Sängers Max Friedrich einen solchen Veteranen von einem + deutschen Musikpionier kennen gelernt. Als er vor 20–30 Jahren + hinauszog, um den Leuten des kunstversimpelten Ostens, wie den + lebenshungrigen Abenteurern des wilden Westens Schubert und Schumann, + Löwe und Franz vorzusingen, da gähnte und höhnte man ihn aus. Aber er + ließ nicht locker, er ließ sich als echt deutscher Starrkopf kein + Titelchen von seiner heiligen Überzeugung wegdisputieren. Ihm und + einigen Wenigen seinesgleichen ist es zu verdanken, wenn heute ein + ernster Künstler mit einem vornehmen Programm sich überall in der + ganzen Union hören lassen kann, ohne fürchten zu müssen, von + entrüsteten Cowboys mit dem Schießeisen vom Podium gejagt zu + werden.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Talent und Liebe + zur Kunst wuchsen bisher nur recht spärlich aus amerikanischem Boden + hervor. Weder die Zuchthäusler und Abenteurer in der Zeit der + Flegeljahre der neuen Welt, noch die frommen Pilgerväter haben + irgendwelche Keime zur künstlerischen Entwicklung mit + herübergebracht. Und bis die großen Kriege durchgekämpft, die + Naturschätze erschlossen, das ungeheure Land bebaut und durch + Eisenbahnen in Zusammenhang gebracht worden war, hatte jeder Mensch + mit dem Kampf ums Dasein viel zu viel zu tun, um Muße zu + künstlerischer Betätigung zu finden. Gegenwärtig ist diese Muße + freilich schon für viele vorhanden, aber die Kunst hat dort noch + keinen rechten Boden, weil in der Masse des Volkes noch kein + wirkliches Bedürfnis nach ihr lebt. Eine Ahnung von der Wichtigkeit + der Kunst als Kulturfaktor ist bisher nur einer kleinen Auslese von + Höchstgebildeten aufgegangen, die große Masse jedoch sieht in ihr nur + einen <span class="tei tei-pb" id="page130">[pg 130]</span><a name= + "Pg130" id="Pg130" class="tei tei-anchor"></a>schmückenden Luxus, + einen angenehmen Zeitvertreib. In der alten Welt entfaltete sich alle + Kunst auf dem Boden uralten, oft umgeackerten und gedüngten + Kulturlandes. Sie wurzelt in der frühesten Vergangenheit der Völker, + in deren untersten Schichten, und ihr Wachstum stärkte sich an den + Hemmungen, die sie zu überwinden hatte. Außerdem kann Kunst unmöglich + von einem Volke hervorgebracht werden, das nicht zum mindesten eine + aristokratische Vergangenheit gehabt hat. Jeder wahre Künstler ist + ein geborener Aristokrat, der zwischen sich und den Viel zu Vielen, + den Banausen und Philistern, eine hochmütige Scheidewand + errichtet.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die demokratische + Anschauung von der Gleichheit der Menschen ist dem Instinkt des + Künstlers ein Greuel. Und selbst jene naivste Betätigung schaffender + Phantasie, die wir heute Volkslied nennen, bezieht ihre Gesetze, ihre + Stoffe, ihre seelische Wesensart von Mustern, die in uralten Zeiten + königliche Sänger aufstellten. In der Neuen Welt aber, in der eine + historische Entwicklung in unserem Sinne kaum vorhanden ist, sondern + wo immer gegenwärtige Resultate eines langsamen Werdegangs aus der + Alten Welt fertig übernommen wurden, ist das Entstehen einer + originalen Kunst vernünftigerweise auch noch gar nicht zu erwarten. + Die Yankees, als Abkömmlinge der britischen Einwanderer, haben + selbstverständlich eine angeborene Vorliebe für die englische Kunst + und werden die von dort empfangenen Anregungen ausbauen; ebenso wie + die Nachkommen der deutschen Einwanderer sich instinktmäßig an die + deutschen Vorbilder klammern werden. Die Besonderheit der + amerikanischen Landschaft wird natürlich ihren Einfluß auf die + Malerei, die eigenartigen Lebensbedingungen der Neuen Welt auf die + Architektur einen bestimmenden Einfluß ausüben. Darum <span class= + "tei tei-pb" id="page131">[pg 131]</span><a name="Pg131" id="Pg131" + class="tei tei-anchor"></a>ist es selbstverständlich, daß in diesen + beiden Künsten zunächst eigenartige Leistungen zu erwarten und ja + auch gegenwärtig schon vorhanden sind. Dagegen kann man von einem + Volke, das gar keine eigene Sprache besitzt, auch keine originale + Poesie verlangen, und die Musik ist, zum mindesten mit ihrem + Rhythmus, so fest an die Sprache gebunden, daß allein schon aus + diesem Umstande der bisherige Mangel einer amerikanischen Musik sich + ohne weiteres begreifen läßt. Das schließt natürlich nicht aus, daß + geborene Amerikaner ganz hervorragende Leistungen auf Kunstgebieten + vollbringen können, deren ausländische Muster sie mit besonderer + Liebe studiert haben und deren inneres Wesen ihnen besonders nahe + liegt. Erst wenn die Völkerwanderung nach der Neuen Welt einmal + aufgehört und eine wirkliche chemische Durchdringung der + verschiedenen Rassenelemente stattgefunden haben wird, kann sich so + etwas wie eine allamerikanische Seele entwickeln, aus der dann + folgerichtig auch eine originale amerikanische Kunst hervorgehen + müßte.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der neuweltliche Poet.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie die Dinge + heute noch liegen, wäre aber beispielsweise ein jugendlicher Yankee, + der sich freiwillig dazu hergeben möchte, das Hungerleiderdasein + eines deutschen oder französischen Poeten zu führen, eine undenkbare + komische Figur. Der poetisch begabte Jüngling fängt drüben mit der + Journalistik an, oder er betreibt das Dichten neben seinem soliden + Broterwerb. Hat er mit einem Genre keinen Erfolg, so probiert er es + eben mit einem anderen. Schwerlich wird es ihm einfallen, sich + trotzig wider den Geschmack der Zeit und der großen Masse + aufzulehnen. Auch wenn er Neues, Eigenartiges zu sagen hat, wird er + sein Publikum nicht rücksichtslos damit erschrecken, sondern es + allmählich vorzubereiten suchen. Die Beschäftigung mit Literatur, + Kunst und anderen rein idealen <span class="tei tei-pb" id= + "page132">[pg 132]</span><a name="Pg132" id="Pg132" class= + "tei tei-anchor"></a>Dingen ist eben drüben ein vornehmer + Zeitvertreib für Ausnahmemenschen, besonders also für solche, die + keine Sorge um das tägliche Brot mehr drückt. Man setzt auch voraus, + daß der Mann, der einen Beruf aus dem Dichten, Musizieren, Malen usw. + macht, vor allen Dingen ein Gentleman sei, also ein gut angezogenes + Mitglied der auserwählten Gesellschaft mit normalen Manieren und auch + einigermaßen normalen Gesinnungen. Es ist bezeichnend, daß der Name + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Bohemiens</span></span>, der für Künstler- und + Literatenklubs besonders beliebt ist, mit Vorliebe von Vereinigungen + recht wohlhabender Männer gewählt wird, die es sich leisten können, + ihre festlichen Sitzungen in den vornehmsten Hotels abzuhalten und + dazu nichts als französischen Sekt zu trinken. Der richtige Bohemien + kann schon deshalb drüben unmöglich gedeihen, weil es keine + Kaffeehäuser gibt. Es kommt vorläufig auch noch selten vor, daß + künstlerische, besonders literarische Talente aus den untersten + Volksschichten hervorgehen, weil in denen noch alles Sinnen und + Trachten auf materiellen Erwerb gerichtet ist. In New York gibt es + allerdings einen hervorragenden Dichter, der Sattler und Tapezierer + ist – Hugo Bertsch heißt er – aber der schreibt Deutsch und ist aus + Reichelsheim i. O. gebürtig.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Bemerkenswert ist, + daß einer der wenigen jungen Dramatiker, die damit begonnen haben, + sich von der herrschenden Prüderie und Konvention freizumachen und + die amerikanische Bühne für moderne Probleme zu erobern, nämlich der + anderwärts von mir schon erwähnte Walter von unten heraufgekommen + ist, gehörig gehungert und im Zentralpark gepennt hat, bevor er + bekannt wurde. Auch der ausgezeichnete Romanschreiber Jack London, + der sich durch starke Eigenart spezifisch amerikanischer Färbung + auszeichnet, hat als Goldgräber angefangen, <span class="tei tei-pb" + id="page133">[pg 133]</span><a name="Pg133" id="Pg133" class= + "tei tei-anchor"></a>obwohl er eine gute wissenschaftliche Bildung + genossen hatte. Bret Hart begann seine Laufbahn gleichfalls als + Goldgräber und betätigte sich nacheinander als Lehrer, Postbote und + Schriftsetzer, bevor er Professor der Literatur wurde. Auch Mark + Twain begann als Setzer und wurde dann bekanntlich Lotse auf dem + Mississippi. Edgar Allan Poe war zwar reicher Eltern Kind, wurde aber + wegen schlechter Aufführung von der Universität und der + Militärakademie relegiert und desertierte aus der Armee, bevor er + sich zu dem berühmten Dichter entwickelte. Walt Whitman, ursprünglich + gleichfalls Buchdrucker, gewann seinen Lebensunterhalt als + Subalternbeamter im Ministerium. Einzig Longfellow von den + bekannteren Dichtern stammte aus höheren Kreisen und erwarb + regelrechte akademische Grade, aber auch er betätigte sich zunächst + als Rechtsanwalt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Diktatur des + Massengeschmacks.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es scheint also, + daß auch im neuen Lande das alte Gesetz, daß die künstlerischen + Kräfte am Widerstand erstarken, Geltung besitze. In dem Paradiese der + absoluten Gegenwart, dessen glückliche Bewohner so gern alles, was + ist, gut finden, wie der liebe Gott sein Schöpfungswerk, haben + natürlich nur die Narren Lust, wider den Strom zu schwimmen. Die + vernünftigen Kunstbeflissenen trachten aber, nur marktgängige Ware zu + liefern, und marktgängig ist, was dem Unterhaltungs- und + Sensationsbedürfnis entspricht. Es wird ungeheuer viel gelesen in + Amerika, folglich ist mit der Anfertigung von Literatur ein gutes + Geschäft zu machen für diejenigen, die sich auf den Geschmack des + Publikums verstehen. Dieser Geschmack heißt aber immer noch: + Hintertreppengeschehnisse im Gartenlaubenstil vorgetragen. Verbrecher + und Detektivs sind nicht nur bei den ganz kleinen Leuten die + beliebtesten Helden. Es müssen daher auch ernste Schriftsteller, + z. B. <span class="tei tei-pb" id="page134">[pg + 134]</span><a name="Pg134" id="Pg134" class= + "tei tei-anchor"></a>solche, die ihr soziales Gewissen auf das Gebiet + des Anklageromans verlockt, auf sensationelle Erfindung und auf + strenge Wahrung einer stubenreinen Reputierlichkeit bedacht sein. + Sicherlich würde die Entwicklung des künstlerischen Geschmacks bei + dem amerikanischen Volk, das doch wahrhaftig weder ängstlich noch + begriffsstutzig ist, viel raschere Fortschritte machen, wenn nicht + die Tagespresse die mehr als kindliche Oberflächlichkeit des Urteils + in unverantwortlicher Weise nährte. Aber das ist ein Kapital für + sich.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page135">[pg 135]</span><a name="Pg135" + id="Pg135" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc23" id= + "toc23"></a> <a name="pdf24" id="pdf24"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Vom Theater im Yankeelande.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wer das englische + Theater kennt, der kennt auch das amerikanische. Die Yankees haben es + mit all seinen Licht- und Schattenseiten herübergenommen, nur daß die + Qualität ihrer besten darstellerischen Leistungen doch wohl noch um + einiges hinter den besten englischen zurückbleibt, was bei dem Fehlen + einer guten alten Tradition nicht zu verwundern ist. Hüben wie drüben + ist für das Drama hohen Stiles kein großes Publikum vorhanden, und + darum suchen Bühnen, die diese vornehmste Dichtungsgattung pflegen, + die große Masse durch raffinierte szenische Wirkungen, durch Pomp und + Massenentfaltung anzulocken. Für das moderne Gesellschaftsdrama und + das feinere Lustspiel sind schauspielerische Begabungen besonders + häufig vorhanden, und da die Dichtung noch in keinem Lande englischer + Zunge – mit verschwindend wenigen Ausnahmen – vom Konventionellen zum + Individuellen aufgerückt ist, so sind diesseits wie jenseits des + Ozeans die besten Schauspieler, ebenso wie die unbedeutendsten, + Spezialisten für das Rollenfach, in welches äußere Erscheinung, + Stimmklang und Temperament sie verweisen. Sie alle spielen also im + Grunde genommen nicht nur solange ein Stück läuft, sondern ihr ganzes + Leben lang ein und dieselbe Rolle. Es ist wohl allgemein bekannt, daß + man drüben Theater mit wechselndem Repertoir bisher noch nicht kennt. + Für jedes neue Stück wird eine Truppe zusammengestellt, und wenn das + in der Hauptstadt abgespielt ist, wandert die Truppe damit in die + Provinz, um sich aufzulösen, sobald seine Zugkraft erschöpft ist. Wer + also drüben die Schauspielerei zum Beruf erwählt, der muß schon über + <span class="tei tei-pb" id="page136">[pg 136]</span><a name="Pg136" + id="Pg136" class="tei tei-anchor"></a>recht beträchtliche Reserven an + Körper- und Geisteskraft verfügen, wenn er nicht der sicheren + Verblödung und der unheilbaren Fettsucht verfallen will. Der erste + Versuch, in den Vereinigten Staaten ein vornehmes Schauspielhaus mit + wechselndem Repertoir nach künstlerischen Grundsätzen ins Leben zu + rufen, wurde im vergangenen Jahre in New York von einer Anzahl + reicher Theaterfreunde gemacht durch die Gründung des <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">New + Theatre</span></span>. Und dieser Versuch ist gescheitert, obwohl + fast unbeschränkte Mittel und eine auserlesene Schar feingebildeter, + sehr tüchtiger Schauspieler zur Verfügung stand, auch die Leitung in + keineswegs ungeschickten Händen lag. Ich habe in diesem Theater eine + Aufführung von Maeterlinks „Der blaue Vogel“ gesehen, die in bezug + auf die darstellerischen Leistungen sehr gut und in bezug auf + künstlerische Inszenesetzung sogar ganz hervorragend geschmackvoll + war, und dennoch gaben die Unternehmer den Versuch schon nach + Beendigung der ersten Spielzeit als vorläufig aussichtslos auf! Es + wurden allerlei Gründe für dieses seltsame Fiasko ins Feld geführt; + mir scheint der erheblichste und zugleich auch betrüblichste der zu + sein, daß für das Schauspiel die Anzahl der künstlerisch + wohlerzogenen New Yorker noch zu klein ist, um ein solches + Unternehmen geschäftlich halten zu können. Man ist es einfach noch + nicht gewöhnt in jenen Gesellschaftskreisen, die für den Besuch eines + den Ansprüchen verfeinerten Geschmacks gewidmeten Theaters in Frage + kommen, täglich nach dem Theaterzettel zu sehen und sich womöglich + gar wegen einer Vorstellung, die vielleicht bald wieder vom Spielplan + verschwindet, in seinen häuslichen Gewohnheiten und + gesellschaftlichen Pflichten stören zu lassen. Wenn es die große Oper + gilt, nimmt man freilich alle möglichen Unbequemlichkeiten mit in den + Kauf; aber das ist eben die große Oper, die <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">muß</span></span> + wechselndes Repertoir <span class="tei tei-pb" id="page137">[pg + 137]</span><a name="Pg137" id="Pg137" class= + "tei tei-anchor"></a>haben, weil dieselben Sänger nicht alle Tage + große Partien singen können; und außerdem gehört die große Oper auch + mehr zu den gesellschaftlichen Veranstaltungen, denen man seiner + Stellung wegen Opfer bringen muß, als zu den bloßen künstlerischen + Unterhaltungen. Ein vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem + Repertoir würde ohne Zweifel ebensogut möglich sein wie das Millionen + verschlingende <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Metropolitan Opera House</span></span>, sobald + es bei dem hohen Adel und den Großwürdenträgern der demokratischen + Gesellschaft <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">de rigueur</span></span> wäre, auch in diesem + Schauspielhaus eine Loge zu besitzen und sich dort mit seinen + Freunden zu treffen. Bis dahin aber und bis ein mächtig aufblühendes + nationales Drama des Yankeetums nach einer nationalen Bühne schreit, + wird noch viel Wasser den Hudson hinunterlaufen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die große Oper.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit der Oper steht + es trotz der Starwirtschaft ganz erheblich besser als mit dem + Schauspiel, weil die Oper ein internationales Unternehmen ist, dem es + vorläufig ganz gleichgültig sein kann, ob ihm einheimische Kräfte als + Komponisten und als Sänger zuwachsen oder nicht; denn sie kann ihren + Bedarf durch die Meisterwerke und Gesangssterne Europas vollkommen + decken. Im übrigen wird die beste Oper immer da vorhanden sein, wo + das meiste Geld zur Verfügung ist, vorausgesetzt daß die Leitung + nicht gänzlich unfähig ist. Mit dem nötigen Geld kann man sich nicht + nur die besten Sänger und Sängerinnen der Welt, sondern auch die + genialsten Kapellmeister und Regisseure der Welt kaufen. Wo anders + als in dem Lande, wo die <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Greenbacks</span></span> (Dollarscheine) so + leicht das Fliegen lernen, wäre es möglich, ein genügend zahlreiches + Personal von Sängern und Sängerinnen, darunter die berühmtesten + Künstlernamen der Welt, zusammenzubringen, um damit die deutschen + Meisterwerke der Opernliteratur deutsch, die französischen + französisch und die italienischen ita<span class="tei tei-pb" id= + "page138">[pg 138]</span><a name="Pg138" id="Pg138" class= + "tei tei-anchor"></a>lienisch darzustellen?! Trotzdem das Riesenhaus + immer voll und die Eintrittspreise für unsere Begriffe sehr hoch + sind, ist doch immer ein Defizit vorhanden, das jedoch durch die + Freigebigkeit der milliardenschweren Logenbesitzer immer gedeckt + wird. Es ist also selbstverständlich, daß keine Opernbühne Europas an + Großartigkeit des Betriebes mit der New Yorker Oper wetteifern kann. + Es versteht sich also auch ganz von selbst, daß man in diesem Theater + Vorstellungen erleben kann, die nicht nur an äußerem Glanz, sondern + auch an echter künstlerischer Qualität alles übertreffen, was selbst + Wien, Berlin, München, Dresden, Paris, Mailand, Petersburg und London + zu bieten vermögen. Andererseits treten aber freilich auch die großen + Gefahren dieses amerikanischen Systems, bei dem die starke Triebfeder + eines hingebenden künstlerischen Idealismus durch eitle Prahlsucht + und Geldprotzentum ersetzt werden, sofort grell zutage, sobald in der + Wahl der leitenden Kräfte ein Mißgriff erfolgt ist oder diese Kräfte + die Lust verlieren, für das viele Geld, das sie bekommen, wirklich + ihr Bestes zu tun. Aber schließlich wird überall mit Wasser gekocht, + und eine ununterbrochene Reihe wirklicher Weihefestspiele kann es + eben nur unter Bedingungen geben, wie sie Bayreuth sich geschaffen + hat. Es ist jedenfalls ungerecht und töricht von uns Europäern, die + glänzenden Veranstaltungen der Metropolitan-Oper geringschätzig als + eitel Blendwerk abzutun. Die Herren Milliardäre bekommen für ihr + gutes Geld wirklich gute Opernkunst geliefert.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">David Keßlers jiddisches + Theater.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Beste, was ich + in den Vereinigten Staaten von Komödienspiel erlebt habe, fand ich in + einem der fünf jiddischen Theater an der Bowery, dem New Yorker + Ghetto, wo die frisch eingewanderten russischen Juden noch zu + Tausenden beieinander hocken. „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">The Miners</span></span>“ (die Bergleute) hieß + das Theater, unansehnlich von außen, eng, <span class="tei tei-pb" + id="page139">[pg 139]</span><a name="Pg139" id="Pg139" class= + "tei tei-anchor"></a>schmutzig und in allen Einrichtungen veraltet + von innen. Es wird nur zwei, höchstens dreimal die Woche gespielt an + diesen kleinen Dialektbühnen; aber obwohl es nicht Schabbes, war das + Haus gesteckt voll. Ganze Familien mit Kind und Kegel im Parterre, + die besseren Leute im ersten Rang, die großen Glaubensgenossen, die + schon ihr Ziel erreicht, in den Protzszeniumslogen, und auf der + Galerie die Arbeiter und kleinen Gewerbetreibenden, ärmlich und + schäbig anzuschauen, mit steifen kleinen Hüten oder schmutzigen + russischen Mützen auf dem Kopf. Sie sind gekommen, um den derzeit + vortrefflichsten Schauspieler ihrer Zunge, <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">David + Keßler</span></span>, zu sehen, der zugleich der künstlerische und + geschäftliche Leiter des Unternehmens ist. Das Stück hieß: „Jankel, + der Schmied“, von <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">David Pinsky</span></span>, einem jüdischen + Autor, der schon einmal bei Reinhardt durchgefallen ist, eine + naturalistische Kleinmalerei aus dem Leben der jüdischen Kleinbürger + in Rußland, ein bis zum Ekel unerquickliches Stück Wahrheit von einer + Erbarmungslosigkeit, wie sie auf der deutschen Bühne seit Hauptmanns + „Vor Sonnenaufgang“ kaum mehr dagewesen ist. Und diese heimatlosen + Weltwanderer, diese schwitzenden und keuchenden Arbeitstiere mit dem + starken Drange nach Ruhe, Behaglichkeit, Schönheit, Licht und Glanz + im Herzen, die in den Zwischenakten ein so wildes, mauschelndes + Geschnatter vollführen, daß einem die Ohren gellen, sie lauschen + andachtsvoll gebannt, sobald der Vorhang hochgeht, als ob diese ihre + nationale Kunst, die ihnen kaum etwas anderes bietet, als den tiefen + Einblick in unsäglich traurige Familienverhältnisse und widrige + Menschenseelen, sie nehmen all dies Häßliche mit gelassenem Ernst hin + und begrüßen die derben Späße oder auch die wenigen idyllisch + gemütvollen Lichtblicke in dieser trostlosen Öde mit dankbarem + <span class="tei tei-pb" id="page140">[pg 140]</span><a name="Pg140" + id="Pg140" class="tei tei-anchor"></a>Gelächter und begeistertem + Beifall. Was aber wirklich an dieser seltsamen dramatischen Kunst + auch für den rassenfremden Zuschauer des begeisterten Beifalls würdig + ist, das ist neben der scharfen, treffsicheren Zeichenkunst des + Dichters die wirklich vollendete Leistung sämtlicher Darsteller; denn + nicht nur das Haupt der Gesellschaft, dieser David Keßler, ist ein + wirklich großer Charakterdarsteller, der ganz und gar in dem vom + Dichter geschaffenen Menschen aufzugehen versteht, sondern alle seine + Schauspieler und Schauspielerinnen erscheinen mit ihren Aufgaben + derartig verwachsen, als ob sie einfach sich selber ohne jede + Rücksicht auf die Optik der Bühne und die Sinne der Zuschauer + darzustellen hätten. Im Zwischenakt machte ich die Bekanntschaft + David Keßlers und war nicht wenig erstaunt aus seinem Munde zu hören, + daß außer ihm gar keine Berufsschauspieler in seiner Truppe vorhanden + seien, sondern daß er sich die Leute von überallher zusammengelesen + und zum Theaterspielen gedrillt habe. Dieser vorzügliche komische + Episodenspieler handelt tagsüber mit alten Hosen, diese schlichte + sentimentale Liebhaberin, die so ergreifende Gemütstöne findet, ist + vielleicht Dienstmädchen in einer besseren jüdischen Familie, und + diese ausgezeichnete komische Alte mit dem ewig verrutschten + schwarzen Scheitel auf ihrem ehrwürdigen grauen Haar zieht uns + beiseite und erzählt uns mit stolz aufleuchtenden Augen, daß sie mit + ihrer Hände Arbeit ihren einzigen Sohn so weit gebracht habe, daß er + nun schon als Advokat in dem fremden Lande eine geachtete Stellung + einnehme und einer glänzenden Zukunft entgegengehe. Am Schluß des + Stückes bricht ein tobender Beifall los, der sich sonderbarerweise + außer in Klatschen und wildem Trampeln auch in gellenden Pfiffen + äußert, und sobald David Keßler auf der Bühne erscheint, rufen ihm + Hunderte von Stimmen zu: <span class="tei tei-pb" id="page141">[pg + 141]</span><a name="Pg141" id="Pg141" class= + "tei tei-anchor"></a>„<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Speech, speech!</span></span>“ Der derbe + vierschrötige Gesell steht unschlüssig mit niedergeschlagenen Augen + da, und dann stammelt er im Jargon ein paar Worte des Dankes. Wie er + sich aber zum Abgehen wendet, wird von der Galerie her der Ruf nach + Musik laut. Da macht er kehrt, stampft bis an die Rampe vor und hebt + fast drohend den Arm in der Richtung, von wo der Ruf kam. „Wer Musik + haben will,“ ruft er in kaum unterdrückter Entrüstung, „der mag ins + Tingeltangel gehen, hier ist nicht der Ort für trivialen + Ohrenschmaus, hier wird unsere dramatische Kunst mit heißem Bemühen + für unsere Leute gepflegt. Hier stehe ich seit einer Reihe von Jahren + und tue mein Äußerstes, um euch, meinen armen Landsleuten und + Glaubensgenossen, eine nationale Kunst zu geben, wie ihr sie braucht, + und wie ihr sie versteht. Schritt für Schritt habe ich versucht, euch + zum Kunstbedürfnis und Kunstverständnis zu erziehen, mit dem + Einfachsten und Verständlichsten habe ich angefangen, um euch + vorzubereiten auf das Tiefere, das Ernstere, auf das Hohe und + Heilige, und jetzt schreit ihr nach Musik! Dankt ihr mir so?!“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Eine improvisierte Standrede.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es dürfte selbst + für den abendländischen Juden schwer sein, das russisch-jiddische + Idiom zu verstehen, aber man hört sich allmählich hinein. Ich + wenigstens vermochte vom dritten Akt ab schon ganz leidlich zu + folgen, und so glaube ich, daß ich auch den Gedankengang dieser aus + echter Leidenschaft heraus improvisierten Rede ziemlich richtig + verstanden habe. Ganz still und beschämt saßen die Zuschauer da, und + die jüngeren Leute besonders hingen mit Ergriffenheit an den Lippen + des Schauspielers, den das Feuer seines Zornes immer beredter machte. + Er sprach von der Sehnsucht seines Volkes nach Kunst, nach tätiger + Beteiligung an den höheren Kulturaufgaben der Menschheit, er wies + voller Stolz auf die großen Erfolge hin, die <span class="tei tei-pb" + id="page142">[pg 142]</span><a name="Pg142" id="Pg142" class= + "tei tei-anchor"></a>jüdische Dramatiker, jüdische Darsteller + vornehmlich auf der deutschen Bühne gefunden hätten. Er nannte mit + Begeisterung den Namen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Max Reinhardts</span></span>, der einen der + ihrigen, Schalom Asch, aus dem Dunkel hervorgezogen und zahlreichen + anderen jüdischen Künstlern Gelegenheit gegeben habe, ihre große + Begabung von dem anspruchsvollsten und kritischsten Publikum Europas + anerkannt zu sehen. Er leitete aus diesen ersten großen Erfolgen die + Pflicht des gesamten Judentums ab, sich mit seinen besten Kräften + immer eifriger an der Aufwärtsentwicklung der modernen Kunst zu + beteiligen. Und dann verbeugte er sich stolz-bescheiden und verließ + unter donnernden Cheers die Bühne.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nachdem ich + gesehen habe, was beliebige Dilettanten, auf gut Glück + herausgegriffen aus den unteren Schichten dieser in die westlichste + aller Kulturen verschlagenen Orientalen, für ein starkes Talent zur + Menschendarstellung, d. h. also zur künstlerischen + Selbstentäußerung besitzen, habe ich begriffen, woher es kommt, daß + in allen Kulturländern gerade das Theater von Angehörigen dieser + Rasse überschwemmt wird. Geldgier und Ruhmsucht sind in diesem Falle + sicher nicht die Triebkräfte; denn es gibt genug jüdische + Schauspieler, die nicht im hellen Sonnenlichte des Glückes sitzen, + und die ebenso wie ihre arischen Kollegen aus reiner Begeisterung für + die Kunst frieren und darben. Denn gleichwie diese Rasse eine Neigung + zur Spitzfindigkeit des Denkens, zum knifflichen Problem stellen, + eine besondere Geschicklichkeit im Rätselraten und in raschen + Kombinationen des Witzes ihr eigen nennt, die sie für die Juristerei + besonders geeignet erscheinen läßt und ihren Handelsunternehmungen + und Geldspekulationen so oft einen kühn-fantastischen Anstrich + verleiht, so mag, im Verein mit solcher geistigen Disposition, auch + der jahrhundertelange Druck, der auf dem Gemüt <span class= + "tei tei-pb" id="page143">[pg 143]</span><a name="Pg143" id="Pg143" + class="tei tei-anchor"></a>dieses Volkes lastete, die naive Lust am + Mummenschanz zu der starken Sehnsucht hinauf gesteigert haben, + wenigstens gelegentlich durch das Mittel des künstlerischen + Selbstbetruges über das gedrückte Ich der Wirklichkeit hinauszukommen + und im Rampenlichte Könige, Helden und glückliche Liebhaber + vorzustellen. Es ist überhaupt charakteristisch, daß gerade + diejenigen Völker, deren Einwanderer sich in der Neuen Welt noch am + fremdesten, am wenigsten von der Sympathie der dort herrschenden + Rassen gestützt fühlen, am eifrigsten und mit dem größten Erfolg ihr + nationales Theater pflegen. Neben den Juden sind dies die Chinesen, + die gleichfalls in New York und San Franzisco stehende Bühnen + unterhalten. Die Italiener und die Franzosen sehen ja an der großen + Oper ihre nationale Kunst glänzend vertreten, aber auch sie werden + vermutlich ebenso wie die Griechen und die zahlreichen Angehörigen + der verschiedenen slawischen Volksstämme eifrig Liebhabertheater + spielen. Ich habe leider davon nichts zu Gesicht bekommen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Niedergang des deutschen + Theaters.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Repertoirschwierigkeiten der + deutschen Bühne.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Reinhardt der Retter.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber seltsam muß + es uns Deutsche berühren, daß dies ungeheure Neuland, als welches + Deutschland es in musikalischer Beziehung überhaupt erst urbar + gemacht und vollständig mit der Saat bestellt hat, die in Gestalt der + großen Oper und eines blühenden Konzertlebens glänzend aufgegangen + ist, doch kein deutsches Schauspielhaus von einiger Bedeutung mehr am + Leben zu erhalten vermag. Wenn man bedenkt, daß der herrschenden + Yankeerasse mit ihren 20 400 000 Köpfen + 18 400 000 Amerikaner deutscher Abstammung gegenüberstehen, + daß New York dem Prozentsatz der Einwohner deutscher Abstammung nach + die zweitgrößte deutsche Stadt der Welt ist, so muß man sich baß + verwundern, daß die wenigen stehenden deutschen Bühnen in den + Vereinigten Staaten <span class="tei tei-pb" id="page144">[pg + 144]</span><a name="Pg144" id="Pg144" class= + "tei tei-anchor"></a>nicht nur künstlerisch immer mehr zurückgehen, + sondern auch meistens mit schweren Existenzsorgen zu kämpfen haben. + Bei längerem Hinschauen und ruhiger Überlegung wird diese traurige + Tatsache allerdings verständlich. Die Nachkommen der Einwanderer + beherrschen fast ausnahmslos das Englische schon besser als ihre + Muttersprache, in der zweiten Generation haben es die meisten wohl + schon ganz vergessen. Ferner ist zu bedenken, daß die weitaus + überwiegende Zahl der Einwanderer den wenig gebildeten Ständen + entstammt, bei denen naturgemäß von einem starken Pflichtbewußtsein + als deutsche Kulturträger nicht die Rede sein kann. Wenn nun schon + die Väter der fremden Sprache und damit der fremden künstlerischen + Kultur kaum irgendwelchen Widerstand entgegensetzen, so wird dies bei + ihren Kindern und Kindeskindern erst recht nicht der Fall sein. Es + bleibt also von den 18 Millionen als befähigte Genießer und berufene + Förderer des deutschen Dramas nur ein verhältnismäßig kleiner + Bruchteil übrig, dessen Mitglieder zudem über den ganzen weiten + Kontinent verstreut sind. Nun wird freilich in sehr vielen der + zahllosen deutschen Vereine nicht nur das deutsche Lied, sondern auch + die deutsche Poesie mit schönem Eifer gepflegt; es gibt auch reiche + Deutsche genug, die nicht nur zugunsten eines Liebhabertheaters, an + dem ihre Töchter und Söhne mitspielen, sondern auch zugunsten einer + öffentlichen Bühne tief in ihre Taschen zu greifen bereit sind; aber + nun taucht die andere große Schwierigkeit auf: Für welche Gattung + deutscher Dramatik soll dies Geld gespendet, dieser rührende Eifer + aufgewendet werden? Außer den paar akademischen Lehrern deutscher + Literatur und einigen auf der Höhe der Bildung stehenden + berufsmäßigen Kritikern haben doch nur verschwindend wenige + Deutsch-Amerikaner ein <span class="tei tei-pb" id="page145">[pg + 145]</span><a name="Pg145" id="Pg145" class="tei tei-anchor"></a>so + starkes Interesse an der Entwicklung speziell des Theaters, daß sie + dem wunderlich sprunghaften Werdegang unseres Dramas in den letzten + vier Jahrzehnten zu folgen imstande gewesen wären. Die internationale + Mode hat lediglich das Musikdrama Wagners und seiner Nachfolger + gestützt. Die Schulen Ibsens und der Naturalisten, der Neuromantiker, + der Symbolisten, Satanisten, und wie sie sonst noch heißen mögen, + deren Modeglanz oft schon verblaßt war, bevor ernsthafte Leute sich + noch über ihren inneren Wert klar geworden waren, sie konnten zwar + das deutsche Theaterleben stark anregen, besaßen aber nicht die + Kraft, zumeist auch nicht einmal die Zeit, fruchtbar in die Ferne zu + wirken. Die stärkste Auswanderung gebildeter Deutscher erfolgte aber + in den Sturmjahren um 48 herum und in den ersten Jahren nach 1870. + Die Begriffe vom deutschen Drama, die also unsere wichtigsten + Kulturträger mit herüberbrachten, stammen noch aus der Zeit, als auf + unserem Theater ein blasses Epigonentum herrschte. Von den + aufregenden Kämpfen, die in den letzten vier Jahrzehnten unsere + dramatischen Dichter nicht zur Ruhe kommen ließen und unseren + Geschmack revolutionierten, hat das Deutschtum überm Ozean kaum einen + Hauch verspürt. Was ist begreiflicher, als daß der Leiter eines + deutschen Theaters in Amerika in der Aufstellung seines Repertoirs + möglichst sicher gehen will? Da er mit gutem Grunde befürchten muß, + sein Stammpublikum durch allzuviel Ibsen und Hauptmann zu langweilen, + durch Ernst Hardt und Herbert Eulenberg vor den Kopf zu stoßen und + durch Frank Wedekind zu entrüsten, weil die angelsächsische + Geistesenge und Prüderie bei langem Aufenthalt im Lande schließlich + doch auch auf die kecksten Deutschen abfärbt, so wird er sich darauf + beschränken, neben den Klassikern das harmlose Familien<span class= + "tei tei-pb" id="page146">[pg 146]</span><a name="Pg146" id="Pg146" + class="tei tei-anchor"></a>lustspiel und das gesinnungstüchtige + Thesenstück zu geben. Diese dramatische Kost wird nun allerdings auch + den ganz anspruchslos und lammfromm gewordenen Deutsch-Amerikaner + nicht zum entrüsteten Widerspruch reizen; sie wird ihm aber auch + nichts zu geben vermögen, was sein Gemüt in gesunde Wallung bringen + und seinem Kopf zu denken geben könnte. Die sozialen Verhältnisse, + auf denen das deutsche Familienstück beruht, die Konflikte, die durch + Standesvorurteile oder durch spießbürgerliche Beschränktheit + entstehen, auch manche Lieblingsfiguren dieser Gattung, der + Schwerenöter in Uniform, der Backfisch, der schüchterne Kandidat usw. + usw., sind ihm gänzlich fremd geworden. Wie sollten ihn Menschen und + Verhältnisse auf der Bühne interessieren, die er in seiner Umwelt + niemals gesehen hat? Neuerdings sind einzelne deutsche Theaterleiter + auf den Ausweg verfallen, auch die deutsche Operette in ihren + Spielplan aufzunehmen. Eine unglücklichere Idee konnten sie wohl + nicht gut auftreiben; denn was gibt es auf theatralischem Gebiete + Abschreckenderes und Jämmerlicheres als eine Operette, mit + unzulänglichen Mitteln dargestellt? Zudem ist in den Vereinigten + Staaten an Operettenbühnen wahrlich kein Mangel, und was Wien an + Schlagern produziert, wird unfehlbar auf diesen Bühnen mit allem Pomp + inszeniert und von den zugkräftigsten Spezialisten dieser Gattung + dargestellt. Die Besonderheit der amerikanischen Operettendarstellung + besteht darin, daß in ihr keiner der Darsteller auch nur eine Minute + lang seine Gliedmaßen ruhig halten kann; jede Note schier wird mit + einer Geste begleitet, und sobald ein flotter Rhythmus einsetzt, + beginnen Chor und Solisten mit allen verfügbaren Extremitäten zu + zucken, zu schlenkern, zu stoßen und zu schleudern – kurz, es ist ein + wirbelndes Durcheinander taktmäßig <span class="tei tei-pb" id= + "page147">[pg 147]</span><a name="Pg147" id="Pg147" class= + "tei tei-anchor"></a>in Schwung gebrachter Beine und Arme, von + verzweifelten Anstrengungen ausgepumpter Lungen und heiser + geschriener Stimmritzen begleitet. Wie arg nun auch dieser Stil einem + gebildeten Geschmack auf die Nerven gehen mag, er ist einmal der + herrschende geworden, und kein seßhafter amerikanischer Bürger wird + sich eine Operette anders vorstellen können, denn als eine solche + prunkvoll inszenierte, herrlich gewandete Universalzappelei mit + Musikbegleitung. Was soll ihm unter solchen Umständen eine deutsche + Operette bieten, die für den Mangel an kostspieliger Inszenierung und + geschmackvoller Kostümierung keineswegs durch glänzende Leistungen + des Orchesters und der Sänger zu entschädigen vermag? Sie kann nur + dazu beitragen, seine Achtung vor dem deutschen Theaterwesen noch + mehr herabzusetzen, als es Klassikervorstellungen mit dürftiger + Ausstattung und mittelmäßigen Schauspielern schon zu Wege gebracht + haben. Das Interesse für deutsches Theater und die Hochachtung vor + der Leistungsfähigkeit der deutschen dramatischen Kunst kann meines + Erachtens da drüben nur dadurch wieder erweckt werden, daß + <span class="tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">von Deutschland aus</span></span> große + Mittel aufgewendet werden, um Gastspiele ganz hervorragender Truppen + mit allerersten Schauspielern, bedeutenden Regisseuren und glänzender + Ausstattung in den deutschen Hauptstädten der Union zu ermöglichen. + Mit zweiter Garnitur und mit abgeblaßten Sternen in Dollarica zu + arbeiten, hat gar keinen Sinn. Wenn <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">Max + Reinhardt</span></span> seinen Plan verwirklicht, seinen „Ödipus“, + „Faust“ und andere geniale Inszenierungen nach Amerika zu bringen, so + wird er ganz sicher nicht nur gute Geschäfte machen und persönlich + einen großartigen Erfolg erzielen, sondern er wird auch die Ehre der + deutschen theatralischen Kunst wiederherstellen und <span class= + "tei tei-pb" id="page148">[pg 148]</span><a name="Pg148" id="Pg148" + class="tei tei-anchor"></a>für die Zukunft eine neue Möglichkeit + schaffen, ein gutes deutsches Theater ständig drüben zu erhalten. Die + Amerikaner wollen zunächst einmal verblüfft sein; es muß ihnen etwas + noch nicht Dagewesenes gebracht werden. Eine Bombenreklame muß auch + das ganze gebildete Publikum <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">englischer Zunge</span></span> in dies + Unternehmen locken, und dies gesamte Publikum englischer Zunge muß + vor Neid bersten und zu dem Geständnis gezwungen werden, daß es + dergleichen in seinem Theater noch nicht erlebt habe. Und der Stolz + auf diesen Neid der Yankees wird das Solidaritätsgefühl der + Deutsch-Amerikaner aufstacheln. Die Schecks für einen deutschen + Theaterfonds werden sich zu einem Berge aufhäufen, und so gut, wie + die jetzigen italienischen Leiter der großen Oper sich unsere ersten + Sänger, Sängerinnen und Kapellmeister herüberkommen lassen, werden in + Zukunft Unternehmer großen Stils die Mittel besitzen, sich unsere + hervorragendsten Regisseure und Schauspieler zu kaufen. Und + wenngleich die große Sensation, die das deutsche Theater in Mode + bringt, von Sophokles und Goethe ausging, so wird sie in der Folge + doch sogar die Denkfaulheit und die Prüderie des amerikanischen + Durchschnittsmenschen besiegen und auch kühnere Neutöner unter den + lebenden Dramatikern zu Worte kommen lassen. Wenn dann gegen den + Geist des deutschen Dramas in den Zeitungen ein ebenso lauter Kampf + entbrennt und ebenso heftig von den Kanzeln gedonnert wird, wie es + gegen Richard Strauß’ letzte Opernwerke geschah, so wird manch ein + geplagter deutscher Theaterdirektor seinen Kahn schmunzelnd wieder + flott werden sehen, und es wird sogar – was schließlich doch wohl das + Beste dabei ist – wieder ein tüchtiges Stück Arbeit in der Richtung + der kulturellen Germanisierung Amerikas geleistet werden können.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page149">[pg 149]</span><a name="Pg149" + id="Pg149" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc25" id= + "toc25"></a> <a name="pdf26" id="pdf26"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Die amerikanische Presse.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In einer + Ansprache, die Professor Henry Fairfield Osborn von der Columbia + Universität zum Beginn des Wintersemesters 1910 an seine Studenten + richtete, fand ich folgende höchst bezeichnende Worte über die + amerikanische Presse, die ich hier in Übersetzung geben will: „Einen + guten Maßstab für die Kultur Ihrer Umwelt bildet der Tiefstand, bis + zu welchem Ihre Morgen-Zeitung sich dem Dollar zuliebe prostituiert, + ihre Schattierungen von Gelbheit, ihre Frivolität, ihre + Skrupellosigkeit. Mir scheint es manchmal wirklich besser, überhaupt + keine Zeitungen zu lesen, selbst wenn sie gewissenhaft sind, und zwar + wegen ihres Mangels an Verständnis für die relative Wichtigkeit der + Haupterscheinungen des amerikanischen Lebens. Das Abendblatt, welches + am ernsthaftesten über unser Studentenleben und Treiben berichtet, + widmet einem Fußballspiel sechs Spalten und einer großen + wissenschaftlichen Kontroverse zwischen zwei Hochschulen sechs + Zeilen! Das ist der Unterschied zwischen dem, was sein <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">sollte</span></span> + und dem, was praktisch <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">ist</span></span>. Amerikanische Lorbeeren + grünen für die gigantischen Industriehäuptlinge: wenn das Leben eines + solchen bedroht oder gar ausgelöscht ist, so müssen ganze Morgen + herrlichen Waldes fallen, um das Material zu liefern für das Papier, + das notwendig ist, um seine Verdienste in das gehörige Licht zu + setzen, wohingegen unser größter Astronom und Mathematiker dahingehen + kann und vielleicht die Schale eines einzigen Baumes genügt für die + paar kurzen, unauffälligen Sätzchen, die über seine Krankheit und + seinen Tod berichten. Ver<span class="tei tei-pb" id="page150">[pg + 150]</span><a name="Pg150" id="Pg150" class= + "tei tei-anchor"></a>gleichen Sie einmal die Ausführungen der + britischen und der amerikanischen Presse über einen solch leicht + wiegenden Gegenstand, wie ein internationales Polo: die ersteren + allein sind lesenswert, weil sie von Fachleuten geschrieben sind und + unser Wissen von dem Wesen des Spieles bereichern können. Über einen + noch viel moderneren Gegenstand, die Aviatik, suchen wir in unserer + Presse vergeblich nach irgendeiner soliden Belehrung über die + Konstruktion der Apparate. Oder nehmen wir das Thema der praktischen + Politik: der britische Student findet jede bedeutungsvolle Rede, die + in irgendeinem Teil des Reiches gehalten wurde, in voller + Ausführlichkeit in seinem Morgenblatt; er bekommt also in seiner + Eigenschaft als Wähler sein Material aus erster Hand und nicht, wie + wir, in der subjektiven Darstellung des Redakteurs.“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Lesefutter für Kinder und + Unmündige.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Diese Stichprobe + aus dem Munde eines hochgebildeten Amerikaners möge mir als Schild + dienen gegen die empörten Anfeindungen amerikanischer Patrioten, die + sonst sicherlich meine geringe Meinung von ihrer Presse als einen + Ausfluß bornierten europäischen Neides hinstellen würden. Jeder + ehrliche und geschmackvolle Mensch wird mir in der Behauptung + beistimmen müssen, daß wir Europäer ein gutes Recht haben, über das + kulturelle Niveau der Bürger der Vereinigten Staaten bedauernd die + Achseln zu zucken, so lange sie sich eine solche Presse gefallen + lassen. Professor Osborns Meinung ist selbstverständlich auch die + aller fein empfindenden und für den guten Ruf ihrer Geisteshöhe + besorgten Amerikaner; aber der Umstand, daß der Geschmack dieser + Elite bisher noch nicht imstande gewesen ist, eine Wendung zum + Besseren zu erzwingen, beweist leider, daß der schlechte Geschmack + bei der erdrückenden Mehrheit zu finden sei. So lange der Stand der + Zeitungsverleger noch nicht ausschließlich aus <span class= + "tei tei-pb" id="page151">[pg 151]</span><a name="Pg151" id="Pg151" + class="tei tei-anchor"></a>reinen Idealisten besteht, denen kein + Geldopfer groß genug ist zur Hebung des geistigen Niveaus der + Leserwelt, so lange wird selbstverständlich die Zeitung nach dem + Geschmack ihrer Käufer zugeschnitten bleiben. Es gibt ohne Zweifel in + den Vereinigten Staaten reichlich Journalisten, die sowohl Bildung + als stilistisches Geschick genug besäßen, um auch einem erheblich + anspruchsvolleren Publikum zu genügen. Es dünkt mich sogar nicht + unwahrscheinlich, daß in dem Lande der glänzenden Redner, der + scharfen, witzigen Beobachter und schlagfertigen Debatter mehr gute + geborene Journalisten vorhanden sein dürften, als in manchen Ländern + der Alten Welt; wie aber gegenwärtig die Dinge in der amerikanischen + Presse liegen, haben die skrupellosen fixen Reporter das Übergewicht, + und die besten Köpfe und Federn halten sich entweder der Tagespresse + fern, oder schrauben, dem Zwange der Verhältnisse gehorchend, ihr + Geistesniveau absichtlich herunter. Wie die amerikanische Presse nun + einmal ist, erscheint sie in den Augen ernsthafter gebildeter + Menschen als für Kinder und Unmündige zugeschnitten. + Selbstverständlich ist drüben, wie schließlich auch überall in der + Alten Welt, ein erheblicher Unterschied zwischen den solid + fundierten, hochangesehenen alten Blättern und der gelben + Sensationspresse modernster Aufmachung zu bemerken; aber das + Betrübliche dabei ist eben, daß das Modernste auch das Schlechteste + bedeutet, und daß die gebieterische Stimme des Publikums auch die + besseren älteren Blätter zwingt, wenigstens in der äußeren Aufmachung + sich immer mehr in jenem schlechten Sinn zu modernisieren.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Illustrationsunfug.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das sicherste + Mittel, eine Tageszeitung herunterzubringen, besteht darin, sie mit + Illustrationen zu versehen. Selbst unsere außerordentlich + fortgeschrittene <span class="tei tei-pb" id="page152">[pg + 152]</span><a name="Pg152" id="Pg152" class= + "tei tei-anchor"></a>Technik ist noch nicht imstande, für den + Rotationsdruck auf Zeitungspapier in Massenauflagen künstlerisch + wirkende Bilder herzustellen, abgesehen davon, daß es auch nur in + sehr seltenen Ausnahmefällen möglich sein wird, von Tagesereignissen + im Laufe weniger Stunden flotte künstlerische Handzeichnungen zu + erhalten. Es wird sich also für den Bedarf der Tagespresse immer nur + um Photographien handeln können, die durch irgend ein billiges + Verfahren wiedergegeben werden. Was dabei für den guten Geschmack + herauskommt, wenn man den Tagesereignissen mit dem Kodak nachläuft, + jedes Festessen mit Magnesiumblitzen auffängt und die berühmten + Zeitgenossen tückisch im Vorübergehen knipst, das erleben wir ja seit + einer Reihe von Jahren bereits an unseren Wochenschriften. Immerhin + geht es da noch mit einem gelinden Schauder ab, denn die verfügen + wenigstens über ein besseres Papier und mehr Zeit für sorgfältige + technische Wiedergabe; im Hurrdiburr des täglichen Rotationsbetriebes + wird aber aus einer festlich bewegten Volksmenge ein Chaos von + Klecksen und aus der geistvollen Physiognomie eines erstklassigen + Gentleman die Karikatur eines Raubmörders. Mit vollem Rechte sehen + wir, wenigstens in Deutschland, gottlob noch jede illustrierte + Tageszeitung für ein Kutscherblatt an, und der bessere Mensch schämt + sich, damit einen geräucherten Hering einzuwickeln.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Eitelkeitsmarkt.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In der Neuen Welt + aber gibt es, so viel mir bewußt, überhaupt keine unillustrierten + Tageszeitungen mehr; selbst die ernsthaftesten Blätter, die noch auf + ihren guten alten Ruf etwas halten, glauben es ihren Lesern schuldig + zu sein, wenigstens Porträts vom Tage und humoristische Beigaben zu + bringen. In den ausdrücklich für den Geschmack der großen Masse + bestimmten Blättern <span class="tei tei-pb" id="page153">[pg + 153]</span><a name="Pg153" id="Pg153" class="tei tei-anchor"></a>aber + sieht man vor lauter Illustrationen bald keinen Text mehr. Die + eigentliche Sensationspresse, drüben die gelbe genannt, läßt auf + ihrer ersten Seite unter lauter schreienden Aufschriften und Bildern + sogar ihren eignen Titelkopf verschwinden! Am oberen Rand der Zeitung + lese ich in Riesenbuchstaben: „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">287 Menschen verkohlt</span></span>“, oder + „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Rabenmutter läßt sieben Kinder + verhungern</span></span>“, oder „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Das Arnoldmädchen mit + Liebhaber in Neapel gesehen</span></span>“ – wobei zu bemerken ist, + daß „das Arnoldmädchen“ die durchgebrannte Tochter einer + hochachtbaren bekannten Familie ist, die sich durch solch rohes + Ausbrüllen ihres Herzeleides wie öffentlich geohrfeigt vorkommen muß! + Dann folgen große Porträts der Rabenmutter mit den sieben + Kindsleichen, wüst hingekleckste Darstellungen der großen + Brandkatastrophe, Aufnahmen des Arnoldmädchens als Baby, als + Schulmädel, als junge Dame, ihrer Eltern und ihres Entführers. Falls + der letztere nicht wirklich von einem Detektiv oder Reporter geknipst + werden konnte, tut es das Bild eines beliebigen anderen jungen Mannes + natürlich auch. Reporternachrichten, wahre und unwahre, Telegramme + über das gerade vorliegende Hauptereignis des Tages aus dem Bereich + der Unglücks-, Verbrechens- oder Skandalchronik füllen die erste und + vielleicht auch noch die zweite Seite aus; nötigenfalls schließen + sich hier die Schauer- und Trauerfälle aus den anderen Teilen der + Union und den anderen Weltteilen an. Jedenfalls bleibt als blamable + Tatsache bestehen, daß alle die Nachrichten, die bei uns unter der + Rubrik „Unglücksfälle und Verbrechen“ in möglichst knappen Notizen + abgetan und nur von den Armen im Geiste mit lebhaftem Interesse + gelesen werden, drüben an erster Stelle stehen und den meisten Raum + beanspruchen, selbst in Blättern, die für anständig gelten. Den + Sportereignissen werden tagtäglich, winters <span class="tei tei-pb" + id="page154">[pg 154]</span><a name="Pg154" id="Pg154" class= + "tei tei-anchor"></a>und sommers, viele, viele Spalten und + massenhafte Illustrationen gewidmet. Auf diese Weise gelangt + schließlich jeder amerikanische Junge, der sich auf dem grünen Felde + in irgendeinem Sport eifrig betätigt, einmal dazu, seine + interessanten Züge in der Zeitung festgehalten zu sehen, und daß das + der jugendlichen Eitelkeit schmeichelt, ist ja begreiflich – weniger + begreiflich jedoch, daß die Nation es nicht müde wird, jahraus, + jahrein seine Bills, Bobs, Dicks, Johns und Jacks zum Frühstück + serviert zu kriegen. Alle prominenten Persönlichkeiten, die gerade + irgendwie von sich reden machen, werden fleißig interviewt und + selbstverständlich abgebildet. Mehr oder minder harmlose + Indiskretionen aus dem Leben der gerade im Brennpunkt des + Tagesinteresses stehenden Personen füllen zahlreiche Spalten, und Big + Bill (der Präsident Taft) muß sich’s gefallen lassen, ebenso + burschikos angeulkt zu werden, wie irgendein Brettlstern. Um auch das + meist trockene Gebiet der Politik nicht ganz ohne den Reiz der + Illustration zu lassen, verfällt man auf die seltsamsten + Auskunftsmittel. So war um die Weihnachtszeit 1910 unter den + Nachrichten aus dem Weißen Hause <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">The Spinster + Aunt</span></span> Big Bills, d. h. die Altjungferntante des + Präsidenten, im Bilde zu sehen, welche ihrem lieben Neffen + eigenhändig Lebkuchen und andere Gutseln gebacken hatte; das Paket + und einzelne Gutseln waren gleichfalls abgebildet! Die Politik nimmt + in den Sensationsblättern nur in Zeiten der Wahlkämpfe einen großen + Raum ein, und die Sprache, die sie dann führt, zeichnet sich durch + hahnebüchene Derbheit aus; jedes Mittel ist ihr recht, um den + Parteigegner zu verunglimpfen. Sachlich gehaltene, gedankenvolle + Leitartikel findet man nur in den besten Zeitungen. Einen breiten + Raum beansprucht ferner die Rubrik, die bei uns „Hof und + Gesellschaft“ überschrieben zu sein <span class="tei tei-pb" id= + "page155">[pg 155]</span><a name="Pg155" id="Pg155" class= + "tei tei-anchor"></a>pflegt. Während aber bei uns nur die regierenden + Häuser, der höchste Adel und ganz wenige große Persönlichkeiten der + offiziellen Welt in dem Glashause der Öffentlichkeit sitzen, + berichtet die amerikanische Presse tagtäglich von dem Leben und + Treiben nicht nur ihrer höchsten Beamtenschaft, ihrer Multimillionäre + und Modeberühmtheiten, sondern über alle ihre besser gestellten + Mitbürger, soweit sie ein Haus ausmachen. „Mister und Missis Habakuk + J. Flips von 132. Straße W. 385 hatten gestern abend zu Ehren ihrer + Tochter Margaret Blossom, die ihr sechzehntes Lebensjahr erreichte, + Gäste eingeladen. Unter den prominenten Persönlichkeiten bemerkte man + ... usw.“ So geht es spaltenlang fort während der ganzen Saison. Wenn + Damen aus der Gesellschaft für die Wohltätigkeit irgendeine + Unterhaltung veranstalten, so bringt die Presse die Portraits + sämtlicher Patronessen und ausführliche Berichte; ebenso wenn ein + bekannter Bürger der Stadt eine große Reise unternimmt, wenn seine + Tochter als Schönheit in der Gesellschaft Aufsehen erregt, oder sein + Sohn beim Fußballspiel einige Rippen eingetreten kriegt, oder sein zu + drei Viertel verkalkter Großvater achtzig Jahre alt wird – kurz und + gut, der Markt der lieben Eitelkeit wird reich beschickt und trägt zu + der fürchterlichen Papiervergeudung, als welche sich das ganze + Preßunwesen darstellt, am meisten bei. Über Theater und Musik kann + man unmittelbar neben den brillant geschriebenen Artikeln feiner + Kenner in weit größerer Ausdehnung das alberne Gewäsch der Reporter + finden, ebenso wie sich auch zwischen allen anderen Spalten + unmittelbar neben dem sachverständigen Urteil des gereiften + Fachmannes die zum Urteilen gänzlich unqualifizierte Volksstimme, das + Gänsegeschnatter des Salons und der blödeste Tratsch der Hintertreppe + breit macht. Hat man in dem Wirrsal von Nichtigkeiten <span class= + "tei tei-pb" id="page156">[pg 156]</span><a name="Pg156" id="Pg156" + class="tei tei-anchor"></a>doch einmal einen wirklich fesselnden, + bedeutsamen Artikel erwischt, so wird man wieder des Genusses nicht + froh durch die abscheuliche Gepflogenheit, den Text durch + Geschäftsreklamen zu unterbrechen. Schreibt da ein feiner Kopf über + irgendeine brennende, sagen wir sozialpolitische Frage. Ich folge + gespannt den geistvollen Ausführungen, bis plötzlich in der Mitte der + Spalte meine Augen vor einem Hindernis stutzen, denn da schiebt sich, + dick und schwarz umrändert, die Reklame eines Apothekers für sein + neues Abführmittel hinein; oder ich erbaue mich eben mit innerlichem + Schmunzeln an den philosophischen Aphorismen zur Lebenskunst, die ein + witziger Kopf in fein geschliffener Form zum besten gibt (eine Rubrik + hierfür befindet sich in allen besseren Zeitungen und scheint sehr + beliebt zu sein). Plötzlich wird eine reizende Bosheit über die Liebe + durch das sich breit hereindrängende Inserat einer + Bestattungsgesellschaft unterbrochen mit der fett gedruckten + Überschritt: „Wähle dir nie dein Leichenbestattungsgeschäft aus + persönlicher Freundschaft, denn wenn du das tust,“ geht es nun in + kleinem Druck weiter, „so schädigst du erstens den Toten, weil du ihm + nicht die erste Qualität Leichenbestattung zukommen läßt, und lädst + zweitens den Hinterbliebenen eine Schuldenlast auf, für die sie keine + Valuta empfangen haben, weil ein kleines Unternehmen, das jährlich + nur wenige Begräbnisse zu liefern hat, selbstverständlich nicht so + reich ausgestattet sein kann, wie ein großes von unserem Rang, und + dennoch viel höhere Preise berechnen muß, weil es ja auch davon leben + will. Unser Institut dagegen liefert ihnen zu billigerem Preise als + irgendein anderes alles, was nur ein liebendes Herz zur Erweisung der + letzten Ehre für seine teuren Verblichenen sich wünschen kann. + Jedermann kann sich bei uns nach seinen eignen Ideen <span class= + "tei tei-pb" id="page157">[pg 157]</span><a name="Pg157" id="Pg157" + class="tei tei-anchor"></a>begraben lassen, wir haben Leute von allen + Rassen, Glaubensbekenntnissen und Bruderschaften zu unserer + Verfügung.“ Doppelstrich, – und dann geht es weiter im Text. So muß + ich unglücklicher Zeitungsleser mir meine Reflexionen über die Liebe + durch den unangemeldeten Besuch der Leichenwäscherin stören lassen; + kann keinen Leitartikel bewältigen, ohne peinlichst an meine + angeschoppte Leber, meine verdickte Galle oder mangelhafte + Darmtätigkeit erinnert zu werden, und selbst wenn ich den harmlosen + Roman in der Beilage schmökern will, halten mir die eifrigen + Verkäufer aller möglichen Waren fortwährend ihre Muster mit lautem + Geschrei unter die Nase.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Intellektueller + Schlangenfraß.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich kann die + aufreizende Wirkung dieser ewigen geschmacklosen Unterbrechungen nur + mit den Gefühlen vergleichen, die das Telephon im Busen des modernen + Menschen auslöst, wenn es ihm rücksichtslos in seinen Schlaf, in + seine Andacht, in sein Nachdenken und seine Liebesfeier + hineinklingelt. Man merkt auch aus dieser Aufmachung der Zeitung, daß + der Durchschnittsamerikaner keinen Anspruch auf Schonung seiner + Nerven erhebt. Er scheint seine Zeitung zu lieben, so wie sie ist, + denn er widmet ihr alle seine freien Augenblicke, selbst während der + Geschäftsstunden, und es ist für den denkenden Europäer höchst + verwunderlich zu beobachten, wie Leute der verschiedensten geistigen + Rangklassen, ohne Unterschied des Alters und Geschlechts, den + nämlichen intellektuellen Schlangenfraß geduldig und sogar wohlig + hinunterwürgen. Man traut seinen Augen nicht, wenn man einen + ehrwürdigen Greis, dessen hohe, ausgearbeitete Stirn beträchtlichen + Verstand bezeugt, mit verhaltenem Gekicher die sogenannte + humoristische Ecke seiner Zeitung studieren sieht. In dieser + Abteilung erscheint nämlich, ich weiß <span class="tei tei-pb" id= + "page158">[pg 158]</span><a name="Pg158" id="Pg158" class= + "tei tei-anchor"></a>nicht seit wieviel Jahrzehnten bereits, + tagtäglich eine Bilderserie von absichtlich unbeholfenen Karikaturen + im Stile unseres „kleinen Moritz“. Die scheußlichen Fratzen, welche + sich die amerikanischen Exzentrikkomiker des Varietés anzuschminken + pflegen, fanden vielleicht ihre ersten Vorbilder in den tonangebenden + Karikaturenzeichnungen der Tagesblätter, und diesen Fratzen hängen + Zettel aus dem Munde, auf denen ihre erschütternd witzigen Aussprüche + verzeichnet stehen. Gewiß können auch solche grotesken Kindereien zur + Abwechslung einmal einen anspruchsvolleren Menschen belustigen – die + goldig harmlosen Dollarikaner aber lassen sich in fast all ihren + Blättern tagtäglich diesen Infantilismus gefallen; Sonntags kriegen + sie sogar ganze Seiten davon in Buntdruck!</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein wenig + begreiflicher wird einem ja allerdings diese kindliche + Anspruchslosigkeit des Geschmacks, wenn man das unbegrenzte + Vertrauen, das der amerikanische Leser in die Allwissenheit seiner + Zeitung setzt, beobachtet. Wer kein Konversationslexikon im Hause + hat, telephoniert an eine beliebige Redaktion und setzt voraus, daß + er da eine prompte Auskunft auf alle erdenklichen Fragen erhält. Die + Naivität der guten Leute geht soweit, daß sie dem Mister Editor sogar + ihre Herzensgeheimnisse anvertrauen und ihn um guten Rat bitten. + Manche Zeitungen haben eine eigne Abteilung für solche vertraulichen + Auskünfte, die manchmal in ganz ernsthaftem Ton gegeben, oft aber + auch von dem spaßhaften Redakteur zur ironischen Verulkung der + Einfalt benutzt werden. Ich schlage eine angesehene Chicagoer Zeitung + auf und finde unter der Rubrik „Die Frau und ihre Interessen“ + folgende Anfrage aus dem Leserkreise: „Liebes Fräulein Libbey!“ – das + ist die Redaktrice dieser Abteilung – „Schreiber dieses ist ein + junger Mann, welcher in einer <span class="tei tei-pb" id= + "page159">[pg 159]</span><a name="Pg159" id="Pg159" class= + "tei tei-anchor"></a>Landstadt lebt und keine Erfahrungen mit dem + schönen Geschlecht hat. Letzte Woche begegnete mir eine junge Dame, + und ich verliebte mich ganz verzweifelt in sie, sie machte mir aber + nicht die geringsten Avancen. Mein Vater ist Besitzer einer + Lohnkutscherei in der Stadt, und ich fahre den Omnibus vom Bahnhof. + Wenn diese junge Dame von mir vom Bahnhof nach ihrer Wohnung gefahren + zu werden wünschen sollte, würden Sie mir raten, sie gratis + mitzunehmen? C. A.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Antwort: „Ja, das + könnte Ihnen schon vorwärts helfen.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ist das nicht + rührend niedlich?</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kopfzeilen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine allbekannte + Eigentümlichkeit der amerikanischen Tageszeitung sind die + <span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Head + lines</span></span> (Kopfzeilen). Die Redaktionen haben einen eignen + Mann, welcher nichts zu tun hat, als die vorliegenden Manuskripte mit + solchen auffallenden, kurz orientierenden Überschriften zu versehen, + und dieser Mann wird gut bezahlt. Der europäische Leser läuft anfangs + blau an vor Wut über diese gräßlichen <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Head + lines</span></span>; er fühlt sich zum Idioten erniedrigt, weil man + durch diese Überschriften, die jeden Artikel alle Nase lang + zusammenfassend unterbrechen, im Grunde genommen doch nur ausdrücken + will, daß man ihn für zu stumpfsinnig halte, als daß er imstande sei, + sich selber über den Hauptinhalt des Gelesenen klar zu werden. Er + ärgert sich noch ganz besonders über die Gepflogenheit der Herren + Headliner, bei Berichten über Äußerungen hervorragender + Persönlichkeiten zu Tagesfragen den Namen des Sprechers weg zu + lassen. Da steht also z. B. fett und gesperrt gedruckt: + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Sagt, + Kalifrage nicht schuld</span></span>“, und erst in dem in Diamant- + oder gar Perlschrift ohne Durchschuß gesetzten Text erfährt man, daß + es sich um den amerikanischen Botschafter in Berlin <span class= + "tei tei-pb" id="page160">[pg 160]</span><a name="Pg160" id="Pg160" + class="tei tei-anchor"></a>handele, der die Mutmaßung zurückweise, + daß seine Haltung in der Kalifrage die Ursache seiner Abberufung + gebildet habe. – Ein Bericht über mein und meiner Frau Auftreten in + einem Universitätshörsaal war beispielsweise überschrieben: + „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Tituliertes Paar produziert sich vor erlesener + Hörerschaft</span></span>“. Oder ein Mordbericht ist überschrieben: + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Pfeift + Signal aus Liebestagen, tötet sodann Frau</span></span>“. Genug der + Beispiele. Aber derselbe Europäer, der anfangs mit knapper Not dem + Schlagfluß entging vor Ärger über so viel Kinderei und grobe + Geschmacklosigkeit, kommt schon nach acht Tagen sicherlich dazu, die + Einrichtung der Headlines zu segnen, denn sie bedeuten tatsächlich + den Ariadnefaden, der allein einen durch das Labyrinth der zu wüsten + Haufen aufgetürmten Tagesneuigkeiten sicher hindurchgeleiten kann. + Mit Hilfe der Headlines ist man nämlich imstande, die umfänglichste + Tageszeitung in fünf Minuten zu erledigen, während man reichlich fünf + Stunden brauchen würde, wenn man den ganzen klein gedruckten Text + lesen wollte. Sie sind also im Grunde eine ungemein + menschenfreundliche Einrichtung.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Ein smarter Reporter.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es sei mir + gestattet, aus meiner eignen Erfahrung ein kleines Beispiel dafür + anzuführen, was der Amerikaner unter journalistischer <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Smartness</span></span> + versteht. In St. Louis wurde uns unmittelbar nach unserer Ankunft + früh morgens ein Reporter gemeldet, der uns zu interviewen wünschte. + Ich merkte sehr bald, daß der sympathische, bescheidene junge Mann + keinen blassen Schimmer hatte, wer wir waren, und er gestand auch + lächelnd ein, daß ihn nur der „Baron“ veranlaßt habe, uns so + rücksichtslos zu überfallen, ehe wir uns noch den Schmutz der + Nachtfahrt abgespült hatten. Da in jenen Tagen die Aufführung von + Richard Strauß’ „Salome“ in Chicago viel Staub auf<span class= + "tei tei-pb" id="page161">[pg 161]</span><a name="Pg161" id="Pg161" + class="tei tei-anchor"></a>wirbelte, und die Leute von St. Louis mit + Spannung darauf warteten, ob ihr Stadtoberhaupt die Aufführung dieses + gotteslästerlichen Werkes gestatten werde, so brachte ich den netten + jungen Mann auf die Idee, mich über meine Beziehungen zu Strauß und + meine Ansicht über „Salome“ auszufragen. Er stenographierte fleißig, + und wir brachten, wie mir schien, ein ganz nettes Feuilleton + zustande. Höchst vergnügt zog er mit seiner Beute ab. Bereits eine + Stunde später wurden wir von seiner Redaktion angeklingelt: da habe + ihnen einer ihrer jungen Leute ein ganz blödsinniges Gewäsch + abgeliefert, wir sollten doch die überflüssige Belästigung + entschuldigen und den Besuch eines anderen jungen Herrn ihrer + Redaktion freundlichst empfangen. Bereits nach zehn Minuten erschien + dieser Ins-Reine-Interviewer. Nachdem der schneidige, elegante junge + Mann seinen Kollegen für einen Trottel erklärt hatte, ließ er sich + ein Bild von meiner Frau geben und fragte sie, wie ihr die + amerikanischen Männer gefielen, ob ihr die glattrasierten Gesichter + lieber seien als die Schnurrbärte, was sie von den Humpelröcken + halte, ob sie nach dem Westen zu gehen beabsichtige, ob sie sich + nicht vor den Cowboys dort fürchtete – und dergleichen weltbewegende + Wichtigkeiten mehr. In der Nachmittagsausgabe seines höchst gelben + Blattes erschienen bereits Bild und Interview, und es wurde uns + nachher von vielen Leuten bestätigt, daß das Publikum tatsächlich + dergleichen platte Nichtigkeiten sehr gerne lese. Einige Tage später + waren wir zu Gast bei dem Besitzer jener Zeitung. Wir fanden ein + reizendes Heim und eine aus belangreichen Männern und interessanten + Frauen anmutig gemischte Gesellschaft und in der Gattin des Hausherrn + eine hochgebildete, geschmackvolle und fein empfindende Dame.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Ideale Möglichkeiten für die + Zeitung.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich glaube, aus + dieser und manchen ähnlichen Erfahrung <span class="tei tei-pb" id= + "page162">[pg 162]</span><a name="Pg162" id="Pg162" class= + "tei tei-anchor"></a>schließen zu dürfen, daß der Tiefstand der + amerikanischen Presse durchaus nicht immer einen Rückschluß zulasse + auf mangelhafte Befähigung der amerikanischen Journalisten. Im + Gegenteil: diese Damen und Herren verfügen nicht selten über eine + sehr gute Bildung, über eine höchst gewandte Feder, einen + schlagfertigen Witz, und es wäre sehr wohl möglich, mit denselben + Mitarbeitern auch eine nach unserem Geschmack gute Zeitung + herzustellen. In allem Technischen ist uns die amerikanische Presse + sogar vielfach überlegen. Die Schnelligkeit der Berichterstattung und + besonders die Schnelligkeit in der Herstellung dieser, an Umfang + unsere Tagesblätter meist weit übertreffenden Zeitungen sind ganz + erstaunlich, und die Art und Weise, wie die Zeitung oft tatkräftig in + öffentliche Angelegenheiten von Bedeutung eingreift, und wie sich bei + solchen Gelegenheiten der Journalist zum Volksmanne großen Stiles, + zum erfolgreichen Anwalt der Verkannten und Unterdrückten entwickelt, + kann uns nur mit aufrichtiger Hochachtung erfüllen. Ich brauche wohl + nur die Namen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">New-York Herald</span></span> und <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Henry M. + Stanley</span></span> zu nennen! Es betätigen sich eben im + Journalismus nicht nur Leute, „die ihren Beruf verfehlt haben,“ nicht + nur Klugschwätzer und Geistprotzen, sondern auch Tatmenschen, + Willensgenies – weil sie wissen, daß aus einem Journalisten alles + werden kann: ein Nordpol-Entdecker, ein Sherlok-Holmes, ein + Theatertrustmagnat, ein Präsident der Republik! Unserer deutschen + Eitelkeit ist es besonders schmeichelhaft, daß unter den + hervorragendsten Journalisten englischer Feder sich auch zahlreiche + deutsche Einwanderer befinden. Der anerkannt beste Musikkritiker New + Yorks ist ein Deutscher; in dem am <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Boston + Transcript</span></span>, einer in geistigen Dingen führenden + Tageszeitung, angestellten Redakteur für literarische Angelegenheiten + entdeckte ich einen <span class="tei tei-pb" id="page163">[pg + 163]</span><a name="Pg163" id="Pg163" class= + "tei tei-anchor"></a>ehemaligen Wiener Feuilletonisten; er schreibt + jetzt, wie viele seiner Landsleute im Journalismus und im Lehrfache, + ein vorbildliches Englisch. Wenn solchen reichen Möglichkeiten zum + Trotz dennoch das allgemeine Niveau der Tagespresse so erschreckend + niedrig ist, so sind daran in der Hauptsache doch wohl nur die + Verleger schuld, die sich an das gefährliche Goethewort halten: „Wer + vieles bringt, wird manchem etwas bringen.“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine Zeitung für + jedermann aus dem Volke kann es aber vernünftigerweise überhaupt + nicht geben; denn was das Herz eines Waschweibes erfreut, bedeutet + für einen denkenden Menschen eine schwere Beleidigung, was eine + weltkluge Frau von reifem Verstande lebhaft interessiert, langweilt + vielleicht einen aufgeweckten Ladenschwung zum Gähnen usw. usw. Eine + Zeitung kann ungemein erziehlich wirken nicht nur für den Geschmack, + sondern auch für die guten Sitten und sogar für das Denkvermögen + ihrer Leser, indem sie allgemein verständlich schreibt, ohne sich + jedoch zu dem Geschmack und dem beschränkten Begriffsvermögen der + geistig Minderwertigen herabzulassen, indem sie den niedrigen + Instinkten der Masse keine Konzessionen macht und den + Erbärmlichkeiten gegenüber, die die Wogen des Lebens tagtäglich ans + Ufer der Öffentlichkeit schleudern, gewissermaßen die Funktionen der + Gesundheitspolizei ausübt, dadurch daß sie alle übel riechenden + Materien diskret entfernt oder wenigstens desinfiziert und zum Nutzen + der allgemeinen Moral chemisch verarbeitet. Die jämmerliche + Liebedienerei, welche fast die gesamte amerikanische Tagespresse der + Masse gegenüber betreibt, wirkt jedoch als schweres Kulturhemmnis, + geschmacksverderbend und sogar demoralisierend. Daß sie, wie ich in + den Ausführungen über öffentliche und private Moral bereits + hervorhob, trotz ihrer <span class="tei tei-pb" id="page164">[pg + 164]</span><a name="Pg164" id="Pg164" class= + "tei tei-anchor"></a>indiskreten Zudringlichkeit, vor der selbst die + zartesten Geheimnisse des Familienlebens nicht sicher sind, + geschlechtlichen Dingen gegenüber eine geradezu ängstlich prüde + Zurückhaltung ausübt, verringert die moralischen Gefahren, die sie + heraufbeschwört, nicht im geringsten, wenn anders man zugibt, daß + Moral keineswegs im Nichtswissen um die Natürlichkeiten des + Geschlechtslebens besteht, sondern darin, daß man seinen Mitmenschen + gegenüber eine anständige Gesinnung betätigt und seine schlechten + Triebe in strenge Zucht nimmt. Wer den Instinkt der Masse zum + obersten Richter über die Moral und den gesunden Menschenverstand zum + Minister der geistigen Angelegenheiten einsetzt, der trägt notwendig + zur Verflachung der Kultur bei. Und wer einmal vor dem Mob eine etwas + zu tiefe Verbeugung gemacht hat, dem setzt er sich leicht auf den + Nacken und reitet ihn in den Sumpf der tödlichsten Trivialität + hinein. Es ist sehr schwer, sich da wieder herauszurappeln.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Sensationsartikel ernster + Zeitschriften.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auch dafür liefert + uns die amerikanische Presse ein warnendes Beispiel; anstatt daß + nämlich, um die Geringwertigkeit des täglichen Massenfutters + auszugleichen, die Wochen- und Monatsschriften nun erst recht auf + nahrhafte Qualität der von ihnen aufgetischten Geistesspeise + ausgingen, sehen wir sie vielmehr fast samt und sonders von dem bösen + Beispiel der Tagespresse angesteckt. Auch ihr Feldgeschrei lautet: + Sensation um jeden Preis! Ich weiß nicht, ob es ein einziges Blatt in + Amerika gibt, das absichtlich den Kreis seiner Leser einschränkte, um + zwanglos zu einer Gemeinde von Auserwählten sprechen zu dürfen. Weil + der Hunger nach Sensation, durch die schlechte Presse geflissentlich + genährt, nunmehr bereits eine Charaktereigenschaft des ganzen Volkes + geworden ist, so glauben ihm heute auch die guten, alten Wochen- + <span class="tei tei-pb" id="page165">[pg 165]</span><a name="Pg165" + id="Pg165" class="tei tei-anchor"></a>und Monatsschriften Rechnung + tragen zu müssen, wenn es auch nur mit einem einzigen Artikel wäre. + Wenn man den Herausgebern daraus einen Vorwurf macht, so erwidern sie + einem achselzuckend: „Ja, dieses einen Artikels wegen wird aber + unsere Zeitschrift gekauft; bringen wir ihn nicht, so schnappt uns + die Konkurrenz die Leser weg.“ Dieser eine Sensationsartikel, der zum + Ärger geschmackvoller Menschen die Physiognomie einer sonst vornehmen + Zeitschrift verschandelt wie eine behaarte Warze das Antlitz einer + feinen, liebenswürdigen Matrone, wird bezogen aus dem Reiche des + Schwindels, der literarischen Hochstapelei, er wird eingegeben vom + Neid, von der Rachsucht, vom Cynismus derer, die nichts mehr zu + verlieren haben. Während meiner Anwesenheit in den Vereinigten + Staaten brachte so eine angesehene Zeitschrift einen Artikel, in + welchem behauptet wurde, daß in New York täglich etliche + hunderttausend Stück faule Eier importiert würden, und daß sämtliche + Zuckerbäcker ihre appetitlichen Süßigkeiten grundsätzlich nur aus + faulen Eiern herstellten! Und eine Monatsschrift von noch älterem + Rufe entwarf ein schaudererregendes Bild von der lebensgefährlichen + Ignoranz der amerikanischen Ärzte, insonderheit der Chirurgen. Da + wurde als Beispiel erzählt, daß ein Chirurg mit großer Praxis eine + Reise ins Ausland unternehmen wollte und seine Patienten einem + älteren, angesehenen Kollegen empfahl; darunter eine Dame, an der er + eine Blinddarmoperation ausgeführt hatte, die aber neuerdings wieder + über Schmerzen klagte. Der ältere Kollege habe die Dame untersucht + und beim besten Willen keine andere Diagnose als Blinddarmentzündung + stellen können. Schließlich sei der Zustand der Dame so + besorgniserregend geworden, daß sie selber auf eine nochmalige + Operation bestanden habe. Dabei zeigte sich, <span class="tei tei-pb" + id="page166">[pg 166]</span><a name="Pg166" id="Pg166" class= + "tei tei-anchor"></a>daß der Blinddarm, und zwar in scheußlicher + Verfassung, noch vorhanden war. Als der jüngere Kollege dann + zurückkehrte und von dem sonderbaren Ergebnis der Operation erfuhr, + habe er totenblaß ausgerufen: „Mein Gott, was habe <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">ich</span></span> dann + da der Dame herausgeschnitten!?“ Ich müßte mich sehr täuschen, wenn + ich diesen Scherz nicht schon vor dreißig Jahren in Deutschland + gehört hätte; aber er genügte, gehörig aufgefrischt, um die + sämtlichen medizinischen Fakultäten, die ganze Ärzteschaft der + Vereinigten Staaten mobil zu machen und einen erbitterten Kampf der + Meinungen zu entfachen, von dem jene tüchtige alte Monatsschrift + schmunzelnd den Profit einstrich. Man sieht aus diesen Beispielen, + daß sich der Sensationsgier zuliebe selbst die für die geistige + Oberschicht arbeitende Presse kein Gewissen daraus macht, mit der + Ehre des Einzelnen, eines ganzen Standes, eines Berufs oder gar der + ganzen Nation ein frivoles Spiel zu treiben. Die Entschuldigung dafür + klingt freilich plausibel genug: „Was wollen Sie?“ sagen einem die + Herausgeber, „die Wissenden täuschen wir ja doch nicht mit solchem + Bluff, die amüsieren sich nur darüber, und im übrigen wird so + unendlich viel gedruckt und gelesen, daß das Publikum es ja doch + nicht alles behalten kann. Wenn also die ärgsten Lügen wirklich + einmal nicht einwandfrei dementiert werden sollten, so vergißt sie + das Publikum doch sicher über der nächsten Sensation. Wo bleibt also + der große Schaden, den wir stiften sollen?“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es muß allerdings + zugegeben werden, daß unter den besonderen amerikanischen + Verhältnissen der Schaden vielleicht geringer ist, als er bei uns in + Deutschland sein würde, weil dort verhältnismäßig nur wenige Menschen + auf ein Blatt abonniert sind. Der Großstädter zumal kauft sich seine + Zeitung und selbst seine Wochen- und <span class="tei tei-pb" id= + "page167">[pg 167]</span><a name="Pg167" id="Pg167" class= + "tei tei-anchor"></a>Monatsschrift auf der Straße, und zwar heute die + und morgen jene, wie es der Zufall will. Er lernt also die + politischen Tagesfragen heute in republikanischer, morgen in + demokratischer Betrachtung kennen; er sieht heute rot, morgen blau + und übermorgen gelb – wenn er noch seinen eignen grünen Optimismus + hinzutut, ergibt die Mischung nach dem Newtonschen Gesetz schließlich + doch das Weiß der reinen Wahrheit! Die Gefahr der Verblödung durch + die Presse ist also schließlich doch nicht so groß, wenigstens für + den an sich schon freieren Geist. Gesetzt aber selbst den Fall, daß + unter den etlichen 90 Millionen Menschen, welche die Vereinigten + Staaten bevölkern, nur wenige Tausend noch auf dem kindlichen + Standpunkt stehen sollten, alles, was gedruckt ist, für wahr zu + halten, so bliebe noch immer die ungeheure Blamage vor der übrigen + gebildeten Welt, welche doch nicht gut umhin kann, die Intelligenz + und den Geschmack der ganzen Nation nach der Presse zu beurteilen, + die sie sich gefallen läßt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die deutsche Presse.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es sei übrigens + nachdrücklich betont, daß wenigstens ein Teil der deutschen Presse + Amerikas, und besonders der führenden Blätter New Yorks, sich die + redlichste Mühe gibt, sich über den Standard der englischen Presse zu + erheben. In den großen deutschen Zeitungen findet man, besonders über + das Ausland, eine bei weitem ausführlichere und zuverlässigere + Berichterstattung, als selbst in der guten englischen Presse. Und was + beispielsweise die New Yorker Staatszeitung in ihrem Sonntagsblatt an + Belehrungs- und Unterhaltungsstoff bietet, wird an Qualität und + Quantität von keiner unserer Zeitungen erreicht. Aber freilich: die + große Mehrzahl der deutschen Einwanderer amerikanisiert sich + überraschend schnell in Dingen des Ungeschmacks und der + oberflächlichen Neu<span class="tei tei-pb" id="page168">[pg + 168]</span><a name="Pg168" id="Pg168" class= + "tei tei-anchor"></a>gier, und so zwingt der Selbsterhaltungstrieb + auch die deutschen Blätter, manchen betrüblichen Unfug mitzumachen. + Die Frage ist nun die: ist es überhaupt möglich, diesem rapiden + Herabsinken Einhalt zu gebieten in einem großen demokratischen + Freistaat, in dem die Masse sich zum allmächtigen Tyrannen + aufgeschwungen hat? Ich habe an anderer Stelle ausgeführt, daß es die + natürliche Tendenz jeder menschlichen Gemeinschaft sei, eine + Aristokratie aus sich heraus zu entwickeln. Nun, ich sehe auch die + Vereinigten Staaten auf dem besten Wege dazu. Die Zeit muß kommen, wo + diese Aristokratie zahlreich und stark genug ist, um die geistige + Führung an sich zu reißen. Eine aristokratische Kultur aber läßt sich + eine kulturlose Presse nicht gefallen. Die gebildete Welt wird die + Amerikaner erst dann unter die Kulturvölker rechnen, wenn sie eine + Presse besitzen, die es sich zur heiligen Aufgabe macht, den + Geschmack der Masse zu vergewaltigen.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page169">[pg 169]</span><a name="Pg169" + id="Pg169" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc27" id= + "toc27"></a> <a name="pdf28" id="pdf28"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Von der demokratischen + Gesellschaft.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die demokratische Freiheit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Deutsche + Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten zu Wohlstand gelangt + sind, und es sich leisten können, von Zeit zu Zeit die alte Heimat zu + besuchen, versichern einen in weitaus den meisten Fällen, daß sie mit + staunender Genugtuung den großen Aufschwung des Vaterlandes in + wirtschaftlicher, verkehrstechnischer, wissenschaftlicher und + künstlerischer Beziehung wahrgenommen, daß sie mit stiller Rührung so + manche treu behütete Wahrzeichen der Vergangenheit, liebenswürdige + alte Sitten und Gebräuche, feuchtfröhliche Kneipwinkel und traute + Gemütlichkeit im Familienheim wieder gefunden und ihre Heimatliebe + dadurch gestärkt hätten. Wenn man sie aber dann fragt, ob sie denn + das alles nicht in der Neuen Welt schmerzlich vermißten und ihr Leben + nicht lieber mehr oder minder bescheiden, jedenfalls aber in der + ruhigen Behaglichkeit des Rentners in der alten Heimat beschließen + wollten, da bekommt man fast immer zur Antwort: „Nein, Wurzel fassen + könnte ich auch in dem üppigen modernen Deutschland nicht mehr. So + sehr ihr auch fortgeschritten seid, so habt ihr doch noch keine + Ahnung von der wahren demokratischen Freiheit. Ihr fühlt euch immer + noch als Untertanen, und es scheint euch vollständig in der Ordnung, + euch euer ganzes Leben lang von euren großen und kleinen Fürsten, von + Adel und Geistlichkeit, von euren geschwollenen Beamten und + aufdringlich neugierigen Polizeiorganen grob oder sanft stupfen, + gängeln und behüten zu lassen. Euer Dasein ist nach wie vor umzäunt + von Warnungs- und Verordnungstafeln, der freie Entschluß <span class= + "tei tei-pb" id="page170">[pg 170]</span><a name="Pg170" id="Pg170" + class="tei tei-anchor"></a>und die freie Meinung trauen sich immer + noch nicht recht heraus, ihr wartet immer noch auf Erlaubnis oder + Befehl von oben, anstatt auf Biegen oder Brechen dem Unheil Trotz zu + bieten. Die Disziplin und Ordnung bei euch ist ja eine ganz schöne + Sache, aber die behagliche Ruhe, die sie bieten, muß doch mit zu viel + Demütigungen des Selbstbewußtseins erkauft werden. Eure + gesellschaftlichen Einrichtungen erscheinen uns Republikanern nun + vollends lächerlich und unerträglich, denn ihr habt ja noch kaum + angefangen, mit den unmöglichsten Standesvorurteilen und dem + engherzigsten alten Kastengeist aufzuräumen. Das sind die Gründe, + weshalb ein Mensch, der etliche Jahrzehnte lang die Luft echter + demokratischer Freiheit geatmet hat, im alten Vaterlande nicht mehr + heimisch werden kann.“ Und dann werden einem allerlei blamabel + komische Reiseerlebnisse aufgetischt, die dieses Urteil über unsere + Unfreiheit erhärten sollen: polizeiliche Meldeformulare, welche nicht + nur Namen, Stand und Herkunft, sondern auch Alter, Religion und Zweck + des Aufenthalts des Reisenden zu wissen begehren, das Zusammenknicken + schnauzender Beamten vor einer Leutnantsuniform, die aufgeregte + Wichtigtuerei des Mannes mit der roten Mütze, der mit Papieren in der + Hand auf dem Bahnsteig hin und her rennt und seine Lunge anstrengt + wie ein Brigadegeneral, um einen harmlosen Personenzug abzufertigen; + die komische Angst der Gastgeber vor Verstößen gegen die Rangordnung + bei Einladungen in ihr Haus, die Einbeziehung der Frauen in diese + Rangordnung, die umständlichen Höflichkeitsbezeigungen wildfremder + Menschen gegeneinander – und was dergleichen niedliche Reliquien aus + jammervoller deutscher Vorzeit mehr sind.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das stimmt alles, + und wir haben kein Recht, es dem Ausländer zu verübeln, wenn er diese + Dinge bei uns mit <span class="tei tei-pb" id="page171">[pg + 171]</span><a name="Pg171" id="Pg171" class= + "tei tei-anchor"></a>ironischer Heiterkeit oder gar mit bitterem Zorn + bemerkt. Die Frage ist für uns nur die: lebt man in der + demokratischen Gesellschaft der größten amerikanischen Republik + wirklich so sehr viel freier? Und ist es überhaupt möglich, ein + friedliches Nebeneinanderleben von Menschen, eine öffentliche + Ordnung, Sicherung des Lebens und Eigentums, eine Entwicklung von + Gesittung zu schaffen ohne Gesetze, welche die absolute Freiheit des + einzelnen beschränken und ohne Gewaltmittel, durch welche diesen + Gesetzen Achtung verschafft wird? Die republikanische Regierung der + Vereinigten Staaten hat diese Frage sehr energisch verneint. Ich + wüßte nicht, wo in der Welt mehr und eifriger Gesetze fabriziert + würden, als gerade in der Union, wo nicht nur im Senatspalast von + Washington, sondern in den Kapitalen sämtlicher 44 Bundesstaaten, + jahrein, jahraus Paragraphen geschmiedet werden, die wiederum durch + die lokalen Verordnungen der einzelnen Gemeinwesen weitgehende + Ergänzungen erfahren. Gewiß, unsere Verordnungswut, unsere kleinliche + Polizeischikane verderben uns manche schöne Stunde und reizen die + Galle öfter als das Zwerchfell – aber ist das drüben so sehr viel + besser? Wenn der Zug die Grenze eines Prohibitionsstaates passiert, + reißt mir der Schwarze im Speisewagen das Bierglas vom Munde weg; in + Wisconsin mache ich mich strafbar, wenn ich jemandem eine Zigarette + anbiete; in Boston werde ich in den Kerker geworfen, wenn ich auf der + Straße ausspucke, auf der New-Yorker Untergrundbahn mit schwerer + Geldstrafe belegt, wenn ich mich auf dem Bahnsteig mit einer + glimmenden Zigarre sehen lasse; wenn ich ein schönes Mädchen + bewundernd anblicke, riskiere ich, durchgeprügelt zu werden, und wenn + ich das Opernhaus anders als im Frack und weißer Weste betrete, werde + ich durch verächtliche Blicke in den Boden gebohrt. <span class= + "tei tei-pb" id="page172">[pg 172]</span><a name="Pg172" id="Pg172" + class="tei tei-anchor"></a>In der demokratischen Gesellschaft gibt es + angeblich keinen Unterschied der Stände, und diese allgemeine + Gleichheit soll ihren deutlichsten Ausdruck darin finden, daß auf der + Eisenbahn nur eine einzige Wagenklasse für alle vorhanden ist. Dieser + Grundsatz ist aber in Wahrheit nur bei langsamen Lokalzügen + durchgeführt, die der „bessere Mensch“ ja doch selten benutzt, weil + er sein eignes Auto hat. Sobald ich aber weite Strecken fahren will, + denke ich nicht im Traume daran, mich mit Arbeitern, Chinesen, + Negern, gummikauenden Ladenmädchen und Viehtreibern in die Car mit + den gräßlich engen Sitzen aus schmutzigem Strohgeflecht zu setzen, + sondern ich bezahle meinen Zuschlag am Schalter der + Pullman-Gesellschaft und erwerbe mir damit das Anrecht, in einem + großen luftigen, schön ausgestatteten Salonwagen einen bequemen + drehbaren Polstersessel zu benutzen und an den besonderen + Luxuseinrichtungen, wie Wasch- und Rauchkabinett, Speisewagen, + Büfettwagen mit Schreibgelegenheit und reichhaltige Journalauswahl + nach Belieben teilzunehmen. Hier kann ich sicher sein, mich in + Gesellschaft reinlicher, gut gekleideter, manierlicher und + wohlhabender Menschen zu bewegen, gerade so gut oder besser, als wenn + ich in Deutschland zweiter Klasse führe. Fühle ich mich aber so + außerordentlich <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">prominent</span></span>, daß mir auch diese + Gesellschaft noch zu ordinär ist, gehöre ich also nach deutschen + Begriffen zu den <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">erstklassigen</span></span> Menschen, so + lege ich noch ein paar Dollar zu und kaufe mir dafür ein <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Compartement</span></span>, d. h. einen + abgeschlossenen, bequemen Raum innerhalb des großen <a name="corr172" + id="corr172" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Pullman</span>-Wagens, in dem ich über üppige + Salonmöbel verfüge und nachts auch allein schlafen kann, während die + Leute zweiter Klasse, Männlein und Weiblein pêle-mêle, der Länge nach + hinter einem grünen Vorhang übereinander geschichtet und sorgfältig + von der frischen <span class="tei tei-pb" id="page173">[pg + 173]</span><a name="Pg173" id="Pg173" class="tei tei-anchor"></a>Luft + abgeschlossen werden. Selbstverständlich kann man es, ebenso wie bei + uns, einem Protzenbauer in dreckigen Schmierstiefeln nicht verwehren, + wenn es ihm Spaß macht, für sein Geld erster Klasse zu fahren. Wenn + aber drüben etwa ein Cowboy in verwegenem Räuberaufzug sich für seine + zerknitterten Greenbacks (Dollarscheine) einen Platz im Pullman-Wagen + leistet, so wird er sich in der manierlichen Gesellschaft, in der er + weder rauchen noch spucken darf, bald genug ungemütlich fühlen und + ganz bescheiden in den Rauchwagen abschieben, wo die Sitten freier + sind. Ist das nun etwas anderes wie unser Dreiklassensystem? Wir mit + unserer dünkelhaften Verachtung des Proletariers schufen sogar noch + eine vierte Klasse für die Leute mit der ganz schmalen Börse – die + Eisenbahnkönige im Lande der Freiheit und Gleichheit denken aber + natürlich nicht daran, diesem Bettelpack zuliebe ganz billige + Fahrgelegenheiten einzuführen. Daß – in den Südstaaten wenigstens – + Neger in der Eisen- und selbst in der Straßenbahn im besonderen Wagen + fahren müssen, ist ja eine weltbekannte, echt demokratische + Einrichtung.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die alte Tante.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Man sieht aus + diesen wenigen Beispielen, daß auch in der großen Republik dafür + gesorgt ist, daß der freie Kulturmensch sich hie und da an + Gesetzestafeln Beulen stößt und wegen lächerlicher Bevormundung + gerade so schön die Kränke kriegen kann, wie bei uns. Wenn wir näher + zusehen, welchen Mächten es denn zu danken sei, daß wir drüben nicht + vor lauter Freiheit allzu übermütig werden, so stoßen wir in den + meisten Fällen auf – <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">die alte + Tante</span></span>! Ich für meinen Teil muß gestehen, daß mir diese + alte Tante, welche, mit einer Axt und mit einer Bibel bewaffnet, + Türen einschlägt, Schnapsflaschen demoliert, gesetzgebenden + Körperschaften die Fenster des Sitzungssaales einschmeißt und am + liebsten alle freie Fröhlichkeit durch ihr sauer<span class= + "tei tei-pb" id="page174">[pg 174]</span><a name="Pg174" id="Pg174" + class="tei tei-anchor"></a>töpfisches Geplärr ersticken möchte, bei + weitem unsympathischer ist, als unsere grimmigsten Polizeigewaltigen. + Das ist überhaupt die üble Kehrseite der ritterlichen Frauenverehrung + bei den Amerikanern, daß sie so leicht vor den verrücktesten + Anschlägen boshafter und beschränkter alter Weiber zu Kreuze kriecht, + sobald sie im Namen der Religion oder der Sittlichkeit unternommen + werden. Denn es ist dieselbe bösartige alte Tante, welche mich + zwingt, mein gutes Diner in einem erstklassigen Hotel wie das liebe + Vieh mit Wasser hinunter zu spülen, oder mir ein harmloses Glas Bier + durch eine Lüge zu erschleichen<a id="noteref_3" name="noteref_3" + href="#note_3"><span class="tei tei-noteref"><span style= + "font-size: 60%; vertical-align: super">3</span></span></a>, dieselbe + auch, welche mir an meinen freien Sonntagen die Theater vor der Nase + zusperrt, mir jede schöne künstlerische Nacktheit mit Feigenblättern + verschandelt und sogar meine Lektüre kontrolliert, indem sie die Tore + des Freistaates gegen die Einfuhr „freier“ Bücher verschließt und dem + einheimischen Schriftsteller nicht gestattet, seine Feder Dinge und + Gedankenkreise berühren zu lassen, die <span class="tei tei-hi" + style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">sie</span></span> für anstößig erklärt! Daß + diese biedere Tante mit ihrem frommen Eifer weder die Trunk- noch die + Vergnügungssucht, noch gar Kunst und Wissenschaft gänzlich + auszurotten vermag, versteht sich von selbst; ihr Erfolg besteht + darin, daß sie eine scheußliche und lächerliche Heuchelei züchtet und + auf künstlerischem und wissenschaftlichem Gebiete die freie + Entwicklung immerhin beträchtlich hemmt. Da es dem Bürger der + Vereinigten Staaten an so vielen Plätzen verboten ist, seinen Durst + mit alkoholischem Naß zu löschen, so verlernt er die guten Sitten im + Umgang mit geistigen Getränken und berauscht <span class="tei tei-pb" + id="page175">[pg 175]</span><a name="Pg175" id="Pg175" class= + "tei tei-anchor"></a>sich bei verschlossenen Türen an konzentrierten + Giften. Da ihm Sonntags der Genuß des Schauspiels wie der Oper + versagt ist, die Gesetzgeber aber doch nicht so unmenschlich sein + wollen, um Leute, die nur Sonntags Zeit haben, ganz und gar von + dieser unter Umständen sogar bildenden Unterhaltung auszuschließen, + verfielen sie auf den Ausweg, theatralische Vorstellungen unter dem + Namen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sacred Concert</span></span> zu gestatten, wobei + aber Kostüm und Tanz fortfallen müssen. Zu meiner Zeit wurde im + deutschen Theater in New York am Sonntag nachmittag „Madame + Bonivard“, der französische Schwank von der alten Balletteuse, als + <span class="tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">geistliches Konzert</span></span> + gegeben!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Raubritter hüben und drüben.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und wenn die + Amerikaner behaupten, daß es einen Kastengeist oder überhaupt + gesellschaftliche Vorurteile bei ihnen nicht gebe, so muß ich mir + erlauben, auch dahinter ein großes Fragezeichen zu machen. Die + Abkommen der Knickerbockers, der True Virginians oder gar der + biederen Londoner Handwerker, die 1620 mit der „Mayflower“ landeten, + entwickeln einen Adelstick, der unsere blaublütigsten ostelbischen + Junker neidisch machen könnte. Ganz natürlich: denn ein Amerikaner, + der seine Großeltern noch kennt, ist schon ein leidlich vornehmer + Mensch, da es ja ihrer viele gibt, die kaum wissen, wes Standes und + Landes ihre Eltern waren. Folglich rechnen sich Leute, deren Ureltern + schon Amerikaner waren, schon zum hohen Adel, selbst wenn diese + Herrschaften Viehräuber gewesen sein und am Galgen geendet haben + sollten. Die Nachkommen namhafter Kolonisatoren und Pioniere genießen + ganz folgerichtig eine Verehrung, wie bei uns kaum die Sprossen + königlicher Häuser. Da aber dieser Adel nicht durch Titel äußerlich + erkennbar ist, so sorgt er durch strengste Absperrung seines + gesellschaftlichen Kreises dafür, daß er nicht mit der Krapüle + verwechselt werden <span class="tei tei-pb" id="page176">[pg + 176]</span><a name="Pg176" id="Pg176" class= + "tei tei-anchor"></a>kann. Es ist schwerer in die Gesellschaft der + sogenannten Vierhundert hineinzukommen, als an den Höfen europäischer + Kaiser und Könige Zutritt erhalten. Und geradeso wie unsere + Potentaten von den Hofgeschichtsschreibern Fälschungen und + Unterschlagungen begehen lassen, um unangenehme Eigenschaften ihrer + Vorfahren vergessen zu machen, so scheuen die Vanderbilts, Jay + Goulds, Astors usw. keine Kosten, um unangenehme Veröffentlichungen + über ihre Ahnen zu hintertreiben. Nachschlagewerke wie „Wer ist wer?“ + spielen drüben eine Rolle wie bei uns der „Gotha“. Die guten alten + Familien schütteln ihre Bekanntschaften durch sieben Siebe, bevor sie + sie ihres näheren Umganges würdigen, und die Emporkömmlinge, mögen + sie auch Millionen schwer sein, kennen kein höheres Ziel ihres + Ehrgeizes, als eine Einladung in eines dieser erlauchten Häuser zu + erreichen oder wenigstens irgend einen ihrer jüngeren Prinzen oder + Prinzessinnen bei sich zu sehen. Orden und Titel gibt es drüben + offiziell nicht, dafür recken sich aber die guten Leute in den + Theater- und Konzertsälen die Hälse aus, um die funkelnden + Dekorationen der Herren Diplomaten zu bestaunen und schmücken ihre + Knopflöcher mit Vereinszeichen in Gestalt blitzender Sternchen und + Kreuzchen, die unseren Miniaturorden von weitem wenigstens sehr + ähnlich sehen. Und jeder Bürger, der durch sein geschäftliches Glück + oder durch eine gute Karriere unter die Prominenten geraten ist, + trägt eifrig dafür Sorge, so oft wie irgend möglich in den Zeitungen + erwähnt, abgebildet und interviewt zu werden, weil das seine + gesellschaftliche Stellung ungemein erhöht. Die guten Republikaner + scheinen ein vortreffliches Gedächtnis sowohl für die + Zeitungsberühmtheiten wie für die Familienverhältnisse aller ihrer + großen Tiere zu haben, denn in den besseren Kreisen wissen sie alle + und besonders die Damen <span class="tei tei-pb" id="page177">[pg + 177]</span><a name="Pg177" id="Pg177" class="tei tei-anchor"></a>ganz + genau, mit wem man anstandshalber verkehren kann und mit wem nicht. + Sie haben ihre Liste der <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">möglichen</span></span> Menschen so sicher + im Kopfe wie bei uns nur die Damen der exklusivsten Kreise, deren + Evangelium die Rangliste und das Gothaische Taschenbuch ist. Der + Unterschied von hüben und drüben ist also nicht gar so groß – nur daß + die europäischen Raubritter doch wenigstens ursprünglich Sprossen + erlesensten Blutes waren und nur durch die Not, die Rauheit der + Zeiten zur Räuberei verführt wurden. Drüben war aber doch meistens + der Raubinstinkt das Primäre und wurde durch den Besitz eher + gesteigert als vermindert. Zum Erwerben von ungeheuren Vermögen + gehört neben hervorragender Klugheit, Beharrlichkeit, Phantasie und + Wagemut noch immer eine große Portion Rücksichts- und + Gewissenlosigkeit. In einer Gesellschaft von Abenteurern, Spielern + und Gewaltmenschen wurde das Diebsgenie begreiflicherweise mehr + bewundert als jedes andere. <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Pluckyness</span></span> ist heute noch ein + höchstes Lob für einen Amerikaner, und wer die Dummheit anderer nicht + ausnutzt, der gilt ihm für einen Schwachkopf. Wer diese Seite der + amerikanischen Lebensauffassung mit Hochgenuß studieren will, der + lese die kürzlich erschienenen Memoiren des alten Gauners Drew<a id= + "noteref_4" name="noteref_4" href="#note_4"><span class= + "tei tei-noteref"><span style= + "font-size: 60%; vertical-align: super">4</span></span></a>. Darin + kommt eine köstliche Anekdote vor, wie er einstens den alten + ehrlichen Jakob Astor hineinlegte. Drew hatte eine gute Gelegenheit + benutzt und für ein Spottgeld eine ganze Herde höchst minderwertigen + Rindviehs gekauft. Er trieb sie selbst bis nahe vor New York und ließ + die armen Tiere in den letzten zwei Tagen Salz lecken und erbärmlich + Durst leiden. Dann ersuchte er Jakob Astor, hinauszukommen und sich + seine kapitalen Tiere anzusehen. Eine Stunde vor Ankunft des + mißtrauischen alten Geschäftsfreundes ließ <span class="tei tei-pb" + id="page178">[pg 178]</span><a name="Pg178" id="Pg178" class= + "tei tei-anchor"></a>er seine Herde saufen, saufen, saufen, bis sie + mit ihren prallen Wasserbäuchen eine unerhört strotzende Gesundheit + vortäuschte. Astor fiel darauf herein und bezahlte ihm einen + glänzenden Preis. Dieses Schwindelmanöver hat eine sozusagen + klassische Berühmtheit erlangt, und man nennt seither den Trick, + Aktien durch Vortäuschung großer Rentabilität bei gesundem + finanziellem Fundament in die Höhe zu treiben „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Watering the + stock</span></span>“ die Herde wässern – denn das Wort <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">stock</span></span> + bedeutet sowohl Aktie wie Herde. – Natürlich fällt es mir gar nicht + ein, den Yankees aus ihren undemokratischen Gelüsten einen Vorwurf + machen zu wollen; ich sehe vielmehr darin nur eine Bestätigung meiner + Überzeugung, daß das Streben nach Züchtung einer Aristokratie ein + Naturgesetz sei. Der gesunde Ehrgeiz, der zum Vorwärts- und + Hochkommen anspornt, saugt seine Nahrung aus dem Naturtriebe aller + stärkeren, wertvolleren Menschen, sich von den minderwertigen + Schwächlingen abzusondern.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Soldatenwerbung.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war mir sehr + interessant, die Klage eines New Yorker Führers der Sozialdemokratie + zu vernehmen, daß es in den Vereinigten Staaten so außerordentlich + schwer sei, die Partei hoch zu bringen, weil die Leute keine + Disziplin halten wollten. Da liegt der Hase im Pfeffer. Bei uns + bekämpft die Sozialdemokratie den Militarismus aufs grimmigste – und + dennoch verdankt sie einzig und allein diesem Militarismus ihren + gewaltigen Erfolg in der Gegenwart. Der militärische Drill sitzt seit + etwa fünf Generationen unserem Volke im Blut und hat es zum + Disziplinhalten erzogen; dem freien Bürger der Vereinigten Staaten + aber ist nichts auf der Welt so verhaßt als wie Disziplin. Obwohl + drüben die Herdeninstinkte noch viel stärker wirken als bei uns, weil + erst eine alte Kultur zu weitgehender Differenzierung der + Persönlichkeit führt, so ist doch jeder <span class="tei tei-pb" id= + "page179">[pg 179]</span><a name="Pg179" id="Pg179" class= + "tei tei-anchor"></a>Einzelne als Republikaner viel eifersüchtiger + auf seine persönliche Freiheit als bei uns. Schon im Kapitel über die + Dienstbotenfrage habe ich diesen Punkt berührt. Fast noch deutlicher + tritt diese republikanische Eitelkeit, wie ich es nennen möchte, in + der Frage der Rekrutierung des stehenden Heeres zutage. Die Armee + wird vom amerikanischen Patriotismus naiv glorifiziert und + liebenswürdig verhätschelt. Es braucht nur ein Bataillon mit + klingendem Spiel durch die Straßen zu ziehen, und alles ist tief + gerührt vor nationaler Begeisterung – aber dienen will niemand, und + die allgemeine Wehrpflicht scheint undurchführbar. Die Regierung + sieht sich gezwungen, an dem alten Werbesystem festzuhalten. Riesige + Plakate müssen mit schreienden Farben die Söhne des Vaterlandes zum + Heeresdienst verlocken. Da sieht man unter azurblauem Himmel, im + Schatten von Palmen und Sykomoren, ein lustiges Zeltlager + aufgeschlagen und liebestrahlende Offiziere, den Arm in väterlichem + Wohlwollen um die Schultern gemeiner Soldaten gelegt, in + freundschaftlich belehrendem Gespräch einherwandeln; und auf den + Schmuckplätzen großer Städte etablieren sich Feldwebel und harren + unter ähnlichen vielversprechenden Plakaten der jungen Leute, die es + gelüstet, dem Vaterlande als Soldat zu dienen. Diese Werber müssen + reden können wie die Versicherungsagenten und Weinreisenden. Sie + stecken voll lustiger Schwänke und sind nicht so leicht unter den + Tisch zu trinken – denn Freund Alkohol muß meistens ein übriges tun, + um den schwankenden Heldenjüngling soweit zu bringen, daß er Handgeld + annimmt. Übrigens versprechen die Werber kaum zu viel, denn so gut + wie der amerikanische dürfte es schwerlich ein anderer Soldat der + Welt haben. Auf Manneszucht wird freilich streng gehalten, und im + Dienst werden die Kräfte gehörig angespannt, aber dafür <span class= + "tei tei-pb" id="page180">[pg 180]</span><a name="Pg180" id="Pg180" + class="tei tei-anchor"></a>wird auch der gemeine Mann wie ein + anständiger Mensch behandelt und durch ausgezeichnete Verpflegung, + musterhafte hygienische Einrichtungen und Vorkehrungen für + Unterhaltung und Erholung dafür gesorgt, daß er nicht von Kräften + komme und bei guter Laune bleibe. Die Liebenswürdigkeit eines + prächtigen, fein gebildeten Kavallerieobersten in Columbus (Ohio) + ließ mich einen Einblick in das Kasernenleben tun. Jeder Mann hat ein + blitzsauberes, behagliches Bett, jeder seine eigne Waschgelegenheit, + sein Wannen- oder Brausebad, so oft er will, und wenn er krank ist in + dem mit allen modernen Errungenschaften ausgestatteten Hospital die + denkbar sorgfältigste Pflege. Sein Dinner nimmt er abends um 6 Uhr in + einer eigens dafür bestimmten großen Halle mit den Kameraden ein und + sitzt dabei ordentlich am Tisch, wird von hierzu kommandierten + Kameraden bedient und bekommt bei jedem Gang Geschirr und Besteck + gewechselt. Ich nahm an einem solchen Dinner teil, und da gab es eine + vorzügliche Reissuppe, Hamburger Beefsteaks mit Bohnengemüse und + hinterher anständigen Kaffee mit delikatem Weißbrot. + Selbstverständlich haben sie auch ihr eignes Feld zum Football- und + Baseball-Spiel. Mit ihrem Griffeklopfen und ihrem Parademarsch ist es + allerdings nach altpreußischen Begriffen nicht weit her, dafür wird + aber die Entschlußfähigkeit des einzelnen Mannes, die Gewandtheit und + Ausdauer im Felddienst mit bestem Erfolge anerzogen. Daß die Löhnung + eine ungleich viel bessere ist als bei uns, ist wohl + selbstverständlich. Der amerikanische Soldat könnte also den unsrigen + höchstens in dem einen Punkte beneiden, daß er keine so bunte und + blitzende Uniform zur Schau tragen darf. Dafür ist die seinige aber + auch viel bequemer als die unsrige und außerdem ein sichererer Schutz + als der festeste Küraß, denn ihre staubgraue Farbe macht <span class= + "tei tei-pb" id="page181">[pg 181]</span><a name="Pg181" id="Pg181" + class="tei tei-anchor"></a>den Mann schon in einer Entfernung von + etwa 300 Meter völlig dem Erdboden gleich. Die Frau Oberst erzählte + mir, daß sie eines schönen Tages ihren Gatten vom Reitplatz habe + abholen wollen und nicht wenig erschrocken gewesen sei, als sie, auf + etwa 350 Meter herangekommen, das Pferd, das der Herr Oberst an jenem + Morgen bestiegen hatte, reiterlos im Karriere durch die Bahn jagen + sah. Von Angst beflügelt, sei sie vorwärts gestürzt und – nach ein + paar Minuten sei der schmerzlich Vermißte erst schattengleich, dann + immer deutlicher und kompakter wieder auf dem Rücken seines Pferdes + erschienen. Es würde also aus der Höhe eines beobachtenden Flugzeuges + zum Beispiel von einer amerikanischen Armee unter Umständen überhaupt + nichts zu sehen sein. Doch dies nur nebenbei.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Vom Söldnerheere.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Frage, ob eine + noch so wohl gehaltene und gut ausgebildete Söldnertruppe einem + großen, intelligent geleiteten Volksheer gegenüber standzuhalten + vermöge, wird über kurz oder lang doch einmal zur Entscheidung + kommen, denn es ist allgemein bekannt, daß die Japs ein äußerst + begehrliches Auge auf Kalifornien gerichtet halten. Als die + amerikanische Flotte im Jahre 1910 ihre Demonstrationsfahrt um das + Kap Horn nach Japan unternahm, erkannte der amerikanische Admiral + unter den ihm zur Begrüßung entgegengeschickten hohen Würdenträgern + des japanischen Marineministeriums zu seinem nicht geringen Schreck + das harmlos freundliche Gesicht eines Mannes, der längere Zeit bei + ihm als Gärtner angestellt gewesen war! Sie sind die verteufeltsten + Spione der Welt, sie wissen tatsächlich alles und verstehen es + vortrefflich, ihre Pläne von langer Hand vorzubereiten und ganz + versteckt zu intrigieren. Eingeweihte behaupten, daß die pacifischen + Republiken Südamerikas schon alle durch die Versprechungen der + Japaner für deren Zwecke eingefangen und bereit seien, <span class= + "tei tei-pb" id="page182">[pg 182]</span><a name="Pg182" id="Pg182" + class="tei tei-anchor"></a>beim ersten Versuch der Japaner sich der + pacifischen Küste zu bemächtigen, dem großen Bruder in den Rücken und + in die Flanke zu fallen. Gelingt es aber den Gelben wirklich, sich in + Kalifornien festzusetzen, dann würde es eine überaus schwierige + Aufgabe sein, sie wieder hinaus zu jagen. Denn es gibt über die Rocky + Mountains nur fünf einigermaßen gangbare Pässe, die militärisch + leicht zuzuschließen sind. Nur angesichts eines solchen nationalen + Unglücks würde die glühende Vaterlandsliebe der Amerikaner sich zur + Einführung der allgemeinen Wehrpflicht hinreißen lassen. Ich glaube, + sie wäre ein Segen für das Volk; denn der Mangel an Disziplin, an + persönlicher Opferwilligkeit macht sich überall als Hemmnis für den + Fortschritt wahrer Zivilisation bemerkbar. Eine Disziplin aber, die + im Blute sitzt, und nicht etwa, wie in Rußland, durch Angst und + Schrecken mühsam aufrecht erhalten werden muß, schafft überhaupt erst + die Vorbedingungen für das segensreiche Wirken freiheitlicher Ideen + und Einrichtungen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Demokratische Tugenden.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Neidlosigkeit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Freiheit, + welche die Bürger der Vereinigten Staaten tatsächlich vor uns voraus + haben, und um die wir sie heute noch beneiden müssen, besteht also + keineswegs in der verlockenden Disziplinlosigkeit, in der frivolen + Verhöhnung der Gesetze und in der geringen Empfindung für die + Wichtigkeit einer ängstlich gewissenhaften Aufrechterhaltung der + Standes- und Berufsehre, als vielmehr darin, daß drüben tatsächlich + jede Energie, jedes Talent freie Bahn zum Auswirken besitzt. Wer + etwas kann und etwas weiß, wer Arbeitskraft und Eifer an den Tag + legt, wer etwas Neues zu sagen hat, der kann sicher sein, ein Feld + für Betätigung seiner Kräfte zu finden, Ohren, die auf ihn hören und + Hände, die ihm vorwärts helfen. Gute Zeugnisse, gute + Familienbeziehungen, einflußreiche Gönner <span class="tei tei-pb" + id="page183">[pg 183]</span><a name="Pg183" id="Pg183" class= + "tei tei-anchor"></a>und ererbtes Betriebskapital sind + selbstverständlich auch drüben eine wertvolle Vorbedingung; aber der + wirklich Tüchtige kann auch ohne all das sicher sein, vorwärts zu + kommen. Bei uns hat sich die offizielle Welt mit dünkelhafter + Ängstlichkeit einen hohen Zaun um ihren geheiligten Bezirk errichtet + und sieht es schadenfroh mit an, wie so mancher temperamentvoll + Einlaßheischende sich an diesem Zaun seinen guten Kopf einrennt und + gewandte Kletterer sich wenigstens die Hosen daran zerreißen; das + Beste an der demokratischen Freiheit ist es, daß sie einen solchen + Bretterzaun zwischen Regierung und „Untertan“, zwischen Behörde und + Publikum nicht duldet. Bei uns stecken die Regierenden immer noch in + der Anschauung fest, daß nicht sie des Volkes wegen, sondern im + Gegenteil das Volk ihretwegen da sei; dagegen entspringt aus dem + Bewußtsein des freien Bürgers, daß nicht er regiert werde, sondern + vielmehr sich für sein Geld eine Regierung nach seinem Geschmack + leisten könne, jenes Herrenbewußtsein, das die wahre Menschenwürde + erst zur rechten Blüte bringt. Dieses Herrenbewußtsein ist aber auch + der grimmigste Feind aller Duckmäuserei, Neidhammelei, Nörgelsucht + und aller sonstigen Laster geborener Philisterseelen. Jene beiden, + bei uns leider immer noch recht zahlreichen Typen des Spießertums, + nämlich einerseits der untertänigst vor jeder Art Obrigkeit + ersterbende und wunschlos zufriedene und andererseits der noch viel + häufigere, auf alles schimpfende und doch nie zur Selbsthülfe + greifende Spießer dürften in den Vereinigten Staaten nicht einmal in + den ödesten Kleinstädten zu finden sein. In der Luft der Freiheit + gedeihen die Tugenden der wahren Noblesse: Wagemut, Hochherzigkeit, + Freigebigkeit, Zutrauen zum guten Willen des Nebenmenschen. Man + begegnet diesen Herrentugenden überall in der Öffentlichkeit, nicht + nur <span class="tei tei-pb" id="page184">[pg 184]</span><a name= + "Pg184" id="Pg184" class="tei tei-anchor"></a>in den großartigen + Organisationen der Wohltätigkeit, der Erziehung, der Fürsorge für die + physisch und moralisch Kranken, in den königlichen Stiftungen der + Milliardäre, sondern in vielen kleinen Zügen, die beweisen, daß auch + der ärmste dieser freien Bürger an jenen Tugenden teil hat. So wird + beispielsweise in dem Lande, das für die genialen Diebe großen Stils + so viel lächelndes Verständnis übrig hat, das auf der Straße liegende + Eigentum des Nächsten auffallend respektiert. Wenn der Zeitungsjunge + austreten oder seinen Lunch einnehmen will, so legt er seinen Packen + ruhig auf das Trottoir. Wer unterdessen eine Zeitung kaufen will, + nimmt sich eine von dem Haufen und legt seine zwei Cent oben drauf. + Man hört nie davon, daß sich jemand an dem angesammelten Kleingeld + vergriff; wenn der Briefkasten voll ist oder der Spalt für + Drucksachen und dergleichen zu eng, so legt man einfach seine + Postsachen oben drauf, und keinem kommt der Gedanke, daß sie da + fortgenommen werden könnten; ja noch mehr: man sieht in den Straßen + massenhaft herrenlose Automobile herumstehen, denn bei der + Kostspieligkeit der Dienstboten können sich nur sehr reiche Leute + einen Chauffeur leisten; im Winter sind die Vergaser der Maschinen + oft mit wertvollen Decken und Teppichen vor der Kälte geschützt – und + man hört selten oder nie davon, daß ein Auto oder auch nur eine + solche Decke von der Straße weg gestohlen worden wäre. Bei hellichtem + Tage bandenweise in einen Laden oder in einen <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Saloon</span></span> + einfallen und Inhaber wie Kunden ausplündern, das ist guter Sport, + das ist fesch, würde der Wiener sagen; aber von der Straße etwas + fortnehmen, das ist gemeiner Vertrauensmißbrauch, das tut nicht + einmal der Lumpenproletarier. Der Kleine, der sich von dem Großen + geschädigt und schlecht behandelt fühlt, setzt sich energisch zur + Wehr. Der Arbeiter <span class="tei tei-pb" id="page185">[pg + 185]</span><a name="Pg185" id="Pg185" class="tei tei-anchor"></a>ist + leicht mit dem Streik bei der Hand, wenn er die großen Geldsäcke + allzu zugeknöpft findet. Aber es fällt ihm nicht ein, den Arbeitgeber + zu hassen und grimmig zu beneiden um seinen Überfluß. Weiß er doch + von so vielen dieser schwer reichen Herren, daß sie ganz klein + angefangen haben; folglich nimmt er an, daß die Kerle eben einen + guten Kopf, Fleiß, Energie und Glück gehabt haben – ihm selber oder + seinen Kindern mag es ja ebenfalls gelingen, es so weit zu bringen. + Warum nicht? Die Bahn ist ja frei! Das ist auch ein Grund, weshalb + der Weizen des Sozialismus drüben nicht blühen will.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ob man wohl unsere + Regierung dazu bewegen könnte, einige Schiffsladungen voll Philister, + Spießer, Paragraphenreiter, Schulfüchse, Bureaukratsbürsten und + Einfaltspinsel hinüber zu schaffen, um bei Bruder Jonathan einen + mehrjährigen Kursus zwecks Charakterverbesserung durchzumachen?</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page186">[pg 186]</span><a name="Pg186" + id="Pg186" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc29" id= + "toc29"></a> <a name="pdf30" id="pdf30"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Wie der Yankee seine Rechnung mit dem + Himmel macht.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war eine der + klügsten Maßnahmen der Unionsbegründer, daß sie in ihrer Verfassung + die Trennung von Kirche und Staat aussprachen. Wie überall in der + Welt, so hatte auch in den ersten Jahrhunderten der Besiedelung + Nordamerikas die Verquickung des religiösen Elements mit der Politik + die übelsten Folgen gehabt. Die bischöfliche Kirche Englands, die + papistische wie die protestantische, hatte natürlich versucht, ihre + Herrschaft auch auf die amerikanischen Kolonisten auszudehnen und + dadurch den unseligen Religionshader in die neue Welt verpflanzt. Die + Pilgerväter, das heißt jene fanatischen Puritaner, die in der ersten + Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die sogenannten Neuenglandstaaten + besiedelten, hatten sich weit unduldsamer erwiesen als selbst die + römische Pfaffenherrschaft in den spanischen Südstaaten. Sie wären am + liebsten mit Inquisition und Scheiterhaufen gegen alles, was ihnen + ketzerisch erschien, vorgegangen. Aber wie diese Pilgerväter über dem + Psalmsingen und Ketzerriechen doch niemals vergaßen, ihre weltlichen + Geschäfte als geriebene Kaufleute intensiv zu fördern, so ließ sich + auch der vielgerühmte <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Common</span> <span class= + "tei tei-sic"><span style= + "font-style: italic">sence</span></span></span> ihrer + angelsächsischen Rasse selbst durch religiöse Inbrunst nicht völlig + unterdrücken. Die stupiden Glaubensverfolgungen hatten tiefgehende + Spaltungen, verbitterte Feindschaften zwischen den in dem jungen + Kolonialreich doch so sehr auf gegenseitige Hilfsbereitschaft und + festen Zusammenhalt angewiesenen Bürgern erzeugt. Neugegründete + Städte und Staaten wurden entvölkert, abtrünnige Sektierer fanden + großen Zulauf und gründeten <span class="tei tei-pb" id="page187">[pg + 187]</span><a name="Pg187" id="Pg187" class="tei tei-anchor"></a>neue + Gemeinwesen, die sich zu bedrohlichen Konkurrenten der alten + Puritanersiedelungen entwickelten. Als nun gar der kleine Freistaat + Maine, der als erster völlige Religionsfreiheit eingeführt hatte, + auffällig rasch emporblühte, begannen doch auch den starren + Puritanern die Augen aufzugehen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Trennung von Staat und + Kirche.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und so kam es, daß + nach der gewaltsamen Losreißung vom alten Vaterlande die Trennung von + Kirche und Staat von der Bundesregierung zum Grundsatz erhoben wurde. + Im Artikel 1 des Anhangs zur Konstitution von 1778 ist dieser + Grundsatz festgelegt, und seit dieser Zeit kann tatsächlich in den + Vereinigten Staaten jeder nach seiner Fasson selig werden. Die + Staatsgewalt schreitet nur ein in dem Falle, daß die Grundsätze einer + Religionsgemeinschaft den Gesetzen zuwiderlaufen, wie zum Beispiel + die Vielehe bei den Mormonen. Außerdem hat sie in weiser Voraussicht + der Ansammlung übermäßigen Kirchensvermögen Grenzen gesetzt. Die + Folge dieser Entfesselung der Religion war eine Spaltung des + Protestantismus in unzählige Sekten, die aber keineswegs eine + Schwächung, sondern vielmehr eine Stärkung des religiösen Lebens + bedeuten. Philosophisches und besonders kritisches Genie ist dem + Yankeevolke durchaus abzusprechen, dagegen besitzt es einen starken + Hang zur Phantastik, ja auch Begeisterungsfähigkeit und Inbrunst. Das + Volk ist in seiner Allgemeinheit heute noch kindlich denkunreif, und + so erklärt es sich, daß die Bibel ihm noch durchweg als + Offenbarungsquelle dient. Natürlich aber liest jedes grüblerisch + veranlagte Individuum aus dieser Offenbarung etwas anderes heraus. + Und wer Beredsamkeit und Zähigkeit genug besitzt, vermag Anhänger um + sich zu scharen und eine unabhängige Gemeinde zu gründen. Die + Opferwilligkeit, die dazu gehört, eine solche Gemeinde, <span class= + "tei tei-pb" id="page188">[pg 188]</span><a name="Pg188" id="Pg188" + class="tei tei-anchor"></a>Sekte oder Kirche (<span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Denomination</span></span>) aus eigenen Mitteln + zu unterhalten, legt beredtes Zeugnis ab für die Stärke des + religiösen Bedürfnisses. Freigeister in unserem Sinne gibt es bei den + Yankees nur sehr wenige, und am Christentum selbst hat noch niemand + von ihnen ernsthafte Kritik geübt. Die Tradition hat die + Bibelgläubigkeit der Vorväter so lebendig erhalten, daß es heute + noch, ebenso wie in England, ein oberstes Gesetz gesellschaftlichen + Anstandes geblieben ist, seinen Eifer für das Christentum irgendwie + zu betätigen. Dieser Eifer aber tut sich etwas auf seine Freiheit + zugute und nimmt daher oft die wunderlichsten Formen an. Die + katholische Kirche dagegen hält fest zusammen wie überall und gibt + kein Titelchen von ihren Dogmen preis. Sie gründet ihre Macht auf das + irische Element und erhält ständigen Zuwachs durch italienische, + polnische und slawische Einwanderer. Klug, wie sie ist, trägt sie dem + in der demokratischen Luft sehr bald auch bei den geistig + minderwertigsten Einwanderern üppig ins Kraut schießenden Stolz auf + die persönliche Freiheit Rechnung und mischt sich nicht so + aufdringlich wie in Europa in Privatangelegenheiten; politisch + dagegen versucht sie mit allen möglichen Mitteln Einfluß zu gewinnen. + Die bedeutsamste politische Verbindung der katholischen Irländer, die + bekannte Tammany Hall im Staate New-York, übt offensichtlich eine + große politische Macht aus. Ob es ihr aber wirklich gelingt, ihre + Hauptabsicht, katholische Irländer in die wichtigsten + Staatsstellungen zu bringen, in gefährlicher Weise zu betätigen, + darüber gehen die Meinungen bei den Amerikanern selbst sehr weit + auseinander. Es ist doch wohl nicht anzunehmen, daß der nüchterne, + praktische Yankee, wo es sein staatsbürgerliches Wohlbefinden und + seinen Geldbeutel angeht, sich von konfessionellen Quertreibereien + übers Ohr hauen lassen sollte.</p><span class="tei tei-pb" id= + "page189">[pg 189]</span><a name="Pg189" id="Pg189" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Bischöflichen und die + Unitarier.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Obwohl der + Grundgedanke des Christentums entschieden demokratisch ist, so ist + doch in der demokratischen Republik gerade die Kirche der Boden, wo + sich aristokratische Absonderungsbestrebungen am lebhaftesten + betätigen. Selbstverständlich wird in sämtlichen Kirchen und Betsälen + Nordamerikas – man zählt gegenwärtig, wenn ich recht berichtet bin, + 86, nach anderer Quelle sogar gegen 200 verschiedene Bekenntnisse – + der christliche Grundsatz gepredigt, daß vor Gott alle Menschen + gleich seien; in Wirklichkeit ist aber beispielsweise die + bischöfliche Hochkirche nur für die Reichen und Vornehmen vorhanden. + In ihren prächtigen Kathedralen kostet das Abonnement auf einen + Sitzplatz sicherlich so viel wie das auf einen ersten Rangplatz in + der großen Oper. Ein beliebiger Mensch der minder gut gekleideten + Klasse, dem es einfallen wollte, im vorübergehen in solch eine Kirche + einzukehren, würde nicht nur schwerlich einen Sitzplatz finden, + sondern sich auch durch die entrüsteten Blicke der Stammgäste + energisch hinausgeekelt fühlen. Die Geistlichen dieser Kirche sind + feine Weltleute, verkehren in der vornehmsten Gesellschaft und + verdanken ihre Karriere häufig ihren glänzenden Eigenschaften als + Tischredner, Bridgespieler, Musikdilettanten und Tänzer. Die Kirche + der geistigen Aristokratie, der wohl der größte Teil der akademischen + Welt angehört, ist die <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Unitarian Church</span></span>. Diese hat alle + Dogmen beiseite geworfen und nur den ethischen Gehalt der Bergpredigt + als Richtung gebend beibehalten. Sie treibt keinerlei Kult mit dem + starren Bibelwort und sucht die Themen für ihre Sonntagsbetrachtungen + gerne bei den Dichtern und Philosophen, vornehmlich bei ihrem + berühmtesten Mitgliede Ralph Waldo Emerson. Den größten religiösen + Eifer entfalten natürlich die kleineren Denominationen, deren + Prediger <span class="tei tei-pb" id="page190">[pg + 190]</span><a name="Pg190" id="Pg190" class="tei tei-anchor"></a>oft + die seltsamsten Mittel zum Seelenfang anwenden. Die Berichte, die + zuweilen nach Europa dringen von Geistlichen, die ihre Gemeinde mit + Schokolade und Icecreme bewirten, vergnügte musikalisch + deklamatorische Unterhaltungen oder schweißtreibende Leibesübungen + veranstalten, beziehen sich wohl nur auf solche Sekten, die auf den + Geschmack des kleinen Mannes spekulieren und daher auch in ihrer + Reklame dem Hange des amerikanischen Humors zu grotesker Übertreibung + Rechnung tragen müssen. Am spaßhaftesten muß es wohl in den + Negerkirchen zugehen. Wer jemals eine Probe der geistlichen Gesänge + der Nigger gehört hat, deren Eigentümlichkeit es ist, die biblischen + Geschichten sowie die Vorstellung von Himmel und Hölle mit ganz + modernen Zutaten, aus dem Bereich der Technik etwa, auszustatten, der + wird sich auch eine Vorstellung von der Weihe eines + Negergottesdienstes machen können. Der Rhythmus afrikanischer Kriegs- + und Geisterbeschwörungstänze sitzt diesem kindhaft gebliebenen Volke + eben noch so fest in den Knochen, daß auch seine religiösen Gefühle + bis auf den heutigen Tag noch in diesem Takte schwingen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Negerkirchen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Um einen Begriff + von dem Ton dieser religiösen Niggerpoesie zu geben, habe ich + versucht, einige solche Kirchenlieder zu übersetzen, wobei freilich + zu bedenken ist, daß die Eigentümlichkeiten des Negerdialektes schon + darum jeder Wiedergabe in Deutsch spotten, weil wir ja bei uns kein + Negerdeutsch kennen. Eines dieser Lieder aus der Zeit der Sklaverei + lautet folgendermaßen: „Jossua fit de battle ob de Jerico“.</p> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho – so froh! + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho – + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + und die Mauern purzeln um – glatt um! + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page191">[pg 191]</span><a name= + "Pg191" id="Pg191" class="tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Kommt Brüder, in die Wildnis, wo der Sturm heult, laßt uns eilen, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + da soll da heilig Bibelwort uns unsern Kummer heilen. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Wir wählen uns zum Text – die Deutung, die liegt nah: + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + „Der Herr rief: Moses, Moses! – und der Mann sprach: Ich bin da!“ + </div> + + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 12.00em"> + O Daniel! + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + und die Mauern purzeln um, glatt um. + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 2.00em"> + Nu, oll’ Pharo von Ägypten – klüger war kein Mensch gebor’n – + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + und er kriegt die Judenkinder ’ran zur Arbeit in sei’m Korn. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Schließlich ließ der Herrgott sagen durch den Moses, seinen + Knecht, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + daß der Pharo diese Juden schleunigst laufen lassen möcht’. + </div> + + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 12.00em"> + O Daniel usw. + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 2.00em"> + Sollt er aber dies verweigern! – o verdammt – dann ging’s ihm + schlimm. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Auf Ägypten wollt er leeren kübelweise seinen Grimm. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + So geschah’s. Und Pharos Heere waren keinen Dreier wert. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Also, merkt, mit seinen Kindern heute noch der Herr verfährt. + </div> + + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 12.00em"> + O Daniel usw. + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 2.00em"> + Tolle Sachen dreht der Herrgott – und nicht nur in alter Zeit, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + nicht für Israel nur – Mitchristen, nein, die Hilfe ist nicht + weit! + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Seine Liebe reicht für uns noch ... so, nun lauft nicht und + verpetzt + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + mich meinem Massa, daß die Predigt euch zum Muckschen aufgehetzt. + </div> + + <div class="tei tei-l" style= + "text-align: left; margin-left: 12.00em"> + O Daniel usw. + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Besonders + interessant ist es, daß, wie auch in den ältesten Zeiten des + Volksliedes der europäischen Kulturländer, das eigentlich sinnvolle + Gedicht von einem Solosänger vorgetragen wird, während der Chor sich + durch ganz aus dem Zusammenhang fallende Ausrufe und Kehrreime + beteiligt. In obigem Lied singt also der Chor: so froh – glatt um – o + Daniel – und wiederholt am Schlusse jedes Verses die außer + Zusammenhang mit dem Inhalt stehenden Einleitungszeilen: „Josua, der + schlug die Schlacht bei Jericho“.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein anderes Lied, + das in einen festen Rhythmus zu pressen ich mich vergeblich bemüht + habe, lautet höchst charakteristisch:</p><span class="tei tei-pb" id= + "page192">[pg 192]</span><a name="Pg192" id="Pg192" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style="text-align: center"> + Der Vorsänger: + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + O der Gänsekiel kratzt in dem Kontobuch des Herrn – + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Mein Herr schreibt meine Zeit ein. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Wie im Schwanze des Opossums, sind auf deinem Schädel auch + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + alle Haare dir gezählt. Weißt du das nicht? + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Oder meinst du, daß der Herr, der sie schuf, nicht einen Hecht + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + von ’nem Walfisch unterscheiden sollte <a name="corr192" id= + "corr192" class="tei tei-anchor" style= + "text-align: left"></a><span class="tei tei-corr" style= + "text-align: left">können?</span> + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style="text-align: center"> + Chor: + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Sündige also lieber nicht, wenn du nicht magst Strafe zahlen, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + denn mein Herrgott schreibt es ein. + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style="text-align: center"> + Vorsänger: + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Und das Hauptbuch, das ich meine, das ist Gottes Weltgericht – + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + mein Herrgott schreibt meine Zeit ein. + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Du erwarte nicht vom Nachbar, daß er deiner Seele durchhilft, + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + deine Sünden müssen braten wie die Hühnchen auf dem Hofe. + </div> + </div> + + <div class="tei tei-lg" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-left: 2.00em; margin-top: 1.00em"> + <div class="tei tei-l" style="text-align: center"> + Chor: + </div> + + <div class="tei tei-l" style="text-align: left"> + Also sündige lieber nicht usw. + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In einem anderen + Liede wird den armen Sündern angeraten, sich ja rechtzeitig einen + guten Platz in dem Autobus nach dem Himmel zu belegen, denn der + Andrang sei gerade in diesen Tagen enorm.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es wäre aber ein + großer Irrtum, anzunehmen, daß die groteske Form dieser religiösen + Gesänge nur der Lust der Nigger an kindischer Spaßmacherei + zuzuschreiben sei; sie sind im Gegenteil durchaus ernst gemeint und + werden von den weniger kultivierten Schwarzen auch heutigestags noch + nicht als komisch empfunden. Die meisten und eigenartigsten dieser + Lieder stammen ja aus der Zeit der Sklaverei; es sind Naturlaute + verängstigter Seelen in armen gequälten Leibern. Und die religiöse + Inbrunst, die aus ihnen spricht, ist mindestens ebenso echt wie + diejenige der Heilsarmeepoesie. Übrigens stellen diese alten + Plantagenlieder so ziemlich das einzige dar, was die Vereinigten + Staaten an wirklicher Volkspoesie hervorgebracht haben, sowie auch + die Negermusik die <span class="tei tei-pb" id="page193">[pg + 193]</span><a name="Pg193" id="Pg193" class= + "tei tei-anchor"></a>einzige originelle musikalische Neubildung auf + amerikanischem Boden bedeutet.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Heilsarmee.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das weiße + Gegenstück zu der halbwilden Gottestrunkenheit der Schwarzen ist die + Heilsarmee, die Kirche der Allerärmsten und Untersten. Zeichnen sich + ihre Kultformen schon in Europa nicht gerade durch guten Geschmack + aus, so erreicht diese Geschmacklosigkeit in Amerika schon geradezu + kannibalische Dimensionen. Die Nigger sind wenigstens durchweg + musikalisch und verfügen oft sogar über sehr gute Singstimmen und + geschickte Instrumentalisten. Außerdem paßt der rasche Rhythmus ihrer + geistlichen Gesänge, die Vorliebe für die alttestamentarische Legende + und die phantastische Ausmalung von Himmel und Hölle vortrefflich zu + ihren schwarzen, wüsten Gesichtern mit den sanften schwärmerischen + Augen. Wenn aber weiße Menschen unter einem nördlichen Himmelsstrich + ihre religiösen Gefühle in der Form einer mehr als barbarischen + Musikübung mit grauenhaftem Gesang und mißtönender Pauken- und + Trompetenbegleitung auf offener Straße ausüben und sich in ihren + Predigten wie ihren Gesängen eines Jargons bedienen, der weder für + den hohen Schwung der alttestamentlichen Sprache noch für die + schlichte Tiefe der evangelischen Darstellung das geringste + Verständnis besitzt, so muß einen Kulturmenschen wirklich das Grausen + anwandeln. Kein sozial fühlender Mensch wird dem idealen Zweck der + Heilsarmee seine Hochachtung versagen; sie allein von allen + religiösen Gemeinschaften hat es vermocht, den natürlichen Ekel jedes + gesitteten Menschen vor der schmutzigen Verkommenheit, dem stinkenden + Laster und dem jämmerlichsten Elend zu überwinden; sie allein wagt + sich mutig unter den Auswurf der Menschheit und ringt sozusagen Brust + an Brust um die Seelen der Verworfensten; <span class="tei tei-pb" + id="page194">[pg 194]</span><a name="Pg194" id="Pg194" class= + "tei tei-anchor"></a>sie speist ihre Geretteten nicht nur mit + trostreichen Worten ab, sondern sie gibt ihnen Brot und Arbeit und + verhilft so manchem schon gänzlich Verzweifelten, von der + Gesellschaft völlig aufgegebenen doch noch zu einem menschenwürdigen + Dasein. Der große Erfolg, den sie auf der ganzen christlichen Erde + aufzuweisen hat, beweist, daß sie sich auf die Psychologie jener + alleruntersten Schichten, auf die sie es abgesehen hat, versteht, und + daß die sinnfälligen Gewaltmittel, die sie bei ihrer Propaganda + anwendet, die richtigen sind.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Gerade diese + Erkenntnis ist es aber, die dem kultivierten Menschenfreund so + grausam ins Herz schneidet. So weit haben wir es also mit unserer + gepriesenen Zivilisation, mit unserer Religion der Liebe, mit unserer + Aufklärung durch die Schule und unserer bewundernswürdigen sozialen + Hilfsarbeit gebracht, daß in unseren prunkenden Weltstädten überall + noch Tausende und aber Tausende von Mitmenschen vorhanden sind, denen + nur mit fratzenhaftem Teufelsspuk und mehr als kindlichen + Seeligkeitsvorstellungen beizukommen ist! In den Vereinigten Staaten + leistet zudem die organisierte Wohltätigkeit vielleicht mehr als in + irgendeinem Lande der alten Welt. Die <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Legal Aid + Society</span></span> zum Beispiel gewährt den Ärmsten und + Unwissendsten unentgeltlichen Rechtsbeistand; die Bemühungen um die + Besserung erblich belasteter Verbrechernaturen, um den Schutz + entlassener Strafgefangener gegen das Zurückgleiten in ihr früheres + Leben haben großartige Erfolge aufzuweisen und zeugen von tiefer + Menschenkenntnis und echter Menschenliebe – und dennoch, dennoch + findet die Heilsarmee mit ihrer scheußlichen Bum-Bum-Reklame gerade + dort noch so viel zu tun!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Bankrott des Materialismus.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn man die + Verbreitung und die laute Betätigung der Heilsarmee als Maßstab für + die Gesittung eines Volkes <span class="tei tei-pb" id="page195">[pg + 195]</span><a name="Pg195" id="Pg195" class= + "tei tei-anchor"></a>annimmt, so müßte in dieser Beziehung das Volk + der Vereinigten Staaten am tiefsten von allen Völkern stehen. Ich + meine aber, daß dieser Maßstab doch vielleicht zu einem ungerechten + Urteil verführt: nicht im Volkscharakter als solchem liegt wohl die + größere sittliche Verkommenheit, sondern diese ist nur eine + Folgeerscheinung des unerhört raschen Emporschießens einer rein + technischen Zivilisation und des dadurch geförderten unnatürlichen + raschen Wachstums der Städte. In der kleinen Landgemeinde findet + einer am andern Halt, und die unmittelbare Berührung mit der + erhabenen Natur, mit der zu Nachdenken und Andacht stimmenden + Einsamkeit bietet auch dem Ärmsten edle Freuden – Seelenfrieden + wenigstens –, während in der Großstadt alle diese idealen Güter nur + für die Besitzenden vorhanden sind. Der Arme dagegen verliert in der + Hetzjagd des Daseinskampfes jene innere Ruhe und wird so fast + unausweichlich in einen krassen Materialismus hineingetrieben. Je + mehr sich Riesenvermögen in den Händen weniger zusammenfinden, je + mehr eine glänzende Luxuskultur sich in der Öffentlichkeit breit + macht, desto sicherer verfällt der Besitzlose und dabei geistig + Unkultivierte der Verrohung. Es ist das eine Tatsache, die ein + vernichtendes Urteil über den Kulturwert des technischen + Fortschrittes in sich schließt. Die Arbeiter, die in steter Berührung + mit den erstaunlichsten Erfindungen des Menschengeistes sind, die + ihnen die Bändigung der Naturkräfte durch unseren Verstand und die + subtilsten Nachahmungen eines lebendigen Organismus durch einen + wunderbaren Mechanismus tagtäglich vor Augen führen, gewinnen von + diesem Umgang weder für ihre Verstandesbildung noch für die + Bereicherung ihres sittlichen Empfindens. Das einzige, was allenfalls + dabei herausspringen kann, wäre für gut veranlagte Köpfe <span class= + "tei tei-pb" id="page196">[pg 196]</span><a name="Pg196" id="Pg196" + class="tei tei-anchor"></a>der Anreiz zu erfinderischer + Eigenbetätigung. Ebensowenig wird der Herr der Maschine, der + Arbeitgeber, dem sie Reichtum und folglich auch Macht, Behagen und + Luxus schafft, von allen diesen schönen Dingen eine seelische + Bereicherung erfahren, wenn es ihm an innerer Kultur, das heißt also + an Idealismus, an einem zeitig geweckten ästhetischen und ethischen + Gewissen fehlt.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der vertierte, + arbeitsscheue Trunkenbold, der sich durch die Radauversammlungen der + Heilsarmee zur Bußbank locken läßt, legt also im Grunde ebenso + beredtes Zeugnis wider die Ohnmacht der technischen Zivilisation ab, + wie der angeblich gebildete, manierliche und reputierliche Mensch der + Oberschicht, der sich von dem religiös drapierten Hokuspokus + raffinierter Spekulanten und Agitatoren einfangen läßt.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Von der + öffentlichen Katzenmusik der mit der großen Trommel begleiteten + Bußpredigten, von dem rotgestrichenen Betteltopf am eisernen Dreifuß, + vor dem die wetterharten Wachposten der Heilsarmee ihre Schelle + unablässig in Bewegung setzen, bis zu den gewaltigen + Marmorkathedralen mit vergoldeten Kuppeln, welche die Christian + Science in Boston, Providence und vielen anderen Großstädten des + Ostens errichtet hat, scheint es ein weiter Weg – und ist doch nur + ein Katzensprung! Wir Europäer sehen die durch Misses Mary Baker G. + Eddy hervorgerufene religiöse Bewegung als eine geistige Epidemie an, + welcher religiös veranlagte, aber denkunfähige Geister deshalb so + leicht verfallen, weil sie darin eine Wiederherstellung + urchristlicher Inbrunst mit magischer Wirkung erblicken. Wir zucken + gleichmütig die Achseln über diese sogenannte christliche + Wissenschaft und verweisen sie unter die abstrusen Erscheinungsformen + moderner Hysterie.</p><span class="tei tei-pb" id="page197">[pg + 197]</span><a name="Pg197" id="Pg197" class="tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Kirche der Gesundbeter.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der „American + Encyclopedie Dictionary“ definiert die Grundlage dieser Wissenschaft + folgendermaßen: „Die Christian Science lehrt die Wirklichkeit und + Allgegenwart Gottes und die Unwirklichkeit und Nichtigkeit der + Materie, die geistige Beschaffenheit des Menschen und des Weltalls, + die Allmacht des Guten und die Unmacht des Übels. Christian Science + will die Wahrheit der ursprünglichen Lehre Christi wiederherstellen. + In der Wahrheit erblickt sie das einzige Heilmittel gegen den Irrtum; + Krankheit ist auch ein solcher Irrtum, eine Folge der Sünde. Bekämpfe + also Sünde und Irrtum, so bekämpfst du Krankheit und Tod.“ – + Christlich kann man diese Ideen allerdings nennen, neu sind sie + nicht, und ihre philosophische Begründung ist keineswegs auf Misses + Eddys eigenem Geistesboden gewachsen. Das Neue und für die große + Masse der heilsuchenden Menschheit Bestehende an dieser Lehre besteht + darin, daß sie Christus zum Magier macht und die magischen Kräfte + seiner Gläubigen durch inbrünstige Gebetsübungen dermaßen stärken zu + können vorgibt, daß auch die Wunder zu wirken imstande sind, + vornehmlich Heilung von Krankheiten. Der praktische Nutzen der neuen + Religion ist also der, daß sie an die Stelle von Doktor und Apotheker + die Autosuggestion als billigsten und probatesten Heilfaktor setzt. + Die Welt ist erfüllt von Übeln und Schrecknissen aller Art, von + Sorgen, Kummer, Not und Tod; der Gläubige aber behauptet, alle diese + Dinge existierten nur in der Einbildung der noch nicht Erweckten. Sie + aber vollziehen an sich durch seelische Dressur einfach eine Art + Selbstblendung; sie zwingen ihren Willen, nicht mehr sehen zu wollen. + Und wenn sie es glücklich zur vollendeten Blindheit gebracht haben, + dann existieren allerdings weder Schmerzen noch Tod mehr. Man + begreift, daß eine solche Lehre in <span class="tei tei-pb" id= + "page198">[pg 198]</span><a name="Pg198" id="Pg198" class= + "tei tei-anchor"></a>Amerika, wo es so wenig philosophisch geschulte + Köpfe gibt, ihr Glück machen mußte. Derselbe Optimismus des + jugendlichen Volkes, der alles von ihm Hervorgebrachte für + vortrefflich hält, derselbe glückliche Leichtsinn, der die + schwierigsten Fragen dadurch löst, daß er einfach behauptet, sie + existierten nicht (wie wir es zum Beispiel bei der Frage der + Prostitution gesehen haben), dieselbe Leichtgläubigkeit, die + Geheimmittelfabrikanten, Somnambulen und Horoskopsteller so rasch + reich macht, haben auch der Misses Eddy Millionen in die Kasse und + Hunderttausende von Gläubigen in ihre Kirche gezaubert. Das + eigentliche Genie dieser merkwürdigen Frau liegt viel mehr in der + praktischen als in der philosophischen Richtung. Dem Amerikaner + imponiert aber nichts so sehr, als der praktische Erfolg. Wer in + kurzer Frist seinen Mitmenschen so ungeheure Geldsummen aus der + Tasche zu locken und mit ihrer Hilfe eine festgefügte Organisation zu + schaffen versteht, der muß ein erwähltes Werkzeug Gottes sein.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Tod der Päpstin.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es will uns + Europäern schier unfaßlich dünken, daß im zwanzigsten Jahrhundert + unter dem angeblich nüchternsten aller Völker eine Frau zur Gründerin + einer neuen mächtigen Kirche und von ihren Gläubigen für heilig, + unfehlbar, ja selbst unsterblich erklärt werden konnte! Misses Baker + Eddy war bekanntlich schon zu ihren Lebzeiten zur sagenhaften + Persönlichkeit geworden. Man wollte wissen, daß sie schon seit Jahren + tot sei, und daß in ihrem Wagen eine Wachspuppe spazieren gefahren + werde, um ihre Anhänger nicht in ihrem Glauben an die physische + Unsterblichkeit ihrer Päpstin irre werden zu lassen. Und nun ist sie + zu Ende des Jahres 1910 dennoch ganz wirklich gestorben und begraben + worden, und die Ärzte wußten ganz genau den Charakter ihrer Krankheit + und die unmittelbare Todesursache anzugeben. Man <span class= + "tei tei-pb" id="page199">[pg 199]</span><a name="Pg199" id="Pg199" + class="tei tei-anchor"></a>hätte nun meinen sollen, daß mit diesem + unzweifelhaften leiblichen Tode der magische Nymbus zerstört worden + sei, der die Person der Päpstin außerhalb der Menschheit in die Reihe + der Götter stellte. Aber das war keineswegs der Fall; denn alsbald + nach ihrem Begräbnis verkündete eine ihrer vertrautesten Jüngerinnen, + sie könne den Gläubigen mit Bestimmtheit versichern, daß nur eine + verbrauchte materielle Erscheinungsform der Misses Baker Eddy + begraben worden sei, sie selbst werde in erneuter Leiblichkeit, + vermutlich verjüngt, vielleicht schon in vierzehn Tagen wieder auf + Erden wandeln. Vorsichtigerweise setzte die Dame allerdings hinzu, es + könnte eventuell auch länger dauern, vielleicht Jahre, viele, viele + Jahre lang.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die + Christian-Science-Kirche ist nicht mit ihrer Gründerin gestorben; sie + hat sogar, bisher wenigstens, den starken Erschütterungen ihres + Ansehens standgehalten, denen sie durch den höchst unerquicklichen + Zank der Auserwähltesten unter ihren Getreuen um die Besetzung ihres + verwaisten päpstlichen Stuhles und die Aufteilung ihrer + Millionenerbschaft ausgesetzt war. Für uns Europäer kann die + Geschichte dieser Gesundbeterkirche nur eine entsetzliche Blamage der + modernen Menschheit bedeuten. In den Vereinigten Staaten jedoch ist + es geradezu gefährlich, über diesen Gegenstand, selbst in gut + gesiebter Gesellschaft, eine ehrliche Meinung zu äußern. In der + gebildetsten Stadt Amerikas, in Boston, in einer Gesellschaft, die + nur aus Professoren, hohen Staatsbeamten und sonstigen geistig + hervorragenden Herren bestand, war ich auf dem besten Wege, mich für + ewige Zeiten unmöglich zu machen, indem ich das Thema von der + Christian Science anschlug. Durch Augenwinken und bedeutungsvolles + Räuspern brachten mich glücklicherweise einige <span class= + "tei tei-pb" id="page200">[pg 200]</span><a name="Pg200" id="Pg200" + class="tei tei-anchor"></a>wohlmeinende Mitmenschen zum rechtzeitigen + Schweigen. Und hinterher erfuhr ich, daß mein Nachbar zur Linken und + der bedeutende Herr vis-a-vis überzeugte Anhänger der Misses Eddy + seien.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie + außerordentlich verhängnisvoll dieser sonderbare Fanatismus auch für + die privaten menschlichen Beziehungen sein kann, dafür wurde mir ein + Beispiel aus dem Bekanntenkreise eines Freundes erzählt. Ein + gescheiter und tüchtiger Geschäftsmann hatte eine recht wohlhabende + Frau geheiratet und führte eine durchaus glückliche Ehe mit ihr, bis + er in die Netze der Gesundbeter geriet. Von da an ließ er das + Arbeiten bleiben und beschäftigte sich nur noch mit Beten und + Predigen in der eigenen Familie. Es gelang ihm jedoch nicht, seine + Frau zu sich herüberzuziehen. Die Nichtexistenz der Materie mit ihren + Sorgen und die Allmacht Gottes legte er sich so aus, daß nunmehr auch + der Herr für die Bezahlung der laufenden Rechnungen zu sorgen habe. + Da dies nun trotz eifrig betriebener Gebetsübungen merkwürdigerweise + nicht der Fall war, so mußte seine Gattin immer mehr und mehr von + ihrem Kapital flüssig machen, bis sie eines Tages die Geduld verlor + und dem frommen Eheherrn die Existenz der Materie dadurch klar + machte, daß sie ihm ein Scheidungsurteil vorlegte und mit Sack und + Pack sein Haus verließ.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Christian Science in Europa.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wir würden den + Yankees schwer unrecht tun mit der Annahme, daß nur in ihrem Lande + heutzutage noch ein günstiger Boden für ausgiebigen Gimpelfang auf + religiösem Gebiet zu finden wäre. Christian Science zum Beispiel hat + auch in Deutschland zahlreiche Anhänger, und zwar vornehmlich in + jenen erlauchten Kreisen, die auf die „Kreuzzeitung“ abonniert zu + sein pflegen. In meinen Händen befinden sich zwei traurige + Beweisstücke für die <span class="tei tei-pb" id="page201">[pg + 201]</span><a name="Pg201" id="Pg201" class= + "tei tei-anchor"></a>engen Beziehungen zwischen amerikanisch + organisiertem Schwindel und deutscher Strammgläubigkeit. Annoncierte + da in den gelesensten Blättern der ganzen Welt ein Mister G. A. + Mann, Rochester, New York, U. S. A., Postdepotnummer 1106: + „Woher stammt diese wunderbare <a name="corr201" id="corr201" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">Gewalt!</span> Das + ganze Land ist erstaunt über die wunderbaren Taten, die Herr Mann + vollbringt!</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Unheilbaren + wird wieder Vertrauen eingeflößt. Ärzte und Prediger erzählen + staunend von der Einfachheit, mit der dieser moderne Wundertäter + Blinde und Lahme mit Erfolg behandelt und zahlreiche Kranke den + Klauen des Todes entreißt. Seine Ratschläge sind unentgeltlich für + alle. Dieser Herr entbietet sich, seine Ratschläge unentgeltlich zu + geben. Ärzte suchen seine außerordentliche Kraft zu ergründen + ...“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und in diesem + scheußlichen Reklamestil geht es zwei Spalten lang fort. Zahlreiche + Heilerfolge werden mit Namensnennung angegeben, und zum Schlusse + stellt sich Herr G. A. Mann als Dr. med. und Professor der von + ihm erfundenen Radiopathie vor. „Die Radiopathie hilft nicht nur bei + gewissen Arten von Krankheiten, sondern sie nützt gegen alle + Krankheiten, wenn die verschiedenen, magnetisch zubereiteten + Tabletten, nach unserer Formel präpariert, rechtzeitig vom Patienten + benutzt werden. Wenn Sie krank sind, es ist einerlei, an welcher + Krankheit Sie leiden, schreiben Sie Herrn Mann, beschreiben Sie ihm + die Symptome, geben Sie an, wie lange Sie krank sind, und er wird + sich ein Vergnügen daraus machen, Ihnen die Krankheit zu nennen, an + der Sie leiden und Ihnen ein Verfahren zu beschreiben, das Ihnen + nützen wird. Dieses kostet Sie absolut nichts, und Herr Mann wird + Ihnen dazu ein Exemplar des wunderbaren Buches: ‚Wie man sich selbst + und anderen helfen kann‘ mitschicken usw.“</p><span class= + "tei tei-pb" id="page202">[pg 202]</span><a name="Pg202" id="Pg202" + class="tei tei-anchor"></a> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr G. A. + Mann kennt seine Pappenheimer. Für das Postfach 1106 in Rochester + liefen aus allen Teilen der Welt die Briefe zu Hunderten und + Tausenden ein, und die Heilsuchenden, natürlich lauter arme, + verzweifelte, schmerzensreiche, meist von den Ärzten aufgegebene + Menschen, erhielten ein gedrucktes Schreiben, welches ihnen + irgendeine Krankheit nannte und sie aufforderte, 10 Dollar, also + 41,80 Mk. (!) portofrei einzusenden, wofür ihnen die wunderwirkenden + radiopathischen Tabletten, natürlich eine völlig wertlose Droge, + zugehen würden. Die hochwichtige Broschüre voll angeblich + wissenschaftlichen Kauderwelschs wurde ihnen allerdings gratis + beigepackt. Und siehe da, Tausende und aber Tausende ließen sich den + letzten Hoffnungsstrahl 10 Dollar kosten und machten Herrn G. A. + Mann zu einem schwerreichen Mann. Selbstverständlich ist er in + Wirklichkeit weder Dr. med. noch Professor, sondern einfach ein + geriebener amerikanischer Schwindler mit den eigenartigen + Ehrbegriffen dieser interessanten Menschensorte. Um seinen guten + Freunden auch einen Spaß zu machen, ließ er zuweilen besonders + pikante Zuschriften aus seinem Kundenkreis photochemisch + vervielfältigen. Und durch denselben wackeren Deutschen, der diesem + niederträchtigen Schwindler in Amerika das Handwerk legte, wurden mir + zwei solcher Faksimiles anvertraut, in denen eine preußische + Prinzessin und ein hoher Offizier der Potsdamer Garnison dem Herrn + Professor der Radiopathie in Rochester Geständnisse ablegen, wie man + sie selbst seinem Hausarzt und seinem Beichtiger wohl nur im Zustande + höchster Verzweiflung ablegen dürfte.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Aberglaube, Kirchenwahl.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr A. G. + Mann aber machte sich, wie gesagt, einen Spaß daraus, diese traurigen + Intimitäten seinen guten Freunden zu verraten! Angeblich soll dieser + gemein<span class="tei tei-pb" id="page203">[pg 203]</span><a name= + "Pg203" id="Pg203" class="tei tei-anchor"></a>gefährliche Schwindler + übrigens sein Unwesen heute noch von Paris aus fröhlich weiter + betreiben. Charakteristisch ist es nun, daß die erwähnten, sozial so + hoch stehenden Briefschreiber alle beide Herrn Mann gestehen, sie + hätten es unter anderem auch schon mit der Christian Science + versucht! Lernen wir Bescheidenheit aus diesem Beispiel. Auch wir + Europäer sind noch längst nicht über den Berg des Aberglaubens + hinweg; der religiöse wie der medizinische Schwindel kommen auf + beiden Seiten des Ozeans noch auf ihre Kosten, und wenn sie vereint + marschieren, finden sie ihre Opfer in allen Zonen bei den Angehörigen + aller Bekenntnisse, aller Gesellschafts- und Bildungsstufen. Wie weit + sind wir nun im Grunde abgerückt von dem Glauben der Wilden an die + Zauberkraft der Beschwörungstänze ihrer Medizinmänner? Dunkle + Erdteile gibt es nicht mehr, aber in den finsteren Höhlen der + Menschenseele kann der unerschrockene Entdecker noch genug Fossilien + aus dunkelster Vorzeit finden.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Bei der völligen + Gewissensfreiheit, welche die Verfassung der Vereinigten Staaten + gewährleistet, und der großen Anzahl der Bekenntnisse, die der + heilsuchenden Seele zur Verfügung stehen, braucht die Wahl der + Religionsgemeinschaft, der ein erwachsener Mensch sich anschließen + will, von keinen anderen als rein idealen Erwägungen geleitet zu + werden; begreiflicherweise spielen aber dennoch Nützlichkeitsgründe, + allerlei komische oder betrübliche Menschlichkeiten, just bei dieser + Wahl eine bedeutende Rolle. Alle Leute, die nicht selbständig denken + gelernt haben, und deren Zahl ist in Amerika besonders groß, sowie + alle Leute, die nicht von einer besonderen religiösen Inbrunst erfaßt + sind, werden entweder einfach dem Bekenntnisse ihrer Eltern folgen + oder aber sich einer Gemeinde anschließen, durch die sie wertvolle + geschäftliche <span class="tei tei-pb" id="page204">[pg + 204]</span><a name="Pg204" id="Pg204" class="tei tei-anchor"></a>und + gesellschaftliche Verbindungen zu erwarten haben. Da es in dem + demokratischen Staat offiziell keine Rangeinteilung, keine Klassen- + und Kastenunterschiede gibt, der Mensch aber doch von Natur so + geartet ist, daß sich immer gleich zu gleich gesellt, und sich + alsbald bestrebt, Schranken zwischen sich und der Außenwelt zu + errichten, so kommen die Religionsgesellschaften der natürlichen + Neigung entgegen. Sie stellen einfach geschlossene Vereine dar, die + ihre Mitglieder aus ganz bestimmten Gesellschafts- und + Bildungsschichten rekrutieren; also ein Seitenstück zu den Klubs, die + aber nur den Wohlhabenden zugänglich sind und die Familie + ausschließen. Der selbständige junge Mensch wird sich also unter den + etlichen hundert verschiedenen Denominationen, die ihm zur Verfügung + stehen, diejenigen aussuchen, in der er <a name="corr204" id= + "corr204" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">ausschließlich</span> seinesgleichen in bezug auf + Bildung, gesellschaftliche Stellung, Lebenshaltung und allgemeine + Interessen findet.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist klar, daß + der religiösen Heuchelei, dem Drucker- und Muckertum durch diese + Wahlfreiheit kein Vorschub geleistet wird. Wenn auch die + Respektablität es erfordert, daß man einer christlichen Gemeinschaft + angehöre, so erleidet sie doch keineswegs einen Schaden, wenn etwa + eines frommen Quäkers Sohn zu den Methodisten übertritt oder die + Tochter des Presbyterianers sich den Baptisten anschließt. Religiöse + Überzeugung wird unter allen Umständen geachtet, auch wenn sie + äußerlich wunderliche Formen annimmt. Und so fährt schließlich das + echte religiöse Bedürfnis bei dieser Zersplitterung doch noch am + besten. Und die Geistlichen gar dürften in keinem Lande der Welt so + viel Freude an ihren Gemeinden erleben, wie in den Vereinigten + Staaten, weil ja bei der völligen Freiheit der Meinungsäußerung jeder + Geistliche in seiner Person gewissermaßen eine eigene Kirche + dar<span class="tei tei-pb" id="page205">[pg 205]</span><a name= + "Pg205" id="Pg205" class="tei tei-anchor"></a>stellt, deren + unfehlbarer Papst er ist. Verweigert ihm seine Gemeinde die + Gefolgschaft, so ist er deswegen noch lange nicht deklassiert und + infamiert. Ist er ein begabter Seelenfänger, so mietet er sich eben + einfach anderswo ein Lokal und versucht neue Menschen + hineinzupredigen. Hat er deren ein Häuflein beisammen, so ist seine + Ich-Kirche wieder lebendig. Der unfähige Geistliche, dessen + Persönlichkeit der suggestiven Kraft ermangelt, wird dagegen mit + Recht unter das Proletariat derjenigen unbrauchbaren Menschen + hinabgleiten, die da brotlose Künste treiben.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Eine konfessionelle + Christenkirche.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich will diese + Betrachtung mit einem herzerquickenden Lichtbilde schließen. Auf dem + Campus der Cornell-University in Ithaka im Staate New York erhebt + sich ein schlichter Kirchenbau, der von Andrew D. White, dem + feinsinnigen Gelehrten und allverehrten früheren amerikanischen + Botschafter in Berlin, gestiftet wurde. Das Innere zeigt eine + wundervolle Holzarchitektur in Anlehnung an norwegische Muster, eine + weichgedämpfte Farbenharmonie faßt die weitgeschwungene bunte Decke + mit dem dunkelbraunen Holzton des Gestühls mild zusammen, und die + farbigen Fenster dämpfen das Licht, ohne jedoch die frohe + Heimlichkeit des Raumes in mystischer Dämmerung zu ersticken. Kein + Altar, keine blutigen Kruzifixe oder Marterdarstellungen, überhaupt + keine biblischen Schildereien finden sich in diesem, ich möchte + sagen, lieblich erhabenen Gotteshause, nur eine einfache Rednerkanzel + und eine wundervolle Orgel. In einer Seitenkapelle, die dem + Charlottenburger Mausoleum einigermaßen ähnlich ist, ruhen in + herrlichen Marmorsarkophagen die Gebeine des trefflichen Holzhändlers + Cornell, der seinen Namen durch die Gründung dieser, zu den + allervornehmsten zählenden Universitäten un<span class="tei tei-pb" + id="page206">[pg 206]</span><a name="Pg206" id="Pg206" class= + "tei tei-anchor"></a>sterblich machte. Hier ruht auch die erste + Gemahlin Dr. Whites, und hier wird er selber seine Ruhestätte finden. + Seine Kirche aber ist keinem Bekenntnisse gewidmet, sondern nur dem + christlichen Gedanken, und ihre Kanzel steht jedem berufenen Redner + offen, dessen Denken und religiöses Fühlen sich irgendwie unter dem + Einfluß christlicher Ideen zu befinden glaubt. Es predigen also hier + allsonntäglich abwechselnd eingeladene Vertreter aller erdenklichen + Bekenntnisse, sowie auch außerhalb alles Kirchentums stehende + bedeutende Denker und Redner.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ist es nicht + bezeichnend, daß die bisher einzige Absage, die Dr. Andrew D. White + auf seine Einladungsschreiben erhielt, von katholischer Seite kam? + Allerdings hätten sich wohl einzelne hervorragende katholische + Prediger gefunden, die gern in diesem freien Gotteshause zu einer + freien, Wahrheit suchenden Gemeinde geredet hätten – Rom aber sprach: + „Quod non!“</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page207">[pg 207]</span><a name="Pg207" + id="Pg207" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc31" id= + "toc31"></a> <a name="pdf32" id="pdf32"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Die Landschaft.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Sommerfrischen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Schließlich sieht + es doch nicht überall in den Vereinigten Staaten aus wie in der + Gegend zwischen Kattowitz und Beuthen, wenn auch freilich der + Charakter der reizlos platten Ackerbaugegend und des Schönheit + mordenden Industriegeländes in den Mittelstaaten von den großen Seen + bis zum Missouri vorherrschend ist. Man braucht durchaus nicht etwa + Tage und Nächte lang durch Kohlen- und Petroleumhöllen, endlose + Steppe und Wüste bis zum Felsengebirge im fernen Westen + hinüberzufahren, um auf landschaftliche Schönheiten zu stoßen. Schon + die Manhattan-Insel, auf der die Fünfmillionenstadt New York auf dem + solidesten Untergrund der Welt erbaut ist, liegt malerisch genug in + der weiten Meeresbucht zwischen den grünen Zungen Long-Island und + Staaten-Island. Auf der Fahrt am Ostufer, von New York nach + Providence, glaubt man sich im südlichen Schweden zu befinden; die + liebliche Wald- und Hügelszenerie mit ihren dunklen Tälern und klaren + Bächen, welche zwischen Boston und Albany sich erstreckt, könnte ganz + gut einem deutschen Mittelgebirge entnommen sein; die Reize + ostpreußischer oder märkischer Seenlandschaften finden wir wieder auf + der Bahnfahrt von Philadelphia nach Washington; in den Alleghanies + und vollends im Adirondak-Gebiete mit seinem Lake George, sowie in + dem nordwestlichen Seengebiet des Staates New York, am Lake Seneca, + Lake Cayuga und wie sie alle heißen; in den Tälern des Delaware, des + Susquehanna, des Chesapeake und gar des Hudson ist so viel + landschaftliche Schönheit herben und zarten, <span class="tei tei-pb" + id="page208">[pg 208]</span><a name="Pg208" id="Pg208" class= + "tei tei-anchor"></a>heroischen und idyllischen Stiles vorhanden, wie + ein frommer Anbeter der Natur sie nur irgend wünschen kann, Schönheit + genug, um Millionen abgehetzter Kopf- und Handarbeiter Ruhe und + Erholung zu schaffen. Aber der europäische Naturfreund wird nirgends + dieser Schönheit froh. Ich wenigstens habe alle diese Herrlichkeiten + nur mit Seufzen und Fluchen an mir vorbeifliegen sehen, denn – + <span class="tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">es fehlt überall an der kulturellen + Inszenesetzung</span></span>. „O lieber Herrgott, wie gut hast du’s + gemeint! Pfui Teufel, o Menschheit, wie übel hast du die Absichten + der Natur verstanden!“ Das ist das Stoßgebet, das sich überall in den + Vereinigten Staaten dem schwergekränkten ästhetischen Bewußtsein + entringt. Nirgends hat die Landschaft einen eigenartigen Stil der + Wohnhäuser, die Feld- und Waldwirtschaft einen der Landschaft + angepaßten, von Gau zu Gau wechselnden Charakter angenommen; überall + dasselbe tödliche Einerlei plattester Zweckmäßigkeit. Wohl finden wir + im Osten den schwedischen Granit in mächtigen Brocken, die + tiefeingeschnittenen Meeresbuchten und hie und da sogar ein Stückchen + Wald, das der erbarmungslosen Axt der ersten Ansiedler entgangen ist; + aber wo sind die reizenden, buntbemalten Holzhäuser, in lustigen + Blumengärten sauber aufgestellt, darinnen derbe, blonde Dirnen in + roten Röcken und grünen Schürzen hantieren? Wo ist die blühende + Heide, der rauschende Hochwald? Wo bleibt in den Kiefernwald- und + Seengegenden das so herrlich dazu passende niederdeutsche Bauernhaus + mit seinem riesigen, fast bis zum Boden hinab reichenden Giebeldach? + Wo ist in den anmutigen Flußtälern auch nur eine einzige Ansiedlung + an den Ufern zu finden, die den Eindruck machte, als ob sie dort + wirklich zu Hause wäre? Wo sind in den Glanzstücken der + Gebirgslandschaft die romantischen <span class="tei tei-pb" id= + "page209">[pg 209]</span><a name="Pg209" id="Pg209" class= + "tei tei-anchor"></a>Wege für Fußwanderer, die einsamen alten + Wirtshäuser an der Landstraße, die verräucherten alten Räubernester + italienischer Bergdörfer, oder gar die lustigen Sennhütten unserer + Alpenländer zu finden? Nichts, nichts von alledem. Wo man nicht mit + dem Automobil hinfahren kann, da ist überhaupt schwer hinzugelangen. + Aber überall, wo so viel zu sehen ist, daß der Baedeker einen Stern + dabei machen würde, spreizen sich die lieblosen großen Hotelbauten, + die den Mann mit dem kleinen Geldbeutel in gebührender Entfernung + halten. Für die reichen Sommergäste ist selbstverständlich gesorgt + mit Polo-, Golf- und Tennisplätzen, mit Motorbooten und allen + neuesten Mustern von Ruder- und Segelfahrzeugen, mit eleganten + Restaurants zu Weltstadtpreisen, mit Icecream und Candy, und bei all + diesen Futterplätzen konzertieren selbstverständlich kleine + Musikkapellen, die die beliebtesten Operettenmelodien der vergangenen + Wintersaison zum besten geben und den auf die Grammophonplatte + gebannten Caruso begleiten.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kostspielige Ausrüstung des + Touristen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Amerikaner + allerdings scheint es nicht besser zu wollen. Das Bedürfnis nach + Einsamkeit und Ruhe, nach einfachen Lebensfreuden, nach intimer + Zwiesprache mit der Natur kennt er wohl schwerlich, denn auch bei uns + sehen wir ihn ausschließlich die großen Hotels, die geräuschvollen + internationalen Vergnügungsorte bevölkern, wo er von der Eigenart + einer Gegend und ihrer Menschen niemals eine Ahnung bekommen kann. In + unseren Gebirgen, an unseren Flüssen und Seen erscheint er mit seiner + fashionablen Ausrüstung von modernsten Sportanzügen und neuesten + patentierten Sportgerätschaften. Vom jüngsten Bübchen bis zum + ältesten Greise widmet er sich unter jeglichem Himmelstrich seinen + nationalen Spielen, und es freut ihn offenbar viel mehr, kleine dumme + Bällchen in <span class="tei tei-pb" id="page210">[pg + 210]</span><a name="Pg210" id="Pg210" class= + "tei tei-anchor"></a>Gesellschaft hübscher Misses mit Knütteln zu + bearbeiten, als mit dem Rucksack auf dem Buckel schwer zugänglicher + Schönheit nachzusteigen. Jeder Boy und jedes Girl muß seinen Kodak + umhängen haben, um die Eingeborenen im Nationalkostüm oder das + mitgenommene süße Baby in allen Lebenslagen knipsen zu können. + Allerdings, die Hochtouristik findet auch unter den Amerikanern + begeisterte Verehrer, aber wohl nur, weil sie aufregend und + gefährlich ist und ihrer Raserei für das Rekordbrechen entgegenkommt. + Die wein- und sangesfrohe Wanderlust, die sich mit einem Käsebrot und + einer Streu vergnügt bescheidet, den gründlichen Wissensdrang, der am + liebsten die stillen Winkel durchstöbert, die fromme innige + Naturschwärmerei, die den großen Menschenansammlungen und laut + gepriesenen Sensationen aus dem Wege geht, die kennt er nicht. Dem + richtigen Durchschnittsamerikaner gilt für schön, was ihm durch + Dimension oder Quantität imponiert und – was viel gekostet hat. + Niemals habe ich einen Amerikaner sich über die gräßlichen + Reklameschildereien ereifern hören, die gerade an den landschaftlich + bevorzugten Bahnstrecken sich breit machen und einem im Laufe einer + Fahrt von einigen Stunden, die recht genußreich für das Auge sein + könnte, etliche hundert Mal in der Gestalt eines überlebensgroßen + rotbunten Ochsen entgegenschreit, daß <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Durham + Bull</span></span> der beste Rauch-, Kau- und Schnupftabak sei, oder + sonst irgendeine mächtig interessante Feststellung. Hält man ihm die + Poesielosigkeit der großen Hotelbauten in seinen berühmten + Ausflugsorten vor, so entgegnet er: Wem die nicht gefielen, der + könnte sich ja ein Hausboot auf einem der Seen zulegen, oder mit Zelt + und Canoe ausgerüstet in die Wildnis ziehen. O gewiß, das würde auch + unserem Geschmack poetisch vorkommen, dieses neuerdings unter + <span class="tei tei-pb" id="page211">[pg 211]</span><a name="Pg211" + id="Pg211" class="tei tei-anchor"></a>den jungen Amerikanern + beiderlei Geschlechts sehr beliebte „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">camping + out</span></span>“. Aber auch dieses Vergnügen des Biwakierens ist + mit Kosten verknüpft, die sich nur wohlhabende Leute leisten können, + denn es versteht sich von selbst, daß man solchen abenteuerlichen + Auszug ins wilde Hinterland nicht antritt, ohne in bezug auf die + Transportmittel, auf Kleidung, Schlafgelegenheit, Kochgeschirr, + Angel- und Jagdgerät usw. auf das vollkommenste mit den allerneuesten + Erzeugnissen auf diesem Gebiete ausgerüstet zu sein. In den + Vereinigten Staaten freilich gibt es kaum Leute, die so wenig Geld + hätten, daß sie sich nicht einmal so etwas leisten könnten, oder + wenigstens kennt man in besseren Kreisen solche betrübliche + Armseligkeit nicht. Andererseits würde wieder das geistige Gepäck, + das unsere kultiviertesten Naturfreunde auf ihren Wanderungen + mitzunehmen pflegen, drüben für ein außerordentlicher Luxus gelten: + Sprach- und Dialektkenntnis, geographische und ethnographische, + naturwissenschaftliche und kunstgeschichtliche gründliche + Vorbereitung. Da im eigenen Lande so wenig vorhanden ist, was dem + historischen Sinn Nahrung geben könnte, so vermißt der Amerikaner die + edle Patina des Alters durchaus nicht, sondern findet + selbstverständlich alles Frischgestrichene, Neulackierte erfreulicher + denn alles alte Gerümpel.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die Niagarafälle.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist ein wahres + Wunder zu nennen, daß die guten Kinder ihre Niagarafälle + verhältnismäßig so unverschandelt gelassen haben. Bei der kolossalen + Kraft, die dort umsonst zu haben ist, wäre es doch eine Kleinigkeit, + zum Beispiel über dem Horseshoe-Fall des Nachts ein riesiges Stern- + und Streifenbanner aus elektrischen Glühkörpern flattern zu lassen! + (Sie machen solche bewegten elektrischen Lichtreklamen famos). Und + wie würden sich die Canadier giften, wenn sie jede Nacht auf dem + amerikanischen <span class="tei tei-pb" id="page212">[pg + 212]</span><a name="Pg212" id="Pg212" class="tei tei-anchor"></a>Ufer + Onkel Sams Fahne flammen sehen müßten! Sie würden vermutlich nicht + lange zögern, auf ihrer Seite einen wenn möglich noch größeren, + elektrisch bewegten <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Union Jack</span></span> zu hissen. Und damit + wäre sozusagen das Eis gebrochen: in wenigen Wochen würde der + strahlende Ochse Durham das Lob des besten Rauch-, Kau- und + Schnupftabaks feuerspeiend in die Nacht hinaus brüllen; über, unter, + zwischen und hinter den Fällen selbst würden in genial ersonnenen + Lichtspielen die köstlichen Whiskys, die beliebtesten Biere, die + anerkanntesten Leberpillen und sichersten Abführmittel sich dem + staunenden Naturfreund empfehlen. Und es ist, wie gesagt, nicht zu + begreifen, daß nicht wenigstens die Fabrikanten von Babywäsche diese + glänzende Reklamegelegenheit ergriffen haben, da doch sämtliche + amerikanischen Brautpaare ihre Hochzeitsreise nach den Niagarafällen + zu unternehmen pflegen. Ich vermute, daß da irgend welche schlechten + Demokraten die Freiheit durch volksfeindliche Gesetze schändlich + unterbunden haben müssen; anders ist dieser geradezu barbarische und + schamlose Zustand gar nicht zu erklären, daß man hier die Natur so + nackt und bloß wirken lassen konnte, ohne jede zivilisierte + Bekleidung durch den menschlichen Geschäfts- und Erfindungsgeist! Nur + der dekadente Europäer kann so etwas schön finden!</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und dennoch muß + ich gestehen, daß ich dekadenter Europäer auch angesichts der + Niagarafälle die feinere Regie vermißte. Ich mußte an unsern lieben + Rheinfall bei Schaffhausen denken. Wie ist da das herrliche + Naturschauspiel vorbereitet, wie ist da geschickt Stimmung gemacht + durch eine idyllisch romantische Landschaft, durch das uralt + heimliche Schaffhausen mit seiner gewaltigen Zitadelle, seiner + begrünten Stadtmauer, seinen trauten, krummen Gassen und behaglichen + alten Wirts<span class="tei tei-pb" id="page213">[pg + 213]</span><a name="Pg213" id="Pg213" class= + "tei tei-anchor"></a>häusern! Wie sind auf dem Wege nach Laufen die + Kraftwerke und Aluminiumfabriken – denn auch hier ist der Mensch + nicht so dumm, die üppigen Schätze der Natur aus reiner + Sentimentalität ungehoben zu lassen –, wie sind sie so geschickt + unter dichtem Grün versteckt! Dagegen dehnt sich drüben von der + furchtbar garstigen Großstadt Buffalo bis zu dem fast ebenso + scheußlichen Nest Niagara-Falls-City die trostloseste Einöde am + Gestade des Eriesees entlang. Das Klima ist windig und regnerisch, + der Boden wenig fruchtbar, und infolgedessen sieht man überall + verlassene Ansiedlungen, Trümmerhaufen, Ödland. Dazwischen + massenhafte Fabrikanlagen mit ihrem schmutzigem Abfall, + Schlackenbergen und mißfarbigen Rinnsalen. Lange, trübe Straßenzüge + mit garstigen Arbeiterhäusern durcheilt die elektrische Bahn nach den + Fällen, an wüsten Schnapskneipen und Tanzsalons mit klirrenden + Drehklavieren und kreischenden Grammophons muß man vorüber, bevor man + den nett gehaltenen Park erreicht, den man um die beiden Hauptfälle + angelegt hat. Dann gelangt man zunächst an den kleineren dritten + Fall, den die Industrie ganz und gar für sich in Beschlag genommen + hat. Dicht am Rande des senkrechten Felsabsturzes ragen die Mauern + und Schlote der Fabriken empor, und die gebändigten Wassermassen + quellen aus einer Menge von eisernen Röhren hervor, jedoch nicht mehr + im kristallenen Naturzustand, sondern gar lieblich koloriert. Es + müssen wohl Farbwerke sein, denen ihre Kraft dienstbar geworden ist, + denn im Winter, als ich sie sah, waren alle diese Abflüsse zu + Eiszapfen gefroren, die einen pittoresken Behang über dem ganzen + Abgrund bildeten und abwechselnd schön chromgelb, vitriolblau und + krapprot gefärbt waren. Die großen Fälle selbst gehören ja ohne + Zweifel zu den ge<span class="tei tei-pb" id="page214">[pg + 214]</span><a name="Pg214" id="Pg214" class= + "tei tei-anchor"></a>waltigsten Naturschauspielen der Welt, besonders + im Winter, wenn die Bäume im weiten Umkreis in wunderbar funkelnde + Kristallkandelaber verwandelt sind und wilde phantastische + Schneewachten und Eisgebilde die ungeheuren donnernden und dampfenden + Wasserschleier einrahmen. Leider aber fehlt es dem gewaltigen + Schaustück gänzlich an Hintergrund. Der Niagarafluß verbindet eben + zwei an sich wenig reizvolle große Wasserflächen, und wenn nicht + zufällig der Eriesee etliche 60 Meter höher als der Ontariosee + gelegen wäre, so würde es überhaupt nicht zustande gekommen sein. + Wenn unser Herrgott, sagen wir mal: die biedere Warthe in irgendeinem + preußischen Kartoffelacker einen solchen Bocksprung von 40 bis 50 + Meter ausführen ließe, so würde das einigen Hunderttausenden + Deutschen genügenden Anlaß bieten, um entrüstet aus der Landeskirche + auszutreten; in Amerika aber darf sogar der Weltbaumeister + geschmacklos sein, ohne sich Unannehmlichkeiten zuzuziehen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Hudsonstil.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Zeiten, wo man + die absolute Geschmacklosigkeit keinem Amerikaner verübeln durfte, + weil er eben zunächst für das Allernotwendigste zu sorgen, Neuland + urbar zu machen und Weib, Kind, Ochs, Esel und alles, was sein war, + vor wilden Tieren und roten Skalpjägern zu verteidigen hatte, die + sind doch jetzt vorbei, zum mindesten für den hochkultivierten Osten, + und die Zahl derer, die sich nach Schönheit zu sehnen beginnen, + wächst von Jahr zu Jahr. Warum, ihr lieben Yankees, entnehmt ihr + nicht eurer neuesten Schatzkammer Alaska ein paar lumpige Milliarden + und stellt Landschaftsregisseure mit unbeschränktem Kredit an? + Herrgott Saxendi, was ließe sich beispielsweise aus eurem Hudson + machen! Ich weiß mir keinen schöneren Strom in der Welt. In seinem + langen, gewundenen Lauf von New York bis Albany schlägt <span class= + "tei tei-pb" id="page215">[pg 215]</span><a name="Pg215" id="Pg215" + class="tei tei-anchor"></a>er leicht die gloriose Rheinstrecke von + Bingen bis Bonn und kann es selbst mit der Donau zwischen Krems und + Melk und sogar mit der Elbe zwischen Königstein und Schandau + aufnehmen vermöge seiner herrlich geformten Uferberge und des + imposanten Hintergrundes, den ihm die Catskillberge und noch weiter + oben die Adirondaks geben. Wenn trotzdem der Hudson nicht entfernt so + stark wirkt wie jene deutschen Ströme, so liegt das eben einfach + daran, daß ihm die Rebenhänge mit den berühmten Weinmarken, die + lieben alten Städtchen und ganz besonders die malerischen Burgruinen + fehlen. Der Regisseur des Hudsons hätte also die Aufgabe, das ganze + städtische und dörfliche charakterlose Gerümpel, das die Ufer des + Flusses verschimpfiert, niederzureißen und durch Neubauten im Stil + des Hudsontales und der Hudsonbewohner zu ersetzen. Das wäre mit viel + Geld zu machen, wenn sich nicht von vornherein die Frage aufdrängte: + Ja, welches ist denn der Stil der Hudsonbewohner, der + Hudsonlandschaft? Das weiß eben kein Mensch! Die Hudsonleute haben + eben keinen anderen Stil als die Susquehannaleute oder die + Michiganleute. Es war mehr oder weniger Zufall, ob die ersten + Kolonisten sich da oder dort niederließen, und jeder von ihnen hat + sich an seinem Orte eingerichtet, wie sein Nutzen es erforderte und + seine Mittel es erlaubten. Gewiß haben sich an unserem Rhein die + Menschen ursprünglich auch nicht aus Bewunderung für die schöne + Gegend niedergelassen, noch haben sie ihre Burgen auf die Höhen + gebaut, um späteren Geschlechtern eine Sehenswürdigkeit durch deren + Ruinen zu liefern. Nie und nirgends ist eine Landschaft späteren + Dichtern und Malern zuliebe stilisiert worden, sondern das Notwendige + und Zweckmäßige ist immer am Anfang der Entwicklung gestanden, in der + Alten <span class="tei tei-pb" id="page216">[pg 216]</span><a name= + "Pg216" id="Pg216" class="tei tei-anchor"></a>gerade so wie in der + Neuen Welt. Erst der Edelrost der Jahrhunderte und Jahrtausende hat + die Schönheit dazu getan. Aber diese Schönheit ist keineswegs ganz + wild gewachsen aus der vollen Freiheit des Individuums heraus. Ein + einheitlicher Stil konnte sich nur dadurch entwickeln, daß der Wille + einzelner Überragender sich den Herdenmenschen aufzwang, daß die + künstlerisch fruchtbaren Talente von den Herrschenden und Besitzenden + erkannt und mit großen Aufgaben betraut wurden. So konnten sie die + Muster schaffen, welche die Gedankenlosen alsdann aus Gewohnheit + immer wieder nachmachten. Die Zünfte mußten ihren Zwang auf die + Handwerker ausüben, die Stadtväter mußten Bau- und Kleiderordnungen + erlassen, und durch die Engigkeit der Verhältnisse mußte ein + konservatives Philisterium gezüchtet werden, damit kein + individualistischer Zickzack die Gradlinigkeit der Entwicklung + störte. Die Frage ist nur, ob man das alles heutzutage noch in einer + großen demokratischen Republik nachahmen könnte. Gewiß, ein genialer + Architekt, nennen wir ihn Meyer, könnte mit den zur Verfügung + gestellten Millionen den ganzen Hudson in einem original meyerischen + Stil bebauen, und das könnte vielleicht etwas sehr Schönes geben, + aber dann müßten auch drakonische Gesetze erlassen werden, die die + Anwohner des Hudsons zwängen, ihre notwendigen Neubauten immer wieder + im meyerischen Stile zu errichten und sich überhaupt in allen + Lebenslagen streng meyerisch zu benehmen. Würden sich die freien + Bürger des Staates New York das gefallen lassen? Schwerlich. Sie + würden jedoch nichts dawider haben, wenn spekulative Unternehmer + darauf verfallen sollten, auf den schön geschwungenen Uferbergen des + Hudson künstliche Burgruinen zu errichten, zu denen Zahnradbahnen + oder Elevators hinaufführten. Es wäre weiterhin nur <span class= + "tei tei-pb" id="page217">[pg 217]</span><a name="Pg217" id="Pg217" + class="tei tei-anchor"></a>vernünftig, wenn in diesen Ruinen + spekulative Wirte sich niederließen, die auf den Plattformen der + Türme Flugschiffstationen und auf den Turnierplätzen Hangars für + Äroplane einrichteten. Gewiß würden es die Hudsonleute auch gern + sehen, wenn hie und da eine besonders garstige Fabrik hübschere + Formen annähme und an Stelle manchen häßlichen Gerümpels reiche + Mitbürger ihre Sommervillen in allen möglichen bizarren europäischen + und asiatischen Stilen anlegen würden. Vermutlich wird man schon in + naher Zukunft Seite an Seite mit imitierten Stolzenfelsen und + Drachenburgen, japanische Teehäuser, russische Datschen und + Darmstädter Eigenheime bewundern können, aber ein origineller + Hudsonstil wird sich von selber auch in fernen Jahrhunderten + schwerlich entwickeln. Wir sehen es ja bei uns, wie schwer es die + Vereine für Denkmal- und Heimatschutz haben, unsere schönsten alten + Städtebilder vor Verschandelung zu behüten, und wie auch die + strengste Baupolizei höchstens unter Mitwirkung wirklich feinfühliger + Künstler einigermaßen dem Eindringen der Stillosigkeit zu wehren + vermag; denn die instinktive Stilsicherheit unserer Vorväter ist uns + Modernen durch den Mangel an Seßhaftigkeit der großen Masse, die + durch unsere Verkehrsverhältnisse erzeugt wurde, schon sehr abhanden + gekommen. Drüben in der neuen Welt aber hat solche instinktive + Stilsicherheit natürlich niemals bestanden; der Künstler, den man zum + Landschaftsregisseur ernennen wollte, hätte es also mit Kindern und + Barbaren zu tun, denen man wohl neue Moden importieren und + schmackhaft machen, aber keinen Stil aufzwingen könnte. Die Yankees + mit ihrem wundervollen Optimismus sind natürlich überzeugt davon, daß + die Schönheit und der Stil in ihrem Lande ganz von selber sich + entwickeln müßten als eine Frucht der fortschreitenden <span class= + "tei tei-pb" id="page218">[pg 218]</span><a name="Pg218" id="Pg218" + class="tei tei-anchor"></a>Geschmackskultur ihrer reichen und müßigen + Leute. Ich vermag diese Zuversicht nicht zu teilen, sondern glaube + vielmehr, daß sich auch im Laufe vieler Jahrhunderte der große + Unterschied zwischen der alten Welt als einem Antiquitätenmuseum und + der neuen als einem Novitätenbazar nur wenig verwischen wird. + Jahrtausende allmählicher Kulturentwicklung sind selbst im heutigen + Fortschrittstempo nicht einzuholen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Landschaftsregisseur. Aufgaben + für deutsche Künstler.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So müßte ich also + meinen Antrag, Landschaftsregisseure für die Vereinigten Staaten zu + ernennen, hoffnungslos fallen lassen? Vielleicht doch nicht ganz. Im + weiten Süden, im äußersten Norden und im fernen Westen ist noch Platz + genug für Hunderte, ja Tausende von neuen Ansiedlungen. Wenn die + gesetzgebenden Körperschaften der betreffenden Bundesstaaten es zur + Bedingung für neue Gründungen machten, daß die Pläne nicht ohne + Hinzuziehung bewährter Künstler entworfen und ausgeführt werden + dürften, so wäre von diesen neuen Städten und Dörfern des 20. + Jahrhunderts doch wohl ein bißchen mehr Stil zu erhoffen. Ich kenne + das neue San Franzisko nicht; ich weiß nicht, ob man bei dieser + kostbaren Gelegenheit schon daran gedacht hat, die künstlerische + Regie in ihre Rechte einzusetzen. Die Amerikaner behaupten ja, daß + ihr neues Frisko, ihre neue Handelsmetropole Seattle und andere + nordwestliche Gründungen von hervorragender Schönheit seien. Nun, + dann würde zum erstenmal in der Weltgeschichte das Licht von Westen + kommen. Im ganzen Osten der Union sieht es bisher noch aus wie in + einer Kinderstube, in der unartige Buben alles durcheinander geworfen + und vor dem Schlafengehen nicht fortgeräumt haben. Von dem großen + Völkerumzug sind noch überall die ausgeräumten Kisten, die Stroh- und + Papierhüllen, die ausgerissenen <span class="tei tei-pb" id= + "page219">[pg 219]</span><a name="Pg219" id="Pg219" class= + "tei tei-anchor"></a>Nägel und zerschnittenen Stricke liegen + geblieben. Wenn erst der Osten sich vor dem Westen zu schämen + beginnt, dann findet er vielleicht auch Zeit, endlich einmal + gründlich aufzuräumen. Und in der aufgeräumten Landschaft, dem + gesäuberten Stadtbilde werden wenigstens die gröbsten + Scheußlichkeiten so unliebsam auffallen, daß man sich um so mehr + beeilt, sie gänzlich wegzutilgen und durch Schöneres zu ersetzen. + Dann wird es eine starke Nachfrage geben nach solchen Regisseuren, + wie ich mir sie denke, und wir Deutschen, die wir der Neuen Welt + durch unsere Missionäre den Geschmack an edler Musik beigebracht + haben, werden dann auch vielleicht berufen sein, als kostbarsten + Importartikel Künstler hinüber zu senden, die nicht nur Architekten, + sondern stilistische Universalgenies sind, so gut wie unsere modernen + Orchesterbeherrscher und Theaterregisseure. Vielleicht erlebe ich es + noch, vor einer neuen amerikanischen Stadt eine schöne Tafel zu + erblicken, auf der unter ihrem Namen an Stelle des bei uns üblichen + Hinweises auf Regierungsbezirk, Kreis und Landwehr-Bataillon zu lesen + wäre: „Gestiftet von Carnegie, in Szene gesetzt von Johann Nepomuk + Huber aus München-Pasing.“</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page220">[pg 220]</span><a name="Pg220" + id="Pg220" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc33" id= + "toc33"></a> <a name="pdf34" id="pdf34"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Dollaricas infamster + Schurke.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Leithammel.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich bin niemals + ein Pessimist gewesen. Ich habe den zahlreichen Leuten gegenüber, + welche mir dringend anrieten, mich vor schmerzlichen Enttäuschungen + dadurch zu schützen, daß ich meine Mitmenschen von vornherein jeder + Bosheit und Niedertracht für fähig halten möge, stets mit Ernst und + Eifer die Meinung verfochten, daß alle Kreatur von Mutterleibe an zur + Ehrlichkeit und Biederkeit veranlagt sei, und daß nur widrige + Umstände, zumeist gänzlich unverschuldeter Art, wie üble Herkunft, + leibliche Not und ungestillte Sehnsüchte der Seele die bösen Triebe + gewaltsam einzuimpfen vermöchten. Seitdem ich aber in Chicago + (Illinois) Dollaricas infamsten Schurken kennen gelernt habe, muß ich + gestehen, daß meine Meinung von der Unschuld der Kreatur um so + heftiger erschüttert wurde, als dieser infamste aller Schurken nicht + einmal ein Mensch, sondern sogar ein Vierfüßler war, jenem sanften, + geduldigen, wolletragenden Geschlecht entsprossen, das der Mensch + sich zum Symbol demütiger Ergebung und verehrungswürdiger Dummheit + erkoren hat. Der infamste Schurke der ganzen Vereinigten Staaten ist + nämlich, gerade herausgesagt – <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">ein + Hammel</span></span>, und zwar der Leithammel in <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Armour & Co.’s + Packing Company</span></span> in den Chicagoer Schlachthöfen. Wenn + ich der pessimistische Menschenverachter wäre, der ich, wie gesagt, + nicht bin, so würde ich diesen Hammel eine <span class="tei tei-hi" + style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">eingemenschte Bestie</span></span> + titulieren. Denn wer hätte es je für möglich gehalten, daß ein + Schafskopf so viel Niederträchtigkeit beherbergen könne?! Nichts in + dem vertrauen<span class="tei tei-pb" id="page221">[pg + 221]</span><a name="Pg221" id="Pg221" class= + "tei tei-anchor"></a>erweckenden Äußeren dieses Hammels deutet auf + die Schändlichkeit seines Berufes hin. Sein stets vergnügtes + Schafsgesicht verklärt das satte Lächeln eines gutmütigen Pfäffleins + auf fetter Pfründe, und sein Gebaren und Gehaben ist ganz dasjenige + eines beleibten, aber noch rüstigen alten Herren, der unter Umständen + wohl noch zu lockeren Streichen aufgelegt ist. Offenbar hat ihm diese + so geschickt getragene Maske der Bonhomie zu der einträglichen + Stellung bei Armour & Co. verholfen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dieser ehrenwerte + Beamte erfüllt nämlich die Aufgabe, während der Schlachtperiode + Hunderte und Aberhunderte, Tausende und Abertausende seiner + unschuldigen, nichts ahnenden Familienangehörigen und Standesgenossen + der Menschheit ans Messer zu liefern. In langen Eisenbahnzügen + treffen sie aus allen Teilen der Union in den <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Stockyards</span></span> von Chicago zusammen. + Die Wagentüren öffnen sich, und froh, der langen grausamen Haft + entrinnen zu können, drängen sich die Scharen munterer Hammel von + Ohio, Indiana, Illinois, ja selbst von Alabama, Jowa, Kentucky, von + Texas selbst und Arizona auf die bequemen schiefen Ebenen, und ihren + bedrängten Busen entringt sich das hoffnungsfreudige „Mäh“ der + Erlösung von langer Qual. Weite Hürden nehmen sie auf, die + krauswolligen, weißen und schwarzen Brüder und Schwestern, Vettern + und Basen aus sämtlichen Staaten und Territorien der Union. Von + vollen Raufen lockt das duftige Heu, in langen Rinnen der kräftig + gemischte Trank. Und doch, die rechte Freudigkeit kann nicht + aufkommen, denn alle diese Schafsseelen sind noch erfüllt von seliger + Erinnerung an blauen Himmel, grüne Weide, kristallklare Bäche und + muntere Spiele unter der freundlichen Aufsicht treu besorgter Hunde + und frommer Schäfer; hier aber engen himmelhohe rotbraune Mauern sie + ein, <span class="tei tei-pb" id="page222">[pg 222]</span><a name= + "Pg222" id="Pg222" class="tei tei-anchor"></a>statt lustiger weißer + Lämmerwölkchen wälzen schwere, schwarze Rauchschwaden sich ihnen zu + Häupten daher, und statt des feierlichen Schweigens der Natur umtost + das dumpfe Maschinengebrüll rastlos gieriger Menschenarbeit ihre + erschrockenen Ohren. Traurig lassen sie die Schwänzlein und die Köpfe + hängen, lassen sie die Trankrinne und die Futterraufe unberührt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Todessprung</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Siehe, da naht + sich ihnen als Bote aus dieser beängstigend fremden Welt mit + freundlicher, onkelhafter Vertraulichkeit ein fetter Hammel in den + besten Jahren: „Munter, meine lieben Kinder, munter!“ beginnt er in + humoristisch gefärbtem Bockston, und alsbald umdrängt ihn ein dichter + Kreis von Zuhörern. „<a name="corr222" id="corr222" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">Ihr</span> habt nicht + die geringste Ursache, Ohren und Schwänze mutlos hängen zu lassen; + oder ist es vielleicht nicht eine große Ehre für euch ungebildete + Prairieschafe, in die große Millionenstadt Chicago zu Besuch zu + kommen? Meint ihr vielleicht, ihr wäret die einzigen Schafsköpfe hier + am Orte, mähähähä!? Hier geht es hoch her, das könnt ihr mir glauben + auf mein ehrliches Gesicht, und die Zeit wird euch hier nicht lang + werden, auf Eh – hähähähä – re! Ich habe es zwar nicht nötig, mich + für euch aufzuopfern, denn ich befinde mich Gott sei Dank in einer + auskömmlichen und gesellschaftlich angesehenen Position, aber ich + will mich dennoch eurer hilflosen Ländlichkeit annehmen, weil doch + nun einmal der Korpsgeist in unserer Familie so stark entwickelt ist. + Auf, mir nach, ich führe euch zu einem lustigen Spielplatz, wo kein + Hund und kein Hirte uns geniert.“ – Und leichtfüßig tänzelt der + feiste Onkel voran einen glatt gedielten Steg hinauf, der so schmal + ist, daß nur zwei knapp nebeneinander gehen können, aber sicher + eingeplankt, so daß keines an den Seiten herauspurzeln kann. Schon + dieser Anfang des Vergnügens ist vielver<span class="tei tei-pb" id= + "page223">[pg 223]</span><a name="Pg223" id="Pg223" class= + "tei tei-anchor"></a>sprechend. Wie auf einer Berg- und Talbahn oder + einer russischen Rutschpartie geht’s auf diesen engen Bretterwegen + hinauf, hinab und kreuz und quer, und die Tausende von leichten + Hammelbeinchen trippeln und trappeln fein langsam hinauf und im + lustigen Hui herunter, daß es klingt, wie wenn in schwülen + Frühlingstagen St. Peter Erbsen siebt. Ein Auf- und Abschwellen wie + Hagelrauschen in launischen Böen, ein dumpfes Wirbeln wie von + gedämpften Trommeln, – als sollten durch solchen Trauermarsch den + unschuldig Verurteilten die militärischen letzten Ehren erwiesen + werden. Der muntere Leithammel immer an der Spitze, tapp tapp tapp, + hinauf, und hurrdiburr hinunter, und zuletzt auf ein schmales Türchen + in der rotbraunen Mauer zu. Gar im Galopp mit einem lustigen + Bocksprung setzt er in die Seligkeit hinein. In einem Sprungtuch wird + er aufgefangen und mit einem Ruck in ein gemütliches Seitenkabinett + in Sicherheit gebracht, während seine Stammgenossen unaufhaltsam, + einer nach dem anderen, zu Dutzenden, zu Hunderten, zu Tausenden ihm + nachspringen in die finstere Todesnacht. Ein eiserner Haken erwischt + sie an einem Hinterschenkel, an einer Kette fliegen sie mit dem Kopf + nach unten aufwärts, ein gewaltiges Rad empfängt sie, hebt sie in + weitem Bogen hoch und läßt sie auf der andern Seite rasch abwärts + schweben der Stelle zu, wo der Mörder mit seinem blutigen Messer + steht. Ein sicherer Stoß – und lautlos haben sie ausgelitten. + Derweile läßt sich’s der erprobte Beamte von Armour & Co. in + seinem Privatkabinett bei frischem Maisschrot und duftigen Lupinen + wohl sein, bis man ihn abruft, um auf geheimem Gange sich abermals zu + den neu Angekommenen in die Hürden hinunter zu begeben und seinen + niederträchtigen Trick aufs neue auszuführen. Wenn er ein Mensch + wäre, so <span class="tei tei-pb" id="page224">[pg + 224]</span><a name="Pg224" id="Pg224" class= + "tei tei-anchor"></a>würde er sicher auf seine alten Tage fromm + werden, das Gebetbuch auswendig lernen, fleißig in geistlichen + Kreisen verkehren und sein Vermögen wohltätigen Stiftungen vermachen; + da er nur ein Hammel ist, hat er aber nicht einmal das Bedürfnis, + sein Gewissen zu betäuben. Er bedarf nicht des Alkohols, um seinen + Mut zur Infamie täglich neu zu entflammen, sondern sein eigentümlich + hammelhafter Ehrbegriff läßt ihn vielmehr seinen Stolz drein setzen, + jahrein, jahraus mit der gleichen heiteren Selbstverständlichkeit + seine verräterische, gemeine Mordarbeit zu verrichten, bis er in + Pension geht oder bis Herzverfettung oder versetzte Blähungen ihm + unversehens den Garaus machen. – Habe ich nicht recht, diesen Oberaga + der weißen Eunuchen von Chicago für den infamsten Schurken der ganzen + Vereinigten Staaten zu erklären?</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Menschliche Niedertracht.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Vielleicht, mein + Herr, oder Sie, meine schöne Leserin, werden Sie mir entgegnen + wollen, daß die Unschuld der Kreatur von Armour & Co. nur + schändlich mißbraucht werde, indem der Leithammel sicherlich nicht + wisse, daß seine von ihm verführten Artgenossen dem Tode verfallen + seien. – Ich kann das leider nicht glauben; denn ich bin fest + überzeugt, daß auch dem geistig mindestbegabten Tier der Blutgeruch, + der die Chicagoer Schlachthöfe umwittert, eine Ahnung seines + Schicksals aufzwingen muß, sobald es nur den Eisenbahnwagen verläßt. + Und da ein Leithammel doch jedenfalls die Blüte der Intelligenz der + Hammelschaft darstellt, so ist es doch schwer glaublich, daß gerade + ihm der Umstand nicht zu denken geben sollte, daß alle die von ihm + angeführten Herden auf Nimmerwiedersehen in dem Abgrund verschwinden, + dem jener heiße Blutgeruch entströmt, und daß es immer wieder neue + Bataillone von Schafen, Regimenter von <span class="tei tei-pb" id= + "page225">[pg 225]</span><a name="Pg225" id="Pg225" class= + "tei tei-anchor"></a>Hammeln sind, an deren Spitze er anfeuernd dem + schwarzen Loche zu galoppiert. Fraglich könnte es nur erscheinen, ob + der Mensch, der sich solcher abgrundtiefen Gewissenlosigkeit einer + gemeinen Hammelseele zu seinen Zwecken bedient, nicht noch eine + größere Kanaille sei, als der Hammel selbst. Es ist ein beliebter + Trick des menschlichen Genius, die garstig anrüchigen Handlungen, die + im Interesse seiner höheren Zwecke verrichtet werden müssen, nicht + selbst zu verrichten, sondern sich dafür scheinbar harmloser Umwege + zu bedienen. So hat die edle weiße Haut der roten Haut ihre + Spezialkrankheiten anvertraut und sie dadurch, unter freundlicher + Nachhilfe des edlen Feuerwassers, langsam aber sicher vernichtet. Ja, + man hat es sogar schon verstanden, eine Religion, die heiligste + Ausstrahlung eines großen Herzens voller Liebe und eines tiefen, + weltumfassenden Geistes, in zweckentsprechender Umgestaltung als + wirksamstes Mittel zur Unterjochung und Vernichtung kraftvoller + Völker zu verwenden. Solchen imposanten Großtaten menschlicher + Niedertracht gegenüber will es moralisch nicht viel bedeuten, wenn + die Herren Armour & Co. die Bestechlichkeit einer infamen + Hammelseele benutzen, um ohne Tierquälerei und unliebsames Aufsehen + ihren menschenfreundlichen Zweck zu erreichen. Und Menschenfreunde + muß man doch diese genialen Unternehmer nennen, welche ganz + Nordamerika tagtäglich mit leckeren Braten und die ganze bewohnte + Erde mit ihren sauber in Blech verpackten, gepökelten und + geräucherten Fleischwaren versehen. Wer an einem glänzenden Beispiel + lernen will, wie der Menschengeist es fertig bringt, durch blutigen + Mord und schnöden Verrat hindurch mit Einsatz aller seiner + Erfindungskraft und körperlichen Geschicklichkeit schließlich dazu + gelangen kann, die Vollendung des Zweck<span class="tei tei-pb" id= + "page226">[pg 226]</span><a name="Pg226" id="Pg226" class= + "tei tei-anchor"></a>mäßigen sogar bis zum künstlerisch Erbaulichen + zu steigern, der sehe sich das Verfahren in den Chicagoer Stockyards + an.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Durch Upton + Sinclaires berühmten Roman „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">The Jungle</span></span>“ (der Sumpf) sind ja + die Augen der ganzen Welt auf Armour & Co.’s Packing Company + gerichtet worden. Ganz Europa ist es nach diesem Roman übel geworden. + Es hat monatelang kein <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">corned beef</span></span> mehr gekauft, in der + Meinung, daß in den hübschen, sauberen Blechbüchsen mehr + Rattenschwänze, abgehackte Menschenfinger und andere leckere Zutaten + vorhanden wären, als solides Ochsen- und Schweinefleisch. Wer aber + selber in jüngster Zeit, wie ich, die Schlachthäuser und Packräume + Armours aufmerksam durchwandert hat, der wird doch sagen müssen, daß + entweder Mister Sinclaire ein arger Schwarzseher und Schwarzmaler + sein, oder daß die Gesellschaft sich sein Buch inzwischen zu Herzen + genommen und durchgreifende Verbesserungen gemacht haben müsse. Denn + so wie das Unternehmen sich heute präsentiert, bedeutet es einfach + einen bisher unerreichten Gipfel in bezug auf sinnreichste Ausnutzung + der Maschine und der menschlichen Arbeitskraft, auf Reinlichkeit, + strengste Disziplin und restlose Ausnutzung des verarbeiteten + Materials.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">An einem schönen + klaren Wintertage brachte unser Chicagoer Gastfreund mich und meine + Frau zu Armours und ersuchte einen ihm bekannten Beamten der Firma, + uns herumzuführen. Es war zufällig derselbe Herr, der auch unseren + Prinzen Heinrich geführt hatte. In der stolzen Haltung des freien + Bürgers der größten Republik der Welt, d. h. die Hände in den + Hosentaschen, eine ungeheure Havannanudel aus dem Mundwinkel + herauslakelnd, machte uns dieser Herr zunächst einmal <span class= + "tei tei-pb" id="page227">[pg 227]</span><a name="Pg227" id="Pg227" + class="tei tei-anchor"></a>das Kompliment, daß unser kaiserlicher + Prinz ein feiner Kerl – <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">a fine fellow</span></span> – sei. Man habe ihn + vorher instruiert gehabt, den hohen Herrn mit „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Your Royal + Highness</span></span>“ anzureden; aber daran habe er sich nicht + gewöhnen können, und es habe offenbar dem Prinzen ganz gut gefallen, + einmal einfach wie irgendein anderer besserer Herr von anständiger + Familie behandelt zu werden. Wir wurden darauf sofort in den + Mittelpunkt der Hölle geleitet. Sehr vernünftiges amerikanisches + Prinzip: denn wer dieses Schrecknis, ohne einen Nervenchok zu kriegen + oder wenigstens in Ohnmacht zu fallen, aushält, dem kann überhaupt + auf dieser Wanderung nichts Schlimmes mehr passieren.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Mittelpunkt der Hölle.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine schwere + schmale Tür wird aufgestoßen; eine heiße Welle von süßlichem + Blutdunst schlägt über unseren Köpfen zusammen, und das furchtbare, + wahnsinnig verzweifelte Todesgekreisch der Schweine betäubt uns die + Ohren, zerreißt uns das Herz. Wir stehen auf einer hohen schmalen + Holzgalerie, die dick mit Sägespänen bestreut ist, und schauen zwei + Stockwerke tief hinunter. Dicht an der Mauer im ersten Stockwerk + unter uns dreht sich langsam eine riesige, metallene Scheibe, über + die eine schwere, eiserne Kette läuft. Aus einem dunkeln Raum unter + der Galerie, den wir nicht übersehen können, werden die Schweine von + riesenstarken Fäusten eines nach dem anderen gepackt und ein an der + Kette schwebender Haken um einen ihrer Hinterschenkel befestigt. Im + nächsten Augenblick wird das Tier emporgehoben und mit dem Kopf nach + unten, aus Leibeskräften strampelnd und schreiend, über die große + Scheibe weggeführt. Auf der anderen Seite dieser Scheibe steht der + Metzger. In dem Augenblick, wo die unendliche, sich langsam + fortbewegende Kette das Tier an seinen Standort bringt, führt er den + Todesstoß in den Hals aus. Ein dicker Blutstrom schießt <span class= + "tei tei-pb" id="page228">[pg 228]</span><a name="Pg228" id="Pg228" + class="tei tei-anchor"></a>heraus. Der Mann ist über und über mit + Blut bespritzt; er hat hohe Stiefel an und steht bis an die Knöchel + in einem Bluttümpel. Ein zweiter Mann in seiner Nähe hat die Aufgabe, + mit einem großen Besen das Blut in ein Loch im Estrich hineinzufegen; + in einem unterirdischen Bassin wird es zur weiteren Verwertung + aufgefangen. Alle paar Sekunden passiert ein Schwein den Schlächter, + so daß er in den wenigen Stunden, die seine Arbeitszeit dauert, + Hunderten den Garaus macht. Der Mann ist der höchstbezahlte Arbeiter + des Unternehmens, ein Meister in seinem gräßlichen Fache; aber + unfehlbar ist seine Hand natürlich doch nicht, und manche der + gestochenen Tiere zappeln und schreien noch eine ganze Weile weiter. + Lange währt ihre Qual jedoch auf keinen Fall, denn die Kette führt + sie in die untere Etage hinunter, und da werden sie abgeladen in ein + gewaltiges Bassin voll kochenden Wassers. Darin sieht man von oben + die weißen Schweineleichen in dichtem Gedränge durcheinanderquirlen, + und wenn sie an der Kette wieder nach oben schweben, so sind sie + bereits so sauber abgebrüht, wie man sie in unseren Metzgerläden in + der Auslage hängen sieht. Kein Unterschied mehr zwischen schwarzen, + gelben, grauen und gescheckten Schweinen. Blaßrosig, starr und + schwach dampfend kommen sie in Abständen von etwa 2 Meter wieder in + die obere Etage heraufgeschwebt. Wir verlassen die Schreckenskammer + und schreiten auf unserer erhöhten Schaugalerie in einen großen, + lichten Saal hinein. Da stehen auf einem schmalen Podium an der + Fensterseite die Arbeiter mit ihren scharfen Messern, Äxten, + Knochensägen und Lötlampen auf ihren Posten, und während die Kette in + langsamer Vorwärtsbewegung das Schwein an ihm vorbeiführt, verrichtet + jeder mit sicherer Hand immer dieselbe ihm zugewiesene Arbeit. Der + erste <span class="tei tei-pb" id="page229">[pg 229]</span><a name= + "Pg229" id="Pg229" class="tei tei-anchor"></a>führt einen + Bauchschnitt der ganzen Länge des Körpers nach aus, der zweite rafft + mit einem Griff die Gedärme heraus, der dritte schneidet den Kopf + durch bis auf den Knochen, der vierte sägt den Halswirbel durch, ein + anderer sengt mit der Lötlampe die etwa noch übriggebliebenen Borsten + weg – und so fort. Am Ende des Saales beschreibt die Kette einen + Bogen, um ihn dann in entgegengesetzter Bewegung noch einmal zu + durchlaufen, und am Ende dieses ganzen Weges ist das Schwein sauber + zerlegt, die Speckseiten herausgelöst, die Schinken, die Hacksen zur + besonderen Verwendung beiseite gepackt.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Schlachtverfahren beim + Rindvieh.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ganz ähnlich ist + der Hergang in dem Riesenraum, in welchem die Rinder bearbeitet + werden. Aus einer Falltür werden sie von unten heraufgehoben und + durch einen Schlag mit einem Hammer auf den Kopf betäubt. Nach dem + Grausen der Schweineschlächterei wirkt diese Art des Massenmords + geradezu zart gedämpft, man möchte fast sagen, liebenswürdig diskret, + denn das Rind schreit nicht, es ist betäubt, bewegungslos noch bevor + es ihm zum Bewußtsein kommt, daß es in den Tod zu gehen bestimmt ist. + Gewaltige Maschinenkraft hebt das schwere, bewußtlose Tier an den + Hinterfüßen in die Höhe, und an der dicken Ankerkette bewegt es sich + langsam durch den großen Arbeitssaal. Am Kopfe hängt jedem Tier ein + Eimer, in dem das Blut beim Schlachten aufgefangen wird, und so + geschickt verrichten die Schlächtergesellen ihre Arbeit, daß man in + diesem Saale, mit den Augen wenigstens, fast kein Blut gewahr wird. + Da in dem mächtigen Rindskadaver die Arbeit nicht so geschwind von + statten geht, wie bei dem Kleinvieh, so hängen die Rinder in großen + Abständen an der Kette, und jeder Arbeiter geht dem ihm zugewiesenen + Stück so lange nach, bis sein Anteil an dem Werk des Abhäutens, + Zersägens <span class="tei tei-pb" id="page230">[pg + 230]</span><a name="Pg230" id="Pg230" class="tei tei-anchor"></a>und + Zerteilens verrichtet ist. Der Grundsatz der Arbeitsteilung ist + strikte durchgeführt. Ein Arbeiter hat nie etwas anderes zu tun, als + das Rückgrat von oben bis unten durchzusägen, ein anderer nur das + Abhäuten zu besorgen – und wehe dem, wenn er das wertvolle Fell durch + einen ungeschickten Messerstich verletzt; sofortige Entlassung ist + seine Strafe.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Zweck heiligt die Mittel.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Von den + Schlachträumen gelangen wir tiefaufatmend in die frische Luft. Über + hölzerne Brücken und Viadukte, auf denen Schmalspurbahnen laufen, die + die verarbeiteten Fleischteile von einem Raum zum andern befördern, + gehen wir in die Packhäuser hinüber, wo das gekochte, geräucherte und + eingepökelte Fleisch in die bekannten Blechdosen verpackt wird. + Maschinen von fabelhafter Präzision verfertigen vor unseren Augen die + Tausende und Abertausende von Blechgefäßen, und die einzige + Menschenarbeit, die hierbei in Anspruch genommen wird, ist das letzte + Verlöten des Deckels und das Bekleben der Dosen mit den schönen, + buntgedruckten Papieretiketten. Das Schlußstück in der seltsam + aufregenden und dennoch bezaubernden Schau ist der Saal, in welchem + nette junge Mädchen in weißen, steif gestärkten Häubchen und + blendenden Kleiderschürzen an langen Tischen sitzen, mit feinen + weißen Händen die dünnen Fleischscheiben, die die lautlos arbeitende + Maschine vor jedem einzelnen Arbeitsplatz im unfehlbaren Rhythmus + hinstreut, in die Blechbüchsen verpacken. Die tadellose Sauberkeit + dieser Mädchenhände wird dadurch sinnfällig gemacht, daß nicht nur + reichliche Wascheinrichtungen dem Beschauer sofort ins Auge fallen, + sondern daß in einer Ecke des Saales auf einer erhöhten Tribüne eine + artige Maniküre fortwährend an der Arbeit ist, um die Fingernägel zu + säubern und streng vorschriftsmäßig im Verschnitt zu halten. Diese + Maniküre <span class="tei tei-pb" id="page231">[pg + 231]</span><a name="Pg231" id="Pg231" class="tei tei-anchor"></a>und + jener infamste Schurke Dollaricas, nämlich der Leit – hammel, stehen + also als symbolische Gestalten am Eingang und am Ausgang einer der + gewaltigsten industriellen Unternehmungen der Erde: brutalste + Rücksichtslosigkeit und raffinierteste Delikatesse reichen sich die + Hand zur Vollendung eines notwendigen Menschenwerkes. Der Zweck, + nämlich die Versorgung der Menschheit mit tadellos zubereiteter + Fleischspeise, heiligt die Mittel, und die Mittel heiligen wiederum + auch den Zweck; denn um mir die gutgepökelte Zunge in sauberer, + luftdicht verschlossener Büchse auf den Tisch zu setzen, haben + Menschenwitz und Menschenfleiß ihr Letztes hergegeben und durch + geniale Ausnützung des Materials und Hinaufsteigerung aller Energien + zu äußersten Leistungen das blutige Chaos in vollendete und darum + ästhetisch wirkende Harmonie verwandelt.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page232">[pg 232]</span><a name="Pg232" + id="Pg232" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc35" id= + "toc35"></a> <a name="pdf36" id="pdf36"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Baedekereien für + Amerikafahrer.</span></h1> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Tragikomödien des Grünhorns.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Während meines + Aufenthaltes in New York geschah es, daß ein aufgeweckter + Marschbauer, irgend so ein deftiger Klaas Petersen, oder wie er nun + heißen mochte, mit der ganz gescheiten Absicht herüber kam, sich für + die etlichen 30 oder 40000 Mark, die er aus dem ererbten Bauerngut + herausgewirtschaftet hatte, im fernen Kansas, Oklahama oder sonst + einem der neuen Staaten, wo das Land noch spottbillig ist, eine große + Farm zuzulegen. Der Mann war in der Vollkraft seiner Jahre, verließ + sich auf seine derbe Faust, seinen klaren Dickkopf und seinen + deutschen Fleiß und hatte guten Grund, anzunehmen, daß er schon in + ein paar Jahren Frau und Kinder würde nachkommen und aus dem vollen + an dem stolzen Herrenleben eines Großgrundbesitzers im Lande der + Freiheit teilnehmen lassen können. Der Mann hatte in seiner biederen + Offenheit auf dem Schiffe aller Welt erzählt, wieviel er bei Heller + und Pfennig wert sei, und der Kapitän, der es gut mit ihm meinte, + hatte ihm für seinen Einzug in die Fünfmillionenstadt einen sicheren + Begleiter in Gestalt eines seiner Offiziere mitgegeben. Der nahm + Klaas Petersen freundschaftlich unter den Arm und führte ihn zunächst + einmal die Kellertreppe zur <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Subway</span></span>, der Untergrundbahn + hinunter, welche unter dem Bette des Hudson hindurch Brooklyn mit New + York verbindet und dann in zwei Ästen die ganze Manhattaninsel bis in + die ferne Vorstadt Bronx durchzieht. Als aber Klaas Petersen über das + Treppengewirr und durch das Menschengewimmel hindurch in einen der + Riesenwagen hineinbugsiert war <span class="tei tei-pb" id= + "page233">[pg 233]</span><a name="Pg233" id="Pg233" class= + "tei tei-anchor"></a>und nun in drangvoll fürchterlicher Enge, + eingekeilt zwischen hinter riesigen Zeitungen verschanzten Negern, + Chinesen, Italienern, Russen und glattrasierten Yankees stand, als + der elektrische Zug donnernd in die schwarze Felsenhöhle + hineintauchte und dort mit unheimlicher Schnelligkeit um die Kurven + schlingerte, da fing Klaas Petersen aus Dithmarsen bitterlich zu + weinen an und schluchzte: „Ick will nah Huus! dor speel ick nich + mit. –“ Und dabei blieb’s; er wollte keine Vernunft annehmen. + Mit dem nächsten Schiffe kehrte er tatsächlich wieder heim.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Noch übler erging + es einem anderen Grünhorn, das sich auf seinen eigenen Witz verließ + und bei Brooklyn-Bridge einen Trambahnwagen bestieg, um über die + berühmte Brücke nach Brooklyn zu fahren, wo er einen Landsmann + aufsuchen wollte. Und er kam auch über die Brücke, aber er verstand + nicht, was der Schaffner ausrief, und traute sich nicht aufs + Geratewohl auszusteigen; und ehe er sich’s versah, war er wieder auf + der Brücke, denn die Trambahnlinie bildet eine geschlossene Schleife. + Da er ein Gemütsmensch war, gedachte er in Ergebung hinzunehmen, was + der Herr in seinem unerforschlichen Ratschluß über ihn beschlossen + hätte. Er fuhr also auf der großen Schleife hin und her, Tag und + Nacht, drei Tage lang. Schließlich mußte man ihn aus Mitleid + erschießen, da er sonst verhungert wäre.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn du mir diese + traurige Geschichte nicht glauben magst, lieber Leser, so laß es + bleiben. Deswegen bleibt es doch als unumstößliche Wahrheit bestehen, + daß du in Amerika unmöglich bist, sofern der Himmel dich zu einem + Junker Träuminsblau geschaffen oder deine Eltern dich mit der + Zipfelmütze bis über die Nase und einem schönen Brett vorm Kopf in + die Welt entlassen haben. Bist du <span class="tei tei-pb" id= + "page234">[pg 234]</span><a name="Pg234" id="Pg234" class= + "tei tei-anchor"></a>aber kein Muttersöhnchen, das in der Bangbüx + bebbert, sondern ein gesunder Frechdachs mit offenen Sinnen und nicht + zu viel Vertrauensseligkeit, so kannst du dich dreist in das + Abenteuer stürzen. Bist du ein armer Teufel, der drüben sein Glück + machen will, so wappne dich mit Humor und Wurstigkeit, schäme dich + keiner Arbeit und laß die Ohren nicht hängen, wenn es dir in einem + Fach mißlingt. „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Let us try another chance</span></span>“ sagt + der Amerikaner in diesem Falle, und das sag du auch und pfeif drauf. + Willst du aber zu deinem Vergnügen und zu deiner Belehrung dich + drüben umschauen, so tue Geld in deinen Beutel, viel Geld – noch viel + mehr Geld! Denn wisse, daß für den nicht seßhaften Menschen drüben + die meisten Dinge doppelt und viele viermal so viel kosten wie bei + uns. Für ein Seidel Würzburger Hofbräubier oder Pilsner, das nur 4/10 + Liter hält, mußt du einen <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Quarter</span></span> hinlegen, das ist + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">M</span></span> 1.–, und du wirst bald dahin + gelangen, diesem <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Quarter</span></span> nicht mehr wehmütig + nachzutrauern; denn das amerikanische Bier enthält zwar Wasser, Malz + und Hopfen und sieht schön braun oder goldgelb aus, hat auch wohl + eine verlockende schneeweiße Rahmhaube auf und der erste Schluck geht + dir lieblich ein, aber bald merkst du, daß es doch kein Bier ist. Und + dann wirst du auch bald finden, daß es sehr viel leichter ist, die + schmalen, schmutzigen, zerknitterten Papierlappen auf den Tisch zu + werfen, als bei uns daheim ein schönes blankes Zwanzigmarkstück + anzureißen; du mußt nämlich schon sehr weit westlich fahren, bevor du + überhaupt Gold zu sehen bekommst. Mache dir nur ja nicht etwa die + Illusion, als ob du an irgendeiner Stelle wieder hereinsparen + könntest, was du an anderer Stelle großzügig verschwendet hast. + Abgesehen davon, daß der Knicker und Pfennigfuchser in dem Lande der + Milliardäre höchst verächtlich über die Achsel angesehen wird, kommst + <span class="tei tei-pb" id="page235">[pg 235]</span><a name="Pg235" + id="Pg235" class="tei tei-anchor"></a>du auch schon aus dem Grunde + nicht zum Sparen, weil die guten Dinge, die zum täglichen Bedürfnis + des Gentleman gehören, durch die ganze Union ziemlich denselben Preis + haben. Du kannst zum Beispiel nicht in einem Hotel zweiten Ranges + wohnen und in einem Restaurant ersten Ranges speisen, weil es einfach + kein Hotel zweiten Ranges gibt. In den großen Städten wenigstens sind + alle Hotels, denen sich ein besserer Zeitgenosse überhaupt + anvertrauen kann, nach unseren Begriffen erster Klasse, und was + danach kommt, ist nach unseren Begriffen gleich vierter Klasse. Du + kannst auch nicht im Hotel erster Klasse wohnen und dann anderswo + billig essen gehen, d. h. du kannst es wohl, aber du wirst bald + davon zurückkommen. Denn das billige Essen ist auf die Dauer + unmöglich, und zwischen den Preisen der Speisekarte in einem guten + Hotel und einem anständigen Restaurant gibt es kaum einen + Unterschied. Versuche um Gottes willen auch nicht mit Trinkgeldern zu + knausern, das würde dir übel bekommen; nicht nur in der Welt der + Kellner, sondern in der breitesten Öffentlichkeit würde es deinem + Renommee schaden. Ein werter Freund und Kollege von mir hatte sich + von Eingeborenen sagen lassen, daß der übliche Satz für den + Kellnertip, wie bei uns, bei kleineren Rechnungen zehn Prozent + betrage. Seine erste Konsumation im Hotel bestand in einem belegten + Brötchen mit einem Schnitt Bier, wofür er 70 Cent = <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">M</span></span> 2,80 + bezahlen mußte. Gewissenhaft wie er war, suchte er 7 Cent zusammen + und schob sie reinen Herzens dem <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">waiter</span></span> + zu. Der starrte erst mit verdächtigem Grinsen auf das Sümmchen hin, + dann lief er zum Oberkellner, beriet sich längere Zeit mit ihm und + kehrte endlich zurück, um die 7 Cent zwar ohne Dank, aber mit den + sichtbaren Zeichen einer unangemessenen Fröhlichkeit einzustreichen. + Am andern Morgen <span class="tei tei-pb" id="page236">[pg + 236]</span><a name="Pg236" id="Pg236" class= + "tei tei-anchor"></a>stand es in sämtlichen New Yorker Blättern, daß + der beliebte deutsche Dichter 7 Cent Trinkgeld gegeben habe. Und wo + immer unser lieber Landsmann erkannt wurde, lachten ihm die Kellner + frech ins Gesicht. Merke dir also, lieber Landsmann, besonders wenn + du aus München kommen solltest, wo die Kati schon für drei Pfennige + danke schön sagt, daß man unter zehn Cent überhaupt keiner Hilfskraft + in der Ernährungsbranche anbieten darf, und daß man das Trinkgeld + immer nach oben bis zur nächsten durch zehn teilbaren Ziffer abrunden + muß.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Unangebrachte Sparsamkeit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Du darfst ruhig + Piefke heißen und in Schmierölen machen und brauchst dich doch keinen + Moment zu besinnen, in den vornehmsten Hotels einzukehren. Wenn du + halbwegs wie ein besserer Zeitgenosse aussiehst und weder die Sauce + mit dem Messer aufschleckst, noch den Kompotteller ableckst, so wirst + du auch in der allerprominentesten Gesellschaft geduldet werden. Für + fünf Dollar bekommst du überall ein anständiges Zimmer mit Bad, und + wenn du dich mit deiner Frau Gemahlin gerade gut stehst, kannst du + für denselben Preis sie auch mit hinein nehmen, denn die Betten sind + immer reichlich zweischläfrig. Nur wenn du vielleicht so weit gehen + wolltest, auch deine Kleinen noch mit querzulegen, so würde man das + vielleicht als einen Mißbrauch der Gastfreundschaft betrachten und + dir einige Dollars extra tschardschen. Aber wer reist überhaupt mit + Kindern nach Amerika?!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">In der Lobby.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Hotel spielt + im amerikanischen Stadtleben eine ganz andere Rolle wie bei uns. Es + ist ein gesellschaftlicher und geschäftlicher Treffpunkt, und die + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Lobby</span></span>, d. h. die Vorhalle im + Erdgeschoß mit ihren massenhaften Schaukelstühlen, Klubsesseln, + Zeitungs-, Zigarren- und sonstigen Verkaufsständen, spielt dieselbe + Rolle, wie der <span class="tei tei-pb" id="page237">[pg + 237]</span><a name="Pg237" id="Pg237" class= + "tei tei-anchor"></a>Barbierladen im antiken Athen und Rom und wie + das Caféhaus in Österreich. In der Lobby befinden sich auch + Sekretariat und Kasse des Hotels sowie Auskunftei und Ausgabestelle + für die Post. Die größeren Häuser haben sogar eine eigene + Telephonzentrale für die Vermittlung des riesigen Gesprächsverkehrs + innerhalb des Hauses wie mit der näheren und ferneren Außenwelt, und + was man dir nicht mündlich durch den Draht ausrichten kann, das wird + dir auf elektrochemischem Wege schriftlich gegeben. Selbst in den + mittleren Städten haben die guten Hotels selten unter zehn + Stockwerken. Eine ganze Anzahl von Lifts flitzen Tag und Nacht herauf + und herunter vom Keller, wo der Barbier, die Manikure, der Wichsier + dich bearbeitet, bis hinauf zum Dachgarten, wo du in schönen warmen + Sommernächten bei Musik und feenhafter Beleuchtung dein Nachtmahl + einnehmen kannst. In der Lobby aber und in den angrenzenden + Restaurationsräumen laufen fortwährend kleine niedliche Pagen mit + Zerevismützchen auf den Kinderschädeln herum und quarren die Namen + der Leute aus, für die ein Besuch oder eine Depesche da ist, oder die + am Telephon verlangt werden usw. usw. Da sich in der Lobby jedermann + aufhalten kann, auch wenn er nicht im Hause wohnt, so kann man ruhig + bei bösem Wetter dort hineinflüchten, sich eine Zeitung und eine + Zigarre kaufen und in einem Schaukelstuhl Platz nehmen, bis es sich + ausgeregnet oder gar ein Blizzard sich ausgetobt hat. Man trifft sich + dort morgens mit seinen Geschäftsfreunden und abends mit seinem + Liebchen. Bauernfänger, Detektivs und Reporter wimmeln in Scharen + dort herum. Die letzteren holen sich drei Viertel ihres Stoffes in + der Lobby. Sie liegen auf der Lauer bei dem Clerk, der das + Fremdenbuch führt, in das jeder neu ankommende Gast sich einschreiben + muß, und stürzen <span class="tei tei-pb" id="page238">[pg + 238]</span><a name="Pg238" id="Pg238" class="tei tei-anchor"></a>sich + auf ihn, sofern er nur irgendwie prominenzverdächtig oder weit + hergereist ist oder sich durch einen europäischen Titel auffällig + gemacht hat. Sie haben Augen und Ohren überall, stenographieren in + ihr Taschenbuch, was sie an Gesprächen der Politiker, der + Spekulanten, der Weltreisenden und der Klatschbasen erlauschen + können, beschreiben die Toilette und das Gepäck reisender + Künstlerinnen und konstruieren sich ganze Romane aus dem bloßen + Mienenspiel aufgeregt flüsternder Leute.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Jeder, der es + irgend <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">afforden</span></span> kann, kehrt in den großen + Hotels ein, selbst Menschen, die man bei uns zu den kleinen Leuten + rechnen würde, und reiche Leute, die auf dem Lande oder in den + Kleinstädten wohnen, aber oft in der Hauptstadt zu tun haben, lassen + sich sogar jahrein, jahraus ein Zimmer für sich reservieren. Folglich + sind die Hotels immer voll und amüsant für jeden, der kein + Menschenfeind ist. An Bequemlichkeiten und Luxus wird dir für deine + europäischen Begriffe Fabelhaftes geboten. Bad und Telephon in jedem + Zimmer sind selbstverständlich; ein Transparent leuchtet auf und + zeigt dir an, daß Briefe für dich in der Office sind, und was das + Allererstaunlichste ist – jeden Abend wird dein Bett frisch bezogen, + als ob du ein Milliardär oder ein Erzschweinepelz wärst! Nur deine + Kleider mußt du dir selber reinigen, wenn du nicht <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">M</span></span> 2 extra + dem Hausschneider dafür bezahlen willst, und die Stiefel mußt du dir + im Keller oder auf der Straße putzen lassen. Was aber das Schönste + ist: du kannst ruhig abreisen ohne durch ein Spalier von Trinkgeld + heischenden Bediensteten Spießruten laufen zu müssen. Dem Hausdiener, + der deine Koffer dir aufs Zimmer schleppt, gibst du eine Kleinigkeit + auf frischer Tat, und wenn du ein Menschenfreund bist, erfreust du + gelegentlich den Liftboy mit einem Tip. Selbstverständlich kannst du + <span class="tei tei-pb" id="page239">[pg 239]</span><a name="Pg239" + id="Pg239" class="tei tei-anchor"></a>auch im Office dein Bahnbillett + und dein Gepäck besorgen lassen, und wenn du als Neuling + Schwierigkeiten mit dem Zurechtfinden oder mit den Behörden hast, so + wird dir ein sehr feiner Gentleman zur Verfügung gestellt, der dich + sicher geleitet und für dich redet, wo du etwa mit deinem Englisch + nicht auskommst. Der Gentleman behandelt dich und du ihn wie + seinesgleichen, und du brauchst ihm nichts in die Hand zu drücken – + er steht nachher auf deiner Rechnung. Alles, was du im Hause + verzehrst, bezahlst du bar, und es steht dir vollkommen frei, deine + Mahlzeiten einzunehmen, wo du willst.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Das Astorhotel.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn du ein + Deutscher bist, so wirst du wahrscheinlich bei der Ankunft in New + York deine Schritte zunächst ins <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Astorhotel</span></span> + lenken, und du wirst gut daran tun, sintemal du bei dieser + Gelegenheit gleich erfahren kannst, wie herrlich weit aus kleinsten + Anfängen heraus es ein intelligenter, tatkräftiger Deutscher drüben + bringen kann. In dem Hotel der <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">Gebrüder + Muschenheim</span></span>, aus dem hessischen Dörfchen gleichen + Namens, findest du nicht nur all den hier geschilderten Luxus und + Komfort, sondern auch für dein ästhetisches Bedürfnis in dem großen + Festsaal eine der schönsten Orgeln der Welt, die täglich von + Künstlern ersten Ranges gespielt wird, und im Grillroom etwas für + deinen historischen Sinn, nämlich ein geschmackvoll + zusammengestelltes Museum, das dir über Leben und Treiben der + Indianer in Vergangenheit und Gegenwart einen höchst lebendigen + Anschauungsunterricht erteilt. – Kommst du aber weiter ins Land + hinein, in die mittleren und kleineren Städte, so erkundige dich ja, + bevor du dich in das Fremdenbuch einträgst, ob das Haus in + europäischem oder amerikanischem Stil geführt wird; andernfalls kann + es dir so ergehen wie mir in einer kleinen Stadt Wisconsins. Ich + <span class="tei tei-pb" id="page240">[pg 240]</span><a name="Pg240" + id="Pg240" class="tei tei-anchor"></a>wurde mit meiner Frau in einem + der besten Zimmer eines neuen Anbaues zu dem angeblich ersten Hotel + der Stadt untergebracht. Außer dem großen Bett stand kein Möbel in + diesem Zimmer fest auf seinen vier Beinen, das vierte war nur + angelehnt, wenn überhaupt vorhanden. Auf der frisch gekalkten Wand + prangten als einziger Schmuck zwei interessant umrissene Flecke, der + eine vom Wasser, der andere vom Rauch herrührend; ein Bad gehörte + selbstverständlich auch zu diesem Staatszimmer, es war aber mehr ein + Badloch zu nennen, und die Wanne darin war, (ich habe sie + ausgemessen), 47 cm lang. Wenn man seine Knie bis ans Kinn + hinaufzuziehen imstande war, konnte man allenfalls sitzend darin + Platz finden. Da wir während unseres Aufenthaltes zu allen Mahlzeiten + eingeladen waren, so verzehrten wir nichts außer dem Frühstück am + anderen Morgen, d. h. wir hätten dieses Frühstück verzehren + können, wenn man es uns noch verabreicht hätte, was aber nicht der + Fall war, da wir erst nach neun Uhr im Restaurant erschienen. Wir + mußten also in die Stadt gehen und in einer Konditorei frühstücken. + Die Rechnung betrug 7 Dollar, also nahezu <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">M</span></span> 30.– + für ein Bett, einen Tisch mit drei Beinen, zwei Flecken und ein + Quetschbad! Ich konnte nicht umhin, meinem Erstaunen Worte zu leihen. + Da entgegnete mir der Clerk im Office seelenruhig: „Ja, <span class= + "tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">warum haben</span></span> Sie denn nichts + verzehrt hier? Das ist Ihr Pech. Sie hätten für die 7 Dollar essen + können, soviel Sie wollten, von morgens bis abends. Wir haben nämlich + amerikanischen Plan hier.“ Und die ganze Menschheit in der Lobby + quietschte vor Vergnügen über die lange Nase, mit der ich abziehen + mußte. Jetzt also, lieber Leser, weißt du, was <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">american + plan</span></span> ist.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kundenfang der Eisenbahnen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn du nur + einigermaßen prominent bist oder durch sonst welche auffälligen + Eigenschaften die Aufmerk<span class="tei tei-pb" id="page241">[pg + 241]</span><a name="Pg241" id="Pg241" class= + "tei tei-anchor"></a>samkeit der Reporter auf dich gelenkt hast, so + kannst du die Freude erleben, am Tage nach deinem Einzug ins Hotel in + den Morgenblättern eine schmeichelhafte Beschreibung deines + Exterieurs, eine Würdigung der Vorzüglichkeit deines eventuellen + Schmieröls und außerdem deine Ansicht über Amerika zu lesen. Unter + anderen Folgen solcher frisch gebackenen Popularität wird sich auch + ein Gentleman in tadellosem Anzug mit liebenswürdigen Manieren + befinden, der dir seinen Besuch macht und sich erbietet, dir gänzlich + kostenlos deine ganze Reiseroute auszuarbeiten und die nötigen + Fahrkarten nebst den Beikarten für Pullmanwagen und Bett zu besorgen. + Du bist natürlich baß erstaunt über diese fabelhafte Zuvorkommenheit, + beschaust dich im Spiegel und begreifst, wie Gretchen im Faust, + nicht, was man an dir findet. Da läßt sich ein zweiter, ebenso + eleganter und liebenswürdiger Gentleman melden, erkundigt sich + ebenfalls, wohin deine Reise gehen soll und macht dich lächelnd + darauf aufmerksam, daß der Herr, der vorher da war, dir eine sehr + unvorteilhafte Route vorgeschlagen habe; mit seiner Gesellschaft + würdest du schneller, komfortabler und sicherer reisen. Da hast du + des Rätsels Lösung. Da zwischen den bedeutenden Plätzen der Union + fast überall mehrere Eisenbahnlinien bestehen, so suchen sich die + verschiedenen Gesellschaften ihre Kunden persönlich einzufangen, + obwohl man nicht nur in allen großen Hotels, sondern auch in den + verschiedensten Stadtgegenden in den eleganten Offices der + verschiedenen Gesellschaften seine Billette vorausbestellen kann. + Diese starke Konkurrenz hat für den Reisenden das Angenehme, daß sich + jede Linie die größte Mühe gibt, ihm so viele Bequemlichkeiten und + Vorteile zu bieten, wie irgend möglich. Wenn du also zum Beispiel + geborener Berliner bist und als solcher <span class="tei tei-pb" id= + "page242">[pg 242]</span><a name="Pg242" id="Pg242" class= + "tei tei-anchor"></a>Wert darauf legst, deiner koddrigen Schnauze + Bewegung zu machen, so kannst du während deiner Reise alles bemäkeln, + und wenn du dich irgendwie zurückgesetzt fühlst, den erschrockenen + Oberkontrolleur anfahren: „Wissen Sie, alter Freund, mit Ihrer + verdammten Linie fahre ich nie wieder, verstehen Sie mich!“ Gegen + Langeweile oder Magendrücken ist eine solche Erleichterung der Galle + recht nützlich. Übrigens ist es immer sehr angenehm, einen + reisegewöhnten Amerikaner zum Beistand zu haben, denn die Kursbücher + sind für den Uneingeweihten sehr schwer verständlich; außerdem gibt + es auch keine. Die einzelnen Gesellschaften legen ihre Fahrpläne in + möglichst farbenfreudiger Ausstattung in den Hotels auf, und wenn man + eine Reise vor hat, die einen über ein Dutzend verschiedener Linien + führt, so stopft man sich also zwölf solcher schönen bunten + Büchelchen in die Tasche; man wird aber, wie gesagt, schwer klug + daraus, obwohl sonst alles, was das Verkehrswesen betrifft, von den + Amerikanern überaus praktisch angepackt wird. Wie prächtig glatt und + rasch geht z. B. die Gepäckaufgabe vonstatten! Durch einen + Handgriff deines Koffers wird ein Lederriemchen oder ein Spagat + gezogen, an dem eine Papp- oder Blechmarke befestigt ist, welche eine + Nummer und den Namen des Bestimmungsortes trägt, das Duplikat dieser + Marke wird dir ausgehändigt. Fertig! Und kostet nichts, außer wenn du + über einen Zentner mit dir schleppst. An der letzten Station vor + deinem Ziel geht ein Mann durch den Zug und ruft: „Gepäck für + Chicago!“, oder was es nun sein mag. Du gibst ihm deine Marke und + nennst ihm dein Absteigequartier. Fertig! Gibst du zerbrechliche + Gegenstände oder schlecht verpackte Kolli auf, so mußt du einen + Revers unterschreiben, daß du die Bahnverwaltung nicht für etwaigen + Schaden verantwortlich <span class="tei tei-pb" id="page243">[pg + 243]</span><a name="Pg243" id="Pg243" class= + "tei tei-anchor"></a>machen willst. Willst du das nicht, so nimmt man + dein Gepäck nicht mit, oder du mußt es besonders versichern. Das ist + alles sehr vernünftig und nicht zeitraubend.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Im Pullmanwagen. Die Morgentoilette + des Tätowierten.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Von den + Bequemlichkeiten des Pullmanwagens hast du sicher schon so viel + gehört, daß ich dir darüber schwerlich etwas Neues erzählen kann. + Verwunderlich ist es nur, daß in diesem Lande der höchst entwickelten + technischen Kultur doch noch schlechte Gewohnheiten sich erhalten + können, die so fest sitzen wie ein chinesischer Zopf. So sind + beispielsweise auch die schönsten Pullmanwagen fast immer entsetzlich + überheizt und während des ganzen Winters sind die Doppelfenster + hermetisch verschlossen. Die einzige frische Luft, die hereinkommt, + ist der Zug, der auf der Station durch das Öffnen der Außentüren + entsteht. Bevor du an deinem Bestimmungsort ankommst, nimmt dich der + aufwartende Neger in Behandlung, klopft deinen Überzieher aus und + bürstet dich von oben bis unten sorgfältig ab. Das ist nun sehr + hübsch von ihm, und du gibst ihm gern seine 20 Cent dafür, aber – die + Zurückbleibenden müssen deinen Staub schlucken! Man kann sich die + Atmosphäre am Ende einer langen Reise vorstellen! In der Nacht ist + die Staub- und Hitzplage natürlich noch viel ärger, weil da die Türen + seltener aufgemacht werden. Ich begreife überhaupt nicht, wie + europäische Reisende die Schlafeinrichtung der Pullmanwagen bewundern + können. Man liegt nämlich nicht, wie bei uns, quer, sondern längs in + zwei Reihen übereinander, und zwar ohne Unterschied des Standes, + Alters oder Geschlechts. Für die Ruhe soll es freilich vorteilhafter + sein, die Stöße des Wagens in der Längslage abzufangen, und die + Betten sind auch breiter als bei uns; aber man wird ganz und gar + hinter dicke, natürlich mehr oder minder staubige Vorhänge versteckt, + deren Schlitz man, wenn man glück<span class="tei tei-pb" id= + "page244">[pg 244]</span><a name="Pg244" id="Pg244" class= + "tei tei-anchor"></a>lich in sein Bett geturnt ist, von oben bis + unten zuknöpfen muß. Ich fühlte mich einmal dem Ersticken nahe und + konnte vor Atemnot kaum noch nach dem Neger schreien. Als ich den um + Himmels willen bat, doch wenigstens die Ventilationsklappe zu öffnen, + erklärte er achselzuckend, es sei eine Dame mit einem verschnupften + Kind im Wagen, die habe sich die Ventilation strengstens verbeten. + Gegen S. M. „das Kind“ gibt es keinen Appell in Amerika. Wenn + das Kind verschnupft ist mögen die Großen ersticken und verrecken. + Sehr zu empfehlen ist es, wenn du dir einen Schlafanzug anschaffst, + weil sonst mehr Geschicklichkeit dazu gehört, das Bedürfnis nach + Ausgezogenheit mit der Genierlichkeit in Einklang zu bringen, als der + Anfänger zu besitzen pflegt. Allerdings befinden sich an beiden Enden + der riesengroßen Wagen sehr geräumige Toiletten, in denen vier bis + sechs Menschen gleichzeitig sich aus- oder ankleiden können; aber + wenn man nicht praktisch im <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">american style</span></span> ausgerüstet ist, so + weiß man doch nicht, wohin mit seinen Sachen, und wie man im + Nachtzustande über eine Dame weg in seine luftleere Angstkammer + kriechen soll, ohne den Anstand zu verletzen. Die Damen haben das + leichter, die ziehen sich bis auf die Combinations im Toilettenraum + aus und werfen einen Schlafrock drüber. Früher pflegten sie die + Strümpfe anzubehalten und ihr Geld darin zu verwahren. Die schlauen + Niggers wußten das und verstanden mit leichter Hand unter die + Bettdecken zu fahren und tiefschlafenden Damen die Strümpfe zu + erleichtern. Neuerdings rentiert sich aber dies Geschäft nicht mehr, + ebensowenig wie das Ausrauben der Passagiere mit vorgehaltenem + Schießeisen, weil kein Mensch mehr Geld bei sich trägt als er gerade + für die Reise nötig hat. Heutzutage hat jeder Mensch sein Scheckbuch + bei sich und damit kann der Räuber nichts anfangen. (Wenn du + <span class="tei tei-pb" id="page245">[pg 245]</span><a name="Pg245" + id="Pg245" class="tei tei-anchor"></a>also nach den Vereinigten + Staaten kommst, so sei dein erster Gang zu einem gut empfohlenen + Bankhaus, wo du dein Geld deponierst und dir ein Scheckkonto eröffnen + läßt.) Nebenbei kannst du im Pullmanwagen lernen, was amerikanische + Reinlichkeit ist. Ich werde nie die umständliche Morgentoilette eines + herkulischen Gentleman nach einer Nachtfahrt vergessen. Der Mann war + sicherlich weder ein Gesandtschaftsattaché, noch sonst ein + Kulturgigerl, sondern, seinen reich tätowierten Armen und Händen nach + zu schließen, eher ein Metzger oder Viehhändler. Der Kerl wusch sich + vom Kopf bis zu den Füßen, rasierte und frisierte sich, putzte Zähne, + Ohren, Nägel, daß es wirklich eine Freude war, ihm zuzuschauen. Er + nahm sich eine ganze Stunde Zeit dazu und behandelte seinen + ungeschlachten Leib mit der Liebe und Sorgfalt eines Künstlers, der + die letzte Feile an sein Werk legt. Ich vermute, bei uns gibt es + Durchlauchten, die von der Akkuratesse dieses Viehtreibers + profitieren könnten. – Übrigens geht so eine amerikanische Nachtfahrt + auch dadurch arg auf die Nerven für jeden, der kein geborenes + Murmeltier ist, daß die Glocken und Pfeifen der Lokomotiven + fortgesetzt einen greulich aufgeregten Lärm vollführen, bei dem einem + angst und bange werden kann. Sie müssen nämlich alle Augenblicke + Warnungssignale geben, weil es fast nirgends Schranken gibt; + Fahrstraßen sowohl wie andere Eisenbahnlinien kreuzen sich auf freier + Strecke ohne Unter- oder Überführung. Da wird der nervöse Europäer + schwer den Gedanken los, daß ihm plötzlich ein anderer Expreßzug + rechtwinklig durch seinen werten Unterleib fahren könnte. Nein, alles + was recht ist, aber Nachtfahrten sind nur in Rußland, Schweden und + Norwegen wirklich komfortabel.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Vom Küssen und von der + Höflichkeit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am bequemsten, + sichersten und billigsten reist du <span class="tei tei-pb" id= + "page246">[pg 246]</span><a name="Pg246" id="Pg246" class= + "tei tei-anchor"></a>in den Vereinigten Staaten, wenn du den Vorzug + hast, weiblichen Geschlechts zu sein. Niemand dürfte es da drüben + wagen, einer Dame zu nahe zu treten. Jedermann ist auf einen Wink ihr + zu jedem Dienst erbötig, und wenn sie einen Kavalier bei sich hat, so + ist es seine verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, alles für sie zu + zahlen. Ich habe ein einziges Mal in Amerika einen wilden Wortwechsel + erlebt, der in Tätlichkeiten auszuarten drohte; das war in einem + überfüllten Straßenbahnwagen in New York. Eine gut angezogene, nette + Negerin des besseren Mittelstandes versuchte durch die dicht gedrängt + stehenden Menschen den Ausgang zu gewinnen. Da rief eine + Männerstimme: „<span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Let the ladys get out first!</span></span>“ – + und eine andere Stimme höhnte dagegen: „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Let the Niggers get out + first.</span></span>“ Und nun platzten über die Doktorfrage, ob eine + Negerin auch zu den Damen zu rechnen sei, die Leidenschaften wild + aufeinander! – Merke dir auch, mein Freund, daß du Damen deiner + Bekanntschaft auf der Straße nicht zuerst grüßen darfst, das würde + für eine Anmaßung angesehen werden; du mußt abwarten, ob sie die + Gnade haben wollen, dich noch zu kennen. Du darfst auch ein Weib + nicht bewundernd anstarren, und sei es noch so schön. Hast du aber + die Bekanntschaft einer Dame in Gesellschaft oder im Familienkreise + gemacht, und würdigt sie dich ihres freundlichen Interesses, so + brauchst du dich auch nicht so zimperlich mit ihr anzustellen, wie + bei uns. Handküsse sind nicht üblich, wohl aber ein ungeniertes + festes Anpacken. Wird dir z. B. die Aufgabe zuteil, eine Dame + durch gefährliches Straßengewühl zu geleiten, so packst du sie fest + am Oberarm und schiebst sie wie einen Karren vor dir her; das ist + sicher und für beide Teile angenehm. Hast du dir gar Freundinnen in + den besseren Kreisen erworben, so kannst du sie ungeniert zum Theater + <span class="tei tei-pb" id="page247">[pg 247]</span><a name="Pg247" + id="Pg247" class="tei tei-anchor"></a>oder zum Soupieren oder zu + einem Ausflug und dergleichen einladen, ohne eine Mutter oder eine + Tante als Begleitung befürchten zu müssen. Wenn du von deinen + Freundinnen wohlgelitten bist, kannst du dir alle möglichen + Vertraulichkeiten herausnehmen, ohne daß sie selbst oder die Familie + deswegen auf deinen Antrag lauert. Nur mit dem Küssen sei vorsichtig; + denn das Gesetz mancher Staaten betrachtet den Kuß als + Heiratsversprechen, als tätliche Beleidigung oder Körperverletzung + und brummt dir pro Stück eine beträchtliche Geldstrafe auf. Natürlich + gibt es aber auch nette Amerikanerinnen, die gern und gratis + küssen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Hut kannst du + fast überall aufbehalten, nicht nur in der Synagoge, sondern auch in + der Lobby des Hotels; aber im Elevator mußt du ihn stramm + herunterziehen, sobald eine weibliche Person über vierzehn Jahre + hereintritt. Im übrigen wirst du durch dein teutonisches Hutabreißen + und beflissenes Vorstellen nur lächerlich. Mache es dir zum + Grundsatz, von deinen Mitmenschen, solange sie dir nicht durch einen + Dritten offiziell vorgestellt sind, keinerlei Notiz durch höfliche + Formalitäten zu nehmen. Wenn du einem Bekannten oder Freunde gar auf + der Straße begegnest, so hast du es auch nicht nötig, deinen Deckel + herunterzureißen und deinen Skalp der Unbill der Witterung + auszusetzen, du winkst mit der Hand und rufst lächelnd: „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Hallo, Bobby, how do + you do!</span></span>“, worauf er gleichfalls winkt und ruft: + „<span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Hallo, + Fritze, how do you do!</span></span>“ Das ist praktisch und macht + einen guten Eindruck; denn vermutlich habt ihr alle beide keine Zeit, + und ist euch auch beiden gänzlich gleichgültig, zu erfahren, wie es + euch geht. Auch vor Hochgestellten brauchst du keineswegs in + Wurmgestalt zu kriechen; dafür verlangt man aber auch von dir, daß du + die sozial untergeordnete Menschheit nicht hochmütig von oben + herunter behandelst. <span class="tei tei-pb" id="page248">[pg + 248]</span><a name="Pg248" id="Pg248" class="tei tei-anchor"></a>Der + Schatz der amerikanischen Umgangssprache ist reich an massiven + Deutlichkeiten, und wenn du dir herausnimmst, einen Bediensteten + anzuschnauzen, so kann es dir leicht passieren, daß du mit einer + reichlichen Blumenlese aus diesem Wortschatz beschenkt wirst. Die + Quintessenz der amerikanischen Höflichkeit besteht darin, daß man + sich gegenseitig nicht im Wege ist, daß man seinem Nebenmenschen + nicht seine kostbare Zeit stiehlt, dagegen in Verlegenheiten sich + hilfreich beisteht. Ich habe gesehen, wie blinde und andere hilflose + Personen sogar auf der Untergrundbahn allein fuhren. Sie können eben + sicher sein, immer jemanden zu finden, der ihnen beim Ein- und + Aussteigen behilflich ist und sie vor Gefahr bewahrt. Man bekommt + auch fast immer klare und knappe Auskunft, wenn man sich an den + ersten besten Unbekannten wendet, und wenn man ein sympathisches, + vertrauenerweckendes Äußere hat, läßt sogar ein eiliger stark + beschäftigter Großstädter seine Arbeit liegen und begleitet einen bis + an die nächste Ecke. In den kleinen Dingen der täglichen Notdurft des + Verkehrs darf man auch ruhig auf die Ehrlichkeit seiner Mitmenschen + vertrauen; handelt es sich dagegen um größere Summen, so reiße deine + Augen weit auf und halte deine Ohren steif wie ein Schießhund.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Hemdärmeligkeit.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Willst du in + Amerika ein Geschäft eröffnen, so miete dir irgendwo im neunten oder + neunundzwanzigsten Stockwerk ein Zimmerchen mit Telephon und + Schaukelstuhl und engagiere dir eine Typewriterin. Sie sind fast alle + ungemein gewandt und vielfach auch sehr hübsch. Alsdann ziehe deinen + Rock aus – denn das tut jeder Amerikaner, sobald er sein Office + betritt, sei es Winter oder Sommer –, zünde dir eine Importierte an, + verbreite deine Beine anmutig über Tisch und Stühle und beginne zu + telephonieren. <span class="tei tei-pb" id="page249">[pg + 249]</span><a name="Pg249" id="Pg249" class= + "tei tei-anchor"></a>Telephonieren und Briefe diktieren füllt die + amerikanischen Geschäftsstunden von 10–5 Uhr vollkommen aus. Da die + Amerikaner meistens gute Geschäfte machen, muß das Verfahren wohl das + richtige sein. Vielleicht liegt es auch an der Hemdärmeligkeit. + Oberster Grundsatz deines Verhaltens aber sei und bleibe in allen + Lebenslagen, solange du drüben weilst: Nicht mit dem Hut, wohl aber + mit dem Scheckbuch in der Hand, kommt man durch das ganze Land.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page250">[pg 250]</span><a name="Pg250" + id="Pg250" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc37" id= + "toc37"></a> <a name="pdf38" id="pdf38"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Was können wir von Amerika + lernen?</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Land der + absoluten Gegenwart ist für alle Kulturvölker ein Spiegel, in dem sie + deutlich ihre Zukunft sehen können. Der Fortschrittsgedanke + marschiert drüben in Siebenmeilenstiefeln und hat eine glatte Bahn + vor sich, während unsere Schrittmacher der Entwicklung immer noch auf + Hindernisse stoßen, die die Vergangenheit aufgerichtet hat, Berge von + Vorurteilen, Abgründe von Dummheit, die nicht immer leicht zu + überklettern oder zu überspringen sind. Wenn wir aber angesichts der + drohenden Überflügelung durch die Neue Welt in allen Fragen der + technischen Zivilisation daran gehen wollten, unsere Abgründe + auszufüllen und unsere Berge abzutragen – was würden wir damit + gewinnen? Eine trostlose Verflachung unserer Kultur. Ein wirklich + gebildeter Mensch mit historisch und philosophisch geschultem Denken, + mit ästhetischem Bewußtsein und einer idealistischen Weltanschauung + ausgerüstet, wird, mit offenen Augen in jenen Spiegel hineinschauend, + nur sagen können: Gott bewahre uns vor dieser Zukunft! Er wird + einsehen lernen, daß wir unseren wertvollsten Besitz, nämlich unsere + geistige Kultur, nicht den materiellen Errungenschaften der + Gegenwart, sondern der fernen und fernsten Vergangenheit verdanken, + und daß es gerade jene Hemmungen des Fortschrittstempos gewesen sind, + die den Untergrund für unser gegenwärtiges Empfinden, Wissen und + Können so überaus solid aufgemauert haben.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Das Rekordfieber.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wir Europäer haben + von Amerika schon mehr gelernt, als wir wissen und als uns gut ist. + Seit nämlich die raum- <span class="tei tei-pb" id="page251">[pg + 251]</span><a name="Pg251" id="Pg251" class="tei tei-anchor"></a>und + zeitverkürzenden Erfindungen sich zu überstürzen begannen, also seit + drei Jahrzehnten ungefähr, ist von Amerika her der <span class= + "tei tei-hi" style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Rekordwahnsinn</span></span> in die Welt + gekommen. Fast alle die großen Erfindungen, vermöge deren wir jetzt + Wasser, Erde und Luft beherrschen, sind in der Alten Welt gemacht und + hätten unter allen Umständen die Wirkung gehabt, das allgemeine Tempo + des Lebens zu steigern; in Amerika aber haben diese Erfindungen, der + ungeheuren Entfernungen wegen, doch die rascheste und vielseitigste + Anwendung gefunden und dadurch auch stärker als bei uns auf den + Charakter der Menschen eingewirkt. Der Ehrgeiz, alles Neueste sich zu + eigen zu machen und auf allen neuen Gebieten das Vollkommenste zu + leisten, fand durch sie reichste Nahrung, und der amerikanische + Snobismus, der ja wenig Gelegenheit hat, sich auf dem Felde der + Literatur und der Kunst auszutoben, stürzte sich mit Begeisterung auf + den Kultus der Schnelligkeit und machte den Wetteifer im + Rekordbrechen zum vornehmsten Sport. Da dieser Sport sehr teuer und + sehr gefährlich ist, so sagt er dem Amerikaner, der ja bessere Nerven + besitzt und aufregende Vergnügungen in viel größeren Quantitäten + vertilgen kann, ganz besonders zu. Er blieb aber mit seinen + verrückten Schnellzugs-, Automobil-, Wasser- und Luftwettfahrten + nicht im eignen Lande, sondern begann an allen internationalen + Wettbewerben teilzunehmen. Sein Sensationsbedürfnis und seine + unverbrauchte Kraft haben das Rekordfieber in der großen Welt + gewaltig geschürt. Die enorm gesteigerte Schnelligkeit, der + großartige geschmackvolle Luxus der transatlantischen Dampfschiffe + haben die Yankees in immer größeren Scharen zu uns hinübergelockt, + und wo immer sie in größerer Menge auftraten, zwangen sie durch ihren + Reichtum die betreffenden <span class="tei tei-pb" id="page252">[pg + 252]</span><a name="Pg252" id="Pg252" class= + "tei tei-anchor"></a>Orte, sich ihren Ansprüchen anzubequemen. Genau + so, wie ehemals die Reiselust der Engländer und ihr starres + Festhalten an ihren nationalen Gewohnheiten, ihre Unlust und + Unfähigkeit, Sprachen zu erlernen und sich fremden Sitten + anzubequemen, auf die ganze Reise- und Fremdenindustrie einen starken + Einfluß ausübte, so geschieht dies jetzt noch in höherem Maße durch + die größere Kapitalskraft ihrer amerikanischen Vettern. Während die + amerikanischen Hotels sich allmählich den europäischen Stil aneignen, + bemühen sich jetzt unsere Hotels, sich zu amerikanisieren. Die + Engländer kamen früher sehr häufig auf den Kontinent, um zu sparen, + zeigten sich also hier geizig; die Amerikaner dagegen sind viel + großartiger und leichtsinniger, als Emporkömmlinge auch + protzenhafter. Das Geldausstreuen an sich macht ihnen das größte + Vergnügen; aber sie verderben nicht nur die Preise, sondern auch den + Stil bodenständiger Kultur, den guten Geschmack, weil sie überall die + Sensation, das Äußerste, das Unerhörte verlangen. Da sie bereit sind, + es gut zu bezahlen, so sucht man es ihnen zu bieten. Und so kommt es, + daß auch bei uns immer mehr das Schönste und das Bedeutendste, was + unsere Natur und unsere Kunst aufzuweisen haben, sich dem + amerikanischen Snobismus anzupassen, und was das Schlimmste ist, zu + einem Vorrecht des Reichtums zu werden beginnt. Ich erinnere nur an + Bayreuth, Oberammergau, die Münchener Musikfeste, die großen Bilder- + und Antiquitätenauktionen, die bekanntesten Schweizer Sport- und + Kurorte. Nun will sich aber der europäische Reichtum nicht gern + ausstechen lassen. Er strengt sich darum aufs äußerste an, es dem + amerikanischen gleich zu tun, und so entsteht ein gefährlicher + Wettbewerb in verschwenderischem Luxus. Da ferner die tiefste Bildung + und der feinste Geschmack <span class="tei tei-pb" id="page253">[pg + 253]</span><a name="Pg253" id="Pg253" class= + "tei tei-anchor"></a>durchaus nicht immer an den Reichtum geknüpft + sind, so machen sich Dilettantismus und Oberflächlichkeit immer mehr + breit, und der Unbemittelte findet es immer schwerer, sein Bedürfnis + nach Kunst- und Naturgenuß zu befriedigen. Wohl dürfen wir Völker + Europas uns einbilden, daß anspruchsvoller Geschmack und tiefere + Bildung bei uns verhältnismäßig verbreiteter seien, als in der Neuen + Welt; immerhin sind doch aber auch bei uns die Ungebildeten in der + Überzahl, und diese Überzahl wird leicht verführt durch die glänzende + Außenseite, die amerikanischer Luxus auch den untergeordnetsten + Betätigungen seiner Vergnügungssucht zu geben vermag. In den + Niederungen der dramatischen Kunst, z. B. in der Operette, im + Vaudeville, im Variété, im Zirkus dringt der amerikanische Geschmack + selbst in Deutschland immer mehr durch. Das Vergnügen an den + Sentimentalitäten, Hintertreppensensationen und Clownspäßen der + Lichtbildtheater, an mechanischen Musikwerken, oder gar an den + scheußlichen sechs Tage-Rennen der Radfahrer, mutet schon durchaus + amerikanisch an.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Ansteckungsgefahr des + Snobismus.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der + ausschlaggebende Einfluß des Reichtums in Bezirken, wo eigentlich nur + die Autorität des Wissens und des Geschmacks bestimmen sollte, bringt + das Kulturniveau in Gefahr. Die stete Aufstachelung zu Leistungen, + die alles bisher Dagewesene rasch überbieten sollen, hindert die + gesunde Stetigkeit der Entwicklung und drängt den Tüchtigen überall + zugunsten des Fixen zurück. Als Vertreter der Neuen Welt lernen wir + bei uns eine glänzende Auslese von flott und sicher auftretenden + geschäfts- und sportgewandten Männern kennen, in Begleitung + reizender, eleganter, siegessicherer Frauen. Das erweckt in uns die + Meinung, daß diese beneidenswerten Neuweltler, die es in einer kurzen + Spanne Zeit augenscheinlich so viel weiter <span class="tei tei-pb" + id="page254">[pg 254]</span><a name="Pg254" id="Pg254" class= + "tei tei-anchor"></a>gebracht haben als wir, doch wohl in allen + Dingen auf dem richtigen Wege sein müßten, und wir beginnen folglich + uns unserer Langsamkeit, unserer bedächtigen Gründlichkeit, + Sparsamkeit und Bescheidenheit zu schämen. Wir vergessen dabei, daß + gerade das Zusammenwirken dieser Eigenschaften es ist, was uns heute + immer noch über die glänzende Scheinkultur der Neuen Welt ein + beträchtliches Übergewicht gibt. Wenn wir uns auf den atemlosen + Wettbewerb mit dem Riesenkontinent über dem Ozean einlassen, so + werden wir sicher den Kürzeren ziehen. Die Quellen unseres nationalen + Wohlstandes sind nicht so unerschöpflich wie die drüben, und wenn + unsere Industrie, unsere Kunst, unser Handwerk ihr Hauptstreben + darauf richten wollten, das unerprobte Neue, das Unfertige also, nur + möglichst schnell an die Stelle des Alten zu setzen, um anderen + Ländern zuvor zu kommen, so würden unsere Erzeugnisse auf dem + Weltmarkt bald nicht mehr die wichtige Rolle spielen wie heute. Der + Grund, weshalb die Vereinigten Staaten trotz ihrer kolossalen + industriellen Entwicklung immer noch so viele Dinge von uns zu + beziehen genötigt sind, liegt hauptsächlich darin, daß drüben jenes + Erbinventar von Talent, Geschicklichkeit und Geschmack, durch + Handwerksstolz und Berufstreue von Generation zu Generation bewahrt + und verstärkt, kaum vorhanden ist. Alle diese wertvollen Vorzüge + würden uns aber verloren gehen, wenn wir uns von dem amerikanischen + Snobismus noch weiter anstecken ließen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Volkstümliche + Bildungsbestrebungen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich habe schon bei + der Schilderung des amerikanischen Zeitungswesens darauf hingewiesen, + daß auch unsere Presse hie und da bereits recht bedenkliche Anläufe + gemacht hat, es in skrupelloser Fixigkeit, wüster Sensationsgier und + Nachgiebigkeit gegen die schlechten Instinkte <span class= + "tei tei-pb" id="page255">[pg 255]</span><a name="Pg255" id="Pg255" + class="tei tei-anchor"></a>der minderwertigsten Leserschaft sogar der + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">gelben</span></span> Presse gleichzutun. Auch + bei uns beweist die Erfahrung, daß auf dem Gebiete des geistigen + Schaffens die Schleuderware, wenn sie nur recht billig und einem + ordinären Geschmack entsprechend aufgeputzt ist, durch den + Massenabsatz erheblich mehr einbringt, als das gute, aber teurere + Erzeugnis. Die Massenproduktion von Zeitungen, welche nicht + zusammengeschrieben, sondern einfach zusammengeklebt, d. h. + gestohlen werden, beweist dies ebenso wie der Massenabsatz von + billiger und vielfach recht minderwertiger Reiselektüre. Wir haben + uns neuerdings in Deutschland erfreulicherweise dazu aufgerafft, + gegen diese Verflachung der Bildung, gegen diese Herabwürdigung zumal + der literarischen Arbeit zum bloßen Zeitvertreib dadurch anzukämpfen, + daß wir überall, bis in die kleinsten Nester hinein, eine überaus + lebhafte Vereinstätigkeit entwickelt haben, deren Ziel es ist, + jedermann aus dem Volke für ganz billiges Geld wertvolle Anregung, + Belehrung und gute künstlerische Unterhaltung zu bieten, indem man + hervorragende Fachgelehrte und Künstler zu Vorträgen gewinnt. + Außerdem blühen überall die Volksbibliotheken in erfreulicher Weise + auf, und wirklich wertvolle gemeinnützige Unternehmungen, wie Reclams + Universalbibliothek, stehen schon nicht mehr vereinzelt da. Durch all + diese Unternehmungen wird der Drang nach Belehrung, nach + künstlerischer Erbauung auch in weite Schichten unseres Volkes + getragen, für die früher die Quellen des Wissens und der Schönheit + unerreichbar waren. Auch auf diesem Gebiete sind wir naturgemäß + erheblich weiter als das Volk in den Vereinigten Staaten, obwohl auch + dort, namentlich durch Gründung von musterhaft eingerichteten + öffentlichen Bibliotheken und Museen, durch die <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">University + Extension</span></span> und Ge<span class="tei tei-pb" id= + "page256">[pg 256]</span><a name="Pg256" id="Pg256" class= + "tei tei-anchor"></a>winnung von tüchtigen Wanderrednern neuerdings + sehr viel in dieser Richtung getan wird. Es ist also wahrscheinlich, + daß uns in nicht allzu ferner Zeit Amerika auch auf diesem Gebiete + eingeholt haben wird. Wollen wir uns nicht überflügeln lassen, so + wird der Richtspruch unserer Volksbildner ebenso wie der unserer + Fabrikanten heißen müssen: <a name="corr256" id="corr256" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">„</span><span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Qualität, nicht + Quantität; nicht vom Neuen das Neuste, sondern vom Guten das Beste; + nicht das Auffallendste, sondern das Originalste, das Persönlichste, + das Deutscheste bieten.</span></span>“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Zähigkeit der Rassen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wir haben es ja so + viel leichter, persönlich, original, volkstümlich zu sein, denn wir + <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">sind</span></span> ein Volk, als Rasse zwar auch + gemischt, aber in dieser Mischung doch schon seit Jahrtausenden + konsolidiert. Was das alte Europa für den feinsinnigen Betrachter so + unerschöpflich interessant macht, das ist die unendliche Abwechslung + und Differenzierung im Charakter seiner Völker. Wie die Mundart schon + in verhältnismäßig kleinen Bezirken wechselt, um innerhalb eines + Gebietes, das kaum so groß ist wie der eine Unionsstaat Texas, so + verschiedene Gebilde, wie etwa das Plattdeutsche und das + Oberbayrische zu erzeugen, so wechselt auch von Gau zu Gau der + Charakter der Bewohner und die Art, wie sich dieser Charakter in der + Bauart, den Sitten und Gebräuchen widerspiegelt. Eine + nordamerikanische Rasse gibt es aber vorläufig noch lange nicht, und + die Behauptung vereinzelter amerikanischer Gelehrten, daß die + Menschheit drüben sich deutlich dem Indianertypus zu nähern beginne, + dürfte wohl als ein wunderliches Hirngespinst zu betrachten sein. Die + Menschen, die sich in der Neuen Welt zusammengefunden haben, werden + wohl noch auf unabsehbare Zeit hinaus Engländer, Iren, Schotten, + Deutsche, Italiener, Russen, Juden, Neger usw. usw. bleiben. Ebenso + deutlich <span class="tei tei-pb" id="page257">[pg + 257]</span><a name="Pg257" id="Pg257" class="tei tei-anchor"></a>wie + z. B. die Neger in den Vereinigten Staaten noch nach ein- bis + zweihundert Jahre langem Aufenthalt alle Schattierungen der Farbe vom + Milchkaffee bis zur Schuhwichse aufweisen und dadurch immer noch + deutlich den afrikanischen Landstrich verraten, dem ihre Vorväter + entstammten, so wird man auch den Nachkommen der weißen Einwanderer + noch auf Jahrhunderte hinaus ihr ursprüngliches Vaterland ansehen, + vorausgesetzt, daß sie nicht durch fortwährende Mischehen absichtlich + darauf ausgehen, ihre Rassenmerkmale zu verwischen. Es sind nur die + neuen Lebensbedingungen und allenfalls die klimatischen Verhältnisse, + welche drüben innerhalb der verschiedenen Rassen einen eigenartigen + neuen Typus erzeugen. Wenn ein Deutscher ein oder zwei Jahrzehnte + lang in Argentinien oder in Südwestafrika Farmer gewesen ist, so + vermag er sich auch in seinem Wesen und in seinem äußeren Gebaren so + stark zu verändern, daß seine Familienangehörigen, wenn sie ihn nach + so langer Zeit wiedersehen, aus dem Verwundern nicht herauskommen. + Aber er ist doch nur ein anderer Typus von einem Deutschen und + beileibe kein Buschmann oder Pampas-Indianer geworden! In den + Vereinigten Staaten ist überdies noch die Möglichkeit, sich den + Ureinwohnern zu assimilieren, dadurch ausgeschlossen, daß diese + Ureinwohner bis auf klägliche Überreste vernichtet sind. Der Deutsche + kann drüben dem Engländer, der Jude dem Japaner, der Neger dem + Italiener dies und jenes abgucken oder unwillkürlich in fremde + Anschauungen sich hineinfühlen, fremde Gebräuche übernehmen, aber aus + seiner Haut kann er deswegen noch lange nicht hinaus. Es wohnt also + drüben ein Völkermischmasch ohne eigne Sprache und ohne eine + gemeinsame Tradition, der eben erst angefangen hat, aus den neuen + Lebensbedingungen heraus gemeinsame Kultur<span class="tei tei-pb" + id="page258">[pg 258]</span><a name="Pg258" id="Pg258" class= + "tei tei-anchor"></a>ideale zu suchen. Von einem amerikanischen Volke + wird man erst sprechen können, wenn die ungeheuren Ländergebiete + drüben so gleichmäßig bis zur Sättigung bevölkert sind, daß die + Regierung auf die Aufnahme weiterer Einwanderer dankend verzichten + kann. Aber auch bei verschlossenen Türen wird der Prozeß der + Durchrührung des so verschiedenartigen Geblütes viele Jahrhunderte in + Anspruch nehmen. Vielleicht wird es im Jahre 3000 eine + nordamerikanische Rasse geben – denkbar aber auch, daß bei der sich + immer steigernden Leichtigkeit des internationalen Verkehrs und der + Interessenassimilation der großen Kulturwelt überhaupt eine + Rassenbildung nicht mehr möglich ist, und die ganze Änderung darin + bestehen wird, daß die alten Rassen ihre charakteristischen + Eigenschaften verlieren und höchstens noch, als pikante Erinnerung an + die einstige schöne Verschiedenartigkeit, Farbennuancen übrig + bleiben. Sollte dieser Zustand in ein- bis zweitausend Jahren + wirklich schon eingetreten sein, dann könnte man davon sprechen, daß + Amerika uns verschlungen habe, insofern als das Wesen des heutigen + Amerikas bereits allerlei Wirkungen jener Rassen zerstörenden Tendenz + bemerken läßt. Die Gewissensfrage ist für jeden einzelnen: soll ich + dazu beitragen, die Entwicklung zum rassenlosen Weltbürgertum zu + beschleunigen, oder soll ich mich mit all meinen Kräften dagegen + sträuben?</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Heimat.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenn man aus den + Vereinigten Staaten nach Europa zurückkehrt, so nimmt zunächst das + Auge mit wonnigem Behagen den Eindruck der Ordnung, der Fertigkeit, + der stilsicheren Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk in sich + auf. Sei es eine englische Hügellandschaft mit ihrem üppigen + Wiesengrün und ihren anmutigen Heckenzäunen, sei es ein französischer + alter Herrensitz mit wundervollem Schloß, umgeben von Weinbergen, + <span class="tei tei-pb" id="page259">[pg 259]</span><a name="Pg259" + id="Pg259" class="tei tei-anchor"></a>Blumen und Obstgärten, sei es + selbst nur eine arme deutsche Flachlandschaft mit ihren peinlich nach + der Schnur bestellten Feldern, ihrem trauten Dörflein, so behaglich + im Schatten alter Baumgruppen versteckt, sei es eine moderne + Großstadt mit imposanten geraden Straßenfluchten, voll prunkender + öffentlicher Gebäude, oder sei es endlich gar eine uralte, winklige, + hochgieblige, vieltürmige Kleinstadt, noch durch alte Ringmauern und + Wachttürmchen gegen einen längst nicht mehr existierenden Feind + geschützt. Alles das sind Dinge, die wir jenseits des Ozeans + schmerzlich vermißt haben und die man uns auch drüben nicht nachahmen + kann. Das ist Tradition einer alten Kultur, das sind + Instinktleistungen einer tief verankerten Disziplin, ästhetische + Werte, die nicht nur die Sinne des anspruchsvollen höheren Menschen + erfreuen, sondern auch ethisch überaus fruchtbar sind, weil in allen + diesen Dingen die besten Kräfte der Rasse äußerlich sichtbar werden. + Diese ethisch ästhetischen Werte sind es, die den Begriff der Heimat + schaffen, und nur innerhalb solcher Heimat gibt es ein wirkliches + Lebensglück. Wer gedankenlos nur der Gegenwart lebt, der kann leicht + dazu kommen, die Heimat zu unterschätzen, weil er meint, daß das + Glück da wohnen müßte, wo die Mittel zu einem üppigeren Dasein + leichter zu erreichen sind, und wo es weniger schwer als daheim sei, + in weiteren Bezirken eine erheblichere Rolle zu spielen. Für solche + Leute ist es wohl angebracht, nach Amerika zu gehen; denn durch den + Vergleich mit dem trostlosen Einerlei der Menschheit und der + Menschenwerke da drüben werden sie erst den Wert der Heimat schätzen + lernen – es sei denn, daß sie zu den blinden Seelen gehören, welche + im rein materiellen Genuß ihr Genügen finden. Die Amerikaner, deren + geistige Ansprüche eine vertiefte Bildung gesteigert hat, kommen ja + <span class="tei tei-pb" id="page260">[pg 260]</span><a name="Pg260" + id="Pg260" class="tei tei-anchor"></a>jetzt mit ihrem großen Hunger + nach echter Kultur zu uns nach Europa, um bei uns zu lernen, wie man + zu jener herz- und sinnerfreuenden Stilharmonie gelangen könne, die + ihre vorläufig noch fast ausschließlich technische Kultur ihnen nicht + zu bieten vermag. Sie bekommen alle eine ehrliche Hochachtung vor + unserer Wissenschaft, vor unserer Kunst, vor der Solidität unseres + Handels und unserer Industrie, vor der Geschicklichkeit unserer + Handwerker, vor der wohldisziplinierten Ordnung unserer + Lebensverhältnisse; viele von ihnen bringen auch als Reisegewinn eine + liebenswürdig verschämte heimliche Liebe zu unserer Romantik mit heim + – nachahmen aber können sie auch beim besten Willen diese unsere + Vorzüge schwerlich, und es bleibt ihnen weiter nichts übrig, als in + Geduld abzuwarten, bis sie selbst ein einheitliches Volk mit eigner + Tradition geworden sind.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Arbeit und persönliche Würde.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Umgekehrt sendet + Europa jahraus, jahrein eine gar buntscheckige Gesellschaft von + Lebensstudenten in die Neue Welt hinüber: alle die überzähligen Esser + kinderreicher Familien, unzufriedene, verärgerte, aufsässige und + abenteuerliche Naturen, verkrachte Existenzen, Durchbrenner aus allen + Ständen, und diese schwierige Gesellschaft lernt tatsächlich da + drüben mehr, als sie irgendwo in der Alten Welt lernen könnte. Der + entschlußunfähige Dummkopf, der gewohnt ist, darauf zu warten, bis + eine liebevolle Obrigkeit ihn dahin stupft, wo man seine Muskeln + gebrauchen kann, der langsame, ängstliche Philister, der faule + Träumer, der vornehme Müßiggänger, der hochmütige Geld- oder + Wissensprotz – sie alle werden zunächst einmal durch die gröblichen + Fauststöße der harten Not darauf aufmerksam gemacht, daß die Parole + in der Neuen Welt laute: Augen auf! nicht abwarten, sondern + zugreifen! Nicht genieren! Wer essen will, muß arbeiten, <span class= + "tei tei-pb" id="page261">[pg 261]</span><a name="Pg261" id="Pg261" + class="tei tei-anchor"></a>und der persönlichen Würde tut es keinen + Eintrag, ob du von Kartoffeln oder von Filetbeefsteaks satt wirst. + Wer weder ein Betriebskapital mitbringt, um sofort ein selbständiges + Geschäft anzufangen, noch ein Handwerk, eine Kunst, eine Wissenschaft + so praktisch zu verwerten weiß, daß er in seinem Fach ohne weiteres + Unterkunft und Nahrung findet, der muß sich eben ohne Zögern auf dem + großen Arbeitsmarkt für jede beliebige Tätigkeit zur Verfügung + stellen, die bezahlt wird. Ich habe drüben Trambahnschaffner + getroffen, die erst wenige Wochen im Lande waren und bei uns + maturiert hatten, adlige Offiziere in Mengen als Kellner, + Reitknechte, Kutscher und Chauffeure. Hat jemand kaufmännische + Veranlagung, so bringt er es unschwer dazu, Agent für irgendeine + Warenspezialität zu werden; zeigt er sich hierin gewandt, so ist der + Schritt zum selbständigen Geschäftsmann nicht mehr schwer. Das Gute + bei dieser Härte ist, daß sich der Amerikaner durch Anmaßung, hinter + der keine offensichtliche Kraft steckt, nicht imponieren läßt. Der + Yankee macht sich freilich oft lächerlich durch sein übereifriges + Herandrängen an unsere Höfe, an unseren Adel, und der echte + Republikaner drüben ist mit Recht empört über das Bestreben seiner + Emporkömmlinge, die schwere Mitgift der Töchter gegen europäische + Titel und Stammbäume einzutauschen; aber man merkt bei näherem + Zusehen doch bald, daß es nicht der Titel an sich ist, welcher diese + faszinierende Wirkung übt, sondern vielmehr die mit altem Adel + verbundene vornehme Sicherheit des Auftretens, die unnachahmliche + Grandseigneur-Manier. Wo diese fehlt, wie bei den meisten drüben ihr + Brot suchenden, heruntergekommenen Adligen, da versagt der Zauber + völlig. Eine Persönlichkeit, die sich nicht kraft ihrer + ungewöhnlichen geistigen oder physischen <span class="tei tei-pb" id= + "page262">[pg 262]</span><a name="Pg262" id="Pg262" class= + "tei tei-anchor"></a>Begabung durchzusetzen versteht, muß + unerbittlich in die Hackmaschine hinein und geht in der großen + Gleichheitswurst auf. Aber auch mit philiströser Bedenklichkeit kennt + das amerikanische Leben kein Erbarmen. Wer in der kecken Fixigkeit + des Lebens den Atem verliert, der kommt elend am Wege um. Will einer + das rasende Gefährt des Fortschritts unterwegs verlassen, so muß er + schon sehr geschickt in der Fahrtrichtung abzuspringen verstehen – + nach rückwärts aussteigen heißt unter die Räder kommen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Juristen und Menschenkenner.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine der besten + Seiten der Demokratie ist es aber, daß sie selbst dem Verbrecher + nicht den Rückweg zum anständigen Leben verlegt. Das Vertrauen auf + die eigne Kraft ist eben so stark entwickelt, daß man sich vor den + Schädlingen der Gesellschaft nicht so überängstlich fürchtet wie bei + uns. Denn wer etwa im wilden Westen sich seinen Wohlstand geschaffen + hat, der mußte ja immer gegen Räuber, Indianer oder Gauner in den + eignen Reihen auf dem <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">qui-vive</span></span> stehen, und die Erfahrung + hat ihn gelehrt, daß ein einziger beherzter Mann mit einem Dutzend + feigen Gesindels fertig werden kann. Er hat aber auch an zahlreichen + Beispielen gesehen, wie ausgemachte Lumpen durch den Zwang der Arbeit + und schließlich durch den Erfolg doch noch zu brauchbaren Menschen + gemacht wurden. Das Resultat dieser Erfahrungen ist, daß man sich des + Verbrechers zwar sehr energisch erwehrt, ihm jedoch immer wieder + Gelegenheit gibt, ein besseres Leben anzufangen, und wenn er dann + etwas Ordentliches erreicht, hält man ihm seine Vergangenheit nicht + wieder vor. Das ist ein großer, edel menschlicher Zug, dem viele + durch falsche Erziehung und angeborene Charakterschwäche zu + Verbrechern gewordene Menschen ihre Rettung verdanken. Auch die + amerikanischen Richter sind <span class="tei tei-pb" id="page263">[pg + 263]</span><a name="Pg263" id="Pg263" class= + "tei tei-anchor"></a>glücklicherweise bessere Menschen- als + Gesetzeskenner. Wir sind sehr geneigt, den manchmal grotesken Humor + ihrer salomonischen Urteile zu verspotten, aber es ist sicher, daß + diese lustigen Entscheidungen nicht halb so viel Unheil stiften und + Erbitterung zurücklassen, als oft die Paragraphentreue unserer + sattelfesten Juristen. Selbst der barbarische Richter Lynch hat sich + wohl noch nie an einem Unschuldigen vergriffen, und die + Abschreckungstheorie handhabt er jedenfalls mit praktischem Erfolg. + Der Verstand von Haus aus gescheiter Menschen, den lediglich das + Leben selbst mit seinen Erfahrungen in die Lehre genommen hat, ist, + wenn er wirklich gesund geblieben ist, sicher ein besserer + Urteilsfinder als alle Schmökerweisheit des weltfremden Ofenhockers. + Und unter der gesegneten Herrschaft des Kgl. Großbritannischen + <span class="tei tei-hi"><span style="font-style: italic">common + sense</span></span> haben sich ja alle besten Charaktereigenschaften + der Neuweltler so erfreulich entwickelt. Wir alten Europäer werden + ihnen freilich diese Charaktereigenschaften nicht ohne weiteres + ablernen können, denn ihr Optimismus, ihre prahlerische, aber + tatkräftige Zuversichtlichkeit, ihr mutiger Leichtsinn sind eben + Tugenden der Jugend, und andere Vorzüge, wie besonders ihre schöne + Neidlosigkeit, sind durch die Gewöhnung an Verhältnisse bedingt, die + wir alten Völker ebensowenig nachahmen können wie die Jugend.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es gibt sogar rein + geistige Gebiete, auf denen wir von den Yankees noch etwas lernen + können, nämlich das Kirchen- und das Schulwesen. Wir werden ein + rückständiges Volk heißen müssen, so lange wir nicht die Trennung von + Staat und Kirche durchgeführt haben und so lange es noch möglich ist, + daß ein Deutscher seines religiösen Bekenntnisses wegen + gesellschaftlich verfemt und um sein Brot gebracht werden kann. Wir + marschieren <span class="tei tei-pb" id="page264">[pg + 264]</span><a name="Pg264" id="Pg264" class= + "tei tei-anchor"></a>nicht an der Spitze der Zivilisation, so lange + bei uns ein Vater, der seine Kinder nicht dem Christentum ausliefern + will, durch Polizeistrafen und sonstige behördliche Schikanen + drangsaliert werden kann, und so lange ein staatlich anerkanntes + religiöses Bekenntnis vorschriftsmäßige Bedingung zur Erlangung + öffentlicher Ämter und Ehrenstellen ist. In dem Lande der absoluten + Glaubensfreiheit ist das religiöse Leben, trotz mancher blamabeln + Auswüchse, viel reicher entwickelt als bei uns, und die starke + religiöse Persönlichkeit, der agitatorisches Talent verliehen ist, + kann eine Macht über die Seelen gewinnen, um die sie unsere + Generalsuperintendenten und sogar unsere Erzbischöfe ehrlich beneiden + dürften. Über das, was wir auf dem Gebiete des Schulwesens von den + Yankees lernen könnten, habe ich an anderer Stelle mich verbreitet. + Ein Volk, das Jugend in sich selber hat, versteht auch naturgemäß mit + der Jugend besser umzugehen. Übrigens machen die Yankees ja andauernd + praktische Proben auf Exempel, die unsere fortschrittlichen + Theoretiker schon längst aufgestellt haben. Lernen wir also an ihren + Erfolgen und Mißerfolgen.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die deutschen + Kolonisatoren.</span><br /> + <span style="font-size: 80%">Unsere mangelhafte politische + Befähigung.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es gibt auch sonst + noch Gebiete, auf denen die praktischen Erfolge des großen + Staatenbundes uns als Vorbild dienen können: dahin rechne ich in + allererster Linie die politische Macht, welche die Yankeerasse + entwickelt hat. Die Yankees, also die Nachkommen der Einwanderer aus + den britischen Inseln, sind heute der Zahl nach den Nachkommen der + deutschen Einwanderer nur noch um etwa zwei Millionen voraus und + dennoch haben sie es verstanden, ihrer Rasse die politische + Vorherrschaft dauernd zu erhalten. Die Yankees allein haben nicht nur + kolonisatorisches, sondern auch staatenbildendes Geschick bewiesen, + während die Deutschen nicht einmal die von <span class="tei tei-pb" + id="page265">[pg 265]</span><a name="Pg265" id="Pg265" class= + "tei tei-anchor"></a>ihnen gegründeten Gemeinwesen dauernd in der + Hand zu behalten wußten. Die Deutschen haben die Staaten + Pennsylvanien, Illinois, Wisconsin, Michigan, Missouri ihrer Zeit + förmlich überflutet. Germantown, Milwaukee und einige andere waren + einmal ganz deutsche Städte. Cincinnati, Cleveland, Chicago, St. + Louis und zahlreiche andere Großstädte zeigten vorübergehend ein + Übergewicht an deutschen Einwohnern, und dennoch haben sie sich + überall das Heft aus der Hand winden lassen. Wohl gibt es noch hie + und da einen deutschen Bürgermeister, aber er versteht kein Deutsch + mehr und verdankt seine Stellung den politischen Bossen und nicht dem + einmütigen Willen seiner Rassegenossen. Die Deutschen haben doch + wahrlich nicht nur ihren Ausschuß über den Ozean geschickt, die große + Mehrheit bildeten vielmehr tüchtige bäuerliche und handwerkliche + Kräfte, und im Jahre 1848 gingen sogar zahlreiche unserer besten + Intelligenzen hinüber, die den Beruf zu geistigen Führern ihrer + Stammesgenossen in sich trugen. Woher kommt es denn nun, daß trotzdem + diese 18½ Millionen Menschen es zu keiner politischen Selbständigkeit + bringen konnten? Die Zahl jener geborenen Führer, die sich am Ende + der 40er Jahre im Mississippital niederließen, und die man spottweise + die <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">lateinischen Bauern</span></span> nannte, + mag allerdings wohl der erdrückenden Überzahl der ungebildeten, + politisch gleichgültigen Landsleute gegenüber zu gering gewesen sein + – auch war der Vorsprung, den die britischen Eroberer vor ihnen + voraus hatten, nicht ohne weiteres einzuholen; das Schlimmste aber + war, daß alle diese Deutschen ein stolzes Nationalgefühl überhaupt + nicht besaßen, und daß sie ihren Partikularismus, ihre subalterne + Denkungsart, ihr Spießbürgertum mit hinüberbrachten. Diese Deutschen + gaben zwar sehr tüchtige Bauern, Handwerker und Kleinbürger ab, + zeigten <span class="tei tei-pb" id="page266">[pg 266]</span><a name= + "Pg266" id="Pg266" class="tei tei-anchor"></a>sich aber den + besonderen Anforderungen des amerikanischen Lebens nur selten + gewachsen. Viele von ihnen waren nicht einmal fähig, sich die + englische Sprache völlig anzueignen, obwohl sie ihre Muttersprache + verlernten. In Kriegszeiten übrigens haben auch diese Deutschen + Großartiges geleistet, wie denn ja auch die von ihren edlen Fürsten + verkauften Württenberger, Hessen usw. sich in Kriegen, die sie nicht + das Mindeste angingen, wie die Löwen geschlagen haben. Im Sezessions- + wie im Bürgerkrieg verdanken amerikanische Truppen deutschen + Heerführern einige ihrer glänzendsten Siege – und dennoch waren und + blieben diese Deutschen nur ein gern geduldetes und gehörig + ausgenutztes Gastvolk innerhalb der riesigen britischen Kolonie. Die + herrschende Rasse dachte selbstverständlich nicht daran, diese + bequemen Biedermänner in ihre großen Ehrenstellen der Staats- und + Gemeindeverwaltung hinein zu komplimentieren, da sie selber durchaus + keinen politischen Ehrgeiz entwickelten. Es hätten den deutschen + Einwanderern damals zwei Wege offen gestanden: entweder sie mußten + resolut ihr Deutschtum über Bord werfen und mit Haut und Haaren + Amerikaner werden, oder aber sie mußten fest zusammenstehen, sich + alle in einer bestimmten, von ihnen zuerst besetzten Gegend + niederlassen, einen deutschen Staat im Staate gründen und diesen mit + rücksichtslosem Chauvinismus gegen das Anglo-Amerikanertum und den + Zustrom anderer Rassen abschließen. Die meisten Deutschen haben aber + keines von beidem getan, sie haben sich über das ganze weite Land + zerstreut und sich dann in unzähligen Vereinen wiedergefunden, die + sich gegenseitig nicht selten aus engeren landsmannschaftlichen oder + aus gesellschaftlichen Eitelkeitsgründen aufs gehässigste bekämpfen. + Aber auch der starke Zustrom aus dem geeinigten Deutschland der + <span class="tei tei-pb" id="page267">[pg 267]</span><a name="Pg267" + id="Pg267" class="tei tei-anchor"></a>70er und ersten 80er Jahre hat + keine wesentliche Änderung in diesen Verhältnissen gebracht. Diese + neuen Reichsdeutschen hätten doch alle Ursache gehabt, ihren frischen + Nationalstolz der herrschenden Yankeerasse entgegenzustellen, aber + auch unter ihnen war der politische Ehrgeiz eine seltene Pflanze. + Wenn sie in Ruhe ihren Wohlstand begründen durften, waren sie + zufrieden, und selbst diejenigen, die durch ihre Tüchtigkeit und + durch ihren Besitz zu hohem Ansehen gelangten, dachten nicht daran, + sich in das Parteigetriebe zu stürzen – die meisten wohl aus + moralischem Reinlichkeitsbedürfnis, viele auch aus reiner + Bequemlichkeit. Man muß also doch wohl sagen, daß ihnen, einige ganz + wenige glänzende Ausnahmen, wie Karl Schurz, abgerechnet, Temperament + und Talent für die Politik fehlten. Die Deutschen der heidnischen + Vorzeit haben kolonisatorisches Talent und Staatsklugheit im hohen + Maße besessen und verdankten dieser Eigenschaft die glänzende Rolle, + die sie während der Völkerwanderung und noch während der Staufferzeit + in der Weltgeschichte spielten. Der jahrhundertelange Jammer der + Kleinstaaterei und Pfaffenherrschaft haben aber jene ursprünglichen + Veranlagungen vollständig erstickt. Hingegen kamen die ersten + englischen Besiedler der neuen Welt aus einem Lande, in welchem die + parlamentarische Verfassung bereits Zeit gehabt hatte, die ganze + Nation, bis in die untersten Schichten hinein, politisch zu erziehen. + Zudem waren es neben den religiösen auch zumeist politische Ursachen, + welche die Leute zum Auswandern veranlaßten, und sie alle, mochten + sie Royalisten oder puritanische Revolutionäre sein, brachten den + Stolz mit hinüber, Bürger einer Weltmacht zu sein, deren Flagge + siegreich und gefürchtet in allen Meeren der Erde wehte. Diese + Auswanderer hatten also alle Ursache, sich als ein <span class= + "tei tei-pb" id="page268">[pg 268]</span><a name="Pg268" id="Pg268" + class="tei tei-anchor"></a>Herrenvolk zu fühlen, sie waren sich aber + auch der vornehmsten Pflicht bewußt, welches dieses Herrentum ihnen + auferlegte – der Pflicht nämlich, ihr Blut rein zu halten. Im + Gegensatz zu den romanischen Eroberern Südamerikas und Mexikos, die + nichts Eiligeres zu tun hatten, als mit den eingeborenen Weibern eine + recht bedenkliche Mischrasse zu erzeugen, existierte für die + Anglo-Amerikaner des Nordens das rote Weib überhaupt nicht; und + selbst gegen Mischehen mit den besten europäischen Einwanderern + richtete das Rassenvorurteil einen starken Damm auf. Das ist das + ganze Geheimnis der imposanten Machtentwicklung der keltogermanischen + Rasse in Nordamerika und das ist auch das Gebiet, auf dem wir heute + noch bei den Briten diesseits und jenseits des Ozeans in die Lehre + gehen müssen. Das Wort Chauvinismus hat einen garstigen Klang für + unsere kosmopolitischen Doktrinäre, unsere edlen Friedensschwärmer + und liberalen Idealisten, es ist aber schließlich nur ein anderer + Ausdruck für Kraftbewußtsein. Denn bei allen wirklich starken Rassen + und Nationen ist der Republikaner so gut wie der Monarchist, der + Liberale so gut wie der Reaktionär <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">chauvin</span></span>.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Neuerwachter Nationalstolz der + Deutschen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Deutschen, die + nach 1870 eingewandert sind, vielfach auch noch deren Kinder, + besitzen nun allerdings jenen schönen Nationalstolz, von dem die + vorigen Generationen noch nichts wußten. Sie lesen noch die deutschen + Zeitungen und freuen sich der Berichte über die großartige + Entwicklung des deutschen Handels, der deutschen Industrie, das + Aufblühen seiner Weltmachtstellung zur See. Auch wenn sie die + Zeitungen nicht läsen, würden sie von diesem Aufschwung einen starken + Hauch verspüren, denn sie können kaum in irgendeinen Laden gehen, + ohne auf die schmeichelhafte Inschrift: „<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Made in + Germany</span></span>“ zu stoßen, und die gewaltigen Schiffe der + großen Reedereien, allen <span class="tei tei-pb" id="page269">[pg + 269]</span><a name="Pg269" id="Pg269" class= + "tei tei-anchor"></a>voran Hapag und Lloyd, die sogar die englischen + Meergiganten an solider, geschmackvoller Pracht und Zuverlässigkeit + in jeder Beziehung übertreffen, haben für die Hebung des deutschen + Ansehens über dem Ozean mehr getan, als selbst die himmelhohen Berge + bedruckten Papieres, auf denen der deutsche Geist in diesen letzten + vier Jahrzehnten des gesegneten Friedens sich für die Ewigkeit zu + manifestieren trachtete. Die Person des deutschen Kaisers, als Symbol + dieser friedlichen Welteroberung durch deutsches Wissen und deutsches + Können, genießt bei den Deutschamerikanern eine fast <a name= + "corr269" id="corr269" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">uneingeschränkte</span> Verehrung, und auch das + Vereinsleben hat durch diesen neuerwachten Vaterlandsstolz neue + Triebkraft bekommen. In New York, Brooklyn, Chicago, Indianapolis, + Milwaukee und einigen anderen Städten erheben sich schöne deutsche + Vereinshäuser, in denen nicht nur gekegelt und Skat gedroschen, + sondern auch mit ernstem Eifer deutsche Musik und überhaupt deutscher + Kulturbesitz gepflegt wird. In Cleveland haben die Deutschen in einem + schönen öffentlichen Park eine Kopie des Weimarschen + Schiller-Goethe-Denkmals errichtet, in Buffalo bemühen sie sich mit + rührender Leidenschaft um denselben Zweck, und selbst im fernen + Westen, in Kalifornien und Kansas ist dieser fromme Eifer rastlos am + Werk. Der Zusammenhang mit dem literarischen Leben des Vaterlandes + ist freilich nur lose, denn es ist begreiflich, daß die Bestrebungen + einer ausschließlich auf ästhetische Kultur gerichteten + intellektuellen Oberschicht in dem neuen Lande, wo die Sorge um + Begründung und Aufrechterhaltung des materiellen Wohlstandes alle + Kräfte noch fast ausschließlich in Anspruch nimmt, wenig Verständnis + finden können. In dieser Beziehung sind es noch Großväterideale, + welche die versprengten Landsleute <span class="tei tei-pb" id= + "page270">[pg 270]</span><a name="Pg270" id="Pg270" class= + "tei tei-anchor"></a>drüben pflegen und es ist charakteristisch, daß + die wenigen leidenschaftlichen Bekenner zum modernen Deutschtum in + Kunst und Literatur vorwiegend eingewanderte deutsche Juden sind.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Heiligste Pflicht des + Deutschtums.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es hat sich also + nachträglich doch noch so etwas wie ein deutscher Chauvinismus + entwickelt – leider, leider kommt er jetzt um mehr als ein halbes + Jahrhundert zu spät, denn die Neue Welt ist fortgegeben! Es hieße + unseren deutschen Landsleuten einen schlechten Dienst erweisen, wenn + man sie jetzt noch zur Sonderbündelei mit prahlerischem Maulaufreißen + von uns aus aufstacheln wollte; das wäre töricht und geschmacklos. + Wie würden wir es wohl aufnehmen, wenn die vielen Slawen oder Juden, + die bei uns zu Gaste sind, uns fortwährend ihre Nationalität und + Rasse unter die Nase reiben, Fahnen schwenken, uns ihre nationalen + Gesänge in die Ohren schmettern und darauf bestehen wollten, unsere + Sprache nicht zu lernen? Wir würden uns ihrer mit Fug und Recht + irgendwie zu entledigen trachten. Auch die Yankees, die tatsächlichen + Herren der Neuen Welt, haben ein gutes Recht, zu verlangen, daß die + Einwanderer aufhörten, Fremdlinge zu sein, indem sie sich bemühen, + wenigstens nach Sprache und Sitte in der Wirtsrasse aufzugehen. + Pflicht des Deutschtums ist es unter diesen Verhältnissen, sich stolz + bewußt zu bleiben, daß sie die Erben einer tieferen und feineren + geistigen Kultur als die ihrer Wirte, und daß sie dazu berufen sind, + den Blütenstaub dieser geistigen Kultur, den sie, rauhhaarigen + Insekten gleich, aus der alten Heimat mit hinüber nehmen, in die + Seelen der neuen Landsleute befruchtend abzustreifen. Deutsche + Denkungsart, deutschen wissenschaftlichen und künstlerischen Sinn, + deutsche Treue, deutsches Gemüt in der neuen Heimat zum + ausschlag<span class="tei tei-pb" id="page271">[pg + 271]</span><a name="Pg271" id="Pg271" class= + "tei tei-anchor"></a>gebenden Kulturfaktor zu machen, das muß ihnen + als heilige Pflicht bewußt bleiben. Auf diese Weise lassen sich immer + noch Siege <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">gegen</span></span> und, was noch wichtiger ist, + auch <span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">mit</span></span> dem Yankeetum erringen. Die + stolze, erfolgtrunkene Yankeerasse mit deutschem Geiste zu + durchtränken und so zu unseren innerlichst Verbündeten zu machen, das + wäre ein Erfolg, wertvoller als selbst neue glänzende Waffentaten. + Inzwischen dürfen sich aber die Deutschen der Vereinigten Staaten + auch nicht für zu gut dünken, von den Yankees zu lernen, und ebenso + wir Deutschen im alten Vaterlande, die wir solche Belehrung noch + nötiger haben. Es ist nämlich leider nicht zu leugnen, daß wir trotz + des großen Aufschwungs seit 1870/71 es immer noch nicht dazu gebracht + haben, als Nation so respektiert zu werden, wie wir es unseren + Leistungen entsprechend wohl verdienten. Wenn die Diplomaten anderer + Völker irgendeine bedeutungsvolle Neugestaltung der Dinge unter sich + ausgemacht haben und jemand unter ihnen die Frage aufwirft: „Ja, was + wird aber Deutschland dazu sagen, wird es sich das gefallen lassen?“ + so wird ihm mit lächelndem Achselzucken die Antwort: „Ach, die + Deutschen! Die sind ja so anständig, friedliebend und zuvorkommend, + die kriegen wir schon herum.“ Es ist eben in der Politik eine + zweifelhafte Tugend, sich aus Höflichkeit die Butter vom Brot nehmen + zu lassen. Also lernen wir Alten fleißig bei den Jungen die Fehler + der Jugend – in der Politik werden viele davon zu Tugenden, + vornehmlich die goldene Rücksichtslosigkeit.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Man wird + einwenden, daß jene nachahmenswerten amerikanischen Tugenden nicht + nur in der Jugend des Volkes, sondern mehr noch in den freien + Entwicklungsmöglichkeiten einer großen demokratischen Republik + begründet seien. Ich für meine Person kann jedoch nicht <span class= + "tei tei-pb" id="page272">[pg 272]</span><a name="Pg272" id="Pg272" + class="tei tei-anchor"></a>glauben, daß die Staatsform wirklich diese + ausschlaggebende Rolle spiele. Die aufmerksame Beobachtung hat mich + gelehrt, daß die demokratische Theorie drüben, wie überall, an der + aristokratischen Veranlagung der Menschennatur scheitert; ich habe + zahlreiche Beispiele dafür beibringen können. Der innerlich freie + Mensch kann unter jeder Staatsform frei bleiben, und was uns in + Deutschland speziell noch an unseren Regierungssystemen geniert, sind + alles Dinge, die sich bei gutem Willen abstellen lassen. Es ist + höchst wahrscheinlich, daß die Propheten, die uns als nächstes Ziel + unserer politischen Entwicklung die <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Vereinigten Staaten von + Europa</span></span> verheißen, recht behalten werden. Aber alsdann + werden die gesunden, stolzen Rassen immer noch ein völkisches + Sonderdasein führen und auch ihre Kaiser und Könige ebenso pietätvoll + konservieren können, wie ihre Eigenart auf allen geistigen Gebieten. + Wenn aber diese Vereinigten Staaten von Europa ein vernünftiges, + zukunftsicheres Gebilde werden sollten, dann werden sie es den Lehren + mit zu verdanken haben, die ihnen das Land der absoluten Gegenwart + als untrüglicher Spiegel der Zukunft gegeben hat.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page273">[pg 273]</span><a name="Pg273" + id="Pg273" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc39" id= + "toc39"></a> <a name="pdf40" id="pdf40"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Das Hirn Amerikas auf einer goldenen + Schüssel.</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unter all den + sonderbaren und gewaltigen Menschenwerken der Neuen Welt mag wohl + keines so sehr den Europäer staunen machen, wie der Expreßelevator + eines Wolkenkratzers, der erst am elften Stockwerk hält. Wohnungen + für kochende, Kinder aufziehende Menschen pflegen sich in diesen + riesigen Steinkasten nicht zu befinden, sondern ausschließlich + Geschäftsräume für die Welt des Handels und der Industrie, Kanzleien + für Rechtsanwälte, für Konsulate, für alle erdenkbaren Vermittler + eines die ganze Welt beherrschenden Austausches von Waren und Werten + aller Art. Das Herz Amerikas schlägt in den kleinen, einfachen + Holzhäuschen der Vorstädte und ländlichen Bezirke; aber das Hirn + Amerikas arbeitet fieberhaft in diesen gigantischen Türmen und + liefert zwischen 8 Uhr früh bis 6 Uhr abends die Hochdruckspannung + für den Betrieb der Dollarmaschine. Hunderte von Telephonleitungen + vereinigen sich auf den Dächern, die unablässig von diesen eifrigsten + Drahtsprechern der Welt in Anspruch genommen werden; im Erdgeschoß + unterhält eine der Telegraphen- und Kabelkompanien ein Zweigamt und + befördert unzählige Telegramme über den ganzen Kontinent, wie nach + allen bewohnten Gegenden der Erde, und der gebändigte Blitz trägt + Botschaften voll Hoffnung und Verzweiflung, voll wilder Gier und + wildem Mut in alle Welt hinaus. Millionen strömen herein, Millionen + strömen hinaus. Hier pendelt den ganzen Tag die große Wage, auf der + die Gedanken erfindungsreicher Köpfe mit Gold aufgewogen werden; hier + saust geräuschlos der schwere Schicksalshammer nieder, der mit einem + <span class="tei tei-pb" id="page274">[pg 274]</span><a name="Pg274" + id="Pg274" class="tei tei-anchor"></a>Schlage Existenzen vernichtet; + hier schwirren die Webstühle, an denen die schimmernden Netze für den + Gimpelfang fabriziert werden; mit dem Lokalaufzug klettert der + fleißige, unentwegte Streber langsam von Stockwerk zu Stockwerk + hinauf, und mit dem Expreßaufzug, der erst am elften Stockwerk hält, + schwingt sich das Genie über die Köpfe der armen + Durchschnittsmenschheit in atembenehmendem Tempo empor.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Kampfloser Fortschritt.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In diesem Tempo + offenbart sich die Energie der jungen Rasse, und dieser + Expreßelevator ist das bezeichnendste Symbol der Kultur dieser Neuen + Welt. Nie und nirgends zuvor hat die Menschheit so tolle + Luftschlösser gebaut, wie in diesen Wolkenkratzern des amerikanischen + Nordens. Ein gigantisches Eisengerippe schießt starr und nackt aus + dem Boden hervor, und der Ausbau wird hoch droben mit dem Dach + angefangen. Von oben herunter beginnt man alsdann die Wände von + Zementguß zwischen den Rippen zu spannen, also gewissermaßen + flüssigen Stein vom Dach herunter zu gießen, bis er endlich den Boden + erreicht und nun mit Quadern im Grundstock verblendet wird, schwer + und gewaltig, wie für die Ewigkeit bestimmt. Wir Menschen der Alten + Welt aber haben zuerst in den Höhlen gewohnt, die die Natur uns zum + Unterschlupf darbot; dann haben wir gelernt, uns in die Erde zu + wühlen. Stein um Stein, Balken um Balken haben wir herbeigeschleppt + und langsam aneinander gefügt, und Jahrtausende, ja Hunderttausende + selbst haben wir gebraucht, um den stolzen, sicheren Bau unserer + Kultur bis in jene Höhen hinaufzuführen, wo die Stickluft + schwitzender Mühsal nicht mehr lastet, wo der frische Wind der + Freiheit weht und der Blick sich weitet in die lichte Ferne. Die + kühnen Abenteurer dagegen, die die Neue Welt besiedelten, brachten + die eisernen Träger für den Aufbau ihrer Kultur <span class= + "tei tei-pb" id="page275">[pg 275]</span><a name="Pg275" id="Pg275" + class="tei tei-anchor"></a>gleich fertig mit. Es waren schwindelfreie + Menschen, die zuerst das große Wagnis unternahmen; denn ängstliche, + bedächtig am Alten klebende Ofenhocker und Duckmäuser gingen ja + überhaupt nicht über das große Wasser. Die Eroberer brauchten das + Pulver nicht zu erfinden; der Knall ihrer Büchsen, der Donner ihrer + Kanonen war ihr erster Gruß an die technisch hilflosen Besitzer des + neuen Landes. Und als die weiße Besiedlung in großem Stile einsetzte, + da war die Zivilisation des 17. Jahrhunderts das A, und die Aufgabe, + sich weiter hinauf zu buchstabieren im Alphabet, verursachte + keineswegs mehr einen Riesenverbrauch von Gehirnarbeit. Jedes Schiff + brachte einen neuen Gedanken von der Alten Welt herüber, und diese + neuen Gedanken brauchten sich nicht in hartem Kampfe erst langsam + durchzusetzen gegen den widerstrebenden Willen der Alten – denn es + gab keine Alten in diesem Lande, in dem Jugend und Kraft allein + regierten. Da brachte einer die Idee der Dampfmaschine herüber, und + alsbald erkannte man, daß die Riesengröße des Landes all ihre + Schrecknisse verlieren und die zahlreichen Quellen unerschöpflichen + Reichtums überhaupt erst nutzbar gemacht werden würden, wenn der + rasche Dampfwagen spielend die Entfernungen überwand. 1825 lief die + erste Eisenbahn in England, 1829 gelangte die erste Lokomotive nach + den Vereinigten Staaten und wurde alsbald zwischen Boston und + Worcester in Betrieb gesetzt. Im Jahre 1840 waren schon 2818 + englische Meilen Eisenbahn ausgebaut, und im Jahre 1869 wurde die + Pacificlinie vollendet, die den Atlantischen mit dem Stillen Ozean + verbindet! Man wartete drüben nicht, wie bei uns, ab, bis reich + bevölkerte Gegenden und große Städte die Mittel zu neuen Bahnbauten + aufbrachten, sondern man legte resolut die Schienenstränge durch + jungfräuliches Land, durch Wüsten und <span class="tei tei-pb" id= + "page276">[pg 276]</span><a name="Pg276" id="Pg276" class= + "tei tei-anchor"></a>Einöden und veranlaßte dadurch, daß jene + Gegenden besiedelt wurden, Städte und Industrien über Nacht aus dem + Boden wuchsen. Kleinliche Bedenklichkeiten kannte man nicht. In jenen + Gegenden hielt man sich mit dem Anlegen fester, kostspieliger + Bahndämme nicht lange auf, sondern rammte die Schwellen so gut oder + so schlecht es gehen wollte in den Boden ein und ließ die schweren + Lokomotiven darauf los rasen; auf ein paar Menschenleben mehr oder + weniger kam es dabei nicht an. Was ist an denen gelegen, wenn nur die + Überlebenden den winkenden Dollar glücklich erhaschen!</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Unbegrenzte Möglichkeiten.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und wie mit den + Eisenbahnen, so ging es mit allen anderen technischen + Errungenschaften des europäischen Geistes. Begierig wurden sie drüben + aufgegriffen und, sobald ihre praktische Verwendbarkeit feststand, im + Nu über das ganze Land verbreitet und in ihrer Leistungsfähigkeit + durch Verbesserungen bis an die Grenze der Möglichkeit gesteigert. + Und genau so wie mit den Resultaten der technischen, verfuhr man auch + mit denen der geistigen Kultur: man importierte alle wichtigen Axiome + der Wissenschaft gleichzeitig mit den neusten, kühnsten Hypothesen + und flößte sie den lernbegierigen jungen Köpfen ein. Von den sieben + freien Künsten ließ man sich reichhaltige Mustersendungen kommen und + erwarb zum Schmucke des eignen Lebens was irgend dem unreifen + Geschmacke eines noch nicht zu beschaulicher Ruhe gelangten Volkes + zusagte. Man hatte auch nicht nötig, aus dunkler Angst und + Erlösungssehnsucht langsam eine nationale Religion empor wachsen zu + lassen, sondern man ließ sich die Religionen schockweise aus den + alten Ländern kommen und von einheimischen Köchen für die + amerikanischen Seelen lecker zubereiten. So besaß man auf einmal + Religion und <span class="tei tei-pb" id="page277">[pg + 277]</span><a name="Pg277" id="Pg277" class= + "tei tei-anchor"></a>Kunst, Wissenschaft und Technik zugleich, und + alles dieses in einem auf der Höhe des Tages befindlichen nagelneuen + Zustande. Es galt für dieses absolute Gegenwartsvolk niemals, alte + Kleider aufzutragen, mit alten Vorräten zu räumen, alte Mauern + niederzulegen, alte Münzen einzuschmelzen. Und weil jeder Anfang für + die Leute dieser Neuen Welt ein Weiterbauen auf etwas bedeutete, das + die Alte Welt bereits als ein Vollendetes geliefert hatte, so mußte + sich in den Köpfen dieser Neuweltleute die Überzeugung festsetzen, + daß es für ihre Entwicklung keine Schranken gäbe. Der Himmel hängt + diesen Leuten voll unbegrenzter Möglichkeiten. Weil sie es niemals + nötig hatten, auf dunkeln Wendeltreppen mit schmerzenden Knien in die + Höhe zu klimmen, wie wir, so deucht es ihnen die natürlichste Sache + von der Welt, ihre zwanzig, dreißig Stockwerke per Expreß mit + höchstens zwei bis drei Stationen hinauf zu flitzen. Und da droben, + im Genuße der schönen Aussicht und der frischen Luft, fühlen sie sich + so pudelwohl, daß sie es gar nicht merken, wie sie in der Luft + hängen. Es muß schon ein gewaltiges Erdbeben kommen, um ihnen + begreiflich zu machen, daß in ihrer Höhe der Ausschlagswinkel der + Pendelschwingung etwas ungemütlich zu werden beginnt und daß man + unten zum mindesten sicherer wohnt. Aus eben dem Grunde aber vermögen + kultivierte Menschen der Alten Welt in jenen stolzen Luftschlössern + niemals heimisch zu werden. Sie finden es fußkalt darin, weil die + unteren Stockwerke unbewohnt sind und alle Winde frei durch das leere + Eisengerippe streichen. Wir wurzeln eben mit unserer ganzen Seele in + der Vergangenheit. In den schweren Kämpfen einer langen, langsamen + Entwicklung sind unsere Kräfte gewachsen; an den Steinen, die uns in + den Weg geworfen wurden, haben wir die Waffen unseres Geistes + geschärft; <span class="tei tei-pb" id="page278">[pg + 278]</span><a name="Pg278" id="Pg278" class= + "tei tei-anchor"></a>unseren Göttern haben wir Wohnungen gebaut aus + den aufgetürmten Leichnamen unserer Märtyrer; den holden Rausch + unseres Frühlings haben wir uns verdient in eiskalten Winterstürmen, + aus Schutt und Brand die Ideale unserer Schönheit gerettet – aller + Stolz auf unsere Gegenwart, all unsere Sehnsucht in die Zukunft sind + arm und klein, an der heiligen Liebe zu unserer Vergangenheit + gemessen. <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">Ein + Mensch der Alten Welt, der keine Romantik im Leibe hat, ist eine + Mißgeburt.</span></span> Und wenn die Kinder der absoluten Gegenwart + zu uns herüberkommen, so wandeln sie wie in einem Museum einher: + alles, was für uns lauter lebendige Quellen ewiger Werte bedeutet, + sind für sie ausgestopfte Kuriositäten, patinierte Schildereien, + bleiche Spirituskonserven – sie gehen staunend oder lächelnd vorbei + und fragen hie und da: „Wieviel kostet das?“</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">O ja, wir sind + auch Gegenwartsmenschen, sogar wir ehemals so verträumten Deutschen! + Wir ruhen keineswegs auf unseren Lorbeeren aus, wir stellen immer + noch unsere Welteroberer so gut wie zur Zeit der Völkerwanderung. + Diese neuen deutschen Menschen sind aber die sonderbarsten Realisten, + die die Welt je gesehen hat. Wohl sind sie modern im besten Sinne und + innerlich doch noch ganz und gar angefüllt von den ererbten + Eigenschaften ihrer ritterlichen oder spießbürgerlichen Vorfahren. + Ihr Blut sträubt sich dagegen, reine kalte Geschäftsmenschen zu + werden; sie ringen mit ihrer rührenden Gemütlichkeit, ihrer korrekten + Bravheit und wohl auch mit einer streberhaften Enge der Empfindung, + und ihrem mannhaften Ringen blüht der Erfolg, weil sie sich der + Arbeit und der Disziplin verschrieben haben. Dies neue Geschlecht der + deutschen Realisten bildet heute noch einen Staat im Staate, eine + Freimaurerorganisation mit <span class="tei tei-pb" id="page279">[pg + 279]</span><a name="Pg279" id="Pg279" class= + "tei tei-anchor"></a>ungeschriebenen Gesetzen. Aber es ist sicherlich + berufen, den Staat von Grund aus umzuwandeln, das Ferment der neuen + deutschen Gesellschaft zu bilden – jener große, der offiziellen Welt + meist fernstehende Komplex von Ingenieuren, Technikern, Kaufleuten, + exakten Forschern, voraussetzungslosen Denkern und rücksichtslosen + Künstlern, der heute schon die eigentliche Triebkraft zu allen + tüchtigen deutschen Taten hergibt. Übermenschen sind sie darum noch + lange nicht, diese neuen Deutschen, aber doch bereits wieder ein + prächtiges Herrenvolk, unter dem die Ahnherrn des Übermenschen schon + jetzt im Fleische wandeln dürften.</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Der Übermensch von + Wallstreet.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Drüben glauben + sie, wie es scheinen möchte, den Übermenschen bereits zu besitzen, + und zwar in der Person des Spielers großen Stiles, des Millionen aus + der Luft greifenden und auf eine Karte setzenden kalten + Geschäftsmannes. Hören wir ein Stückchen Yankeephilosophie aus dem + Munde eines ihrer besten Schriftsteller, <span class="tei tei-hi" + style="margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Jack London</span></span><a id="noteref_5" + name="noteref_5" href="#note_5"><span class= + "tei tei-noteref"><span style= + "font-size: 60%; vertical-align: super">5</span></span></a>: „Zu + Zehntausenden und zu Hunderttausenden sitzen Menschen die Nächte + durch und planen, wie sie zwischen die Arbeiter und deren Erzeugnisse + sich hineinquetschen können; das sind die Geschäftsleute. Die Kleinen + von ihnen, Krämer und dergleichen, greifen sich aus dem Erzeugnis des + Arbeiters irgend etwas heraus, woran sie verdienen können; aber die + großen Geschäftsleute benutzen diese kleinen Geschäftsleute, um die + Werterzeuger für ihre Zwecke herzurichten. Den ganz großen Leuten + aber liegt nichts daran, den einzelnen Arbeiter auszubluten, ihm + seinen Profit wegzuschnappen, sondern sie suchen sich zwischen die + Hunderte und Tausende von Arbeitern und ihre Erzeugnisse + hineinzuschieben. Diese <span class="tei tei-pb" id="page280">[pg + 280]</span><a name="Pg280" id="Pg280" class="tei tei-anchor"></a>Art + von Glückspiel nennt man ‚die hohe Finanz‘. Ursprünglich bestand das + Geschäft nur darin, den Arbeiter auszuplündern; dann aber taten sich + die großen Räuber zusammen und jagten einander die aufgehäufte Beute + ab. Unter den Übermenschen der Geschäfts- und Finanzwelt gibt es, mit + einigen seltenen mythischen Ausnahmen, kein <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">noblesse + oblige</span></span>. Diese modernen Übermenschen sind eine + Gesellschaft von Banditen, welche die erfolgreiche Frechheit + besitzen, ihren Opfern Gebote von Recht und Unrecht zu predigen, an + die sie sich selber nicht kehren. Bei ihnen heißt es, eines Mannes + Wort soll gelten, so lange als er gezwungen ist, es zu halten. Du + sollst nicht stehlen, ist ein Gebot, das nur den ehrlichen Arbeiter + angeht; sie selber stehlen selbstverständlich und werden von + ihresgleichen der Größe ihrer Beute entsprechend geschätzt. Obwohl + jeder Räuber stets auf der Lauer liegt, um jeden anderen Räuber zu + berauben, so ist doch die ganze Bande wohl organisiert. Sie hat + tatsächlich die Kontrolle über den politischen Mechanismus der + Gesellschaft. Sie bringt Gesetze durch, die ihr das Privileg zum + Rauben geben, und sie verschafft diesen Gesetzen Achtung durch die + Polizeiorgane, die Gerichte und die Armee. Des Übermenschen + Hauptgefahr liegt in seinem Mitübermenschen, nicht etwa in der dummen + großen Masse des Volkes – die kann man durch den lächerlichsten Bluff + zum Narren halten – die zählt nicht mit. Die hohe Finanz ist nur ein + Pokerspiel auf höherer Basis, aber man kann sehr wohl die + Betrügereien und Vortäuschungen dabei durchschauen, ohne sich + sittlich darüber zu entrüsten. Es ist eben die Ordnung der Natur, daß + die gigantische Nichtigkeit alles menschlichen Strebens von den + Banditen organisiert und ausgenutzt wird. Auch zivilisierte Menschen + berauben einander, weil sie eben so <span class="tei tei-pb" id= + "page281">[pg 281]</span><a name="Pg281" id="Pg281" class= + "tei tei-anchor"></a>geschaffen sind. Sie rauben, wie die Katze + kratzt, der Frost beißt und der Hunger kneift. Der große Finanzier + lernt sein Geschäft bald sportmäßig betreiben. Arbeiter und kleine + Leute beschwindeln, das ist zu leicht, zu dumm, das ist ebensowenig + ein Sport, wie etwa die Jagd auf die fetten, in der Nudelkiste + aufgezogenen Fasanen, wie sie in England noch betrieben werden soll. + Der große Sport besteht darin, den erfolgreichen Räubern einen + Hinterhalt zu legen und ihnen die Beute wieder abzunehmen. Das gibt + Aufregung, das spannt, und zuweilen setzt es dabei Klopffechtereien, + an denen der Teufel seinen besonderen Spaß hat.“</p> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Spitzbüberei als guter Sport.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Übermenschen + von Wallstreet tragen mit ihren genialen Taten allerdings dazu bei, + die Physiognomie der Neuen Welt charakteristisch auszuprägen, + besonders wenn man ihr Treiben so auffaßt, wie jener witzige + Engländer, der einem Yankee auf die Behauptung: so smarte + Geschäftsleute wie in den Vereinigten Staaten hätten sie drüben in + England doch nicht, kaltblütig erwiderte: „O ja, die haben wir auch – + aber bei uns sitzen diese Herren alle im Zuchthaus.“ Der Amerikaner + hat eben den guten Humor, die Taten seiner großen Spitzbuben, wie + Jack London, mit sportlichem Interesse zu verfolgen. Er versteht aber + einen sehr feinen Unterschied zu machen zwischen den großen Tieren, + über die er sich amüsiert, und denen, auf die er stolz ist. Es gibt + einige sehr vornehme Klubs drüben, in deren Mitgliederverzeichnissen + man die Quintessenz des amerikanischen Genius suchen darf, xfach + durchgesiebte Auslesen von Herren- und Höhenmenschen. So existiert + z. B. in New York der alte, hoch angesehene Century-Klub, in + welchen nur Männer aufgenommen werden können, die irgendeine + bedeutungsvolle Leistung auf irgend welchem Gebiete aufzuweisen + <span class="tei tei-pb" id="page282">[pg 282]</span><a name="Pg282" + id="Pg282" class="tei tei-anchor"></a>haben. Am 26. Februar des + Jahres 1902 aber ergriff ein Komitee, dem ein Dutzend der + weltbekannten Industriefürsten angehörte, die Gelegenheit eines + festlichen Frühstücks im Straßenanzug, um unserem Prinzen Heinrich + von Preußen <span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">das Hirn + Amerikas auf einer goldenen Schüssel darzubieten</span></span>. + Ungefähr 150 Einladungen ließen sie ergehen an jene <span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">Captains of + Industrie</span></span>, wie Thomas Carlyle sie genannt hat: „Jene + Ahnherrn einer neuen, wirklichen, nicht bloß eingebildeten + Aristokratie!“ Bei diesem denkwürdigen Frühstück wurde nicht die + Schwere des Geldsacks in Betracht gezogen; ausgeschlossen waren die + bloßen smarten Geschäftsleute, die tollkühnen Spieler des großen + Spiels; ausgeschlossen waren auch Leute, die nur vermittels ihres + hohen Ranges eine Augenblicksbedeutung haben; es waren vielmehr nur + wirkliche Feldherrn in dem gewaltigen Heere der modernen + Welteroberung durch Wissenschaft, Technik, Handel und Industrie zur + Huldigung entboten. Dem Prinzen wurde vorher ein kleines gedrucktes + Heft überreicht, in dem die Eingeladenen dem Alphabete nach + aufgeführt und die Bedeutung jedes Einzelnen in einer ganz knapp + gefaßten Notiz erläutert war. Die „New Yorker Staatszeitung“ sagte + von diesem Frühstück: „Der erlauchte Bruder des deutschen Kaisers und + mächtigen Beschirmers friedlicher Bestrebungen hat heute echte und + wahre Amerikaner kennen gelernt, Leute von dem Schlag der Augsburger + Fugger, Fürsten des Handels, Baumeister unserer Größe. Es waren nicht + lauter Millionäre, die da saßen, aber sie gehörten ausschließlich zu + der Klasse jener Arbeiter, die die unerschöpfliche Produktionskraft + der Neuen Welt in Millionen umzumünzen verstehen und die unseren + Nationalwohlstand begründen halfen.“</p><span class="tei tei-pb" id= + "page283">[pg 283]</span><a name="Pg283" id="Pg283" class= + "tei tei-anchor"></a> + + <div class="tei tei-marginnote tei-marginnote-margin"> + <div class="tei tei-marginnotetext"> + <span style="font-size: 80%">Die wahren Exzellenzen.</span> + </div> + </div> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ich besinne mich + vergeblich auf eine Gelegenheit, bei der ein Fürst der Alten Welt in + ähnlicher Weise gefeiert worden wäre. Wenn unsere gekrönten Häupter + reisen, so bekommen sie überall dieselben Exzellenzen, Geheimräte, + Spitzen der Behörden, Kriegervereine usw. zu sehen; zweifellos lauter + wackere und verdienstvolle Staatsbürger; aber die wahrhaft führenden + Köpfe, die genialen Organisatoren, die Träger der modernen Ideen – + jene Exzellenzen im eigentlichen Wortsinne – jene Hervorleuchtenden – + sie finden sich nur in vereinzelten Exemplaren unter den + Aufwartenden. Und der Eifer der intimen Hüter des Thrones, der + Höflinge und Büreaukraten sorgt dafür, daß von wirklich geistigen + Potenzen diejenigen das Antlitz des Herrschers niemals zu sehen + bekommen, deren Gedankenschwung sich keck über die Grenzen des + beschränkten Untertanenverstandes erhebt. Auch drüben in dem + Märchenlande der absoluten Gegenwart fehlten in der Liste der + Eingeladenen die großen Philosophen, Künstler und Dichter, die + Verkünder einer neuen Sittlichkeit und einer neuen Religion, die + kühnen Umwerter und gefährlichen Fackelträger – sie mußten fehlen, + weil sie drüben noch nicht vorhanden sind, diese Kulturblüten schwer + von dem Honig einer glorreichen Vergangenheit.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wann wird für + Deutschland die Stunde schlagen, in der ein Kaiser vor seinem Volke + den Tanz der sieben Schleier tanzt, wobei seine Majestät eine Hülle + alter Vorurteile nach der andern abwirft, um schließlich zum Lohne + das Hirn Deutschlands auf einer Schüssel zu fordern? Vielleicht wird + diese Schüssel nicht, wie drüben in dem Lande der unerschöpflichen + Naturschätze, von purem Golde sein können – aber das Hirn wird sich + sehen lassen dürfen!</p> + </div> + </div> + + <div class="tei tei-back" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 6.00em"> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page284">[pg 284]</span><a name="Pg284" + id="Pg284" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc41" id= + "toc41"></a> <a name="pdf42" id="pdf42"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Einige für dies Werk benutzte und + empfehlenswerte Bücher:</span></h1> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Dr. Otto Ernst Hopp</span></span>, + „Bundesstaat und Bundeskrieg in den Vereinigten Staaten“. Zwei + Bände. Verlag G. Grote. Berlin 1886.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Mc. Laughlin</span></span>, „History + of the American Nation“. Verlag Appleton & Co. New York + 1903.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Paul Bourget</span></span>, „Outre + Mer“. Verlag Alphons Lemerre. Paris 1905.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Georg von Skal</span></span>, „Das + amerikanische Volk“. Verlag Egon Fleischel & Co. Berlin + 1908.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Dr. Hintrager</span></span>, „Wie lebt + und arbeitet man in den Vereinigten Staaten?“ Verlag F. Fontane + & Co. Berlin 1904.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Wilhelm von Polenz</span></span>, „Das + Land der Zukunft“. Verlag F. Fontane & Co. Berlin + 1905.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">Ludwig Max Goldberger</span></span>, + „Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.“ Verlag F. Fontane + & Co. Berlin 1903.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi" style= + "margin-right: -0.20em"><span style="letter-spacing: 0.20em">A. + von Ende</span></span>, „New York“. Verlag Marquardt & Co. + Berlin.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page285">[pg 285]</span><a name="Pg285" + id="Pg285" class="tei tei-anchor"></a> <a name="toc43" id= + "toc43"></a> <a name="pdf44" id="pdf44"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Namen- und Sachregister.</span></h1> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Aberglaube <a href="#Pg203" class= + "tei tei-ref">203</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Adel <a href="#Pg261" class= + "tei tei-ref">261</a>, <a href="#Pg175" class= + "tei tei-ref">175</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Akademische Vergnügungen <a href= + "#Pg055" class="tei tei-ref">55</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">American plan</span></span> (style) + <a href="#Pg240" class="tei tei-ref">240</a>, <a href="#Pg244" + class="tei tei-ref">244</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Angelsachsen <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Antisemitismus <a href="#Pg031" class= + "tei tei-ref">31</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Arbeit <a href="#Pg105" class= + "tei tei-ref">105</a>, <a href="#Pg107" class= + "tei tei-ref">107</a>, <a href="#Pg261" class= + "tei tei-ref">261</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Armee <a href="#Pg177" class= + "tei tei-ref">177</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Armour & Co. <a href="#Pg218" + class="tei tei-ref">218</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Asch, Schalom <a href="#Pg142" class= + "tei tei-ref">142</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Astor <a href="#Pg179" class= + "tei tei-ref">179</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Astorhotel <a href="#Pg239" class= + "tei tei-ref">239</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Athletics</span></span> <a href="#Pg037" + class="tei tei-ref">37</a>, <a href="#Pg045" class= + "tei tei-ref">45</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ausgestanden! <a href="#Pg017" class= + "tei tei-ref">17</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Avenue, common wealth</span></span> + <a href="#Pg126" class="tei tei-ref">126</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Avenue, fifth</span></span> <a href= + "#Pg123" class="tei tei-ref">123</a> f.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Baker G. Eddy, Mrs. Mary <a href= + "#Pg196" class="tei tei-ref">196</a> bis <a href="#Pg200" + class="tei tei-ref">200</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bauern, lateinische <a href="#Pg265" + class="tei tei-ref">265</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bayreuth <a href="#Pg138" class= + "tei tei-ref">138</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Berufstreue <a href="#Pg106" class= + "tei tei-ref">106</a>, <a href="#Pg254" class= + "tei tei-ref">254</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bertsch, Hugo <a href="#Pg132" class= + "tei tei-ref">132</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bibliotheken <a href="#Pg051" class= + "tei tei-ref">51</a>, <a href="#Pg063" class= + "tei tei-ref">63</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bier <a href="#Pg234" class= + "tei tei-ref">234</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bildungsgang des Volkes <a href= + "#Pg063" class="tei tei-ref">63</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bildungstrieb <a href="#Pg063" class= + "tei tei-ref">63</a>, <a href="#Pg255" class= + "tei tei-ref">255</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bischöfliche Hochkirche <a href= + "#Pg187" class="tei tei-ref">187</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Blood and Thunder-Show <a href= + "#Pg005" class="tei tei-ref">5</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Bohemian Jinks</span></span> <a href= + "#Pg055" class="tei tei-ref">55</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Bohemians</span></span> <a href="#Pg132" + class="tei tei-ref">132</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bordelle <a href="#Pg072" class= + "tei tei-ref">72</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bosse, die politischen <a href= + "#Pg065" class="tei tei-ref">65</a>, <a href="#Pg073" class= + "tei tei-ref">73</a>, <a href="#Pg096" class= + "tei tei-ref">96</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bret Hart <a href="#Pg133" class= + "tei tei-ref">133</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Brooklyn-Bridge</span></span> <a href= + "#Pg233" class="tei tei-ref">233</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Bronzemesser <a href="#Pg110" class= + "tei tei-ref">110</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Buchgewerbe <a href="#Pg126" class= + "tei tei-ref">126</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Buffalo <a href="#Pg118" class= + "tei tei-ref">118</a>, <a href="#Pg211" class= + "tei tei-ref">211</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Cafés <a href="#Pg112" class= + "tei tei-ref">112</a>, <a href="#Pg119" class= + "tei tei-ref">119</a>, <a href="#Pg237" class= + "tei tei-ref">237</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Camping out</span></span> <a href="#Pg209" + class="tei tei-ref">209</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Campus</span></span> <a href="#Pg054" + class="tei tei-ref">54</a>, <a href="#Pg205" class= + "tei tei-ref">205</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Car</span></span> <a href="#Pg172" class= + "tei tei-ref">172</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Carnegie <a href="#Pg080" class= + "tei tei-ref">80</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Cartesius <a href="#Pg120" class= + "tei tei-ref">120</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Century-Club <a href="#Pg281" class= + "tei tei-ref">281</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Chautauqua <a href="#Pg063" class= + "tei tei-ref">63</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Chauvinismus <a href="#Pg028" class= + "tei tei-ref">28</a>, <a href="#Pg266" class= + "tei tei-ref">266</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">College <span class= + "tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Cheers</span></span> <a href="#Pg043" + class="tei tei-ref">43</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Chicagos Schlachthöfe <a href="#Pg218" + class="tei tei-ref">218</a>–<a href="#Pg229" class= + "tei tei-ref">229</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Christian Science</span></span> <a href= + "#Pg196" class="tei tei-ref">196</a>–<a href="#Pg203" class= + "tei tei-ref">203</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Clams <a href="#Pg118" class= + "tei tei-ref">118</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Coeducation</span></span> <a href="#Pg036" + class="tei tei-ref">36</a>, <a href="#Pg055" class= + "tei tei-ref">55</a>, <a href="#Pg082" class= + "tei tei-ref">82</a>, <a href="#Pg084" class= + "tei tei-ref">84</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Common sense</span></span> <a href= + "#Pg038" class="tei tei-ref">38</a>, <a href="#Pg066" class= + "tei tei-ref">66</a>, <a href="#Pg184" class= + "tei tei-ref">184</a>, <a href="#Pg263" class= + "tei tei-ref">263</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Compartement</span></span> <a href= + "#Pg172" class="tei tei-ref">172</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span class= + "tei tei-sic"><span style= + "font-style: italic">Concerd</span></span><span style= + "font-style: italic">, sacred</span></span> <a href="#Pg173" + class="tei tei-ref">173</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Confessionslose Kirche <a href= + "#Pg205" class="tei tei-ref">205</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Cornell <a href="#Pg053" class= + "tei tei-ref">53</a>, <a href="#Pg205" class= + "tei tei-ref">205</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Denomination</span></span> <a href= + "#Pg049" class="tei tei-ref">49</a>, <a href="#Pg188" class= + "tei tei-ref">188</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Demokratischer Stolz <a href="#Pg105" + class="tei tei-ref">105</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Demokratische Tugenden <a href= + "#Pg181" class="tei tei-ref">181</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Deutsch-Amerikaner <a href="#Pg028" + class="tei tei-ref">28</a> f., <a href="#Pg036" class= + "tei tei-ref">36</a>, <a href="#Pg264" class= + "tei tei-ref">264</a> bis <a href="#Pg271" class= + "tei tei-ref">271</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Deutsche Pflichten <a href="#Pg006" + class="tei tei-ref">6</a>, <a href="#Pg271" class= + "tei tei-ref">271</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Deutsche Städte <a href="#Pg265" + class="tei tei-ref">265</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Deutsche System, das <a href="#Pg061" + class="tei tei-ref">61</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Dienstboten <a href="#Pg094" class= + "tei tei-ref">94</a>–<a href="#Pg109" class= + "tei tei-ref">109</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Dienstmädchen, Karriere besserer, + <a href="#Pg101" class="tei tei-ref">101</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Dienstpersonals, Pflichten u. Rechte + des <a href="#Pg099" class="tei tei-ref">99</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Disziplin <a href="#Pg038" class= + "tei tei-ref">38</a>, <a href="#Pg070" class= + "tei tei-ref">70</a> f., <a href="#Pg170" class= + "tei tei-ref">170</a>, <a href="#Pg180" class= + "tei tei-ref">180</a>, <a href="#Pg278" class= + "tei tei-ref">278</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Dollarmaschine <a href="#Pg273" class= + "tei tei-ref">273</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Doppelmoral <a href="#Pg077" class= + "tei tei-ref">77</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Dormitorys</span></span> <a href="#Pg042" + class="tei tei-ref">42</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Drew, Daniel <a href="#Pg179" class= + "tei tei-ref">179</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table><a name="Pg286" id="Pg286" class="tei tei-anchor"></a> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ehe <a href="#Pg079" class= + "tei tei-ref">79</a>–<a href="#Pg093" class= + "tei tei-ref">93</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ehescheidung <a href="#Pg079" class= + "tei tei-ref">79</a>, <a href="#Pg088" class= + "tei tei-ref">88</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ehrgeiz <a href="#Pg037" class= + "tei tei-ref">37</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ehrlich-Hata <a href="#Pg074" class= + "tei tei-ref">74</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ehrlichkeit <a href="#Pg182" class= + "tei tei-ref">182</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Einwanderers, die Kinder des <a href= + "#Pg029" class="tei tei-ref">29</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Eisenbahn <a href="#Pg275" class= + "tei tei-ref">275</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Eisenbahnen, Kundenfang der <a href= + "#Pg241" class="tei tei-ref">241</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Eiswasser <a href="#Pg017" class= + "tei tei-ref">17</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Eitelkeitsmarkt <a href="#Pg176" + class="tei tei-ref">176</a>, <a href="#Pg155" class= + "tei tei-ref">155</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Emerson Ralph Waldo <a href="#Pg062" + class="tei tei-ref">62</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Episcopal Church</span></span> <a href= + "#Pg187" class="tei tei-ref">187</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Erotik <a href="#Pg075" class= + "tei tei-ref">75</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr286" id="corr286" class= + "tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Erziehungskosten,</span> Rückzahlung der + <a href="#Pg083" class="tei tei-ref">83</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Eulenberg, Herbert <a href="#Pg145" + class="tei tei-ref">145</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Europa, Vereinigte Staaten von + <a href="#Pg272" class="tei tei-ref">272</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Exzellenzen, die wahren <a href= + "#Pg283" class="tei tei-ref">283</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Expreßelevator <a href="#Pg273" class= + "tei tei-ref">273</a> f.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fahrpläne <a href="#Pg242" class= + "tei tei-ref">242</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Familienhäuser <a href="#Pg123" class= + "tei tei-ref">123</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fensterputzer, der schwarze <a href= + "#Pg095" class="tei tei-ref">95</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Festessen <a href="#Pg010" class= + "tei tei-ref">10</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fische <a href="#Pg115" class= + "tei tei-ref">115</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fleischverarbeitung <a href="#Pg230" + class="tei tei-ref">230</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Flirtation</span></span> <a href="#Pg084" + class="tei tei-ref">84</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Forschung, wissenschaftliche <a href= + "#Pg046" class="tei tei-ref">46</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fortschritt, kampfloser <a href= + "#Pg275" class="tei tei-ref">275</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Fraternitys</span></span> <a href="#Pg042" + class="tei tei-ref">42</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Frauenakademien <a href="#Pg056" + class="tei tei-ref">56</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Friedrich, Max <a href="#Pg129" class= + "tei tei-ref">129</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Früchte <a href="#Pg111" class= + "tei tei-ref">111</a>, <a href="#Pg118" class= + "tei tei-ref">118</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Fulda, Ludwig <a href="#Pg002" class= + "tei tei-ref">2</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Frauenverehrung <a href="#Pg026" + class="tei tei-ref">26</a>, <a href="#Pg034" class= + "tei tei-ref">34</a>, <a href="#Pg070" class= + "tei tei-ref">70</a>, <a href="#Pg080" class= + "tei tei-ref">80</a>, <a href="#Pg090" class= + "tei tei-ref">90</a>, <a href="#Pg174" class= + "tei tei-ref">174</a>, <a href="#Pg246" class= + "tei tei-ref">246</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gastfreundschaft <a href="#Pg009" + class="tei tei-ref">9</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Geflügel <a href="#Pg114" class= + "tei tei-ref">114</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Geldheirat <a href="#Pg025" class= + "tei tei-ref">25</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Ghetto <a href="#Pg138" class= + "tei tei-ref">138</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gold <a href="#Pg234" class= + "tei tei-ref">234</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gould, Jay <a href="#Pg025" class= + "tei tei-ref">25</a>, <a href="#Pg176" class= + "tei tei-ref">176</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gouverneur <a href="#Pg010" class= + "tei tei-ref">10</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Germanistic Society of America + <a name="corr286a" id="corr286a" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr"><a href= + "#PgVII" class="tei tei-ref">VII</a>, <a href="#PgXIV" class= + "tei tei-ref">XIV</a>,</span> <a href="#Pg002" class= + "tei tei-ref">2</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Geschäftspolitiker <a href="#Pg065" + class="tei tei-ref">65</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Geschlechter, freier Verkehr der + <a href="#Pg084" class="tei tei-ref">84</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gesetzen, Achtung vor den <a href= + "#Pg067" class="tei tei-ref">67</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gesetzfabrikation <a href="#Pg173" + class="tei tei-ref">173</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gepäckaufgabe <a href="#Pg242" class= + "tei tei-ref">242</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Gesundbeter <a href="#Pg197" class= + "tei tei-ref">197</a>–<a href="#Pg200" class= + "tei tei-ref">200</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Grünhörner <a href="#Pg232" class= + "tei tei-ref">232</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Graf, Dr. Alfred <a href="#Pg060" + class="tei tei-ref">60</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Handwerk <a href="#Pg030" class= + "tei tei-ref">30</a>, <a href="#Pg106" class= + "tei tei-ref">106</a> <a name="corr286b" id="corr286b" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">f.</span>, + <a href="#Pg254" class="tei tei-ref">254</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hapag <a href="#Pg269" class= + "tei tei-ref">269</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hardt, Ernst <a href="#Pg147" class= + "tei tei-ref">147</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Harward <a href="#Pg044" class= + "tei tei-ref">44</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hauptmann, Gerhart <a href="#Pg139" + class="tei tei-ref">139</a>, <a href="#Pg145" class= + "tei tei-ref">145</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr286c" id="corr286c" + class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Hauptmann,</span> Karl <a href="#Pg002" class= + "tei tei-ref">2</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hausfrauen <a href="#Pg091" class= + "tei tei-ref">91</a> <span class="tei tei-corr">f.</span>, + <a href="#Pg093" class="tei tei-ref">93</a>, <a href="#Pg101" + class="tei tei-ref">101</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Head lines</span></span> (Kopfzeilen) + <a href="#Pg161" class="tei tei-ref">161</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Heilsarmee <a href="#Pg193" class= + "tei tei-ref">193</a>–<a href="#Pg196" class= + "tei tei-ref">196</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Heimatliebe <a href="#Pg171" class= + "tei tei-ref">171</a>, <a href="#Pg259" class= + "tei tei-ref">259</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hemdärmeligkeit <a href="#Pg249" + class="tei tei-ref">249</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Heinrich, Prinz von Preußen <a href= + "#Pg018" class="tei tei-ref">18</a>, <a href="#Pg226" class= + "tei tei-ref">226</a>, <a href="#Pg282" class= + "tei tei-ref">282</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Heirat <a href="#Pg088" class= + "tei tei-ref">88</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Heiratslust ein Gesundheitszeugnis + <a href="#Pg093" class="tei tei-ref">93</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Herald, New York <a href="#Pg164" + class="tei tei-ref">164</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">High School von Youngstown <a href= + "#Pg007" class="tei tei-ref">7</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hotel <a href="#Pg207" class= + "tei tei-ref">207</a>, <a href="#Pg236" class= + "tei tei-ref">236</a> ff., <a href="#Pg252" class= + "tei tei-ref">252</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Höflichkeitsbezeugungen <a href= + "#Pg013" class="tei tei-ref">13</a>, <a href="#Pg170" class= + "tei tei-ref">170</a>, <a href="#Pg247" class= + "tei tei-ref">247</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hölle, Mittelpunkt der <a href= + "#Pg227" class="tei tei-ref">227</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Hudson <a href="#Pg207" class= + "tei tei-ref">207</a>, <a href="#Pg215" class= + "tei tei-ref">215</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Humanistische Bildung <a href="#Pg048" + class="tei tei-ref">48</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Humoristische Lichter <a href="#Pg005" + class="tei tei-ref">5</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Icecream</span></span> <a href="#Pg017" + class="tei tei-ref">17</a>, <a href="#Pg113" class= + "tei tei-ref">113</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Illustrierte Zeitungen <a href= + "#Pg151" class="tei tei-ref">151</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Indianer <a href="#Pg023" class= + "tei tei-ref">23</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Industriehäuptlinge <a href="#Pg149" + class="tei tei-ref">149</a>, <a href="#Pg282" class= + "tei tei-ref">282</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Interviewer <a href="#Pg008" class= + "tei tei-ref">8</a>, <a href="#Pg019" class= + "tei tei-ref">19</a>, <a href="#Pg158" class= + "tei tei-ref">158</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Inquisition <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Jerusalem, Else <a href="#Pg074" + class="tei tei-ref">74</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Judentum <a href="#Pg030" class= + "tei tei-ref">30</a> f., <a href="#Pg144" class= + "tei tei-ref">144</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Juristen <a href="#Pg263" class= + "tei tei-ref">263</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table><a name="Pg287" id="Pg287" class="tei tei-anchor"></a> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kastengeist <a href="#Pg172" class= + "tei tei-ref">172</a>, <a href="#Pg177" class= + "tei tei-ref">177</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kaiser, der deutsche <a href="#Pg269" + class="tei tei-ref">269</a>, <a href="#Pg283" class= + "tei tei-ref">283</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kannibalische Gerichte <a href= + "#Pg119" class="tei tei-ref">119</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr286d" id="corr286d" + class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Karikaturen</span> <a href="#Pg160" class= + "tei tei-ref">160</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kasernenleben <a href="#Pg180" class= + "tei tei-ref">180</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kaufmann, Reginald Wright <a href= + "#Pg073" class="tei tei-ref">73</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Katholizismus <a href="#Pg188" class= + "tei tei-ref">188</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kauer, das Volk der <a href="#Pg120" + class="tei tei-ref">120</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kaugummi <a href="#Pg121" class= + "tei tei-ref">121</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kelten <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kempinskis System <a href="#Pg120" + class="tei tei-ref">120</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Keßler, David <a href="#Pg139" class= + "tei tei-ref">139</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kindervergötterung <a href="#Pg033" + class="tei tei-ref">33</a> f., <a href="#Pg244" class= + "tei tei-ref">244</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kinderzucht <a href="#Pg035" class= + "tei tei-ref">35</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kirchenwahl <a href="#Pg203" class= + "tei tei-ref">203</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kleidung <a href="#Pg124" class= + "tei tei-ref">124</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class= + "tei tei-sic">Knickebockers</span> <a href="#Pg175" class= + "tei tei-ref">175</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kochkunst <a href="#Pg111" class= + "tei tei-ref">111</a>–<a href="#Pg120" class= + "tei tei-ref">120</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Koketterie <a href="#Pg079" class= + "tei tei-ref">79</a>, <a href="#Pg085" class= + "tei tei-ref">85</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Komisch finden, was sie alles <a href= + "#Pg007" class="tei tei-ref">7</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kongreß deutscher Mißgeburten <a href= + "#Pg027" class="tei tei-ref">27</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kontrakte der Dienstboten <a href= + "#Pg099" class="tei tei-ref">99</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Korruption <a href="#Pg065" class= + "tei tei-ref">65</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Krüger, Hermann Anders <a href= + "#Pg002" class="tei tei-ref">2</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kunstbedürfnis <a href="#Pg129" class= + "tei tei-ref">129</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kunst, nationale <a href="#Pg062" + class="tei tei-ref">62</a>, <a href="#Pg131" class= + "tei tei-ref">131</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Küssen, vom <a href="#Pg087" class= + "tei tei-ref">87</a>, <a href="#Pg247" class= + "tei tei-ref">247</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Kurmacherei, unverbindliche <a href= + "#Pg085" class="tei tei-ref">85</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Landschaftsregisseure <a href="#Pg212" + class="tei tei-ref">212</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Laughlin, Andrew C. Mc. <a href= + "#Pg036" class="tei tei-ref">36</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><a name= + "corr287a" id="corr287a" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr"><span style= + "font-style: italic">Legal</span></span> <span style= + "font-style: italic">Aid Society</span></span> <a href="#Pg192" + class="tei tei-ref">192</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lenau, Nikolaus <a href="#Pg001" + class="tei tei-ref">1</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lehrer und Lehrerin <a href="#Pg038" + class="tei tei-ref">38</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Leitartikel <a href="#Pg154" class= + "tei tei-ref">154</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Leithammel <a href="#Pg219" class= + "tei tei-ref">219</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lesefutter für Kinder und Unmündige + <a href="#Pg151" class="tei tei-ref">151</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lichtreklame <a href="#Pg122" class= + "tei tei-ref">122</a>, <a href="#Pg211" class= + "tei tei-ref">211</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Liebe, die, in der Öffentlichkeit + <a href="#Pg087" class="tei tei-ref">87</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Liebesheirat <a href="#Pg025" class= + "tei tei-ref">25</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Liebesverhältnis <a href="#Pg077" + class="tei tei-ref">77</a>, <a href="#Pg086" class= + "tei tei-ref">86</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Liebe und Ehe <a href="#Pg079" class= + "tei tei-ref">79</a>–<a href="#Pg093" class= + "tei tei-ref">93</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Liliencron, Detlev v. <a href="#Pg001" + class="tei tei-ref">1</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lindau, Paul <a href="#Pg001" class= + "tei tei-ref">1</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lloyd, Norddeutscher <a href="#Pg269" + class="tei tei-ref">269</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lobby, die <a href="#Pg237" class= + "tei tei-ref">237</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">London, Jack <a href="#Pg132" class= + "tei tei-ref">132</a>, <a href="#Pg279" class= + "tei tei-ref">279</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Longfellow <a href="#Pg133" class= + "tei tei-ref">133</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lügner <a href="#Pg037" class= + "tei tei-ref">37</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Lynch, Richter <a href="#Pg263" class= + "tei tei-ref">263</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Manieren <a href="#Pg027" class= + "tei tei-ref">27</a>, <a href="#Pg029" class= + "tei tei-ref">29</a>, <a href="#Pg092" class= + "tei tei-ref">92</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mann, G. A. <a href="#Pg201" class= + "tei tei-ref">201</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Malerei <a href="#Pg126" class= + "tei tei-ref">126</a>, <a href="#Pg130" class= + "tei tei-ref">130</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mannszucht <a href="#Pg117" class= + "tei tei-ref">117</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mark Twain <a href="#Pg133" class= + "tei tei-ref">133</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Massengeschmack <a href="#Pg133" + class="tei tei-ref">133</a>, <a href="#Pg163" class= + "tei tei-ref">163</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Materialismus <a href="#Pg193" class= + "tei tei-ref">193</a>, <a href="#Pg250" class= + "tei tei-ref">250</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mayflower <a href="#Pg175" class= + "tei tei-ref">175</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mädchenhandel <a href="#Pg073" class= + "tei tei-ref">73</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mäzene <a href="#Pg051" class= + "tei tei-ref">51</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Menschen, neue deutsche <a href= + "#Pg278" class="tei tei-ref">278</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Menschliche Niedertracht <a href= + "#Pg223" class="tei tei-ref">223</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mischlinge <a href="#Pg023" class= + "tei tei-ref">23</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Mitgift <a href="#Pg025" class= + "tei tei-ref">25</a>, <a href="#Pg081" class= + "tei tei-ref">81</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Modedamen <a href="#Pg080" class= + "tei tei-ref">80</a>, <a href="#Pg090" class= + "tei tei-ref">90</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Monatsschriften <a href="#Pg164" + class="tei tei-ref">164</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Moralbegriff <a href="#Pg078" class= + "tei tei-ref">78</a>, <a href="#Pg164" class= + "tei tei-ref">164</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Morgentoilette des Tätowierten + <a href="#Pg245" class="tei tei-ref">245</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Multimillionäre <a href="#Pg079" + class="tei tei-ref">79</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Muschenheim, Gebrüder <a href="#Pg239" + class="tei tei-ref">239</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Musiker, deutsche <a href="#Pg128" + class="tei tei-ref">128</a> ff.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Nacktheit in der Kunst <a href= + "#Pg127" class="tei tei-ref">127</a>, <a href="#Pg174" class= + "tei tei-ref">174</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Neger <a href="#Pg095" class= + "tei tei-ref">95</a> ff., <a href="#Pg099" class= + "tei tei-ref">99</a>, <a href="#Pg173" class= + "tei tei-ref">173</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Negerkirchen <a href="#Pg188" class= + "tei tei-ref">188</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Neidlosigkeit <a href="#Pg183" class= + "tei tei-ref">183</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr287" id="corr287" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">Nervosität + <a href="#Pg011" class="tei tei-ref">11</a>.</span></td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Niagarafälle <a href="#Pg209" class= + "tei tei-ref">209</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Niggerlied <a href="#Pg128" class= + "tei tei-ref">128</a>, <a href="#Pg188" class= + "tei tei-ref">188</a>, <a href="#Pg191" class= + "tei tei-ref">191</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Niggerpoesie <a href="#Pg188" class= + "tei tei-ref">188</a> ff.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Oper <a href="#Pg136" class= + "tei tei-ref">136</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Operette <a href="#Pg146" class= + "tei tei-ref">146</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Optimismus <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a>, <a href="#Pg032" class= + "tei tei-ref">32</a>, <a href="#Pg108" class= + "tei tei-ref">108</a>, <a href="#Pg215" class= + "tei tei-ref">215</a>, <a href="#Pg263" class= + "tei tei-ref">263</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Osborn, Prof. Dr. Henry F. <a href= + "#Pg149" class="tei tei-ref">149</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Orden <a href="#Pg053" class= + "tei tei-ref">53</a>, <a href="#Pg176" class= + "tei tei-ref">176</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table><a name="Pg288" id="Pg288" class="tei tei-anchor"></a> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Pagen <a href="#Pg237" class= + "tei tei-ref">237</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Papiergeld <a href="#Pg234" class= + "tei tei-ref">234</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Parsifal <a href="#Pg128" class= + "tei tei-ref">128</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Päpstin, Tod der <a href="#Pg198" + class="tei tei-ref">198</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Philister <a href="#Pg260" class= + "tei tei-ref">260</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Photographie <a href="#Pg126" class= + "tei tei-ref">126</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Pilgerväter <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a>, <a href="#Pg075" class= + "tei tei-ref">75</a>, <a href="#Pg186" class= + "tei tei-ref">186</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Pinsky, David <a href="#Pg139" class= + "tei tei-ref">139</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Plastik <a href="#Pg127" class= + "tei tei-ref">127</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Poet, der neuweltliche <a href= + "#Pg130" class="tei tei-ref">130</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Polenz, Wilhelm v. <a href="#Pg001" + class="tei tei-ref">1</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Politik <a href="#Pg065" class= + "tei tei-ref">65</a> ff., <a href="#Pg271" class= + "tei tei-ref">271</a>, <a name="cor288b" id="cor288b" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr"><a href= + "#Pg264" class="tei tei-ref">264</a> f.,</span> <a href= + "#Pg154" class="tei tei-ref">154</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Polizei <a href="#Pg067" class= + "tei tei-ref">67</a>, <a href="#Pg072" class= + "tei tei-ref">72</a>, <a href="#Pg074" class= + "tei tei-ref">74</a>, <a href="#Pg171" class= + "tei tei-ref">171</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Postgraduates <a href="#Pg051" class= + "tei tei-ref">51</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Prachtbauten <a href="#Pg122" class= + "tei tei-ref">122</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Presse, deutsche <a href="#Pg167" + class="tei tei-ref">167</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Presse, gelbe <a href="#Pg149" class= + "tei tei-ref">149</a>, <a href="#Pg153" class= + "tei tei-ref">153</a>, <a href="#Pg161" class= + "tei tei-ref">161</a>, <a href="#Pg164" class= + "tei tei-ref">164</a>, <a href="#Pg255" class= + "tei tei-ref">255</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Privatgelehrte <a href="#Pg050" class= + "tei tei-ref">50</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Proletariat, gelehrtes <a href= + "#Pg050" class="tei tei-ref">50</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr288" id="corr288" class= + "tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Professor,</span> der <a href="#Pg053" class= + "tei tei-ref">53</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Professor, der, als Mädchen für alles + <a href="#Pg103" class="tei tei-ref">103</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Prohibition <a href="#Pg171" class= + "tei tei-ref">171</a>, <a href="#Pg174" class= + "tei tei-ref">174</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Prostitution, die <a href="#Pg073" + class="tei tei-ref">73</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Prüderie <a href="#Pg004" class= + "tei tei-ref">4</a>, <a href="#Pg074" class= + "tei tei-ref">74</a>, <a href="#Pg132" class= + "tei tei-ref">132</a>, <a href="#Pg145" class= + "tei tei-ref">145</a>, <a href="#Pg174" class= + "tei tei-ref">174</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Publikums, Psychologie des <a href= + "#Pg003" class="tei tei-ref">3</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Puritaner <a href="#Pg021" class= + "tei tei-ref">21</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Pullman-Wagen <a name="corr288c" id= + "corr288c" class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr"><a href="#Pg172" class="tei tei-ref">172</a> + f.,</span> <a href="#Pg243" class="tei tei-ref">243</a> + ff.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Quäker <a href="#Pg204" class= + "tei tei-ref">204</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Radiopathie <a href="#Pg199" class= + "tei tei-ref">199</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Ragtime</span></span> <a href="#Pg128" + class="tei tei-ref">128</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rasse, amerikanische <a href="#Pg020" + class="tei tei-ref">20</a> ff., <a href="#Pg256" class= + "tei tei-ref">256</a> ff., <a href="#Pg268" class= + "tei tei-ref">268</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rassestolz <a href="#Pg023" class= + "tei tei-ref">23</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Raubritter <a href="#Pg179" class= + "tei tei-ref">179</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rauchplage <a href="#Pg068" class= + "tei tei-ref">68</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Reception</span></span> <a href="#Pg009" + class="tei tei-ref">9</a>, <a href="#Pg012" class= + "tei tei-ref">12</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Redegabe <a href="#Pg010" class= + "tei tei-ref">10</a> f., <a href="#Pg039" class= + "tei tei-ref">39</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Refinement</span></span> <a href="#Pg047" + class="tei tei-ref">47</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr288a" id="corr288a" + class="tei tei-anchor"></a><span class= + "tei tei-corr">Reinhardt, Max <a href="#Pg142" class= + "tei tei-ref">142</a>, <a href="#Pg147" class= + "tei tei-ref">147</a> f.</span></td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Reinheit, erotische, der Männer + <a href="#Pg075" class="tei tei-ref">75</a> f., <a href= + "#Pg082" class="tei tei-ref">82</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Reklame <a href="#Pg156" class= + "tei tei-ref">156</a>, <a href="#Pg208" class= + "tei tei-ref">208</a>, <a href="#Pg210" class= + "tei tei-ref">210</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rekordfieber <a href="#Pg251" class= + "tei tei-ref">251</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rekrutierung <a href="#Pg177" class= + "tei tei-ref">177</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Reliquienverehrung <a href="#Pg050" + class="tei tei-ref">50</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Renommage <a href="#Pg033" class= + "tei tei-ref">33</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rentiers <a href="#Pg081" class= + "tei tei-ref">81</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Reporter 8, <a href="#Pg241" class= + "tei tei-ref">241</a>, <a href="#Pg237" class= + "tei tei-ref">237</a>, <a href="#Pg160" class= + "tei tei-ref">160</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Richter <a href="#Pg262" class= + "tei tei-ref">262</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Rockefeller jun. <a href="#Pg074" + class="tei tei-ref">74</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Romantik <a href="#Pg087" class= + "tei tei-ref">87</a> f.</td> + </tr> + </tbody> + </table><a name="Pg289" id="Pg289" class="tei tei-anchor"></a> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Salat <a href="#Pg116" class= + "tei tei-ref">116</a> f., <a href="#Pg117" class= + "tei tei-ref">117</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schaukelstühle <a href="#Pg125" class= + "tei tei-ref">125</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Scheidung, die <a href="#Pg089" class= + "tei tei-ref">89</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schlachtverfahren für Schweine + <a href="#Pg227" class="tei tei-ref">227</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schlachtverfahren für Rinder <a href= + "#Pg229" class="tei tei-ref">229</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schlangenfraß, intellektueller + <a href="#Pg157" class="tei tei-ref">157</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schliff, der letzte <a href="#Pg047" + class="tei tei-ref">47</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schnitzler <a href="#Pg086" class= + "tei tei-ref">86</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schönheit, körperliche <a href= + "#Pg026" class="tei tei-ref">26</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schönheiten, berufsmäßige <a href= + "#Pg059" class="tei tei-ref">59</a>, <a href="#Pg104" class= + "tei tei-ref">104</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schule <a href="#Pg035" class= + "tei tei-ref">35</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schülerverbindungen <a href="#Pg039" + class="tei tei-ref">39</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Schurz, Karl <a href="#Pg267" class= + "tei tei-ref">267</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sehenswürdigkeiten <a href="#Pg009" + class="tei tei-ref">9</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sekten <a href="#Pg186" class= + "tei tei-ref">186</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Selbsthilfe, energische, eines + Damenklubs <a href="#Pg069" class="tei tei-ref">69</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sensationsartikel <a href="#Pg164" + class="tei tei-ref">164</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sentimentalität <a href="#Pg087" + class="tei tei-ref">87</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sexuelle Heuchelei <a href="#Pg075" + class="tei tei-ref">75</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sinclaire, Upton <a href="#Pg226" + class="tei tei-ref">226</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Skal, Georg v. <a href="#Pg038" class= + "tei tei-ref">38</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sklaverei <a href="#Pg109" class= + "tei tei-ref">109</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Snobismus <a href="#Pg251" class= + "tei tei-ref">251</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Social evel, the</span></span> <a href= + "#Pg072" class="tei tei-ref">72</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Soldatenwerbung <a href="#Pg179" + class="tei tei-ref">179</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Söldnerheer <a href="#Pg181" class= + "tei tei-ref">181</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sommerfrischen <a href="#Pg209" class= + "tei tei-ref">209</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sororitys</span></span> <a href="#Pg058" + class="tei tei-ref">58</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sozialdemokratie <a href="#Pg180" + class="tei tei-ref">180</a>, <a href="#Pg185" class= + "tei tei-ref">185</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sparsamkeit <a href="#Pg235" class= + "tei tei-ref">235</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Speisehäuser, billige <a href="#Pg119" + class="tei tei-ref">119</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Spekulationsheiraten <a href="#Pg081" + class="tei tei-ref">81</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Spießertum <a href="#Pg183" class= + "tei tei-ref">183</a>, <a href="#Pg185" class= + "tei tei-ref">185</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Spione, japanische <a href="#Pg181" + class="tei tei-ref">181</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Spitzbüberei als Sport <a href= + "#Pg281" class="tei tei-ref">281</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sport <a href="#Pg044" class= + "tei tei-ref">44</a> ff., <a href="#Pg054" class= + "tei tei-ref">54</a>, <a href="#Pg281" class= + "tei tei-ref">281</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sportberichte <a href="#Pg153" class= + "tei tei-ref">153</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Sportliche Wettkämpfe <a href="#Pg045" + class="tei tei-ref">45</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Staatszeitung, New Yorker <a href= + "#Pg167" class="tei tei-ref">167</a>, <a href="#Pg282" class= + "tei tei-ref">282</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Stanley, Henry M. <a href="#Pg162" + class="tei tei-ref">162</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Steuben, Baron <a href="#Pg036" class= + "tei tei-ref">36</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Stiefelputzen <a href="#Pg100" class= + "tei tei-ref">100</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Straßendemonstrationen <a href= + "#Pg097" class="tei tei-ref">97</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Straßenpflaster <a href="#Pg124" + class="tei tei-ref">124</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Straßenverkehr <a href="#Pg071" class= + "tei tei-ref">71</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Strauß, Richard <a href="#Pg097" + class="tei tei-ref">97</a>, <a href="#Pg098" class= + "tei tei-ref">98</a>, <a href="#Pg148" class= + "tei tei-ref">148</a>, <a href="#Pg160" class= + "tei tei-ref">160</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Studenten, arme <a href="#Pg043" + class="tei tei-ref">43</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Studentenverbindungen <a href="#Pg043" + class="tei tei-ref">43</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Studentin, Typus der <a href="#Pg059" + class="tei tei-ref">59</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Subway</span></span> <a href="#Pg232" + class="tei tei-ref">232</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Süßigkeit <a href="#Pg111" class= + "tei tei-ref">111</a> f., <a href="#Pg117" class= + "tei tei-ref">117</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Sweet Potatoes</span></span> <a href= + "#Pg115" class="tei tei-ref">115</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Tafelfreuden im Pensionat <a href= + "#Pg115" class="tei tei-ref">115</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Tammany Hall</span></span> <a href= + "#Pg186" class="tei tei-ref">186</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Tante, die alte <a href="#Pg173" + class="tei tei-ref">173</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Tauschhandel, Töchter im <a href= + "#Pg025" class="tei tei-ref">25</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Technische Hochschulen <a href= + "#Pg049" class="tei tei-ref">49</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Technik und Wissenschaft <a href= + "#Pg049" class="tei tei-ref">49</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Telephon <a href="#Pg237" class= + "tei tei-ref">237</a>, <a href="#Pg249" class= + "tei tei-ref">249</a>, <a href="#Pg273" class= + "tei tei-ref">273</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a name="corr289" id="corr289" class= + "tei tei-anchor"></a><span class="tei tei-corr">Theater</span>, + amerikanisches <a href="#Pg135" class= + "tei tei-ref">135</a>–<a href="#Pg138" class= + "tei tei-ref">138</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Theater, deutsches <a href="#Pg143" + class="tei tei-ref">143</a>–<a href="#Pg148" class= + "tei tei-ref">148</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Theater, jiddisches <a href="#Pg138" + class="tei tei-ref">138</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Theatre, New <a href="#Pg136" class= + "tei tei-ref">136</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Todessprung, der <a href="#Pg221" + class="tei tei-ref">221</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Toleranz <a href="#Pg022" class= + "tei tei-ref">22</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Touristen <a href="#Pg211" class= + "tei tei-ref">211</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Transcript, Boston <a href="#Pg162" + class="tei tei-ref">162</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Trennung von Staat und Kirche <a href= + "#Pg185" class="tei tei-ref">185</a>, <a href="#Pg263" class= + "tei tei-ref">263</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Trinkgeld <a href="#Pg235" class= + "tei tei-ref">235</a> <span class="tei tei-corr">f.</span>, + <a href="#Pg238" class="tei tei-ref">238</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Trustmagnaten <a href="#Pg068" class= + "tei tei-ref">68</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Übermensch, der, von Wallstreet + <a href="#Pg279" class="tei tei-ref">279</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Undergraduates <a href="#Pg042" class= + "tei tei-ref">42</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Unglücksfälle, Verbrechen <a href= + "#Pg153" class="tei tei-ref">153</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Uniform <a href="#Pg180" class= + "tei tei-ref">180</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Unitarier <a href="#Pg189" class= + "tei tei-ref">189</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">University Extension</span></span> + <a href="#Pg063" class="tei tei-ref">63</a>, <a href="#Pg255" + class="tei tei-ref">255</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Urban, Henry F. <a href="#PgXII" + class="tei tei-ref">XII</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class="tei tei-hi"><span style= + "font-style: italic">Usher</span></span> <a href="#Pg013" + class="tei tei-ref">13</a>, <a href="#Pg016" class= + "tei tei-ref">16</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Verbrecher, Behandlung der <a href= + "#Pg262" class="tei tei-ref">262</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Vereinsleben <a href="#Pg006" class= + "tei tei-ref">6</a> f., <a href="#Pg255" class= + "tei tei-ref">255</a>, <a href="#Pg266" class= + "tei tei-ref">266</a>, <a href="#Pg269" class= + "tei tei-ref">269</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Verfassung der V. St. <a href="#Pg036" + class="tei tei-ref">36</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Virginians, true <a href="#Pg175" + class="tei tei-ref">175</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Volkslied <a href="#Pg003" class= + "tei tei-ref">3</a>, <a href="#Pg130" class= + "tei tei-ref">130</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Völker, junge, u. Kinder <a href= + "#Pg033" class="tei tei-ref">33</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Vorstellen, nicht! <a href="#Pg013" + class="tei tei-ref">13</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Vorurteile, demokratische <a href= + "#Pg062" class="tei tei-ref">62</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wahlmanöver <a href="#Pg073" class= + "tei tei-ref">73</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Walt Whitman <a href="#Pg133" class= + "tei tei-ref">133</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Walter, Dramatiker <a href="#Pg086" + class="tei tei-ref">86</a>, <a href="#Pg132" class= + "tei tei-ref">132</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wedekind, Frank <a href="#Pg145" + class="tei tei-ref">145</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wehrpflicht <a href="#Pg180" class= + "tei tei-ref">180</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wellesley-College <a href="#Pg056" + class="tei tei-ref">56</a>–<a href="#Pg059" class= + "tei tei-ref">59</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Weltanschauung <a href="#Pg046" class= + "tei tei-ref">46</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wettkämpfe <a href="#Pg044" class= + "tei tei-ref">44</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">White, Dr. Andrew D. <a href="#Pg108" + class="tei tei-ref">108</a>, <a href="#Pg203" class= + "tei tei-ref">203</a>, <a href="#Pg205" class= + "tei tei-ref">205</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wildpret <a href="#Pg115" class= + "tei tei-ref">115</a> f.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Williams, Roger <a href="#Pg022" + class="tei tei-ref">22</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wissenschaftliche Speisekarte für + Damen <a href="#Pg057" class="tei tei-ref">57</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wohltätigkeit <a href="#Pg194" class= + "tei tei-ref">194</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wohnhäuser, Stil der <a href="#Pg208" + class="tei tei-ref">208</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wohnungseinrichtung <a href="#Pg124" + class="tei tei-ref">124</a> ff.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Wolkenkratzer <a href="#Pg123" class= + "tei tei-ref">123</a>, <a href="#Pg273" class= + "tei tei-ref">273</a> f.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Yale <a href="#Pg044" class= + "tei tei-ref">44</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Yankee <a href="#Pg020" class= + "tei tei-ref">20</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Zahnarzt <a href="#Pg113" class= + "tei tei-ref">113</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Zukunft, schwierige Frage an die + <a href="#Pg109" class="tei tei-ref">109</a>.</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Zwangsheirat <a href="#Pg078" class= + "tei tei-ref">78</a>.</td> + </tr> + </tbody> + </table> + </div> + <hr class="page" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <span class="tei tei-pb" id="page290">[pg 290]</span><a name="Pg290" + id="Pg290" class="tei tei-anchor"></a> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Verlag von F. Fontane & Co., + Berlin/Dahlem</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.44em"><span style= + "font-size: 144%">Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten + Staaten?</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Nordamerikanische Reiseskizzen</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">von</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Dr. Hintrager</span><br /> + <span class="tei tei-hi" style="text-align: center"><span style= + "font-size: 90%">Geheimer Regierungsrat</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Preis: broschiert M. 5,–; + geb. M. 6,50</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">II. Auflage</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">New Yorker + Staatszeitung:<br /> + <span class="tei tei-hi"><span style="font-size: 90%">(Aus einem + mehrere Spalten füllenden Feuilleton.)</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dr. Hintrager hat + in seinem Buche: „Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten + Staaten?“ ein gutes Werk geliefert; er hat geraume Zeit in den + Vereinigten Staaten zugebracht und sich bei seinen wiederholten + Besuchen des Landes nicht darauf beschränkt, die Außenseite der Dinge + anzusehen. Er hat nicht nur auf einer Farm in Jowa gewohnt, sondern + dort auch einige Monate mitgearbeitet. Er hat die Schulen gründlich + studiert, ist im Bureau eines Rechtsanwaltes tätig gewesen, hat die + meisten der größeren Strafanstalten besucht und geprüft und + juristische Vorlesungen gehalten. Kurzum, er hat einen Blick in das + innere Leben des Volkes getan und weiß hübsch und interessant davon + zu erzählen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Sehr gut und + lesenswert – auch für Deutsch-Amerikaner, die über diesen Punkt wenig + unterrichtet sind – ist das Kapitel über die Amerikanerin. Man fängt + doch an, einzusehen, daß die amerikanische Frau nicht bloß das + Sofakissen ist, für das man sie so lange gehalten + hat.</p><span class="tei tei-pb" id="page291">[pg 291]</span><a name= + "Pg291" id="Pg291" class="tei tei-anchor"></a> + <hr class="page" /> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Verlag von F. Fontane & Co., + Berlin/Dahlem</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center"><span style="font-size: 144%">Das + Land</span></span><br /> + der<br /> + <span class="tei tei-hi" style="text-align: center"><span style= + "font-size: 144%">unbegrenzten Möglichkeiten</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Beobachtungen über das Wirtschaftsleben der + Vereinigten Staaten von Amerika</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">von</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Ludwig Max Goldberger</span><br /> + <span class="tei tei-hi" style="text-align: center"><span style= + "font-size: 90%">Geheimer Kommerzienrat</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Preis: broschiert M. 5,–; + geb. M. 6,50</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">VIII. Auflage</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Literarisches + Zentralblatt, Leipzig:</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unter der in der + letzten Zeit beträchtlich angeschwollenen Literatur über die + Vereinigten Staaten darf das vorliegende Werk wohl den ersten Platz + beanspruchen. Eingehende Sachkunde, erschöpfende Gründlichkeit, + genaue Detailforschung ohne jede Voreingenommenheit und Gefälligkeit + der Darstellung zeichnen dieses Werk besonders aus. Man muß selbst + auf den Spuren des Verfassers in den Vereinigten Staaten gewandelt + sein, um die stets zutreffende und mit wenigen Worten überaus + anschaulich gezeichnete Schilderung ganz würdigen zu können, welche + in diesem Werk vom Boden und den Menschen, von der Arbeit und den + Werkstätten, dem Nationalreichtum, den Eisenbahnen und Steuern, der + Arbeiterfrage und dem Trustwesen und verschiedenem anderen gegeben + sind. Durch das ganze Werk zieht sich die nicht hoch genug zu + veranschlagende Tendenz, die beiden großen Nationen menschlich und + wirtschaftlich näher zu bringen ...</p><span class="tei tei-pb" id= + "page292">[pg 292]</span><a name="Pg292" id="Pg292" class= + "tei tei-anchor"></a> + <hr class="page" /> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Verlag von F. Fontane & Co., + Berlin/Dahlem</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.44em"><span style= + "font-size: 144%">Das Land der Zukunft</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">oder:</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Was können Amerika und Deutschland voneinander + lernen?</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Von</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.20em"><span style= + "font-size: 120%">Wilhelm von Polenz</span></p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em">Preis: broschiert M. 6,–; + geb. M. 7,50</p> + + <p class="tei tei-p" style= + "text-align: center; margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-hi" + style="text-align: center; margin-right: -0.20em"><span style= + "letter-spacing: 0.20em">VI. Auflage</span></span></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">St. Petersburger + Zeitung:</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Polenz beweist + auch hier bei dem Studium fremder Verhältnisse die glänzende + Beobachtungs- und Schilderungsgabe, die wir in seinen Dichtungen, + besonders in seinem klassischen Roman „Der Büttnerbauer“ bewundern. + Mit offenen Augen hat er sich in der amerikanischen Welt umgesehen + und schildert scharf und klar, ohne sich auf der einen Seite durch + wirkliche und scheinbare Erfolge blenden oder aber durch das, was dem + Europäer fremd, sonderbar und vielfach auch abstoßend erscheint, + beirren zu lassen.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + Rheinisch-Westfälische Zeitung, Essen:</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nicht landläufige + Reiseeindrücke sind es, die uns Polenz wiedergibt, er entrollt + vielmehr vor uns ein treffliches, wahrheitsgetreues, interessantes + Gemälde von kulturhistorischer Bedeutung, von den Verhältnissen, + Sitten und Gebräuchen der heutigen Welt.</p> + </div> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <hr class="page" /> + + <div id="footnotes" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em"> + <a name="toc45" id="toc45"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Anmerkungen</span></h1> + + <dl class="tei tei-list-footnotes"> + <dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_1" name="note_1" href= + "#noteref_1">1.</a></dt> + + <dd class="tei tei-notetext">Das Wort Yankee kommt von einer + mißhörten indianischen Aussprache des Wortes „english“ her und + wurde in den Befreiungskriegen den Amerikanern von den Engländern + als Spottname angehängt.</dd> + + <dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_2" name="note_2" href= + "#noteref_2">2.</a></dt> + + <dd class="tei tei-notetext">Der Unterschied zwischen diesen + beiden Gattungen ist schwer zu umgrenzen. Professor Münsterberg + von <span class="tei tei-sic">Havard</span> definiert ihn dahin, + daß sich das College mit der Ansammlung von Wissen, die + Universität dagegen mit dessen kritischer Würdigung und mit + exakter Forschung beschäftigen soll, doch fließen die Grenzen + schon deshalb oft ineinander, weil eben an den meisten + Universitäten auch noch nicht viel von selbständiger Forschung + und wissenschaftlicher Systematik zu finden ist.</dd> + + <dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_3" name="note_3" href= + "#noteref_3">3.</a></dt> + + <dd class="tei tei-notetext">„<span class= + "tei tei-hi"><span style="font-style: italic">A drink with a + wink</span></span>“ heißt das. In den Staaten, wo die Prohibition + streng durchgeführt ist, fordert man unter möglichst unmerklichem + Augenzwinkern ein Glas Milch und bekommt alsdann in einem + undurchsichtigen Gefäß sein Bier, wobei die weiße Schaumhaube die + Milch vortäuschen muß.</dd> + + <dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_4" name="note_4" href= + "#noteref_4">4.</a></dt> + + <dd class="tei tei-notetext">„The Book of Daniel Drew“ by Bouck + White.</dd> + + <dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_5" name="note_5" href= + "#noteref_5">5.</a></dt> + + <dd class="tei tei-notetext">Aus dem Roman „Burning Daylight“, + S. 159 ff.</dd> + </dl> + </div> + </div> + <hr class="doublepage" /> + + <div class="boxed tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <a name="toc46" id="toc46"></a><a name="pdf47" id="pdf47"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Bemerkungen zur Textgestalt</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die lebenden + Kolumnentitel sind als Randnotizen wiedergegeben.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Korrektur von + offensichtlichen Druckfehlern:</p> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr006" class= + "tei tei-ref">Seite 6</a>: „Clownspässen“ geändert in + „Clownspäßen“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr016" class= + "tei tei-ref">Seite 16</a>: „sterotypen“ geändert in + „stereotypen“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr039" class= + "tei tei-ref">Seite 39</a>: „rethorische“ geändert in + „rhetorische“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr107" class= + "tei tei-ref">Seite 107</a>: „grossen“ geändert in + „großen“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr109" class= + "tei tei-ref">Seite 109</a>: „Unständen“ geändert in + „Umständen“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr118" class= + "tei tei-ref">Seite 118</a>: „Neuurastheniker“ geändert in + „Neurastheniker“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr172" class= + "tei tei-ref">Seite 172</a>: „Pullmann“ geändert in + „Pullman“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr192" class= + "tei tei-ref">Seite 192</a>: Anführungszeichen entfernt hinter + „können?“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr201" class= + "tei tei-ref">Seite 201</a>: Anführungszeichen entfernt hinter + „Gewalt!“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr204" class= + "tei tei-ref">Seite 204</a>: „auschließlich“ geändert in + „ausschließlich“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr222" class= + "tei tei-ref">Seite 222</a>: „Jhr“ geändert in „Ihr“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr256" class= + "tei tei-ref">Seite 256</a>: Anführungszeichen ergänzt vor + „Qualität“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr269" class= + "tei tei-ref">Seite 269</a>: „uneingegeschränkte“ geändert in + „uneingeschränkte“</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><a href="#corr286d" class= + "tei tei-ref">Seite 286</a>: „Karrikaturen“ geändert in + „Karikaturen“</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ungewöhnliche + Schreibungen von Eigennamen (etwa <span class= + "tei tei-q">„Oklahama“</span>, <span class= + "tei tei-q">„Sherlok-Holmes“</span>) und englischen Begriffen wurden + nicht korrigiert. Im Register wurden die Interpunktion + vereinheitlicht und einige Einträge an die alphabetisch korrekte + Stelle versetzt.</p> + </div> + <hr class="doublepage" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"> + <div id="pgfooter" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em"> + <pre class="pre tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> +***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** +</pre> + <hr class="doublepage" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> + <a name="rightpageheader48" id="rightpageheader48"></a><a name= + "pgtoc49" id="pgtoc49"></a><a name="pdf50" id="pdf50"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">Credits</span></h1> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" style= + "margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr> + <th class="tei tei-label tei-label-gloss">August 1, + 2012 </th> + </tr> + + <tr> + <td class="tei tei-item tei-item-gloss"> + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" + style="margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item">Project Gutenberg TEI + edition 1</td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label"></th> + + <td class="tei tei-item"><span class= + "tei tei-respStmt"><span class= + "tei tei-resp">Produced by <span class= + "tei tei-name">Karl Eichwalder</span>, <span class= + "tei tei-name">Stefan Cramme</span>, and the Online + Distributed Proofreading Team at + http://www.pgdp.net (This file was produced from + images generously made available by The Internet + Archive/American Libraries.)</span></span></td> + </tr> + </tbody> + </table> + </td> + </tr> + </tbody> + </table> + </div> + <hr class="doublepage" /> + + <div class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> + <a name="rightpageheader51" id="rightpageheader51"></a><a name= + "pgtoc52" id="pgtoc52"></a><a name="pdf53" id="pdf53"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">A Word from Project + Gutenberg</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This file + should be named 40391-h.html or 40391-h.zip.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This and all + associated files of various formats will be found in: <a href= + "http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/" class= + "block tei tei-xref" style= + "margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"> + <span style= + "font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span><span style= + "font-size: 90%">/dirs/4/0/3/9/40391/</span></a></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Updated + editions will replace the previous one — the old editions will be + renamed.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Creating the + works from public domain print editions means that no one owns a + United States copyright in these works, so the Foundation (and + you!) can copy and distribute it in the United States without + permission and without paying copyright royalties. Special rules, + set forth in the General Terms of Use part of this license, apply + to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works + to protect the Project Gutenberg™ concept and trademark. Project + Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you + charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If + you do not charge anything for copies of this eBook, complying + with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly + any purpose such as creation of derivative works, reports, + performances and research. They may be modified and printed and + given away — you may do practically <em class= + "tei tei-emph"><span style= + "font-style: italic">anything</span></em> with public domain + eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, + especially commercial redistribution.</p> + </div> + <hr class="page" /> + + <div id="pglicense" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"> + <a name="rightpageheader54" id="rightpageheader54"></a><a name= + "pgtoc55" id="pgtoc55"></a><a name="pdf56" id="pdf56"></a> + + <h1 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"> + <span style="font-size: 173%">The Full Project Gutenberg + License</span></h1> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class= + "tei tei-emph"><span style="font-style: italic">Please read this + before you distribute or use this work.</span></em></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">To protect the + Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of + electronic works, by using or distributing this work (or any + other work associated in any way with the phrase <span class= + "tei tei-q">„Project Gutenberg“</span>), you agree to comply with + all the terms of the Full Project Gutenberg™ License (<a href= + "#pglicense" class="tei tei-ref">available with this file</a> or + online at <a href="http://www.gutenberg.org/license" class= + "tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/license</a>).</p> + + <div id="pglicense1" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"> + <span style="font-size: 144%">Section 1.</span></h2> + + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">General Terms of Use & + Redistributing Project Gutenberg™ electronic works</span></h2> + + <div id="pglicense1A" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.A.</span></h3> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">By reading + or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, + you indicate that you have read, understand, agree to and + accept all the terms of this license and intellectual + property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree + to abide by all the terms of this agreement, you must cease + using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ + electronic works in your possession. If you paid a fee for + obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ + electronic work and you do not agree to be bound by the terms + of this agreement, you may obtain a refund from the person or + entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph + <a href="#pglicense1E8" class="tei tei-ref">1.E.8.</a></p> + </div> + + <div id="pglicense1B" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.B.</span></h3> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + <span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span> is a + registered trademark. It may only be used on or associated in + any way with an electronic work by people who agree to be + bound by the terms of this agreement. There are a few things + that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works + even without complying with the full terms of this agreement. + See paragraph <a href="#pglicense1C" class= + "tei tei-ref">1.C</a> below. There are a lot of things you + can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow + the terms of this agreement and help preserve free future + access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph + <a href="#pglicense1E" class="tei tei-ref">1.E</a> below.</p> + </div> + + <div id="pglicense1C" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.C.</span></h3> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The + Project Gutenberg Literary Archive Foundation (<span class= + "tei tei-q">„the Foundation“</span> or PGLAF), owns a + compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ + electronic works. Nearly all the individual works in the + collection are in the public domain in the United States. If + an individual work is in the public domain in the United + States and you are located in the United States, we do not + claim a right to prevent you from copying, distributing, + performing, displaying or creating derivative works based on + the work as long as all references to Project Gutenberg are + removed. Of course, we hope that you will support the Project + Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic + works by freely sharing Project Gutenberg™ works in + compliance with the terms of this agreement for keeping the + Project Gutenberg™ name associated with the work. You can + easily comply with the terms of this agreement by keeping + this work in the same format with its attached full Project + Gutenberg™ License when you share it without charge with + others.</p> + </div> + + <div id="pglicense1D" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.D.</span></h3> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The + copyright laws of the place where you are located also govern + what you can do with this work. Copyright laws in most + countries are in a constant state of change. If you are + outside the United States, check the laws of your country in + addition to the terms of this agreement before downloading, + copying, displaying, performing, distributing or creating + derivative works based on this work or any other Project + Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations + concerning the copyright status of any work in any country + outside the United States.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.E.</span></h3> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unless you + have removed all references to Project Gutenberg:</p> + + <div id="pglicense1E1" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.1.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The + following sentence, with active links to, or other + immediate access to, the full Project Gutenberg™ License + must appear prominently whenever any copy of a Project + Gutenberg™ work (any work on which the phrase <span class= + "tei tei-q">„Project Gutenberg“</span> appears, or with + which the phrase <span class="tei tei-q">„Project + Gutenberg“</span> is associated) is accessed, displayed, + performed, viewed, copied or distributed:</p> + + <div class="block tei tei-q" style= + "margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 0.90em"> + <span style="font-size: 90%">This eBook is for the use of + anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions + whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it + under the terms of the Project Gutenberg License included + with this eBook or online at</span> <a href= + "http://www.gutenberg.org" class= + "tei tei-xref"><span style="font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span></a></p> + </div> + </div> + + <div id="pglicense1E2" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.2.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If an + individual Project Gutenberg™ electronic work is derived + from the public domain (does not contain a notice + indicating that it is posted with permission of the + copyright holder), the work can be copied and distributed + to anyone in the United States without paying any fees or + charges. If you are redistributing or providing access to a + work with the phrase <span class="tei tei-q">„Project + Gutenberg“</span> associated with or appearing on the work, + you must comply either with the requirements of paragraphs + <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1</a> + through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work + and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in + paragraphs <a href="#pglicense1E8" class= + "tei tei-ref">1.E.8</a> or 1.E.9.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E3" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.3.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If an + individual Project Gutenberg™ electronic work is posted + with the permission of the copyright holder, your use and + distribution must comply with both paragraphs <a href= + "#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1</a> through 1.E.7 + and any additional terms imposed by the copyright holder. + Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ + License for all works posted with the permission of the + copyright holder found at the beginning of this work.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E4" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.4.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not + unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ + License terms from this work, or any files containing a + part of this work or any other work associated with Project + Gutenberg™.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E5" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.5.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not + copy, display, perform, distribute or redistribute this + electronic work, or any part of this electronic work, + without prominently displaying the sentence set forth in + paragraph <a href="#pglicense1E1" class= + "tei tei-ref">1.E.1</a> with active links or immediate + access to the full terms of the Project Gutenberg™ + License.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E6" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.6.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You may + convert to and distribute this work in any binary, + compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, + including any word processing or hypertext form. However, + if you provide access to or distribute copies of a Project + Gutenberg™ work in a format other than <span class= + "tei tei-q">„Plain Vanilla ASCII“</span> or other format + used in the official version posted on the official Project + Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org), you must, + at no additional cost, fee or expense to the user, provide + a copy, a means of exporting a copy, or a means of + obtaining a copy upon request, of the work in its original + <span class="tei tei-q">„Plain Vanilla ASCII“</span> or + other form. Any alternate format must include the full + Project Gutenberg™ License as specified in paragraph + <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1.</a></p> + </div> + + <div id="pglicense1E7" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.7.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not + charge a fee for access to, viewing, displaying, + performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ + works unless you comply with paragraph <a href= + "#pglicense1E8" class="tei tei-ref">1.E.8</a> or 1.E.9.</p> + </div> + + <div id="pglicense1E8" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.8.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You may + charge a reasonable fee for copies of or providing access + to or distributing Project Gutenberg™ electronic works + provided that</p> + + <table summary="This is a list." class="tei tei-list" + style="margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"> + <tbody> + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label">• </th> + + <td class="tei tei-item"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + You pay a royalty fee of 20% of the gross profits + you derive from the use of Project Gutenberg™ works + calculated using the method you already use to + calculate your applicable taxes. The fee is owed to + the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but + he has agreed to donate royalties under this + paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation. Royalty payments must be paid within 60 + days following each date on which you prepare (or + are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked + as such and sent to the Project Gutenberg Literary + Archive Foundation at the address specified in + <a href="#pglicense4" class="tei tei-ref">Section + 4, <span class="tei tei-q">„Information about + donations to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation.“</span></a></p> + </td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label">• </th> + + <td class="tei tei-item"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + You provide a full refund of any money paid by a + user who notifies you in writing (or by e-mail) + within 30 days of receipt that s/he does not agree + to the terms of the full Project Gutenberg™ + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a + physical medium and discontinue all use of and all + access to other copies of Project Gutenberg™ + works.</p> + </td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label">• </th> + + <td class="tei tei-item"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + You provide, in accordance with paragraph <a href= + "#pglicense1F3" class="tei tei-ref">1.F.3</a>, a + full refund of any money paid for a work or a + replacement copy, if a defect in the electronic + work is discovered and reported to you within 90 + days of receipt of the work.</p> + </td> + </tr> + + <tr class="tei tei-labelitem"> + <th class="tei tei-label">• </th> + + <td class="tei tei-item"> + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + You comply with all other terms of this agreement + for free distribution of Project Gutenberg™ + works.</p> + </td> + </tr> + </tbody> + </table> + </div> + + <div id="pglicense1E9" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.E.9.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If you + wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ + electronic work or group of works on different terms than + are set forth in this agreement, you must obtain permission + in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation and Michael Hart, the owner of the Project + Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth + in <a href="#pglicense3" class="tei tei-ref">Section 3</a> + below.</p> + </div> + </div> + + <div id="pglicense1F" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h3 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">1.F.</span></h3> + + <div id="pglicense1F1" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.1.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project + Gutenberg volunteers and employees expend considerable + effort to identify, do copyright research on, transcribe + and proofread public domain works in creating the Project + Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project + Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they + may be stored, may contain <span class= + "tei tei-q">„Defects,“</span> such as, but not limited to, + incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription + errors, a copyright or other intellectual property + infringement, a defective or damaged disk or other medium, + a computer virus, or computer codes that damage or cannot + be read by your equipment.</p> + </div> + + <div id="pglicense1F2" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.2.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">LIMITED + WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES — Except for the + <span class="tei tei-q">„Right of Replacement or + Refund“</span> described in <a href="#pglicense1F3" class= + "tei tei-ref">paragraph 1.F.3</a>, the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation, the owner of the Project + Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a + Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, + disclaim all liability to you for damages, costs and + expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO + REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF + WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN + PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK + OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE + LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, + PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF + THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> + </div> + + <div id="pglicense1F3" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.3.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">LIMITED + RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect + in this electronic work within 90 days of receiving it, you + can receive a refund of the money (if any) you paid for it + by sending a written explanation to the person you received + the work from. If you received the work on a physical + medium, you must return the medium with your written + explanation. The person or entity that provided you with + the defective work may elect to provide a replacement copy + in lieu of a refund. If you received the work + electronically, the person or entity providing it to you + may choose to give you a second opportunity to receive the + work electronically in lieu of a refund. If the second copy + is also defective, you may demand a refund in writing + without further opportunities to fix the problem.</p> + </div> + + <div id="pglicense1F4" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.4.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Except + for the limited right of replacement or refund set forth in + <a href="#pglicense1F3" class="tei tei-ref">paragraph + 1.F.3</a>, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO + OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING + BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS + FOR ANY PURPOSE.</p> + </div> + + <div id="pglicense1F5" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.5.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Some + states do not allow disclaimers of certain implied + warranties or the exclusion or limitation of certain types + of damages. If any disclaimer or limitation set forth in + this agreement violates the law of the state applicable to + this agreement, the agreement shall be interpreted to make + the maximum disclaimer or limitation permitted by the + applicable state law. The invalidity or unenforceability of + any provision of this agreement shall not void the + remaining provisions.</p> + </div> + + <div id="pglicense1F6" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h4 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + 1.F.6.</h4> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + INDEMNITY — You agree to indemnify and hold the Foundation, + the trademark owner, any agent or employee of the + Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ + electronic works in accordance with this agreement, and any + volunteers associated with the production, promotion and + distribution of Project Gutenberg™ electronic works, + harmless from all liability, costs and expenses, including + legal fees, that arise directly or indirectly from any of + the following which you do or cause to occur: (a) + distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) + alteration, modification, or additions or deletions to any + Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.</p> + </div> + </div> + </div> + + <div id="pglicense2" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"> + <span style="font-size: 144%">Section 2.</span></h2> + + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">Information about the Mission of + Project Gutenberg™</span></h2> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project + Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of + electronic works in formats readable by the widest variety of + computers including obsolete, old, middle-aged and new + computers. It exists because of the efforts of hundreds of + volunteers and donations from people in all walks of life.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Volunteers + and financial support to provide volunteers with the assistance + they need, is critical to reaching Project Gutenberg™'s goals + and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain + freely available for generations to come. In 2001, the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a + secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future + generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary + Archive Foundation and how your efforts and donations can help, + see Sections <a href="#pglicense3" class="tei tei-ref">3</a> + and <a href="#pglicense4" class="tei tei-ref">4</a> and the + Foundation web page at <a href="http://www.pglaf.org" class= + "tei tei-xref">http://www.pglaf.org</a>.</p> + </div> + + <div id="pglicense3" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"> + <span style="font-size: 144%">Section 3.</span></h2> + + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">Information about the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation</span></h2> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The Project + Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) + educational corporation organized under the laws of the state + of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal + Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax + identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is + posted at <a href="http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf" + class= + "tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf</a>. + Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation are tax deductible to the full extent permitted by + U.S. federal laws and your state's laws.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The + Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. + S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees + are scattered throughout numerous locations. Its business + office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT + 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org. Email contact + links and up to date contact information can be found at the + Foundation's web site and official page at <a href= + "http://www.pglaf.org" class= + "tei tei-xref">http://www.pglaf.org</a></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">For + additional contact information:</p> + + <div class="block tei tei-address" style= + "margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"> + <span class="tei tei-addrLine"><span style= + "font-size: 90%">Dr. Gregory + B. Newby</span></span><br /> + <span class="tei tei-addrLine"><span style= + "font-size: 90%">Chief Executive and + Director</span></span><br /> + <span class="tei tei-addrLine"><span style= + "font-size: 90%">gbnewby@pglaf.org</span></span><br /> + </div> + </div> + + <div id="pglicense4" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"> + <span style="font-size: 144%">Section 4.</span></h2> + + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">Information about Donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation</span></h2> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project + Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread + public support and donations to carry out its mission of + increasing the number of public domain and licensed works that + can be freely distributed in machine readable form accessible + by the widest array of equipment including outdated equipment. + Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important + to maintaining tax exempt status with the IRS.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The + Foundation is committed to complying with the laws regulating + charities and charitable donations in all 50 states of the + United States. Compliance requirements are not uniform and it + takes a considerable effort, much paperwork and many fees to + meet and keep up with these requirements. We do not solicit + donations in locations where we have not received written + confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the + status of compliance for any particular state visit <a href= + "http://www.gutenberg.org/fundraising/donate" class= + "tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">While we + cannot and do not solicit contributions from states where we + have not met the solicitation requirements, we know of no + prohibition against accepting unsolicited donations from donors + in such states who approach us with offers to donate.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"> + International donations are gratefully accepted, but we cannot + make any statements concerning tax treatment of donations + received from outside the United States. U.S. laws alone swamp + our small staff.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Please check + the Project Gutenberg Web pages for current donation methods + and addresses. Donations are accepted in a number of other ways + including checks, online payments and credit card donations. To + donate, please visit: <a href= + "http://www.gutenberg.org/fundraising/donate" class= + "tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p> + </div> + + <div id="pglicense5" class="tei tei-div" style= + "margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"> + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"> + <span style="font-size: 144%">Section 5.</span></h2> + + <h2 class="tei tei-head" style= + "text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"> + <span style="font-size: 120%">General Information About Project + Gutenberg™ electronic works.</span></h2> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class= + "tei tei-name">Professor Michael S. Hart</span> is the + originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of + electronic works that could be freely shared with anyone. For + thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ + eBooks with only a loose network of volunteer support.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project + Gutenberg™ eBooks are often created from several printed + editions, all of which are confirmed as Public Domain in the + U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not + necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper + edition.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Each eBook + is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook + number, often in several formats including plain vanilla ASCII, + compressed (zipped), HTML and others.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Corrected + <em class="tei tei-emph"><span style= + "font-style: italic">editions</span></em> of our eBooks replace + the old file and take over the old filename and etext number. + The replaced older file is renamed. <em class= + "tei tei-emph"><span style= + "font-style: italic">Versions</span></em> based on separate + sources are treated as new eBooks receiving new filenames and + etext numbers.</p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Most people + start at our Web site which has the main PG search facility: + <a href="http://www.gutenberg.org" class="block tei tei-xref" + style= + "margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"> + <span style= + "font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span></a></p> + + <p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This Web + site includes information about Project Gutenberg™, including + how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to + subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p> + </div> + </div> + </div> + </div> + </div> + </div> +</body> +</html> diff --git a/40391-pdf.pdf b/40391-pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000..2a686e2 --- /dev/null +++ b/40391-pdf.pdf @@ -0,0 +1,16590 @@ +%PDF-1.4 +% +5 0 obj << +/Length 1201 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 518.175 Td [(The)-390(Project)-389(Gutenberg)-390(EBook)-390(of)-390(Der)-389(Dichter)-390(in)-390(Dollarica)-389(by)]TJ 0 -13.549 Td [(Ernst)-250(von)-250(Wolzogen)]TJ 0 -29.913 Td [(This)-546(eBook)-546(is)-546(for)-546(the)-546(use)-546(of)-546(anyone)-546(anywhere)-546(at)-546(no)-546(cost)]TJ 0 -13.549 Td [(and)-470(with)-470(almost)-470(no)-470(restrictions)-470(whatsoever.)-910(You)-470(may)-469(copy)]TJ 0 -13.549 Td [(it,)-565(give)-502(it)-503(away)-502(or)-502(re-use)-502(it)-502(under)-503(the)-502(terms)-502(of)-502(the)-502(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)-633(License)-632(included)-633(with)-632(this)-633(eBook)-632(or)-633(online)-632(at)]TJ 0 -13.55 Td [(http://www.gutenberg.org/license)]TJ 0 -29.913 Td [(Title:)-500(Der)-500(Dichter)-500(in)-500(Dollarica)]TJ 0 -27.098 Td [(Author:)-500(Ernst)-500(von)-500(Wolzogen)]TJ 0 -27.098 Td [(Release)-500(Date:)-500(August)-500(1,)-500(2012)-500([Ebook)-500(40391])]TJ 0 -27.099 Td [(Language:)-500(German)]TJ 0 -40.647 Td [(***START)-500(OF)-500(THE)-500(PROJECT)-500(GUTENBERG)-500(EBOOK)]TJ 0 -13.549 Td [(DER)-500(DICHTER)-500(IN)-500(DOLLARICA***)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +4 0 obj << +/Type /Page +/Contents 5 0 R +/Resources 3 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +/Annots [ 1 0 R 2 0 R ] +>> endobj +1 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [140.547 431.687 262.463 441.407] +/A << /S /GoTo /D (pglicense) >> +>> endobj +2 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [46.771 418.138 193.422 427.858] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/license) >> +>> endobj +6 0 obj << +/D [4 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +3 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +12 0 obj << +/Length 119 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 13.1507 Tf 169.319 518.175 Td [(Der)-273(Dichter)-273(in)-272(Dollarica)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +11 0 obj << +/Type /Page +/Contents 12 0 R +/Resources 10 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +>> endobj +13 0 obj << +/D [11 0 R /XYZ 93.543 529.134 null] +>> endobj +10 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +16 0 obj << +/Length 2870 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 13.1507 Tf 58.989 518.175 Td [(Verlag)-252(von)-252(F.)-252(Fontane)-251(&)-252(Co.,)-252(Berlin-Grunewald)]TJ/F16 10.9091 Tf 82.764 -15.287 Td [(E)-200(s)-788(e)-200(r)-200(s)-200(c)-200(h)-200(i)-200(e)-200(n)-787(v)-200(o)-200(n)]TJ/F19 15.7808 Tf -17.232 -22.254 Td [(Ernst)-260(von)-260(Wolzogen)]TJ/F16 13.1507 Tf 40.482 -18.834 Td [(R)-240(o)-240(m)-240(a)-240(n)-240(e)]TJ/F16 10.9091 Tf -32.08 -15.287 Td [(Ecce)-261(ego)]TJ/F20 10.9091 Tf 42.647 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.304 0 Td [(Erst)-261(komme)-261(ich)]TJ -84.992 -13.549 Td [(Die)-258(Gro\337herzogin)-258(a.)-273(D.)-516(Die)-258(Entgleisten)]TJ 40.419 -13.549 Td [(Der)-264(Erzketzer.)-292(2)-264(Bde.)]TJ/F16 13.1507 Tf 20.351 -18.834 Td [(N)-240(o)-240(v)-240(e)-240(l)-240(l)-240(e)-240(n)]TJ/F16 10.9091 Tf -93.124 -15.288 Td [(Was)-251(Onkel)-251(Oskar)-252(mit)-251(seiner)-251(Schwiegermutter)-251(in)-251(Amerika)]TJ 101.473 -13.549 Td [(passierte)]TJ -94.832 -13.549 Td [(Die)-254(rote)-254(Franz)-508(Fahnenflucht)-508(Seltsame)-254(Geschichten)]TJ -7.678 -13.549 Td [(Der)-253(Topf)-253(der)-252(Danaiden)-253(und)-253(andere)-253(Geschichten)-253(aus)-253(der)]TJ 80.158 -13.549 Td [(deutschen)-265(Boh\352me)]TJ -75.942 -13.55 Td [(Da)-253(werden)-254(Weiber)-253(zu)-254(Hy\344nen)-507(Heiteres)-253(und)-254(Weiteres)]TJ 49.7 -13.549 Td [(Erlebtes)-261(Erlauschtes)-261(Erlogenes)]TJ -50.452 -13.549 Td [(Das)-253(gute)-254(Krokodil)-253(und)-253(andere)-254(Geschichten)-253(aus)-253(Italien)]TJ 34.627 -13.549 Td [(Geschichten)-259(von)-258(lieben)-259(s\374\337en)-258(M\344deln)]TJ/F16 13.1507 Tf 69.589 -18.834 Td [(V)-240(e)-240(r)-240(s)-240(e)]TJ/F16 10.9091 Tf -94.125 -15.288 Td [(Verse)-253(zu)-253(meinem)-253(Leben)-253(\050Selbstbiographie)-253(mit)-253(einer)]TJ 51.473 -13.549 Td [(Heliograv\374re)-263(Wolzogens\051)]TJ/F16 13.1507 Tf 34.741 -18.834 Td [(T)-240(h)-240(e)-240(a)-240(t)-240(e)-240(r)]TJ/F16 10.9091 Tf -52.761 -15.287 Td [(Der)-258(unverstandene)-258(Mann)-258(\050Kom\366die\051)]TJ -41.389 -13.549 Td [(Daniela)-254(Weert)-253(\050Schauspiel\051)-508(Unjamwewe)-253(\050Kom\366die\051)]TJ 43.659 -13.55 Td [(Lumpengesindel)-260(\050Tragikom\366die\051)]TJ 42.99 -13.549 Td [(Die)-267(Maibraut)]TJ -51.459 -13.549 Td [(\050Ein)-259(Weihespiel)-259(in)-259(drei)-259(Handlungen\051)]TJ/F16 13.1507 Tf 48.739 -18.834 Td [(E)-240(s)-240(s)-240(a)-240(y)-240(s)-264(usw.)]TJ/F16 10.9091 Tf -85.644 -15.287 Td [(Des)-252(Schlesischen)-251(Ritters)-252(Hans)-251(von)-252(Schweinichen)-252(eigene)]TJ 72.855 -13.55 Td [(Lebensbeschreibung)]TJ -67.163 -13.549 Td [(\050Neu)-254(herausgegeben)-254(von)-255(E)-200(.)-763(v)-200(o)-200(n)-762(W)-200(o)-200(l)-200(z)-200(o)-200(g)-200(e)-200(n\051)]TJ -5.761 -13.549 Td [(Augurenbriefe.)-260(Bd.)-260(I.)-507(Ansichten)-254(und)-253(Aussichten)-253(\050Ein)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +15 0 obj << +/Type /Page +/Contents 16 0 R +/Resources 14 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +>> endobj +17 0 obj << +/D [15 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +14 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F19 18 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +22 0 obj << +/Length 925 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(iv)-15199(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 116.081 -30.759 Td [(Erntebuch\051)]TJ -47.495 -13.549 Td [(Linksum)-260(kehrt)-261(schwenkt)]TJ/F20 10.9091 Tf 110.935 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.294 0 Td [(Trab!)]TJ/F16 13.1507 Tf -148.971 -17.096 Td [(E)-240(h)-240(e)-240(l)-240(i)-240(c)-240(h)-240(e)-240(s)-761(A)-240(n)-240(d)-240(i)-240(c)-240(h)-240(t)-240(b)-240(\374)-240(c)-240(h)-240(l)-240(e)-240(i)-240(n)]TJ/F16 10.9091 Tf -24.245 -13.549 Td [(Herausgegeben)-250(von)-251(E)-200(r)-200(n)-200(s)-200(t)-751(L)-200(u)-200(d)-200(w)-200(i)-200(g)-250(und)-251(E)-200(l)-200(s)-200(a)-751(L)-200(a)-200(u)-200(r)-200(a)]TJ 80.972 -13.549 Td [(v)-200(o)-200(n)-793(W)-200(o)-200(l)-200(z)-200(o)-200(g)-200(e)-200(n)]TJ -28.92 -13.55 Td [(Buchschmuck)-260(von)-260(J)-200(.)-780(M)-200(a)-200(r)-200(t)-200(i)-200(n)-200(i)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +21 0 obj << +/Type /Page +/Contents 22 0 R +/Resources 20 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +>> endobj +20 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +25 0 obj << +/Length 456 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F19 15.7808 Tf 174.383 518.175 Td [(Der)]TJ/F19 18.9589 Tf -69.44 -14.558 Td [(Dichter)-259(in)-259(Dollarica)]TJ/F16 13.1507 Tf -13.33 -27.098 Td [(Blumen-,)-258(Frucht-)-257(und)-257(Dornenst\374cke)]TJ -41.578 -13.549 Td [(aus)-251(dem)-250(M\344rchenlande)-250(der)-251(unbedingten)-250(Gegenwart)]TJ/F16 10.9091 Tf 128.87 -27.099 Td [(von)]TJ/F16 15.7808 Tf -56.865 -27.098 Td [(Ernst)-261(von)-262(Wolzogen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +24 0 obj << +/Type /Page +/Contents 25 0 R +/Resources 23 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +>> endobj +26 0 obj << +/D [24 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +23 0 obj << +/Font << /F19 18 0 R /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +29 0 obj << +/Length 267 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(vi)-15199(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 104.528 -30.759 Td [(Zweite)-281(Auflage)]TJ/F16 13.1507 Tf -45.2 -40.647 Td [(Berlin)-268(1912,)-272(F.)-268(Fontane)-268(&)-268(Co.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +28 0 obj << +/Type /Page +/Contents 29 0 R +/Resources 27 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 8 0 R +>> endobj +27 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +32 0 obj << +/Length 585 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 9.8629 Tf 51.864 518.175 Td [(Auf)-251(Grund)-251(des)-250(U.-G.)-251(vom)-251(19.)-252(Mai)-251(1909)-251(gegen)-251(Nachdruck)-250(gesch\374tzt)]TJ 9.225 -12.822 Td [(Die)-240(erste)-239(und)-240(zweite)-239(Auflage)-240(dieses)-239(Buches)-240(ist)-239(in)-240(2220)-239(Exemplaren)]TJ 25.435 -12.822 Td [(gedruckt)-256(und)-256(wurde)-256(im)-256(Jahre)-256(1912)-256(herausgegeben.)]TJ 87.86 -30.575 Td [(Altenburg)]TJ -45.008 -12.822 Td [(Pierersche)-262(Hofbuchdruckerei)]TJ 13.936 -12.821 Td [(Stephan)-265(Geibel)-264(&)-265(Co.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +31 0 obj << +/Type /Page +/Contents 32 0 R +/Resources 30 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +33 0 obj << +/D [31 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +30 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +37 0 obj << +/Length 619 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 15.7808 Tf 117.492 518.175 Td [(The)-257(Germanistic)-257(Society)-258(of)-257(America)]TJ/F16 10.9589 Tf 12.914 -25.156 Td [(to)-282(whom)-282(I)-282(am)-281(deeply)-282(indebted)-282(for)-282(the)-282(opportunity)]TJ -15.044 -14.246 Td [(of)-185(seeing)-184(America,)-198(may)-185(kindly)-185(accept)-184(this)-185(document)-185(of)]TJ 0 -14.247 Td [(how)-233(I)-232(saw)-233(America)-232(as)-233(a)-232(token)-233(of)-232(my)-233(sincere)-233(gratitude,)]TJ 0 -14.246 Td [(and)-250(may)-250(humour)-250(it)-250(as)-250(genially)-250(as)-250(it)-250(was)-250(conceived.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +36 0 obj << +/Type /Page +/Contents 37 0 R +/Resources 35 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +38 0 obj << +/D [36 0 R /XYZ 93.543 529.134 null] +>> endobj +39 0 obj << +/D [36 0 R /XYZ 93.543 436.982 null] +>> endobj +35 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +40 0 obj +<< /S /GoTo /D (index1) >> +endobj +43 0 obj +(Zur Verstaendigung) +endobj +46 0 obj << +/Length 3791 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 112.655 479.321 Td [(Zur)-270(Verst\344ndigung.)]TJ/F16 10.9091 Tf -65.884 -33.572 Td [(Ich)-335(geh\366re)-336(zu)-335(den)-335(Menschen,)-357(denen)-335(das)-335(vorwitzige)-335(Aburteilen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-381(nichtige)-381(Klugschw\344tzen)-381(eilfertiger)-381(Reisender)-381(\374ber)-381(fremde)]TJ 0 -13.549 Td [(L\344nder,)-593(V\366lker,)-593(Einrichtungen)-525(und)-524(Sitten)-525(durchaus)-524(zuwider)]TJ 0 -13.549 Td [(ist.)-562(Wenn)-354(ich)-354(mich)-354(nun)-354(gleichwohl)-354(verleiten)-354(lie\337,)-354(nach)-354(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufenthalt)-178(von)-177(nur)-178(drei)-177(Monaten,)-192(dennoch)-178(meine)-177(Reiseeindr\374cke)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-334(den)-334(Vereinigten)-334(Staaten)-334(zu)-334(Papier)-334(zu)-334(bringen)-334(und)-334(sogar)-334(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Buchform)-194(herauszugeben,)-205(so)-194(mu\337)-194(ich)-194(wohl)-194(meinem)-193(Unterfangen)]TJ 0 -13.549 Td [(selber)-522(einen)-523(Passierschein)-522(schreiben,)-591(damit)-522(ernsthafte)-522(Leute)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-569(nicht)-568(von)-569(vornherein)-568(den)-568(Zutritt)-569(in)-568(den)-569(Bereich)-568(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufmerksamkeit)-250(verweigern.)]TJ 11.956 -13.779 Td [(Ich)-169(wurde)-169(als)-169(Gast)-169(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 96.461 0 Td [(Germanistic)-169(Society)-169(of)-169(America)]TJ/F16 10.9091 Tf 138.264 0 Td [(zu)-169(einer)]TJ -246.681 -13.55 Td [(Reihe)-152(von)-152(Vorlesungen)-152(und)-152(Vortr\344gen)-152(an)-152(neunzehn)-151(Universit\344ten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-825(Colleges,)-968(sowie)-824(in)-825(zahlreichen)-824(deutschen)-824(Vereinen)]TJ 0 -13.549 Td [(eingeladen)-229(und)-229(hielt)-229(mich)-229(von)-229(Anfang)-229(November)-229(1910)-229(bis)-228(Mitte)]TJ 0 -13.549 Td [(Februar)-304(1911)-305(in)-304(den)-304(\366stlichen,)-318(n\366rdlichen)-304(und)-304(mittelwestlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-683(auf.)-1549(Die)-683(oft)-683(ger\374hmte)-683(gro\337artige)-683(und)-682(herzliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Gastfreundschaft)-160(nicht)-161(nur)-160(meiner)-161(deutschen)-160(Landsleute,)-178(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-202(der)-203(f\374r)-202(deutsche)-202(Kultur)-203(und)-202(insonderheit)-202(deutsche)-202(Dichtung)]TJ 0 -13.549 Td [(interessierten)-186(akademischen)-186(Kreise)-186(des)-186(Landes,)-199(sorgte)-186(in)-185(\374beraus)]TJ 0 -13.549 Td [(umsichtiger)-531(Weise)-530(daf\374r,)-601(da\337)-530(wir)]TJ/F20 10.9091 Tf 164.517 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.243 0 Td [(denn)-531(meine)-530(reizendere)]TJ -175.76 -13.549 Td [(H\344lfte)-532(begleitete)-531(mich)-532(samt)-531(ihrer)-532(tatbereiten)-532(Laute)]TJ/F20 10.9091 Tf 244.181 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.254 0 Td [(in)-532(all)]TJ -255.435 -13.55 Td [(den)-318(zahlreichen)-319(gro\337en)-318(und)-318(kleinen)-319(St\344dten,)-335(die)-318(wir)-318(ber\374hrten,)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glichst)-223(viel)-222(und)-223(m\366glichst)-223(Eigenartiges)-222(und)-223(Bedeutsames)-222(von)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-459(wunderreichen)-459(Lande)-459(zu)-460(sehen)-459(bekamen.)-877(Nun)-459(ist)-459(man)]TJ 0 -13.549 Td [(ja)-484(im)-484(allgemeinen,)-543(und)-484(zwar)-484(mit)-484(gutem)-484(Recht,)-543(geneigt,)-542(die)]TJ 0 -13.549 Td [(programm\344\337igen)-441(Vorf\374hrungen,)-489(die)-441(liebensw\374rdige)-441(Komitees)]TJ 0 -13.549 Td [(hastig)-509(vorbei)-509(sausenden)-508(Ehreng\344sten)-509(zuliebe)-509(von)-509(den)-508(Sitten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([VIII])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.55 Td [(und)-397(Gebr\344uchen)-397(der)-397(Einwohner)-397(veranstalten,)-433(nicht)-397(gerade)-397(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-572(sichersten)-573(Quellen)-572(ernsthafter)-573(Belehrung)-572(zu)-573(halten)-572(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +45 0 obj << +/Type /Page +/Contents 46 0 R +/Resources 44 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +47 0 obj << +/D [45 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +41 0 obj << +/D [45 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +49 0 obj << +/D [45 0 R /XYZ 301.939 93.24 null] +>> endobj +44 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +52 0 obj << +/Length 4277 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(x)-15477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sich)-645(vergn\374glich)-644(ins)-645(F\344ustchen)-645(zu)-645(lachen,)-743(wenn)-645(der)-644(also)]TJ 0 -13.549 Td [(Gefeierte)-398(hinterher)-398(dankbaren)-398(und)-398(kindlichen)-398(Gem\374ts)-398(all)-397(dies)]TJ 0 -13.549 Td [(freundliche)-501(Geflunker)-501(f\374r)-502(bare)-501(M\374nze)-501(nimmt)-501(und)-501(daraufhin)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-247(wichtiger)-246(Kennermiene)-247(seinen)-246(begeisterten)-247(Bericht)-246(erstattet.)]TJ 0 -13.55 Td [(Selbstverst\344ndlich)-668(wurde)-668(ich)-668(wie)-668(jeder)-668(andere)-667(prominente)]TJ 0 -13.549 Td [(Reisende)-213(schon)-213(bei)-213(der)-212(Einfahrt)-213(in)-213(den)-213(Hafen)-213(von)-213(New)-213(York)-212(von)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-389(das)-389(Schiff)-389(enternden)-389(Reportern)-389(gefragt,)-424(wie)-389(mir)-389(Amerika)]TJ 0 -13.549 Td [(gefiele;)-290(selbstverst\344ndlich)-276(begleitete)-277(mich)-276(diese)-276(unvermeidliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Frage)-427(von)-427(Station)-426(zu)-427(Station,)-471(und)-427(selbstverst\344ndlich)-426(machten)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-329(Herren)-329(Reporter,)-348(je)-329(nach)-329(ihrem)-329(Witz)-329(und)-329(ihrer)-328(stilistischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Begabung,)-248(aus)-246(meinen)-247(verlegenen,)-248(d\374rftigen)-247(Antworten)-247(in)-246(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(Interviews,)-482(was)-436(ihnen)-436(gut)-436(d\374nkte.)-807(Ich)-436(wurde)-436(auch)-436(gleich)-435(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-254(ersten)-254(Tagen)-254(nach)-254(meiner)-254(Ankunft)-254(gefragt,)-255(ob)-254(ich)-254(ged\344chte,)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-275(Buch)-275(\374ber)-274(Amerika)-275(zu)-275(schreiben,)-281(und)-275(habe)-275(diese)-274(Zumutung)]TJ 0 -13.55 Td [(damals)-348(mit)-348(ehrlichem)-348(Erschrecken)-347(weit)-348(von)-348(mir)-348(gewiesen.)-543(So)]TJ 0 -13.549 Td [(lange)-508(ich)-508(unter)-508(dem)-508(verwirrenden)-508(Eindruck)-508(der)-508(t\344glich)-507(und)]TJ 0 -13.549 Td [(st\374ndlich)-228(in)-228(buntester)-228(Abwechslung)-228(am)-228(Auge)-227(vor\374berhastenden,)]TJ 0 -13.549 Td [(einander)-529(\374berst\374rzenden)-530(Erlebnisse)-529(und)-529(Begegnungen)-529(stand,)]TJ 0 -13.549 Td [(erschien)-481(es)-481(mir)-482(auch)-481(wirklich)-481(ein)-481(unm\366gliches)-481(Unterfangen,)]TJ 0 -13.55 Td [(diese)-501(Eindr\374cke)-501(auch)-502(nur)-501(beschreibend)-501(zu)-501(einem)-501(deutlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Bilde)-305(zu)-305(gestalten,)-318(viel)-305(weniger)-304(dar\374ber)-305(ein)-305(Urteil)-305(von)-304(einigem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wert)-230(zu)-230(formulieren.)-243(Da\337)-230(ich)-230(nicht)-230(v\366llig)-230(die)-230(Tinte)-230(w\374rde)-229(halten)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen,)-199(da\337)-185(vielmehr)-186(unfehlbar)-186(aus)-186(meinen)-186(Betrachtungen)-185(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-215(Fenster)-216(des)-215(Expre\337zuges)-215(ein)-216(paar)-215(Feuilletons)-215(herausspringen)]TJ 0 -13.55 Td [(w\374rden,)-299(lag)-290(ja)-289(freilich)-289(bei)-290(meiner)-289(berufsm\344\337igen)-289(Zugeh\366rigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-404(Schreiberzunft)-404(nahe;)-482(aber)-404(den)-404(Mut)-405(und)-404(die)-404(Lust)-404(zu)-404(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(ersch\366pfenden)-261(Bearbeitung)-261(meiner)-260(Reisebeute)-261(gewann)-261(ich)-260(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(erst)-247(allm\344hlich)-247(in)-247(der)-247(stillen)-247(Beschaulichkeit)-247(meines)-246(fruchtbaren)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([IX])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Darmst\344dter)-317(Poetenwinkels.)-450(Ich)-317(schrieb)-317(erst)-317(einmal)-316(kunterbunt)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-588(zusammen,)-673(was)-587(mein)-588(Ged\344chtnis)-588(und)-588(meine)-588(Notizen)]TJ 0 -13.55 Td [(mir)-436(von)-436(Geh\366rtem)-436(und)-436(Geschautem)-436(bewahrten,)-482(und)-436(was)-436(mir)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-307(dr\374ben)-306(weiteren)-307(Nachdenkens)-307(wert)-307(erschienen)-306(war.)-420(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(dann)-606(schleppte)-605(ich)-606(mir)-606(einen)-605(Sto\337)-606(guter)-605(B\374cher)-606(\374ber)-605(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-180(Staaten)-179(zusammen,)-194(verglich)-179(die)-180(darin)-179(niedergelegten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +51 0 obj << +/Type /Page +/Contents 52 0 R +/Resources 50 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +53 0 obj << +/D [51 0 R /XYZ 217.913 152.347 null] +>> endobj +50 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +56 0 obj << +/Length 4374 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Zur)-250(Verst\344ndigung)-17364(xi)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Anschauungen)-669(eingeborener)-668(und)-668(ausl\344ndischer)-669(Kenner)-668(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Landes)-335(und)-335(bew\344hrter)-335(Beobachter)-336(mit)-335(den)-335(Eindr\374cken,)-356(die)-335(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-389(empfangen,)-424(und)-389(erst)-389(nach)-389(Beendigung)-389(dieser)-388(kl\344renden)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorarbeit)-275(begann)-275(ich)-275(mich)-275(f\374r)-275(berechtigt)-275(zu)-274(halten,)-282(dem)-274(gro\337en)]TJ 0 -13.55 Td [(Publikum,)-373(das)-349(bei)-348(einer)-349(gerechten)-348(Beurteilung)-349(der)-348(neuen)-348(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(interessiert)-250(ist,)-250(meine)-250(Meinung)-250(aufzutischen.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Es)-757(versteht)-756(sich)-757(wohl)-756(von)-757(selbst,)-883(da\337)-756(ich)-757(mir)-756(trotz)]TJ -11.956 -13.549 Td [(dieser)-552(gewissenhaften)-551(Vorbereitung)-551(durchaus)-552(nicht)-551(einbilde,)]TJ 0 -13.549 Td [(mein)-788(Urteil)-789(k\366nnte)-788(neben)-788(dem)-788(eingeborener)-788(gr\374ndlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Kenner)-270(des)-271(Landes)-270(oder)-270(ernsthafter)-270(wissenschaftlicher)-270(Forscher)]TJ 0 -13.549 Td [(ausschlaggebend)-418(in)-417(Betracht)-418(kommen;)-501(darum)-417(habe)-418(ich)-417(schon)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-300(Titel)-300(meines)-301(Buches)-300(den)-300(Nachdruck)-300(auf)-300(den)]TJ/F25 10.9091 Tf 214.639 0 Td [(Dichter)]TJ/F16 10.9091 Tf 36.602 0 Td [(gelegt.)]TJ -251.241 -13.549 Td [(Ein)-335(Dichter)-335(ist,)-356(wenn)-335(anders)-335(er)-335(ein)-335(wirklich)-335(berufener)-335(genannt)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-570(darf,)]TJ/F20 10.9091 Tf 65.697 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(zum)-570(Sehen)-569(geboren,)-650(zum)-570(Schauen)-569(bestellt)]TJ/F20 10.9091 Tf 202.518 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)]TJ -277.903 -13.549 Td [(Sein)-550(Schauen)-550(ist)-551(freilich)-550(ein)-550(anderes)-550(als)-550(das)-550(des)-550(gelehrten)]TJ 0 -13.549 Td [(Forschers:)-760(w\344hrend)-506(dieser)-505(geradlinig)-505(r\374ckw\344rts)-505(oder)-505(voraus)]TJ 0 -13.55 Td [(sieht)-401(oder)-401(senkrecht)-401(in)-401(die)-401(Tiefe)-401(bohrt,)-439(schweift)-400(des)-401(Dichters)]TJ 0 -13.549 Td [(Auge)-402(\374ber)-402(den)-403(ganzen)-402(Horizont)-402(rund)-402(um)-402(und)-402(erfa\337t)-402(dennoch)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-298(Vor\374bergleiten)-298(eine)-297(ganze)-298(Menge)-298(bedeutsamer)-297(Einzelheiten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-560(n\344chsten)-559(Umgebung.)-1179(Sein)-559(Geist)-560(liebt)-559(es,)-637(Br\374cken)-559(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(schlagen)-399(vom)-399(Kleinsten)-399(zum)-398(Gr\366\337ten.)-697(M\366gen)-399(diese)-398(Br\374cken)]TJ 0 -13.55 Td [(oft)-588(auch)-588(luftig)-588(genug,)-673(mehr)-588(aus)-588(bunten)-588(Regenbogenfarben)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-458(aus)-457(soliden)-458(Balken)-457(zusammengezimmert)-458(sein,)-509(wertlos)-457(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(darum)-255(die)-254(dichterische)-255(Betrachtungsweise)-254(gewi\337)-255(nicht;)-257(denn)-254(oft)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([X])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(ahnt)-438(er)-439(mit)-438(dem)-438(sicheren)-439(Instinkt)-438(des)-438(sch\366pferischen)-438(Geistes)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337e,)-519(bedeutsame)-465(Zusammenh\344nge,)-518(die)-465(dem)-465(scharfen)-465(Auge)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-603(Forschers)-604(verborgen)-603(bleiben,)-692(weil)-604(dem)-603(sein)-603(Gewissen)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-389(erlaubt,)-423(bei)-389(seinen)-388(Feststellungen)-389(unbekannte)-389(Gr\366\337en)-388(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Rechnung)-418(zu)-417(setzen.)-752(Den)-418(Vorzug)-417(der)-418(dichterischen)-417(Intuition)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-229(den)-229(guten)-230(Blick)-229(eines)-229(geschulten)-229(Beobachters)-229(nehme)-229(ich)-229(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-396(in)-397(Anspruch,)-433(ohne)-396(jedoch)-397(Straflosigkeit)-396(f\374r)-396(dichterische)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-501(zu)-501(beanspruchen.)-1002(Ich)-501(geh\366re)-501(nicht)-501(zu)-501(den)-500(Leuten,)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-291(sich)-291(durch)-290(gl\344nzende)-291(\304u\337erlichkeiten)-291(leicht)-291(blenden)-290(lassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-243(nicht)-243(zu)-244(den)-243(mi\337trauischen)-243(Duckm\344usern)-243(und)-243(Leisetretern.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +55 0 obj << +/Type /Page +/Contents 56 0 R +/Resources 54 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +57 0 obj << +/D [55 0 R /XYZ 149.02 201.634 null] +>> endobj +54 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +60 0 obj << +/Length 4376 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(xii)-14921(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Ich)-324(habe)-324(es)-324(mir)-324(ernstlich)-324(angelegen)-323(sein)-324(lassen,)-343(dr\374ben)-324(in)-323(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(merkw\374rdigen)-274(Lande)-274(der)-275(unbedingten)-274(Gegenwart,)-280(wo)-274(es)-274(irgend)]TJ 0 -13.549 Td [(anging,)-380(die)-353(Meinung)-354(gescheiter,)-380(mir)-354(zuverl\344ssig)-353(erscheinender)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-558(einzuholen,)-634(um)-558(meine)-558(eignen)-558(Beobachtungen)-557(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(vervollst\344ndigen,)-291(zu)-283(kl\344ren)-282(und)-283(zu)-282(berichtigen.)-348(Dabei)-283(ist)-283(es)-282(mir)]TJ 0 -13.549 Td [(nun)-210(allerdings)-211(\374beraus)-210(h\344ufig)-210(begegnet,)-219(da\337)-210(der)-210(Sachverst\344ndige)]TJ 0 -13.549 Td [(B.,)-251(der,)-251(sagen)-251(wir)-251(25)-250(Jahre)-251(im)-251(Lande)-251(war,)-251(den)-250(Sachverst\344ndigen)]TJ 0 -13.549 Td [(A.,)-440(der)-401(27)-402(Jahre)-402(im)-401(Lande)-402(war,)-439(f\374r)-402(einen)-402(ausgemachten)-401(Esel)]TJ 0 -13.549 Td [(erkl\344rte,)-617(und)-543(da\337)-543(der)-543(Sachverst\344ndige)-543(C.,)-617(der)-543(50)-543(Jahre)-543(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Lande)-455(war,)-506(zur)-455(Entscheidung)-455(aufgerufen,)-506(beiden)-455(als)-455(elenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Gr\374nh\366rnern)-362(jede)-362(Berechtigung)-362(zum)-362(Urteilen)-362(absprach.)-586(Es)-361(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(nun)-203(eine)-202(alte)-203(Erfahrung,)-212(die)-202(jeder)-203(mit)-203(einem)-202(klaren)-203(Blick)-202(begabte)]TJ 0 -13.549 Td [(gebildete)-427(Reisende)-427(schon)-428(best\344tigt)-427(gefunden)-427(haben)-427(wird,)-471(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-265(der)-265(Eingeborene)-266(eines)-265(Landes)-265(oft)-265(gerade)-265(der)-265(auffallendsten)]TJ 0 -13.55 Td [(Eigent\374mlichkeiten)-381(desselben)-381(nicht)-380(bewu\337t)-381(ist,)-414(weil)-381(ihm)-380(eben)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-369(Ma\337stab)-369(zur)-369(Vergleichung)-369(fehlt)-369(und)-369(weil)-369(ihm)-368(naturgem\344\337)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-470(Gewohnte)-469(als)-470(das)-469(Selbstverst\344ndliche)-470(erscheint.)-908(Ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(verliert)-292(auch)-291(der)-292(Einwanderer,)-302(je)-292(l\344nger)-292(er)-291(in)-292(dem)-292(neuen)-291(Lande)]TJ 0 -13.549 Td [(weilt,)-340(desto)-322(mehr)-322(den)-322(Blick)-322(f\374r)-322(seine)-322(Besonderheit.)-466(Ihm)-322(d\374nkt)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([XI])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(vieles)-515(Neue)-515(bedeutsam,)-582(weil)-515(er)-515(es)-515(unter)-515(seinen)-515(Augen)-515(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(entstehen)-266(sah)-266(und)-265(nicht)-266(mehr)-266(wei\337,)-266(da\337)-265(man)-266(dr\374ben)-266(in)-266(der)-265(alten)]TJ 0 -13.549 Td [(Heimat)-406(vielleicht)-406(schon)-405(l\344ngst)-406(\374ber)-406(den)-406(betreffenden)-405(Zustand)]TJ 0 -13.549 Td [(hinaus)-401(gekommen)-401(ist,)-438(w\344hrend)-401(ihm)-401(Dinge,)-439(die)-401(dem)-400(Fremden)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-226(h\366chst)-226(eigenartig)-226(auffallen,)-231(nicht)-226(mehr)-226(der)-226(Beobachtung)-226(wert)]TJ 0 -13.55 Td [(erscheinen,)-251(weil)-250(sie)-251(f\374r)-251(ihn)-250(Allt\344glichkeiten)-251(geworden)-251(sind.)-251(Aus)]TJ 0 -13.549 Td [(diesem)-469(Grunde)-469(k\366nnen)-470(selbst)-469(des)-469(fl\374chtigen)-469(Besuchers)-469(erste)]TJ 0 -13.549 Td [(Eindr\374cke)-529(von)-528(ganz)-529(erheblicher)-528(Bedeutung)-529(werden.)-1086(Es)-528(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-288(ganz)-288(verkehrt,)-298(etwa)-289(nur)-288(Zahlen)-288(oder)-288(offizielle)-288(Dokumente)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-318(wissenschaftlich)-318(beweiskr\344ftig)-317(anzunehmen,)-335(denn)-318(mit)-317(Hilfe)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-439(Statistik)-439(kann)-439(man)-438(bekanntlich)-439(ebenso)-439(wie)-439(mit)-439(Hilfe)-438(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Etymologie)-611(alles)-611(Beliebige)-611(beweisen,)-701(und)-611(da\337)-610(beh\366rdliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Urkunden)-485(auch)-485(nicht)-485(immer)-485(direkt)-485(aus)-485(g\366ttlicher)-484(Inspiration)]TJ 0 -13.549 Td [(hervorgehen,)-518(d\374rfte)-464(wohl)-464(zugegeben)-464(werden.)-892(Es)-464(bleibt)-464(also)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-334(allen)-335(Umst\344nden)-334(f\374r)-334(das)-335(dichterische)-334(Schauen)-334(ein)-334(weites)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +59 0 obj << +/Type /Page +/Contents 60 0 R +/Resources 58 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 34 0 R +>> endobj +61 0 obj << +/D [59 0 R /XYZ 349.322 274.29 null] +>> endobj +58 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +64 0 obj << +/Length 4417 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Zur)-250(Verst\344ndigung)-16808(xiii)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Feld)-332(ersprie\337licher)-332(T\344tigkeit)-332(\374brig.)-496(Und)-332(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 200.76 0 Td [(Forscher)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.992 0 Td [(,)-353(der)-332(den)]TJ/F25 10.9091 Tf -240.752 -13.549 Td [(Seher)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.219 0 Td [(verachtet,)-325(gleicht)-309(dem)-310(Querkopf,)-325(der)-309(bei)-310(Mondschein)-310(im)]TJ -28.219 -13.549 Td [(Kalender)-353(die)-353(Laterne)-354(zu)-353(Hause)-353(l\344\337t,)-379(auch)-353(wenn)-353(dicke)-353(Wolken)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-250(freundliche)-250(Gestirn)-250(dauernd)-250(verfinstern.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Ein)-1545(wie)-1545(schwieriges,)-1869(unter)-1545(Umst\344nden)-1544(sogar)]TJ -11.956 -13.549 Td [(lebensgef\344hrliches)-153(Unterfangen)-153(es)-153(sei,)-173(auch)-153(mit)-153(dem)-153(ernstlichsten)]TJ 0 -13.55 Td [(Bem\374hen)-441(um)-441(Gerechtigkeit)-441(\374ber)-441(Jung-Amerika)-441(zu)-441(schreiben,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-438(sollte)-438(ich)-438(aber)-437(erst)-438(aus)-438(der)-438(Wirkung)-438(erfahren,)-485(die)-437(meine)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeitungsfeuilletons)-344(dr\374ben)-344(taten.)-531(Ich)-344(habe,)-367(was)-344(wohl)-343(niemand)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-719(Poeten)-718(verargen)-718(wird,)-836(ernsthafte)-719(Dinge)-718(ernst)-718(und)]TJ 0 -13.549 Td [(minder)-353(bedeutsame)-353(\304u\337erlichkeiten)-352(lustig)-353(behandelt)-353(und)-352(mich)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-566(selbstverst\344ndlich)-567(nicht)-566(geniert,)-646(in)-566(der)-566(humoristischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Betrachtungsweise)-733(der)-733(heiteren)-733(Wirkung)-733(zuliebe)-733(keck)-732(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bertreiben)-345(und)-344(n\366tigenfalls)-345(sogar)-345(ein)-344(Weniges)-345(dazu)-345(zu)-344(l\374gen,)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-369(der)-369(sicheren)-368(Erwartung,)-399(da\337)-368(der)-369(amerikanische)-369(Humor,)-398(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ja)-459(bekanntlich)-459(in)-460(der)-459(grotesken)-459(\334bertreibung)-459(sich)-459(am)-459(besten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([XII])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(gef\344llt,)-606(gerade)-535(an)-534(diesen)-535(heiteren)-535(Episoden)-535(Gefallen)-534(finden)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde.)-1067(Darin)-523(scheine)-522(ich)-522(mich)-523(jedoch)-522(gr\374ndlich)-522(get\344uscht)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-444(haben,)-492(und)-444(Henry)-443(F.)-444(Urban,)-492(der)-444(humoristische)-443(Entdecker)]TJ 0 -13.549 Td [(Dollaricas)-349(und)-349(unzweifelhaft)-349(genaue)-349(Kenner)-349(seiner)-348(Bewohner,)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374rfte)-383(doch)-383(wohl)-383(recht)-383(haben)-383(mit)-383(seiner)-383(Behauptung,)-416(da\337)-382(der)]TJ 0 -13.55 Td [(richtige)-435(Dollaricaner)-435(keinen)-435(Sinn)-435(f\374r)-434(Satire)-435(habe,)-481(wenigstens)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-370(sofern)-370(sie)-370(sich)-370(auf)-370(ihn)-370(selbst)-370(und)-370(sein)-370(Land)-370(bezieht.)-610(So)]TJ 0 -13.549 Td [(erkl\344rt)-470(sich)-470(auch)-469(die)-470(f\374r)-470(uns)-470(merkw\374rdige)-470(Erscheinung,)-524(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(dieses)-300(so)-299(humorbegabte)-300(und)-299(zu)-300(derben)-299(Sp\344\337en)-300(aufgelegte)-299(Volk)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-484(keine)-483(politischen)-484(Witzbl\344tter)-483(besitzt.)-951(Der)-483(Dollaricaner)]TJ 0 -13.549 Td [(sieht)-487(eben)-487(fortw\344hrend)-487(vor)-487(seinen)-487(Augen)-487(die)-487(W\374stenei)-487(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-504(\374ppiges)-505(Fruchtland)-504(verwandeln,)-568(Riesenst\344dte)-504(aus)-504(elenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Ansiedlungen)-320(sich)-320(quasi)-320(\374ber)-319(Nacht)-320(entwickeln,)-338(eine)-319(luxuri\366se)]TJ 0 -13.549 Td [(Tipptopp-Kultur)-293(urpl\366tzlich,)-305(wie)-293(den)-293(gl\344nzenden)-293(Schmetterling)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-358(der)-359(unscheinbaren)-358(Puppe,)-385(aus)-359(dem)-358(Chaos)-358(herausschl\374pfen)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.343 0 Td [(da)-356(ist)-357(es)-356(freilich)-357(begreiflich,)-383(da\337)-356(sein)-356(Herz)-357(von)-356(unb\344ndigem)]TJ -9.343 -13.55 Td [(Stolze)-186(auf)-186(sein)-187(Wunderland)-186(und)-186(auf)-186(die)-186(Tatkraft)-186(seiner)-186(Bewohner)]TJ 0 -13.549 Td [(geschwellt)-337(ist.)-510(Dieser)-336(sch\366ne)-337(Stolz)-337(geht)-336(nun)-337(aber)-337(so)-336(weit,)-358(da\337)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +63 0 obj << +/Type /Page +/Contents 64 0 R +/Resources 62 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +>> endobj +65 0 obj << +/D [63 0 R /XYZ 46.771 310.028 null] +>> endobj +62 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +69 0 obj << +/Length 4266 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(xiv)-14699(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(er)-302(jeden)-301(f\374r)-302(einen)-302(verleumderischen)-301(Schurken)-302(erkl\344rt,)-315(der)-301(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-382(und)-382(jedes)-382(f\374r)-382(vollkommen)-382(und)-382(unvergleichlich)-382(h\344lt,)-414(was)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-477(Vereinigten)-476(Staaten)-477(hervorbringen,)-533(und)-476(da\337)-476(er)-477(nicht)-476(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-540(ausl\344ndischen)-540(Beobachter,)-613(sondern)-540(auch)-540(seinen)-540(eignen)]TJ 0 -13.55 Td [(Landsleuten)-219(jede)-218(kritische)-219(Anwandlung)-218(f\374rchterlich)-219(\374bel)-218(nimmt.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-501(englischen)-501(Zeitungen)-501(haben)-501(sich)-501(vornehmlich)-501(an)-500(meine)]TJ 0 -13.549 Td [(Sp\344\337e)-541(und)-540(\334bertreibungen)-541(gehalten)-541(und)-540(mich)-541(wie)-540(g\344nzlich)]TJ 0 -13.549 Td [(humorblinde)-424(Pedanten)-423(auf)-423(kleine)-424(Unrichtigkeiten)-423(festgenagelt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-584(darum)-584(ihrem)-584(Publikum)-584(als)-584(unwissenden,)-667(leichtfertigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Verleumder)-210(hingestellt;)-223(meine)-210(ehemaligen)-210(deutschen)-209(Landsleute)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-576(haben)-575(sogar)-576(Entr\374stungsmeetings)-575(abgehalten,)-657(weil)-575(ich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([XIII])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(mich)-303(der)-302(Feststellung)-303(der)-303(auffallenden)-302(Tatsache)-303(nicht)-302(enthalten)]TJ 0 -13.549 Td [(konnte,)-692(da\337)-603(sie)-604(im)-603(allgemeinen)-603(an)-604(k\366rperlichen)-603(Vorz\374gen)]TJ 0 -13.549 Td [(hinter)-322(den)-321(Yankees)-322(zur\374ckstehen,)-340(und)-321(da\337)-322(sie)-322(nicht)-321(verstanden)]TJ 0 -13.55 Td [(haben,)-501(sich)-451(rechtzeitig)-451(den)-451(politischen)-451(und)-451(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Einflu\337)-377(zu)-377(sichern,)-408(den)-377(sie)-377(nicht)-377(nur)-377(durch)-377(ihr)-376(zahlenm\344\337iges)]TJ 0 -13.549 Td [(\334bergewicht,)-609(sondern)-538(auch)-537(als)-538(hervorragendste)-537(Kulturtr\344ger)]TJ 0 -13.549 Td [(rechtens)-164(zu)-164(beanspruchen)-164(gehabt)-164(h\344tten.)-221(F\374r)-164(diese)-164(Missetat)-164(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-585(zahlreiche)-585(deutsch-amerikanische)-586(Bl\344tter,)-668(vornehmlich)]TJ 0 -13.55 Td [(minder)-315(betr\344chtliche)-314(Provinzorgane,)-331(mit)-315(den)-314(liebensw\374rdigsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Schmeichelnamen)-336(bedacht,)-357(unter)-335(denen)-336(wohl)]TJ/F20 10.9091 Tf 205.47 0 Td [(\032)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(krummer)-336(Hund)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.894 0 Td [(\030)]TJ/F16 10.9091 Tf -276.997 -13.549 Td [(noch)-473(der)-474(mildeste)-473(war,)-529(und)-474(zahlreiche)-473(Privatpersonen)-473(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-381(brieflich)-381(ihrer)-381(vorz\374glichsten)-381(Tiefachtung)-381(versichert)-380(und)]TJ 0 -13.549 Td [(mir)-623(sogar)-623(mit)-622(Mord)-623(und)-623(Totschlag)-623(gedroht,)-716(falls)-623(ich)-622(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Dreistigkeit)-280(haben)-281(sollte,)-288(abermals)-280(in)-281(Hoboken)-280(zu)-280(landen.)-341(Nun,)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-268(darf)-267(mir)-268(wohl)-268(erlauben,)-272(diese)-267(seltsamen)-268(Bl\374ten)-267(patriotischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Entr\374stung)-449(nicht)-450(allzu)-449(tragisch)-450(zu)-449(nehmen,)-500(da)-449(au\337er)-449(solchen)]TJ 0 -13.549 Td [(robusten)-566(Kundgebungen)-566(mir)-566(doch)-566(auch)-566(zahlreiche)-566(bedingte)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-246(unbedingte)-247(Zustimmungen)-246(zugingen,)-247(welche)-246(im)-246(Gegensatz)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-430(jener)-429(Kn\374ppelpolemik)-430(durchweg)-430(aus)-429(den)-430(oberen)-429(geistigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Regionen)-281(herstammten.)-344(Ich)-281(habe)-281(\374brigens)-282(die)-281(in)-281(jenem)-281(Aufsatz)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-542(die)-542(Yankeerasse,)-615(der)-542(so)-542(viel)-542(b\366ses)-542(Blut)-542(gemacht)-542(hat,)]TJ 0 -13.549 Td [(niedergelegten)-535(Ansichten)-535(in)-535(verschiedenen)-535(anderen)-535(Kapiteln)]TJ 0 -13.549 Td [(dieses)-426(Buches)-425(begr\374ndet)-426(und)-426(erweitert.)-777(Es)-425(versteht)-426(sich)-425(von)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +68 0 obj << +/Type /Page +/Contents 69 0 R +/Resources 67 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +>> endobj +70 0 obj << +/D [68 0 R /XYZ 232.956 382.683 null] +>> endobj +67 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +73 0 obj << +/Length 4180 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Zur)-250(Verst\344ndigung)-17142(xv)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(selbst,)-558(da\337)-496(ich)-497(jedem)-496(dankbar)-496(sein)-497(werde,)-558(der)-496(mir)-496(beweist,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-330(ich)-330(da)-330(und)-329(dort)-330(derb)-330(daneben)-330(gehauen)-330(habe,)-350(und)-330(werde)-329(es)]TJ 0 -13.549 Td [(mir)-284(zur)-283(Pflicht)-284(machen,)-292(Irrt\374mer)-283(zu)-284(berichtigen,)-292(soweit)-283(etwaige)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuauflagen)-250(die)-250(Gelegenheit)-250(dazu)-250(geben)-250(sollten.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Zusammenfassend)-521(betone)-521(ich)-521(also)-522(noch)-521(einmal,)-589(da\337)-520(dies)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Buch)-443(weder)-442(wissenschaftlichen)-443(Wert)-442(beansprucht,)-491(noch)-442(etwa)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-394(F\374hrer)-395(f\374r)-394(Reisende)-394(sein)-395(soll,)-430(dagegen)-394(auch)-395(mehr)-394(als)-394(nur)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([XIV])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(unterhaltendes)-522(Geplauder)-523(zu)-522(geben)-523(beabsichtigt.)-1067(Es)-522(ist)-522(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-320(Europ\344er)-320(von)-320(gr\366\337ter)-319(Wichtigkeit,)-338(uns)-320(klare)-319(Vorstellungen)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-335(diesem)-336(Lande)-335(ohne)-336(Vergangenheit)-335(zu)-335(verschaffen,)-357(das)-335(f\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(uns)-381(einen)-382(Spiegel)-381(unserer)-381(eignen)-381(Zukunft)-381(darstellt.)-644(Nach)-381(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-430(Staaten)-430(zu)-429(reisen)-430(bedeutet)-430(f\374r)-430(den)-429(wi\337begierigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Europ\344er)-332(soviel,)-352(wie)-332(es)-332(f\374r)-332(die)-332(Unschuld)-332(vom)-332(Lande)-331(bedeutet,)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-330(Kartenschl\344gerin)-329(zu)-329(gehen,)-350(nur)-329(mit)-330(dem)-329(Unterschiede,)-349(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(das,)-248(was)-248(wir)-248(dr\374ben)-248(\374ber)-248(unsere)-248(Zukunft)-247(erfahren,)-249(kein)-247(plumper)]TJ 0 -13.55 Td [(Schwindel,)-258(sondern)-256(unentrinnbare)-256(Wahrheit)-256(ist.)-267(Je)-256(mehr)-256(wir)-256(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(unserer)-313(Vergangenheit)-312(aufr\344umen,)-328(je)-313(r\374ckhaltloser)-312(wir)-313(uns)-312(von)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-215(rei\337enden)-215(Strome)-216(der)-215(modernen)-215(Entwicklung)-215(mit)-215(forttragen)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen,)-441(desto)-402(sicherer)-403(werden)-402(sich)-403(unsere)-402(Zust\344nde)-403(und)-402(unser)]TJ 0 -13.549 Td [(Charakter)-508(amerikanisieren;)-637(und)-508(darum)-507(ist)-508(es)-508(gut,)-573(wenn)-507(wir)]TJ 0 -13.55 Td [(uns)-550(das)-549(Wunderland)-550(der)-549(Gegenwart)-550(so)-549(genau)-550(wie)-549(m\366glich)]TJ 0 -13.549 Td [(betrachten,)-455(und)-415(darum)-414(hat)-414(jeder,)-456(dem)-414(eine)-414(gute)-414(Beobachtung)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-367(ein)-367(gesundes)-367(Urteil)-367(zu)-368(Gebote)-367(steht,)-396(das)-367(Recht)-367(und)-367(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-330(Pflicht,)-350(\374ber)-329(Dollarica)-330(auszusagen,)-350(was)-330(irgend)-330(er)-330(davon)-329(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(wissen)-250(glaubt.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Ich)-636(kann)-636(dies)-636(Vorwort)-637(nicht)-636(beschlie\337en,)-732(ohne)-636(meinen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(verehrten)-548(G\366nnern)-548(und)-547(neugewonnenen)-548(lieben)-548(Freunden)-547(da)]TJ 0 -13.55 Td [(dr\374ben,)-582(vornehmlich)-516(der)-516(Germanistic)-516(Society,)-583(den)-515(\366rtlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Veranstaltern)-389(meiner)-389(Vortr\344ge,)-424(den)-389(leitenden)-389(Pers\366nlichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-409(deutschen)-409(Vereine,)-449(sowie)-409(den)-409(beiden)-409(so)-409(umsichtigen)-409(und)]TJ 0 -13.549 Td [(eifrigen)-567(Managern)-567(meiner)-567(Rundreise,)-646(den)-567(Herren)-567(Professor)]TJ 0 -13.549 Td [(Rudolf)-356(Tombo)-356(jun.)-568(und)-356(Paul)-356(C.)-356(Holter,)-382(meinen)-356(aufrichtigsten)]TJ 0 -13.55 Td [(Dank)-550(auszusprechen)-550(f\374r)-550(die)-550(herzliche)-550(Anteilnahme,)-625(die)-550(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(meiner)-328(Person)-329(und)-328(meinem)-328(Schaffen)-329(zuteil)-328(werden)-329(lie\337en,)-347(wie)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +72 0 obj << +/Type /Page +/Contents 73 0 R +/Resources 71 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +>> endobj +74 0 obj << +/D [72 0 R /XYZ 244.819 434.425 null] +>> endobj +71 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +77 0 obj << +/Length 637 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(xvi)-14699(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(f\374r)-459(di)1(e)-459(gro\337e)-458(M\374he,)-511(die)-458(sie)-459(so)-458(erfolgreich)-459(aufwendeten,)-510(um)]TJ 0 -13.549 Td [(mir)-434(in)-434(der)-434(kurzen)-434(Zeit)-434(diese)-434(reiche)-434(F\374lle)-434(von)-434(Eindr\374cken)-434(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(verschaffen.)]TJ 0 -13.549 Td [(D)-200(a)-200(r)-200(m)-200(s)-200(t)-200(a)-200(d)-200(t,)-250(im)-250(Oktober)-250(1911.)]TJ/F19 10.9091 Tf 100.822 -13.55 Td [(Ernst)-280(Ludwig)-281(Freiherr)-280(von)-280(Wolzogen.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +76 0 obj << +/Type /Page +/Contents 77 0 R +/Resources 75 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +>> endobj +75 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F19 18 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +78 0 obj +<< /S /GoTo /D (index2) >> +endobj +81 0 obj +(Inhaltsverzeichnis) +endobj +105 0 obj << +/Length 1870 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 115.744 479.321 Td [(Inhaltsverzeichnis.)]TJ/F16 10.9091 Tf -22.147 -40.559 Td [(Zur)-250(Verst\344ndigung)-10516(VII)]TJ -20.137 -13.549 Td [(1.)-1096(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-6739(1)]TJ 0 -13.549 Td [(2.)-1096(Die)-250(Yankeerasse)-11739(20)]TJ 0 -13.549 Td [(3.)-1096(Der)-250(Yankee)-250(als)-250(Erzieher)-8685(32)]TJ 0 -13.55 Td [(4.)-1096(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-4377(41)]TJ 0 -13.549 Td [(5.)-1096(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-6461(64)]TJ 0 -13.549 Td [(6.)-1096(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-12654(79)]TJ 0 -13.549 Td [(7.)-1096(Die)-250(Dienstbotenfrage)-9905(94)]TJ 0 -13.549 Td [(8.)-1096(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-6739(110)]TJ 0 -13.549 Td [(9.)-1096(K\374nstlerische)-250(Kultur)-9626(122)]TJ -5.455 -13.55 Td [(10.)-1096(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-5906(135)]TJ 0 -13.549 Td [(11.)-1096(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-7711(149)]TJ 0 -13.549 Td [(12.)-1096(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-2962(169)]TJ 0 -13.549 Td [(13.)-1096(Wie)-288(der)-288(Yankee)-287(seine)-288(Rechnung)-288(mit)-288(dem)]TJ 25.592 -13.549 Td [(Himmel)-250(macht)]TJ 196.207 13.549 Td [(186)]TJ -221.799 -27.099 Td [(14.)-1096(Die)-250(Landschaft)-11849(207)]TJ 0 -13.549 Td [(15.)-1096(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-6322(220)]TJ 0 -13.549 Td [(16.)-1096(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-4992(232)]TJ 0 -13.549 Td [(17.)-1096(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-2740(250)]TJ 0 -13.549 Td [(18.)-1096(Das)-534(Hirn)-535(Amerikas)-534(auf)-534(einer)-535(goldenen)]TJ 25.592 -13.549 Td [(Sch\374ssel)]TJ 196.207 13.549 Td [(273)]TJ -196.207 -27.099 Td [(B\374cherverzeichnis)-10544(284)]TJ 0 -13.549 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-7822(285)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +104 0 obj << +/Type /Page +/Contents 105 0 R +/Resources 103 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +/Annots [ 82 0 R 83 0 R 84 0 R 85 0 R 86 0 R 87 0 R 88 0 R 89 0 R 90 0 R 91 0 R 92 0 R 93 0 R 94 0 R 95 0 R 107 0 R 96 0 R 97 0 R 98 0 R 99 0 R 100 0 R 108 0 R 101 0 R 102 0 R ] +>> endobj +82 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 434.697 176.309 448.247] +/A << /S /GoTo /D (PgVII) >> +>> endobj +83 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 421.148 227.2 434.697] +/A << /S /GoTo /D (Pg001) >> +>> endobj +84 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 407.599 167.2 421.148] +/A << /S /GoTo /D (Pg020) >> +>> endobj +85 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 394.05 200.517 407.599] +/A << /S /GoTo /D (Pg032) >> +>> endobj +86 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 380.501 247.513 394.05] +/A << /S /GoTo /D (Pg041) >> +>> endobj +87 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 366.951 224.778 380.501] +/A << /S /GoTo /D (Pg064) >> +>> endobj +88 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 353.402 157.218 366.951] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +89 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 339.853 187.208 353.402] +/A << /S /GoTo /D (Pg094) >> +>> endobj +90 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 326.304 216.291 339.853] +/A << /S /GoTo /D (Pg110) >> +>> endobj +91 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 312.755 184.797 326.304] +/A << /S /GoTo /D (Pg122) >> +>> endobj +92 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 299.206 225.378 312.755] +/A << /S /GoTo /D (Pg135) >> +>> endobj +93 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 285.656 205.687 299.206] +/A << /S /GoTo /D (Pg149) >> +>> endobj +94 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 272.107 257.495 285.656] +/A << /S /GoTo /D (Pg169) >> +>> endobj +95 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 260.245 277.849 272.107] +/A << /S /GoTo /D (Pg186) >> +>> endobj +107 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 245.009 158.746 256.415] +/A << /S /GoTo /D (Pg186) >> +>> endobj +96 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 231.46 160.546 245.009] +/A << /S /GoTo /D (Pg207) >> +>> endobj +97 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 217.91 220.84 231.46] +/A << /S /GoTo /D (Pg220) >> +>> endobj +98 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 204.361 235.349 217.91] +/A << /S /GoTo /D (Pg232) >> +>> endobj +99 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 190.812 259.916 204.361] +/A << /S /GoTo /D (Pg250) >> +>> endobj +100 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 178.949 277.849 190.812] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +108 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 163.714 131.778 175.12] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +101 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 150.164 174.782 163.714] +/A << /S /GoTo /D (Pg284) >> +>> endobj +102 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.597 136.615 204.477 150.164] +/A << /S /GoTo /D (Pg285) >> +>> endobj +106 0 obj << +/D [104 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +79 0 obj << +/D [104 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +109 0 obj << +/D [104 0 R /XYZ 46.771 124.66 null] +>> endobj +103 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +132 0 obj << +/Length 32 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +endstream +endobj +131 0 obj << +/Type /Page +/Contents 132 0 R +/Resources 130 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 66 0 R +>> endobj +130 0 obj << +/ProcSet [ /PDF ] +>> endobj +133 0 obj +<< /S /GoTo /D (index3) >> +endobj +136 0 obj +(Als Mauernweiler in Dollarica) +endobj +139 0 obj << +/Length 3583 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([1])]TJ/F16 18.9589 Tf -269.358 -69.918 Td [(Als)-256(Mauernweiler)-257(in)-257(Dollarica.)]TJ/F16 10.9091 Tf -21.666 -38.021 Td [(Ein)-585(rechtschaffener)]TJ/F20 10.9091 Tf 95.155 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(teutscher)-585(Tichter)]TJ/F20 10.9091 Tf 77.272 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.228 0 Td [(schl\344gt)-585(drei)-585(Kreuze)]TJ -188.498 -13.549 Td [(vor)-359(dem)-358(Gedanken)-359(einer)-358(Auswanderung)-358(nach)-359(den)-358(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten.)-748(Nikolaus)-416(Lenau,)-457(der)-416(seinerzeit)-416(aus)-416(Begeisterung)-416(f\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-624(Freiheit)-624(und)-624(f\374r)-624(die)-624(biederen)-624(Roth\344ute)-623(hin\374bersegelte,)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-588(bekanntlich)-588(das)-588(n\344chste)-588(Retourschiff)-588(benutzt,)-672(und)-588(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(Entsetzen)-535(hat)-534(ihn)-535(das)-535(Wort)-535(pr\344gen)-534(lassen)-535(von)-535(dem)-534(Lande,)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-482(welchem)-482(die)-483(V\366gel)-482(keine)-482(Lieder)-482(und)-482(die)-482(Blumen)-482(keinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Duft)-554(h\344tten.)-1161(\050Eine)-554(Behauptung,)-630(die)-554(\374brigens)-554(nicht)-553(einmal)]TJ 0 -13.55 Td [(zutrifft.\051)-1138(Auch)-546(Detlev)-546(v.)-1138(Liliencron)-546(mochte)-546(kein)-545(intimes)]TJ 0 -13.549 Td [(Verh\344ltnis)-598(mit)-597(der)-598(Dame)-598(Dollarica)-597(eingehen,)-685(weil)-598(sie)-597(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(keine)-299(Miene)-299(machte,)-311(ihm)-298(von)-299(ihrem)-299(\334berflu\337)-299(an)-299(Dollars)-298(etwas)]TJ 0 -13.549 Td [(abzugeben.)-919(Ich)-473(vermute,)-529(da\337)-473(sie)-472(ihn)-473(zun\344chst)-473(hat)-473(Flaschen)]TJ 0 -13.549 Td [(sp\374len)-342(lassen,)-365(eine)-343(Pr\374fung)-342(auf)-342(die)-342(m\344nnliche)-342(T\374chtigkeit,)-365(die)]TJ 0 -13.55 Td [(sie)-237(allen)-237(gestrandeten)-236(Offizieren)-237(und)-237(sonstigen)-237(mit)-237(Bildung)-236(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(hohen)-506(Lebensanspr\374chen)-506(beschwerten,)-570(zu)-506(grober)-505(Handarbeit)]TJ 0 -13.549 Td [(jedoch)-213(untauglichen)-212(deutschen)-213(Gunstbewerbern)-213(zun\344chst)-212(einmal)]TJ 0 -13.549 Td [(auferlegt.)-313(Wilhelm)-271(v.)-313(Polenz,)-276(der)-271(nicht)-271(mit)-271(den)-270(Hintergedanken)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-511(galanten)-512(R\344ubers,)-577(sondern)-511(nur)-512(mit)-511(einem)-511(Scheckbuch)]TJ 0 -13.55 Td [(bewaffnet)-267(einige)-266(Monate)-267(im)-266(Lande)-267(herumreiste,)-271(kehrte)-266(dagegen)]TJ 0 -13.549 Td [(zufrieden)-470(und)-470(bereichert)-469(heim)-470(und)-470(bescherte)-470(uns,)-525(als)-469(Frucht)]TJ 0 -13.549 Td [(seines)-496(flei\337igen)-496(Studiums,)-557(sein)-496(sch\366nes)-496(und)-496(gerechtes)-495(Buch)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Das)-463(Land)-463(der)-463(Zukunft)]TJ/F20 10.9091 Tf 103.616 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-889(Daf\374r)-463(war)-463(aber)-463(auch)-463(Polenz)-463(kein)]TJ -113.303 -13.549 Td [(solch)-297(n\344rrischer)-297(Lyriker,)-308(der)-297(in)-297(zornige)-297(Tr\344nen)-297(ausbricht,)-308(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-402(ein)-403(fremder)-402(Weltteil)-402(nicht)-403(den)-402(Gefallen)-402(tut,)-440(Nachtigallen)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-807(Kaktushainen)-807(schlagen)-806(und)-807(Affen)-807(auf)-806(Lindenb\344umen)]TJ 0 -13.549 Td [(herumklettern)-486(zu)-486(lassen.)-958(Paul)-486(Lindau,)-545(der)-486(welt-,)-545(witz-)-486(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([2])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +138 0 obj << +/Type /Page +/Contents 139 0 R +/Resources 137 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +110 0 obj << +/D [138 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +134 0 obj << +/D [138 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +140 0 obj << +/D [138 0 R /XYZ 283.317 66.142 null] +>> endobj +137 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +144 0 obj << +/Length 4353 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(2)-15477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(wortgewandte,)-409(ist)-376(durch)-377(das)-377(Land)-377(geflitzt)-377(und)-377(hat)-377(eine)-376(Masse)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-214(Eindr\374cken)-214(gleich)-214(bunten)-214(Schmetterlingen)-214(im)-213(Vorbeifliegen)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)]TJ/F20 10.9091 Tf 16.451 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(gewandter)-174(Feder)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.175 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.742 0 Td [(feuilletonistisch)-174(aufgespie\337t;)-199(gelegentlich)]TJ -100.212 -13.549 Td [(der)-432(gro\337en)-432(Weltmessen)-433(von)-432(Chicago)-432(und)-432(St.)-797(Louis)-432(ist)-432(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(sonst)-488(wohl)-489(noch)-488(der)-488(und)-488(jener)-489(aus)-488(unserem)-488(Federvolke)-488(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-634(gewesen,)-730(um)-634(mit)-634(mehr)-634(oder)-634(minder)-633(leichtsinniger)]TJ 0 -13.549 Td [(Wichtigkeit)-842(den)-842(Ma\337stab)-842(seiner)-842(kleinen)-842(Person)-842(an)-842(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Ungeheuerlichkeit)-489(der)-488(Verh\344ltnisse)-489(da)-489(dr\374ben)-488(zu)-489(legen,)-548(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-414(sind)-414(alle,)-455(durch)-414(starke)-414(Eindr\374cke)-414(bereichert,)-455(heimgekehrt.)]TJ 0 -13.55 Td [(Erst)-613(seitdem)-612(einige)-613(hervorragende)-613(Deutsch-Amerikaner)-612(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Hilfe)-696(der)-695(Professoren)-696(der)-695(germanistischen)-696(Fakult\344ten)-695(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Unterst\374tzung)-529(etlicher)-529(f\374r)-529(deutsche)-529(Kunst)-529(und)-528(Wissenschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(eingenommener)-191(amerikanischer)-190(M\344zene)-191(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 193.11 0 Td [(Germanistic)-191(Society)]TJ -193.11 -13.549 Td [(of)-791(America)]TJ/F16 10.9091 Tf 62.706 0 Td [(gegr\374ndet)-791(haben,)-926(ist)-791(es)-791(m\366glich)-791(geworden,)]TJ -62.706 -13.55 Td [(richtigen)-496(deutschen)-495(Dichtern)-496(und)-495(Gelehrten,)-557(ohne)-495(R\374cksicht)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-424(Geldverdienst)-425(und)-424(etwaige)-424(lyrische)-425(Sentimentalit\344ten,)-467(die)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337e)-535(Kinderstube)-535(im)-534(fernen)-535(Westen,)-606(das)-535(M\344rchenland)-534(der)]TJ 0 -13.549 Td [(absoluten)-505(Gegenw\344rtigkeit,)-568(zu)-505(zeigen)-504(und)-505(andererseits)-504(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(seltsamen)-238(Tiere)-237(dem)-238(amerikanischen)-237(Volke)-238(lebend)-237(vorzuf\374hren.)]TJ 0 -13.55 Td [(Auf)-325(diese)-325(Weise)-325(sind)-325(Ludwig)-325(Fulda,)-344(Hermann)-324(Anders)-325(Kr\374ger,)]TJ 0 -13.549 Td [(Karl)-397(Hauptmann)-397(und)-397(zuletzt)-397(der)-397(Schreiber)-397(dieser)-397(Zeilen)-396(dazu)]TJ 0 -13.549 Td [(gelangt,)-561(ihren)-500(deutschen)-499(Landsleuten)-499(dr\374ben,)-561(sowie)-499(den)-499(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(deutsche)-213(Geistesart)-213(interessierten)-213(Amerikanern)-213(lebendige)-212(Kunde)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-250(deutschen)-250(Dichten)-250(der)-250(Gegenwart)-250(zu)-250(bringen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Psychologie)-1603(des)]TJ 0 -9.465 Td [(Publikums.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 -8.994 Td [(Ich)-546(habe)-546(im)-546(Laufe)-546(von)-546(etwa)-546(acht)-546(Wochen)-546(an)-545(neunzehn)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Universit\344ten)-478(und)-477(Colleges,)-535(sowie)-477(f\374nfzehnmal)-478(in)-477(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinen)-720(gesprochen.)-1660(Ich)-720(habe)-720(dabei)-720(teils)-720(aus)-720(meinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Werken)-680(rezitiert,)-788(teils)-680(die)-681(letzten)-680(drei\337ig)-680(Jahre)-680(deutscher)]TJ 0 -13.549 Td [(Literaturgeschichte)-252(in)-252(skizzenhaften)-252(Schilderungen)-252(pers\366nlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Eindr\374cke)-344(und)-345(Begegnungen)-344(durchgenommen,)-369(oder)-344(mich)-344(\374ber)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([3])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(das)-405(Theater)-404(der)-405(deutschen)-405(Gegenwart)-404(verbreitet,)-444(oder)-404(endlich)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-306(Unterst\374tzung)-307(meiner)-306(Frau)-307(die)-306(Entwicklungsgeschichte)-306(des)]TJ 0 -13.55 Td [(deutschen)-498(Volksliedes)-497(behandelt.)-993(Und)-498(da\337)-497(ich)-498(diese)-497(kleine)]TJ 0 -13.549 Td [(Singefrau)-628(mit)-629(hatte,)-722(war)-629(sehr)-628(gut.)-1385(Denn)-628(wo)-628(immer)-628(sie)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +143 0 obj << +/Type /Page +/Contents 144 0 R +/Resources 142 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +145 0 obj << +/D [143 0 R /XYZ 329.212 120.339 null] +>> endobj +142 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +148 0 obj << +/Length 4620 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12977(3)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(in)-476(die)-476(Zupfgeige)-476(griff)-476(und)-476(ihre)-476(Volkslieder)-476(aus)-476(alten)-476(Zeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(erschallen)-536(lie\337,)-536(da)-537(leuchteten)-536(die)-536(Augen,)-608(da)-536(war)-536(der)-536(Jubel)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337,)-394(und)-394(die)-394(gewohnten)-394(Redensarten)-394(eines)-394(h\366flichen)-393(Dankes)]TJ 0 -13.549 Td [(bekamen)-443(einen)-442(echten)-443(Herzensklang.)-827(Sie)-443(haben)-442(mir)-443(ja)-442(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-564(Frau)-565(nicht)-564(wieder)-564(herausgegeben,)-643(als)-564(ich)-564(nach)-564(getaner)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeit)-545(heimw\344rts)-545(strebte;)-692(sie)-545(haben)-545(sie)-545(mit)-545(sanfter)-544(Gewalt)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-440(behalten,)-488(weil)-440(sie)-441(von)-440(ihr)-440(noch)-441(lange)-440(nicht)-440(genug)-440(hatten.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-622(soll)-622(nun)-622(nicht)-622(etwa)-621(hei\337en,)-715(da\337)-622(ich)-622(mich)-622(\374ber)-621(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(laue)-470(Aufnahme)-469(oder)-470(\374ber)-469(Unverst\344ndnis)-469(zu)-470(beklagen)-469(gehabt)]TJ 0 -13.55 Td [(h\344tte.)-1334(Ganz)-612(im)-611(Gegenteil:)-973(man)-612(mu\337)-611(bei)-611(uns)-612(schon)-611(bis)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-423(Wien)-423(gehen,)-466(um)-423(eine)-423(solche)-423(Temperatur)-423(der)-422(dankbaren)]TJ 0 -13.549 Td [(Begeisterung)-422(zu)-422(finden;)-507(aber)-422(ich)-422(merkte)-421(doch)-422(sehr)-422(bald,)-464(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-298(diesen)-297(lebhaften)-298(Beifall)-297(vornehmlich)-298(meiner)-297(rezitatorischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Leistung)-510(sowie)-510(dem)-510(Umstande)-510(zu)-510(verdanken)-511(hatte,)-575(da\337)-509(ich)]TJ 0 -13.55 Td [(einen)-432(wichtigen)-431(Teil)-432(meines)-431(Wesens)-432(vorsorglich)-431(unterschlug.)]TJ 0 -13.549 Td [(Als)-696(praktischer)-695(Theatermann)-696(habe)-695(ich)-695(die)-696(Kunst)-695(gelernt,)]TJ 0 -13.549 Td [(unterhaltende)-685(Programme)-685(zusammenzustellen,)-794(und)-685(auf)-685(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Psychologie)-334(der)-335(Massen)-334(verstehe)-334(ich)-335(mich)-334(auch)-334(einigerma\337en;)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-569(ist)-569(der)-569(Grund,)-649(weshalb)-569(mir)]TJ/F20 10.9091 Tf 152.188 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-569(dr\374ben)-569(so)-569(gut)-569(gegangen)]TJ -155.821 -13.55 Td [(ist.)-783(Ich)-427(wu\337te)-428(schon)-427(vorher)-427(genug)-428(\374ber)-427(den)-428(Geschmack)-427(des)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-322(Publikums,)-340(um)-322(ungef\344hr)-322(beurteilen)-322(zu)-322(k\366nnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-398(meiner)-398(Werke)-398(und)-398(Anschauungen)-398(f\374r)-398(dr\374ben)-398(m\366glich)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344ren)-352(und)-351(welche)-352(nicht.)-555(Und)-352(da)-351(mu\337te)-352(von)-352(vornherein)-351(vieles)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-328(dem)-328(als)-328(unm\366glich)-328(ausgeschlossen)-328(werden,)-347(womit)-328(ich)-328(mir)]TJ 0 -13.55 Td [(hier)-295(meine)-294(wertvollsten)-295(Erfolge)-295(geholt)-294(und)-295(meiner)-294(literarischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Pers\366nlichkeit)-325(\374berhaupt)-325(erst)-325(feste)-325(Umrisse)-325(gegeben)-325(habe.)-474(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Nat\374rlichkeiten)-160(der)-160(Erotik)-159(sind)-160(bei)-160(den)-160(Angloamerikanern)-159(ebenso)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([4])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(von)-214(der)-214(\366ffentlichen)-214(Besprechung)-214(und)-214(k\374nstlerischen)-214(Gestaltung)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgeschlossen)-657(wie)-657(die)-657(heiligen)-657(Stoffe,)-759(und)-657(die)-656(Deutsch-)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner,)-192(die)-178(lange)-178(genug)-178(dr\374ben)-178(gelebt)-177(haben,)-193(sind)-177(immerhin)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-212(diesem)-211(Puritanertum)-212(soweit)-212(angesteckt,)-219(da\337)-212(die)-212(Grenzen)-211(des)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstlerisch)-186(Erlaubten)-186(bei)-186(ihnen)-186(nicht)-186(weiter)-186(gehen)-186(als)-186(etwa)-185(beim)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-177(Familienblatt)-177(\344lteren)-177(Stils.)-226(Du)-177(lieber)-177(Himmel)]TJ/F20 10.9091 Tf 241.617 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.387 0 Td [(und)-177(ich)]TJ -249.004 -13.549 Td [(bin)-359(der)-359(Verfasser)-358(des)]TJ/F20 10.9091 Tf 99.862 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Dritten)-359(Geschlechts)]TJ/F20 10.9091 Tf 87.531 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-386(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 24.782 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Geschichten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +147 0 obj << +/Type /Page +/Contents 148 0 R +/Resources 146 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +149 0 obj << +/D [147 0 R /XYZ 132.054 165.896 null] +>> endobj +146 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +152 0 obj << +/Length 4860 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(4)-15477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(von)-371(lieben)-372(s\374\337en)-371(M\344deln)]TJ/F20 10.9091 Tf 113.958 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.895 0 Td [(und)-371(gar)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.398 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(des)-371(Erzketzers)]TJ/F20 10.9091 Tf 64.63 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.895 0 Td [(und)-371(habe)]TJ -239.619 -13.549 Td [(niemals)-414(einen)-414(Beitrag)-414(zur)]TJ/F20 10.9091 Tf 121.683 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Gartenlaube)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.313 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.361 0 Td [(oder)-414(zum)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.205 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Daheim)]TJ/F20 10.9091 Tf 34.538 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(geliefert!)-1002(Selbstverst\344ndlich)-501(hatte)-500(ich)-501(wohl)-501(ausnahmslos)-500(an)]TJ 0 -13.549 Td [(jedem)-552(meiner)-553(Vortragsabende)-552(ein)-553(paar)-552(literarisch)-552(gebildete,)]TJ 0 -13.55 Td [(vorurteilslose)-496(Leute)-496(unter)-496(meinem)-495(Publikum,)-558(die)-496(sich)-495(gerne)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344tten)-301(st\344rker)-300(beschw\366ren)-301(lassen;)-326(aber)-300(ich)-301(sollte)-300(mich)-301(doch)-300(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mehrheit)-435(erfreulich)-435(und)-435(n\374tzlich)-435(machen,)-481(den)-435(des)-435(Deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(beflissenen)-603(Studenten)-603(englischer)-603(Zunge)-603(und)-603(besonders)-602(den)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-599(allen)-599(Bildungsschichten)-599(zusammengew\374rfelten)-598(Deutsch-)]TJ 0 -13.55 Td [(Amerikanern.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Humoristische)]TJ 0 -9.464 Td [(Lichter.)-2910(Was)]TJ 0 -9.465 Td [(sie)-746(alles)-746(komisch)]TJ 0 -9.464 Td [(finden.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 9.935 Td [(Mit)-320(den)-321(Versen)-320(gab)]TJ/F20 10.9091 Tf 88.645 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-320(wenig)-321(Schwierigkeit.)-460(Meine)-321(Balladen)]TJ -104.234 -13.55 Td [(und)-278(Hymnen)-279(auf)-278(die)-279(moderne)-278(Technik)-279(mu\337ten)-278(ja)-279(in)-278(dem)-278(Lande)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-176(technischen)-176(Hochkultur)-177(z\374nden,)-191(und)-176(auch)-176(von)-176(den)-176(satirischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Scherzgedichten)-514(wurde)-514(das)-514(meiste)-514(verstanden;)-646(aber)-514(mit)-514(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Auswahl)-371(von)-370(Prosast\374cken)-371(hatte)-371(ich)-370(meine)-371(liebe)-371(Not,)-401(und)-370(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(meinen)-533(Streifz\374gen)-533(durch)-533(die)-533(deutsche)-533(Literatur)-533(der)-532(letzten)]TJ 0 -13.55 Td [(drei\337ig)-208(Jahre)-209(bemerkte)-208(ich)-208(auch)-209(gar)-208(bald,)-217(wie)-208(wenig)-208(davon)-208(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-431(gebildeten)-431(Publikum)-431(bekannt)-431(war.)-793(Sobald)-431(ich)-431(bei)-431(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(meiner)-176(Lieblingsfiguren)-176(etwas)-176(l\344nger)-176(verweilte)-176(oder)-176(den)-175(Versuch)]TJ 0 -13.549 Td [(machte,)-182(ein)-166(bi\337chen)-165(in)-165(die)-166(Tiefe)-165(zu)-165(bohren,)-183(bemerkte)-165(ich,)-182(wie)-165(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(alsbald)-181(ein)-182(suggestives)-181(G\344hnen)-182(durch)-181(die)-182(Reihen)-181(fortpflanzte)-181(und)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-263(teilnahmsvoll)-264(gespannten)-263(Z\374ge)-263(zu)-263(erschlaffen)-264(begannen.)-289(Da)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([5])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(mu\337te)-328(ich)-329(mich)-328(denn)-328(beeilen,)-348(mit)-329(einer)-328(scherzhaften)-328(Anekdote)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-446(einer)-446(satirisch)-445(zugespitzten)-446(Bemerkung)-446(die)-445(entflatternde)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufmerksamkeit)-338(wieder)-337(einzufangen.)-512(Wie)-338(in)-337(so)-338(vieler)-337(anderer)]TJ 0 -13.549 Td [(Beziehung,)-356(so)-335(sind)-335(die)-335(Amerikaner)-335(auch)-335(darin)-335(noch)-335(auf)-334(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(kindlichen)-309(Standpunkt,)-324(da\337)-309(sie,)-323(und)-309(zwar)-309(nicht)-309(nur)-309(die)-309(Jungen,)]TJ 0 -13.55 Td [(sondern)-545(auch)-545(die)-545(Alten,)-619(durchaus)-545(lachen)-545(wollen,)-618(wenn)-545(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-430(zu)-430(irgendwelchem)-430(Zwecke)-430(in)-430(Massen)-430(versammeln.)-789(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Politiker)-424(mu\337)-424(so)-424(gut)-425(wie)-424(der)-424(Universit\344tsprofessor)-424(und)-424(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-261(Kanzelredner)-261(Witze)-262(machen,)-264(wenn)-261(er)-261(sein)-261(Publikum)-261(fesseln)]TJ 0 -13.549 Td [(will.)-547(Kein)-349(Redner)-349(wird)-349(jemals)-349(in)-349(diesem)-349(Lande)-349(Erfolg)-349(haben,)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-409(nicht)-409(zum)-409(mindesten)-408(die)-409(Kunst)-409(versteht,)-449(selbst)-408(ernstesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenst\344nden)-561(humoristische)-561(Lichter)-560(aufzusetzen.)-1183(Ich)-560(habe)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +151 0 obj << +/Type /Page +/Contents 152 0 R +/Resources 150 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +153 0 obj << +/D [151 0 R /XYZ 182.316 228.732 null] +>> endobj +150 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +156 0 obj << +/Length 4507 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12977(5)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(eine)-318(feierliche)-318(Universit\344tssitzung)-318(mitgemacht,)-335(bei)-318(welcher)-317(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Pr\344sident)-409(der)-409(Universit\344t)-409(eine)-409(ausgezeichnete)-409(Gedenkrede)-409(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-456(verstorbene)-457(Leuchte)-456(derselben)-457(hielt.)-869(Es)-457(war)-456(ein)-456(kalter,)]TJ 0 -13.549 Td [(nebliger)-411(Morgen)-410(und)-411(man)-411(sa\337)-410(in)-411(\334berziehern)-411(und)-410(Galoschen)]TJ 0 -13.55 Td [(da,)-855(aber)-734(sobald)-734(der)-734(Vortragende)-734(eine)-734(drollige)-733(Wendung)]TJ 0 -13.549 Td [(gebrauchte,)-711(einen)-619(freundlich)-619(heiteren)-619(Zug)-619(aus)-619(dem)-619(Leben)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-359(Gefeierten)-359(erz\344hlte,)-385(oder)-359(gar)-359(eine)-359(witzige)-358(Nutzanwendung)]TJ 0 -13.549 Td [(machte,)-596(erw\344rmte)-528(sich)-527(die)-527(frierende)-527(Gesellschaft)-527(an)-527(lautem)]TJ 0 -13.549 Td [(Gel\344chter.)-316(In)-272(dem)-272(amerikanischen)-272(nationalen)-272(Drama,)-277(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 254.568 0 Td [(Blood)]TJ -254.568 -13.55 Td [(and)-282(Thunder-Show)]TJ/F16 10.9091 Tf 83.685 0 Td [(,)-290(mu\337)-282(die)-282(erbauliche)-282(Abwechslung)-282(zwischen)]TJ -83.685 -13.549 Td [(Leichenaufh\344ufung)-405(unter)-405(Revolvergeknatter)-405(und)-404(sentimentaler)]TJ 0 -13.549 Td [(R\374hrung)-157(\374ber)-156(unmenschliche)-157(Edelmutsausbr\374che)-157(\050vom)-156(obligaten)]TJ 0 -13.549 Td [(Tremolo)-334(der)-335(Geigen)-334(begleitet\051)-334(in)-335(regelm\344\337igen)-334(Abst\344nden)-334(von)]TJ 0 -13.549 Td [(derben)-202(Clownsp\344\337en)-202(unterbrochen)-202(werden,)-212(um)-202(dem)-202(guten)-202(Volke)]TJ 0 -13.55 Td [(schmackhaft)-542(zu)-542(bleiben,)-616(und)-542(der)-542(bekannte)-542(kleine)-542(polnische)]TJ 0 -13.549 Td [(Jude,)-759(der)-657(auf)-658(die)-657(Frage,)-759(wie)-658(ihm)-657(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 197.729 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Tristan)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.906 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.014 0 Td [(gefallen)]TJ -245.492 -13.549 Td [(habe,)-794(achselzuckend)-685(erwiderte:)]TJ/F20 10.9091 Tf 159.505 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Nu,)-794(mer)-685(lacht)]TJ/F20 10.9091 Tf 70.358 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-794(k\366nnte)]TJ -239.551 -13.549 Td [(hier)-553(leicht)-554(manches)-553(Gegenst\374ck)-554(finden.)-1160(Das)-554(ist)-553(nun)-553(etwa)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([6])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(nicht)-427(als)-427(besonderes)-427(Schandmal)-427(der)-427(amerikanischen)-427(Unkultur)]TJ 0 -13.55 Td [(aufzufassen,)-597(denn)-527(der)-527(Banause)-528(hat)-527(in)-527(der)-528(ganzen)-527(Welt)-527(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Kunst)-664(gegen\374ber)-663(genau)-664(denselben)-664(Standpunkt:)-1077(er)-663(sch\344tzt)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-650(bestenfalls)-650(als)-651(erheiternden)-650(Zeitvertreib.)-1450(Die)-650(geistige)]TJ 0 -13.549 Td [(Erhebung)-224(durch)-224(tragische)-223(Ersch\374tterung)-224(vermag)-224(er)-223(ebensowenig)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-443(genie\337en,)-492(wie)-443(die)-443(rein)-443(\344sthetische)-443(Freude)-443(an)-443(der)-443(sch\366nen)]TJ 0 -13.55 Td [(Form;)-570(sein)-463(Interesse)-464(h\344ngt)-463(rein)-463(am)-464(Stofflichen,)-516(am)-463(gr\366blich)]TJ 0 -13.549 Td [(Sinnf\344lligen,)-785(an)-678(der)-678(handgreiflichen)-678(Moral)-678(oder)-677(Tendenz.)]TJ 0 -13.549 Td [(Da)-523(in)-523(Amerika)-523(noch)-523(nicht)-523(viele)-523(Leute)-523(und)-523(auch)-523(diese)-522(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(seit)-466(kurzem)-465(Zeit)-466(gefunden)-466(haben,)-519(ihre)-466(etwaigen)-465(\344sthetischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Veranlagungen)-536(zu)-536(pflegen,)-608(so)-536(ist)-536(es)-536(selbstverst\344ndlich,)-607(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-543(dort)-542(im)-543(Verh\344ltnis)-542(zur)-543(Einwohnerzahl)-542(sehr)-543(viel)-542(weniger)]TJ 0 -13.55 Td [(\344sthetisch)-396(interessierte)-395(Menschen)-396(gibt)-395(als)-396(bei)-395(uns,)-432(und)-395(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(guten)-322(Landsleute)-321(k\366nnen)-322(von)-322(dieser)-322(Regel)-321(um)-322(so)-322(weniger)-321(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausnahme)-596(machen,)-682(als)-596(sie)-596(ja)-596(zum)-596(weitaus)-595(\374berwiegenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Teil)-473(von)-473(g\344nzlich)-473(amusischer)-473(Herkunft)-473(sind.)-919(Die)-472(deutschen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +155 0 obj << +/Type /Page +/Contents 156 0 R +/Resources 154 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +157 0 obj << +/D [155 0 R /XYZ 78.66 342.036 null] +>> endobj +158 0 obj << +/D [155 0 R /XYZ 172.731 287.839 null] +>> endobj +154 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +161 0 obj << +/Length 4183 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(6)-15477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Amerikaner,)-205(die)-194(heute)-194(vornehmlich)-194(sich)-194(eine)-194(Ehrenpflicht)-194(daraus)]TJ 0 -13.549 Td [(machen,)-468(den)-424(Zusammenhang)-425(mit)-424(der)-424(deutschen)-424(Geisteskultur)]TJ 0 -13.549 Td [(aufrecht)-309(zu)-308(erhalten,)-323(setzen)-309(sich)-308(zusammen)-309(aus)-308(den)-308(\334berresten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-407(achtundvierziger)-407(Emigranten)-407(und)-407(ihrer)-406(Nachkommen,)-446(aus)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-618(neuerdings)-618(Eingewanderten)-618(mit)-618(akademischer)-617(Bildung,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-663(hier)-663(als)-662(Lehrer)-663(und)-663(Lehrerinnen,)-766(als)-663(\304rzte,)-765(K\374nstler)]TJ 0 -13.549 Td [(usw.)-982(eine)-494(Lebensstellung)-494(gefunden)-494(haben,)-555(und)-494(endlich)-493(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(einigen)-404(nicht)-405(allzu)-404(zahlreichen)-404(Nachkommen)-404(von)-405(Leuten,)-442(die)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-507(Handel)-507(und)-507(Gewerbe)-507(hier)-507(ihr)-507(Gl\374ck)-507(gemacht)-507(haben)-507(und)]TJ 0 -13.55 Td [(daher)-305(imstande)-304(waren,)-319(ihren)-304(Kindern)-305(eine)-305(h\366here)-304(Schulbildung)]TJ 0 -13.549 Td [(zuteil)-470(werden)-471(zu)-470(lassen.)-910(Die)-471(vielen)-470(deutschen)-470(Vereine)-470(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(folglich)-308(auch)-308(noch)-308(nicht)-308(imstande,)-322(sich)-308(rein)-308(k\374nstlerischen)-307(und)]TJ 0 -13.549 Td [(literarischen)-325(Bestrebungen)-325(zu)-325(widmen.)-474(Sie)-325(scheiden)-325(sich)-324(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-391(Landsmannschaften)-390(oder)-391(Gesellschaftsschichten)-391(als)-390(nach)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([7])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(geistigen)-300(Anspr\374chen.)-398(Man)-300(darf)-300(also)-299(nicht)-300(erwarten,)-312(f\374r)-299(irgend)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-313(wissenschaftlichen)-312(oder)-313(k\374nstlerischen)-313(Darbietungen)-312(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-576(Vereinigten)-575(Staaten)-576(ein)-575(so)-576(homogenes,)-656(wohlgezogenes)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-369(anspruchsvolles)-368(Publikum)-368(zu)-369(finden,)-398(wie)-369(etwa)-368(in)-368(unseren)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-559(literarischen)-560(Gesellschaften,)-636(kaufm\344nnischen)-559(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-330(selbst)-330(sozialdemokratischen)-331(Bildungsvereinen.)-490(Man)-330(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-281(sicher)-281(sein,)-289(\374berall)-281(unter)-281(seinen)-281(Zuh\366rern)-281(eine)-281(Anzahl)-281(fein)]TJ 0 -13.549 Td [(gebildeter)-351(und)-350(verst\344ndnisvoller)-351(Menschen)-350(zu)-351(finden,)-376(wenn)-350(es)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-271(nur)-271(eine)-270(kleine)-271(Minderheit)-271(sein)-271(mag.)-312(F\374r)-271(diese)-270(Minderheit)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-470(man)-469(dann)-470(aber,)-525(wenn)-470(man)-469(seine)-470(Mission)-470(ernst)-469(nimmt,)]TJ 0 -13.55 Td [(sein)-345(Bestes)-345(geben)-345(und)-345(die)-345(Kleinen)-345(und)-345(Armen)-345(im)-345(Geiste)-345(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(M\366glichkeit)-290(durch)-290(Konzessionen)-290(an)-290(ihr)-290(Unterhaltungsbed\374rfnis)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-453(zu)-452(ziehen)-453(suchen.)-858(Manchmal)-453(kann)-452(es)-453(einen)-453(freilich)-452(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(solchen)-402(\374berraschenden)-401(Ausbr\374chen)-402(kindlicher)-402(Heiterkeit)-401(kalt)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berlaufen.)-771(Im)-424(H\366rsaal)-424(der)-423(Universit\344t)-424(zu)-424(Rochester)-423(wollten)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-340(Studenten)-340(deutscher)-341(Abkunft)-340(halb)-340(tot)-340(lachen)-340(\374ber)-340(die)-340(von)]TJ 0 -13.55 Td [(mir)-443(berichtete)-442(traurige)-443(Tatsache,)-491(da\337)-442(Liliencron)-443(im)-442(Feldzuge)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-560(1870/71)-559(diverse)-560(Kugeln)-560(in)-559(den)-560(Leib)-560(bekommen)-559(habe,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-563(denen)-562(ihm)-563(alle)-562(paar)-563(Jahre)-563(eine)-562(im)-563(Operationssaal)-562(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Universit\344tsklinik)-267(zu)-268(Kiel)-267(herausgeholt)-267(wurde!)-302(Und)-267(in)-267(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 258.812 0 Td [(High)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +160 0 obj << +/Type /Page +/Contents 161 0 R +/Resources 159 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 141 0 R +>> endobj +162 0 obj << +/D [160 0 R /XYZ 233.562 342.036 null] +>> endobj +159 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +165 0 obj << +/Length 5085 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12977(7)]TJ +0 g 0 G +/F25 10.9091 Tf 0 -30.759 Td [(School)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.641 0 Td [(von)-362(Youngstown)-361(\050Ohio\051)-362(kreischten)-362(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 179.098 0 Td [(Boys)]TJ/F16 10.9091 Tf 25.153 0 Td [(und)]TJ/F25 10.9091 Tf 20.309 0 Td [(Girls)]TJ/F16 10.9091 Tf -258.201 -13.549 Td [(vor)-383(Vergn\374gen,)-416(als)-383(ich)-383(ihnen)-383(die)-383(tief)-383(ergreifende)-383(Ballade)-383(von)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-241(Gro\337mutter)-241(Schlangenk\366chin)-241(\374bersetzte.)-247(\334ber)-241(die)-240(Fischlein,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-307(die)-308(b\366se)-307(Hexe)-308(mit)-307(einem)-307(Stock)-308(im)-307(Krautg\344rtlein)-308(f\344ngt,)-321(und)]TJ 0 -13.55 Td [(gar)-295(\374ber)]TJ/F20 10.9091 Tf 39.748 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(The)-295(black)-295(and)-294(tan)-295(Doggie,)-306(that)-295(burst)-294(into)-295(a)-295(thousand)]TJ -44.591 -13.549 Td [(pieces)]TJ/F20 10.9091 Tf 27.262 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.841 0 Td [(\050das)-458(schwarzbraune)-458(H\374ndlein,)-510(das)-458(in)-458(tausend)-458(St\374cke)]TJ -37.103 -13.549 Td [(zersprang\051,)-302(bogen)-292(sie)-292(sich)-291(krumm)-292(vor)-292(Lachen,)-302(und)-292(meine)-291(Frau,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-221(sie)-220(gerade)-221(durch)-220(diese)-221(Ballade)-220(zu)-221(Tr\344nen)-220(zu)-221(r\374hren)-220(gedachte,)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-409(bla\337)-409(vor)-409(Schrecken,)]TJ/F20 10.9091 Tf 116.118 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.915 0 Td [(hat)-409(sie)-409(aber)-409(dann)-409(doch)-409(zu)-408(packen)]TJ -126.033 -13.55 Td [(gekriegt,)-617(diese)-544(robusten)-543(Neuweltler,)-617(denen)-544(die)-544(lieb)-543(herzige)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([8])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Einfalt)-250(des)-250(deutschen)-250(M\344rchenstiles)-250(so)-250(siebenfach)-250(versiegelt)-250(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Sehensw\374rdigkeiten)]TJ 0 -9.464 Td [(und)-1548(Gastfreund-)]TJ 0 -9.465 Td [(schaft.)-349(Nerv\366s)-282(sind)]TJ 0 -9.464 Td [(sie)-250(nicht.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 9.934 Td [(Wenn)-385(man)-384(in)-385(den)-385(Vereinigten)-384(Staaten)-385(unter)-385(den)-384(Auspizien)]TJ -11.956 -13.549 Td [(einer)-243(hochangesehenen)-243(Gesellschaft)-243(reist,)-244(so)-243(bekommt)-243(man)-243(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(deutliche)-435(Vorstellung)-435(davon,)-481(wie)-435(angenehm)-435(und)-435(erhebend)-434(es)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-329(mu\337,)-329(als)-328(F\374rstlichkeit)-329(durchs)-329(Dasein)-329(zu)-328(wallen.)-487(Genau)-328(so)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-306(bei)-307(uns)-306(eine)-307(die)-306(Provinzen)-307(bereisende)-306(bessere)-306(F\374rstlichkeit)]TJ 0 -13.55 Td [(wird)-288(man)-288(n\344mlich)-287(in)-288(den)-288(Vereinigten)-288(Staaten)-287(behandelt,)-297(sobald)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-344(offiziell)-344(als)-343(gro\337es)-344(Tier,)-367(als)-344(illustrer)-344(Gast)-344(gemanagt)-343(wird.)]TJ 0 -13.549 Td [(Am)-242(Bahnhof)-242(Empfang)-243(durch)-242(ein)-242(Komitee,)-244(das)-242(einen)-242(in)-242(das)-242(erste)]TJ 0 -13.549 Td [(Hotel)-275(der)-274(Stadt)-275(geleitet,)-281(wo)-274(man)-275(sich)-274(kaum)-275(des)-274(Reiseschmutzes)]TJ 0 -13.549 Td [(entledigt)-367(hat,)-397(als)-367(einem)-367(auch)-367(schon)-368(die)-367(Reporter)-367(auf)-367(den)-367(Leib)]TJ 0 -13.55 Td [(r\374cken.)-279(In)-260(der)-260(kurzen)-260(Zeit,)-262(die)-259(einem)-260(das)-260(Komitee)-260(zum)-259(S\344ubern)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-515(Ausruhen)-515(g\366nnt,)-581(\050meistens)-514(ist)-515(man)-515(ja)-515(die)-515(Nacht)-514(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(gefahren,)-197(denn)-183(die)-184(einzelnen)-183(Vortragsst\344dte)-183(liegen)-184(nicht)-183(selten)-183(so)]TJ 0 -13.549 Td [(weit)-174(auseinander)-175(wie)-174(etwa)-175(Berlin)-174(und)-175(Neapel!\051)-225(mu\337)-174(man)-174(mehrere)]TJ 0 -13.549 Td [(Interviews)-371(\374ber)-371(sich)-371(ergehen)-372(lassen,)-401(bei)-371(denen)-371(einen)-371(der)-371(stete)]TJ 0 -13.549 Td [(Zweifel)-288(nerv\366s)-288(macht,)-297(wer)-288(von)-288(beiden)-288(der)-288(gr\366\337ere)-288(Esel)-288(sei,)-297(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Interviewer)-265(oder)-265(der)-265(Interviewte.)-294(Dann)-265(tritt)-265(das)-265(Komitee)-264(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(an,)-217(um)-209(einem)-209(die)-208(Sehensw\374rdigkeiten)-209(der)-209(Stadt)-209(zu)-208(zeigen,)-217(wobei)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-425(bemerken)-425(ist,)-468(da\337)-425(im)-424(ganzen)-425(Osten)-425(bis)-425(zum)-424(Mittelwesten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-432(Union,)-478(bis)-432(hinauf)-432(an)-433(die)-432(kanadische)-432(und)-432(hinunter)-432(an)-432(die)]TJ 0 -13.549 Td [(virginische)-244(Grenze)-244(eine)-244(Stadt)-244(genau)-244(so)-244(reizlos)-244(und)-243(uninteressant)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-248(wie)-247(die)-248(andere)-247(\050mit)-247(vielleicht)-248(einziger)-247(Ausnahme)-248(von)-247(Boston)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-522(Washington\051,)-591(da\337)-522(die)-523(Kriegerdenkm\344ler)-522(noch)-522(erheblich)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +164 0 obj << +/Type /Page +/Contents 165 0 R +/Resources 163 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +166 0 obj << +/D [164 0 R /XYZ 46.771 396.232 null] +>> endobj +163 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +170 0 obj << +/Length 4510 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(8)-15477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(f\374rchterlicher)-219(sind)-219(als)-219(bei)-220(uns,)-225(und)-219(man)-219(die)-219(ber\374hmtesten)-219(Bauten)]TJ 0 -13.549 Td [(meistens)-359(schon)-359(im)-359(Original)-359(in)-359(Europa)-359(gesehen)-359(hat.)-576(Erfreulich)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-219(diese)-219(Besichtigungsfahrten)-219(nur,)-225(wenn)-219(sie)-219(aus)-219(den)-218(w\374sten)]TJ 0 -13.549 Td [(Steinhaufen)-414(der)-414(Citys)-415(hinaus)-414(ins)-414(Land)-414(f\374hren)-414(und)-414(man)-414(einen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([9])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(sch\366nen)-213(Tag)-213(erwischt.)-238(Architektonisch)-213(interessante)-213(Villenviertel)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-303(reizenden)-303(Schmuckg\344rten)-304(wie)-303(bei)-303(uns)-303(gibt)-303(es)-303(freilich)-303(kaum)]TJ 0 -13.549 Td [(irgendwo.)-911(Aber)-470(wenn)-470(die)-470(Sonne)-471(lacht,)-525(sind)-470(selbst)-470(die)-470(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(G\344hnen)-208(einf\366rmigen)-208(gem\374tlichen)-209(Holzh\344uschen,)-216(mit)-208(denen)-208(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-506(wohlhabende)-506(Amerikaner)-506(gl\374cklich)-506(und)-506(zufrieden)-505(sind,)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-470(Wohltat)-471(zu)-470(sehen.)-911(Nachdem)-470(der)-471(\344sthetische)-470(Graus)-470(der)]TJ 0 -13.549 Td [(St\344dte)-376(dergestalt)-377(\374berstanden)-376(ist,)-408(geht)-376(es)-377(zum)-376(Lunch,)-408(und)-376(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-511(eigentlich)-511(immer)-512(erfreulich)-511(und)-511(gem\374tlich,)-576(gleichviel)-511(ob)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-353(in)-353(eine)-352(wildfremde)-353(Familie,)-378(in)-353(ein)-353(feines)-353(Restaurant)-352(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-348(einen)-348(exklusiven)-348(Klub)-347(geladen)-348(ist.)-544(Denn)-348(die)-347(amerikanische)]TJ 0 -13.55 Td [(Gastfreundschaft,)-199(mag)-186(sie)-186(von)-186(Yankees)-186(oder)-186(Deutschen)-185(ausge\374bt)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-532(ist)-475(\374ber)-475(alles)-476(Lob)-475(erhaben.)-926(Und)-476(wenn)-475(bei)-475(solchen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gelegenheiten)-494(das)-494(Men\374)-494(nur)-494(nicht)-494(zu)-494(amerikanisch)-494(und)-493(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Gastgeber)-181(keine)-182(Teatotalers)-181(sind,)-195(so)-182(kann)-181(man)-182(sich)-181(seines)-181(Lebens)]TJ 0 -13.549 Td [(freuen,)-290(ohne)-282(durch)-281(steife)-282(F\366rmlichkeit)-282(oder)-282(durch)-281(aufdringliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Protzerei)-570(ge\344rgert)-570(zu)-570(werden.)-1211(Nicht)-570(selten)-570(ist)-570(bereits)-570(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-404(Lunch)-403(eine)-404(kleine)]TJ/F25 10.9091 Tf 109.112 0 Td [(reception)]TJ/F16 10.9091 Tf 45.608 0 Td [(verbunden,)-442(d.)-404(h.)-711(nach)-404(dem)]TJ -154.72 -13.549 Td [(Essen)-424(treten)-423(mehrere)-424(Dutzend)-423(Menschen,)-467(die)-424(ganze)-423(Fakult\344t,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-403(der)-402(Gastgeber)-403(ein)-402(Professor)-403(ist,)-440(die)-403(ganze)-402(Freundschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-632(Verwandtschaft,)-728(wenn)-633(der)-632(Empfang)-632(inoffiziell)-633(ist,)-727(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-443(zumeist)-442(winzig)-443(kleinen)-442(Stuben)-443(an,)-490(um)-443(Bekanntschaft)-442(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(machen.)-1029(Das)-510(ist)-510(die)-510(mildeste)-510(Form)-509(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 196.397 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(reception)]TJ/F20 10.9091 Tf 40.593 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-1029(Man)]TJ -246.677 -13.549 Td [(h\366rt)-355(alle)-356(Namen,)-381(sch\374ttelt)-356(alle)-355(H\344nde,)-382(schw\344tzt)-355(ein)-355(St\374ndchen)]TJ 0 -13.549 Td [(herum)-445(und)-445(hat)-446(im)-445(Fluge)-445(einen)-445(oberfl\344chlichen)-445(Eindruck)-445(von)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-389(Verkehrskreis)-389(des)-389(Gastgebers)-389(gewonnen,)-424(vielleicht)-389(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-585(wirklich)-584(interessante)-584(Pers\366nlichkeit)-585(fl\374chtig)-584(angebohrt.)]TJ 0 -13.55 Td [(Ist)-638(man)-638(an)-639(ein)-638(Komitee)-638(geraten,)-735(das)-638(bereits)-638(Erfahrungen)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-497(europ\344ischen)-497(Nerven)-497(gemacht)-497(hat,)-559(so)-497(darf)-497(man)-497(sich)-497(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-425(Ruhest\374ndchen)-424(zur\374ckziehen,)-469(andernfalls)-424(geht)-425(es)-424(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(Gnade)-467(und)-466(Barmherzigkeit)-467(weiter)-467(im)-467(Programm.)-900(Man)-466(wird)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([10])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +169 0 obj << +/Type /Page +/Contents 170 0 R +/Resources 168 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +171 0 obj << +/D [169 0 R /XYZ 168.623 477.528 null] +>> endobj +172 0 obj << +/D [169 0 R /XYZ 172.803 71.052 null] +>> endobj +168 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +175 0 obj << +/Length 4641 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12977(9)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zur)-268(Besichtigung)-268(der)-267(Universit\344tsinstitute,)-273(der)-267(Bibliotheken,)-272(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Laboratorien,)-179(Museen,)-180(bemerkenswerter)-161(Fabrikbetriebe)-162(oder)-161(was)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-533(auch)-533(immer)-533(sei,)-604(mit)-533(Vorliebe)-533(auch)-533(zu)-533(dem)-533(Gouverneur)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-320(Staates)-320(oder)-321(doch)-320(mindestens)-320(zum)-320(B\374rgermeister)-320(der)-320(Stadt)]TJ 0 -13.55 Td [(geschleppt.)-854(Wenn)-451(man)-452(bedenkt,)-501(da\337)-451(so)-452(ein)-451(Gouverneur)-451(der)]TJ 0 -13.549 Td [(konstitutionelle)-476(Regent)-476(eines)-476(Landes)-476(ist,)-532(das)-476(in)-476(den)-476(meisten)]TJ 0 -13.549 Td [(F\344llen)-238(gr\366\337er)-238(als)-238(das)-239(K\366nigreich)-238(Bayern,)-240(in)-238(einigen)-238(F\344llen)-238(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\366\337er)-416(als)-416(ganz)-416(Deutschland)-416(ist,)-457(so)-416(ist)-416(man)-416(erstaunt)-416(\374ber)-415(die)]TJ 0 -13.549 Td [(leichte)-168(Zug\344nglichkeit)-167(und)-168(jeder)-167(steifen)-167(F\366rmlichkeit)-168(abholde)-167(Art)]TJ 0 -13.55 Td [(dieser)-273(gro\337en)-273(Herren.)-319(Sie)-273(haben)-273(nat\374rlich)-273(keine)-273(Ahnung)-273(davon,)]TJ 0 -13.549 Td [(wer)-170(man)-170(ist,)-186(aber)-170(sie)-170(beteuern,)-186(\374ber)-170(die)-170(Bekanntschaft)-170(entz\374ckt)-169(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(sein,)-299(und)-289(stellen)-290(sich)-289(aufs)-289(Liebensw\374rdigste)-289(unseren)-289(W\374nschen)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-273(Verf\374gung.)-318(Mittlerweile)-273(wird)-273(es)-273(dann)-272(Zeit,)-279(sich)-273(zum)]TJ/F25 10.9091 Tf 252.147 0 Td [(dinner)]TJ/F16 10.9091 Tf -252.147 -13.549 Td [(in)]TJ/F25 10.9091 Tf 13.217 0 Td [(full)-434(dress)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.041 0 Td [(zu)-434(werfen.)-800(Dabei)-434(geht)-433(es)-434(ohne)-433(mehrere)-434(Toaste)]TJ -60.258 -13.55 Td [(niemals)-349(ab,)-373(denn)-349(der)-349(Amerikaner)-349(redet)-349(gern)-349(und)-348(hervorragend)]TJ 0 -13.549 Td [(gut,)-222(und)-215(man)-215(mu\337)-215(sein)-215(bi\337chen)-215(Witz)-215(geh\366rig)-215(zusammennehmen,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-286(diesem)-285(nationalen)-286(Talente)-285(gegen\374ber)-286(mit)-285(seiner)-286(Antwort)-285(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(bestehen.)-932(Hat)-477(man)-477(den)-477(Abend)-478(frei,)-534(so)-477(ist)-477(solch)-477(ein)]TJ/F25 10.9091 Tf 252.147 0 Td [(dinner)]TJ/F16 10.9091 Tf -252.147 -13.549 Td [(um)-588(7)-588(Uhr)-588(eine)-588(erquickliche)-588(Angelegenheit;)-757(denn)-587(nirgends)]TJ 0 -13.55 Td [(existiert)-204(in)-205(Amerika)-204(die)-205(deutsche)-204(Unsitte,)-214(stundenlang)-204(bei)-204(Tische)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-537(sitzen,)-608(eine)-537(unm\366gliche)-537(Masse)-537(von)-537(Speisen)-537(und)-536(ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-412(verschiedene,)-453(in)-412(der)-412(Schwere)-412(sich)-412(steigernde)-412(Weinsorten)]TJ 0 -13.549 Td [(eingepumpt)-379(zu)-380(bekommen.)-638(Gro\337e)-379(offizielle)-379(Festessen)-379(dehnen)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-266(freilich)-265(auch)-266(sehr)-266(lang)-265(aus,)-270(aber)-266(nicht)-265(wegen)-266(der)-266(L\344nge)-265(des)]TJ 0 -13.55 Td [(Men\374s,)-373(sondern)-349(nur)-349(wegen)-349(der)-349(nationalen)-348(Sitte,)-374(die)-348(Schleusen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-265(Beredsamkeit)-264(erst)-265(nach)-265(dem)-264(Dessert)-265(zu)-265(\366ffnen.)]TJ/F25 10.9091 Tf 226.685 0 Td [(Toastmaster)]TJ/F16 10.9091 Tf -226.685 -13.549 Td [(und)]TJ/F25 10.9091 Tf 22.134 0 Td [(Chairman)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.017 0 Td [(regulieren)-529(den)-529(Strom)-529(nach)-529(parlamentarischer)]TJ -72.151 -13.549 Td [(Sitte,)-667(und)-584(wenn)-584(die)-584(Rednerliste)-584(ersch\366pft)-583(ist,)-668(beginnt)-583(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-626(echt)-626(amerikanische)-626(Hauptspa\337,)-626(indem)-626(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 226.685 0 Td [(Toastmaster)]TJ/F16 7.9701 Tf 64.339 0 Td [([11])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(noch)-527(unter)-527(den)-527(besonders)-527(prominenten,)-596(durch)-527(ihre)-526(Eigenart)]TJ 0 -13.55 Td [(ber\374hmten)-437(oder)-437(ber\374chtigten)-436(Anwesenden)-437(eine)-437(ganze)-436(Anzahl)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-359(Improvisationen)-359(reizt.)-577(Selten)-359(da\337)-359(einer)-359(auf)-359(solche)-359(Reizung)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-516(reagiert.)-1050(Nat\374rlich)-516(reitet)-516(bei)-517(dieser)-516(Gelegenheit)-516(jeder)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-537(Steckenpferd,)-609(wobei)-537(aber)-538(erst)-537(recht)-537(viel)-537(witziges)-537(oder)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +174 0 obj << +/Type /Page +/Contents 175 0 R +/Resources 173 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +176 0 obj << +/D [174 0 R /XYZ 162.377 138.798 null] +>> endobj +173 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +179 0 obj << +/Length 4411 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(10)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gedankenreiches)-379(Eigengut)-380(zutage)-379(gef\366rdert)-379(wird.)-638(Schlimm)-379(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(es,)-634(wenn)-557(man)-557(unmittelbar)-558(nach)-557(dem)-557(Essen)-557(seinen)-557(Vortrag)]TJ 0 -13.549 Td [(halten)-480(mu\337,)-480(wie)-481(das)-480(gar)-480(nicht)-480(selten)-481(vorkommt.)-940(Und)-480(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(schlimmer,)-557(wenn)-496(einem,)-557(wie)-495(mir)-496(das)-495(auch)-496(passiert)-495(ist,)-557(erst)]TJ 0 -13.55 Td [(beim)-288(Besteigen)-289(der)-288(Rednertrib\374ne)-288(vom)-288(Vorsitzenden)-288(zugeraunt)]TJ 0 -13.549 Td [(wird,)-454(da\337)-412(man)-413(doch)-413(gef\344lligst)-413(nur)-413(eine)-413(Stunde)-413(lang)-412(sprechen)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366ge)]TJ/F20 10.9091 Tf 27.004 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.219 0 Td [(\374ber)-253(ein)-254(Thema,)-254(das)-253(in)-254(dreien)-253(kaum)-253(halbwegs)-254(gr\374ndlich)]TJ -35.223 -13.549 Td [(zu)-418(erledigen)-418(w\344re!)-754(Diese)-418(beneidenswert)-418(robusten)-417(Neuweltler)]TJ 0 -13.549 Td [(nehmen)-467(eben)-466(als)-467(selbstverst\344ndlich)-466(an,)-521(da\337)-466(ein)-467(Mensch,)-520(der)]TJ 0 -13.55 Td [(einen)-264(Beruf,)-268(ein)-264(Gesch\344ft)-265(daraus)-264(macht,)-268(\366ffentliche)-264(Vortr\344ge)-264(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(halten,)-207(jederzeit)-196(und)-195(unter)-196(allen)-196(Umst\344nden)-196(bereit)-196(sein)-196(m\374\337te,)-206(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-276(der)-276(Pistole)-276(zu)-276(schie\337en.)-328(Da\337)-276(wir)-276(schw\344chlichen)-276(Ostleute)-275(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(jeder)-193(geistigen)-194(Leistung)-193(Sammlung)-193(und)-194(Stimmung)-193(brauchen,)-204(das)]TJ 0 -13.549 Td [(scheinen)-337(sie)-338(nicht)-337(zu)-338(verstehen.)-512(Dem)-337(nervenlosen)-337(Amerikaner)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-335(es)-335(auch)-336(ganz)-335(gleichg\374ltig,)-356(wie)-335(das)-336(Lokal)-335(ausschaut,)-356(in)-335(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-447(seine)-447(Kunst)-447(genie\337t)-447(oder)-447(seine)-447(Bildung)-447(bereichert;)-545(offene)]TJ 0 -13.549 Td [(T\374ren,)-207(hin-)-197(und)-196(herlaufende)-197(Menschen,)-207(pfeifende)-197(und)-196(klingelnde)]TJ 0 -13.549 Td [(Lokomotiven)-534(vor)-535(den)-534(Fenstern,)-605(polternde)-535(Kegel-)-534(unter)-534(und)]TJ 0 -13.549 Td [(probende)-501(Gesangvereine)-501(\374ber)-502(dem)-501(Lokal)-501(genieren)-501(ihn)-501(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-427(mindesten.)-779(Ich)-426(ging)-427(an)-426(einem)-427(Universit\344tsh\366rsaal)-426(vorbei,)]TJ 0 -13.549 Td [(dessen)-237(T\374r)-236(sperrangelweit)-237(offen)-236(stand;)-241(im)-236(Korridor)-237(trappten)-236(laut)]TJ 0 -13.549 Td [(schwatzende)-239(und)-238(lachende)-239(Studenten)-238(auf)-239(und)-238(ab,)-241(aber)-239(weder)-238(der)]TJ 0 -13.549 Td [(vortragende)-391(Professor)-390(noch)-391(die)-390(eifrig)-391(nachschreibenden)-390(H\366rer)]TJ 0 -13.549 Td [(lie\337en)-294(sich)-294(dadurch)-294(auch)-294(nur)-294(im)-294(geringsten)-294(st\366ren.)-382(In)-294(St.)-382(Louis)]TJ 0 -13.55 Td [(waren)-350(die)-349(Leute,)-375(die)-349(mein)-350(Auditorium)-350(in)-349(Stand)-350(setzen)-349(sollten,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([12])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(ausgeblieben.)-678(Infolgedessen)-393(war)-393(das)-392(Lokal)-393(so)-393(schmutzig)-392(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Kohlenru\337,)-402(da\337)-403(ich)-402(einen)-403(wei\337en)-402(Handschuh,)-441(der)-402(mir)-402(entfiel,)]TJ 0 -13.549 Td [(schwarz)-336(wieder)-336(aufhob)-336(und)-336(das)-336(elektrische)-336(Licht)-336(versagte;)-379(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(sa\337en)-473(also)-472(bei)-473(einigen)-473(Notlampen)-472(im)-473(Finstern,)-528(und)-473(ich)-472(trug)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-230(r\374hrende)-230(Geschichte)-231(vom)-230(bitteren)-230(Leiden)-230(und)-230(Sterben)-230(eines)]TJ 0 -13.55 Td [(schwinds\374chtigen)-257(M\344dchens)-256(unter)-257(der)-257(rhythmischen)-256(Begleitung)]TJ 0 -13.549 Td [(zweier)-294(melodisch)-295(knallender)-294(Heizk\366rper)-294(vor.)-383(Nat\374rlich)-294(war)-294(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(nahe)-284(daran,)-293(aus)-285(der)-284(Haut)-284(zu)-285(fahren;)-301(mein)-285(Publikum)-284(aber)-284(schien)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-214(diese)-213(stimmungsmordenden)-214(Umst\344nde)-213(nicht)-214(im)-213(mindesten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +178 0 obj << +/Type /Page +/Contents 179 0 R +/Resources 177 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +180 0 obj << +/D [178 0 R /XYZ 93.543 192.994 null] +>> endobj +177 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +183 0 obj << +/Length 4887 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12477(11)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ber\374hrt)-238(zu)-238(werden.)-246(Der)-237(Vorsitzende)-238(bat)-238(f\374r)-238(diese)-238(\334belst\344nde)-237(um)]TJ 0 -13.549 Td [(Entschuldigung,)-231(und)-227(damit)-227(war)-227(es)-227(gut.)-242(Der)-227(Amerikaner)-227(f\374gt)-226(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-235(das)-235(Unvermeidliche)-235(mit)-235(bewundernswerter)-235(Ruhe)-235(und)-235(Geduld.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-394(er)-395(gekommen)-394(ist,)-430(um)-394(f\374r)-395(sein)-394(Geld)-394(Kunst)-394(zu)-394(genie\337en)]TJ 0 -13.55 Td [(oder)-225(Weisheit)-226(zu)-225(schl\374rfen,)-231(so)-225(f\374hrt)-226(er)-225(diesen)-226(Vorsatz)-225(auch)-225(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-281(widrigsten)-281(Verh\344ltnissen)-280(aus,)-289(denn)-280(er)-281(will)-281(auf)-281(seine)-280(Kosten)]TJ 0 -13.549 Td [(kommen.)-763(Und)-421(seine)-421(Nerven)-421(parieren)-421(ihm)-421(so)-421(absolut,)-464(da\337)-420(er)]TJ 0 -13.549 Td [(imstande)-297(ist,)-309(durch)-297(einfachen)-297(Willensakt)-297(w\344hrend)-297(des)-297(zartesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Pianissimos)-295(einer)-294(S\344ngerin)-295(den)-295(knallenden)-294(Heizk\366rper)-295(oder)-294(die)]TJ 0 -13.55 Td [(l\344utende)-250(Lokomotive)-250(nicht)-250(zu)-250(h\366ren.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Nicht)-1325(vorstellen!)]TJ 0 -9.464 Td [(Great)-250(reception.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Die)-453(gro\337e)]TJ/F25 10.9091 Tf 50.469 0 Td [(reception)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.204 0 Td [(,)-503(dieser)-453(Schrecken)-453(aller)-452(Schrecken)-453(f\374r)]TJ -103.628 -13.55 Td [(ber\374hmte)-691(Mauernweiler,)-801(diese)-691(echt)-691(amerikanische)]TJ/F20 10.9091 Tf 247.618 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Hetz)]TJ/F20 10.9091 Tf 20.596 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)]TJ -277.902 -13.549 Td [(pflegt)-526(nach)-525(dem)-526(Vortrag)-525(des)-526(zu)-526(feiernden)-525(Gastes)-526(in)-525(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glichst)-463(gro\337en)-462(Saale)-463(stattzufinden.)-887(Der)-463(Amerikaner)-462(stellt)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-683(bekanntlich)-682(nie)-683(selber)-683(vor.)-1548(Man)-683(kann)-682(stundenlang)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-668(Eisenbahnwagen)-668(miteinander)-668(fahren)-668(und)-667(sich)-668(angeregt)]TJ 0 -13.55 Td [(unterhalten,)-472(man)-427(kann)-428(sogar)-427(wochenlang)-427(auf)-428(einem)-427(Dampfer)]TJ 0 -13.549 Td [(Tisch-)-779(und)-780(Kabinennachbar)-779(eines)-780(scharmanten)-779(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(sein,)-1207(ohne)-1015(da\337)-1015(es)-1015(ihm)-1016(einfallen)-1015(wird,)-1207(sich)-1015(selber)]TJ 0 -13.549 Td [(vorzustellen.)-1401(Und)-634(wenn)-634(der)-633(wackere)-634(Deutsche)-634(in)-633(seiner)]TJ 0 -13.549 Td [(angeborenen)-718(H\366flichkeit)-717(sich)-718(bem\374\337igt)-717(f\374hlt,)-835(einer)-717(solch)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.023 0 Td [([13])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.55 Td [(angenehmen)-257(Reise-)-258(oder)-257(Table)-258(d)]TJ/F20 10.9091 Tf 143.922 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(hote-Bekanntschaft)-257(gegen\374ber)]TJ -147.555 -13.549 Td [(die)-723(Hacken)-724(zusammenzuschlagen)-723(und)-723(mit)-723(kommentm\344\337ig)]TJ 0 -13.549 Td [(heruntergeklapptem)-347(Haupte)-347(zu)-347(schnarren:)]TJ/F20 10.9091 Tf 190.684 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Sie)-347(gestatten,)-371(mein)]TJ -195.528 -13.549 Td [(Name)-306(ist)-307(M\374ller,)]TJ/F20 10.9091 Tf 75.465 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.185 0 Td [(so)-306(riskiert)-307(er,)-320(da\337)-306(der)-307(Angeredete,)-320(ohne)-306(sich)]TJ -83.65 -13.549 Td [(von)-359(seinem)-359(Sitz)-358(zu)-359(erheben,)-386(ihn)-359(von)-359(unten)-359(herauf)-358(gelangweilt)]TJ 0 -13.549 Td [(anschaut)-640(und)-639(mit)-640(gequetschtem)-640(Nasentone)-640(die)-639(impertinent)]TJ 0 -13.55 Td [(zweifelnde)-232(Frage)-232(zur\374ckgibt:)]TJ/F20 10.9091 Tf 130.082 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Aoh,)-236(is)-232(that)-232(so?)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.341 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.376 0 Td [(Der)-232(Amerikaner)]TJ -209.643 -13.549 Td [(hat)-159(stets)-159(den)-160(Ehrgeiz,)-177(mit)-159(prominenten)-160(Leuten)-159(bekannt)-159(zu)-159(werden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausl\344ndische)-237(Ber\374hmtheiten)-237(interessieren)-236(ihn)-237(brennend,)-240(und)-236(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-317(mit)-318(sch\366nen)-317(Titeln)-317(und)-318(langen)-317(Namen)-317(aus)-318(Europa)-317(hat)-317(er)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-308(besondere)-309(Schw\344che,)-323(aber)-308(niemals)-309(w\374rde)-308(er)-309(sich)-308(einfallen)]TJ 0 -13.55 Td [(lassen,)-319(eine)-304(formlose)-305(Vorstellung)-305(zu)-305(provozieren.)-415(Man)-305(kann)-304(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-328(guten)-327(Gesellschaft)-328(nur)-328(miteinander)-328(bekannt)-327(werden,)-347(indem)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +182 0 obj << +/Type /Page +/Contents 183 0 R +/Resources 181 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +184 0 obj << +/D [182 0 R /XYZ 242.299 242.282 null] +>> endobj +181 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +187 0 obj << +/Length 5027 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(12)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(man)-534(von)-535(dem)-534(Gastgeber,)-605(bei)-534(dem)-535(man)-534(sich)-534(trifft,)-605(offiziell)]TJ 0 -13.549 Td [(einander)-294(vorgestellt)-295(wird.)-382(Diesen)-295(Zweck)-294(erf\374llen)-294(unter)-294(anderen)]TJ 0 -13.549 Td [(Veranstaltungen)-433(auch)-433(die)-433(ber\374chtigten)]TJ/F25 10.9091 Tf 178.848 0 Td [(receptions)]TJ/F16 10.9091 Tf 45.447 0 Td [(.)-799(Jeder,)-478(der)]TJ -224.295 -13.549 Td [(nur)-368(irgendwelche)-368(Ber\374hrungspunkte)-368(mit)-368(der)-368(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Sph\344re)-257(oder)-256(mit)-257(dem)-257(Beruf)-256(des)-257(prominenten)-257(Gastes)-256(hat,)-258(bem\374ht)]TJ 0 -13.549 Td [(sich,)-413(eine)-381(Einladung)-381(zu)-381(solcher)]TJ/F25 10.9091 Tf 146.254 0 Td [(reception)]TJ/F16 10.9091 Tf 45.357 0 Td [(zu)-381(bekommen.)-642(Der)]TJ -191.611 -13.549 Td [(Vorgang)-315(bei)-315(dieser)-314(hochnotpeinlichen)-315(Prozedur,)-331(wie)-315(ich)-315(sie)-314(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Staate)-197(Wisconsin)-198(in)-197(musterhafter)-197(Form)-198(erlebt)-197(habe,)-208(ist)-197(folgender:)]TJ 0 -13.549 Td [(Man)-351(stellte)-350(mich)-351(an)-351(eine)-350(S\344ule)-351(an)-351(der)-350(Schmalseite)-351(des)-350(gro\337en)]TJ 0 -13.55 Td [(Saales)-433(und)-433(meine)-433(Frau)-433(an)-433(eine)-433(andere)-433(S\344ule)-433(wenige)-432(Schritte)]TJ 0 -13.549 Td [(davon)-442(entfernt.)-827(Mir)-443(zur)-442(Seite)-442(trat)-443(ein)]TJ/F25 10.9091 Tf 181.277 0 Td [(Gentleman-Usher)]TJ/F16 10.9091 Tf 82.989 0 Td [(und)]TJ -264.266 -13.549 Td [(an)-312(die)-311(Seite)-312(meiner)-312(Frau)-312(eine)]TJ/F25 10.9091 Tf 134.316 0 Td [(Lady-Usher)]TJ/F16 10.9091 Tf 55.513 0 Td [(\050Usher)-312(=)-311(Einf\374hrer\051.)]TJ -189.829 -13.549 Td [(Von)-402(diesen)-403(wird)-402(vorausgesetzt,)-441(da\337)-402(sie)-403(wie)-402(ein)-402(Hofmarschall)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-412(eingeladenen)-412(Herrschaften)-412(nach)-413(Namen,)-452(Rang)-412(und)-412(Stand)]TJ 0 -13.55 Td [(kennen.)-406(In)-303(langer)-302(Reihe,)-315(einzeln)-302(oder)-302(paarweise)-302(hintereinander)]TJ 0 -13.549 Td [(nahen)-329(sich)-329(nun)-329(die)-329(Scharen)-329(derer,)-349(die)-329(unsere)-329(Bekanntschaft)-329(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(machen)-166(w\374nschen,)-182(und)-166(der)-165(Usher)-166(waltet)-165(seines)-166(Amtes.)]TJ/F20 10.9091 Tf 236.405 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Erlauben)]TJ/F16 7.9701 Tf -314.004 0 Td [([14])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(Sie)-275(mir,)-280(Ihnen)-275(Mister)-274(und)-275(Missis)-274(John)-274(Dubbleju)-275(Weber)-274(\050sprich:)]TJ 0 -13.549 Td [(Uebb\344h\051)-289(vorzustellen.)-368(Einer)-290(der)-289(prominentesten)-289(B\374rger)-289(unserer)]TJ 0 -13.55 Td [(Stadt,)-410(man)-377(kann)-378(sagen)-378(einer)-378(ihrer)-377(Begr\374nder,)-410(denn)-378(er)-378(hat)-377(vor)]TJ 0 -13.549 Td [(vierzig)-353(Jahren)-353(hier)-353(in)-353(dem)-353(Indianerdorf,)-379(das)-353(damals)-353(auf)-353(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Stelle)-301(stand,)-314(den)-301(ersten)-301(Laden)-301(f\374r)-300(baumwollene)-301(Taschent\374cher,)]TJ 0 -13.549 Td [(Whisky,)-250(Kautabak)-250(und)-250(Schie\337pulver)-250(er\366ffnet.)]TJ/F20 10.9091 Tf 200.564 0 Td [(\034)]TJ -188.608 -16.004 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(How)-478(do)-478(you)-478(do,)-535(Mister)-478(Uolsogen?)]TJ/F20 10.9091 Tf 163.349 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.058 0 Td [(gurgelt)-478(Mister)-478(John)]TJ -190.206 -13.549 Td [(Dubbleju)-363(Uebb\344h)-362(aus)-363(seiner)-362(respektablen)-363(Speckwampe)-362(heraus)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-209(beginnt)-209(mit)-208(meinem)-209(Arme)-209(wie)-209(mit)-209(einem)-208(Pumpenschwengel)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-321(hantieren.)]TJ/F20 10.9091 Tf 62.158 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Komme)-321(Se)-320(mal)-321(zu)-321(mir,)-338(da)-321(wer)]TJ/F20 10.9091 Tf 138.434 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.131 0 Td [(ich)-321(Se)-320(mal)-321(was)]TJ -212.567 -13.549 Td [(Scheenes)-373(\337eigen;)-436(und)-373(bringen)-373(Se)-374(auch)-373(de)-374(Frau)-373(Uolsogen)-373(mit,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-250(se)-250(\304ntiquitis)-250(gleicht.)]TJ/F20 10.9091 Tf 116.967 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(\050Antiquit\344ten)-250(gern)-250(hat\051.)]TJ -112.583 -16.004 Td [(Und)-261(Missis)-260(Uebb\344h,)-263(eine)-261(umfangreiche)-260(Dame)-261(mit)-261(kolossalen)]TJ -11.955 -13.549 Td [(Brillantboutons)-218(in)-218(den)-218(Ohrlappen,)-224(grinst)-218(mich)-218(m\374tterlich)-217(bewegt)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-306(und)-307(versichert,)-320(entz\374ckt)-306(zu)-306(sein,)-321(mich)-306(zu)-306(treffen.)-419(Der)-306(Mann)]TJ 0 -13.55 Td [(gibt)-351(meine)-350(Hand)-351(an)-351(sie)-351(weiter,)-376(und)-350(sie)-351(pumpt)-351(die)-350(Behauptung)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-330(mir)-329(heraus,)-349(da\337)-330(ich)-329(gl\374cklich)-330(sei,)-349(Pers\366nlichkeiten)-330(vor)-329(mir)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +186 0 obj << +/Type /Page +/Contents 187 0 R +/Resources 185 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 167 0 R +>> endobj +188 0 obj << +/D [186 0 R /XYZ 129.276 301.388 null] +>> endobj +185 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +191 0 obj << +/Length 4741 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12477(13)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zu)-335(sehen,)-357(welche)-335(die)-335(ganze)-336(Geschichte)-335(dieser)-335(ber\374hmten)-335(Stadt)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-250(nur)-250(mit)-250(erlebt,)-250(sondern)-250(sozusagen)-250(selber)-250(gemacht)-250(h\344tten.)]TJ/F20 10.9091 Tf 11.956 -15.186 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Move)-259(on,)-260(please!)]TJ/F20 10.9091 Tf 75.034 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.664 0 Td [(sagt)-258(der)-259(Usher)-258(und)-259(schiebt)-258(das)-259(imposante)]TJ -99.497 -13.549 Td [(Ehepaar)-449(sanft)-449(weiter,)-498(worauf)-449(er)-449(mich)-449(mit)-449(Mister)-449(und)-448(Missis)]TJ 0 -13.549 Td [(Isaak)-339(O.)-338(Waddlepaddledaddle)-339(\050oder)-339(so)-338(was)-339(\344hnliches\051)-338(bekannt)]TJ 0 -13.549 Td [(macht.)-930(Mister)-477(Waddlepaddledaddle)-476(\050oder)-477(so)-477(was)-476(\344hnliches\051)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-737(mit)-737(sieben)-736(Cents)-737(in)-737(der)-737(Tasche)-737(vor)-736(f\374nfundzwanzig)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahren)-668(hier)-667(eingewandert)-668(und)-668(hat)-667(etwa)-668(ein)-668(Dutzend)-667(Mal)]TJ 0 -13.549 Td [(seinen)-443(Beruf)-443(gewechselt,)-491(bis)-443(er)-443(sich)-443(auf)-443(Rattengift)-442(geworfen)]TJ 0 -13.549 Td [(hat.)-1022(Seit)-508(einigen)-507(Jahren)-508(steht)-507(er)-508(an)-507(der)-508(Spitze)-507(des)-507(Patent-)]TJ 0 -13.549 Td [(Ungeziefervertilgungsmitteltrusts)-456(und)-457(ist)-456(elf)-456(Millionen)-456(Dollar)]TJ 0 -13.55 Td [(wert.)-228(Seine)-184(Frau)-184(ist)-185(tief)-184(ausgeschnitten)-184(und)-184(bedeckt)-184(ihre)-184(wogende)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([15])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Bl\366\337e)-453(mit)-453(Brillanten)-453(f\374r)-454(etliche)-453(Hunderttausende.)-859(Sie)-453(ist)-453(so)]TJ 0 -13.549 Td [(schrecklich)-375(betr\374bt)-376(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 92.409 0 Td [(so)-375(awfully)-376(sorry!)]TJ/F16 10.9091 Tf 76.678 0 Td [(\051,)-407(da\337)-375(ihre)-375(Tochter)-376(mich)]TJ -169.087 -13.549 Td [(nicht)-503(kennen)-503(lernen)-503(kann,)-566(denn)-503(die)-503(ist)-503(vergangenes)-503(Jahr)-503(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschland)-350(gewesen)-350(und)-351(so)-350(eingenommen)-350(von)-350(der)-350(deutschen)]TJ 0 -13.55 Td [(Literatur.)-382(Sie)-295(habe)-294(viele)-294(von)-294(meinen)-294(B\374chern)-294(gelesen,)-305(darunter)]TJ 0 -13.549 Td [(nat\374rlich)-502(auch)-501(meinen)-502(entz\374ckenden)]TJ/F20 10.9091 Tf 173.365 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Herrgottsschnitzer)-502(von)]TJ -178.208 -13.549 Td [(Oberammergau)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.855 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.319 0 Td [(und)-502(meinen)-502(reizenden)]TJ/F20 10.9091 Tf 107.309 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(H\374ttenbesitzer)]TJ/F20 10.9091 Tf 63.622 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.319 0 Td [(und)]TJ -264.267 -13.549 Td [(\374berhaupt)-250(beinahe)-250(alles.)-250(Leider)-250(habe)-250(das)-250(M\344dchen)-250(die)-250(Mumps.)]TJ 11.956 -15.186 Td [(Besch\344mt)-472(und)-471(tief)-472(ger\374hrt)-472(bekenne)-471(ich,)-527(da\337)-472(diese)-471(genaue)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Kenntnis)-326(meines)-327(dichterischen)-326(Schaffens)-326(mich)-327(zum)-326(ersten)-326(Mal)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-263(Hochgef\374hl)-263(einer)-264(wahren)-263(Popularit\344t)-263(auf)-263(zwei)-263(Hemisph\344ren)]TJ 0 -13.549 Td [(voll)-250(empfinden)-250(lasse.)]TJ 11.956 -15.186 Td [(Mister)-263(Waddlepaddledaddle)-263(\050oder)-263(so)-263(was)-263(\344hnliches\051)-263(quetscht)]TJ -11.956 -13.549 Td [(mir)-281(bewegt)-281(die)-281(Hand,)-289(und)-281(Missis)-281(Waddlepaddledaddle)-281(\050oder)-281(so)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-436(\344hnliches\051)-436(hat)-436(noch)-436(eine)-436(Frage)-436(auf)-436(den)-436(\374ppigen)-436(Lippen,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-316(mein)-315(Usher)-316(mir)-315(bereits)-316(einen)-316(ehrw\374rdigen)-315(Greis)-316(in)-315(wei\337em)]TJ 0 -13.549 Td [(Lockenschmucke,)-401(das)-371(glattrasierte)-371(Antlitz)-371(scharf)-371(und)-371(geistvoll)]TJ 0 -13.549 Td [(geschnitten,)-353(als)-333(den)-333(ber\374hmten)-332(Professor)-333(der)-332(Ethik,)-354(Dr.)-497(James)]TJ 0 -13.549 Td [(Cadwalleder)-494(B.)-494(Mapletree)-494(vorstellt.)-982(Der)-494(ber\374hmte)-494(Gelehrte)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-379(so)-378(steinalt,)-411(da\337)-378(ich)-378(ihm)-379(aufs)-378(Wort)-379(geglaubt)-378(h\344tte,)-411(wenn)-378(er)]TJ 0 -13.55 Td [(mir)-307(versichert)-306(h\344tte,)-321(da\337)-306(bereits)-306(George)-307(Washington,)-320(Benjamin)]TJ 0 -13.549 Td [(Franklin)-342(und)-343(Henry)-342(Clay)-342(\050welch)-343(letzterer)-342(\374brigens)-342(keineswegs)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +190 0 obj << +/Type /Page +/Contents 191 0 R +/Resources 189 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +192 0 obj << +/D [190 0 R /XYZ 71.372 367.497 null] +>> endobj +189 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +196 0 obj << +/Length 5278 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(14)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Zigarrenfabrikant)-443(in)-442(Havanna,)-491(sondern)-442(ein)-443(1852)-442(verstorbener)]TJ 0 -13.549 Td [(bedeutender)-205(Staatsmann)-205(ist\051)-206(bei)-205(ihm)-205(Colleg)-205(geh\366rt)-205(h\344tten.)]TJ/F20 10.9091 Tf 252.452 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Froh,)]TJ -257.296 -13.549 Td [(Sie)-189(zu)-189(treffen,)-201(Baron)]TJ/F20 10.9091 Tf 89.017 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(,)-201(beginnt)-189(der)-189(gro\337e)-189(Gelehrte,)-201(mir)-189(kr\344ftig)-189(die)]TJ -93.86 -13.549 Td [(Hand)-347(dr\374ckend,)-372(und)-347(wissend,)-371(da\337)-347(ihm)-347(nicht)-347(viel)-347(Zeit)-347(gegeben)]TJ 0 -13.55 Td [(ist,)-504(kn\374pft)-453(er)-453(gleich)-453(eine)-453(Frage)-453(\374ber)-453(den)-453(Stand)-453(der)-452(Ethik)-453(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschland)-344(als)-343(wissenschaftliche)-344(Disziplin)-343(sowie)-344(als)-343(bewu\337te)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausdrucksform)-541(der)-541(Volksseele)-541(an.)-1123(Ich)-541(erinnere)-541(mich)-541(zum)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([16])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Gl\374ck,)-331(da\337)-314(ich)-315(jahrelang)-315(eifriges)-314(Mitglied)-315(des)-315(Ethischen)-314(Klubs)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-362(Kellerlokal)-363(des)-362(Hofbr\344u-Ausschankes)-363(in)-362(der)-362(Franz\366sischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Stra\337e)-384(in)-384(Berlin)-384(gewesen)-384(bin)-384(und)-384(erkl\344re)-383(ihm,)-418(da\337)-384(wir)-384(in)-383(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Ethik)-250(durchaus)-250(obenauf,)]TJ/F25 10.9091 Tf 109.069 0 Td [(up)-250(to)-250(date)]TJ/F16 10.9091 Tf 46.364 0 Td [(w\344ren)-250(und)-250(\374berhaupt...)]TJ/F20 10.9091 Tf -143.477 -16.004 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Move)-211(on,)-219(please!)]TJ/F20 10.9091 Tf 74.057 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.144 0 Td [(ruft)-211(der)-211(unerbittliche)-211(Usher,)-218(und)-211(der)-211(gro\337e)]TJ -98 -13.549 Td [(Gelehrte)-430(bez\344hmt)-429(l\344chelnd)-429(seinen)-430(Wissensdurst)-429(und)-430(l\344\337t)-429(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(ohne)-250(Murren)-250(weiter)-250(schieben.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Es)-388(kommen)-388(deutsche)-388(Mitglieder)-388(der)-388(Fakult\344t)-388(an)-388(die)-387(Reihe,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(mit)-646(denen)-647(ich)-646(im)-647(Fluge)-646(gemeinsame)-647(Beziehungen)-646(in)-646(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Heimat)-729(entdecke,)-848(es)-728(kommen)-729(Yankees,)-848(die)-729(wirklich)-728(im)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-300(Geistesleben)-299(zu)-300(Hause)-299(sind)-300(und)-299(auch)-300(tats\344chlich)-299(den)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Kraft-Mayr)]TJ/F20 10.9091 Tf 50.28 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.424 0 Td [(gelesen)-420(haben,)-462(es)-420(kommt)-420(die)-420(Vorsteherin)-420(einer)]TJ -64.548 -13.549 Td [(M\344dchenschule,)-548(die)-489(just)-488(meine)]TJ/F20 10.9091 Tf 148.918 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Gloriahose)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.869 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.173 0 Td [(in)-489(ihrer)-488(Klasse)]TJ -211.804 -13.549 Td [(\374bersetzen)-437(l\344\337t)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.545 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.221 0 Td [(lauter)-437(Menschen,)-484(mit)-437(denen)-437(man)-437(sich)-437(gern)]TJ -82.766 -13.55 Td [(zum)-439(Warmwerden)-438(in)-439(ein)-439(Eckchen)-438(zur\374ckziehen)-439(m\366chte)]TJ/F20 10.9091 Tf 261.303 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.24 0 Td [(es)]TJ -271.543 -13.549 Td [(hilft)-260(nichts:)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.048 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Move)-260(on,)-262(please!)]TJ/F20 10.9091 Tf 75.06 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.676 0 Td [(kommandiert)-260(die)-259(sanfte)-260(Stimme)]TJ -140.627 -13.549 Td [(meines)-362(Ushers.)-584(Folgsam)-362(und)-362(wohlanst\344ndig)-361(schieben)-362(sich)-361(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Hunderte)-203(von)-202(Menschen,)-212(alte)-202(und)-203(junge,)-212(Zierden)-202(der)-203(Alma)-202(mater)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-243(feste)-243(S\344ulen)-243(der)-243(B\374rgerschaft,)-244(prominente)-243(und)-243(unerhebliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute,)-258(M\344nnlein)-256(und)-257(Weiblein)-256(langsam)-256(weiter,)-258(und)-256(alle,)-258(die)-256(mir)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-255(gr\366\337erer)-255(oder)-255(geringerer)-255(Ausgiebigkeit)-255(die)-255(Hand)-255(gesch\374ttelt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-537(versichert)-536(hatten,)-608(da\337)-537(sie)-536(s)-200(o)-537(gl\374cklich)-537(seien,)-608(mich)-536(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(treffen,)-246(fragen)-245(zwei)-245(Minuten)-244(sp\344ter)-245(an)-245(der)-245(n\344chsten)-245(S\344ule)-244(meine)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau,)-373(wie)-348(es)-349(ihr)-348(gehe,)-373(und)-348(sind)-348(alle)-349(ausnahmslos)-348(so)-348(gl\374cklich,)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-438(zu)-438(treffen.)-814(Zuletzt)-438(kommt)-438(das)-438(junge)-438(Volk)-438(an)-438(die)-437(Reihe:)]TJ 0 -13.55 Td [(lustige)-469(Studentinnen,)-524(die)-469(mit)-470(einem)-469(vergn\374gten)-469(Knall)-469(in)-469(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Hand)-438(einschlagen)-439(und)-438(die)-439(Aff\344re)-438(mit)-439(dem)-438(stereotypen)]TJ/F20 10.9091 Tf 255.179 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(How)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +195 0 obj << +/Type /Page +/Contents 196 0 R +/Resources 194 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +197 0 obj << +/D [195 0 R /XYZ 213.206 436.88 null] +>> endobj +198 0 obj << +/D [195 0 R /XYZ 293.649 66.142 null] +>> endobj +194 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +201 0 obj << +/Length 4852 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12477(15)]TJ +0 g 0 G +/F25 10.9091 Tf 0 -30.759 Td [(d)]TJ/F28 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(\031)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(ye)-430(do?)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.737 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.53 0 Td [(m\366glichst)-430(rasch)-429(erledigen,)-475(oder)-429(aber)-430(kichernd)-429(ihre)]TJ -49.355 -13.549 Td [(deutschen)-400(Brocken)-401(anzubringen)-400(versuchen.)-702(Unter)-400(den)-400(letzten)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-322(ein)-321(lang)-322(aufgeschossener)-321(Student)-322(mit)-322(sehr)-321(gro\337en)-322(roten)-321(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([17])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(kalten)-353(H\344nden,)-380(der)-353(mir)-354(sein)-353(deutsches)-353(Literaturgeschichtsbuch)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-250(der)-250(Bitte)-250(\374berreicht,)-250(ihm)-250(da)-250(etwas)-250(hineinzuschreiben.)]TJ/F20 10.9091 Tf 11.956 -15.185 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Stehe)-373(ich)-373(drin)-373(in)-373(diesem)-373(Leitfaden?)]TJ/F20 10.9091 Tf 161.528 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.912 0 Td [(frage)-373(ich)-373(den)-373(glatten)]TJ -187.239 -13.55 Td [(J\374ngling.)]TJ/F20 10.9091 Tf 11.956 -15.185 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ich)-260(bin)-261(betr\374bt,)-262(nein)-261(zu)-260(sagen,)]TJ/F20 10.9091 Tf 132.379 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.683 0 Td [(l\344chelte)-260(er)-260(verlegen,)-263(und)-261(ich)]TJ -156.861 -13.549 Td [(attestiere)-394(es)-394(ihm)-394(schriftlich)-395(in)-394(sein)-394(Buch)-394(hinein,)-430(da\337)-394(das)-394(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(ganz)-250(miserable)-250(Literaturgeschichte)-250(sei.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Ausgestanden!)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -15.185 Td [(Gott)-354(sei)-355(Dank,)-380(endlich)-355(ausgestanden!)-563(170)-354(Menschen)-354(sollen)]TJ -11.956 -13.55 Td [(es)-392(gewesen)-392(sein.)-676(Man)-392(darf)-392(sich)-392(endlich)-392(setzen)-392(und)-392(bekommt)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-453(Sandwich)-453(oder)-454(so)-453(etwas)-453(\344hnliches)-453(und)-453(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-344(entsetzliche)-345(Eiswasser)-344(oder)-344(den)-344(unvermeidlichen)-344(Icecream)]TJ 0 -13.549 Td [(angeboten.)-790(Man)-429(nimmt)-430(sich)-430(einige)-430(der)-430(Herrschaften)-429(beiseite)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-606(fragt)-606(sie)-605(auf)-606(Ehre)-606(und)-606(Gewissen,)-694(ob)-606(sie)-606(etwa)-605(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(diese)]TJ/F20 10.9091 Tf 26.516 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(reception)]TJ/F20 10.9091 Tf 40.593 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.941 0 Td [(gl\374cklich)-376(geworden)-375(seien.)-627(Die)-376(sind)-376(mit)-375(uns)]TJ -80.894 -13.549 Td [(v\366llig)-535(einig)-534(dar\374ber,)-606(das)-534(solche)-535(Veranstaltungen)-534(der)-534(gr\366\337te)]TJ 0 -13.549 Td [(Bl\366dsinn)-594(von)-594(der)-594(Welt)-594(seien,)-680(so)-594(ungeeignet)-594(wie)-593(m\366glich,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-492(angeblichen)-493(Zweck)-492(des)-492(gegenseitigen)-492(Kennenlernens)-492(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(erf\374llen.)-244(Aber)-230(trotzdem:)-241(wenn)-230(das)-231(n\344chste)-231(Mal)-231(zur)-230(Besichtigung)]TJ 0 -13.55 Td [(eines)-742(importierten)-742(Dichters)-741(oder)-742(eines)-742(sonstigen)-741(seltenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Tieres)-638(eingeladen)-638(wird,)-736(so)-638(sind)-638(sie)-638(doch)-638(alle)-638(wieder)-638(da.)]TJ 0 -13.549 Td [(Missis)-374(Waddlepaddledaddle)-374(\050oder)-374(so)-374(was)-374(\344hnliches\051)-374(mit)-373(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(s\344mtlichen)-588(Brillanten)-588(und)-588(mit)-587(der)-588(Tochter,)-673(die)-587(inzwischen)]TJ 0 -13.549 Td [(vielleicht)-603(die)-603(Mumps)-604(\374berstanden)-603(haben)-603(wird,)-691(Mister)-603(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Missis)-534(John)-535(Dubbleju)-534(Uebb\344h,)-605(der)-535(eigentliche)-534(Gr\374nder)-534(des)]TJ 0 -13.55 Td [(jetzt)-343(so)-343(bl\374henden)-343(Gemeinwesens,)-366(und)-343(die)-343(s\344mtlichen)-342(anderen)]TJ 0 -13.549 Td [(Prominenten)-375(der)-375(Stadt,)-405(die)-375(Professoren)-375(mit)-375(ihren)-375(Damen,)-405(und)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-370(der)-371(achtzigj\344hrige)-370(James)-370(Cadwalleder)-371(B.)-370(Mapletree)-370(wird)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-519(wieder)-519(geduldig)-520(in)-519(die)-519(Reihe)-519(stellen)-519(und)-519(wieder)-519(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Frage)-414(nach)-415(dem)-414(Stand)-414(der)-414(Ethik)-415(in)-414(Europa)-414(nicht)-414(beantwortet)]TJ 0 -13.55 Td [(kriegen.)-600(Es)-367(ist)-366(nun)-367(einmal)-367(eine)-366(Genugtuung)-367(f\374r)-367(den)-366(richtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner,)-766(sagen)-663(zu)-663(d\374rfen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 156.025 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Da)-663(und)-663(da)-662(traf)-663(ich)-663(den)]TJ/F16 7.9701 Tf 130.155 0 Td [([18])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +200 0 obj << +/Type /Page +/Contents 201 0 R +/Resources 199 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +203 0 obj << +/D [200 0 R /XYZ 211.564 491.077 null] +>> endobj +204 0 obj << +/D [200 0 R /XYZ 159.557 66.142 null] +>> endobj +199 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F28 202 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +207 0 obj << +/Length 4758 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(16)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ber\374hmten)-466(X.)-466(und)-466(sch\374ttelte)-466(H\344nde)-466(mit)-466(ihm.)]TJ/F20 10.9091 Tf 208.664 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.927 0 Td [(Der)-466(Pr\344sident)]TJ -218.591 -13.549 Td [(der)-596(Vereinigten)-596(Staaten)-596(hat)-595(das)-596(Vergn\374gen,)-683(allj\344hrlich)-595(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-529(gro\337en)-530(Neujahrsreception)-529(Tausenden)-529(von)-529(Menschen)-529(die)]TJ 0 -13.549 Td [(H\344nde)-305(zu)-304(sch\374tteln)-304(und)-305(jedem)-304(einzeln)-305(zu)-304(versichern,)-319(da\337)-304(er)-304(s)-200(o)]TJ 0 -13.55 Td [(froh)-423(sei,)-466(ihn)-423(zu)-423(treffen.)-769(Unser)-423(Prinz)-423(Heinrich)-423(soll)-423(sich)-422(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Beendigung)-279(seiner)-279(Amerikatour)-279(in)-279(seine)-279(Kabine)-278(eingeschlossen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-393(48)-393(Stunden)-393(hintereinander)-392(geschlafen)-393(haben.)-679(Ich)-392(glaub)]TJ/F20 10.9091 Tf 272.754 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(s)]TJ -276.386 -13.549 Td [(gerne,)-363(da\337)-341(er)-340(das)-341(n\366tig)-341(hatte,)-363(denn)-341(der)-340(mu\337te)-341(t\344glich)-340(Bankette)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-591(Receptions)-590(mitmachen,)-676(bei)-591(denen)-590(noch)-591(x-mal)-591(so)-590(viel)]TJ 0 -13.55 Td [(H\344nde)-450(zu)-449(sch\374tteln)-450(und)-450(Trinkspr\374che)-449(zu)-450(beantworten)-449(waren,)]TJ 0 -13.549 Td [(abgesehen)-186(davon,)-198(da\337)-186(er)-186(im)-186(Laufe)-185(des)-186(Tages)-186(auch)-186(noch)-185(s\344mtliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Kriegerdenkm\344ler,)-749(Bibliotheken,)-748(bedeutende)-649(Fabrikbetriebe,)]TJ 0 -13.549 Td [(Preisbullen)-246(und)-247(Deckhengste)-246(besichtigen)-246(mu\337te.)-249(Auch)-246(mir,)-247(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(bescheidenen)-170(Dichter,)-187(wurde)-170(der)-171(ber\374hmte)-170(arabische)-170(Deckhengst)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-538(Columbus)-537(mit)-538(seinen)-537(hochm\374tig)-538(starren)-537(Monokelaugen)]TJ 0 -13.549 Td [(vorgef\374hrt,)-277(auch)-271(vor)-272(mir)-271(t\344nzelte)-272(der)-272(kokette)-271(Racker,)-277(die)-271(x-fach)]TJ 0 -13.549 Td [(preisgekr\366nte)-186(Jerseykuh,)-199(auch)-186(mir)-186(zu)-186(Ehren)-186(wurden)-185(Hekatomben)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-375(Schweinen)-375(in)-375(den)-375(Stockyards)-375(abgestochen;)-437(aber)-375(f\374r)-375(mich)]TJ 0 -13.549 Td [(gab)-315(es)-315(doch)-314(immerhin)-315(Ruhepausen,)-331(stille)-315(Tage)-315(in)-314(befreundeten)]TJ 0 -13.55 Td [(Familien,)-329(zeitweises)-313(Untertauchen)-314(in)-313(Hausrock)-313(und)-313(Pantoffeln.)]TJ 0 -13.549 Td [(F\374r)-427(unseren)-427(ungl\374cklichen)-427(Repr\344sentationsprinzen)-427(gab)-427(es)-427(das)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-298(nicht,)-310(er)-298(war)-299(von)-298(fr\374h)-298(bis)-298(in)-298(die)-298(sp\344te)-298(Nacht)-298(tagt\344glich)-298(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Geschirr.)-232(Seine)-197(Nervenleistung)-196(war)-197(so)-196(enorm,)-207(da\337)-197(sie)-196(schlie\337lich)]TJ 0 -13.549 Td [(sogar)-250(den)-250(Amerikanern)-250(imponiert)-250(hat.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Die)-353(erste)-352(Frage)-353(jedes)-353(Eingeborenen)-352(der)-353(Vereinigten)-352(Staaten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(an)-497(den)-498(Fremdling,)-559(und)-497(w\344re)-498(er)-497(auch)-497(eben)-498(erst)-497(in)-497(Hoboken)]TJ 0 -13.549 Td [(gelandet,)-211(ist:)]TJ/F20 10.9091 Tf 57.795 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wie)-201(gef\344llt)-202(Ihnen)-201(Amerika?)]TJ/F20 10.9091 Tf 120.494 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.041 0 Td [(Sie)-201(sollten)-202(eigentlich)]TJ -190.174 -13.55 Td [(fragen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 33.591 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wie)-244(halten)-244(Sie)-245(Amerika)-244(aus?)]TJ/F20 10.9091 Tf 126.993 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.508 0 Td [(Denn)-244(das)-245(ist,)-245(wenigstens)]TJ -172.936 -13.549 Td [(f\374r)-514(den)-513(offiziell)-514(herumgezeigten)-513(Mauernweiler,)-580(wirklich)-513(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([19])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Kardinalfrage)-520(da)-520(dr\374ben.)-1059(Mein)-520(Gott,)-587(es)-520(ist)-520(eben)-520(ein)-519(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(junges)-394(Volk,)-430(und)-394(sie)-395(sind)-394(so)-394(ungeheuer)-394(stolz)-394(auf)-394(die)-394(riesigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Proportionen)-273(ihres)-274(Landes,)-279(auf)-273(die)-273(erstaunliche)-273(Gr\366\337e,)-279(Neuheit,)]TJ 0 -13.55 Td [(K\374hnheit)-211(aller)-210(ihrer)-211(Unternehmungen,)-218(da\337)-210(jeder)-211(Amerikaner)-210(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Kitzel)-245(in)-245(sich)-245(versp\374rt,)-246(jeden)-245(Fremden,)-246(der)-245(auf)-245(der)-245(Stra\337e)-245(irgend)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +206 0 obj << +/Type /Page +/Contents 207 0 R +/Resources 205 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +208 0 obj << +/D [206 0 R /XYZ 201.235 133.888 null] +>> endobj +205 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +211 0 obj << +/Length 2755 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Als)-250(Mauernweiler)-250(in)-250(Dollarica)-12477(17)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(etwas)-416(anstaunt,)-458(zu)-416(fragen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 125.552 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Na,)-458(was)-416(sagen)-416(Sie)-417(dazu,)-457(elender)]TJ -130.396 -13.549 Td [(Europ\344er,)-237(bartbewachsenes)-235(Bla\337gesicht,)-237(kolossal,)-237(was?)-245(Habt)-234(Ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-250(nicht!)]TJ/F20 10.9091 Tf 58.473 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 232.551 0 Td [(Die)-775(reizende)-774(Re-)]TJ 0 -9.465 Td [(porterin.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -4.084 Td [(In)-709(Philadelphia)-710(wurde)-709(ich)-710(von)-709(einer)-710(reizenden)-709(jungen)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Reporterin)-451(interviewt.)-854(Selbstverst\344ndlich:)]TJ/F20 10.9091 Tf 198 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(How)-451(do)-451(you)-452(l)1(ike)]TJ -202.843 -13.549 Td [(America)]TJ/F20 10.9091 Tf 36.96 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.546 0 Td [(usw.,)-476(und)-431(dann)-431(kam)-431(die)-431(verf\344ngliche)-431(Frage:)]TJ/F20 10.9091 Tf 210.495 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Und)]TJ -261.845 -13.549 Td [(was)-412(denken)-412(Sie)-412(von)-412(unserer)-412(Kultur?)]TJ/F20 10.9091 Tf 166.677 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.338 0 Td [(Da)-412(kratzte)-412(ich)-412(mir)-412(den)]TJ -176.015 -13.549 Td [(Kopf)-476(und)-476(sagte:)]TJ/F20 10.9091 Tf 82.272 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Mein)-476(liebes)-476(Fr\344ulein,)-532(in)-476(diese)-476(Mausefalle)]TJ -87.115 -13.549 Td [(spaziere)-584(ich)-584(Ihnen)-584(nicht.)]TJ/F20 10.9091 Tf 117.569 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.215 0 Td [(Und)-584(nun)-584(schlug)-584(das)-584(s\374\337e)-584(Ding)]TJ -128.784 -13.55 Td [(seine)-307(wundersch\366nen)-306(Augen)-307(mit)-306(einem)-306(so)-307(traurig)-306(entt\344uschten,)]TJ 0 -13.549 Td [(kindlich)-322(erschrockenen)-322(Blick)-322(zu)-321(mir)-322(empor)]TJ/F20 10.9091 Tf 196.789 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.965 0 Td [(ich)-322(werde)-322(diesen)]TJ -205.754 -13.549 Td [(r\374hrenden)-268(Blick)-267(nie)-268(vergessen!)-302(Und)-268(um)-267(Ihrer)-268(sch\366nen)-267(traurigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Augen)-499(willen,)-561(reizendes)-499(Fr\344ulein)-499(von)-498(Philadelphia,)-561(gedenke)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-469(nunmehr)-470(alle)-469(meine)-469(Eindr\374cke)-470(von)-469(meiner)-469(Amerikafahrt)]TJ 0 -13.55 Td [(unter)-335(dem)-335(Gesichtspunkt)-335(zu)-335(revidieren,)-356(da\337)-335(bei)-335(diesem)-335(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Volke)-240(eben)-239(alles)-240(noch)-239(Jugend,)-242(holde,)-241(wilde,)-242(ungezogene,)-241(starke,)]TJ 0 -13.549 Td [(unanst\344ndig)-250(gesunde)-250(Jugend)-250(ist.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +210 0 obj << +/Type /Page +/Contents 211 0 R +/Resources 209 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +209 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +212 0 obj +<< /S /GoTo /D (index4) >> +endobj +215 0 obj +(Die Yankeerasse) +endobj +218 0 obj << +/Length 4705 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([20])]TJ/F16 18.9589 Tf 146.532 -62.896 Td [(Die)-272(Yankeerasse.)]TJ/F16 7.9701 Tf -146.532 -17.621 Td [(Angelsachsen)-770(und)]TJ 0 -9.464 Td [(Kelten.)-1853(Rasses-)]TJ 0 -9.465 Td [(tolz.)-1306(T\366chter)-602(im)]TJ 0 -9.464 Td [(Tauschhandel.)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 15.015 Td [(Es)-335(ist)-335(ein)-335(weitverbreiteter)-335(europ\344ischer)-335(Irrtum,)-356(da\337)-335(sich)-335(in)-334(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-246(Staaten)-246(Nordamerikas)-246(allm\344hlich)-246(durch)-246(energisches)]TJ 0 -13.55 Td [(Umr\374hren)-413(eines)-412(\374beraus)-413(buntscheckigen)-413(V\366lkergemisches)-412(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Bildung)-511(einer)-511(neuen)-511(Rasse)-510(vollziehe.)-1033(Ich)-511(gestehe,)-576(da\337)-510(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(mich,)-733(bevor)-636(ich)-637(selber)-636(dr\374ben)-637(war,)-733(gleichfalls)-636(in)-636(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(Irrtum)-459(befunden)-459(habe)-460(und)-459(mir)-459(von)-459(jenem)-459(zuk\374nftigen)-459(form-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-486(farblosen)-485(V\366lkerbrei)-486(nichts)-485(Gutes)-486(versprach.)-957(Wer)-485(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-563(offenen)-564(Augen)-563(und)-563(ohne)-564(vorgefa\337te)-563(Meinung)-563(sich)-563(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-154(in)-153(den)-154(Vereinigten)-154(Staaten)-153(anschaut)-154(und)-154(von)-153(verkeilten)]TJ 0 -13.549 Td [(Theoretikern)-719(sich)-719(nichts)-719(weis)-718(machen)-719(l\344\337t,)-836(der)-719(mu\337)-718(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-503(Erkenntnis)-504(kommen,)-566(da\337)-503(es)-504(dr\374ben)-503(\050mit)-503(Ausnahme)-503(der)]TJ 0 -13.549 Td [(s\374dlichsten)-321(Staaten\051)-321(nur)-321(Yankees)]TJ/F16 7.9701 Tf 147.449 3.959 Td [(1)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.986 -3.959 Td [(und)-321(Fremdv\366lker)-321(gibt.)-463(D)-200(e)-200(r)]TJ -155.435 -13.549 Td [(Y)-200(a)-200(n)-200(k)-200(e)-200(e)-902(a)-200(b)-200(e)-200(r)-901(i)-200(s)-200(t)-902(e)-200(i)-200(n)-901(r)-200(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(r)-902(G)-199(r)-200(o)-200(\337)-200(b)-200(r)-200(i)-200(t)-200(a)-200(n)-200(n)-200(i)-200(e)-200(r)]TJ 0 -13.55 Td [(o)-200(d)-200(e)-200(r)-200(,)-866(w)-200(e)-200(n)-200(n)-844(m)-200(a)-200(n)-843(w)-200(i)-200(l)-200(l)-200(,)-866(e)-200(i)-200(n)-200(e)-843(M)-200(i)-200(s)-200(c)-200(h)-200(r)-200(a)-200(s)-200(s)-200(e)-843(a)-200(u)-200(s)]TJ 0 -13.549 Td [(A)-200(n)-200(g)-200(e)-200(l)-200(s)-200(a)-200(c)-200(h)-200(s)-200(e)-200(n)-1600(u)-200(n)-200(d)-1600(K)-200(e)-200(l)-200(t)-200(e)-200(n)-200(,)-1812(i)-200(n)-1599(w)-200(e)-200(l)-200(c)-200(h)-200(e)-200(r)]TJ 0 -13.549 Td [(d)-200(a)-200(s)-1860(k)-200(e)-200(l)-200(t)-200(i)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-1859(B)-200(l)-200(u)-200(t)-1860(s)-200(t)-200(\344)-200(r)-200(k)-200(e)-200(r)-1859(v)-200(e)-200(r)-200(t)-200(r)-200(e)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ 0 -13.549 Td [(i)-200(s)-200(t)-1416(a)-200(l)-200(s)-1417(i)-200(m)-1416(a)-200(l)-200(t)-200(e)-200(n)-1417(E)-200(n)-200(g)-200(l)-200(a)-200(n)-200(d)-200(.)-916(Durch)-472(die)-472(neuen,)]TJ 0 -13.549 Td [(eigenartigen)-218(Lebensbedingungen,)-224(vor)-218(die)-218(seit)-218(drei)-217(Jahrhunderten)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-211(Auswanderer)-210(aus)-211(den)-211(britischen)-211(Inseln)-210(in)-211(dem)-211(neuen)-210(Weltteil)]TJ 0 -13.549 Td [(gestellt)-335(wurden)]TJ/F20 10.9091 Tf 71.545 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.111 0 Td [(drei)-335(Jahrhunderte)-335(voll)-335(harter)-336(K\344mpfe,)-356(wilder)]TJ -80.656 -13.549 Td [(Arbeit)-544(und)-544(gl\344nzender)-544(Erfolge)]TJ/F20 10.9091 Tf 148.551 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.39 0 Td [(haben)-544(sich)-544(die)-544(guten)-544(wie)]TJ -159.941 -13.549 Td [(die)-594(schlechten)-594(Eigenschaften)-594(des)-594(angels\344chsischen)-594(und)-593(des)]TJ 0 -13.549 Td [(keltischen)-529(Blutes)-529(aufs)-528(heftigste)-529(herauskristallisieren)-529(und)-528(der)]TJ 0 -13.55 Td [(neuen,)-625(gut)-550(durchgemischten)-550(Rasse)-550(dadurch)-550(auch)-550(einen)-549(neu)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([21])]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 93.543 98.681 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 5.9776 Tf 99.77 91.869 Td [(1)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.729 -3.809 Td [(Das)-200(Wort)-201(Yankee)-200(kommt)-201(von)-200(einer)-200(mi\337h\366rten)-201(indianischen)-200(Aussprache)-201(des)]TJ -11.956 -10.959 Td [(Wortes)]TJ/F20 8.9664 Tf 28.912 0 Td [(\036)]TJ/F16 8.9664 Tf 3.981 0 Td [(english)]TJ/F20 8.9664 Tf 25.904 0 Td [(\034)]TJ/F16 8.9664 Tf 6.998 0 Td [(her)-336(und)-337(wurde)-336(in)-337(den)-336(Befreiungskriegen)-337(den)-336(Amerikanern)]TJ -65.795 -10.959 Td [(von)-250(den)-250(Engl\344ndern)-250(als)-250(Spottname)-250(angeh\344ngt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +217 0 obj << +/Type /Page +/Contents 218 0 R +/Resources 216 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 193 0 R +>> endobj +111 0 obj << +/D [217 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +213 0 obj << +/D [217 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +219 0 obj << +/D [217 0 R /XYZ 229.609 107.284 null] +>> endobj +216 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +222 0 obj << +/Length 4428 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Yankeerasse)-17977(19)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(erscheinenden)-162(Charakter)-162(aufzwingen)-163(m\374ssen.)-220(Angels\344chsisch)-162(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Wesen)-251(des)-251(Yankees)-250(ist)-251(sein)-251(Kolonisationstalent,)-251(seine)-250(Z\344higkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-412(Verfolgen)-412(des)-412(Zwecks,)-453(seine)-412(n\374chterne)-412(Beschr\344nkung)-412(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-181(N\344chstliegende,)-194(N\374tzliche,)-194(Erfolgversprechende;)-204(dagegen)-180(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-270(den)-270(keltischen)-270(Einschlag)-270(zur\374ckzuf\374hren)-270(sein)-270(leichtherziger)]TJ 0 -13.549 Td [(Optimismus,)-899(sein)-770(wagemutiges)-769(Spielertemperament,)-899(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Begeisterungsf\344higkeit)-270(und)-269(seine)-270(leichte)-269(Zug\344nglichkeit)-270(f\374r)-269(alle)]TJ 0 -13.549 Td [(Arten)-419(von)-418(Korruption.)-756(Der)-419(als)-418(Spieler,)-461(S\344ufer)-419(und)-418(Raufbold)]TJ 0 -13.549 Td [(einigerma\337en)-372(ber\374chtigte)-372(Irl\344nder)-371(spielt)-372(in)-372(der)-371(Weltgeschichte)]TJ 0 -13.55 Td [(gewi\337)-351(keine)-350(besonders)-351(sympathische)-350(Rolle,)-376(aber)-351(der)-350(englische)]TJ 0 -13.549 Td [(Puritaner)-390(aus)-389(Cromwells)-390(Zeiten)-389(war)-390(denn)-390(doch)-389(noch)-390(ein)-389(weit)]TJ 0 -13.549 Td [(\374blerer)-251(Geselle.)-252(Mit)-251(den)-251(argen)-251(Schw\344chen)-251(des)-251(Iren)-251(konnte)-250(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(katholisch)-505(gef\344rbte)-505(Phantastik,)-569(sein)-505(kindlich)-504(liebensw\374rdiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Frohsinn)-812(immerhin)-812(vers\366hnen,)-952(w\344hrend)-812(die)-811(sittenstrenge)]TJ 0 -13.55 Td [(Lebensf\374hrung)-635(und)-635(die)-635(ehrenhafte)-635(Gesch\344ftst\374chtigkeit)-634(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Puritaners)-305(doch)-304(noch)-305(lange)-305(nicht)-304(hinreichen,)-319(um)-304(uns)-305(mit)-304(seiner)]TJ 0 -13.549 Td [(niedrigen,)-423(boshaften)-388(Feindschaft)-388(gegen)-388(die)-388(Natur,)-422(gegen)-388(alles)]TJ 0 -13.549 Td [(Freie,)-292(Frohe,)-293(Sch\366ne)-284(und)-284(mit)-284(seinem)-284(muffigen)-283(Tugendhochmut)]TJ 0 -13.549 Td [(auszus\366hnen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 63.407 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Der)-317(Herr)-318(ist)-317(mit)-318(uns)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.204 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(,)-334(war)-318(das)-317(Feldgeschrei)-318(der)]TJ -163.297 -13.55 Td [(Pilgerv\344ter)]TJ/F20 10.9091 Tf 49.766 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.351 0 Td [(aber)-174(dieser)-174(Herr)-173(war)-174(eben)-174(ein)-174(grimmiger)-174(Spezialgott)]TJ -57.117 -13.549 Td [(f\374r)-353(die)-352(Rechtgl\344ubigen,)-378(d.)-353(h.)-558(also)-352(f\374r)-353(die)-352(blinden)-353(Anbeter)-352(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Bibelbuchstabens.)-395(Und)-298(dieser)-299(grimmige)-298(Spezialgott)-298(begeisterte)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-511(auserw\344hltes)-512(Volk)-511(dazu,)-577(die)-512(Roth\344ute)-511(mit)-511(Feuerwasser)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-461(Feuerwaffen)-462(auszurotten)-461(und)-461(die)-462(Ketzer)-461(mit)-461(Skorpionen)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-465(z\374chtigen.)-894(Wenn)-464(dr\374ben)-465(nicht)-465(anfangs)-464(die)-465(Menschen)-464(so)]TJ 0 -13.549 Td [(rar)-389(und)-389(die)-389(H\344nde)-389(so)-389(notwendig)-389(gewesen)-390(w\344ren,)-423(h\344tten)-389(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(europ\344ischen)-240(Berserker)-239(gerade)-240(so)-239(eifervoll)-239(wie)-240(die)-239(Dominikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-445(Inquisition)-445(mit)-445(Folter)-445(und)-445(Scheiterhaufen)-445(gegen)-445(Papisten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-212(protestantische)-211(Sektierer)-212(gew\374tet,)-220(so)-211(aber)-212(begn\374gten)-212(sie)-211(sich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([22])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(damit,)-230(alle)-225(denkenden)-225(K\366pfe,)-230(alle)-225(freien)-225(Geister,)-230(alle)-224(vornehmen)]TJ 0 -13.55 Td [(Menschen)-286(gesch\344ftlich)-285(lahm)-286(zu)-286(legen)-285(und)-286(aus)-286(ihren)-285(Wohnorten)]TJ 0 -13.549 Td [(hinauszuekeln.)-222(Ein)-164(amerikanischer)-165(Geschichtsschreiber)-165(sagt,)-181(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-271(den)-271(Puritanern)-271(au\337er)-271(Heiraten)-271(und)-271(Geldverdienen)-271(eigentlich)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-243(verboten)-242(war.)-248(Bei)-243(schwerer)-242(Strafe)-243(im)-242(Nichtbeachtungsfalle)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +221 0 obj << +/Type /Page +/Contents 222 0 R +/Resources 220 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +223 0 obj << +/D [221 0 R /XYZ 295.397 138.798 null] +>> endobj +220 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +227 0 obj << +/Length 4275 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(20)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(war)-605(jedem)-604(B\374rger)-605(vorgeschrieben,)-693(wie)-605(er)-604(sich)-605(zu)-604(kleiden)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-500(zu)-499(benehmen,)-562(was)-499(er)-500(zu)-500(essen)-499(und)-500(zu)-499(trinken,)-562(was)-499(er)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-570(denken)-570(und)-570(wie)-571(er)-570(zu)-570(f\374hlen)-570(habe.)-1210(Selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344ren)-596(diese)-597(Menschen)-596(niemals)-596(die)-597(Begr\374nder)-596(des)-596(gr\366\337ten)]TJ 0 -13.55 Td [(demokratischen)-282(Freistaates)-282(der)-281(Welt)-282(geworden,)-290(wenn)-282(nicht)-281(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344ftlichen)-189(Interessen)-189(sie)-190(gezwungen)-189(h\344tten,)-201(allm\344hlich)-189(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-189(dem)-190(anderen)-189(von)-190(ihren)-189(starren)-189(Grunds\344tzen)-190(fallen)-189(zu)-189(lassen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-481(Kolonie)-482(Rhode-Island,)-539(von)-482(einem)-481(abtr\374nnigen,)-539(grimmig)]TJ 0 -13.549 Td [(verfolgten)-280(Prediger,)-287(dem)-279(edlen)-280(Roger)-279(Williams,)-287(gegr\374ndet,)-287(war)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-374(erste,)-405(welche)-374(religi\366se)-374(Toleranz)-374(und)-374(wahrhaft)-373(freiheitliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Grunds\344tze)-535(einf\374hrte,)-605(und)-535(gerade)-535(sie)-534(gedieh)-535(so)-534(sichtbarlich)]TJ 0 -13.549 Td [(besser)-456(als)-457(die)-456(Puritanerkolonien,)-508(da\337)-456(die)-456(frommen)-456(V\344ter)-456(am)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344ftlichen)-294(Vorteil)-295(ihrer)-294(Strenge)-294(zu)-294(zweifeln)-295(begannen.)-382(Das)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-282(das)-282(Ausschlaggebende.)-346(Von)-282(jeher)-282(hat)-282(der)-281(angels\344chsischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Rasse)-175(der)-176(praktische)-175(Nutzen)-175(\374ber)-175(allen)-176(Idealen)-175(gestanden,)-190(und)-175(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(klarer,)-395(n\374chterner)-366(Wirklichkeitssinn)-366(hat)-366(sie)-366(noch)-366(immer)-365(davor)]TJ 0 -13.549 Td [(bewahrt,)-483(sich)-436(trotz)-436(ihres)-436(Hanges)-436(zum)-436(Spleen)-436(in)-436(unfruchtbare)]TJ 0 -13.549 Td [(Tr\344umereien)-474(und)-474(eigensinnige)-474(Prinzipienreiterei)-474(zu)-473(verlieren.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-443(englische)-443(Denken)-442(ist)-443(durchaus)]TJ/F25 10.9091 Tf 165.939 0 Td [(matter)-443(of)-443(fact)]TJ/F16 10.9091 Tf 62.995 0 Td [(,)-491(und)-443(diese)]TJ -228.934 -13.55 Td [(Eigenschaft)-495(hat)-496(die)-495(Engl\344nder)-495(bef\344higt,)-557(die)-495(musterg\374ltigsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kolonisatoren)-504(der)-505(Neuzeit,)-568(Handelsherren)-505(gro\337en)-504(Stiles)-504(und)]TJ 0 -13.549 Td [(kaltbl\374tige)-393(Gesch\344fts-Politiker)-392(zu)-393(werden.)-678(F\374r)-392(das)-393(Klima)-392(des)]TJ 0 -13.549 Td [(n\366rdlichen)-446(amerikanischen)-446(Kontinents)-445(waren)-446(darum)-446(auch)-445(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Angelsachsen)-525(die)-526(denkbar)-525(geeignetsten)-525(Besiedler.)-1076(Die)-525(rote)]TJ 0 -13.55 Td [(Urbev\366lkerung)-576(war)-575(trotz)-576(ihrer)-576(Kriegst\374chtigkeit,)-657(trotz)-575(ihrer)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([23])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Klugheit)-550(und)-550(Noblesse)-549(ihnen)-550(gegen\374ber)-550(verloren,)-625(denn)-549(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Indianer)-271(waren)-271(fromm)-270(naturgl\344ubig)-271(und)-271(darum)-271(hilflos)-270(abh\344ngig)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-443(der)-443(Natur,)-491(die)-443(f\374r)-443(die)-443(naturfeindlichen)-443(Puritaner)-443(nur)-443(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Objekt)-448(zur)-449(Ausbeutung)-448(durch)-449(den)-448(Menschen)-448(bedeutete.)-845(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(starke)-335(Beimischung)-336(keltischen)-335(Blutes)-336(hat)-335(nun,)-357(wie)-336(gesagt,)-356(viel)]TJ 0 -13.55 Td [(dazu)-324(beigetragen,)-342(die)-324(unsympathischen)-324(Charaktereigenschaften)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-699(angels\344chsischen)-699(Rasse)-699(zu)-699(verwischen.)-1597(Das)-699(feurige)]TJ 0 -13.549 Td [(Temperament)-438(der)-437(Kelten)-437(besiegte)-438(die)-437(englische)-438(Steifheit)-437(und)]TJ 0 -13.549 Td [(langweilige)-160(Ehrpu\337lichkeit)-160(und)-159(erzeugte)-160(in)-160(der)-160(Vereinigung)-159(jenes)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +226 0 obj << +/Type /Page +/Contents 227 0 R +/Resources 225 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +228 0 obj << +/D [226 0 R /XYZ 93.543 192.994 null] +>> endobj +225 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +231 0 obj << +/Length 4427 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Yankeerasse)-17977(21)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Geschlecht)-336(von)-336(waghalsigen)-337(Draufg\344ngern,)-357(von)-336(willensstarken)]TJ 0 -13.549 Td [(Optimisten,)-783(dem)-676(allein)-676(das)-675(gro\337e)-676(Werk)-676(gelingen)-676(konnte,)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-695(die)-695(Steppe,)-807(durch)-695(die)-695(W\374ste)-695(und)-695(\374ber)-695(das)-695(wilde)]TJ 0 -13.549 Td [(Hochgebirge)-397(hinweg)-396(bis)-397(zu)-396(den)-397(\374ppigen)-396(Gestaden)-397(des)-396(Stillen)]TJ 0 -13.55 Td [(Ozeans)-620(vorzudringen)-621(und)-620(sich)-620(selbst)-621(zu)-620(einer)-620(Herrenrasse)]TJ 0 -13.549 Td [(aufzuschwingen,)-435(der)-398(alle)-398(\374brigen)-398(von)-398(Europa)-398(nachdringenden)]TJ 0 -13.549 Td [(V\366lker)-531(sich)-531(ebenso)-531(bedingungslos)-531(unterwerfen)-531(mu\337ten,)-601(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-450(ungl\374cklichen)-449(Eingeborenen.)-848(Die)-450(unwiderstehliche)-449(Kraft)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-493(Yankeetums)-493(liegt)-493(ohne)-493(Zweifel)-493(in)-493(seinem)-492(unbeugsamen)]TJ 0 -13.55 Td [(Rassestolz.)-1088(Dem)-530(Yankee)-529(ist)-530(es)-529(so)-529(heilig)-530(ernst)-529(damit,)-599(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-382(sich)-383(nicht)-382(einmal)-383(im)-382(Spa\337,)-382(d.)-383(h.)-647(im)-383(freien)-382(Verh\344ltnis,)-415(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(weniger)-175(in)-176(der)-175(Ehe,)-191(mit)-175(den)-175(Angeh\366rigen)-176(der)-175(zahlreichen)-175(anderen)]TJ 0 -13.549 Td [(Rassen,)-265(die)-263(seinen)-262(riesigen)-262(Kontinent)-262(bev\366lkern,)-266(vermischt.)-286(F\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-366(lateinischen)-366(Eroberer)-367(S\374damerikas)-366(und)-366(auch)-366(der)-366(s\374dlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(L\344nder)-537(des)-537(n\366rdlichen)-537(Kontinents)-537(hat)-537(es)-537(immer)-537(einen,)-608(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-462(scheint,)-515(besonderen)-462(Reiz)-462(gehabt,)-515(sich)-462(liebespielerisch)-461(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Frauen)-615(anderer)-616(Hautfarbe)-615(abzugeben.)-1346(Und)-615(was)-615(ist)-615(dabei)]TJ 0 -13.549 Td [(herausgekommen?)-244(Kreolen,)-235(Mestizen,)-235(Quatronen)-232(usw.)-243(usw.,)-235(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(schauderhaftes)-267(Gesindel,)-270(das)-267(f\374r)-267(jede)-266(h\366here)-267(Gesittung)-266(verloren)]TJ 0 -13.55 Td [(ist,)-481(zuchtlos,)-481(widerstandsunf\344hig,)-480(in)-435(Leidenschaften)-434(verlottert)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-257(in)-257(Tr\344gheit)-257(versumpft.)-270(Solches)-257(Menschenmaterial)-257(ist)-256(kaum)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([24])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(durch)-191(Schrecken)-190(zu)-191(regieren,)-203(viel)-190(weniger)-191(durch)-191(friedliche)-190(Mittel)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-208(einer)-209(h\366heren)-208(Kultur)-208(emporzuf\374hren,)-217(denn)-208(M)-200(i)-200(s)-200(c)-200(h)-200(m)-200(a)-200(s)-200(c)-200(h)-200(-)]TJ 0 -13.549 Td [(M)-200(e)-200(n)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-200(n)-833(n)-200(e)-200(h)-200(m)-200(e)-200(n)-832(e)-200(b)-200(e)-200(n)-833(k)-199(e)-200(i)-200(n)-200(e)-833(V)-200(e)-200(r)-200(n)-200(u)-200(n)-200(f)-200(t)-832(a)-200(n;)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-399(Beispiel)-399(so)-399(mancher)-399(s\374damerikanischen)-399(Republik)-399(beweist)]TJ 0 -13.549 Td [(es.)-714(Der)-405(Yankee-Mann)-405(dagegen)-405(hat)-404(sich)-405(selbst)-405(in)-405(den)-404(Zeiten,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-263(die)-263(Frauen)-262(der)-263(gr\366\337te)-263(Luxusartikel)-263(im)-263(Lande)-262(waren,)-266(niemals)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-388(Indianerm\344dchen)-388(beholfen;)-457(seine)-388(Vernunft)-388(begeisterte)-387(ihn)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-290(der)-289(Gro\337tat)-290(edelster)-290(Gerechtigkeit,)-299(die)-290(Sklaverei)-289(aufzuheben)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-492(einer)-492(Zeit,)-552(als)-492(diese)-491(Sklaverei)-492(im)-492(Grunde)-492(doch)-492(noch)-491(die)]TJ 0 -13.55 Td [(einzige)-218(M\366glichkeit)-217(gew\344hrte,)-224(die)-218(Plantagenwirtschaft)-218(der)-217(\374ppig)]TJ 0 -13.549 Td [(fruchtbaren)-276(L\344nder)-275(des)-276(hei\337en)-275(S\374dens)-276(durchzuf\374hren.)-326(Dennoch)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344lt)-326(er)-325(es)-325(bis)-326(auf)-325(den)-326(heutigen)-325(Tag)-326(f\374r)-325(die)-326(gr\366\337te)-325(Schande,)-344(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-461(Wei\337er)-461(auf)-461(sich)-461(laden)-461(kann,)-514(sich)-461(geschlechtlich)-460(mit)-461(den)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +230 0 obj << +/Type /Page +/Contents 231 0 R +/Resources 229 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +232 0 obj << +/D [230 0 R /XYZ 46.771 247.191 null] +>> endobj +229 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +235 0 obj << +/Length 4571 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(22)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(von)-442(ihm)-441(zu)-442(Menschen)-442(gemachten)-441(Schwarzen)-442(zu)-441(vermischen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Aber)-399(er)-399(geht)-399(noch)-399(viel)-399(weiter,)-436(indem)-399(er)-399(auch)-399(die)-399(aus)-398(Europa)]TJ 0 -13.549 Td [(her\374bergekommenen)-268(anderen)-269(wei\337en)-268(Rassen,)-273(die)-268(Romanen,)-273(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Slawen,)-181(die)-163(Juden,)-181(ja)-164(selbst)-163(die)-164(ihm)-163(n\344chst)-164(verwandten)-163(Deutschen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-175(Franzosen)-176(als)-175(Menschen)-175(zweiter)-176(Klasse)-175(ansieht!)-225(Gewi\337)-175(hei\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-200(alle)-201(V\366lker)-200(der)-200(Erde)-200(vorl\344ufig)-201(noch)-200(gastlich)-200(willkommen,)-210(weil)]TJ 0 -13.549 Td [(eben)-268(noch)-268(recht)-269(viel)-268(Platz)-268(in)-268(seinem)-269(riesigen)-268(Lande)-268(ist)-268(und)-268(weil)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-395(die)-395(Arbeitskraft)-395(der)-395(Fremden,)-431(so)-395(lange)-395(sie)-395(sich)-395(bescheiden)]TJ 0 -13.549 Td [(geb\344rden)-318(und)-319(mit)-318(Eifer)-318(n\374tzlich)-318(machen,)-336(gut)-318(gebrauchen)-318(kann.)]TJ 0 -13.55 Td [(Er)-281(gew\344hrt)-280(diesen)-281(Fremden)-281(das)-280(B\374rgerrecht,)-289(er)-280(l\344\337t)-281(sie)-281(an)-280(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorteilen)-351(seiner)-350(freien)-351(Einrichtungen)-350(teilnehmen,)-376(er)-351(hat)-350(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(dawider,)-254(wenn)-253(sie)-254(sich)-253(von)-253(dem)-253(Reichtum)-254(seines)-253(Landes)-253(so)-253(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(aneignen,)-291(als)-282(ihnen)-282(irgend)-283(m\366glich)-282(ist,)-291(aber)-282(er)-283(wei\337)-282(sie)-282(\374beraus)]TJ 0 -13.549 Td [(geschickt)-261(von)-260(den)-261(einflu\337reichen)-260(Staats\344mtern)-261(fernzuhalten)-260(und)]TJ 0 -13.55 Td [(zeigt)-295(sich)-294(durchaus)-295(nicht)-294(\374berm\344\337ig)-295(beflissen,)-305(um)-295(ihre)-294(sch\366nen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([25])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(T\366chter)-408(zu)-409(freien)-408(oder)-409(seine)-408(sch\366nen)-408(T\366chter)-409(ihnen)-408(ins)-408(Haus)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-569(f\374hren.)-1206(Als)-569(im)-569(Februar)-569(dieses)-569(Jahres)-569(die)-569(Tochter)-568(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Milliard\344rs)-272(Jay)-271(Gould)]TJ/F20 10.9091 Tf 99.186 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.418 0 Td [(nicht)-272(etwa)-271(einen)-272(herunter)-272(gekommenen)]TJ -107.604 -13.549 Td [(deutschen)-274(oder)-274(polnischen)-274(Adeligen,)-280(sondern)-274(einen)-274(reichen)-274(und)]TJ 0 -13.55 Td [(kerngesunden)-160(jungen)-161(englischen)-160(Lord)-160(heiraten)-160(wollte,)-178(empfingen)]TJ 0 -13.549 Td [(sowohl)-290(die)-289(Braut)-290(wie)-290(deren)-289(Eltern)-290(aus)-290(allen)-289(L\344ndern)-290(der)-289(Union)]TJ 0 -13.549 Td [(entr\374stete)-212(Protestkundgebungen,)-219(ja)-212(sogar)-211(offene)-212(Drohungen,)-219(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-345(Volk)-346(die)-345(Hochzeit)-345(durch)-346(Gewalt)-345(verhindern)-345(werde.)-536(Denn,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-463(es)-463(in)-463(einem)-463(solchen,)-516(in)-463(allen)-463(Zeitungen)-462(ver\366ffentlichten)]TJ 0 -13.55 Td [(Drohbriefe)-253(hie\337:)-254(das)-253(gesunde)-254(Blut,)-254(der)-254(reine)-253(Leib)-254(und)-253(die)-253(starke)]TJ 0 -13.549 Td [(Seele)-416(der)-416(freien)-417(Tochter)-416(Amerikas)-416(sei)-416(viel)-416(zu)-417(schade,)-457(um)-416(an)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-213(Spr\366\337linge)-213(entarteter)-213(Herrengeschlechter)-213(Europas)-213(verhandelt)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-381(werden.)-645(Man)-381(sieht)-382(aus)-381(diesem)-381(Beispiel,)-415(da\337)-381(der)-381(Hochmut)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-445(neuen)-445(Rasse)-446(sich)-445(bereits)-445(gegen)-445(das)-445(eigne)-445(Stammvolk)-445(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(kehren)-570(beginnt.)-1211(Wie)-570(erb\344rmlich)-570(leicht)-570(werden)-570(bei)-570(uns)-570(in)]TJ 0 -13.55 Td [(Deutschland)-526(Rassen-)-527(und)-526(Standesvorurteile)-527(vergessen,)-595(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-369(eine)-369(Gelegenheit)-369(findet,)-398(den)-369(verbla\337ten)-369(Glanz)-369(eines)-368(alten)]TJ 0 -13.549 Td [(Wappens)-263(durch)-263(die)-263(Mitgift)-263(einer)-263(j\374dischen)-263(Braut)-263(aufzufrischen!)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-306(ein)-307(Yankee)-306(eine)-306(J\374din)-307(heiratet)]TJ/F20 10.9091 Tf 167.281 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.796 0 Td [(der)-306(Fall)-307(d\374rfte)-306(\374brigens)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +234 0 obj << +/Type /Page +/Contents 235 0 R +/Resources 233 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +236 0 obj << +/D [234 0 R /XYZ 163.591 328.486 null] +>> endobj +233 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +239 0 obj << +/Length 4539 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Yankeerasse)-17977(23)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(selten)-201(genug)-201(vorkommen)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.419 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.649 0 Td [(so)-201(tut)-201(er)-201(es)-202(sicher)-201(aus)-201(Liebe,)-211(wie)-201(denn)]TJ -119.068 -13.549 Td [(\374berhaupt)-244(die)-244(Geldheiraten)-244(in)-244(unserem)-244(Sinne)-244(unter)-244(den)-244(Yankees)]TJ 0 -13.549 Td [(\344u\337erst)-233(selten)-233(sind,)-237(weil)-233(es)-233(durchaus)-233(nicht)-234(Sitte)-233(ist,)-236(den)-233(T\366chtern)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-390(Lebzeiten)-389(der)-390(Eltern)-390(einen)-390(Teil)-389(des)-390(Verm\366gens)-390(in)-389(Gestalt)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-288(Mitgift)-288(auszuliefern.)-363(Die)-288(Leichtigkeit)-288(des)-288(Verdienens)-287(und)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-248(Zutrauen,)-248(das)-247(jeder)-248(junge)-247(Amerikaner)-247(zu)-248(seinen)-247(F\344higkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-299(zu)-299(seinem)-298(Gl\374ck)-299(hat,)-311(macht)-299(tats\344chlich)-299(die)-299(Liebesheirat)-298(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-323(normalen)-323(Verfahren,)-341(und)-323(damit)-323(ist)-323(auch)-323(schon)-323(eine)-322(starke)]TJ 0 -13.549 Td [(Gew\344hr)-375(f\374r)-374(die)-375(Aufrechterhaltung)-374(einer)-374(kr\344ftigen)-375(Rasse)-374(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(nat\374rliche)-504(Zuchtwahl)-505(geboten.)-1013(Die)-504(bevorzugte)-504(Stellung)-504(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([26])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Frau)-306(spielt)-307(selbstverst\344ndlich)-306(unter)-306(den)-306(g\374nstigen)-306(Bedingungen)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-352(die)-352(Verbesserung)-351(der)-352(Rasse)-352(auch)-352(eine)-351(wichtige)-352(Rolle.)-555(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau)-353(ist)-352(in)-353(dem)-352(neuen)-353(Wel)1(tteil)-353(Jahrhunderte)-352(hindurch)-353(von)-352(den)]TJ 0 -13.549 Td [(rauhen)-281(Pionieren)-282(wie)-281(eine)-281(Halbg\366ttin)-282(verehrt,)-289(wie)-281(ein)-281(K\344tzchen)]TJ 0 -13.55 Td [(verh\344tschelt)-581(worden.)-1243(Niemals)-581(wurde)-581(ihr)-581(harte)-580(k\366rperliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeit)-525(zugemutet,)-593(niemals)-525(wurde)-524(ihren)-525(Schw\344chen,)-593(Launen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-305(Eitelkeiten)-304(mit)-305(Grobheit)-305(begegnet,)-318(immer)-305(sah)-304(es)-305(der)-304(Mann)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-384(eine)-383(gern)-384(ge\374bte)-383(Pflicht)-384(an,)-417(seine)-384(Kr\344fte)-383(bis)-384(aufs)-383(\344u\337erste)]TJ 0 -13.549 Td [(anzustrengen,)-605(um)-535(es)-534(der)-535(Frau)-534(zu)-534(erm\366glichen,)-606(sich)-534(gut)-534(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(n\344hren,)-401(sch\366n)-371(zu)-371(kleiden)-370(und)-371(in)-371(Mu\337e)-371(ihre)-371(geistigen)-370(Anlagen)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-456(pflegen.)-866(Die)-456(Folge)-455(dieser)-456(Behandlung)-456(war)-455(die,)-507(da\337)-455(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-255(Yankee-Frau,)-256(wenigstens)-255(k\366rperlich,)-256(zur)-255(sch\366nsten)-255(der)-254(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(entwickelte.)-393(Allerdings)-298(wird)-298(diese)-298(Sch\366nheit,)-310(vornehmlich)-297(was)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-268(Gesichtsbildung)-267(betrifft,)-272(von)-267(den)-268(meisten)-267(Europ\344ern)-268(als)-267(kalt)]TJ 0 -13.55 Td [(empfunden,)-367(auch)-343(fehlt)-344(ihr)-344(die)-343(weiche,)-367(schmiegsame)-343(\334ppigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(z.)-362(B.)-362(der)-362(Wienerinnen)-362(zumeist;)-418(aber)-362(unbestreitbar)-362(verdient)-362(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-243(Preis)-243(von)-243(allen)-243(Frauen)-243(der)-243(Welt)-243(in)-243(bezug)-243(auf)-243(die)-243(Schmalheit)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-257(Fu\337es)-256(und)-257(die)-256(edle,)-259(schlanke)-256(Form)-257(des)-256(Beins.)-270(In)-257(ihrem)-256(Sinn)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-169(Eleganz,)-185(in)-169(ihrem)-168(aparten)-169(Geschmack)-169(f\374r)-169(Kleidung)-169(kommt)-168(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sogar)-301(der)-301(Pariserin)-302(mindestens)-301(sehr)-301(nahe.)-404(Da)-301(sich)-301(diese)-301(sch\366ne)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-234(verw\366hnte)-234(Frau)-234(nur)-235(\344u\337erst)-234(selten)-234(zu)-234(mehr)-234(als)-234(zwei)-234(Kindern)]TJ 0 -13.549 Td [(bequemt,)-423(erh\344lt)-388(sie)-388(sich)-388(lange)-388(jung)-388(und)-388(frisch,)-422(und)-388(man)-388(sieht)]TJ 0 -13.549 Td [(daher)-424(in)-423(den)-424(Vereinigten)-423(Staaten)-424(mehr)-423(schlanke,)-467(bewegliche,)]TJ 0 -13.549 Td [(muntere)-190(und)-191(h\374bsch)-190(angezogene)-191(alte)-190(Damen,)-203(wie)-190(sonst)-190(irgendwo)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +238 0 obj << +/Type /Page +/Contents 239 0 R +/Resources 237 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +240 0 obj << +/D [238 0 R /XYZ 95.898 396.232 null] +>> endobj +237 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +243 0 obj << +/Length 4343 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(24)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(in)-327(der)-328(Welt.)-482(\334brigens)-327(hat)-327(die)-328(Rasse)-327(von)-327(England)-328(den)-327(Sinn)-327(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(vern\374nftige)-251(K\366rperkultur,)-252(besonders)-251(f\374r)-251(peinlichste)-251(Reinlichkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(mitgebracht,)-365(und)-342(diese)-341(Erbschaft)-342(ist)-342(auch)-342(den)-342(M\344nnern)-341(zugute)]TJ 0 -13.549 Td [(gekommen.)-837(Die)-446(Arbeit,)-494(die)-446(die)-446(ersten)-445(Kolonisten)-446(zu)-445(leisten)]TJ 0 -13.55 Td [(hatten,)-487(und)-440(in)-440(den)-440(neuen)-439(Staaten)-440(heute)-440(noch)-440(leisten)-439(m\374ssen,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([27])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(vollzog)-465(sich)-464(ja)-464(zumeist)-465(im)-464(Freien,)-519(und)-464(der)-464(stete)-465(Kampf)-464(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Hitze)-470(und)-470(K\344lte,)-524(mit)-470(wilden)-470(Tieren)-470(und)-470(Menschen,)-525(mit)-469(den)]TJ 0 -13.549 Td [(b\366sen)-225(Fiebern)-226(der)-225(Sumpfgegenden,)-231(mit)-225(Hunger)-225(und)-226(Durst)-225(in)-225(den)]TJ 0 -13.549 Td [(W\374steneien)-461(raffte)-460(das)-461(widerstandsunf\344hige)-460(Menschenmaterial)]TJ 0 -13.55 Td [(hinweg)-175(und)-176(lie\337)-175(nur)-176(die)-175(St\344rksten)-176(mit)-175(dem)-176(Leben)-175(davon)-175(kommen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Diese)-320(unerbittliche)-320(Auslese)-321(schuf)-320(ein)-320(Kapital)-320(von)-320(Muskel-)-320(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Nervenkraft,)-323(wovon)-308(die)-308(M\344nnlichkeit)-309(der)-308(Nation)-308(noch)-308(auf)-308(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(gute)-253(Weile)-253(zu)-253(zehren)-254(haben)-253(wird.)-259(Au\337erdem)-253(ist)-253(es)-253(durch)-253(Gesetz)]TJ 0 -13.549 Td [(streng)-281(verboten,)-288(Kranke)-281(oder)-281(gar)-281(Kr\374ppel)-280(aus)-281(der)-281(alten)-281(Welt)-280(an)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-250(Gestaden)-250(der)-250(neuen)-250(landen)-250(zu)-250(lassen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Kongre\337)-493(deutscher)]TJ 0 -9.464 Td [(Mi\337geburten.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Unmittelbar)-485(nach)-485(meiner)-486(R\374ckkehr)-485(aus)-485(Amerika)-485(besuchte)]TJ -11.956 -13.55 Td [(ich)-594(ein)-594(beliebtes)-594(Kaffeehaus)-595(in)-594(Berlin.)-1282(Es)-594(war)-594(die)-594(erste)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\366\337ere)-700(Versammlung)-700(deutscher)-700(Menschen,)-813(die)-700(mir)-700(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-612(Abwesenheit)-613(von)-612(ungef\344hr)-612(vier)-613(Monaten)-612(wieder)-612(vor)]TJ 0 -13.549 Td [(Augen)-456(kam.)-868(Und)-455(ich)-456(mu\337)-456(gestehen,)-507(ich)-456(war)-456(entsetzt,)-507(nein,)]TJ 0 -13.549 Td [(geradezu)-359(ersch\374ttert)-358(\374ber)-359(den)-358(Anblick)-359(von)-358(so)-359(viel)-358(Garstigkeit.)]TJ 0 -13.55 Td [(Diese)-543(Speckwampen,)-617(diese)-544(Bierb\344uche,)-616(Kahlk\366pfe,)-617(X-)-543(und)]TJ 0 -13.549 Td [(S\344belbeine,)-851(diese)-731(verpustelten)-731(und)-731(verpickelten,)-851(gr\344mlich)]TJ 0 -13.549 Td [(grauen,)-530(brutalen)-473(oder)-474(schw\344chlichen,)-530(gierigen)-474(oder)-473(\344rgerlich)]TJ 0 -13.549 Td [(verknitterten)-177(Gesichter)-178(geh\366rten)-177(also)-177(meinen)-177(lieben)-177(Landsleuten!)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-660(mit)-659(diesen)-659(in)-660(ihrem)-659(schwappenden)-660(Fett)-659(schwankend)]TJ 0 -13.549 Td [(daher)-553(watschelnden,)-628(geschmacklos)-553(aufgedonnerten)-552(Madams,)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-726(diesen)-725(k\344sbleichen,)-845(bla\337\344ugig)-725(bl\366den,)-844(stumpfnasigen,)]TJ 0 -13.549 Td [(schiefz\344hnigen,)-604(feuchth\344ndigen)-533(und)-533(dickbeinigen)-532(Jungfrauen)]TJ 0 -13.549 Td [(hatten)-265(sie)-265(bereits)-265(oder)-265(gedachten)-265(sie)-265(f\374rderhin)-265(ihren)-265(Nachwuchs)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-238(erzeugen!)-246(Herzzerkrampfend)-237(schauderhaft!)-246(Gewi\337)-238(war)-238(es)-237(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(t\374ckischer)-322(Zufall,)-339(der)-322(mich)-322(gerade)-321(bei)-322(meinem)-322(ersten)-321(Ausgang)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-177(diesen)-177(Kongre\337)-176(von)-177(Mi\337geburten)-177(sto\337en)-177(lie\337,)-177(aber)-177(da\337)-176(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(arg)-411(vermanschte)-410(Rasse)-411(immer)-411(noch)-410(von)-411(dem)-411(ganzen)-410(Jammer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +242 0 obj << +/Type /Page +/Contents 243 0 R +/Resources 241 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 224 0 R +>> endobj +244 0 obj << +/D [242 0 R /XYZ 305.438 463.978 null] +>> endobj +241 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +247 0 obj << +/Length 4300 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Yankeerasse)-17977(25)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-548(deutschen)-548(Geschichte)-547(in)-548(ihrer)-548(k\366rperlichen)-547(Erscheinung)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([28])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Zeugnis)-657(ablegt,)-758(und)-657(erst)-657(neuerdings)-657(in)-657(der)-656(kultiviertesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Oberschicht)-382(und)-382(in)-383(der)-382(Generation,)-415(die)-382(bereits)-382(die)-382(Segnungen)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-427(nach)-427(englischem)-427(Muster)-427(bet\344tigten)-427(S\344uglingspflege)-426(und)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-423(vernunft-)-423(und)-422(naturgem\344\337en)-423(Lebensweise)-423(genossen)-422(hat,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-490(deutlich)-490(zu)-489(versch\366nern)-490(beginnt,)-550(das)-490(scheint)-490(mir)-489(leider)]TJ 0 -13.549 Td [(unbestreitbar.)-224(Dr\374ben)-171(in)-172(den)-171(Vereinigten)-172(Staaten)-171(ist)-172(der)-171(Deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-254(besonders)]TJ/F25 10.9091 Tf 65.532 0 Td [(die)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.103 0 Td [(Deutsche)-254(der)-254(ersten)-254(Generation)-254(meist)-254(auf)-254(den)]TJ -81.635 -13.549 Td [(ersten)-461(Blick)-460(vom)-461(Yankee)-461(zu)-461(unterscheiden.)-882(Dem)-460(deutschen)]TJ 0 -13.55 Td [(Einwanderer)-531(wird)-530(es,)-601(auch)-530(wenn)-531(er)-530(zu)-531(Wohlhabenheit)-530(und)]TJ 0 -13.549 Td [(angesehener)-262(gesellschaftlicher)-262(Stellung)-262(gelangt,)-265(im)-261(allgemeinen)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-477(recht)-478(schwer,)-534(sich)-477(die)-477(freie,)-534(selbstsichere)-477(Nonchalance)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-438(Haltung)-439(und)-438(die)-439(guten)-438(Manieren)-439(des)-438(gebildeten)-438(Yankees)]TJ 0 -13.549 Td [(anzueignen.)-1401(Und)-633(die)-633(deutsche)-634(Auswanderin)-633(lernt)-634(nur)-633(in)]TJ 0 -13.55 Td [(sehr)-431(seltenen)-432(F\344llen)-431(Toilette)-431(machen)-432(und)-431(scheint)-431(im)-431(h\366heren)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebensalter)-824(unrettbar)-824(zu)-824(verfetten.)-1972(Die)-824(Kinder)-824(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwanderer)-317(sitzen)-317(aber)-317(in)-317(der)-317(Schule)-317(neben)-317(sehnig)-317(schlanken,)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366rperlich)-251(gl\344nzend)-252(gepflegten)-251(Yankeekindern.)-254(Der)-251(vornehmste)]TJ 0 -13.549 Td [(Zweck)-749(dieser)-749(Schule)-749(ist,)-874(den)-749(Kindern)-749(die)-749(\334berzeugung)]TJ 0 -13.55 Td [(beizubringen,)-617(da\337)-544(es)-544(ein)-544(un\374bersch\344tzbarer)-543(Vorzug)-544(sei,)-617(als)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischer)-311(Mensch)-311(auf)-311(die)-311(Welt)-311(zu)-311(kommen,)-326(da\337)-311(sich)-310(alle)]TJ 0 -13.549 Td [(\374brigen)-240(Weltteile,)-242(alle)-240(\374brigen)-240(V\366lker)-240(nicht)-240(im)-240(entferntesten)-240(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-343(unerh\366rten)-342(Vorz\374glichkeit)-343(der)-342(Vereinigten)-342(Staaten)-343(und)-342(der)]TJ 0 -13.549 Td [(stolzen)-394(Yankeerasse)-394(messen)-393(k\366nnten.)-682(Selbstverst\344ndlich)-393(lernt)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-189(Kind)-190(die)-189(englische)-189(Sprache)-189(sehr)-190(bald)-189(viel)-189(besser)-189(beherrschen,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-485(es)-485(seinen)-486(Eltern)-485(jemals)-485(m\366glich)-485(wird.)-956(Es)-485(kommt)-485(dazu,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-510(das)-511(amerikanische)-510(Leben,)-576(die)-510(ganze)-511(Art)-510(der)-510(Erziehung)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-373(Beobachtungsgabe)-372(der)-373(Kinder)-373(au\337erordentlich)-372(sch\344rft.)-618(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen)-573(nun)-572(die)-573(deutschen)-573(Kinder)-572(nicht)-573(umhin,)-653(Vergleiche)]TJ 0 -13.549 Td [(anzustellen)-303(und)-304(sich)-303(dar\374ber)-303(ihre)-304(Gedanken)-303(zu)-303(machen;)-330(zudem)]TJ 0 -13.55 Td [(lassen)-620(es)-620(die)-620(Yankeekinder)-620(an)-620(boshaften)-620(Sticheleien)-620(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([29])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(fehlen.)-562(Ich)-354(habe)-354(selber)-354(geh\366rt,)-380(wie)-354(ein)-354(Yankeeb\374bchen)-353(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-309(Knaben,)-324(der)-309(bei)-309(irgendeinem)-309(Unternehmen)-308(mitzutun)]TJ 0 -13.549 Td [(zauderte,)-321(weil)-306(sein)-307(Vater)-306(es)-306(ihm)-307(verboten)-306(h\344tte,)-321(ver\344chtlich)-306(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +246 0 obj << +/Type /Page +/Contents 247 0 R +/Resources 245 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +248 0 obj << +/D [246 0 R /XYZ 170.723 518.175 null] +>> endobj +249 0 obj << +/D [246 0 R /XYZ 201.16 111.699 null] +>> endobj +245 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +253 0 obj << +/Length 4799 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(26)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Achsel)-282(zuckend)-282(entgegnete:)]TJ/F20 10.9091 Tf 126.505 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Ich)-282(w\374rde)-282(mich)-281(doch)-282(nicht)-282(darum)]TJ -131.349 -13.549 Td [(k\374mmern,)-575(was)-510(der)-510(olle)-510(Dutchman)-510(sagt.)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.081 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.408 0 Td [(\050)]TJ/F20 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(I)-510(would)]TJ/F28 10.9091 Tf 35.867 0 Td [(\031)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(nt)-510(care,)]TJ -244.466 -13.549 Td [(what)-393(that)-393(old)-392(Dutchman)-393(says.)]TJ/F20 10.9091 Tf 136.235 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(\051)-393(So)-393(wird)-392(es)-393(selbstverst\344ndlich)]TJ -141.079 -13.549 Td [(der)-470(Kinder)-470(gr\366\337ter)-470(Ehrgeiz,)-525(in)-470(ihrem)-470(\304u\337eren)-470(zun\344chst)-469(ihre)]TJ 0 -13.55 Td [(Abstammung)-187(zu)-188(verleugnen)-187(und)-187(sich)-188(dem)-187(Wirtsvolk)-187(anzu\344hneln.)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-334(dieser)-334(Ehrgeiz)-335(entwickelt)-334(sich)-334(naturgem\344\337)-334(bei)-334(den)-334(geistig)]TJ 0 -13.549 Td [(beweglichsten)-458(Kindern)-458(am)-458(st\344rksten.)-873(Es)-458(ist)-458(erstaunlich,)-509(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(rasch)-376(durch)-376(solche)-376(Selbstzucht)-376(oft)-376(die)-376(deutschen)-376(Kinder)-375(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(Eltern)-319(un\344hnlich)-318(werden.)-457(Die)-318(S\366hne)-319(schie\337en)-319(um)-318(Kopfesl\344nge)]TJ 0 -13.55 Td [(\374ber)-454(ihren)-454(Vater)-454(hinaus,)-505(und)-454(wenn)-454(sie)-454(zum)-454(ersten)-454(Mal)-453(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-476(Barbier)-477(unter)-476(die)-476(Finger)-477(geraten)-476(sind,)-533(so)-476(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-399(smarte)-400(Yankeej\374ngling)-399(mit)-399(der)-399(aristokratischen)-399(Sicherheit)]TJ 0 -13.549 Td [(seines)-362(schlottrig)-362(flegelhaften)-362(Auftretens)-362(bald)-362(fertig.)-586(Zu)-361(Hause)]TJ 0 -13.549 Td [(liegen)-527(seine)-527(langen)-527(Beine)-527(auf)-527(allen)-527(M\366beln)-527(herum,)-596(und)-527(er)]TJ 0 -13.55 Td [(trifft)-572(mit)-572(t\366dlicher)-572(Sicherheit)-572(die)-572(messingene)-572(Spuckvase)-572(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-574(entferntesten)-574(Ecke)-574(des)-574(Zimmers.)-1222(Das)-574(sechzehnj\344hrige)]TJ 0 -13.549 Td [(T\366chterchen)-161(aber)-161(kann)-160(seiner)-161(Mutter)-161(aus)-161(dem)-161(Gesicht)-160(geschnitten)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-184(und)-184(wird)-184(ihr)-184(doch)-184(so)-184(un\344hnlich)-184(wie)-184(ein)-184(geraubtes)-184(Grafenkind)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-491(zigeunerischen)-490(Ziehmutter.)-972(Die)-491(Yankee-Mi\337)-490(f\374hrt)-490(in)]TJ 0 -13.55 Td [(ihrer)-515(kecken)-515(Selbst\344ndigkeit)-515(ein)-515(so)-515(beneidenswertes)-515(Dasein,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-389(jedes)-389(deutsche)-389(M\344dchen,)-424(wenn)-389(anders)-389(es)-389(nicht)-388(v\366llig)-389(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-485(Kopf)-485(gefallen)-485(ist,)-543(sich)-485(mit)-485(H\344nden)-485(und)-485(F\374\337en)-484(dagegen)]TJ 0 -13.549 Td [(str\344uben)-550(m\374\337te,)-624(sich)-550(von)-550(einer)-549(t\366richten)-550(Mutter)-549(gewaltsam)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-407(einem)-406(\344ngstlich)-407(daher)-406(stolpernden,)-446(unmotiviert)-406(kichernden)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-569(err\366tenden,)-648(Sittigkeit)-568(und)-569(Bescheidenheit)-568(markierenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Backfisch)-250(dressieren)-250(zu)-250(lassen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([30])]TJ 0 -11.58 Td [(Die)-202(Kinder)-201(der)-202(Ein-)]TJ 0 -9.465 Td [(wanderer.)-1744(Anti-)]TJ 0 -9.464 Td [(semitismus?)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 12.051 Td [(So)-392(spornt)-391(das)-392(Beispiel)-391(der)-392(st\344rkeren)-391(und)-392(gesunderen)-391(Rasse)]TJ -11.956 -13.55 Td [(die)-265(k\366rperlich)-265(und)-264(geistig)-265(bevorzugtesten)-265(unter)-265(den)-265(Kindern)-264(der)]TJ 0 -13.549 Td [(fremden)-399(Einwanderer)-399(m\344chtig)-399(zur)-400(Anpassung)-399(an.)-697(Die)-399(zweite)]TJ 0 -13.549 Td [(Generation,)-700(vornehmlich)-610(der)-610(deutschen)-610(Einwanderer,)-700(weist)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-329(recht)-328(zahlreiche)-329(Exemplare)-329(auf,)-348(die)-329(von)-329(echten)-328(Yankees)]TJ 0 -13.549 Td [(kaum)-212(oder)-212(gar)-212(nicht)-211(zu)-212(unterscheiden)-212(sind)]TJ/F20 10.9091 Tf 184.624 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.766 0 Td [(und)-212(dennoch)-212(verh\344lt)]TJ -192.39 -13.55 Td [(sich)-271(der)-271(Yankee)-271(selbst)-271(diesen)-271(seinen)-271(talentvollsten)-270(Nachahmern)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen\374ber)-381(in)-380(bezug)-381(auf)-380(die)-380(Ehe)-381(immer)-380(noch)-381(ziemlich)-380(spr\366de.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +252 0 obj << +/Type /Page +/Contents 253 0 R +/Resources 251 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +254 0 obj << +/D [252 0 R /XYZ 93.543 179.347 null] +>> endobj +251 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R /F28 202 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +257 0 obj << +/Length 4192 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Yankeerasse)-17977(27)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Er)-405(sieht)-406(die)-405(Deutschen)-405(sehr)-405(gern)-406(in)-405(seinem)-405(Lande,)-444(er)-405(sch\344tzt)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-316(hoch)-316(als)-317(ehrliche,)-332(anst\344ndige)-316(Menschen,)-333(die)-316(der)-316(politischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Korruption)-170(einen)-169(z\344hen)-169(Widerstand)-170(entgegensetzen,)-186(die)-169(mit)-169(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(geschickten)-251(H\344nden,)-251(ihrem)-251(Flei\337,)-251(ihrer)-251(Geduld)-251(zu)-251(allen)-251(feineren)]TJ 0 -13.55 Td [(Handwerken)-461(vorz\374glich)-461(geeignet)-462(und)-461(mit)-461(ihrer)-461(Klugheit)-461(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Gewissenhaftigkeit)-381(f\374r)-382(allerlei)-381(ruhige)-382(\304mter,)-414(die)-381(dem)-381(Yankee)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-545(langweilig)-545(sind,)-618(und)-545(schlie\337lich)-544(auch)-545(in)-545(der)-545(Kunst)-544(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Wissenschaft)-303(ganz)-303(hervorragend)-303(brauchbar)-303(sind)]TJ/F20 10.9091 Tf 215.243 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.759 0 Td [(und)-303(dennoch)]TJ -224.002 -13.549 Td [(gibt)-394(er)-394(ihnen)-395(seine)-394(T\366chter)-394(nicht)-394(gern)-394(zur)-395(Ehe!)-682(Nicht)-394(anders)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-653(es)-653(mit)-653(den)-653(Angeh\366rigen)-653(der)-654(romanischen,)-753(slawischen,)]TJ 0 -13.549 Td [(mongolischen)-553(und)-553(semitischen)-553(V\366lker.)-1159(Sie)-553(hocken)-553(alle)-552(in)]TJ 0 -13.549 Td [(gewissen)-336(Stadtvierteln)-335(oder)-336(Stra\337enz\374gen)-336(der)-335(Gro\337st\344dte,)-357(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-501(kleineren)-501(Ansiedlungen)-501(auf)-501(dem)-501(Lande)-501(dicht)-501(beieinander)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-371(bleiben,)-401(obwohl)-371(mit)-370(allen)-371(Rechten)-371(des)-371(freien)-371(B\374rgers)-370(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Vereinigten)-433(Staaten)-434(ausgestattet,)-479(fremde)-433(Einsprengsel)-433(in)-433(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(gastlichen)-219(Lande.)-239(Die)-219(Juden)-218(z.)-219(B.)-218(haben)-218(es)-219(ebenso)-218(wie)-219(in)-218(Europa)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-504(gro\337en)-504(Teil)-504(zu)-503(bedeutendem)-504(Wohlstand)-504(gebracht.)-1011(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(entwickeln)-216(unter)-215(den)-216(freiheitlichen)-216(Grunds\344tzen)-215(der)-216(Gesetze)-215(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Anschauungen)-307(einen)-306(ungeheuren)-307(Ehrgeiz)-307(und)-307(Lerneifer.)-420(In)-306(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Presse,)-382(in)-356(der)-355(Literatur,)-382(im)-356(Theater,)-382(in)-356(der)-355(Rechtsanwaltschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-470(im)-470(\344rztlichen)-470(Beruf)-470(haben)-470(sie,)-525(geradeso)-470(wie)-470(in)-470(Europa,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-399(Oberherrschaft)-399(erlangt.)-697(Einzelne)-399(ihrer)-399(Mitglieder)-399(sind)-399(als)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([31])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Inhaber)-205(gro\337er)-205(Bankh\344user)-205(zu)-205(einem)-205(weltumspannenden)-205(Einflu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(gelangt,)-508(und)-456(dennoch)-456(haust)-457(die)-456(gro\337e)-456(Masse)-456(derselben)-456(noch)]TJ 0 -13.55 Td [(immer)-420(im)-421(Ghetto)-420(beisammen.)-761(Die)-421(meisten)-420(Yankees)-420(w\374rden,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-157(man)-157(ihnen)-157(den)-157(Vorwurf)-157(des)-157(Antisemitismus)-157(machen)-156(wollte,)]TJ 0 -13.549 Td [(erstaunt)-359(die)-359(Brauen)-359(hochziehen)-359(und)-359(gar)-359(nicht)-358(wissen,)-387(was)-358(das)]TJ 0 -13.549 Td [(sei;)-521(nichtsdestoweniger)-430(findet)-431(man)-430(auf)-431(den)-430(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Veranstaltungen)-248(auch)-247(schwer)-248(reicher)-247(Juden)-247(kaum)-248(irgend)-247(welche)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankees)-396(von)-395(Belang,)-432(und)-395(in)-396(den)-395(vornehmsten)-396(Badeorten)-395(und)]TJ 0 -13.55 Td [(vielen)-580(Hotels)-581(ersten)-580(Ranges)-580(werden)-581(Juden)-580(\374berhaupt)-580(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(zugelassen!)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Wenn)-1297(die)-1297(Deutschen)-1296(in)-1297(der)-1297(Zeit)-1297(der)-1296(gro\337en)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Massenauswanderung,)-1257(als)-1056(auf)-1056(dem)-1055(nordamerikanischen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +256 0 obj << +/Type /Page +/Contents 257 0 R +/Resources 255 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +258 0 obj << +/D [256 0 R /XYZ 217.382 233.642 null] +>> endobj +255 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +261 0 obj << +/Length 1515 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(28)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Kontinent)-275(noch)-275(weite)-274(Gebiete)-275(herrenlos)-275(und)-275(unkultiviert)-274(waren,)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-318(sich)-318(ein)-318(solches)-319(Neuland)-318(erobert,)-335(z\344h)-318(festgehalten,)-335(und)-318(alle)]TJ 0 -13.549 Td [(neu)-289(zustr\366menden)-289(Landsleute)-290(h\344tten)-289(zwingen)-289(k\366nnen,)-299(sich)-289(dort)]TJ 0 -13.549 Td [(gleichfalls)-243(anzusiedeln,)-244(dann)-243(h\344tten)-243(die)-243(Deutschen)-243(einen)-243(starken)]TJ 0 -13.55 Td [(Staat)-186(im)-185(Staate)-186(bilden)-186(k\366nnen)-186(und)-185(ihre)-186(Selbst\344ndigkeit)-186(zu)-185(wahren)]TJ 0 -13.549 Td [(vermocht,)-385(auch)-358(wenn)-359(sie)-358(sich)-358(dem)-358(Staatenbund)-358(angeschlossen)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344tten.)-774(Diese)-425(Gelegenheit)-425(ist)-425(endg\374ltig)-424(verpa\337t.)-775(Aber)-424(damit)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-287(in)-287(den)-287(anderen)-287(jungfr\344ulichen)-287(Weltgegenden)-287(nicht)-286(abermals)]TJ 0 -13.549 Td [(verpa\337t)-359(werde,)-386(gehet)-359(hin,)-386(ihr)-359(lieben)-359(Landsleute,)-387(und)-358(lernt)-359(von)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-354(Yankees,)-379(was)-354(das)-354(unersch\374tterliche)-354(Kraftbewu\337tsein)-353(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(starken,)-334(gesunden)-316(Rasse)-317(vermag)-317(und)-317(wie)-317(man)-317(seine)-317(Rasse)-316(rein)]TJ 0 -13.549 Td [(erh\344lt!)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +260 0 obj << +/Type /Page +/Contents 261 0 R +/Resources 259 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +259 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +264 0 obj << +/Length 3672 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([32])]TJ/F16 18.9589 Tf -246.369 -69.918 Td [(Der)-263(Yankee)-264(als)-263(Erzieher.)]TJ/F16 7.9701 Tf 246.369 -23.523 Td [(Junge)-607(V\366lker)-607(und)]TJ 0 -9.464 Td [(Kinder.)]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -5.034 Td [(Die)-207(alte)-207(Erfahrung,)-216(da\337)-207(junge)-207(Eltern)-207(sehr)-206(h\344ufig)-207(bessere)-207(Erzieher)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-341(Kinder)-341(sind)-341(als)-341(\344ltere)-341(und)-341(reifere,)-364(findet)-341(im)-341(Yankeelande)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-315(auffallende)-314(Best\344tigung.)-444(Die)-315(Yankees)-315(sind)-314(eben)-315(als)-314(Rasse)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-156(die)-157(\374brigen)-156(B\374rger)-156(der)-156(Vereinigten)-156(Staaten)-157(als)-156(Nation)-156(noch)-156(so)]TJ 0 -13.549 Td [(kindhaft)-213(jung,)-220(noch)-213(so)-213(tief)-212(befangen)-213(in)-213(dem)-213(gl\374ckseligen)-212(Taumel)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-268(Kraft\374berschusses,)-272(da\337)-267(sie)-268(ihre)-268(kl\374gsten)-267(wie)-268(ihre)-267(d\374mmsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Streiche)-453(mit)-454(der)-453(gleichen)-453(sch\366nen)-454(Begeisterung)-453(ver\374ben)-453(und)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-259(reizender)-259(Naivit\344t)-258(dem)-259(eigenen)-259(Verdienst)-259(gutschreiben,)-260(was)]TJ 0 -13.55 Td [(sie)-407(oft)-407(doch)-408(nur)-407(gl\374cklichen)-407(Umst\344nden)-407(zu)-407(verdanken)-407(haben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Der)-558(leichte)-557(Erfolg,)-634(der)-558(den)-557(kraftvollen)-558(und)-557(r\374cksichtslosen)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausbeutern)-424(jenes)-423(jungfr\344ulichen)-423(Kontinents)-424(voll)-423(ungehobener)]TJ 0 -13.549 Td [(Natursch\344tze)-222(zu)-222(teil)-222(wurde,)-228(hat)-222(die)-222(ganze)-222(Rasse)-222(eitel,)-227(prahlerisch)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-490(sorglos)-489(wie)-490(Kinder)-489(gemacht,)-550(und)-489(diese)-490(Kindlichkeit)-489(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(bis)-588(auf)-588(den)-589(heutigen)-588(Tag)-588(die)-588(liebensw\374rdigste)-588(Eigenschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-491(neuen)-491(Volkes.)-972(Es)-491(lebt)-490(in)-491(den)-491(Tag)-491(hinein,)-551(denkt)-490(kaum)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-506(morgen,)-571(grunds\344tzlich)-507(nicht)-506(an)-506(\374bermorgen,)-571(kennt)-506(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(Gefahr,)-424(erschrickt)-389(vor)-389(keinem)-389(Hindernis)-389(und)-389(tr\366stet)-389(sich)-388(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-423(Schwierigkeiten)-424(hinweg)-423(mit)-424(dem)-423(Gedanken:)-597(Es)-423(ist)-423(noch)]TJ 0 -13.55 Td [(immer)-517(gegangen)-518(und)-517(wird)-517(auch)-518(diesmal)-517(gehen!)-1052(Weist)-517(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Au\337enstehender)-359(auf)-359(offenbare)-358(Schw\344chen)-359(hin,)-386(so)-359(erwidert)-358(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee)-324(gut)-324(gelaunt:)]TJ/F20 10.9091 Tf 93.815 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Nun)-324(ja,)-342(Sie)-324(m\366gen)-324(recht)-324(haben;)-361(aber)-324(Sie)]TJ -98.658 -13.549 Td [(sehen)-295(ja,)-306(wir)-296(leben)-295(auch)-295(so,)-306(und)-295(wir)-295(leben)-295(recht)-295(gut!)]TJ/F20 10.9091 Tf 232.989 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.062 0 Td [(Man)-295(l\344\337t)]TJ -241.051 -13.549 Td [(sich)-295(alle)-294(Unbequemlichkeiten)-295(lachend)-295(gefallen)-294(und)-295(schickt)-294(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-458(alles,)-510(da)-458(man)-458(an)-458(ein)-458(j\344hes)-458(Auf)-458(und)-458(Nieder)-458(von)-458(\334berflu\337)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-672(Mangel,)-778(von)-673(absoluter)-672(geistiger)-673(\326de)-672(und)-672(raffinierter)]TJ 0 -13.549 Td [(Luxuskultur)-341(wie)-342(an)-341(die)-341(schroffen)-342(\334berg\344nge)-341(von)-341(eisiger)-341(K\344lte)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +263 0 obj << +/Type /Page +/Contents 264 0 R +/Resources 262 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +112 0 obj << +/D [263 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +262 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +267 0 obj << +/Length 4357 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(30)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zu)-381(gl\374hender)-381(Hitze)-381(gew\366hnt)-382(ist.)-643(Aus)-381(dieser)-381(Quelle)-381(entspringt)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([33])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(der)-255(siegessichere)-255(Optimismus)-255(und)-255(die)-255(hei\337e)-255(Vaterlandsliebe)-254(des)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-152(Volkes.)-218(Dem)-152(Yankee)-153(gilt)-152(ganz)-152(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-312(Amerikanische)-312(als)-312(das)-312(Beste,)-328(das)-312(Gr\366\337te,)-327(das)-312(Sch\366nste)-312(in)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-436(Welt,)-482(und)-436(das)-435(j\374nglinghafte)-436(Renommieren)-436(mit)-436(all)-435(diesen)]TJ 0 -13.549 Td [(Superlativen)-542(ist)-542(ebenso)-542(charakteristisch)-542(f\374r)-542(die)-542(Nation,)-615(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-598(Vorliebe)-598(f\374r)-598(unsinnige)-598(Kraftproben,)-685(n\344rrische)-598(Wetten,)]TJ 0 -13.549 Td [(sensationelle)-213(Schaustellungen)-213(und)-214(l\344rmende)-213(Vergn\374gungen.)-237(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee)-430(bewahrt)-429(sich)-430(diese)-430(jugendlichen)-429(Eigenschaften)-430(bis)-429(in)]TJ 0 -13.55 Td [(sein)-396(hohes)-395(Alter.)-687(Greise,)-432(die)-396(sich)-395(necken,)-432(puffen)-396(und)-395(balgen)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-291(Buben,)-301(alte)-290(Damen,)-301(die)-291(sich)-290(wie)-291(Backfische)-291(anziehen,)-300(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(allt\344gliche)-250(Erscheinungen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Kinderzucht.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Es)-573(versteht)-572(sich)-573(von)-573(selbst,)-653(da\337)-572(so)-573(geartete)-572(erwachsene)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Menschen)-279(f\374r)-279(das)-278(Denken)-279(und)-279(Empfinden)-279(der)-279(Kindesseele)-278(weit)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-373(Verst\344ndnis)-373(haben)-373(m\374ssen,)-404(als)-373(das)-374(gesetzte,)-403(bequemlich)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rdevolle)-343(Alter)-343(der)-344(Kulturv\366lker)-343(unserer)-343(alten)-343(Welt,)-366(welches)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-549(der)-548(Erfahrung)-549(von)-549(Jahrtausenden)-548(die)-549(vorsichtige)-548(Kritik)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-515(damit)-514(sehr)-515(h\344ufig)-514(auch)-515(den)-514(steten)-515(mi\337mutigen)-514(Zweifel)]TJ 0 -13.549 Td [(gelernt)-289(hat.)-366(Die)-288(geistige)-289(\334berlegenheit)-289(h\366rt)-288(auf,)-299(ein)-288(gl\374cklicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Erziehungsfaktor)-458(zu)-457(sein,)-510(sobald)-458(sie)-457(zum)-458(geistigen)-457(Hochmut)]TJ 0 -13.549 Td [(ausartet,)-368(und)-345(in)-345(diese)-344(Gefahr)-345(ger\344t)-344(sie)-345(ja)-345(in)-344(unserer)-345(alten)-344(Welt)]TJ 0 -13.55 Td [(leider)-535(nur)-534(zu)-535(leicht.)-1103(Wenn)-535(es)-535(andererseits)-534(richtig)-535(ist,)-605(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-404(Einflu\337)-404(der)-404(Kameradschaft)-404(die)-404(Jugend)-404(besser)-404(zu)-404(erziehen)]TJ 0 -13.549 Td [(verm\366ge,)-393(als)-365(das)-364(Beispiel)-365(des)-365(Alters,)-393(so)-364(sind)-365(zweifellos)-364(junge)]TJ 0 -13.549 Td [(V\366lker)-547(uns)-548(als)-547(Erzieher)-548(\374berlegen.)-1142(Der)-547(Yankee)-547(verg\366ttert)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-357(Kind.)-570(Erstens)-357(einmal,)-383(weil)-357(es)-357(\374berhaupt)-357(ein)-357(rarer)-356(Artikel)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-607(und)-536(zweitens,)-607(weil)-535(es)-536(den)-535(ungeheuren)-536(Vorzug)-535(hat,)-607(als)]TJ 0 -13.55 Td [(Amerikaner)-576(auf)-575(die)-576(Welt)-576(gekommen)-575(zu)-576(sein.)-1227(Man)-575(sollte)]TJ 0 -13.549 Td [(eigentlich)-532(meinen,)-602(da\337)-531(eine)-532(so)-532(stolze,)-602(exklusive)-532(Rasse)-531(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-407(der)-407(Yankees)-407(darauf)-407(aus)-407(sein)-407(m\374\337te,)-446(die)-407(Reicht\374mer)-407(ihres)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([34])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Landes)-631(und)-631(die)-631(vielen)-631(gl\344nzenden)-631(Lebensaussichten)-630(lieber)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-442(eigenen)-443(zahlreichen)-442(Nachkommenschaft)-443(zuzuf\374hren,)-490(als)]TJ 0 -13.55 Td [(sie)-496(den)-497(einwandernden,)-557(ihrer)-497(Meinung)-496(nach)-496(doch)-496(unendlich)]TJ 0 -13.549 Td [(minderwertigen)-446(Fremdlingen)-445(aus)-445(aller)-446(Welt)-445(zuteil)-446(werden)-445(zu)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +266 0 obj << +/Type /Page +/Contents 267 0 R +/Resources 265 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 250 0 R +>> endobj +268 0 obj << +/D [266 0 R /XYZ 121.941 518.175 null] +>> endobj +269 0 obj << +/D [266 0 R /XYZ 323.075 120.339 null] +>> endobj +265 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +272 0 obj << +/Length 4369 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Der)-250(Yankee)-250(als)-250(Erzieher)-14923(31)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(lassen.)-345(Wenn)-281(der)-282(Yankee)-281(dieser)-282(nahe)-281(liegenden)-282(Erw\344gung)-281(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Trotz)-473(Neumalthusianer)-473(ist)-473(und)-473(folglich)-473(selten)-473(mehr)-473(als)-472(zwei)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinder)-428(hat,)-472(so)-428(erkl\344rt)-428(sich)-428(das)-428(aus)-428(der)-428(eigenartigen)-427(Stellung,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-336(die)-336(Frau)-336(im)-336(n\366rdlichen)-336(Amerika)-336(einnimmt.)-508(Sie)-336(war)-336(in)-336(den)]TJ 0 -13.55 Td [(ersten)-357(Jahrhunderten)-357(der)-357(britischen)-357(Kolonisationsarbeit)-356(infolge)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-369(Seltenheit)-369(ein)-369(Gegenstand)-369(des)-369(beneideten)-369(Luxus)-369(und)-368(der)]TJ 0 -13.549 Td [(unterw\374rfigen)-296(Verehrung.)-389(Der)-297(gl\374ckliche)-296(Besitzer)-296(einer)-296(jungen)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau)-492(nahm)-492(freudig)-492(alle)-492(Last)-492(der)-491(Arbeit)-492(auf)-492(sich,)-553(um)-491(seiner)]TJ 0 -13.549 Td [(Gef\344hrtin)-462(die)-462(M\366glichkeit)-462(zu)-462(gew\344hren,)-515(ihre)-462(Sch\366nheit,)-515(ihre)]TJ 0 -13.55 Td [(geistige)-275(und)-275(k\366rperliche)-275(Beweglichkeit)-275(bis)-275(ins)-275(Alter)-275(zu)-275(pflegen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-329(Ansicht,)-350(da\337)-329(es)-329(f\374r)-330(den)-329(Mann)-329(die)-330(denkbar)-329(gr\366\337te)-329(Schande)]TJ 0 -13.549 Td [(sei,)-398(der)-369(schwachen)-369(Frau)-369(harte)-369(Arbeit)-368(zuzumuten,)-399(brachten)-368(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Kolonisten)-389(ja)-388(schon)-389(aus)-388(der)-389(britischen)-389(Heimat)-388(mit,)-423(und)-389(es)-388(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(begreiflich,)-587(da\337)-519(sie)-519(unter)-519(den)-520(besonderen)-519(Verh\344ltnissen)-519(des)]TJ 0 -13.55 Td [(abenteuerlichen)-517(Lebens)-517(im)-517(neuen)-517(Lande)-517(noch)-517(verst\344rkt)-517(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sogar)-387(unvern\374nftig)-386(\374bertrieben)-387(werden)-386(mu\337te.)-660(So)-387(wurde)-386(also)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-160(das)-160(Wochenbett)-160(unter)-160(die)-160(schweren)-160(k\366rperlichen)-160(Leistungen)]TJ 0 -13.549 Td [(gerechnet,)-285(die)-278(ein)-278(Mann)-278(seiner)-278(Frau)-278(nicht)-278(\366fters)-278(zumuten)-277(d\374rfe,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-173(der)-174(Bestand)-173(und)-174(die)-173(Interessenpolitik)-173(der)-174(Familie)-173(es)-173(unbedingt)]TJ 0 -13.55 Td [(erforderten.)-565(So)-355(ist)-355(es)-355(erkl\344rlich,)-381(da\337)-355(bis)-355(auf)-355(den)-355(heutigen)-354(Tag)]TJ 0 -13.549 Td [(Anglo-Amerikanerinnen,)-540(die)-481(ihren)-482(Stolz)-482(darin)-482(suchten,)-539(viele)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinder)-273(zu)-272(haben,)-278(\344u\337erst)-273(selten)-272(sind.)-318(Die)-272(wenigen)-272(vorhandenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinder)-473(profitieren)-473(nat\374rlich)-473(am)-473(meisten)-473(bei)-473(diesem)-473(Zustand.)]TJ 0 -13.549 Td [(Bei)-396(der)-395(ungemein)-396(bevorzugten)-396(Stellung)-396(der)-395(Frau)-396(und)-396(bei)-395(den)]TJ 0 -13.55 Td [(g\374nstigen)-500(Lebensaussichten,)-563(welche)-500(ni)1(cht)-500(nur)-500(das)-500(beg\374terte,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-267(auch)-266(das)-267(auf)-266(seine)-266(Arbeit)-267(angewiesene)-266(M\344dchen)-267(in)-266(den)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([35])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Vereinigten)-412(Staaten)-411(hat,)-452(erkl\344rt)-412(es)-412(sich,)-452(da\337)-411(die)-412(Geburt)-411(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(Knaben)-409(durchaus)-409(nicht)-410(h\366her)-409(eingesch\344tzt)-409(wird,)-449(als)-409(die)-409(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(M\344dchens.)-638(Eine)-379(vern\374nftige)-379(S\344uglingskultur)-379(herrscht)-379(als)-379(gute)]TJ 0 -13.549 Td [(englische)-492(Erbschaft)-491(\374ber)-492(den)-491(ganzen)-492(Kontinent.)-975(Die)-491(Eltern)]TJ 0 -13.55 Td [(sind)-431(von)-432(einer)-431(r\374hrenden)-432(Geduld)-431(und)-432(Nachsicht)-431(den)-431(Kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen\374ber.)-935(Ein)-478(Kind)-479(zu)-478(schlagen)-478(gilt)-479(als)-478(unerh\366rte)-478(Roheit.)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinderzucht)-556(in)-557(unserem)-556(Sinne)-556(wird)-557(dr\374ben)-556(wohl)-556(nur)-556(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-291(manchen)-291(der)-292(eingewanderten)-291(Fremdv\366lker,)-301(vornehmlich)-291(in)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +271 0 obj << +/Type /Page +/Contents 272 0 R +/Resources 270 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +273 0 obj << +/D [271 0 R /XYZ 142.007 179.445 null] +>> endobj +270 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +277 0 obj << +/Length 4233 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(32)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(deutschen)-269(Familien)-270(versucht,)-274(aber)-269(meist)-270(vergeblich,)-274(denn)-269(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-245(Kleinsten)-244(werden)-245(sehr)-245(bald)-245(durch)-244(den)-245(Vergleich)-245(belehrt,)-245(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-199(es)-199(nicht)-200(n\366tig)-199(haben,)-209(sich)-199(in)-200(dem)-199(freien)-199(Lande)-199(eine)-199(unw\374rdige)]TJ 0 -13.549 Td [(Behandlung)-184(gefallen)-184(zu)-184(lassen.)-228(Deutschen)-184(Beobachtern)-183(erscheint)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-573(Yankeekind)-572(sehr)-573(oft)-573(als)-572(vorlaut,)-654(unziemlich)-572(respektlos)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-460(unertr\344glich)-461(ungezogen,)-513(wogegen)-460(die)-460(Yankee-Eltern)-460(das)]TJ 0 -13.549 Td [(starke)-573(Hervorkehren)-572(des)-573(Eigenwi)1(llens)-573(in)-572(ihren)-573(Kindern)-572(als)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-473(Vorzug)-473(ansehen)-473(und)-473(sich)-474(h\374t)1(en,)-529(deren)-473(Selbst\344ndigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-327(unterdr\374cken.)-480(Sie)-326(geben)-327(sich)-326(die)-327(erdenklichste)-327(M\374he,)-345(ihren)]TJ 0 -13.55 Td [(Verkehr)-421(mit)-421(den)-421(Kindern)-420(auf)-421(den)-421(Ton)-421(der)-421(Kameradschaft)-420(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(stimmen)-300(und)-300(behandeln)-300(die)-300(unversch\344mten)-300(Gernegro\337e,)-312(sobald)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-383(aus)-384(dem)-383(Alter)-383(der)-384(s\374\337en)-383(Kindlichkeit)-383(heraus)-384(sind,)-416(in)-383(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-344(mit)-343(ihnen)-344(wie)-344(mit)-343(Puppen)-344(spielen)-344(kann,)-367(wie)-343(Erwachsene.)]TJ 0 -13.549 Td [(Infolgedessen)-216(emanzipieren)-217(sich)-216(die)-217(Kinder)-216(auch)-217(sehr)-216(fr\374he)-216(vom)]TJ 0 -13.55 Td [(Elternhause,)-401(und)-370(zwar)-371(nicht)-370(nur)-371(in)-371(den)-370(untersten)-371(St\344nden,)-400(wo)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-342(Notwendigkeit)-342(mit)-343(zu)-342(verdienen)-342(die)-342(l\344cherlichsten)-342(Knirpse)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-550(schon)-550(zu)-549(selbst\344ndigen)-550(Unternehmern,)-625(zu)-550(fixen)-549(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Handelsleuten)-250(macht.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(L\374gner)-469(und)-468(Duck-)]TJ 0 -9.465 Td [(m\344user.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Die)-432(\366ffentliche)-432(Schule)-431(gliedert)-432(sich)-432(in)-432(Kindergarten)-431(\050diese)]TJ -11.956 -13.549 Td [(deutsche)-318(Bezeichnung)-318(hat)-317(man)-318(allgemein)-318(\374bernommen\051,)-334(sowie)]TJ 0 -13.549 Td [(Volksschule)-418(\050Popular-School\051,)-460(Grammar-School,)-460(High-School)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-453(Colleges)-452(oder)-453(Universit\344ten.)-858(Das)-453(Hauptziel,)-503(namentlich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([36])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(der)-294(niederen)-294(Schulen,)-305(ist)-294(Erziehung)-294(zum)-294(Patriotismus.)-382(Da)-293(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-455(Kinder)-455(s\344mtlicher)-455(eingewanderter)-455(Fremdv\366lker)-455(sofort)-455(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-285(Schule)-284(eingefangen)-285(werden,)-293(so)-285(bekommen)-284(auch)-285(die)-284(jungen,)]TJ 0 -13.549 Td [(frisch)-338(importierten)-339(Deutschen,)-360(Slowaken,)-360(Griechen,)-360(russischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Juden,)-634(Syrer)-558(und)-557(Chinesen)-557(zun\344chst)-558(einmal)-557(den)-557(Grundsatz)]TJ 0 -13.55 Td [(eingetrichtert,)-675(da\337)-590(alles)-591(Amerikanische)-590(von)-590(unzweifelhafter)]TJ 0 -13.549 Td [(Vortrefflichkeit)-456(sei.)-868(Die)-456(Verfassung)-456(der)-456(Vereinigten)-455(Staaten)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-288(als)-288(h\366chste)-288(Leistung)-288(idealen)-288(demokratischen)-288(B\374rgersinnes)]TJ 0 -13.549 Td [(auswendig)-510(gelernt.)-1029(\050Sie)-510(ist)-510(\374brigens)-510(tats\344chlich)-510(nach)-509(Form)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-507(Inhalt)-506(ein)-507(Muster)-506(von)-507(Klarheit,)-570(Sachlichkeit)-507(und)-506(edler,)]TJ 0 -13.55 Td [(vern\374nftiger)-682(Menschlichkeit.\051)-1546(Die)-682(kurze,)-790(krause)-682(und)-681(an)]TJ 0 -13.549 Td [(erziehlichen)-269(Heldenbeispielen)-268(nicht)-269(eben)-269(\374berreiche)-268(Geschichte)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +276 0 obj << +/Type /Page +/Contents 277 0 R +/Resources 275 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +278 0 obj << +/D [276 0 R /XYZ 253.157 228.732 null] +>> endobj +275 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +281 0 obj << +/Length 4768 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Der)-250(Yankee)-250(als)-250(Erzieher)-14923(33)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(des)-235(Staatenbundes)-234(gilt)-235(als)-235(wichtigster)-234(Gegenstand)-235(des)-234(Studiums,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-481(Geschichte)-482(der)-481(\374brigen)-481(Welt)-482(dagegen)-481(als)-481(unbetr\344chtlich.)]TJ 0 -13.549 Td [(So)-344(vern\374nftig)-344(und)-344(so)-344(sch\366n)-344(nun)-344(auch)-344(dieser)-344(hei\337e)-344(Eifer)-344(in)-344(der)]TJ 0 -13.549 Td [(F\366rderung)-155(der)-155(Vaterlandsliebe)-155(ist,)-174(so)-155(verf\374hrt)-155(er)-155(doch)-154(naturgem\344\337)]TJ 0 -13.55 Td [(leicht)-279(zu)-279(ebenso)-279(gr\366blichen)-279(F\344lschungen)-279(und)-278(Unterschlagungen)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-450(Tatsachen,)-499(wie)-450(bei)-449(uns)-450(etwa)-449(die)-450(konfessionell)-449(gef\344rbten)]TJ 0 -13.549 Td [(Darstellungen)-317(der)-317(Kulturgeschichte.)-451(In)-317(einem)-317(sehr)-317(verbreiteten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-620(hochgesch\344tzten)-620(Schulbuch,)]TJ/F20 10.9091 Tf 158.541 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(History)-620(of)-620(the)-619(American)]TJ -163.385 -13.549 Td [(Nation)]TJ/F20 10.9091 Tf 29.706 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.265 0 Td [(von)-589(Andrew)-588(C.)-589(Mc)-589(Laughlin,)-673(Geschichtsprofessor)]TJ -40.971 -13.55 Td [(an)-635(der)-635(Universit\344t)-635(von)-635(Michigan,)-731(das)-635(ich)-635(mir)-635(zu)-635(meiner)]TJ 0 -13.549 Td [(eigenen)-527(Belehrung)-526(anschaffte,)-596(kommt)-527(zum)-526(Beispiel)-527(in)-526(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(28)-517(eng)-517(gedruckte)-516(Spalten)-517(umfassenden)-517(Index)-517(das)-516(Stichwort)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(German)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.749 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.337 0 Td [(gar)-504(nicht)-503(vor!)-1011(Der)-503(gro\337e)-504(und)-503(r\374hmliche)-504(Anteil,)]TJ -50.93 -13.549 Td [(den)-596(die)-597(eingewanderten)-596(Deutschen)-596(sowohl)-597(als)-596(K\344mpfer)-596(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-480(nationalen)-480(Kriegen)-481(wie)-480(auch)-480(als)-480(Kulturpioniere)-480(auf)-480(den)]TJ 0 -13.549 Td [(verschiedensten)-691(Gebieten)-691(geleistet)-691(haben,)-801(wird)-691(v\366llig)-690(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Stillschweigen)-326(\374bergangen)-326(und)-327(nur)-326(der)-326(Baron)-326(Steuben)-326(fl\374chtig)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-439(n\374tzlicher)-439(milit\344rischer)-439(Drillmeister)-439(erw\344hnt!)-817(Das)-439(ist)-438(ein)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([37])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(etwas)-551(starkes)-551(St\374ck)-550(und)-551(will)-551(gar)-551(nicht)-551(dazu)-550(stimmen,)-626(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-604(Pflege)-604(der)-604(Wahrhaftigkeit)-604(und)-604(Aufrichtigkeit)-604(von)-604(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankeevolke)-538(als)-539(vornehmster)-538(Grundsatz)-539(der)-538(h\344uslichen)-538(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-269(\366ffentlichen)-270(Erziehungskunst)-269(laut)-270(verk\374ndet)-269(wird.)-308(Man)-269(darf)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-311(wohl)-311(den)-311(Amerikanern)-311(glauben,)-326(auch)-311(wenn)-311(man)-311(nicht)-310(lange)]TJ 0 -13.549 Td [(genug)-157(im)-157(Lande)-158(gewesen)-157(ist,)-176(um)-157(es)-157(durch)-157(die)-157(eigene)-157(Beobachtung)]TJ 0 -13.55 Td [(gen\374gend)-355(best\344tigt)-356(gefunden)-355(zu)-356(haben,)-381(da\337)-356(es)-355(ihrer)-355(Erziehung)]TJ 0 -13.549 Td [(gelinge,)-414(feige)-382(L\374ge)-381(und)-381(Heuchelei)-382(den)-381(Kindern)-381(schimpflicher)]TJ 0 -13.549 Td [(erscheinen)-169(zu)-169(lassen,)-186(als)-169(selbst)-169(gef\344hrliche)-169(Streiche)-169(des)-169(\334bermuts)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-344(sogar)-343(Ausbr\374che)-344(der)-344(Roheit.)-531(Der)-344(erwachsene)-343(Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(l\374gt)-199(zwar,)-209(wenn)-199(es)-199(sein)-199(Vorteil)-199(erheischt,)-209(\344rger)-199(als)-199(ein)-198(Gascogner)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-519(nimmt)-518(es,)-586(namentlich)-518(dem)-519(Staate)-518(gegen\374ber,)-586(auch)-518(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(seinem)-300(Eide)-299(durchaus)-300(nicht)-299(genau)]TJ/F20 10.9091 Tf 154.492 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.723 0 Td [(seine)-300(L\374genk\374nste)-299(werden)]TJ -163.215 -13.549 Td [(sogar,)-390(wenn)-361(er)-362(Gesch\344ftsmann)-362(und)-361(Politiker)-362(ist,)-390(als)]TJ/F25 10.9091 Tf 236.994 0 Td [(smartness)]TJ/F16 10.9091 Tf -236.994 -13.549 Td [(bewundert)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.752 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.159 0 Td [(aber)-156(das)-156(amerikanische)-157(Kind)-156(f\374hlt)-156(sich)-156(nicht)-157(so)-156(leicht)]TJ -54.911 -13.549 Td [(zur)-383(L\374ge)-384(veranla\337t,)-417(weil)-383(es)-383(nicht)-384(in)-383(steter)-384(Furcht)-383(vor)-383(Pr\374geln)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +280 0 obj << +/Type /Page +/Contents 281 0 R +/Resources 279 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +282 0 obj << +/D [280 0 R /XYZ 277.221 287.839 null] +>> endobj +279 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +285 0 obj << +/Length 4502 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(34)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-387(sauert\366pfischen)-386(Mienen)-387(aufw\344chst.)-660(Auch)-386(die)-387(Schule)-386(l\344\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(keinerlei)-202(Duckm\344userei)-203(aufkommen)-202(und)-203(straft)-202(z.)-203(B.)-202(den)-202(Angeber)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-254(Verachtung,)-254(anstatt)-254(ihn)-254(aufzumuntern.)-261(Die)-254(ganze)-253(P\344dagogik)]TJ 0 -13.549 Td [(geht)-377(darauf)-377(aus,)-409(das)-378(Ehrgef\374hl)-377(zu)-377(verfeinern)-377(und)-377(den)-377(Ehrgeiz)]TJ 0 -13.55 Td [(anzureizen.)-231(Sie)-195(ist)-194(au\337erordentlich)-194(verschwenderisch)-194(mit)-194(Preisen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-316(schmeichelhaften)-316(Belobigungen)-315(und)-316(sie)-316(straft)-315(vornehmlich)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-165(Besch\344mung.)-222(Dadurch,)-182(da\337)-166(sie)-165(die)-165(Leistungen)-165(k\366rperlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(T\374chtigkeit)-667(kaum)-668(minder)-667(hoch)-667(einsch\344tzt)-668(als)-667(die)-667(geistige)]TJ 0 -13.549 Td [(Bef\344higung,)-562(schafft)-499(sie)-499(auch)-500(f\374r)-499(die)-499(minder)-500(Begabten,)-561(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(wenigstens)-557(k\366rperlich)-556(gewandten)-557(und)-556(mutigen)-557(Sch\374ler)-556(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(M\366glichkeit,)-374(ehrenvolle)-349(Auszeichnungen)-349(davonzutragen.)-546(Gute)]TJ 0 -13.549 Td [(Sch\374ler,)-303(die)-293(sowohl)-293(in)-292(den)]TJ/F25 10.9091 Tf 121.221 0 Td [(Athletiks)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.374 0 Td [(wie)-293(in)-292(den)-293(Wissenschaften)]TJ -162.595 -13.549 Td [(Hervorragendes)-226(leisten,)-231(kommen)-226(im)-226(Laufe)-226(der)-226(Schuljahre)-226(in)-226(den)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([38])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Besitz)-283(eines)-282(kleinen)-282(Museums)-283(von)-282(Ehrenflaggen)-283(und)-282(Wimpeln,)]TJ 0 -13.55 Td [(silbernen)-493(Bechern,)-553(Medaillen,)-553(Diplomen,)-554(B\374cherpreisen)-492(und)]TJ 0 -13.549 Td [(dergl.,)-435(und)-398(diese)-398(Troph\344en)-398(aus)-398(der)-398(Schulzeit)-398(machen)-398(noch)-397(in)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366herem)-250(Alter)-250(den)-250(gr\366\337ten)-250(Stolz)-250(der)-250(Inhaber)-250(aus.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Sch\374lerverbindungen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Sehr)-1031(schwer)-1032(ist)-1031(es)-1031(begreiflicherweise,)-1227(den)-1031(jungen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Republikanern)-600(Disziplin)-600(beizubringen,)-688(denn)-600(die)-600(Abneigung)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen)-473(jeden)-473(Zwang)-472(liegt)-473(ihnen)-473(im)-473(Blute.)-918(Dazu)-473(pflegen)-472(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-483(Durchschnitt)-482(auch)-483(noch)-482(erheblich)-483(temperamentvoller)-482(und)]TJ 0 -13.55 Td [(lebhafter,)-747(ungeb\344rdiger)-647(und)-647(eigenwilliger)-647(zu)-648(sein,)-746(als)-647(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinder)-565(der)-564(meisten)-565(anderen)-565(V\366lker.)-1194(Man)-564(stelle)-565(sich)-564(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(junge)-454(Lehrerin)-453(\050die)-454(Lehrkr\344fte)-454(sind)-453(zum)-454(\374berwiegenden)-453(Teil)]TJ 0 -13.549 Td [(weibliche\051)-477(einer)-477(gro\337en)-477(Klasse)-477(von)-477(tobs\374chtigen)-477(Buben)-477(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgelassenen)-359(M\344dels)-359(gegen\374ber)-359(vor.)-577(Schlagen)-359(darf)-359(sie)-358(nicht,)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-349(wenn)-348(sie)-349(k\366rperlich)-348(imstande)-349(w\344re,)-373(diese)-349(wilden)-348(Rangen)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-401(bew\344ltigen.)-705(W\374stes)-401(Anschreien)-401(ist)-402(auch)-401(verp\366nt;)-477(wie)-401(soll)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-412(also)-412(mit)-412(einer)-412(solchen)-412(Gesellschaft)-412(fertig)-412(werden?)-735(Georg)]TJ 0 -13.549 Td [(v.)-877(Skal)-459(erz\344hlt)-459(in)-459(seinem)-459(Buche)]TJ/F20 10.9091 Tf 159.135 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Das)-459(amerikanische)-459(Volk)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.808 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(ein)-416(h\374bsches)-416(Beispiel,)-457(wie)-416(solch)-416(eine)-416(schon)-416(fast)-415(verzweifelte)]TJ 0 -13.549 Td [(junge)-343(Lehrerin)-342(ihrer)-343(besonders)-342(wilden)-343(Klasse)-342(Herr)-343(wurde.)-527(Sie)]TJ 0 -13.55 Td [(erkl\344rte)-265(n\344mlich)-264(der)-264(radaulustigen)-265(Gesellschaft,)-268(sie)-264(habe)-265(es)-264(satt,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-313(die)-313(Schwindsucht)-313(an)-313(den)-313(Hals)-313(zu)-313(\344rgern,)-329(sie)-312(m\366chten)-313(sich)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +284 0 obj << +/Type /Page +/Contents 285 0 R +/Resources 283 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +286 0 obj << +/D [284 0 R /XYZ 358.42 355.585 null] +>> endobj +283 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +289 0 obj << +/Length 4219 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Der)-250(Yankee)-250(als)-250(Erzieher)-14923(35)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gef\344lligst)-483(allein)-482(regieren;)-599(sie)-482(gebe)-483(ihnen)-482(anheim,)-541(sich)-482(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(Pr\344sidenten,)-433(einen)-397(Vizepr\344sidenten)-396(und)-397(was)-396(sonst)-397(f\374r)-396(Beamte)]TJ 0 -13.549 Td [(notwendig)-186(seien,)-198(aus)-186(ihrer)-185(Mitte)-186(zu)-185(w\344hlen)-186(und)-185(mache)-186(dann)-185(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstgew\344hlte)-468(Regierung)-469(f\374r)-468(Aufrechterhaltung)-468(der)-468(Ordnung)]TJ 0 -13.55 Td [(verantwortlich.)-649(Und)-384(siehe)-383(da,)-416(der)-383(angeborene)]TJ/F25 10.9091 Tf 213.134 0 Td [(common)-383(sense)]TJ/F16 10.9091 Tf 64.769 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(d.)-315(h.)-445(der)-315(Instinkt)-315(f\374r)-315(das)-314(Vern\374nftige,)-332(brachte)-315(diese)-314(schwierige)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft)-307(ohne)-306(irgend)-307(welche)-307(Beeinflussung)-306(von)-307(oben)-306(dazu,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-292(besten)-293(und)-292(gesittetsten)-293(Sch\374ler)-292(der)-293(Klasse)-292(zum)-292(Pr\344sidenten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-358(den)-358(st\344rksten)-358(und)-358(gewaltt\344tigsten)-358(zum)-358(Vizepr\344sidenten)-358(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([39])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(erw\344hlen.)-973(Der)-491(erstere)-491(suchte)-491(durch)-491(vern\374nftige)-490(\334berredung)]TJ 0 -13.549 Td [(einzuwirken,)-427(und)-392(der)-392(Vizepr\344sident,)-427(als)-392(Haupt)-392(der)-391(Exekutive,)]TJ 0 -13.549 Td [(verpr\374gelte)-285(eigenh\344ndig)-284(die)-285(unbotm\344\337igen)-285(Elemente)-284(dergestalt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-621(sie)-621(es)-621(bald)-622(vorzogen,)-714(sich)-621(widerspruchslos)-621(zu)-621(f\374gen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-803(junge)-802(Lehrerin)-803(durfte)-803(sich)-802(bald)-803(einer)-802(Musterklasse)]TJ 0 -13.55 Td [(r\374hmen.)-1158(Die)-553(Selbstverwaltung)-553(spielt)-553(\374berhaupt)-553(eine)-552(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Rolle)-524(im)-524(amerikanischen)-524(Schulwesen.)-1072(Sch\374lerverbindungen)]TJ 0 -13.549 Td [(aller)-685(Art)-685(werden)-686(nicht)-685(wie)-685(bei)-685(uns)-685(unterdr\374ckt,)-794(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-733(Gegenteil)-734(beg\374nstigt.)-1700(Die)-734(Lehrer)-733(unterweisen)-733(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Verbindungen)-187(in)-186(der)-187(Handhabung)-186(der)-187(parlamentarischen)-186(Formen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-803(wachen)-803(nur)-803(dar\374ber,)-941(da\337)-803(keine)-802(unziemlichen)-803(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(unsinnigen)-362(Ausschreitungen)-362(stattfinden.)-586(Der)-362(schlimme)-361(Anreiz)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-157(fr\374hzeitigen)-157(Nachahmung)-157(eines)-157(studentischen)-156(Saufkomments)]TJ 0 -13.549 Td [(fehlt)-191(den)-191(Sch\374lern)-190(der)-191(amerikanischen)-191(Mittelschulen)-190(vollst\344ndig,)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-453(ein)-452(solcher)-453(auf)-452(den)-453(Universit\344ten)-453(nicht)-452(existiert.)-858(Und)-452(so)]TJ 0 -13.55 Td [(l\344uft)-529(die)-529(Hauptt\344tigkeit)-528(aller)-529(Sch\374lerverbindungen)-529(auf)-528(Sport)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-550(Spiel,)-624(vornehmlich)-550(auf)-550(die)-549(Nach\344ffung)-550(des)-549(politischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebens)-295(im)-294(kleinen,)-306(auf)-294(\334bung)-295(im)-294(Redenhalten)-295(und)-294(Debattieren)]TJ 0 -13.549 Td [(hinaus.)-1667(Der)-722(Erfolg)-722(ist)-723(denn)-722(auch)-722(der,)-840(da\337)-722(der)-722(junge)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner)-427(des)-427(Durchschnitts)-427(zum)-427(mindesten)-427(die)-427(rhetorische)]TJ 0 -13.549 Td [(Phrase)-650(au\337erordentlich)-649(gel\344ufig)-650(beherrschen)-649(lernt)-650(und)-649(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-813(hervorragenden)-813(Intelligenzen)-813(sich)-813(spielenderweise)-812(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(vorz\374glichen)-207(Rednern)-208(und)-207(schlagfertigen)-207(Debattern)-207(heranbilden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Der)-508(Lehrplan)-508(ist)-508(in)-508(den)-508(Elementarschulen)-508(durchaus)-508(auf)-507(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Praktische)-195(gestellt;)-213(es)-195(wird)-195(scharf)-195(gedrillt,)-206(viel)-195(auswendig)-195(gelernt)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +288 0 obj << +/Type /Page +/Contents 289 0 R +/Resources 287 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +290 0 obj << +/D [288 0 R /XYZ 178.741 409.782 null] +>> endobj +291 0 obj << +/D [288 0 R /XYZ 278.932 138.798 null] +>> endobj +287 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +294 0 obj << +/Length 3724 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(36)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-442(viel)-442(examiniert.)-827(Was)-442(jeder)-442(Mensch)-442(an)-442(Elementarwissen)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-602(Leben)-602(unbedingt)-602(notwendig)-602(braucht,)-690(wird)-602(zuverl\344ssig)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-390(im)-390(allgemeinen)-390(\344u\337erst)-390(hellen)-390(und)-390(lernbegierigen)-389(K\366pfen)]TJ 0 -13.549 Td [(eingetrichtert.)-1682(Nebenbei)-727(verrichtet)-728(aber)-727(die)-727(Volksschule)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-517(eine)-516(h\366chst)-517(wichtige)-517(Kulturarbeit,)-583(indem)-517(sie)-517(auch)-516(die)]TJ 0 -13.549 Td [(erwachsenen)-507(Einwanderer)-506(durch)-507(deren)-506(Kinder)-507(erziehen)-506(l\344\337t.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([40])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Selbstverst\344ndlich)-529(erlernen)-529(diese)-529(die)-529(englische)-529(Sprache)-529(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-310(rascher)-309(und)-310(gr\374ndlicher)-309(als)-310(die)-310(Eltern)-309(und)-310(werden)-309(dadurch)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-543(deren)-543(Lehrern.)-1128(Aber)-542(sie)-543(werden)-543(auch)-543(zu)-542(Lehrmeistern)]TJ 0 -13.55 Td [(ihrer)-312(Eltern)-311(in)-312(bezug)-312(auf)-311(K\366rperkultur,)-327(Hygiene)-312(und)-311(Manieren.)]TJ 0 -13.549 Td [(Jedes)-598(Kind,)-684(das)-598(nicht)-598(sauber)-597(gewaschen)-598(und)-598(in)-597(properem)]TJ 0 -13.549 Td [(Anzug)-473(zur)-473(Schule)-473(kommt,)-529(wird)-473(seinen)-473(Eltern)-472(heimgeschickt)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-490(dem)-490(Auftrag,)-549(das)-490(N\366tige)-490(zur)-490(Behebung)-490(solcher)-489(M\344ngel)]TJ 0 -13.549 Td [(sofort)-242(vorzunehmen.)-248(Die)-242(heimgeschickten)-242(Kinder)-243(f\374hlen)-242(sich)-242(so)]TJ 0 -13.55 Td [(besch\344mt)-163(durch)-163(diese)-162(Ma\337nahme,)-181(da\337)-162(sie)-163(es)-163(in)-163(den)-163(meisten)-162(F\344llen)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-256(bei)-256(Eltern,)-258(die)-256(einem)-256(Volke)-256(angeh\366ren,)-257(dem)-256(die)-256(Pflege)-256(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Drecks)-300(ein)-301(Gegenstand)-300(religi\366ser)-300(\334berzeugung)-301(ist,)-312(durchsetzen)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-469(da\337)-425(um)-426(der)-425(Schule)-426(willen)-425(Seife,)-469(Zahnb\374rste,)-469(Kamm)]TJ 0 -13.549 Td [(usw.)-512(mit)-338(der)-337(der)-337(angels\344chsischen)-338(Rasse)-337(angeborenen)-337(Energie)]TJ 0 -13.55 Td [(angewendet)-303(werden.)-410(In)-303(besonders)-303(schwierigen)-303(F\344llen)-303(begleiten)]TJ 0 -13.549 Td [(wohl)-168(die)-168(Lehrerinnen)-168(die)-168(armen)-168(Kinder)-168(solcher)-167(Schmutzfanatiker)]TJ 0 -13.549 Td [(heim)-362(und)-362(reinigen)-361(und)-362(beflicken)-362(sie)-361(selbst)-362(vor)-362(den)-362(Augen)-361(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Eltern;)-444(oder)-380(die)-380(Angeh\366rigen)-379(besonderer)-380(sozialer)-379(Hilfsvereine)]TJ 0 -13.549 Td [(unterziehen)-537(sich)-537(dieser)-537(menschenfreundlichen)-537(Aufgabe.)-1110(So)]TJ 0 -13.55 Td [(lernen)-286(sich)-285(unzivilisierte)-286(Eltern)-285(vor)-286(ihren)-285(Kindern)-286(sch\344men)-285(und)]TJ 0 -13.549 Td [(bringen)-357(es)-356(noch)-357(auf)-356(ihre)-357(alten)-356(Tage)-357(\374ber)-357(sich,)-383(dem)-356(Weidwerk)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-237(den)-238(eigenen)-237(K\366pfen)-237(nachzugehen)-238(und)-237(die)-237(ehrw\374rdige)-237(Patina)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-437(w\344rmenden)-437(Drecks,)-484(den)-438(sie)-437(aus)-437(Europa)-437(oder)-437(Asien)-437(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-366(Weltmeer)-366(mit)-366(hin\374ber)-366(gebracht)-366(haben,)-395(den)-365(ungem\374tlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Idealen)-250(moderner)-250(Hygiene)-250(zu)-250(opfern.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +293 0 obj << +/Type /Page +/Contents 294 0 R +/Resources 292 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 274 0 R +>> endobj +295 0 obj << +/D [293 0 R /XYZ 155.404 450.429 null] +>> endobj +292 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +296 0 obj +<< /S /GoTo /D (index5) >> +endobj +299 0 obj +(Das Universitaetsleben in der Union) +endobj +302 0 obj << +/Length 3401 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([41])]TJ/F16 18.9589 Tf -286.871 -69.918 Td [(Das)-251(Universit\344tsleben)-251(in)-252(der)-251(Union.)]TJ/F16 7.9701 Tf 286.871 -23.598 Td [(Studentenverbindungen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -14.423 Td [(Wer)-1168(sich)-1168(\374ber)-1168(die)-1168(tiefsten)-1168(Wesensunterschiede)-1168(der)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-714(und)-715(der)-714(europ\344ischen)-715(Kultur)-714(klar)-714(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(will,)-502(der)-452(m\366ge)-452(sich)-452(nur)-451(ordentlich)-452(umsehen)-452(auf)-452(den)-451(St\344tten,)]TJ 0 -13.55 Td [(wo)-556(die)-557(geistigen)-556(Werte)-557(in)-556(gangbare)-557(M\374nze)-556(umgesetzt)-556(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-644(gro\337en)-644(Wechsel)-643(auf)-644(die)-644(kulturelle)-644(Zukunft)-643(ausgestellt)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-386(n\344mlich)]TJ/F20 10.9091 Tf 78.116 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.374 0 Td [(auf)-359(den)-359(Hochschulen.)-578(Wer)-359(in)-359(Deutschland)]TJ -87.49 -13.549 Td [(akademischer)-282(B\374rger)-282(gewesen)-281(ist,)-290(dem)-282(mu\337)-282(zun\344chst)-281(unfehlbar)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-605(gro\337e)-605(Unterschied)-605(zwischen)-606(h\374ben)-605(und)-605(dr\374ben)-605(in)-605(der)]TJ 0 -13.55 Td [(\344u\337eren)-284(Erscheinung)-283(der)-284(Studenten)-283(und)-284(Studentinnen)-283(auffallen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Abgesehen)-210(davon,)-218(da\337)-211(selbstverst\344ndlich)-210(der)-210(groteske)-210(Typus)-210(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Studiosus)-190(S\374ffel,)-202(des)-190(bemoosten)-190(Hauptes)-190(mit)-190(dem)-189(Bierbauch)-190(und)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-155(aufgeschwemmten,)-174(kreuz)-154(und)-155(quer)-155(zerhackten)-155(Backen,)-173(sowie)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-270(die)-269(des)-270(hochm\374tig)-269(blasierten)-270(ultrapatenten)-269(Korpsstudenten)]TJ 0 -13.55 Td [(fehlt,)-886(sieht)-760(man)-759(sich)-759(auch)-759(vergeblich)-759(nach)-759(dem)-759(Typus)]TJ 0 -13.549 Td [(unseres)-282(hei\337beflissenen)-282(J\374ngers)-281(der)-282(Wissenschaft)-282(um,)-290(nach)-281(den)]TJ 0 -13.549 Td [(stubenbleichen)-378(Brillentr\344gern,)-411(den)-378(vertr\344umten)-379(oder)-378(fr\374hzeitig)]TJ 0 -13.549 Td [(zergr\374belten)-569(Denkerk\366pfen,)-649(deren)-570(Alter)-569(schwer)-569(bestimmbar)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-427(deren)-428(ungeschicktes,)-472(weltfremdes)-427(Gebaren)-427(mit)-428(der)-427(Reife)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-384(dem)-383(Ernst)-384(ihres)-384(Denkens)-384(und)-383(Redens)-384(oft)-384(in)-384(so)-383(drolligem)]TJ 0 -13.549 Td [(Widerspruch)-256(steht.)-269(Dr\374ben)-256(sieht)-256(man)-256(nur)-256(frische,)-258(derbe)-256(Jungens)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-510(M\344dels;)-640(die)-511(ersteren)-510(h\344ufig)-510(noch)-510(b\344renhaft)-510(tolpatschig,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-564(letzteren)-563(mit)-564(der)-563(ruhigen)-564(Sicherheit)-563(der)-564(fr\374heren)-563(Reife)]TJ 0 -13.549 Td [(ihres)-484(Geschlechts)-484(auftretend.)-951(Die)-484(sozialen)-484(Unterschiede)-483(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Herkunft)-414(machen)-415(sich)-414(nur)-414(in)-415(der)-414(Kleidung)-415(bemerkbar)-414(und)-414(in)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-358(gr\366\337eren)-359(oder)-358(geringeren)-359(Zierlichkeit)-358(der)-359(Gliedma\337en)-358(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Verfeinerung)-243(der)-243(Manieren.)-248(Im)-242(Ausdruck)-243(der)-243(Gesichter)-243(herrscht)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +301 0 obj << +/Type /Page +/Contents 302 0 R +/Resources 300 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +113 0 obj << +/D [301 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +297 0 obj << +/D [301 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +300 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +306 0 obj << +/Length 4783 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(38)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(aber)-470(eine)-470(erstaunliche)-469(Gleichartigkeit.)-910(Die)-470(Studierenden)-469(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([42])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(beiden)-389(ersten)-389(Semester)-390(werden)]TJ/F25 10.9091 Tf 144.218 0 Td [(Freshmen)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.871 0 Td [(genannt,)-424(der)-389(zweite)]TJ -192.089 -13.549 Td [(Jahrgang)]TJ/F25 10.9091 Tf 44.746 0 Td [(Sophomors)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.091 0 Td [(,)-552(der)-492(dritte)-491(Jahrgang)]TJ/F25 10.9091 Tf 101.182 0 Td [(Juniors)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.727 0 Td [(,)-552(der)-492(vierte)]TJ -227.746 -13.549 Td [(Jahrgang)]TJ/F25 10.9091 Tf 41.97 0 Td [(Seniors)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.727 0 Td [(.)-246(Alle)-237(zusammen)-237(sind)-237(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 112.718 0 Td [(Undergraduates)]TJ/F16 10.9091 Tf 71.509 0 Td [(,)-240(und)]TJ -258.924 -13.55 Td [(was)-169(nach)-169(dem)-169(Graduieren,)-185(d.)-169(h.)-223(also)-169(nach)-169(dem)-169(Baccalaureats)-169(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(sonstigem)-417(Staatsexamen,)-460(noch)-417(weiter)-417(studiert,)]TJ/F25 10.9091 Tf 214.565 0 Td [(Postgraduates)]TJ/F16 10.9091 Tf 63.032 0 Td [(;)]TJ -277.597 -13.549 Td [(als)-511(\344u\337erliches)-511(Kennzeichen)-511(f\374hren)-511(sie)-511(verschieden)-511(gef\344rbte)]TJ 0 -13.549 Td [(Kn\366pfe)-423(auf)-423(ihren)-422(Oxfordbaretts)-423(oder)-423(gestrickten)-422(Wollkappen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Von)-353(der)-352(High-School)-353(kommen)-352(sie)-352(zwischen)-353(17)-352(und)-353(19)-352(Jahren)]TJ 0 -13.55 Td [(zur)-406(Universit\344t)-405(oder)-406(in)-405(die)-406(Colleges;)-483(aber)-406(nicht,)-444(wie)-406(bei)-405(uns,)]TJ 0 -13.549 Td [(tut)-495(nun)-494(der)-495(junge)-494(Mensch)-494(einen)-495(gewaltigen)-494(Sprung)-495(aus)-494(der)]TJ 0 -13.549 Td [(strengen)-442(Disziplin)-443(in)-442(die)-442(schrankenlose)-443(Freiheit,)-490(sondern)-442(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-244(bed\344chtigen)-244(Schritt)-245(vorw\344rts)-244(von)-244(einer)-244(strengeren)-244(zu)-244(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(freieren)-456(Schulgattung,)-508(denn)-456(auch)-457(auf)-456(der)-456(Universit\344t)-456(und)-456(im)]TJ 0 -13.55 Td [(College)-335(sind)-335(die)-335(jungen)-335(Leute)-335(einer)-334(Disziplin)-335(unterworfen,)-356(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-504(pers\366nliche)-504(Freiheit)-505(immerhin)-504(beschr\344nkt.)-1012(Sie)-504(wohnen)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-455(sogenannten)]TJ/F25 10.9091 Tf 72.94 0 Td [(Dormitories)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.294 0 Td [(\050Schlafh\344usern\051,)-506(wo)-454(sie,)-506(je)-455(nach)]TJ -131.234 -13.549 Td [(ihren)-362(Mitteln,)-390(einzeln)-362(oder)-362(mit)-362(Kameraden)-362(zusammen)-362(hausen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-404(Mahlzeiten)-403(nehmen)-404(sie)-404(gemeinsam)-403(in)-404(einer)-404(gro\337en)-403(Halle)]TJ 0 -13.55 Td [(ein,)-565(wo)-503(sie)-502(f\374r)-502(billiges)-502(Geld)-503(eine)-502(einfache,)-565(nahrhafte)-502(Kost,)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-683(nur)-683(Wasser)-683(zu)-683(trinken)-683(bekommen.)-1549(An)-682(denjenigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Hochschulen,)-708(die)-617(beiden)-616(Geschlechtern)-617(gemeinsam)-616(dienen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-397(f\374r)-397(die)-396(M\344dchen)-397(besondere)-397(Schlafh\344user)-397(und)-397(meist)-396(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(Speises\344le)-557(vorhanden.)-1170(Ebenso)-556(auch)-557(besondere)-556(Gymnasien,)]TJ 0 -13.55 Td [(d.)-399(h.)-696(Sporthallen,)-436(und)-399(besondere)-399(Spielpl\344tze;)-473(dagegen)-398(h\344ufig)]TJ 0 -13.549 Td [(gemeinsame)-458(Klublokale,)-509(wo)-458(sie)-458(Tanzvergn\374gungen)-457(abhalten,)]TJ 0 -13.549 Td [(Liebhabertheater)-172(spielen,)-188(Nachmittagstees)-172(oder)-171(Abendreceptions)]TJ 0 -13.549 Td [(geben.)-606(Von)-369(jeder)-369(Aufsicht)-368(frei)-369(sind)-369(sie)-368(nur)-369(in)-369(ihren)-368(Vereinen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-659(in)-658(ihren)-659(Bruder-)-658(oder)-659(Schwesterschaften)-658(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 228.507 0 Td [(Fraternities)]TJ/F16 10.9091 Tf -228.507 -13.549 Td [(und)]TJ/F25 10.9091 Tf 22.264 0 Td [(Sororities)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.036 0 Td [(\051.)-1122(Diese)-541(letzteren)-541(nehmen)-541(die)-541(Stelle)-541(unserer)]TJ -65.3 -13.55 Td [(Verbindungen)-671(ein.)-1511(Sie)-671(bezeichnen)-671(sich)-670(aber)-671(nicht)-670(nach)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([43])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Landsmannschaften,)-410(sondern)-379(mit)-378(Buchstaben)-378(des)-378(griechischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Alphabets,)-477(welche)-431(die)-432(Anfangsbuchstaben)-431(eines)-431(Wahlspruchs)]TJ 0 -13.549 Td [(sind,)-243(den)-242(sie)-242(meist)-242(mit)-242(drolligem)-241(Ernst)-242(als)-242(ein)-242(gro\337es)-241(Geheimnis)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +305 0 obj << +/Type /Page +/Contents 306 0 R +/Resources 304 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +307 0 obj << +/D [305 0 R /XYZ 227.664 518.175 null] +>> endobj +308 0 obj << +/D [305 0 R /XYZ 227.376 111.699 null] +>> endobj +304 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +311 0 obj << +/Length 4328 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(39)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(bewahren.)-513(Nur)-337(die)-338(wohlhabenden)-337(Studenten)-338(und)-337(Studentinnen)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen)-424(sich)-425(die)-424(Mitgliedschaft)-425(in)-424(einer)-425(solchen)-424(Bruder-)-424(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Schwesternschaft)-516(leisten,)-583(denn)-515(diese)-516(Vereinigungen)-516(besitzen)]TJ 0 -13.549 Td [(eigne)-531(H\344user,)-602(in)-532(denen)-531(sie,)-602(zum)-531(Teil)-532(sogar)-531(recht)-531(luxuri\366s,)]TJ 0 -13.55 Td [(wie)-382(Gentlemen)-382(und)-382(Ladies)-382(der)-382(besten)-382(Gesellschaft)-382(zusammen)]TJ 0 -13.549 Td [(leben,)-563(essen)-500(und)-500(arbeiten.)-999(Selbst)-500(die)-500(bescheidensten)-500(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Verbindungsh\344user)-346(sind)-345(mit)-345(allen)-346(modernen)-345(Bequemlichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(behaglich)-566(und)-565(gediegen)-566(ausgestattet.)-1196(Man)-565(sieht)-566(also)-565(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-358(dieser)-359(Erscheinung)-358(wieder,)-385(wie)-359(das)-358(demokratische)-358(Prinzip)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-303(Gleichmacherei)-303(immer)-303(wieder)-303(von)-303(dem)-303(nat\374rlichen)-302(Drange)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-269(Menschen)-268(nach)-268(aristokratischer)-269(Absonderung)-268(durchbrochen)]TJ 0 -13.549 Td [(wird;)-233(nur,)-230(da\337)-224(es)-224(in)-225(der)-224(gro\337en)-225(Republik)-224(ein)-224(selbstverst\344ndliches)]TJ 0 -13.549 Td [(Gebot)-580(anst\344ndiger)-581(Gesinnung)-580(ist,)-663(Vorz\374ge)-581(der)-580(Geburt)-580(und)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-501(Besitzes)-501(nicht)-502(durch)-501(anma\337endes)-501(Wesen)-501(gegen\374ber)-501(den)]TJ 0 -13.55 Td [(vom)-421(Gl\374ck)-422(weniger)-421(Beg\374nstigten)-421(zum)-422(Ausdruck)-421(kommen)-421(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen.)-730(Man)-410(wird)-410(schwerlich)-410(jemals)-410(beobachten)-410(k\366nnen,)-449(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(arme)-238(Studenten)-239(und)-238(Studentinnen,)-241(die)-239(sich)-238(durch)-238(Stundengeben,)]TJ 0 -13.549 Td [(Schreiber-)-369(oder)-368(gar)-368(Handlangerdienste)-369(m\374hsam)-368(durchschlagen)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374ssen,)-957(vor)-815(den)-816(Mitgliedern)-815(der)-816(reichen)-815(Verbindungen)]TJ 0 -13.55 Td [(unterw\374rfig)-573(kriechen,)-654(oder)-573(da\337)-573(jene)-573(sich)-573(diesen)-573(gegen\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-179(\374berheblichen,)-194(unkameradschaftlichen)-179(Ton)-179(herausn\344hmen.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-501(allen)-501(gemeinsamen)-501(Angelegenheiten)-501(halten)-501(die)-501(Studenten)]TJ 0 -13.549 Td [(fest)-557(zusammen,)-634(und)-557(der)-557(Stolz)-557(auf)-557(ihre)-557(Alma)-557(mater)-557(\344u\337ert)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-550(bei)-550(allen)-549(festlichen)-550(Gelegenheiten,)-625(namentlich)-550(bei)-549(den)]TJ 0 -13.55 Td [(sportlichen)-433(Wettk\344mpfen)-434(mit)-433(anderen)-433(Hochschulen,)-479(in)-433(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(erfrischend)-434(jugendlichen)-433(Enthusiasmus.)-800(Jede)-434(Hochschule)-433(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-415(besonderen)]TJ/F25 10.9091 Tf 82.353 0 Td [(Cheer)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.662 0 Td [(,)-456(d.)-414(h.)]TJ/F25 10.9091 Tf 36.695 0 Td [(Hochruf)]TJ/F16 10.9091 Tf 36.36 0 Td [(,)-456(nach)-414(Rhythmus)-415(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 108.954 0 Td [([44])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Melodie)-603(verschieden.)-1307(Und)-603(mit)-603(diesem)-602(Cheer)-603(werden)-602(die)]TJ 0 -13.549 Td [(beliebten)-481(Professoren)-481(und)-480(die)-481(sportlichen)-481(Siege)-481(gefeiert,)-538(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-369(gro\337en)-369(Wettk\344mpfen)-369(mu\337)-369(er)-369(gleich)-369(dem)-369(Kriegsruf)-369(wilder)]TJ 0 -13.55 Td [(V\366lkerschaften)-366(zur)-366(Anspornung)-365(des)-366(Kampfeifers)-366(dienen.)-597(Wer)]TJ 0 -13.549 Td [(einmal)]TJ/F20 10.9091 Tf 31.926 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.685 0 Td [(etwa)-205(gar)-204(in)-204(dem)-205(ber\374hmten)]TJ/F25 10.9091 Tf 119.612 0 Td [(Stadion)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.569 0 Td [(der)-205(zwanzigtausend)]TJ -194.792 -13.549 Td [(Menschen)-358(fassenden)-358(Arena)-359(von)-358(Cambridge)-358(bei)-358(Boston,)-385(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Fu\337ballmatch)-580(zwischen)-580(Harward)-580(und)-580(Yale)-580(beigewohnt)-579(hat,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +310 0 obj << +/Type /Page +/Contents 311 0 R +/Resources 309 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +312 0 obj << +/D [310 0 R /XYZ 261.658 165.896 null] +>> endobj +309 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +315 0 obj << +/Length 4466 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(40)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(wird)-671(zeitlebens)-670(den)-671(Eindruck)-670(nicht)-671(vergessen.)-1512(Jede)-670(der)]TJ 0 -13.549 Td [(beiden)-544(Parteien)-543(hat)-544(ihr)-544(eignes)-543(Musikkorps,)-617(welches)-544(in)-543(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Spielpausen)-524(Studentenlieder)-523(und)-523(schmetternde)-524(M\344rsche)-523(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(besten)-296(gibt)-296(und)-296(w\344hrend)-296(des)-296(Spiels)-296(jede)-296(bedeutsame)-295(Wendung,)]TJ 0 -13.55 Td [(jede)-366(gute)-366(Augenblicksleistung)-365(des)-366(Einzelnen)-366(mit)-366(einem)-365(Tusch)]TJ 0 -13.549 Td [(quittiert.)-733(Vor)-411(jedem)-411(der)-411(beiden)-411(Musikkorps)-411(sind)-411(Angeh\366rige)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-653(betreffenden)-653(Parteien)-653(aufgestellt,)-754(welche,)-753(mit)-653(riesigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Sprachrohren)-192(bewaffnet,)-203(den)]TJ/F25 10.9091 Tf 127.268 0 Td [(College-Cheer)]TJ/F16 10.9091 Tf 66.326 0 Td [(intonieren)-192(und,)-203(wild)]TJ -193.594 -13.549 Td [(mit)-320(den)-319(Armen)-320(fuchtelnd,)-337(meistens)-319(g\344nzlich)-320(unrhythmisch)-319(und)]TJ 0 -13.55 Td [(unmusikalisch,)-238(den)-236(Tusch)-235(der)-235(Bl\344ser)-236(dirigieren.)-245(Und)-235(dann)-235(fallen)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-287(diesen)-286(Heilruf)-287(nicht)-286(nur)-287(die)-287(Kommilitonen,)-295(sondern)-287(auch)-286(die)]TJ 0 -13.549 Td [(anwesenden)-280(fr\374heren)-280(Studierenden)-280(der)-280(betreffenden)-279(Universit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-432(deren)-431(ganzer)-432(Anhang)-431(von)-432(Freunden)-431(und)-432(Verwandten)-431(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Publikum)-611(ein,)-701(und)-610(das)-611(mit)-610(einer)-611(Begeisterung)-611(und)-610(einem)]TJ 0 -13.55 Td [(Kraftaufwand,)-313(da\337)-300(dem)-300(unbeteiligten)-300(Fremdling)-300(dar\374ber)-300(H\366ren)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-327(Sehen)-327(vergeht.)-482(Man)-327(springt)-327(auf)-327(die)-327(B\344nke,)-346(man)-327(schwenkt)]TJ 0 -13.549 Td [(Taschent\374cher)-507(und)-507(Kopfbedeckungen,)-571(wildfremde)-507(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(packen)-242(sich)-242(bei)-242(den)-242(Schultern)-242(und)-242(sch\374tteln)-242(und)-242(sto\337en)-242(sich,)-243(um)]TJ 0 -13.549 Td [(einander)-311(aufmerksam)-311(zu)-311(machen)-311(auf)-311(spannende)-311(Momente)-310(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-326(zu)-326(gr\366\337erer)-326(Begeisterung)-325(f\374r)-326(die)-326(Sieger)-326(aufzur\374tteln.)-477(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(dabei)-398(sieht)-397(der)-398(Fremdling,)-434(der)-398(von)-398(dem)-397(Spiel)-398(nichts)-397(versteht,)]TJ 0 -13.549 Td [(eigentlich)-469(nur)-469(einen)-469(in)-469(eine)-469(Staubwolke)-469(eingeh\374llten)-469(Kn\344uel)]TJ 0 -13.549 Td [(grotesk)-315(bekleideter)-315(J\374nglinge,)-331(der)-314(sich)-315(balgend)-315(auf)-315(dem)-314(Boden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([45])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(w\344lzt,)-243(wobei)-240(ein)-241(Individuum)-241(dem)-241(andern)-240(die)-241(Rippen)-241(eintritt,)-242(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-314(F\344usten)-313(den)-314(Wind)-313(ausbl\344st)-313(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 145.565 0 Td [(to)-314(blow)-313(the)-314(wind)-313(out)]TJ/F16 10.9091 Tf 91.876 0 Td [(\051)-314(oder)-313(die)]TJ -237.441 -13.549 Td [(schweren)-371(Sportstiefel)-371(unter)-371(die)-371(Nase)-371(feuert,)-401(bis)-371(sich)-371(einer)-370(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-258(eroberten)-258(Ball)-257(unterm)-258(Arm)-258(aus)-258(dem)-258(w\374sten)-257(Menschensalat)]TJ 0 -13.549 Td [(herausarbeitet)-365(und)-366(in)-365(weiten)-365(Spr\374ngen,)-394(wie)-366(ein)-365(junger)-365(Hirsch,)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-161(dem)-160(bet\344ubenden)-161(Jubel)-160(von)-161(zwanzigtausend)-160(bis)-161(zur)-160(Tollheit)]TJ 0 -13.549 Td [(begeisterten)-250(Landsleuten)-250(\374ber)-250(den)-250(Kampfplatz)-250(st\374rmt.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Sportliche)]TJ 0 -9.465 Td [(Wettk\344mpfe.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 -8.994 Td [(In)-855(diesen)-855(Wettspielen)-856(der)-855(h\366chst)-855(kultivierten)-855(Jugend)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Amerikas)-366(erlebt)-366(man)-366(staunend)-366(bei)-366(dem)-366(traditionslosesten)-365(aller)]TJ 0 -13.55 Td [(Gegenwartsv\366lker)-302(eine)-301(h\366chst)-302(eindrucksvolle)-302(Auferstehung)-301(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Antike.)-594(Die)-364(Sch\366nheit)-365(und)-364(Anmut)-365(der)-364(nackten)-365(Griechen)-364(fehlt)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +314 0 obj << +/Type /Page +/Contents 315 0 R +/Resources 313 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +316 0 obj << +/D [314 0 R /XYZ 229.76 220.093 null] +>> endobj +313 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +319 0 obj << +/Length 4659 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(41)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(freilich)-235(v\366llig)-234(bei)-235(dieser)-235(unf\366rmlich)-234(wattierten,)-238(mit)-234(Lederkappen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-428(Fausthandschuhen)-429(ausger\374steten)-428(Yankeemannschaft,)-473(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-412(leidenschaftliche)-412(Teilnahme)-412(des)-412(ganzen)-412(Volkes,)-452(die)-412(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Kraft-)-231(und)-232(Gewandtheitsspiele)-231(seiner)-231(Jugend)-232(zu)-231(einer)-231(nationalen)]TJ 0 -13.55 Td [(Angelegenheit)-365(macht,)-393(kann)-365(auch)-365(im)-364(alten)-365(Hellas)-365(und)-365(im)-364(alten)]TJ 0 -13.549 Td [(Rom)-588(nicht)-587(hinrei\337ender)-588(gewesen)-588(sein.)-1263(Die)-587(amerikanische)]TJ 0 -13.549 Td [(Mutter)-395(ist)-394(auf)-395(ihren)-394(Sohn,)-431(dem)-395(beim)-394(Ballspiel)-395(das)-394(Nasenbein)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-416(sonstige)-415(Extremit\344ten)-416(geknickt)-416(wurden,)-457(so)-415(stolz)-416(wie)-415(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Spartanerin,)-258(deren)-257(Knabe,)-258(ohne)-257(mit)-256(der)-257(Wimper)-257(zu)-256(zucken,)-258(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-250(Ruten)-250(bis)-250(aufs)-250(Blut)-250(peitschen)-250(lie\337.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-594(letzte)-593(Schliff.)]TJ 0 -9.464 Td [(Technik)-552(und)-551(Wis-)]TJ 0 -9.465 Td [(senschaft.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.471 Td [(Diese)-643(hohe)-644(Wertsch\344tzung)-643(der)-644(k\366rperlichen)-643(T\374chtigkeit,)]TJ -11.956 -13.55 Td [(die)-557(\374brigens)-556(keineswegs)-557(nur)-557(auf)-556(das)-557(m\344nnliche)-556(Geschlecht)]TJ 0 -13.549 Td [(beschr\344nkt)-467(ist,)-520(tr\344gt)-467(sehr)-466(viel)-467(dazu)-466(bei,)-521(dem)-466(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Studentenleben)-201(sein)-200(durchaus)-201(eigenartiges)-200(Gepr\344ge)-201(zu)-200(verleihen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ich)-519(habe)-520(mir)-519(des)-519(\366fteren)-520(erlaubt,)-586(amerikanischen)-519(Studenten)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen\374ber)-596(meinem)-596(Zweifel)-596(Ausdruck)-596(zu)-596(geben,)-683(da\337)-595(diese)]TJ 0 -13.55 Td [(Helden)-318(der)-318(Arena,)-334(diese)-318(Champions)-318(der)-318(Ballschl\344ger,)-334(Ruderer,)]TJ 0 -13.549 Td [(Wettl\344ufer)-251(und)-251(Boxer)-251(auch)-251(in)-251(geistiger)-251(Beziehung)-251(Zierden)-251(einer)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([46])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(wissenschaftlichen)-312(Anstalt)-313(seien,)-328(habe)-312(aber)-313(fast)-312(regelm\344\337ig)-312(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Antwort)-304(bekommen,)-319(da\337)-304(meine)-304(Zweifel)-305(durchaus)-304(unbegr\374ndet,)]TJ 0 -13.549 Td [(vielmehr)-469(unter)-470(den)-469(hervorragenden)-470(Athleten)-469(h\344ufig)-470(auch)-469(die)]TJ 0 -13.55 Td [(t\374chtigsten)-193(wissenschaftlichen)-194(Begabungen,)-205(zum)-193(mindesten)-193(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-409(flei\337igsten)-409(B\374ffler)-409(zu)-410(finden)-409(seien.)-727(Weit)-409(weniger)-409(sichere)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-496(selbstbewu\337te)-496(Antworten)-496(dagegen)-496(erhielt)-497(ich,)-557(wenn)-496(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanische)-379(Studenten)-380(nach)-379(ihren)-379(wissenschaftlichen)-379(Zielen)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-405(gar)-404(nach)-405(ihrer)-404(Weltanschauung)-405(auszuforschen)-404(versuchte.)]TJ 0 -13.549 Td [(Da)-359(hie\337)-359(es)-360(meist:)]TJ/F20 10.9091 Tf 84.136 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ach,)-387(dar\374ber)-359(zerbrechen)-359(wir)-360(uns)-359(vorl\344ufig)]TJ -88.979 -13.55 Td [(den)-213(Kopf)-214(nicht.)-238(Wenn)-213(wir)-213(unser)-214(Examen)-213(gemacht)-214(haben,)-220(schickt)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-427(die)-426(Regierung)-427(nach)-426(Portorico)-427(oder)-427(nach)-426(Haiti)-427(oder)-426(sonst)]TJ 0 -13.549 Td [(wohin,)-525(da)-469(haben)-470(wir)-470(schon)-469(eine)-470(gute)-470(Stellung)-470(in)-469(Aussicht.)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.786 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(Ein)-349(anderer)-350(sagt:)]TJ/F20 10.9091 Tf 80.98 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(O,)-349(ich)-350(trete)-349(einfach)-349(in)-350(das)-349(Gesch\344ft)-349(meines)]TJ -85.824 -13.549 Td [(Vaters)-275(ein,)-281(da)-276(brauche)-275(ich)-275(keine)-275(andere)-275(Weltanschauung)-275(als)-275(die)]TJ 0 -13.55 Td [(eines)-402(Gentlemans.)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.644 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.229 0 Td [(Da)-402(die)-402(englische)-402(Sprache)-402(keinen)-402(pr\344zisen)]TJ -90.873 -13.549 Td [(Ausdruck)-396(f\374r)-395(Weltanschauung)-396(kennt,)-432(so)-396(i)1(st)-396(es)-396(\374berhaupt)-395(sehr)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +318 0 obj << +/Type /Page +/Contents 319 0 R +/Resources 317 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +320 0 obj << +/D [318 0 R /XYZ 115.26 282.929 null] +>> endobj +317 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +323 0 obj << +/Length 4476 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(42)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(schwer,)-377(einem)-351(jungen)-351(Amerikaner)-351(begreiflich)-352(zu)-351(machen,)-376(was)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-436(damit)-435(meint.)-808(Der)-435(Optimismus)-436(des)-436(jungen)-435(erfolgreichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Volkes)-554(sitzt)-554(ihm)-554(so)-554(tief)-554(im)-554(Gebl\374t,)-630(da\337)-554(er)-553(kaum)-554(begreift,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-589(man)-590(sich)-589(von)-590(Zweck)-589(und)-590(Wert)-589(des)-590(Lebens,)-674(von)-589(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Vortrefflichkeit)-225(der)-224(bestehenden)-225(Weltordnung)-224(verschiedenartige)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorstellungen)-485(machen)-485(k\366nne.)-956(Er)-485(f\374hlt)-485(nicht)-485(den)-485(mindesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Drang)-451(oder)-451(Beruf)-452(in)-451(sich,)-501(an)-452(diesen)-451(Dingen)-451(Kritik)-451(zu)-451(\374ben,)]TJ 0 -13.549 Td [(weil)-353(er)-352(in)-353(der)-353(Anschauung)-353(aufgewachsen)-352(ist)-353(und)-353(sie)-352(innerhalb)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-376(jungen)-375(Erfahrung)-376(\374berall)-375(best\344tigt)-376(findet,)-407(da\337)-375(f\374r)-375(einen)]TJ 0 -13.55 Td [(B\374rger)-358(der)-358(Vereinigten)-359(Staaten)-358(\374berall)-358(Raum)-358(und)-358(Gelegenheit)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-279(erfolgreichen)-279(Bet\344tigung)-280(seiner)-279(Kr\344fte)-279(und)-279(Talente)-279(gegeben)]TJ 0 -13.549 Td [(sei.)-460(Eine)-321(solche)-320(Anschauung)-320(ist)-320(unzweifelhaft)-320(gesund)-320(f\374r)-320(Leib)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-162(Seele)]TJ/F20 10.9091 Tf 43.522 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.219 0 Td [(aber)-162(f\374r)-161(die)-162(wissenschaftliche)-162(Erkenntnis)-162(ist)-161(sie)-162(nichts)]TJ -50.741 -13.549 Td [(weniger)-331(als)-331(f\366rderlich.)-494(Innerhalb)-331(dieser)-331(Zufriedenheit)-331(mit)-331(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([47])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(Gegebenen)-376(bleibt)-376(eben)-377(kein)-376(Platz)-376(f\374r)-376(den)-376(fruchtbaren)-376(Zweifel)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-282(f\374r)-281(die)-282(Uners\344ttlichkeit)-282(des)-282(Forschers.)-345(Den)-281(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Studenten)-235(im)-235(allgemeinen)-234(interessiert)-235(nur)-235(jenes)-235(positive)-234(Wissen,)]TJ 0 -13.549 Td [(dessen)-329(unmittelbare)-330(praktische)-329(Verwertbarkeit)-329(ihm)-329(einleuchtet.)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-191(wie)-191(der)-191(Zuschnitt)-191(aller)-191(amerikanischen)-191(Erziehungsanstalten,)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-271(der)-270(Elementarschule)-271(an,)-275(darauf)-271(eingerichtet)-270(ist,)-276(dem)-270(jungen)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachwuchs)-277(zu)-278(geben,)-284(was)-277(er)-278(braucht,)-284(wonach)-277(seine)-277(nat\374rlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Instinkte)-396(sich)-395(freudig)-396(dr\344ngen,)-431(so)-396(sind)-395(auch)-396(die)-395(Universit\344ten)]TJ 0 -13.549 Td [(keineswegs)-618(darauf)-618(aus,)-710(Gelehrte)-618(zu)-618(z\374chten,)-710(sondern)-617(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(Absicht)-338(ist)-338(vielmehr)-338(nur,)-360(dem)-338(Schulwissen)-338(den)-338(letzten)-338(Schliff,)]TJ 0 -13.55 Td [(das)]TJ/F25 10.9091 Tf 19.4 0 Td [(refinement)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.516 0 Td [(der)-445(h\366heren)-446(Kultur)-445(und)-445(den)-446(Fachstudien)-445(jene)]TJ -70.916 -13.549 Td [(Vertiefung)-317(zu)-317(geben,)-334(die)-317(sie)-317(im)-317(praktischen)-317(Leben)-316(erst)-317(nutzbar)]TJ 0 -13.549 Td [(macht.)-344(Der)-281(amerikanische)-281(Student)-281(glaubt)-282(an)-281(sein)-281(Lehrbuch)-281(und)]TJ 0 -13.549 Td [(schw\366rt)-426(auf)-426(die)-426(Worte)-426(seines)-426(Lehrers.)-778(Er)-426(lernt)-426(flei\337ig,)-470(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-419(von)-419(Zweifeln)-419(beirren)-419(zu)-419(lassen,)-461(und)-419(beschr\344nkt)-419(sich)-419(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-395(F\344cher,)-431(die)-395(ihm)-394(f\374r)-395(seinen)-395(k\374nftigen)-395(Beruf)-395(als)-394(notwendig)]TJ 0 -13.55 Td [(vorgeschrieben)-489(sind.)-967(\334berfl\374ssige)-489(Wissenschaften)-489(nimmt)-489(er)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-372(eben)-372(so)-372(mit,)-403(sofern)-372(er)-372(die)-373(Eitelkeit)-372(besitzt,)-402(als)-372(Sch\366ngeist)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-373(gl\344nzen,)-403(und)-372(um)-373(sich)-373(von)-372(den)-373(Damen)-372(seines)-373(Kreises)-372(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-494(bezug)-495(auf)-494(allgemeine)-495(Bildung)-494(in)-494(den)-495(Schatten)-494(stellen)-494(zu)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +322 0 obj << +/Type /Page +/Contents 323 0 R +/Resources 321 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 303 0 R +>> endobj +324 0 obj << +/D [322 0 R /XYZ 132.294 342.036 null] +>> endobj +321 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +327 0 obj << +/Length 4310 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(43)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(lassen.)-248(Seinen)-243(Professor)-243(plagt)-244(auch)-243(keineswegs)-243(der)-244(Ehrgeiz,)-244(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Prometheusfunken)-442(sch\366pferischen)-442(Instinktes,)-491(der)-442(etwa)-442(in)-442(den)]TJ 0 -13.549 Td [(jungen)-169(K\366pfen)-169(seiner)-169(H\366rer)-169(schlummern)-169(mag,)-185(zur)-169(hellen)-169(Flamme)]TJ 0 -13.549 Td [(aufzublasen)-302(und)-301(die)-301(Methoden)-302(selbst\344ndiger)-301(wissenschaftlicher)]TJ 0 -13.55 Td [(Forschung)-606(diesen)-606(zuk\374nftigen)-606(Bahnbrechern)-606(nahezubringen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Er)-436(begn\374gt)-436(sich)-435(meistens)-436(damit,)-482(sein)-436(Fachwissen)-436(der)-435(Jugend)]TJ 0 -13.549 Td [(mitzuteilen,)-624(und)-548(sorgt)-549(durch)-549(Abfragen)-549(und)-548(Aufgabenstellen)]TJ 0 -13.549 Td [(daf\374r,)-488(da\337)-440(sie)-441(sich)-440(dies)-440(Fachwissen)-441(gr\374ndlich)-440(einpr\344gen.)-821(Er)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-316(daher)-315(in)-316(weitaus)-315(den)-316(meisten)-316(F\344llen)-315(nach)-316(unseren)-315(Begriffen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([48])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(selber)-365(gar)-365(kein)-365(Gelehrter,)-394(sondern)-365(eben)-365(nur)-365(ein)-365(Reservoir)-365(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Kenntnissen,)-375(ein)-351(Experte,)-375(ein)-350(Korrepetitor.)-551(Unter)-350(den)-350(\374beraus)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlreichen)-345(Professoren)-344(deutscher)-345(Abstammung,)-368(die)-345(es)-344(dr\374ben)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-186(Universit\344tslehrer)-186(zu)-186(gro\337em)-186(Ansehen)-186(gebracht)-186(haben,)-198(finden)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-226(daher)-226(so)-226(manchen,)-231(der)-226(sich)-226(niemals)-226(wissenschaftlich)-225(bet\344tigt)]TJ 0 -13.55 Td [(hat)-251(und)-252(als)-251(einfacher)-251(T\366chterschul-,)-252(Real-)-251(oder)-251(Gymnasiallehrer)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgewandert)-262(ist.)-284(Erweisen)-262(sich)-261(solche)-262(bescheidene)-261(Handlanger)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-497(Wissenschaft)-496(dr\374ben)-497(als)-497(gute)-497(P\344dagogen,)-558(bei)-497(denen)-496(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinder)-527(gern)-527(und)-527(gut)-527(lernen,)-597(so)-527(haben)-527(sie)-527(es)-527(nicht)-527(schwer,)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-378(Hochschullehrern)-379(aufzur\374cken.)-635(Anstandshalber)-378(pflegen)-378(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(dann)-542(einen)-542(Leitfaden,)-616(ein)-542(Kompendium)-542(oder)-542(eine)-542(popul\344re)]TJ 0 -13.549 Td [(Darstellung)-366(ihres)-365(speziellen)-366(Wissensgebietes)-365(zu)-366(verfassen.)-596(Im)]TJ 0 -13.549 Td [(Colleg)-273(ist)-272(der)-273(freie)-272(Vortrag)-272(von)-273(seiten)-272(der)-273(Professoren)-272(durchaus)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-516(die)-516(Regel,)-583(sondern)-516(eher)-517(die)-516(Ausnahme.)-1048(Die)-516(meisten)]TJ 0 -13.549 Td [(halten)-267(sich)-266(an)-267(ein)-266(Lehrbuch)-266(eigner)-267(oder)-266(fremder)-267(Erzeugung)-266(und)]TJ 0 -13.55 Td [(pauken)-281(dies)-282(gewissenhaft)-281(den)-281(Sch\374lern)-281(ein.)-344(Sch\374ler)-281(bleiben)-281(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Studenten)-231(ja)-231(in)-231(der)-231(Tat,)-235(bis)-231(sie)-231(ihren)-231(akademischen)-231(Grad)-230(erreicht)]TJ 0 -13.549 Td [(haben.)-1086(Der)]TJ/F25 10.9091 Tf 62.738 0 Td [(Freshman)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.002 0 Td [(birgt)-528(in)-529(seinem)-528(Sch\344del)-529(keineswegs)]TJ -112.74 -13.549 Td [(jene)-159(be\344ngstigende)-160(Masse)-159(verschiedenartigster)-159(Kenntnisse,)-177(deren)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorhandensein)-524(der)-523(deutsche)-524(Sch\374ler)-524(im)-523(Abiturientenexamen)]TJ 0 -13.549 Td [(nachweisen)-308(mu\337.)-309(In)-308(den)-308(philologischen)-308(F\344chern,)-323(namentlich)-308(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-269(alten)-269(Sprachen,)-273(besitzt)-269(er)-269(kaum)-269(das)-269(Wissen)-269(eines)-268(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Untersekundaners;)-542(in)-444(den)-445(modernen)-445(Sprachen,)-493(in)-444(Geschichte)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-557(Geographie)-557(wei\337)-557(er)-556(vielleicht)-557(so)-557(viel,)-634(da\337)-557(er)-557(bei)-556(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-473(Einj\344hrigenexamen)-473(bestehen)-473(k\366nnte,)-529(und)-473(in)-473(den)-473(Realien)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +326 0 obj << +/Type /Page +/Contents 327 0 R +/Resources 325 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +328 0 obj << +/D [326 0 R /XYZ 193.473 409.782 null] +>> endobj +325 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +332 0 obj << +/Length 4221 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(44)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(etwas)-316(mehr.)-447(Wer)-316(also)-315(eine)-316(humanistische)-316(Bildung)-315(erstrebt,)-332(der)]TJ 0 -13.549 Td [(arbeitet)-236(das)-235(Pensum)-236(unserer)-235(Obersekunda)-235(und)-236(Prima)-235(erst)-236(auf)-235(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Universit\344t)-362(durch;)-418(die)-362(\374brigen)-362(werfen)-362(sich)-362(von)-362(vornherein)-362(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-316(Fach,)-332(aus)-316(dem)-316(sie)-316(sp\344ter)-316(ihren)-316(Beruf)-316(zu)-316(machen)-315(gedenken.)]TJ 0 -13.55 Td [(Es)-508(gibt)-507(besondere)-508(Drillanstalten)-507(f\374r)-508(Juristen,)-572(f\374r)-507(Mediziner,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([49])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(f\374r)-675(Theologen)]TJ/F20 10.9091 Tf 74.099 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.814 0 Td [(die)-675(letzteren)-674(werden)-675(von)-675(den)-674(einzelnen)]TJ -86.913 -13.549 Td [(Denominationen)-456(\050Sekten\051)-455(auf)-456(eigne)-456(Kosten)-455(unterhalten.)-867(Am)]TJ 0 -13.549 Td [(st\344rksten)-517(besucht)-516(und)-517(am)-517(gl\344nzendsten)-516(ausgestattet)-517(sind)-516(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Institute)-688(f\374r)-687(die)-688(technischen)-688(Berufe,)-797(die)-688(chemischen)-687(und)]TJ 0 -13.55 Td [(physikalischen)-415(Laboratorien,)-456(die)-414(Maschinen-Ingenieurschulen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-199(Museen)-200(und)-199(Sammlungen)-199(f\374r)-200(den)-199(Anschauungsunterricht)-199(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Geologen,)-235(Zoologen,)-235(Landwirte,)-235(Architekten)-231(usw.)-244(usw.)-243(Weitaus)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-466(meisten)-466(Universit\344ten)-466(sind)-466(im)-466(Grunde)-466(nichts)-466(anderes)-465(als)]TJ 0 -13.549 Td [(technische)-175(Hochschulen,)-189(an)-175(welche)-174(eine)-175(philosophische)-174(Fakult\344t,)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-600(juristische,)-688(medizinische)-601(oder)-600(theologische)-600(Fachschule)]TJ 0 -13.549 Td [(angegliedert)-692(sind,)-803(ganz)-691(\344hnlich)-692(wie)-692(ja)-692(auch)-692(bei)-692(unseren)]TJ 0 -13.549 Td [(technischen)-300(Hochschulen)-301(Vorlesungen)-300(\374ber)-300(National\366konomie,)]TJ 0 -13.549 Td [(Literatur)-155(und)-156(Kunstgeschichte,)-174(\374ber)-155(Philosophie)-155(und)-155(dergleichen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-635(allgemeine)-635(Bildung)-635(bereichernde)-635(Gegenst\344nde)-634(gehalten)]TJ 0 -13.55 Td [(werden.)-1074(Es)-525(ist)-525(ja)-524(sehr)-525(begreiflich,)-594(da\337)-524(vorl\344ufig)-525(noch)-524(die)]TJ 0 -13.549 Td [(weitaus)-455(\374berwiegende)-455(Mehrzahl)-455(der)-455(geistig)-455(regsamen)-455(jungen)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-377(in)-377(Amerika)-377(sich)-377(nach)-377(den)-377(Berufen)-378(dr\344ngt,)-408(welche)-377(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-431(lange)-432(Zeit)-431(hinaus)-432(die)-431(gr\366\337te)-432(praktische)-431(Bedeutung)-431(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-828(F\374r)-443(Hoch-)-443(und)-443(Tiefbauingenieure,)-490(Elektrotechniker,)]TJ 0 -13.55 Td [(Maschinenkonstrukteure,)-734(Geologen,)-734(Schiffsbauer,)-733(Chemiker)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt)-171(es)-170(selbstverst\344ndlich)-171(in)-170(dem)-171(Riesenkontinent)-170(mit)-171(den)-170(gro\337en,)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-239(unersch\366pften)-239(M\366glichkeiten)-239(der)-239(Ausbeutung)-239(viel)-239(mehr)-239(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(tun,)-278(als)-273(f\374r)-272(die)-273(Vertreter)-273(der)-272(reinen)-273(Geisteswissenschaften.)-317(Man)]TJ 0 -13.549 Td [(hegt)-486(trotzdem)-485(eine)-485(an)-486(Ehrfurcht)-485(grenzende)-486(Hochachtung)-485(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-262(seltsamen)-262(Idealisten,)-265(welche,)-265(anstatt)-262(ihre)-262(Sch\366pfkellen)-262(unter)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-328(zurzeit)-328(noch)-329(\374ppig)-328(sprudelnden)-328(Goldquellen)-328(zu)-329(halten,)-347(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Durst)-515(ihrer)-515(Seelen)-515(mit)-515(transzendenten)-515(Betrachtungen)-514(stillen,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-235(statt)-236(nach)-235(blanken)-235(Metalladern)-236(nach)-235(Regenw\374rmern)-235(graben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Es)-544(gibt)-544(auch)-543(in)-544(Amerika)-544(wunderliche)-544(K\344uze,)-617(die)-543(imstande)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +331 0 obj << +/Type /Page +/Contents 332 0 R +/Resources 330 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +333 0 obj << +/D [331 0 R /XYZ 93.543 463.978 null] +>> endobj +330 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +336 0 obj << +/Length 4660 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(45)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sind,)-541(sagen)-483(wir)-483(\374ber)-483(das)-483(Alpha)-483(privativum)-483(im)-483(Griechischen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([50])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(dicke)-383(W\344lzer)-384(zu)-383(schreiben,)-417(oder)-383(lange)-383(Jahre)-384(ihres)-383(Lebens)-383(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Erforschung)-492(irgendeines)-492(dunkeln)-492(Winkels)-492(der)-492(Geschichte)-492(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(opfern,)-347(an)-328(dessen)-328(Aufhellung)-327(keinem)-328(modernen)-328(Menschen)-327(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Geringste)-224(gelegen)-224(ist.)-241(Man)-224(bezahlt)-224(sogar)-224(solche)-224(K\344uze)]TJ/F20 10.9091 Tf 239.983 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.898 0 Td [(sie)-224(sind)]TJ -247.881 -13.549 Td [(\374brigens)-389(fast)-390(alle)-389(Deutsche)]TJ/F20 10.9091 Tf 126.663 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.703 0 Td [(sehr)-389(gut)-390(und)-389(ist)-390(besonders)-389(stolz)]TJ -136.366 -13.549 Td [(auf)-425(ihren)-425(Besitz)]TJ/F20 10.9091 Tf 77.53 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.091 0 Td [(aus)-425(demselben)-425(Grunde,)-469(aus)-425(welchem)-425(man)]TJ -87.621 -13.549 Td [(unerh\366rte)-266(Summen)-266(aufwendet,)-271(um)-266(allen)-266(m\366glichen)-266(alten)-266(Tr\366del)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-445(Europa)-446(neben)-445(wirklichen)-445(Kostbarkeiten)-446(der)-445(Kunst)-445(in)-445(die)]TJ 0 -13.55 Td [(privaten)-293(und)-293(\366ffentlichen)-292(Sammlungen)-293(Amerikas)-293(zu)-292(schleppen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Man)-379(will)-379(eben)-379(der)-379(Alten)-379(Welt)-379(beweisen,)-411(da\337)-379(man)-379(sich)-379(in)-379(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-430(den)-429(Luxus)-430(der)-430(Reliquienverehrung)-429(auch)-430(leisten)-429(k\366nne)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-286(da\337)-286(man)-286(keineswegs)-285(den)-286(\374beln)-286(Ruf)-286(verdiene,)-295(ein)-286(Volk)-285(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Empork\366mmlingen)-176(zu)-176(sein,)-191(das)-176(nur)-176(f\374r)-176(materielle)-176(Dinge)-175(Achtung)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-250(Verst\344ndnis)-250(besitze.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Postgraduates.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.458 Td [(Es)-490(ist)-491(charakteristisch,)-551(da\337)-490(es)-490(dr\374ben)-491(Privatgelehrte)-490(wohl)]TJ -11.956 -13.55 Td [(\374berhaupt)-267(nicht)-267(gibt.)-300(Wer)-267(wirklich)-267(gelehrte)-267(Studien)-266(treibt,)-271(seien)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-248(auch)-247(solche,)-249(deren)-247(praktischer)-248(Wert)-248(nicht)-248(ersichtlich)-247(ist,)-248(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(sicher)-282(sein,)-290(in)-282(einer)-282(Universit\344tsstellung)-282(seinen)-282(Lebensunterhalt)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-394(finden,)-431(sei)-394(es)-395(auch)-394(nur)-395(als)-394(sorgf\344ltig)-395(unter)-394(Glas)-394(verwahrte)]TJ 0 -13.549 Td [(Rarit\344t.)-748(Es)-416(gibt)-416(also)-415(auch)-416(kein)-416(gelehrtes)-416(Proletariat,)-458(und)-415(das)]TJ 0 -13.55 Td [(scheint)-300(mir)-300(denn)-300(doch)-300(ein)-300(Vorzug)-300(zu)-300(sein,)-312(um)-300(welchen)-300(wir)-300(das)]TJ 0 -13.549 Td [(junge)-418(Land)-417(nur)-418(beneiden)-417(k\366nnen.)-753(Jeder)-418(akademische)-417(B\374rger)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-447(imstande,)-495(die)-447(Kenntnisse,)-496(die)-446(er)-447(sich)-446(auf)-447(der)-446(Hochschule)]TJ 0 -13.549 Td [(erworben)-326(hat,)-345(sp\344ter)-327(praktisch)-326(zu)-326(verwerten.)-478(Der)-326(Staatsbeamte)]TJ 0 -13.549 Td [(braucht)-253(nicht)-253(seinen)-254(Eltern)-253(bis)-253(in)-253(seine)-254(30er)-253(Jahre)-253(hinein)-253(auf)-253(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Tasche)-311(zu)-311(liegen,)-326(der)-310(Arzt,)-326(der)-311(Rechtsanwalt,)-326(der)-311(keine)-310(Praxis,)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-425(Geistliche,)-469(der)-426(keine)-425(Gemeinde)-425(findet,)-469(braucht)-425(deswegen)]TJ 0 -13.549 Td [(immer)-347(noch)-347(nicht)-346(zu)-347(verzweifeln,)-371(sondern)-347(sich)-347(nur)-347(einen)-346(Sto\337)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-390(geben)-390(und)-389(die)-390(Annehmlichkeiten)-390(einer)-390(\366stlichen)-389(Gro\337stadt)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-520(der)-519(Langenweile)-520(eines)-519(wildwestlichen)-520(Standquartiers)-519(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([51])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(vertauschen,)-565(so)-501(wird)-502(er)-502(auch)-501(seine)-502(Rechnung)-502(finden;)-627(wenn)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht,)-684(so)-597(wird)-598(er)-597(eben)-597(Gesch\344ftsmann,)-684(Farmer)-597(oder)-597(sonst)]TJ 0 -13.549 Td [(etwas)-479(Vern\374nftiges.)-937(Seine)-479(Bildung)-479(braucht)-479(ihm)-479(dabei)-478(nicht)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +335 0 obj << +/Type /Page +/Contents 336 0 R +/Resources 334 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +337 0 obj << +/D [335 0 R /XYZ 103.698 518.175 null] +>> endobj +338 0 obj << +/D [335 0 R /XYZ 196.087 106.79 null] +>> endobj +334 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +341 0 obj << +/Length 4379 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(46)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(hinderlich)-628(zu)-628(sein.)-1383(Handel,)-723(Industrie)-628(und)-627(Landwirtschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(schicken)-481(ihre)-481(S\366hne)-481(scharenweise)-481(auf)-481(die)-481(Universit\344ten,)-538(um)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-231(dort)-231(allgemeine)-230(Bildung)-231(und)-231(n\374tzliche)-231(Spezialkenntnisse)-230(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(erwerben.)-493(Das)-331(f\374r)-331(die)-331(eigentliche)-331(wissenschaftliche)-330(Forschung)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-445(Betracht)-445(kommende)-446(Studentenmaterial)-445(bildet)-445(nur)-445(eine)-445(fast)]TJ 0 -13.549 Td [(verschwindende)-372(Minderheit.)-616(\334brigens)-373(finden)-372(diese)-372(Leute,)-402(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-382(dann)-382(wohl)-381(meist)-382(der)-382(akademischen)-382(Lehrt\344tigkeit)-381(widmen)]TJ 0 -13.549 Td [(wollen,)-176(als)]TJ/F25 10.9091 Tf 48.17 0 Td [(Postgraduates)]TJ/F16 10.9091 Tf 64.745 0 Td [(auch)-157(in)-157(Amerika)-157(reichlich)-157(Gelegenheit,)]TJ -112.915 -13.549 Td [(ihre)-308(Studien)-308(zu)-307(vertiefen)-308(und)-308(zu)-308(erweitern,)-322(denn)-308(es)-308(fehlt)-307(weder)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-335(hervorragenden)-335(Kapazit\344ten)-335(in)-335(fast)-335(allen)-334(wissenschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(F\344chern,)-510(noch)-457(an)-458(Lehrmitteln.)-873(Die)-458(Bibliotheken)-458(zumal)-457(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(\374beraus)-456(reich)-456(ausgestattet.)-867(Sollte)-456(aber)-456(ihr)-455(wissenschaftlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Eifer)-285(sich)-286(auf)-285(Gebiete)-286(werfen,)-294(die)-285(in)-286(der)-285(Heimat)-286(noch)-285(zu)-285(wenig)]TJ 0 -13.549 Td [(angebaut)-181(sind,)-196(so)-181(finden)-181(sie)-182(sicher)-181(M\344zene,)-195(die)-182(ihnen)-181(ein)-181(weiteres)]TJ 0 -13.55 Td [(Studium)-233(im)-233(Auslande)-232(erm\366glichen,)-236(wenn)-233(die)-233(eignen)-233(Mittel)-232(dazu)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-250(ausreichen)-250(sollten.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Der)-746(Professor)-746(im)]TJ 0 -9.464 Td [(\366ffentlichen)-243(Leben.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.995 Td [(Es)-404(kann)-404(wohl)-404(keinem)-405(Zweifel)-404(unterliegen,)-442(da\337)-404(die)-404(Frische)]TJ -11.956 -13.549 Td [(und)-328(Freudigkeit,)-347(die)-327(uns)-328(bei)-327(der)-328(amerikanischen)-327(akademischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Jugend)-308(so)-308(vorteilhaft)-308(auff\344llt,)-322(die)-308(gl\374ckliche)-308(Folge)-308(der)-308(Klarheit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-303(Sicherheit)-304(aller)-303(Verh\344ltnisse)-304(dr\374ben)-303(ist.)-411(Der)-303(junge)-303(Mensch)]TJ 0 -13.549 Td [(kommt)-334(nicht)-334(als)-334(\374berf\374ttertes)-334(Geistesmastprodukt)-334(auf)-334(die)-334(hohe)]TJ 0 -13.55 Td [(Schule;)-830(er)-636(hat)-636(nicht)-637(seine)-636(sch\366nsten)-637(Jugendjahre)-636(an)-636(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(erzwungene)-343(Arbeit)-344(verloren,)-367(deren)-343(Nutzen)-344(er)-343(nicht)-343(einzusehen)]TJ 0 -13.549 Td [(vermochte,)-587(und)-519(hat)-519(nicht)-520(seinen)-519(Charakter)-519(verdorben)-519(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(ohnm\344chtiges)-334(Z\344hneknirschen)-335(wider)-334(ein)-335(verha\337tes)-334(System)-334(und)]TJ 0 -13.549 Td [(deren)-506(lebendige)-507(Vertreter;)-635(er)-506(kommt)-507(mit)-506(echt)-506(jugendlichem)]TJ 0 -13.549 Td [(Vertrauen)-612(seinen)-613(Lehrern)-612(entgegen)-612(und)-613(braucht)-612(sich)-612(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([52])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(vorzeitig)-553(mit)-553(der)-553(Schicksalsfrage)-553(zu)-553(qu\344len:)-856(wozu)-552(b\374ffelst)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-405(nun)-404(eigentlich)-405(noch)-404(immer)-405(weiter?)-714(Wird)-404(dir)-405(dein)-404(Wissen)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-302(ein)-301(sicheres)-302(Auskommen)-301(gew\344hren,)-315(oder)-301(wird)-302(die)-301(einzige)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergeltung)-483(f\374r)-484(dein)-483(h\366heres)-483(Streben)-483(darin)-484(bestehen,)-541(da\337)-483(du)]TJ 0 -13.549 Td [(einst)-328(als)-327(abgetriebener)-328(alter)-327(Karrengaul)-328(an)-327(der)-328(Staatskrippe)-327(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(d\374rftiges)-369(Gnadenbrot)-369(findest?)-607(Wenn)-369(schon)-369(jeder)-369(gew\366hnliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner)-429(durch)-430(das)-429(Bewu\337tsein,)-475(da\337)-429(ihm)-430(alle)-429(Wege)-429(offen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +340 0 obj << +/Type /Page +/Contents 341 0 R +/Resources 339 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +342 0 obj << +/D [340 0 R /XYZ 328.1 160.986 null] +>> endobj +339 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +345 0 obj << +/Length 4497 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(47)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(stehen,)-256(zur)-256(h\366chsten)-255(Anspannung)-255(seiner)-255(Kr\344fte)-255(angefeuert)-255(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-525(mu\337)-526(dieser)-525(Auftrieb)-525(nat\374rlich)-526(noch)-525(viel)-526(st\344rker)-525(sein)-525(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-395(jungen)-395(Auserw\344hlten)-395(der)-395(Nation,)-431(die)-395(ja)-395(den)-395(Wettlauf)-394(um)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-369(h\366chst)-369(erreichbaren)-369(Ziele)-369(bereits)-369(um)-369(viele)-369(Stationen)-369(n\344her)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-510(diesem)-510(Ziele)-510(beginnen.)-1030(Der)-510(nicht)-510(akademisch)-510(gebildete)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner)-573(schaut)-572(mit)-573(stolzer)-572(Verehrung)-572(zu)-573(jedem)-572(jungen)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Harvard-Yale-Columbia-Cornellman)]TJ/F16 10.9091 Tf 170.464 0 Td [(wie)-682(zu)-682(einem)-682(h\366heren)]TJ -170.464 -13.549 Td [(Wesen)-380(auf,)-413(denn)-380(er)-380(wei\337,)-380(da\337)-379(diese)-380(strammen)-380(Burschen)-380(einst)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-347(Richter,)-372(die)-348(\304rzte,)-371(die)-348(Gesetzgeber)-347(seiner)-348(Kinder)-347(sein)-347(und)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-301(ohne)-301(Zweifel)-301(geniale)-301(Erfinder,)-314(Kulturf\366rderer)-301(gro\337en)-300(Stils,)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-469(wohl)-470(Pr\344sidenten)-469(der)-469(Vereinigten)-470(Staaten)-469(darunter)-469(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-743(Die)-414(hohe)-415(Wertsch\344tzung)-414(des)-414(akademischen)-414(Wissens)]TJ 0 -13.549 Td [(findet)-171(vielleicht)-172(ihren)-171(sch\366nsten)-171(Ausdruck)-172(in)-171(der)-171(Bereitwilligkeit,)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-692(welcher)-691(zu)-692(Reichtum)-691(gelangte)-691(Leute)-692(aus)-691(einfachsten)]TJ 0 -13.55 Td [(Verh\344ltnissen)-179(f\374rstliche)-180(Stiftungen)-179(f\374r)-179(wissenschaftliche)-179(Zwecke)]TJ 0 -13.549 Td [(machen.)-928(Sobald)-476(eine)-475(Universit\344t)-476(in)-476(Verlegenheit)-476(ist,)-532(woher)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-477(das)-476(Geld)-477(beschaffen)-476(soll)-477(f\374r)-477(notwendige)-476(Neubauten,)-533(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Bereicherung)-264(ihrer)-264(Bibliotheken)-264(und)-264(sonstigen)-264(Sammlungen,)-267(so)]TJ 0 -13.549 Td [(braucht)-394(der)-394(Herr)-394(Rektor,)-431(dort)-394(Pr\344sident)-394(genannt,)-430(nur)-394(ein)-394(paar)]TJ 0 -13.55 Td [(notorische)-402(Million\344re)-402(der)-401(Stadt)-402(oder)-402(des)-402(Staates)-401(aufzusuchen,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-521(er)-521(kann)-521(sicher)-520(sein,)-589(binnen)-521(kurzem)-521(die)-521(n\366tige)-520(Summe)]TJ 0 -13.549 Td [(zusammenzubringen.)-990(Unsere)-496(Gro\337industriellen)-497(spenden)-496(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(Hunderttausende,)-781(um)-674(den)-675(Kommerzienratstitel)-674(und)-674(sch\366ne)]TJ 0 -13.549 Td [(Orden)-546(zu)-546(bekommen;)-694(dr\374ben)-546(sind)-546(sie)-546(zufrieden,)-620(wenn)-546(ein)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([53])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(Collegegeb\344ude,)-518(ein)-465(Laboratorium,)-518(eine)-465(Klinik)-465(ihren)-464(Namen)]TJ 0 -13.549 Td [(tr\344gt.)-985(Der)-496(Holzh\344ndler)-495(Cornell)-495(hat)-495(die)-495(nach)-495(ihm)-495(genannte,)]TJ 0 -13.549 Td [(jetzt)-647(hoch)-646(ber\374hmte)-647(Universit\344t)-647(von)-646(Ithaka)-647(ganz)-647(und)-646(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-528(eignen)-529(Mitteln)-528(aufgebaut)-529(und)-528(ausgestattet.)-1085(Und)-528(dieses)]TJ 0 -13.549 Td [(Beispiel)-308(hat)-308(so)-308(eifrige)-309(Nachahmung)-308(gefunden,)-322(da\337)-308(heute)-308(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-399(wissensdurstigen)-399(jungen)-399(Leute)-399(selbst)-399(der)-398(unkultiviertesten)]TJ 0 -13.55 Td [(Bundesstaaten)-628(nicht)-628(mehr)-628(die)-628(engere)-628(Heimat)-628(zu)-628(verlassen)]TJ 0 -13.549 Td [(brauchen,)-373(um)-348(h\366heren)-348(Studien)-348(obzuliegen.)-544(Es)-348(gibt)-348(jetzt)-348(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(eher)-228(zu)-227(viel)-228(als)-227(zu)-228(wenig)-227(Universit\344ten)-228(und)-227(Colleges)]TJ/F16 7.9701 Tf 227.699 3.959 Td [(2)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.483 -3.959 Td [(.)-243(Die)-227(gro\337e)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 46.771 76.763 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 5.9776 Tf 52.998 69.951 Td [(2)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.729 -3.809 Td [(Der)-726(Unterschied)-725(zwischen)-726(diesen)-725(beiden)-726(Gattungen)-725(ist)-726(schwer)-726(zu)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +344 0 obj << +/Type /Page +/Contents 345 0 R +/Resources 343 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +346 0 obj << +/D [344 0 R /XYZ 46.771 206.544 null] +>> endobj +343 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +349 0 obj << +/Length 4600 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(48)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Wertsch\344tzung)-214(akademischer)-215(Bildung)-214(seitens)-214(des)-214(ganzen)-214(Volkes)]TJ 0 -13.549 Td [(\344u\337ert)-219(sich)-220(manchmal)-219(auch)-219(in)-220(einer)-219(Weise,)-226(die)-219(uns)-219(einigerma\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(naiv)-621(erscheint.)-1364(Die)-621(Amerikaner)-622(haben)-621(alle)-621(Resultate)-621(der)]TJ 0 -13.549 Td [(wissenschaftlichen)-446(Forschung)-446(der)-446(ganzen)-446(Welt)-446(fertig)-445(her\374ber)]TJ 0 -13.55 Td [(genommen,)-483(und)-436(ihre)-436(eigne)-435(Arbeit)-436(lief)-436(fast)-436(ausschlie\337lich)-436(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(deren)-525(praktische)-524(Verwertung)-525(hinaus;)-662(folglich)-525(erscheint)-524(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(gemeinen)-251(Mann)-251(jeder)-252(Professor)-251(als)-251(ein)-251(moderner)-251(Hexenmeister,)]TJ 0 -13.549 Td [(dessen)-176(Zauberk\374nsten)-176(alles)-177(zuzutrauen)-176(sei,)-191(und)-176(darum)-176(spielt)-176(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-342(akademische)-341(Lehrer)-342(in)-342(der)-341(\326ffentlichkeit)-342(eine)-342(ganz)-341(andere)]TJ 0 -13.55 Td [(Rolle,)-387(wie)-359(in)-360(Europa.)-578(W\344hrend)-359(z.)-360(B.)-359(in)-360(England)-359(der)-359(Gelehrte)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-290(mehr)-289(wie)-290(bei)-289(uns)-290(in)-289(seinem)-290(Wirkungskreis)-289(als)-290(Lehrer)-289(und)]TJ 0 -13.549 Td [(stiller)-233(Forscher)-233(eingeschlossen)-233(bleibt,)-236(wird)-233(er)-233(in)-233(den)-233(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-358(als)-359(sachverst\344ndiger)-358(Berater)-358(und)-359(t\344tiger)-358(Mitarbeiter)-358(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(allen)-394(\366ffentlichen)-394(Angelegenheiten)-395(herangezogen.)-682(Er)-394(schreibt)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([54])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(flei\337ig)-467(f\374r)-467(die)-466(Tageszeitungen,)-521(er)-467(h\344lt)-467(popul\344re)-467(Vortr\344ge,)-520(er)]TJ 0 -13.549 Td [(beteiligt)-389(sich)-390(an)-389(der)-389(Politik)-390(und)-389(wird)-389(gern)-390(von)-389(der)-389(Regierung)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-370(wichtigen)-370(diplomatischen)-370(Bet\344tigungen)-370(herangezogen.)-610(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Cornell-Professor)-203(Andrew)-204(D.)-203(White)-204(ist)-203(nicht)-204(der)-203(einzige,)-213(der)-203(von)]TJ 0 -13.549 Td [(seinem)-492(Lehrstuhl)-492(weg)-492(direkt)-492(auf)-492(einen)-491(Gesandtschaftsposten)]TJ 0 -13.55 Td [(berufen)-592(wurde.)-1277(Man)-593(sieht)-592(also)-592(nicht)-593(im)-592(Gelehrten)-592(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(weltfremden,)-256(in)-254(sich)-255(gekehrten)-255(Sonderling,)-255(sondern)-255(einen)-254(Mann)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-320(Tat,)-338(dessen)-320(reiches)-319(Wissen)-320(seinen)-320(Gesichtskreis)-320(notwendig)]TJ 0 -13.549 Td [(erweitert)-250(haben)-250(mu\337.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Akademische)]TJ 0 -9.465 Td [(Vergn\374gungen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -4.084 Td [(Eine)-246(sch\366ne)-246(Gepflogenheit,)-247(die)-247(wohl)-246(auch)-246(ihr)-246(gutes)-246(Teil)-246(dazu)]TJ -11.956 -13.55 Td [(beitr\344gt,)-328(die)-312(geistige)-312(und)-312(leibliche)-312(Gesundheit)-312(der)-312(studierenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Jugend)-581(zu)-581(f\366rdern,)-664(ist)-581(die,)-664(da\337)-580(man)-581(die)-581(Hochschulen)-581(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorliebe)-399(in)-399(Kleinst\344dte)-399(mit)-399(landschaftlich)-399(sch\366ner)-399(Umgebung)]TJ 0 -13.549 Td [(verlegt.)-1013(Mit)-504(Ausnahme)-504(der)-504(altber\374hmten)-504(Universit\344ten)-504(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Boston,)-847(New)-727(York,)-847(Philadelphia,)-847(Baltimore,)-846(Washington)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 93.543 129.76 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 8.9664 Tf 93.543 120.937 Td [(umgrenzen.)-1038(Professor)-513(M\374nsterberg)-513(von)-512(Havard)-513(definiert)-513(ihn)-513(dahin,)-578(da\337)]TJ 0 -10.959 Td [(sich)-353(das)-352(College)-353(mit)-352(der)-353(Ansammlung)-352(von)-353(Wissen,)-378(die)-353(Universit\344t)-352(dagegen)]TJ 0 -10.959 Td [(mit)-246(dessen)-247(kritischer)-246(W\374rdigung)-247(und)-246(mit)-247(exakter)-246(Forschung)-247(besch\344ftigen)-246(soll,)]TJ 0 -10.959 Td [(doch)-450(flie\337en)-450(die)-450(Grenzen)-450(schon)-450(deshalb)-450(oft)-450(ineinander,)-500(weil)-450(eben)-450(an)-450(den)]TJ 0 -10.959 Td [(meisten)-330(Universit\344ten)-330(auch)-329(noch)-330(nicht)-330(viel)-330(von)-329(selbst\344ndiger)-330(Forschung)-330(und)]TJ 0 -10.959 Td [(wissenschaftlicher)-250(Systematik)-250(zu)-250(finden)-250(ist.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +348 0 obj << +/Type /Page +/Contents 349 0 R +/Resources 347 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 329 0 R +>> endobj +350 0 obj << +/D [348 0 R /XYZ 278.513 342.036 null] +>> endobj +347 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +353 0 obj << +/Length 4457 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(49)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-581(Chicago)-582(sind)-581(alle)-581(Hochschulen)-581(auf)-581(dem)-582(Lande.)-1243(Der)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Campus)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.76 0 Td [(,)-628(d.)-552(h.)-1156(das)-552(Gel\344nde)-553(der)-552(Universit\344t,)-627(befindet)-552(sich)]TJ -35.76 -13.549 Td [(au\337erhalb)-596(der)-595(Ortschaften,)-682(mit)-596(Vorliebe)-595(auf)-596(Anh\366hen,)-681(die)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-692(ganze)-693(Gegend)-692(beherrschen,)-803(und)-692(auf)-692(denen)-692(noch)-692(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(\374ppiger)-502(alter)-501(Baumwuchs)-501(der)-502(sch\344ndlichen)-501(Waldvernichtung)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-522(ersten)-523(Ansiedler)-522(entgangen)-522(ist.)-1067(Die)-522(Baulichkeiten)-522(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-358(eng)-359(aneinander)-358(gedr\344ngt,)-385(sondern)-359(in)-358(den)-358(wohlgepflegten)]TJ 0 -13.549 Td [(Parkanlagen)-436(weit)-436(zerstreut,)-483(so)-436(da\337)-436(die)-436(Studierenden)-436(auf)-436(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wege)-320(von)-321(einem)-320(Colleg)-320(ins)-321(andere)-320(immer)-320(reichlich)-320(Bewegung)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-513(frische)-513(Luft)-514(haben.)-1039(Gelegenheit)-514(zu)-513(aller)-513(Art)-513(Sport)-513(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich)-282(\374berall)-281(reichlich)-282(gegeben,)-290(wie)-281(man)-282(sich)-281(denn)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berhaupt)-217(einen)-217(Studenten,)-224(der)-216(nicht)-217(rudert,)-224(Ball)-217(spielt,)-223(wettl\344uft)]TJ 0 -13.549 Td [(usw.)-1029(gar)-510(nicht)-510(vorstellen)-509(kann.)-1029(Die)-510(kleinen)-510(St\344dte)-509(bieten)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-390(gut)-390(wie)-390(keine)-390(Ablenkung)-390(oder)-390(gar)-390(gef\344hrliche)-389(Versuchung)]TJ 0 -13.55 Td [(f\374r)-513(die)-514(jungen)-513(Leute.)-1040(Was)-514(sie)-513(brauchen)-514(an)-513(edler)-513(geistiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Zerstreuung,)-358(an)-336(k\374nstlerischer)-337(Anregung,)-357(das)-337(schaffen)-336(sie)-336(sich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([55])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(selbst)-161(in)-162(ihren)-161(Vereinen)-162(f\374r)-161(Musikpflege,)-179(ihren)-161(Liebhabertheatern)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-584(festlichen)-584(Veranstaltungen.)-1253(Studentische)-584(Gesang-)-584(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Instrumentalvereinigungen)-646(ziehen)-647(in)-646(der)-646(Nachbarschaft)-646(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Universit\344t)-438(herum)-438(und)-439(verdienen)-438(sich)-438(ein)-438(h\374bsches)-438(Geld)-438(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Konzerten,)-330(das)-315(sie)-314(nicht)-314(selten)-315(dazu)-314(verwenden,)-330(hervorragende)]TJ 0 -13.549 Td [(S\344nger)-153(und)-154(Virtuosen)-153(kommen)-153(zu)-154(lassen)-153(und)-153(ihren)-153(Kommilitonen)]TJ 0 -13.549 Td [(vorzuf\374hren,)-513(ja)-460(wohl)-460(gar)-460(hauptst\344dtische)-460(Theatertruppen)-460(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Sinfonie-Orchester.)-826(So)-442(ziehen)-442(beispielsweise)-442(die)-442(Lehrer)-441(und)]TJ 0 -13.55 Td [(bevorzugten)-524(Sch\374ler)-523(der)-524(Berkley-University)-524(von)-523(Kalifornien)]TJ 0 -13.549 Td [(allj\344hrlich)-550(in)-551(den)-550(Sommerferien)-551(in)-550(den)-551(Urwald,)-625(leben)-550(dort)]TJ 0 -13.549 Td [(wochenlang)-174(in)-174(Zelten)-174(und)-174(Blockh\374tten,)-189(die)-174(zum)-174(Teil)-174(im)-174(Ge\344st)-174(der)]TJ 0 -13.549 Td [(riesigen)-196(Mammutb\344ume)-196(\050Sequoia)-195(gigantea\051)-196(errichtet)-196(werden)-195(und)]TJ 0 -13.549 Td [(betreiben)-215(w\344hrend)-216(dieser)-215(Zeit)-215(die)-216(Einstudierung)-215(und)-215(Auff\374hrung)]TJ 0 -13.549 Td [(dramatischer)-687(Festspiele)-688(unter)-687(freiem)-687(Himmel.)]TJ/F25 10.9091 Tf 236.394 0 Td [(Bohemian)]TJ -236.394 -13.55 Td [(Jinks)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.201 0 Td [(nennen)-622(sie)-621(diese)-622(Freilichtspiele)-622(\050etwa)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.607 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(zigeunerische)]TJ -220.652 -13.549 Td [(Luftspr\374nge)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.324 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.265 0 Td [(zu)-497(\374bersetzen\051,)-559(f\374r)-497(die)-497(sie)-497(aus)-497(eignen)-496(Kr\344ften)]TJ -63.589 -13.549 Td [(Dichtung,)-525(Musik,)-524(Kost\374me)-470(und)-470(Darsteller)-469(liefern.)-909(W\344hrend)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-668(heiligen)-668(Zigeunerwochen)-668(ist)-668(das)-668(andere)-668(Geschlecht)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +352 0 obj << +/Type /Page +/Contents 353 0 R +/Resources 351 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +354 0 obj << +/D [352 0 R /XYZ 106.116 314.937 null] +>> endobj +351 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +358 0 obj << +/Length 4546 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(50)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(strengstens)-356(verbannt,)-381(und)-356(es)-355(werden)-356(daher)-355(nach)-356(antiker)-355(Weise)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-185(den)-185(Spielen)-184(die)-185(Frauenrollen)-185(von)-185(jungen)-185(M\344nnern)-184(dargestellt.)]TJ 0 -13.549 Td [(Im)-397(\374brigen)-396(sorgt)-397(die)-397(an)-396(den)-397(meisten)-397(Hochschulen)-396(bestehende)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Coeducation)]TJ/F16 10.9091 Tf 59.632 0 Td [(\050kurz)]TJ/F25 10.9091 Tf 26.894 0 Td [(Coed)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.905 0 Td [(genannt\051)-355(daf\374r,)-382(da\337)-355(die)-355(jungen)-356(Leute)]TJ -113.431 -13.55 Td [(auch)-327(in)-328(den)-327(abgelegensten)-328(kleinen)-327(Nestern)-328(die)-327(guten)-327(Manieren)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-225(geselligen)-225(Verkehr)-224(nicht)-225(verlernen.)-242(Die)-225(Studentinnen)-224(pflegen)]TJ 0 -13.549 Td [(ihr)-510(eignes)-510(Gesellschaftshaus)-510(mit)-510(Schwimmbassin,)-575(Turnhalle,)]TJ 0 -13.549 Td [(Ballsaal)-559(und)-560(Drawingroom)-559(zu)-559(besitzen.)-1178(Dorthin)-559(laden)-559(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-625(Freunde)-624(ein,)-719(wie)-625(auch)-624(umgekehrt)-625(die)-625(jungen)-624(Herren)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-470(Studentinnen)-469(zu)-470(ihren)-469(Unterhaltungen)-470(heranziehen.)-908(Fast)]TJ 0 -13.549 Td [(jeder)-452(Student)-452(hat)-451(wohl)-452(unter)-452(den)-452(Kommilitoninnen)-452(sein)]TJ/F25 10.9091 Tf 263.056 0 Td [(best)]TJ -263.056 -13.549 Td [(girl)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.764 0 Td [(,)-730(mit)-634(dem)-634(er)]TJ/F20 10.9091 Tf 73.261 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(geht)]TJ/F20 10.9091 Tf 18.786 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(,)-730(wie)-634(man)-634(bei)-635(uns)-634(sagen)-634(w\374rde.)]TJ/F16 7.9701 Tf -190.253 0 Td [([56])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(Diese)-488(Kameradschaften)-488(sind)-487(aber)-488(durchaus)-488(harmloser)-487(Natur,)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-480(nicht)-480(die)-480(entfernteste)-480(\304hnlichkeit)-480(mit)-480(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 228.736 0 Td [(collage)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.352 0 Td [(des)]TJ -266.088 -13.55 Td [(franz\366sischen)-409(Studenten)-408(und)-409(verpflichten)-409(auch)-409(keineswegs)-408(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(standesamtlichen)-469(Folgen.)-905(Amerikanische)-469(Professoren)-468(wissen)]TJ 0 -13.549 Td [(nie)-358(etwas)-359(von)-358(sittlichen)-358(Gefahren)-359(dieses)-358(ungenierten)-358(Verkehrs)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-519(berichten;)-653(dagegen)-519(schieben)-518(viele)-519(von)-519(ihnen)-519(die)-518(Schuld)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-770(dem)-770(niedrigen)-769(Niveau)-770(wissenschaftlichen)-770(Geistes)-769(der)]TJ 0 -13.55 Td [(R\374cksichtnahme)-250(auf)-250(die)-250(weiblichen)-250(Studenten)-250(zu.)]TJ 11.955 -18.458 Td [(Wo)-575(die)-574(Frauen)-575(unter)-574(sich)-575(sind,)-655(haben)-575(sie)-574(es)-575(noch)-575(viel)]TJ -11.955 -13.55 Td [(besser)-701(als)-702(an)-701(den)-702(gemischten)-701(Universit\344ten.)-1604(Ich)-701(w\374\337te)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht,)-615(wo)-542(ein)-541(junges)-542(M\344dchen)-542(mit)-542(starkem)-541(Bildungsdrange)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-449(der)-448(Welt)-449(besser)-449(aufgehoben)-448(w\344re,)-499(als)-448(z.)-449(B.)-449(in)-448(Wellesley-)]TJ 0 -13.549 Td [(College)-676(bei)-677(Boston.)-1529(Wenn)-676(man)-677(den)-676(Studienplan)-676(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Frauenakademie)-567(durchbl\344ttert,)-646(erstaunt)-567(man)-567(\374ber)-567(die)-566(schier)]TJ 0 -13.549 Td [(fabelhaften)-416(Bildungsm\366glichkeiten,)-456(die)-416(hier)-415(den)-416(T\366chtern)-415(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Neuen)-326(Welt)-326(geboten)-325(werden.)-477(17)-326(m\344nnliche)-326(und)-326(137)-325(weibliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Professoren,)-271(Dozenten)-266(und)-267(Assistenten)-266(lehren)-267(an)-266(dieser)-266(\374beraus)]TJ 0 -13.549 Td [(reich)-284(dotierten)-284(Hochschule.)-351(Um)-284(aufgenommen)-284(zu)-284(werden,)-292(mu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-204(junge)-204(Dame)-205(im)-204(Englischen)-204(3,)-213(in)-205(Geschichte)-204(1,)-213(in)-204(Mathematik)]TJ 0 -13.549 Td [(3,)-454(Latein)-414(4,)-455(einer)-413(zweiten)-414(Sprache)-413(3,)-455(einer)-413(dritten)-414(Sprache)-413(1)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-337(in)-336(Botanik,)-359(Chemie)-337(oder)-336(Physik)-337(1)-337(Punkt)-336(nachweisen.)-510(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Anzahl)-353(der)-353(Punkte)-353(bedeutet)-353(n\344mlich)-353(die)-353(Anzahl)-353(der)-353(Jahre,)-378(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +357 0 obj << +/Type /Page +/Contents 358 0 R +/Resources 356 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +359 0 obj << +/D [357 0 R /XYZ 182.568 369.134 null] +>> endobj +356 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +362 0 obj << +/Length 3004 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(51)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-329(Sch\374ler,)-348(bei)-328(durchschnittlich)-329(5)-329(w\366chentlichen)-328(Stunden,)-348(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-307(betreffenden)-307(Gegenstand)-307(verwendet)-307(haben)-307(mu\337,)-307(und)-306(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-450(Abgangszeugnis)-449(oder)-450(ein)-449(Examen)-450(mu\337)-449(er)-450(beweisen,)-499(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-376(diese)-376(Zeit)-376(befriedigend)-375(ausgenutzt)-376(habe.)-628(Um)-376(einen)-375(Begriff)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-409(der)-408(Reichhaltigkeit)-409(der)-408(wissenschaftlichen)-409(Speisekarte)-408(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(geben,)-438(will)-401(ich)-401(hier)-401(nur)-400(die)-401(in)-401(der)-401(germanistischen)-400(Abteilung)]TJ 0 -13.549 Td [(angek\374ndigten)-250(Vorlesungen)-250(aufz\344hlen:)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([57])]TJ 0 -11.581 Td [(Wissenschaftliche)]TJ 0 -9.464 Td [(Speisekarte)-2048(f\374r)]TJ 0 -9.465 Td [(Damen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -237.903 6.692 Td [(1.)-1096(Elementarkursus,)-724(Grammatik,)-724(\334bungen)]TJ 20.137 -13.549 Td [(im)-450(Sprechen,)-499(Lekt\374re,)-500(Auswendiglernen)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-250(Gedichten.)]TJ -29.224 -13.549 Td [(2-4.)-1096(Vorbereitungskurse)-687(f\374r)-687(deutsche)-687(Liter-)]TJ 29.224 -13.55 Td [(aturgeschichte.)]TJ -20.137 -13.549 Td [(5.)-1096(Repetitions-)-760(und)-760(Erweiterungskurs)-761(f\374r)]TJ 20.137 -13.549 Td [(Grammatik)-250(und)-250(Stil.)]TJ -20.137 -13.549 Td [(6.)-1096(Freie)-792(Reproduktion.)-1877(B\374hnendeutsch.)]TJ 20.137 -13.549 Td [(\334bungen)-237(im)-236(m\374ndlichen)-237(und)-237(schriftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausdruck.)-3023(Kritische)-1175(Betrachtung)]TJ 0 -13.55 Td [(deutscher,)-240(in)-237(Amerika)-237(erschienener)-237(Texte.)]TJ -20.137 -13.549 Td [(7.)-1096(\334bungen)-556(im)-556(schriftlichen)-556(Ausdruck)-557(im)]TJ 20.137 -13.549 Td [(Anschlu\337)-250(an)-250(die)-250(Literaturgeschichte.)]TJ -20.137 -13.549 Td [(8.)-1096(Geschichte)-250(der)-250(deutschen)-250(Sprache.)]TJ 0 -13.549 Td [(9.)-1096(Umrisse)-187(der)-187(deutschen)-187(Literaturgeschichte)]TJ 20.137 -13.55 Td [(\050G\366tter-)-250(und)-250(Heldensagen\051.)]TJ -25.592 -13.549 Td [(10.)-1096(Goethes)-250(Leben)-250(und)-250(Werke.)]TJ 0 -13.549 Td [(11.)-1096(Das)-250(Drama)-250(des)-250(19.)-250(Jahrhunderts.)]TJ 0 -13.549 Td [(12.)-1096(Der)-250(deutsche)-250(Roman.)]TJ 0 -13.549 Td [(13.)-1096(Literaturgeschichte)-502(vom)-502(Hildebrandslied)]TJ 25.592 -13.549 Td [(bis)-250(Hans)-250(Sachs.)]TJ -25.592 -13.55 Td [(14.)-1096(Literaturgeschichte)-250(bis)-250(Goethe.)]TJ 0 -13.549 Td [(15.)-1096(Mittelhochdeutsch.)]TJ 0 -13.549 Td [(16.)-1096(Die)-250(romantische)-250(Schule.)]TJ 0 -13.549 Td [(17.)-1096(Lessing)-250(als)-250(Dramatiker)-250(und)-250(Kritiker.)]TJ 0 -13.549 Td [(18.)-1096(Schiller)-250(als)-250(Philosoph)-250(und)-250(\304sthetiker.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +361 0 obj << +/Type /Page +/Contents 362 0 R +/Resources 360 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +363 0 obj << +/D [361 0 R /XYZ 46.771 434.502 null] +>> endobj +360 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +366 0 obj << +/Length 3713 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(52)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 47.666 -40.243 Td [(19.)-1096(Goethes)-250(Faust.)]TJ 0 -13.549 Td [(20.)-1096(Schillers)-250(Leben)-250(und)-250(Werke.)]TJ 0 -13.55 Td [(21.)-1096(Stil\374bungen.)]TJ 0 -13.549 Td [(22.)-1096(Gotisch.)]TJ 0 -13.549 Td [(23.)-1096(Die)-250(deutsche)-250(Lyrik)-250(und)-250(Ballade.)]TJ -24.545 -13.549 Td [(24)-250(u.)-250(25.)-1096(Studien)-250(zur)-250(modernen)-250(deutschen)-250(Sprache.)]TJ/F16 7.9701 Tf -95.876 -19.737 Td [([58])]TJ 0 -11.58 Td [(Typus)-1190(der)-1190(Stu-)]TJ 0 -9.465 Td [(dentin.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 4.709 Td [(Demgegen\374ber)-860(stehen)-860(45)-860(Vorlesungen)-860(\374ber)-860(englische)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Sprache)-441(und)-440(Literatur,)-488(21)-441(\374ber)-440(Geschichte,)-488(29)-441(\374ber)-440(Hygiene)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-726(k\366rperliche)-725(Ausbildung,)-845(wobei)-726(Tanzen,)-844(Schwimmen,)]TJ 0 -13.55 Td [(Gymnastik,)-211(Massage)-201(und)-202(dergleichen)-201(inbegriffen)-201(sind.)-234(Ferner)-201(18)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorlesungen)-466(\374ber)-465(lateinische)-466(Sprache)-466(und)-465(Literatur,)-520(11)-465(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(reine)-554(und)-554(5)-553(\374ber)-554(angewandte)-554(Mathematik,)-630(18)-554(\374ber)-553(Musik,)]TJ 0 -13.549 Td [(29)-375(\374ber)-375(Philosophie)-375(und)-375(Psychologie,)-406(19)-375(\374ber)-375(Soziologie)-374(und)]TJ 0 -13.549 Td [(National\366konomie,)-405(6)-374(\374ber)-374(Astronomie)-373(usw.)-622(usw.)-622(Die)-373(jungen)]TJ 0 -13.55 Td [(M\344dchen)-418(d\374rfen)-418(aber)-417(keineswegs)-418(nach)-418(ihrem)-418(Belieben)-418(an)-417(all)]TJ 0 -13.549 Td [(diesen)-576(Herrlichkeiten)-575(naschen,)-657(sondern)-575(der)-576(Studiengang)-575(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(ihnen)-490(vorgeschrieben,)-550(und)-490(sie)-490(k\366nnen)-490(nicht)-490(zu)-490(den)-489(h\366heren)]TJ 0 -13.549 Td [(Offenbarungen)-620(vordringen,)-713(bevor)-620(sie)-620(nicht)-620(durch)-620(Examina)]TJ 0 -13.549 Td [(bewiesen)-742(haben,)-864(da\337)-742(ihnen)-741(die)-742(niederen)-742(Grade)-741(gel\344ufig)]TJ 0 -13.55 Td [(sind.)-1199(Damit)-566(sie)-566(aber)-566(frisch)-567(und)-566(bei)-566(guter)-566(Laune)-566(bleiben,)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-584(sie)-584(reichlich)-585(Gelegenheit,)-667(sich)-584(in)-585(Wald,)-667(Wiese)-584(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Wasser)-661(zu)-660(tummeln)-661(und)-661(sich)-660(mit)-661(Tanz,)-763(Mummenschanz,)]TJ 0 -13.549 Td [(Theaterspiel)-459(im)-459(Freien)-460(und)-459(auf)-459(der)-459(eignen)-459(niedlichen)-459(B\374hne)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-461(Shakespearehauses)-460(nach)-460(Herzenslust)-461(zu)-460(vergn\374gen,)-513(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(nach)-324(dem)-324(nahen)-324(Boston)-324(in)-324(Theater)-324(und)-324(Konzerte)-324(zu)-324(fahren,)-342(so)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-336(ihr)-336(Geldbeutel)-337(und)-336(ihre)-336(Zeit)-336(es)-336(erlaubt.)-509(Die)-336(jungen)-336(Damen)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-347(reichen)-347(Familien)-346(besitzen,)-371(sofern)-347(sie)-347(Sororities)-346(angeh\366ren,)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-389(eignen)-389(H\344user)-389(innerhalb)-389(des)-389(Campus,)-424(die)-389(als)-388(griechische)]TJ 0 -13.549 Td [(Tempel)-476(oder)-476(als)-475(Cottages)-476(sich)-476(darbieten.)-927(Das)-476(Geb\344ude)-475(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Shakespearevereins)-474(ahmt)-473(sogar)-474(sehr)-473(h\374bsch)-474(das)-473(Geburtshaus)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-359(Dichters)-359(in)-359(Stradford)-360(nach.)-577(Die)-359(technischen)-359(F\344cher)-359(sowie)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-226(Medizin,)-231(Juristerei)-226(und)-226(Theologie)-226(existieren)-226(nicht)-226(an)-225(dieser)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +365 0 obj << +/Type /Page +/Contents 366 0 R +/Resources 364 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +367 0 obj << +/D [365 0 R /XYZ 93.543 421.208 null] +>> endobj +364 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +370 0 obj << +/Length 4299 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(53)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Akademie,)-357(die)-336(sich)-336(also)-336(darauf)-336(beschr\344nkt,)-358(den)-336(jungen)-335(Damen)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-478(humanistische,)-534(expansiv)-478(wie)-477(intensiv)-478(gleich)-477(bedeutende)]TJ 0 -13.549 Td [(Bildung)-342(zu)-343(vermitteln.)-527(Wenn)-342(die)-342(Qualit\344t)-343(der)-342(Lehrenden)-342(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-233(einigerma\337en)-233(der)-232(landschaftlichen)-233(Sch\366nheit)-233(der)-232(Umgebung)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-924(der)-923(Vortrefflichkeit)-924(aller)-924(praktischen)-923(Einrichtungen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([59])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(entspricht,)-901(so)-771(ist)-771(in)-771(Wellesley-College)-771(das)-770(gegenw\344rtige)]TJ 0 -13.549 Td [(Ideal)-691(wissenschaftlicher)-691(Frauenbildung)-691(verwirklicht.)-1572(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(Wellesley)-636(ist)-636(nicht)-636(einmal)-636(die)-636(einzige)-636(Anstalt)-636(dieser)-636(Art,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-786(es)-786(gibt)-787(deren)-786(noch)-786(mehrere,)-920(die)-786(nicht)-786(minder)]TJ 0 -13.55 Td [(reich)-509(ausgestattet)-509(und)-509(stark)-509(besucht)-509(sein)-509(sollen.)-1027(Unter)-508(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Studierenden)-624(sind)-623(T\366chter)-623(fast)-624(aller)-623(Bev\366lkerungsschichten)]TJ 0 -13.549 Td [(vertreten,)-277(vorwiegend)-271(ist)-272(aber)-271(der)-271(Typus)-272(der)-271(derb)-272(gesunden,)-276(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(bi\337chen)-326(starkknochigen,)-344(rundlichen)-325(Farmer-)-326(und)-325(B\374rgert\366chter)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-343(st\344dtischen)-344(Mittelschicht)-343(vornehmlich)-344(in)-343(den)-343(Universit\344ten)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)]TJ/F25 10.9091 Tf 21.647 0 Td [(Coed)]TJ/F16 10.9091 Tf 23.029 0 Td [(.)-1451(Die)-650(reinen)-651(Frauenakademien)-650(werden)-650(dagegen)]TJ -44.676 -13.549 Td [(von)-510(den)-511(T\366chtern)-510(der)-510(vornehmeren)-510(Kreise)-511(vorgezogen.)-1030(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-631(auffallend,)-727(wie)-631(selten)-631(selbst)-632(unter)-631(diesen)-631(letzteren)-631(die)]TJ 0 -13.549 Td [(spezifisch)-279(amerikanischen)-278(Sch\366nheiten)-279(sind.)-335(Das)-279(kommt)-278(daher,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-439(die)-439(Amerikanerin)-439(die)-439(Sch\366nheit)-439(als)-439(einen)-439(Beruf)-439(f\374r)-439(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(betrachtet,)-619(als)-545(ein)-544(Kapital,)-619(das)-545(unter)-545(allen)-545(Umst\344nden)-544(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(reichlich)-319(verzinst.)-456(Die)-319(jungen)-318(Sch\366nheiten)-319(suchen)-319(ihre)-318(Erfolge)]TJ 0 -13.549 Td [(ausschlie\337lich)-584(auf)-584(dem)-584(Parkett)-584(des)-583(Salons,)-668(und)-584(die)-583(n\366tige)]TJ 0 -13.549 Td [(Fertigkeit)-513(zur)-514(Lieferung)-513(des)-513(seichten)-513(Salongeschw\344tzes,)-579(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-365(sich)-366(dr\374ben)-365(die)-366(elegante)-365(Welt)-366(der)-365(Am\374sierlinge)-365(begn\374gt,)]TJ 0 -13.55 Td [(kann)-404(man)-403(sich)-404(allerdings)-403(ohne)-404(die)-403(Kenntnis)-404(antiker)-403(Sprachen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-348(ohne)-348(philosophische)-347(Vorstudien)-348(erwerben.)-543(Es)-348(ist)-348(nicht)-347(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(leugnen,)-386(da\337)-358(das)-359(amerikanische)-358(Salongeschw\344tz)-358(kaum)-359(auf)-358(der)]TJ 0 -13.549 Td [(geistigen)-289(H\366he)-290(des)-289(englischen,)-299(dagegen)-290(noch)-289(betr\344chtlich)-289(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-492(des)-492(franz\366sischen)-492(und)-492(deutschen)-492(Konversationstones)-492(der)]TJ 0 -13.549 Td [(sogenannten)-356(guten)-355(Gesellschaft)-356(steht.)-567(Dagegen)-356(kann)-356(man)-355(von)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-243(Frauen)-244(der)-243(Kreise,)-245(in)-243(denen)-243(Arbeitskameradschaft)-243(zwischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Mann)-342(und)-343(Weib)-342(besteht,)-366(ohne)-342(weiteres)-343(voraussetzen,)-365(da\337)-342(man)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-532(ihnen)-531(wie)-532(mit)-531(gebildeten)-531(Menschen)-532(reden)-531(d\374rfe)]TJ/F20 10.9091 Tf 253.014 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.253 0 Td [(und)]TJ -264.267 -13.549 Td [(man)-343(wird)-344(sich)-343(selten)-344(entt\344uscht)-343(sehen.)-530(Wohlhabende)-343(deutsche)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +369 0 obj << +/Type /Page +/Contents 370 0 R +/Resources 368 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +371 0 obj << +/D [369 0 R /XYZ 280.743 463.978 null] +>> endobj +368 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +374 0 obj << +/Length 4499 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(54)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Eltern,)-395(denen)-366(daran)-365(liegt,)-395(ihren)-366(strebsamen)-366(T\366chterchen,)-394(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-517(gerade)-517(zu)-517(Gelehrten)-517(zu)-517(machen,)-584(eine)-517(solide)-517(weltl\344ufige)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([60])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Bildung)-401(zu)-401(verschaffen,)-440(t\344ten)-401(gut,)-439(sie)-401(auf)-401(die)-401(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Frauenhochschulen)-253(zu)-254(schicken.)-260(Selbst)-253(wenn)-253(sie)-254(von)-253(dort)-253(nichts)]TJ 0 -13.55 Td [(anderes)-160(mitbringen)-161(sollten,)-178(als)-160(einen)-160(abgeh\344rteten)-160(geschmeidigen)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366rper,)-268(vern\374nftige)-265(Lebensanschauungen)-265(und)-264(eine)-265(Ahnung)-264(von)]TJ 0 -13.549 Td [(allerlei)-169(wissenswerten)-170(Dingen,)-185(so)-169(w\374rde)-170(das)-169(immerhin)-169(wertvoller)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-347(sie)-347(sein,)-371(als)-347(was)-347(die)-347(\374blichen)-347(Pensionate)-347(der)-346(franz\366sischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schweiz)-348(oder)-348(die)-349(Klosterschulen)-348(f\374r)-348(die)-348(vornehme)-348(Welt)-348(ihnen)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-250(bieten)-250(pflegen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Das)-496(deutsche)-496(Sys-)]TJ 0 -9.464 Td [(tem.)-2129(Bildungs-)]TJ 0 -9.465 Td [(drang)-250(des)-250(Volkes.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 0.471 Td [(Mir)-448(pers\366nlich)-448(scheint)-449(\374berhaupt)-448(das)-448(ganze)-448(amerikanische)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Unterrichtssystem,)-305(und)-294(besonders)-294(das)-294(der)-294(Universit\344ten,)-304(gerade)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-402(uns)-402(sehr)-402(viel)-403(Nachahmenswertes)-402(zu)-402(enthalten.)-706(So)-402(will)-402(es)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-169(ungemein)-170(vern\374nftig)-169(bed\374nken,)-186(da\337)-169(die)-169(Z\374gellockerung)-169(der)]TJ 0 -13.549 Td [(strengen)-213(Schuldisziplin)-214(zwischen)-213(dem)-213(16.)-238(und)-214(18.)-237(und)-214(nicht,)-220(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-180(uns,)-195(zwischen)-180(dem)-180(18.)-227(und)-180(20.)-227(Jahre)-180(erfolgt,)-195(und)-180(da\337)-180(dann)-180(die)]TJ 0 -13.55 Td [(\374bersch\344umende)-386(Kraft)-387(des)-386(ungeb\344rdigen)-387(J\374nglings)-386(bezw.)-659(des)]TJ 0 -13.549 Td [(lebenshungrigen)-427(M\344dchens)-427(nicht)-427(sofort)-427(in)-427(eine)-427(schrankenlose)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-540(hinausgelassen,)-612(sondern)-540(noch)-540(jahrelang)-540(mit)-539(echtem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wohlwollen)-376(und)-375(Verst\344ndnis)-376(f\374r)-375(die)-376(Jugend)-375(geleitet)-376(wird.)-626(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-350(\374beraus)-349(bezeichnend,)-374(da\337,)-350(wie)-349(die)-350(k\374rzlich)-349(von)-350(Dr.)-548(Alfred)]TJ 0 -13.55 Td [(Graf)-351(veranstaltete)-351(Umfrage)-350(bei)-351(einer)-351(gro\337en)-351(Anzahl)-350(bekannter)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374hrender)-178(Deutscher)-178(bewiesen)-178(hat,)-192(au\337er)-178(den)-178(sp\344teren)-177(Philologen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-374(einigen)-373(ganz)-374(wenigen)-373(Staatsm\344nnern)-374(und)-373(Theologen,)-404(fast)]TJ 0 -13.549 Td [(s\344mtliche)-418(Gefragten)-418(ihre)-418(Gymnasialzeit)-418(f\374r)-418(die)-418(schrecklichste)]TJ 0 -13.549 Td [(Erinnerung)-619(ihres)-618(Lebens)-619(erkl\344rten;)-803(wogegen)-619(umgekehrt)-618(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerika)-366(schier)-366(ausnahmslos)-367(jeder)-366(gebildete)-366(Mensch)-366(auf)-366(seine)]TJ 0 -13.55 Td [(Sch\374ler-)-376(und)-376(Studentenzeit)-375(als)-376(auf)-376(die)-376(sch\366nste)-376(seines)-375(Lebens)]TJ 0 -13.549 Td [(zur\374ckblickt.)-634(M\366gen)-378(unsere)-378(h\366chsten)-378(Lehranstalten)-377(immerhin)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-223(Fug)-223(und)-223(Recht)-222(sich)-223(f\374r)-223(die)-223(besten)-223(Gelehrtenschulen)-223(der)-222(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(halten,)-232(so)-227(darf)-227(doch)-228(nie)-227(au\337er)-227(acht)-228(gelassen)-227(werden,)-232(da\337)-227(von)-227(den)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([61])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Tausenden)-300(und)-300(Abertausenden)-300(von)-300(Abiturienten,)-312(die)-300(allj\344hrlich)]TJ 0 -13.55 Td [(unseren)-291(Universit\344ten)-291(zustreben,)-302(doch)-291(nur)-291(eine)-291(verh\344ltnism\344\337ig)]TJ 0 -13.549 Td [(kleine)-220(Anzahl)-220(den)-220(inneren)-220(Beruf)-220(zum)-220(Gelehrtentum)-220(in)-220(sich)-219(tr\344gt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +373 0 obj << +/Type /Page +/Contents 374 0 R +/Resources 372 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 355 0 R +>> endobj +375 0 obj << +/D [373 0 R /XYZ 146.018 504.626 null] +>> endobj +376 0 obj << +/D [373 0 R /XYZ 223.889 106.79 null] +>> endobj +372 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +379 0 obj << +/Length 4171 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(55)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Diesen)-501(wenigen)-501(mag)-501(allerdings)-501(die)-501(deutsche)-501(Universit\344t)-500(die)]TJ 0 -13.549 Td [(denkbar)-257(beste)-258(Anleitung)-257(zum)-257(eignen)-258(Forschen)-257(geben;)-261(um)-257(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(wenigen)-279(Auserw\344hlten)-279(willen)-279(aber)-279(wird)-279(die)-279(gewaltige)-279(\334berzahl)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-182(auf)-182(das)-181(Praktische)-182(gerichteter)-182(Geister,)-195(aus)-182(denen)-182(zwar)-181(keine)]TJ 0 -13.55 Td [(sch\366pferischen)-228(Gedanken,)-232(wohl)-227(aber)-228(viel)-228(n\374tzliche)-227(Lebensarbeit)]TJ 0 -13.549 Td [(herauszuholen)-747(w\344re,)-871(durch)-747(ein)-747(System)-746(vergewaltigt,)-871(das)]TJ 0 -13.549 Td [(notwendig)-366(in)-366(ihren)-366(Augen)-366(ein)-366(zeitlebens)-366(verha\337tes)-366(Schrecknis)]TJ 0 -13.549 Td [(bleiben)-473(mu\337.)-473(Dieses)-473(System)-473(z\374chtet)-473(N\366rgler)-473(und)-473(Hasser,)-528(es)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-557(auch)-557(schuld)-557(daran,)-634(da\337)-556(jener)-557(garstige)-557(Hochmut)-557(sich)-557(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-420(K\366pfen)-420(der)-420(Auserw\344hlten)-419(einnistet,)-463(der)-420(die)-419(herrschenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Klassen)-695(in)-696(eine)-695(dumme)-695(Volksfeindschaft)-695(hineintreibt)-695(und)]TJ 0 -13.549 Td [(g\344nzlich)-425(schiefe)-425(Lebensanschauungen)-425(in)-426(ihnen)-425(gro\337)-425(zieht;)-512(es)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-371(aber)-371(auch)-370(schuld)-371(daran,)-401(da\337)-371(so)-371(viel)-371(hoffnungsvolle)-370(Jugend)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-546(den)-545(Universit\344ten)-546(verbummelt.)-1137(Sollte)-546(nicht)-545(schlie\337lich)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-544(junges)-544(Geschlecht)-544(von)-544(frohen,)-617(f\374r)-544(die)-544(h\366chsten)-543(Berufe)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-511(Gegenwart)-511(gut)-511(ausger\374steten)-511(Akademikern)-511(auch)-510(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Nation)-395(von)-395(gr\366\337erem)-395(Werte)-395(sein,)-431(als)-395(die)-395(jetzige)-395(\334berf\374lle)-395(an)]TJ 0 -13.549 Td [(wirklichen)-449(und)-449(verungl\374ckten)-449(Gelehrten?)-847(Ich)-449(bin)-448(\374berzeugt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-271(wir)-271(durch)-270(eine)-271(teilweise)-271(Amerikanisierung)-271(unseres)-270(Systems)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-282(unseren)-281(alten)-282(Vorz\374gen)-281(nichts)-282(einb\374\337en)-282(w\374rden.)-344(Methodik)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-527(Systematik)-527(der)-526(exakten)-527(Forschung)-527(werden,)-596(ebenso)-526(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-707(k\374nstlerische)-706(Element)-707(im)-707(wissenschaftlichen)-706(Betriebe,)]TJ 0 -13.549 Td [(stets)-436(eine)-437(Besonderheit)-436(des)-436(deutschen)-436(Universit\344tslehrers)-436(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Studenten)-443(bleiben,)-490(einfach)-443(weil)-443(die)-442(Veranlagung)-443(hierzu)-442(altes)]TJ 0 -13.55 Td [(Erbgut)-424(unserer)-423(Rasse)-424(ist.)-771(Die)-424(Amerikaner)-424(haben)-423(keineswegs)]TJ 0 -13.549 Td [(darum)-222(bisher)-221(keine)-222(gro\337en)-221(Philosophen,)-227(Dichter,)-227(sch\366pferischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Forscher)-218(hervorgebracht,)-225(weil)-219(ihr)-218(Schulsystem)-219(zu)-218(diesem)-218(Zweck)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([62])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(nichts)-564(taugte,)-642(sondern)-564(weil)-563(sie)-564(bei)-564(ihrer)-564(Jugendlichkeit)-563(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Volk,)-357(bei)-336(der)-335(mangelhaften)-336(Mischung)-336(der)-335(verschiedenartigsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Rassenelemente,)-612(bei)-540(dem)-540(Fehlen)-540(einer)-540(kulturellen)-539(Tradition)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-541(bei)-541(der)-541(starken)-541(Inanspruchnahme)-541(aller)-541(geistigen)-540(Kr\344fte)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-636(rein)-636(praktische)-637(Aufgaben)-636(\374berhaupt)-636(noch)-636(gar)-636(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(M\366glichkeit)-638(gehabt)-637(haben,)-735(nach)-637(jener)-638(Richtung)-637(Begabung)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-671(entwickeln.)-1513(Eine)-671(selbst\344ndige)-671(Wissenschaft)-671(und)-670(eine)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +378 0 obj << +/Type /Page +/Contents 379 0 R +/Resources 377 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +380 0 obj << +/D [378 0 R /XYZ 115.798 165.896 null] +>> endobj +377 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +384 0 obj << +/Length 4264 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(56)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(nationale)-618(Kunst)-618(werden)-618(erst)-618(zu)-618(verlangen)-618(sein,)-710(wenn)-617(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-335(verschiedenartigen)-336(V\366lkerschaften)-335(der)-335(Vereinigten)-335(Staaten)]TJ 0 -13.549 Td [(wirklich)-415(eine)-414(neue)-415(Rasse)-414(geworden)-414(und)-415(die)-414(grobe)-415(Arbeit)-414(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Zivilisation)-443(soweit)-442(getan)-443(sein)-443(wird,)-491(da\337)-442(alle)-443(feineren)-442(Geister)]TJ 0 -13.55 Td [(f\374r)-279(die)-279(Besch\344ftigung)-278(mit)-279(den)-279(vornehmsten)-279(Kulturaufgaben)-278(frei)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-1058(Es)-520(wird)-519(alsdann)-519(viel)-520(Spreu)-519(hinweggefegt)-519(werden,)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-477(an)-477(dem)-478(System)-477(des)-477(Hochschulbetriebes)-477(schwerlich)-477(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(ge\344ndert)-226(werden)-225(m\374ssen.)-242(Die)-225(wissenschaftlichen)-226(Leistungen)-225(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Studierenden)-368(werden)-368(selbstverst\344ndlich)-368(gleichen)-368(Schritt)-367(halten)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-254(denen)-254(der)-254(Lehrenden.)-262(Der)-254(einzige)-254(amerikanische)-253(Philosoph,)]TJ 0 -13.549 Td [(dessen)-395(Ruf)-395(bisher)-394(durch)-395(die)-395(ganze)-395(Welt)-395(geklungen)-394(ist,)-431(Ralph)]TJ 0 -13.549 Td [(Waldo)-449(Emerson,)-500(verdankt)-449(sein)-450(hohes)-449(Ansehen)-450(bei)-449(uns)-449(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-259(fein)-259(geschliffenen)-258(Form)-259(seiner)-259(vornehmen)-259(Weltweisheit,)-260(als)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-247(Reichtum)-248(an)-247(neuen,)-248(fruchtbaren)-247(Gedanken;)-249(f\374r)-247(Amerika)-247(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(Emersons)-174(Philosophie)-174(aber)-174(selbst)-174(heute)-174(noch)-174(zu)-174(hoch,)-189(weil)-174(sie)-174(die)]TJ 0 -13.549 Td [(beliebten)-173(demokratischen)-173(Vorurteile)-174(l\344chelnd)-173(beiseite)-173(schiebt.)-224(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-389(aber)-389(sicher)-389(eine)-389(Zeit)-389(kommen,)-424(wo)-388(diese)-389(demokratischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorurteile)-346(nur)-345(noch)-346(bei)-346(der)-345(Masse)-346(zu)-346(finden)-345(sein)-346(werden,)-369(und)]TJ 0 -13.549 Td [(wo)-230(die)-230(Freiheit)-230(der)-230(wissenschaftlichen)-230(Kritik)-230(sich)-230(\374berhaupt)-229(von)]TJ 0 -13.55 Td [(keinem)-152(Vorurteil)-151(mehr)-152(Halt)-151(gebieten)-152(l\344\337t,)-171(auch)-152(wenn)-151(es)-152(die)-151(Masse)]TJ 0 -13.549 Td [(hinter)-311(sich)-311(hat.)-434(Dann)-311(erst)-312(k\366nnen)-311(wir)-311(von)-311(dem)-311(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Volke)-382(verlangen,)-416(da\337)-382(es)-382(gro\337e)-383(K\374nstler)-382(und)-382(originale)-382(Denker)]TJ 0 -13.549 Td [(hervorbringe.)-1342(In)-615(den)-614(regsamsten)-614(K\366pfen,)-705(in)-614(den)-614(tiefsten)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([63])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Gem\374tern)-424(dieses)-425(Volkes)-424(ist)-424(schon)-425(jetzt)-424(eine)-424(gro\337e)-424(Sehnsucht)]TJ 0 -13.55 Td [(lebendig)-297(nach)-297(jener)-297(Zeit,)-308(in)-297(der)-297(seine)-297(Denker)-297(und)-297(Dichter)-296(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-267(nur)-267(die)-267(Resultate)-267(europ\344ischer)-267(Arbeit)-267(n\374tzlich)-267(verwenden,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-591(selber)-592(Finder)-591(neuer)-592(Wege)-591(und)-592(Setzer)-591(neuer)-591(Ziele)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-416(k\366nnen.)-749(Das)-416(beweist)-416(der)-416(ungeheure)-417(Zulauf,)-457(welchen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-378(\366ffentlichen)-379(Bibliotheken,)-410(die)-378(wissenschaftlichen)-378(Vortr\344ge)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-161(Wanderredner)-162(und)-161(besonders)-162(gemeinn\374tzige)-161(Institute,)-179(wie)-161(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Sommerschule)-161(in)-161(Chautauqua)-161(finden,)-179(wo)-161(zu)-161(Zehntausenden)-161(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(freiem)-255(Himmel)-256(wissensdurstige)-255(Menschen)-255(jedes)-256(Standes,)-256(Alters)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-319(Geschlechts)-319(and\344chtig)-318(den)-319(Vortr\344gen)-319(der)-319(besten)-318(Gelehrten)]TJ 0 -13.549 Td [(ihres)-424(Landes)-424(lauschen.)-771(Wir)-424(Europ\344er)-424(werden)-424(vielleicht)-423(noch)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +383 0 obj << +/Type /Page +/Contents 384 0 R +/Resources 382 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +385 0 obj << +/D [383 0 R /XYZ 183.048 220.093 null] +>> endobj +382 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +388 0 obj << +/Length 1341 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Universit\344tsleben)-250(in)-250(der)-250(Union)-10615(57)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(auf)-390(ein)-390(ganzes)-391(Jahrhundert)-390(oder)-390(noch)-390(l\344nger)-390(unseren)-390(Vorrang)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-414(weisen)-414(Alters)-413(behalten)-414(und)-414(der)-414(m\344chtig)-413(emporstrebenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-628(Welt)-628(die)-629(Leits\344tze)-628(f\374r)-628(ihre)-628(eigne)-628(wissenschaftliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Fortentwicklung)-563(liefern.)-1190(Aber)-564(wir)-563(wollen)-563(nicht)-563(vergessen,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-417(man)-417(von)-418(der)-417(Jugend)-417(immer)-418(lernen)-417(kann!)-752(Wenn)-417(wir)-417(das)]TJ 0 -13.549 Td [(tun,)-459(wird)-418(die)-417(neue)-418(Rasse)-418(uns)-417(zwar)-418(einholen,)-459(aber)-417(schwerlich)]TJ 0 -13.549 Td [(jemals)-354(\374berfl\374geln)-353(k\366nnen.)-561(Wir)-353(werden)-354(an)-353(ihr)-354(alsdann)-353(keinen)]TJ 0 -13.549 Td [(verh\366hnten)-210(oder)-210(beneideten)-211(Feind,)-218(sondern)-210(vielmehr)-210(einen)-210(guten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kameraden)-359(besitzen,)-386(der)-359(uns)-358(in)-359(gleichem)-359(Schritt)-359(und)-359(Tritt)-358(zur)]TJ 0 -13.55 Td [(Seite)-250(geht,)-250(denselben)-250(H\366chstzielen)-250(wahrer)-250(Kultur)-250(nach.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +387 0 obj << +/Type /Page +/Contents 388 0 R +/Resources 386 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +386 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +389 0 obj +<< /S /GoTo /D (index6) >> +endobj +392 0 obj +(Oeffentliche und private Moral) +endobj +395 0 obj << +/Length 3646 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([64])]TJ/F16 18.9589 Tf 96.507 -63.143 Td [(\326ffentliche)-257(und)-257(private)-257(Moral.)]TJ/F16 10.9091 Tf -23.752 -31.247 Td [(Die)-635(deutschen)-634(Zeitungskorrespondenten)-635(in)-635(den)-634(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-450(beklagen)-451(sich)-450(allgemein)-450(dar\374ber,)-501(da\337)-450(sie)-450(gezwungen)]TJ 0 -13.549 Td [(seien,)-251(ihre)-252(Berichte)-251(den)-251(Vorurteilen)-251(der)-251(deutschen)-251(Zeitungsleser)]TJ 0 -13.549 Td [(zuliebe)-174(zu)-175(f\344rben)-174(und)-175(so)-174(dazu)-175(beizutragen,)-189(da\337)-175(diese)-174(Vorurteile)-174(in)]TJ 0 -13.55 Td [(Deutschland)-263(nicht)-263(aussterben.)-290(Da\337)-263(sie)-263(Ungl\374cksf\344lle)-263(nur)-263(kabeln)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374rfen,)-236(wenn)-233(sich)-232(\374ber)-233(zehn)-232(Tote)-233(ergeben)-233(haben,)-236(ist)-232(ja)-233(eine)-232(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(weise)-388(Beschr\344nkung,)-423(aber)-388(da\337)-388(sie)-388(sich)-388(gen\366tigt)-388(sehen,)-422(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-316(sensationelle)-317(F\344lle)-316(von)-317(w\374ster)-316(Korruption)-317(in)-316(der)-316(Politik,)-333(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-366(Rechtsprechung,)-395(im)-367(Gebaren)-366(der)-366(gro\337en)-366(Truste,)-395(offenbare)]TJ 0 -13.55 Td [(Verr\374cktheiten)-242(und)-243(groteske)-242(Reklameman\366ver)-242(auf)-242(den)-242(Gebieten)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-521(Erfindungswesens,)-589(des)-522(Handels)-521(und)-521(Verkehrs,)-589(ja)-521(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-431(Wissenschaft,)-476(sowie)-431(schlie\337lich)-431(gr\366bste)-431(Familienskandale)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-422(der)-421(Welt)-422(der)-421(Milliard\344re)-422(zu)-421(berichten,)-465(das)-421(ist)-422(doch)-421(recht)]TJ 0 -13.549 Td [(bedenklich.)-888(Selbstverst\344ndlich)-462(sind)-463(gerade)-462(die)-463(guten)-462(B\374rger)]TJ 0 -13.55 Td [(jeder)-278(Nation)-278(\374berzeugt,)-285(da\337)-278(die)-278(allgemeine)-278(Ordnung)-278(der)-277(Dinge,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-464(\366ffentliche)-464(wie)-464(die)-463(private)-464(Moral)-464(in)-464(ihrem)-464(Lande)-463(besser)]TJ 0 -13.549 Td [(sei)-463(als)-463(in)-463(irgend)-463(einem)-463(anderen;)-570(aber)-463(es)-463(tut)-463(doch)-463(nicht)-463(gut,)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-315(nat\374rliche)-314(Neigung)-315(zur)-315(Ungerechtigkeit)-314(durch)-315(die)-314(Presse,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-383(durch)-382(das)-383(berufene)-382(Organ)-383(der)-382(\366ffentlichen)-383(Aufkl\344rung,)-415(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(unterst\374tzen;)-424(denn)-366(die)-366(Untersch\344tzung)-366(fremder)-366(und)-366(noch)-365(dazu)]TJ 0 -13.549 Td [(rasseverwandter)-319(V\366lker)-319(kann)-318(unter)-319(Umst\344nden)-319(doch)-319(recht)-318(\374ble)]TJ 0 -13.549 Td [(Folgen)-332(haben.)-497(Sei)-332(es)-332(mir)-332(als)-332(einem)-333(Amerikafahrer,)-352(der)-332(Augen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-275(Ohren)-274(gut)-275(aufgemacht)-274(und)-275(aufmerksam)-274(zugeh\366rt)-275(hat,)-280(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-353(wohlunterrichtete)-354(Leute)-353(dr\374ben)-354(die)-353(Verh\344ltnisse)-353(besprechen)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366rte,)-506(gestattet,)-506(mein)-455(bescheidenes)-454(Teil)-455(zur)-455(Aufkl\344rung)-454(\374ber)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([65])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(die)-359(wichtige)-359(Frage)-359(der)-358(\366ffentlichen)-359(und)-359(privaten)-359(Moral)-359(in)-358(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-250(Staaten)-250(beizutragen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Gesch\344ftspolitiker.)]TJ 0 -9.464 Td [(Achtung)-802(vor)-801(den)]TJ 0 -9.465 Td [(Gesetzen?)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +394 0 obj << +/Type /Page +/Contents 395 0 R +/Resources 393 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +114 0 obj << +/D [394 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +390 0 obj << +/D [394 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +396 0 obj << +/D [394 0 R /XYZ 299.536 93.24 null] +>> endobj +393 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +399 0 obj << +/Length 4199 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(59)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Die)-350(Korruption)-349(in)-350(der)-349(Politik)-350(ist)-349(ein)-350(\366ffentliches)-349(Geheimnis)]TJ -11.956 -13.549 Td [(und)-403(wird)-404(von)-403(niemandem)-403(geleugnet.)-710(Sie)-403(ist)-403(eine)-403(notwendige)]TJ 0 -13.549 Td [(Folgeerscheinung)-207(nicht)-206(sowohl)-207(der)-207(republikanischen)-206(Staatsform,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-493(der)-493(ungeheueren)-494(Ausdehnung)-493(des)-493(Landes)-493(und)-493(besonders)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-362(Umstandes,)-390(da\337)-362(sich)-362(alle)-362(vier)-362(Jahre)-362(verfassungsgem\344\337)-362(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Wechsel)-592(in)-593(den)-592(Personen)-592(der)-593(Machthaber)-592(vollziehen)-592(mu\337.)]TJ 0 -13.549 Td [(Da\337)-572(jeder)-571(neue)-572(Pr\344sident,)-652(Gouverneur,)-653(B\374rgermeister)-571(usw.)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-557(guten)-556(Freunde)-557(und)-556(Verwandten)-556(in)-557(die)-556(eintr\344glichsten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-797(einflu\337reichsten)-798(Stellungen)-797(zu)-798(bringen)-797(versucht,)-934(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(menschlich)-519(begreiflich,)-587(und)-519(man)-519(braucht)-519(sich)-519(dar\374ber)-519(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(weiter)-347(zu)-348(entr\374sten;)-395(aber)-348(die)-347(ebenso)-347(selbstverst\344ndliche)-347(Folge,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-771(der)-771(politi)1(sche)-771(Ehrgeiz)-771(durch)-771(den)-771(dauernd)-771(tobenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Wahlkampf)-611(fortw\344hrend)-611(in)-612(Atem)-611(gehalten)-611(wird,)-701(macht)-611(es)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-516(vielbesch\344ftigten)-515(Staatsb\374rger)-516(nat\374rlich)-515(unm\366glich,)-582(den)]TJ 0 -13.55 Td [(politischen)-617(Angelegenheiten)-617(seine)-617(kostbare)-617(Zeit)-617(zu)-616(opfern.)]TJ 0 -13.549 Td [(Er)-635(mu\337)-635(notgedrungen)-636(diese)-635(Bet\344tigung)-635(Leuten)-635(\374berlassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-531(daraus)-532(einen)-531(Lebensberuf)-531(machen.)-1094(Und)-532(so)-531(ergibt)-531(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-532(Notwendigkeit)-532(die)-532(Existenz)-532(der)-532(Gesch\344ftspolitiker.)-1095(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich)-575(diese,)-657(die)-576(sogenannten)-575(Bosse,)-657(nicht)-575(vom)]TJ 0 -13.55 Td [(Staat)-577(oder)-578(von)-577(der)-578(Gemeinde)-577(besoldet)-578(werden)-577(k\366nnen,)-659(so)]TJ 0 -13.549 Td [(schaffen)-405(sie)-406(sich)-405(ihre)-405(Eink\374nfte)-405(dadurch,)-445(da\337)-405(sie)-405(sich)-405(f\374r)-405(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Unterst\374tzung)-366(bei)-366(Wahlen,)-395(f\374r)-366(die)-366(Erlangung)-366(von)-365(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(\304mtern,)-424(von)-388(Privilegien)-389(und)-389(Konzessionen)-389(aller)-389(Art)-388(bezahlen)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen.)-578(Es)-359(leuchtet)-360(wohl)-359(ohne)-359(weiteres)-360(ein,)-387(da\337)-359(sich)-359(nicht)-359(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Bl\374te)-396(der)-397(Nation,)-433(sondern)-396(nur)-397(machthungrige)-396(und)-396(geldgierige)]TJ 0 -13.549 Td [(Streber)-433(zu)-434(diesem)-433(politischen)-434(Agenturgesch\344ft)-433(hergeben,)-479(und)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-567(diese)-567(Leute)-567(nicht)-567(das)-567(geringste)-567(Interesse)-567(daran)-567(haben,)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-446(intellektuell)-445(und)-446(moralisch)-446(hervorragendsten)-445(Kandidaten)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-382(Siege)-381(zu)-382(verhelfen,)-414(sondern)-382(demjenigen,)-414(der)-382(am)-381(meisten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([66])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(zahlt.)-247(Da)-241(es)-240(nur)-241(zwei)-241(gro\337e)-240(politische)-241(Parteien,)-243(Demokraten)-240(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Republikaner,)-190(gibt,)-191(so)-175(ist)-175(alle)-176(vier)-175(Jahre)-175(die)-176(Chance)-175(eines)-175(v\366lligen)]TJ 0 -13.549 Td [(Systemwechsels)-251(durch)-251(den)-251(Sieg)-251(der)-251(Gegenpartei)-251(gegeben.)-252(Dann)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-580(alle)-580(kommunalen)-580(\304mter,)-663(die)-580(ganze)-580(Beamtenschaft,)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-503(Pr\344sidenten)-504(bis)-503(zum)-504(Ofenheizer)-503(im)-503(Wei\337en)-504(Hause,)-566(an)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +398 0 obj << +/Type /Page +/Contents 399 0 R +/Resources 397 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +400 0 obj << +/D [398 0 R /XYZ 275.97 138.798 null] +>> endobj +397 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +403 0 obj << +/Length 4443 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(60)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(die)-217(Anh\344nger)-218(der)-217(siegreichen)-217(Partei)-218(vergeben.)-239(Wer)-217(den)-217(richtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Bo\337)-334(am)-334(besten)-335(geschmiert)-334(hat,)-355(bekommt)-334(das)-334(Amt.)-503(Es)-334(ist)-334(klar,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-369(bei)-368(solchem)-369(System)-369(Staat)-368(und)-369(Gesellschaft)-369(niemals)-368(davor)]TJ 0 -13.549 Td [(sicher)-157(sind,)-176(schlechte)-158(Beamte)-157(f\374r)-158(noch)-157(schlechtere)-157(einzutauschen,)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-462(da\337)-461(die)-461(\366ffentliche)-462(Moral)-461(dadurch)-462(sch\344ndlich)-461(verdorben)]TJ 0 -13.549 Td [(wird.)-290(Trotz)-263(alledem)-263(wird)-263(auch)-264(bei)-263(uns)-263(niemand)-263(leugnen)-263(wollen,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-395(die)-396(Vereinigten)-395(Staaten)-396(bisher)-395(noch)-396(immer)-396(t\374chtige,)-431(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(mindesten)-351(doch)-350(anst\344ndige)-350(Pr\344sidenten)-351(gehabt)-350(haben,)-376(und)-350(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-303(die)-303(obersten)-304(Stellungen)-303(wenigstens)-303(sehr)-303(selten)-303(oder)-303(nie)-303(ganz)]TJ 0 -13.55 Td [(minderwertige)-194(Personen)-194(gelangt)-195(sind.)-231(Dieses)-194(scheinbare)-194(Wunder)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-223(begreiflich,)-228(wenn)-222(man)-223(den)-222(hochentwickelten)]TJ/F25 10.9091 Tf 219.73 0 Td [(common)-223(sens)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.173 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(den)-158(gesunden)-157(Menschenverstand)-157(der)-158(f\374hrenden)-157(angels\344chsischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Rasse)-455(in)-454(Betracht)-455(zieht.)-863(Der)-454(anst\344ndige)-455(Gesch\344ftsmann)-454(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-596(h\366her)-596(gebildeten)-596(Klassen)-596(\374berhaupt)-596(k\374mmern)-596(sich)-596(um)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-365(schmutzige)-365(Gewerbe)-365(der)-365(Politik)-365(wenig)-365(oder)-365(gar)-365(nicht)-364(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ertragen)-278(mit)-279(dem)-278(gl\374cklichen)-279(Gleichmut)-278(und)-279(dem)-278(guten)-278(Humor)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-325(Yankeerasse)-324(die)-324(tausenderlei)-325(offenbaren)-324(Ungerechtigkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-553(Widersinnigkeiten,)-629(die)-553(durch)-553(die)-553(Korruption)-553(entstehen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Sobald)-647(sie)-647(aber)-647(merken,)-747(da\337)-646(die)-647(Bosse)-647(irgend)-647(etwas)-647(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Schilde)-429(f\374hren,)-474(was)-429(gegen)-429(den)-429(guten)-429(Ruf)-429(des)-430(Staates,)-473(gegen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-414(Sicherheit)-413(des)-414(Eigentums)-414(oder)-413(gegen)-414(den)-413(demokratischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Charakter)-220(der)-219(Verfassung)-219(geht,)-226(so)-220(tun)-219(sich)-219(ein)-220(paar)-219(einflu\337reiche)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-533(von)-532(tadellosem)-533(Leumund)-533(zusammen)]TJ/F20 10.9091 Tf 205.998 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.265 0 Td [(die)-533(f\374hrenden)]TJ -217.263 -13.549 Td [(Deutschen)-588(sind)-588(immer)-589(bei)-588(dieser)-588(Anstandspartei)-588(zu)-588(finden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([67])]TJ/F20 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.678 0 Td [(und)-570(kl\344ren)-571(durch)-570(geeignete)-571(Ma\337nahmen)-570(die)-571(Massen)-570(der)]TJ -11.678 -13.549 Td [(W\344hler)-520(\374ber)-520(den)-520(Unfug)-520(auf,)-587(der)-520(ver\374bt)-520(werden)-520(soll.)-1059(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(siehe)-714(da:)-1177(immer)-714(gelingt)-714(es)-713(der)-714(Wucht)-714(der)-713(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Meinung,)-173(wenigstens)-155(die)-154(gr\366bsten)-154(Schandtaten)-154(zu)-154(verhindern,)-173(die)]TJ 0 -13.549 Td [(unm\366glichsten)-152(Kandidaten)-152(beiseite)-152(zu)-152(schieben.)-217(Der)-152(Patriotismus)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-356(dem)-355(Yankee)-356(angeboren)-356(und)-356(anerzogen;)-408(die)-356(Verfassung)-355(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Vereinigten)-232(Staaten)-231(wird)-231(als)-232(ein)-231(un\374bertreffliches)-232(Werk)-231(genialer)]TJ 0 -13.549 Td [(Einsicht)-532(verehrt,)-602(und)-532(alle)-532(Gesetze,)-603(die)-532(das)-532(souver\344ne)-531(Volk)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-240(seine)-241(Erw\344hlten)-240(in)-241(den)-240(Einzelstaaten)-241(machen)-240(l\344\337t,)-242(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-516(vorz\374glich)-517(gehalten.)-1049(Das)-516(ewig)-517(verdrossene)-516(N\366rgeln)-516(an)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +402 0 obj << +/Type /Page +/Contents 403 0 R +/Resources 401 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 381 0 R +>> endobj +404 0 obj << +/D [402 0 R /XYZ 346.3 206.544 null] +>> endobj +401 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +407 0 obj << +/Length 4310 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(61)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(den)-531(Gesetzen)-531(und)-532(\366ffentlichen)-531(Einrichtungen,)-601(jenes)-531(h\366chste)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergn\374gen)-282(des)-283(deutschen)-282(Bierbankpolitikers,)-291(kennt)-282(der)-282(Yankee)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht.)-1494(Man)-664(respektiert)-665(die)-664(Gesetze)-665(und)-664(f\374gt)-665(sich)-664(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-529(Unannehmlichkeiten,)-598(wenn)-529(man)-528(einsieht,)-598(da\337)-529(anders)-528(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Ordnung)-194(nicht)-195(aufrechterhalten)-194(werden)-195(kann.)-231(Im)-195(\374brigen)-194(aber)-194(tut)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-235(jeder,)-238(was)-234(ihm)-235(beliebt,)-238(und)-235(pfeift)-234(auf)-235(die)-235(Gesetze,)-238(wenn)-234(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-194(nicht)-194(in)-194(seinen)-194(Kram)-194(passen.)-231(Man)-194(wei\337,)-194(da\337)-194(die)-194(Polizei)-194(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-257(ihrem)-256(Gehalt,)-259(sondern)-256(von)-257(den)-257(Schmiergeldern)-256(so)-257(rosig)-256(fett)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-275(robust)-274(wird;)-287(man)-275(wei\337,)-275(da\337)-274(sogar)-275(die)-275(Binde)-274(vor)-275(den)-274(Augen)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-713(Gerechtigkeit)-713(zuweilen)-713(aus)-713(lauter)-712(zusammengefalteten)]TJ 0 -13.549 Td [(Dollarnoten)-301(besteht,)-315(aber)-301(man)-301(sieht)-301(selbst)-302(an)-301(den)-301(schreiendsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Mi\337st\344nden)-288(schweigend)-288(vorbei,)-297(weil)-288(es)-288(sich)-288(so)-288(bequemer)-287(leben)]TJ 0 -13.549 Td [(l\344\337t,)-341(und)-323(weil)-323(der)-323(Gentleman)-323(sich)-323(nicht)-323(gerne)-323(die)-322(Hosenr\344nder)]TJ 0 -13.549 Td [(beschmutzt)-542(und)-543(daher)-542(den)-543(Pf\374tzen)-542(lieber)-543(in)-542(weitem)-542(Bogen)]TJ 0 -13.55 Td [(ausweicht.)-967(Solange)-489(sie)-489(seine)-489(pers\366nliche)-489(Bewegungsfreiheit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-524(seine)-523(gesch\344ftlichen)-523(Unternehmungen)-524(nicht)-523(empfindlich)]TJ 0 -13.549 Td [(st\366ren,)-235(ist)-231(der)-231(Yankee)-231(mit)-231(den)-231(Gesetzen)-231(zufrieden)-231(und)-231(g\366nnt)-230(den)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlreichen)-427(Mitb\374rgern,)-472(die)-428(von)-427(den)-428(M\344ngeln)-427(dieser)-427(Gesetze)]TJ 0 -13.549 Td [(leben,)-318(also)-305(den)-304(Politikern,)-318(Advokaten,)-318(smarten)-304(Gesch\344ftsleuten)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-554(geistvollen)-553(Hochstaplern,)-630(ihr)-553(gutes)-554(Auskommen.)-1160(Den)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([68])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(gewaltigsten)-154(Machthabern)-155(der)-154(Industrie)-154(und)-154(des)-154(Verkehrswesens,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-610(sogenannten)-610(K\366nigen)-610(der)-610(Eisenbahn,)-700(des)-610(Silbers,)-700(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Stahls,)-364(des)-342(Petroleums)-342(k\366nnen)-341(ja)-342(\374berhaupt)-341(die)-342(Gesetze)-341(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(anhaben,)-641(wie)-563(es)-563(sich)-563(erst)-563(j\374ngst)-563(wieder)-563(in)-563(dem)-562(vorsichtig)]TJ 0 -13.55 Td [(weitmaschig)-483(abgefa\337ten)-483(Urteil)-482(des)-483(obersten)-483(Gerichtshofes)-482(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Sachen)-289(des)-288(\326ltrusts)-289(gezeigt)-288(hat.)-366(Mit)-289(jenen)-288(ganz)-289(gro\337en)-288(Herren,)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-476(deren)-477(Macht)-476(es)-476(steht,)-533(die)-477(Bundesarmee)-476(gegen)-476(mi\337liebige)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachbarn)-176(mobil)-177(zu)-176(machen,)-191(oder)-176(in)-177(einer)-176(Anwandlung)-176(schlechter)]TJ 0 -13.549 Td [(Launen)-262(unz\344hlige)-262(Betriebe)-262(lahmzulegen,)-265(Hunderttausenden)-262(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeitern)-409(ihr)-409(Brot)-409(vom)-409(Munde)-409(wegzurei\337en,)-449(mit)-409(denen)-408(h\374tet)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-419(nat\374rlich)-419(nicht)-419(nur)-419(der)-419(einzelne,)-461(sondern)-419(auch)-419(die)-418(Justiz)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-247(Einzelstaaten)-246(wie)-247(der)-246(Bundesregierung)-247(anzubinden.)-248(Machen)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-275(aber)-274(die)-275(kleineren)-274(Machthaber)-275(irgendwie)-274(l\344stig,)-281(so)-274(versteht)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-335(ihnen)-334(selbst)-335(in)-334(dem)-335(Falle)-335(beizukommen,)-355(da\337)-335(die)-334(Beh\366rde)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +406 0 obj << +/Type /Page +/Contents 407 0 R +/Resources 405 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +408 0 obj << +/D [406 0 R /XYZ 190.854 260.74 null] +>> endobj +405 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +412 0 obj << +/Length 4324 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(62)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gegen)-250(sie)-250(ihre)-250(Pflicht)-250(vernachl\344ssigt.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Energische)]TJ 0 -9.464 Td [(Selbsthilfe)-1491(eines)]TJ 0 -9.465 Td [(Damenklubs.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 0.47 Td [(Ein)-559(h\374bsches)-560(Beispiel)-559(solcher)-560(demokratischen)-559(Selbsthilfe)]TJ -11.956 -13.549 Td [(erlebten)-470(wir)-471(in)-470(St.)-911(Louis.)-911(Durch)-470(wochenlange)-470(Trockenheit)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-678(die)-678(Rauchplage)-678(daselbst)-678(unertr\344glich)-678(geworden.)-1534(Im)]TJ 0 -13.549 Td [(ganzen)-205(weiten)-205(Mississippi-)-204(und)-205(Missouritale)-205(herrschte)-204(herrliches)]TJ 0 -13.549 Td [(klares)-539(Winterwetter.)-1117(Die)-539(Sonne)-539(lachte)-539(fr\374hlingsheiter)-539(vom)]TJ 0 -13.55 Td [(wolkenlosen)-286(Himmel)-286(herab.)-358(Als)-286(der)-286(Zug)-286(aber)-286(in)-286(das)-285(Weichbild)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-604(Stadt)-604(einfuhr,)-693(verbla\337te)-605(pl\366tzlich)-604(die)-604(Sonne)-604(zu)-604(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(fahlgelben)-409(transparenten)-409(Fettfleck)-408(in)-409(einer)-409(Wand)-408(gleichm\344\337ig)]TJ 0 -13.549 Td [(grauen,)-488(schweflig)-440(riechenden)-440(Nebels,)-487(der)-440(selbst)-440(die)-440(n\344chsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenst\344nde)-219(nur)-219(in)-219(verschwommenen)-219(Umrissen)-219(erscheinen)-218(lie\337.)]TJ 0 -13.55 Td [(In)-462(den)-462(H\344usern)-463(herrschte)-462(eine)-462(erstickende,)-515(verbrauchte)-462(Luft,)]TJ 0 -13.549 Td [(weil)-509(man)-509(kein)-509(Fenster)-509(\366ffnen)-509(konnte,)-574(ohne)-509(da\337)-508(sofort)-509(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(dichte)-416(Ru\337schicht,)-457(wie)-416(von)-415(einer)-416(schwer)-416(blakenden)-415(\326llampe,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-397(auf)-397(alle)-397(Gegenst\344nde)-398(im)-397(Zimmer)-397(legte.)-691(Wenn)-397(man)-397(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-349(Stra\337e)-349(ging,)-374(waren)-349(Kragen)-349(und)-349(Manschetten)-349(geliefert,)-373(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([69])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(wenn)-442(man)-442(sich)-442(morgens)-442(sein)-442(Bad)-442(einlie\337,)-442(so)-442(schwamm)-441(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(schwarze)-350(Rahmschicht)-350(auf)-350(dem)-349(Wasser.)-550(Die)-350(Zeitungen)-349(waren)]TJ 0 -13.549 Td [(voll)-172(von)-172(Entr\374stungsartikeln)-172(\374ber)-172(diesen)-172(schmachvollen)-172(Zustand.)]TJ 0 -13.549 Td [(\334berall)-374(erschollen)-374(laut)-373(die)-374(Stimmen)-374(der)-374(Sachverst\344ndigen)-373(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorschl\344gen)-467(zur)-467(Beseitigung)-467(des)-466(\334bels.)-901(Man)-467(erinnerte)-466(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(pl\366tzlich)-506(wieder,)-569(da\337)-505(es)-506(im)-505(Staate)-506(Missouri,)-569(ebensogut)-505(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(anderswo,)-212(vorz\374gliche)-202(gesetzliche)-202(Vorschriften)-202(gebe,)-212(welche)-202(die)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-363(die)-362(einheimische)-363(Weichkohle)-362(angewiesenen)-363(Industrien)-362(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Anbringung)-238(von)-238(Rauchverzehrungsvorrichtungen)-238(und)-237(\344hnlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Ma\337nahmen)-310(von)-310(erprobter)-311(Wirkung)-310(verpflichteten.)-430(Die)-310(Herren)]TJ 0 -13.549 Td [(Fabrikbesitzer)-510(hatten)-510(aber)-510(bisher)-510(keine)-510(Lust)-510(gehabt,)-575(sich)-510(in)]TJ 0 -13.55 Td [(Unkosten)-451(zu)-450(st\374rzen)-451(wegen)-450(dieser)-451(\344rgerlichen)-451(Gesetze,)-500(denn)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-364(hatten)-365(ja)-364(ihre)-364(Villen)-365(weit)-364(vor)-364(der)-365(Stadt)-364(in)-364(erfreulich)-364(reiner)]TJ 0 -13.549 Td [(Luft.)-333(Und)-278(wenn)-277(der)-278(Wind)-278(einigerma\337en)-277(g\374nstig)-278(wehte,)-285(und)-277(hin)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-376(wieder)-376(ein)-376(Niederschlag)-376(den)-376(in)-376(der)-376(Luft)-376(herumfliegenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Kohlenstaub)-206(band,)-215(so)-206(konnten)-205(ja)-206(selbst)-206(die)-206(Leute,)-215(die)-206(in)-206(der)-205(Stadt)]TJ 0 -13.55 Td [(wohnen)-347(mu\337ten,)-370(ihre)-347(Lungen)-347(gen\374gend)-346(mit)-347(Sauerstoff)-346(f\374ttern.)]TJ 0 -13.549 Td [(Es)-530(mu\337te)-530(wohl)-530(immer)-530(noch)-530(billiger)-530(sein,)-600(den)-529(polizeilichen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +411 0 obj << +/Type /Page +/Contents 412 0 R +/Resources 410 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +413 0 obj << +/D [411 0 R /XYZ 234.933 310.028 null] +>> endobj +410 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +416 0 obj << +/Length 4239 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(63)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Aufsichtsorganen)-274(gelegentlich)-274(gute)-274(Trinkgelder)-274(zu)-273(verabfolgen,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-282(die)-281(vorschriftsm\344\337igen)-282(Umbauten)-282(zu)-282(bestreiten.)-345(Da)-281(geschah)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-584(in)-585(den)-584(Tagen)-585(unserer)-584(Anwesenheit,)-668(da\337)-584(ein)-584(vornehmer)]TJ 0 -13.549 Td [(Damenverein,)-288(der)-280(Mittwochsklub,)-288(die)-280(Sache)-280(in)-280(die)-280(Hand)-280(nahm.)]TJ 0 -13.55 Td [(Um)-541(ein)-540(m\366glichst)-541(gro\337es)-540(Damenpublikum)-540(f\374r)-541(ihre)-540(Zwecke)]TJ 0 -13.549 Td [(herbeizuziehen,)-179(k\374ndigten)-161(sie)-162(mit)-161(geh\366riger)-161(Reklame)-161(ein)-161(Konzert)]TJ 0 -13.549 Td [(meiner)-293(Frau)-292(an.)-378(Vierzehnhundert)-292(Frauen)-293(und)-292(M\344dchen)-293(aus)-292(den)]TJ 0 -13.549 Td [(besten)-381(Kreisen)-381(wurden)-381(hierzu)-381(zusammengetrommelt)-381(und)-380(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Schlu\337)-186(der)-187(musikalischen)-186(Darbietungen)-187(ersuchte)-186(die)-186(Vorsitzende)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-399(ganze)-399(Gesellschaft,)-436(noch)-399(da)-399(zu)-399(bleiben,)-436(um)-399(sich)-399(\374ber)-398(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Beseitigung)-461(der)-460(Rauchplage)-461(auszusprechen.)-882(Es)-461(war)-461(alles)-460(so)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([70])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(gut)-413(vorbereitet,)-454(da\337)-412(in)-413(kurzer)-413(Zeit)-413(ein)-413(leitendes)-413(Komitee)-412(und)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-439(gro\337e)-438(Anzahl)-439(von)-439(Offizieren)-438(und)-439(Mannschaften)-439(aus)-438(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mitte)-223(der)-223(Damen)-223(heraus)-223(gew\344hlt)-223(und)-223(die)-223(notwendigen)-223(Mittel)-222(zur)]TJ 0 -13.55 Td [(Ausf\374hrung)-155(des)-155(Planes)-155(gezeichnet)-154(waren.)-219(Diese)-155(kleine)-154(freiwillige)]TJ 0 -13.549 Td [(weibliche)-210(Polizeimannschaft)-210(\374bernahm)-210(es)-210(n\344mlich,)-218(mit)-210(List)-209(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Gewalt)-334(in)-335(alle)-334(industriellen)-335(Betriebe)-334(mit)-334(Weichkohlenfeuerung)]TJ 0 -13.549 Td [(einzudringen)-202(und)-202(n\366tigenfalls)-203(Tag)-202(und)-202(Nacht)-202(Patrouille)-202(zu)-202(gehen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-185(Posten)-185(zu)-186(stehen,)-198(so)-185(lange,)-198(bis)-186(alle)-185(Mi\337achter)-185(der)-185(Gesetze)-185(zur)]TJ 0 -13.55 Td [(gerichtlichen)-421(Verantwortung)-421(gezogen,)-464(geb\374hrend)-421(bestraft)-420(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-298(vorgeschriebenen)-298(Ma\337nahmen)-297(gegen)-298(den)-298(Rauch)-297(tats\344chlich)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgef\374hrt)-288(waren.)-364(Das)-288(Mittel)-288(soll)-288(einen)-288(durchgreifenden)-287(Erfolg)]TJ 0 -13.549 Td [(gehabt)-588(haben,)-673(denn)-588(vor)-589(energischen)-588(Frauen)-588(kapituliert)-588(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee)-250(immer.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Disziplin)-3101(im)]TJ 0 -9.465 Td [(Stra\337enverkehr.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Die)-960(Zuversicht,)-1138(da\337)-959(aus)-960(allen)-960(Schwierigkeiten)-960(und)]TJ -11.956 -13.549 Td [(\334belst\344nden,)-902(wenn)-772(auch)-772(vielleicht)-772(erst)-772(im)-772(Moment)-771(der)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366chsten)-749(Gefahr,)-874(und)-749(wenn)-749(sie)-749(bis)-749(zur)-749(Unertr\344glichkeit)]TJ 0 -13.55 Td [(gestiegen)-551(sind,)-627(ein)-551(Ausweg)-552(sich)-551(zeigen,)-627(von)-551(irgendwo)-551(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Rettung)-314(kommen)-314(mu\337,)-314(erh\344lt)-314(dem)-314(Volke)-314(seinen)-313(optimistischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gleichmut.)-848(Selbstverst\344ndlich)-449(erzeugt)-449(die)-449(Demokratie)-449(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(weniger)-335(als)-334(Ehrfurcht)-335(vor)-335(Paragraphen)-334(oder)-335(Untert\344nigkeit)-334(vor)]TJ 0 -13.549 Td [(Amtspersonen,)-580(ja,)-580(sie)-514(untergr\344bt)-514(sogar)-514(recht)-514(bedenklich)-513(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Disziplin,)-225(ohne)-218(die)-218(schlie\337lich)-219(keine)-218(Ordnung)-218(irgendwelcher)-218(Art)]TJ 0 -13.549 Td [(aufrecht)-501(zu)-501(erhalten)-501(ist.)-1003(Die)-501(Warnungs-)-501(und)-500(Verbotstafeln,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +415 0 obj << +/Type /Page +/Contents 416 0 R +/Resources 414 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +417 0 obj << +/D [415 0 R /XYZ 255.367 382.683 null] +>> endobj +414 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +420 0 obj << +/Length 4386 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(64)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(mit)-579(denen)-578(bei)-579(uns)-578(zu)-579(Lande)-578(unser)-579(ganzes)-578(Leben)-579(von)-578(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Wiege)-556(bis)-557(zum)-556(Grabe)-556(von)-557(den)-556(Beh\366rden)-556(so)-556(r\374cksichtsvoll)]TJ 0 -13.549 Td [(eingez\344unt)-400(wird,)-437(kann)-400(man)-400(sich)-400(dr\374ben)-399(fast)-400(v\366llig)-400(sparen,)-437(da)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-318(doch)-318(keine)-318(Beachtung)-319(finden)-318(w\374rden;)-352(aber)-318(wo)-318(der)-318(gesunde)]TJ 0 -13.55 Td [(Menschenverstand)-176(einsieht,)-190(da\337)-176(Vorsicht,)-191(Unterordnung,)-190(Geduld)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-231(R\374cksicht)-231(auf)-231(den)-230(Nebenmenschen)-231(am)-231(Platze)-231(sind,)-235(da)-231(\374bt)-230(er)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-279(auch)-279(ohne)-279(Warnungstafeln)-279(und)-279(ohne)-279(Einsch\374chterung)-278(durch)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([71])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(s\344belfuchtelnde)-365(Schutzleute)-364(aus.)-594(Dem)-365(Europ\344er)-365(f\344llt)-364(z.)-365(B.)-364(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgezeichnete)-251(Disziplin)-252(im)-251(Stra\337enverkehr)-252(der)-251(Gro\337st\344dte)-251(sehr)]TJ 0 -13.55 Td [(angenehm)-473(auf;)-585(nie)-473(h\366rt)-473(man)-473(wild)-473(aufeinander)-473(los)-473(fluchende)]TJ 0 -13.549 Td [(Kutscher)-448(im)-449(Wagengedr\344nge;)-548(nie)-448(werden)-448(Schutzmannsketten)]TJ 0 -13.549 Td [(durchbrochen,)-475(wo)-430(eine)-430(Absperrung)-430(notwendig)-430(ist;)-520(mit)-429(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wink)-161(des)-160(Fingers)-161(dirigieren)-160(die)-161(Posten)-160(an)-161(den)-160(Stra\337enkreuzungen)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-454(kolossalen)-453(Verkehr.)-861(Ohne)-453(Murren)-454(findet)-453(sich)-454(alle)-453(Welt)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-416(der)-416(Einrichtung)-416(ab,)-458(da\337)-415(um)-416(6)-416(Uhr)-416(abends)-416(alle)-416(Gesch\344fte)]TJ 0 -13.549 Td [(geschlossen)-284(werden.)-352(In)-283(den)-284(Stra\337en-)-284(und)-284(Untergrundbahnen,)-292(in)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berf\374llten)-172(Lokalen)-171(jeder)-172(Art)-172(macht)-171(jedermann)-172(bereitwillig)-171(Platz,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-397(gut)-397(es)-397(geht.)-691(Am)-397(Weihnachtsheiligabend)-397(fuhren)-397(wir)-397(in)-397(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuyorker)-337(Subway.)-510(Da)-337(es)-337(um)-337(die)-337(Zeit)-337(des)-336(Gesch\344ftsschlusses)]TJ 0 -13.55 Td [(war,)-215(so)-207(waren)-207(die)-207(Wagen)-206(mit)-207(sitzenden)-207(und)-207(stehenden)-206(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-470(voll,)-526(da\337)-470(der)-470(ber\374hmte)-470(Apfel)-470(nicht)-471(mehr)-470(zur)-470(Erde)-470(fallen)]TJ 0 -13.549 Td [(konnte.)-661(Da)-386(dr\344ngte)-387(sich)-387(auf)-387(einer)-387(Station)-387(im)-387(letzten)-386(Moment)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-421(eine)-421(alte)-421(Frau)-421(mit)-421(einem)-421(riesigen)-421(Schaukelpferd)-421(herein.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-445(M\344nner)-446(auf)-445(der)-445(hinteren)-445(Plattform)-446(schufen)-445(der)-445(Frau)-445(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(kr\344ftigen)-469(Ellenbogen)-469(Platz,)-524(die)-469(ganze)-469(Menschenmauer)-469(geriet)]TJ 0 -13.549 Td [(ins)-573(Schwanken,)-653(man)-573(trampelte)-572(sich)-573(gegenseitig)-573(kr\344ftig)-572(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-416(Zehen)-416(herum,)-458(die)-416(hervorragenden)-416(Spitzen)-416(der)-416(Kufen)-416(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Schaukelpferdes)-263(stie\337en)-263(einigen)-263(Passagieren)-263(in)-263(die)-263(B\344uche)-263(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen)-480(die)-480(Kniescheiben)]TJ/F20 10.9091 Tf 114.471 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.692 0 Td [(und)-480(dennoch)-480(zeigte)-480(sich)-480(niemand)]TJ -125.163 -13.549 Td [(gekr\344nkt)-270(oder)-271(nerv\366s)-270(gereizt.)-310(Mit)-271(ein)-270(paar)-270(gutm\374tigen)-270(Scherzen)]TJ 0 -13.55 Td [(ging)-381(man)-382(\374ber)-381(die)-382(Unannehmlichkeiten)-381(hinweg;)-448(bei)-381(uns)-381(w\344re)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-553(Sturm)-553(der)-553(Entr\374stung)-553(losgebrochen.)-1159(Auch)-553(der)-553(eiligste)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\344ftsmann)-523(wartet)-523(geduldig)-523(bei)-522(Verkehrsschwierigkeiten,)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-373(die)-372(Passage)-372(frei)-373(ist,)-403(und)-373(niemals)-372(wird)-372(ein)-373(h\366her)-372(Gestellter)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +419 0 obj << +/Type /Page +/Contents 420 0 R +/Resources 418 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +421 0 obj << +/D [419 0 R /XYZ 229.314 436.88 null] +>> endobj +418 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +424 0 obj << +/Length 4567 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(65)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(versuchen,)-381(f\374r)-355(sich)-354(Ausnahmema\337regeln)-355(durchzusetzen.)-564(Auch)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-464(strengen)-465(Polizeivorschriften)-464(im)-464(Interesse)-464(der)-464(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Hygiene)-473(werden)-474(bereitwil)1(lig)-474(befolgt,)-529(weil)-473(der)-473(Nutzen)-473(jedem)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([72])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(vern\374nftigen)-250(Menschen)-250(klar)-250(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Die)-250(Prostitution.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.459 Td [(H\366chst)-1027(merkw\374rdig)-1027(ist)-1027(die)-1027(Art,)-1221(wie)-1027(der)-1026(Yankee)]TJ -11.956 -13.549 Td [(\366ffentliche)-841(Fragen)-841(l\366st,)-989(die)-841(anderw\344rts)-841(der)-841(Polizei)-840(die)]TJ 0 -13.55 Td [(allergr\366\337ten)-259(Schwierigkeiten)-259(machen)-259(und)-259(\374ber)-259(die)-259(sich)-258(Juristen,)]TJ 0 -13.549 Td [(Verwaltungsbeamte,)-291(Geistliche)-282(und)-282(Laien)-283(vergeblich)-282(die)-282(K\366pfe)]TJ 0 -13.549 Td [(zerbrechen.)-1492(Solche)-664(Schwierigkeiten)-664(beseitigt)-664(der)-663(Yankee)]TJ 0 -13.549 Td [(n\344mlich)-539(einfach)-538(dadurch,)-611(da\337)-539(er)-538(erkl\344rt,)-611(sie)-539(existierten)-538(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht.)-872(Der)-458(Prostitution)-457(z.)-457(B.)-458(ist)-457(im)-458(Gesetze)-457(\374berhaupt)-457(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(Erw\344hnung)-665(getan,)-768(und)-665(in)-665(den)-665(Zeitungen)-665(wird)-665(nie)-664(davon)]TJ 0 -13.549 Td [(gesprochen.)-437(Unter)-313(ernsten)-312(M\344nnern)-312(nennt)-313(man)-312(die)-312(Prostitution)]TJ 0 -13.549 Td [(versch\344mt)]TJ/F20 10.9091 Tf 50.524 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(das)-521(soziale)-522(\334bel)]TJ/F20 10.9091 Tf 77.417 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.531 0 Td [(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(the)-521(social)-522(evel)]TJ/F16 10.9091 Tf 68.33 0 Td [(\051,)-589(aber)-521(in)-522(der)]TJ -215.277 -13.549 Td [(\326ffentlichkeit)-646(erw\344hnt)-645(man)-646(diesen)-646(unsittlichen)-645(Gegenstand)]TJ 0 -13.549 Td [(niemals,)-440(weil)-402(die)-403(jungen)-402(M\344dchen)-402(nichts)-402(von)-402(seiner)-402(Existenz)]TJ 0 -13.55 Td [(erfahren)-427(sollen,)-472(und)-427(weil)-428(man)-427(annimmt,)-472(da\337)-427(der)-427(Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berhaupt)-397(viel)-396(zu)-397(anst\344ndig)-396(sei,)-433(um)-397(irgendwelcher)-396(heimlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Notbehelfe)-267(f\374r)-267(die)-268(Forderungen)-267(seines)-267(Trieblebens)-267(zu)-267(bed\374rfen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Dessenungeachtet)-683(wei\337)-683(selbstverst\344ndlich)-682(jeder)-683(erwachsene)]TJ 0 -13.549 Td [(Mensch,)-554(da\337)-494(die)-493(Zahl)-494(der)-493(Prostituierten,)-555(der)-493(freien)-494(wie)-493(der)]TJ 0 -13.55 Td [(kasernierten,)-434(auch)-396(in)-397(den)-397(Vereinigten)-397(Staaten)-397(ungeheuer)-396(gro\337)]TJ 0 -13.549 Td [(ist.)-941(Die)-480(Polizei)-480(hat)-480(daf\374r)-480(zu)-481(sorgen,)-537(da\337)-480(die)-480(\326ffentlichkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-515(diesen)-515(Damen)-515(nichts)-515(merkt;)-647(sie)-515(hat)-515(also)-515(nicht)-515(nur)-515(die)]TJ 0 -13.549 Td [(\366ffentlichen)-603(H\344user,)-691(sondern)-602(auch)-603(jede)-603(einzeln)-602(flanierende)]TJ 0 -13.549 Td [(Dirne)-398(wachsam)-398(im)-398(Auge)-398(zu)-398(behalten.)-694(Wenn)-398(die)-398(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gerichtsh\366fe)-237(sich)-237(sehr)-236(viel)-237(mit)-237(der)-237(Bestrafung)-237(von)-236(Prostituierten)]TJ 0 -13.55 Td [(besch\344ftigen)-447(m\374\337ten,)-496(so)-447(k\366nnte)-446(es)-447(nicht)-447(ausbleiben,)-496(da\337)-446(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Publikum)-335(auf)-335(diese)-335(Dinge)-335(aufmerksam)-335(w\374rde,)-356(selbst)-335(wenn)-334(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeitungen)-279(ihrem)-280(Grundsatze)-279(des)-279(Totschweigens)-279(unverbr\374chlich)]TJ 0 -13.549 Td [(treu)-397(blieben.)-690(Folglich)-397(duldet)-397(es)-396(die)-397(Beh\366rde)-397(wissentlich,)-433(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-406(Polizeiorgane)-406(sich)-406(von)-406(den)-406(\334belt\344terinnen)-406(daf\374r)-405(bezahlen)]TJ 0 -13.55 Td [(lassen,)-601(da\337)-531(sie)-531(sie)-531(nicht)-531(vor)-531(den)-531(Kadi)-531(schleppen,)-601(und)-531(da\337)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([73])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(die)-532(Bordellwirtinnen)-533(hohe)-532(Steuern)-532(an)-533(die)-532(politischen)-532(Bosse)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +423 0 obj << +/Type /Page +/Contents 424 0 R +/Resources 422 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +425 0 obj << +/D [423 0 R /XYZ 88.894 491.077 null] +>> endobj +426 0 obj << +/D [423 0 R /XYZ 82.72 79.691 null] +>> endobj +422 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +429 0 obj << +/Length 4582 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(66)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(daf\374r)-591(entrichten,)-676(da\337)-590(sie)-591(sie)-591(vor)-591(Konflikten)-591(mit)-590(Beh\366rden)]TJ 0 -13.549 Td [(bewahren.)-1206(Selbstverst\344ndlich)-569(erhalten)-568(solche)-569(H\344user)-568(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(polizeilichen)-227(Konzessionen,)-232(noch)-228(gibt)-227(es)-227(irgendwelche)-227(offizielle)]TJ 0 -13.549 Td [(Kontrolle)-199(der)-198(freien)-199(Prostitution.)-233(In)-198(den)-199(Adre\337b\374chern)-198(figurieren)]TJ 0 -13.55 Td [(jene)-627(Damen)-628(als)-627(Ladnerinnen,)-722(N\344herinnen,)-721(Masseusen)-627(und)]TJ 0 -13.549 Td [(dergleichen,)-580(und)-513(die)-514(zahlreichen)-514(Freudenh\344user)-514(werden)-513(von)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-209(erfindungsreichen)-210(Bossen)-209(mit)-210(fingierten)-209(Personen)-209(bev\366lkert,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-213(zwar)-213(vornehmlich)-213(mit)]TJ/F20 10.9091 Tf 116.557 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.78 0 Td [(wahlf\344higen)-213(M\344nnern!)-238(Man)-213(bedient)]TJ -124.337 -13.549 Td [(sich)-396(zu)-396(diesem)-397(Zweck)-396(der)-396(Namen)-396(l\344ngst)-396(verzogener)-396(oder)-396(gar)]TJ 0 -13.55 Td [(verstorbener)-394(Pers\366nlichkeiten.)-682(Durch)-394(dieses)-394(schlaue)-394(Man\366ver)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344chst)-513(bei)-514(den)-513(Wahlen)-514(dem)-513(Bo\337)-513(f\374r)-514(jede)-513(Gefangene)-513(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(solchen)-178(Lasterst\344tte)-177(ein)-178(Wahlzettel)-177(f\374r)-178(seine)-177(Partei)-178(zu.)-226(Eine)-177(Folge)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-308(unerh\366rten)-309(Heuchelei)-308(ist)-308(auch)-308(die,)-323(da\337)-308(die)-308(Bestrebungen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-406(internationalen)-406(Vereins)-406(gegen)-406(den)-406(M\344dchenhandel)-406(in)-405(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Vereinigten)-226(Staaten)-225(wirkungslos)-226(bleiben.)-242(Dieses)-225(schmachvollste)]TJ 0 -13.549 Td [(aller)-264(Gesch\344fte,)-267(der)-264(wei\337e)-264(Sklavenhandel,)-268(bl\374ht)-264(im)-264(Gegenteil)-263(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-270(nordamerikanischen)-270(gro\337en)-270(Hafenpl\344tzen)-270(wo)-270(m\366glich)-269(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ppiger)-173(als)-173(in)-173(denen)-173(S\374damerikas.)-225(Die)-173(dunkeln)-173(Ehrenm\344nner,)-188(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-327(mit)-326(diesem)-327(schmutzigen)-326(Gesch\344ft)-327(befassen,)-345(ausschlie\337lich)]TJ 0 -13.55 Td [(galizische,)-839(ungarische)-721(und)-722(rum\344nische)-721(Juden,)-839(f\374hren)-721(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Parteikasse)-641(der)-642(Bosse,)-739(die)-641(ihnen)-641(durch)-642(die)-641(Finger)-641(sehen,)]TJ 0 -13.549 Td [(ansehnliche)-250(Summen)-250(zu.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Es)-236(ist)-236(j\374ngst)-236(ein)-236(Roman)-236(\374ber)-236(diese)-236(Zust\344nde)-236(erschienen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 247.467 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(The)]TJ -264.267 -13.549 Td [(House)-348(of)-348(Bondage,)-373(by)-348(Reginald)-347(Wright)-348(Kaufmann)]TJ/F20 10.9091 Tf 226.369 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-544(Es)-348(d\374rfte)]TJ -231.212 -13.549 Td [(wohl)-443(das)-443(erstemal)-443(sein,)-491(da\337)-443(in)-443(dem)-443(Lande)-443(der)-442(puritanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Heuchelei)-400(ein)-401(solches)-400(Thema)-400(von)-401(der)-400(Dichtung)-400(er\366rtert)-400(wird.)]TJ 0 -13.549 Td [(Freilich)-416(kann)-416(sich)-415(der)-416(Roman,)-457(was)-416(seine)-416(literarische)-415(Qualit\344t)]TJ 0 -13.55 Td [(anbetrifft,)-730(nicht)-634(entfernt)-634(mit)-634(Else)-634(Jerusalems)]TJ/F20 10.9091 Tf 222.822 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Der)-634(heilige)]TJ/F16 7.9701 Tf -300.421 0 Td [([74])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Scarab\344us)]TJ/F20 10.9091 Tf 44.226 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.147 0 Td [(messen,)-545(und)-486(es)-487(ist)-486(bezeichnend,)-545(da\337)-486(der)-486(mutige)]TJ -54.373 -13.549 Td [(Verfasser)-248(selbst)-248(mit)-248(dem)-248(gr\366\337ten)-248(Eifer)-247(betont,)-249(er)-248(habe)-248(in)-247(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(Werke)-362(nichts)-362(weniger)-363(als)-362(dichten,)-390(sondern)-362(nur)-362(nackte)-362(traurige)]TJ 0 -13.549 Td [(Wahrheit)-306(berichten)-306(wollen.)-419(Im)-306(Anhang)-306(des)-306(Buches)-306(sind)-306(all)-306(die)]TJ 0 -13.55 Td [(beh\366rdlichen)-265(Aktenst\374cke)-265(abgedruckt,)-268(welche)-265(die)-265(Grundlage)-264(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-315(Behauptungen)-315(des)-315(Verfassers)-314(gegeben)-315(haben.)-445(Ich)-315(habe)-314(bis)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +428 0 obj << +/Type /Page +/Contents 429 0 R +/Resources 427 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 409 0 R +>> endobj +430 0 obj << +/D [428 0 R /XYZ 261.579 147.437 null] +>> endobj +427 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +433 0 obj << +/Length 4492 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(67)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(jetzt)-355(nicht)-356(geh\366rt,)-381(ob)-355(die)-356(Zeitungen)-355(angesichts)-355(der)-355(furchtbaren)]TJ 0 -13.549 Td [(Anklagen)-316(dieses)-316(Buches)-316(aus)-316(ihrer)-316(traditionellen)-316(heuchlerischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Reserve)-416(herausgegangen)-416(sind,)-458(oder)-416(ob)-415(sich)-416(gar)-416(die)-416(Beh\366rden)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-418(einem)-417(energischen)-418(Eingreifen)-417(entschlossen)-418(haben.)-753(Da)-417(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Bosse)-215(und)-216(die)-215(niederen)-215(Polizeiorgane)-216(dadurch)-215(eine)-215(empfindliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Einbu\337e)-377(an)-377(ihren)-377(Eink\374nften)-376(erleiden)-377(w\374rden,)-409(so)-377(ist)-377(das)-376(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(kaum)-233(anzunehmen.)-244(Aber)-232(einen)-233(sch\366nen)-232(Erfolg)-233(hat)-232(der)-232(Verfasser)]TJ 0 -13.549 Td [(trotzdem)-589(dadurch)-588(erreicht,)-673(da\337)-589(der)-588(junge)-589(Herr)-588(Rockefeller)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-351(Werk)-350(in)-351(alle)-350(unter)-350(den)-351(nordamerikanischen)-350(Einwanderern)]TJ 0 -13.55 Td [(vertretenen)-382(Sprachen)-382(\374bersetzen)-383(und)-382(in)-382(vielen)-382(Tausenden)-382(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Exemplaren)-274(unter)-274(den)-275(unteren)-274(Volksschichten,)-280(deren)-274(T\366chter)-274(ja)]TJ 0 -13.549 Td [(haupts\344chlich)-262(gef\344hrdet)-263(sind,)-265(verteilen)-262(lie\337.)-263(So)-262(kann)-262(wenigstens)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-286(mehr)-285(Ahnungslosigkeit)-286(der)-285(Eltern)-286(und)-285(der)-286(M\344dchen)-285(daf\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(verantwortlich)-342(gemacht)-342(werden,)-364(wenn)-342(sie)-342(in)-342(die)-342(Schlingen)-341(der)]TJ 0 -13.55 Td [(gewissenlosen)-250(Vogelsteller)-250(geraten.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(\326ffentliche)-1770(und)]TJ 0 -9.464 Td [(private)-2353(Moral.)]TJ 0 -9.465 Td [(Sexuelle)-326(Heuchelei)]TJ 0 -9.464 Td [(und)-1185(Reinlichkeit.)]TJ 0 -9.465 Td [(Beurteilung)-1769(des)]TJ 0 -9.464 Td [(freien)-1216(Liebesver-)]TJ 0 -9.465 Td [(h\344ltnisses.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 38.329 Td [(F\374r)-276(uns)-277(Europ\344er)-276(ist)-277(es)-276(schwer)-277(begreiflich,)-283(da\337)-276(in)-276(demselben)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Lande,)-265(in)-262(welchem)-263(jeder)-262(gesellschaftliche)-262(Skandal,)-265(jede)-262(pikante)]TJ 0 -13.549 Td [(Scheidungsgeschichte)-442(in)-442(den)-442(Zeitungen)-442(breitgetreten)-442(wird,)-490(in)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-347(kaum)-347(das)-346(Schlafzimmer)-347(vor)-347(den)-347(Reportern)-347(sicher)-346(ist,)-371(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(Anstandsr\374cksichten)-483(in)-483(der)-482(gesamten)-483(Tagespresse)-483(kein)-482(Wort)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-410(ein)-411(so)-410(unendlich)-411(wichtiges)-410(Ereignis)-411(wie)-410(die)-410(Entdeckung)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-214(ber\374hmten)-215(Heilmittels)-214(von)-214(Ehrlich-Hata)-214(geschrieben)-214(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(darf.)-1138(Wir)-547(haben)-546(hier)-546(den)-546(f\374r)-546(uns)-546(\374beraus)-546(seltsamen)-546(Fall,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([75])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(da\337)-722(selbst)-723(der)-723(indiskreteste)-723(und)-723(von)-723(Amts)-723(wegen)-722(quasi)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-464(Plauderhaftigkeit)-464(verpflichtete)-464(Stand)-464(der)-464(Journalisten)-464(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(Patriotismus)-576(eine)-576(verbl\374ffende)-576(Selbstverleugnung)-576(\374bt.)-1228(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(verehrten)-381(Pilgerv\344ter)-382(schon)-381(haben)-381(das)-382(Dogma)-381(aufgestellt,)-414(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-376(den)-376(Vereinigten)-376(Staaten)-376(die)-376(Sicherheit)-376(der)-375(weiblichen)-376(Ehre)]TJ 0 -13.549 Td [(absolut)-531(garantiert)-531(sei.)-1094(Und)-531(diesem)-531(Dogma)-531(aus)-531(den)-531(Zeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-588(fanatischen)-589(Puritanertums)-588(zuliebe)-588(wird)-589(noch)-588(heute)-588(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee)-511(als)-512(ein)-511(untadelhafter)-512(Gentleman)-511(hingestellt,)-577(der)-511(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-530(jungen)-531(Dame)-530(zusammen)-530(baden,)-600(nachts)-531(in)-530(einem)-530(Zelt)]TJ 0 -13.55 Td [(schlafen)-470(oder)-470(auf)-470(einer)-470(einsamen)-470(Insel)-470(wohnen)-469(k\366nne,)-525(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(menschliche)-473(Begierden)-473(zu)-474(versp\374ren.)-920(Der)-473(Yankee)-473(steckt)-473(es)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +432 0 obj << +/Type /Page +/Contents 433 0 R +/Resources 431 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +434 0 obj << +/D [432 0 R /XYZ 307.699 215.183 null] +>> endobj +431 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +438 0 obj << +/Length 4377 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(68)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(lachend)-293(ein,)-304(wenn)-292(man)-293(ihm)-293(ins)-293(Gesicht)-293(sagt,)-304(da\337)-293(seine)-292(smarten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\344ftsleute)-375(die)-375(gr\366\337ten)-376(Gauner)-375(der)-375(Welt)-375(seien;)-438(aber)-375(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-196(eigenen)-195(bedeutendsten)-196(Schriftsteller)-196(d\374rfen)-195(es)-196(nicht)-195(wagen,)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-479(Yankee)-480(als)-479(Verf\374hrer)-480(der)-479(Unschuld)-479(hinzustellen.)-938(Die)]TJ 0 -13.55 Td [(sch\344rfsten)-395(Sozialkritiker,)-432(die)-395(realistischen)-395(Romanschriftsteller,)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374ssen)-511(dieses)-512(nationale)-511(Dogma)-512(respektieren,)-577(wenn)-511(sie)-511(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-423(in)-424(ihrem)-423(Heimatlande)-424(unm\366glich)-423(machen)-423(wollen.)-770(Eine)]TJ 0 -13.549 Td [(segensreiche)-344(Wirkung)-344(dieses)-344(starr)-344(festgehaltenen)-344(Vorurteils)-343(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(unzweifelhaft)-267(die,)-270(da\337)-267(es)-267(im)-266(Yankeelande)-267(eine)-266(pornographische)]TJ 0 -13.55 Td [(Literatur)-178(\374berhaupt)-177(nicht)-178(gibt,)-192(da\337)-177(die)-178(schl\374pfrigen)-177(franz\366sischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schw\344nke)-307(der)-306(B\374hne)-307(ferngehalten)-306(und)-307(der)-306(Import)-307(von)-306(pikanter)]TJ 0 -13.549 Td [(Lekt\374re,)-225(Bildern)-218(und)-219(dergleichen)-219(h\366chstens)-218(auf)-219(ganz)-218(versteckten)]TJ 0 -13.549 Td [(Schleichwegen)-372(stattfindet.)-617(Es)-373(mu\337)-372(auch)-372(unbedingt)-372(zugegeben)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-416(da\337)-382(der)-383(zwanglose)-383(Verkehr)-382(der)-383(Geschlechter)-383(und)-382(die)]TJ 0 -13.55 Td [(allgemeine)-380(starke)-380(k\366rperliche)-380(Bet\344tigung)-379(im)-380(Sport,)-412(verbunden)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-279(dem)-279(Fehlen)-278(ungesunder)-279(Reizungen)-279(durch)-279(schlechte)-278(Lekt\374re)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-558(jungen)-559(Mann,)-635(zumal)-558(der)-559(gebildeten)-558(Oberschicht,)-635(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Reinheit)-422(der)-423(Gesinnung)-422(in)-423(erotischen)-422(Dingen)-423(bewahrt,)-465(die)-422(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Europa)-206(kaum)-206(irgendwo)-205(in)-206(gleichem)-206(Ma\337e)-206(vorhanden)-206(sein)-205(d\374rfte.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([76])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(Es)-152(ist)-151(richtig,)-171(da\337)-152(kein)-152(Yankee)-151(sich)-152(durch)-151(gewandtes)-152(Erz\344hlen)-151(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Mikoschwitzen)-179(gesellschaftlichen)-180(Ruhm)-179(erwerben)-180(kann,)-193(und)-179(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-285(selbst)-286(in)-285(intimer)-286(Herrengesellschaft)-285(und)-286(unter)-285(dem)-285(Einflu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-359(Alkohols)-359(schwerlich)-359(jemals)-358(die)-359(Sauglocke)-359(l\344uten)-359(h\366rt.)-576(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-282(auch)-282(richtig,)-290(da\337)-281(ein)-282(junger)-282(Mann)-282(von)-282(guter)-282(Familie,)-290(der)-281(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(junges)-290(M\344dchen)-290(aus)-290(seinem)-290(Gesellschaftskreise)-290(kompromittiert)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-355(sitzen)-355(l\344\337t,)-382(der)-355(\304chtung)-355(seiner)-355(Standesgenossen)-355(verf\344llt)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(aber)-418(dennoch)-418(kann)-417(man)-418(nicht)-418(aus)-418(ehrlicher)-418(\334berzeugung)-417(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Verhalten)-295(des)-295(Amerikaners)-295(der)-295(Erotik)-295(gegen\374ber)-295(unbedingt)-294(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachahmung)-172(empfehlen;)-197(denn)-172(es)-171(ist)-172(nur)-172(zu)-171(geeignet,)-187(eine)-172(Art)-171(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Heuchelei)-288(zu)-288(f\366rdern,)-298(die)-287(den)-288(weniger)-288(vom)-288(Gl\374ck)-288(beg\374nstigten)]TJ 0 -13.55 Td [(Mitmenschen)-301(teuer)-301(zu)-302(stehen)-301(kommt,)-314(und)-301(au\337erdem)-301(die)-301(Poesie)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-523(Liebe)-522(schwer)-523(sch\344digt.)-1067(Wie)-522(in)-523(allen)-522(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Fragen,)-600(so)-529(wird)-530(n\344mlich)-530(auch)-530(in)-529(bezug)-530(auf)-530(die)-530(Erotik)-529(das)]TJ 0 -13.549 Td [(demokratische)-486(Prinzip)-485(nur)-486(allzu)-485(gern)-485(vergessen.)-957(Der)-485(starke)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +437 0 obj << +/Type /Page +/Contents 438 0 R +/Resources 436 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +439 0 obj << +/D [437 0 R /XYZ 277.283 274.29 null] +>> endobj +436 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +442 0 obj << +/Length 4712 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(69)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Schutzwall)-181(der)-182(weiblichen)-181(Ehre)-182(wird)-181(im)-182(Grunde)-181(genommen)-181(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-381(um)-382(die)-381(Angeh\366rigen)-382(der)-381(eignen)-382(Kaste)-381(errichtet.)-644(Derselbe)]TJ 0 -13.549 Td [(wohlerzogene)-481(beg\374terte)-481(junge)-481(Mann,)-539(der)-481(die)-481(gr\366\337te)-480(Freiheit)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-271(unbeaufsichtigten)-271(Verkehr)-270(mit)-271(jungen)-271(Damen)-271(seines)-270(Kreises)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-282(bei)-282(st\344rkster)-281(Versuchung)-282(nicht)-282(mi\337brauchen)-282(w\374rde,)-289(macht)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-311(doch)-312(schwerlich)-311(ein)-312(Gewissen)-311(daraus,)-327(sich)-311(ein)-311(Chorusgirl,)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-473(fesche)-474(Manik\374re,)-529(Typewriterin)-473(oder)-474(sonst)-473(eine)-473(h\374bsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Angestellte)-557(aus)-556(dem)-557(Gesch\344ft)-556(des)-557(Herrn)-556(Papa)-557(als)-556(Geliebte)]TJ 0 -13.549 Td [(auszuhalten,)-210(und)-201(das)-200(wird)-200(ihm)-200(in)-201(seinem)-200(Kreise)-200(auch)-200(keineswegs)]TJ 0 -13.55 Td [(\374belgenommen,)-331(wenn)-315(er)-315(nur)-315(von)-315(seiner)-315(Liebschaft)-315(kein)-314(gro\337es)]TJ 0 -13.549 Td [(Gerede)-220(macht)-220(und)-219(nicht)-220(versucht,)-226(etwa)-220(gar)-219(so)-220(ein)-220(M\344dchen)-219(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(falscher)-163(Flagge)-163(in)-163(seine)-163(Gesellschaftskreise)-163(einzuschmuggeln.)-220(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(herrscht)-287(also)-287(im)-286(Grunde)-287(in)-287(derjenigen)-287(Gesellschaft,)-296(die)-287(sich)-286(die)]TJ 0 -13.549 Td [(beste)-380(zu)-380(nennen)-380(beliebt,)-413(dieselbe)-380(niedertr\344chtige)-380(Doppelmoral)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([77])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(wie)-641(in)-641(der)-642(alten)-641(Welt,)-739(wo)-641(die)-641(chevaleresken)-641(Br\374der)-641(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(geschliffenen)-557(S\344beln)-556(und)-557(gespannten)-556(Pistolen)-556(vor)-557(der)-556(Ehre)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-409(Schwestern)-410(Wache)-409(halten,)-450(aber)-409(vielleicht)-410(selber)-409(auf)-409(das)]TJ 0 -13.549 Td [(schmachvollste)-334(mit)-335(dem)-334(Gl\374ck)-334(und)-335(der)-334(Ehre)-334(anderer)-334(M\344dchen)]TJ 0 -13.549 Td [(umspringen.)-278(Der)-259(Unterschied)-259(zugunsten)-259(der)-259(Yankeeanschauung)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-581(vielleicht)-581(nur)-581(der,)-664(da\337)-581(dr\374ben)-581(der)-581(Ruf)-581(des)-581(verfluchten)]TJ 0 -13.549 Td [(Schweren\366ters)-427(dem)-426(Manne)-427(nicht)-426(so)-427(wie)-427(bei)-426(uns)-427(zum)-426(Vorteil)]TJ 0 -13.549 Td [(gereicht,)-299(und)-289(da\337)-288(ein)-289(M\344dchen)-289(aus)-289(den)-289(unteren)-289(Kreisen,)-298(sobald)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-373(von)-372(einem)-373(Mann)-373(aus)-372(den)-373(h\366heren)-373(geheiratet)-372(wird,)-404(es)-372(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-362(schwer)-362(hat,)-391(von)-362(der)-362(h\366heren)-362(Gesellschaft)-362(aufgenommen)-362(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(werden,)-230(falls)-225(es)-224(sich)-225(nur)]TJ/F25 10.9091 Tf 107.138 0 Td [(ladylike)]TJ/F16 10.9091 Tf 36.99 0 Td [(zu)-225(benehmen)-225(versteht;)-233(dagegen)]TJ -144.128 -13.549 Td [(f\344llt)-437(der)-437(Vergleich)-437(zu)-437(ungunsten)-437(des)-437(Yankee)-438(aus,)-483(wenn)-437(man)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-469(Gef\374hlsroheit)-470(in)-469(Anschlag)-470(bringt,)-524(die)-470(in)-469(der)-469(Beurteilung)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-491(freien)-491(Liebesverh\344ltnisses)-490(dr\374ben)-491(herrscht.)-973(Der)-490(Yankee)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-334(f\374r)-334(die)-335(illegitime)-334(Freudenspenderin)-334(nur)-334(die)-334(rohesten)-334(Worte)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-281(Sprache)-282(\374brig.)-343(Selbst)-281(der)-282(Ausdruck)]TJ/F25 10.9091 Tf 189.054 0 Td [(Sweetheart)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.548 0 Td [(hat)-281(einen)]TJ -240.602 -13.55 Td [(ver\344chtlichen)-226(Nebenklang)-227(bekommen.)-242(Die)-226(amerikanische)-226(Moral)]TJ 0 -13.549 Td [(bekreuzt)-509(sich)-509(entr\374stet)-509(vor)-509(dem)]TJ/F20 10.9091 Tf 153.8 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Verh\344ltnis)]TJ/F20 10.9091 Tf 45.447 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.397 0 Td [(des)-509(Deutschen)]TJ -214.487 -13.549 Td [(oder)-590(vor)-591(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.179 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Collage)]TJ/F20 10.9091 Tf 33.938 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.284 0 Td [(des)-590(franz\366sischen)-591(Studenten.)-1271(Die)]TJ -117.245 -13.549 Td [(amerikanische)-430(junge)-429(Dame)-430(w\374rde)-429(die)-430(selbstlose)-430(Hingabe)-429(des)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +441 0 obj << +/Type /Page +/Contents 442 0 R +/Resources 440 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +443 0 obj << +/D [441 0 R /XYZ 160.358 342.036 null] +>> endobj +440 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +446 0 obj << +/Length 4442 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(70)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(leidenschaftlich)-702(liebenden)-702(deutschen)]TJ/F20 10.9091 Tf 178.087 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Gretchens)]TJ/F20 10.9091 Tf 44.225 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.501 0 Td [(oder)-702(der)]TJ -239.657 -13.549 Td [(franz\366sischen)-227(Grisette)-226(nicht)-227(nur)-227(f\374r)]TJ/F25 10.9091 Tf 155.961 0 Td [(shocking)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.782 0 Td [(,)-231(sondern)-227(besonders)]TJ -194.743 -13.549 Td [(f\374r)-406(entsetzlich)-406(dumm)-406(halten;)-484(denn)-406(sie)-406(ist)-406(gewohnt,)-444(m\366glichst)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-448(zu)-447(fordern)-448(und)-448(m\366glichst)-447(wenig)-448(daf\374r)-448(zu)-447(gew\344hren.)-843(In)]TJ 0 -13.55 Td [(einem)-520(amerikanischen)-519(Roman)-520(oder)-519(Theaterst\374ck)-520(ist)-519(folglich)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-270(poetische)-270(Verkl\344rung)-269(eines)-270(freien)-270(Liebesverh\344ltnisses)-269(v\366llig)]TJ 0 -13.549 Td [(unm\366glich.)-1094(Ein)-532(Autor,)-601(der)-532(dergleichen)-531(wagen)-532(w\374rde,)-601(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sei)-577(er)-578(selbst)-577(ein)-578(Mann)-577(von)-578(anerkannter)-577(Bedeutung,)-659(w\374rde)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-315(nur)-315(den)-315(Absatz)-315(seines)-315(Buches)-314(schwer)-315(sch\344digen,)-331(sondern)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-448(auch)-449(gesellschaftlich)-448(unm\366glich)-448(machen.)-845(Ob)-448(bei)-448(dieser)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([78])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Anschauung)-263(die)-262(Heiligkeit)-263(der)-263(Ehe)-263(viel)-262(gewinnt,)-266(wage)-263(ich)-262(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-441(entscheiden,)-488(sicher)-441(nur)-440(d\374nkt)-441(es)-441(mich,)-488(da\337)-441(die)-440(Heiligkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-591(Liebe)-590(viel)-591(dabei)-590(verliert.)-1271(Manche)-591(\304u\337erungen)-590(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(einseitigen)-596(christlich-pf\344ffischen)-595(Moralauffassung)-595(erscheinen)]TJ 0 -13.55 Td [(uns)-624(Europ\344ern)-625(ja)-624(geradezu)-624(komisch.)-1373(So)-625(kann)-624(z.)-624(B.)-624(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Bankdefraudant,)-395(wenn)-366(er)-366(Gl\374ck)-366(hat,)-395(sein)-366(geraubtes)-366(Sch\344fchen)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-168(gut)-167(dr\374ben)-168(ins)-167(Trockene)-167(bringen)-168(und)-167(unter)-168(Umst\344nden)-167(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-222(wieder)-223(zu)-222(allen)-222(b\374rgerlichen)-222(Ehren)-223(emporarbeiten;)-231(landet)-222(er)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-263(gleichzeitig)-263(sein)-262(Liebchen)-263(in)-263(Hoboken,)-266(so)-263(mu\337)-263(er)-262(gew\344rtig)]TJ 0 -13.55 Td [(sein,)-190(da\337)-176(er)-176(sofort)-175(vor)-176(die)-175(Wahl)-176(gestellt)-175(wird,)-191(entweder)-175(umgehend)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-320(heiraten,)-338(oder)-320(umgehend)-320(nach)-321(Europa)-320(zur\374ckzukehren.)-460(Auf)]TJ 0 -13.549 Td [(jedem)-419(Ozeandampfer)-419(wachen)-418(scharfe)-419(Yankeeaugen)-419(\374ber)-418(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Benehmen)-450(der)-449(paarweise)-450(Reisenden,)-500(und)-449(wer)-450(da)-450(nicht)-449(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(unzweifelhaft)-496(verheirateten)-496(Eindruck)-496(macht,)-557(der)-496(kann)-496(sicher)]TJ 0 -13.55 Td [(sein,)-567(bei)-504(der)-504(Landung)-504(um)-504(Vorlage)-504(seiner)-503(Ehebescheinigung)]TJ 0 -13.549 Td [(ersucht)-473(zu)-473(werden.)-919(Sollte)-473(es)-473(der)-474(Yankeerasse)-473(gelingen,)-528(die)]TJ 0 -13.549 Td [(puritanischen)-655(Unmenschlichkeiten)-654(aus)-655(ihren)-654(Moralbegriffen)]TJ 0 -13.549 Td [(auszumerzen)-223(und)-223(sich)-223(trotzdem)-223(die)-223(Reinlichkeit)-223(des)-223(Empfindens)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-389(geschlechtlichen)-389(Dingen)-390(gegen\374ber)-389(zu)-389(bewahren,)-424(die)-389(den)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\366\337ten)-493(Teil)-493(ihrer)-493(Jugend)-493(jetzt)-493(schon)-493(als)-492(Begleiterscheinung)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-418(k\366rperlichen)-418(Reinlichkeit)-418(und)-418(der)-418(vern\374nftigen)-417(Erziehung)]TJ 0 -13.549 Td [(auszeichnet,)-306(so)-294(d\374rfte)-295(sie)-294(vielleicht)-295(wirklich)-294(einmal)-295(den)-294(Rassen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-372(alten)-372(Welt)-371(als)-372(moralisches)-372(Vorbild)-372(gelten.)-615(Bis)-372(dahin)-371(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374ssen)-396(wir)-395(uns)-396(doch)-396(erlauben,)-432(diese)-395(gern)-396(betonte)-395(moralische)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +445 0 obj << +/Type /Page +/Contents 446 0 R +/Resources 444 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +447 0 obj << +/D [445 0 R /XYZ 225.159 396.232 null] +>> endobj +444 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +450 0 obj << +/Length 249 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(\326ffentliche)-250(und)-250(private)-250(Moral)-12699(71)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(\334berlegenheit)-250(mit)-250(einem)-250(gro\337en)-250(Fragezeichen)-250(zu)-250(versehen.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +449 0 obj << +/Type /Page +/Contents 450 0 R +/Resources 448 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +448 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +451 0 obj +<< /S /GoTo /D (index7) >> +endobj +454 0 obj +(Liebe und Ehe) +endobj +457 0 obj << +/Length 3539 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([79])]TJ/F16 18.9589 Tf 154.947 -69.918 Td [(Liebe)-275(und)-275(Ehe)1(.)]TJ/F16 7.9701 Tf -154.947 -23.523 Td [(Spekulationsheiraten.)]TJ 0 -18.929 Td [(R\374ckzahlung)-1270(der)]TJ 0 -9.464 Td [(Erziehungskosten.)]TJ 0 -9.465 Td [(Unverbindliche)]TJ 0 -9.464 Td [(Kurmacherei.)]TJ 0 -9.465 Td [(Die)-683(Liebe)-683(in)-682(der)]TJ 0 -9.464 Td [(\326ffentlichkeit.)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 51.753 Td [(So)-347(viele)-346(Kabel)-347(auch)-346(zwischen)-347(Alt-Europa)-347(und)-346(der)-347(neuen)-346(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(gelegt)-412(sind,)-452(so)-412(viele)-411(Gesch\344fts-)-412(und)-412(Familienbeziehungen)-411(die)]TJ 0 -13.549 Td [(V\366lker)-251(diesseits)-251(und)-251(jenseits)-251(des)-251(Ozeans)-251(miteinander)-250(verbinden,)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-752(herrschen)-751(gerade)-752(\374ber)-751(manche)-752(wichtige)-751(grundlegende)]TJ 0 -13.549 Td [(Verh\344ltnisse)-428(die)-428(gr\366bsten)-427(Mi\337verst\344ndnisse.)-784(Was)-428(wissen)-427(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutsche)-497(z.)-497(B.)-497(vom)-496(Familienleben,)-559(von)-497(Liebe)-497(und)-497(Ehe)-496(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankees?)-910(Wir)-470(lesen)-470(in)-470(unseren)-470(Zeitungen)-470(alle)-470(Augenblicke)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-918(sensationellen)-919(Heiraten)-918(zwischen)-918(Milliard\344rst\366chtern)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-579(europ\344ischen)-579(Aristokraten,)-662(von)-579(Millionenerbinnen)-579(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Gattinnen)-277(von)-276(Industriek\366nigen,)-283(die)-277(mit)-276(Chauffeuren,)-283(Friseuren)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-567(Klavierlehrern)-568(durchgehen;)-726(wir)-568(lesen)-567(mit)-567(moralischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schauder)-320(die)-320(ungeheuerlich)-320(hohen)-320(Ziffern,)-337(welche)-320(die)-320(Statistik)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-263(die)-262(Scheidungen)-263(in)-263(den)-263(Vereinigten)-262(Staaten)-263(nennt,)-266(und)-262(wir)]TJ 0 -13.55 Td [(glauben,)-457(aus)-416(allen)-416(diesen)-416(Erscheinungen)-416(schlie\337en)-416(zu)-415(d\374rfen,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-519(die)-520(Yankees)-519(\374ber)-519(die)-520(Heiligkeit)-519(der)-520(Ehe)-519(\344u\337erst)-519(frivol)]TJ 0 -13.549 Td [(denken)-455(und)-455(ihre)-455(T\366chter)-456(nur)-455(als)-455(Ware,)-506(als)-455(Tauschobjekt)-455(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(gute)-235(gesellschaftliche)-235(und)-235(gesch\344ftliche)-235(Beziehungen)-235(betrachten)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374\337ten.)-1066(Zum)-522(mindesten)-522(kommt)-522(wohl)-522(jeder)-522(gute)-522(Deutsche)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-342(einem)-341(starken)-342(Vorurteil)-342(gegen)-341(die)-342(koketten,)-365(herzlosen)-341(und)]TJ 0 -13.549 Td [(anspruchsvollen)-354(Yankeem\344dchen)-354(nach)-354(Dollarica;)-406(wem)-354(es)-354(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(gestattet)-519(ist,)-586(unvoreingenommen)-519(und)-519(aus)-519(n\344chster)-519(N\344he)-519(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Frage)-313(der)-314(Liebe)-313(und)-313(der)-313(Ehe)-314(im)-313(Yankeelande)-313(zu)-313(studieren,)-329(der)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374rfte)-504(doch)-503(bald)-504(zu)-504(einer)-503(anderen)-504(Meinung)-504(gelangen.)-1010(Vor)]TJ 0 -13.55 Td [(allen)-629(Dingen)-630(wird)-629(ein)-630(guter)-629(Beobachter)-630(sehr)-629(bald)-629(lernen,)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-660(den)-660(Sitten)-659(und)-660(Gewohnheiten)-660(der)-660(paar)-659(Hundert)]TJ 0 -13.549 Td [(Multimillion\344re)-427(und)-427(denen)-427(der)-427(\374berw\344ltigenden)-427(Mehrheit)-426(des)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([80])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +456 0 obj << +/Type /Page +/Contents 457 0 R +/Resources 455 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 435 0 R +>> endobj +115 0 obj << +/D [456 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +452 0 obj << +/D [456 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +458 0 obj << +/D [456 0 R /XYZ 143.867 66.142 null] +>> endobj +455 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +461 0 obj << +/Length 4319 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(73)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(\374brigen)-442(Volkes)-443(zu)-442(unterscheiden.)-828(Es)-442(brauchte)-443(nicht)-442(erst)-442(der)]TJ 0 -13.549 Td [(gute)-356(und)-356(kluge)-357(Carnegie)-356(zu)-356(kommen,)-383(um)-356(uns)-356(die)-356(Weisheit)-356(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(offenbaren,)-348(da\337)-328(Frauen)-329(desto)-328(ungl\374cklicher,)-348(unzufriedener)-328(und)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-490(t\366richten)-490(Streichen)-490(geneigter)-490(sind,)-550(je)-490(reicher)-490(sie)-490(werden;)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-389(ist)-389(eine)-389(uralte)-389(Weisheit,)-423(die)-389(wir)-389(bei)-389(uns)-389(zu)-389(Lande)-388(ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-386(best\344tigt)-386(finden)-386(k\366nnen,)-419(wie)-386(irgendwo)-386(sonst)-386(auf)-386(der)-385(Erde.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-496(Frau)-496(des)-496(Multimillion\344rs,)-557(die)-496(ganz)-496(in)-495(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Interessen)-436(aufgeht,)-483(ihre)-436(Nerven)-437(in)-436(einer)-436(sinnlosen)-436(Hetze)-436(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergn\374gen)-500(zu)-501(Vergn\374gen,)-563(von)-500(Gesellschaft)-500(zu)-500(Gesellschaft,)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-469(blo\337)-469(spielerischer)-470(bis)-469(zu)-469(wirklich)-469(angreifender)-469(T\344tigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(aufreibt,)-445(dabei)-405(drei-)-406(bis)-406(viermal)-405(t\344glich)-406(die)-406(Toilette)-405(wechselt,)]TJ 0 -13.549 Td [(unsinnigen)-564(Moden)-564(zuliebe)-565(ihre)-564(Gesundheit)-564(aufs)-564(Spiel)-564(setzt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-335(jede)-335(ihrer)-335(Launen)-335(r\374cksichtslos)-335(befriedigen)-335(kann,)-356(die)-335(mu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(nat\374rlich,)-276(falls)-271(sie)-271(nicht)-271(einen)-271(unverw\374stlich)-271(guten)-271(Kern)-270(besitzt,)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-407(Nerven\374berreizung)-408(irgendwie)-407(b\374\337en.)-722(Die)-407(tollen)-407(Streiche)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-496(Laune,)-557(ihre)-496(frivolen)-496(Geschmacksverirrungen)-496(sind)-495(dann)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-320(Folgeerscheinungen)-320(eines)-320(seelischen)-321(Schadens,)-337(der)-320(aus)-320(der)]TJ 0 -13.549 Td [(zerr\374tteten)-316(k\366rperlichen)-317(Grundlage)-316(erwuchs)-317(wie)-316(der)-316(Schwamm)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-603(einem)-603(faulen)-603(Balken.)-1309(Ebenso)-602(begreiflich)-603(ist)-603(es,)-691(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-443(M\344nner)-443(jenes)-443(Kreises,)-491(sobald)-443(der)-443(aufgeh\344ufte)-442(Dollarberg)]TJ 0 -13.549 Td [(ihnen)-564(bis)-565(\374ber)-564(die)-565(Nase)-564(steigt)-565(und)-564(sie)-565(zu)-564(ersticken)-564(droht,)]TJ 0 -13.549 Td [(bedenkliche)-540(Kongestionen)-540(nach)-540(dem)-540(Kopfe)-540(bekommen,)-612(die)]TJ 0 -13.549 Td [(zun\344chst)-538(dazu)-537(zu)-537(f\374hren)-538(pflegen,)-609(da\337)-537(sie)-538(ihre)-537(anerzogenen)]TJ 0 -13.549 Td [(demokratischen)-353(Grunds\344tze)-353(vergessen)-353(und)-353(mit)-353(ihrem)-353(\334berflu\337)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-461(einzige)-462(zu)-461(erreichen)-461(trachten,)-514(was)-462(dr\374ben)-461(f\374r)-461(kein)-461(Geld)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-338(haben)-337(ist,)-360(n\344mlich)-337(einen)-338(Abglanz)-337(feudaler)-338(Herrlichkeit.)-512(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-312(nun)-312(bei)-311(sich)-312(zu)-312(Hause)-311(nicht)-312(mit)-312(F\374rsten-)-312(und)-311(Grafenkronen)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-436(dem)-437(Kopfe)-436(herumlaufen)-436(k\366nnen,)-483(ohne)-436(sich)-436(l\344cherlich)-436(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(machen,)-424(so)-389(kaufen)-389(sie)-389(diese)-389(sch\366nen)-389(Dinge)-389(ihren)-389(ehrgeizigen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([81])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(T\366chtern)-449(und)-449(f\374ttern)-449(ihre)-449(Eitelkeit)-449(mit)-450(dem)-449(Bewu\337tsein,)-498(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-485(\344ltesten)-485(Adel)-486(Europas)-485(wenigstens)-485(verschw\344gert)-485(zu)-485(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-397(als)-396(Gro\337papas)-397(Prinzlein)-396(und)-397(Komte\337lein)-396(auf)-397(ihren)-396(Knien)]TJ 0 -13.549 Td [(schaukeln)-231(zu)-231(d\374rfen.)-244(Und)-231(dennoch)-231(ist)-231(gerade)-231(f\374r)-231(die)-231(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-219(nichts)-220(weniger)-219(kennzeichnend)-219(als)-219(der)-219(M\344dchenschacher.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +460 0 obj << +/Type /Page +/Contents 461 0 R +/Resources 459 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +462 0 obj << +/D [460 0 R /XYZ 249.848 138.798 null] +>> endobj +459 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +466 0 obj << +/Length 4440 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(74)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Man)-286(darf)-286(getrost)-286(behaupten,)-295(da\337)-286(in)-286(keinem)-286(Lande)-286(der)-286(Welt)-286(den)]TJ 0 -13.549 Td [(T\366chtern)-450(eine)-450(gr\366\337ere)-449(Freiheit)-450(der)-450(Wahl)-450(gelassen)-450(werde,)-499(als)]TJ 0 -13.549 Td [(gerade)-365(in)-365(den)-365(Vereinigten)-365(Staaten,)-394(und)-365(da\337)-365(auch)-364(nirgends)-365(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Spekulieren)-272(der)-271(jungen)-272(M\344nner)-272(mit)-271(einer)-272(fetten)-272(Mitgift)-271(weniger)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-165(Schwang)-166(sei.)-221(Es)-166(ist)-165(n\344mlich)-165(durchaus)-166(nicht)-165(Sitte,)-182(den)-165(T\366chtern)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-523(Mitgift)-523(zu)-522(geben;)-660(nur)-522(die)-523(ganz)-523(reichen)-523(Leute)-522(machen)]TJ 0 -13.549 Td [(hiervon)-546(eine)-546(Ausnahme.)-1139(In)-546(der)-546(\374berw\344ltigenden)-546(Mehrzahl)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-524(Yankeefamilien,)-592(von)-523(den)-524(untersten)-524(bis)-523(zu)-524(den)-523(obersten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaftsschichten,)-299(denkt)-289(der)-289(Erwerber)-289(ebensowenig)-288(daran,)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-433(selber)-434(als)-433(Rentier)-434(zur)-433(Ruhe)-434(zu)-433(setzen,)-479(so)-434(lange)-433(er)-433(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(imstande)-225(ist,)-230(einen)-225(Brief)-226(zu)-225(diktieren)-225(und)-225(ein)-225(Telephon)-225(zur)-225(Hand)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-449(nehmen,)-499(als)-449(dem)-449(Erw\344hlten)-449(seiner)-449(Tochter)-449(in)-449(den)-449(Jahren)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-312(besten)-312(Kraft)-312(in)-312(Gestalt)-312(eines)-312(Kapitals)-312(eine)-312(faule)-312(Haut)-311(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(unterbreiten,)-271(auf)-266(der)-267(Schwiegersohn)-266(und)-267(Tochter)-266(sich)-266(behaglich)]TJ 0 -13.55 Td [(r\344keln)-318(d\374rften.)-453(Die)-317(jungen)-318(Leute)-317(m\366gen)-318(sich)-318(im)-317(stillen)-318(auf)-317(die)]TJ 0 -13.549 Td [(fette)-330(Erbschaft)-330(freuen,)-349(so)-330(viel)-330(sie)-330(wollen,)-350(inzwischen)-330(aber)-329(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(gef\344lligst)-260(selber)-260(regen)-260(und)-260(sich)-260(den)-260(Zuschnitt)-260(ihres)-260(Lebens)-260(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrem)-463(eignen)-462(Verdienst)-463(gestalten.)-888(Dieser)-463(h\366chst)-462(vern\374nftige)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-291(gesunde)-290(Grundsatz)-291(f\374hrt)-291(zu)-290(der)-291(selbstverst\344ndlichen)-290(Folge,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-429(dr\374ben)-430(viel)-430(mehr)-429(aus)-430(Liebe)-429(geheiratet)-430(wird,)-474(als)-430(bei)-429(uns.)]TJ 0 -13.549 Td [(Au\337erdem)-477(wird)-476(aber)-477(auch)-477(viel)-477(fr\374her)-476(geheiratet,)-534(weil)-476(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-327(Kindererziehung)-327(darauf)-327(ausgeht,)-346(eine)-327(fr\374he)-326(Selbst\344ndigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-504(Charaktere)-504(zu)-504(erzielen,)-568(und)-504(weil)-504(die)-504(Lebensverh\344ltnisse)]TJ 0 -13.549 Td [(heute)-482(wenigstens)-481(noch)-482(so)-482(sind,)-539(da\337)-482(ein)-481(junger)-482(Mensch,)-539(der)]TJ 0 -13.55 Td [(etwas)-398(gelernt)-398(hat,)-435(sei)-398(es)-398(Mann)-398(oder)-398(Weib,)-435(viel)-398(fr\374her)-398(als)-398(bei)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([82])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(uns)-354(zu)-354(einem)-354(leidlich)-354(anst\344ndigen)-354(Einkommen)-354(gelangen)-353(kann.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ein)-371(junger)-371(Mann)-371(am)-371(Anfange)-371(der)-371(Zwanziger,)-401(der)-371(von)-371(seinem)]TJ 0 -13.549 Td [(Berufseinkommen)-602(noch)-603(keine)-602(Frau)-603(ern\344hren)-602(kann,)-690(braucht)]TJ 0 -13.549 Td [(deshalb)-229(noch)-228(nicht)-229(auf)-228(die)-229(Freuden)-228(der)-229(Ehe)-228(und)-229(der)-228(H\344uslichkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-399(verzichten,)-436(denn)-399(er)-399(kann)-399(sich)-399(ja)-399(ein)-399(M\344dchen)-399(suchen,)-436(das)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-328(in)-327(einem)-328(praktischen)-328(Beruf)-328(t\344tig)-327(ist)-328(und)-328(ein)-327(selbst\344ndiges)]TJ 0 -13.549 Td [(Einkommen)-342(daraus)-343(bezieht.)-527(Wer)-343(in)-342(der)-343(teuren)-342(Gro\337stadt)-342(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-542(imstande)-542(w\344re,)-615(von)-542(seinem)-542(Einkommen)-542(eine)-541(d\374rftige)]TJ 0 -13.549 Td [(Etagenwohnung)-416(zu)-416(bestreiten,)-457(der)-416(findet)-416(weit)-416(drau\337en)-416(in)-415(den)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +465 0 obj << +/Type /Page +/Contents 466 0 R +/Resources 464 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +467 0 obj << +/D [465 0 R /XYZ 122.726 192.994 null] +>> endobj +464 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +470 0 obj << +/Length 4379 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(75)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(weniger)-369(besiedelten)-368(Staaten)-369(doch)-369(vielleicht)-369(einen)-368(Platz,)-399(wo)-368(er)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-287(demselben)-286(Einkommen)-287(ein)-287(ganzes)-286(Haus)-287(nebst)-286(Dienerschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-273(leisten)-273(kann.)-318(Die)-273(vern\374nftige)-273(Erziehung,)-279(bei)-273(der)-273(die)-272(beiden)]TJ 0 -13.549 Td [(Geschlechter)-223(stets)-224(auf)-223(dem)-223(Fu\337e)-224(der)-223(Gleichberechtigung)-223(und)-223(der)]TJ 0 -13.55 Td [(guten)-259(Kameradschaft)-259(miteinander)-259(verkehren,)-261(und)-259(auch)-259(wohl)-258(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(wenig)-538(Vererbung)-539(aus)-538(den)-538(Zeiten)-538(puritanischer)-538(Sittenstrenge)]TJ 0 -13.549 Td [(erhalten)-695(den)-695(jungen)-696(Mann)-695(gesund)-695(und)-695(keusch)-695(in)-695(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Anschauungen)-507(und)-507(lassen)-507(ihn)-506(die)-507(Ehe)-507(als)-507(das)-507(normale)-506(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sch\366nste)-207(Ziel)-206(seiner)-207(Sehnsucht)-206(erscheinen)-207(in)-206(einem)-207(Alter,)-215(in)-206(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-509(junge)-510(Europ\344er)-509(sich)-509(auf)-510(seine)-509(frivole)-509(Weiberverachtung)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-639(viel)-640(einzubilden)-639(pflegt.)-1418(Es)-640(kommt)-639(auch)-639(wohl)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-402(dazu,)-439(da\337,)-402(wie)-401(gesagt,)-440(ein)-401(sehr)-402(gro\337er)-401(Teil)-402(aller)-401(jungen)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-247(in)-247(gottverlassenen)-248(Gegenden)-247(seine)-247(Existenz)-247(zu)-247(begr\374nden)]TJ 0 -13.549 Td [(beginnt,)-231(wo)-226(er)-226(keinen)-227(menschenw\374rdigen)-226(Ersatz)-226(f\374r)-226(die)-226(eheliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Gemeinschaft)-426(zu)-426(finden)-425(hoffen)-426(darf.)-777(Und)-426(schlie\337lich)-426(gibt)-425(es)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-452(Amerika)-453(noch)-452(eine)-453(ganz)-452(besonders)-453(gute)-452(Vorbereitung)-452(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-273(heiligen)-273(Ehestand)-273(durch)-272(eine)-273(bei)-273(uns)-273(kaum)-273(in)-273(den)-272(untersten)]TJ 0 -13.549 Td [(Volksschichten)-164(allgemein)-163(eingef\374hrte)-163(Sitte.)-222(Es)-163(gilt)-164(n\344mlich)-163(in)-163(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankeefamilie)-251(als)-251(ganz)-251(selbstverst\344ndlich,)-251(da\337)-251(der)-251(Sohn)-250(sowohl)]TJ 0 -13.55 Td [(wie)-332(die)-331(Tochter,)-352(sobald)-332(sie)-332(selbst\344ndig)-331(zu)-332(verdienen)-331(beginnen,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([83])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(zu)-359(den)-359(Kosten)-359(des)-360(elterlichen)-359(Hausstandes)-359(beitragen.)-577(Da)-359(man)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-254(den)-254(Yankees)-255(so)-254(vern\374nftig)-254(ist,)-255(die)-254(gesch\344ftliche)-254(Behandlung)]TJ 0 -13.549 Td [(praktischer)-247(Fragen)-247(auch)-247(in)-247(den)-247(intimsten)-247(Beziehungen)-247(zwischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Eltern)-156(und)-156(Kindern,)-175(zwischen)-156(Mann)-156(und)-156(Frau)-156(nicht)-156(f\374r)-156(gef\374hlsroh)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-326(halten,)-344(so)-326(erw\344gt)-326(man)-326(im)-325(Familienrate)-326(in)-326(aller)-325(Gem\374tsruhe,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-152(viel)-152(jedes)-152(einzelne)-152(Kind)-152(im)-152(Verh\344ltnis)-152(zu)-152(den)-152(Aufwendungen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-162(f\374r)-162(seine)-162(Erziehung)-161(gemacht)-162(wurden,)-180(von)-162(seinem)-161(Einkommen)]TJ 0 -13.549 Td [(billigerweise)-184(den)-185(Eltern)-184(zur\374ck)-184(zu)-184(erstatten)-185(habe.)-228(Man)-184(h\366rt)-184(selten)]TJ 0 -13.549 Td [(davon,)-331(da\337)-315(sich)-315(ein)-314(\374bel)-315(geratenes)-315(Kind)-315(dieser)-314(Zahlungspflicht)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen)-458(die)-459(Eltern)-458(entzieht,)-511(noch)-458(viel)-458(weniger)-459(davon,)-510(da\337)-458(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Herzlichkeit)-242(der)-243(Beziehungen)-242(zwischen)-243(Eltern)-242(und)-242(erwachsenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kindern)-251(unter)-251(solcher)-251(Gesch\344ftspraxis)-251(leide.)-253(Die)-251(Eltern)-250(spannen)]TJ 0 -13.549 Td [(vielmehr)-395(ihre)-395(Kr\344fte)-395(aufs)-396(\344u\337erste)-395(an,)-431(um)-395(ihren)-395(Kindern)-395(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glichst)-324(gute)-323(Ausbildung)-324(zu)-323(geben,)-342(weil)-324(sie)-323(wissen,)-342(da\337)-323(sich)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +469 0 obj << +/Type /Page +/Contents 470 0 R +/Resources 468 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +471 0 obj << +/D [469 0 R /XYZ 188.999 260.74 null] +>> endobj +468 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +474 0 obj << +/Length 4561 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(76)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(das)-348(aufgewendete)-348(Kapital)-348(nicht)-348(nur)-348(ideal)-348(verzinsen)-348(wird.)-544(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-378(Kinder)-379(werden)-378(durch)-379(diese)-378(geheiligte)-379(Sitte)-378(von)-379(fr\374h)-378(an)-378(in)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrem)-302(Pflichtbewu\337tsein)-302(und)-303(in)-302(ihrer)-302(selbstlosen)-302(Sch\344tzung)-302(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Familienlebens)-257(gest\344rkt.)-270(W\344hrend)-257(also)-257(unsere)-257(Sitten)-257(den)-256(jungen)]TJ 0 -13.55 Td [(Mann)-367(zu)-366(einem)-367(heillos)-366(eingebildeten)-367(Selbsts\374chtling)-366(erziehen,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-437(sich)-437(kein)-437(Gewissen)-437(daraus)-437(macht,)-484(den)-437(Eltern)-437(noch)-437(Jahre)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-404(der)-404(Tasche)-403(zu)-404(liegen,)-443(und)-403(der)-404(seine)-404(edle)-404(Freiheit)-404(nur)-403(um)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-428(Preis)-429(einer)-428(stattlichen)-428(Mitgift)-429(und)-428(auch)-428(erst)-429(dann)-428(nur)-428(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(verkaufen)-449(geneigt)-448(ist,)-498(wenn)-449(ihn)-449(der)-448(Suff)-449(und)-448(die)-449(Weiber)-448(an)]TJ 0 -13.55 Td [(Leib)-369(und)-368(Seele)-369(schon)-369(bedenklich)-369(m\374rbe)-368(gemacht)-369(haben,)-398(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-326(die)-327(amerikanische)-326(Sitte)-326(und)-327(Erziehungskunst)-326(etwas)-326(darauf)]TJ 0 -13.549 Td [(einbilden,)-453(das)-412(denkbar)-411(beste)-412(M\344nnermaterial)-412(f\374r)-412(den)-412(heiligen)]TJ 0 -13.549 Td [(Ehestand)-515(stets)-515(frisch)-514(und)-515(in)-515(reichlicher)-515(Quantit\344t)-515(auf)-514(Lager)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-510(haben.)-1030(Von)-510(nicht)-510(zu)-510(untersch\344tzender)-510(Bedeutung)-510(d\374nkt)]TJ 0 -13.55 Td [(mich)-537(auch)-537(der)-537(Umstand,)-609(da\337)-537(die)-537(englische)-537(Sprache)-537(keinen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([84])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Unterschied)-293(von)-292(Du)-293(und)-292(Sie)-293(kennt,)-303(indem)-292(n\344mlich)-293(das)-292(F\374rwort)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(thou)]TJ/F16 10.9091 Tf 19.397 0 Td [(,)-453(also)-412(das)-412(eigentliche)-412(du,)-453(nur)-412(noch)-413(in)-412(der)-412(Poesie)-412(und)-412(im)]TJ -19.397 -13.549 Td [(Gebet)-324(angewendet)-324(wird,)-343(w\344hrend)]TJ/F25 10.9091 Tf 152.776 0 Td [(you)]TJ/F20 10.9091 Tf 19.287 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.989 0 Td [(gleich)-324(Ihr)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.451 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.989 0 Td [(schon)-324(seit)]TJ -236.492 -13.549 Td [(Jahrhunderten)-342(ausschlie\337lich)-343(als)-342(Anrede)-342(bei)-343(Hoch)-342(und)-342(Niedrig)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-341(den)-341(intimsten)-341(wie)-341(in)-341(den)-341(fremdesten)-341(Beziehungen)-341(verwandt)]TJ 0 -13.549 Td [(wird.)-1131(Es)-544(f\344llt)-543(also)-544(auch)-544(im)-543(Verkehr)-544(der)-544(Geschlechter)-543(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Scheidewand)-392(fort,)-428(welche)-393(das)-392(f\366rmliche)-392(Sie)-393(bei)-392(uns)-392(errichtet,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-374(der)-374(\334bergang)-375(zwischen)-374(einer)-374(blo\337en)-374(guten)-374(Bekanntschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-313(h\366flichen)-314(Formen)-313(zur)-314(Freundschaft)-313(oder)-314(Liebe)-313(markiert)-313(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(\344u\337erlich)-248(gar)-247(nicht.)-249(Die)-248(jungen)-248(M\344nner)-247(und)-248(M\344dchen,)-248(die)-247(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(gemeinsamen)-502(Schulbesuch)-501(oder)-501(durch)-502(den)-501(gesellschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Verkehr)-161(der)-161(Eltern)-161(schon)-161(in)-161(der)-161(Kindheit)-161(auf)-160(kameradschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Fu\337)-385(gekommen)-385(sind,)-418(behalten)-385(\374brigens)-385(auch)-385(die)-384(Gewohnheit,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-308(beim)-308(Vornamen)-307(zu)-308(nennen,)-322(bis)-308(ins)-308(heiratsf\344hige)-308(Alter)-307(bei.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ein)-487(junger)-487(Mann)-486(kann)-487(mit)-487(Dutzenden)-487(von)-487(jungen)-486(M\344dchen)]TJ 0 -13.55 Td [(seines)-262(Kreises)-262(auf)-263(diesem)-262(kameradschaftlichen)-262(Fu\337e)-262(stehen;)-268(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(junges)-402(M\344dchen)-402(kann)-402(sich)-402(heute)-402(von)-402(ihrem)-402(Freunde)-402(Jack)-401(ins)]TJ 0 -13.549 Td [(Theater,)-327(morgen)-311(von)-312(ihrem)-311(Freunde)-311(Jimmy)-312(zu)-311(einer)-311(Bootfahrt,)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bermorgen)-636(von)-636(ihrem)-635(Freunde)-636(Tom)-636(zum)-636(Baden)-635(abholen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +473 0 obj << +/Type /Page +/Contents 474 0 R +/Resources 472 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +475 0 obj << +/D [473 0 R /XYZ 167.467 328.486 null] +>> endobj +472 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +478 0 obj << +/Length 4355 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(77)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(lassen,)-423(ohne)-388(da\337)-388(die)-388(ganze)-388(Freundschaft,)-423(Verwandtschaft)-388(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachbarschaft,)-293(wie)-285(bei)-284(uns,)-294(dar\374ber)-284(die)-285(K\366pfe)-284(zusammensteckt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-657(ein)-657(eifriges)-658(Getuschel)-657(beginnt.)-1471(Die)-657(Verkehrsformen)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-286(den)-285(jungen)-286(Leuten)-286(sind)-285(allerdings)-286(nach)-286(den)-285(Begriffen)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-295(ehrsamen)-295(deutschen)-295(Tantenschaft)-295(sehr)-295(frei,)-306(und)-295(selbst)-294(der)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-548(allzu)-548(leicht)-547(moralinsauer)-548(reagierende)-548(Beobachter)-547(wird)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-591(der)-591(besonderen)-591(Art,)-676(wie)-591(die)-591(junge)-591(Amerikanerin)-591(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(Lieblingsbesch\344ftigung,)-529(den)-473(Flirt,)-528(aus\374bt,)-529(wenig)-473(erbaut)-472(sein.)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutsche)-458(junge)-458(M\344dchen,)-510(die)-458(schon)-458(als)-458(Erwachsene)-458(hin\374ber)]TJ 0 -13.55 Td [(kommen,)-348(finden)-328(auch)-328(meist)-328(diesen)-328(Ton)-328(und)-328(diese)-328(Verh\344ltnisse)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([85])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(wenig)-509(nach)-509(ihrem)-509(Geschmack.)-1027(Selbst)-509(wenn)-509(sie)-509(Talent)-509(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Koketterie)-226(haben)-226(und)-227(darin)-226(rasche)-226(Fortschritte)-226(machen,)-231(so)-226(\344rgert)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-292(sie)-291(doch,)-302(da\337)-292(sie)-291(nie)-292(wissen,)-302(wie)-292(sie)-291(mit)-292(den)-291(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(jungen)-233(M\344nnern)-233(eigentlich)-233(daran)-234(sind,)-236(weil)-233(sich)-233(der)-233(Unterschied)]TJ 0 -13.55 Td [(zwischen)-485(einem)-485(frivolen)-486(Kurmacher)-485(und)-485(einem)-485(Anbeter)-485(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(ernsten)-527(Absichten)-527(viel)-527(weniger)-527(leicht)-526(bemerkbar)-527(macht,)-596(als)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-448(uns.)-844(Der)-448(junge)-448(Amerikaner)-448(der)-448(h\366heren)-448(Schichten)-448(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(jahrelang)-257(ohne)-258(irgendwelche)-257(Konsequenzen)-257(Freundschaften)-257(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(T\366chtern)-342(seines)-341(Kreises)-342(unterhalten,)-365(und)-341(dennoch)-342(steht)-342(es)-341(ihm)]TJ 0 -13.55 Td [(frei,)-508(seine)-457(Gattin)-456(ganz)-457(\374berraschend)-457(irgendwo)-456(anders)-457(her)-456(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(holen.)-763(Er)-421(wird)-421(sich)-421(auch)-422(nicht)-421(gro\337)-421(dar\374ber)-421(wundern,)-463(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-260(seiner)-261(Freundinnen)-260(seiner)-260(Bedenklichkeit)-260(zuvorkommt)-260(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ihn)-318(urpl\366tzlich)-319(mit)-318(der)-318(Frage)-318(\374berrascht:)]TJ/F20 10.9091 Tf 184.578 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Was)-318(meinst)-318(du,)-336(Jim,)]TJ -189.422 -13.549 Td [(wir)-235(k\366nnten)-235(doch)-235(eigentlich)-235(Verlobungskarten)-234(herumschicken?)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.787 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.787 -13.55 Td [(Der)-362(jungen)-362(Amerikanerin)-362(geht)-362(auch)-362(ganz)-362(die)-362(heimliche)-362(Angst)]TJ 0 -13.549 Td [(deutscher)-503(junger)-504(M\344dchen)-503(ab,)-566(als)-504(ob)-503(der)-503(freie)-503(Verkehr)-503(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(jungen)-509(M\344nnern)-509(zu)-509(einer)-509(\334berrumpelung)-509(in)-509(einer)-509(schw\374len)]TJ 0 -13.549 Td [(Stunde)-552(f\374hren)-552(k\366nnte,)-628(denn)-552(sie)-552(wei\337)-551(ganz)-552(genau,)-628(da\337)-551(der)]TJ 0 -13.549 Td [(junge)-718(Mann,)-835(der)-718(einen)-718(solchen)-718(Vertrauensbruch)-718(begehen)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde,)-510(der)-458(lebenslangen)-458(\304chtung)-458(in)-458(seinem)-458(Kreise)-458(verfallen)]TJ 0 -13.55 Td [(w\374rde.)-1063(Sie)-522(wei\337)-520(ebenso)-522(genau,)-588(da\337)-521(ihr)-521(Freund,)-589(falls)-521(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(Temperament)-358(ihm)-359(keine)-358(Ruhe)-358(l\344\337t,)-386(au\337ereheliche)-358(Freuden)-358(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-342(leichten)-341(M\344dchen)-342(geringeren)-342(Standes)-341(sucht,)-365(und)-342(wird)-341(ihm)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-476(wohl)-475(meistens)-476(auch)-475(nicht)-476(besonders)-475(\374bel)-476(nehmen.)-926(Aus)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +477 0 obj << +/Type /Page +/Contents 478 0 R +/Resources 476 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +479 0 obj << +/D [477 0 R /XYZ 272.867 396.232 null] +>> endobj +476 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +482 0 obj << +/Length 4674 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(78)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(solchen)-374(Anschauungen)-373(und)-374(Gewohnheiten)-374(erkl\344rt)-373(es)-374(sich,)-404(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-509(den)-509(Vereinigten)-509(Staaten)-509(der)-509(Typus)-509(Don)-510(Juan,)-573(der)-509(kecke)]TJ 0 -13.549 Td [(Herzensbrecher,)-339(gef\344hrliche)-321(Schweren\366ter)-321(und)-321(verfluchte)-321(Kerl,)]TJ 0 -13.549 Td [(durchaus)-469(kein)-468(romantisches)-469(Ideal)-468(von)-469(M\344nnlichkeit)-468(darstellt,)]TJ 0 -13.55 Td [(weder)-558(dem)-557(Geschmack)-558(der)-557(M\344nner,)-635(noch)-557(dem)-558(der)-557(Frauen)]TJ 0 -13.549 Td [(nach,)-341(sondern)-323(da\337)-323(dieses)-323(Ideal)-323(vielmehr)-323(gefunden)-323(wird)-323(in)-322(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([86])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(ritterlichen)-469(Besch\374tzer)-469(weiblicher)-469(Tugend,)-524(in)-469(dem)-468(getreulich)]TJ 0 -13.549 Td [(ausharrenden,)-258(alle)-256(Launen)-255(seiner)-256(Sch\366nen)-256(l\344chelnd)-256(erduldenden)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-541(stets)-541(dienstbeflissenen)-541(Liebhaber.)-1122(Von)-541(der)-541(Poesie)-540(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Liebe,)-320(wie)-307(wir)-306(sie)-307(aufzufassen)-306(gewohnt)-306(sind,)-321(f\344llt)-306(durch)-306(solche)]TJ 0 -13.549 Td [(Anschauungen)-234(allerdings)-233(sehr)-233(viel)-234(weg.)-244(Die)-234(Lieblingsgestalt)-233(der)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-218(Dichtung,)-225(das)-219(unbedenklich)-218(dem)-219(Zuge)-218(seines)-218(Herzens)]TJ 0 -13.549 Td [(folgende,)-543(bedingungslos)-484(sich)-483(hingebende)-484(und)-484(schw\344rmerisch)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-474(aufopfernde)-474(junge)-474(M\344dchen)-474(w\374rde)-474(nach)-473(amerikanischer)]TJ 0 -13.55 Td [(Auffassung)-223(nur)-223(eine)-223(leichtsinnige)-223(Person)-223(oder)-223(eine)-223(dumme)-223(Gans)]TJ 0 -13.549 Td [(sein.)-232(Und)-197(dem)-197(m\344nnischen)-197(Mann,)-207(dem)-197(r\374cksichtslosen)-196(Eroberer,)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-156(Schrecken)-156(und)-156(der)-156(s\374\337en)-156(Sehnsucht)-156(deutscher)-156(Frauenherzen,)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde)-678(einfach)-677(der)-678(Charakter)-677(als)-678(Gentleman)-677(abgesprochen)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-1243(Bezeichnenderweise)-581(kommen)-581(diese)-581(Typen)-581(in)-580(der)]TJ 0 -13.55 Td [(amerikanischen)-262(Literatur)-262(auch)-262(gar)-262(nicht)-262(vor.)]TJ/F20 10.9091 Tf 197.666 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Das)-262(s\374\337e)-262(M\344del)]TJ/F20 10.9091 Tf 70.55 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(wie)-247(Schnitzler)-247(und)-248(ich)-247(es)-247(novellistisch)-247(verherrlicht)-248(haben,)-247(findet)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-536(durch)-535(die)-536(Hintert\374r)-536(der)-536(\334bersetzung)-535(keinen)-536(Einla\337)-535(in)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-491(amerikanische)-492(Poesie.)-974(Von)-491(meinem)-492(Roman)]TJ/F20 10.9091 Tf 230.433 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Das)-491(dritte)]TJ -235.277 -13.549 Td [(Geschlecht)]TJ/F20 10.9091 Tf 48.469 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.69 0 Td [(liegt)-261(seit)-261(Jahren)-261(eine)-261(ausgezeichnete)-261(amerikanische)]TJ -56.159 -13.55 Td [(\334bersetzung)-540(vor;)-685(sie)-540(findet)-539(aber)-540(keinen)-540(Verleger,)-613(weil)-539(die)]TJ 0 -13.549 Td [(darin)-399(gepredigte)-399(Philosophie)-399(der)-398(Liebe)]TJ/F25 10.9091 Tf 180.514 0 Td [(shocking)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.133 0 Td [(ist.)-696(\334beraus)]TJ -223.647 -13.549 Td [(lehrreich)-348(war)-348(f\374r)-349(mich)-348(die)-348(Bekanntschaft)-348(mit)-348(einem)-348(modernen)]TJ 0 -13.549 Td [(Thesendrama)]TJ/F20 10.9091 Tf 61.583 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(The)-258(easiest)-258(way)]TJ/F20 10.9091 Tf 69.263 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.659 0 Td [(\050der)-258(leichteste)-258(Weg\051)-258(von)-258(einem)]TJ -143.348 -13.549 Td [(sehr)-550(talentvollen)-550(jungen)-550(Dramatiker)-550(Walter,)-625(der)-550(dr\374ben)-549(als)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-387(k\374hner)-387(Pfadfinder)-387(gilt.)-661(Das)-387(freie)-387(Verh\344ltnis)-387(eines)-386(reichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Gesch\344ftsmannes)-151(mit)-151(einer)-152(kleinen)-151(Choristin)-151(steht)-151(im)-151(Mittelpunkt)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-322(Handlung.)-464(Das)-321(M\344dchen)-322(hat)-321(eine)-322(tiefe)-321(Sehnsucht)-322(nach)-321(der)]TJ 0 -13.549 Td [(b\374rgerlichen)-501(Anst\344ndigkeit)-502(und)-501(dem)-501(beh\366rdlich)-501(approbierten)]TJ 0 -13.549 Td [(heiligen)-702(Ehestand.)-1604(Der)-701(Verfasser)-702(jedoch)-701(scheint)-702(es)-701(als)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +481 0 obj << +/Type /Page +/Contents 482 0 R +/Resources 480 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 463 0 R +>> endobj +483 0 obj << +/D [481 0 R /XYZ 249.802 450.429 null] +>> endobj +480 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +486 0 obj << +/Length 4549 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(79)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(selbstverst\344ndlich)-442(anzusehen,)-490(da\337)-442(solche)-442(gefallenen)-442(M\344dchen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([87])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(niemals)-156(die)-156(Kraft)-156(finden)-156(k\366nnen,)-175(einem)-156(faulen,)-174(eiteln)-156(Genu\337leben)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-164(entsagen.)-222(Er)-164(l\344\337t)-165(ihren)-164(Aush\344lter)-165(mit)-164(seiner)-165(trotz)-164(aller)-164(Gro\337mut)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-334(etwas)-335(brutalen)-334(Vernunft)-335(recht)-334(behalten)-335(und)-334(das)-334(M\344dchen)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-258(Sumpf)-259(zu)-258(Grunde)-258(gehen.)-275(F\374r)-259(amerikanische)-258(Begriffe)-258(war)-258(es,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-222(gesagt,)-227(schon)-221(eine)-222(ungeheure)-221(K\374hnheit,)-227(solch)-222(ein)-221(illegitimes)]TJ 0 -13.549 Td [(Verh\344ltnis)-522(\374berhaupt)-523(auf)-522(die)-523(B\374hne)-522(zu)-522(bringen.)-1067(Ertr\344glich)]TJ 0 -13.549 Td [(wurde)-209(diese)-210(K\374hnheit)-209(f\374r)-209(das)-210(Theaterpublikum)-209(dr\374ben)-209(nur)-209(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-338(moralischen)-338(Standpunkt,)-359(den)-338(der)-338(Verfasser)-338(einnahm.)-513(Sein)]TJ 0 -13.55 Td [(grausamer)-462(Schlu\337)-461(entsetzte)-461(freilich)-462(die)-461(zarten)-462(Gem\374ter)-461(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(wenig;)-229(aber)-217(lieber)-218(solche)-218(Grausamkeit,)-224(lieber)-218(auch)-218(die)-217(verlogene)]TJ 0 -13.549 Td [(Sentimentalit\344t)-450(einer)-450(Kameliendame,)-500(als)-450(der)-450(aus)-450(Mitleid)-449(und)]TJ 0 -13.549 Td [(tiefem)-566(Verst\344ndnis)-567(f\374r)-566(alles)-566(Menschliche)-566(geborene)-566(ehrliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Realismus)-601(der)-602(modernen)-601(europ\344ischen)-602(Dichtung.)-1304(Wie)-601(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Theater)-246(und)-245(in)-246(der)-246(Literatur,)-246(so)-246(sp\344hen)-246(wir)-245(Deutsche)-246(auch)-246(in)-245(der)]TJ 0 -13.549 Td [(\326ffentlichkeit)-390(vergebens)-391(nach)-390(den)-391(uns)-390(vertrauten)-390(\304u\337erungen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-332(Verliebtheit.)-496(Liebesp\344rchen,)-352(welche)-332(in)-332(dunkeln)-332(Ecken)-332(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Bierg\344rten)-310(Hand)-309(in)-310(Hand)-310(sitzen,)-324(sich)-310(anschmachten,)-325(aus)-309(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Glase)-427(trinken,)-472(von)-427(einem)-428(Butterbrot)-427(abbei\337en,)-472(oder)-427(etwa)-427(gar)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-335(Eisenbahncoup\351)-334(wie)-335(angeleimt)-334(dicht)-335(nebeneinander)-334(hocken)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-386(sich)-386(fortw\344hrend)-386(z\344rtlich)-386(t\344tscheln)-386(und)-386(heimlich)-385(dr\374cken,)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374rften)-164(wohl)-164(dr\374ben)-164(zu)-164(den)-163(Unm\366glichkeiten)-164(geh\366ren.)-222(Kaum)-163(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-327(einmal)-328(auf)-327(den)-328(Bahnh\366fen)-327(Abschied)-328(nehmende)-327(Ehe-)-327(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Brautpaare)-381(sich)-380(k\374ssen)-381(sieht.)-641(Ob)-380(deswegen)-381(die)-380(Amerikanerin)]TJ 0 -13.55 Td [(weniger)-467(z\344rtlich)-466(oder)-467(gar)-467(feurig)-466(sei,)-521(als)-467(europ\344ische)-466(Frauen,)]TJ 0 -13.549 Td [(wage)-400(ich)-400(nicht)-400(zu)-400(entscheiden,)-437(denn)-400(ich)-400(war)-400(weder)-400(mit)-399(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikanerin)-559(verheiratet,)-636(noch)-559(habe)-559(ich)-558(bedauerlicherweise)]TJ 0 -13.549 Td [(jemals)-250(ein)-250(Verh\344ltnis)-250(mit)-250(einer)-250(solchen)-250(gehabt.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Die)-250(Scheidung.)]TJ 0 -9.465 Td [(Die)-608(Hausfrau)-607(und)]TJ 0 -9.464 Td [(die)-1469(Dame)-1468(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Gesellschaft.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 9.935 Td [(Der)-669(Sinn)-669(f\374r)-669(Romantik)-669(in)-669(der)-669(Liebe)-669(geht)-669(jedoch)-668(den)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Amerikanern)-243(keineswegs)-244(g\344nzlich)-243(ab,)-245(was)-243(man)-243(daraus)-243(erkennen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 -11.744 Td [([88])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -1.805 Td [(kann,)-807(da\337)-695(abenteuerliche)-696(Entf\374hrungen)-695(viel)-696(mehr)-696(an)-695(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Tagesordnung)-621(sind,)-714(als)-621(vermutlich)-621(irgendwo)-620(sonst.)-1363(Aber)]TJ 0 -13.55 Td [(freilich,)-469(was)-424(will)-425(eine)-425(Entf\374hrung)-425(in)-425(dem)-425(Lande)-425(der)-424(Freiheit)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337)-290(bedeuten!)-369(Die)-290(Eltern)-290(lassen)-290(ja)-290(ihren)-290(erwachsenen)-289(Kindern)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +485 0 obj << +/Type /Page +/Contents 486 0 R +/Resources 484 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +487 0 obj << +/D [485 0 R /XYZ 203.853 518.175 null] +>> endobj +488 0 obj << +/D [485 0 R /XYZ 287.419 120.339 null] +>> endobj +484 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +492 0 obj << +/Length 4323 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(80)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(fast)-197(durchweg)-197(freie)-196(Wahl;)-215(ihrer)-196(Erlaubnis)-197(zur)-197(Heirat)-197(bed\374rfen)-196(die)]TJ 0 -13.549 Td [(T\366chter)-288(in)-287(den)-288(meisten)-288(Staaten)-288(nur)-287(in)-288(ganz)-288(jugendlichem)-287(Alter,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-318(auch)-319(dann)-318(ist)-319(es)-318(sehr)-319(leicht,)-335(einen)-319(gesetzlichen)-318(Dispens)-318(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(erwirken.)-521(Ich)-340(glaube,)-363(viele)-340(sehr)-341(junge)-340(M\344dchen)-340(heiraten)-340(blo\337,)]TJ 0 -13.55 Td [(weil)-327(ihnen)-327(das)-327(Entf\374hrtwerden)-327(so)-326(viel)-327(Spa\337)-327(macht.)-481(Es)-327(kann)-326(ja)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-188(in)-188(allen)-187(Ehren)-188(geschehen,)-200(da)-188(man)-188(mittags)-188(durchbrennen)-187(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-216(abends)-217(schon)-216(als)-217(Ehepaar)-216(den)-217(erstaunten)-216(Eltern)-216(pr\344sentieren)]TJ 0 -13.549 Td [(kann.)-1123(Man)-541(braucht)-541(bekanntlich)-541(dr\374ben)-541(nicht)-541(drei)-540(Wochen)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-395(h\344ngen)-396(oder)-395(in)-395(der)-395(Kirche)-395(aufgeboten)-396(zu)-395(werden,)-431(sondern)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-493(holt)-493(sich)-493(einfach)-493(von)-493(der)-493(zust\344ndigen)-492(Magistratsperson)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-247(Heiratsschein,)-247(den)-246(man)-247(anstandslos)-247(bekommt,)-247(sobald)-246(man)]TJ 0 -13.549 Td [(beschw\366rt,)-272(da\337)-267(keine)-268(gesetzlichen)-267(Hinderungsgr\374nde)-267(vorliegen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Mit)-200(diesem)-201(Schein)-200(geht)-201(man)-200(zum)-201(n\344chsten)-200(besten)-201(Pastor)-200(und)-200(l\344\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-359(auf)-359(der)-359(Stelle)-359(trauen,)-386(bezw.)-577(von)-359(dem)-359(Zivilstandsbeamten)]TJ 0 -13.55 Td [(zusammen)-553(geben.)-1159(Gl\374cklicherweise)-553(kann)-553(man)-553(fast)-553(ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(leicht)-615(wieder)-615(auseinander)-615(kommen.)-1345(Zwar)-615(sind)-615(in)-615(betreff)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-647(Scheidung)-647(die)-646(Gesetze)-647(in)-647(den)-647(einzelnen)-647(Staaten)-646(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-533(verschiedener)-534(als)-533(in)-534(bezug)-533(auf)-533(das)-534(Heiraten,)-604(aber)-533(wer)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-483(seinem)-483(Staate)-483(auf)-483(Schwierigkeiten)-483(st\366\337t,)-541(der)-483(verf\374gt)-483(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(eben)-279(in)-279(einen)-278(weitherzigeren)-279(und)-279(bequemeren)-279(Staat)-279(und)-278(riskiert)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366chstens,)-339(da\337)-321(er)-321(sich)-321(dort)-322(einige)-321(Zeit)-321(aufhalten)-321(mu\337,)-321(bevor)-321(er)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-479(Wohltat)-480(seiner)-479(Spezialgesetze)-479(genie\337en)-479(darf.)-938(Es)-479(k\366nnte)]TJ 0 -13.549 Td [(wunder)-551(nehmen,)-627(da\337)-551(dieselben)-551(Yankees,)-626(die)-551(vielfach)-551(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-497(puritanisch)-496(streng)-497(\374ber)-496(die)-497(Ehe)-497(denken,)-558(die)-496(Scheidung)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-398(\374beraus)-398(erleichtern;)-473(der)-398(praktische)-398(Erfolg)-398(hat)-398(aber)-398(gelehrt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-525(hier,)-594(wie)-526(so)-525(oft,)-594(ihr)-526(gesunder)-525(Menschenverstand)-525(ihnen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([89])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(den)-419(rechten)-420(Weg)-419(gewiesen)-419(hat.)-758(Religion,)-461(Gesellschaftsmoral)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-239(die)-239(besonderen)-239(Verh\344ltnisse)-239(des)-239(jungen)-239(Landes)-239(beg\374nstigen)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-473(fr\374he)-473(Heiraten;)-585(da)-474(nun)-473(aber)-473(ein)-473(despotisches)-473(Eingreifen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-446(elterlichen)-446(Willens)-445(durch)-446(die)-446(demokratischen)-445(Grunds\344tze)]TJ 0 -13.55 Td [(ausgeschlossen)-619(erscheint,)-710(so)-619(kommen)-619(die)-618(Ehen)-619(fast)-618(allein)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-446(die)-446(Leidenschaft)-445(mehr)-446(oder)-446(minder)-446(unreifer)-445(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(zustande,)-578(welche)-512(durchaus)-512(noch)-513(nicht)-512(f\344hig)-512(sind,)-578(sich)-512(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-605(eigenen)-604(sittlichen)-604(Kr\344fte,)-694(noch)-604(\374ber)-604(die)-605(K\344mpfe)-604(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +491 0 obj << +/Type /Page +/Contents 492 0 R +/Resources 490 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +493 0 obj << +/D [491 0 R /XYZ 178.111 179.445 null] +>> endobj +490 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +496 0 obj << +/Length 4347 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(81)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Hemmungen,)-217(denen)-208(sie)-208(in)-208(ihren)-208(besonderen)-208(Lebensverh\344ltnissen)]TJ 0 -13.549 Td [(entgegengehen,)-215(ein)-207(Urteil)-206(zu)-207(bilden.)-235(Es)-207(werden)-206(sich)-207(folglich)-206(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(viele)-381(dieser)-380(jugendlichen)-381(Wahlen)-381(als)-381(verfehlt)-380(erweisen.)-642(W\344re)]TJ 0 -13.549 Td [(nun)-279(diesen)-279(ungl\374cklich)-279(Gepaarten)-279(ein)-279(Loskommen)-278(voneinander)]TJ 0 -13.55 Td [(unm\366glich)-466(gemacht)-465(oder)-466(auch)-466(nur)-465(betr\344chtlich)-466(erschwert,)-519(so)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde)-220(bald)-220(das)-220(ganze)-220(Land)-220(\374berschwemmt)-220(sein)-220(von)-219(ver\344rgerten,)]TJ 0 -13.549 Td [(z\344hneknirschenden,)-227(entmutigten)-222(Menschen,)-227(welche)-222(ebenso)-221(viele)]TJ 0 -13.549 Td [(fanatische)-634(Prediger)-633(gegen)-634(die)-633(Ehe)-634(bedeuten)-634(w\374rden.)-1400(So)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-498(wei\337)-498(jeder)-498(beim)-498(Eingehen)-498(seiner)-498(Ehe:)-746(Habe)-498(ich)-498(mich)]TJ 0 -13.55 Td [(gr\366blich)-389(get\344uscht,)-423(nun)-388(dann)-389(ist)]TJ/F20 10.9091 Tf 145.506 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-389(auch)-388(weiter)-389(nicht)-388(schlimm;)]TJ -149.139 -13.549 Td [(eine)-467(Scheidung)-467(kostet)-466(nicht)-467(den)-467(Kopf,)-521(und)-467(das)-467(n\344chste)-466(Mal)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-570(ich)-570(es)-570(ja)-571(besser)-570(treffen.)-1210(Selbstverst\344ndlich)-570(wird)-570(die)]TJ 0 -13.549 Td [(leichte)-515(Scheidungsm\366glichkeit)-516(aus)-515(blo\337er)-515(Ver\344nderungssucht)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-578(mi\337braucht)-577(werden,)-660(aber)-577(sicherlich)-578(nicht)-577(so)-578(viel,)-659(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(\344ngstliche)-634(Gem\374ter)-634(sich)-634(vorstellen)-634(m\366gen,)-730(denn)-634(die)-633(liebe)]TJ 0 -13.549 Td [(Gewohnheit)-473(vermag)-474(auch)-473(den)-474(brutalsten)-473(Sinnenmenschen)-473(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(b\344ndigen.)-273(Das)-258(Anstands-)-258(und)-258(Gerechtigkeitsgef\374hl)-258(des)-257(Mannes,)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-335(bei)-336(einer)-335(allgemein)-335(ritterlich)-336(veranlagten)-335(Rasse,)-356(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-440(Liebe)-439(zu)-440(den)-440(Kindern)-439(und)-440(zur)-440(H\344uslichkeit)-439(bei)-440(der)-439(Frau)]TJ 0 -13.55 Td [(richten)-374(unter)-374(allen)-374(Umst\344nden)-374(einen)-374(starken)-374(Schutzwall)-374(wider)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-473(r\374cksichtslosen)-473(Leichtsinn)-473(auf.)-919(\334brigens)-473(ist)-473(die)-472(Gefahr)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-460(ungl\374cklichen)-460(Ehen)-459(auch)-460(schon)-460(dadurch)-459(herabgemindert,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([90])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(da\337)-402(die)-402(ganze)-403(Yankeerasse)-402(n\374chterner)-402(denkt)-403(als)-402(wir)-402(und)-402(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(daher)-322(\374ber)-321(Liebe)-322(und)-321(Ehe)-322(auch)-321(weniger)-321(Illusionen)-322(macht.)-464(Das)]TJ 0 -13.55 Td [(Denken)-317(ist)-317(\374berhaupt)-317(dieses)-316(Volkes)-317(Sache)-317(nicht,)-334(es)-317(wird)-316(daher)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-411(so)-410(st\344rker)-411(von)-410(der)-411(Tradition)-410(beherrscht,)-451(ist)-410(auch)-411(von)-410(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Einfl\374ssen)-473(der)-474(Erzi)1(ehung,)-530(der)-473(Schule)-473(abh\344ngiger)-473(und)-473(darum)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-543(seiner)-542(Masse)-543(viel)-542(gleichartiger)-543(an)-542(Charakter)-543(und)-542(Gem\374t)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-426(wir.)-777(Durch)-426(diese)-425(Gleichartigkeit)-426(f\344llt)-426(von)-426(vornherein)-425(der)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-303(uns)-304(h\344ufigste)-303(Grund)-303(der)-303(Ehest\366rung)-304(fort.)-409(Hyper\344sthetische,)]TJ 0 -13.55 Td [(dekadente)-161(M\344nner)-161(oder)-161(verzwickte)-161(Ibsensche)-161(Frauennaturen,)-178(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-223(bei)-224(uns)-223(als)-223(schreckhafte)-224(Beispiele)-223(schwierigster)-223(Ehegesponse)]TJ 0 -13.549 Td [(herumlaufen,)-278(d\374rfte)-273(man)-273(dr\374ben)-272(nur)-273(sehr)-273(selten)-272(antreffen.)-318(Ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(ohne)-328(Zweifel)-328(ist)-329(aber)-328(der)-328(amerikanische)-328(Ehemann)-328(f\374r)-328(die)-328(Frau)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +495 0 obj << +/Type /Page +/Contents 496 0 R +/Resources 494 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +497 0 obj << +/D [495 0 R /XYZ 159.977 233.642 null] +>> endobj +494 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +500 0 obj << +/Length 4551 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(82)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(bequemer)-544(als)-543(der)-544(deutsche.)-1131(Er)-544(f\374hlt)-543(sich)-544(durch)-544(ihre)-543(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(unseren)-464(Begriffen)-465(oft)-464(unversch\344mten)-465(Anspr\374che)-464(nicht)-464(weiter)]TJ 0 -13.549 Td [(gekr\344nkt,)-483(weil)-436(ihm)-437(die)-436(Verehrung)-436(f\374r)-437(das)-436(zartere)-436(Geschlecht)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-393(fest)-394(im)-393(Blute)-394(sitzt.)-680(Es)-393(d\374nkt)-394(ihm)-393(ganz)-394(in)-393(der)-393(Ordnung,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-293(einer)-293(f\374r)-293(das)-293(Vergn\374gen,)-304(mit)-293(einer)-293(h\374bschen)-292(und)-293(eleganten)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau)-494(prahlen)-493(zu)-494(d\374rfen,)-554(einen)-494(geh\366rigen)-493(Preis)-494(zahlen,)-554(d.)-493(h.)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-343(an)-344(sein)-343(Lebensende)-344(sich)-343(m\344chtig)-343(anstrengen)-344(mu\337.)-343(Wie)-343(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mann)-437(das)-437(viele)-437(Geld)-436(verdient,)-484(ist)-437(der)-437(teuren)-437(Gattin)-436(ziemlich)]TJ 0 -13.549 Td [(gleichg\374ltig,)-404(denn)-374(f\374r)-373(ihr)-374(gesellschaftliches)-373(Ansehen)-374(macht)-373(es)]TJ 0 -13.55 Td [(wenig)-410(aus,)-449(ob)-410(er)-410(mit)-410(Schuhwichse)-409(oder)-410(mit)-410(Juwelen)-409(handelt,)]TJ 0 -13.549 Td [(ob)-463(er)-462(ein)-463(wilder)-462(Spekulant)-463(oder)-462(ein)-463(solider)-462(Industriekapit\344n,)]TJ 0 -13.549 Td [(Beamter,)-353(Anwalt,)-354(Arzt)-332(oder)-333(K\374nstler)-333(ist.)-498(Der)-332(gesellschaftliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Rang)-432(des)-433(Gatten)-432(h\344ngt)-432(vielmehr)-432(davon)-433(ab,)-478(ob)-432(er)-432(einer)-432(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-288(minder)-288(alten)-287(Familie)-288(angeh\366rt,)-297(die)-288(schon)-288(lange)-287(Wohlstand)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-353(Ansehen)-353(genie\337t,)-378(oder)-353(ob)-353(er)-352(ein)-353(Empork\366mmling)-353(ist,)-378(von)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-343(man)-344(in)-343(der)-344(guten)-343(Gesellschaft)-343(noch)-344(nichts)-343(Genaues)-343(wei\337.)]TJ 0 -13.549 Td [(Eine)-501(gescheite)-501(und)-501(reizvolle)-501(Frau)-501(kann)-501(die)-501(gesellschaftliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Stellung)-496(ihres)-496(Mannes)-496(wesentlich)-495(verbessern,)-558(indem)-496(sie)-495(mit)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([91])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Kreisen)-382(in)-382(F\374hlung)-382(kommt,)-416(die)-382(\374ber)-382(denen)-382(stehen,)-415(aus)-382(denen)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-523(Mann)-524(hervorgegangen)-523(ist.)-1070(Sie)-524(h\344lt)-523(es)-524(darum)-523(auch)-523(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-460(vornehmste)-460(Pflicht,)-512(sich)-460(ihre)-460(Sch\366nheit)-459(zu)-460(erhalten,)-512(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(elegantes)-359(Haus)-359(zu)-360(machen)-359(und)-359(feinere)-359(Leute)-359(in)-359(ihren)-359(Verkehr)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-470(ziehen.)-909(Wenn)-470(solche)-470(gesellschaftlich)-470(geschickten)-469(Frauen)]TJ 0 -13.549 Td [(gem\374tlos)-261(und)-260(geistig)-261(beschr\344nkt)-260(sind,)-264(dann)-260(k\366nnen)-261(sie)-260(nat\374rlich)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-244(den)-244(geduldigsten)-244(Mann)-244(durch)-244(ihre)-244(t\366richten)-244(Anspr\374che)-244(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Verzweiflung)-306(bringen;)-335(meistens)-306(sind)-306(sie)-307(aber)-306(doch)-306(klug)-306(genug,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-359(gerade)-359(dann,)-386(wenn)-359(sie)-359(die)-359(\344rgsten)-359(Zumutungen)-359(an)-358(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Geldbeutel)-254(und)-253(seine)-254(Geduld)-254(stellen,)-255(die)-253(gr\366\337te)-254(M\374he)-254(zu)-253(geben,)]TJ 0 -13.549 Td [(ihn)-440(bei)-439(guter)-440(Laune)-440(zu)-439(erhalten.)-819(Die)-440(kleinlich)-439(eifers\374chtige,)]TJ 0 -13.549 Td [(keifende,)-214(den)-206(Hausschl\374ssel)-205(verweigernde)-206(deutsche)-205(Philisterfrau)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-235(den)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.428 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Fliegenden)-235(Bl\344ttern)]TJ/F20 10.9091 Tf 86.195 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.41 0 Td [(wird)-235(man)-236(dr\374ben)-235(nicht)-235(oft)-235(finden;)]TJ -133.877 -13.549 Td [(dagegen)-375(ist)-376(die)-375(putzs\374chtige,)-406(mit)-376(dem)-375(Scheckbuch)-375(des)-375(Gatten)]TJ 0 -13.549 Td [(t\344glich)-202(die)-203(Warenh\344user)-202(heimsuchende)-202(und)-203(ihre)-202(Zeit)-202(in)-202(nichtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergn\374gungen)-488(und)-488(spielerischer)-488(Vereinst\344tigkeit)-488(verzettelnde)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +499 0 obj << +/Type /Page +/Contents 500 0 R +/Resources 498 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +501 0 obj << +/D [499 0 R /XYZ 93.543 287.839 null] +>> endobj +498 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +504 0 obj << +/Length 4450 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-18892(83)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Hausfrau)-584(sicher)-584(noch)-584(h\344ufiger)-584(zu)-584(finden)-584(als)-584(bei)-584(uns.)-1252(Es)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344re)-261(aber)-262(doch)-261(wohl)-261(ungerecht,)-264(deswegen)-262(der)-261(Amerikanerin)-261(im)]TJ 0 -13.549 Td [(allgemeinen)-303(die)-303(F\344higkeit)-302(zu)-303(entsagender)-303(Hingabe)-303(an)-302(strengere)]TJ 0 -13.549 Td [(Pflichten)-276(abzusprechen.)-327(Man)-275(h\366rt)-276(sogar)-276(nicht)-275(selten)-276(von)-275(jungen)]TJ 0 -13.55 Td [(M\344dchen)-289(aus)-289(wohlhabenden)-289(Familien,)-299(die)-289(mit)-289(ihrem)-289(Erw\344hlten)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-379(die)-378(halbe)-379(oder)-378(ganze)-379(Wildnis)-378(ziehen)-379(und)-378(sich)-379(unter)-378(rauhen)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebensbedingungen)-289(tapfer)-289(mit)-290(durchschlagen.)-367(Auch)-289(versteht)-289(es)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-303(Amerikanerin)-302(in)-303(beschr\344nkten)-303(Verh\344ltnissen)-302(beinahe)-303(so)-302(gut)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-316(die)-315(Franz\366sin,)-332(ihr)-316(Haus)-315(stets)-316(nett)-316(und)-315(freundlich)-316(zu)-315(halten,)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-248(gut)-248(anzuziehen)-248(und)-247(ihren)-248(K\366rper)-248(trotz)-248(der)-248(Arbeitslast)-247(frisch)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-431(erhalten.)-793(Die)-431(Frau,)-476(die)-431(nur)-431(unter)-431(furchtbarem)-431(Get\366se)-431(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Haushaltungsmaschine)-251(in)-251(Gang)-251(zu)-251(halten)-250(versteht,)-252(immer)-250(seufzt)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([92])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(und)-315(st\366hnt,)-331(nie)-315(angezogen)-316(ist,)-331(und,)-331(sobald)-315(sie)-315(den)-315(Mann)-315(sicher)]TJ 0 -13.549 Td [(eingefangen)-441(hat,)-488(ihr)-440(\304u\337eres,)-488(ihre)-441(kleinen)-440(Talente)-441(und)-440(ihren)]TJ 0 -13.55 Td [(Bildungstrieb)-486(vernachl\344ssigt,)-546(die)-486(soll)-486(dr\374ben)-486(angeblich)-486(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(existieren)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.477 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.516 0 Td [(auch)-372(nicht)-373(unter)-372(den)-372(Bauern;)-434(denn)-372(die)-372(Gattin)-373(des)]TJ -55.993 -13.549 Td [(Farmers)-245(ist)-244(eine)-245(Lady,)-245(der)-245(niemals)-245(der)-244(Mann)-245(schwere)-244(Feldarbeit)]TJ 0 -13.549 Td [(zumuten)-288(w\374rde,)-298(und)-288(ihre)-288(T\366chter)-287(spielen)-288(Klavier)-288(und)-288(besuchen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-240(h\366heren)-239(Schulen.)-247(Die)-239(arbeitende)-240(Frau)-239(des)-240(Mittelstandes)-239(mag)]TJ 0 -13.55 Td [(zwar)-200(n\374chtern)-201(und)-200(uninteressant)-200(sein,)-210(aber)-201(sie)-200(teilt)-200(doch)-200(meistens)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-473(gl\374cklichste)-473(Eigenschaft)-473(ihrer)-473(Rasse,)-529(n\344mlich)-473(die)-473(leichte)]TJ 0 -13.549 Td [(Anpassungsf\344higkeit)-634(an)-633(die)-634(verschiedenen)-633(Gl\374cksumst\344nde.)]TJ 0 -13.549 Td [(Es)-560(wird)-560(nicht)-560(oft)-560(vorkommen,)-637(da\337)-560(eine)-560(Frau)-560(ihren)-559(Mann,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-665(er)-665(pl\366tzlich)-665(zu)-664(gro\337em)-665(Reichtum)-665(gelangt,)-769(in)-664(einer)]TJ 0 -13.55 Td [(vornehmeren)-551(Gesellschaftsschicht)-551(durch)-551(schlechte)-550(Manieren,)]TJ 0 -13.549 Td [(schlechte)-274(Sprache)-275(und)-274(geschmacklosen)-275(Anzug)-274(blamieren)-274(sollte.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-174(Talent)-174(zur)-174(Lady)-173(scheint)-174(wirklich)-174(der)-174(Weiblichkeit)-174(der)-173(ganzen)]TJ 0 -13.549 Td [(Rasse)-349(eigen)-350(zu)-349(sein,)-374(und)-350(es)-349(macht)-349(sich)-349(selbst)-350(bei)-349(jenen)-349(armen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\366pfen)-228(noch)-228(angenehm)-228(bemerkbar,)-232(welche)-228(die)-227(Gesellschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(deklassiert)-438(und)-438(zu)-439(Freiwild)-438(f\374r)-438(die)-438(illegitimen)-438(Begierden)-438(der)]TJ 0 -13.55 Td [(M\344nner)-152(bestimmt)-153(hat.)-217(Einige)-153(gef\344llige)-152(Amerikaner)-152(veranstalteten)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-176(Vergn\374gen)-176(des)-176(Gefolges)-176(unseres)-176(Prinzen)-176(Heinrich)-175(seinerzeit)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-530(New)-531(York)-530(eine)-530(kleine,)-601(ganz)-530(intime)-530(Abendgesellschaft)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(f\374r)-390(jeden)-390(der)-390(Herren)-390(war)-390(ein)-390(gef\344lliges)-390(Chorusgirl)-390(eingeladen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +503 0 obj << +/Type /Page +/Contents 504 0 R +/Resources 502 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +505 0 obj << +/D [503 0 R /XYZ 230.125 369.134 null] +>> endobj +502 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +508 0 obj << +/Length 2094 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(84)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(worden.)-694(Und)-398(das)-398(Benehmen)-398(dieser)-398(leichten)-398(M\344dchen)-398(war)-398(so)]TJ 0 -13.549 Td [(anmutig,)-386(der)-359(Ton)-359(der)-359(Unterhaltung)-359(so)-359(gesittet,)-386(da\337)-359(die)-358(Herren)]TJ 0 -13.549 Td [(glaubten,)-251(einer)-251(Einladung)-251(in)-251(ein)-251(feines)-251(T\366chterpensionat)-250(gefolgt)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-291(sein)-290(und)-291(gar)-291(nicht)-291(genug)-290(R\374hmens)-291(von)-291(dieser)-290(liebensw\374rdig)]TJ 0 -13.55 Td [(kaschierten)-250(Frivolit\344t)-250(machen)-250(konnten.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Heiratslust)-2269(ein)]TJ 0 -9.464 Td [(Gesundheitszeug-)]TJ 0 -9.465 Td [(nis.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 5.38 Td [(Man)-263(mag)-263(diese)-264(unzweifelhaften)-263(Vorz\374ge)-263(als)-263(\304u\337erlichkeiten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(gering)-710(einsch\344tzen)-709(und)-710(ihnen)-709(gegen\374ber)-710(die)-709(Gem\374tstiefe,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 -2.248 Td [([93])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -11.301 Td [(die)-791(Pflichttreue,)-926(die)-791(enthusiastische)-791(Opferfreudigkeit)-790(und)]TJ 0 -13.549 Td [(edle)-501(M\374tterlichkeit)-501(der)-501(deutschen)-501(Frau)-501(als)-501(das)-501(Gr\366\337ere)-500(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Ausschlaggebende)-170(hinstellen,)-186(man)-169(mag)-170(sogar)-170(die)-169(Liebesf\344higkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-228(Yankees)-228(in)-228(Zweifel)-227(ziehen,)-233(aber)-228(man)-227(darf)-228(nicht)-228(leugnen,)-232(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-328(Gesetz,)-348(Sitte)-328(und)-329(Herkommen)-328(f\374r)-328(den)-328(heiligen)-328(Ehestand)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-347(besser)-347(gesorgt)-347(ist.)-541(Und)-347(ich)-346(glaube,)-372(es)-347(kann)-346(schwerlich)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-389(Zweifel)-389(unterliegen,)-424(da\337)-389(die)-389(allgemeine)-388(Heiratslust)-389(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Jugend)-250(einem)-250(Volke)-250(das)-250(sicherste)-250(Gesundheitszeugnis)-250(ausstellt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +507 0 obj << +/Type /Page +/Contents 508 0 R +/Resources 506 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 489 0 R +>> endobj +509 0 obj << +/D [507 0 R /XYZ 318.122 436.88 null] +>> endobj +506 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +510 0 obj +<< /S /GoTo /D (index8) >> +endobj +513 0 obj +(Die Dienstbotenfrage) +endobj +516 0 obj << +/Length 3519 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([94])]TJ/F16 18.9589 Tf -234.583 -69.918 Td [(Die)-267(Dienstbotenfrage.)]TJ/F16 7.9701 Tf 234.583 -27.485 Td [(Der)-2605(schwarze)]TJ 0 -9.465 Td [(Fensterputzer.)]TJ 0 -9.464 Td [(Stra\337endemonstrationen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 8.393 Td [(Es)-359(war)-359(in)-359(Philadelphia.)-577(Mir)-359(gegen\374ber)-359(im)-359(zweiten)-358(Stockwerk)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-460(netten,)-513(epheuumrankten)-460(Fami)1(lienhauses)-460(war)-460(ein)-460(junger)]TJ 0 -13.549 Td [(Nigger)-580(mit)-581(Fensterputzen)-580(besch\344ftigt.)-1242(Bekanntlich)-580(gibt)-580(es)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-531(Amerika)-531(keine)-531(Fl\374gelfenster,)-601(sondern)-531(ausschlie\337lich)-531(jene)]TJ 0 -13.549 Td [(greulichen)-453(englischen)-453(Schiebefenster,)-503(welche)-453(ein)-452(behagliches)]TJ 0 -13.549 Td [(Hinausschauen,)-242(ein)-241(geschwindes)-240(Kopfherausstrecken)-241(nach)-240(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(rasch)-690(vor\374ber)-691(brausenden)-690(Stra\337ensensation)-690(fast)-690(unm\366glich)]TJ 0 -13.549 Td [(machen.)-585(Denn)-362(die)-362(Fenster)-362(sind)-361(fast)-362(durchweg)-362(so)-362(niedrig)-361(\374ber)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-443(Fu\337boden)-443(angebracht,)-491(da\337)-442(die)-443(bewegliche)-443(untere)-442(H\344lfte)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-172(ausgewachsenen)-172(Menschen)-171(kaum)-172(bis)-172(zur)-172(Brusth\366he)-171(reicht.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-256(man)-256(also)-255(hinausschauen)-256(will,)-257(so)-256(mu\337)-256(man,)-257(um)-256(nicht)-255(etwa)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-469(\334bergewicht)-469(zu)-469(verlieren)-469(und)-469(kopf\374ber)-469(hinauszupurzeln,)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-313(auf)-313(den)-313(Boden)-313(hinknien)-313(und)-313(seinen)-313(Hals,)-329(auf)-313(die)-313(Gefahr)]TJ 0 -13.55 Td [(hin,)-602(bei)-531(etwaigem)-531(schlechten)-531(Funktionieren)-531(der)-531(Sperrfedern)]TJ 0 -13.549 Td [(gek\366pft)-300(zu)-299(werden,)-312(unter)-299(die)-300(gl\344serne)-299(Guillotine)-300(stecken.)-398(Mein)]TJ 0 -13.549 Td [(Nigger)-297(hatte)-297(es)-297(sich)-296(im)-297(Reitsitz)-297(auf)-297(dem)-297(Fensterbrett)-296(gem\374tlich)]TJ 0 -13.549 Td [(gemacht;)-410(das)-356(eine)-357(Bein)-356(hing)-357(auf)-356(die)-356(Stra\337e)-357(hinaus,)-383(obwohl)-356(es)]TJ 0 -13.549 Td [(empfindlich)-187(kalt)-187(an)-186(diesem)-187(sonnigen)-187(Januartage)-187(war.)-229(W\344hrend)-186(er)]TJ 0 -13.55 Td [(sein)-228(Handwerkszeug,)-232(Schwamm,)-232(Trockentuch)-228(und)-227(Lederlappen,)]TJ 0 -13.549 Td [(bed\344chtig)-320(auf)-320(dem)-320(Fensterbrett)-320(zurecht)-320(legte,)-337(pfiff)-320(er)-320(sich)-320(eins,)]TJ 0 -13.549 Td [(blickte)-272(die)-271(schmale)-272(Seitenstra\337e)-272(hinunter)-271(und)-272(die)-272(breite)-271(Avenue)]TJ 0 -13.549 Td [(hinauf)-428(\050denn)-427(es)-428(war)-427(ein)-428(Eckhaus\051.)-782(Da)-427(doch)-428(vorl\344ufig)-427(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(Besonderes)-169(zu)-168(sehen)-168(war,)-185(so)-169(stellte)-168(er)-169(sein)-168(Pfeifen)-169(ein)-168(und)-168(schaute)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-399(sorgenvoll)-399(gerunzelter)-399(Stirn)-399(aufw\344rts.)-697(Er)-399(dachte)-399(offenbar)]TJ 0 -13.549 Td [(angestrengt)-482(\374ber)-481(das)-482(Problem)-482(nach,)-540(wie)-481(er)-482(wohl,)-540(ohne)-481(sein)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([95])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(kostbares)-179(Leben)-180(zu)-179(gef\344hrden,)-194(d.)-179(h.)-226(auf)-180(dem)-179(Fensterbrett)-179(stehend,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +515 0 obj << +/Type /Page +/Contents 516 0 R +/Resources 514 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +116 0 obj << +/D [515 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +511 0 obj << +/D [515 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +517 0 obj << +/D [515 0 R /XYZ 146.755 79.691 null] +>> endobj +514 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +521 0 obj << +/Length 4697 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(86)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(mit)-299(dem)-300(Oberk\366rper)-299(r\374ckw\344rts)-300(hinausgelehnt)-299(und)-300(nur)-299(mit)-299(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(Hand)-382(am)-382(Fensterrahmen)-382(in)-382(der)-382(Mitte)-382(sich)-382(festklammernd,)-415(die)]TJ 0 -13.549 Td [(obere)-453(Scheibe)-453(von)-452(au\337en)-453(reinigen)-453(k\366nnte.)-858(Da)-453(er)-453(zu)-452(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(waghalsigen)-522(Turnerst\374ckchen)-522(sich)-523(nicht)-522(aufgelegt)-522(f\374hlte,)-590(so)]TJ 0 -13.55 Td [(sch\374ttelte)-409(er)-409(seinen)-409(dicken)-409(Wollkopf)-409(und)-410(versuchte,)-448(wie)-409(weit)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-293(mit)-292(ausgestreckter)-293(Hand)-292(\374ber)-293(sich)-292(emporreichen)-293(k\366nnte.)-377(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Fingerspitzen)-341(langten)-341(nur)-342(gerade)-341(ein)-341(weniges)-341(\374ber)-341(die)-341(mittlere)]TJ 0 -13.549 Td [(Rahmenleiste)-269(hinaus;)-279(das)-269(gen\374gte)-269(ihm)-270(aber)-269(vorl\344ufig.)-307(Er)-269(ergriff)]TJ 0 -13.549 Td [(seinen)-550(Lappen)-549(und)-550(wischte)-550(am)-549(\344u\337eren)-550(unteren)-550(Rande)-549(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Mittelleiste)-326(ein)-327(wenig)-326(Staub)-326(hinweg.)-479(Darauf)-327(erhob)-326(er)-326(sich)-326(und)]TJ 0 -13.549 Td [(befummelte)-342(im)-342(Stehen)-343(die)-342(innere)-342(Seite)-342(des)-342(hinaufgeschobenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Fensters.)-363(Er)-288(lie\337)-288(sich)-287(sehr)-288(reichlich)-288(Zeit)-288(hierzu,)-297(ohne)-287(deswegen)]TJ 0 -13.549 Td [(jedoch)-315(die)-315(Sache)-314(gar)-315(zu)-315(ernst)-315(zu)-315(nehmen.)-444(Als)-315(die)-315(innere)-314(obere)]TJ 0 -13.549 Td [(Scheibe)-423(seiner)-423(Meinung)-422(nach)-423(gen\374gend)-423(sauber)-423(war,)-466(nahm)-422(er)]TJ 0 -13.55 Td [(wieder)-454(auf)-455(dem)-454(Fensterbrett)-454(Platz)-454(und)-455(lie\337)-454(sein)-454(linkes)-454(Bein,)]TJ 0 -13.549 Td [(dessen)-242(zierliches)-241(Plattf\374\337chen)-242(mit)-241(einem)-242(riesigen)-241(Footballstiefel)]TJ 0 -13.549 Td [(bekleidet)-227(war,)-232(wieder)-227(ins)-228(Freie)-227(baumeln.)-243(Nachdem)-227(er)-227(eine)-227(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Weile)-503(unt\344tig)-504(vor)-503(sich)-503(hingetr\344umt)-503(hatte,)-567(unternahm)-503(er)-503(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Versuch,)-212(die)-202(innere)-202(Fensterh\344lfte)-202(herunterzuziehen,)-211(um)-202(nunmehr)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-291(Glas)-290(von)-290(au\337en)-291(zu)-290(bearbeiten.)-372(Es)-290(dauerte)-291(sehr)-290(lange,)-301(bis)-290(es)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-261(gelang,)-264(das)-261(Fenster)-262(aus)-261(seiner)-261(Ruhelage)-261(zu)-261(bringen,)-264(und)-261(als)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-275(es)-275(endlich)-275(gl\374cklich)-275(los)-276(hatte)-275(und)-275(nun)-275(versuchte,)-281(die)-275(schwere)]TJ 0 -13.549 Td [(Glasscheibe)-473(auf)-473(seinem)-473(rechten)-473(Knie)-474(so)-473(zu)-473(st\374tzen,)-529(da\337)-472(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(gen\374gend)-401(gro\337er)-401(Spalt)-400(offen)-401(blieb,)-438(um)-401(ihm)-401(das)-401(Hantieren)-400(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Sitzen)-301(zu)-302(gestatten,)-314(fand)-302(er)-301(alsbald,)-314(da\337)-302(er)-301(sich)-302(dadurch)-301(in)-301(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366chst)-343(unbequeme)-342(Lage)-343(begeben)-342(und)-342(besonders)-343(seinem)-342(zarten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kniechen)-331(zu)-332(viel)-331(zugemutet)-332(habe.)-494(Er)-331(schob)-332(also)-331(st\366hnend)-331(und)]TJ 0 -13.549 Td [(schnaufend)-436(die)-436(Scheibe)-436(wieder)-436(hinauf,)-482(wischte)-436(sich)-436(mit)-436(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([96])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(\304rmel)-452(\374ber)-452(den)-453(Sch\344del)-452(und)-452(fletschte)-452(zornig)-452(sein)-452(anmutiges)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(G)]TJ/F20 10.9091 Tf 7.876 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(frie\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 20.596 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.249 0 Td [(gegen)-312(die)-312(Scheibe)-312(hinauf)]TJ/F20 10.9091 Tf 115.414 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.859 0 Td [(gerade)-312(wie)-312(es)-312(die)-313(Kinder)]TJ -169.471 -13.55 Td [(machen,)-568(wenn)-505(sie)-504(mit)-505(der)-504(Kommode)-505(b\366se)-504(sind,)-568(an)-505(der)-504(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-349(gesto\337en)-350(haben.)-548(Pl\366tzlich)-349(verkl\344rte)-350(sich)-349(seine)-349(intelligente)]TJ 0 -13.549 Td [(Schimpansenphysiognomie.)-345(In)-282(der)-281(Ferne)-282(lie\337)-282(sich)-281(Milit\344rmusik)]TJ 0 -13.549 Td [(vernehmen.)-339(Bum,)-287(bum,)-287(tschindara!)-339(Master)-280(Kinkywoolly)-279(wurde)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +520 0 obj << +/Type /Page +/Contents 521 0 R +/Resources 519 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +522 0 obj << +/D [520 0 R /XYZ 336.079 152.347 null] +>> endobj +519 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +525 0 obj << +/Length 4476 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(87)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ganz)-285(Ohr)-284(und)-285(ganz)-285(Seligkeit.)-354(Er)-284(beugte)-285(sich)-285(so)-284(weit)-285(hinaus)-284(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glich)-265(und)-264(sp\344hte)-265(die)-264(breite)-265(Hauptstra\337e)-264(hinunter.)-294(Etwas)-264(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-261(Herzerhebendes)-261(mu\337te)-261(da)-261(los)-261(sein,)-264(denn)-261(mein)-261(Nigger)]TJ 0 -13.549 Td [(klatschte)-497(begeistert)-496(in)-497(die)-497(H\344nde)-497(und)-496(zeigte,)-559(seine)-496(zierliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Fresse)-220(weit)-220(aufrei\337end,)-227(die)-220(lachenden)-220(Z\344hne)-220(im)-220(Leckermaul.)-240(Ich)]TJ 0 -13.549 Td [(schob)-311(nun)-310(gleichfalls)-311(mein)-311(Fenster)-311(hoch,)-325(kniete)-311(auf)-311(den)-310(Boden)]TJ 0 -13.549 Td [(nieder)-253(und)-254(reckte)-253(den)-253(Hals)-254(hinaus,)-254(um)-253(mir)-254(den)-253(seltenen)-253(Anblick)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-304(milit\344rischen)-303(Aufzuges)-304(nicht)-303(entgehen)-304(zu)-303(lassen.)-411(Aber)-303(es)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-362(ganz)-362(etwas)-362(anderes,)-391(was)-362(ich)-362(zu)-362(sehen)-362(bekam,)-390(etwas)-362(ganz)]TJ 0 -13.55 Td [(spezifisch)-303(Amerikanisches.)-408(Gassenbuben)-302(und)-303(Strolche)-302(vorweg,)]TJ 0 -13.549 Td [(dann)-245(eine)-245(uniformierte)-245(Kapelle)-246(und)-245(dann)-245(in)-245(Rotten)-245(zu)-245(vieren)-245(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(schlotteriger)-160(Parademarsch,)-178(inszeniert)-160(von)-160(einem)-160(politischen)-160(Bo\337)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-199(ausgef\374hrt)-199(von)-198(einer)-199(Elitetruppe)-199(seiner)-199(Parteifreunde.)-232(Lauter)]TJ 0 -13.549 Td [(freie)-381(Republikaner)-380(gesetzten)-381(Alters,)-414(wohl)-380(gen\344hrt,)-414(sauber)-380(und)]TJ 0 -13.55 Td [(glatt)-251(rasiert,)-251(alle)-251(mit)-251(den)-251(gleichen)-250(gelben)-251(Gamaschen,)-251(denselben)]TJ 0 -13.549 Td [(Schlipsen,)-345(denselben)-327(H\374ten)-326(und)-326(denselben)-326(Bambusst\366cken)-326(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(vernickelten)-389(Griffen,)-424(die)-390(sie)-389(wie)-389(die)-390(Gewehre)-389(aufrecht)-389(an)-389(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Schulter)-429(gedr\374ckt)-429(trugen,)-474(wie)-430(ehemals)-429(unser)-429(Milit\344r)-429(bei)-429(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Griff)]TJ/F20 10.9091 Tf 25.208 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(fa\337t)-312(das)-311(Gewehr)-312(an)]TJ/F20 10.9091 Tf 86.532 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-435(Ein)-312(gerade)-311(zu)-312(Besuch)-312(anwesender)]TJ -121.426 -13.55 Td [(Eingeborener)-374(erkl\344rte)-373(mir,)-405(da\337)-373(die)-374(Parteikasse)-374(die)-373(Ausr\374stung)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-299(Gamaschen,)-311(Schlipsen,)-312(H\374ten)-298(und)-299(Spazierst\366cken)-299(stelle)-299(und)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-300(\366ffentlichen)-300(Umz\374ge)-300(ansehnlicher,)-313(sichtbarlich)-300(satter)-300(und)]TJ 0 -13.549 Td [(zufriedener)-477(Mitb\374rger)-476(von)-476(Zeit)-477(zu)-476(Zeit)-477(veranstalte,)-533(um)-476(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([97])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Publikum)-280(zu)-281(beweisen,)-287(wie)-281(gut)-280(es)-280(sich)-281(unter)-280(den)-280(Fittichen)-280(ihrer)]TJ 0 -13.55 Td [(Partei)-378(leben)-377(lasse.)-632(Ein)-378(unerh\366rt)-377(fetter)-378(schwarzer)-377(Schutzmann,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-315(an)-315(der)-315(Stra\337enkreuzung)-316(postiert)-315(war,)-331(f\374hrte)-315(vor)-315(Vergn\374gen)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-247(diesen)-248(gelungenen)-247(Aufzug)-247(einen)-248(veritablen)-247(Cakewalk)-247(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-523(munteren)-523(Rhythmus)-523(der)-524(Musik)-523(aus,)-591(und)-523(mein)-523(Fenster)]TJ 0 -13.549 Td [(putzendes)-585(Niggerlein)-585(jauchzte)-584(vor)-585(Vergn\374gen)-585(\374ber)-584(solchen)]TJ 0 -13.549 Td [(grotesken)-594(Anblick)-595(und)-594(bewegte)-595(sich)-594(im)-595(Takte)-594(der)-594(Musik,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-452(ob)-453(er)-452(ein)-453(tanzendes)-452(Zirkuspferd)-453(zwischen)-452(den)-452(Schenkeln)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344tte.)-248(Offenbar)-243(geh\366rten)-243(der)-243(cancanierende)-243(Schutzmann)-242(und)-243(der)]TJ 0 -13.549 Td [(reitende)-316(Fensterputzer)-317(gleichfalls)-316(der)-316(Partei)-316(der)-316(Demonstranten)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-376(und)-376(f\374hlten)-377(sich)-376(durch)-376(den)-376(erhebenden)-376(Parademarsch)-376(ihrer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +524 0 obj << +/Type /Page +/Contents 525 0 R +/Resources 523 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +526 0 obj << +/D [524 0 R /XYZ 247.606 220.093 null] +>> endobj +523 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +529 0 obj << +/Length 4490 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(88)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Vertrauensm\344nner)-502(in)-501(ihren)-502(patriotischen)-502(Gef\374hlen)-501(angenehm)]TJ 0 -13.549 Td [(gekitzelt.)]TJ/F20 10.9091 Tf 42.847 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.646 0 Td [(Bis)-201(der)-201(letzte)-201(Hauch)-200(der)-201(Blechmusik)-201(verklungen)-201(war,)]TJ -50.493 -13.549 Td [(dachte)-372(selbstverst\344ndlich)-371(der)-372(farbige)-371(J\374ngling)-372(gegen\374ber)-371(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(daran,)-279(sein)-273(Fenster)-273(wieder)-273(vorzunehmen.)-320(Dann)-273(aber)-273(griff)-273(er)-273(tief)]TJ 0 -13.55 Td [(aufseufzend)-390(wieder)-390(zum)-390(Wischtuch)-390(und)-390(hielt)-390(es)-390(nachdenklich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-596(der)-596(Hand,)-682(w\344hrend)-596(seine)-596(schwarzen)-596(Sammetaugen)-596(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(bek\374mmert)-519(an)-519(den)-520(dummen)-519(Fensterrahmen)-519(hefteten,)-586(der)-519(so)]TJ 0 -13.549 Td [(gar)-217(keine)-217(Miene)-216(machte,)-224(von)-217(selber)-216(zu)-217(ihm)-217(herunter)-217(zu)-216(kommen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Pl\366tzlich)-560(kam)-560(wieder)-560(Leben)-560(in)-560(die)-560(schier)-560(erstarrte)-559(Gestalt.)]TJ 0 -13.55 Td [(Master)-480(Kinkywoolly)-480(drehte)-480(den)-480(Kopf)-480(\374ber)-480(die)-480(Schulter)-479(und)]TJ 0 -13.549 Td [(\344ugte)-348(h\366chst)-349(gespannt)-348(die)-348(Avenue)-348(hinauf.)]TJ/F20 10.9091 Tf 193.694 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.254 0 Td [(Wahrhaftig,)-373(noch)]TJ -202.948 -13.549 Td [(eine)-341(Parade!)-524(Mehrere)-341(Dutzend)-341(Geistliche)-341(der)-341(Stadt,)-364(paarweise)]TJ 0 -13.549 Td [(nebeneinander)-216(in)-217(schwarzen)-216(Talaren.)-239(Und)-217(statt)-216(der)-216(Bambusrohre)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-560(Nickelkn\366pfen)-560(schulterten)-559(sie)-560(ihre)-560(Regenschirme.)-1179(Die)]TJ 0 -13.55 Td [(schwarzen)-204(Herren)-204(waren)-205(auf)-204(dem)-204(Wege)-204(zum)-204(Oberb\374rgermeister,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-378(feierlich)-378(bei)-378(ihm)-378(vorstellig)-378(zu)-378(werden,)-410(da\337)-378(er)-378(die)-378(fromme)]TJ 0 -13.549 Td [(Qu\344kerstadt)-255(besch\374tzen)-255(m\366ge)-255(vor)-255(dem)-255(Satansgreuel)-255(der)-255(Salome)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-545(Richard)-544(Strau\337,)-544(deren)-545(Auff\374hrung)-544(in)-545(Philadelphia)-544(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(fremde)-539(Operntruppe)-539(angek\374ndigt)-540(hatte.)-1117(Es)-539(w\344re)-539(eigentlich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([98])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.55 Td [(passend)-430(gewesen,)-474(da\337)-430(der)-430(fette)-429(schwarze)-430(Schutzmann)-430(an)-429(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Stra\337enkreuzung)-462(bei)-461(dieser)-462(Gelegenheit)-462(den)-461(Tanz)-462(der)-461(sieben)]TJ 0 -13.549 Td [(Schleier)-276(aufgef\374hrt)-276(h\344tte.)-328(Aber)-276(er)-276(schien)-276(zu)-276(Richard)-276(Strau\337)-276(und)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-323(Kunst)-322(noch)-323(nicht)-323(Stellung)-322(genommen)-323(zu)-323(haben,)-341(denn)-322(er)]TJ 0 -13.549 Td [(lie\337)-261(die)-260(Parade)-261(ohne)-260(sichtliche)-261(Gem\374tsbewegung)-260(vor\374berziehen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-263(sorgte)-263(nur)-264(daf\374r,)-266(den)-263(Wagenverkehr)-263(derweil)-264(zu)-263(b\344ndigen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(Mein)-283(Fensterputzer)-283(stierte)-283(bl\366d)-283(der)-283(schwarzen)-283(Prozession)-282(nach,)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-483(sie)-484(um)-483(die)-484(Ecke)-483(verschwunden)-484(war;)-600(dann)-484(f\374hrte)-483(er)-483(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(seinem)-342(kalt)-342(gewordenen)-342(Spielbein)-342(einige)-342(Frei\374bungen)-342(aus)-342(und)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-274(eben)-274(dabei,)-281(tats\344chlich)-274(seinen)-274(Schwamm)-274(ins)-274(Wasserbecken)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-450(tauchen,)-499(um)-450(vielleicht)-449(doch)-450(den)-449(Versuch)-450(einer)-449(fl\374chtigen)]TJ 0 -13.55 Td [(W\344sche)-383(von)-383(au\337en)-383(zu)-383(wagen,)-416(als)-383(es)-383(vom)-383(n\344chsten)-383(Kirchturm)]TJ 0 -13.549 Td [(zw\366lf)-391(schlug.)-674(Der)-391(Schwamm)-392(flog)-391(ins)-391(Becken,)-427(das)-391(Bein)-391(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-334(Fensterbrett)-335(und)-334(der)-334(schwarze)-335(J\374ngling)-334(davon)-334(zum)-334(schwer)]TJ 0 -13.549 Td [(verdienten)-327(Lunch.)-482(Ich)-327(vermute,)-347(da\337)-327(er)-328(am)-327(n\344chsten)-327(Ersten)-327(um)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +528 0 obj << +/Type /Page +/Contents 529 0 R +/Resources 527 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +530 0 obj << +/D [528 0 R /XYZ 93.543 274.29 null] +>> endobj +527 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +533 0 obj << +/Length 4520 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(89)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(eine)-250(Lohnerh\366hung)-250(eingekommen)-250(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Pflichten)-2713(und)]TJ 0 -9.464 Td [(Rechte)-3714(des)]TJ 0 -9.465 Td [(Dienstpersonals.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.47 Td [(Das)-982(Beispiel)-983(dieses)-982(schwarzen)-982(Fensterputzers)-982(d\374rfte)]TJ -11.956 -13.549 Td [(einigerma\337en)-503(typisch)-504(sein)-503(f\374r)-503(den)-503(Eifer,)-567(mit)-503(dem)-503(h\344usliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Dienstleistungen)-348(in)-349(den)-348(Vereinigten)-349(Staaten)-348(verrichtet)-348(werden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Gewi\337)-991(arbeitet)-993(ein)-992(frisch)-992(von)-992(Europa)-992(eingewandertes)]TJ 0 -13.549 Td [(Hausm\344dchen)-349(flei\337iger)-348(und)-349(gr\374ndlicher,)-374(daf\374r)-348(ist)-349(es)-349(aber)-348(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(sehr)-242(viel)-241(anma\337ender)-242(und)-242(sehr)-242(viel)-241(schwieriger)-242(zu)-242(behandeln)-241(als)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-247(Niggerboy,)-248(der)-248(doch)-247(wenigstens)-247(freundlich)-248(grinst)-247(und)-247(danke)]TJ 0 -13.549 Td [(sagt,)-420(wenn)-385(er)-386(ein)-386(Trinkgeld)-385(kriegt.)-657(Ja,)-420(die)-386(Dienstbotennot)-385(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(wirklich)-515(die)-515(Frage)-515(aller)-516(Fragen,)-581(nicht)-515(nur)-515(f\374r)-515(die)-515(Hausfrau)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-553(amerikanischen)-553(Mittelstandes.)-1159(Die)-553(ganz)-553(reichen)-553(Leute)]TJ 0 -13.55 Td [(freilich)-404(leisten)-404(sich)-404(einen)-404(englischen)]TJ/F25 10.9091 Tf 169.882 0 Td [(Butler)]TJ/F16 10.9091 Tf 31.679 0 Td [(\050Haushofmeister\051,)]TJ -201.561 -13.549 Td [(einen)-231(franz\366sischen)]TJ/F25 10.9091 Tf 88.643 0 Td [(Valet)-231(de)-231(chambre)]TJ/F16 10.9091 Tf 76.534 0 Td [(,)-235(einen)-230(italienischen)-231(Koch,)]TJ -165.177 -13.549 Td [(einige)-624(griechische)-623(Lakaien)-623(von)-624(klassischer)-623(Gesichtsbildung)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([99])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(und)-548(unbezahlbarer)-547(Frechheit)-548(und)-547(etliche)-548(appetitliche)-547(irische)]TJ 0 -13.549 Td [(M\344dchen.)-965(F\374r)-488(Geld,)-548(d.)-488(h.)-964(f\374r)-489(sehr)-488(viel)-488(Geld)-488(ist)-488(nat\374rlich)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-505(eine)-504(aristokratisch)-504(luxuri\366se,)-569(gut)-504(gedrillte)-504(Dienerschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-593(den)-593(Vereinigten)-593(Staaten)-593(zu)-592(haben;)-765(aber)-593(die)-593(Leute)-592(von)]TJ 0 -13.549 Td [(mittlerem)-277(und)-278(kleinem)-277(Verm\366gen,)-284(also)-278(von)-277(einem)-277(Einkommen,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-267(es)-267(hier)-267(unsere)-267(armen)-267(Schlucker)-267(von)-267(Regierungspr\344sidenten,)]TJ 0 -13.549 Td [(Generalmajoren,)-234(Oberpostdirektoren)-230(und)-230(beliebten)-230(Schriftsteller)]TJ 0 -13.55 Td [(besitzen,)-180(k\366nnen)-162(sich)-163(eine)-162(perfekte)-163(K\366chin)-162(und)-163(noch)-162(ein)-162(t\374chtiges)]TJ 0 -13.549 Td [(Stubenm\344dchen)-431(dabei)-432(schwerlich)-431(leisten.)-795(Denn)-431(eine)-431(K\366chin,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-485(etwas)-485(E\337bares)-485(zu)-485(kochen)-485(imstande)-485(ist,)-544(d\374rfte)-484(unter)-485(100)]TJ 0 -13.549 Td [(Mk.)-955(Monatslohn)-485(nicht)-484(zu)-485(haben)-485(sein,)-544(und)-485(10)-485(Dollars)-484(mu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-527(sogar)-527(f\374r)-527(einen)-527(frisch)-526(importierten,)-597(unerprobten)-526(Besen)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-509(anlegen.)-1027(Sind)-509(diese)-509(Damen)-509(bereits)-509(ein)-509(paar)-509(Monate)]TJ 0 -13.55 Td [(im)-443(Lande,)-492(so)-443(da\337)-443(sie)-443(sowohl)-443(von)-443(der)-443(Sprache)-443(wie)-443(von)-443(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wesen)-243(ihrer)-243(staatsb\374rgerlichen)-243(Rechte)-244(einigen)-243(Begriff)-243(haben,)-244(so)]TJ 0 -13.549 Td [(machen)-362(sie)-363(mit)-362(ihrer)-362(Herrschaft)-363(einen)-362(Vertrag)-362(mit)-362(zahlreichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Paragraphen,)-285(welche)-278(genau)-278(ihre)-278(Pflichten)-278(und)-278(Rechte)-278(festlegen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Darin)-429(ist)-429(bestimmt,)-473(da\337)-429(sie)-429(au\337er)-429(dem)-429(Sonntag,)-474(an)-428(welchem)]TJ 0 -13.55 Td [(sie)-281(nur)-282(morgens)-281(die)-281(Schlafzimmer)-282(aufzur\344umen)-281(haben,)-289(noch)-281(an)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-363(Wochentag)-362(ausgehen,)-391(ferner)-362(das)]TJ/F25 10.9091 Tf 180.326 0 Td [(Parlor)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.05 0 Td [(\050Wohnzimmer\051)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +532 0 obj << +/Type /Page +/Contents 533 0 R +/Resources 531 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +534 0 obj << +/D [532 0 R /XYZ 226.672 337.126 null] +>> endobj +531 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +537 0 obj << +/Length 4576 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(90)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(bei)-446(Besuchen)-445(ihrer)-445(Freunde)-446(und)-445(Verwandte)-446(mitbenutzen)-445(und)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich)-600(ohne)-601(K\374ndigung)-600(abziehen)-600(d\374rfen,)-688(sobald)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-643(ihnen)-644(beliebt.)-1430(Irgendwelche)-644(schwere)-643(oder)-643(schmutzige)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeit)-235(verrichten)-235(diese)-234(Damen)-235(grunds\344tzlich)-235(nicht,)-238(dazu)-234(m\374ssen)]TJ 0 -13.55 Td [(extra)-354(Nigger,)-380(Chinesen,)-380(Polacken)-354(oder)-354(dergleichen)-353(Kroppzeug)]TJ 0 -13.549 Td [(gehalten)-345(werden.)-535(Verlangt)-345(die)-345(Hausfrau)-345(irgendwelchen)-344(Dienst)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-458(ihnen,)-509(der)-457(nicht)-458(kontraktlich)-457(stipuliert)-458(oder)-457(landes\374blich)]TJ 0 -13.549 Td [(einbegriffen)-420(ist,)-462(so)-419(entgegnet)-420(ihr)-419(das)-420(Fr\344ulein)-419(achselzuckend:)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(That)]TJ/F28 10.9091 Tf 20.007 0 Td [(\031)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-266(not)-266(my)-266(business,)-270(Ma)]TJ/F28 10.9091 Tf 96.798 0 Td [(\031)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(m)]TJ/F20 10.9091 Tf 7.877 0 Td [(\034)-266(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.102 0 Td [(und)-266(fertig.)-298(Ein)-266(M\344dchen,)-270(das)]TJ -152.893 -13.55 Td [(f\374r)-238(die)-238(K\374che)-238(angestellt)-238(ist,)-240(wird)-238(beispielsweise)-238(um)-238(keinen)-238(Preis)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([100])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(dem)-157(Hausherrn)-157(einen)-157(Knopf)-157(ann\344hen;)-188(und)-157(ein)-157(Hausm\344dchen)-156(wird)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-208(auch)-208(im)-209(Falle)-208(der)-208(h\366chsten)-208(Not)-208(schwerlich)-209(herbei)-208(lassen,)-216(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Kind)-350(aufs)-350(T\366pfchen)-350(zu)-349(setzen.)-550(Einer)-350(geborenen)-349(Amerikanerin)]TJ 0 -13.549 Td [(zumuten)-623(zu)-624(wollen,)-717(die)-623(Stiefel)-624(zu)-623(putzen,)-717(w\344re)-623(ungef\344hr)]TJ 0 -13.55 Td [(gleichbedeutend)-338(mit)-339(schwerer)-338(k\366rperlicher)-338(Mi\337handlung.)-515(Eine)]TJ 0 -13.549 Td [(junge)-496(deutsche)-495(Dame,)-557(die)-496(einen)-496(amerikanischen)-495(Landsmann)]TJ 0 -13.549 Td [(geheiratet)-337(hatte,)-358(erz\344hlte)-336(mir,)-359(da\337)-336(sie,)-358(um)-337(den)-336(Schwierigkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-588(Dienstbotenwirtschaft)-588(zu)-588(entgehen,)-673(sich)-588(eine)-588(alte,)-672(treu)]TJ 0 -13.549 Td [(anh\344ngliche)-194(Dienerin)-194(mitgebracht)-194(habe,)-206(die)-194(schon)-194(14)-194(Jahre)-194(in)-194(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Familie)-248(gewesen)-248(war.)-249(Nach)-248(drei)-248(Wochen)-248(bereits)-248(habe)-248(sie)-248(ihr)-248(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Stiefelb\374rste)-341(vor)-341(die)-341(F\374\337e)-340(geworfen)-341(und)-341(erkl\344rt,)-364(da\337)-341(sie)-340(sofort)]TJ 0 -13.549 Td [(heimreisen)-442(werde,)-491(wenn)-442(ihr)-442(solche)-442(entw\374rdigende)-442(Zumutung)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-518(l\344nger)-518(gestellt)-518(w\374rde.)-1054(An)-518(einer)-518(Frauenuniversit\344t,)-585(an)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-407(ich)-407(eine)-407(Vorlesung)-407(gehalten)-407(hatte,)-446(wurde)-407(mir)-407(das)-407(einzige)]TJ 0 -13.55 Td [(f\374r)-640(m\344nnliche)-641(G\344ste)-640(reservierte)-641(Zimmer)-640(zum)-640(\334bernachten)]TJ 0 -13.549 Td [(angewiesen,)-596(in)-528(welchem)-527(der)-527(Herr)-527(Bischof)-527(untergebracht)-527(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-181(pflegte,)-195(wenn)-181(er)-182(zur)-181(Kirchenvisitation)-181(kam.)-227(Ich)-181(entdeckte)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-304(Badezimmer)-305(ein)-304(sch\366n)-305(poliertes)-304(Mahagonik\344stchen,)-318(und)-304(als)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-188(es)-188(neugierig)-187(\366ffnete,)-201(fand)-187(ich)-188(darin)-188(ein)-188(komplettes)-187(Wichszeug)]TJ 0 -13.549 Td [(vor.)-343(Der)-281(Herr)-281(Bischof)-281(mu\337te)-281(sich)-281(also)-281(auch)-281(h\366chst)-280(eigenh\344ndig)]TJ 0 -13.55 Td [(seine)-470(Stiefel)-469(putzen,)-525(da)-470(es)-469(im)-470(Gebiete)-470(der)-469(Damenuniversit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(nat\374rlich)-350(keinen)-350(\366ffentlichen)-350(Wichsier)-349(gab.)-550(Da\337)-350(gerade)-349(gegen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-152(ehrenhafte)-152(Bet\344tigung)-151(des)-152(Stiefelputzens)-152(ein)-152(solches)-151(Vorurteil)]TJ 0 -13.549 Td [(besteht,)-635(ist)-558(um)-558(so)-558(merkw\374rdiger,)-635(als)-558(der)-558(freie)-558(Amerikaner)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +536 0 obj << +/Type /Page +/Contents 537 0 R +/Resources 535 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 518 0 R +>> endobj +538 0 obj << +/D [536 0 R /XYZ 155.856 396.232 null] +>> endobj +535 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R /F28 202 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +541 0 obj << +/Length 4488 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(91)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(niederen)-260(Standes)-260(es)-261(sonst)-260(durchaus)-260(nicht)-260(f\374r)-260(unter)-260(seiner)-260(W\374rde)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344lt,)-481(seine)-436(Karriere)-435(als)-435(Inhaber)-435(eines)-435(Stra\337enwichsstandes)-435(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(beginnen)-341(und)-341(als)-340(nicht)-341(wenige)-341(der)-341(heutigen)-341(Multimillion\344re)-340(in)]TJ 0 -13.549 Td [(diesem)-250(Gesch\344ft)-250(den)-250(Grundstock)-250(ihres)-250(Verm\366gens)-250(legten!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([101])]TJ 0 -11.581 Td [(Karriere)-1217(besserer)]TJ 0 -9.465 Td [(Dienstm\344dchen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 5.042 Td [(Deutsche)-463(Dienstm\344dchen)-464(gibt)-463(es)-463(schon)-464(lange)-463(kaum)-463(mehr;)]TJ -11.956 -13.55 Td [(die)-605(meisten)-604(der)-605(Damen,)-693(die)-605(so)-604(anfingen,)-693(fahren)-605(heute)-604(in)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrem)-443(eignen)-442(Auto)-443(spazieren.)-828(Denn)-443(wenn)-442(sie)-443(auch)-443(nur)-442(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Ahnung)-292(von)-293(der)-292(edlen)-293(Kochkunst)-292(hatten)-293(und)-292(einigerma\337en)-292(nett)]TJ 0 -13.549 Td [(anzusehen)-349(waren,)-373(wurden)-348(sie)-349(mit)-349(Wonne)-348(von)-349(besser)-348(situierten)]TJ 0 -13.549 Td [(Landsleuten)-400(geheiratet.)-701(Auch)-400(die)-400(einstmals)-400(als)-400(Hausm\344dchen)]TJ 0 -13.55 Td [(besonders)-348(beliebten)-348(Irinnen)-348(trifft)-348(man)-348(heute)-348(h\366chstens)-348(noch)-348(in)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-281(vornehmen)-280(Hotels)-281(in)-280(dieser)-281(Stellung)-280(an.)-342(Im)-280(Westen)-281(soll)-280(es)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-382(schlimmer)-382(sein)-381(als)-382(im)-382(Osten.)-645(In)-382(San)-382(Franzisco)-381(verdient)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-293(Maurer)-294(7)-293($,)-304(also)-294(gegen)-293(30)-293(Mk.)-380(pro)-293(Tag!)-380(Selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(denken)-470(seine)-470(T\366chter)-470(nicht)-471(daran,)-525(in)-470(Dienst)-470(zu)-470(gehen,)-525(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-443(in)-442(die)-443(Fabrik.)-827(Sie)-443(spielen)-442(lieber)-443(Klavier)-442(und)-443(gehen)-442(in)]TJ 0 -13.549 Td [(echten)-481(Ponypelzen)-482(spazieren.)-944(Gegenw\344rtig)-481(sind)-481(Ungarinnen)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-396(gefragt,)-432(und)-395(wer)-396(eine)-396(solche)-395(dralle,)-432(hochgestiefelte)]TJ 0 -13.549 Td [(Pu\337tadirne)-201(nicht)-201(erschwingen)-201(kann,)-210(der)-201(nimmt)-201(mit)-201(einer)-200(Kroatin,)]TJ 0 -13.549 Td [(Slowakin,)-465(Ruthenin)-422(oder)-422(dergleichen)-422(vorlieb.)-766(Wer)-422(aber)-421(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(ewigen)-593(\304rger)-593(und)-594(der)-593(ewigen)-593(Angst,)-679(ob)-593(er)-593(morgen)-593(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-453(die)-452(Unterst\374tzung)-453(seiner)-452(Perle)-453(zu)-452(rechnen)-453(oder)-452(abermals)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-535(Gang)-535(aufs)-535(Mietsbureau)-535(anzutreten)-534(haben)-535(werde,)-606(seiner)]TJ 0 -13.549 Td [(Konstitution)-183(nicht)-183(zutraut,)-197(oder)-183(als)-183(echter)-183(Demokrat)-183(zu)-183(feinf\374hlig)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-256(um)-254(Menschen)-255(seinesgleichen,)-256(freie)-254(Mitb\374rger)-255(in)-254(unw\374rdiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Abh\344ngigkeit)-227(zu)-227(erhalten,)-231(der)-227(verzichtet)-227(\374berhaupt)-227(auf)-226(h\344usliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Dienstboten.)-623(Und)-374(zu)-374(diesen)-375(vern\374nftigen)-374(Leuten)-374(geh\366ren)-374(fast)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-485(M\344nner,)-543(die)-485(das)-485(Gl\374ck)-485(hatten,)-543(eine)-485(Frau)-485(zu)-484(erwischen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-346(von)-345(K\374che)-346(und)-346(Haushalt)-345(etwas)-346(versteht,)-370(und)-345(der)-346(eine)-345(rege)]TJ 0 -13.549 Td [(Bet\344tigung)-407(im)-407(eignen)-406(Heim)-407(mehr)-407(Freude)-407(macht,)-446(als)-407(das)-406(fade)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaftsleben)-436(und)-437(die)-436(Hetze)-436(von)-436(Verein)-436(zu)-437(Verein,)-482(von)]TJ 0 -13.55 Td [(Vergn\374gen)-250(zu)-250(Vergn\374gen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-719(Professor)-718(als)]TJ 0 -9.464 Td [(M\344dchen)-250(f\374r)-250(Alles.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -6.54 Td [(An)-929(einem)-929(sonnigen)-929(Sonntagvormittag)-929(traf)-929(ich)-929(beim)]TJ -11.955 -13.549 Td [(Spaziergang)-353(durch)-354(eine)-353(der)-354(reizenden)-353(l\344ndlichen)-353(Universit\344ten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.023 0 Td [([102])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +540 0 obj << +/Type /Page +/Contents 541 0 R +/Resources 539 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +542 0 obj << +/D [540 0 R /XYZ 46.771 475.149 null] +>> endobj +543 0 obj << +/D [540 0 R /XYZ 284.987 66.142 null] +>> endobj +539 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +547 0 obj << +/Length 4644 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(92)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(des)-509(Nordens)-509(eine)-509(meiner)-509(neuen)-509(Bekanntschaften)-509(von)-509(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Diner)-254(am)-255(vorhergehenden)-254(Abend.)-263(Es)-254(war)-254(ein)-254(hochgewachsener,)]TJ 0 -13.549 Td [(schlanker)-425(junger)-425(Herr)-425(in)-425(den)-425(Drei\337igern,)-469(der)-425(in)-425(einen)-425(h\366chst)]TJ 0 -13.549 Td [(eleganten)-706(Sealskinpelz)-707(geh\374llt,)-820(einen)-706(gl\344nzend)-706(geb\374gelten)]TJ 0 -13.55 Td [(Zylinderhut)-779(auf)-778(dem)-779(Kopf)-778(und)-779(eine)-778(edle)-779(Havanna)-778(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(goldfunkelnder)-524(Leibbinde)-523(zwischen)-523(den)-524(kostbar)-523(plombierten)]TJ 0 -13.549 Td [(Z\344hnen)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.484 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.222 0 Td [(einen)-529(eleganten)-528(Kinderwagen)-529(mit)-529(Inhalt)-528(vor)-529(sich)]TJ -49.706 -13.549 Td [(herschob!)-1338(Lebhaftes)-612(Interesse)-612(f\374r)-613(seinen)-612(gl\374cklicherweise)]TJ 0 -13.549 Td [(schlummernden)-416(Spr\366\337ling)-415(heuchelnd,)-457(begr\374\337te)-415(ich)-416(den)-415(Herrn)]TJ 0 -13.55 Td [(Professor.)-2081(Er)-860(mochte)-860(mir)-861(wohl)-860(anmerken,)-1013(da\337)-859(mir)]TJ 0 -13.549 Td [(begriffsstutzigen)-223(Europ\344er)-224(seine)-223(v\344terliche)-224(Bet\344tigung)-223(in)-223(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufzuge)-265(etwas)-265(sonderbar)-265(vorkomme)-265(und)-265(erkl\344rte)-265(mir)-265(aus)-265(freien)]TJ 0 -13.549 Td [(St\374cken)-555(den)-555(Zusammenhang.)]TJ/F20 10.9091 Tf 148.129 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Look)-555(here)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.257 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-631(sagte)-555(er,)]TJ/F20 10.9091 Tf 56.172 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(wir)]TJ -266.088 -13.549 Td [(sind)-383(jung)-384(verheiratet,)-417(wir)-383(haben)-383(nur)-384(ein)-383(kleines)-384(Haus)-383(und)-383(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(kleines)-365(Einkommen;)-424(wir)-365(k\366nnen)-365(uns)-366(keine)-365(Dienstboten)-365(halten)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.695 0 Td [(au\337erdem)-297(ziehen)-297(wir)-297(es)-297(vor,)-309(in)-297(unserer)-296(z\344rtlichen)-297(jungen)-297(Ehe)]TJ -8.695 -13.549 Td [(unbeaufsichtigt)-266(zu)-266(bleiben)-266(und)-266(wollen)-266(uns)-266(nicht)-266(den)-266(halben)-266(Tag)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-389(Kopf)-390(dar\374ber)-389(zerbrechen,)-424(wie)-390(wir)-389(aus)-390(unserer)-389(Mary)-389(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Jane)-418(die)-418(gr\366\337tm\366gliche)-418(Arbeitsleistung)-418(herausziehen)-417(k\366nnten,)]TJ 0 -13.55 Td [(ohne)-393(ihrer)-393(Empfindlichkeit)-394(als)-393(Mitb\374rgerin)-393(zu)-393(nahe)-393(zu)-393(treten.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wir)-313(haben)-313(nur)-314(eine)-313(alte)-313(Negerin)-313(zur)-313(Hilfe,)-329(die)-313(vormittags)-313(zwei)]TJ 0 -13.549 Td [(Stunden)-310(die)-309(gr\366blichere)-310(Arbeit)-310(verrichtet,)-324(und)-310(einen)-310(Mann,)-324(der)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-466(Wochen)-467(einmal)-466(die)-466(Asche)-467(aus)-466(dem)-466(Zentralfeuerloch)-466(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Keller)-464(ausr\344umt)-464(und)-464(die)-464(M\374llkasten)-464(vor)-464(die)-464(T\374r)-464(stellt;)-570(alles)]TJ 0 -13.55 Td [(andere)-396(besorgen)-396(wir)-395(selbst.)-688(Sehen)-395(Sie,)-432(heute)-396(fr\374h)-396(z.)-396(B.)-395(habe)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-423(zun\344chst,)-467(wie)-424(alle)-423(Tage,)-467(das)-423(Feuer)-424(in)-423(der)-423(Zentralheizung)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\374rt)-244(und)-244(Kohlen)-244(nachgef\374llt,)-245(dann)-244(habe)-244(ich)-244(Kaffee)-244(gekocht,)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-535(meine)-535(Frau)-535(nicht)-535(ganz)-535(wohl)-535(ist,)-606(und)-535(das)-535(Fr\374hst\374ck)-535(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-423(beide)-423(hergerichtet.)-769(Dann)-423(habe)-423(ich,)-466(weil)-423(es)-423(in)-423(der)-423(Nacht)]TJ 0 -13.549 Td [(lustig)-353(geschneit)-353(hat,)-378(vor)-353(unserer)-352(Haust\374r)-353(und)-353(auf)-353(dem)-352(Trottoir)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([103])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.55 Td [(Schnee)-362(geschippt)-362(und)-362(darauf)-362(mich)-362(wieder)-362(in)-362(einen)-362(Gentleman)]TJ 0 -13.549 Td [(verwandelt.)-281(Da)-260(es)-260(dar\374ber)-260(f\374r)-260(die)-261(Kirche)-260(zu)-260(sp\344t)-260(geworden)-260(war,)]TJ 0 -13.549 Td [(habe)-451(ich)-451(vorgezogen,)-502(meine)-451(Sonntagsandacht)-451(in)-451(Gesellschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(meines)-390(vorl\344ufig)-390(einzigen)-390(Sohnes)-390(durch)-390(ein)-390(edles)-389(Rauchopfer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +546 0 obj << +/Type /Page +/Contents 547 0 R +/Resources 545 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +548 0 obj << +/D [546 0 R /XYZ 241.224 125.248 null] +>> endobj +545 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +551 0 obj << +/Length 5116 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(93)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(im)-411(Sonnenschein)-412(zu)-411(verrichten.)-734(Zum)-411(Luncheon)-411(behelfen)-411(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-362(mit)-361(kalter)-362(K\374che,)-390(und)-361(wenn)-362(meiner)-362(Frau)-361(bis)-362(abends)-361(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(besser)-211(wird,)-219(so)-212(nehme)-211(ich)-211(mein)-211(Dinner)-212(im)-211(Klub,)-219(nachdem)-211(ich)-211(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-354(Suppe)-355(gekocht)-354(und)-354(eine)-355(Konservenb\374chse)-354(gew\344rmt)-354(habe.)]TJ 0 -13.55 Td [(Vor)-260(dem)-260(Schlafengehen)-260(sch\374tte)-260(ich)-260(dann)-260(noch)-260(einmal)-260(im)-260(Keller)]TJ 0 -13.549 Td [(Kohlen)-248(auf)-248(die)-248(Heizung,)-249(und)-248(damit)-248(habe)-248(ich)-248(alles)-248(getan,)-248(was)-248(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Haushaltungsmaschine)-188(braucht,)-200(um)-188(regelrecht)-188(zu)-188(funktionieren.)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.787 0 Td [(\034)]TJ -263.831 -14.777 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Sehr)-275(sch\366n,)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.171 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.84 0 Td [(sagte)-275(ich)-274(in)-275(ehrlicher)-275(Anerkennung.)]TJ/F20 10.9091 Tf 160.631 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Aber)-275(das)]TJ -241.284 -13.549 Td [(nimmt)-336(Ihnen)-336(doch)-336(sehr)-335(viel)-336(Zeit)-336(weg.)-508(Und)-336(wenn)-336(Sie)-335(nun)-336(fr\374h)]TJ 0 -13.549 Td [(morgens)-250(eine)-250(Vorlesung)-250(haben,)-250(was)-250(machen)-250(Sie)-250(dann?)]TJ/F20 10.9091 Tf 239.945 0 Td [(\034)]TJ -227.99 -14.777 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Well)]TJ/F16 10.9091 Tf 19.997 0 Td [(,)-307(dann)-296(stehe)-296(ich)-296(eben)-295(eine)-296(Stunde)-296(fr\374her)-296(auf,)]TJ/F20 10.9091 Tf 198.009 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.071 0 Td [(lachte)-296(er)]TJ -242.875 -13.549 Td [(vergn\374gt,)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.096 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(und)-386(gehe)-387(abends)-386(eine)-387(Stunde)-386(fr\374her)-386(ins)-387(Bett.)-659(Das)]TJ -50.94 -13.549 Td [(ist)-435(sehr)-435(gesund.)-804(Ich)-435(habe)-435(immer)-435(acht)-435(Stunden)-435(guten)-434(Schlaf,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-310(wenn)-309(die)-310(Frau)-310(wohlauf)-309(ist,)-325(kostet)-310(mich)-309(mein)-310(Anteil)-310(an)-309(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Hausarbeit)-355(kaum)-355(mehr)-354(als)-355(eine)-355(Stunde)-355(am)-355(Tag.)-564(Wir)-355(haben)-354(es)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-342(nie)-341(bereut,)-365(die)-342(Wirtschaft)-341(mit)-342(den)-342(Dienstboten)-341(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(erst)-327(gar)-327(nicht)-327(probiert)-328(zu)-327(haben.)-481(Und)-327(dabei)-327(brauchen)-327(wir)-327(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-211(einmal)-211(auf)-211(Geselligkeit)-211(im)-211(Hause)-211(zu)-211(verzichten.)-237(Wie)-210(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-250(einmal)-250(50)-250(Leute)-250(eingeladen)-250(gehabt.)]TJ/F20 10.9091 Tf 183.6 0 Td [(\034)]TJ -171.644 -14.777 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Nicht)-250(m\366glich!)-250(Wie)-250(haben)-250(Sie)-250(denn)-250(das)-250(angestellt?)]TJ/F20 10.9091 Tf 223.298 0 Td [(\034)]TJ -228.141 -14.776 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(O,)-494(sehr)-494(einfach.)-982(Wir)-494(besitzen)-494(Service)-494(f\374r)-494(12)-495(Personen,)]TJ -16.799 -13.55 Td [(also)-548(waren)-548(wir)-548(12)-548(Personen)-548(zum)-548(Lunch.)-1144(Nat\374rlich)-547(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-533(kein)-533(E\337zimmer,)-603(in)-533(dem)-533(12)-533(Personen)-533(bei)-533(Tische)-532(sitzen)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnten,)-463(es)-420(mu\337te)-420(sich)-420(also)-420(jeder)-420(setzen,)-462(wo)-420(er)-420(gerade)-420(Platz)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([104])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(fand.)-1196(Dann)-565(kriegte)-565(jeder)-565(einen)-565(Teller,)-644(eine)-565(Serviette)-565(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-406(Besteck,)-445(und)-405(darauf)-406(wurden)-406(die)-406(Sch\374sseln,)-445(eine)-406(nach)-405(der)]TJ 0 -13.549 Td [(anderen,)-214(herumgereicht)]TJ/F20 10.9091 Tf 104.827 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.685 0 Td [(alles)-205(auf)-204(denselben)-205(Teller.)-234(Bei)-205(einigem)]TJ -112.512 -13.55 Td [(guten)-503(Willen)-503(geht)-502(es)-503(schon,)-566(und)-503(meine)-503(Frau)-503(kann)-502(wirklich)]TJ 0 -13.549 Td [(kochen.)-224(Nat\374rlich)-173(hatten)-172(wir)-173(dabei)-173(Hilfe,)-188(aber)-172(nicht)-173(etwa)-172(bezahlte)]TJ 0 -13.549 Td [(M\344dchen,)-403(sondern)-373(zwei)-373(meiner)-373(Studentinnen;)-434(die)-373(machen)-372(das)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-509(intelligenter)-509(und)-509(netter.)-1027(Nach)-509(dem)-509(Essen)-509(kamen)-508(dann)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-406(\374brigen)-406(38)-406(Personen)]TJ/F20 10.9091 Tf 115.283 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.885 0 Td [(die)-406(wurden)-406(aber)-406(nur)-407(mit)-406(geistigen)]TJ -125.168 -13.55 Td [(Gen\374ssen)-406(traktiert.)-719(Ich)-406(las)-406(ihnen)-407(etwas)-406(vor,)-445(und)-406(eine)-406(meiner)]TJ 0 -13.549 Td [(akademischen)-526(Aushilfskellnerinnen)-527(spielte,)-595(von)-526(meiner)-526(Frau)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +550 0 obj << +/Type /Page +/Contents 551 0 R +/Resources 549 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +552 0 obj << +/D [550 0 R /XYZ 240.956 201.634 null] +>> endobj +549 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +555 0 obj << +/Length 4505 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(94)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(begleitet,)-262(einige)-260(Fl\366tensolos.)-278(Au\337erdem)-260(konnten)-259(wir)-260(sogar)-259(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-213(der)-213(ber\374hmtesten)-212(Sch\366nheit)-213(von)-213(Pawtucket,)-220(Connecticut,)-220(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-250(gerade)-250(auf)-250(der)-250(Durchreise)-250(befand,)-250(aufwarten!)]TJ/F20 10.9091 Tf 218.389 0 Td [(\034)-250(\023)-250(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -206.433 -16.004 Td [(Und)-508(so)-509(wie)-508(dieser)-509(junge)-508(Professor)-509(halten)-508(es)-509(die)-508(meisten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(vern\374nftigen)-905(Amerikaner)-905(von)-905(\344hnlicher)-904(gesellschaftlicher)]TJ 0 -13.55 Td [(Position)-633(und)-634(Verm\366genslage.)-1400(Wir)-633(waren)-634(einmal)-633(bei)-633(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Dekanin)-180(einer)-179(Frauenuniversit\344t)-180(zu)-180(einem)-179(intimen)-180(Diner)-179(geladen.)]TJ 0 -13.549 Td [(W\344hrend)-427(des)-426(Essens)-427(stie\337)-426(mich)-427(meine)-427(Frau)-426(unter)-427(dem)-426(Tisch)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-675(dem)-676(Fu\337e)-675(und)-675(richtete)-676(meine)-675(Aufmerksamkeit)-675(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-539(Blicke)-539(auf)-539(die)-539(bedienende)-539(Maid,)-611(die)-539(in)-539(ihrem)-539(wei\337en)]TJ 0 -13.55 Td [(Kleid,)-482(mit)-436(dem)-436(wei\337en)-436(getollten)-436(H\344ubchen)-436(auf)-436(dem)-435(\374ppigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Blondhaar)-545(allerdings)-544(eine)-544(Sehensw\374rdigkeit)-545(darstellte.)-1133(Wir)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ckten)-692(der)-692(Gastgeberin)-692(erst)-692(auf)-692(Deutsch,)-802(und)-692(als)-692(dies)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-403(warnendes)-402(R\344uspern)-403(abgelehnt)-402(wurde,)-441(auf)-402(Franz\366sisch,)]TJ 0 -13.549 Td [(dann)-397(auf)-397(Italienisch)-396(unsere)-397(Bewunderung)-397(f\374r)-397(dieses)-397(nicht)-396(nur)]TJ 0 -13.55 Td [(ungew\366hnlich)-346(h\374bsche,)-371(sondern)-346(auch)-346(ungew\366hnlich)-346(intelligent)]TJ 0 -13.549 Td [(aussehende)-708(Hausm\344dchen)-708(aus.)-1623(Da)-708(aber)-708(fing)-708(die)-707(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft)-181(zu)-182(kichern)-181(an,)-195(und)-182(die)-181(sch\366ne)-182(Blondine)-181(bekam)-181(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(roten)-266(Kopf)-266(und)-265(hastete)-266(in)-266(gr\366\337ter)-266(Verlegenheit)-265(hinaus.)-298(Und)-265(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(wurde)-366(uns)-367(anvertraut,)-395(da\337)-366(dieses)-367(reizende)-366(Servierfr\344ulein)-366(eine)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([105])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(junge)-235(akademische)-234(Kollegin)-234(von)-235(Fr\344ulein)-234(Professor)-235(sei,)-237(n\344mlich)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(die)-250(Privatdozentin)-250(f\374r)-250(Sanskrit!)]TJ/F16 7.9701 Tf -80.937 0 Td [(Demokratischer)]TJ 0 -9.464 Td [(Stolz.)]TJ 0 -9.465 Td [(Unstetigkeit)-1602(des)]TJ 0 -9.464 Td [(Handwerks.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 12.389 Td [(Das)-662(Merkw\374rdige)-661(an)-662(diesem)-662(kleinen)-661(Erlebnis)-662(soll)-661(nun)]TJ -11.956 -13.549 Td [(nicht)-517(so)-518(sehr)-517(der)-517(Umstand)-517(sein,)-584(da\337)-517(es)-518(in)-517(der)-517(neuen)-517(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(bereits)-442(Privatdozentinnen)-442(f\374r)-442(Sanskrit)-442(gibt,)-490(welche)-442(obendrein)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-593(noch)-592(sehr)-593(h\374bsch)-593(sind,)-678(als)-593(vielmehr,)-678(da\337)-593(in)-592(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(angeblich)-168(so)-167(freien)-168(und)-168(vorurteilslosen)-167(Lande)-168(zwar)-168(die)-167(gebildeten)]TJ 0 -13.55 Td [(Menschen)-541(keinerlei)-540(notwendige)-541(Arbeit)-541(scheuen)-540(und)-541(sich)-540(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-501(liebensw\374rdigsten)-501(Weise)-501(gegenseitig)-501(in)-501(ihren)-501(h\344uslichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schwierigkeiten)-422(aushelfen,)-466(w\344hrend)-422(gerade)-423(die)-422(untersten,)-465(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366rperliche)-160(Arbeit)-160(angewiesenen)-160(St\344nde)-160(die)-160(Lohnarbeit)-160(im)-159(Hause)]TJ 0 -13.549 Td [(geradezu)-158(als)-158(eine)-157(Schande)-158(anzusehen)-158(scheinen.)-219(Obwohl)-158(es)-158(in)-157(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(Lande,)-205(wo)-194(die)-194(Dienstboten)-194(so)-194(hoch)-194(entlohnt)-194(werden)-194(wie)-193(nirgends)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-193(der)-192(Welt)-193(und)-192(mit)-193(zarter)-193(R\374cksicht)-192(wie)-193(die)-192(rohen)-193(Eier)-192(behandelt)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +554 0 obj << +/Type /Page +/Contents 555 0 R +/Resources 553 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +556 0 obj << +/D [554 0 R /XYZ 214.966 258.286 null] +>> endobj +553 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +559 0 obj << +/Length 4515 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(95)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(werden)-163(m\374ssen,)-181(damit)-163(sie)-164(nicht)-163(gleich)-163(wieder)-164(fortlaufen,)-180(keifende)]TJ 0 -13.549 Td [(Hausdrachen)-414(und)-414(grob)-414(anschnauzende)-414(Hausherrn)-414(wie)-414(bei)-414(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(wohl)-396(\374berhaupt)-396(nicht)-395(geben)-396(d\374rfte,)-432(ziehen)-396(doch)-396(die)-395(M\344dchen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-504(unangenehmste)-504(Arbeit)-504(in)-503(der)-504(Fabrik,)-568(den)-503(anstrengenden)]TJ 0 -13.55 Td [(Laden-)-400(und)-399(Bureaudienst)-400(dem)-399(bequemen)-400(Schlaraffenleben)-399(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Haushaltsangestellte)-326(vor.)-477(Gehorchen)-326(zu)-325(sollen)-326(ist)-326(eben)-326(f\374r)-325(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner)-481(die)-480(furchtbarste)-481(Zumutung,)-538(die)-481(man)-481(ihm)-480(stellen)]TJ 0 -13.549 Td [(kann.)-1094(Er)-531(dient)-532(nur)-531(so)-531(lange,)-602(wie)-531(er)-532(es)-531(absolut)-531(n\366tig)-531(hat.)]TJ 0 -13.549 Td [(Sobald)-389(er)-389(sich)-389(ein)-389(paar)-389(Dollar)-389(zur\374ckgelegt)-389(hat,)-424(sucht)-388(er)-389(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(selbst\344ndig)-342(zu)-343(machen.)-527(Bei)-342(dem)-342(elenden)-343(Dasein)-342(eines)-342(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Handelsmannes,)-251(der)-252(auf)-251(der)-251(Stra\337e)-251(Ansichtspostkarten,)-251(Popcorn)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-497(Kaugummi)-496(verkauft,)-558(f\374hlt)-497(er)-497(sich)-496(zehnmal)-497(stolzer)-496(und)]TJ 0 -13.549 Td [(zufriedener,)-406(als)-375(in)-375(der)-375(bequemsten)-375(h\344uslichen)-375(Stellung,)-406(in)-375(der)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-426(sich)-425(einem)-426(fremden)-426(Willen)-425(unterzuordnen)-426(hat.)-777(Es)-425(kommt)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-443(dazu,)-492(da\337)-443(dem)-443(B\374rger)-443(der)-444(Neuen)-443(Welt)-443(nicht)-443(nur)-443(jedes)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([106])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Gef\374hl)-334(f\374r)-334(die)-334(Sch\366nheit)-334(und)-334(W\374rde)-334(des)-334(sich)-334(Einf\374gens)-334(in)-333(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(patriarchalisches)-252(Abh\344ngigkeitsverh\344ltnis)-251(von)-251(Herr)-252(und)-251(Knecht,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-527(Meister)-527(und)-526(Geselle,)-596(sondern)-527(auch)-527(jeglicher)-526(Zunftstolz)]TJ 0 -13.549 Td [(abgeht,)-518(jegliche)-464(Liebe)-465(zu)-464(dem)-464(Handwerk)-465(etwa,)-518(in)-464(das)-464(einer)]TJ 0 -13.55 Td [(hinein)-438(geboren)-438(oder)-439(f\374r)-438(das)-438(einer)-438(bei)-438(uns)-439(erzogen)-438(wird.)-814(Im)]TJ 0 -13.549 Td [(Grunde)-341(genommen)-341(sind)-341(die)-341(Menschen)-341(dr\374ben)-341(alle)-341(Spieler)-341(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Gl\374cksritter.)-248(Sie)-243(ergreifen)-243(ohne)-243(langes)-244(Besinnen,)-244(was)-243(sich)-243(ihnen)]TJ 0 -13.549 Td [(gerade)-384(bietet,)-418(und)-384(treiben)-385(es)-384(nur)-384(so)-384(lange)]TJ/F20 10.9091 Tf 193.554 0 Td [(\023)]TJ/F25 10.9091 Tf 9.647 0 Td [(until)-384(a)-384(better)-385(job)]TJ -203.201 -13.549 Td [(turns)-482(up)]TJ/F20 10.9091 Tf 43.85 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(,)-540(bis)-482(sich)-481(eine)-482(bessere)-482(Sache)-482(bietet.)-945(Jeder)-482(junge)]TJ -49.305 -13.55 Td [(Mensch)-382(dr\374ben)-382(f\374hlt)-382(sich)-383(einfach)-382(zu)-382(allem)-382(berufen.)-646(Wenn)-382(er)]TJ 0 -13.549 Td [(heute)-251(aus)-251(Hunger)-251(zugreifen)-250(und)-251(sich)-251(in)-251(den)-251(wei\337en)-251(Anzug)-250(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(New)-184(Yorker)-183(Stra\337enkehrers)-184(stecken)-184(lassen)-183(m\374\337te,)-197(so)-184(zweifelte)-183(er)]TJ 0 -13.549 Td [(darum)-172(doch)-172(keinen)-172(Augenblick)-172(daran,)-188(da\337)-172(er)-172(berufen)-172(sein)-172(k\366nnte,)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bers)-224(Jahr)-224(bereits)-224(Teilhaber)-224(einer)-223(Minenausbeutungsgesellschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-410(Oklahama)-410(zu)-409(sein)-410(und)-410(auf)-410(der)-409(H\366he)-410(seines)-410(Lebens)-410(in)-409(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Senatspalast)-504(von)-504(Washington)-504(einzuziehen.)-1012(Es)-504(ist)-504(eigentlich)]TJ 0 -13.549 Td [(niemand)-381(etwas)-382(Gewisses)-381(in)-381(diesem)-382(Lande;)-447(selbst)-381(bei)-381(meinem)]TJ 0 -13.549 Td [(Kollegen,)-427(dem)-392(erfolgreichen)-392(Dramatiker,)-427(bin)-392(ich)-392(nicht)-391(sicher,)]TJ 0 -13.549 Td [(ob)-307(er)-306(nicht)-307(\374bers)-306(Jahr)-307(Flugmaschinen)-306(fabriziert)-307(oder)-306(Truth\344hne)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +558 0 obj << +/Type /Page +/Contents 559 0 R +/Resources 557 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +560 0 obj << +/D [558 0 R /XYZ 258.953 328.486 null] +>> endobj +557 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +563 0 obj << +/Length 4368 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(96)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(en)-432(gros)-432(z\374chtet.)-796(Daher)-433(kommt)-432(es,)-477(da\337)-432(auf)-432(dem)-432(Gebiete)-432(der)]TJ 0 -13.549 Td [(pers\366nlichen)-268(Dienstleistungen)-268(und)-268(des)-268(handwerklichen)-267(Betriebs)]TJ 0 -13.549 Td [(keine)-362(fachm\344nnische)-363(T\374chtigkeit)-362(und)-362(Zuverl\344ssigkeit)-362(existiert.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-279(Madison)-279(\050Wisconsin\051)-278(lie\337)-279(ich)-279(mir)-279(einen)-279(zerbrochenen)-278(Zeiger)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-299(meiner)-300(Uhr)-299(durch)-300(einen)-299(neuen)-300(ersetzen.)-398(Als)-300(ich)-299(nach)-299(Hause)]TJ 0 -13.549 Td [(kam,)-330(stellte)-314(sich)-314(heraus,)-331(da\337)-314(der)-314(neue)-314(Zeiger)-314(sich)-314(absolut)-314(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(bewegte.)-596(Der)-365(angebliche)-365(Uhrmacher,)-394(der)-365(ihn)-365(eingesetzt)-365(hatte,)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-248(vermutlich)-247(vorgestern)-248(noch)-248(Verk\344ufer)-247(in)-248(einer)-247(ger\344ucherten)]TJ 0 -13.549 Td [(Fischwarenhandlung)-479(gewesen.)-938(In)-479(New)-479(York)-479(wollte)-479(ich)-479(mir)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-239(Kleinigkeit)-240(an)-239(einem)-240(silbernen)-239(Stockgriff)-240(l\366ten)-239(lassen.)-246(Man)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([107])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(schickte)-198(mich)-198(von)-198(Pontius)-198(zu)-198(Pilatus)-198(\374ber)-198(f\374nf)-198(Instanzen)-198(hinweg;)]TJ 0 -13.549 Td [(endlich,)-276(in)-270(einer)-271(Silberwarenfabrik,)-276(erbot)-271(sich)-270(der)-271(Besitzer)-270(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(vielen)-216(Bedenklichkeiten)-217(und)-216(Hin-)-216(und)-217(Herreden)-216(\374ber)-216(Wetter)-216(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Politik,)-472(einen)-427(seiner)-427(Arbeiter)-427(zu)-427(ersuchen,)-472(die)-427(Kleinigkeit)-427(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(besorgen.)-246(Ich)-238(bekam)-237(auch)-238(wirklich)-238(schon)-237(nach)-238(ein)-238(paar)-237(Minuten)]TJ 0 -13.549 Td [(meinen)-216(Stock)-217(zur\374ck.)-238(Der)-217(\344u\337erst)-216(geschickte)-216(Silberarbeiter)-216(hatte)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-203(losgel\366ste)-203(Monogramm)-203(allerdings)-203(mit)-203(dem)-203(L\366trohr)-202(befestigt,)]TJ 0 -13.549 Td [(dabei)-188(aber)-189(den)-188(oberen)-189(Rand)-188(des)-189(Stockes)-188(zu)-189(Kohle)-188(verbrannt.)-229(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-274(ich)-275(mit)-274(dem)-275(reparierten)-274(Gegenstand)-275(daheim)-274(anlangte,)-280(mu\337te)]TJ 0 -13.55 Td [(ich)-473(die)-473(Entdeckung)-473(machen,)-529(da\337)-472(das)-473(Monogramm)-473(endg\374ltig)]TJ 0 -13.549 Td [(verloren)-347(war,)-371(nachdem)-347(es)-347(14)-347(Tage)-347(lang)-347(doch)-347(wenigstens)-347(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-322(einem)-323(Faden)-322(gehangen)-322(hatte.)-467(Man)-322(gibt)-323(sich)-322(eben)-322(in)-322(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-397(Lande)-397(nicht)-397(gerne)-397(mit)-397(Kleinigkeiten)-397(ab.)-691(Was)-397(mit)-397(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Maschine)-382(nicht)-383(gemacht)-382(werden)-382(kann,)-416(das)-382(wird)-382(schlecht)-382(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(gar)-336(nicht)-335(gemacht,)-357(weil)-336(der)-335(Amerikaner)-336(seine)-335(Menschenw\374rde)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-533(\374beraus)-533(hoch)-534(einsch\344tzt,)-604(da\337)-533(er)-533(die)-533(Handarbeit)-533(und)-533(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-442(pers\366nliche)-442(Dienstverh\344ltnis)-442(verachtet.)-826(Darum)-442(strengt)-441(er)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-461(seinen)-461(hellen)-461(Verstand)-461(auf)-461(das)-461(\344u\337erste)-462(an,)-513(um)-461(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-372(notwendige)-372(Verrichtungen)-371(durch)-372(die)-372(Maschine)-371(besorgen)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-453(lassen)-453(und)-454(die)-453(unumg\344nglichen)-453(Handarbeiten)-453(tunlichst)-453(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(vereinfachen.)-926(Weil)-476(die)-475(Dienstboten)-475(so)-476(rar,)-531(so)-476(teuer)-475(und)-475(so)]TJ 0 -13.549 Td [(\374beraus)-207(bequem)-206(sind,)-216(lieben)-206(sie)-207(z.)-207(B.)-206(das)-207(Messerputzen)-206(durchaus)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht,)-407(folglich)-375(hat)-375(man)-375(fast)-376(ausschlie\337lich)-375(Messer)-375(von)-375(Bronze)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-369(Gebrauch)-368(genommen,)-399(mit)-369(denen)-368(man)-369(zwar)-369(nicht)-368(schneiden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +562 0 obj << +/Type /Page +/Contents 563 0 R +/Resources 561 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 544 0 R +>> endobj +564 0 obj << +/D [562 0 R /XYZ 354.177 396.232 null] +>> endobj +565 0 obj << +/D [562 0 R /XYZ 93.543 220.093 null] +>> endobj +561 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +568 0 obj << +/Length 4759 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Dienstbotenfrage)-16143(97)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(kann,)-424(die)-390(daf\374r)-389(aber)-390(auch)-389(durch)-390(einfaches)-389(Durchziehen)-389(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(hei\337es)-458(Wasser)-458(und)-457(Abtrocknen)-458(zu)-458(s\344ubern)-458(sind.)-873(Da)-458(es)-457(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-449(Messer)-449(mit)-449(einer)-449(scharfen)-449(Schneide)-449(nicht)-449(gibt,)-499(so)-448(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-313(selbstverst\344ndlich)-312(auch)-313(keinen)-312(Braten)-313(geben.)-438(Das)-312(Roastbeef)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-369(das)-369(Gefl\374gel)-370(macht)-369(man)-369(durch)-369(Zerrei\337en)-369(zwischen)-369(Gabel)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([108])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(und)-400(Messer)-401(einigerma\337en)-400(mundgerecht.)-701(Im)-400(allgemeinen)-400(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(richtet)-549(man)-550(die)-549(Speisen)-550(lieber)-549(gleich)-550(in)-549(einer)-549(breif\366rmigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gestalt)-329(her,)-349(soda\337)-329(sie)-329(nur)-329(einfach)-329(in)-329(den)-329(aufgesperrten)-329(Rachen)]TJ 0 -13.549 Td [(hineingeschaufelt)-418(zu)-418(werden)-417(brauchen;)-502(man)-418(spart)-418(damit)-417(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(viel)-250(kostbare)-250(Zeit.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Vorl\344ufig)-284(findet)-284(ja)-284(noch)-284(ein)-284(starker)-284(Zustrom)-284(von)-284(slawischen,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(s\374deurop\344ischen)-394(und)-394(westasiatischen)-393(V\366lkerschaften)-394(statt.)-681(So)]TJ 0 -13.549 Td [(lange)-416(diesen)-416(noch)-416(nicht)-416(der)-416(Knopf)-416(aufgegangen)-417(ist,)-457(d.)-416(h.)-748(so)]TJ 0 -13.549 Td [(lange)-452(sie)-453(sich)-452(ihrer)-452(Bedeutung)-453(als)-452(selbstherrliche)-452(B\374rger)-452(der)]TJ 0 -13.549 Td [(glorreichsten)-181(Republik)-181(der)-182(Welt)-181(nicht)-181(bewu\337t)-181(sind,)-195(geben)-181(sie)-181(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(ja)-322(noch)-321(teils)-322(aus)-321(Hunger,)-340(teils)-321(aus)-322(angeborener)-321(Knechtseligkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-373(Kellnern,)-404(Hausm\344dchen)-373(und)-372(dergl.)-619(her.)-619(Aber,)-404(wie)-372(gesagt,)]TJ 0 -13.549 Td [(immer)-419(nur)-419(bis)-419(der)-419(bessere)]TJ/F20 10.9091 Tf 124.649 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Job)]TJ/F20 10.9091 Tf 15.153 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.415 0 Td [(auftaucht,)-461(dann)-419(gesellen)-419(sie)]TJ -154.06 -13.549 Td [(sich)-358(alsbald)-358(der)-359(stolzen)-358(Klasse)-358(der)-358(selbst\344ndigen)-358(Unternehmer)]TJ 0 -13.549 Td [(zu.)-637(Wenn)-379(nun)-380(aber)-379(einmal)-379(das)-379(Land)-379(voll)-379(ist,)-411(so)-379(da\337)-379(es)-379(seine)]TJ 0 -13.55 Td [(Tore)-198(vor)-198(den)-197(Einwanderern)-198(zusperren)-198(mu\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.825 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.612 0 Td [(wer)-198(soll)-198(dann)-197(all)-198(die)]TJ -194.437 -13.549 Td [(h\344usliche)-181(und)-182(sonstige,)-195(niemals)-181(v\366llig)-181(aus)-182(der)-181(Welt)-181(zu)-181(schaffende)]TJ 0 -13.549 Td [(Handarbeit)-439(verrichten?)-819(Ich)-439(legte)-439(diese)-440(kniffliche)-439(Frage)-439(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(meinem)-211(hochverehrten)-210(Gastfreunde)-211(in)-210(Ithaka,)-218(Andrew)-211(D.)-210(White,)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-337(fr\374heren)-338(Botschafter)-337(in)-338(Berlin,)-359(vor.)-513(Er)-337(wiegte)-337(bedenklich)]TJ 0 -13.55 Td [(seinen)-483(sch\366nen)-484(wei\337en)-483(Gelehrtenkopf,)-541(und)-484(dann)-483(gab)-483(er)-483(mir)]TJ 0 -13.549 Td [(verschmitzt)-157(l\344chelnd)-158(zur)-157(Antwort:)]TJ/F20 10.9091 Tf 148.553 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Ja,)-176(sehen)-157(Sie,)-176(wir)-157(Amerikaner)]TJ -153.397 -13.549 Td [(sind)-308(eben)-309(Optimisten.)-424(Wir)-309(sagen:)-366(es)-309(ist)-308(noch)-308(immer)-308(gegangen,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-258(dies)-259(wird)-258(auch)-258(gehen,)-260(so)-259(oder)-258(so.)-275(Warum)-258(sollen)-258(wir)-258(uns)-258(die)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366pfe)-250(unserer)-250(Enkel)-250(zerbrechen?)]TJ/F20 10.9091 Tf 145.691 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 145.333 0 Td [(Schwierige)-1048(Frage)]TJ 0 -9.465 Td [(an)-250(die)-250(Zukunft.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -6.539 Td [(Hm!)-766(allerdings)]TJ/F20 10.9091 Tf 75.989 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.06 0 Td [(man)-422(hat)-422(schon)-422(Bronzemesser)-423(eingef\374hrt)]TJ -98.005 -13.549 Td [(und)-527(auf)-527(Braten)-527(verzichtet;)-666(man)-527(kann)-527(sich)-527(ja)-527(das)-527(Bett,)-596(das)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-352(jetzt)-351(schon)-352(allgemein)-352(abends)-351(selber)-352(aufdecken)-352(mu\337,)-351(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(morgens)-552(selber)-551(machen;)-702(man)-552(kann)-551(auch)-552(seine)-551(Frau)-551(hinten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +567 0 obj << +/Type /Page +/Contents 568 0 R +/Resources 566 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +569 0 obj << +/D [567 0 R /XYZ 256.73 463.978 null] +>> endobj +566 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +573 0 obj << +/Length 2266 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(98)-14977(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zukn\366pfen,)-301(ohne)-290(an)-290(seiner)-291(Mannesehre)-290(Schaden)-291(zu)-290(leiden,)-300(aber)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([109])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(man)-313(kann)-313(schlie\337lich)-313(doch)-313(nicht)-312(auf)-313(Wohnen,)-329(Schlafen,)-328(Essen,)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinderkriegen)-313(und)-314(Sterben)-313(im)-313(eignen)-314(Heim)-313(g\344nzlich)-313(und)-313(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(allen)-400(Umst\344nden)-400(verzichten.)-701(Und)-400(alle)-400(diese)-400(Notwendigkeiten)]TJ 0 -13.55 Td [(setzen)-334(doch)-335(wenigstens)-334(unter)-334(gewissen)-335(Verh\344ltnissen)-334(die)-334(Hilfe)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-308(Leuten)-308(voraus,)-323(die)-308(nicht)-308(gerade)-308(akademische)-308(Bildung)-308(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-291(Scheckkonto)-291(auf)-291(der)-292(Bank)-291(zu)-291(besitzen)-291(brauchen.)-373(Wo)-291(sollen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-282(herkommen,)-289(wenn)-282(alle)-282(Amerikaner)-281(erst)-282(einmal)-281(selbst\344ndige)]TJ 0 -13.549 Td [(Unternehmer)-250(geworden)-250(sind?)]TJ 11.956 -13.55 Td [(Ich)-331(mu\337)-330(gestehen,)-351(mein)-331(beschr\344nktes)-331(Europ\344ergehirn)-331(ist,)-350(so)]TJ -11.956 -13.549 Td [(oft)-524(es)-523(\374ber)-524(diese)-524(Frage)-523(nachgedacht)-524(hat,)-592(schlie\337lich)-523(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(wieder)-256(zu)-255(demselben)-256(Schlu\337)-255(gekommen:)-261(D)-200(i)-200(e)-766(s)-200(e)-200(l)-200(b)-200(s)-200(t)-200(l)-200(o)-200(s)-200(e)-200(n)]TJ 0 -13.549 Td [(I)-200(d)-200(e)-200(a)-200(l)-200(i)-200(s)-200(t)-200(e)-200(n)-1077(d)-200(e)-200(r)-1076(V)-200(e)-200(r)-200(e)-200(i)-200(n)-200(i)-200(g)-200(t)-200(e)-200(n)-1077(S)-200(t)-200(a)-200(a)-200(t)-200(e)-200(n)-1076(h)-200(a)-200(b)-200(e)-200(n)]TJ 0 -13.549 Td [(d)-200(i)-200(e)-701(S)-200(k)-200(l)-200(a)-200(v)-200(e)-200(r)-200(e)-200(i)-701(m)-200(i)-200(n)-200(d)-200(e)-200(s)-200(t)-200(e)-200(n)-200(s)-701(1)-200(0)-200(0)-701(J)-200(a)-200(h)-200(r)-200(e)-701(z)-200(u)-700(f)-200(r)-200(\374)-200(h)]TJ 0 -13.55 Td [(a)-200(u)-200(f)-200(g)-200(e)-200(h)-200(o)-200(b)-200(e)-200(n)-200(!)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +572 0 obj << +/Type /Page +/Contents 573 0 R +/Resources 571 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +574 0 obj << +/D [572 0 R /XYZ 247.195 518.175 null] +>> endobj +575 0 obj << +/D [572 0 R /XYZ 119.116 477.528 null] +>> endobj +571 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +576 0 obj +<< /S /GoTo /D (index9) >> +endobj +579 0 obj +(Die Kochkunst der Yankees) +endobj +582 0 obj << +/Length 3464 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([110])]TJ/F16 18.9589 Tf -259.96 -69.918 Td [(Die)-259(Kochkunst)-260(der)-259(Yankees.)]TJ/F16 10.9091 Tf -31.064 -38.021 Td [(Da)-702(ich)-702(mich)-702(in)-702(meinem)-702(vorigen)-702(Kapitel)-702(mit)-701(K\366chinnen)]TJ 0 -13.549 Td [(besch\344ftigt)-440(habe,)-488(d\374rfte)-441(es)-440(angebracht)-441(sein,)-488(im)-440(Anschlu\337)-440(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(wenig)-525(in)-526(die)-525(amerikanische)-525(K\374che)-526(hineinzuleuchten.)-1075(Nach)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-566(unzweifelhaften)-565(Wahrwort,)-645(da\337)-565(der)-566(Weg)-566(zum)-565(Herzen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-605(Mannes)-606(durch)-605(den)-605(Magen)-605(f\374hre,)-695(d\374rfte)-605(es)-605(noch)-605(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(lange)-504(dauern,)-566(bevor)-504(Dame)-503(Dollarica)-504(sich)-503(in)-504(der)-503(kulinarisch)]TJ 0 -13.549 Td [(gebildeten)-576(M\344nnerwelt)-575(einer)-576(auch)-575(nur)-576(ann\344hernd)-575(\344hnlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Beliebtheit)-422(erfreut)-422(wie)-421(Madame)-422(Marianne)-422(oder)-422(die)-421(Commare)]TJ 0 -13.55 Td [(Italia)-417(oder)-418(die)-417(nahrhafte)-418(Tante)-417(Austria.)-752(In)-418(Dingen)-417(des)-417(guten)]TJ 0 -13.549 Td [(Geschmacks)-503(tut)-504(es)-503(eben)-503(der)-503(Reichtum)-504(allein)-503(nicht,)-566(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-593(gro\337e)-594(Vergangenheit)-593(einer)-594(aristokratischen)-593(Kultur,)-679(und)]TJ 0 -13.549 Td [(innerhalb)-483(dreier)-483(lumpiger)-482(Jahrhunderte)-483(entwickelt)-483(sich)-482(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(neue)-410(Rasse)-411(von)-410(Fressern)-410(zu)-410(Speisern.)-731(Wie)-411(lange)-410(ist)-410(es)-410(denn)]TJ 0 -13.55 Td [(\374berhaupt)-237(her,)-239(da\337)-237(sich)-236(die)-237(Besiedler)-237(der)-236(neuen)-237(Welt)-237(des)-236(Segens)]TJ 0 -13.549 Td [(sicherer)-230(behaglicher)-229(H\344uslichkeit)-230(erfreuen?)-243(Viele)-230(der)-230(jetzt)-229(\374ppig)]TJ 0 -13.549 Td [(bl\374henden)-365(Gro\337st\344dte)-365(sind)-365(ja)-365(erst)-365(ein)-365(paar)-365(Jahrzehnte)-365(und)-365(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-459(wenige)-459(\374ber)-459(ein)-460(Jahrhundert)-459(alt.)-877(Der)-459(w\374sten)-459(Raubbau)]TJ 0 -13.549 Td [(treibende)-575(angels\344chsische)-576(Kolonist,)-656(der)-576(meist)-575(unbeweibt)-575(in)]TJ 0 -13.55 Td [(selbstgezimmertem)-575(Blockhause)-576(hauste,)-656(briet)-576(sich)-575(\374ber)-575(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(offenen)-438(Feuer)-439(am)-438(Spie\337)-438(seinen)-438(Fetzen)-439(Fleisch)-438(und)-438(manschte)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-213(aus)-213(den)-213(ihm)-213(zugewachsenen)-213(Zerealien)-213(irgend)-213(etwas)-213(zurecht,)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-240(einer)-239(genie\337baren)-240(Speise)-240(vielleicht)-240(entfernt)-239(\344hnlich)-240(sah.)-246(Als)]TJ 0 -13.549 Td [(dann)-362(im)-361(18.)-585(und)-362(19.)-585(Jahrhundert)-361(die)-362(weibliche)-361(Zuwanderung)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-281(hob,)-289(fanden)-281(die)-282(mit)-281(der)-281(Kochkunst)-281(einigerma\337en)-281(vertrauen)]TJ 0 -13.55 Td [(Frauen)]TJ/F20 10.9091 Tf 34.948 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.107 0 Td [(unter)-426(den)-427(Britinnen)-426(sind)-427(sie)-426(nicht)-427(besonders)-426(h\344ufig)]TJ/F20 10.9091 Tf -45.055 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.125 0 Td [(eine)-428(M\344nnerwelt)-428(vor,)-473(die)-428(einfach)-428(mit)-428(allem)-428(zufrieden)-428(war,)]TJ/F16 7.9701 Tf 280.899 0 Td [([111])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +581 0 obj << +/Type /Page +/Contents 582 0 R +/Resources 580 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +117 0 obj << +/D [581 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +577 0 obj << +/D [581 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +583 0 obj << +/D [581 0 R /XYZ 159.549 66.142 null] +>> endobj +580 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +586 0 obj << +/Length 4237 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(100)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(was)-609(ihr)-608(vorgesetzt)-609(wurde.)-1326(Erst)-608(in)-609(neuester)-609(Zeit,)-698(als)-608(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-436(Staaten)-437(will)1(ige)-437(und)-436(splendid)-436(zahlende)-436(Abnehmer)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-362(alle)-362(Luxusprodukte)-363(der)-362(alten)-362(Welt)-362(wurden,)-390(begannen)-362(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(bew\344hrte)-229(Meister)-229(der)-228(Kochkunst)-229(\374ber)-229(den)-229(Ozean)-229(zu)-229(ziehen;)-235(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-306(traten)-307(selbstverst\344ndlich)-306(nur)-306(in)-307(den)-306(Dienst)-306(der)-306(vornehmsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Hotels,)-449(der)-409(teuersten)-409(Restaurants)-409(und)-409(der)-409(Milliard\344re)-409(ein)-409(und)]TJ 0 -13.549 Td [(konnten)-235(folglich)-236(nicht)-235(f\374r)-235(die)-235(breite)-236(Masse)-235(des)-235(m\344\337ig)-235(beg\374terten)]TJ 0 -13.549 Td [(B\374rgertums)-372(erziehlich)-373(wirken.)-617(Die)-373(amerikanischen)-372(Esser)-372(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-485(dankbarsten)-485(der)-485(Welt,)-544(weil)-485(ihnen)-485(im)-485(Vergleich)-485(zu)-485(ihrer)]TJ 0 -13.55 Td [(barbarischen)-363(K\374che)-362(nat\374rlich)-363(die)-362(Speisekarte)-363(der)-362(Kulturv\366lker)]TJ 0 -13.549 Td [(lauter)-250(\374berraschende)-250(Offenbarungen)-250(bietet.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(S\374\337)-250(mu\337)-250(es)-250(sein!)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Die)-604(unkultivierte)-605(Kindlichkeit)-604(des)-604(Geschmacks)-604(offenbart)]TJ -11.956 -13.549 Td [(sich)-495(denn)-494(auch)-495(in)-494(Amerika)-495(nirgends)-495(deutlicher)-494(als)-495(auf)-494(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Gebiete)-498(der)-498(K\374che.)-994(Das)-498(Haupterfordernis)-498(der)-498(E\337barkeit)-497(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-603(den)-603(Yankee)-604(die)-603(S\374\337e.)-1309(Alles,)-692(was)-603(s\374\337)-603(ist,)-691(schmeckt)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-699(ausgezeichnet.)-1596(Bezeichnenderweise)-699(ist)-699(es)-699(mir)-698(trotz)]TJ 0 -13.55 Td [(gr\366\337ter)-542(M\374he)-542(nicht)-542(gelungen,)-615(irgendwo)-542(in)-542(den)-542(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-451(ein)-452(Mundwasser)-451(aufzutreiben,)-502(das)-451(nicht)-451(schauderhaft)]TJ 0 -13.549 Td [(verzuckert)-543(gewesen)-544(w\344re.)-1130(So)-543(ist)-544(S\374\337igkeit)-543(das)-544(erste,)-616(was)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-540(Yankee,)-613(sobald)-540(er)-541(sich)-540(dem)-540(Schlaf)-540(entwunden,)-613(in)-540(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Mund)-528(bekommt.)-1085(Seinem)-528(ersten)-529(Fr\374hst\374ck)-528(geht)-528(der)-528(Genu\337)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-688(Fr\374chten:)-1126(Orangen,)-797(Grapefruit)-688(oder)-688(Melonen)-687(voran,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-723(unter)-723(einem)-723(Berge)-723(von)-723(Streuzucker)-723(mit)-723(dem)-723(L\366ffel)]TJ 0 -13.549 Td [(hervorgegraben)-487(werden.)-962(\050Nebenbei)-488(gesagt:)-724(das)-487(Fruchtessen)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-517(dem)-516(Fr\374hst\374ck)-516(ist)-517(die)-516(einzige)-517(nationale)-516(Speisesitte,)-583(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-671(Europ\344ern)-671(zur)-672(Nachahmung)-671(empfehlen)-671(m\366chte.)-1513(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(wundervoll)-251(saftige)-251(Grapefruit)-251(mit)-251(ihrem)-251(Chiningehalt)-250(besonders)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-424(h\366chst)-423(erfrischend)-424(und)-423(bek\366mmlich.\051)-770(In)-424(einem)-423(\374ppigeren)]TJ 0 -13.549 Td [(Haushalt)-620(ist)-620(schon)-620(der)-620(Fr\374hst\374ckstisch)-620(reicher)-620(gedeckt)-619(als)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-573(uns)-572(manche)-573(Mittagstafel.)-1218(Beefsteak,)-653(Hammelkotelette,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([112])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Fischgerichte,)-688(kalter)-601(Aufschnitt)-601(verschiedenster)-601(Art)-600(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-396(den)-396(M\344nnern)-395(bevorzugt,)-432(w\344hrend)-396(die)-396(Frauen)-396(und)-395(Kinder)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-501(gro\337e)-501(Auswahl)-501(der)-501(zum)-501(Teil)-501(wunderlichsten)-501(Eier-)-500(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Mehlspeisen)-539(zur)-538(Verf\374gung)-539(haben.)-1116(Weizen,)-611(Korn,)-610(Gerste,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +585 0 obj << +/Type /Page +/Contents 586 0 R +/Resources 584 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +587 0 obj << +/D [585 0 R /XYZ 333.875 120.339 null] +>> endobj +584 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +590 0 obj << +/Length 4451 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-12977(101)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Mais,)-371(Hirse,)-372(Buchweizen,)-371(Hafer,)-371(Reis,)-371(kurz:)-444(alle)-347(erdenklichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Getreidearten)-508(erscheinen)-508(in)-508(der)-508(Form)-508(von)-508(Gr\374tze,)-572(Graupen,)]TJ 0 -13.549 Td [(Flocken,)-216(F\344den)-208(oder)-208(papierd\374nnen)-207(Schnipfeln,)-217(roh,)-216(gekocht)-207(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(ger\366stet)-241(und)-242(werden)-241(gr\366\337tenteils)-242(mit)-241(Rahm)-241(und)-242(sehr)-241(viel)-241(Zucker)]TJ 0 -13.55 Td [(anger\374hrt.)-221(D\374nne)-163(Eierkuchen)-163(werden)-163(mit)-163(\374bers\374\337en)-163(Fruchts\344ften)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bergossen,)-516(und)-463(der)-463(Toast)-462(sowie)-463(die)-463(meist)-463(gleichfalls)-462(s\374\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Semmeln)-351(mit)-352(Fruchtgelees)-351(und)-352(Marmeladen)-351(bestrichen.)-554(Diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorliebe)-327(f\374r)-328(den)-327(Genu\337)-327(von)-328(S\374\337igkeiten)-327(von)-327(Tagesanbruch)-327(ab)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-423(aber)-423(durchaus)-423(nicht)-423(etwa)-423(auf)-423(die)-423(Frauen)-423(und)-423(Kinder)-423(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-315(die)-315(wohlhabenden)-315(Klassen)-315(beschr\344nkt,)-331(sondern)-315(sie)-315(ist)-314(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(offenbar)-250(eine)-250(nationale)-250(Raserei.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Es)-836(gibt)-836(in)-835(den)-836(Vereinigten)-836(Staaten)-836(keine)-836(Caf\351s)-835(im)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Wienerischen)-354(Sinne.)-560(Als)-354(ich)-353(daher)-354(einmal)-353(auf)-354(dem)-353(Broadway)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-274(Wirtshausschild)-275(mit)-274(der)-275(Aufschrift)]TJ/F20 10.9091 Tf 171.917 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Coffeehouse)]TJ/F20 10.9091 Tf 55.135 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.837 0 Td [(erblickte,)]TJ -239.732 -13.549 Td [(st\374rmte)-634(ich)-635(begeistert)-634(in)-635(das)-634(Lokal.)-1403(Es)-635(war)-634(eine)-634(gro\337e)]TJ 0 -13.55 Td [(reinliche)-610(Halle,)-700(die)-611(Diele)-610(mit)-610(Sand)-610(bestreut,)-700(ohne)-610(Tische)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-466(St\374hle,)-521(nur)-466(den)-466(W\344nden)-467(entlang)-466(zogen)-466(sich)-466(Holzb\344nke,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-458(durch)-457(Zwischenw\344nde)-458(in)-457(einzelne)-457(Sitze)-458(eingeteilt)-457(waren,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-668(auf)-668(diesen)-668(trennenden)-668(Seitenw\344nden)-668(waren)-668(gen\374gend)]TJ 0 -13.549 Td [(breite,)-580(rund)-514(geschnittene)-514(Bretter)-514(angebracht,)-580(um)-514(eine)-514(Tasse)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-603(einen)-602(Teller)-603(daraufstellen)-603(zu)-603(k\366nnen.)-1308(Am)-602(Kopfende)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-725(Halle)-726(befand)-725(sich)-725(ein)-725(riesiges)-726(Buffet,)-844(auf)-725(dem)-725(die)]TJ 0 -13.549 Td [(herrlichsten)-771(Kuchen)-772(und)-771(Torten)-771(aufgebaut)-772(waren,)-901(sowie)]TJ 0 -13.549 Td [(zwei)-553(blitzblanke)-553(vernickelte)-553(Samovars)-553(f\374r)-553(Tee)-553(und)-552(Kaffee.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-455(Publikum)-455(dieses)-455(eigenartigen)-455(Kaffeehauses)-455(bestand)-455(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(ausschlie\337lich)-160(aus)-160(Droschkenkutschern,)-178(Chauffeuren,)-177(Messenger)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([113])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Boys,)-795(Policemen)-686(und)-686(Arbeitern.)-1558(Keine)-686(Frau)-686(betrat)-686(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Lokal.)-778(Kaffee)-426(gab)-426(es)-426(reichlich)-426(und)-426(anst\344ndig,)-470(und)-426(den)-426(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(vorz\374glichen)-511(und)-510(f\374r)-511(New-Yorker)-510(Verh\344ltnisse)-511(sehr)-510(billigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schaum-)-442(und)-442(Fruchttorten,)-490(Apfelkuchen)-442(mit)-442(Schlagrahm)-441(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Minced)-292(Pie)-293(sprach)-292(dieses)-292(robuste)-293(Mannsvolk)-292(mit)-292(dem)-292(Behagen)]TJ 0 -13.55 Td [(schleckerm\344uliger)-250(Schuljungens)-250(zu.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Icecream)-386(und)-386(Zah-)]TJ 0 -9.464 Td [(narzt.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -6.54 Td [(Die)-337(eigentliche)-337(Nationalspeise)-337(ist)-337(keineswegs)-337(das)-336(Roastbeef)]TJ -11.956 -13.549 Td [(oder)-439(der)-439(hochfestliche)]TJ/F25 10.9091 Tf 105.857 0 Td [(Turkey)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.085 0 Td [(\050Puter\051,)-486(sondern)-440(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 96.379 0 Td [(Icecream)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.582 0 Td [(,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +589 0 obj << +/Type /Page +/Contents 590 0 R +/Resources 588 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +591 0 obj << +/D [589 0 R /XYZ 280.143 176.99 null] +>> endobj +588 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +594 0 obj << +/Length 4382 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(102)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(das)-572(Gefrorene.)-1216(Icecream)-572(wird)-572(Winters)-572(und)-572(Sommers)-571(von)]TJ 0 -13.549 Td [(mittags)-395(bis)-394(Mitternacht)-395(verzehrt)-394(von)-395(Alt)-395(und)-394(Jung,)-431(von)-394(Hoch)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-379(Niedrig;)-444(Icecream)-380(bes\344nftigt)-379(die)-379(ungeb\344rdigen)-379(S\344uglinge;)]TJ 0 -13.549 Td [(Icecream)-337(gilt)-337(als)-337(Vorspeise,)-358(als)-337(Dessert,)-359(als)-336(Kompott)-337(sogar;)-380(er)]TJ 0 -13.55 Td [(kehrt)-235(bei)-236(gro\337en)-235(Diners)-236(mehrmals)-235(im)-235(Laufe)-236(der)-235(Speisenfolge)-235(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Zwischenaktsmusik)-169(wieder,)-186(er)-169(ersetzt)-169(den)-170(verp\366nten)-169(Alkohol)-169(und)]TJ 0 -13.549 Td [(bewirkt,)-259(da\337)-257(die)-257(Amerikaner)-257(sich)-257(der)-257(besten)-257(Zahn\344rzte)-257(der)-257(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(erfreuen)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.701 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.817 0 Td [(denn)-217(das)-216(schroffe)-217(Durchsetzen)-216(siedhei\337er)-217(Suppen)-216(und)]TJ -46.518 -13.549 Td [(gl\374hender)-327(Breie)-328(mit)-327(Eiswasser)-327(und)-328(Icecream)-327(k\366nnen)-327(selbst)-327(die)]TJ 0 -13.55 Td [(besten)-402(Gebisse)-403(nicht)-402(vertragen.)-708(Der)-402(Schmelz)-402(springt)-403(ab,)-440(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-494(vom)-495(ewigen)-494(Zuckerschleimstrom)-494(umsp\374lten,)-555(schutzlosen)]TJ 0 -13.549 Td [(Z\344hne)-338(sind)-338(der)-337(Karies)-338(rettungslos)-338(preisgegeben.)-513(Infolgedessen)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-233(jedermann)-234(fortw\344hrend)-233(den)-233(Zahnarzt)-233(n\366tig,)-237(und)-233(man)-233(braucht)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-312(nicht)-313(zu)-312(wundern,)-328(Kanalausr\344umer)-313(und)-312(schmierige)-312(Nigger)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-595(so)-595(viel)-594(Gold)-595(im)-595(Munde)-594(zu)-595(sehen)-595(wie)-595(die)-594(k\366stlichste)]TJ 0 -13.549 Td [(Maimorgenstunde.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Tafelfreuden)-1604(im)]TJ 0 -9.464 Td [(Pensionat.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.995 Td [(Ich)-563(habe)-563(bereits)-562(im)-563(vorigen)-563(Kapitel)-563(darauf)-562(hingewiesen,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(wie)-445(durch)-446(den)-445(Mangel)-445(an)-445(Dienstpersonal)-446(die)-445(K\374che)-445(und)-445(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Tafelgewohnheiten)-285(beeinflu\337t)-285(werden.)-354(Ich)-285(bemerkte,)-294(da\337)-284(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-536(Mangel)-536(an)-535(scharfen)-536(Messern)-536(mit)-536(schwer)-536(zu)-535(putzenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Stahlklingen)-604(ein)-604(Braten)-605(zu)-604(einer)-604(schwer)-604(zu)-604(bew\344ltigenden)]TJ 0 -13.55 Td [(Speise)-327(geworden)-327(sei.)-481(Folglich)-327(kommen)-327(gekochtes)-326(Rindfleisch,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([114])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Schmorbraten,)-498(Sauerbraten,)-498(Kalbs-)-449(und)-448(Hammelsr\374cken)-448(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Schlegel)-457(so)-456(gut)-457(wie)-456(gar)-457(nicht)-456(auf)-457(den)-456(Tisch.)-870(Das)-456(nationale)]TJ 0 -13.549 Td [(angels\344chsische)-287(blutr\374nstige)-286(Roastbeef,)-296(dr\374ben)-286(jedoch)-287(nicht)-286(so,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)]TJ/F25 10.9091 Tf 39.194 0 Td [(Prime)-427(rib)-426(of)-427(Beef)]TJ/F16 10.9091 Tf 85.887 0 Td [(genannt,)-471(mu\337)-426(man)-427(von)-427(der)-427(Gabel)]TJ -125.081 -13.549 Td [(mittels)-418(des)-418(stumpfen)-418(Bronzemessers)-418(abzustemmen)-417(versuchen,)]TJ 0 -13.55 Td [(wenn)-515(man)-515(nicht)-515(vorzieht,)-581(den)-515(ganzen)-515(Fladen)-515(in)-515(den)-514(Mund)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-456(nehmen)-457(und)-456(mittels)-456(der)-456(Gabel)-456(oder)-457(der)-456(Finger)-456(durch)-456(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Z\344hne)-553(zu)-553(ziehen.)-1159(\334brigens)-553(sind)-553(diese)-553(Ochsenrippenst\374cke)]TJ 0 -13.549 Td [(neben)-369(den)-369(sehr)-368(\374ppigen)-369(und)-369(teuren)-369(Rinds-)-369(und)-368(Hammelsteaks)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-469(einzige)-469(gebratene)-469(Fleisch,)-524(welches)-469(wirklich)-469(schmackhaft)]TJ 0 -13.55 Td [(zubereitet)-243(zu)-243(sein)-243(pflegt,)-244(w\344hrend)-243(Kalbskoteletten)-243(und)-242(Schnitzel)]TJ 0 -13.549 Td [(meistens)-251(ungenie\337bar)-250(sind.)-251(Als)-251(niedliches)-250(Kuriosum)-251(m\366chte)-250(ich)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +593 0 obj << +/Type /Page +/Contents 594 0 R +/Resources 592 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 570 0 R +>> endobj +595 0 obj << +/D [593 0 R /XYZ 192.267 228.732 null] +>> endobj +592 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +598 0 obj << +/Length 4280 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-12977(103)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(erw\344hnen,)-432(da\337)-395(ich)-396(einmal)-395(bei)-396(einem)-395(Sonntagsdiner)-396(Honig)-395(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Kompott)-316(zum)-315(Roastbeef)-316(angeboten)-315(bekam!)-447(Gefl\374gel)-316(wird)-315(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-301(mehr)-301(als)-301(bei)-302(uns)-301(gegessen.)-403(Es)-301(wird)-301(zu)-301(unwahrscheinlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Dimensionen)-446(herangez\374chtet.)-840(Ich)-446(habe)-447(Hennen)-446(gesehen,)-495(die)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-566(hoch)-566(waren)-566(wie)-567(ein)-566(Storch)-566(und)-566(so)-566(fett)-566(wie)-566(ein)-566(Mops;)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-501(das)-501(Fleisch)-501(dieser)-501(abnorm)-501(gro\337en)-501(Tiere)-501(ist)-501(daf\374r)-500(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(wenig)-423(zart,)-466(und)-422(die)-423(Keulen)-422(besonders)-423(bekommen)-423(einen)-422(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(anderen)-454(Charakter)-453(als)-453(das)-454(Brustfleisch;)-555(es)-454(wird)-453(beim)-453(Braten)]TJ 0 -13.549 Td [(braun)-564(und)-564(m\374rbe,)-643(w\344hrend)-564(das)-563(wei\337e)-564(Fleisch)-564(trocken)-564(und)]TJ 0 -13.55 Td [(charakterlos)-584(bleibt.)-1253(Meistens)-584(wird)-584(einem)-584(aber)-584(der)-584(Genu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-410(eines)-410(wohlgeratenen)-409(jungen)-410(Hahns)-410(durch)-410(eine)-409(pappige,)]TJ 0 -13.549 Td [(s\374\337liche)-366(Mehltunke)-365(verk\374mmert.)-597(Da)-365(das)-366(Tellerabwaschen)-365(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Geduld)-161(des)-161(feinnervigen)-161(K\374chenpersonals)-161(auf)-161(eine)-161(zu)-161(harte)-160(Probe)]TJ 0 -13.549 Td [(stellen)-355(w\374rde,)-382(so)-355(mu\337)-355(man)-355(sich,)-381(wenigstens)-355(in)-355(Haushaltungen)]TJ 0 -13.55 Td [(bescheideren)-593(Stils,)-679(die)-594(ganze)-593(Mittags-)-593(oder)-593(Abendmahlzeit)]TJ 0 -13.549 Td [(einschlie\337lich)-178(des)-178(Kompotts)-178(auf)-178(ein)-178(und)-178(denselben)-178(Teller)-177(packen.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-467(dem)-467(Boardinghouse)-467(bester)-467(Art,)-521(in)-467(dem)-467(wir)-467(in)-466(New-York)]TJ 0 -13.549 Td [(wochenlang)-349(lebten,)-374(bestand)-349(die)-349(sonderbare)-349(Sitte,)-374(da\337)-348(nach)-349(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([115])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Suppe)-476(warme)-477(Teller)-476(mit)-476(einem)-477(Kleckschen)-476(Fisch,)-533(etwa)-476(von)]TJ 0 -13.55 Td [(Daumendicke)-277(und)-276(-l\344nge,)-284(verabfolgt)-276(wurden,)-283(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-232(einer)-232(seimig-s\374\337en)-232(Sauce)-232(versteckt.)-244(\050\334brigens)-232(sind)-232(die)-231(Fische)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-446(Atlantischen)-445(Ozeans)-446(auf)-446(der)-445(amerikanischen)-446(Seite)-445(wenig)]TJ 0 -13.549 Td [(schmackhaft;)-424(wirkliche)-366(Delikatessen)-365(findet)-366(man)-366(nur)-366(unter)-365(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Flu\337-)-178(und)-179(S\374\337seefischen.\051)-226(Nachdem)-178(der)-178(Fischbissen)-178(verschluckt,)]TJ 0 -13.55 Td [(beziehungsweise)-455(mi\337trauisch)-455(auf)-455(den)-455(hohen)-455(Rand)-454(geschoben)]TJ 0 -13.549 Td [(war,)-760(wurde)-658(der)-659(ganze)-658(Tisch)-658(voll)-658(kleiner)-658(Platten)-658(gestellt:)]TJ 0 -13.549 Td [(verschiedene)-638(Fleischsorten)-637(verwischten)-638(Charakters,)-734(unseren)]TJ 0 -13.549 Td [(Klopsen,)-328(falschen)-313(Hasen,)-329(Bouletten,)-328(Rouladen)-313(und)-312(dergleichen)]TJ 0 -13.549 Td [(\344hnlich,)-755(in)-653(irgendeiner)-654(mehlwei\337en)-654(oder)-653(kapuzinerbraunen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schmiere)-456(halb)-456(versunken,)-508(das)-456(unvermeidliche)-457(Chicken,)-507(dazu)]TJ 0 -13.55 Td [(verschiedene)-277(Gem\374se,)-284(unter)-277(denen)-277(gr\374ne)-277(Erbsen,)-283(Lima-Bohnen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-161(Blumenkohl)-161(die)-161(genie\337barsten,)-179(sowie)-161(Kartoffeln)-161(in)-161(mehrerlei)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufmachung,)-226(in)-219(der)-220(Schale)-220(im)-219(ganzen)-220(gebacken)]TJ/F20 10.9091 Tf 211.631 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.851 0 Td [(man)-220(bricht)-219(sie)]TJ -219.482 -13.549 Td [(auf)-164(und)-165(sch\344lt)-164(sie)-165(mit)-164(dem)-165(Teel\366ffel)-164(heraus;)-193(recht)-164(empfehlenswert)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +597 0 obj << +/Type /Page +/Contents 598 0 R +/Resources 596 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +599 0 obj << +/D [597 0 R /XYZ 136.758 287.839 null] +>> endobj +596 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +603 0 obj << +/Length 4598 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(104)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G +/F20 10.9091 Tf 0 -30.759 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.296 0 Td [(oder)-352(als)-352(Brei,)-378(oder)-352(klo\337artig,)-378(oder)-352(gebraten.)-556(Niemals)-352(fehlen)]TJ -9.296 -13.549 Td [(auf)-544(dem)-543(Tische)-544(die)-544(beliebten)]TJ/F25 10.9091 Tf 144.776 0 Td [(Sweet)-544(Potatoes)]TJ/F16 10.9091 Tf 69.563 0 Td [(,)-617(Gebilde)-544(von)]TJ -214.339 -13.549 Td [(Gurkenausdehnung,)-582(vor)-516(denen)-515(ich)-516(Fremdlinge)-515(eindringlichst)]TJ 0 -13.549 Td [(warnen)-219(m\366chte,)-226(denn)-219(sie)-219(sehen)-220(wie)-219(gezuckerte)-219(Glyzerinseife)-219(aus)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-250(schmecken)-250(leider)-250(auch)-250(so)-250(\344hnlich.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(All)-291(diese)-291(Genu\337mittel,)-302(noch)-291(um)-291(diverse)-291(eingekochte)-291(Fr\374chte)]TJ -11.956 -13.549 Td [(vermehrt,)-331(arrangiert)-315(man)-315(sich)-315(nun)-315(nach)-315(Geschmack)-315(und)-315(Talent)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-365(seinem)-364(Fischteller,)-394(und)-364(man)-365(kann)-365(von)-364(Gl\374ck)-365(sagen,)-393(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-509(die)-509(Gr\344ten)-509(nicht)-508(in)-509(die)-509(gr\374nen)-509(Erbsen,)-574(das)-508(Kompott)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-319(in)-318(die)-318(ausgeh\366hlte)-319(Kartoffelpelle)-318(und)-319(die)-318(H\374hnerknochen)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-529(in)-528(den)-529(falschen)-528(Hasen)-528(geraten.)-1086(Echte)-528(Hasen)-529(gibt)-528(es)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berhaupt)-386(nicht.)-659(Der)-387(Ersatz)-386(daf\374r,)-420(und)-387(\374berhaupt)-386(das)-386(einzige)]TJ 0 -13.549 Td [(einheimische)-473(Wild,)-529(ist)-474(das)-473(hasenfarbige)]TJ/F25 10.9091 Tf 189.122 0 Td [(Rabbit)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.257 0 Td [(\050Kaninchen\051,)]TJ -223.379 -13.549 Td [(das)-501(die)-501(Natur)-501(da)-501(dr\374ben)-501(aus)-501(Kautschuk)-501(verfertigt)-501(zu)-500(haben)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([116])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(scheint)]TJ/F20 10.9091 Tf 37.659 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.208 0 Td [(m\366glicherweise)-619(wird)-619(es)-619(aber)-619(auch)-619(aus)-619(Abf\344llen)]TJ -49.867 -13.55 Td [(der)-414(Schuhfabrikation)-414(k\374nstlich)-413(hergestellt.)-742(Alles)-414(\374brige)-413(Wild)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-231(die)-231(begeisterten)-232(Freisch\374tzen)-231(in)-231(den)-231(kultivierteren)-231(Staaten)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-673(l\344ngst)-674(abgeschossen)]TJ/F20 10.9091 Tf 132.929 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.8 0 Td [(bis)-673(auf)-674(die)-673(Ratten)-674(und)-673(die)]TJ -145.729 -13.549 Td [(Klapperschlangen.)-245(Hat)-233(man)-234(die)-234(e\337baren)-234(Bestandteile)-234(der)-233(w\374sten)]TJ 0 -13.549 Td [(Speisenaufh\344ufung)-440(auf)-439(seinem)-440(Universalteller)-439(herausgefuttert,)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-449(bilden)-449(die)-449(\334berbleibsel)-449(ein)-449(\344sthetisch)-449(reizvolles)-449(Stilleben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Sind)-269(sie)-269(endlich)-268(entfernt,)-274(so)-268(erscheint)-269(als)-269(eiserner)-269(Bestand)-268(jedes)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-496(Men\374s)-496(sowohl)-496(im)-496(Hotel)-496(ersten)-496(Ranges,)-557(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-473(dem)-473(einfachsten)-474(b\374rgerlichen)-473(Mittagstisch)-473(der)-473(Salat,)-529(der)]TJ 0 -13.549 Td [(niemals)-335(in)-335(einer)-336(Sch\374ssel)-335(herumgereicht,)-356(sondern)-335(immer)-335(fertig)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-368(winzigen)-369(flachen)-368(Tellerchen)-368(einem)-368(vorgesetzt)-369(wird.)-604(Mich)]TJ 0 -13.549 Td [(wundert,)-453(da\337)-411(noch)-412(kein)-412(Yankeedichter)-412(diesen)-412(Salat)-412(besungen)]TJ 0 -13.549 Td [(hat,)-735(denn)-638(in)-638(ihm)-638(feiert)-638(die)-638(Phantasie)-638(des)-637(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kochk\374nstlers)-250(orgiastische)-250(Triumphe.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Amerikanischer)]TJ 0 -9.465 Td [(Salat.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -6.539 Td [(Ich)-524(glaube,)-593(es)-524(gibt)-525(in)-524(den)-524(drei)-524(Naturreichen)-525(nichts,)-593(was)]TJ -11.955 -13.549 Td [(nicht)-553(in)-553(solch)-553(einem)-553(amerikanischen)-553(Salat)-553(zu)-553(finden)-552(w\344re.)]TJ 0 -13.549 Td [(Den)-678(Grundstock)-678(bilden)-677(ein)-678(bis)-678(drei)-678(gro\337e)-678(gr\374ne)-677(Bl\344tter,)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-426(nicht)-425(unbedingt)-425(der)-426(Salatstaude)-425(zu)-426(entstammen)-425(brauchen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Darauf)-515(werden)-515(einige)-514(Tropfen)-515(Essig)-515(und)-515(\326l)-515(gesch\374ttet)-514(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +602 0 obj << +/Type /Page +/Contents 603 0 R +/Resources 601 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +604 0 obj << +/D [602 0 R /XYZ 132.346 339.581 null] +>> endobj +601 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +607 0 obj << +/Length 4439 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-12977(105)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(auf)-328(dieser)-328(Unterlage)-329(ein)-328(mehr)-328(oder)-328(minder)-328(k\374hner)-328(Aufbau)-328(von)]TJ 0 -13.549 Td [(allem)-298(m\366glichen)-297(und)-298(unm\366glichen)-297(S\374\337em,)-310(Sauerem,)-309(Salzigem,)]TJ 0 -13.549 Td [(Bitterem,)-697(Hartem,)-697(Weichem,)-696(Fl\374ssigem,)-697(Genie\337barem)-607(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Ungenie\337barem)-300(vollzogen.)-398(In)-300(einem)-299(feinen)-300(Hause,)-311(in)-300(dem)-299(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-383(Hausfrau)-383(selbst)-383(auf)-383(ihre)-383(Kochkunst)-383(viel)-382(zugute)-383(tat,)-416(wurde)]TJ 0 -13.549 Td [(beispielsweise)-279(eine)-279(solche)-279(Salatdichtung)-279(mit)-278(au\337erordentlichem)]TJ 0 -13.549 Td [(Beifall)-442(beehrt,)-491(deren)-442(Komposition)-442(ich)-443(dem)-442(Augenschein)-442(und)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-363(Zunge)-363(nach)-362(ungef\344hr)-363(folgenderma\337en)-363(analysieren)-362(m\366chte:)]TJ 0 -13.549 Td [(zwei)-465(Bl\344tter)-464(Salat)-465(mit)-465(je)-464(f\374nf)-465(Tropfen)-465(Essig)-464(und)-465(\326l,)-518(darauf)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-592(Scheibe)-592(frische)-592(Tomate,)-678(eine)-592(viertel)-592(Scheibe)-592(Ananas,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([117])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(etwas)-733(wei\337es)-733(H\374hnerfleisch,)-854(einige)-733(Scheiben)-732(Radieschen,)]TJ 0 -13.549 Td [(einige)-375(gepickelte)-375(Erbsen)-375(und)-375(Karotten,)-406(ein)-374(Klecks)-375(Butter,)-406(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Streuzucker)-305(durchger\374hrt,)-318(ein)-305(Teel\366ffel)-305(Schokoladencream)-304(und)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-319(Rumkirsche)-318(als)-319(Turmknopf)-319(oben)-319(drauf.)-456(Totaleindruck)-318(auf)]TJ 0 -13.55 Td [(Zunge)-365(und)-365(Gaumen)-366(zauberhaft;)-423(schmeckt)]TJ/F20 10.9091 Tf 192.019 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.439 0 Td [(wie)-365(mein)-365(Freund,)]TJ -201.458 -13.549 Td [(der)-324(Rechtsanwalt)-324(in)-324(Landau,)-343(sagen)-323(w\374rde)]TJ/F20 10.9091 Tf 190.151 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.989 0 Td [(wie)-324(\326l)-324(und)-324(Werg!)]TJ -199.14 -13.549 Td [(Diese)-462(kulinarische)-463(Offenbarung)-462(erfolgte)-462(aber,)-516(wie)-462(gesagt,)-515(in)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-356(Hause,)-381(dessen)-356(Herrin)-355(ihren)-356(Xenophon)-355(in)-356(der)-355(Ursprache)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-470(lesen)-470(vermochte.)-910(In)-470(minder)-470(gebildeten)-470(Familien)-470(ist)-469(man)]TJ 0 -13.55 Td [(nat\374rlich)-316(weniger)-317(w\344hlerisch)-316(und)-316(verwendet)-316(zur)-316(Salatbereitung)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-301(n\344chstliegenden)-302(Gegenst\344nde,)-314(also)-302(in)-301(erster)-302(Reihe)-301(die)-301(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-274(minder)-275(traurigen)-274(\334berreste)-274(fr\374herer)-275(Mahlzeiten,)-280(soweit)-274(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(e\337baren)-215(Naturprodukten)-215(einigerma\337en)-215(noch)-215(\344hnlich)-215(sehen.)-238(Fehlt)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-213(aber)-213(zum)-213(Beispiel)-213(an)-212(gepickelten)-213(Spargelspitzen,)-221(so)-213(kann)-212(man)]TJ 0 -13.55 Td [(dazu)-227(auch)-227(einen)-227(klein)-226(geschnittenen)-227(Spazierstock)-227(verwenden,)-231(da)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-261(Spazierst\366cke)-261(dr\374ben)-261(au\337er)-260(Mode)-261(gekommen)-261(sind,)-264(und)-260(statt)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-350(Fleischbeigaben)-351(die)-350(Reste)-350(in)-351(Gedanken)-350(stehen)-350(gebliebener)]TJ 0 -13.549 Td [(Gummigaloschen,)-524(die)-469(die)-469(Tr\374ffel)-469(t\344uschend)-470(ersetzen,)-523(zumal,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-212(sie)-212(vorher)-211(in)-212(sauren)-212(Rahm)-211(eingelegt)-212(und)-212(dann)-212(mit)-211(braunem)]TJ 0 -13.549 Td [(Zucker)-428(kandiert)-428(werden.)-783(Salat)-428(von)-428(Fischgr\344ten,)-473(Kalmus)-427(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Bananen,)-234(mit)-230(roten)-230(Pfefferschoten)-230(und)-230(Knallerbsen)-230(garniert,)-234(soll)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-230(sehr)-229(gut)-230(sein;)-236(ich)-229(habe)-230(ihn)-229(aber)-230(nicht)-229(gegessen,)-234(sondern)-229(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-250(einer)-250(besonders)-250(anregenden)-250(Mahlzeit)]TJ/F20 10.9091 Tf 188.727 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(ertr\344umt!)]TJ -184.953 -18.459 Td [(Den)-438(Fruchttorten,)-484(die)-438(man)-438(an)-437(Stelle)-438(der)-438(Mehlspeisen)-437(zum)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +606 0 obj << +/Type /Page +/Contents 607 0 R +/Resources 605 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +608 0 obj << +/D [606 0 R /XYZ 216.628 396.232 null] +>> endobj +605 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +611 0 obj << +/Length 4645 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(106)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Nachtisch)-665(reicht,)-768(wird)-665(regelm\344\337ig)-665(ein)-665(derbes)-665(St\374ck)-664(K\344se)]TJ 0 -13.549 Td [(beigef\374gt;)-467(zu)-395(welchem)-395(Zwecke,)-431(wei\337)-395(ich)-394(nicht.)-685(Als)-395(ich)-394(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(erstenmal)-487(diese)-486(Zusammenstellung)-487(erblickte,)-545(steckte)-487(ich)-486(den)]TJ 0 -13.549 Td [(K\344se)-319(instinktiv)-319(in)-320(die)-319(Westentasche;)-354(ich)-319(hielt)-319(ihn)-319(f\374r)-319(ein)-319(St\374ck)]TJ 0 -13.55 Td [(Radiergummi,)-548(den)-488(ich)-489(in)-488(meinem)-489(Gesch\344ft)-488(immer)-488(brauchen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([118])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(kann.)-564(Befindet)-355(sich)-355(Obst)-355(auf)-354(dem)-355(Tische,)-381(so)-355(nehme)-355(man)-354(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(davon)-511(beizeiten)-512(und)-511(reichlich,)-577(f\374lle)-512(auch)-511(wom\366glich)-511(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Pompadour)-334(damit)-335(an,)-355(denn)-335(alles)-334(Obst)-335(ist)-334(in)-335(Amerika)-334(von)-334(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(vorz\374glicher)-431(Qualit\344t)]TJ/F20 10.9091 Tf 99.684 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.154 0 Td [(und)-431(man)-431(wei\337)-430(ja)-431(nie,)-476(wie)]TJ/F20 10.9091 Tf 120.034 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-431(kommen)]TJ -233.505 -13.55 Td [(mag!)-465(Was)-322(meine)-321(Person)-322(betrifft,)-339(so)-322(mu\337)-322(ich)-321(gestehen,)-340(da\337)-321(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-379(w\344hrend)-380(der)-379(ganzen)-379(Boardinghouse-Periode)-379(k\374mmerlich)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-443(Austern)-443(und)-442(Hummern)-443(gen\344hrt)-443(habe,)-491(denn)-443(die)-443(sind)-442(von)]TJ 0 -13.549 Td [(unvergleichlicher)-265(G\374te,)-268(Gr\366\337e)-265(und)-264(Nahrhaftigkeit)-265(und)-264(nebenbei)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-551(das)-550(einzige)-551(amerikanische)-550(Produkt,)-626(das)-550(man)]TJ/F20 10.9091 Tf 243.119 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.46 0 Td [(neben)]TJ -254.579 -13.55 Td [(Stiefeln)]TJ/F20 10.9091 Tf 37.498 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.015 0 Td [(als)-326(billig)-327(bezeichnen)-326(kann.)-479(Europ\344er)-326(von)-326(noch)-327(nicht)]TJ -46.513 -13.549 Td [(gen\374gend)-192(fortgeschrittener)-191(Perversit\344t)-192(m\366chte)-192(ich)-191(jedoch)-192(vor)-191(den)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Clams)]TJ/F16 10.9091 Tf 31.839 0 Td [(warnen,)-391(einer)-362(kleinen,)-391(lachsfarbenen)-362(Muschelart,)-391(deren)]TJ -31.839 -13.549 Td [(penetranter)-247(Nachgeschmack)-246(einen)-247(besseren)-247(Neurastheniker)-246(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Selbstmord)-250(verf\374hren)-250(k\366nnte.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Die)-297(raffinierten)-297(Schlemmer)-297(unter)-297(den)-297(Yankees)-297(sind)-296(\374brigens)]TJ -11.956 -13.549 Td [(sehr)-270(selten,)-275(und)-270(ihre)-269(Begierde)-270(wandelt)-270(andere)-270(Pfade)-270(wie)-270(die)-269(des)]TJ 0 -13.549 Td [(europ\344ischen)-539(Genie\337ers.)-1117(Im)-539(vornehmsten)-539(Hotel)-539(in)-539(Buffalo)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.55 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Zum)-596(Irokesen)]TJ/F20 10.9091 Tf 64.668 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.345 0 Td [(sollte)-596(ich)-596(zum)-596(erstenmal)-596(die)-596(Bestimmung)]TJ -80.857 -13.549 Td [(eines)-435(geheimnisvollen)-434(Utensils)-435(kennen)-434(lernen,)-481(das)-435(mir)-434(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-291(vielen)-291(Hotels)-291(und)-290(Restaurants)-291(aufgefallen)-291(war:)-332(ein)-290(massives,)]TJ 0 -13.549 Td [(etwa)-427(einen)-427(halben)-428(Meter)-427(hohes,)-471(zylindrisches)-427(Silberger\344t)-427(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-558(oben)-559(herausragenden,)-635(durch)-559(einen)-558(derben)-558(Querbalken)]TJ 0 -13.55 Td [(bet\344tigten)-387(Schraube.)-660(Ein)-387(einsamer)-387(Speiser)-386(lie\337)-387(sich)-387(an)-386(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Nebentisch)-611(nieder,)-701(dessen)-611(Bestellung)-611(sogleich)-611(eine)-611(Menge)]TJ 0 -13.549 Td [(Kellner)-630(in)-630(aufgeregte)-629(Bewegung)-630(versetzte.)-1390(Offenbar)-629(war)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-215(wuchtige)-216(Geselle)-215(mit)-215(dem)-216(r\366mischen)-215(Imperatorenkopf)-215(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Genie\337er)-348(h\366herer)-349(Grade.)-545(Nach)-349(l\344ngerer)-348(Zeit)-349(brachte)-348(man)-348(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(gro\337e)-374(verdeckte)-373(silberne)-374(Sch\374ssel,)-405(die)-373(auf)-374(ein)-373(Spiritusrechaud)]TJ 0 -13.549 Td [(gestellt)-467(wurde.)-901(Zwei)-467(Kellner)-467(trugen)-467(dann)-467(jenen)-466(r\344tselhaften)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +610 0 obj << +/Type /Page +/Contents 611 0 R +/Resources 609 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +612 0 obj << +/D [610 0 R /XYZ 256.281 463.978 null] +>> endobj +613 0 obj << +/D [610 0 R /XYZ 286.053 287.839 null] +>> endobj +609 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +616 0 obj << +/Length 4429 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-12977(107)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(schweren)-307(Silbergegenstand)-307(herbei)-307(und)-307(schraubten)-307(dessen)-307(obere)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([119])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(H\344lfte)-420(ab.)-762(Darauf)-420(hob)-421(der)-420(Oberkellner)-421(mit)-420(feierlicher)-420(Miene)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-359(Deckel)-359(der)-359(Silbersch\374ssel)-358(auf)-359(und)-359(spie\337te)-359(von)-359(den)-358(beiden)]TJ 0 -13.549 Td [(darunter)-256(befindlichen,)-258(leicht)-255(angebratenen)-256(V\366geln)-256(\050Enten)-256(waren)]TJ 0 -13.55 Td [(es)-218(meiner)-218(Meinung)-217(nach\051)-218(einen)-218(auf)-218(und)-217(pfropfte)-218(ihn)-218(mit)-218(M\374he)-217(in)]TJ 0 -13.549 Td [(jenen)-205(Zylinder)-205(hinein,)-213(worauf)-205(das)-205(Oberteil)-205(wieder)-205(aufgesetzt)-204(und)]TJ 0 -13.549 Td [(nunmehr)-374(die)-374(Schraube)-374(mit)-374(Anstrengung)-374(beider)-374(H\344nde)-373(bet\344tigt)]TJ 0 -13.549 Td [(wurde.)-478(Aus)-325(einer)-326(Ausflu\337\366ffnung)-326(am)-326(Boden)-326(des)-326(Gef\344\337es)-325(rann)]TJ 0 -13.549 Td [(dickes,)-337(schw\344rzliches)-320(Blut)-320(in)-320(eine)-320(vorgehaltene)-320(Schale.)-459(Dieses)]TJ 0 -13.55 Td [(Blut)-313(wurde)-314(mit)-313(allerlei)-313(Gew\374rzen)-314(anger\374hrt)-313(und)-313(schlie\337lich)-313(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Sauce)-443(\374ber)-442(den)-443(anderen)-442(halb)-443(rohen)-442(Vogel)-443(gegossen.)-827(Dieses)]TJ 0 -13.549 Td [(kannibalische)-215(Gericht)-216(verzehrte)-215(der)-215(Einsame)-216(mit)-215(dem)-215(Gleichmut)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-273(Lukull.)-321(Ich)-273(erinnere)-273(mich)-274(nicht,)-279(ob)-273(er)-274(Tee)-273(dazu)-273(getrunken)]TJ 0 -13.549 Td [(hat.)-236(Zu)-209(verwundern)-209(w\344re)-208(es)-209(weiter)-209(nicht)-208(gewesen,)-217(da)-209(der)-208(Yankee)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-184(die)-183(opulentesten)-184(Mahlzeiten)-183(mit)-184(Eiswasser,)-196(Tee)-184(oder)-183(Kaffee)]TJ 0 -13.549 Td [(hinunter)-250(zu)-250(sp\374len)-250(pflegt.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Billige)-2157(Speise-)]TJ 0 -9.464 Td [(h\344user.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.995 Td [(Der)-316(Fremde,)-332(dessen)-316(Mittel)-316(nicht)-315(ausreichen,)-333(in)-316(erstkl)1(assigen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Hotels)-635(und)-635(Restaurants)-635(zu)-635(speisen,)-731(und)-635(der)-635(sich)-635(mit)-634(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankeek\374che)-735(gew\366hnlichen)-735(Schlages)-735(nicht)-735(zu)-735(befreunden)]TJ 0 -13.549 Td [(vermag,)-314(f\344hrt)-301(am)-301(besten,)-314(wenn)-302(er)-301(sich)-301(in)-301(eines)-301(der)-301(zahlreichen,)]TJ 0 -13.549 Td [(meist)-427(billigen)-427(und)-427(einfach)-427(gehaltene)-427(Speiseh\344user)-427(begibt,)-471(die)]TJ 0 -13.55 Td [(seine)-548(heimische)-548(K\374che)-548(pflegen.)-1144(Man)-548(kann)-548(in)-548(dem)-547(teuren)]TJ 0 -13.549 Td [(New)-481(York,)-539(und)-481(wohl)-481(auch)-481(in)-481(den)-481(meisten)-481(der)-481(ganz)-481(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(St\344dte,)-501(franz\366sisch,)-501(deutsch,)-501(italienisch,)-501(griechisch,)-501(polnisch,)]TJ 0 -13.549 Td [(ungarisch,)-748(chinesisch)-648(und)-648(koscher)-648(essen.)-1444(Namentlich)-648(an)]TJ 0 -13.549 Td [(guten,)-545(sehr)-486(billigen)-486(italienischen)-486(Lokalen,)-545(in)-486(denen)-486(es)-485(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-347(trinkbaren)-346(Wein)-347(gratis)-347(gibt,)-371(ist)-346(in)-347(New)-347(York)-346(wenigstens)]TJ 0 -13.55 Td [(kein)-352(Mangel.)-555(Dagegen)-352(habe)-352(ich)-352(wienerische)-351(Speiserestaurants)]TJ 0 -13.549 Td [(ebenso)-513(schmerzlich)-514(wie)-513(Wiener)-513(Caf\351s)-513(vermi\337t.)-1040(Ich)-513(meine,)]TJ 0 -13.549 Td [(hier)-515(w\344re)-515(noch)-515(eine)-515(Kulturmission)-515(f\374r)-515(die)-515(Einwanderer)-514(der)]TJ 0 -13.549 Td [(\366sterreichischen)-560(Kronl\344nder)-560(zu)-561(erf\374llen.)-1180(Wenn)-560(ich)-560(dr\374ben)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([120])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(irgendwo)-523(ein)-523(St\374ck)-523(Rindfleisch)-524(mit)-523(Beilage,)-591(wie)-523(bei)-523(Meisl)]TJ 0 -13.55 Td [(&)-414(Schaden,)-455(vorgesetzt)-414(bekommen)-415(h\344tte,)-455(ich)-414(h\344tte)-414(es)-414(knieend)]TJ 0 -13.549 Td [(verzehrt)-224(und)-223(hernach)-224(stehend)-224(die)-224(\366sterreichische)-223(Nationalhymne)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +615 0 obj << +/Type /Page +/Contents 616 0 R +/Resources 614 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +617 0 obj << +/D [615 0 R /XYZ 303.172 518.175 null] +>> endobj +618 0 obj << +/D [615 0 R /XYZ 297.107 106.79 null] +>> endobj +614 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +621 0 obj << +/Length 4885 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(108)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gesungen.)-243(Und)-229(die)-228(Einf\374hrung)-229(des)-229(Berliner)-229(Systems)-228(Kempinski,)]TJ 0 -13.549 Td [(n\344mlich)-209(eine)-209(gro\337e)-210(Auswahl)-209(von)-209(Gerichten)-209(in)-209(tadelloser)-209(Qualit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-544(einem)-543(sehr)-544(billigen)-544(Einheitspreis)-543(zu)-544(geben,)-617(k\366nnte)-543(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Revolution)-418(des)-417(Ern\344hrungswesens)-418(dr\374ben)-417(hervorbringen.)-752(Bis)]TJ 0 -13.55 Td [(dahin)-565(mu\337)-564(der)-564(deutsche)-565(andachtsvolle)-564(Genie\337er)-565(mit)-564(hei\337er)]TJ 0 -13.549 Td [(Liebe)-351(seine)-350(wohlhabenden)-350(Landsleute)-351(umbuhlen,)-376(denn)-350(es)-350(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-456(fast)-456(allein)-457(die)-456(Deutschen,)-508(die)-456(den)-456(Schwerpunkt)-456(ihres)]TJ 0 -13.549 Td [(gesellschaftlichen)-231(Ehrgeizes)-232(auf)-231(eine)-231(gute)-232(Tafel)-231(im)-231(heimatlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stil)-250(verlegen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Das)-1496(Volk)-1496(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Kauer.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Beim)-693(richtigen)-694(Yankee)-693(scheinen)-694(es)-693(\374brigens)-694(nicht)-693(die)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Geschmackswarzen)-627(zu)-626(sein,)-721(welche)-627(ihm)-627(den)-626(Genu\337)-626(beim)]TJ 0 -13.55 Td [(Essen)-496(vermitteln,)-558(sondern)-495(vielmehr)-496(die)-496(Kinnbacken)-496(und)-496(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Speicheldr\374sen.)-610(Das)-371(Kauen)-370(und)-370(das)-370(Schlucken)-370(an)-370(sich)-370(macht)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-251(einfachen)-251(Naturkinder)-251(gl\374cklich.)-253(Wer)-251(zum)-251(erstenmal)-251(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-308(Vereinigten)-308(Staaten)-308(kommt,)-322(kann)-308(sich)-308(nicht)-308(genug)-308(dar\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(wundern,)-312(hier)-300(einem)-300(Volke)-299(von)-300(Wiederk\344uern)-300(zu)-299(begegnen.)-399(In)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-239(Stra\337enbahn,)-240(in)-239(den)-239(Gesch\344ften,)-240(in)-239(den)-238(Vergn\374gungslokalen)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-494(auf)-494(der)-495(Stra\337e)-494(sind)-494(die)-494(Kauwerkzeuge)-494(dieser)-494(seltsamen)]TJ 0 -13.549 Td [(Nation)-358(in)-358(unausgesetzter)-359(Bewegung,)-385(und)-358(ein)-358(Widerschein)-358(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Zufriedenheit)-346(\374berstrahlt)-346(von)-346(dieser)-346(Kinnbackenbet\344tigung)-345(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-476(Gesichter.)-928(Junge)-477(h\374bsche)-476(Ladnerinnen)-476(kauen,)-532(wenn)-476(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(mittags)-228(zum)-229(Lunch)-228(gehen)-228(und)-229(wenn)-228(sie)-228(vom)-229(Lunch)-228(ins)-228(Gesch\344ft)]TJ 0 -13.55 Td [(zur\374ckkehren.)-323(Die)-274(Soldaten)-275(kauen)-274(beim)-275(Exerzieren;)-286(sie)-274(w\374rden)]TJ 0 -13.549 Td [(sicher)-240(auch)-240(kauend)-240(ihre)-240(Schlachten)-240(schlagen.)-247(Der)-239(gesetzte)-240(junge)]TJ 0 -13.549 Td [(Mann)-205(mit)-204(ernsten)-205(Absichten)-205(kaut,)-213(wenn)-205(er)-205(seine)-204(Liebeserkl\344rung)]TJ 0 -13.549 Td [(macht,)-197(und)-184(seine)-184(Erw\344hlte)-183(erwidert)-184(err\366tend:)]TJ/F20 10.9091 Tf 195.819 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Mum)-184(mum)-184(mum)]TJ/F20 10.9091 Tf 74.513 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(tschap)-257(tschap,)-258(sprechen)-256(Sie)-257(mit)-257(Mama.)]TJ/F20 10.9091 Tf 170.351 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.643 0 Td [(Und)-257(der)-256(gewaltige,)-258(125)]TJ/F16 7.9701 Tf -250.749 0 Td [([121])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(Kilo)-174(schwere)-173(Schutzmann)-174(rennt)-174(kauend)-174(dem)-173(Dieb)-174(nach)-174(und)-173(packt)]TJ 0 -13.549 Td [(ihn)-157(beim)-157(Kragen)-158(mit)-157(dem)-157(Ausruf:)]TJ/F20 10.9091 Tf 145.327 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Dscham)-157(dscham)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.506 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.169 0 Td [(ich)-157(verhafte)]TJ -229.846 -13.549 Td [(Sie)]TJ/F20 10.9091 Tf 18.493 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.005 0 Td [(mum)-417(mum)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.959 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.006 0 Td [(im)-417(Namen)-417(des)-417(Gesetzes!)]TJ/F20 10.9091 Tf 113.622 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.395 0 Td [(Ein)-417(St\374ckchen)]TJ -215.48 -13.549 Td [(gezuckerter)-418(Gummi)-418(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 96.973 0 Td [(Chewing)-418(Gum)]TJ/F16 10.9091 Tf 64.56 0 Td [(\051)-418(zwischen)-418(die)-418(Backz\344hne)]TJ -161.533 -13.549 Td [(geschoben,)-533(begl\374ckt)-477(alle)-476(diese)-477(Leute)-476(wie)-477(den)-476(Seemann)-476(sein)]TJ 0 -13.55 Td [(Priemchen)-377(und)-377(wiegt)-376(sie)-377(in)-377(die)-377(freundliche)-376(T\344uschung)-377(ein,)-408(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-392(besten)-393(aller)-392(Welten)-392(zu)-393(leben.)-677(W\344re)-392(Cartesius)-392(als)-392(Yankee)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +620 0 obj << +/Type /Page +/Contents 621 0 R +/Resources 619 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 600 0 R +>> endobj +622 0 obj << +/D [620 0 R /XYZ 309.851 160.986 null] +>> endobj +619 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +625 0 obj << +/Length 606 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Kochkunst)-250(der)-250(Yankees)-12977(109)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zur)-245(Welt)-244(gekommen,)-246(er)-244(h\344tte)-245(sicher)-245(sein)-244(ber\374hmtes)]TJ/F20 10.9091 Tf 226.46 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(cogito)-245(ergo)]TJ -231.304 -13.549 Td [(sum)]TJ/F20 10.9091 Tf 18.186 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(abgewandelt)-250(in:)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.109 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ich)-250(kaue,)-250(folglich)-250(bin)-250(ich.)]TJ/F20 10.9091 Tf 112.102 0 Td [(\034)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +624 0 obj << +/Type /Page +/Contents 625 0 R +/Resources 623 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +623 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +627 0 obj +<< /S /GoTo /D (index10) >> +endobj +630 0 obj +(Kuenstlerische Kultur) +endobj +633 0 obj << +/Length 3218 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([122])]TJ/F16 18.9589 Tf 131.285 -69.409 Td [(K\374nstlerische)-268(Kultur.)]TJ/F16 10.9091 Tf -58.53 -37.512 Td [(Mit)-326(Ausnahme)-327(einer)-326(kleinen)-326(Schar)-327(hochkultivierter)-326(Geister)-326(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-374(neue)-374(Volk)-374(in)-373(der)-374(Neuen)-374(Welt,)-405(wie)-374(es)-374(scheint,)-405(noch)-373(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeit)-380(gehabt,)-412(seinen)-380(Sch\366nheitssinn)-380(zu)-379(entwickeln.)-640(Was)-379(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(seine)-410(Dimensionen,)-450(seine)-410(Masse)-410(imponiert,)-450(was)-410(viel)-409(gekostet)]TJ 0 -13.549 Td [(hat,)-328(das)-312(mu\337)-313(nach)-312(den)-313(Begriffen)-312(des)-312(Durchschnittsamerikaners)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-250(sch\366n)-250(sein.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Planloses)]TJ 0 -9.464 Td [(Durcheinander.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -5.103 Td [(Es)-505(ist)-505(mir)-505(als)-505(h\366chst)-506(bezeichnend)-505(aufgefallen,)-569(da\337)-504(selbst)]TJ -11.956 -13.549 Td [(hochgebildete)-443(Leute)-442(entt\344uschte)-443(Gesichter)-442(machen,)-491(wenn)-442(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Fremde,)-605(der)-534(zum)-533(erstenmal)-534(durch)-534(New)-534(York)-534(gef\374hrt)-533(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-489(weder)-489(durch)-488(die)-489(ber\374hmten)-489(Wolkenkratzer,)-549(noch)-488(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-298(Verschwendung)-298(herrlichen)-298(echten)-298(Materials)-298(an)-297(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Prachtbauten,)-857(noch)-736(etwa)-736(durch)-736(die)-736(gl\344nzende)-735(elektrische)]TJ 0 -13.549 Td [(Lichtreklame)-225(f\374r)-226(\344sthetisch)-225(besiegt)-225(erkl\344rt.)-242(Allerdings)-225(verm\366gen)]TJ 0 -13.55 Td [(diese)-381(himmelhohen)-380(Kasten)-381(mit)-380(den)-381(unz\344hligen)-380(Fensterl\366chern)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-420(Umst\344nden)-420(sch\366n)-420(zu)-420(wirken.)-760(Wenn)-420(man)-420(zum)-420(Beispiel)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-306(Hafen)-307(her)-306(ihre)-307(gigantische)-306(Silhouette)-307(aus)-306(der)-306(D\344mmerung)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-377(aus)-377(leichtem)-377(Nebel)-376(aufsteigen)-377(sieht,)-409(so)-377(k\366nnen)-377(sie)-376(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(traumhaft)-593(phantastischen)-594(Reiz)-593(entwickeln,)-680(der)-593(einen)-593(Maler)]TJ 0 -13.55 Td [(toll)-642(und)-643(einen)-642(Dichter)-642(selig)-642(zu)-642(machen)-643(vermag.)-1426(Einige)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-542(diesen)-543(Ungeheuern,)-615(wie)-542(vornehmlich)-543(das)-542(Geb\344ude)-542(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft,)-424(sind)-389(auch)-389(an)-389(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(hervorragende)-380(Kunstwerke,)-413(und)-381(kein)-380(Mensch)-380(von)-380(Geschmack)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-278(die)-279(ideale)-278(Sch\366nheit)-279(der)-278(neuen)-279(Staatsbibliothek)-278(in)-278(wei\337em)]TJ 0 -13.55 Td [(Marmor)-390(oder)-390(die)-390(Genialit\344t)-390(des)-390(neuen)-390(Empfangsgeb\344udes)-390(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Pennsylvaniabahn)-537(bestreiten.)-1109(Auch)-536(die)-537(lustigen)-536(Spielereien)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-327(beweglichen)-326(Lichtreklamen)-326(sind)-327(nicht)-326(nur)-327(als)-326(mechanische)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +632 0 obj << +/Type /Page +/Contents 633 0 R +/Resources 631 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +118 0 obj << +/D [632 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +628 0 obj << +/D [632 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +631 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +636 0 obj << +/Length 4116 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(K\374nstlerische)-250(Kultur)-15864(111)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Kunstst\374cke,)-251(sondern)-251(auch)-251(als)-251(witzige)-251(Erfindungen)-251(und)-251(farbiger)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([123])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Augenschmaus)-577(h\366chst)-577(am\374sant.)-1231(Aber)-577(all)-577(diese)-577(Sch\366nheit,)]TJ 0 -13.549 Td [(Gr\366\337e)-473(und)-473(k\374nstlerisch)-473(idealisierte)-473(Zweckm\344\337igkeit)-473(ist)-473(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-433(vorbedachten)-434(Plan)-433(organisch)-434(eingeordnet,)-479(sondern)-433(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-223(des)-223(Zufalls)-224(Hand)-223(zwischen)-223(lauter)-223(Banalit\344t)-223(und)-223(entschiedene)]TJ 0 -13.549 Td [(Garstigkeit)-408(hingestreut.)-722(Die)-408(Umgebung)-408(ist)-407(es,)-447(die)-408(in)-407(weitaus)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-431(meisten)-432(F\344llen)-431(die)-431(Wirkung)-432(der)-431(Sch\366nheit)-431(des)-431(einzelnen)]TJ 0 -13.549 Td [(zerst\366rt.)-1406(Selbst)-636(in)-635(New)-635(York,)-732(das)-636(doch)-635(von)-635(vornherein)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-438(einem)-438(durch)-437(die)-438(geographische)-438(Lage)-438(bedingten)-437(\374beraus)]TJ 0 -13.55 Td [(vern\374nftigen)-259(und)-258(klaren)-259(Plane)-258(angeordnet)-259(wurde,)-261(und)-258(immerhin)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-182(puritanischen)-183(Sch\366nheitsfeindlichkeit)-182(der)-182(Neuenglandstaaten)]TJ 0 -13.549 Td [(weniger)-210(unterworfen)-211(war,)-218(scheint)-210(doch)-211(der)-210(k\374nstlerische)-210(Instinkt)]TJ 0 -13.549 Td [(gefehlt)-305(zu)-305(haben.)-415(Pal\344ste)-305(stehen)-305(neben)-306(\366den)-305(Magazinen,)-318(neben)]TJ 0 -13.549 Td [(Wolkenkratzern)-246(halbverfallene)-245(niedrige)-245(Baracken;)-247(entz\374ckende,)]TJ 0 -13.55 Td [(gr\374nbewachsene)-646(gotische)-646(Kirchen)-646(findet)-646(man)-645(eingeklemmt)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-474(Metzger-)-474(und)-474(Gr\374nkraml\344den,)-530(\366ffentliche)-474(Geb\344ude)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-533(edlen)-532(Proportionen)-533(und)-532(mit)-532(pr\344chtigen)-533(Fassaden)-532(neben)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374sten)-550(Kasten)-550(f\374r)-551(Bureau-)-550(und)-550(Werkstattzwecke,)-625(an)-550(deren)]TJ 0 -13.549 Td [(Stra\337enfronten)-766(scheu\337liche)-766(rotgestrichene)-766(Feuertreppen)-765(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Zickzack)-250(hin)-250(und)-250(her)-250(laufen.)]TJ 11.956 -18.458 Td [(Selbst)-377(in)-377(der)-377(F\374nften)-377(Avenue,)-409(der)-377(Stra\337e)-377(der)-377(prunkvollsten)]TJ -11.956 -13.55 Td [(L\344den)-245(und)-244(der)-245(Residenz)-244(der)-245(Milliard\344re,)-246(finden)-244(sich)-245(noch)-244(genug)]TJ 0 -13.549 Td [(solcher)-591(barbarischen)-590(Scheu\337lichkeiten)-591(unter)-591(der)-590(nagelneuen)]TJ 0 -13.549 Td [(Pracht)-638(verstreut.)-1415(Und)-638(die)-638(Nebenstra\337en,)-735(wo)-638(die)-638(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Einfamilienh\344user)-816(stehen,)-956(zeigen)-816(selbst)-815(in)-816(den)-815(besseren)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenden)-810(ein)-810(h\366chst)-809(langweiliges)-810(Einerlei.)-1930(Auch)-809(die)]TJ 0 -13.549 Td [(n\374chternsten)-198(modernen)-199(St\344dte)-198(Deutschlands,)-209(wie)-198(Mannheim)-198(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Karlsruhe,)-257(fallen)-256(den)-256(amerikanischen)-256(gegen\374ber)-256(immerhin)-255(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(angenehm)-430(auf)-429(durch)-430(ihre)-430(strenge)-429(Symmetrie)-430(und)-429(musterhafte)]TJ 0 -13.549 Td [(Ordnung,)-654(w\344hrend)-573(die)-573(enorm)-573(reiche)-573(Kommune)-573(New)-572(York)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-466(heute)-466(noch)-466(nicht)-466(einmal)-466(eine)-466(anst\344ndige)-466(Pflasterung)-465(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([124])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Stra\337enreinigung)-534(durchzuf\374hren)-534(vermochte.)-1101(Der)-533(Fahrdamm)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-349(F\374nften)-348(Avenue)-349(besteht)-349(aus)-349(L\366chern,)-373(zwischen)-349(denen)-348(hier)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-448(da)-448(aus)-449(Versehen)-448(ein)-448(St\374ck)-448(Asphalt)-448(liegen)-448(geblieben)-448(ist.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +635 0 obj << +/Type /Page +/Contents 636 0 R +/Resources 634 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +637 0 obj << +/D [635 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +638 0 obj << +/D [635 0 R /XYZ 119.587 106.79 null] +>> endobj +634 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +641 0 obj << +/Length 4463 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(112)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Oberfl\344chliche)-488(Reparaturen)-488(werden)-488(in)-488(der)-488(Weise)-487(ausgef\374hrt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-470(man)-470(mitten)-470(auf)-470(der)-470(Stra\337e)-470(zur)-470(Freude)-470(der)-470(Gassenbuben)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-388(diesen)-388(L\366chern)-388(Feuer)-388(anz\374ndet;)-457(dann)-388(schmilzt)-388(der)-388(Asphalt)]TJ 0 -13.549 Td [(ringsherum,)-535(und)-477(das)-478(Loch)-477(bekommt)-478(wenigstens)-477(abgerundete)]TJ 0 -13.55 Td [(R\344nder.)-438(Wem)-313(der)-313(Arzt)-312(eine)-313(Vibrationsmassage)-313(gegen)-312(Tr\344gheit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-369(Unterleibsorgane)-369(verordnet)-369(hat,)-399(der)-369(braucht)-369(nur)-369(auf)-369(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(F\374nften)-612(Avenue)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.222 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.133 0 Td [(oder)-612(besser)-612(noch)-613(auf)-612(den)-612(gepflasterten)]TJ -93.355 -13.549 Td [(Hauptstra\337en)-358(des)-358(nord\366stlichen)-358(Teiles)-358(von)-358(Philadelphia)]TJ/F20 10.9091 Tf 253.096 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.36 0 Td [(eine)]TJ -262.456 -13.549 Td [(halbe)-194(Stunde)-194(spazieren)-194(zu)-195(fahren,)-205(dann)-194(kann)-194(er)-194(seinen)-194(Blinddarm)]TJ 0 -13.55 Td [(bei)-250(der)-250(Zirbeldr\374se)-250(und)-250(seine)-250(Milz)-250(unter)-250(dem)-250(Mastdarm)-250(suchen.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Es)-324(ist)-325(merkw\374rdig,)-343(da\337)-325(derselbe)-324(Amerikaner,)-343(den)-325(das)-324(w\374ste)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Durcheinander)-508(in)-508(der)-508(Au\337enseite)-508(seiner)-508(St\344dte)-508(so)-508(wenig)-507(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(genieren)-240(scheint,)-243(doch)-240(fast)-241(durchweg)-240(einen)-241(so)-240(guten)-240(Geschmack)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-317(seiner)-316(Kleidung)-317(und)-316(Wohnungseinrichtung)-317(zeigt.)-449(Allerdings)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-542(f\374r)-542(die)-542(Herrenkleidung)-542(England,)-615(f\374r)-542(die)-542(Frauenkleidung)]TJ 0 -13.55 Td [(Paris)-389(richtunggebend,)-423(allein)-389(die)-389(dortigen)-389(Muster)-389(werden)-388(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-419(den)-418(amerikanischen)-419(Geschmack)-419(einigerma\337en)-418(abge\344ndert,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-718(was)-718(dabei)-718(herauskommt,)-835(ist)-718(meist)-718(zweckm\344\337ig)-718(und)]TJ 0 -13.549 Td [(apart.)-1197(In)-566(der)-566(Wohnungseinrichtung)-565(zeigt)-566(sich)-566(der)-565(Yankee)]TJ 0 -13.549 Td [(au\337erordentlich)-566(konservativ,)-646(und)-566(der)-566(Kolonialstil)-566(ist)-566(immer)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-484(ma\337gebend.)-951(Das)-483(moderne)-484(deutsche)-484(Kunstgewerbe)-483(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(kaum)-408(noch)-407(irgendwo)-408(Einflu\337)-407(ausge\374bt;)-487(daf\374r)-407(sieht)-408(man)-407(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(nirgends)-402(in)-403(Amerika,)-441(selbst)-402(im)-402(bescheidenen)-403(Mittelstande,)-440(so)]TJ 0 -13.549 Td [(stillos)-279(zusammengew\374rfelte)-279(Einri)1(chtungen)-279(wie)-279(in)-279(der)-278(Wohnung)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-640(zur\374ckgebliebenen)-640(deutschen)-640(Spie\337b\374rgers.)-1420(Man)-639(h\344lt)]TJ 0 -13.55 Td [(z\344h)-482(fest)-483(an)-482(der)-482(guten)-482(englischen)-483(Tradition)-482(und)-482(verdankt)-482(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(sowohl)-313(die)-314(praktische)-313(Anordnung)-314(der)-313(Wohnr\344ume)-314(als)-313(auch)-313(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([125])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(unaufdringliche)-278(Schlichtheit)-278(der)-277(Formen,)-285(Harmonie)-278(der)-277(Farben,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-250(zusammen)-250(den)-250(Eindruck)-250(der)-250(Behaglichkeit)-250(hervorrufen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Abenteuer)-2326(mit)]TJ 0 -9.465 Td [(Schaukelst\374hlen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -6.539 Td [(Spezifisch)-332(amerikanisch)-333(ist)-332(die)-332(Vorliebe)-332(f\374r)-333(Schaukelst\374hle.)]TJ -11.955 -13.549 Td [(Ich)-295(habe)-295(Zimmer)-295(angetroffen,)-306(in)-295(denen)-295(\374berhaupt)-295(kein)-294(einziger)]TJ 0 -13.549 Td [(Stuhl)-313(fest)-313(auf)-313(seinen)-313(vier)-313(Beinen)-313(stand,)-329(und)-313(wo)-312(eine)-313(besondere)]TJ 0 -13.55 Td [(equilibristische)-218(Begabung)-217(dazu)-217(geh\366rte,)-224(um)-218(beispielsweise)-217(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Stiefel)-371(zu)-371(schn\374ren)-371(oder)-371(seinen)-370(Koffer)-371(zu)-371(packen;)-432(denn)-370(wenn)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +640 0 obj << +/Type /Page +/Contents 641 0 R +/Resources 639 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +642 0 obj << +/D [640 0 R /XYZ 246.595 163.441 null] +>> endobj +639 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +645 0 obj << +/Length 4467 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(K\374nstlerische)-250(Kultur)-15864(113)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(man)-331(seinen)-331(Fu\337)-330(auf)-331(solch)-331(ein)-331(ungemein)-331(niedriges)-331(M\366bel)-330(setzt,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-378(kippt)-378(es)-378(nach)-377(vorn)-378(und)-378(rutscht)-378(gleichzeitig)-378(nach)-378(hinten,)-409(so)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-309(man)-310(also)-309(auf)-309(einem)-309(Bein)-310(dem)-309(fl\374chtigen)-309(Stuhl)-309(nachh\374pfen)]TJ 0 -13.549 Td [(mu\337,)-329(bis)-330(er)-329(an)-329(der)-329(Wand)-330(einen)-329(St\374tzpunkt)-329(gefunden)-330(hat.)-487(Oder)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-517(placiert)-518(seinen)-517(aufgeschlagenen)-517(Koffer)-518(auf)-517(die)-517(Lehnen)]TJ 0 -13.549 Td [(zweier)-391(gegeneinander)-390(geschobener)-391(Rockingchairs)-391(und)-390(beginnt)]TJ 0 -13.549 Td [(vergn\374gt)-467(das)-467(Packgesch\344ft.)-901(Sobald)-467(der)-467(sich)-467(f\374llende)-466(Koffer)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-576(gewisse)-576(Gewichtsgrenze)-576(\374berschreitet,)-657(neigen)-576(sich)-575(die)]TJ 0 -13.549 Td [(st\374tzenden)-323(St\374hle)-323(nach)-322(innen,)-341(der)-323(Koffer)-323(klappt)-323(zu)-323(und)-322(rutscht)]TJ 0 -13.55 Td [(zwischen)-313(den)-314(Lehnen)-313(durch;)-345(es)-314(ist)-313(sehr)-314(am\374sant,)-329(unter)-313(solchen)]TJ 0 -13.549 Td [(Umst\344nden)-327(seinen)-326(Koffer)-327(zu)-326(packen.)-480(Hin)-327(und)-326(wieder)-327(habe)-326(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-344(die)-343(Bekanntschaft)-344(mit)-343(einladend)-344(aussehenden)-343(Sitzm\366beln)]TJ 0 -13.549 Td [(gemacht,)-186(die)-170(nicht)-171(nur)-170(vor-)-170(und)-170(r\374ckw\344rts,)-186(sondern)-170(auch)-170(seitw\344rts)]TJ 0 -13.549 Td [(schaukelten.)-824(Auf)-441(diesen)-442(heimt\374ckischen)-441(Mokierst\374hlen)-441(kann)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-323(sich)-323(ebenso)-323(famos)-323(f\374r)-323(das)-323(Kamelreiten)-323(trainieren,)-341(wie)-323(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-348(einfachen)-348(Rockers)-348(f\374r)-349(die)-348(Seefahrt.)-544(Vermutlich)-348(haben)-348(die)]TJ 0 -13.549 Td [(immer)-511(praktischen)-511(Amerikaner)-510(auch)-511(diesen)-511(Nebenzweck)-510(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Auge.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(So)-398(nett)-399(und)-398(gem\374tlich)-399(nun)-398(auch)-399(eine)-398(solche)-398(amerikanische)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Durchschnittswohnung)-258(anmutet,)-261(so)-258(wird)-258(sie)-259(doch)-258(uns)-258(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Erzindividualisten)-381(recht)-381(bald)-381(langweilig,)-414(weil)-381(sie)-381(eben)-381(\374berall)]TJ 0 -13.55 Td [(dieselbe)-370(ist.)-610(Ich)-370(spazierte)-370(einmal)-370(mit)-370(einem)-370(jungen)-370(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gelehrten)-466(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 66.512 0 Td [(Common)-466(Wealth)-466(Avenue)]TJ/F16 10.9091 Tf 117.652 0 Td [(in)-466(Boston)-466(hinunter)]TJ/F20 10.9091 Tf 91.012 0 Td [(\023)]TJ/F16 7.9701 Tf 15.848 0 Td [([126])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(nebenbei)-254(bemerkt)-255(eine)-254(der)-254(sch\366nsten)-254(Stra\337en,)-256(die)-254(mir)-254(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-224(Amerika)-224(aufgefallen)-225(sind.)-241(Es)-224(befinden)-225(sich)-224(hier)-224(nur)-224(vornehme)]TJ 0 -13.549 Td [(Familienh\344user,)-846(die)-728(als)-727(besondere)-727(Eigent\374mlichkeit)-727(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Spiegelscheiben)-306(im)-306(Erdgescho\337)-307(aufweisen.)-419(Man)-306(kann)-306(also)-306(von)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-165(S)1(tra\337e)-165(aus)-165(in)-164(das)-165(Treppenhaus)-164(und)-165(das)-164(Parlor)-165(hineinsehen.)-221(Ich)]TJ 0 -13.549 Td [(freute)-186(mich)-186(des)-186(sch\366nen)-186(schmiedeeisernen)-186(Gitterwerks,)-198(das)-186(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(wohlhabenden)]TJ/F25 10.9091 Tf 67.487 0 Td [(Homes)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.16 0 Td [(von)-354(der)-355(Stra\337e)-354(abschlo\337,)-354(der)-355(pr\344chtigen)]TJ -101.647 -13.549 Td [(T\374ren)-313(und)-313(anderer)-312(reizvoller)-313(Einzelheiten.)-439(Da)-313(unterbrach)-312(mein)]TJ 0 -13.549 Td [(Begleiter)-269(meine)-269(Lobeshymne)-269(mit)-270(den)-269(Worten:)]TJ/F20 10.9091 Tf 206.891 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Was)-269(wollen)-269(Sie)]TJ -211.735 -13.55 Td [(wetten?)-412(Unter)-303(den)-304(zw\366lf)-304(n\344chsten)-304(H\344usern)-304(von)-304(hier)-304(aus)-303(finden)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-455(mindestens)-455(sechs,)-506(in)-455(denen)-455(wir)-455(durch)-455(die)-454(Fenster)-455(genau)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +644 0 obj << +/Type /Page +/Contents 645 0 R +/Resources 643 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +646 0 obj << +/D [644 0 R /XYZ 157.758 215.183 null] +>> endobj +643 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +649 0 obj << +/Length 4575 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(114)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(dieselbe)-353(innere)-353(Einrichtung)-353(konstatieren)-353(k\366nnen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 218.09 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.694 0 Td [(Und)-353(richtig,)]TJ -226.784 -13.549 Td [(so)-352(war)-352(es)-352(auch.)-555(Aber)-352(nicht)-352(nur)-352(in)-352(sechs,)-377(sondern)-352(in)-352(neun)-351(von)]TJ 0 -13.549 Td [(diesen)-244(H\344usern)-244(stand)-245(\374berall)-244(in)-244(derselben)-244(Ecke)-244(am)-244(Parlorfenster)]TJ 0 -13.549 Td [(dieselbe)-191(S\344ule)-192(mit)-191(demselben)-191(Blumenk\374bel)-192(darauf)-191(und)-191(derselben)]TJ 0 -13.55 Td [(Palme)-315(darin,)-331(genau)-315(an)-315(derselben)-315(Stelle)-315(derselben)-315(Wand)-315(befand)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-205(in)-204(allen)-205(diesen)-204(neun)-204(Zimmern)-205(das)-204(Ehrfurcht)-205(gebietende)-204(Sofa)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-339(den)-339(Portr\344ts)-339(der)-339(Eltern)-339(oder)-339(Gro\337eltern)-339(dar\374ber)-339(usw.)-517(usw.)]TJ 0 -13.549 Td [(Immerhin)-295(kann)-294(man)-295(sich)-295(diese)-294(erm\374dende)-295(Uniformit\344t)-294(gefallen)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen,)-482(da)-436(sie)-436(doch)-436(wenigstens)-436(einen)-436(guten)-436(Durchschnitt)-435(von)]TJ 0 -13.55 Td [(solider)-274(Behaglichkeit)-275(verb\374rgt.)-322(Groteske)-274(Geschmacklosigkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(begegnen)-477(einem)-477(eigentlich)-477(nur)-477(in)-477(den)-477(Pal\344sten)-477(ungeb\374hrlich)]TJ 0 -13.549 Td [(rasch)-250(reich)-250(gewordener)-250(Empork\366mmlinge)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.622 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(gerade)-250(wie)-250(bei)-250(uns.)]TJ/F16 7.9701 Tf -267.559 0 Td [(Die)-857(Nacktheit)-857(in)]TJ 0 -9.465 Td [(der)-250(Plastik.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Merkw\374rdig)-466(ist)-465(auch,)-520(wie)-465(dasselbe)-466(Volk,)-520(das)-465(sich)-466(in)-465(den)]TJ -11.956 -13.549 Td [(meisten)-335(seiner)-334(Vergn\374gungen)-334(und)-335(k\374nstlerischen)-334(Bet\344tigungen)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-275(noch)-274(recht)-275(unkultiviert)-274(zeigt,)-281(in)-274(anderer)-275(Beziehung)-274(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(Leistungen)-640(von)-640(feinem)-640(Geschmack)-640(und)-640(hoher)-639(Vollendung)]TJ 0 -13.55 Td [(hervorbringt,)-312(zum)-300(Beispiel)-300(in)-299(der)-300(Malerei,)-312(in)-300(der)-299(Photographie,)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-727(Buchgewerbe.)-1682(W\344hrend)-728(die)-727(amerikanischen)-727(Museen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([127])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(zum)-850(weitaus)-851(gr\366\337ten)-850(Teile)-850(noch)-851(das)-850(sehr)-850(zweifelhafte)]TJ 0 -13.549 Td [(Kunstverst\344ndnis)-640(ihrer)-640(freigebigen)-640(Stifter)-640(verraten)-640(und)-640(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(stilloses)-320(Durcheinander)-319(von)-320(Kitsch)-320(und)-320(Kunst)-319(bieten,)-337(begegnet)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-731(in)-731(den)-731(Ausstellungen)-731(moderner)-731(K\374nstler)-731(einer)-731(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(respektablen)-571(Durchschnittsleistung.)-1211(Von)-571(einer)-570(bedeutenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Entwicklung)-219(der)-219(Plastik)-219(kann)-219(selbstverst\344ndlich)-219(in)-219(einem)-218(Lande,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-314(die)-313(Scheu)-314(vor)-314(der)-313(Nacktheit)-314(in)-314(der)-313(Kunst)-314(l\344ngst)-314(noch)-313(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berwunden)-379(hat,)-412(keine)-379(Rede)-379(sein.)-637(Ich)-379(habe)-379(mir)-379(sagen)-379(lassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-371(auf)-371(der)-371(Weltausstellung)-371(in)-371(Chicago)-371(zum)-371(erstenmal)-371(in)-371(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Vereinigten)-184(Staaten)-184(nackte)-184(Frauenk\366rper)-184(als)-184(Karyatiden)-184(zu)-183(sehen)]TJ 0 -13.549 Td [(gewesen)-194(seien!)-232(Ein)-194(biederer)-195(Farmer)-194(war)-194(von)-195(diesem)-194(v\366llig)-194(neuen)]TJ 0 -13.549 Td [(Anblick)-226(derma\337en)-227(gefangen,)-231(da\337)-226(er)-226(\374berhaupt)-227(f\374r)-226(nichts)-226(anderes)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-492(der)-492(ganzen)-491(Weltausstellung)-492(Interesse)-492(zeigte,)-552(sondern,)-552(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Augen)-315(starr)-315(in)-314(die)-315(H\366he)-315(gerichtet,)-331(von)-314(Saal)-315(zu)-315(Saal)-315(schritt)-314(und)]TJ 0 -13.55 Td [(dabei)-302(kopfsch\374ttelnd)-301(vor)-302(sich)-301(hinseufzte:)]TJ/F20 10.9091 Tf 185.466 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Oh)-301(good)-302(Lord,)-314(what)]TJ -190.31 -13.549 Td [(tits,)-250(what)-250(tits!)]TJ/F20 10.9091 Tf 59.717 0 Td [(\034)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +648 0 obj << +/Type /Page +/Contents 649 0 R +/Resources 647 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 626 0 R +>> endobj +650 0 obj << +/D [648 0 R /XYZ 241.969 282.929 null] +>> endobj +647 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +653 0 obj << +/Length 4358 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(K\374nstlerische)-250(Kultur)-15864(115)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Selbst)-543(heute)-543(noch)-542(hat)-543(jede)-543(wenig)-543(bekleidete)-542(allegorische)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Figur,)-598(die)-529(sich)-528(in)-529(der)-528(\326ffentlichkeit)-528(zu)-529(zeigen)-528(wagt,)-598(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(heftigen)-660(Kampf)-661(mit)-660(der)-661(Geistlichkeit)-660(und)-661(den)-660(Tanten)-660(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(bestehen.)-1001(Kann)-500(es)-500(da)-500(wundernehmen,)-563(wenn)-500(au\337er)-500(etlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(anst\344ndigen)-258(Portr\344tstatuen,)-260(naturalistischen)-258(Kriegergruppen)-258(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Reitermonumenten)-334(von)-335(bedeutender)-334(Plastik)-334(in)-334(den)-334(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-403(nichts)-403(zu)-403(finden)-404(ist?)-709(Das)-403(Ulkigste)-403(von)-403(Kitschplastik,)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-659(mir)-659(pers\366nlich)-659(in)-659(den)-659(Weg)-659(gekommen)-659(ist,)-761(war)-659(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Kriegerdenkmal)-680(in)-679(Easton)-680(\050Pennsylvania\051:)-1109(auf)-680(einer)-679(sehr)]TJ 0 -13.55 Td [(hohen)-567(schlanken)-567(S\344ule)-567(ein)-568(moderner)-567(Milit\344rtrompeter;)-725(und)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-695(Schalltrichter)-696(seines)-695(Instrumentes)-696(ergl\374hte)-695(nachts)-695(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(elektrische)-250(Birne!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Deutsche)-436(Musikpi-)]TJ 0 -9.465 Td [(oniere.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Allerdings)-217(haben)-216(die)-217(amerikanischen)-217(K\374nstler)-217(ihre)-216(Techniken)]TJ -11.956 -13.549 Td [(vom)-501(Auslande)-501(gelernt)-501(und)-501(stark)-501(eigenartige)-501(Glanzleistungen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([128])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(auch)-569(nur)-568(in)-569(den)-568(bildenden)-569(K\374nsten)-569(sowie)-568(in)-569(der)-568(Literatur)]TJ 0 -13.549 Td [(hervorgebracht.)-842(Ihre)-448(Musik)-447(ist)-448(ihnen)-447(bis)-448(jetzt)-447(fix)-448(und)-447(fertig)]TJ 0 -13.55 Td [(vom)-664(Auslande)-664(geliefert)-665(worden.)-1493(Und)-664(selbst)-664(die)-664(einzige)]TJ 0 -13.549 Td [(musikalische)-335(Spezialit\344t,)-357(die)-335(sich)-335(zurzeit)-335(als)-335(echt)-335(amerikanisch)]TJ 0 -13.549 Td [(ansprechen)-557(l\344\337t,)-634(n\344mlich)-558(das)-557(Volkslied)-557(der)-558(Neger)-557(und)-557(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Ragtime)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.708 0 Td [(\050eigenartig)-490(verschobener)-491(synkopierter)-490(Rhythmus)-490(f\374r)]TJ -41.708 -13.549 Td [(T\344nze)-591(und)-591(derbe)-590(Couplets\051,)-676(ist)-591(doch)-591(auf)-591(schottischen)-590(und)]TJ 0 -13.55 Td [(irischen)-547(Ursprung)-547(zur\374ckzuf\374hren.)-1142(Es)-547(l\344\337t)-547(sich)-547(aber)-547(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(leugnen,)-626(da\337)-551(f\374r)-551(gute)-551(Musik)-551(heute)-551(schon)-551(ein)-551(recht)-551(gro\337es)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-546(verst\344ndnisvolles)-545(Publikum)-546(vorhanden)-545(ist.)-1137(Wenn)-545(man)]TJ 0 -13.549 Td [(bedenkt,)-357(da\337)-336(an)-336(der)-336(Geschmackserziehung)-336(des)-336(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(H\366rers)-184(erst)-184(seit)-183(wenigen)-184(Jahrzehnten)-184(von)-184(europ\344ischen)-183(K\374nstlern)]TJ 0 -13.549 Td [(planvoll)-371(gearbeitet)-370(wird,)-401(so)-371(ist)-371(es)-370(doch)-371(wohl)-371(ein)-370(erstaunliches)]TJ 0 -13.55 Td [(Ergebnis)-598(zu)-597(nennen,)-685(da\337)-597(man)-598(heute)-598(schon)-598(den)]TJ/F20 10.9091 Tf 235.793 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Parsival)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.149 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(vor)-451(einer)-450(andachtsvoll)-451(ergriffenen)-451(Zuh\366rerschaft)-451(geben)-450(kann,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-322(da\337)-322(Konzertprogramme,)-341(die)-322(ausschlie\337lich)-322(aus)-322(Beethoven,)]TJ 0 -13.549 Td [(Brahms,)-612(Hugo)-540(Wolf)-540(und)-540(\344hnlichen)-540(anspruchsvollen)-539(Namen)]TJ 0 -13.549 Td [(bestehen,)-453(gro\337e)-413(Scharen)-412(anziehen)-413(und)-413(begeistern.)-737(Allerdings)]TJ 0 -13.55 Td [(finden)-487(bei)-487(einer)-487(gro\337en)-487(Masse)-487(selbst)-487(der)-487(h\366heren)-487(Schichten)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-649(stillose)-649(Programme,)-749(in)-649(denen)-649(\344rgste)-649(Banalit\344ten)-649(mit)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +652 0 obj << +/Type /Page +/Contents 653 0 R +/Resources 651 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +654 0 obj << +/D [652 0 R /XYZ 256.503 337.126 null] +>> endobj +651 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +658 0 obj << +/Length 4280 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(116)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(echten)-540(Meisterwerken)-541(abwechseln,)-613(jubelnden)-540(Beifall)]TJ/F20 10.9091 Tf 250.507 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.349 0 Td [(aber)]TJ -261.856 -13.549 Td [(k\366nnen)-606(wir)-607(das)-606(in)-606(Deutschland)-607(nicht)-606(auch)-606(erleben?)-1319(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Unterschied)-432(ist)-432(wohl)-432(nur)-432(der,)-478(da\337)-432(bei)-432(uns)-432(kein)-432(K\374nstler)-432(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Bedeutung)-176(sich)-176(so)-177(leicht)-176(dazu)-176(herablassen)-176(w\374rde,)-191(dem)-176(schlechten)]TJ 0 -13.55 Td [(Geschmack)-198(des)-199(Publikums)-198(solche)-199(Konzessionen)-198(zu)-199(machen.)-232(Wir)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen)-404(d\374rfen)-404(uns)-404(r\374hmen,)-443(auf)-404(musikalischem)-404(Gebiet)-404(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-459(Meistbeg\374nstigung)-460(f\374r)-459(unseren)-459(Import)-459(von)-459(Kunstwerken,)]TJ 0 -13.549 Td [(K\374nstlern)-437(und)-437(Lehrern)-437(erstritten)-437(zu)-437(haben.)-811(Wie)-437(haben)-436(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(prachtvollen)-321(deutschen)-321(Musikanten)-320(aber)-321(auch)-321(arbeiten)-320(m\374ssen,)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-272(welchen)-273(harten)-272(steinigen)-273(Boden)-272(haben)-272(sie)-273(oft)-272(ihre)-272(Pflugschar)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([129])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(dr\374cken)-308(m\374ssen,)-322(um)-307(\374berhaupt)-308(erst)-307(den)-308(Boden)-308(f\374r)-307(ihre)-308(Saat)-307(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(bereiten.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Ich)-502(habe)-503(in)-502(der)-503(Person)-502(des)-503(S\344ngers)-502(Max)-503(Friedrich)-502(einen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(solchen)-390(Veteranen)-390(von)-390(einem)-390(deutschen)-390(Musikpionier)-390(kennen)]TJ 0 -13.549 Td [(gelernt.)-361(Als)-286(er)-287(vor)-287(20)]TJ/F20 10.9091 Tf 95.423 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(30)-287(Jahren)-287(hinauszog,)-296(um)-287(den)-286(Leuten)-287(des)]TJ -100.878 -13.55 Td [(kunstversimpelten)-182(Ostens,)-196(wie)-182(den)-181(lebenshungrigen)-182(Abenteurern)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-335(wilden)-335(Westens)-335(Schubert)-335(und)-335(Schumann,)-356(L\366we)-335(und)-334(Franz)]TJ 0 -13.549 Td [(vorzusingen,)-600(da)-529(g\344hnte)-530(und)-529(h\366hnte)-530(man)-529(ihn)-530(aus.)-1089(Aber)-529(er)]TJ 0 -13.549 Td [(lie\337)-346(nicht)-345(locker,)-370(er)-345(lie\337)-346(sich)-345(als)-346(echt)-345(deutscher)-346(Starrkopf)-345(kein)]TJ 0 -13.549 Td [(Titelchen)-246(von)-246(seiner)-246(heiligen)-247(\334berzeugung)-246(wegdisputieren.)-248(Ihm)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-315(einigen)-315(Wenigen)-315(seinesgleichen)-315(ist)-315(es)-314(zu)-315(verdanken,)-331(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(heute)-258(ein)-257(ernster)-258(K\374nstler)-258(mit)-257(einem)-258(vornehmen)-258(Programm)-257(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berall)-371(in)-371(der)-371(ganzen)-371(Union)-371(h\366ren)-371(lassen)-371(kann,)-401(ohne)-371(f\374rchten)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-281(m\374ssen,)-288(von)-281(entr\374steten)-281(Cowboys)-280(mit)-281(dem)-281(Schie\337eisen)-280(vom)]TJ 0 -13.549 Td [(Podium)-250(gejagt)-250(zu)-250(werden.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Talent)-669(und)-670(Liebe)-669(zur)-670(Kunst)-669(wuchsen)-670(bisher)-669(nur)-669(recht)]TJ -11.956 -13.549 Td [(sp\344rlich)-727(aus)-726(amerikanischem)-727(Boden)-727(hervor.)-1680(Weder)-726(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Zuchth\344usler)-473(und)-474(Abenteurer)-473(in)-473(der)-474(Zeit)-473(der)-473(Flegeljahre)-473(der)]TJ 0 -13.549 Td [(neuen)-305(Welt,)-318(noch)-305(die)-305(frommen)-305(Pilgerv\344ter)-305(haben)-304(irgendwelche)]TJ 0 -13.549 Td [(Keime)-563(zur)-562(k\374nstlerischen)-562(Entwicklung)-563(mit)-562(her\374bergebracht.)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-473(bis)-474(die)-473(gro\337en)-474(Kriege)-473(durchgek\344mpft,)-529(die)-473(Natursch\344tze)]TJ 0 -13.549 Td [(erschlossen,)-251(das)-252(ungeheure)-251(Land)-251(bebaut)-251(und)-251(durch)-251(Eisenbahnen)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-458(Zusammenhang)-458(gebracht)-458(worden)-458(war,)-510(hatte)-458(jeder)-458(Mensch)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-487(dem)-488(Kampf)-487(ums)-488(Dasein)-487(viel)-487(zu)-488(viel)-487(zu)-487(tun,)-547(um)-487(Mu\337e)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +657 0 obj << +/Type /Page +/Contents 658 0 R +/Resources 656 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +659 0 obj << +/D [657 0 R /XYZ 351.155 396.232 null] +>> endobj +656 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +662 0 obj << +/Length 4225 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(K\374nstlerische)-250(Kultur)-15864(117)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zu)-374(k\374nstlerischer)-374(Bet\344tigung)-375(zu)-374(finden.)-622(Gegenw\344rtig)-374(ist)-374(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Mu\337e)-443(freilich)-443(schon)-443(f\374r)-443(viele)-443(vorhanden,)-491(aber)-443(die)-443(Kunst)-443(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(dort)-318(noch)-319(keinen)-318(rechten)-319(Boden,)-335(weil)-319(in)-318(der)-319(Masse)-318(des)-318(Volkes)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-286(kein)-286(wirkliches)-286(Bed\374rfnis)-285(nach)-286(ihr)-286(lebt.)-358(Eine)-286(Ahnung)-285(von)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-359(Wichtigkeit)-358(der)-359(Kunst)-359(als)-359(Kulturfaktor)-358(ist)-359(bisher)-359(nur)-358(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(kleinen)-371(Auslese)-371(von)-372(H\366chstgebildeten)-371(aufgegangen,)-401(die)-371(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Masse)-263(jedoch)-262(sieht)-263(in)-263(ihr)-263(nur)-262(einen)-263(schm\374ckenden)-263(Luxus,)-265(einen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([130])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(angenehmen)-343(Zeitvertreib.)-527(In)-343(der)-342(alten)-343(Welt)-342(entfaltete)-343(sich)-342(alle)]TJ 0 -13.549 Td [(Kunst)-288(auf)-288(dem)-288(Boden)-288(uralten,)-297(oft)-288(umgeackerten)-288(und)-287(ged\374ngten)]TJ 0 -13.55 Td [(Kulturlandes.)-697(Sie)-399(wurzelt)-399(in)-399(der)-399(fr\374hesten)-399(Vergangenheit)-399(der)]TJ 0 -13.549 Td [(V\366lker,)-292(in)-283(deren)-284(untersten)-283(Schichten,)-292(und)-284(ihr)-283(Wachstum)-283(st\344rkte)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-207(an)-206(den)-207(Hemmungen,)-215(die)-206(sie)-207(zu)-206(\374berwinden)-207(hatte.)-235(Au\337erdem)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-211(Kunst)-212(unm\366glich)-211(von)-211(einem)-212(Volke)-211(hervorgebracht)-211(werden,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-529(nicht)-529(zum)-529(mindesten)-529(eine)-529(aristokratische)-528(Vergangenheit)]TJ 0 -13.55 Td [(gehabt)-362(hat.)-586(Jeder)-362(wahre)-362(K\374nstler)-362(ist)-362(ein)-362(geborener)-361(Aristokrat,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-373(zwischen)-372(sich)-373(und)-373(den)-372(Viel)-373(zu)-373(Vielen,)-403(den)-373(Banausen)-372(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Philistern,)-250(eine)-250(hochm\374tige)-250(Scheidewand)-250(errichtet.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Die)-689(demokratische)-689(Anschauung)-689(von)-689(der)-689(Gleichheit)-688(der)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Menschen)-531(ist)-531(dem)-531(Instinkt)-531(des)-531(K\374nstlers)-531(ein)-531(Greuel.)-1093(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-458(jene)-458(naivste)-457(Bet\344tigung)-458(schaffender)-458(Phantasie,)-510(die)-457(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(heute)-607(Volkslied)-606(nennen,)-696(bezieht)-607(ihre)-606(Gesetze,)-696(ihre)-606(Stoffe,)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-490(seelische)-490(Wesensart)-490(von)-490(Mustern,)-550(die)-490(in)-490(uralten)-489(Zeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nigliche)-372(S\344nger)-371(aufstellten.)-616(In)-371(der)-372(Neuen)-372(Welt)-372(aber,)-402(in)-371(der)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-247(historische)-247(Entwicklung)-246(in)-247(unserem)-247(Sinne)-247(kaum)-246(vorhanden)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-309(sondern)-296(wo)-297(immer)-297(gegenw\344rtige)-297(Resultate)-297(eines)-296(langsamen)]TJ 0 -13.549 Td [(Werdegangs)-466(aus)-465(der)-466(Alten)-465(Welt)-465(fertig)-466(\374bernommen)-465(wurden,)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-279(das)-279(Entstehen)-278(einer)-279(originalen)-279(Kunst)-279(vern\374nftigerweise)-278(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-424(gar)-424(nicht)-425(zu)-424(erwarten.)-772(Die)-425(Yankees,)-467(als)-424(Abk\366mmlinge)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-759(britischen)-760(Einwanderer,)-887(haben)-759(selbstverst\344ndlich)-759(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(angeborene)-425(Vorliebe)-424(f\374r)-425(die)-425(englische)-424(Kunst)-425(und)-425(werden)-424(die)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-396(dort)-395(empfangenen)-396(Anregungen)-395(ausbauen;)-468(ebenso)-396(wie)-395(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachkommen)-279(der)-279(deutschen)-279(Einwanderer)-279(sich)-279(instinktm\344\337ig)-278(an)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-393(deutschen)-394(Vorbilder)-393(klammern)-393(werden.)-680(Die)-393(Besonderheit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-548(amerikanischen)-547(Landschaft)-548(wird)-547(nat\374rlich)-548(ihren)-547(Einflu\337)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +661 0 obj << +/Type /Page +/Contents 662 0 R +/Resources 660 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +663 0 obj << +/D [661 0 R /XYZ 203.173 436.88 null] +>> endobj +660 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +666 0 obj << +/Length 4331 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(118)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(auf)-709(die)-709(Malerei,)-824(die)-709(eigenartigen)-709(Lebensbedingungen)-709(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-438(Welt)-437(auf)-438(di)1(e)-438(Architektur)-437(einen)-438(bestimmenden)-437(Einflu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(aus\374ben.)-479(Darum)-327(ist)-326(es)-327(selbstverst\344ndlich,)-345(da\337)-327(in)-326(diesen)-326(beiden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([131])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(K\374nsten)-477(zun\344chst)-478(eigenartige)-477(Leistungen)-477(zu)-478(erwarten)-477(und)-477(ja)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-411(gegenw\344rtig)-412(schon)-411(vorhanden)-412(sind.)-734(Dagegen)-411(kann)-411(man)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-406(einem)-406(Volke,)-444(das)-406(gar)-406(keine)-406(eigene)-406(Sprache)-406(besitzt,)-444(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(keine)-603(originale)-604(Poesie)-603(verlangen,)-692(und)-604(die)-603(Musik)-604(ist,)-691(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(mindesten)-191(mit)-190(ihrem)-191(Rhythmus,)-202(so)-190(fest)-191(an)-190(die)-191(Sprache)-190(gebunden,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-438(allein)-438(schon)-439(aus)-438(diesem)-438(Umstande)-439(der)-438(bisherige)-438(Mangel)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-354(amerikanischen)-355(Musik)-354(sich)-354(ohne)-355(weiteres)-354(begreifen)-354(l\344\337t.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-565(schlie\337t)-566(nat\374rlich)-565(nicht)-565(aus,)-644(da\337)-565(geborene)-565(Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-391(hervorragende)-390(Leistungen)-390(auf)-391(Kunstgebieten)-390(vollbringen)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen,)-510(deren)-458(ausl\344ndische)-458(Muster)-458(sie)-458(mit)-458(besonderer)-457(Liebe)]TJ 0 -13.549 Td [(studiert)-362(haben)-362(und)-363(deren)-362(inneres)-362(Wesen)-362(ihnen)-362(besonders)-362(nahe)]TJ 0 -13.55 Td [(liegt.)-778(Erst)-425(wenn)-426(die)-426(V\366lkerwanderung)-426(nach)-426(der)-426(Neuen)-425(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(einmal)-316(aufgeh\366rt)-316(und)-316(eine)-316(wirkliche)-316(chemische)-316(Durchdringung)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-485(verschiedenen)-485(Rassenelemente)-485(stattgefunden)-485(haben)-485(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-289(sich)-289(so)-290(etwas)-289(wie)-289(eine)-289(allamerikanische)-289(Seele)-289(entwickeln,)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-517(der)-517(dann)-517(folgerichtig)-517(auch)-517(eine)-517(originale)-517(amerikanische)]TJ 0 -13.55 Td [(Kunst)-250(hervorgehen)-250(m\374\337te.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Der)-1215(neuweltliche)]TJ 0 -9.464 Td [(Poet.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Wie)-202(die)-202(Dinge)-203(heute)-202(noch)-202(liegen,)-212(w\344re)-202(aber)-202(beispielsweise)-202(ein)]TJ -11.956 -13.55 Td [(jugendlicher)-293(Yankee,)-305(der)-293(sich)-293(freiwillig)-294(dazu)-293(hergeben)-293(m\366chte,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-646(Hungerleiderdasein)-647(eines)-646(deutschen)-646(oder)-646(franz\366sischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Poeten)-220(zu)-220(f\374hren,)-226(eine)-220(undenkbare)-220(komische)-220(Figur.)-240(Der)-219(poetisch)]TJ 0 -13.549 Td [(begabte)-365(J\374ngling)-365(f\344ngt)-364(dr\374ben)-365(mit)-365(der)-365(Journalistik)-364(an,)-394(oder)-364(er)]TJ 0 -13.549 Td [(betreibt)-354(das)-353(Dichten)-354(neben)-353(seinem)-354(soliden)-353(Broterwerb.)-561(Hat)-353(er)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-246(einem)-245(Genre)-246(keinen)-245(Erfolg,)-246(so)-246(probiert)-245(er)-246(es)-245(eben)-246(mit)-245(einem)]TJ 0 -13.55 Td [(anderen.)-642(Schwerlich)-381(wird)-381(es)-381(ihm)-380(einfallen,)-414(sich)-381(trotzig)-380(wider)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-435(Geschmack)-435(der)-436(Zeit)-435(und)-435(der)-435(gro\337en)-435(Masse)-435(aufzulehnen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Auch)-599(wenn)-599(er)-599(Neues,)-686(Eigenartiges)-599(zu)-599(sagen)-598(hat,)-687(wird)-598(er)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)-415(Publikum)-415(nicht)-416(r\374cksichtslos)-415(damit)-415(erschrecken,)-456(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-511(allm\344hlich)-511(vorzubereiten)-512(suchen.)-1033(Die)-511(Besch\344ftigung)-511(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(Literatur,)-220(Kunst)-213(und)-213(anderen)-213(rein)-213(idealen)-213(Dingen)-213(ist)-213(eben)-213(dr\374ben)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([132])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(ein)-347(vornehmer)-347(Zeitvertreib)-347(f\374r)-346(Ausnahmemenschen,)-371(besonders)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +665 0 obj << +/Type /Page +/Contents 666 0 R +/Resources 664 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +667 0 obj << +/D [665 0 R /XYZ 171.104 491.077 null] +>> endobj +668 0 obj << +/D [665 0 R /XYZ 273.886 79.691 null] +>> endobj +664 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +671 0 obj << +/Length 4476 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(K\374nstlerische)-250(Kultur)-15864(119)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(also)-476(f\374r)-475(solche,)-532(die)-475(keine)-476(Sorge)-475(um)-476(das)-475(t\344gliche)-476(Brot)-475(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ckt.)-472(Man)-324(setzt)-324(auch)-324(voraus,)-343(da\337)-324(der)-324(Mann,)-342(der)-324(einen)-324(Beruf)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-447(dem)-447(Dichten,)-496(Musizieren,)-496(Malen)-447(usw.)-841(macht,)-496(vor)-447(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(Dingen)-389(ein)-388(Gentleman)-389(sei,)-424(also)-388(ein)-389(gut)-389(angezogenes)-388(Mitglied)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-271(auserw\344hlten)-271(Gesellschaft)-271(mit)-271(normalen)-271(Manieren)-271(und)-271(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(einigerma\337en)-352(normalen)-352(Gesinnungen.)-555(Es)-352(ist)-352(bezeichnend,)-377(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-550(Name)]TJ/F25 10.9091 Tf 51.981 0 Td [(Bohemiens)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.869 0 Td [(,)-625(der)-550(f\374r)-550(K\374nstler-)-550(und)-550(Literatenklubs)]TJ -99.85 -13.549 Td [(besonders)-496(beliebt)-496(ist,)-558(mit)-495(Vorliebe)-496(von)-496(Vereinigungen)-496(recht)]TJ 0 -13.549 Td [(wohlhabender)-278(M\344nner)-278(gew\344hlt)-277(wird,)-285(die)-278(es)-278(sich)-278(leisten)-277(k\366nnen,)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-279(festlichen)-278(Sitzungen)-279(in)-279(den)-278(vornehmsten)-279(Hotels)-278(abzuhalten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-316(dazu)-317(nichts)-316(als)-316(franz\366sischen)-317(Sekt)-316(zu)-316(trinken.)-449(Der)-316(richtige)]TJ 0 -13.549 Td [(Bohemien)-235(kann)-234(schon)-234(deshalb)-235(dr\374ben)-234(unm\366glich)-235(gedeihen,)-237(weil)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-211(keine)-211(Kaffeeh\344user)-211(gibt.)-237(Es)-211(kommt)-211(vorl\344ufig)-211(auch)-211(noch)-210(selten)]TJ 0 -13.549 Td [(vor,)-450(da\337)-411(k\374nstlerische,)-450(besonders)-410(literarische)-411(Talente)-410(aus)-410(den)]TJ 0 -13.55 Td [(untersten)-282(Volksschichten)-281(hervorgehen,)-290(weil)-282(in)-281(denen)-282(noch)-281(alles)]TJ 0 -13.549 Td [(Sinnen)-191(und)-191(Trachten)-191(auf)-191(materiellen)-191(Erwerb)-191(gerichtet)-191(ist.)-230(In)-191(New)]TJ 0 -13.549 Td [(York)-219(gibt)-219(es)-219(allerdings)-219(einen)-219(hervorragenden)-219(Dichter,)-225(der)-219(Sattler)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-344(Tapezierer)-344(ist)]TJ/F20 10.9091 Tf 84.575 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.21 0 Td [(Hugo)-344(Bertsch)-344(hei\337t)-345(er)]TJ/F20 10.9091 Tf 102.882 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.209 0 Td [(aber)-344(der)-344(schreibt)]TJ -205.876 -13.549 Td [(Deutsch)-250(und)-250(ist)-250(aus)-250(Reichelsheim)-250(i.)-250(O.)-250(geb\374rtig.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Bemerkenswert)-217(ist,)-223(da\337)-217(einer)-216(der)-217(wenigen)-217(jungen)-216(Dramatiker,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(die)-322(damit)-321(begonnen)-322(haben,)-340(sich)-321(von)-322(der)-322(herrschenden)-321(Pr\374derie)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-492(Konvention)-492(freizumachen)-492(und)-492(die)-492(amerikanische)-491(B\374hne)]TJ 0 -13.55 Td [(f\374r)-322(moderne)-322(Probleme)-321(zu)-322(erobern,)-340(n\344mlich)-322(der)-322(anderw\344rts)-321(von)]TJ 0 -13.549 Td [(mir)-529(schon)-529(erw\344hnte)-528(Walter)-529(von)-529(unten)-529(heraufgekommen)-528(ist,)]TJ 0 -13.549 Td [(geh\366rig)-463(gehungert)-463(und)-463(im)-463(Zentralpark)-463(gepennt)-463(hat,)-516(bevor)-463(er)]TJ 0 -13.549 Td [(bekannt)-310(wurde.)-431(Auch)-311(der)-310(ausgezeichnete)-310(Romanschreiber)-310(Jack)]TJ 0 -13.549 Td [(London,)-199(der)-186(sich)-186(durch)-186(starke)-186(Eigenart)-186(spezifisch)-185(amerikanischer)]TJ 0 -13.55 Td [(F\344rbung)-277(auszeichnet,)-284(hat)-277(als)-277(Goldgr\344ber)-277(angefangen,)-284(obwohl)-277(er)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([133])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(eine)-356(gute)-355(wissenschaftliche)-356(Bildung)-355(genossen)-356(hatte.)-567(Bret)-355(Hart)]TJ 0 -13.549 Td [(begann)-311(seine)-310(Laufbahn)-311(gleichfalls)-311(als)-310(Goldgr\344ber)-311(und)-310(bet\344tigte)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-731(nacheinander)-731(als)-732(Lehrer,)-851(Postbote)-731(und)-731(Schriftsetzer,)]TJ 0 -13.549 Td [(bevor)-498(er)-498(Professor)-498(der)-499(Literatur)-498(wurde.)-994(Auch)-498(Mark)-498(Twain)]TJ 0 -13.55 Td [(begann)-377(als)-378(Setzer)-377(und)-378(wurde)-377(dann)-377(bekanntlich)-378(Lotse)-377(auf)-377(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Mississippi.)-819(Edgar)-439(Allan)-440(Poe)-439(war)-440(zwar)-439(reicher)-440(Eltern)-439(Kind,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +670 0 obj << +/Type /Page +/Contents 671 0 R +/Resources 669 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +672 0 obj << +/D [670 0 R /XYZ 283.174 147.437 null] +>> endobj +669 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +675 0 obj << +/Length 4081 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(120)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(wurde)-414(aber)-414(wegen)-414(schlechter)-414(Auff\374hrung)-414(von)-414(der)-414(Universit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-220(der)-220(Milit\344rakademie)-220(relegiert)-220(und)-220(desertierte)-220(aus)-220(der)-219(Armee,)]TJ 0 -13.549 Td [(bevor)-481(er)-482(sich)-481(zu)-481(dem)-482(ber\374hmten)-481(Dichter)-481(entwickelte.)-944(Walt)]TJ 0 -13.549 Td [(Whitman,)-296(urspr\374nglich)-286(gleichfalls)-287(Buchdrucker,)-296(gewann)-286(seinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Lebensunterhalt)-394(als)-393(Subalternbeamter)-393(im)-394(Ministerium.)-680(Einzig)]TJ 0 -13.549 Td [(Longfellow)-255(von)-255(den)-255(bekannteren)-255(Dichtern)-255(stammte)-255(aus)-255(h\366heren)]TJ 0 -13.549 Td [(Kreisen)-344(und)-343(erwarb)-344(regelrechte)-344(akademische)-344(Grade,)-367(aber)-343(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-250(bet\344tigte)-250(sich)-250(zun\344chst)-250(als)-250(Rechtsanwalt.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Diktatur)-552(des)-551(Mas-)]TJ 0 -9.465 Td [(sengeschmacks.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -22.543 Td [(Es)-388(scheint)-387(also,)-423(da\337)-387(auch)-388(im)-388(neuen)-387(Lande)-388(das)-388(alte)-387(Gesetz,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(da\337)-251(die)-251(k\374nstlerischen)-252(Kr\344fte)-251(am)-251(Widerstand)-251(erstarken,)-251(Geltung)]TJ 0 -13.55 Td [(besitze.)-946(In)-483(dem)-482(Paradiese)-482(der)-482(absoluten)-482(Gegenwart,)-540(dessen)]TJ 0 -13.549 Td [(gl\374ckliche)-473(Bewohner)-473(so)-472(gern)-473(alles,)-529(was)-473(ist,)-528(gut)-473(finden,)-528(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-680(liebe)-680(Gott)-680(sein)-680(Sch\366pfungswerk,)-787(haben)-680(nat\374rlich)-680(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-646(Narren)-647(Lust,)-745(wider)-646(den)-646(Strom)-647(zu)-646(schwimmen.)-1438(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(vern\374nftigen)-336(Kunstbeflissenen)-336(trachten)-337(aber,)-357(nur)-336(marktg\344ngige)]TJ 0 -13.55 Td [(Ware)-336(zu)-336(liefern,)-357(und)-336(marktg\344ngig)-336(ist,)-357(was)-336(dem)-335(Unterhaltungs-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-497(Sensationsbed\374rfnis)-497(entspricht.)-992(Es)-497(wird)-497(ungeheuer)-497(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(gelesen)-631(in)-631(Amerika,)-726(folglich)-631(ist)-631(mit)-631(der)-631(Anfertigung)-631(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Literatur)-551(ein)-550(gutes)-551(Gesch\344ft)-551(zu)-550(machen)-551(f\374r)-551(diejenigen,)-625(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-547(auf)-547(den)-547(Geschmack)-547(des)-547(Publikums)-547(verstehen.)-1141(Dieser)]TJ 0 -13.55 Td [(Geschmack)-330(hei\337t)-330(aber)-330(immer)-330(noch:)-410(Hintertreppengeschehnisse)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-529(Gartenlaubenstil)-529(vorgetragen.)-1087(Verbrecher)-529(und)-528(Detektivs)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-495(nicht)-494(nur)-495(bei)-494(den)-494(ganz)-495(kleinen)-494(Leuten)-495(die)-494(beliebtesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Helden.)-252(Es)-251(m\374ssen)-250(daher)-251(auch)-251(ernste)-250(Schriftsteller,)-251(z.)-251(B.)-250(solche,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([134])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(die)-425(ihr)-424(soziales)-425(Gewissen)-424(auf)-425(das)-424(Gebiet)-425(des)-424(Anklageromans)]TJ 0 -13.549 Td [(verlockt,)-347(auf)-328(sensationelle)-328(Erfindung)-327(und)-328(auf)-328(strenge)-327(Wahrung)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-521(stubenreinen)-521(Reputierlichkeit)-520(bedacht)-521(sein.)-1062(Sicherlich)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde)-255(die)-255(Entwicklung)-255(des)-255(k\374nstlerischen)-255(Geschmacks)-255(bei)-254(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-227(Volk,)-231(das)-227(doch)-226(wahrhaftig)-227(weder)-227(\344ngstlich)-226(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(begriffsstutzig)-255(ist,)-255(viel)-255(raschere)-255(Fortschritte)-254(machen,)-256(wenn)-254(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-454(Tagespresse)-453(die)-454(mehr)-453(als)-453(kindliche)-454(Oberfl\344chlichkeit)-453(des)]TJ 0 -13.55 Td [(Urteils)-437(in)-437(unverantwortlicher)-437(Weise)-436(n\344hrte.)-811(Aber)-437(das)-437(ist)-436(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Kapital)-250(f\374r)-250(sich.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +674 0 obj << +/Type /Page +/Contents 675 0 R +/Resources 673 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 655 0 R +>> endobj +676 0 obj << +/D [674 0 R /XYZ 343.573 188.085 null] +>> endobj +673 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +677 0 obj +<< /S /GoTo /D (index11) >> +endobj +680 0 obj +(Vom Theater im Yankeelande) +endobj +683 0 obj << +/Length 3395 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.7 Td [([135])]TJ/F16 18.9589 Tf -267.789 -69.807 Td [(Vom)-257(Theater)-257(im)-257(Yankeelande.)]TJ/F16 10.9091 Tf -23.235 -38.021 Td [(Wer)-813(das)-814(englische)-813(Theater)-813(kennt,)-954(der)-814(kennt)-813(auch)-813(das)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanische.)-927(Die)-476(Yankees)-476(haben)-475(es)-476(mit)-476(all)-476(seinen)-475(Licht-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-227(Schattenseiten)-226(her\374bergenommen,)-231(nur)-227(da\337)-226(die)-227(Qualit\344t)-226(ihrer)]TJ 0 -13.55 Td [(besten)-350(darstellerischen)-350(Leistungen)-350(doch)-350(wohl)-350(noch)-350(um)-350(einiges)]TJ 0 -13.549 Td [(hinter)-328(den)-329(besten)-328(englischen)-328(zur\374ckbleibt,)-348(was)-328(bei)-328(dem)-328(Fehlen)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-301(guten)-301(alten)-301(Tradition)-302(nicht)-301(zu)-301(verwundern)-301(ist.)-403(H\374ben)-301(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-426(ist)-427(f\374r)-426(das)-427(Drama)-426(hohen)-426(Stiles)-427(kein)-426(gro\337es)-426(Publikum)]TJ 0 -13.549 Td [(vorhanden,)-478(und)-432(darum)-433(suchen)-432(B\374hnen,)-478(die)-432(diese)-432(vornehmste)]TJ 0 -13.55 Td [(Dichtungsgattung)-496(pflegen,)-557(die)-495(gro\337e)-496(Masse)-496(durch)-495(raffinierte)]TJ 0 -13.549 Td [(szenische)-759(Wirkungen,)-886(durch)-759(Pomp)-759(und)-759(Massenentfaltung)]TJ 0 -13.549 Td [(anzulocken.)-1201(F\374r)-567(das)-567(moderne)-567(Gesellschaftsdrama)-567(und)-566(das)]TJ 0 -13.549 Td [(feinere)-324(Lustspiel)-323(sind)-324(schauspielerische)-324(Begabungen)-323(besonders)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344ufig)-347(vorhanden,)-371(und)-347(da)-346(die)-347(Dichtung)-347(noch)-347(in)-347(keinem)-346(Lande)]TJ 0 -13.55 Td [(englischer)-358(Zunge)]TJ/F20 10.9091 Tf 80.522 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.36 0 Td [(mit)-358(verschwindend)-358(wenigen)-358(Ausnahmen)]TJ/F20 10.9091 Tf 185.294 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(vom)-312(Konventionellen)-312(zum)-312(Individuellen)-311(aufger\374ckt)-312(ist,)-328(so)-311(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(diesseits)-212(wie)-211(jenseits)-212(des)-212(Ozeans)-212(die)-211(besten)-212(Schauspieler,)-219(ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-462(die)-462(unbedeutendsten,)-515(Spezialisten)-462(f\374r)-462(das)-462(Rollenfach,)-514(in)]TJ 0 -13.549 Td [(welches)-256(\344u\337ere)-255(Erscheinung,)-257(Stimmklang)-255(und)-256(Temperament)-255(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(verweisen.)-777(Sie)-425(alle)-426(spielen)-425(also)-426(im)-425(Grunde)-426(genommen)-425(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-329(solange)-330(ein)-329(St\374ck)-329(l\344uft,)-349(sondern)-329(ihr)-330(ganzes)-329(Leben)-329(lang)-329(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-411(dieselbe)-411(Rolle.)-732(Es)-411(ist)-411(wohl)-411(allgemein)-411(bekannt,)-451(da\337)-410(man)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-422(Theater)-421(mit)-422(wechselndem)-422(Repertoir)-421(bisher)-422(noch)-421(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(kennt.)-243(F\374r)-228(jedes)-228(neue)-228(St\374ck)-228(wird)-228(eine)-228(Truppe)-228(zusammengestellt,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-509(wenn)-509(das)-509(in)-508(der)-509(Hauptstadt)-509(abgespielt)-509(ist,)-574(wandert)-508(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Truppe)-335(damit)-336(in)-335(die)-335(Provinz,)-357(um)-335(sich)-336(aufzul\366sen,)-356(sobald)-335(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Zugkraft)-516(ersch\366pft)-517(ist.)-1048(Wer)-517(also)-516(dr\374ben)-516(die)-516(Schauspielerei)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +682 0 obj << +/Type /Page +/Contents 683 0 R +/Resources 681 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +119 0 obj << +/D [682 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +678 0 obj << +/D [682 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +681 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +687 0 obj << +/Length 4571 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(122)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zum)-510(Beruf)-511(erw\344hlt,)-575(der)-510(mu\337)-510(schon)-511(\374ber)-510(recht)-510(betr\344chtliche)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([136])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Reserven)-349(an)-349(K\366rper-)-349(und)-348(Geisteskraft)-349(verf\374gen,)-374(wenn)-349(er)-348(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-231(sicheren)-232(Verbl\366dung)-231(und)-231(der)-232(unheilbaren)-231(Fettsucht)-231(verfallen)]TJ 0 -13.549 Td [(will.)-217(Der)-152(erste)-152(Versuch,)-172(in)-152(den)-152(Vereinigten)-152(Staaten)-152(ein)-151(vornehmes)]TJ 0 -13.55 Td [(Schauspielhaus)-268(mit)-268(wechselndem)-268(Repertoir)-268(nach)-267(k\374nstlerischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Grunds\344tzen)-362(ins)-363(Leben)-362(zu)-362(rufen,)-391(wurde)-362(im)-362(vergangenen)-362(Jahre)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-293(New)-293(York)-293(von)-293(einer)-293(Anzahl)-293(reicher)-293(Theaterfreunde)-293(gemacht)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-476(die)-475(Gr\374ndung)-476(des)]TJ/F25 10.9091 Tf 117.705 0 Td [(New)-476(Theatre)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.523 0 Td [(.)-927(Und)-476(dieser)-475(Versuch)]TJ -176.228 -13.549 Td [(ist)-611(gescheitert,)-701(obwohl)-611(fast)-611(unbeschr\344nkte)-611(Mittel)-611(und)-610(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(auserlesene)-237(Schar)-238(feingebildeter,)-240(sehr)-237(t\374chtiger)-237(Schauspieler)-237(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Verf\374gung)-243(stand,)-244(auch)-243(die)-243(Leitung)-243(in)-243(keineswegs)-242(ungeschickten)]TJ 0 -13.549 Td [(H\344nden)-543(lag.)-1127(Ich)-543(habe)-542(in)-543(diesem)-542(Theater)-543(eine)-542(Auff\374hrung)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-564(Maeterlinks)]TJ/F20 10.9091 Tf 80.785 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Der)-564(blaue)-564(Vogel)]TJ/F20 10.9091 Tf 78.952 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.997 0 Td [(gesehen,)-643(die)-564(in)-564(bezug)]TJ -175.577 -13.549 Td [(auf)-612(die)-612(darstellerischen)-612(Leistungen)-612(sehr)-612(gut)-612(und)-612(in)-611(bezug)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-735(k\374nstlerische)-736(Inszenesetzung)-735(sogar)-735(ganz)-735(hervorragend)]TJ 0 -13.549 Td [(geschmackvoll)-682(war,)-791(und)-682(dennoch)-683(gaben)-682(die)-682(Unternehmer)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-452(Versuch)-453(schon)-452(nach)-452(Beendigung)-453(der)-452(ersten)-452(Spielzeit)-452(als)]TJ 0 -13.549 Td [(vorl\344ufig)-581(aussichtslos)-581(auf!)-1243(Es)-581(wurden)-581(allerlei)-581(Gr\374nde)-581(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(dieses)-669(seltsame)-669(Fiasko)-668(ins)-669(Feld)-669(gef\374hrt;)-878(mir)-669(scheint)-668(der)]TJ 0 -13.55 Td [(erheblichste)-423(und)-422(zugleich)-423(auch)-423(betr\374blichste)-422(der)-423(zu)-423(sein,)-465(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-366(das)-366(Schauspiel)-367(die)-366(Anzahl)-366(der)-366(k\374nstlerisch)-366(wohlerzogenen)]TJ 0 -13.549 Td [(New)-443(Yorker)-443(noch)-443(zu)-443(klein)-443(ist,)-491(um)-443(ein)-443(solches)-442(Unternehmen)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344ftlich)-392(halten)-392(zu)-392(k\366nnen.)-676(Man)-392(ist)-392(es)-392(einfach)-392(noch)-392(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(gew\366hnt)-573(in)-573(jenen)-572(Gesellschaftskreisen,)-654(die)-573(f\374r)-573(den)-572(Besuch)]TJ 0 -13.55 Td [(eines)-524(den)-524(Anspr\374chen)-524(verfeinerten)-524(Geschmacks)-524(gewidmeten)]TJ 0 -13.549 Td [(Theaters)-369(in)-369(Frage)-369(kommen,)-398(t\344glich)-369(nach)-369(dem)-369(Theaterzettel)-368(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(sehen)-463(und)-463(sich)-463(wom\366glich)-463(gar)-463(wegen)-462(einer)-463(Vorstellung,)-516(die)]TJ 0 -13.549 Td [(vielleicht)-435(bald)-434(wieder)-435(vom)-434(Spielplan)-435(verschwindet,)-481(in)-434(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344uslichen)-179(Gewohnheiten)-179(und)-179(gesellschaftlichen)-179(Pflichten)-179(st\366ren)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-418(lassen.)-755(Wenn)-418(es)-419(die)-418(gro\337e)-418(Oper)-419(gilt,)-460(nimmt)-418(man)-418(freilich)]TJ 0 -13.55 Td [(alle)-573(m\366glichen)-573(Unbequemlichkeiten)-573(mit)-573(in)-573(den)-573(Kauf;)-734(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-443(ist)-443(eben)-443(die)-443(gro\337e)-443(Oper,)-492(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 155.842 0 Td [(mu\337)]TJ/F16 10.9091 Tf 23.617 0 Td [(wechselndes)-443(Repertoir)]TJ -179.459 -13.549 Td [(haben,)-592(weil)-524(dieselben)-523(S\344nger)-524(nicht)-524(alle)-523(Tage)-524(gro\337e)-523(Partien)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([137])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(singen)-545(k\366nnen;)-693(und)-544(au\337erdem)-545(geh\366rt)-545(die)-545(gro\337e)-545(Oper)-545(auch)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +686 0 obj << +/Type /Page +/Contents 687 0 R +/Resources 685 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +688 0 obj << +/D [686 0 R /XYZ 290.453 518.175 null] +>> endobj +689 0 obj << +/D [686 0 R /XYZ 93.543 84.601 null] +>> endobj +685 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +692 0 obj << +/Length 4467 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(123)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(mehr)-522(zu)-523(den)-522(gesellschaftlichen)-523(Veranstaltungen,)-590(denen)-522(man)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-417(Stellung)-418(wegen)-417(Opfer)-418(bringen)-417(mu\337,)-417(als)-418(zu)-417(den)-417(blo\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstlerischen)-339(Unterhaltungen.)-517(Ein)-339(vornehmes)-338(Schauspielhaus)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-594(wechselndem)-594(Repertoir)-593(w\374rde)-594(ohne)-594(Zweifel)-593(ebensogut)]TJ 0 -13.55 Td [(m\366glich)-464(sein)-463(wie)-464(das)-463(Millionen)-464(verschlingende)]TJ/F25 10.9091 Tf 223.052 0 Td [(Metropolitan)]TJ -223.052 -13.549 Td [(Opera)-725(House)]TJ/F16 10.9091 Tf 63.656 0 Td [(,)-844(sobald)-725(es)-725(bei)-725(dem)-725(hohen)-725(Adel)-725(und)-725(den)]TJ -63.656 -13.549 Td [(Gro\337w\374rdentr\344gern)-269(der)-268(demokratischen)-268(Gesellschaft)]TJ/F25 10.9091 Tf 234.676 0 Td [(de)-268(rigueur)]TJ/F16 10.9091 Tf -234.676 -13.549 Td [(w\344re,)-274(auch)-268(in)-269(diesem)-269(Schauspielhaus)-269(eine)-269(Loge)-269(zu)-269(besitzen)-268(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-392(dort)-391(mit)-392(seinen)-392(Freunden)-392(zu)-391(treffen.)-675(Bis)-392(dahin)-392(aber)-391(und)]TJ 0 -13.55 Td [(bis)-239(ein)-239(m\344chtig)-239(aufbl\374hendes)-239(nationales)-239(Drama)-239(des)-239(Yankeetums)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-275(einer)-275(nationalen)-275(B\374hne)-275(schreit,)-281(wird)-275(noch)-275(viel)-275(Wasser)-274(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Hudson)-250(hinunterlaufen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Die)-250(gro\337e)-250(Oper.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.459 Td [(Mit)-317(der)-318(Oper)-317(steht)-318(es)-317(trotz)-317(der)-318(Starwirtschaft)-317(ganz)-317(erheblich)]TJ -11.956 -13.549 Td [(besser)-269(als)-268(mit)-269(dem)-269(Schauspiel,)-273(weil)-269(die)-268(Oper)-269(ein)-268(internationales)]TJ 0 -13.549 Td [(Unternehmen)-298(ist,)-310(dem)-297(es)-298(vorl\344ufig)-298(ganz)-298(gleichg\374ltig)-298(sein)-297(kann,)]TJ 0 -13.549 Td [(ob)-431(ihm)-431(einheimische)-432(Kr\344fte)-431(als)-431(Komponisten)-431(und)-431(als)-431(S\344nger)]TJ 0 -13.55 Td [(zuwachsen)-435(oder)-435(nicht;)-528(denn)-435(sie)-435(kann)-435(ihren)-435(Bedarf)-435(durch)-435(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Meisterwerke)-307(und)-307(Gesangssterne)-307(Europas)-307(vollkommen)-307(decken.)]TJ 0 -13.549 Td [(Im)-535(\374brigen)-534(wird)-535(die)-535(beste)-535(Oper)-534(immer)-535(da)-535(vorhanden)-534(sein,)]TJ 0 -13.549 Td [(wo)-407(das)-407(meiste)-407(Geld)-407(zur)-407(Verf\374gung)-407(ist,)-446(vorausgesetzt)-407(da\337)-406(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Leitung)-311(nicht)-311(g\344nzlich)-311(unf\344hig)-311(ist.)-433(Mit)-311(dem)-311(n\366tigen)-311(Geld)-310(kann)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-525(sich)-526(nicht)-525(nur)-526(die)-525(besten)-525(S\344nger)-526(und)-525(S\344ngerinnen)-525(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt,)-244(sondern)-243(auch)-243(die)-243(genialsten)-243(Kapellmeister)-243(und)-242(Regisseure)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-591(Welt)-591(kaufen.)-1272(Wo)-591(anders)-590(als)-591(in)-591(dem)-591(Lande,)-676(wo)-590(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Greenbacks)]TJ/F16 10.9091 Tf 56.097 0 Td [(\050Dollarscheine\051)-366(so)-366(leicht)-367(das)-366(Fliegen)-366(lernen,)-395(w\344re)]TJ -56.097 -13.549 Td [(es)-254(m\366glich,)-255(ein)-255(gen\374gend)-254(zahlreiches)-254(Personal)-254(von)-254(S\344ngern)-254(und)]TJ 0 -13.549 Td [(S\344ngerinnen,)-175(darunter)-155(die)-156(ber\374hmtesten)-155(K\374nstlernamen)-156(der)-155(Welt,)]TJ 0 -13.55 Td [(zusammenzubringen,)-279(um)-274(damit)-273(die)-274(deutschen)-273(Meisterwerke)-273(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Opernliteratur)-451(deutsch,)-502(die)-451(franz\366sischen)-452(franz\366sisch)-451(und)-451(die)]TJ 0 -13.549 Td [(italienischen)-232(italienisch)-233(darzustellen?!)-244(Trotzdem)-232(das)-232(Riesenhaus)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([138])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(immer)-556(voll)-557(und)-556(die)-556(Eintrittspreise)-557(f\374r)-556(unsere)-556(Begriffe)-556(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(hoch)-423(sind,)-467(ist)-423(doch)-423(immer)-423(ein)-423(Defizit)-423(vorhanden,)-466(das)-423(jedoch)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-413(die)-412(Freigebigkeit)-413(der)-413(milliardenschweren)-412(Logenbesitzer)]TJ 0 -13.549 Td [(immer)-381(gedeckt)-380(wird.)-642(Es)-381(ist)-380(also)-381(selbstverst\344ndlich,)-413(da\337)-380(keine)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +691 0 obj << +/Type /Page +/Contents 692 0 R +/Resources 690 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +693 0 obj << +/D [691 0 R /XYZ 115.36 120.339 null] +>> endobj +690 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +696 0 obj << +/Length 4480 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(124)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Opernb\374hne)-493(Europas)-493(an)-493(Gro\337artigkeit)-493(des)-493(Betriebes)-493(mit)-493(der)]TJ 0 -13.549 Td [(New)-362(Yorker)-362(Oper)-362(wetteifern)-362(kann.)-586(Es)-362(versteht)-362(sich)-362(also)-361(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-530(von)-530(selbst,)-601(da\337)-530(man)-530(in)-530(diesem)-530(Theater)-530(Vorstellungen)]TJ 0 -13.549 Td [(erleben)-429(kann,)-474(die)-430(nicht)-429(nur)-429(an)-430(\344u\337erem)-429(Glanz,)-474(sondern)-429(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-443(echter)-443(k\374nstlerischer)-442(Qualit\344t)-443(alles)-443(\374bertreffen,)-491(was)-442(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(Wien,)-473(Berlin,)-474(M\374nchen,)-473(Dresden,)-473(Paris,)-473(Mailand,)-473(Petersburg)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-187(London)-187(zu)-186(bieten)-187(verm\366gen.)-229(Andererseits)-187(treten)-187(aber)-186(freilich)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-366(die)-366(gro\337en)-366(Gefahren)-366(dieses)-366(amerikanischen)-366(Systems,)-395(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-538(die)-539(starke)-538(Triebfeder)-539(eines)-538(hingebenden)-538(k\374nstlerischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Idealismus)-427(durch)-427(eitle)-427(Prahlsucht)-427(und)-427(Geldprotzentum)-426(ersetzt)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-445(sofort)-406(grell)-405(zutage,)-445(sobald)-406(in)-406(der)-406(Wahl)-406(der)-405(leitenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Kr\344fte)-170(ein)-171(Mi\337griff)-170(erfolgt)-170(ist)-171(oder)-170(diese)-170(Kr\344fte)-171(die)-170(Lust)-170(verlieren,)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-388(das)-388(viele)-388(Geld,)-423(das)-388(sie)-388(bekommen,)-423(wirklich)-388(ihr)-388(Bestes)-388(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(tun.)-853(Aber)-451(schlie\337lich)-452(wird)-451(\374berall)-451(mit)-451(Wasser)-451(gekocht,)-501(und)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-513(ununterbrochene)-513(Reihe)-513(wirklicher)-513(Weihefestspiele)-512(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-419(eben)-419(nur)-419(unter)-419(Bedingungen)-419(geben,)-461(wie)-419(sie)-419(Bayreuth)-418(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(geschaffen)-331(hat.)-495(Es)-331(ist)-331(jedenfalls)-332(ungerecht)-331(und)-332(t\366richt)-331(von)-331(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(Europ\344ern,)-464(die)-421(gl\344nzenden)-421(Veranstaltungen)-421(der)-420(Metropolitan-)]TJ 0 -13.549 Td [(Oper)-393(geringsch\344tzig)-393(als)-393(eitel)-393(Blendwerk)-393(abzutun.)-679(Die)-392(Herren)]TJ 0 -13.55 Td [(Milliard\344re)-771(bekommen)-770(f\374r)-771(ihr)-771(gutes)-770(Geld)-771(wirklich)-770(gute)]TJ 0 -13.549 Td [(Opernkunst)-250(geliefert.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(David)-441(Ke\337lers)-440(jid-)]TJ 0 -9.464 Td [(disches)-250(Theater.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.995 Td [(Das)-788(Beste,)-922(was)-788(ich)-788(in)-788(den)-788(Vereinigten)-788(Staaten)-787(von)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Kom\366dienspiel)-213(erlebt)-213(habe,)-220(fand)-213(ich)-213(in)-213(einem)-213(der)-213(f\374nf)-212(jiddischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Theater)-558(an)-558(der)-558(Bowery,)-635(dem)-558(New)-558(Yorker)-558(Ghetto,)-635(wo)-557(die)]TJ 0 -13.549 Td [(frisch)-566(eingewanderten)-567(russischen)-566(Juden)-566(noch)-566(zu)-566(Tausenden)]TJ 0 -13.549 Td [(beieinander)-486(hocken.)]TJ/F20 10.9091 Tf 100.856 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(The)-486(Miners)]TJ/F20 10.9091 Tf 52.566 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.14 0 Td [(\050die)-486(Bergleute\051)-485(hie\337)-485(das)]TJ -168.405 -13.549 Td [(Theater,)-390(unansehnlich)-362(von)-361(au\337en,)-390(eng,)-390(schmutzig)-362(und)-362(in)-361(allen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([139])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(Einrichtungen)-332(veraltet)-332(von)-332(innen.)-495(Es)-332(wird)-332(nur)-332(zwei,)-352(h\366chstens)]TJ 0 -13.549 Td [(dreimal)-414(die)-413(Woche)-414(gespielt)-414(an)-413(diesen)-414(kleinen)-413(Dialektb\374hnen;)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-458(obwohl)-458(es)-458(nicht)-458(Schabbes,)-510(war)-458(das)-458(Haus)-458(gesteckt)-457(voll.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ganze)-359(Familien)-359(mit)-358(Kind)-359(und)-359(Kegel)-359(im)-359(Parterre,)-386(die)-358(besseren)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-297(im)-296(ersten)-297(Rang,)-308(die)-296(gro\337en)-297(Glaubensgenossen,)-308(die)-296(schon)]TJ 0 -13.55 Td [(ihr)-617(Ziel)-617(erreicht,)-708(in)-617(den)-617(Protzszeni)1(umslogen,)-709(und)-617(auf)-616(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Galerie)-162(die)-161(Arbeiter)-162(und)-161(kleinen)-162(Gewerbetreibenden,)-179(\344rmlich)-161(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +695 0 obj << +/Type /Page +/Contents 696 0 R +/Resources 694 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +697 0 obj << +/D [695 0 R /XYZ 271.426 160.986 null] +>> endobj +694 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +700 0 obj << +/Length 4658 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(125)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sch\344big)-153(anzuschauen,)-172(mit)-153(steifen)-153(kleinen)-153(H\374ten)-153(oder)-153(schmutzigen)]TJ 0 -13.549 Td [(russischen)-302(M\374tzen)-303(auf)-302(dem)-302(Kopf.)-407(Sie)-302(sind)-303(gekommen,)-315(um)-302(den)]TJ 0 -13.549 Td [(derzeit)-269(vortrefflichsten)-269(Schauspieler)-269(ihrer)-269(Zunge,)]TJ/F25 10.9091 Tf 218.611 0 Td [(David)-269(Ke\337ler)]TJ/F16 10.9091 Tf 59.292 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(zu)-596(sehen,)-683(der)-596(zugleich)-595(der)-596(k\374nstlerische)-596(und)-596(gesch\344ftliche)]TJ 0 -13.55 Td [(Leiter)-505(des)-506(Unternehmens)-505(ist.)-1016(Das)-506(St\374ck)-505(hie\337:)]TJ/F20 10.9091 Tf 225.046 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Jankel,)-569(der)]TJ -229.89 -13.549 Td [(Schmied)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.182 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-279(von)]TJ/F25 10.9091 Tf 25.108 0 Td [(David)-273(Pinsky)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.722 0 Td [(,)-279(einem)-273(j\374dischen)-272(Autor,)-279(der)-273(schon)]TJ -126.856 -13.549 Td [(einmal)-602(bei)-602(Reinhardt)-602(durchgefallen)-602(ist,)-690(eine)-602(naturalistische)]TJ 0 -13.549 Td [(Kleinmalerei)-604(aus)-604(dem)-605(Leben)-604(der)-604(j\374dischen)-604(Kleinb\374rger)-604(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Ru\337land,)-297(ein)-288(bis)-287(zum)-288(Ekel)-288(unerquickliches)-287(St\374ck)-288(Wahrheit)-287(von)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-254(Erbarmungslosigkeit,)-255(wie)-255(sie)-254(auf)-254(der)-254(deutschen)-254(B\374hne)-254(seit)]TJ 0 -13.549 Td [(Hauptmanns)]TJ/F20 10.9091 Tf 59.048 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Vor)-358(Sonnenaufgang)]TJ/F20 10.9091 Tf 88.732 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.746 0 Td [(kaum)-358(mehr)-357(dagewesen)-358(ist.)]TJ -161.37 -13.549 Td [(Und)-362(diese)-363(heimatlosen)-362(Weltwanderer,)-391(diese)-362(schwitzenden)-362(und)]TJ 0 -13.549 Td [(keuchenden)-442(Arbeitstiere)-441(mit)-442(dem)-442(starken)-441(Drange)-442(nach)-441(Ruhe,)]TJ 0 -13.549 Td [(Behaglichkeit,)-461(Sch\366nheit,)-461(Licht)-419(und)-419(Glanz)-419(im)-419(Herzen,)-461(die)-418(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-469(Zwischenakten)-469(ein)-469(so)-469(wildes,)-524(mauschelndes)-468(Geschnatter)]TJ 0 -13.549 Td [(vollf\374hren,)-181(da\337)-163(einem)-163(die)-163(Ohren)-163(gellen,)-181(sie)-163(lauschen)-163(andachtsvoll)]TJ 0 -13.549 Td [(gebannt,)-733(sobald)-636(der)-637(Vorhang)-636(hochgeht,)-733(als)-637(ob)-636(diese)-636(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(nationale)-584(Kunst,)-668(die)-584(ihnen)-584(kaum)-584(etwas)-584(anderes)-584(bietet,)-667(als)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-427(tiefen)-427(Einblick)-426(in)-427(uns\344glich)-427(traurige)-426(Familienverh\344ltnisse)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-308(widrige)-308(Menschenseelen,)-323(sie)-308(nehmen)-307(all)-308(dies)-308(H\344\337liche)-308(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(gelassenem)-273(Ernst)-272(hin)-273(und)-272(begr\374\337en)-272(die)-273(derben)-272(Sp\344\337e)-273(oder)-272(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-151(wenigen)-152(idyllisch)-151(gem\374tvollen)-151(Lichtblicke)-152(in)-151(dieser)-151(trostlosen)]TJ 0 -13.549 Td [(\326de)-393(mit)-393(dankbarem)-393(Gel\344chter)-392(und)-393(begeistertem)-393(Beifall.)-678(Was)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([140])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(aber)-327(wirklich)-328(an)-327(dieser)-328(seltsamen)-327(dramatischen)-328(Kunst)-327(auch)-327(f\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-363(rassenfremden)-362(Zuschauer)-363(des)-362(begeisterten)-363(Beifalls)-362(w\374rdig)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-423(das)-388(ist)-388(neben)-389(der)-388(scharfen,)-423(treffsicheren)-388(Zeichenkunst)-388(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Dichters)-288(die)-288(wirklich)-288(vollendete)-288(Leistung)-288(s\344mtlicher)-288(Darsteller;)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-658(nicht)-659(nur)-658(das)-658(Haupt)-659(der)-658(Gesellschaft,)-760(dieser)-658(David)]TJ 0 -13.549 Td [(Ke\337ler,)-552(ist)-492(ein)-492(wirklich)-492(gro\337er)-492(Charakterdarsteller,)-553(der)-491(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-210(gar)-209(in)-210(dem)-209(vom)-210(Dichter)-209(geschaffenen)-210(Menschen)-209(aufzugehen)]TJ 0 -13.55 Td [(versteht,)-290(sondern)-283(alle)-282(seine)-282(Schauspieler)-282(und)-282(Schauspielerinnen)]TJ 0 -13.549 Td [(erscheinen)-550(mit)-550(ihren)-550(Aufgaben)-550(derartig)-550(verwachsen,)-625(als)-550(ob)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-587(einfach)-587(sich)-588(selber)-587(ohne)-587(jede)-587(R\374cksicht)-587(auf)-587(die)-587(Optik)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-484(B\374hne)-483(und)-484(die)-483(Sinne)-484(der)-483(Zuschauer)-484(darzustellen)-483(h\344tten.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +699 0 obj << +/Type /Page +/Contents 700 0 R +/Resources 698 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +701 0 obj << +/D [699 0 R /XYZ 140.824 220.093 null] +>> endobj +698 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +704 0 obj << +/Length 4695 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(126)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Im)-414(Zwischenakt)-414(machte)-413(ich)-414(die)-414(Bekanntschaft)-414(David)-413(Ke\337lers)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-516(war)-516(nicht)-517(wenig)-516(erstaunt)-516(aus)-516(seinem)-516(Munde)-516(zu)-516(h\366ren,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-425(au\337er)-424(ihm)-425(gar)-425(keine)-424(Berufsschauspieler)-425(in)-425(seiner)-424(Truppe)]TJ 0 -13.549 Td [(vorhanden)-347(seien,)-371(sondern)-347(da\337)-347(er)-347(sich)-347(die)-347(Leute)-347(von)-347(\374berallher)]TJ 0 -13.55 Td [(zusammengelesen)-275(und)-276(zum)-275(Theaterspielen)-275(gedrillt)-276(habe.)-325(Dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(vorz\374gliche)-623(komische)-624(Episodenspieler)-623(handelt)-623(tags\374ber)-623(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(alten)-432(Hosen,)-478(diese)-433(schlichte)-432(sentimentale)-432(Liebhaberin,)-478(die)-432(so)]TJ 0 -13.549 Td [(ergreifende)-558(Gem\374tst\366ne)-558(findet,)-635(ist)-558(vielleicht)-558(Dienstm\344dchen)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-389(einer)-389(besseren)-389(j\374dischen)-389(Familie,)-424(und)-389(diese)-388(ausgezeichnete)]TJ 0 -13.55 Td [(komische)-188(Alte)-189(mit)-188(dem)-189(ewig)-188(verrutschten)-189(schwarzen)-188(Scheitel)-188(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrem)-186(ehrw\374rdigen)-186(grauen)-187(Haar)-186(zieht)-186(uns)-186(beiseite)-186(und)-186(erz\344hlt)-186(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-281(stolz)-281(aufleuchtenden)-280(Augen,)-289(da\337)-280(sie)-281(mit)-281(ihrer)-281(H\344nde)-280(Arbeit)]TJ 0 -13.549 Td [(ihren)-394(einzigen)-395(Sohn)-394(so)-394(weit)-395(gebracht)-394(habe,)-431(da\337)-394(er)-394(nun)-394(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-508(Advokat)-508(in)-507(dem)-508(fremden)-508(Lande)-508(eine)-508(geachtete)-507(Stellung)]TJ 0 -13.55 Td [(einnehme)-477(und)-476(einer)-477(gl\344nzenden)-477(Zukunft)-476(entgegengehe.)-930(Am)]TJ 0 -13.549 Td [(Schlu\337)-485(des)-484(St\374ckes)-485(bricht)-485(ein)-485(tobender)-484(Beifall)-485(los,)-544(der)-484(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(sonderbarerweise)-208(au\337er)-207(in)-208(Klatschen)-208(und)-207(wildem)-208(Trampeln)-207(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-407(gellenden)-407(Pfiffen)-407(\344u\337ert,)-446(und)-407(sobald)-407(David)-407(Ke\337ler)-407(auf)-407(der)]TJ 0 -13.549 Td [(B\374hne)-251(erscheint,)-251(rufen)-250(ihm)-251(Hunderte)-251(von)-250(Stimmen)-251(zu:)]TJ/F20 10.9091 Tf 242.165 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Speech,)]TJ/F16 7.9701 Tf -319.763 0 Td [([141])]TJ/F25 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(speech!)]TJ/F20 10.9091 Tf 33.317 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.27 0 Td [(Der)-406(derbe)-406(vierschr\366tige)-405(Gesell)-406(steht)-406(unschl\374ssig)-406(mit)]TJ -42.587 -13.549 Td [(niedergeschlagenen)-295(Augen)-294(da,)-306(und)-295(dann)-294(stammelt)-295(er)-295(im)-294(Jargon)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-424(paar)-425(Worte)-424(des)-425(Dankes.)-773(Wie)-425(er)-424(sich)-425(aber)-424(zum)-424(Abgehen)]TJ 0 -13.549 Td [(wendet,)-332(wird)-316(von)-315(der)-316(Galerie)-316(her)-315(der)-316(Ruf)-315(nach)-316(Musik)-316(laut.)-446(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(macht)-453(er)-453(kehrt,)-504(stampft)-453(bis)-453(an)-453(die)-453(Rampe)-453(vor)-453(und)-452(hebt)-453(fast)]TJ 0 -13.55 Td [(drohend)-311(den)-312(Arm)-311(in)-311(der)-312(Richtung,)-326(von)-312(wo)-311(der)-311(Ruf)-312(kam.)]TJ/F20 10.9091 Tf 257.012 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wer)]TJ -261.856 -13.549 Td [(Musik)-410(haben)-411(will,)]TJ/F20 10.9091 Tf 82.591 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.321 0 Td [(ruft)-410(er)-411(in)-410(kaum)-411(unterdr\374ckter)-410(Entr\374stung,)]TJ/F20 10.9091 Tf -91.912 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(der)-508(mag)-508(ins)-508(Tingeltangel)-508(gehen,)-573(hier)-508(ist)-508(nicht)-508(der)-508(Ort)-508(f\374r)]TJ -4.844 -13.549 Td [(trivialen)-487(Ohrenschmaus,)-546(hier)-486(wird)-487(unsere)-487(dramatische)-486(Kunst)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-470(hei\337em)-470(Bem\374hen)-470(f\374r)-471(unsere)-470(Leute)-470(gepflegt.)-910(Hier)-470(stehe)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-438(seit)-437(einer)-438(Reihe)-437(von)-438(Jahren)-437(und)-438(tue)-437(mein)-438(\304u\337erstes,)-484(um)]TJ 0 -13.55 Td [(euch,)-422(meinen)-388(armen)-388(Landsleuten)-388(und)-388(Glaubensgenossen,)-422(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(nationale)-499(Kunst)-500(zu)-499(geben,)-561(wie)-500(ihr)-499(sie)-499(braucht,)-562(und)-499(wie)-499(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-436(versteht.)-807(Schritt)-436(f\374r)-435(Schritt)-436(habe)-436(ich)-436(versucht,)-482(euch)-435(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Kunstbed\374rfnis)-566(und)-567(Kunstverst\344ndnis)-566(zu)-567(erziehen,)-645(mit)-566(dem)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +703 0 obj << +/Type /Page +/Contents 704 0 R +/Resources 702 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 684 0 R +>> endobj +705 0 obj << +/D [703 0 R /XYZ 335.708 274.29 null] +>> endobj +702 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +708 0 obj << +/Length 4511 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(127)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Einfachsten)-235(und)-235(Verst\344ndlichsten)-235(habe)-235(ich)-235(angefangen,)-238(um)-234(euch)]TJ 0 -13.549 Td [(vorzubereiten)-359(auf)-360(das)-359(Tiefere,)-387(das)-359(Ernstere,)-387(auf)-359(das)-359(Hohe)-359(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Heilige,)-250(und)-250(jetzt)-250(schreit)-250(ihr)-250(nach)-250(Musik!)-250(Dankt)-250(ihr)-250(mir)-250(so?!)]TJ/F20 10.9091 Tf 262.691 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 28.333 0 Td [(Eine)-658(improvisierte)]TJ 0 -9.465 Td [(Standrede.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -6.539 Td [(Es)-333(d\374rfte)-332(selbst)-333(f\374r)-333(den)-332(abendl\344ndischen)-333(Juden)-333(schwer)-332(sein,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(das)-389(russisch-jiddische)-389(Idiom)-389(zu)-388(verstehen,)-424(aber)-389(man)-389(h\366rt)-388(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(allm\344hlich)-380(hinein.)-641(Ich)-380(wenigstens)-380(vermochte)-380(vom)-380(dritten)-380(Akt)]TJ 0 -13.549 Td [(ab)-412(schon)-413(ganz)-412(leidlich)-413(zu)-412(folgen,)-453(und)-412(so)-413(glaube)-412(ich,)-453(da\337)-412(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-351(den)-351(Gedankengang)-350(dieser)-351(aus)-351(echter)-351(Leidenschaft)-350(heraus)]TJ 0 -13.549 Td [(improvisierten)-463(Rede)-462(ziemlich)-463(richtig)-463(verstanden)-462(habe.)-888(Ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(still)-425(und)-425(besch\344mt)-425(sa\337en)-424(die)-425(Zuschauer)-425(da,)-469(und)-425(die)-424(j\374ngeren)]TJ 0 -13.55 Td [(Leute)-459(besonders)-459(hingen)-460(mit)-459(Ergriffenheit)-459(an)-459(den)-459(Lippen)-459(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Schauspielers,)-606(den)-534(das)-535(Feuer)-535(seines)-534(Zornes)-535(immer)-534(beredter)]TJ 0 -13.549 Td [(machte.)-275(Er)-258(sprach)-258(von)-258(der)-259(Sehnsucht)-258(seines)-258(Volkes)-258(nach)-258(Kunst,)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-493(t\344tiger)-493(Beteiligung)-494(an)-493(den)-493(h\366heren)-493(Kulturaufgaben)-493(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschheit,)-284(er)-277(wies)-277(voller)-277(Stolz)-277(auf)-277(die)-277(gro\337en)-278(Erfolge)-277(hin,)-283(die)]TJ 0 -13.55 Td [(j\374dische)-442(Dramatiker,)-491(j\374dische)-442(Darsteller)-443(vornehmlich)-442(auf)-442(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([142])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(deutschen)-331(B\374hne)-331(gefunden)-331(h\344tten.)-493(Er)-331(nannte)-330(mit)-331(Begeisterung)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-447(Namen)]TJ/F25 10.9091 Tf 57.008 0 Td [(Max)-447(Reinhardts)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.14 0 Td [(,)-496(der)-447(einen)-447(der)-447(ihrigen,)-496(Schalom)]TJ -129.148 -13.549 Td [(Asch,)-328(aus)-313(dem)-313(Dunkel)-312(hervorgezogen)-313(und)-313(zahlreichen)-312(anderen)]TJ 0 -13.549 Td [(j\374dischen)-620(K\374nstlern)-620(Gelegenheit)-620(gegeben)-621(habe,)-712(ihre)-620(gro\337e)]TJ 0 -13.55 Td [(Begabung)-213(von)-214(dem)-213(anspruchsvollsten)-214(und)-213(kritischsten)-213(Publikum)]TJ 0 -13.549 Td [(Europas)-281(anerkannt)-281(zu)-281(sehen.)-344(Er)-281(leitete)-281(aus)-281(diesen)-281(ersten)-281(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Erfolgen)-250(die)-251(Pflicht)-250(des)-251(gesamten)-250(Judentums)-251(ab,)-250(sich)-251(mit)-250(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(besten)-343(Kr\344ften)-342(immer)-343(eifriger)-342(an)-343(der)-343(Aufw\344rtsentwicklung)-342(der)]TJ 0 -13.549 Td [(modernen)-217(Kunst)-218(zu)-218(beteiligen.)-239(Und)-217(dann)-218(verbeugte)-217(er)-218(sich)-217(stolz-)]TJ 0 -13.55 Td [(bescheiden)-250(und)-250(verlie\337)-250(unter)-250(donnernden)-250(Cheers)-250(die)-250(B\374hne.)]TJ 11.955 -16.003 Td [(Nachdem)-420(ich)-420(gesehen)-419(habe,)-463(was)-419(beliebige)-420(Dilettanten,)-462(auf)]TJ -11.955 -13.55 Td [(gut)-517(Gl\374ck)-517(herausgegriffen)-517(aus)-517(den)-517(unteren)-517(Schichten)-517(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-366(die)-366(westlichste)-366(aller)-366(Kulturen)-366(verschlagenen)-366(Orientalen,)-395(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-514(starkes)-513(Talent)-514(zur)-513(Menschendarstellung,)-580(d.)-513(h.)-1041(also)-513(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstlerischen)-394(Selbstent\344u\337erung)-394(besitzen,)-431(habe)-394(ich)-394(begriffen,)]TJ 0 -13.549 Td [(woher)-678(es)-679(kommt,)-785(da\337)-679(in)-678(allen)-678(Kulturl\344ndern)-679(gerade)-678(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Theater)-506(von)-506(Angeh\366rigen)-506(dieser)-506(Rasse)-505(\374berschwemmt)-506(wird.)]TJ 0 -13.549 Td [(Geldgier)-563(und)-563(Ruhmsucht)-563(sind)-563(in)-563(diesem)-563(Falle)-562(sicher)-563(nicht)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +707 0 obj << +/Type /Page +/Contents 708 0 R +/Resources 706 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +709 0 obj << +/D [707 0 R /XYZ 46.771 312.482 null] +>> endobj +706 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +713 0 obj << +/Length 4471 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(128)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(die)-584(Triebkr\344fte;)-752(denn)-584(es)-584(gibt)-584(genug)-584(j\374dische)-584(Schauspieler,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-425(nicht)-424(im)-425(hellen)-425(Sonnenlichte)-424(des)-425(Gl\374ckes)-425(sitzen,)-468(und)-424(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ebenso)-355(wie)-356(ihre)-355(arischen)-355(Kollegen)-356(aus)-355(reiner)-355(Begeisterung)-355(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-504(Kunst)-503(frieren)-504(und)-503(darben.)-1011(Denn)-503(gleichwie)-504(diese)-503(Rasse)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-312(Neigung)-312(zur)-312(Spitzfindigkeit)-313(des)-312(Denkens,)-327(zum)-312(knifflichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Problem)-246(stellen,)-247(eine)-247(besondere)-246(Geschicklichkeit)-246(im)-246(R\344tselraten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-341(in)-341(raschen)-340(Kombinationen)-341(des)-341(Witzes)-341(ihr)-340(eigen)-341(nennt,)-363(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-487(f\374r)-487(die)-487(Juristerei)-487(besonders)-487(geeignet)-487(erscheinen)-487(l\344\337t)-487(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ihren)-535(Handelsunternehmungen)-534(und)-534(Geldspekulationen)-535(so)-534(oft)]TJ 0 -13.55 Td [(einen)-366(k\374hn-fantastischen)-365(Anstrich)-366(verleiht,)-395(so)-365(mag,)-395(im)-365(Verein)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-433(solcher)-433(geistigen)-433(Disposition,)-479(auch)-433(der)-433(jahrhundertelange)]TJ 0 -13.549 Td [(Druck,)-937(der)-800(auf)-800(dem)-800(Gem\374t)-800(dieses)-799(Volkes)-800(lastete,)-937(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([143])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(naive)-676(Lust)-675(am)-675(Mummenschanz)-676(zu)-675(der)-676(starken)-675(Sehnsucht)]TJ 0 -13.549 Td [(hinauf)-602(gesteigert)-602(haben,)-691(wenigstens)-602(gelegentlich)-602(durch)-602(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Mittel)-547(des)-548(k\374nstlerischen)-547(Selbstbetruges)-547(\374ber)-547(das)-547(gedr\374ckte)]TJ 0 -13.549 Td [(Ich)-492(der)-491(Wirklichkeit)-492(hinauszukommen)-491(und)-492(im)-491(Rampenlichte)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366nige,)-397(Helden)-368(und)-368(gl\374ckliche)-368(Liebhaber)-367(vorzustellen.)-604(Es)-367(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berhaupt)-277(charakteristisch,)-284(da\337)-277(gerade)-277(diejenigen)-278(V\366lker,)-283(deren)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwanderer)-365(sich)-365(in)-365(der)-365(Neuen)-365(Welt)-365(noch)-366(am)-365(fremdesten,)-393(am)]TJ 0 -13.55 Td [(wenigsten)-509(von)-509(der)-509(Sympathie)-509(der)-509(dort)-509(herrschenden)-508(Rassen)]TJ 0 -13.549 Td [(gest\374tzt)-570(f\374hlen,)-651(am)-570(eifrigsten)-571(und)-570(mit)-571(dem)-570(gr\366\337ten)-570(Erfolg)]TJ 0 -13.549 Td [(ihr)-509(nationales)-509(Theater)-509(pflegen.)-1027(Neben)-509(den)-509(Juden)-509(sind)-509(dies)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-389(Chinesen,)-423(die)-389(gleichfalls)-389(in)-388(New)-389(York)-389(und)-389(San)-388(Franzisco)]TJ 0 -13.549 Td [(stehende)-362(B\374hnen)-362(unterhalten.)-586(Die)-362(Italiener)-362(und)-362(die)-361(Franzosen)]TJ 0 -13.55 Td [(sehen)-501(ja)-501(an)-501(der)-501(gro\337en)-501(Oper)-501(ihre)-501(nationale)-501(Kunst)-500(gl\344nzend)]TJ 0 -13.549 Td [(vertreten,)-626(aber)-551(auch)-551(sie)-550(werden)-551(vermutlich)-551(ebenso)-551(wie)-550(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Griechen)-418(und)-419(die)-418(zahlreichen)-419(Angeh\366rigen)-418(der)-418(verschiedenen)]TJ 0 -13.549 Td [(slawischen)-434(Volksst\344mme)-433(eifrig)-434(Liebhabertheater)-434(spielen.)-800(Ich)]TJ 0 -13.549 Td [(habe)-250(leider)-250(davon)-250(nichts)-250(zu)-250(Gesicht)-250(bekommen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Niedergang)-1826(des)]TJ 0 -9.465 Td [(deutschen)-1937(The-)]TJ 0 -9.464 Td [(aters.)]TJ 0 -9.465 Td [(Repertoirschwierigkeiten)]TJ 0 -9.464 Td [(der)-2548(deutschen)]TJ 0 -9.465 Td [(B\374hne.)]TJ 0 -9.464 Td [(Reinhardt)-2603(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Retter.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 47.793 Td [(Aber)-620(seltsam)-619(mu\337)-620(es)-620(uns)-619(Deutsche)-620(ber\374hren,)-712(da\337)-619(dies)]TJ -11.956 -13.549 Td [(ungeheure)-202(Neuland,)-212(als)-202(welches)-202(Deutschland)-202(es)-202(in)-202(musikalischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Beziehung)-461(\374berhaupt)-461(erst)-461(urbar)-461(gemacht)-461(und)-461(vollst\344ndig)-461(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-589(Saat)-590(bestellt)-589(hat,)-674(die)-590(in)-589(Gestalt)-589(der)-590(gro\337en)-589(Oper)-589(und)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-763(bl\374henden)-762(Konzertlebens)-763(gl\344nzend)-763(aufgegangen)-762(ist,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +712 0 obj << +/Type /Page +/Contents 713 0 R +/Resources 711 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +714 0 obj << +/D [712 0 R /XYZ 245 369.134 null] +>> endobj +711 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +717 0 obj << +/Length 4228 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(129)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(doch)-566(kein)-566(deutsches)-565(Schauspielhaus)-566(von)-566(einiger)-565(Bedeutung)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-551(am)-551(Leben)-551(zu)-550(erhalten)-551(vermag.)-1153(Wenn)-551(man)-550(bedenkt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-653(der)-654(herrschenden)-654(Yankeerasse)-654(mit)-654(ihren)-654(20)-654(400)-653(000)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366pfen)-788(18)-788(400)-788(000)-788(Amerikaner)-788(deutscher)-788(Abstammung)]TJ 0 -13.55 Td [(gegen\374berstehen,)-205(da\337)-195(New)-194(York)-194(dem)-194(Prozentsatz)-194(der)-194(Einwohner)]TJ 0 -13.549 Td [(deutscher)-263(Abstammung)-263(nach)-263(die)-263(zweitgr\366\337te)-263(deutsche)-263(Stadt)-262(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-399(ist,)-436(so)-398(mu\337)-399(man)-399(sich)-399(ba\337)-398(verwundern,)-436(da\337)-399(die)-398(wenigen)]TJ 0 -13.549 Td [(stehenden)-174(deutschen)-175(B\374hnen)-174(in)-175(den)-174(Vereinigten)-175(Staaten)-174(nicht)-174(nur)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([144])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(k\374nstlerisch)-380(immer)-380(mehr)-380(zur\374ckgehen,)-412(sondern)-380(auch)-380(meistens)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-313(schweren)-312(Existenzsorgen)-313(zu)-312(k\344mpfen)-313(haben.)-438(Bei)-312(l\344ngerem)]TJ 0 -13.549 Td [(Hinschauen)-192(und)-192(ruhiger)-191(\334berlegung)-192(wird)-192(diese)-192(traurige)-191(Tatsache)]TJ 0 -13.549 Td [(allerdings)-529(verst\344ndlich.)-1087(Die)-529(Nachkommen)-529(der)-528(Einwanderer)]TJ 0 -13.549 Td [(beherrschen)-446(fast)-445(ausnahmslos)-446(das)-445(Englische)-445(schon)-446(besser)-445(als)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-504(Muttersprache,)-567(in)-503(der)-504(zweiten)-504(Generation)-503(haben)-504(es)-503(die)]TJ 0 -13.55 Td [(meisten)-412(wohl)-412(schon)-412(ganz)-411(vergessen.)-736(Ferner)-412(ist)-412(zu)-411(bedenken,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-286(die)-286(weitaus)-286(\374berwiegende)-286(Zahl)-286(der)-286(Einwanderer)-286(den)-285(wenig)]TJ 0 -13.549 Td [(gebildeten)-235(St\344nden)-234(entstammt,)-238(bei)-234(denen)-235(naturgem\344\337)-234(von)-234(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(starken)-473(Pflichtbewu\337tsein)-474(als)-473(deutsche)-473(Kulturtr\344ger)-473(nicht)-473(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Rede)-554(sein)-554(kann.)-1161(Wenn)-554(nun)-553(schon)-554(die)-554(V\344ter)-554(der)-553(fremden)]TJ 0 -13.55 Td [(Sprache)-501(und)-501(damit)-501(der)-501(fremden)-501(k\374nstlerischen)-501(Kultur)-500(kaum)]TJ 0 -13.549 Td [(irgendwelchen)-540(Widerstand)-540(entgegensetzen,)-613(so)-540(wird)-540(dies)-540(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(ihren)-591(Kindern)-591(und)-591(Kindeskindern)-591(erst)-591(recht)-591(nicht)-591(der)-591(Fall)]TJ 0 -13.549 Td [(sein.)-1342(Es)-614(bleibt)-614(also)-614(von)-614(den)-614(18)-614(Millionen)-614(als)-613(bef\344higte)]TJ 0 -13.549 Td [(Genie\337er)-549(und)-549(berufene)-549(F\366rderer)-549(des)-549(deutschen)-549(Dramas)-549(nur)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-380(verh\344ltnism\344\337ig)-379(kleiner)-380(Bruchteil)-380(\374brig,)-412(dessen)-379(Mitglieder)]TJ 0 -13.549 Td [(zudem)-370(\374ber)-370(den)-370(ganzen)-371(weiten)-370(Kontinent)-370(verstreut)-370(sind.)-610(Nun)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-487(freilich)-487(in)-488(sehr)-487(vielen)-487(der)-487(zahllosen)-487(deutschen)-487(Vereine)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-341(nur)-341(das)-341(deutsche)-340(Lied,)-364(sondern)-341(auch)-341(die)-341(deutsche)-340(Poesie)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-584(sch\366nem)-584(Eifer)-585(gepflegt;)-751(es)-584(gibt)-584(auch)-584(reiche)-584(Deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(genug,)-292(die)-284(nicht)-283(nur)-284(zugunsten)-283(eines)-284(Liebhabertheaters,)-292(an)-283(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-496(T\366chter)-496(und)-496(S\366hne)-496(mitspielen,)-557(sondern)-496(auch)-496(zugunsten)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-359(\366ffentlichen)-359(B\374hne)-359(tief)-359(in)-359(ihre)-359(Taschen)-359(zu)-359(greifen)-359(bereit)]TJ 0 -13.549 Td [(sind;)-422(aber)-364(nun)-365(taucht)-364(die)-364(andere)-365(gro\337e)-364(Schwierigkeit)-365(auf:)-478(F\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-402(Gattung)-402(deutscher)-401(Dramatik)-402(soll)-402(dies)-402(Geld)-401(gespendet,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +716 0 obj << +/Type /Page +/Contents 717 0 R +/Resources 715 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +718 0 obj << +/D [716 0 R /XYZ 289.138 423.331 null] +>> endobj +715 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +721 0 obj << +/Length 4339 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(130)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(dieser)-458(r\374hrende)-458(Eifer)-459(aufgewendet)-458(werden?)-874(Au\337er)-458(den)-458(paar)]TJ 0 -13.549 Td [(akademischen)-367(Lehrern)-366(deutscher)-366(Literatur)-367(und)-366(einigen)-367(auf)-366(der)]TJ 0 -13.549 Td [(H\366he)-510(der)-511(Bildung)-510(stehenden)-511(berufsm\344\337igen)-510(Kritikern)-510(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-501(nur)-502(verschwindend)-501(wenige)-502(Deutsch-Amerikaner)-501(ein)-501(so)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([145])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(starkes)-315(Interesse)-315(an)-315(der)-315(Entwicklung)-315(speziell)-315(des)-315(Theaters,)-331(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-239(dem)-240(wunderlich)-239(sprunghaften)-239(Werdegang)-240(unseres)-239(Dramas)-239(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-255(letzten)-254(vier)-255(Jahrzehnten)-255(zu)-254(folgen)-255(imstande)-255(gewesen)-254(w\344ren.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-255(internationale)-255(Mode)-255(hat)-255(lediglich)-255(das)-255(Musikdrama)-254(Wagners)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-448(seiner)-448(Nachfolger)-448(gest\374tzt.)-844(Die)-448(Schulen)-448(Ibsens)-448(und)-447(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Naturalisten,)-438(der)-401(Neuromantiker,)-438(der)-401(Symbolisten,)-438(Satanisten,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-461(wie)-461(sie)-461(sonst)-460(noch)-461(hei\337en)-461(m\366gen,)-514(deren)-461(Modeglanz)-460(oft)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-275(verbla\337t)-275(war,)-281(bevor)-275(ernsthafte)-275(Leute)-275(sich)-275(noch)-275(\374ber)-275(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(inneren)-157(Wert)-156(klar)-157(geworden)-156(waren,)-175(sie)-157(konnten)-156(zwar)-157(das)-156(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Theaterleben)-186(stark)-185(anregen,)-199(besa\337en)-185(aber)-186(nicht)-185(die)-186(Kraft,)-198(zumeist)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-243(nicht)-242(einmal)-243(die)-242(Zeit,)-244(fruchtbar)-243(in)-242(die)-243(Ferne)-242(zu)-243(wirken.)-247(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(st\344rkste)-216(Auswanderung)-215(gebildeter)-216(Deutscher)-216(erfolgte)-215(aber)-216(in)-215(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Sturmjahren)-309(um)-309(48)-309(herum)-309(und)-309(in)-309(den)-309(ersten)-309(Jahren)-309(nach)-308(1870.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-268(Begriffe)-268(vom)-267(deutschen)-268(Drama,)-272(die)-268(also)-268(unsere)-267(wichtigsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kulturtr\344ger)-378(mit)-377(her\374berbrachten,)-409(stammen)-378(noch)-377(aus)-378(der)-377(Zeit,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-225(auf)-224(unserem)-225(Theater)-224(ein)-225(blasses)-224(Epigonentum)-225(herrschte.)-241(Von)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-362(aufregenden)-363(K\344mpfen,)-390(die)-362(in)-363(den)-362(letzten)-362(vier)-362(Jahrzehnten)]TJ 0 -13.549 Td [(unsere)-493(dramatischen)-493(Dichter)-493(nicht)-493(zur)-493(Ruhe)-493(kommen)-493(lie\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-398(unseren)-398(Geschmack)-397(revolutionierten,)-435(hat)-398(das)-397(Deutschtum)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berm)-251(Ozean)-251(kaum)-251(einen)-251(Hauch)-251(versp\374rt.)-253(Was)-251(ist)-250(begreiflicher,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-368(da\337)-367(der)-368(Leiter)-367(eines)-368(deutschen)-367(Theaters)-368(in)-367(Amerika)-368(in)-367(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufstellung)-334(seines)-334(Repertoirs)-334(m\366glichst)-334(sicher)-334(gehen)-334(will?)-501(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-505(mit)-504(gutem)-505(Grunde)-504(bef\374rchten)-504(mu\337,)-505(sein)-504(Stammpublikum)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-535(allzuviel)-534(Ibsen)-534(und)-535(Hauptmann)-534(zu)-535(langweilen,)-605(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(Ernst)-279(Hardt)-278(und)-279(Herbert)-278(Eulenberg)-279(vor)-278(den)-279(Kopf)-278(zu)-279(sto\337en)-278(und)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-397(Frank)-396(Wedekind)-397(zu)-397(entr\374sten,)-433(weil)-397(die)-396(angels\344chsische)]TJ 0 -13.55 Td [(Geistesenge)-572(und)-573(Pr\374derie)-572(bei)-572(langem)-573(Aufenthalt)-572(im)-572(Lande)]TJ 0 -13.549 Td [(schlie\337lich)-169(doch)-169(auch)-169(auf)-169(die)-169(kecksten)-169(Deutschen)-168(abf\344rbt,)-186(so)-168(wird)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-302(sich)-301(darauf)-302(beschr\344nken,)-315(neben)-301(den)-302(Klassikern)-302(das)-301(harmlose)]TJ 0 -13.549 Td [(Familienlustspiel)-467(und)-468(das)-467(gesinnungst\374chtige)-467(Thesenst\374ck)-467(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([146])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +720 0 obj << +/Type /Page +/Contents 721 0 R +/Resources 719 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +722 0 obj << +/D [720 0 R /XYZ 364.475 477.528 null] +>> endobj +723 0 obj << +/D [720 0 R /XYZ 132.336 71.052 null] +>> endobj +719 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +726 0 obj << +/Length 4222 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(131)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(geben.)-1308(Diese)-602(dramatische)-603(Kost)-603(wird)-602(nun)-603(allerdings)-602(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-372(ganz)-371(anspruchslos)-372(und)-371(lammfromm)-372(gewordenen)-371(Deutsch-)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikaner)-284(nicht)-285(zum)-284(entr\374steten)-285(Widerspruch)-284(reizen;)-302(sie)-284(wird)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-389(aber)-389(auch)-389(nichts)-389(zu)-388(geben)-389(verm\366gen,)-424(was)-389(sein)-389(Gem\374t)-388(in)]TJ 0 -13.55 Td [(gesunde)-418(Wallung)-417(bringen)-418(und)-417(seinem)-418(Kopf)-417(zu)-418(denken)-417(geben)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnte.)-1072(Die)-524(sozialen)-525(Verh\344ltnisse,)-592(auf)-524(denen)-524(das)-524(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Familienst\374ck)-241(beruht,)-243(die)-241(Konflikte,)-243(die)-240(durch)-241(Standesvorurteile)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-601(durch)-601(spie\337b\374rgerliche)-600(Beschr\344nktheit)-601(entstehen,)-688(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(manche)-643(Lieblingsfiguren)-643(dieser)-643(Gattung,)-741(der)-643(Schweren\366ter)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-570(Uniform,)-649(der)-569(Backfisch,)-650(der)-569(sch\374chterne)-570(Kandidat)-569(usw.)]TJ 0 -13.549 Td [(usw.,)-593(sind)-524(ihm)-524(g\344nzlich)-524(fremd)-525(geworden.)-1072(Wie)-524(sollten)-524(ihn)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-481(und)-481(Verh\344ltnisse)-481(auf)-481(der)-481(B\374hne)-481(interessieren,)-538(die)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-478(in)-479(seiner)-478(Umwelt)-479(niemals)-478(gesehen)-479(hat?)-935(Neuerdings)-478(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(einzelne)-298(deutsche)-297(Theaterleiter)-298(auf)-297(den)-298(Ausweg)-297(verfallen,)-309(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-442(deutsche)-442(Operette)-443(in)-442(ihren)-442(Spielplan)-442(aufzunehmen.)-826(Eine)]TJ 0 -13.549 Td [(ungl\374cklichere)-588(Idee)-588(konnten)-589(sie)-588(wohl)-588(nicht)-588(gut)-588(auftreiben;)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-327(was)-327(gibt)-326(es)-327(auf)-327(theatralischem)-327(Gebiete)-326(Abschreckenderes)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-656(J\344mmerlicheres)-655(als)-656(eine)-655(Operette,)-757(mit)-655(unzul\344nglichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Mitteln)-406(dargestellt?)-718(Zudem)-406(ist)-406(in)-406(den)-406(Vereinigten)-406(Staaten)-406(an)]TJ 0 -13.55 Td [(Operettenb\374hnen)-581(wahrlich)-580(kein)-581(Mangel,)-663(und)-580(was)-581(Wien)-580(an)]TJ 0 -13.549 Td [(Schlagern)-481(produziert,)-538(wird)-481(unfehlbar)-481(auf)-481(diesen)-481(B\374hnen)-480(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(allem)-326(Pomp)-326(inszeniert)-326(und)-326(von)-326(den)-326(zugkr\344ftigsten)-326(Spezialisten)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-236(Gattung)-236(dargestellt.)-245(Die)-236(Besonderheit)-236(der)-235(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Operettendarstellung)-711(besteht)-711(darin,)-826(da\337)-710(in)-711(ihr)-711(keiner)-710(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Darsteller)-404(auch)-403(nur)-404(eine)-404(Minute)-403(lang)-404(seine)-404(Gliedma\337en)-403(ruhig)]TJ 0 -13.549 Td [(halten)-242(kann;)-245(jede)-241(Note)-242(schier)-242(wird)-242(mit)-242(einer)-242(Geste)-242(begleitet,)-243(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sobald)-204(ein)-204(flotter)-204(Rhythmus)-204(einsetzt,)-213(beginnen)-204(Chor)-204(und)-204(Solisten)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-408(allen)-409(verf\374gbaren)-408(Extremit\344ten)-408(zu)-408(zucken,)-448(zu)-408(schlenkern,)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-541(sto\337en)-540(und)-541(zu)-540(schleudern)]TJ/F20 10.9091 Tf 142.188 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.352 0 Td [(kurz,)-613(es)-541(ist)-540(ein)-541(wirbelndes)]TJ -153.54 -13.549 Td [(Durcheinander)-538(taktm\344\337ig)-539(in)-538(Schwung)-538(gebrachter)-538(Beine)-538(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([147])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(Arme,)-305(von)-294(verzweifelten)-294(Anstrengungen)-294(ausgepumpter)-293(Lungen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-516(heiser)-516(geschriener)-517(Stimmritzen)-516(begleitet.)-1048(Wie)-516(arg)-516(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-418(dieser)-417(Stil)-418(einem)-418(gebildeten)-417(Geschmack)-418(auf)-418(die)-417(Nerven)]TJ 0 -13.549 Td [(gehen)-371(mag,)-401(er)-371(ist)-370(einmal)-371(der)-371(herrschende)-371(geworden,)-401(und)-370(kein)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +725 0 obj << +/Type /Page +/Contents 726 0 R +/Resources 724 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +727 0 obj << +/D [725 0 R /XYZ 166.973 125.248 null] +>> endobj +724 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +730 0 obj << +/Length 4607 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(132)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(se\337hafter)-287(amerikanischer)-287(B\374rger)-288(wird)-287(sich)-287(eine)-287(Operette)-287(anders)]TJ 0 -13.549 Td [(vorstellen)-400(k\366nnen,)-438(denn)-400(als)-401(eine)-400(solche)-400(prunkvoll)-400(inszenierte,)]TJ 0 -13.549 Td [(herrlich)-188(gewandete)-187(Universalzappelei)-188(mit)-187(Musikbegleitung.)-229(Was)]TJ 0 -13.549 Td [(soll)-636(ihm)-636(unter)-635(solchen)-636(Umst\344nden)-636(eine)-636(deutsche)-635(Operette)]TJ 0 -13.55 Td [(bieten,)-466(die)-422(f\374r)-423(den)-422(Mangel)-423(an)-422(kostspieliger)-423(Inszenierung)-422(und)]TJ 0 -13.549 Td [(geschmackvoller)-571(Kost\374mierung)-572(keineswegs)-571(durch)-571(gl\344nzende)]TJ 0 -13.549 Td [(Leistungen)-565(des)-564(Orchesters)-565(und)-565(der)-564(S\344nger)-565(zu)-564(entsch\344digen)]TJ 0 -13.549 Td [(vermag?)-1748(Sie)-749(kann)-749(nur)-750(dazu)-749(beitragen,)-874(seine)-749(Achtung)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-534(dem)-534(deutschen)-534(Theaterwesen)-534(noch)-534(mehr)-534(herabzusetzen,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-575(es)-575(Klassikervorstellungen)-574(mit)-575(d\374rftiger)-575(Ausstattung)-574(und)]TJ 0 -13.549 Td [(mittelm\344\337igen)-441(Schauspielern)-441(schon)-441(zu)-441(Wege)-441(gebracht)-441(haben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-636(Interesse)-636(f\374r)-637(deutsches)-636(Theater)-636(und)-636(die)-636(Hochachtung)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-446(der)-445(Leistungsf\344higkeit)-446(der)-445(deutschen)-446(dramatischen)-445(Kunst)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-355(meines)-356(Erachtens)-355(da)-356(dr\374ben)-355(nur)-356(dadurch)-355(wieder)-355(erweckt)]TJ 0 -13.55 Td [(werden,)-644(da\337)-566(v)-200(o)-200(n)-1696(D)-200(e)-200(u)-200(t)-200(s)-200(c)-200(h)-200(l)-200(a)-200(n)-200(d)-1696(a)-200(u)-200(s)-566(gro\337e)-565(Mittel)]TJ 0 -13.549 Td [(aufgewendet)-770(werden,)-901(um)-771(Gastspiele)-770(ganz)-770(hervorragender)]TJ 0 -13.549 Td [(Truppen)-205(mit)-206(allerersten)-205(Schauspielern,)-214(bedeutenden)-205(Regisseuren)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-326(gl\344nzender)-327(Ausstattung)-326(in)-326(den)-327(deutschen)-326(Hauptst\344dten)-326(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Union)-194(zu)-194(erm\366glichen.)-231(Mit)-194(zweiter)-194(Garnitur)-194(und)-194(mit)-194(abgebla\337ten)]TJ 0 -13.55 Td [(Sternen)-416(in)-416(Dollarica)-416(zu)-416(arbeiten,)-458(hat)-416(gar)-416(keinen)-416(Sinn.)-748(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(M)-200(a)-200(x)-709(R)-200(e)-200(i)-200(n)-200(h)-200(a)-200(r)-200(d)-200(t)-237(seinen)-236(Plan)-237(verwirklicht,)-239(seinen)]TJ/F20 10.9091 Tf 236.699 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(\326dipus)]TJ/F20 10.9091 Tf 31.516 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)]TJ/F20 10.9091 Tf -277.903 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Faust)]TJ/F20 10.9091 Tf 23.64 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.794 0 Td [(und)-454(andere)-454(geniale)-453(Inszenierungen)-454(nach)-454(Amerika)-454(zu)]TJ -38.278 -13.549 Td [(bringen,)-249(so)-248(wird)-248(er)-248(ganz)-248(sicher)-248(nicht)-248(nur)-248(gute)-248(Gesch\344fte)-248(machen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-673(pers\366nlich)-674(einen)-673(gro\337artigen)-674(Erfolg)-673(erzielen,)-779(sondern)]TJ 0 -13.55 Td [(er)-612(wird)-612(auch)-613(die)-612(Ehre)-612(der)-612(deutschen)-612(theatralischen)-612(Kunst)]TJ 0 -13.549 Td [(wiederherstellen)-509(und)-509(f\374r)-509(die)-509(Zukunft)-509(eine)-509(neue)-508(M\366glichkeit)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([148])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(schaffen,)-222(ein)-216(gutes)-216(deutsches)-215(Theater)-216(st\344ndig)-215(dr\374ben)-216(zu)-215(erhalten.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-595(Amerikaner)-596(wollen)-595(zun\344chst)-596(einmal)-595(verbl\374fft)-595(sein;)-768(es)]TJ 0 -13.549 Td [(mu\337)-489(ihnen)-490(etwas)-489(noch)-489(nicht)-490(Dagewesenes)-489(gebracht)-489(werden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Eine)-342(Bombenreklame)-342(mu\337)-342(auch)-342(das)-342(ganze)-342(gebildete)-342(Publikum)]TJ 0 -13.55 Td [(e)-200(n)-200(g)-200(l)-200(i)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-200(r)-864(Z)-200(u)-200(n)-200(g)-200(e)-288(in)-287(dies)-288(Unternehmen)-288(locken,)-298(und)-287(dies)]TJ 0 -13.549 Td [(gesamte)-167(Publikum)-168(englischer)-167(Zunge)-167(mu\337)-167(vor)-168(Neid)-167(bersten)-167(und)-167(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-155(Gest\344ndnis)-155(gezwungen)-155(werden,)-174(da\337)-155(es)-155(dergleichen)-155(in)-154(seinem)]TJ 0 -13.549 Td [(Theater)-332(noch)-331(nicht)-332(erlebt)-332(habe.)-495(Und)-332(der)-331(Stolz)-332(auf)-332(diesen)-331(Neid)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +729 0 obj << +/Type /Page +/Contents 730 0 R +/Resources 728 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 710 0 R +>> endobj +731 0 obj << +/D [729 0 R /XYZ 193.109 179.445 null] +>> endobj +728 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +734 0 obj << +/Length 2810 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Vom)-250(Theater)-250(im)-250(Yankeelande)-12144(133)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-177(Yankees)-178(wird)-177(das)-178(Solidarit\344tsgef\374hl)-177(der)-177(Deutsch-Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(aufstacheln.)-1035(Die)-511(Schecks)-512(f\374r)-511(einen)-512(deutschen)-511(Theaterfonds)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-447(sich)-446(zu)-447(einem)-446(Berge)-447(aufh\344ufen,)-495(und)-447(so)-446(gut,)-496(wie)-446(die)]TJ 0 -13.549 Td [(jetzigen)-307(italienischen)-306(Leiter)-307(der)-307(gro\337en)-306(Oper)-307(sich)-307(unsere)-306(ersten)]TJ 0 -13.55 Td [(S\344nger,)-272(S\344ngerinnen)-267(und)-267(Kapellmeister)-267(her\374berkommen)-267(lassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-219(in)-220(Zukunft)-219(Unternehmer)-220(gro\337en)-219(Stils)-220(die)-219(Mittel)-219(besitzen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-437(unsere)-436(hervorragendsten)-437(Regisseure)-436(und)-437(Schauspieler)-436(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(kaufen.)-464(Und)-321(wenngleich)-321(die)-321(gro\337e)-321(Sensation,)-339(die)-321(das)-321(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Theater)-432(in)-433(Mode)-432(bringt,)-478(von)-432(Sophokles)-433(und)-432(Goethe)-432(ausging,)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-389(wird)-390(sie)-389(in)-390(der)-389(Folge)-389(doch)-390(sogar)-389(die)-390(Denkfaulheit)-389(und)-389(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Pr\374derie)-419(des)-418(amerikanischen)-419(Durchschnittsmenschen)-418(besiegen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-462(auch)-461(k\374hnere)-462(Neut\366ner)-462(unter)-461(den)-462(lebenden)-461(Dramatikern)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-453(Worte)-452(kommen)-453(lassen.)-858(Wenn)-453(dann)-452(gegen)-453(den)-453(Geist)-452(des)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-411(Dramas)-410(in)-411(den)-411(Zeitungen)-410(ein)-411(ebenso)-411(lauter)-410(Kampf)]TJ 0 -13.55 Td [(entbrennt)-372(und)-373(ebenso)-372(heftig)-373(von)-372(den)-373(Kanzeln)-372(gedonnert)-372(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-430(es)-429(gegen)-430(Richard)-429(Strau\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 132.658 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.319 0 Td [(letzte)-430(Opernwerke)-429(geschah,)-475(so)]TJ -140.977 -13.549 Td [(wird)-216(manch)-215(ein)-216(geplagter)-216(deutscher)-215(Theaterdirektor)-216(seinen)-215(Kahn)]TJ 0 -13.549 Td [(schmunzelnd)-220(wieder)-219(flott)-220(werden)-220(sehen,)-225(und)-220(es)-220(wird)-219(sogar)]TJ/F20 10.9091 Tf 255.816 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.851 0 Td [(was)]TJ -263.667 -13.549 Td [(schlie\337lich)-273(doch)-273(wohl)-272(das)-273(Beste)-273(dabei)-272(ist)]TJ/F20 10.9091 Tf 183.842 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.43 0 Td [(wieder)-273(ein)-273(t\374chtiges)]TJ -192.272 -13.55 Td [(St\374ck)-445(Arbeit)-445(in)-446(der)-445(Richtung)-445(der)-445(kulturellen)-445(Germanisierung)]TJ 0 -13.549 Td [(Amerikas)-250(geleistet)-250(werden)-250(k\366nnen.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +733 0 obj << +/Type /Page +/Contents 734 0 R +/Resources 732 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +732 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +736 0 obj +<< /S /GoTo /D (index12) >> +endobj +739 0 obj +(Die amerikanische Presse) +endobj +742 0 obj << +/Length 3562 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([149])]TJ/F16 18.9589 Tf 113.069 -69.918 Td [(Die)-262(amerikanische)-262(Presse.)]TJ/F16 10.9091 Tf -40.314 -38.021 Td [(In)-188(einer)-188(Ansprache,)-200(die)-188(Professor)-188(Henry)-188(Fairfield)-188(Osborn)-188(von)-187(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Columbia)-255(Universit\344t)-254(zum)-255(Beginn)-255(des)-254(Wintersemesters)-255(1910)-254(an)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-267(Studenten)-266(richtete,)-271(fand)-266(ich)-267(folgende)-266(h\366chst)-266(bezeichnende)]TJ 0 -13.55 Td [(Worte)-201(\374ber)-200(die)-201(amerikanische)-200(Presse,)-210(die)-201(ich)-200(hier)-201(in)-200(\334bersetzung)]TJ 0 -13.549 Td [(geben)-315(will:)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.625 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Einen)-315(guten)-314(Ma\337stab)-315(f\374r)-314(die)-315(Kultur)-314(Ihrer)-315(Umwelt)]TJ -58.469 -13.549 Td [(bildet)-322(der)-321(Tiefstand,)-340(bis)-321(zu)-322(welchem)-321(Ihre)-322(Morgen-Zeitung)-321(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-165(Dollar)-165(zuliebe)-165(prostituiert,)-182(ihre)-165(Schattierungen)-165(von)-165(Gelbheit,)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-331(Frivolit\344t,)-352(ihre)-332(Skrupellosigkeit.)-494(Mir)-332(scheint)-331(es)-331(manchmal)]TJ 0 -13.55 Td [(wirklich)-536(besser,)-608(\374berhaupt)-536(keine)-536(Zeitungen)-536(zu)-536(lesen,)-607(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-323(sie)-323(gewissenhaft)-323(sind,)-341(und)-323(zwar)-323(wegen)-323(ihres)-323(Mangels)-322(an)]TJ 0 -13.549 Td [(Verst\344ndnis)-224(f\374r)-223(die)-224(relative)-223(Wichtigkeit)-224(der)-223(Haupterscheinungen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-588(amerikanischen)-587(Lebens.)-1263(Das)-588(Abendblatt,)-672(welches)-587(am)]TJ 0 -13.549 Td [(ernsthaftesten)-284(\374ber)-284(unser)-283(Studentenleben)-284(und)-284(Treiben)-283(berichtet,)]TJ 0 -13.55 Td [(widmet)-556(einem)-556(Fu\337ballspiel)-557(sechs)-556(Spalten)-556(und)-556(einer)-556(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(wissenschaftlichen)-599(Kontroverse)-600(zwischen)-599(zwei)-599(Hochschulen)]TJ 0 -13.549 Td [(sechs)-525(Zeilen!)-1073(Das)-524(ist)-525(der)-524(Unterschied)-525(zwischen)-524(dem,)-593(was)]TJ 0 -13.549 Td [(sein)]TJ/F25 10.9091 Tf 20.142 0 Td [(sollte)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.208 0 Td [(und)-235(dem,)-239(was)-235(praktisch)]TJ/F25 10.9091 Tf 105.134 0 Td [(ist)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.309 0 Td [(.)-245(Amerikanische)-235(Lorbeeren)]TJ -161.793 -13.549 Td [(gr\374nen)-204(f\374r)-204(die)-204(gigantischen)-204(Industrieh\344uptlinge:)-227(wenn)-204(das)-204(Leben)]TJ 0 -13.55 Td [(eines)-269(solchen)-269(bedroht)-268(oder)-269(gar)-269(ausgel\366scht)-269(ist,)-273(so)-269(m\374ssen)-268(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Morgen)-423(herrlichen)-423(Waldes)-422(fallen,)-466(um)-423(das)-423(Material)-423(zu)-422(liefern)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-383(das)-383(Papier,)-416(das)-382(notwendig)-383(ist,)-416(um)-383(seine)-383(Verdienste)-383(in)-382(das)]TJ 0 -13.549 Td [(geh\366rige)-351(Licht)-350(zu)-351(setzen,)-376(wohingegen)-350(unser)-351(gr\366\337ter)-350(Astronom)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-422(Mathematiker)-421(dahingehen)-421(kann)-422(und)-421(vielleicht)-422(die)-421(Schale)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-240(einzigen)-241(Baumes)-240(gen\374gt)-241(f\374r)-240(die)-241(paar)-240(kurzen,)-242(unauff\344lligen)]TJ 0 -13.55 Td [(S\344tzchen,)-428(die)-392(\374ber)-393(seine)-392(Krankheit)-392(und)-393(seinen)-392(Tod)-392(berichten.)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergleichen)-453(Sie)-454(einmal)-453(die)-453(Ausf\374hrungen)-454(der)-453(britischen)-453(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([150])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +741 0 obj << +/Type /Page +/Contents 742 0 R +/Resources 740 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +120 0 obj << +/D [741 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +737 0 obj << +/D [741 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +743 0 obj << +/D [741 0 R /XYZ 109.896 66.142 null] +>> endobj +740 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +746 0 obj << +/Length 4374 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(135)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-430(amerikanischen)-430(Presse)-429(\374ber)-430(einen)-430(solch)-430(leicht)-429(wiegenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenstand,)-229(wie)-225(ein)-224(internationales)-224(Polo:)-237(die)-224(ersteren)-224(allein)-224(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(lesenswert,)-314(weil)-302(sie)-301(von)-301(Fachleuten)-301(geschrieben)-302(sind)-301(und)-301(unser)]TJ 0 -13.549 Td [(Wissen)-370(von)-371(dem)-370(Wesen)-370(des)-370(Spieles)-370(bereichern)-371(k\366nnen.)-610(\334ber)]TJ 0 -13.55 Td [(einen)-222(noch)-222(viel)-221(moderneren)-222(Gegenstand,)-228(die)-221(Aviatik,)-228(suchen)-221(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-247(unserer)-247(Presse)-248(vergeblich)-247(nach)-247(irgendeiner)-247(soliden)-247(Belehrung)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-492(die)-493(Konstruktion)-492(der)-493(Apparate.)-977(Oder)-493(nehmen)-492(wir)-492(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Thema)-532(der)-532(praktischen)-531(Politik:)-814(der)-532(britische)-532(Student)-531(findet)]TJ 0 -13.549 Td [(jede)-261(bedeutungsvolle)-261(Rede,)-263(die)-261(in)-261(irgendeinem)-261(Teil)-261(des)-260(Reiches)]TJ 0 -13.55 Td [(gehalten)-194(wurde,)-205(in)-193(voller)-194(Ausf\374hrlichkeit)-193(in)-194(seinem)-193(Morgenblatt;)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-291(bekommt)-291(also)-291(in)-291(seiner)-291(Eigenschaft)-291(als)-291(W\344hler)-291(sein)-290(Material)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-187(erster)-187(Hand)-187(und)-187(nicht,)-200(wie)-187(wir,)-199(in)-187(der)-187(subjektiven)-187(Darstellung)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-250(Redakteurs.)]TJ/F20 10.9091 Tf 69.077 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 221.947 0 Td [(Lesefutter)-2604(f\374r)]TJ 0 -9.465 Td [(Kinder)-3547(und)]TJ 0 -9.464 Td [(Unm\374ndige.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.47 Td [(Diese)-661(Stichprobe)-661(aus)-661(dem)-661(Munde)-661(eines)-660(hochgebildeten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Amerikaners)-404(m\366ge)-403(mir)-404(als)-403(Schild)-404(dienen)-403(gegen)-404(die)-403(emp\366rten)]TJ 0 -13.549 Td [(Anfeindungen)-558(amerikanischer)-558(Patrioten,)-635(die)-558(sonst)-558(sicherlich)]TJ 0 -13.55 Td [(meine)-529(geringe)-528(Meinung)-529(von)-528(ihrer)-529(Presse)-528(als)-529(einen)-528(Ausflu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(bornierten)-174(europ\344ischen)-173(Neides)-174(hinstellen)-173(w\374rden.)-225(Jeder)-173(ehrliche)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-644(geschmackvolle)-643(Mensch)-644(wird)-644(mir)-643(in)-644(der)-643(Behauptung)]TJ 0 -13.549 Td [(beistimmen)-379(m\374ssen,)-411(da\337)-378(wir)-379(Europ\344er)-378(ein)-379(gutes)-379(Recht)-378(haben,)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-362(das)-362(kulturelle)-363(Niveau)-362(der)-362(B\374rger)-362(der)-362(Vereinigten)-362(Staaten)]TJ 0 -13.55 Td [(bedauernd)-611(die)-612(Achseln)-611(zu)-611(zucken,)-702(so)-611(lange)-611(sie)-611(sich)-611(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(solche)-393(Presse)-392(gefallen)-393(lassen.)-678(Professor)-392(Osborns)-393(Meinung)-392(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich)-533(auch)-533(die)-532(aller)-533(fein)-533(empfindenden)-533(und)-532(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-433(guten)-432(Ruf)-433(ihrer)-432(Geistesh\366he)-433(besorgten)-433(Amerikaner;)-523(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-557(Umstand,)-635(da\337)-557(der)-557(Geschmack)-557(dieser)-558(Elite)-557(bisher)-557(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-449(imstande)-450(gewesen)-449(ist,)-500(eine)-449(Wendung)-450(zum)-449(Besseren)-449(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(erzwingen,)-268(beweist)-264(leider,)-268(da\337)-264(der)-265(schlechte)-264(Geschmack)-264(bei)-264(der)]TJ 0 -13.549 Td [(erdr\374ckenden)-382(Mehrheit)-382(zu)-382(finden)-382(sei.)-646(So)-382(lange)-382(der)-382(Stand)-382(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeitungsverleger)-270(noch)-270(nicht)-269(ausschlie\337lich)-270(aus)-270(reinen)-269(Idealisten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([151])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(besteht,)-416(denen)-383(kein)-383(Geldopfer)-383(gro\337)-383(genug)-383(ist)-383(zur)-382(Hebung)-383(des)]TJ 0 -13.549 Td [(geistigen)-186(Niveaus)-185(der)-186(Leserwelt,)-198(so)-186(lange)-186(wird)-185(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-422(Zeitung)-422(nach)-422(dem)-422(Geschmack)-422(ihrer)-421(K\344ufer)-422(zugeschnitten)]TJ 0 -13.549 Td [(bleiben.)-221(Es)-164(gibt)-165(ohne)-164(Zweifel)-164(in)-164(den)-164(Vereinigten)-164(Staaten)-164(reichlich)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +745 0 obj << +/Type /Page +/Contents 746 0 R +/Resources 744 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +747 0 obj << +/D [745 0 R /XYZ 254.782 120.339 null] +>> endobj +744 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +750 0 obj << +/Length 4171 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(136)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Journalisten,)-211(die)-202(sowohl)-201(Bildung)-201(als)-202(stilistisches)-201(Geschick)-201(genug)]TJ 0 -13.549 Td [(bes\344\337en,)-301(um)-291(auch)-291(einem)-291(erheblich)-291(anspruchsvolleren)-291(Publikum)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-343(gen\374gen.)-528(Es)-343(d\374nkt)-342(mich)-343(sogar)-343(nicht)-343(unwahrscheinlich,)-365(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-415(dem)-414(Lande)-415(der)-414(gl\344nzenden)-415(Redner,)-455(der)-415(scharfen,)-455(witzigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Beobachter)-520(und)-520(schlagfertigen)-520(Debatter)-520(mehr)-520(gute)-520(geborene)]TJ 0 -13.549 Td [(Journalisten)-435(vorhanden)-435(sein)-435(d\374rften,)-481(als)-435(in)-435(manchen)-434(L\344ndern)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-663(Alten)-663(Welt;)-870(wie)-663(aber)-663(gegenw\344rtig)-663(die)-663(Dinge)-663(in)-663(der)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-567(Presse)-566(liegen,)-646(haben)-567(die)-567(skrupellosen)-566(fixen)]TJ 0 -13.549 Td [(Reporter)-423(das)-422(\334bergewicht,)-466(und)-423(die)-422(besten)-423(K\366pfe)-423(und)-422(Federn)]TJ 0 -13.55 Td [(halten)-547(sich)-546(entweder)-546(der)-547(Tagespresse)-546(fern,)-621(oder)-546(schrauben,)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-469(Zwange)-469(der)-469(Verh\344ltnisse)-469(gehorchend,)-524(ihr)-469(Geistesniveau)]TJ 0 -13.549 Td [(absichtlich)-319(herunter.)-456(Wie)-319(die)-318(amerikanische)-319(Presse)-319(nun)-318(einmal)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-331(erscheint)-315(sie)-315(in)-315(den)-315(Augen)-315(ernsthafter)-315(gebildeter)-314(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-225(f\374r)-225(Kinder)-225(und)-225(Unm\374ndige)-225(zugeschnitten.)-241(Selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-530(dr\374ben,)-600(wie)-530(schlie\337lich)-530(auch)-530(\374berall)-530(in)-530(der)-530(Alten)-529(Welt,)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-617(erheblicher)-617(Unterschied)-617(zwischen)-617(den)-617(solid)-617(fundierten,)]TJ 0 -13.549 Td [(hochangesehenen)-214(alten)-215(Bl\344ttern)-214(und)-214(der)-214(gelben)-214(Sensationspresse)]TJ 0 -13.549 Td [(modernster)-499(Aufmachung)-499(zu)-499(bemerken;)-624(aber)-499(das)-499(Betr\374bliche)]TJ 0 -13.549 Td [(dabei)-172(ist)-172(eben,)-188(da\337)-172(das)-172(Modernste)-171(auch)-172(das)-172(Schlechteste)-172(bedeutet,)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-556(da\337)-556(die)-556(gebieterische)-556(Stimme)-556(des)-556(Publikums)-556(auch)-556(die)]TJ 0 -13.549 Td [(besseren)-588(\344lteren)-589(Bl\344tter)-588(zwingt,)-673(wenigstens)-588(in)-588(der)-588(\344u\337eren)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufmachung)-501(sich)-500(immer)-501(mehr)-501(in)-500(jenem)-501(schlechten)-501(Sinn)-500(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(modernisieren.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Illustrationsunfug.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Das)-450(sicherste)-450(Mittel,)-500(eine)-450(Tageszeitung)-450(herunterzubringen,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(besteht)-348(darin,)-373(sie)-348(mit)-348(Illustrationen)-348(zu)-348(versehen.)-544(Selbst)-348(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(au\337erordentlich)-191(fortgeschrittene)-191(Technik)-191(ist)-191(noch)-191(nicht)-190(imstande,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([152])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(f\374r)-409(den)-408(Rotationsdruck)-409(auf)-408(Zeitungspapier)-409(in)-408(Massenauflagen)]TJ 0 -13.55 Td [(k\374nstlerisch)-532(wirkende)-532(Bilder)-531(herzustellen,)-603(abgesehen)-531(davon,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-340(es)-341(auch)-340(nur)-340(in)-340(sehr)-341(seltenen)-340(Ausnahmef\344llen)-340(m\366glich)-340(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(wird,)-510(von)-458(Tagesereignissen)-457(im)-458(Laufe)-458(weniger)-458(Stunden)-457(flotte)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstlerische)-362(Handzeichnungen)-362(zu)-362(erhalten.)-586(Es)-362(wird)-362(sich)-361(also)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-397(den)-397(Bedarf)-396(der)-397(Tagespresse)-397(immer)-397(nur)-397(um)-396(Photographien)]TJ 0 -13.55 Td [(handeln)-711(k\366nnen,)-826(die)-710(durch)-711(irgend)-711(ein)-711(billiges)-710(Verfahren)]TJ 0 -13.549 Td [(wiedergegeben)-393(werden.)-680(Was)-393(dabei)-393(f\374r)-393(den)-393(guten)-393(Geschmack)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +749 0 obj << +/Type /Page +/Contents 750 0 R +/Resources 748 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +751 0 obj << +/D [749 0 R /XYZ 234.639 174.536 null] +>> endobj +748 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +754 0 obj << +/Length 4841 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(137)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(herauskommt,)-309(wenn)-296(man)-297(den)-297(Tagesereignissen)-297(mit)-297(dem)-296(Kodak)]TJ 0 -13.549 Td [(nachl\344uft,)-401(jedes)-371(Festessen)-371(mit)-371(Magnesiumblitzen)-371(auff\344ngt)-370(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-357(ber\374hmten)-358(Zeitgenossen)-357(t\374ckisch)-358(im)-357(Vor\374bergehen)-357(knipst,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-258(erleben)-259(wir)-258(ja)-259(seit)-258(einer)-258(Reihe)-259(von)-258(Jahren)-259(bereits)-258(an)-258(unseren)]TJ 0 -13.55 Td [(Wochenschriften.)-260(Immerhin)-254(geht)-253(es)-254(da)-253(noch)-254(mit)-253(einem)-253(gelinden)]TJ 0 -13.549 Td [(Schauder)-409(ab,)-450(denn)-409(die)-409(verf\374gen)-409(wenigstens)-410(\374ber)-409(ein)-409(besseres)]TJ 0 -13.549 Td [(Papier)-271(und)-270(mehr)-271(Zeit)-270(f\374r)-271(sorgf\344ltige)-270(technische)-271(Wiedergabe;)-280(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Hurrdiburr)-295(des)-295(t\344glichen)-294(Rotationsbetriebes)-295(wird)-295(aber)-295(aus)-294(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(festlich)-493(bewegten)-493(Volksmenge)-493(ein)-493(Chaos)-493(von)-493(Klecksen)-492(und)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-232(der)-233(geistvollen)-232(Physiognomie)-232(eines)-232(erstklassigen)-232(Gentleman)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-467(Karikatur)-466(eines)-467(Raubm\366rders.)-900(Mit)-467(vollem)-467(Rechte)-466(sehen)]TJ 0 -13.549 Td [(wir,)-478(wenigstens)-432(in)-432(Deutschland,)-477(gottlob)-432(noch)-432(jede)-432(illustrierte)]TJ 0 -13.549 Td [(Tageszeitung)-315(f\374r)-315(ein)-315(Kutscherblatt)-315(an,)-331(und)-315(der)-315(bessere)-315(Mensch)]TJ 0 -13.549 Td [(sch\344mt)-250(sich,)-250(damit)-250(einen)-250(ger\344ucherten)-250(Hering)-250(einzuwickeln.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Eitelkeitsmarkt.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.459 Td [(In)-653(der)-653(Neuen)-653(Welt)-654(aber)-653(gibt)-653(es,)-754(so)-653(viel)-653(mir)-653(bewu\337t,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(\374berhaupt)-302(keine)-302(unillustrierten)-303(Tageszeitungen)-302(mehr;)-328(selbst)-302(die)]TJ 0 -13.55 Td [(ernsthaftesten)-305(Bl\344tter,)-318(die)-305(noch)-305(auf)-305(ihren)-305(guten)-305(alten)-305(Ruf)-304(etwas)]TJ 0 -13.549 Td [(halten,)-488(glauben)-440(es)-440(ihren)-441(Lesern)-440(schuldig)-440(zu)-441(sein,)-487(wenigstens)]TJ 0 -13.549 Td [(Portr\344ts)-529(vom)-528(Tage)-529(und)-528(humoristische)-528(Beigaben)-529(zu)-528(bringen.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-557(den)-556(ausdr\374cklich)-557(f\374r)-557(den)-556(Geschmack)-557(der)-557(gro\337en)-556(Masse)]TJ 0 -13.549 Td [(bestimmten)-509(Bl\344ttern)-508(aber)-509(sieht)-509(man)-508(vor)-509(lauter)-508(Illustrationen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([153])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(bald)-605(keinen)-605(Text)-605(mehr.)-1315(Die)-604(eigentliche)-605(Sensationspresse,)]TJ 0 -13.55 Td [(dr\374ben)-551(die)-551(gelbe)-551(genannt,)-627(l\344\337t)-551(auf)-551(ihrer)-551(ersten)-551(Seite)-551(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(lauter)-319(schreienden)-318(Aufschriften)-319(und)-318(Bildern)-319(sogar)-319(ihren)-318(eignen)]TJ 0 -13.549 Td [(Titelkopf)-201(verschwinden!)-233(Am)-201(oberen)-201(Rand)-201(der)-201(Zeitung)-201(lese)-201(ich)-200(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Riesenbuchstaben:)]TJ/F20 10.9091 Tf 84.051 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(287)-161(Menschen)-162(verkohlt)]TJ/F20 10.9091 Tf 99.861 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-179(oder)]TJ/F20 10.9091 Tf 25.829 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Rabenmutter)]TJ -224.273 -13.549 Td [(l\344\337t)-540(sieben)-540(Kinder)-539(verhungern)]TJ/F20 10.9091 Tf 143.11 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-612(oder)]TJ/F20 10.9091 Tf 34.681 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Das)-540(Arnoldm\344dchen)]TJ -187.479 -13.55 Td [(mit)-448(Liebhaber)-448(in)-448(Neapel)-449(gesehen)]TJ/F20 10.9091 Tf 152.875 0 Td [(\034)-448(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.076 0 Td [(wobei)-448(zu)-448(bemerken)-449(ist,)]TJ -172.951 -13.549 Td [(da\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 21.323 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(das)-511(Arnoldm\344dchen)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.403 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.418 0 Td [(die)-511(durchgebrannte)-511(Tochter)-511(einer)]TJ -126.988 -13.549 Td [(hochachtbaren)-603(bekannten)-604(Familie)-603(ist,)-691(die)-604(sich)-603(durch)-603(solch)]TJ 0 -13.549 Td [(rohes)-501(Ausbr\374llen)-502(ihres)-501(Herzeleides)-502(wie)-501(\366ffentlich)-501(geohrfeigt)]TJ 0 -13.549 Td [(vorkommen)-318(mu\337!)-319(Dann)-318(folgen)-318(gro\337e)-319(Portr\344ts)-318(der)-318(Rabenmutter)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-309(den)-308(sieben)-309(Kindsleichen,)-323(w\374st)-309(hingekleckste)-308(Darstellungen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-294(gro\337en)-294(Brandkatastrophe,)-305(Aufnahmen)-293(des)-294(Arnoldm\344dchens)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +753 0 obj << +/Type /Page +/Contents 754 0 R +/Resources 752 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +755 0 obj << +/D [753 0 R /XYZ 143.931 242.282 null] +>> endobj +752 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +758 0 obj << +/Length 4588 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(138)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(als)-467(Baby,)-521(als)-468(Schulm\344del,)-521(als)-467(junge)-467(Dame,)-521(ihrer)-467(Eltern)-467(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ihres)-437(Entf\374hrers.)-810(Falls)-437(der)-436(letztere)-437(nicht)-437(wirklich)-437(von)-436(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Detektiv)-550(oder)-551(Reporter)-550(geknipst)-551(werden)-550(konnte,)-626(tut)-550(es)-550(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Bild)-434(eines)-433(beliebigen)-433(anderen)-434(jungen)-433(Mannes)-434(nat\374rlich)-433(auch.)]TJ 0 -13.55 Td [(Reporternachrichten,)-252(wahre)-252(und)-251(unwahre,)-252(Telegramme)-252(\374ber)-251(das)]TJ 0 -13.549 Td [(gerade)-406(vorliegende)-406(Hauptereignis)-406(des)-406(Tages)-406(aus)-406(dem)-406(Bereich)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-496(Ungl\374cks-,)-557(Verbrechens-)-496(oder)-496(Skandalchronik)-496(f\374llen)-495(die)]TJ 0 -13.549 Td [(erste)-289(und)-288(vielleicht)-289(auch)-289(noch)-288(die)-289(zweite)-289(Seite)-288(aus;)-308(n\366tigenfalls)]TJ 0 -13.549 Td [(schlie\337en)-236(sich)-235(hier)-236(die)-236(Schauer-)-236(und)-235(Trauerf\344lle)-236(aus)-236(den)-235(anderen)]TJ 0 -13.55 Td [(Teilen)-442(der)-443(Union)-442(und)-443(den)-442(anderen)-443(Weltteilen)-442(an.)-827(Jedenfalls)]TJ 0 -13.549 Td [(bleibt)-265(als)-264(blamable)-264(Tatsache)-265(bestehen,)-268(da\337)-264(alle)-265(die)-264(Nachrichten,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-390(bei)-390(uns)-390(unter)-390(der)-390(Rubrik)]TJ/F20 10.9091 Tf 133.992 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ungl\374cksf\344lle)-390(und)-390(Verbrechen)]TJ/F20 10.9091 Tf 136.951 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(in)-309(m\366glichst)-310(knappen)-309(Notizen)-309(abgetan)-309(und)-310(nur)-309(von)-309(den)-309(Armen)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-409(Geiste)-409(mit)-410(lebhaftem)-409(Interesse)-409(gelesen)-409(werden,)-449(dr\374ben)-409(an)]TJ 0 -13.55 Td [(erster)-274(Stelle)-275(stehen)-274(und)-274(den)-274(meisten)-275(Raum)-274(beanspruchen,)-280(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-518(Bl\344ttern,)-585(die)-517(f\374r)-518(anst\344ndig)-518(gelten.)-1054(Den)-517(Sportereignissen)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-430(tagt\344glich,)-475(winters)-430(und)-430(sommers,)-475(viele,)-475(viele)-429(Spalten)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([154])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(und)-518(massenhafte)-518(Illustrationen)-519(gewidmet.)-1054(Auf)-518(diese)-518(Weise)]TJ 0 -13.549 Td [(gelangt)-550(schlie\337lich)-550(jeder)-550(amerikanische)-550(Junge,)-625(der)-550(sich)-549(auf)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-362(gr\374nen)-361(Felde)-362(in)-362(irgendeinem)-361(Sport)-362(eifrig)-362(bet\344tigt,)-389(einmal)]TJ 0 -13.549 Td [(dazu,)-449(seine)-409(interessanten)-409(Z\374ge)-410(in)-409(der)-409(Zeitung)-409(festgehalten)-409(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(sehen,)-414(und)-382(da\337)-381(das)-381(der)-382(jugendlichen)-381(Eitelkeit)-381(schmeichelt,)-414(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(ja)-383(begreiflich)]TJ/F20 10.9091 Tf 63.492 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.633 0 Td [(weniger)-383(begreiflich)-383(jedoch,)-416(da\337)-383(die)-383(Nation)-383(es)]TJ -73.125 -13.549 Td [(nicht)-519(m\374de)-519(wird,)-586(jahraus,)-586(jahrein)-519(seine)-519(Bills,)-586(Bobs,)-586(Dicks,)]TJ 0 -13.55 Td [(Johns)-564(und)-565(Jacks)-564(zum)-565(Fr\374hst\374ck)-564(serviert)-565(zu)-564(kriegen.)-1193(Alle)]TJ 0 -13.549 Td [(prominenten)-451(Pers\366nlichkeiten,)-501(die)-451(gerade)-451(irgendwie)-451(von)-451(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(reden)-309(machen,)-324(werden)-309(flei\337ig)-309(interviewt)-309(und)-308(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(abgebildet.)-345(Mehr)-281(oder)-282(minder)-282(harmlose)-281(Indiskretionen)-282(aus)-281(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Leben)-271(der)-271(gerade)-271(im)-271(Brennpunkt)-271(des)-271(Tagesinteresses)-271(stehenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Personen)-321(f\374llen)-322(zahlreiche)-321(Spalten,)-339(und)-321(Big)-322(Bill)-321(\050der)-321(Pr\344sident)]TJ 0 -13.55 Td [(Taft\051)-274(mu\337)-275(sich)]TJ/F20 10.9091 Tf 64.766 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(s)-274(gefallen)-275(lassen,)-280(ebenso)-275(burschikos)-274(angeulkt)-275(zu)]TJ -68.398 -13.549 Td [(werden,)-312(wie)-299(irgendein)-300(Brettlstern.)-398(Um)-300(auch)-299(das)-300(meist)-299(trockene)]TJ 0 -13.549 Td [(Gebiet)-339(der)-340(Politik)-339(nicht)-340(ganz)-339(ohne)-340(den)-339(Reiz)-340(der)-339(Illustration)-339(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen,)-495(verf\344llt)-445(man)-446(auf)-445(die)-446(seltsamsten)-446(Auskunftsmittel.)-836(So)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +757 0 obj << +/Type /Page +/Contents 758 0 R +/Resources 756 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 735 0 R +>> endobj +759 0 obj << +/D [757 0 R /XYZ 218.079 301.388 null] +>> endobj +756 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +762 0 obj << +/Length 4717 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(139)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(war)-480(um)-480(die)-481(Weihnachtszeit)-480(1910)-480(unter)-480(den)-480(Nachrichten)-480(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-488(Wei\337en)-489(Hause)]TJ/F25 10.9091 Tf 95.956 0 Td [(The)-488(Spinster)-489(Aunt)]TJ/F16 10.9091 Tf 88.713 0 Td [(Big)-488(Bills,)-548(d.)-488(h.)-965(die)]TJ -184.669 -13.549 Td [(Altjungferntante)-462(des)-462(Pr\344sidenten,)-515(im)-462(Bilde)-462(zu)-462(sehen,)-514(welche)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrem)-224(lieben)-223(Neffen)-224(eigenh\344ndig)-223(Lebkuchen)-223(und)-224(andere)-223(Gutseln)]TJ 0 -13.55 Td [(gebacken)-200(hatte;)-217(das)-201(Paket)-200(und)-200(einzelne)-201(Gutseln)-200(waren)-200(gleichfalls)]TJ 0 -13.549 Td [(abgebildet!)-871(Die)-457(Politik)-457(nimmt)-457(in)-457(den)-457(Sensationsbl\344ttern)-457(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-485(Zeiten)-485(der)-485(Wahlk\344mpfe)-485(einen)-485(gro\337en)-485(Raum)-485(ein,)-543(und)-485(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Sprache,)-374(die)-349(sie)-349(dann)-349(f\374hrt,)-374(zeichnet)-349(sich)-349(durch)-349(hahneb\374chene)]TJ 0 -13.549 Td [(Derbheit)-305(aus;)-332(jedes)-305(Mittel)-305(ist)-305(ihr)-304(recht,)-319(um)-305(den)-305(Parteigegner)-304(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(verunglimpfen.)-760(Sachlich)-420(gehaltene,)-462(gedankenvolle)-420(Leitartikel)]TJ 0 -13.549 Td [(findet)-387(man)-387(nur)-387(in)-386(den)-387(besten)-387(Zeitungen.)-661(Einen)-387(breiten)-386(Raum)]TJ 0 -13.549 Td [(beansprucht)-169(ferner)-169(die)-169(Rubrik,)-185(die)-169(bei)-169(uns)]TJ/F20 10.9091 Tf 180.007 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Hof)-169(und)-169(Gesellschaft)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.937 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.787 -13.549 Td [(\374berschrieben)-615(zu)-615(sein)-614(pflegt.)-1344(W\344hrend)-615(aber)-615(bei)-615(uns)-614(nur)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([155])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(die)-510(regierenden)-511(H\344user,)-575(der)-511(h\366chste)-510(Adel)-511(und)-510(ganz)-510(wenige)]TJ 0 -13.55 Td [(gro\337e)-406(Pers\366nlichkeiten)-406(der)-405(offiziellen)-406(Welt)-406(in)-406(dem)-405(Glashause)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-522(\326ffentlichkeit)-523(sitzen,)-590(berichtet)-523(die)-522(amerikanische)-522(Presse)]TJ 0 -13.549 Td [(tagt\344glich)-297(von)-297(dem)-297(Leben)-297(und)-297(Treiben)-297(nicht)-297(nur)-297(ihrer)-297(h\366chsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Beamtenschaft,)-382(ihrer)-356(Multimillion\344re)-356(und)-355(Modeber\374hmtheiten,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-423(\374ber)-422(alle)-423(ihre)-422(besser)-423(gestellten)-422(Mitb\374rger,)-466(soweit)-422(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-303(Haus)-304(ausmachen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 98.041 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Mister)-303(und)-304(Missis)-303(Habakuk)-304(J.)-303(Flips)-303(von)]TJ -102.884 -13.549 Td [(132.)-294(Stra\337e)-265(W.)-264(385)-265(hatten)-264(gestern)-265(abend)-265(zu)-264(Ehren)-265(ihrer)-264(Tochter)]TJ 0 -13.549 Td [(Margaret)-491(Blossom,)-552(die)-491(ihr)-492(sechzehntes)-491(Lebensjahr)-491(erreichte,)]TJ 0 -13.549 Td [(G\344ste)-561(eingeladen.)-1181(Unter)-560(den)-561(prominenten)-560(Pers\366nlichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(bemerkte)-425(man)-425(...)-774(usw.)]TJ/F20 10.9091 Tf 105.582 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.478 0 Td [(So)-425(geht)-425(es)-425(spaltenlang)-424(fort)-425(w\344hrend)]TJ -115.06 -13.55 Td [(der)-362(ganzen)-362(Saison.)-586(Wenn)-362(Damen)-362(aus)-362(der)-362(Gesellschaft)-362(f\374r)-361(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Wohlt\344tigkeit)-463(irgendeine)-462(Unterhaltung)-463(veranstalten,)-516(so)-462(bringt)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-279(Presse)-278(die)-279(Portraits)-279(s\344mtlicher)-278(Patronessen)-279(und)-278(ausf\374hrliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Berichte;)-223(ebenso)-209(wenn)-210(ein)-209(bekannter)-209(B\374rger)-210(der)-209(Stadt)-209(eine)-209(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Reise)-503(unternimmt,)-567(wenn)-503(seine)-503(Tochter)-503(als)-503(Sch\366nheit)-503(in)-503(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft)-282(Aufsehen)-281(erregt,)-289(oder)-282(sein)-281(Sohn)-282(beim)-281(Fu\337ballspiel)]TJ 0 -13.55 Td [(einige)-577(Rippen)-578(eingetreten)-577(kriegt,)-660(oder)-577(sein)-578(zu)-577(drei)-577(Viertel)]TJ 0 -13.549 Td [(verkalkter)-498(Gro\337vater)-498(achtzig)-498(Jahre)-497(alt)-498(wird)]TJ/F20 10.9091 Tf 206.465 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.885 0 Td [(kurz)-498(und)-498(gut,)]TJ -217.35 -13.549 Td [(der)-301(Markt)-301(der)-300(lieben)-301(Eitelkeit)-301(wird)-300(reich)-301(beschickt)-301(und)-301(tr\344gt)-300(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-297(f\374rchterlichen)-298(Papiervergeudung,)-309(als)-297(welche)-298(sich)-297(das)-297(ganze)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +761 0 obj << +/Type /Page +/Contents 762 0 R +/Resources 760 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +763 0 obj << +/D [761 0 R /XYZ 155.952 355.585 null] +>> endobj +760 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +767 0 obj << +/Length 4613 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(140)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Pre\337unwesen)-251(darstellt,)-250(am)-251(meisten)-251(bei.)-252(\334ber)-250(Theater)-251(und)-250(Musik)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-239(man)-239(unmittelbar)-239(neben)-239(den)-239(brillant)-239(geschriebenen)-239(Artikeln)]TJ 0 -13.549 Td [(feiner)-196(Kenner)-196(in)-195(weit)-196(gr\366\337erer)-196(Ausdehnung)-196(das)-196(alberne)-195(Gew\344sch)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-175(Reporter)-176(finden,)-190(ebenso)-176(wie)-175(sich)-175(auch)-176(zwischen)-175(allen)-175(anderen)]TJ 0 -13.55 Td [(Spalten)-575(unmittelbar)-575(neben)-575(dem)-575(sachverst\344ndigen)-575(Urteil)-575(des)]TJ 0 -13.549 Td [(gereiften)-288(Fachmannes)-289(die)-288(zum)-289(Urteilen)-288(g\344nzlich)-288(unqualifizierte)]TJ 0 -13.549 Td [(Volksstimme,)-238(das)-234(G\344nsegeschnatter)-235(des)-234(Salons)-235(und)-234(der)-234(bl\366deste)]TJ 0 -13.549 Td [(Tratsch)-670(der)-670(Hintertreppe)-670(breit)-671(macht.)-1510(Hat)-670(man)-670(in)-670(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wirrsal)-164(von)-163(Nichtigkeiten)-164(doch)-164(einmal)-163(einen)-164(wirklich)-163(fesselnden,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([156])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(bedeutsamen)-219(Artikel)-219(erwischt,)-225(so)-219(wird)-219(man)-219(wieder)-219(des)-218(Genusses)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-233(froh)-234(durch)-233(die)-233(abscheuliche)-233(Gepflogenheit,)-237(den)-233(Text)-233(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\344ftsreklamen)-251(zu)-251(unterbrechen.)-254(Schreibt)-251(da)-251(ein)-251(feiner)-251(Kopf)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-238(irgendeine)-238(brennende,)-240(sagen)-238(wir)-238(sozialpolitische)-238(Frage.)-245(Ich)]TJ 0 -13.549 Td [(folge)-197(gespannt)-198(den)-197(geistvollen)-197(Ausf\374hrungen,)-208(bis)-197(pl\366tzlich)-197(in)-197(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Mitte)-213(der)-213(Spalte)-212(meine)-213(Augen)-213(vor)-213(einem)-212(Hindernis)-213(stutzen,)-220(denn)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-265(schiebt)-266(sich,)-269(dick)-266(und)-265(schwarz)-265(umr\344ndert,)-270(die)-265(Reklame)-265(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(Apothekers)-297(f\374r)-296(sein)-297(neues)-297(Abf\374hrmittel)-296(hinein;)-320(oder)-297(ich)-296(erbaue)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-271(eben)-270(mit)-271(innerl)1(ichem)-271(Schmunzeln)-270(an)-271(den)-270(philosophischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Aphorismen)-503(zur)-504(Lebenskunst,)-566(die)-503(ein)-504(witziger)-503(Kopf)-503(in)-503(fein)]TJ 0 -13.55 Td [(geschliffener)-216(Form)-216(zum)-217(besten)-216(gibt)-216(\050eine)-216(Rubrik)-216(hierf\374r)-216(befindet)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-203(in)-204(allen)-203(besseren)-204(Zeitungen)-203(und)-204(scheint)-203(sehr)-204(beliebt)-203(zu)-203(sein\051.)]TJ 0 -13.549 Td [(Pl\366tzlich)-371(wird)-371(eine)-372(rei)1(zende)-372(Bosheit)-371(\374ber)-371(die)-371(Liebe)-371(durch)-371(das)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-302(breit)-301(hereindr\344ngende)-302(Inserat)-302(einer)-301(Bestattungsgesellschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(unterbrochen)-236(mit)-237(der)-236(fett)-236(gedruckten)-237(\334berschritt:)]TJ/F20 10.9091 Tf 216.707 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(W\344hle)-236(dir)-237(nie)]TJ -221.55 -13.55 Td [(dein)-301(Leichenbestattungsgesch\344ft)-300(aus)-301(pers\366nlicher)-300(Freundschaft,)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-349(wenn)-349(du)-349(das)-349(tust,)]TJ/F20 10.9091 Tf 104.009 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.652 0 Td [(geht)-349(es)-349(nun)-349(in)-349(kleinem)-349(Druck)-349(weiter,)]TJ/F20 10.9091 Tf -112.661 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(so)-315(sch\344digst)-314(du)-315(erstens)-315(den)-314(Toten,)-331(weil)-315(du)-314(ihm)-315(nicht)-315(die)-314(erste)]TJ -4.844 -13.549 Td [(Qualit\344t)-344(Leichenbestattung)-344(zukommen)-344(l\344\337t,)-368(und)-344(l\344dst)-344(zweitens)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-477(Hinterbliebenen)-476(eine)-476(Schuldenlast)-477(auf,)-533(f\374r)-476(die)-477(sie)-476(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(Valuta)-440(empfangen)-440(haben,)-487(weil)-440(ein)-440(kleines)-440(Unternehmen,)-487(das)]TJ 0 -13.55 Td [(j\344hrlich)-194(nur)-194(wenige)-194(Begr\344bnisse)-194(zu)-193(liefern)-194(hat,)-205(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-214(so)-214(reich)-213(ausgestattet)-214(sein)-214(kann,)-221(wie)-214(ein)-214(gro\337es)-214(von)-213(unserem)]TJ 0 -13.549 Td [(Rang,)-367(und)-344(dennoch)-344(viel)-344(h\366here)-344(Preise)-344(berechnen)-344(mu\337,)-344(weil)-343(es)]TJ 0 -13.549 Td [(ja)-367(auch)-367(davon)-366(leben)-367(will.)-600(Unser)-367(Institut)-367(dagegen)-367(liefert)-366(ihnen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +766 0 obj << +/Type /Page +/Contents 767 0 R +/Resources 765 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +768 0 obj << +/D [766 0 R /XYZ 207.368 409.782 null] +>> endobj +765 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +771 0 obj << +/Length 4340 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(141)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zu)-449(billigerem)-449(Preise)-449(als)-449(irgendein)-449(anderes)-449(alles,)-499(was)-449(nur)-448(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(liebendes)-322(Herz)-322(zur)-323(Erweisung)-322(der)-322(letzten)-322(Ehre)-322(f\374r)-322(seine)-322(teuren)]TJ 0 -13.549 Td [(Verblichenen)-436(sich)-436(w\374nschen)-436(kann.)-808(Jedermann)-436(kann)-436(sich)-436(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-293(nach)-293(seinen)-293(eignen)-293(Ideen)-293(begraben)-293(lassen,)-304(wir)-293(haben)-293(Leute)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([157])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(von)-421(allen)-420(Rassen,)-463(Glaubensbekenntnissen)-421(und)-420(Bruderschaften)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-266(unserer)-266(Verf\374gung.)]TJ/F20 10.9091 Tf 98.192 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.745 0 Td [(Doppelstrich,)]TJ/F20 10.9091 Tf 62.028 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.355 0 Td [(und)-266(dann)-266(geht)-266(es)-266(weiter)]TJ -176.32 -13.549 Td [(im)-431(Text.)-793(So)-431(mu\337)-431(ich)-431(ungl\374cklicher)-431(Zeitungsleser)-431(mir)-430(meine)]TJ 0 -13.549 Td [(Reflexionen)-335(\374ber)-334(die)-335(Liebe)-334(durch)-334(den)-335(unangemeldeten)-334(Besuch)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-516(Leichenw\344scherin)-516(st\366ren)-517(lassen;)-649(kann)-516(keinen)-516(Leitartikel)]TJ 0 -13.55 Td [(bew\344ltigen,)-207(ohne)-197(peinlichst)-196(an)-196(meine)-197(angeschoppte)-196(Leber,)-207(meine)]TJ 0 -13.549 Td [(verdickte)-585(Galle)-585(oder)-584(mangelhafte)-585(Darmt\344tigkeit)-585(erinnert)-584(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-596(und)-527(selbst)-527(wenn)-527(ich)-527(den)-527(harmlosen)-527(Roman)-527(in)-526(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Beilage)-308(schm\366kern)-309(will,)-322(halten)-309(mir)-308(die)-308(eifrigen)-308(Verk\344ufer)-308(aller)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glichen)-279(Waren)-279(fortw\344hrend)-279(ihre)-279(Muster)-279(mit)-279(lautem)-278(Geschrei)]TJ 0 -13.55 Td [(unter)-250(die)-250(Nase.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Intellektueller)]TJ 0 -9.464 Td [(Schlangenfra\337.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Ich)-1115(kann)-1115(die)-1115(aufreizende)-1115(Wirkung)-1115(dieser)-1115(ewigen)]TJ -11.956 -13.55 Td [(geschmacklosen)-879(Unterbrechungen)-880(nur)-879(mit)-879(den)-879(Gef\374hlen)]TJ 0 -13.549 Td [(vergleichen,)-197(die)-183(das)-183(Telephon)-183(im)-184(Busen)-183(des)-183(modernen)-183(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(ausl\366st,)-839(wenn)-721(es)-721(ihm)-721(r\374cksichtslos)-721(in)-721(seinen)-721(Schlaf,)-838(in)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-642(Andacht,)-740(in)-642(sein)-642(Nachdenken)-642(und)-642(seine)-641(Liebesfeier)]TJ 0 -13.549 Td [(hineinklingelt.)-882(Man)-460(merkt)-461(auch)-461(aus)-460(dieser)-461(Aufmachung)-460(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Zeitung,)-302(da\337)-291(der)-291(Durchschnittsamerikaner)-292(keinen)-291(Anspruch)-291(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(Schonung)-578(seiner)-578(Nerven)-578(erhebt.)-1234(Er)-578(scheint)-578(seine)-577(Zeitung)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-630(lieben,)-724(so)-630(wie)-630(sie)-629(ist,)-725(denn)-630(er)-629(widmet)-630(ihr)-630(alle)-629(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(freien)-362(Augenblicke,)-391(selbst)-362(w\344hrend)-363(der)-362(Gesch\344ftsstunden,)-390(und)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-708(ist)-707(f\374r)-708(den)-707(denkenden)-707(Europ\344er)-708(h\366chst)-707(verwunderlich)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-807(beobachten,)-946(wie)-807(Leute)-807(der)-807(verschiedensten)-806(geistigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Rangklassen,)-607(ohne)-535(Unterschied)-536(des)-535(Alters)-536(und)-535(Geschlechts,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-242(n\344mlichen)-242(intellektuellen)-241(Schlangenfra\337)-242(geduldig)-242(und)-241(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(wohlig)-392(hinunterw\374rgen.)-675(Man)-392(traut)-392(seinen)-391(Augen)-392(nicht,)-427(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-262(einen)-262(ehrw\374rdigen)-263(Greis,)-265(dessen)-262(hohe,)-265(ausgearbeitete)-262(Stirn)]TJ 0 -13.549 Td [(betr\344chtlichen)-611(Verstand)-612(bezeugt,)-702(mit)-611(verhaltenem)-611(Gekicher)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-538(sogenannte)-538(humoristische)-538(Ecke)-538(seiner)-538(Zeitung)-538(studieren)]TJ 0 -13.549 Td [(sieht.)-870(In)-456(dieser)-457(Abteilung)-456(erscheint)-457(n\344mlich,)-508(ich)-456(wei\337)-456(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([158])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +770 0 obj << +/Type /Page +/Contents 771 0 R +/Resources 769 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +772 0 obj << +/D [770 0 R /XYZ 179.692 477.528 null] +>> endobj +773 0 obj << +/D [770 0 R /XYZ 305.583 66.142 null] +>> endobj +769 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +776 0 obj << +/Length 4701 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(142)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(seit)-602(wieviel)-602(Jahrzehnten)-603(bereits,)-690(tagt\344glich)-602(eine)-602(Bilderserie)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-631(absichtlich)-630(unbeholfenen)-631(Karikaturen)-630(im)-631(Stile)-630(unseres)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(kleinen)-422(Moritz)]TJ/F20 10.9091 Tf 66.415 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-766(Die)-422(scheu\337lichen)-422(Fratzen,)-465(welche)-422(sich)-422(die)]TJ -76.103 -13.549 Td [(amerikanischen)-335(Exzentrikkomiker)-336(des)-335(Variet\351s)-335(anzuschminken)]TJ 0 -13.55 Td [(pflegen,)-979(fanden)-834(vielleicht)-833(ihre)-833(ersten)-834(Vorbilder)-833(in)-833(den)]TJ 0 -13.549 Td [(tonangebenden)-455(Karikaturenzeichnungen)-455(der)-454(Tagesbl\344tter,)-506(und)]TJ 0 -13.549 Td [(diesen)-395(Fratzen)-395(h\344ngen)-395(Zettel)-395(aus)-395(dem)-395(Munde,)-431(auf)-395(denen)-395(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(ersch\374tternd)-434(witzigen)-434(Ausspr\374che)-433(verzeichnet)-434(stehen.)-801(Gewi\337)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen)-538(auch)-539(solche)-538(grotesken)-539(Kindereien)-538(zur)-538(Abwechslung)]TJ 0 -13.55 Td [(einmal)-152(einen)-151(anspruchsvolleren)-152(Menschen)-152(belustigen)]TJ/F20 10.9091 Tf 230.653 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.109 0 Td [(die)-152(goldig)]TJ -237.762 -13.549 Td [(harmlosen)-248(Dollarikaner)-247(aber)-248(lassen)-248(sich)-248(in)-247(fast)-248(all)-248(ihren)-247(Bl\344ttern)]TJ 0 -13.549 Td [(tagt\344glich)-430(diesen)-430(Infantilismus)-431(gefallen;)-520(Sonntags)-430(kriegen)-430(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sogar)-250(ganze)-250(Seiten)-250(davon)-250(in)-250(Buntdruck!)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Ein)-670(wenig)-670(begreiflicher)-669(wird)-670(einem)-670(ja)-670(allerdings)-669(diese)]TJ -11.956 -13.549 Td [(kindliche)-398(Anspruchslosigkeit)-397(des)-398(Geschmacks,)-434(wenn)-398(man)-397(das)]TJ 0 -13.549 Td [(unbegrenzte)-558(Vertrauen,)-635(das)-558(der)-558(amerikanische)-558(Leser)-558(in)-557(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Allwissenheit)-628(seiner)-628(Zeitung)-628(setzt,)-722(beobachtet.)-1384(Wer)-627(kein)]TJ 0 -13.549 Td [(Konversationslexikon)-735(im)-736(Hause)-735(hat,)-857(telephoniert)-735(an)-735(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(beliebige)-389(Redaktion)-389(und)-389(setzt)-389(voraus,)-423(da\337)-389(er)-389(da)-389(eine)-388(prompte)]TJ 0 -13.549 Td [(Auskunft)-516(auf)-517(alle)-516(erdenklichen)-516(Fragen)-516(erh\344lt.)-1049(Die)-516(Naivit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-378(guten)-378(Leute)-378(geht)-378(soweit,)-410(da\337)-378(sie)-378(dem)-378(Mister)-378(Editor)-377(sogar)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-509(Herzensgeheimnisse)-509(anvertrauen)-509(und)-509(ihn)-509(um)-509(guten)-508(Rat)]TJ 0 -13.549 Td [(bitten.)-249(Manche)-247(Zeitungen)-247(haben)-248(eine)-247(eigne)-247(Abteilung)-247(f\374r)-247(solche)]TJ 0 -13.549 Td [(vertraulichen)-531(Ausk\374nfte,)-602(die)-531(manchmal)-531(in)-531(ganz)-531(ernsthaftem)]TJ 0 -13.549 Td [(Ton)-317(gegeben,)-334(oft)-317(aber)-317(auch)-317(von)-317(dem)-317(spa\337haften)-317(Redakteur)-317(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(ironischen)-374(Verulkung)-375(der)-374(Einfalt)-375(benutzt)-374(werden.)-623(Ich)-374(schlage)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-508(angesehene)-508(Chicagoer)-508(Zeitung)-508(auf)-508(und)-508(finde)-508(unter)-508(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Rubrik)]TJ/F20 10.9091 Tf 32.539 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Die)-205(Frau)-204(und)-205(ihre)-205(Interessen)]TJ/F20 10.9091 Tf 122.234 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.077 0 Td [(folgende)-205(Anfrage)-204(aus)-205(dem)]TJ -166.694 -13.549 Td [(Leserkreise:)]TJ/F20 10.9091 Tf 57.137 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Liebes)-300(Fr\344ulein)-301(Libbey!)]TJ/F20 10.9091 Tf 106.533 0 Td [(\034)-300(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.849 0 Td [(das)-300(ist)-301(die)-300(Redaktrice)]TJ -185.363 -13.549 Td [(dieser)-181(Abteilung)]TJ/F20 10.9091 Tf 73.646 0 Td [(\023)-181(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.277 0 Td [(Schreiber)-181(dieses)-182(ist)-181(ein)-182(junger)-181(Mann,)-195(welcher)]TJ -85.923 -13.549 Td [(in)-279(einer)-278(Landstadt)-279(lebt)-278(und)-278(keine)-279(Erfahrungen)-278(mit)-279(dem)-278(sch\366nen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([159])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Geschlecht)-301(hat.)-403(Letzte)-301(Woche)-301(begegnete)-301(mir)-301(eine)-301(junge)-300(Dame,)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-356(ich)-357(verliebte)-356(mich)-357(ganz)-356(verzweifelt)-356(in)-357(sie,)-383(sie)-356(machte)-356(mir)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-251(nicht)-251(die)-250(geringsten)-251(Avancen.)-252(Mein)-251(Vater)-251(ist)-251(Besitzer)-250(einer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +775 0 obj << +/Type /Page +/Contents 776 0 R +/Resources 774 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +777 0 obj << +/D [775 0 R /XYZ 129.914 106.79 null] +>> endobj +774 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +780 0 obj << +/Length 5152 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(143)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Lohnkutscherei)-383(in)-382(der)-383(Stadt,)-416(und)-383(ich)-382(fahre)-383(den)-383(Omnibus)-382(vom)]TJ 0 -13.549 Td [(Bahnhof.)-449(Wenn)-316(diese)-316(junge)-316(Dame)-317(von)-316(mir)-316(vom)-316(Bahnhof)-316(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-226(Wohnung)-226(gefahren)-227(zu)-226(werden)-226(w\374nschen)-226(sollte,)-231(w\374rden)-226(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(mir)-250(raten,)-250(sie)-250(gratis)-250(mitzunehmen?)-250(C.)-250(A.)]TJ/F20 10.9091 Tf 177.251 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -165.295 -15.186 Td [(Antwort:)]TJ/F20 10.9091 Tf 42.12 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ja,)-250(das)-250(k\366nnte)-250(Ihnen)-250(schon)-250(vorw\344rts)-250(helfen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 190.865 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -237.828 -15.186 Td [(Ist)-250(das)-250(nicht)-250(r\374hrend)-250(niedlich?)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.068 0 Td [(Kopfzeilen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -15.186 Td [(Eine)-936(allbekannte)-936(Eigent\374mlichkeit)-936(der)-935(amerikanischen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Tageszeitung)-225(sind)-225(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 97.041 0 Td [(Head)-225(lines)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.141 0 Td [(\050Kopfzeilen\051.)-242(Die)-224(Redaktionen)]TJ -146.182 -13.549 Td [(haben)-599(einen)-598(eignen)-599(Mann,)-686(welcher)-599(nichts)-598(zu)-599(tun)-599(hat,)-685(als)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-460(vorliegenden)-460(Manuskripte)-460(mit)-460(solchen)-460(auffallenden,)-512(kurz)]TJ 0 -13.549 Td [(orientierenden)-567(\334berschriften)-567(zu)-567(versehen,)-646(und)-567(dieser)-567(Mann)]TJ 0 -13.55 Td [(wird)-481(gut)-482(bezahlt.)-944(Der)-482(europ\344ische)-481(Leser)-482(l\344uft)-481(anfangs)-481(blau)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-494(vor)-494(Wut)-494(\374ber)-494(diese)-494(gr\344\337lichen)]TJ/F25 10.9091 Tf 163.814 0 Td [(Head)-494(lines)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.626 0 Td [(;)-616(er)-494(f\374hlt)-494(sich)]TJ -213.44 -13.549 Td [(zum)-284(Idioten)-283(erniedrigt,)-292(weil)-284(man)-283(durch)-284(diese)-283(\334berschriften,)-292(die)]TJ 0 -13.549 Td [(jeden)-251(Artikel)-251(alle)-252(Nase)-251(lang)-251(zusammenfassend)-251(unterbrechen,)-251(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Grunde)-208(genommen)-208(doch)-209(nur)-208(ausdr\374cken)-208(will,)-217(da\337)-208(man)-208(ihn)-208(f\374r)-208(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(stumpfsinnig)-277(halte,)-284(als)-277(da\337)-277(er)-277(imstande)-277(sei,)-283(sich)-277(selber)-277(\374ber)-277(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Hauptinhalt)-317(des)-316(Gelesenen)-317(klar)-316(zu)-316(werden.)-450(Er)-316(\344rgert)-317(sich)-316(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-410(besonders)-410(\374ber)-411(die)-410(Gepflogenheit)-410(der)-410(Herren)-410(Headliner,)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-224(Berichten)-224(\374ber)-224(\304u\337erungen)-224(hervorragender)-224(Pers\366nlichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-387(Tagesfragen)-388(den)-387(Namen)-387(des)-388(Sprechers)-387(weg)-387(zu)-388(lassen.)-661(Da)]TJ 0 -13.55 Td [(steht)-467(also)-467(z.)-468(B.)-467(fett)-467(und)-467(gesperrt)-468(gedruckt:)]TJ/F20 10.9091 Tf 206.148 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Sagt,)-522(Kalifrage)]TJ -210.992 -13.549 Td [(nicht)-318(schuld)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.775 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-335(und)-319(erst)-318(in)-318(dem)-319(in)-318(Diamant-)-318(oder)-319(gar)-318(Perlschrift)]TJ -58.619 -13.549 Td [(ohne)-395(Durchschu\337)-395(gesetzten)-395(Text)-395(erf\344hrt)-395(man,)-431(da\337)-395(es)-395(sich)-395(um)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-596(amerikanischen)-596(Botschafter)-596(in)-595(Berlin)-596(handele,)-683(der)-595(die)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([160])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Mutma\337ung)-427(zur\374ckweise,)-472(da\337)-427(seine)-427(Haltung)-428(in)-427(der)-427(Kalifrage)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-224(Ursache)-225(seiner)-224(Abberufung)-225(gebildet)-224(habe.)]TJ/F20 10.9091 Tf 201.178 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.902 0 Td [(Ein)-224(Bericht)-225(\374ber)]TJ -209.08 -13.55 Td [(mein)-406(und)-405(meiner)-406(Frau)-406(Auftreten)-405(in)-406(einem)-405(Universit\344tsh\366rsaal)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-348(beispielsweise)-348(\374berschrieben:)]TJ/F20 10.9091 Tf 156.058 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Tituliertes)-348(Paar)-348(produziert)]TJ -160.902 -13.549 Td [(sich)-541(vor)-541(erlesener)-541(H\366rerschaft)]TJ/F20 10.9091 Tf 143.133 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-1123(Oder)-540(ein)-541(Mordbericht)-541(ist)]TJ -147.976 -13.549 Td [(\374berschrieben:)]TJ/F20 10.9091 Tf 73.063 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Pfeift)-530(Signal)-530(aus)-531(Liebestagen,)-600(t\366tet)-530(sodann)]TJ -77.907 -13.549 Td [(Frau)]TJ/F20 10.9091 Tf 21.819 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-223(Genug)-170(der)-170(Beispiele.)-224(Aber)-170(derselbe)-170(Europ\344er,)-185(der)-170(anfangs)]TJ -26.662 -13.55 Td [(mit)-278(knapper)-279(Not)-278(dem)-278(Schlagflu\337)-279(entging)-278(vor)-278(\304rger)-279(\374ber)-278(so)-278(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinderei)-194(und)-194(grobe)-193(Geschmacklosigkeit,)-205(kommt)-194(schon)-194(nach)-193(acht)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +779 0 obj << +/Type /Page +/Contents 780 0 R +/Resources 778 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +781 0 obj << +/D [779 0 R /XYZ 249.541 188.085 null] +>> endobj +778 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +784 0 obj << +/Length 4869 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(144)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Tagen)-251(sicherlich)-251(dazu,)-251(die)-251(Einrichtung)-251(der)-251(Headlines)-251(zu)-251(segnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-581(sie)-580(bedeuten)-581(tats\344chlich)-581(den)-580(Ariadnefaden,)-664(der)-580(allein)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-334(durch)-335(das)-334(Labyrinth)-335(der)-334(zu)-335(w\374sten)-334(Haufen)-334(aufget\374rmten)]TJ 0 -13.549 Td [(Tagesneuigkeiten)-624(sicher)-624(hindurchgeleiten)-624(kann.)-1372(Mit)-623(Hilfe)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-534(Headlines)-534(ist)-535(man)-534(n\344mlich)-534(imstande,)-605(die)-534(umf\344nglichste)]TJ 0 -13.549 Td [(Tageszeitung)-627(in)-626(f\374nf)-626(Minuten)-627(zu)-626(erledigen,)-721(w\344hrend)-626(man)]TJ 0 -13.549 Td [(reichlich)-335(f\374nf)-336(Stunden)-335(brauchen)-335(w\374rde,)-357(wenn)-335(man)-335(den)-335(ganzen)]TJ 0 -13.549 Td [(klein)-236(gedruckten)-235(Text)-236(lesen)-236(wollte.)-245(Sie)-236(sind)-235(also)-236(im)-236(Grunde)-235(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(ungemein)-250(menschenfreundliche)-250(Einrichtung.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Ein)-996(smarter)-996(Re-)]TJ 0 -9.465 Td [(porter.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Es)-673(sei)-674(mir)-673(gestattet,)-780(aus)-673(meiner)-674(eignen)-673(Erfahrung)-673(ein)]TJ -11.956 -13.549 Td [(kleines)-435(Beispiel)-435(daf\374r)-436(anzuf\374hren,)-481(was)-435(der)-435(Amerikaner)-435(unter)]TJ 0 -13.55 Td [(journalistischer)]TJ/F25 10.9091 Tf 72.173 0 Td [(Smartness)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.755 0 Td [(versteht.)-850(In)-449(St.)-850(Louis)-450(wurde)-450(uns)]TJ -121.928 -13.549 Td [(unmittelbar)-446(nach)-445(unserer)-445(Ankunft)-446(fr\374h)-445(morgens)-446(ein)-445(Reporter)]TJ 0 -13.549 Td [(gemeldet,)-461(der)-419(uns)-419(zu)-419(interviewen)-418(w\374nschte.)-757(Ich)-419(merkte)-418(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(bald,)-497(da\337)-447(der)-447(sympathische,)-497(bescheidene)-447(junge)-447(Mann)-447(keinen)]TJ 0 -13.549 Td [(blassen)-406(Schimmer)-406(hatte,)-444(wer)-406(wir)-406(waren,)-445(und)-406(er)-406(gestand)-405(auch)]TJ 0 -13.55 Td [(l\344chelnd)-399(ein,)-436(da\337)-399(ihn)-399(nur)-399(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 137.701 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Baron)]TJ/F20 10.9091 Tf 26.662 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.196 0 Td [(veranla\337t)-399(habe,)-436(uns)-399(so)]TJ -178.402 -13.549 Td [(r\374cksichtslos)-329(zu)-329(\374berfallen,)-348(ehe)-329(wir)-329(uns)-329(noch)-329(den)-329(Schmutz)-328(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachtfahrt)-287(abgesp\374lt)-287(hatten.)-361(Da)-287(in)-287(jenen)-287(Tagen)-287(die)-286(Auff\374hrung)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-192(Richard)-191(Strau\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 83.568 0 Td [(\031)-192(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.567 0 Td [(Salome)]TJ/F20 10.9091 Tf 32.727 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.935 0 Td [(in)-192(Chicago)-191(viel)-192(Staub)-192(aufwirbelte,)]TJ/F16 7.9701 Tf -206.553 0 Td [([161])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(und)-193(die)-193(Leute)-193(von)-193(St.)-231(Louis)-193(mit)-192(Spannung)-193(darauf)-193(warteten,)-205(ob)-192(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(Stadtoberhaupt)-246(die)-246(Auff\374hrung)-246(dieses)-246(gottesl\344sterlichen)-245(Werkes)]TJ 0 -13.55 Td [(gestatten)-297(werde,)-308(so)-297(brachte)-297(ich)-297(den)-297(netten)-297(jungen)-297(Mann)-297(auf)-296(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Idee,)-200(mich)-188(\374ber)-188(meine)-187(Beziehungen)-188(zu)-188(Strau\337)-187(und)-188(meine)-187(Ansicht)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)]TJ/F20 10.9091 Tf 22.615 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Salome)]TJ/F20 10.9091 Tf 32.728 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.072 0 Td [(auszufragen.)-388(Er)-296(stenographierte)-296(flei\337ig,)-307(und)-296(wir)]TJ -68.258 -13.549 Td [(brachten,)-418(wie)-385(mir)-385(schien,)-418(ein)-385(ganz)-385(nettes)-385(Feuilleton)-384(zustande.)]TJ 0 -13.549 Td [(H\366chst)-257(vergn\374gt)-258(zog)-257(er)-258(mit)-257(seiner)-258(Beute)-257(ab.)-273(Bereits)-257(eine)-257(Stunde)]TJ 0 -13.55 Td [(sp\344ter)-356(wurden)-355(wir)-356(von)-356(seiner)-356(Redaktion)-355(angeklingelt:)-462(da)-355(habe)]TJ 0 -13.549 Td [(ihnen)-348(einer)-348(ihrer)-349(jungen)-348(Leute)-348(ein)-348(ganz)-348(bl\366dsinniges)-348(Gew\344sch)]TJ 0 -13.549 Td [(abgeliefert,)-823(wir)-709(sollten)-709(doch)-708(die)-709(\374berfl\374ssige)-708(Bel\344stigung)]TJ 0 -13.549 Td [(entschuldigen)-265(und)-265(den)-265(Besuch)-265(eines)-265(anderen)-265(jungen)-265(Herrn)-264(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(Redaktion)-331(freundlichst)-330(empfangen.)-492(Bereits)-331(nach)-331(zehn)-330(Minuten)]TJ 0 -13.55 Td [(erschien)-256(dieser)-255(Ins-Reine-Interviewer.)-266(Nachdem)-256(der)-255(schneidige,)]TJ 0 -13.549 Td [(elegante)-369(junge)-369(Mann)-369(seinen)-369(Kollegen)-369(f\374r)-369(einen)-369(Trottel)-369(erkl\344rt)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +783 0 obj << +/Type /Page +/Contents 784 0 R +/Resources 782 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 764 0 R +>> endobj +785 0 obj << +/D [783 0 R /XYZ 335.697 255.831 null] +>> endobj +782 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +788 0 obj << +/Length 4550 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(145)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(hatte,)-430(lie\337)-393(er)-394(sich)-394(ein)-394(Bild)-394(von)-393(meiner)-394(Frau)-394(geben)-394(und)-393(fragte)]TJ 0 -13.549 Td [(sie,)-532(wie)-476(ihr)-476(die)-476(amerikanischen)-476(M\344nner)-476(gefielen,)-533(ob)-476(ihr)-475(die)]TJ 0 -13.549 Td [(glattrasierten)-240(Gesichter)-241(lieber)-240(seien)-241(als)-240(die)-241(Schnurrb\344rte,)-242(was)-240(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-259(den)-259(Humpelr\366cken)-259(halte,)-261(ob)-259(sie)-259(nach)-259(dem)-259(Westen)-259(zu)-258(gehen)]TJ 0 -13.55 Td [(beabsichtige,)-356(ob)-335(sie)-334(sich)-335(nicht)-335(vor)-334(den)-335(Cowboys)-335(dort)-334(f\374rchtete)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.405 0 Td [(und)-362(dergleichen)-362(weltbewegende)-362(Wichtigkeiten)-362(mehr.)-586(In)-362(der)]TJ -9.405 -13.549 Td [(Nachmittagsausgabe)-535(seines)-534(h\366chst)-535(gelben)-535(Blattes)-534(erschienen)]TJ 0 -13.549 Td [(bereits)-533(Bild)-533(und)-533(Interview,)-604(und)-533(es)-533(wurde)-533(uns)-533(nachher)-532(von)]TJ 0 -13.549 Td [(vielen)-177(Leuten)-178(best\344tigt,)-191(da\337)-178(das)-177(Publikum)-177(tats\344chlich)-177(dergleichen)]TJ 0 -13.55 Td [(platte)-343(Nichtigkeiten)-342(sehr)-343(gerne)-342(lese.)-528(Einige)-342(Tage)-343(sp\344ter)-342(waren)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-569(zu)-569(Gast)-569(bei)-568(dem)-569(Besitzer)-569(jener)-569(Zeitung.)-1207(Wir)-568(fanden)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-411(reizendes)-411(Heim)-410(und)-411(eine)-411(aus)-411(belangreichen)-411(M\344nnern)-410(und)]TJ 0 -13.549 Td [(interessanten)-271(Frauen)-271(anmutig)-270(gemischte)-271(Gesellschaft)-271(und)-271(in)-270(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Gattin)-371(des)-371(Hausherrn)-372(eine)-371(hochgebildete,)-401(geschmackvolle)-371(und)]TJ 0 -13.55 Td [(fein)-250(empfindende)-250(Dame.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Ideale)]TJ 0 -9.464 Td [(M\366glichkeiten)-825(f\374r)]TJ 0 -9.465 Td [(die)-250(Zeitung.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.471 Td [(Ich)-514(glaube,)-580(aus)-513(dieser)-514(und)-514(manchen)-514(\344hnlichen)-513(Erfahrung)]TJ -11.956 -13.55 Td [(schlie\337en)-191(zu)-190(d\374rfen,)-203(da\337)-191(der)-190(Tiefstand)-191(der)-191(amerikanischen)-190(Presse)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 -3.913 Td [([162])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -9.636 Td [(durchaus)-215(nicht)-216(immer)-215(einen)-215(R\374ckschlu\337)-216(zulasse)-215(auf)-215(mangelhafte)]TJ 0 -13.549 Td [(Bef\344higung)-165(der)-165(amerikanischen)-166(Journalisten.)-221(Im)-166(Gegenteil:)-207(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Damen)-427(und)-427(Herren)-427(verf\374gen)-427(nicht)-427(selten)-427(\374ber)-427(eine)-426(sehr)-427(gute)]TJ 0 -13.549 Td [(Bildung,)-293(\374ber)-284(eine)-285(h\366chst)-284(gewandte)-284(Feder,)-293(einen)-284(schlagfertigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Witz,)-201(und)-190(es)-189(w\344re)-189(sehr)-190(wohl)-189(m\366glich,)-202(mit)-189(denselben)-189(Mitarbeitern)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-331(eine)-330(nach)-331(unserem)-330(Geschmack)-331(gute)-331(Zeitung)-330(herzustellen.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-445(allem)-446(Technischen)-445(ist)-445(uns)-445(die)-446(amerikanische)-445(Presse)-445(sogar)]TJ 0 -13.549 Td [(vielfach)-303(\374berlegen.)-409(Die)-303(Schnelligkeit)-303(der)-302(Berichterstattung)-303(und)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-204(die)-205(Schnelligkeit)-205(in)-204(der)-205(Herstellung)-204(dieser,)-214(an)-204(Umfang)]TJ 0 -13.549 Td [(unsere)-446(Tagesbl\344tter)-445(meist)-446(weit)-446(\374bertreffenden)-446(Zeitungen)-445(sind)]TJ 0 -13.55 Td [(ganz)-552(erstaunlich,)-627(und)-552(die)-552(Art)-552(und)-551(Weise,)-628(wie)-552(die)-551(Zeitung)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-538(tatkr\344ftig)-538(in)-538(\366ffentliche)-538(Angelegenheiten)-538(von)-538(Bedeutung)]TJ 0 -13.549 Td [(eingreift,)-297(und)-288(wie)-288(sich)-288(bei)-288(solchen)-288(Gelegenheiten)-288(der)-287(Journalist)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-343(Volksmanne)-343(gro\337en)-343(Stiles,)-366(zum)-343(erfolgreichen)-342(Anwalt)-343(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Verkannten)-473(und)-473(Unterdr\374ckten)-473(entwickelt,)-529(kann)-473(uns)-473(nur)-473(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(aufrichtiger)-430(Hochachtung)-430(erf\374llen.)-790(Ich)-430(brauche)-430(wohl)-430(nur)-430(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Namen)]TJ/F25 10.9091 Tf 34.79 0 Td [(New-York)-301(Herald)]TJ/F16 10.9091 Tf 81.112 0 Td [(und)]TJ/F25 10.9091 Tf 19.648 0 Td [(Henry)-301(M.)-301(Stanley)]TJ/F16 10.9091 Tf 81.048 0 Td [(zu)-301(nennen!)-404(Es)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +787 0 obj << +/Type /Page +/Contents 788 0 R +/Resources 786 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +789 0 obj << +/D [787 0 R /XYZ 46.771 296.478 null] +>> endobj +786 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +793 0 obj << +/Length 4366 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(146)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(bet\344tigen)-293(sich)-292(eben)-293(im)-293(Journalismus)-292(nicht)-293(nur)-293(Leute,)]TJ/F20 10.9091 Tf 236.845 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(die)-293(ihren)]TJ -241.689 -13.549 Td [(Beruf)-152(verfehlt)-152(haben,)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.863 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.503 0 Td [(nicht)-152(nur)-152(Klugschw\344tzer)-152(und)-152(Geistprotzen,)]TJ -97.366 -13.549 Td [(sondern)-439(auch)-438(Tatmenschen,)-486(Willensgenies)]TJ/F20 10.9091 Tf 197.494 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.239 0 Td [(weil)-439(sie)-438(wissen,)]TJ -207.733 -13.549 Td [(da\337)-448(aus)-448(einem)-449(Journalisten)-448(alles)-448(werden)-449(kann:)-646(ein)-448(Nordpol-)]TJ 0 -13.55 Td [(Entdecker,)-614(ein)-541(Sherlok-Holmes,)-614(ein)-541(Theatertrustmagnat,)-613(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Pr\344sident)-544(der)-544(Republik!)-1131(Unserer)-544(deutschen)-544(Eitelkeit)-544(ist)-543(es)]TJ 0 -13.549 Td [(besonders)-686(schmeichelhaft,)-794(da\337)-685(unter)-686(den)-685(hervorragendsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Journalisten)-566(englischer)-567(Feder)-566(sich)-566(auch)-566(zahlreiche)-566(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwanderer)-624(befinden.)-1373(Der)-624(anerkannt)-624(beste)-624(Musikkritiker)]TJ 0 -13.55 Td [(New)-426(Yorks)-426(ist)-426(ein)-425(Deutscher;)-514(in)-426(dem)-426(am)]TJ/F25 10.9091 Tf 196.883 0 Td [(Boston)-426(Transcript)]TJ/F16 10.9091 Tf 81.02 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(einer)-327(in)-326(geistigen)-327(Dingen)-327(f\374hrenden)-327(Tageszeitung,)-345(angestellten)]TJ 0 -13.549 Td [(Redakteur)-335(f\374r)-335(literarische)-335(Angelegenheiten)-335(entdeckte)-335(ich)-334(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(ehemaligen)-366(Wiener)-365(Feuilletonisten;)-423(er)-366(schreibt)-365(jetzt,)-395(wie)-365(viele)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([163])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(seiner)-634(Landsleute)-634(im)-634(Journalismus)-634(und)-634(im)-634(Lehrfache,)-729(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(vorbildliches)-433(Englisch.)-800(Wenn)-434(solchen)-433(reichen)-433(M\366glichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-525(Trotz)-525(dennoch)-525(das)-525(allgemeine)-525(Niveau)-525(der)-525(Tagespresse)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-443(erschreckend)-443(niedrig)-443(ist,)-491(so)-443(sind)-443(daran)-443(in)-443(der)-443(Hauptsache)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-324(wohl)-324(nur)-324(die)-324(Verleger)-324(schuld,)-342(die)-324(sich)-324(an)-324(das)-324(gef\344hrliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Goethewort)-419(halten:)]TJ/F20 10.9091 Tf 92.191 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Wer)-419(vieles)-420(bringt,)-461(wird)-419(manchem)-420(etwas)]TJ -97.034 -13.55 Td [(bringen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 36.055 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -24.1 -18.458 Td [(Eine)-478(Zeitung)-478(f\374r)-478(jedermann)-477(aus)-478(dem)-478(Volke)-478(kann)-478(es)-478(aber)]TJ -11.955 -13.55 Td [(vern\374nftigerweise)-425(\374berhaupt)-426(nicht)-425(geben;)-513(denn)-425(was)-425(das)-425(Herz)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-683(Waschweibes)-682(erfreut,)-791(bedeutet)-683(f\374r)-683(einen)-682(denkenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-709(eine)-709(schwere)-709(Beleidigung,)-824(was)-709(eine)-708(weltkluge)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau)-744(von)-745(reifem)-744(Verstande)-745(lebhaft)-744(interessiert,)-868(langweilt)]TJ 0 -13.549 Td [(vielleicht)-680(einen)-679(aufgeweckten)-679(Ladenschwung)-680(zum)-679(G\344hnen)]TJ 0 -13.549 Td [(usw.)-987(usw.)-986(Eine)-495(Zeitung)-496(kann)-495(ungemein)-496(erziehlich)-495(wirken)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-569(nur)-569(f\374r)-570(den)-569(Geschmack,)-649(sondern)-569(auch)-569(f\374r)-569(die)-569(guten)]TJ 0 -13.549 Td [(Sitten)-517(und)-517(sogar)-517(f\374r)-516(das)-517(Denkverm\366gen)-517(ihrer)-517(Leser,)-583(indem)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-726(allgemein)-726(verst\344ndlich)-726(schreibt,)-845(ohne)-726(sich)-726(jedoch)-725(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-713(Geschmack)-712(und)-713(dem)-713(beschr\344nkten)-712(Begriffsverm\366gen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-718(geistig)-718(Minderwertigen)-717(herabzulassen,)-835(indem)-718(sie)-717(den)]TJ 0 -13.55 Td [(niedrigen)-649(Instinkten)-649(der)-650(Masse)-649(keine)-649(Konzessionen)-649(macht)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-665(den)-665(Erb\344rmlichkeiten)-664(gegen\374ber,)-769(die)-665(die)-665(Wogen)-664(des)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +792 0 obj << +/Type /Page +/Contents 793 0 R +/Resources 791 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +794 0 obj << +/D [792 0 R /XYZ 93.543 355.585 null] +>> endobj +791 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +797 0 obj << +/Length 4244 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(147)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Lebens)-710(tagt\344glich)-710(ans)-709(Ufer)-710(der)-710(\326ffentlichkeit)-709(schleudern,)]TJ 0 -13.549 Td [(gewisserma\337en)-396(die)-395(Funktionen)-395(der)-396(Gesundheitspolizei)-395(aus\374bt,)]TJ 0 -13.549 Td [(dadurch)-369(da\337)-369(sie)-370(al)1(le)-370(\374bel)-369(riechenden)-369(Materien)-369(diskret)-369(entfernt)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-390(wenigstens)-390(desinfiziert)-390(und)-390(zum)-390(Nutzen)-390(der)-389(allgemeinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Moral)-470(chemisch)-469(verarbeitet.)-908(Die)-470(j\344mmerliche)-469(Liebedienerei,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-351(fast)-350(die)-351(gesamte)-351(amerikanische)-350(Tagespresse)-351(der)-350(Masse)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen\374ber)-358(betreibt,)-384(wirkt)-358(jedoch)-358(als)-358(schweres)-357(Kulturhemmnis,)]TJ 0 -13.549 Td [(geschmacksverderbend)-258(und)-258(sogar)-257(demoralisierend.)-274(Da\337)-258(sie,)-259(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-466(in)-466(den)-467(Ausf\374hrungen)-466(\374ber)-466(\366ffentliche)-466(und)-466(private)-466(Moral)]TJ 0 -13.55 Td [(bereits)-439(hervorhob,)-486(trotz)-439(ihrer)-439(indiskreten)-439(Zudringlichkeit,)-486(vor)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([164])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(der)-398(selbst)-397(die)-398(zartesten)-398(Geheimnisse)-397(des)-398(Familienlebens)-397(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(sicher)-389(sind,)-424(geschlechtlichen)-390(Dingen)-389(gegen\374ber)-389(eine)-389(geradezu)]TJ 0 -13.549 Td [(\344ngstlich)-170(pr\374de)-169(Zur\374ckhaltung)-170(aus\374bt,)-186(verringert)-170(die)-169(moralischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gefahren,)-431(die)-394(sie)-394(heraufbeschw\366rt,)-431(nicht)-394(im)-395(geringsten,)-430(wenn)]TJ 0 -13.55 Td [(anders)-527(man)-526(zugibt,)-596(da\337)-527(Moral)-526(keineswegs)-527(im)-526(Nichtswissen)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-336(die)-335(Nat\374rlichkeiten)-336(des)-335(Geschlechtslebens)-336(besteht,)-356(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(darin,)-318(da\337)-305(man)-305(seinen)-304(Mitmenschen)-305(gegen\374ber)-305(eine)-304(anst\344ndige)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesinnung)-251(bet\344tigt)-251(und)-250(seine)-251(schlechten)-251(Triebe)-251(in)-251(strenge)-250(Zucht)]TJ 0 -13.549 Td [(nimmt.)-449(Wer)-316(den)-316(Instinkt)-316(der)-317(Masse)-316(zum)-316(obersten)-316(Richter)-316(\374ber)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-390(Moral)-390(und)-389(den)-390(gesunden)-390(Menschenverstand)-390(zum)-389(Minister)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-305(geistigen)-304(Angelegenheiten)-305(einsetzt,)-318(der)-305(tr\344gt)-305(notwendig)-304(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Verflachung)-453(der)-452(Kultur)-453(bei.)-858(Und)-453(wer)-452(einmal)-453(vor)-453(dem)-452(Mob)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-539(etwas)-540(zu)-539(tiefe)-539(Verbeugung)-539(gemacht)-539(hat,)-612(dem)-539(setzt)-539(er)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-465(leicht)-465(auf)-466(den)-465(Nacken)-465(und)-465(reitet)-466(ihn)-465(in)-465(den)-465(Sumpf)-465(der)]TJ 0 -13.55 Td [(t\366dlichsten)-283(Trivialit\344t)-282(hinein.)-348(Es)-282(ist)-283(sehr)-283(schwer,)-290(sich)-283(da)-282(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(herauszurappeln.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Sensationsartikel)]TJ 0 -9.464 Td [(ernster)]TJ 0 -9.465 Td [(Zeitschriften.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.471 Td [(Auch)-191(daf\374r)-190(liefert)-191(uns)-190(die)-191(amerikanische)-190(Presse)-191(ein)-190(warnendes)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Beispiel;)-681(anstatt)-537(da\337)-537(n\344mlich,)-610(um)-537(die)-537(Geringwertigkeit)-537(des)]TJ 0 -13.549 Td [(t\344glichen)-802(Massenfutters)-801(auszugleichen,)-940(die)-802(Wochen-)-801(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Monatsschriften)-676(nun)-676(erst)-675(recht)-676(auf)-676(nahrhafte)-676(Qualit\344t)-675(der)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-549(ihnen)-549(aufgetischten)-548(Geistesspeise)-549(ausgingen,)-624(sehen)-548(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-482(vielmehr)-482(fast)-482(samt)-482(und)-482(sonders)-482(von)-482(dem)-482(b\366sen)-481(Beispiel)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-588(Tagespresse)-588(angesteckt.)-1263(Auch)-588(ihr)-588(Feldgeschrei)-587(lautet:)]TJ 0 -13.549 Td [(Sensation)-720(um)-719(jeden)-720(Preis!)-1659(Ich)-719(wei\337)-719(nicht,)-837(ob)-720(es)-719(ein)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +796 0 obj << +/Type /Page +/Contents 797 0 R +/Resources 795 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +798 0 obj << +/D [796 0 R /XYZ 183.683 396.232 null] +>> endobj +795 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +801 0 obj << +/Length 4309 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(148)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(einziges)-631(Blatt)-631(in)-631(Amerika)-631(gibt,)-726(das)-631(absichtlich)-631(den)-631(Kreis)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-519(Leser)-520(einschr\344nkte,)-587(um)-519(zwanglos)-520(zu)-519(einer)-519(Gemeinde)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-370(Auserw\344hlten)-371(sprechen)-370(zu)-371(d\374rfen.)-611(Weil)-371(der)-370(Hunger)-370(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Sensation,)-596(durch)-526(die)-527(schlechte)-526(Presse)-527(geflissentlich)-526(gen\344hrt,)]TJ 0 -13.55 Td [(nunmehr)-390(bereits)-391(eine)-390(Charaktereigenschaft)-391(des)-390(ganzen)-390(Volkes)]TJ 0 -13.549 Td [(geworden)-569(ist,)-649(so)-570(glauben)-569(ihm)-569(heute)-570(auch)-569(die)-569(guten,)-649(alten)]TJ 0 -13.549 Td [(Wochen-)-552(und)-552(Monatsschriften)-552(Rechnung)-552(tragen)-552(zu)-552(m\374ssen,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([165])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(wenn)-493(es)-493(auch)-493(nur)-494(mit)-493(einem)-493(einzigen)-493(Artikel)-493(w\344re.)-979(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-726(den)-727(Herausgebern)-726(daraus)-726(einen)-727(Vorwurf)-726(macht,)-845(so)]TJ 0 -13.55 Td [(erwidern)-419(sie)-420(einem)-419(achselzuckend:)]TJ/F20 10.9091 Tf 164.345 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ja,)-462(dieses)-419(einen)-420(Artikels)]TJ -169.188 -13.549 Td [(wegen)-699(wird)-700(aber)-699(unsere)-699(Zeitschrift)-699(gekauft;)-924(bringen)-699(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(ihn)-500(nicht,)-563(so)-500(schnappt)-499(uns)-500(die)-500(Konkurrenz)-500(die)-500(Leser)-500(weg.)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.786 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(Dieser)-371(eine)-372(Sensationsartikel,)-401(der)-372(zum)-371(\304rger)-371(geschmackvoller)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-325(die)-325(Physiognomie)-325(einer)-325(sonst)-325(vornehmen)-324(Zeitschrift)]TJ 0 -13.55 Td [(verschandelt)-338(wie)-338(eine)-339(behaarte)-338(Warze)-338(das)-338(Antlitz)-338(einer)-338(feinen,)]TJ 0 -13.549 Td [(liebensw\374rdigen)-443(Matrone,)-490(wird)-443(bezogen)-443(aus)-442(dem)-443(Reiche)-442(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Schwindels,)-348(der)-328(literarischen)-328(Hochstapelei,)-348(er)-328(wird)-328(eingegeben)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-313(Neid,)-329(von)-313(der)-313(Rachsucht,)-329(vom)-313(Cynismus)-313(derer,)-329(die)-313(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-510(zu)-511(verlieren)-510(haben.)-1031(W\344hrend)-510(meiner)-510(Anwesenheit)-510(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-335(Vereinigten)-334(Staaten)-335(brachte)-335(so)-334(eine)-335(angesehene)-334(Zeitschrift)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-643(Artikel,)-741(in)-643(welchem)-643(behauptet)-643(wurde,)-742(da\337)-642(in)-643(New)]TJ 0 -13.549 Td [(York)-318(t\344glich)-319(etliche)-318(hunderttausend)-318(St\374ck)-319(faule)-318(Eier)-318(importiert)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rden,)-646(und)-567(da\337)-567(s\344mtliche)-567(Zuckerb\344cker)-567(ihre)-566(appetitlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(S\374\337igkeiten)-621(grunds\344tzlich)-622(nur)-621(aus)-622(faulen)-621(Eiern)-621(herstellten!)]TJ 0 -13.55 Td [(Und)-515(eine)-515(Monatsschrift)-514(von)-515(noch)-515(\344lterem)-515(Rufe)-515(entwarf)-514(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(schaudererregendes)-159(Bild)-160(von)-159(der)-159(lebensgef\344hrlichen)-159(Ignoranz)-159(der)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-238(\304rzte,)-240(insonderheit)-238(der)-238(Chirurgen.)-246(Da)-238(wurde)-237(als)]TJ 0 -13.549 Td [(Beispiel)-219(erz\344hlt,)-226(da\337)-219(ein)-219(Chirurg)-220(mit)-219(gro\337er)-219(Praxis)-220(eine)-219(Reise)-219(ins)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausland)-283(unternehmen)-282(wollte)-283(und)-283(seine)-282(Patienten)-283(einem)-282(\344lteren,)]TJ 0 -13.549 Td [(angesehenen)-337(Kollegen)-337(empfahl;)-380(darunter)-337(eine)-337(Dame,)-359(an)-337(der)-336(er)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-371(Blinddarmoperation)-371(ausgef\374hrt)-372(hatte,)-401(die)-371(aber)-371(neuerdings)]TJ 0 -13.549 Td [(wieder)-459(\374ber)-460(Schmerzen)-459(klagte.)-878(Der)-459(\344ltere)-460(Kollege)-459(habe)-459(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Dame)-223(untersucht)-223(und)-224(beim)-223(besten)-223(Willen)-223(keine)-223(andere)-223(Diagnose)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-435(Blinddarmentz\374ndung)-434(stellen)-435(k\366nnen.)-803(Schlie\337lich)-435(sei)-434(der)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +800 0 obj << +/Type /Page +/Contents 801 0 R +/Resources 799 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +802 0 obj << +/D [800 0 R /XYZ 139.548 436.88 null] +>> endobj +799 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +805 0 obj << +/Length 4909 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(149)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Zustand)-184(der)-183(Dame)-184(so)-183(besorgniserregend)-184(geworden,)-196(da\337)-184(sie)-183(selber)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-160(eine)-161(nochmalige)-160(Operation)-160(bestanden)-161(habe.)-220(Dabei)-160(zeigte)-160(sich,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-303(der)-303(Blinddarm,)-317(und)-303(zwar)-303(in)-304(scheu\337licher)-303(Verfassung,)-316(noch)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([166])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(vorhanden)-276(war.)-328(Als)-276(der)-276(j\374ngere)-276(Kollege)-276(dann)-276(zur\374ckkehrte)-275(und)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-423(dem)-423(sonderbaren)-423(Ergebnis)-423(der)-423(Operation)-422(erfuhr,)-467(habe)-422(er)]TJ 0 -13.549 Td [(totenbla\337)-413(ausgerufen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 102.294 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Mein)-413(Gott,)-455(was)-413(habe)]TJ/F25 10.9091 Tf 101.196 0 Td [(ich)]TJ/F16 10.9091 Tf 17.841 0 Td [(dann)-413(da)-414(der)]TJ -226.175 -13.549 Td [(Dame)-227(herausgeschnitten!?)]TJ/F20 10.9091 Tf 115.166 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.318 0 Td [(Ich)-227(m\374\337te)-227(mich)-226(sehr)-227(t\344uschen,)-232(wenn)]TJ -122.484 -13.549 Td [(ich)-260(diesen)-260(Scherz)-260(nicht)-260(schon)-260(vor)-260(drei\337ig)-260(Jahren)-260(in)-260(Deutschland)]TJ 0 -13.549 Td [(geh\366rt)-523(h\344tte;)-658(aber)-523(er)-522(gen\374gte,)-591(geh\366rig)-522(aufgefrischt,)-591(um)-522(die)]TJ 0 -13.55 Td [(s\344mtlichen)-282(medizinischen)-283(Fakult\344ten,)-290(die)-283(ganze)-282(\304rzteschaft)-282(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-557(Staaten)-556(mobil)-557(zu)-556(machen)-556(und)-557(einen)-556(erbitterten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kampf)-483(der)-484(Meinungen)-483(zu)-483(entfachen,)-542(von)-483(dem)-483(jene)-483(t\374chtige)]TJ 0 -13.549 Td [(alte)-312(Monatsschrift)-313(schmunzelnd)-312(den)-312(Profit)-312(einstrich.)-437(Man)-312(sieht)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-254(diesen)-254(Beispielen,)-255(da\337)-254(sich)-254(der)-254(Sensationsgier)-254(zuliebe)-254(selbst)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-230(f\374r)-230(die)-231(geistige)-230(Oberschicht)-230(arbeitende)-230(Presse)-230(kein)-230(Gewissen)]TJ 0 -13.549 Td [(daraus)-232(macht,)-235(mit)-231(der)-232(Ehre)-232(des)-231(Einzelnen,)-235(eines)-232(ganzen)-231(Standes,)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-384(Berufs)-384(oder)-384(gar)-385(der)-384(ganzen)-384(Nation)-384(ein)-384(frivoles)-384(Spiel)-384(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(treiben.)-227(Die)-181(Ent)1(schuldigung)-181(daf\374r)-181(klingt)-180(freilich)-181(plausibel)-180(genug:)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Was)-162(wollen)-162(Sie?)]TJ/F20 10.9091 Tf 71.405 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.614 0 Td [(sagen)-162(einem)-162(die)-163(Herausgeber,)]TJ/F20 10.9091 Tf 129.954 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(die)-162(Wissenden)]TJ -217.661 -13.55 Td [(t\344uschen)-225(wir)-225(ja)-225(doch)-225(nicht)-225(mit)-225(solchem)-225(Bluff,)-230(die)-225(am\374sieren)-225(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-231(dar\374ber,)-234(und)-231(im)-231(\374brigen)-231(wird)-230(so)-231(unendlich)-231(viel)-231(gedruckt)-230(und)]TJ 0 -13.549 Td [(gelesen,)-298(da\337)-289(das)-288(Publikum)-289(es)-288(ja)-289(doch)-288(nicht)-288(alles)-289(behalten)-288(kann.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-279(also)-278(die)-279(\344rgsten)-279(L\374gen)-278(wirklich)-279(einmal)-279(nicht)-278(einwandfrei)]TJ 0 -13.549 Td [(dementiert)-442(werden)-443(sollten,)-490(so)-443(vergi\337t)-442(sie)-443(das)-442(Publikum)-442(doch)]TJ 0 -13.55 Td [(sicher)-387(\374ber)-387(der)-387(n\344chsten)-387(Sensation.)-661(Wo)-387(bleibt)-387(also)-387(der)-387(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Schaden,)-250(den)-250(wir)-250(stiften)-250(sollen?)]TJ/F20 10.9091 Tf 139.069 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -127.113 -18.458 Td [(Es)-767(mu\337)-766(allerdings)-766(zugegeben)-767(werden,)-896(da\337)-766(unter)-766(den)]TJ -11.956 -13.55 Td [(besonderen)-202(amerikanischen)-201(Verh\344ltnissen)-202(der)-202(Schaden)-201(vielleicht)]TJ 0 -13.549 Td [(geringer)-292(ist,)-302(als)-291(er)-292(bei)-291(uns)-292(in)-292(Deutschland)-291(sein)-292(w\374rde,)-302(weil)-291(dort)]TJ 0 -13.549 Td [(verh\344ltnism\344\337ig)-390(nur)-390(wenige)-389(Menschen)-390(auf)-390(ein)-390(Blatt)-389(abonniert)]TJ 0 -13.549 Td [(sind.)-1093(Der)-532(Gro\337st\344dter)-531(zumal)-531(kauft)-531(sich)-531(seine)-531(Zeitung)-531(und)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-470(seine)-469(Wochen-)-470(und)-470(Monatsschrift)-469(auf)-470(der)-470(Stra\337e,)-524(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([167])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(zwar)-433(heute)-433(die)-433(und)-433(morgen)-433(jene,)-479(wie)-433(es)-433(der)-433(Zufall)-433(will.)-798(Er)]TJ 0 -13.549 Td [(lernt)-267(also)-267(die)-267(politischen)-267(Tagesfragen)-267(heute)-267(in)-266(republikanischer,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +804 0 obj << +/Type /Page +/Contents 805 0 R +/Resources 803 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +806 0 obj << +/D [804 0 R /XYZ 46.771 491.077 null] +>> endobj +807 0 obj << +/D [804 0 R /XYZ 170.881 93.24 null] +>> endobj +803 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +810 0 obj << +/Length 4457 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(150)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(morgen)-395(in)-396(demokratischer)-395(Betrachtung)-396(kennen;)-468(er)-395(sieht)-395(heute)]TJ 0 -13.549 Td [(rot,)-383(morgen)-356(blau)-357(und)-356(\374bermorgen)-357(gelb)]TJ/F20 10.9091 Tf 178.439 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.342 0 Td [(wenn)-356(er)-357(noch)-356(seinen)]TJ -187.781 -13.549 Td [(eignen)-343(gr\374nen)-342(Optimismus)-342(hinzutut,)-366(ergibt)-343(die)-342(Mischung)-342(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-286(Newtonschen)-286(Gesetz)-285(schlie\337lich)-286(doch)-286(das)-286(Wei\337)-286(der)-285(reinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Wahrheit!)-969(Die)-490(Gefahr)-490(der)-489(Verbl\366dung)-490(durch)-490(die)-490(Presse)-489(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(also)-326(schlie\337lich)-325(doch)-326(nicht)-325(so)-326(gro\337,)-325(wenigstens)-326(f\374r)-325(den)-326(an)-325(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-421(freieren)-421(Geist.)-763(Gesetzt)-421(aber)-422(selbst)-421(den)-421(Fall,)-464(da\337)-420(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-427(etlichen)-427(90)-428(Millionen)-427(Menschen,)-471(welche)-427(die)-427(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-219(bev\366lkern,)-225(nur)-219(wenige)-219(Tausend)-219(noch)-219(auf)-219(dem)-218(kindlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Standpunkt)-353(stehen)-353(sollten,)-379(alles,)-379(was)-353(gedruckt)-353(ist,)-379(f\374r)-353(wahr)-353(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(halten,)-431(so)-395(bliebe)-395(noch)-395(immer)-395(die)-395(ungeheure)-395(Blamage)-395(vor)-394(der)]TJ 0 -13.549 Td [(\374brigen)-433(gebildeten)-432(Welt,)-478(welche)-433(doch)-432(nicht)-432(gut)-433(umhin)-432(kann,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-291(Intelligenz)-291(und)-291(den)-292(Geschmack)-291(der)-291(ganzen)-291(Nation)-291(nach)-291(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Presse)-250(zu)-250(beurteilen,)-250(die)-250(sie)-250(sich)-250(gefallen)-250(l\344\337t.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Die)-2881(deutsche)]TJ 0 -9.465 Td [(Presse.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Es)-242(sei)-242(\374brigens)-242(nachdr\374cklich)-242(betont,)-244(da\337)-242(wenigstens)-242(ein)-241(Teil)]TJ -11.956 -13.549 Td [(der)-412(deutschen)-412(Presse)-412(Amerikas,)-453(und)-412(besonders)-412(der)-412(f\374hrenden)]TJ 0 -13.55 Td [(Bl\344tter)-452(New)-453(Yorks,)-503(sich)-452(die)-452(redlichste)-453(M\374he)-452(gibt,)-503(sich)-452(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-648(Standard)-648(der)-648(englischen)-648(Presse)-648(zu)-648(erheben.)-1444(In)-648(den)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-489(deutschen)-488(Zeitungen)-489(findet)-488(man,)-548(besonders)-489(\374ber)-488(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausland,)-624(eine)-549(bei)-549(weitem)-549(ausf\374hrlichere)-549(und)-549(zuverl\344ssigere)]TJ 0 -13.549 Td [(Berichterstattung,)-610(als)-538(selbst)-538(in)-538(der)-538(guten)-538(englischen)-538(Presse.)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-286(was)-285(beispielsweise)-286(die)-285(New)-286(Yorker)-285(Staatszeitung)-286(in)-285(ihrem)]TJ 0 -13.55 Td [(Sonntagsblatt)-595(an)-596(Belehrungs-)-595(und)-595(Unterhaltungsstoff)-595(bietet,)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-438(an)-439(Qualit\344t)-438(und)-438(Quantit\344t)-439(von)-438(keiner)-438(unserer)-438(Zeitungen)]TJ 0 -13.549 Td [(erreicht.)-1120(Aber)-539(freilich:)-830(die)-540(gro\337e)-540(Mehrzahl)-540(der)-539(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwanderer)-233(amerikanisiert)-233(sich)-233(\374berraschend)-233(schnell)-233(in)-232(Dingen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-489(Ungeschmacks)-488(und)-489(der)-489(oberfl\344chlichen)-488(Neugier,)-549(und)-488(so)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([168])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(zwingt)-533(der)-534(Selbsterhaltungstrieb)-533(auch)-534(die)-533(deutschen)-533(Bl\344tter,)]TJ 0 -13.549 Td [(manchen)-362(betr\374blichen)-362(Unfug)-362(mitzumachen.)-585(Die)-362(Frage)-362(ist)-361(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(die:)-804(ist)-526(es)-527(\374berhaupt)-527(m\366glich,)-596(diesem)-527(rapiden)-526(Herabsinken)]TJ 0 -13.549 Td [(Einhalt)-212(zu)-211(gebieten)-212(in)-211(einem)-212(gro\337en)-212(demokratischen)-211(Freistaat,)-219(in)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-168(die)-168(Masse)-167(sich)-168(zum)-168(allm\344chtigen)-168(Tyrannen)-167(aufgeschwungen)]TJ 0 -13.55 Td [(hat?)-300(Ich)-267(habe)-266(an)-267(anderer)-267(Stelle)-267(ausgef\374hrt,)-270(da\337)-267(es)-267(die)-266(nat\374rliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Tendenz)-237(jeder)-237(menschlichen)-237(Gemeinschaft)-238(sei,)-239(eine)-237(Aristokratie)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +809 0 obj << +/Type /Page +/Contents 810 0 R +/Resources 808 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 790 0 R +>> endobj +811 0 obj << +/D [809 0 R /XYZ 317.107 160.986 null] +>> endobj +808 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +814 0 obj << +/Length 1137 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(amerikanische)-250(Presse)-13949(151)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(aus)-172(sich)-172(heraus)-172(zu)-172(entwickeln.)-223(Nun,)-188(ich)-172(sehe)-172(auch)-172(die)-171(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-287(auf)-287(dem)-287(besten)-286(Wege)-287(dazu.)-361(Die)-287(Zeit)-287(mu\337)-286(kommen,)-296(wo)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-281(Aristokratie)-280(zahlreich)-281(und)-281(stark)-280(genug)-281(ist,)-288(um)-281(die)-280(geistige)]TJ 0 -13.549 Td [(F\374hrung)-281(an)-281(sich)-281(zu)-281(rei\337en.)-343(Eine)-281(aristokratische)-281(Kultur)-281(aber)-280(l\344\337t)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-387(eine)-387(kulturlose)-386(Presse)-387(nicht)-387(gefallen.)-660(Die)-387(gebildete)-386(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-331(die)-331(Amerikaner)-331(erst)-331(dann)-331(unter)-331(die)-331(Kulturv\366lker)-330(rechnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-308(sie)-307(eine)-308(Presse)-308(besitzen,)-322(die)-308(es)-307(sich)-308(zur)-308(heiligen)-307(Aufgabe)]TJ 0 -13.549 Td [(macht,)-250(den)-250(Geschmack)-250(der)-250(Masse)-250(zu)-250(vergewaltigen.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +813 0 obj << +/Type /Page +/Contents 814 0 R +/Resources 812 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +812 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +816 0 obj +<< /S /GoTo /D (index13) >> +endobj +819 0 obj +(Von der demokratischen Gesellschaft) +endobj +822 0 obj << +/Length 3325 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([169])]TJ/F16 18.9589 Tf 119.611 -64.369 Td [(Von)-264(der)-264(demokratischen)]TJ 44.233 -24.646 Td [(Gesellschaft.)]TJ/F16 7.9701 Tf -163.844 -19.16 Td [(Die)-548(demokratische)]TJ 0 -9.465 Td [(Freiheit.)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -3.848 Td [(Deutsche)-611(Auswanderer,)-702(die)-611(in)-612(den)-611(Vereinigten)-611(Staaten)-611(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(Wohlstand)-636(gelangt)-636(sind,)-733(und)-636(es)-636(sich)-636(leisten)-636(k\366nnen,)-732(von)]TJ 0 -13.55 Td [(Zeit)-389(zu)-389(Zeit)-389(die)-389(alte)-389(Heimat)-389(zu)-389(besuchen,)-424(versichern)-388(einen)-389(in)]TJ 0 -13.549 Td [(weitaus)-274(den)-274(meisten)-275(F\344llen,)-280(da\337)-274(sie)-274(mit)-274(staunender)-274(Genugtuung)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-497(gro\337en)-497(Aufschwung)-496(des)-497(Vaterlandes)-497(in)-496(wirtschaftlicher,)]TJ 0 -13.549 Td [(verkehrstechnischer,)-1108(wissenschaftlicher)-936(und)-936(k\374nstlerischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Beziehung)-824(wahrgenommen,)-968(da\337)-823(sie)-824(mit)-824(stiller)-824(R\374hrung)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-682(manche)-683(treu)-682(beh\374tete)-682(Wahrzeichen)-682(der)-682(Vergangenheit,)]TJ 0 -13.549 Td [(liebensw\374rdige)-706(alte)-707(Sitten)-706(und)-707(Gebr\344uche,)-820(feuchtfr\366hliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Kneipwinkel)-288(und)-288(traute)-287(Gem\374tlichkeit)-288(im)-288(Familienheim)-287(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(gefunden)-344(und)-343(ihre)-344(Heimatliebe)-343(dadurch)-343(gest\344rkt)-344(h\344tten.)-530(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-480(sie)-479(aber)-480(dann)-479(fragt,)-537(ob)-480(sie)-480(denn)-479(das)-480(alles)-479(nicht)-480(in)-479(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Neuen)-362(Welt)-362(schmerzlich)-362(vermi\337ten)-362(und)-362(ihr)-362(Leben)-362(nicht)-362(lieber)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-450(oder)-449(minder)-450(bescheiden,)-500(jedenfalls)-449(aber)-450(in)-450(der)-449(ruhigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Behaglichkeit)-517(des)-517(Rentners)-516(in)-517(der)-517(alten)-517(Heimat)-516(beschlie\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(wollten,)-177(da)-158(bekommt)-158(man)-158(fast)-158(immer)-159(zur)-158(Antwort:)]TJ/F20 10.9091 Tf 217.82 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Nein,)-177(Wurzel)]TJ -222.664 -13.549 Td [(fassen)-334(k\366nnte)-334(ich)-335(auch)-334(in)-334(dem)-334(\374ppigen)-334(modernen)-334(Deutschland)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-530(mehr.)-1088(So)-530(sehr)-529(ihr)-530(auch)-529(fortgeschritten)-530(seid,)-599(so)-529(habt)]TJ 0 -13.549 Td [(ihr)-411(doch)-410(noch)-411(keine)-411(Ahnung)-410(von)-411(der)-411(wahren)-410(demokratischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit.)-911(Ihr)-470(f\374hlt)-471(euch)-470(immer)-470(noch)-470(als)-471(Untertanen,)-525(und)-470(es)]TJ 0 -13.549 Td [(scheint)-537(euch)-537(vollst\344ndig)-537(in)-537(der)-537(Ordnung,)-609(euch)-537(euer)-537(ganzes)]TJ 0 -13.549 Td [(Leben)-425(lang)-425(von)-425(euren)-424(gro\337en)-425(und)-425(kleinen)-425(F\374rsten,)-469(von)-424(Adel)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-673(Geistlichkeit,)-779(von)-673(euren)-673(geschwollenen)-673(Beamten)-673(und)]TJ 0 -13.55 Td [(aufdringlich)-228(neugierigen)-228(Polizeiorganen)-228(grob)-228(oder)-228(sanft)-228(stupfen,)]TJ 0 -13.549 Td [(g\344ngeln)-528(und)-529(beh\374ten)-528(zu)-529(lassen.)-1085(Euer)-528(Dasein)-529(ist)-528(nach)-528(wie)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +821 0 obj << +/Type /Page +/Contents 822 0 R +/Resources 820 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +121 0 obj << +/D [821 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +817 0 obj << +/D [821 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +820 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +825 0 obj << +/Length 4340 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(153)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(vor)-374(umz\344unt)-374(von)-373(Warnungs-)-374(und)-374(Verordnungstafeln,)-405(der)-373(freie)]TJ 0 -13.549 Td [(Entschlu\337)-322(und)-321(die)-322(freie)-321(Meinung)-322(trauen)-322(sich)-321(immer)-322(noch)-321(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([170])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(recht)-347(heraus,)-371(ihr)-347(wartet)-347(immer)-347(noch)-347(auf)-347(Erlaubnis)-347(oder)-347(Befehl)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-395(oben,)-431(anstatt)-395(auf)-395(Biegen)-395(oder)-395(Brechen)-395(dem)-395(Unheil)-394(Trotz)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-315(bieten.)-443(Die)-315(Disziplin)-314(und)-315(Ordnung)-315(bei)-314(euch)-315(ist)-314(ja)-315(eine)-314(ganz)]TJ 0 -13.549 Td [(sch\366ne)-416(Sache,)-458(aber)-416(die)-416(behagliche)-416(Ruhe,)-457(die)-416(sie)-416(bieten,)-457(mu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-358(mit)-358(zu)-357(viel)-358(Dem\374tigungen)-358(des)-358(Selbstbewu\337tseins)-357(erkauft)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-635(Eure)-378(gesellschaftlichen)-378(Einrichtungen)-378(erscheinen)-378(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(Republikanern)-407(nun)-406(vollends)-407(l\344cherlich)-406(und)-407(unertr\344glich,)-445(denn)]TJ 0 -13.55 Td [(ihr)-550(habt)-551(ja)-550(noch)-550(kaum)-551(angefangen,)-625(mit)-550(den)-550(unm\366glichsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Standesvorurteilen)-568(und)-568(dem)-568(engherzigsten)-568(alten)-567(Kastengeist)]TJ 0 -13.549 Td [(aufzur\344umen.)-1189(Das)-564(sind)-563(die)-563(Gr\374nde,)-641(weshalb)-563(ein)-563(Mensch,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-605(etliche)-604(Jahrzehnte)-605(lang)-604(die)-604(Luft)-605(echter)-604(demokratischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-362(geatmet)-362(hat,)-389(im)-362(alten)-362(Vaterlande)-362(nicht)-362(mehr)-361(heimisch)]TJ 0 -13.55 Td [(werden)-664(kann.)]TJ/F20 10.9091 Tf 63.283 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.086 0 Td [(Und)-664(dann)-664(werden)-664(einem)-664(allerlei)-664(blamabel)]TJ -75.369 -13.549 Td [(komische)-531(Reiseerlebnisse)-531(aufgetischt,)-601(die)-531(dieses)-531(Urteil)-531(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(unsere)-316(Unfreiheit)-317(erh\344rten)-316(sollen:)-382(polizeiliche)-316(Meldeformulare,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-454(ni)1(cht)-454(nur)-453(Namen,)-505(Stand)-453(und)-454(Herkunft,)-504(sondern)-453(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(Alter,)-449(Religion)-409(und)-409(Zweck)-409(des)-409(Aufenthalts)-409(des)-409(Rei)1(senden)-409(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(wissen)-229(begehren,)-233(das)-228(Zusammenknicken)-229(schnauzender)-228(Beamten)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-442(einer)-443(Leutnantsuniform,)-490(die)-443(aufgeregte)-442(Wichtigtuerei)-442(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Mannes)-755(mit)-755(der)-755(roten)-756(M\374tze,)-881(der)-755(mit)-755(Papieren)-755(in)-755(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Hand)-766(auf)-766(dem)-766(Bahnsteig)-766(hin)-766(und)-766(her)-766(rennt)-766(und)-766(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Lunge)-404(anstrengt)-405(wie)-404(ein)-404(Brigadegeneral,)-443(um)-404(einen)-404(harmlosen)]TJ 0 -13.55 Td [(Personenzug)-414(abzufertigen;)-495(die)-414(komische)-413(Angst)-414(der)-413(Gastgeber)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-383(Verst\366\337en)-382(gegen)-383(die)-383(Rangordnung)-382(bei)-383(Einladungen)-383(in)-382(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(Haus,)-382(die)-355(Einbeziehung)-355(der)-356(Frauen)-355(in)-355(diese)-356(Rangordnung,)-381(die)]TJ 0 -13.549 Td [(umst\344ndlichen)-280(H\366flichkeitsbezeigungen)-280(wildfremder)-280(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(gegeneinander)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.952 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.796 0 Td [(und)-398(was)-398(dergleichen)-398(niedliche)-398(Reliquien)-398(aus)]TJ -77.748 -13.549 Td [(jammervoller)-250(deutscher)-250(Vorzeit)-250(mehr)-250(sind.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Das)-658(stimmt)-659(alles,)-761(und)-658(wir)-658(haben)-659(kein)-658(Recht,)-761(es)-658(dem)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Ausl\344nder)-605(zu)-605(ver\374beln,)-694(wenn)-605(er)-605(diese)-605(Dinge)-605(bei)-605(uns)-605(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(ironischer)-359(Heiterkeit)-359(oder)-359(gar)-359(mit)-359(bitterem)-359(Zorn)-359(bemerkt.)-577(Die)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([171])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Frage)-523(ist)-523(f\374r)-524(uns)-523(nur)-523(die:)-797(lebt)-523(man)-523(in)-523(der)-523(demokratischen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +824 0 obj << +/Type /Page +/Contents 825 0 R +/Resources 823 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +826 0 obj << +/D [824 0 R /XYZ 93.915 504.626 null] +>> endobj +827 0 obj << +/D [824 0 R /XYZ 46.771 79.691 null] +>> endobj +823 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +830 0 obj << +/Length 4348 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(154)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Gesellschaft)-381(der)-381(gr\366\337ten)-380(amerikanischen)-381(Republik)-381(wirklich)-380(so)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-359(viel)-360(freier?)-577(Und)-360(ist)-359(es)-359(\374berhaupt)-360(m\366glich,)-386(ein)-359(friedliches)]TJ 0 -13.549 Td [(Nebeneinanderleben)-363(von)-363(Menschen,)-391(eine)-363(\366ffentliche)-362(Ordnung,)]TJ 0 -13.549 Td [(Sicherung)-442(des)-442(Lebens)-443(und)-442(Eigentums,)-490(eine)-442(Entwicklung)-442(von)]TJ 0 -13.55 Td [(Gesittung)-665(zu)-665(schaffen)-665(ohne)-665(Gesetze,)-769(welche)-665(di)1(e)-665(absolute)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-589(des)-589(einzelnen)-589(beschr\344nken)-589(und)-589(ohne)-589(Gewaltmittel,)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-415(welche)-414(diesen)-415(Gesetzen)-415(Achtung)-415(verschafft)-414(wird?)-744(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(republikanische)-501(Regierung)-502(der)-501(Vereinigten)-501(Staaten)-501(hat)-501(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Frage)-310(sehr)-309(energisch)-310(verneint.)-429(Ich)-309(w\374\337te)-310(nicht,)-325(wo)-309(in)-310(der)-309(Welt)]TJ 0 -13.55 Td [(mehr)-365(und)-366(eifriger)-365(Gesetze)-365(fabriziert)-365(w\374rden,)-395(als)-365(gerade)-365(in)-365(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Union,)-217(wo)-208(nicht)-209(nur)-208(im)-208(Senatspalast)-209(von)-208(Washington,)-217(sondern)-208(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-525(Kapitalen)-524(s\344mtlicher)-525(44)-524(Bundesstaaten,)-593(jahrein,)-593(jahraus)]TJ 0 -13.549 Td [(Paragraphen)-620(geschmiedet)-621(werden,)-713(die)-620(wiederum)-620(durch)-620(die)]TJ 0 -13.549 Td [(lokalen)-235(Verordnungen)-236(der)-235(einzelnen)-235(Gemeinwesen)-235(weitgehende)]TJ 0 -13.55 Td [(Erg\344nzungen)-320(erfahren.)-462(Gewi\337,)-320(unsere)-320(Verordnungswut,)-338(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(kleinliche)-242(Polizeischikane)-242(verderben)-242(uns)-242(manche)-242(sch\366ne)-241(Stunde)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-471(reizen)-470(die)-471(Galle)-470(\366fter)-470(als)-471(das)-470(Zwerchfell)]TJ/F20 10.9091 Tf 216.152 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.587 0 Td [(aber)-471(ist)-470(das)]TJ -226.739 -13.549 Td [(dr\374ben)-642(so)-642(sehr)-643(viel)-642(besser?)-1427(Wenn)-642(der)-642(Zug)-642(die)-642(Grenze)]TJ 0 -13.549 Td [(eines)-473(Prohibitionsstaates)-473(passiert,)-529(rei\337t)-473(mir)-473(der)-473(S)1(chwarze)-473(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Speisewagen)-207(das)-208(Bierglas)-207(vom)-207(Munde)-207(weg;)-222(in)-207(Wisconsin)-207(mache)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-396(mich)-396(strafbar,)-432(wenn)-395(ich)-396(jemandem)-396(eine)-396(Zigarette)-395(anbiete;)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-470(Boston)-471(werde)-470(ich)-470(in)-471(den)-470(Kerker)-470(geworfen,)-526(wenn)-470(ich)-470(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-290(Stra\337e)-289(ausspucke,)-300(auf)-290(der)-289(New-Yorker)-290(Untergrundbahn)-289(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(schwerer)-355(Geldstrafe)-356(belegt,)-382(wenn)-355(ich)-355(mich)-356(auf)-355(dem)-355(Bahnsteig)]TJ 0 -13.55 Td [(mit)-241(einer)-241(glimmenden)-242(Zigarre)-241(sehen)-241(lasse;)-244(wenn)-241(ich)-241(ein)-241(sch\366nes)]TJ 0 -13.549 Td [(M\344dchen)-320(bewundernd)-320(anblicke,)-337(riskiere)-319(ich,)-338(durchgepr\374gelt)-319(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(werden,)-611(und)-540(wenn)-539(ich)-539(das)-539(Opernhaus)-539(anders)-539(als)-539(im)-539(Frack)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-322(wei\337er)-322(Weste)-322(betrete,)-340(werde)-322(ich)-322(durch)-322(ver\344chtliche)-321(Blicke)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-522(den)-523(Boden)-522(gebohrt.)-1067(In)-523(der)-522(demokratischen)-522(Gesellschaft)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([172])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(gibt)-510(es)-510(angeblich)-510(keinen)-510(Unterschied)-510(der)-510(St\344nde,)-575(und)-510(diese)]TJ 0 -13.55 Td [(allgemeine)-482(Gleichheit)-483(soll)-482(ihren)-483(deutlichsten)-482(Ausdruck)-482(darin)]TJ 0 -13.549 Td [(finden,)-491(da\337)-443(auf)-443(der)-443(Eisenbahn)-443(nur)-443(eine)-443(einzige)-443(Wagenklasse)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-392(alle)-392(vorhanden)-392(ist.)-677(Dieser)-392(Grundsatz)-392(ist)-392(aber)-392(in)-392(Wahrheit)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-405(bei)-404(langsamen)-405(Lokalz\374gen)-404(durchgef\374hrt,)-443(die)-405(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 243.681 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(bessere)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +829 0 obj << +/Type /Page +/Contents 830 0 R +/Resources 828 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +831 0 obj << +/D [829 0 R /XYZ 211.059 138.798 null] +>> endobj +828 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +834 0 obj << +/Length 4454 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(155)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Mensch)]TJ/F20 10.9091 Tf 34.539 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.116 0 Td [(ja)-575(doch)-575(selten)-575(benutzt,)-656(weil)-575(er)-575(sein)-575(eignes)-575(Auto)]TJ -45.655 -13.549 Td [(hat.)-1455(Sobald)-652(ich)-652(aber)-652(weite)-652(Strecken)-651(fahren)-652(will,)-752(denke)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-542(nicht)-541(im)-541(Traume)-542(daran,)-614(mich)-542(mit)-541(Arbeitern,)-614(Chinesen,)]TJ 0 -13.549 Td [(Negern,)-530(gummikauenden)-473(Ladenm\344dchen)-474(und)-474(Viehtreibern)-473(in)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-681(Car)-681(mit)-682(den)-681(gr\344\337lich)-681(engen)-681(Sitzen)-681(aus)-681(schmutzigem)]TJ 0 -13.549 Td [(Strohgeflecht)-366(zu)-366(setzen,)-395(sondern)-366(ich)-366(bezahle)-366(meinen)-366(Zuschlag)]TJ 0 -13.549 Td [(am)-422(Schalter)-421(der)-422(Pullman-Gesellschaft)-422(und)-421(erwerbe)-422(mir)-421(damit)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-499(Anrecht,)-561(in)-499(einem)-499(gro\337en)-499(luftigen,)-561(sch\366n)-499(ausgestatteten)]TJ 0 -13.549 Td [(Salonwagen)-902(einen)-901(bequemen)-901(drehbaren)-902(Polstersessel)-901(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(benutzen)-647(und)-646(an)-647(den)-647(besonderen)-647(Luxuseinrichtungen,)-745(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(Wasch-)-610(und)-609(Rauchkabinett,)-700(Speisewagen,)-700(B\374fettwagen)-609(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Schreibgelegenheit)-932(und)-933(reichhaltige)-932(Journalauswahl)-932(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Belieben)-638(teilzunehmen.)-1414(Hier)-638(kann)-638(ich)-638(sicher)-638(sein,)-735(mich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-542(Gesellschaft)-542(reinlicher,)-614(gut)-542(gekleideter,)-615(manierlicher)-541(und)]TJ 0 -13.55 Td [(wohlhabender)-230(Menschen)-230(zu)-230(bewegen,)-234(gerade)-230(so)-230(gut)-230(oder)-229(besser,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-407(wenn)-407(ich)-408(in)-407(Deutschland)-407(zweiter)-407(Klasse)-408(f\374hre.)-721(F\374hle)-407(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-262(aber)-263(so)-262(au\337erordentlich)-262(p)-200(r)-200(o)-200(m)-200(i)-200(n)-200(e)-200(n)-200(t,)-266(da\337)-262(mir)-262(auch)-262(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft)-263(noch)-263(zu)-263(ordin\344r)-263(ist,)-266(geh\366re)-263(ich)-263(also)-263(nach)-262(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Begriffen)-232(zu)-231(den)-232(e)-200(r)-200(s)-200(t)-200(k)-200(l)-200(a)-200(s)-200(s)-200(i)-200(g)-200(e)-200(n)-232(Menschen,)-235(so)-232(lege)-232(ich)-231(noch)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-285(paar)-286(Dollar)-285(zu)-285(und)-285(kaufe)-285(mir)-286(daf\374r)-285(ein)]TJ/F25 10.9091 Tf 190.376 0 Td [(Compartement)]TJ/F16 10.9091 Tf 64.844 0 Td [(,)-294(d.)-285(h.)]TJ -255.22 -13.549 Td [(einen)-371(abgeschlossenen,)-402(bequemen)-371(Raum)-371(innerhalb)-371(des)-371(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Pullman-Wagens,)-385(in)-358(dem)-358(ich)-358(\374ber)-358(\374ppige)-358(Salonm\366bel)-358(verf\374ge)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-238(nachts)-239(auch)-238(allein)-239(schlafen)-238(kann,)-241(w\344hrend)-239(die)-238(Leute)-238(zweiter)]TJ 0 -13.549 Td [(Klasse,)-210(M\344nnlein)-200(und)-200(Weiblein)-200(p\352le-m\352le,)-210(der)-200(L\344nge)-200(nach)-199(hinter)]TJ 0 -13.55 Td [(einem)-325(gr\374nen)-326(Vorhang)-325(\374bereinander)-326(geschichtet)-325(und)-325(sorgf\344ltig)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-282(der)-282(frischen)-283(Luft)-282(abgeschlossen)-282(werden.)-346(Selbstverst\344ndlich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([173])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(kann)-581(man)-581(es,)-664(ebenso)-581(wie)-581(bei)-581(uns,)-664(einem)-581(Protzenbauer)-581(in)]TJ 0 -13.549 Td [(dreckigen)-351(Schmierstiefeln)-350(nicht)-351(verwehren,)-376(wenn)-350(es)-351(ihm)-350(Spa\337)]TJ 0 -13.549 Td [(macht,)-618(f\374r)-545(sein)-545(Geld)-545(erster)-544(Klasse)-545(zu)-545(fahren.)-1134(Wenn)-544(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-272(etwa)-272(ein)-272(Cowboy)-272(in)-272(verwegenem)-272(R\344uberaufzug)-272(sich)-271(f\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(seine)-409(zerknitterten)-409(Greenbacks)-409(\050Dollarscheine\051)-409(einen)-409(Platz)-408(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Pullman-Wagen)-517(leistet,)-583(so)-517(wird)-517(er)-516(sich)-517(in)-517(der)-516(manierlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft,)-706(in)-615(der)-615(er)-615(weder)-615(rauchen)-615(noch)-615(spucken)-614(darf,)]TJ 0 -13.549 Td [(bald)-494(genug)-494(ungem\374tlich)-493(f\374hlen)-494(und)-494(ganz)-494(bescheiden)-494(in)-493(den)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +833 0 obj << +/Type /Page +/Contents 834 0 R +/Resources 832 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +835 0 obj << +/D [833 0 R /XYZ 46.771 233.642 null] +>> endobj +836 0 obj << +/D [833 0 R /XYZ 121.439 179.445 null] +>> endobj +832 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +839 0 obj << +/Length 5165 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(156)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Rauchwagen)-332(abschieben,)-353(wo)-332(die)-332(Sitten)-332(freier)-332(sind.)-496(Ist)-332(das)-332(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(etwas)-390(anderes)-390(wie)-390(unser)-389(Dreiklassensystem?)-670(Wir)-390(mit)-389(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374nkelhaften)-446(Verachtung)-446(des)-446(Proletariers)-446(schufen)-446(sogar)-445(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-384(vierte)-384(Klasse)-384(f\374r)-385(die)-384(Leute)-384(mit)-384(der)-384(ganz)-384(schmalen)-384(B\366rse)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.55 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.235 0 Td [(die)-438(Eisenbahnk\366nige)-438(im)-439(Lande)-438(der)-438(Freiheit)-438(und)-438(Gleichheit)]TJ -10.235 -13.549 Td [(denken)-435(aber)-435(nat\374rlich)-435(nicht)-435(daran,)-481(diesem)-435(Bettelpack)-435(zuliebe)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-553(billige)-554(Fahrgelegenheiten)-553(einzuf\374hren.)-1160(Da\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 238.864 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.49 0 Td [(in)-553(den)]TJ -250.354 -13.549 Td [(S\374dstaaten)-538(wenigstens)]TJ/F20 10.9091 Tf 107.479 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.319 0 Td [(Neger)-538(in)-537(der)-538(Eisen-)-537(und)-538(selbst)-538(in)]TJ -118.798 -13.549 Td [(der)-207(Stra\337enbahn)-207(im)-206(besonderen)-207(Wagen)-207(fahren)-207(m\374ssen,)-215(ist)-207(ja)-206(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(weltbekannte,)-250(echt)-250(demokratische)-250(Einrichtung.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Die)-250(alte)-250(Tante.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 -13.924 Td [(Man)-414(sieht)-415(aus)-414(diesen)-415(wenigen)-414(Beispielen,)-456(da\337)-414(auch)-415(in)-414(der)]TJ -11.956 -13.55 Td [(gro\337en)-349(Republik)-348(daf\374r)-348(gesorgt)-349(ist,)-373(da\337)-348(der)-349(freie)-348(Kulturmensch)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-532(hie)-531(und)-532(da)-531(an)-532(Gesetzestafeln)-532(Beulen)-531(st\366\337t)-532(und)-531(wegen)]TJ 0 -13.549 Td [(l\344cherlicher)-247(Bevormundung)-248(gerade)-247(so)-247(sch\366n)-248(die)-247(Kr\344nke)-247(kriegen)]TJ 0 -13.549 Td [(kann,)-219(wie)-210(bei)-211(uns.)-237(Wenn)-210(wir)-211(n\344her)-211(zusehen,)-218(welchen)-211(M\344chten)-210(es)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-215(zu)-214(danken)-215(sei,)-222(da\337)-214(wir)-215(dr\374ben)-215(nicht)-214(vor)-215(lauter)-215(Freiheit)-214(allzu)]TJ 0 -13.55 Td [(\374berm\374tig)-213(werden,)-221(so)-214(sto\337en)-213(wir)-214(in)-213(den)-214(meisten)-213(F\344llen)-214(auf)]TJ/F20 10.9091 Tf 255.152 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.784 0 Td [(d)-200(i)-200(e)]TJ -262.936 -13.549 Td [(a)-200(l)-200(t)-200(e)-712(T)-200(a)-200(n)-200(t)-200(e!)-245(Ich)-238(f\374r)-237(meinen)-237(Teil)-237(mu\337)-237(gestehen,)-240(da\337)-237(mir)-237(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(alte)-259(Tante,)-260(welche,)-261(mit)-259(einer)-258(Axt)-259(und)-259(mit)-258(einer)-259(Bibel)-258(bewaffnet,)]TJ 0 -13.549 Td [(T\374ren)-462(einschl\344gt,)-514(Schnapsflaschen)-462(demoliert,)-514(gesetzgebenden)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366rperschaften)-316(die)-316(Fenster)-316(des)-316(Sitzungssaales)-316(einschmei\337t)-315(und)]TJ 0 -13.55 Td [(am)-525(liebsten)-525(alle)-524(freie)-525(Fr\366hlichkeit)-525(durch)-525(ihr)-524(sauert\366pfisches)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([174])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(Gepl\344rr)-366(ersticken)-365(m\366chte,)-395(bei)-366(weitem)-365(unsympathischer)-366(ist,)-394(als)]TJ 0 -13.549 Td [(unsere)-163(grimmigsten)-163(Polizeigewaltigen.)-221(Das)-163(ist)-163(\374berhaupt)-163(die)-163(\374ble)]TJ 0 -13.549 Td [(Kehrseite)-201(der)-201(rit)1(terlichen)-201(Frauenverehrung)-201(bei)-201(den)-200(Amerikanern,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-431(sie)-432(so)-432(leicht)-431(vor)-432(den)-431(verr\374cktesten)-432(Anschl\344gen)-431(boshafter)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-305(beschr\344nkter)-305(alter)-305(Weiber)-305(zu)-305(Kreuze)-305(kriecht,)-319(sobald)-305(sie)-305(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Namen)-275(der)-274(Religion)-275(oder)-275(der)-274(Sittlichkeit)-275(unternommen)-274(werden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Denn)-338(es)-338(ist)-338(dieselbe)-337(b\366sartige)-338(alte)-338(Tante,)-360(welche)-338(mich)-337(zwingt,)]TJ 0 -13.549 Td [(mein)-445(gutes)-445(Diner)-445(in)-445(einem)-445(erstklassigen)-445(Hotel)-445(wie)-445(das)-445(liebe)]TJ 0 -13.549 Td [(Vieh)-431(mit)-431(Wasser)-430(hinunter)-431(zu)-431(sp\374len,)-476(oder)-431(mir)-431(ein)-430(harmloses)]TJ 0 -13.549 Td [(Glas)-511(Bier)-511(durch)-511(eine)-511(L\374ge)-511(zu)-511(erschleichen)]TJ/F16 7.9701 Tf 202.485 3.958 Td [(3)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.484 -3.958 Td [(,)-576(dieselbe)-511(auch,)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 93.543 87.722 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 5.9776 Tf 99.77 80.91 Td [(3)]TJ/F20 8.9664 Tf 5.729 -3.809 Td [(\036)]TJ/F25 8.9664 Tf 3.981 0 Td [(A)-286(drink)-286(with)-286(a)-286(wink)]TJ/F20 8.9664 Tf 71.535 0 Td [(\034)]TJ/F16 8.9664 Tf 6.546 0 Td [(hei\337t)-286(das.)-358(In)-286(den)-286(Staaten,)-295(wo)-286(die)-286(Prohibition)-286(streng)]TJ -94.018 -10.959 Td [(durchgef\374hrt)-330(ist,)-350(fordert)-330(man)-331(unter)-330(m\366glichst)-330(unmerklichem)-330(Augenzwinkern)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +838 0 obj << +/Type /Page +/Contents 839 0 R +/Resources 837 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 815 0 R +>> endobj +840 0 obj << +/D [838 0 R /XYZ 329.937 233.266 null] +>> endobj +837 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +843 0 obj << +/Length 4975 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(157)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(welche)-464(mir)-464(an)-464(meinen)-464(freien)-464(Sonntagen)-464(die)-464(Theater)-464(vor)-463(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Nase)-550(zusperrt,)-625(mir)-549(jede)-550(sch\366ne)-550(k\374nstlerische)-550(Nacktheit)-549(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Feigenbl\344ttern)-154(verschandelt)-154(und)-154(sogar)-154(meine)-154(Lekt\374re)-153(kontrolliert,)]TJ 0 -13.549 Td [(indem)-408(sie)-409(die)-408(Tore)-409(des)-408(Freistaates)-408(gegen)-409(die)-408(Einfuhr)]TJ/F20 10.9091 Tf 247.325 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(freier)]TJ/F20 10.9091 Tf 23.619 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.787 -13.55 Td [(B\374cher)-381(verschlie\337t)-380(und)-381(dem)-380(einheimischen)-381(Schriftsteller)-380(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(gestattet,)-724(seine)-629(Feder)-629(Dinge)-629(und)-629(Gedankenkreise)-629(ber\374hren)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-512(lassen,)-576(die)-512(s)-200(i)-200(e)-511(f\374r)-512(anst\366\337ig)-511(erkl\344rt!)-1035(Da\337)-511(diese)-511(biedere)]TJ 0 -13.549 Td [(Tante)-501(mit)-501(ihrem)-501(frommen)-500(Eifer)-501(weder)-501(die)-501(Trunk-)-501(noch)-500(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Vergn\374gungssucht,)-379(noch)-353(gar)-354(Kunst)-353(und)-353(Wissenschaft)-353(g\344nzlich)]TJ 0 -13.55 Td [(auszurotten)-311(vermag,)-326(versteht)-311(sich)-311(von)-311(selbst;)-342(ihr)-311(Erfolg)-310(besteht)]TJ 0 -13.549 Td [(darin,)-214(da\337)-205(sie)-205(eine)-205(scheu\337liche)-205(und)-205(l\344cherliche)-205(Heuchelei)-204(z\374chtet)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-200(auf)-199(k\374nstlerischem)-200(und)-199(wissenschaftlichem)-199(Gebiete)-200(die)-199(freie)]TJ 0 -13.549 Td [(Entwicklung)-331(immerhin)-331(betr\344chtlich)-331(hemmt.)-492(Da)-331(es)-331(dem)-330(B\374rger)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-257(Vereinigten)-257(Staaten)-256(an)-257(so)-257(vielen)-257(Pl\344tzen)-256(verboten)-257(ist,)-258(seinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Durst)-485(mit)-485(alkoholischem)-485(Na\337)-484(zu)-485(l\366schen,)-544(so)-485(verlernt)-485(er)-484(die)]TJ 0 -13.549 Td [(guten)-278(Sitten)-279(im)-278(Umgang)-278(mit)-279(geistigen)-278(Getr\344nken)-278(und)-278(berauscht)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-473(bei)-473(verschlossenen)-474(T\374ren)-473(an)-473(konzentrierten)-473(Giften.)-919(Da)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([175])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(ihm)-322(Sonntags)-321(der)-322(Genu\337)-322(des)-322(Schauspiels)-321(wie)-322(der)-322(Oper)-321(versagt)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-651(die)-571(Gesetzgeber)-570(aber)-571(doch)-570(nicht)-571(so)-571(unmenschlich)-570(sein)]TJ 0 -13.55 Td [(wollen,)-614(um)-541(Leute,)-614(die)-541(nur)-541(Sonntags)-541(Zeit)-541(haben,)-614(ganz)-541(und)]TJ 0 -13.549 Td [(gar)-366(von)-366(dieser)-366(unter)-366(Umst\344nden)-366(sogar)-366(bildenden)-366(Unterhaltung)]TJ 0 -13.549 Td [(auszuschlie\337en,)-626(verfielen)-550(sie)-551(auf)-550(den)-551(Ausweg,)-625(theatralische)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorstellungen)-378(unter)-378(dem)-378(Namen)]TJ/F25 10.9091 Tf 151.011 0 Td [(Sacred)-378(Concert)]TJ/F16 10.9091 Tf 73.689 0 Td [(zu)-378(gestatten,)]TJ -224.7 -13.549 Td [(wobei)-453(aber)-454(Kost\374m)-453(und)-454(Tanz)-453(fortfallen)-454(m\374ssen.)-860(Zu)-453(meiner)]TJ 0 -13.55 Td [(Zeit)-476(wurde)-476(im)-476(deutschen)-476(Theater)-476(in)-476(New)-476(York)-476(am)-476(Sonntag)]TJ 0 -13.549 Td [(nachmittag)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.171 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Madame)-247(Bonivard)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.465 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-247(der)-247(franz\366sische)-247(Schwank)-246(von)]TJ -142.323 -13.549 Td [(der)-250(alten)-250(Balletteuse,)-250(als)-250(g)-200(e)-200(i)-200(s)-200(t)-200(l)-200(i)-200(c)-200(h)-200(e)-200(s)-750(K)-200(o)-200(n)-200(z)-200(e)-200(r)-200(t)-250(gegeben!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Raubritter)-1325(h\374ben)]TJ 0 -9.464 Td [(und)-250(dr\374ben.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -5.231 Td [(Und)-157(wenn)-157(die)-157(Amerikaner)-156(behaupten,)-176(da\337)-157(es)-157(einen)-156(Kastengeist)]TJ -11.956 -13.549 Td [(oder)-622(\374berhaupt)-621(gesellschaftliche)-622(Vorurteile)-621(bei)-622(ihnen)-621(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(gebe,)-686(so)-599(mu\337)-598(ich)-599(mir)-598(erlauben,)-686(auch)-599(dahinter)-599(ein)-598(gro\337es)]TJ 0 -13.55 Td [(Fragezeichen)-321(zu)-320(machen.)-462(Die)-321(Abkommen)-321(der)-320(Knickerbockers,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-185(True)-186(Virginians)-185(oder)-186(gar)-185(der)-186(biederen)-185(Londoner)-185(Handwerker,)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 46.771 85.925 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 8.9664 Tf 46.771 77.101 Td [(ein)-336(Glas)-335(Milch)-336(und)-336(bekommt)-336(alsdann)-335(in)-336(einem)-336(undurchsichtigen)-335(Gef\344\337)-336(sein)]TJ 0 -10.959 Td [(Bier,)-250(wobei)-250(die)-250(wei\337e)-250(Schaumhaube)-250(die)-250(Milch)-250(vort\344uschen)-250(mu\337.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +842 0 obj << +/Type /Page +/Contents 843 0 R +/Resources 841 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +844 0 obj << +/D [842 0 R /XYZ 46.771 301.388 null] +>> endobj +841 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +848 0 obj << +/Length 4648 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(158)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(die)-611(1620)-611(mit)-612(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.302 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Mayflower)]TJ/F20 10.9091 Tf 48.469 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.51 0 Td [(landeten,)-701(entwickeln)-612(einen)]TJ -155.125 -13.549 Td [(Adelstick,)-201(der)-189(unsere)-188(blaubl\374tigsten)-189(ostelbischen)-189(Junker)-188(neidisch)]TJ 0 -13.549 Td [(machen)-492(k\366nnte.)-976(Ganz)-492(nat\374rlich:)-734(denn)-492(ein)-492(Amerikaner,)-552(der)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-382(Gro\337eltern)-382(noch)-382(kennt,)-415(ist)-382(schon)-382(ein)-382(leidlich)-382(vornehmer)]TJ 0 -13.55 Td [(Mensch,)-680(da)-595(es)-594(ja)-594(ihrer)-594(viele)-594(gibt,)-681(die)-594(kaum)-594(wissen,)-680(wes)]TJ 0 -13.549 Td [(Standes)-615(und)-615(Landes)-615(ihre)-615(Eltern)-615(waren.)-1345(Folglich)-614(rechnen)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-536(Leute,)-609(deren)-536(Ureltern)-536(schon)-537(Amerikaner)-536(waren,)-608(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-451(hohen)-450(Adel,)-501(selbst)-450(wenn)-451(diese)-450(Herrschaften)-450(Viehr\344uber)]TJ 0 -13.549 Td [(gewesen)-570(sein)-570(und)-570(am)-571(Galgen)-570(geendet)-570(haben)-570(sollten.)-1210(Die)]TJ 0 -13.55 Td [(Nachkommen)-390(namhafter)-391(Kolonisatoren)-390(und)-390(Pioniere)-390(genie\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-207(folgerichtig)-206(eine)-207(Verehrung,)-215(wie)-207(bei)-207(uns)-206(kaum)-207(die)-206(Sprossen)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366niglicher)-520(H\344user.)-1061(Da)-520(aber)-520(dieser)-521(Adel)-520(nicht)-520(durch)-520(Titel)]TJ 0 -13.549 Td [(\344u\337erlich)-322(erkennbar)-321(ist,)-340(so)-322(sorgt)-321(er)-322(durch)-322(strengste)-321(Absperrung)]TJ 0 -13.549 Td [(seines)-483(gesellschaftlichen)-484(Kreises)-483(daf\374r,)-542(da\337)-483(er)-483(nicht)-483(mit)-483(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Krap\374le)-554(verwechselt)-553(werden)-554(kann.)-1161(Es)-554(ist)-553(schwerer)-554(in)-553(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([176])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Gesellschaft)-620(der)-620(sogenannten)-620(Vierhundert)-619(hineinzukommen,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-626(an)-626(den)-626(H\366fen)-626(europ\344ischer)-626(Kaiser)-626(und)-626(K\366nige)-625(Zutritt)]TJ 0 -13.549 Td [(erhalten.)-1586(Und)-695(geradeso)-695(wie)-696(unsere)-695(Potentaten)-695(von)-695(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Hofgeschichtsschreibern)-669(F\344lschungen)-669(und)-669(Unterschlagungen)]TJ 0 -13.55 Td [(begehen)-199(lassen,)-209(um)-199(unangenehme)-199(Eigenschaften)-199(ihrer)-199(Vorfahren)]TJ 0 -13.549 Td [(vergessen)-339(zu)-339(machen,)-362(so)-339(scheuen)-339(die)-339(Vanderbilts,)-361(Jay)-339(Goulds,)]TJ 0 -13.549 Td [(Astors)-219(usw.)-240(keine)-219(Kost)1(en,)-226(um)-219(unangenehme)-218(Ver\366ffentlichungen)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-307(ihre)-307(Ahnen)-307(zu)-306(hintertreiben.)-421(Nachschlagewerke)-307(wie)]TJ/F20 10.9091 Tf 257.012 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wer)]TJ -261.856 -13.549 Td [(ist)-235(wer?)]TJ/F20 10.9091 Tf 34.066 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.403 0 Td [(spielen)-235(dr\374ben)-234(eine)-235(Rolle)-235(wie)-234(bei)-235(uns)-235(der)]TJ/F20 10.9091 Tf 181.661 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Gotha)]TJ/F20 10.9091 Tf 26.662 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-245(Die)]TJ -259.479 -13.55 Td [(guten)-191(alten)-192(Familien)-191(sch\374tteln)-191(ihre)-192(Bekanntschaften)-191(durch)-191(sieben)]TJ 0 -13.549 Td [(Siebe,)-521(bevor)-466(sie)-467(sie)-466(ihres)-467(n\344heren)-466(Umganges)-467(w\374rdigen,)-520(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-369(Empork\366mmlinge,)-400(m\366gen)-369(sie)-369(auch)-370(Millionen)-369(schwer)-369(sein,)]TJ 0 -13.549 Td [(kennen)-416(kein)-416(h\366heres)-416(Ziel)-416(ihres)-415(Ehrgeizes,)-458(als)-416(eine)-415(Einladung)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-328(eines)-327(dieser)-328(erlauchten)-328(H\344user)-327(zu)-328(erreichen)-328(oder)-327(wenigstens)]TJ 0 -13.549 Td [(irgend)-300(einen)-299(ihrer)-300(j\374ngeren)-299(Prinzen)-300(oder)-299(Prinzessinnen)-300(bei)-299(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(zu)-346(sehen.)-537(Orden)-346(und)-346(Titel)-346(gibt)-345(es)-346(dr\374ben)-346(offiziell)-346(nicht,)-369(daf\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(recken)-162(sich)-162(aber)-162(die)-163(guten)-162(Leute)-162(in)-162(den)-162(Theater-)-162(und)-162(Konzerts\344len)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-510(H\344lse)-511(aus,)-575(um)-510(die)-511(funkelnden)-510(Dekorationen)-510(der)-510(Herren)]TJ 0 -13.549 Td [(Diplomaten)-303(zu)-302(bestaunen)-302(und)-303(schm\374cken)-302(ihre)-303(Knopfl\366cher)-302(mit)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +847 0 obj << +/Type /Page +/Contents 848 0 R +/Resources 846 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +849 0 obj << +/D [847 0 R /XYZ 231.008 328.486 null] +>> endobj +846 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +852 0 obj << +/Length 4673 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(159)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Vereinszeichen)-312(in)-312(Gestalt)-311(blitzender)-312(Sternchen)-312(und)-311(Kreuzchen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-303(unseren)-302(Miniaturorden)-303(von)-302(weitem)-302(wenigstens)-303(sehr)-302(\344hnlich)]TJ 0 -13.549 Td [(sehen.)-594(Und)-365(jeder)-364(B\374rger,)-394(der)-364(durch)-365(sein)-365(gesch\344ftliches)-364(Gl\374ck)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-453(durch)-452(eine)-453(gute)-452(Karriere)-453(unter)-452(die)-453(Prominenten)-452(geraten)]TJ 0 -13.55 Td [(ist,)-423(tr\344gt)-388(eifrig)-388(daf\374r)-388(Sorge,)-423(so)-388(oft)-388(wie)-388(irgend)-388(m\366glich)-388(in)-388(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeitungen)-366(erw\344hnt,)-395(abgebildet)-365(und)-366(interviewt)-366(zu)-366(werden,)-394(weil)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-269(seine)-269(gesellschaftliche)-270(Stellung)-269(ungemein)-269(erh\366ht.)-307(Die)-269(guten)]TJ 0 -13.549 Td [(Republikaner)-279(scheinen)-279(ein)-279(vortreffliches)-279(Ged\344chtnis)-279(sowohl)-279(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-214(Zeitungsber\374hmtheiten)-214(wie)-214(f\374r)-214(die)-214(Familienverh\344ltnisse)-213(aller)]TJ 0 -13.55 Td [(ihrer)-192(gro\337en)-191(Tiere)-191(zu)-192(haben,)-203(denn)-192(in)-191(den)-192(besseren)-191(Kreisen)-191(wissen)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-400(alle)-399(und)-400(besonders)-400(die)-400(Damen)-399(ganz)-400(genau,)-437(mit)-400(wem)-399(man)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([177])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(anstandshalber)-171(verkehren)-171(kann)-171(und)-170(mit)-171(wem)-171(nicht.)-224(Sie)-171(haben)-170(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(Liste)-163(der)-163(m)-200(\366)-200(g)-200(l)-200(i)-200(c)-200(h)-200(e)-200(n)-163(Menschen)-162(so)-163(sicher)-163(im)-163(Kopfe)-163(wie)-163(bei)-162(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-355(die)-356(Damen)-355(der)-355(exklusivsten)-355(Kreise,)-382(deren)-355(Evangelium)-355(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Rangliste)-257(und)-257(das)-257(Gothaische)-257(Taschenbuch)-257(ist.)-271(Der)-256(Unterschied)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-342(h\374ben)-343(und)-342(dr\374ben)-342(ist)-342(also)-343(nicht)-342(gar)-342(so)-343(gro\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 220.349 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.189 0 Td [(nur)-342(da\337)-342(die)]TJ -229.538 -13.549 Td [(europ\344ischen)-268(Raubritter)-268(doch)-268(wenigstens)-268(urspr\374nglich)-267(Sprossen)]TJ 0 -13.549 Td [(erlesensten)-425(Blutes)-425(waren)-425(und)-424(nur)-425(durch)-425(die)-425(Not,)-469(die)-424(Rauheit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-482(Zeiten)-481(zur)-482(R\344uberei)-482(verf\374hrt)-481(wurden.)-945(Dr\374ben)-482(war)-481(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(doch)-390(meistens)-389(der)-390(Raubinstinkt)-389(das)-390(Prim\344re)-389(und)-390(wurde)-389(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-365(Besitz)-364(eher)-365(gesteigert)-365(als)-364(vermindert.)-594(Zum)-365(Erwerben)-364(von)]TJ 0 -13.549 Td [(ungeheuren)-408(Verm\366gen)-407(geh\366rt)-407(neben)-408(hervorragender)-407(Klugheit,)]TJ 0 -13.549 Td [(Beharrlichkeit,)-299(Phantasie)-289(und)-290(Wagemut)-289(noch)-289(immer)-289(eine)-289(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Portion)-194(R\374cksichts-)-193(und)-194(Gewissenlosigkeit.)-231(In)-194(einer)-193(Gesellschaft)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-558(Abenteurern,)-635(Spielern)-558(und)-558(Gewaltmenschen)-558(wurde)-557(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Diebsgenie)-247(begreiflicherweise)-247(mehr)-247(bewundert)-247(als)-247(jedes)-247(andere.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Pluckyness)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.398 0 Td [(ist)-177(heute)-177(noch)-177(ein)-176(h\366chstes)-177(Lob)-177(f\374r)-177(einen)-177(Amerikaner,)]TJ -50.398 -13.549 Td [(und)-491(wer)-491(die)-490(Dummheit)-491(anderer)-491(nicht)-491(ausnutzt,)-551(der)-491(gilt)-490(ihm)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-430(einen)-430(Schwachkopf.)-790(Wer)-430(diese)-430(Seite)-430(der)-430(amerikanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebensauffassung)-427(mit)-427(Hochgenu\337)-427(studieren)-428(will,)-471(der)-427(lese)-427(die)]TJ 0 -13.55 Td [(k\374rzlich)-595(erschienenen)-595(Memoiren)-595(des)-595(alten)-595(Gauners)-595(Drew)]TJ/F16 7.9701 Tf 273.42 3.959 Td [(4)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.483 -3.959 Td [(.)]TJ -277.903 -13.549 Td [(Darin)-544(kommt)-543(eine)-544(k\366stliche)-544(Anekdote)-543(vor,)-617(wie)-544(er)-543(einstens)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 46.771 76.763 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 5.9776 Tf 52.998 69.951 Td [(4)]TJ/F20 8.9664 Tf 5.729 -3.809 Td [(\036)]TJ/F16 8.9664 Tf 3.981 0 Td [(The)-250(Book)-250(of)-250(Daniel)-250(Drew)]TJ/F20 8.9664 Tf 93.627 0 Td [(\034)]TJ/F16 8.9664 Tf 6.222 0 Td [(by)-250(Bouck)-250(White.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +851 0 obj << +/Type /Page +/Contents 852 0 R +/Resources 850 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +853 0 obj << +/D [851 0 R /XYZ 205.632 382.683 null] +>> endobj +850 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +856 0 obj << +/Length 4687 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(160)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(den)-404(alten)-403(ehrlichen)-404(Jakob)-403(Astor)-404(hineinlegte.)-710(Drew)-404(hatte)-403(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(gute)-563(Gelegenheit)-564(benutzt)-563(und)-563(f\374r)-564(ein)-563(Spottgeld)-563(eine)-563(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Herde)-595(h\366chst)-594(minderwertigen)-595(Rindviehs)-594(gekauft.)-1284(Er)-594(trieb)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-470(selbst)-471(bis)-470(nahe)-470(vor)-471(New)-470(York)-470(und)-471(lie\337)-470(die)-470(armen)-470(Tiere)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-452(den)-451(letzten)-452(zwei)-451(Tagen)-451(Salz)-452(lecken)-451(und)-452(erb\344rmlich)-451(Durst)]TJ 0 -13.549 Td [(leiden.)-784(Dann)-428(ersuchte)-427(er)-428(Jakob)-428(Astor,)-473(hinauszukommen)-427(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-309(seine)-309(kapitalen)-309(Tiere)-309(anzusehen.)-427(Eine)-309(Stunde)-309(vor)-309(Ankunft)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-374(mi\337trauischen)-375(alten)-374(Gesch\344ftsfreundes)-374(lie\337)-375(er)-374(seine)-374(Herde)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([178])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(saufen,)-311(saufen,)-311(saufen,)-310(bis)-299(sie)-299(mit)-298(ihren)-299(prallen)-298(Wasserb\344uchen)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-511(unerh\366rt)-512(strotzende)-511(Gesundheit)-511(vort\344uschte.)-1034(Astor)-511(fiel)]TJ 0 -13.549 Td [(darauf)-315(herein)-315(und)-314(bezahlte)-315(ihm)-315(einen)-314(gl\344nzenden)-315(Preis.)-444(Dieses)]TJ 0 -13.549 Td [(Schwindelman\366ver)-390(hat)-390(eine)-390(sozusagen)-390(klassische)-390(Ber\374hmtheit)]TJ 0 -13.549 Td [(erlangt,)-798(und)-689(man)-689(nennt)-688(seither)-689(den)-689(Trick,)-798(Aktien)-688(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(Vort\344uschung)-512(gro\337er)-513(Rentabilit\344t)-512(bei)-512(gesundem)-512(finanziellem)]TJ 0 -13.55 Td [(Fundament)-470(in)-470(die)-470(H\366he)-469(zu)-470(treiben)]TJ/F20 10.9091 Tf 165.883 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Watering)-470(the)-470(stock)]TJ/F20 10.9091 Tf 86.603 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.969 0 Td [(die)]TJ -267.299 -13.549 Td [(Herde)-408(w\344ssern)]TJ/F20 10.9091 Tf 70.697 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.908 0 Td [(denn)-408(das)-409(Wort)]TJ/F25 10.9091 Tf 71.529 0 Td [(stock)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.872 0 Td [(bedeutet)-408(sowohl)-409(Aktie)]TJ -179.006 -13.549 Td [(wie)-332(Herde.)]TJ/F20 10.9091 Tf 54.18 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.081 0 Td [(Nat\374rlich)-332(f\344llt)-333(es)-332(mir)-332(gar)-333(nicht)-332(ein,)-353(den)-333(Yankees)]TJ -63.261 -13.549 Td [(aus)-255(ihren)-255(undemokratischen)-256(Gel\374sten)-255(einen)-255(Vorwurf)-255(machen)-255(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(wollen;)-526(ich)-433(sehe)-434(vielmehr)-434(darin)-433(nur)-434(eine)-434(Best\344tigung)-433(meiner)]TJ 0 -13.55 Td [(\334berzeugung,)-251(da\337)-252(das)-251(Streben)-251(nach)-251(Z\374chtung)-251(einer)-251(Aristokratie)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-365(Naturgesetz)-365(sei.)-594(Der)-365(gesunde)-364(Ehrgeiz,)-394(der)-365(zum)-364(Vorw\344rts-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-580(Hochkommen)-581(anspornt,)-662(saugt)-581(seine)-580(Nahrung)-580(aus)-580(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Naturtriebe)-474(aller)-473(st\344rkeren,)-530(wertvolleren)-473(Menschen,)-530(sich)-473(von)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-250(minderwertigen)-250(Schw\344chlingen)-250(abzusondern.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Soldatenwerbung.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Es)-457(war)-457(mir)-456(sehr)-457(interessant,)-509(die)-456(Klage)-457(eines)-457(New)-457(Yorker)]TJ -11.955 -13.549 Td [(F\374hrers)-524(der)-523(Sozialdemokratie)-524(zu)-524(vernehmen,)-592(da\337)-523(es)-524(in)-523(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinigten)-443(Staaten)-442(so)-443(au\337erordentlich)-442(schwer)-443(sei,)-491(die)-442(Partei)]TJ 0 -13.55 Td [(hoch)-739(zu)-739(bringen,)-861(weil)-739(die)-739(Leute)-739(keine)-739(Disziplin)-738(halten)]TJ 0 -13.549 Td [(wollten.)-1027(Da)-509(liegt)-509(der)-509(Hase)-509(im)-509(Pfeffer.)-1027(Bei)-509(uns)-509(bek\344mpft)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-389(Sozialdemokratie)-390(den)-389(Militarismus)-389(aufs)-390(grimmigste)]TJ/F20 10.9091 Tf 254.564 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.702 0 Td [(und)]TJ -264.266 -13.549 Td [(dennoch)-517(verdankt)-516(sie)-516(einzig)-517(und)-516(allein)-517(diesem)-516(Militarismus)]TJ 0 -13.549 Td [(ihren)-479(gewaltigen)-480(Erfolg)-479(in)-479(der)-479(Gegenwart.)-938(Der)-479(milit\344rische)]TJ 0 -13.55 Td [(Drill)-359(sitzt)-358(seit)-359(etwa)-358(f\374nf)-359(Generationen)-359(unserem)-358(Volke)-359(im)-358(Blut)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-493(hat)-492(es)-493(zum)-493(Disziplinhalten)-492(erzogen;)-614(dem)-493(freien)-492(B\374rger)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +855 0 obj << +/Type /Page +/Contents 856 0 R +/Resources 854 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +857 0 obj << +/D [855 0 R /XYZ 308.46 423.331 null] +>> endobj +854 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +860 0 obj << +/Length 4446 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(161)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-334(Vereinigten)-334(Staaten)-334(aber)-335(ist)-334(nichts)-334(auf)-334(der)-334(Welt)-334(so)-334(verha\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-467(wie)-466(Disziplin.)-900(Obwohl)-467(dr\374ben)-466(die)-467(Herdeninstinkte)-466(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(viel)-443(st\344rker)-443(wirken)-444(als)-443(bei)-443(uns,)-491(weil)-444(erst)-443(eine)-443(alte)-443(Kultur)-443(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(weitgehender)-478(Differenzierung)-478(der)-478(Pers\366nlichkeit)-478(f\374hrt,)-535(so)-477(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(doch)-501(jeder)-501(Einzelne)-502(als)-501(Republikaner)-501(viel)-501(eifers\374chtiger)-501(auf)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([179])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(seine)-382(pers\366nliche)-382(Freiheit)-381(als)-382(bei)-382(uns.)-645(Schon)-382(im)-382(Kapitel)-381(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-337(Dienstbotenfrage)-337(habe)-336(ich)-337(diesen)-337(Punkt)-336(ber\374hrt.)-511(Fast)-336(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(deutlicher)-233(tritt)-233(diese)-233(republikanische)-233(Eitelkeit,)-236(wie)-233(ich)-233(es)-233(nennen)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366chte,)-483(in)-436(der)-436(Frage)-437(der)-436(Rekrutierung)-436(des)-436(stehenden)-436(Heeres)]TJ 0 -13.55 Td [(zutage.)-363(Die)-288(Armee)-288(wird)-287(vom)-288(amerikanischen)-288(Patriotismus)-287(naiv)]TJ 0 -13.549 Td [(glorifiziert)-350(und)-349(liebensw\374rdig)-350(verh\344tschelt.)-548(Es)-349(braucht)-350(nur)-349(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Bataillon)-448(mit)-449(klingendem)-448(Spiel)-449(durch)-448(die)-449(Stra\337en)-448(zu)-448(ziehen,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-488(alles)-489(ist)-488(tief)-489(ger\374hrt)-488(vor)-488(nationaler)-489(Begeisterung)]TJ/F20 10.9091 Tf 251.073 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.783 0 Td [(aber)]TJ -261.856 -13.549 Td [(dienen)-427(will)-427(niemand,)-471(und)-427(die)-427(allgemeine)-427(Wehrpflicht)-427(scheint)]TJ 0 -13.55 Td [(undurchf\374hrbar.)-550(Die)-350(Regierung)-350(sieht)-350(sich)-350(gezwungen,)-375(an)-349(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(alten)-435(Werbesystem)-434(festzuhalten.)-804(Riesige)-435(Plakate)-435(m\374ssen)-434(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(schreienden)-208(Farben)-207(die)-208(S\366hne)-208(des)-207(Vaterlandes)-208(zum)-207(Heeresdienst)]TJ 0 -13.549 Td [(verlocken.)-252(Da)-251(sieht)-250(man)-251(unter)-250(azurblauem)-251(Himmel,)-251(im)-250(Schatten)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-177(Palmen)-178(und)-177(Sykomoren,)-192(ein)-177(lustiges)-177(Zeltlager)-177(aufgeschlagen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-896(liebestrahlende)-895(Offiziere,)-1057(den)-896(Arm)-896(in)-895(v\344terlichem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wohlwollen)-527(um)-526(die)-526(Schultern)-527(gemeiner)-526(Soldaten)-527(gelegt,)-595(in)]TJ 0 -13.549 Td [(freundschaftlich)-267(belehrendem)-267(Gespr\344ch)-267(einherwandeln;)-275(und)-267(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-192(Schmuckpl\344tzen)-191(gro\337er)-192(St\344dte)-191(etablieren)-191(sich)-192(Feldwebel)-191(und)]TJ 0 -13.549 Td [(harren)-335(unter)-335(\344hnlichen)-335(vielversprechenden)-335(Plakaten)-335(der)-334(jungen)]TJ 0 -13.55 Td [(Leute,)-193(die)-180(es)-179(gel\374stet,)-194(dem)-179(Vaterlande)-179(als)-179(Soldat)-180(zu)-179(dienen.)-226(Diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Werber)-502(m\374ssen)-501(reden)-502(k\366nnen)-501(wie)-502(die)-501(Versicherungsagenten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-448(Weinreisenden.)-845(Sie)-448(stecken)-448(voll)-448(lustiger)-448(Schw\344nke)-448(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-379(nicht)-379(so)-380(leicht)-379(unter)-379(den)-379(Tisch)-380(zu)-379(trinken)]TJ/F20 10.9091 Tf 214.789 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.592 0 Td [(denn)-379(Freund)]TJ -224.381 -13.549 Td [(Alkohol)-355(mu\337)-355(meistens)-355(ein)-355(\374briges)-355(tun,)-381(um)-355(den)-354(schwankenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Heldenj\374ngling)-385(soweit)-385(zu)-385(bringen,)-418(da\337)-385(er)-385(Handgeld)-384(annimmt.)]TJ 0 -13.55 Td [(\334brigens)-437(versprechen)-437(die)-437(Werber)-437(kaum)-437(zu)-437(viel,)-484(denn)-437(so)-437(gut)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-362(der)-363(amerikanische)-362(d\374rfte)-362(es)-363(schwerlich)-362(ein)-362(anderer)-362(Soldat)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-268(Welt)-267(haben.)-303(Auf)-267(Manneszucht)-268(wird)-267(freilich)-268(streng)-267(gehalten,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-530(im)-531(Dienst)-530(werden)-531(die)-530(Kr\344fte)-531(geh\366rig)-530(angespannt,)-600(aber)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +859 0 obj << +/Type /Page +/Contents 860 0 R +/Resources 858 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +861 0 obj << +/D [859 0 R /XYZ 100.721 463.978 null] +>> endobj +858 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +864 0 obj << +/Length 4366 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(162)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(daf\374r)-273(wird)-272(auch)-273(der)-272(gemeine)-273(Mann)-273(wie)-272(ein)-273(anst\344ndiger)-272(Mensch)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([180])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(behandelt)-389(und)-390(durch)-389(ausgezeichnete)-389(Verpflegung,)-424(musterhafte)]TJ 0 -13.549 Td [(hygienische)-313(Einrichtungen)-312(und)-312(Vorkehrungen)-313(f\374r)-312(Unterhaltung)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-377(Erholung)-377(daf\374r)-377(gesorgt,)-408(da\337)-377(er)-377(nicht)-377(von)-377(Kr\344ften)-376(komme)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-584(bei)-584(guter)-584(Laune)-584(bleibe.)-1252(Die)-584(Liebensw\374rdigkeit)-584(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(pr\344chtigen,)-688(fein)-600(gebildeten)-601(Kavallerieobersten)-600(in)-600(Columbus)]TJ 0 -13.549 Td [(\050Ohio\051)-553(lie\337)-552(mich)-553(einen)-553(Einblick)-553(in)-553(das)-553(Kasernenleben)-552(tun.)]TJ 0 -13.549 Td [(Jeder)-647(Mann)-648(hat)-647(ein)-647(blitzsauberes,)-747(behagliches)-647(Bett,)-746(jeder)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-394(eigne)-394(Waschgelegenheit,)-429(sein)-394(Wannen-)-394(oder)-393(Brausebad,)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-634(oft)-633(er)-634(will,)-729(und)-634(wenn)-633(er)-634(krank)-633(ist)-634(in)-633(dem)-634(mit)-633(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(modernen)-246(Errungenschaften)-246(ausgestatteten)-246(Hospital)-246(die)-246(denkbar)]TJ 0 -13.549 Td [(sorgf\344ltigste)-304(Pflege.)-411(Sein)-303(Dinner)-304(nimmt)-303(er)-304(abends)-304(um)-303(6)-304(Uhr)-303(in)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-258(eigens)-258(daf\374r)-258(bestimmten)-258(gro\337en)-258(Halle)-258(mit)-258(den)-257(Kameraden)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-611(und)-611(sitzt)-611(dabei)-611(ordentlich)-611(am)-610(Tisch,)-702(wird)-611(von)-610(hierzu)]TJ 0 -13.55 Td [(kommandierten)-492(Kameraden)-492(bedient)-491(und)-492(bekommt)-492(bei)-491(jedem)]TJ 0 -13.549 Td [(Gang)-437(Geschirr)-437(und)-437(Besteck)-437(gewechselt.)-811(Ich)-437(nahm)-437(an)-436(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(solchen)-320(Dinner)-320(teil,)-337(und)-320(da)-319(gab)-320(es)-320(eine)-320(vorz\374gliche)-319(Reissuppe,)]TJ 0 -13.549 Td [(Hamburger)-846(Beefsteaks)-845(mit)-846(Bohnengem\374se)-846(und)-845(hinterher)]TJ 0 -13.549 Td [(anst\344ndigen)-299(Kaffee)-298(mit)-299(del)1(ikatem)-299(Wei\337brot.)-395(Selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.55 Td [(haben)-214(sie)-213(auch)-214(ihr)-213(eignes)-213(Feld)-214(zum)-213(Football-)-214(und)-213(Baseball-Spiel.)]TJ 0 -13.549 Td [(Mit)-161(ihrem)-160(Griffeklopfen)-161(und)-160(ihrem)-161(Parademarsch)-160(ist)-161(es)-160(allerdings)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-226(altpreu\337ischen)-226(Begriffen)-226(nicht)-225(weit)-226(her,)-231(daf\374r)-226(wird)-226(aber)-225(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Entschlu\337f\344higkeit)-291(des)-291(einzelnen)-291(Mannes,)-301(die)-291(Gewandtheit)-291(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausdauer)-442(im)-442(Felddienst)-442(mit)-442(bestem)-442(Erfolge)-442(anerzogen.)-826(Da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-315(L\366hnung)-314(eine)-315(ungleich)-314(viel)-315(bessere)-314(ist)-315(als)-315(bei)-314(uns,)-331(ist)-314(wohl)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich.)-700(Der)-400(amerikanische)-400(Soldat)-400(k\366nnte)-400(also)-400(den)]TJ 0 -13.549 Td [(unsrigen)-293(h\366chstens)-293(in)-292(dem)-293(einen)-293(Punkte)-293(beneiden,)-303(da\337)-293(er)-292(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-372(bunte)-372(und)-372(blitzende)-372(Uniform)-372(zur)-372(Schau)-372(tragen)-372(darf.)-615(Daf\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-490(die)-489(seinige)-490(aber)-489(auch)-490(viel)-489(bequemer)-490(als)-489(die)-490(unsrige)-489(und)]TJ 0 -13.549 Td [(au\337erdem)-251(ein)-251(sichererer)-252(Schutz)-251(als)-251(der)-251(festeste)-251(K\374ra\337,)-251(denn)-251(ihre)]TJ 0 -13.55 Td [(staubgraue)-411(Farbe)-410(macht)-411(den)-411(Mann)-410(schon)-411(in)-411(einer)-410(Entfernung)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([181])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(von)-458(etwa)-457(300)-458(Meter)-457(v\366llig)-458(dem)-458(Erdboden)-457(gleich.)-873(Die)-457(Frau)]TJ 0 -13.549 Td [(Oberst)-359(erz\344hlte)-359(mir,)-386(da\337)-359(sie)-359(eines)-359(sch\366nen)-359(Tages)-359(ihren)-359(Gatten)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-223(Reitplatz)-223(habe)-223(abholen)-223(wollen)-223(und)-223(nicht)-223(wenig)-223(erschrocken)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +863 0 obj << +/Type /Page +/Contents 864 0 R +/Resources 862 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 845 0 R +>> endobj +865 0 obj << +/D [863 0 R /XYZ 119.535 518.175 null] +>> endobj +866 0 obj << +/D [863 0 R /XYZ 205.744 111.699 null] +>> endobj +862 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +869 0 obj << +/Length 4423 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(163)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gewesen)-342(sei,)-365(als)-342(sie,)-365(auf)-342(etwa)-342(350)-342(Meter)-342(herangekommen,)-365(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Pferd,)-443(das)-404(der)-404(Herr)-404(Oberst)-404(an)-404(jenem)-404(Morgen)-404(bestiegen)-404(hatte,)]TJ 0 -13.549 Td [(reiterlos)-463(im)-463(Karriere)-462(durch)-463(die)-463(Bahn)-463(jagen)-462(sah.)-889(Von)-462(Angst)]TJ 0 -13.549 Td [(befl\374gelt,)-288(sei)-281(sie)-280(vorw\344rts)-281(gest\374rzt)-280(und)]TJ/F20 10.9091 Tf 173.264 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.514 0 Td [(nach)-281(ein)-280(paar)-280(Minuten)]TJ -181.778 -13.55 Td [(sei)-389(der)-389(schmerzlich)-389(Vermi\337te)-389(erst)-389(schattengleich,)-424(dann)-388(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(deutlicher)-216(und)-217(kompakter)-216(wieder)-216(auf)-217(dem)-216(R\374cken)-216(seines)-216(Pferdes)]TJ 0 -13.549 Td [(erschienen.)-628(Es)-376(w\374rde)-376(also)-376(aus)-376(der)-376(H\366he)-376(eines)-375(beobachtenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Flugzeuges)-231(zum)-231(Beispiel)-232(von)-231(einer)-231(amerikanischen)-231(Armee)-231(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(Umst\344nden)-509(\374berhaupt)-509(nichts)-509(zu)-509(sehen)-509(sein.)-1027(Doch)-509(dies)-508(nur)]TJ 0 -13.55 Td [(nebenbei.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Vom)-250(S\366ldnerheere.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.458 Td [(Die)-153(Frage,)-172(ob)-153(eine)-153(noch)-153(so)-153(wohl)-153(gehaltene)-153(und)-153(gut)-153(ausgebildete)]TJ -11.956 -13.55 Td [(S\366ldnertruppe)-495(einem)-494(gro\337en,)-556(intelligent)-494(geleiteten)-494(Volksheer)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen\374ber)-481(standzuhalten)-481(verm\366ge,)-539(wird)-481(\374ber)-481(kurz)-481(oder)-481(lang)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-362(einmal)-361(zur)-362(Entscheidung)-362(kommen,)-389(denn)-362(es)-362(ist)-361(allgemein)]TJ 0 -13.549 Td [(bekannt,)-752(da\337)-651(die)-652(Japs)-652(ein)-651(\344u\337erst)-652(begehrliches)-652(Auge)-651(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(Kalifornien)-405(gerichtet)-405(halten.)-715(Als)-405(die)-405(amerikanische)-405(Flotte)-404(im)]TJ 0 -13.55 Td [(Jahre)-452(1910)-453(ihre)-452(Demonstrationsfahrt)-452(um)-453(das)-452(Kap)-452(Horn)-452(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Japan)-227(unternahm,)-231(erkannte)-227(der)-227(amerikanische)-227(Admiral)-227(unter)-226(den)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-324(zur)-324(Begr\374\337ung)-324(entgegengeschickten)-324(hohen)-323(W\374rdentr\344gern)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-381(japanischen)-380(Marineministeriums)-381(zu)-380(seinem)-381(nicht)-380(geringen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schreck)-504(das)-504(harmlos)-504(freundliche)-504(Gesicht)-504(eines)-504(Mannes,)-567(der)]TJ 0 -13.55 Td [(l\344ngere)-395(Zeit)-394(bei)-395(ihm)-395(als)-394(G\344rtner)-395(angestellt)-395(gewesen)-394(war!)-684(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-375(die)-376(verteufeltsten)-375(Spione)-375(der)-375(Welt,)-407(sie)-375(wissen)-375(tats\344chlich)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-329(und)-329(verstehen)-329(es)-329(vortrefflich,)-349(ihre)-329(Pl\344ne)-329(von)-329(l)1(anger)-329(Hand)]TJ 0 -13.549 Td [(vorzubereiten)-421(und)-421(ganz)-422(versteckt)-421(zu)-421(intrigieren.)-763(Eingeweihte)]TJ 0 -13.549 Td [(behaupten,)-357(da\337)-335(die)-336(pacifischen)-335(Republiken)-336(S\374damerikas)-335(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-418(durch)-418(die)-419(Versprechungen)-418(der)-418(Japaner)-418(f\374r)-418(deren)-418(Zwecke)]TJ 0 -13.55 Td [(eingefangen)-335(und)-336(bereit)-335(seien,)-357(beim)-335(ersten)-336(Versuch)-335(der)-335(Japaner)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([182])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(sich)-295(der)-295(pacifischen)-294(K\374ste)-295(zu)-295(bem\344chtigen,)-306(dem)-295(gro\337en)-294(Bruder)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-304(den)-304(R\374cken)-304(und)-304(in)-304(die)-304(Flanke)-304(zu)-304(fallen.)-412(Gelingt)-304(es)-304(aber)-304(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Gelben)-229(wirklich,)-233(sich)-230(in)-229(Kalifornien)-229(festzusetzen,)-233(dann)-229(w\374rde)-229(es)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-166(\374beraus)-166(schwierige)-165(Aufgabe)-166(sein,)-183(sie)-166(wieder)-166(hinaus)-166(zu)-165(jagen.)]TJ 0 -13.55 Td [(Denn)-315(es)-316(gibt)-315(\374ber)-316(die)-315(Rocky)-316(Mountains)-315(nur)-316(f\374nf)-315(einigerma\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(gangbare)-695(P\344sse,)-807(die)-695(milit\344risch)-696(leicht)-695(zuzuschlie\337en)-695(sind.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +868 0 obj << +/Type /Page +/Contents 869 0 R +/Resources 867 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +870 0 obj << +/D [868 0 R /XYZ 181.301 147.437 null] +>> endobj +867 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +874 0 obj << +/Length 4619 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(164)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Nur)-453(angesichts)-454(eines)-453(solchen)-453(nationalen)-454(Ungl\374cks)-453(w\374rde)-453(die)]TJ 0 -13.549 Td [(gl\374hende)-381(Vaterlandsliebe)-381(der)-381(Amerikaner)-381(sich)-381(zur)-381(Einf\374hrung)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-380(allgemeinen)-380(Wehrpflicht)-380(hinrei\337en)-380(lassen.)-640(Ich)-380(glaube,)-412(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344re)-293(ein)-293(Segen)-294(f\374r)-293(das)-293(Volk;)-315(denn)-293(der)-293(Mangel)-293(an)-293(Disziplin,)-304(an)]TJ 0 -13.55 Td [(pers\366nlicher)-231(Opferwilligkeit)-231(macht)-231(sich)-231(\374berall)-231(als)-231(Hemmnis)-231(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-400(Fortschritt)-400(wahrer)-400(Zivilisation)-400(bemerkbar.)-700(Eine)-399(Disziplin)]TJ 0 -13.549 Td [(aber,)-340(die)-322(im)-322(Blute)-323(sitzt,)-340(und)-322(nicht)-322(etwa,)-340(wie)-322(in)-322(Ru\337land,)-340(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(Angst)-402(und)-402(Schrecken)-402(m\374hsam)-402(aufrecht)-402(erhalten)-402(werden)-401(mu\337,)]TJ 0 -13.549 Td [(schafft)-287(\374berhaupt)-287(erst)-287(die)-287(Vorbedingungen)-287(f\374r)-287(das)-287(segensreiche)]TJ 0 -13.55 Td [(Wirken)-250(freiheitlicher)-250(Ideen)-250(und)-250(Einrichtungen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Demokratische)-326(Tu-)]TJ 0 -9.464 Td [(genden.)]TJ 0 -9.465 Td [(Neidlosigkeit.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 0.471 Td [(Die)-567(Freiheit,)-647(welche)-567(die)-568(B\374rger)-567(der)-567(Vereinigten)-567(Staaten)]TJ -11.956 -13.55 Td [(tats\344chlich)-260(vor)-261(uns)-260(voraus)-261(haben,)-263(und)-260(um)-261(die)-260(wir)-261(sie)-260(heute)-260(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(beneiden)-335(m\374ssen,)-357(besteht)-335(also)-336(keineswegs)-335(in)-335(der)-335(verlockenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Disziplinlosigkeit,)-690(in)-602(der)-602(frivolen)-602(Verh\366hnung)-602(der)-602(Gesetze)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-570(in)-570(der)-571(geringen)-570(Empfindung)-570(f\374r)-570(die)-570(Wichtigkeit)-570(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(\344ngstlich)-479(gewissenhaften)-480(Aufrechterhaltung)-479(der)-479(Standes-)-479(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Berufsehre,)-617(als)-544(vielmehr)-544(darin,)-617(da\337)-543(dr\374ben)-544(tats\344chlich)-543(jede)]TJ 0 -13.549 Td [(Energie,)-387(jedes)-359(Talent)-359(freie)-359(Bahn)-359(zum)-360(Auswirken)-359(besitzt.)-577(Wer)]TJ 0 -13.549 Td [(etwas)-529(kann)-528(und)-529(etwas)-529(wei\337,)-529(wer)-528(Arbeitskraft)-529(und)-529(Eifer)-528(an)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-393(Tag)-394(legt,)-429(wer)-393(etwas)-394(Neues)-393(zu)-393(sagen)-394(hat,)-429(der)-393(kann)-393(sicher)]TJ 0 -13.549 Td [(sein,)-463(ein)-420(Feld)-421(f\374r)-420(Bet\344tigung)-420(seiner)-421(Kr\344fte)-420(zu)-421(finden,)-462(Ohren,)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-400(auf)-401(ihn)-400(h\366ren)-400(und)-400(H\344nde,)-438(die)-400(ihm)-400(vorw\344rts)-401(helfen.)-700(Gute)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeugnisse,)-217(gute)-210(Familienbeziehungen,)-217(einflu\337reiche)-209(G\366nner)-209(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([183])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(ererbtes)-223(Betriebskapital)-224(sind)-223(selbstverst\344ndlich)-224(auch)-223(dr\374ben)-223(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(wertvolle)-307(Vorbedingung;)-335(aber)-306(der)-307(wirklich)-306(T\374chtige)-307(kann)-306(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(ohne)-176(all)-175(das)-176(sicher)-176(sein,)-190(vorw\344rts)-176(zu)-176(kommen.)-225(Bei)-175(uns)-176(hat)-176(sich)-175(die)]TJ 0 -13.549 Td [(offizielle)-247(Welt)-247(mit)-247(d\374nkelhafter)-247(\304ngstlichkeit)-247(einen)-247(hohen)-246(Zaun)]TJ 0 -13.55 Td [(um)-167(ihren)-168(geheiligten)-167(Bezirk)-168(errichtet)-167(und)-167(sieht)-168(es)-167(schadenfroh)-167(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(an,)-357(wie)-335(so)-335(mancher)-336(temperamentvoll)-335(Einla\337heischende)-335(sich)-335(an)]TJ 0 -13.549 Td [(diesem)-230(Zaun)-230(seinen)-231(guten)-230(Kopf)-230(einrennt)-230(und)-230(gewandte)-230(Kletterer)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-423(wenigstens)-424(die)-423(Hosen)-424(daran)-423(zerrei\337en;)-510(das)-424(Beste)-423(an)-423(der)]TJ 0 -13.549 Td [(demokratischen)-226(Freiheit)-226(ist)-226(es,)-231(da\337)-226(sie)-226(einen)-226(solchen)-225(Bretterzaun)]TJ 0 -13.55 Td [(zwischen)-505(Regierung)-504(und)]TJ/F20 10.9091 Tf 118.919 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Untertan)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.17 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)-568(zwischen)-505(Beh\366rde)-505(und)]TJ -166.777 -13.549 Td [(Publikum)-292(nicht)-292(duldet.)-376(Bei)-292(uns)-292(stecken)-292(die)-292(Regierenden)-292(immer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +873 0 obj << +/Type /Page +/Contents 874 0 R +/Resources 872 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +875 0 obj << +/D [873 0 R /XYZ 357.81 215.183 null] +>> endobj +872 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +878 0 obj << +/Length 4447 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Von)-250(der)-250(demokratischen)-250(Gesellschaft)-9200(165)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(noch)-343(in)-343(der)-343(Anschauung)-342(fest,)-366(da\337)-343(nicht)-343(sie)-343(des)-343(Volkes)-342(wegen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-506(im)-505(Gegenteil)-506(das)-506(Volk)-506(ihretwegen)-505(da)-506(sei;)-633(dagegen)]TJ 0 -13.549 Td [(entspringt)-293(aus)-293(dem)-292(Bewu\337tsein)-293(des)-293(freien)-293(B\374rgers,)-303(da\337)-293(nicht)-292(er)]TJ 0 -13.549 Td [(regiert)-169(werde,)-185(sondern)-169(vielmehr)-169(sich)-169(f\374r)-169(sein)-169(Geld)-169(eine)-168(Regierung)]TJ 0 -13.55 Td [(nach)-232(seinem)-233(Geschmack)-232(leisten)-232(k\366nne,)-236(jenes)-232(Herrenbewu\337tsein,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-456(die)-456(wahre)-456(Menschenw\374rde)-456(erst)-456(zur)-456(rechten)-456(Bl\374te)-455(bringt.)]TJ 0 -13.549 Td [(Dieses)-161(Herrenbewu\337tsein)-160(ist)-161(aber)-161(auch)-160(der)-161(grimmigste)-161(Feind)-160(aller)]TJ 0 -13.549 Td [(Duckm\344userei,)-334(Neidhammelei,)-333(N\366rgelsucht)-317(und)-317(aller)-316(sonstigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Laster)-446(geborener)-446(Philisterseelen.)-838(Jene)-446(beiden,)-495(bei)-446(uns)-446(leider)]TJ 0 -13.55 Td [(immer)-312(noch)-313(recht)-312(zahlreichen)-312(Typen)-312(des)-313(Spie\337ertums,)-327(n\344mlich)]TJ 0 -13.549 Td [(einerseits)-168(der)-167(untert\344nigst)-168(vor)-168(jeder)-167(Art)-168(Obrigkeit)-168(ersterbende)-167(und)]TJ 0 -13.549 Td [(wunschlos)-323(zufriedene)-323(und)-322(andererseits)-323(der)-323(noch)-323(viel)-322(h\344ufigere,)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-411(alles)-410(schimpfende)-411(und)-411(doch)-410(nie)-411(zur)-411(Selbsth\374lfe)-410(greifende)]TJ 0 -13.549 Td [(Spie\337er)-549(d\374rften)-550(in)-549(den)-549(Vereinigten)-550(Staaten)-549(nicht)-549(einmal)-549(in)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-564(\366desten)-564(Kleinst\344dten)-563(zu)-564(finden)-564(sein.)-1191(In)-564(der)-564(Luft)-563(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-209(gedeihen)-208(die)-209(Tugenden)-208(der)-209(wahren)-208(Noblesse:)-229(Wagemut,)]TJ 0 -13.549 Td [(Hochherzigkeit,)-369(Freigebigkeit,)-369(Zutrauen)-344(zum)-345(guten)-345(Willen)-345(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Nebenmenschen.)-421(Man)-307(begegnet)-307(diesen)-307(Herrentugenden)-306(\374berall)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-190(der)-191(\326ffentlichkeit,)-202(nicht)-190(nur)-191(in)-190(den)-190(gro\337artigen)-190(Organisationen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([184])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(der)-290(Wohlt\344tigkeit,)-300(der)-290(Erziehung,)-300(der)-290(F\374rsorge)-290(f\374r)-290(die)-290(physisch)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-588(moralisch)-588(Kranken,)-672(in)-588(den)-588(k\366niglichen)-588(Stiftungen)-587(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Milliard\344re,)-279(sondern)-273(in)-273(vielen)-273(kleinen)-273(Z\374gen,)-279(die)-273(beweisen,)-278(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-254(der)-254(\344rmste)-253(dieser)-254(freien)-254(B\374rger)-253(an)-254(jenen)-254(Tugenden)-254(teil)-253(hat.)]TJ 0 -13.549 Td [(So)-231(wird)-231(beispielsweise)-231(in)-230(dem)-231(Lande,)-235(das)-231(f\374r)-231(die)-231(genialen)-230(Diebe)]TJ 0 -13.55 Td [(gro\337en)-231(Stils)-231(so)-230(viel)-231(l\344chelndes)-231(Verst\344ndnis)-231(\374brig)-230(hat,)-235(das)-231(auf)-230(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Stra\337e)-386(liegende)-385(Eigentum)-386(des)-385(N\344chsten)-386(auffallend)-385(respektiert.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-208(der)-207(Zeitungsjunge)-208(austreten)-207(oder)-207(seinen)-208(Lunch)-207(einnehmen)]TJ 0 -13.549 Td [(will,)-557(so)-495(legt)-496(er)-495(seinen)-496(Packen)-495(ruhig)-495(auf)-496(das)-495(Trottoir.)-986(Wer)]TJ 0 -13.549 Td [(unterdessen)-287(eine)-286(Zeitung)-287(kaufen)-286(will,)-296(nimmt)-287(sich)-286(eine)-287(von)-286(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Haufen)-205(und)-205(legt)-205(seine)-205(zwei)-205(Cent)-205(oben)-205(drauf.)-235(Man)-205(h\366rt)-205(nie)-205(davon,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-509(sich)-509(jemand)-509(an)-509(dem)-509(angesammelten)-509(Kleingeld)-508(vergriff;)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-217(der)-218(Briefkasten)-217(voll)-218(ist)-217(oder)-218(der)-217(Spalt)-218(f\374r)-217(Drucksachen)-217(und)]TJ 0 -13.549 Td [(dergleichen)-323(zu)-323(eng,)-341(so)-323(legt)-323(man)-323(einfach)-323(seine)-323(Postsachen)-322(oben)]TJ 0 -13.549 Td [(drauf,)-191(und)-177(keinem)-176(kommt)-177(der)-177(Gedanke,)-191(da\337)-176(sie)-177(da)-176(fortgenommen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +877 0 obj << +/Type /Page +/Contents 878 0 R +/Resources 876 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +879 0 obj << +/D [877 0 R /XYZ 179.988 274.29 null] +>> endobj +876 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +882 0 obj << +/Length 3958 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(166)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(werden)-550(k\366nnten;)-699(ja)-549(noch)-550(mehr:)-849(man)-549(sieht)-550(in)-549(den)-549(Stra\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(massenhaft)-407(herrenlose)-406(Automobile)-407(herumstehen,)-446(denn)-407(bei)-406(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Kostspieligkeit)-509(der)-509(Dienstboten)-508(k\366nnen)-509(sich)-509(nur)-509(sehr)-508(reiche)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-486(einen)-486(Chauffeur)-487(leisten;)-604(im)-486(Winter)-486(sind)-486(die)-486(Vergaser)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-404(Maschinen)-403(oft)-404(mit)-404(wertvollen)-403(Decken)-404(und)-404(Teppichen)-403(vor)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-335(K\344lte)-334(gesch\374tzt)]TJ/F20 10.9091 Tf 89.714 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.104 0 Td [(und)-335(man)-334(h\366rt)-335(selten)-334(oder)-335(nie)-334(davon,)-356(da\337)]TJ -98.818 -13.549 Td [(ein)-339(Auto)-339(oder)-340(auch)-339(nur)-339(eine)-339(solche)-340(Decke)-339(von)-339(der)-339(Stra\337e)-339(weg)]TJ 0 -13.549 Td [(gestohlen)-405(worden)-405(w\344re.)-716(Bei)-405(hellichtem)-405(Tage)-405(bandenweise)-405(in)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-452(Laden)-451(oder)-452(in)-451(einen)]TJ/F25 10.9091 Tf 127.02 0 Td [(Saloon)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.231 0 Td [(einfallen)-451(und)-452(Inhaber)-451(wie)]TJ -162.251 -13.55 Td [(Kunden)-382(auspl\374ndern,)-414(das)-382(ist)-381(guter)-382(Sport,)-415(das)-381(ist)-382(fesch,)-414(w\374rde)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-371(Wiener)-370(sagen;)-431(aber)-371(von)-371(der)-370(Stra\337e)-371(etwas)-371(fortnehmen,)-400(das)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-527(gemeiner)-527(Vertrauensmi\337brauch,)-595(das)-527(tut)-527(nicht)-527(einmal)-526(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Lumpenproletarier.)-1126(Der)-543(Kleine,)-615(der)-542(sich)-542(von)-542(dem)-542(Gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344digt)-261(und)-261(schlecht)-261(behandelt)-261(f\374hlt,)-264(setzt)-261(sich)-260(energisch)-261(zur)]TJ 0 -13.55 Td [(Wehr.)-249(Der)-248(Arbeiter)-248(ist)-248(leicht)-248(mit)-248(dem)-248(Streik)-248(bei)-248(der)-248(Hand,)-248(wenn)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([185])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(er)-171(die)-170(gro\337en)-171(Gelds\344cke)-170(allzu)-171(zugekn\366pft)-170(findet.)-224(Aber)-170(es)-171(f\344llt)-170(ihm)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-323(ein,)-341(den)-323(Arbeitgeber)-322(zu)-323(hassen)-323(und)-323(grimmig)-323(zu)-322(beneiden)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-309(seinen)-309(\334berflu\337.)-309(Wei\337)-310(er)-309(doch)-309(von)-309(so)-309(vielen)-309(dieser)-309(schwer)]TJ 0 -13.549 Td [(reichen)-356(Herren,)-382(da\337)-356(sie)-356(ganz)-356(klein)-356(angefangen)-356(haben;)-408(folglich)]TJ 0 -13.55 Td [(nimmt)-204(er)-203(an,)-213(da\337)-203(die)-204(Kerle)-203(eben)-204(einen)-204(guten)-203(Kopf,)-213(Flei\337,)-203(Energie)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-295(Gl\374ck)-295(gehabt)-295(haben)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.039 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.674 0 Td [(ihm)-295(selber)-295(oder)-295(seinen)-296(Kindern)-295(mag)]TJ -119.713 -13.549 Td [(es)-350(ja)-351(ebenfalls)-350(gelingen,)-376(es)-350(so)-350(weit)-351(zu)-350(bringen.)-551(Warum)-350(nicht?)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-228(Bahn)-229(ist)-228(ja)-228(frei!)-243(Das)-228(ist)-229(auch)-228(ein)-228(Grund,)-233(weshalb)-228(der)-228(Weizen)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-250(Sozialismus)-250(dr\374ben)-250(nicht)-250(bl\374hen)-250(will.)]TJ 11.956 -13.55 Td [(Ob)-642(man)-642(wohl)-642(unsere)-642(Regierung)-642(dazu)-642(bewegen)-642(k\366nnte,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(einige)-191(Schiffsladungen)-191(voll)-191(Philister,)-203(Spie\337er,)-202(Paragraphenreiter,)]TJ 0 -13.549 Td [(Schulf\374chse,)-384(Bureaukratsb\374rsten)-357(und)-357(Einfaltspinsel)-357(hin\374ber)-356(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(schaffen,)-453(um)-412(bei)-411(Bruder)-412(Jonathan)-412(einen)-412(mehrj\344hrigen)-412(Kursus)]TJ 0 -13.549 Td [(zwecks)-250(Charakterverbesserung)-250(durchzumachen?)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +881 0 obj << +/Type /Page +/Contents 882 0 R +/Resources 880 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +883 0 obj << +/D [881 0 R /XYZ 181.332 328.486 null] +>> endobj +880 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +884 0 obj +<< /S /GoTo /D (index14) >> +endobj +887 0 obj +(Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht) +endobj +890 0 obj << +/Length 3167 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([186])]TJ/F16 18.9589 Tf -289.986 -64.369 Td [(Wie)-250(der)-251(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-251(mit)]TJ 61.247 -24.646 Td [(dem)-269(Himmel)-269(macht.)]TJ/F16 10.9091 Tf -62.285 -32.473 Td [(Es)-489(war)-489(eine)-490(der)-489(kl\374gsten)-489(Ma\337nahmen)-489(der)-489(Unionsbegr\374nder,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-568(sie)-569(in)-569(ihrer)-569(Verfassung)-568(die)-569(Trennung)-569(von)-569(Kirche)-568(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Staat)-510(aussprachen.)-1030(Wie)-510(\374berall)-510(in)-510(der)-510(Welt,)-575(so)-510(hatte)-509(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-594(den)-594(ersten)-594(Jahrhunderten)-594(der)-594(Besiedelung)-593(Nordamerikas)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-473(Verquickung)-472(des)-473(religi\366sen)-473(Elements)-472(mit)-473(der)-473(Politik)-472(die)]TJ 0 -13.549 Td [(\374belsten)-326(Folgen)-325(gehabt.)-478(Die)-325(bisch\366fliche)-326(Kirche)-326(Englands,)-344(die)]TJ 0 -13.549 Td [(papistische)-527(wie)-526(die)-527(protestantische,)-595(hatte)-527(nat\374rlich)-526(versucht,)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-816(Herrschaft)-817(auch)-816(auf)-816(die)-816(amerikanischen)-816(Kolonisten)]TJ 0 -13.549 Td [(auszudehnen)-621(und)-622(dadurch)-621(den)-622(unseligen)-621(Religionshader)-621(in)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-571(neue)-570(Welt)-571(verpflanzt.)-1211(Die)-571(Pilgerv\344ter,)-650(das)-571(hei\337t)-570(jene)]TJ 0 -13.549 Td [(fanatischen)-376(Puritaner,)-407(die)-375(in)-376(der)-376(ersten)-375(H\344lfte)-376(des)-375(siebzehnten)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahrhunderts)-509(die)-509(sogenannten)-509(Neuenglandstaaten)-508(besiedelten,)]TJ 0 -13.55 Td [(hatten)-369(sich)-369(weit)-368(unduldsamer)-369(erwiesen)-369(als)-369(selbst)-369(die)-368(r\366mische)]TJ 0 -13.549 Td [(Pfaffenherrschaft)-546(in)-546(den)-547(spanischen)-546(S\374dstaaten.)-1138(Sie)-546(w\344ren)]TJ 0 -13.549 Td [(am)-536(liebsten)-537(mit)-536(Inquisition)-536(und)-537(Scheiterhaufen)-536(gegen)-536(alles,)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-428(ihnen)-428(ketzerisch)-429(erschien,)-472(vorgegangen.)-785(Aber)-428(wie)-428(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Pilgerv\344ter)-622(\374ber)-621(dem)-622(Psalmsingen)-621(und)-622(Ketzerriechen)-621(doch)]TJ 0 -13.55 Td [(niemals)-647(verga\337en,)-746(ihre)-647(weltlichen)-647(Gesch\344fte)-647(als)-647(geriebene)]TJ 0 -13.549 Td [(Kaufleute)-226(intensiv)-225(zu)-226(f\366rdern,)-230(so)-226(lie\337)-226(sich)-225(auch)-226(der)-225(vielger\374hmte)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Common)-705(sence)]TJ/F16 10.9091 Tf 79.002 0 Td [(ihrer)-705(angels\344chsischen)-705(Rasse)-705(selbst)-705(durch)]TJ -79.002 -13.549 Td [(religi\366se)-594(Inbrunst)-595(nicht)-594(v\366llig)-594(unterdr\374cken.)-1283(Die)-594(stupiden)]TJ 0 -13.549 Td [(Glaubensverfolgungen)-157(hatten)-157(tiefgehende)-157(Spaltungen,)-175(verbitterte)]TJ 0 -13.549 Td [(Feindschaften)-705(zwischen)-705(den)-704(in)-705(dem)-705(jungen)-704(Kolonialreich)]TJ 0 -13.55 Td [(doch)-628(so)-628(sehr)-628(auf)-628(gegenseitige)-628(Hilfsbereitschaft)-628(und)-628(festen)]TJ 0 -13.549 Td [(Zusammenhalt)-349(angewiesenen)-349(B\374rgern)-348(erzeugt.)-546(Neugegr\374ndete)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +889 0 obj << +/Type /Page +/Contents 890 0 R +/Resources 888 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +122 0 obj << +/D [889 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +885 0 obj << +/D [889 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +888 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +893 0 obj << +/Length 4306 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(168)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(St\344dte)-584(und)-585(Staaten)-584(wurden)-584(entv\366lkert,)-668(abtr\374nnige)-584(Sektierer)]TJ 0 -13.549 Td [(fanden)-176(gro\337en)-177(Zulauf)-176(und)-176(gr\374ndeten)-177(neue)-176(Gemeinwesen,)-191(die)-176(sich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([187])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(zu)-468(bedrohlichen)-469(Konkurrenten)-468(der)-468(alten)-468(Puritanersiedelungen)]TJ 0 -13.549 Td [(entwickelten.)-674(Als)-392(nun)-391(gar)-391(der)-392(kleine)-391(Freistaat)-391(Maine,)-427(der)-391(als)]TJ 0 -13.55 Td [(erster)-362(v\366llige)-362(Religionsfreiheit)-363(eingef\374hrt)-362(hatte,)-390(auff\344llig)-362(rasch)]TJ 0 -13.549 Td [(emporbl\374hte,)-500(begannen)-451(doch)-450(auch)-450(den)-451(starren)-450(Puritanern)-450(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Augen)-250(aufzugehen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Trennung)-218(von)-218(Staat)]TJ 0 -9.465 Td [(und)-250(Kirche.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.994 Td [(Und)-593(so)-593(kam)-592(es,)-679(da\337)-592(nach)-593(der)-593(gewaltsamen)-592(Losrei\337ung)]TJ -11.956 -13.549 Td [(vom)-598(alten)-598(Vaterlande)-598(die)-598(Trennung)-598(von)-598(Kirche)-598(und)-598(Staat)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-719(der)-719(Bundesregierung)-719(zum)-719(Grundsatz)-719(erhoben)-718(wurde.)]TJ 0 -13.549 Td [(Im)-827(Artikel)-827(1)-826(des)-827(Anhangs)-827(zur)-827(Konstitution)-827(von)-826(1778)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-651(dieser)-652(Grundsatz)-651(festgelegt,)-752(und)-651(seit)-652(dieser)-651(Zeit)-651(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(tats\344chlich)-313(in)-314(den)-313(Vereinigten)-314(Staaten)-313(jeder)-314(nach)-313(seiner)-313(Fasson)]TJ 0 -13.549 Td [(selig)-620(werden.)-1360(Die)-620(Staatsgewalt)-620(schreitet)-620(nur)-620(ein)-620(in)-620(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Falle,)-679(da\337)-593(die)-593(Grunds\344tze)-594(einer)-593(Religionsgemeinschaft)-593(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesetzen)-573(zuwiderlaufen,)-654(wie)-573(zum)-573(Beispiel)-573(die)-572(Vielehe)-573(bei)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-596(Mormonen.)-1290(Au\337erdem)-596(hat)-596(sie)-597(in)-596(weiser)-596(Voraussicht)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-710(Ansammlung)-711(\374berm\344\337igen)-710(Kirchensverm\366gen)-710(Grenzen)]TJ 0 -13.549 Td [(gesetzt.)-710(Die)-404(Folge)-403(dieser)-404(Entfesselung)-403(der)-404(Religion)-403(war)-403(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Spaltung)-549(des)-550(Protestantismus)-549(in)-550(unz\344hlige)-549(Sekten,)-624(die)-549(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(keineswegs)-345(eine)-344(Schw\344chung,)-368(sondern)-345(vielmehr)-344(eine)-344(St\344rkung)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-282(religi\366sen)-282(Lebens)-282(bedeuten.)-346(Philosophisches)-282(und)-281(besonders)]TJ 0 -13.549 Td [(kritisches)-376(Genie)-377(ist)-376(dem)-377(Yankeevolke)-376(durchaus)-376(abzusprechen,)]TJ 0 -13.549 Td [(dagegen)-652(besitzt)-651(es)-652(einen)-651(starken)-652(Hang)-651(zur)-652(Phantastik,)-751(ja)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-528(Begeisterungsf\344higkeit)-529(und)-528(Inbrunst.)-1085(Das)-528(Volk)-528(ist)-528(in)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-673(Allgemeinheit)-673(heute)-673(noch)-673(kindlich)-674(denkunreif,)-778(und)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-606(erkl\344rt)-605(es)-606(sich,)-694(da\337)-606(die)-605(Bibel)-606(ihm)-605(noch)-606(durchweg)-605(als)]TJ 0 -13.55 Td [(Offenbarungsquelle)-289(dient.)-368(Nat\374rlich)-289(aber)-289(liest)-289(jedes)-289(gr\374blerisch)]TJ 0 -13.549 Td [(veranlagte)-455(Individuum)-456(aus)-455(dieser)-455(Offenbarung)-455(etwas)-455(anderes)]TJ 0 -13.549 Td [(heraus.)-836(Und)-445(wer)-445(Beredsamkeit)-445(und)-445(Z\344higkeit)-445(genug)-445(besitzt,)]TJ 0 -13.549 Td [(vermag)-452(Anh\344nger)-453(um)-452(sich)-453(zu)-452(scharen)-453(und)-452(eine)-452(unabh\344ngige)]TJ 0 -13.549 Td [(Gemeinde)-425(zu)-425(gr\374nden.)-775(Die)-425(Opferwilligkeit,)-469(die)-424(dazu)-425(geh\366rt,)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-381(solche)-382(Gemeinde,)-414(Sekte)-381(oder)-382(Kirche)-381(\050)]TJ/F25 10.9091 Tf 195.873 0 Td [(Denomination)]TJ/F16 10.9091 Tf 62.422 0 Td [(\051)-381(aus)]TJ/F16 7.9701 Tf -331.05 0 Td [([188])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(eigenen)-287(Mitteln)-287(zu)-286(unterhalten,)-296(legt)-287(beredtes)-287(Zeugnis)-287(ab)-287(f\374r)-286(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +892 0 obj << +/Type /Page +/Contents 893 0 R +/Resources 891 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 871 0 R +>> endobj +894 0 obj << +/D [892 0 R /XYZ 252.212 504.626 null] +>> endobj +895 0 obj << +/D [892 0 R /XYZ 199.994 79.691 null] +>> endobj +891 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +898 0 obj << +/Length 4331 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(169)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(St\344rke)-251(des)-250(religi\366sen)-251(Bed\374rfnisses.)-252(Freigeister)-250(in)-251(unserem)-250(Sinne)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt)-340(es)-340(bei)-340(den)-340(Yankees)-340(nur)-340(sehr)-340(wenige,)-362(und)-340(am)-340(Christentum)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-306(hat)-306(noch)-306(niemand)-306(von)-306(ihnen)-306(ernsthafte)-306(Kritik)-306(ge\374bt.)-418(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Tradition)-533(hat)-532(die)-533(Bibelgl\344ubigkeit)-532(der)-532(Vorv\344ter)-533(so)-532(lebendig)]TJ 0 -13.55 Td [(erhalten,)-254(da\337)-253(es)-254(heute)-253(noch,)-254(ebenso)-253(wie)-254(in)-253(England,)-254(ein)-253(oberstes)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesetz)-336(gesellschaftlichen)-335(Anstandes)-336(geblieben)-336(ist,)-357(seinen)-335(Eifer)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-359(das)-359(Christentum)-359(irgendwie)-360(zu)-359(bet\344tigen.)-577(Dieser)-359(Eifer)-359(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(tut)-273(sich)-273(etwas)-274(auf)-273(seine)-273(Freiheit)-273(zugute)-274(und)-273(nimmt)-273(daher)-273(oft)-273(die)]TJ 0 -13.549 Td [(wunderlichsten)-251(Formen)-251(an.)-252(Die)-251(katholische)-251(Kirche)-251(dagegen)-250(h\344lt)]TJ 0 -13.55 Td [(fest)-408(zusammen)-408(wie)-408(\374berall)-408(und)-408(gibt)-408(kein)-408(Titelchen)-408(von)-408(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(Dogmen)-321(preis.)-464(Sie)-322(gr\374ndet)-321(ihre)-321(Macht)-322(auf)-321(das)-321(irische)-321(Element)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-584(erh\344lt)-585(st\344ndigen)-584(Zuwachs)-584(durch)-585(italienische,)-667(polnische)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-429(slawische)-430(Einwanderer.)-787(Klug,)-474(wie)-430(sie)-429(ist,)-474(tr\344gt)-429(sie)-429(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-556(der)-557(demokratischen)-556(Luft)-556(sehr)-556(bald)-557(auch)-556(bei)-556(den)-556(geistig)]TJ 0 -13.55 Td [(minderwertigsten)-490(Einwanderern)-491(\374ppig)-490(ins)-490(Kraut)-490(schie\337enden)]TJ 0 -13.549 Td [(Stolz)-452(auf)-452(die)-452(pers\366nliche)-452(Freiheit)-452(Rechnung)-452(und)-452(mischt)-451(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-414(so)-413(aufdringlich)-414(wie)-413(in)-413(Europa)-414(in)-413(Privatangelegenheiten;)]TJ 0 -13.549 Td [(politisch)-572(dagegen)-572(versucht)-572(sie)-572(mit)-572(allen)-572(m\366glichen)-571(Mitteln)]TJ 0 -13.549 Td [(Einflu\337)-331(zu)-330(gewinnen.)-492(Die)-330(bedeutsamste)-331(politische)-330(Verbindung)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-233(katholischen)-233(Irl\344nder,)-237(die)-233(bekannte)-233(Tammany)-233(Hall)-233(im)-233(Staate)]TJ 0 -13.549 Td [(New-York,)-371(\374bt)-347(offensichtlich)-346(eine)-347(gro\337e)-347(politische)-347(Macht)-346(aus.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ob)-349(es)-349(ihr)-348(aber)-349(wirklich)-349(gelingt,)-373(ihre)-349(Hauptabsicht,)-373(katholische)]TJ 0 -13.549 Td [(Irl\344nder)-619(in)-618(die)-618(wichtigsten)-619(Staatsstellungen)-618(zu)-619(bringen,)-710(in)]TJ 0 -13.549 Td [(gef\344hrlicher)-328(Weise)-328(zu)-328(bet\344tigen,)-347(dar\374ber)-328(gehen)-328(die)-328(Meinungen)]TJ 0 -13.55 Td [(bei)-565(den)-564(Amerikanern)-565(selbst)-564(sehr)-565(weit)-564(auseinander.)-1194(Es)-564(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-477(wohl)-477(nicht)-477(anzunehmen,)-534(da\337)-477(der)-477(n\374chterne,)-533(praktische)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee,)-261(wo)-259(es)-258(sein)-259(staatsb\374rgerliches)-259(Wohlbefinden)-259(und)-258(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Geldbeutel)-537(angeht,)-609(sich)-537(von)-537(konfessionellen)-537(Quertreibereien)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bers)-250(Ohr)-250(hauen)-250(lassen)-250(sollte.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([189])]TJ 0 -11.581 Td [(Die)-825(Bisch\366flichen)]TJ 0 -9.464 Td [(und)-250(die)-250(Unitarier.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 2.586 Td [(Obwohl)-571(der)-571(Grundgedanke)-571(des)-571(Christentums)-571(entschi)1(eden)]TJ -11.956 -13.549 Td [(demokratisch)-971(ist,)-1151(so)-971(ist)-971(doch)-971(in)-971(der)-970(demokratischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Republik)-1178(gerade)-1178(die)-1178(Kirche)-1178(der)-1178(Boden,)-1410(wo)-1178(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(aristokratische)-910(Absonderungsbestrebungen)-910(am)-909(lebhaftesten)]TJ 0 -13.549 Td [(bet\344tigen.)-741(Selbstverst\344ndlich)-414(wird)-414(in)-414(s\344mtlichen)-414(Kirchen)-413(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +897 0 obj << +/Type /Page +/Contents 898 0 R +/Resources 896 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +899 0 obj << +/D [897 0 R /XYZ 46.771 138.656 null] +>> endobj +896 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +903 0 obj << +/Length 4409 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(170)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Bets\344len)-542(Nordamerikas)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.201 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.369 0 Td [(man)-542(z\344hlt)-542(gegenw\344rtig,)-616(wenn)-542(ich)]TJ -122.57 -13.549 Td [(recht)-418(berichtet)-417(bin,)-460(86,)-459(nach)-418(anderer)-418(Quelle)-417(sogar)-418(gegen)-417(200)]TJ 0 -13.549 Td [(verschiedene)-182(Bekenntnisse)]TJ/F20 10.9091 Tf 119.093 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.439 0 Td [(der)-182(christliche)-182(Grundsatz)-182(gepredigt,)]TJ -126.532 -13.549 Td [(da\337)-233(vor)-234(Gott)-233(alle)-234(Menschen)-233(gleich)-233(seien;)-239(in)-234(Wirklichkeit)-233(ist)-233(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(beispielsweise)-311(die)-310(bisch\366fliche)-311(Hochkirche)-311(nur)-310(f\374r)-311(die)-310(Reichen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-442(Vornehmen)-442(vorhanden.)-826(In)-442(ihren)-442(pr\344chtigen)-442(Kathedralen)]TJ 0 -13.549 Td [(kostet)-241(das)-242(Abonnement)-241(auf)-242(einen)-241(Sitzplatz)-241(sicherlich)-242(so)-241(viel)-241(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-200(auf)-201(einen)-200(ersten)-200(Rangplatz)-201(in)-200(der)-200(gro\337en)-201(Oper.)-233(Ein)-200(beliebiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Mensch)-443(der)-443(minder)-442(gut)-443(gekleideten)-443(Klasse,)-491(dem)-443(es)-442(einfallen)]TJ 0 -13.55 Td [(wollte,)-639(im)-562(vor\374bergehen)-561(in)-561(solch)-562(eine)-561(Kirche)-561(einzukehren,)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde)-288(nicht)-288(nur)-288(schwerlich)-288(einen)-287(Sitzplatz)-288(finden,)-298(sondern)-287(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-477(durch)-477(die)-478(entr\374steten)-477(Blicke)-477(der)-477(Stammg\344ste)-477(energisch)]TJ 0 -13.549 Td [(hinausgeekelt)-643(f\374hlen.)-1430(Die)-643(Geistlichen)-643(dieser)-643(Kirche)-643(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(feine)-274(Weltleute,)-280(verkehren)-275(in)-274(der)-274(vornehmsten)-274(Gesellschaft)-274(und)]TJ 0 -13.55 Td [(verdanken)-307(ihre)-308(Karriere)-307(h\344ufig)-308(ihren)-307(gl\344nzenden)-307(Eigenschaften)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-504(Tischredner,)-567(Bridgespieler,)-567(Musikdilettanten)-504(und)-503(T\344nzer.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-323(Kirche)-323(der)-323(geistigen)-323(Aristokratie,)-341(der)-323(wohl)-323(der)-323(gr\366\337te)-322(Teil)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-523(akademischen)-523(Welt)-522(angeh\366rt,)-591(ist)-523(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 196.437 0 Td [(Unitarian)-523(Church)]TJ/F16 10.9091 Tf 81.466 0 Td [(.)]TJ -277.903 -13.549 Td [(Diese)-273(hat)-272(alle)-273(Dogmen)-272(beiseite)-272(geworfen)-273(und)-272(nur)-273(den)-272(ethischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Gehalt)-411(der)-411(Bergpredigt)-412(als)-411(Richtung)-411(gebend)-411(beibehalten.)-733(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(treibt)-619(keinerlei)-618(Kult)-619(mit)-618(dem)-619(starren)-618(Bibelwort)-619(und)-618(sucht)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-612(Themen)-612(f\374r)-613(ihre)-612(Sonntagsbetrachtungen)-612(gerne)-612(bei)-612(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Dichtern)-255(und)-255(Philosophen,)-257(vornehmlich)-255(bei)-255(ihrem)-255(ber\374hmtesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Mitgliede)-312(Ralph)-313(Waldo)-312(Emerson.)-437(Den)-313(gr\366\337ten)-312(religi\366sen)-312(Eifer)]TJ 0 -13.55 Td [(entfalten)-199(nat\374rlich)-198(die)-199(kleineren)-199(Denominationen,)-209(deren)-198(Prediger)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-547(die)-547(seltsamsten)-547(Mittel)-547(zum)-547(Seelenfang)-547(anwenden.)-1140(Die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([190])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Berichte,)-486(die)-439(zuweilen)-438(nach)-439(Europa)-439(dringen)-439(von)-438(Geistlichen,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-561(ihre)-560(Gemeinde)-561(mit)-561(Schokolade)-560(und)-561(Icecreme)-560(bewirten,)]TJ 0 -13.549 Td [(vergn\374gte)-599(musikalisch)-599(deklamatorische)-599(Unterhaltungen)-598(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(schwei\337treibende)-572(Leibes\374bungen)-572(veranstalten,)-653(beziehen)-572(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(wohl)-270(nur)-270(auf)-269(solche)-270(Sekten,)-275(die)-269(auf)-270(den)-270(Geschmack)-270(des)-269(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Mannes)-550(spekulieren)-549(und)-550(daher)-549(auch)-550(in)-549(ihrer)-550(Reklame)-549(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Hange)-381(des)-381(amerikanischen)-381(Humors)-381(zu)-381(grotesker)-381(\334bertreibung)]TJ 0 -13.549 Td [(Rechnung)-237(tragen)-238(m\374ssen.)-245(Am)-238(spa\337haftesten)-237(mu\337)-237(es)-238(wohl)-237(in)-237(den)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +902 0 obj << +/Type /Page +/Contents 903 0 R +/Resources 901 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +904 0 obj << +/D [902 0 R /XYZ 93.543 179.445 null] +>> endobj +901 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +907 0 obj << +/Length 4026 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(171)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Negerkirchen)-362(zugehen.)-587(Wer)-362(jemals)-362(eine)-362(Probe)-362(der)-362(geistlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Ges\344nge)-379(der)-379(Nigger)-378(geh\366rt)-379(hat,)-411(deren)-379(Eigent\374mlichkeit)-379(es)-378(ist,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-342(biblischen)-342(Geschichten)-342(sowie)-342(die)-342(Vorstellung)-342(von)-341(Himmel)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-443(H\366lle)-443(mit)-443(ganz)-443(modernen)-443(Zutaten,)-491(aus)-443(dem)-443(Bereich)-442(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Technik)-271(etwa,)-275(auszustatten,)-276(der)-270(wird)-271(sich)-270(auch)-271(eine)-270(Vorstellung)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-325(der)-325(Weihe)-325(eines)-325(Negergottesdienstes)-325(machen)-325(k\366nnen.)-475(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Rhythmus)-294(afrikanischer)-293(Kriegs-)-294(und)-293(Geisterbeschw\366rungst\344nze)]TJ 0 -13.549 Td [(sitzt)-223(diesem)-223(kindhaft)-223(gebliebenen)-222(Volke)-223(eben)-223(noch)-223(so)-223(fest)-223(in)-222(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Knochen,)-226(da\337)-219(auch)-219(seine)-220(religi\366sen)-219(Gef\374hle)-219(bis)-220(auf)-219(den)-219(heutigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Tag)-250(noch)-250(in)-250(diesem)-250(Takte)-250(schwingen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Die)-250(Negerkirchen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -15.602 Td [(Um)-197(einen)-197(Begriff)-198(von)-197(dem)-197(Ton)-197(dieser)-197(religi\366sen)-198(Niggerpoesi)1(e)]TJ -11.956 -13.55 Td [(zu)-670(geben,)-774(habe)-670(ich)-670(versucht,)-774(einige)-670(solche)-669(Kirchenlieder)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-754(\374bersetzen,)-881(wobei)-754(freilich)-754(zu)-754(bedenken)-754(ist,)-881(da\337)-753(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Eigent\374mlichkeiten)-735(des)-734(Negerdialektes)-735(schon)-735(darum)-734(jeder)]TJ 0 -13.549 Td [(Wiedergabe)-611(in)-611(Deutsch)-611(spotten,)-701(weil)-611(wir)-611(ja)-611(bei)-611(uns)-611(kein)]TJ 0 -13.549 Td [(Negerdeutsch)-487(kennen.)-961(Eines)-487(dieser)-487(Lieder)-487(aus)-487(der)-487(Zeit)-487(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Sklaverei)-461(lautet)-460(folgenderma\337en:)]TJ/F20 10.9091 Tf 156.736 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Jossua)-461(fit)-460(de)-461(battle)-460(ob)-461(de)]TJ -161.579 -13.55 Td [(Jerico)]TJ/F20 10.9091 Tf 26.051 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)]TJ -19.985 -27.218 Td [(Josua,)-250(der)-250(schlug)-250(die)-250(Schlacht)-250(bei)-250(Jericho)]TJ/F20 10.9091 Tf 184.21 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(so)-250(froh!)]TJ -192.392 -13.549 Td [(Ei,)-250(Josua,)-250(der)-250(schlug)-250(die)-250(Schlacht)-250(bei)-250(Jericho)]TJ/F20 10.9091 Tf 199.363 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -199.363 -13.549 Td [(und)-250(die)-250(Mauern)-250(purzeln)-250(um)]TJ/F20 10.9091 Tf 123.916 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(glatt)-250(um!)]TJ/F16 7.9701 Tf 148.016 -29.715 Td [([191])]TJ/F16 10.9091 Tf -280.114 -11.171 Td [(Kommt)-252(Br\374der,)-253(in)-252(die)-252(Wildnis,)-252(wo)-252(der)-252(Sturm)-252(heult,)-253(la\337t)-252(uns)]TJ 65.454 -13.55 Td [(eilen,)]TJ -65.454 -13.549 Td [(da)-250(soll)-250(da)-250(heilig)-250(Bibelwort)-250(uns)-250(unsern)-250(Kummer)-250(heilen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wir)-250(w\344hlen)-250(uns)-250(zum)-250(Text)]TJ/F20 10.9091 Tf 116.039 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(die)-250(Deutung,)-250(die)-250(liegt)-250(nah:)]TJ/F20 10.9091 Tf -124.221 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Der)-254(Herr)-254(rief:)-257(Moses,)-255(Moses!)]TJ/F20 10.9091 Tf 131.816 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.223 0 Td [(und)-254(der)-254(Mann)-253(sprach:)-258(Ich)]TJ -79.428 -13.549 Td [(bin)-250(da!)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.6 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -30.6 -13.55 Td [(O)-250(Daniel!)]TJ -65.454 -13.549 Td [(Ei,)-250(Josua,)-250(der)-250(schlug)-250(die)-250(Schlacht)-250(bei)-250(Jericho,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-250(die)-250(Mauern)-250(purzeln)-250(um,)-250(glatt)-250(um.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +906 0 obj << +/Type /Page +/Contents 907 0 R +/Resources 905 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +908 0 obj << +/D [906 0 R /XYZ 46.771 201.753 null] +>> endobj +905 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +911 0 obj << +/Length 4537 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(172)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Nu,)-258(oll)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.387 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.426 0 Td [(Pharo)-256(von)-256(\304gypten)]TJ/F20 10.9091 Tf 87.765 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.248 0 Td [(kl\374ger)-256(war)-256(kein)-256(Mensch)]TJ -67.372 -13.549 Td [(gebor)]TJ/F20 10.9091 Tf 24.84 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(n)]TJ/F20 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -113.019 -13.549 Td [(und)-250(er)-250(kriegt)-250(die)-250(Judenkinder)]TJ/F20 10.9091 Tf 130.582 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(ran)-250(zur)-250(Arbeit)-250(in)-250(sei)]TJ/F20 10.9091 Tf 87.25 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(m)-250(Korn.)]TJ -225.098 -13.549 Td [(Schlie\337lich)-252(lie\337)-252(der)-252(Herrgott)-252(sagen)-252(durch)-252(den)-252(Moses,)-253(seinen)]TJ 65.455 -13.55 Td [(Knecht,)]TJ -65.455 -13.549 Td [(da\337)-250(der)-250(Pharo)-250(diese)-250(Juden)-250(schleunigst)-250(laufen)-250(lassen)-250(m\366cht)]TJ/F20 10.9091 Tf 255.109 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(.)]TJ -193.287 -13.549 Td [(O)-250(Daniel)-250(usw.)]TJ -54.545 -26.18 Td [(Sollt)-251(er)-251(aber)-252(dies)-251(verweigern!)]TJ/F20 10.9091 Tf 131.877 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.195 0 Td [(o)-251(verdammt)]TJ/F20 10.9091 Tf 55.173 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.195 0 Td [(dann)-251(ging)]TJ/F20 10.9091 Tf 43.344 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)]TJ -184.963 -13.549 Td [(ihm)-250(schlimm.)]TJ -76.364 -13.55 Td [(Auf)-250(\304gypten)-250(wollt)-250(er)-250(leeren)-250(k\374belweise)-250(seinen)-250(Grimm.)]TJ 0 -13.549 Td [(So)-250(geschah)]TJ/F20 10.9091 Tf 49.386 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s.)-250(Und)-250(Pharos)-250(Heere)-250(waren)-250(keinen)-250(Dreier)-250(wert.)]TJ -53.019 -13.549 Td [(Also,)-246(merkt,)-245(mit)-245(seinen)-244(Kindern)-245(heute)-244(noch)-245(der)-244(Herr)-244(verf\344hrt.)]TJ 65.455 -13.549 Td [(O)-250(Daniel)-250(usw.)]TJ -54.545 -26.18 Td [(Tolle)-255(Sachen)-255(dreht)-255(der)-256(Herrgott)]TJ/F20 10.9091 Tf 141.76 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.238 0 Td [(und)-255(nicht)-255(nur)-255(in)-256(alter)]TJ -84.544 -13.55 Td [(Zeit,)]TJ -76.364 -13.549 Td [(nicht)-216(f\374r)-217(Israel)-216(nur)]TJ/F20 10.9091 Tf 82.755 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.816 0 Td [(Mitchristen,)-223(nein,)-223(die)-217(Hilfe)-216(ist)-217(nicht)-216(weit!)]TJ -90.571 -13.549 Td [(Seine)-256(Liebe)-256(reicht)-257(f\374r)-256(uns)-256(noch)-256(...)-269(so,)-258(nun)-256(lauft)-256(nicht)-256(und)]TJ 65.455 -13.549 Td [(verpetzt)]TJ -65.455 -13.549 Td [(mich)-253(meinem)-253(Massa,)-254(da\337)-253(die)-253(Predigt)-252(euch)-253(zum)-253(Muckschen)]TJ 65.455 -13.55 Td [(aufgehetzt.)]TJ 0 -13.549 Td [(O)-250(Daniel)-250(usw.)]TJ -64.408 -20.08 Td [(Besonders)-423(interessant)-424(ist)-423(es,)-467(da\337,)-424(wie)-423(auch)-424(in)-423(den)-423(\344ltesten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Zeiten)-629(des)-629(Volksliedes)-629(der)-629(europ\344ischen)-629(Kulturl\344nder,)-723(das)]TJ 0 -13.549 Td [(eigentlich)-297(sinnvolle)-298(Gedi)1(cht)-298(von)-297(einem)-297(Solos\344nger)-297(vorgetragen)]TJ 0 -13.549 Td [(wird,)-200(w\344hrend)-188(der)-188(Chor)-188(sich)-187(durch)-188(ganz)-188(aus)-188(dem)-187(Zusammenhang)]TJ 0 -13.549 Td [(fallende)-287(Ausrufe)-287(und)-286(Kehrreime)-287(beteiligt.)-360(In)-287(obigem)-287(Lied)-286(singt)]TJ 0 -13.55 Td [(also)-234(der)-234(Chor:)-242(so)-234(froh)]TJ/F20 10.9091 Tf 97.074 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.006 0 Td [(glatt)-234(um)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.442 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.006 0 Td [(o)-234(Daniel)]TJ/F20 10.9091 Tf 39.641 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.006 0 Td [(und)-234(wiederholt)-234(am)]TJ -199.175 -13.549 Td [(Schlusse)-279(jedes)-278(Verses)-279(die)-278(au\337er)-279(Zusammenhang)-278(mit)-279(dem)-278(Inhalt)]TJ 0 -13.549 Td [(stehenden)-257(Einleitungszeilen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 128.109 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Josua,)-259(der)-258(schlug)-257(die)-258(Schlacht)-257(bei)]TJ -132.953 -13.549 Td [(Jericho)]TJ/F20 10.9091 Tf 31.506 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)]TJ -24.393 -13.765 Td [(Ein)-215(anderes)-216(Lied,)-222(das)-215(in)-216(einen)-215(festen)-215(Rhythmus)-216(zu)-215(pressen)-215(ich)]TJ -11.956 -13.549 Td [(mich)-250(vergeblich)-250(bem\374ht)-250(habe,)-250(lautet)-250(h\366chst)-250(charakteristisch:)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([192])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +910 0 obj << +/Type /Page +/Contents 911 0 R +/Resources 909 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +912 0 obj << +/D [910 0 R /XYZ 93.543 63.764 null] +>> endobj +909 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +915 0 obj << +/Length 3332 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(173)]TJ +0 g 0 G + 113.359 -30.759 Td [(Der)-280(Vors\344nger:)]TJ -102.449 -13.549 Td [(O)-250(der)-250(G\344nsekiel)-250(kratzt)-250(in)-250(dem)-250(Kontobuch)-250(des)-250(Herrn)]TJ/F20 10.9091 Tf 230.552 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -230.552 -13.549 Td [(Mein)-250(Herr)-250(schreibt)-250(meine)-250(Zeit)-250(ein.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wie)-254(im)-253(Schwanze)-254(des)-254(Opossums,)-254(sind)-254(auf)-253(deinem)-254(Sch\344del)]TJ 65.454 -13.55 Td [(auch)]TJ -65.454 -13.549 Td [(alle)-250(Haare)-250(dir)-250(gez\344hlt.)-250(Wei\337t)-250(du)-250(das)-250(nicht?)]TJ 0 -13.549 Td [(Oder)-240(meinst)-240(du,)-242(da\337)-240(der)-241(Herr,)-242(der)-240(sie)-240(schuf,)-242(nicht)-240(einen)-240(Hecht)]TJ 0 -13.549 Td [(von)]TJ/F20 10.9091 Tf 19.09 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(nem)-250(Walfisch)-250(unterscheiden)-250(sollte)-250(k\366nnen?)]TJ 101.274 -26.425 Td [(Chor:)]TJ -123.997 -13.549 Td [(S\374ndige)-250(also)-250(lieber)-250(nicht,)-250(wenn)-250(du)-250(nicht)-250(magst)-250(Strafe)-250(zahlen,)]TJ 0 -13.55 Td [(denn)-250(mein)-250(Herrgott)-250(schreibt)-250(es)-250(ein.)]TJ 112.168 -26.425 Td [(Vors\344nger:)]TJ -112.168 -13.549 Td [(Und)-241(das)-241(Hauptbuch,)-243(das)-241(ich)-241(meine,)-242(das)-241(ist)-241(Gottes)-241(Weltgericht)]TJ/F20 10.9091 Tf 65.454 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -65.454 -13.549 Td [(mein)-250(Herrgott)-250(schreibt)-250(meine)-250(Zeit)-250(ein.)]TJ 0 -13.549 Td [(Du)-223(erwarte)-222(nicht)-223(vom)-223(Nachbar,)-228(da\337)-222(er)-223(deiner)-223(Seele)-222(durchhilft,)]TJ 0 -13.55 Td [(deine)-226(S\374nden)-226(m\374ssen)-226(braten)-227(wie)-226(die)-226(H\374hnchen)-226(auf)-226(dem)-226(Hofe.)]TJ 123.997 -26.425 Td [(Chor:)]TJ -123.997 -13.549 Td [(Also)-250(s\374ndige)-250(lieber)-250(nicht)-250(usw.)]TJ 1.046 -20.233 Td [(In)-333(einem)-333(anderen)-333(Liede)-333(wird)-333(den)-333(armen)-333(S\374ndern)-332(angeraten,)]TJ -11.955 -13.549 Td [(sich)-328(ja)-329(rechtzeitig)-328(einen)-328(guten)-329(Platz)-328(in)-328(dem)-329(Autobus)-328(nach)-328(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Himmel)-180(zu)-180(belegen,)-194(denn)-180(der)-180(Andrang)-180(sei)-180(gerade)-180(in)-180(diesen)-180(Tagen)]TJ 0 -13.549 Td [(enorm.)]TJ 11.955 -13.795 Td [(Es)-645(w\344re)-645(aber)-645(ein)-645(gro\337er)-645(Irrtum,)-744(anzunehmen,)-744(da\337)-644(die)]TJ -11.955 -13.55 Td [(groteske)-591(Form)-591(dieser)-591(religi\366sen)-592(Ges\344nge)-591(nur)-591(der)-591(Lust)-591(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Nigger)-627(an)-628(kindischer)-627(Spa\337macherei)-627(zuzuschreiben)-627(sei;)-816(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-549(im)-550(Gegenteil)-549(durchaus)-549(ernst)-549(gemeint)-550(und)-549(werden)-549(von)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-548(weniger)-547(kultivierten)-548(Schwarzen)-547(auch)-548(heutigestags)-547(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-368(als)-368(komisch)-367(empfunden.)-604(Die)-368(meisten)-368(und)-367(eigenartigsten)]TJ 0 -13.55 Td [(dieser)-425(Lieder)-426(stammen)-425(ja)-425(aus)-425(der)-426(Zeit)-425(der)-425(Sklaverei;)-513(es)-425(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(Naturlaute)-515(ver\344ngstigter)-515(Seelen)-516(in)-515(armen)-515(gequ\344lten)-515(Leibern.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +914 0 obj << +/Type /Page +/Contents 915 0 R +/Resources 913 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +916 0 obj << +/D [914 0 R /XYZ 233.709 423.331 null] +>> endobj +913 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +919 0 obj << +/Length 4138 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(174)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Und)-283(die)-282(religi\366se)-283(Inbrunst,)-290(die)-283(aus)-283(ihnen)-282(spricht,)-291(ist)-282(mindestens)]TJ 0 -13.549 Td [(ebenso)-546(echt)-546(wie)-547(diejenige)-546(der)-546(Heilsarmeepoesie.)-1138(\334brigens)]TJ 0 -13.549 Td [(stellen)-620(diese)-620(alten)-620(Plantagenlieder)-620(so)-620(ziemlich)-620(das)-619(einzige)]TJ 0 -13.549 Td [(dar,)-596(was)-527(die)-527(Vereinigten)-527(Staaten)-527(an)-527(wirklicher)-526(Volkspoesie)]TJ 0 -13.55 Td [(hervorgebracht)-366(haben,)-395(sowie)-367(auch)-366(die)-366(Negermusik)-366(die)-366(einzige)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([193])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(originelle)-301(musikalische)-301(Neubildung)-301(auf)-301(amerikanischem)-301(Boden)]TJ 0 -13.549 Td [(bedeutet.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Die)-250(Heilsarmee.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Das)-356(wei\337e)-355(Gegenst\374ck)-356(zu)-355(der)-356(halbwilden)-355(Gottestrunkenheit)]TJ -11.956 -13.549 Td [(der)-329(Schwarzen)-328(ist)-329(die)-328(Heilsarmee,)-349(die)-328(Kirche)-329(der)-328(Aller\344rmsten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-303(Untersten.)-411(Zeichnen)-303(sich)-304(ihre)-303(Kultformen)-304(schon)-303(in)-303(Europa)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-531(gerade)-530(durch)-531(guten)-530(Geschmack)-531(aus,)-600(so)-531(erreicht)-530(diese)]TJ 0 -13.55 Td [(Geschmacklosigkeit)-379(in)-380(Amerika)-379(schon)-379(geradezu)-379(kannibalische)]TJ 0 -13.549 Td [(Dimensionen.)-224(Die)-173(Nigger)-173(sind)-173(wenigstens)-173(durchweg)-172(musikalisch)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-681(verf\374gen)-681(oft)-682(sogar)-681(\374ber)-681(sehr)-681(gute)-681(Singstimmen)-681(und)]TJ 0 -13.549 Td [(geschickte)-719(Instrumentalisten.)-1658(Au\337erdem)-720(pa\337t)-719(der)-719(rasche)]TJ 0 -13.549 Td [(Rhythmus)-642(ihrer)-641(geistlichen)-642(Ges\344nge,)-740(die)-641(Vorliebe)-642(f\374r)-641(die)]TJ 0 -13.55 Td [(alttestamentarische)-379(Legende)-379(und)-379(die)-379(phantastische)-379(Ausmalung)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-295(Himmel)-294(und)-295(H\366lle)-295(vortrefflich)-294(zu)-295(ihren)-295(schwarzen,)-305(w\374sten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesichtern)-498(mit)-497(den)-498(sanften)-497(schw\344rmerischen)-498(Augen.)-992(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-473(wei\337e)-474(Menschen)-473(unter)-474(einem)-473(n\366rdlichen)-473(Himmelsstrich)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-279(religi\366sen)-278(Gef\374hle)-279(in)-279(der)-279(Form)-278(einer)-279(mehr)-279(als)-278(barbarischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Musik\374bung)-168(mit)-167(grauenhaftem)-168(Gesang)-167(und)-168(mi\337t\366nender)-167(Pauken-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-216(Trompetenbegleitung)-216(auf)-217(offener)-216(Stra\337e)-216(aus\374ben)-216(und)-216(sich)-216(in)]TJ 0 -13.549 Td [(ihren)-268(Predigten)-268(wie)-268(ihren)-268(Ges\344ngen)-267(eines)-268(Jargons)-268(bedienen,)-272(der)]TJ 0 -13.549 Td [(weder)-390(f\374r)-390(den)-390(hohen)-390(Schwung)-390(der)-390(alttestamentlichen)-390(Sprache)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-348(f\374r)-349(die)-348(schlichte)-348(Tiefe)-349(der)-348(evangelischen)-348(Darstellung)-348(das)]TJ 0 -13.549 Td [(geringste)-486(Verst\344ndnis)-487(besitzt,)-545(so)-487(mu\337)-486(einen)-486(Kulturmenschen)]TJ 0 -13.55 Td [(wirklich)-263(das)-264(Grausen)-263(anwandeln.)-290(Kein)-263(sozial)-263(f\374hlender)-263(Mensch)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-478(dem)-477(idealen)-477(Zweck)-478(der)-477(Heilsarmee)-478(seine)-477(Hochachtung)]TJ 0 -13.549 Td [(versagen;)-359(sie)-323(allein)-323(von)-322(allen)-323(religi\366sen)-323(Gemeinschaften)-323(hat)-322(es)]TJ 0 -13.549 Td [(vermocht,)-395(den)-366(nat\374rlichen)-366(Ekel)-366(jedes)-366(gesitteten)-366(Menschen)-365(vor)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-424(schmutzigen)-425(Verkommenheit,)-468(dem)-424(stinkenden)-424(Laster)-424(und)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-329(j\344mmerlichsten)-329(Elend)-329(zu)-329(\374berwinden;)-369(sie)-329(allein)-329(wagt)-329(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(mutig)-369(unter)-369(den)-368(Auswurf)-369(der)-369(Menschheit)-369(und)-369(ringt)-368(sozusagen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +918 0 obj << +/Type /Page +/Contents 919 0 R +/Resources 917 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 900 0 R +>> endobj +920 0 obj << +/D [918 0 R /XYZ 342.668 463.978 null] +>> endobj +917 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +923 0 obj << +/Length 4538 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(175)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Brust)-282(an)-283(Brust)-282(um)-282(die)-283(Seelen)-282(der)-282(Verworfensten;)-299(sie)-282(speist)-282(ihre)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([194])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Geretteten)-238(nicht)-238(nur)-238(mit)-239(trost)1(reichen)-239(Worten)-238(ab,)-240(sondern)-238(sie)-238(gibt)]TJ 0 -13.549 Td [(ihnen)-303(Brot)-303(und)-303(Arbeit)-303(und)-303(verhilft)-303(so)-303(manchem)-303(schon)-303(g\344nzlich)]TJ 0 -13.549 Td [(Verzweifelten,)-402(von)-371(der)-372(Gesellschaft)-371(v\366llig)-372(aufgegebenen)-371(doch)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-390(zu)-390(einem)-390(menschenw\374rdigen)-389(Dasein.)-670(Der)-390(gro\337e)-389(Erfolg,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-595(sie)-595(auf)-595(der)-595(ganzen)-595(christlichen)-595(Erde)-595(aufzuweisen)-594(hat,)]TJ 0 -13.549 Td [(beweist,)-466(da\337)-422(sie)-423(sich)-422(auf)-423(die)-422(Psychologie)-423(jener)-422(alleruntersten)]TJ 0 -13.549 Td [(Schichten,)-409(auf)-377(die)-378(sie)-377(es)-377(abgesehen)-378(hat,)-409(versteht,)-409(und)-377(da\337)-377(die)]TJ 0 -13.549 Td [(sinnf\344lligen)-182(Gewaltmittel,)-195(die)-181(sie)-182(bei)-181(ihrer)-182(Propaganda)-181(anwendet,)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-250(richtigen)-250(sind.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Gerade)-498(diese)-499(Erkenntnis)-498(ist)-499(es)-498(aber,)-561(die)-498(dem)-498(kultivierten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Menschenfreund)-292(so)-293(grausam)-292(ins)-293(Herz)-292(schneidet.)-378(So)-292(weit)-292(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-463(es)-463(also)-462(mit)-463(unserer)-463(gepriesenen)-463(Zivilisation,)-516(mit)-462(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Religion)-416(der)-416(Liebe,)-457(mit)-415(unserer)-416(Aufkl\344rung)-416(durch)-416(die)-415(Schule)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-285(unserer)-285(bewundernsw\374rdigen)-285(sozialen)-285(Hilfsarbeit)-285(gebracht,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-334(in)-335(unseren)-334(prunkenden)-335(Weltst\344dten)-334(\374berall)-335(noch)-334(Tausende)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-450(aber)-450(Tausende)-451(von)-450(Mitmenschen)-450(vorhanden)-450(sind,)-500(denen)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-533(mit)-532(fratzenhaftem)-533(Teufelsspuk)-533(und)-532(mehr)-533(als)-532(kindlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Seeligkeitsvorstellungen)-350(beizukommen)-350(ist!)-550(In)-350(den)-349(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-427(leistet)-427(zudem)-426(die)-427(organisierte)-427(Wohlt\344tigkeit)-426(vielleicht)]TJ 0 -13.55 Td [(mehr)-355(als)-354(in)-355(irgendeinem)-355(Lande)-355(der)-354(alten)-355(Welt.)-564(Die)]TJ/F25 10.9091 Tf 236.757 0 Td [(Legal)-355(Aid)]TJ -236.757 -13.549 Td [(Society)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.891 0 Td [(zum)-310(Beispiel)-311(gew\344hrt)-310(den)-310(\304rmsten)-311(und)-310(Unwissendsten)]TJ -34.891 -13.549 Td [(unentgeltlichen)-781(Rechtsbeistand;)-1046(die)-781(Bem\374hungen)-781(um)-781(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Besserung)-292(erblich)-291(belasteter)-292(Verbrechernaturen,)-301(um)-292(den)-291(Schutz)]TJ 0 -13.549 Td [(entlassener)-613(Strafgefangener)-612(gegen)-613(das)-612(Zur\374ckgleiten)-613(in)-612(ihr)]TJ 0 -13.55 Td [(fr\374heres)-160(Leben)-161(haben)-160(gro\337artige)-160(Erfolge)-161(aufzuweisen)-160(und)-160(zeugen)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-374(tiefer)-374(Menschenkenntnis)-374(und)-374(echter)-374(Menschenliebe)]TJ/F20 10.9091 Tf 254.731 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.536 0 Td [(und)]TJ -264.267 -13.549 Td [(dennoch,)-318(dennoch)-305(findet)-305(die)-304(Heilsarmee)-305(mit)-305(ihrer)-304(scheu\337lichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Bum-Bum-Reklame)-250(gerade)-250(dort)-250(noch)-250(so)-250(viel)-250(zu)-250(tun!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Bankrott)-302(des)-301(Mate-)]TJ 0 -9.465 Td [(rialismus.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -6.539 Td [(Wenn)-517(man)-516(die)-517(Verbreitung)-516(und)-517(die)-516(laute)-517(Bet\344tigung)-516(der)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Heilsarmee)-206(als)-205(Ma\337stab)-206(f\374r)-205(die)-206(Gesittung)-205(eines)-206(Volkes)-205(annimmt,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([195])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(so)-291(m\374\337te)-291(in)-291(dieser)-290(Beziehung)-291(das)-291(Volk)-291(der)-291(Vereinigten)-290(Staaten)]TJ 0 -13.55 Td [(am)-485(tiefsten)-486(von)-485(allen)-485(V\366lkern)-485(stehen.)-956(Ich)-485(meine)-485(aber,)-544(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-517(Ma\337stab)-517(doch)-517(vielleicht)-517(zu)-517(einem)-517(ungerechten)-516(Urteil)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +922 0 obj << +/Type /Page +/Contents 923 0 R +/Resources 921 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +924 0 obj << +/D [922 0 R /XYZ 267.307 518.175 null] +>> endobj +925 0 obj << +/D [922 0 R /XYZ 285.881 106.79 null] +>> endobj +921 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +929 0 obj << +/Length 4336 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(176)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(verf\374hrt:)-1022(nicht)-636(im)-636(Volkscharakter)-636(als)-636(solchem)-636(liegt)-636(wohl)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-565(gr\366\337ere)-565(sittliche)-565(Verkommenheit,)-644(sondern)-565(diese)-565(ist)-564(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-513(Folgeerscheinung)-512(des)-513(unerh\366rt)-513(raschen)-512(Emporschie\337ens)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-311(rein)-310(technischen)-311(Zivilisation)-311(und)-310(des)-311(dadurch)-310(gef\366rderten)]TJ 0 -13.55 Td [(unnat\374rlichen)-436(raschen)-436(Wachstums)-436(der)-436(St\344dte.)-808(In)-436(der)-436(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Landgemeinde)-219(findet)-219(einer)-219(am)-219(andern)-219(Halt,)-225(und)-219(die)-218(unmittelbare)]TJ 0 -13.549 Td [(Ber\374hrung)-238(mit)-239(der)-238(erhabenen)-238(Natur,)-241(mit)-238(der)-239(zu)-238(Nachdenken)-238(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Andacht)-287(stimmenden)-286(Einsamkeit)-286(bietet)-287(auch)-286(dem)-287(\304rmsten)-286(edle)]TJ 0 -13.549 Td [(Freuden)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.216 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.921 0 Td [(Seelenfrieden)-226(wenigstens)]TJ/F20 10.9091 Tf 113.39 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(,)-231(w\344hrend)-226(in)-226(der)-226(Gro\337stadt)]TJ -164.982 -13.55 Td [(alle)-257(diese)-257(idealen)-257(G\374ter)-257(nur)-257(f\374r)-257(die)-257(Besitzenden)-257(vorhanden)-257(sind.)]TJ 0 -13.549 Td [(Der)-272(Arme)-272(dagegen)-272(verliert)-272(in)-272(der)-272(Hetzjagd)-272(des)-272(Daseinskampfes)]TJ 0 -13.549 Td [(jene)-162(innere)-162(Ruhe)-162(und)-161(wird)-162(so)-162(fast)-162(unausweichlich)-162(in)-162(einen)-161(krassen)]TJ 0 -13.549 Td [(Materialismus)-254(hineingetrieben.)-263(Je)-254(mehr)-254(sich)-254(Riesenverm\366gen)-254(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-336(H\344nden)-335(weniger)-336(zusammenfinden,)-357(je)-335(mehr)-336(eine)-335(gl\344nzende)]TJ 0 -13.55 Td [(Luxuskultur)-219(sich)-219(in)-218(der)-219(\326ffentlichkeit)-219(breit)-219(macht,)-225(desto)-218(sicherer)]TJ 0 -13.549 Td [(verf\344llt)-644(der)-643(Besitzlose)-644(und)-644(dabei)-643(geistig)-644(Unkultivierte)-643(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Verrohung.)-951(Es)-484(ist)-484(das)-484(eine)-484(Tatsache,)-542(die)-484(ein)-483(vernichtendes)]TJ 0 -13.549 Td [(Urteil)-564(\374ber)-565(den)-564(Kulturwert)-564(des)-565(technischen)-564(Fortschrittes)-564(in)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-451(schlie\337t.)-851(Die)-450(Arbeiter,)-501(die)-451(in)-450(steter)-450(Ber\374hrung)-451(mit)-450(den)]TJ 0 -13.55 Td [(erstaunlichsten)-198(Erfindungen)-199(des)-198(Menschengeistes)-198(sind,)-209(die)-198(ihnen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-314(B\344ndigung)-313(der)-314(Naturkr\344fte)-313(durch)-314(unseren)-313(Verstand)-314(und)-313(die)]TJ 0 -13.549 Td [(subtilsten)-412(Nachahmungen)-413(eines)-412(lebendigen)-412(Organismus)-412(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-330(wunderbaren)-330(Mechanismus)-330(tagt\344glich)-330(vor)-330(Augen)-330(f\374hren,)]TJ 0 -13.549 Td [(gewinnen)-200(von)-199(diesem)-200(Umgang)-199(weder)-199(f\374r)-200(ihre)-199(Verstandesbildung)]TJ 0 -13.55 Td [(noch)-473(f\374r)-473(die)-473(Bereicherung)-473(ihres)-473(sittlichen)-473(Empfindens.)-918(Das)]TJ 0 -13.549 Td [(einzige,)-333(was)-316(allenfalls)-317(dabei)-316(herausspringen)-317(kann,)-333(w\344re)-316(f\374r)-316(gut)]TJ 0 -13.549 Td [(veranlagte)-293(K\366pfe)-294(der)-293(Anreiz)-294(zu)-293(erfinderischer)-293(Eigenbet\344tigung.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([196])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Ebensowenig)-516(wird)-515(der)-516(Herr)-516(der)-516(Maschine,)-582(der)-515(Arbeitgeber,)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-577(sie)-577(Reichtum)-578(und)-577(folglich)-577(auch)-577(Macht,)-659(Behagen)-577(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Luxus)-342(schafft,)-365(von)-341(allen)-342(diesen)-342(sch\366nen)-342(Dingen)-342(eine)-341(seelische)]TJ 0 -13.55 Td [(Bereicherung)-248(erfahren,)-248(wenn)-248(es)-248(ihm)-248(an)-248(innerer)-247(Kultur,)-249(das)-247(hei\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(also)-288(an)-288(Idealismus,)-297(an)-288(einem)-288(zeitig)-288(geweckten)-288(\344sthetischen)-287(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ethischen)-250(Gewissen)-250(fehlt.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Der)-331(vertierte,)-351(arbeitsscheue)-331(Trunkenbold,)-351(der)-331(sich)-331(durch)-331(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +928 0 obj << +/Type /Page +/Contents 929 0 R +/Resources 927 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +930 0 obj << +/D [928 0 R /XYZ 172.643 165.896 null] +>> endobj +927 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +933 0 obj << +/Length 4580 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(177)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Radauversammlungen)-274(der)-275(Heilsarmee)-274(zur)-275(Bu\337bank)-274(locken)-274(l\344\337t,)]TJ 0 -13.549 Td [(legt)-174(also)-173(im)-174(Grunde)-173(ebenso)-174(beredtes)-174(Zeugnis)-173(wider)-174(die)-173(Ohnmacht)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-477(technischen)-477(Zivilisation)-477(ab,)-534(wie)-477(der)-477(angeblich)-476(gebildete,)]TJ 0 -13.549 Td [(manierliche)-290(und)-289(reputierliche)-290(Mensch)-289(der)-290(Oberschicht,)-299(der)-289(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-196(dem)-195(religi\366s)-196(drapierten)-195(Hokuspokus)-196(raffinierter)-195(Spekulanten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-250(Agitatoren)-250(einfangen)-250(l\344\337t.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Von)-694(der)-693(\366ffentlichen)-694(Katzenmusik)-694(der)-693(mit)-694(der)-693(gro\337en)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Trommel)-495(begleitet)1(en)-495(Bu\337predigten,)-556(von)-494(dem)-494(rotgestrichenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Betteltopf)-648(am)-648(eisernen)-648(Dreifu\337,)-648(vor)-648(dem)-648(die)-647(wetterharten)]TJ 0 -13.549 Td [(Wachposten)-909(der)-908(Heilsarmee)-909(ihre)-908(Schelle)-909(unabl\344ssig)-908(in)]TJ 0 -13.55 Td [(Bewegung)-460(setzen,)-513(bis)-460(zu)-460(den)-460(gewaltigen)-460(Marmorkathedralen)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-611(vergoldeten)-611(Kuppeln,)-701(welche)-611(die)-611(Christian)-611(Science)-610(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Boston,)-309(Providence)-296(und)-297(vielen)-297(anderen)-297(Gro\337st\344dten)-297(des)-296(Ostens)]TJ 0 -13.549 Td [(errichtet)-488(hat,)-547(scheint)-487(es)-488(ein)-488(weiter)-487(Weg)]TJ/F20 10.9091 Tf 191.475 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.774 0 Td [(und)-488(ist)-487(doch)-488(nur)]TJ -202.249 -13.549 Td [(ein)-594(Katzensprung!)-1280(Wir)-593(Europ\344er)-594(sehen)-593(die)-594(durch)-593(Misses)]TJ 0 -13.55 Td [(Mary)-450(Baker)-449(G.)-450(Eddy)-450(hervorgerufene)-449(religi\366se)-450(Bewegung)-449(als)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-499(geistige)-500(Epidemie)-499(an,)-561(welcher)-500(religi\366s)-499(veranlagte,)-561(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(denkunf\344hige)-315(Geister)-315(deshalb)-315(so)-315(leicht)-315(verfallen,)-331(weil)-315(sie)-314(darin)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-513(Wiederherstellung)-512(urchristlicher)-512(Inbrunst)-513(mit)-512(magischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Wirkung)-362(erblicken.)-586(Wir)-362(zucken)-362(gleichm\374tig)-362(die)-362(Achseln)-361(\374ber)]TJ 0 -13.55 Td [(diese)-501(sogenannte)-502(christliche)-501(Wissenschaft)-501(und)-501(verweisen)-501(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-250(die)-250(abstrusen)-250(Erscheinungsformen)-250(moderner)-250(Hysterie.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([197])]TJ 0 -11.58 Td [(Die)-1191(Kirche)-1191(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Gesundbeter.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 5.041 Td [(Der)]TJ/F20 10.9091 Tf 25.011 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(American)-794(Encyclopedie)-793(Dictionary)]TJ/F20 10.9091 Tf 166.368 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.502 0 Td [(definiert)-794(die)]TJ -221.68 -13.549 Td [(Grundlage)-284(dieser)-283(Wissenschaft)-284(folgenderma\337en:)]TJ/F20 10.9091 Tf 216.934 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Die)-284(Christian)]TJ -221.778 -13.549 Td [(Science)-493(lehrt)-493(die)-493(Wirklichkeit)-493(und)-493(Allgegenwart)-492(Gottes)-493(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-488(Unwirklichkeit)-488(und)-489(Nichtigkeit)-488(der)-488(Materie,)-548(die)-488(geistige)]TJ 0 -13.549 Td [(Beschaffenheit)-412(des)-412(Menschen)-412(und)-411(des)-412(Weltalls,)-453(die)-411(Allmacht)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-206(Guten)-206(und)-206(die)-206(Unmacht)-205(des)-206(\334bels.)-236(Christian)-206(Science)-205(will)-206(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Wahrheit)-310(der)-310(urspr\374nglichen)-310(Lehre)-310(Christi)-310(wiederherstellen.)-430(In)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-180(Wahrheit)-180(erblickt)-179(sie)-180(das)-180(einzige)-180(Heilmittel)-180(gegen)-180(den)-179(Irrtum;)]TJ 0 -13.549 Td [(Krankheit)-440(ist)-440(auch)-440(ein)-439(solcher)-440(Irrtum,)-488(eine)-440(Folge)-439(der)-440(S\374nde.)]TJ 0 -13.549 Td [(Bek\344mpfe)-389(also)-388(S\374nde)-389(und)-389(Irrtum,)-423(so)-389(bek\344mpfst)-389(du)-388(Krankheit)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-272(Tod.)]TJ/F20 10.9091 Tf 39.635 0 Td [(\034)-272(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.239 0 Td [(Christlich)-272(kann)-273(man)-272(diese)-272(Ideen)-272(allerdings)-273(nennen,)]TJ -55.874 -13.549 Td [(neu)-530(sind)-530(sie)-529(nicht,)-600(und)-530(ihre)-530(philosophische)-530(Begr\374ndung)-529(ist)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +932 0 obj << +/Type /Page +/Contents 933 0 R +/Resources 931 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +934 0 obj << +/D [932 0 R /XYZ 46.771 228.809 null] +>> endobj +931 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +937 0 obj << +/Length 4412 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(178)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(keineswegs)-191(auf)-191(Misses)-191(Eddys)-191(eigenem)-191(Geistesboden)-191(gewachsen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Das)-186(Neue)-186(und)-187(f\374r)-186(die)-186(gro\337e)-186(Masse)-186(der)-186(heilsuchenden)-186(Menschheit)]TJ 0 -13.549 Td [(Bestehende)-299(an)-299(dieser)-298(Lehre)-299(besteht)-299(darin,)-311(da\337)-299(sie)-299(Christus)-298(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Magier)-251(macht)-251(und)-251(die)-251(magischen)-251(Kr\344fte)-251(seiner)-251(Gl\344ubigen)-251(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(inbr\374nstige)-191(Gebets\374bungen)-191(derma\337en)-191(st\344rken)-191(zu)-191(k\366nnen)-190(vorgibt,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-449(auch)-450(die)-449(Wunder)-450(zu)-449(wirken)-450(imstande)-449(sind,)-499(vornehmlich)]TJ 0 -13.549 Td [(Heilung)-461(von)-461(Krankheiten.)-882(Der)-461(praktische)-461(Nutzen)-461(der)-460(neuen)]TJ 0 -13.549 Td [(Religion)-482(ist)-483(also)-482(der,)-541(da\337)-482(sie)-482(an)-483(die)-482(Stelle)-483(von)-482(Doktor)-482(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Apotheker)-510(die)-510(Autosuggestion)-510(als)-510(billigsten)-510(und)-509(probatesten)]TJ 0 -13.55 Td [(Heilfaktor)-171(setzt.)-223(Die)-171(Welt)-171(ist)-171(erf\374llt)-170(von)-171(\334beln)-171(und)-170(Schrecknissen)]TJ 0 -13.549 Td [(aller)-242(Art,)-243(von)-241(Sorgen,)-244(Kummer,)-243(Not)-241(und)-242(Tod;)-244(der)-242(Gl\344ubige)-241(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(behauptet,)-499(alle)-450(diese)-449(Dinge)-449(existierten)-449(nur)-450(in)-449(der)-449(Einbildung)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-407(noch)-408(nicht)-407(Erweckten.)-722(Sie)-407(aber)-408(vollziehen)-407(an)-407(sich)-407(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(seelische)-299(Dressur)-299(einfach)-299(eine)-300(Art)-299(Selbstblendung;)-323(sie)-299(zwingen)]TJ 0 -13.55 Td [(ihren)-535(Willen,)-605(nicht)-535(mehr)-534(sehen)-535(zu)-534(wollen.)-1103(Und)-535(wenn)-534(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-488(gl\374cklich)-489(zur)-488(vollendeten)-489(Blindheit)-488(gebracht)-488(haben,)-548(dann)]TJ 0 -13.549 Td [(existieren)-424(allerdings)-423(weder)-424(Schmerzen)-424(noch)-424(Tod)-423(mehr.)-771(Man)]TJ 0 -13.549 Td [(begreift,)-482(da\337)-436(eine)-436(solche)-436(Lehre)-436(in)-436(Amerika,)-483(wo)-436(es)-435(so)-436(wenig)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([198])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(philosophisch)-377(geschulte)-377(K\366pfe)-377(gibt,)-409(ihr)-377(Gl\374ck)-377(machen)-377(mu\337te.)]TJ 0 -13.55 Td [(Derselbe)-435(Optimismus)-434(des)-435(jugendlichen)-434(Volkes,)-481(der)-435(alles)-434(von)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-407(Hervorgebrachte)-407(f\374r)-407(vortrefflich)-407(h\344lt,)-446(derselbe)-407(gl\374ckliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Leichtsinn,)-645(der)-565(die)-566(schwierigsten)-566(Fragen)-565(dadurch)-566(l\366st,)-644(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-539(einfach)-539(behauptet,)-612(sie)-539(existierten)-539(nicht)-539(\050wie)-539(wir)-539(es)-539(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Beispiel)-281(bei)-281(der)-281(Frage)-281(der)-281(Prostitution)-282(gesehen)-281(haben\051,)-288(dieselbe)]TJ 0 -13.55 Td [(Leichtgl\344ubigkeit,)-381(die)-354(Geheimmittelfabrikanten,)-380(Somnambulen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-564(Horoskopsteller)-564(so)-564(rasch)-564(reich)-565(macht,)-642(haben)-564(auch)-564(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Misses)-341(Eddy)-341(Millionen)-340(in)-341(die)-341(Kasse)-341(und)-341(Hunderttausende)-340(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Gl\344ubigen)-202(in)-202(ihre)-202(Kirche)-202(gezaubert.)-234(Das)-202(eigentliche)-202(Genie)-202(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(merkw\374rdigen)-464(Frau)-463(liegt)-464(viel)-463(mehr)-464(in)-464(der)-463(praktischen)-464(als)-463(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-275(philosophischen)-275(Richtung.)-325(Dem)-275(Amerikaner)-275(imponiert)-275(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(nichts)-400(so)-401(sehr,)-437(als)-401(der)-400(praktische)-400(Erfolg.)-701(Wer)-400(in)-400(kurzer)-400(Frist)]TJ 0 -13.549 Td [(seinen)-271(Mitmenschen)-271(so)-271(ungeheure)-271(Geldsummen)-271(aus)-271(der)-270(Tasche)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-347(locken)-346(und)-347(mit)-346(ihrer)-346(Hilfe)-347(eine)-346(festgef\374gte)-347(Organisation)-346(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(schaffen)-250(versteht,)-250(der)-250(mu\337)-250(ein)-250(erw\344hltes)-250(Werkzeug)-250(Gottes)-250(sein.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Der)-535(Tod)-535(der)-534(P\344p-)]TJ 0 -9.465 Td [(stin.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +936 0 obj << +/Type /Page +/Contents 937 0 R +/Resources 935 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +938 0 obj << +/D [936 0 R /XYZ 254.966 287.839 null] +>> endobj +935 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +941 0 obj << +/Length 4279 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(179)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Es)-572(will)-573(uns)-572(Europ\344ern)-573(schier)-572(unfa\337lich)-572(d\374nken,)-653(da\337)-572(im)]TJ -11.956 -13.549 Td [(zwanzigsten)-657(Jahrhundert)-657(unter)-657(dem)-657(angeblich)-657(n\374chternsten)]TJ 0 -13.549 Td [(aller)-466(V\366lker)-467(eine)-466(Frau)-467(zur)-466(Gr\374nderin)-467(einer)-466(neuen)-466(m\344chtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kirche)-636(und)-637(von)-636(ihren)-637(Gl\344ubigen)-636(f\374r)-636(heilig,)-733(unfehlbar,)-733(ja)]TJ 0 -13.55 Td [(selbst)-402(unsterblich)-402(erkl\344rt)-402(werden)-402(konnte!)-706(Misses)-402(Baker)-401(Eddy)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-605(bekanntlich)-604(schon)-605(zu)-604(ihren)-604(Lebzeiten)-605(zur)-604(sagenhaften)]TJ 0 -13.549 Td [(Pers\366nlichkeit)-452(geworden.)-855(Man)-452(wollte)-452(wissen,)-502(da\337)-452(sie)-451(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(seit)-356(Jahren)-357(tot)-356(sei,)-383(und)-357(da\337)-356(in)-356(ihrem)-357(Wagen)-356(eine)-356(Wachspuppe)]TJ 0 -13.549 Td [(spazieren)-477(gefahren)-476(werde,)-534(um)-477(ihre)-476(Anh\344nger)-477(nicht)-477(in)-476(ihrem)]TJ 0 -13.55 Td [(Glauben)-549(an)-548(die)-549(physische)-548(Unsterblichkeit)-548(ihrer)-549(P\344pstin)-548(irre)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-426(zu)-425(lassen.)-778(Und)-425(nun)-426(ist)-426(sie)-426(zu)-425(Ende)-426(des)-426(Jahres)-425(1910)]TJ 0 -13.549 Td [(dennoch)-466(ganz)-465(wirklich)-466(gestorben)-466(und)-465(begraben)-466(worden,)-519(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-473(\304rzte)-474(wu\337ten)-473(ganz)-474(genau)-473(den)-474(Charakter)-473(ihrer)-473(Krankheit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-350(die)-349(unmittelbare)-350(Todesursache)-349(anzugeben.)-549(Man)-350(h\344tte)-349(nun)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([199])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(meinen)-297(sollen,)-308(da\337)-297(mit)-297(diesem)-297(unzweifelhaften)-297(leiblichen)-296(Tode)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-377(magische)-377(Nymbus)-377(zerst\366rt)-377(worden)-377(sei,)-409(der)-377(die)-376(Person)-377(der)]TJ 0 -13.549 Td [(P\344pstin)-232(au\337erhalb)-232(der)-233(Menschheit)-232(in)-232(die)-232(Reihe)-232(der)-232(G\366tter)-232(stellte.)]TJ 0 -13.549 Td [(Aber)-453(das)-452(war)-453(keineswegs)-452(der)-453(Fall;)-554(denn)-452(alsbald)-453(nach)-452(ihrem)]TJ 0 -13.549 Td [(Begr\344bnis)-371(verk\374ndete)-372(eine)-371(ihrer)-371(vertrautesten)-372(J\374ngerinnen,)-401(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(k\366nne)-261(den)-260(Gl\344ubigen)-261(mit)-261(Bestimmtheit)-261(versichern,)-263(da\337)-261(nur)-260(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(verbrauchte)-187(materielle)-186(Erscheinungsform)-187(der)-186(Misses)-187(Baker)-186(Eddy)]TJ 0 -13.549 Td [(begraben)-339(worden)-338(sei,)-361(sie)-338(selbst)-339(werde)-338(in)-339(erneuter)-338(Leiblichkeit,)]TJ 0 -13.549 Td [(vermutlich)-328(verj\374ngt,)-347(vielleicht)-327(schon)-328(in)-327(vierzehn)-328(Tagen)-327(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-181(Erden)-181(wandeln.)-228(Vorsichtigerweise)-181(setzte)-181(die)-181(Dame)-181(allerdings)]TJ 0 -13.55 Td [(hinzu,)-337(es)-320(k\366nnte)-319(eventuell)-320(auch)-319(l\344nger)-320(dauern,)-337(vielleicht)-319(Jahre,)]TJ 0 -13.549 Td [(viele,)-250(viele)-250(Jahre)-250(lang.)]TJ 11.956 -18.458 Td [(Die)-457(Christian-Science-Kirche)-457(ist)-458(nicht)-457(mit)-457(ihrer)-457(Gr\374nderin)]TJ -11.956 -13.55 Td [(gestorben;)-923(sie)-699(hat)-698(sogar,)-811(bisher)-699(wenigstens,)-811(den)-698(starken)]TJ 0 -13.549 Td [(Ersch\374tterungen)-300(ihres)-300(Ansehens)-300(standgehalten,)-313(denen)-300(sie)-300(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-160(h\366chst)-160(unerquicklichen)-160(Zank)-160(der)-160(Auserw\344hltesten)-160(unter)-159(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(Getreuen)-231(um)-231(die)-231(Besetzung)-231(ihres)-231(verwaisten)-231(p\344pstlichen)-231(Stuhles)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-269(die)-270(Aufteilung)-269(ihrer)-269(Millionenerbschaft)-269(ausgesetzt)-270(war.)-307(F\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(uns)-255(Europ\344er)-256(kann)-255(die)-255(Geschichte)-256(dieser)-255(Gesundbeterkirche)-255(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-330(entsetzliche)-330(Blamage)-330(der)-330(modernen)-330(Menschheit)-330(bedeuten.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +940 0 obj << +/Type /Page +/Contents 941 0 R +/Resources 939 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +942 0 obj << +/D [940 0 R /XYZ 286.017 342.036 null] +>> endobj +939 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +945 0 obj << +/Length 4376 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(180)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(In)-428(den)-428(Vereinigten)-429(Staaten)-428(jedoch)-428(ist)-428(es)-428(geradezu)-428(gef\344hrlich,)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-200(diesen)-200(Gegenstand,)-209(selbst)-200(in)-200(gut)-200(gesiebter)-200(Gesellschaft,)-209(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(ehrliche)-228(Meinung)-229(zu)-228(\344u\337ern.)-242(In)-229(der)-228(gebildetsten)-228(Stadt)-228(Amerikas,)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-285(Boston,)-293(in)-285(einer)-285(Gesellschaft,)-294(die)-284(nur)-285(aus)-285(Professoren,)-293(hohen)]TJ 0 -13.55 Td [(Staatsbeamten)-590(und)-591(sonstigen)-590(geistig)-590(hervorragenden)-590(Herren)]TJ 0 -13.549 Td [(bestand,)-364(war)-340(ich)-341(auf)-341(dem)-341(besten)-341(Wege,)-363(mich)-341(f\374r)-341(ewige)-340(Zeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(unm\366glich)-317(zu)-316(machen,)-334(indem)-316(ich)-317(das)-317(Thema)-316(von)-317(der)-316(Christian)]TJ 0 -13.549 Td [(Science)-394(anschlug.)-681(Durch)-394(Augenwinken)-394(und)-393(bedeutungsvolles)]TJ 0 -13.549 Td [(R\344uspern)-279(brachten)-280(mich)-279(gl\374cklicherweise)-279(einige)-279(wohlmeinende)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([200])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(Mitmenschen)-153(zum)-152(rechtzeitigen)-153(Schweigen.)-217(Und)-153(hinterher)-152(erfuhr)]TJ 0 -13.549 Td [(ich,)-268(da\337)-265(mein)-264(Nachbar)-265(zur)-264(Linken)-265(und)-264(der)-264(bedeutende)-265(Herr)-264(vis-)]TJ 0 -13.549 Td [(a-vis)-250(\374berzeugte)-250(Anh\344nger)-250(der)-250(Misses)-250(Eddy)-250(seien.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Wie)-992(au\337erordentlich)-992(verh\344ngnisvoll)-992(dieser)-991(sonderbare)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Fanatismus)-184(auch)-183(f\374r)-184(die)-183(privaten)-183(menschlichen)-184(Beziehungen)-183(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(kann,)-449(daf\374r)-409(wurde)-409(mir)-409(ein)-409(Beispiel)-409(aus)-409(dem)-409(Bekanntenkreise)]TJ 0 -13.55 Td [(eines)-879(Freundes)-880(erz\344hlt.)-2138(Ein)-879(gescheiter)-879(und)-879(t\374chtiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\344ftsmann)-474(hatte)-474(eine)-473(recht)-474(wohlhabende)-474(Frau)-473(geheiratet)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-379(f\374hrte)-379(eine)-379(durchaus)-379(gl\374ckliche)-379(Ehe)-379(mit)-379(ihr,)-411(bis)-379(er)-379(in)-378(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Netze)-360(der)-359(Gesundbeter)-360(geriet.)-579(Von)-359(da)-360(an)-360(lie\337)-359(er)-360(das)-359(Arbeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(bleiben)-206(und)-206(besch\344ftigte)-206(sich)-206(nur)-206(noch)-206(mit)-206(Beten)-206(und)-206(Predigen)-206(in)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-296(eigenen)-296(Familie.)-387(Es)-296(gelang)-296(ihm)-296(jedoch)-296(nicht,)-307(seine)-296(Frau)-295(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-337(her\374berzuziehen.)-513(Die)-337(Nichtexistenz)-337(der)-338(Materie)-337(mit)-337(ihren)]TJ 0 -13.549 Td [(Sorgen)-184(und)-183(die)-184(Allmacht)-184(Gottes)-183(legte)-184(er)-184(sich)-183(so)-184(aus,)-197(da\337)-183(nunmehr)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-322(der)-322(Herr)-323(f\374r)-322(die)-322(Bezahlung)-322(der)-322(laufenden)-322(Rechnungen)-322(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(sorgen)-240(habe.)-246(Da)-240(dies)-240(nun)-240(trotz)-240(eifrig)-240(betriebener)-239(Gebets\374bungen)]TJ 0 -13.55 Td [(merkw\374rdigerweise)-402(nicht)-403(der)-402(Fall)-402(war,)-441(so)-402(mu\337te)-402(seine)-402(Gattin)]TJ 0 -13.549 Td [(immer)-389(mehr)-388(und)-389(mehr)-389(von)-388(ihrem)-389(Kapital)-389(fl\374ssig)-388(machen,)-423(bis)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-340(eines)-341(Tages)-340(die)-341(Geduld)-340(verlor)-340(und)-341(dem)-340(frommen)-340(Eheherrn)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-340(Existenz)-340(der)-341(Materie)-340(dadurch)-340(klar)-340(machte,)-363(da\337)-340(sie)-340(ihm)-340(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Scheidungsurteil)-480(vorlegte)-479(und)-480(mit)-480(Sack)-479(und)-480(Pack)-480(sein)-479(Haus)]TJ 0 -13.549 Td [(verlie\337.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Christian)-1047(Science)]TJ 0 -9.465 Td [(in)-250(Europa.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -6.539 Td [(Wir)-683(w\374rden)-684(den)-683(Yankees)-684(schwer)-683(unrecht)-684(tun)-683(mit)-683(der)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Annahme,)-225(da\337)-220(nur)-219(in)-219(ihrem)-219(Lande)-220(heutzutage)-219(noch)-219(ein)-219(g\374nstiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Boden)-469(f\374r)-469(ausgiebigen)-470(Gimpelfang)-469(auf)-469(religi\366sem)-469(Gebiet)-469(zu)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +944 0 obj << +/Type /Page +/Contents 945 0 R +/Resources 943 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 926 0 R +>> endobj +946 0 obj << +/D [944 0 R /XYZ 309.94 409.782 null] +>> endobj +943 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +949 0 obj << +/Length 4710 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(181)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(finden)-581(w\344re.)-1244(Christian)-581(Science)-581(zum)-581(Beispiel)-581(hat)-581(auch)-581(in)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschland)-514(zahlreiche)-513(Anh\344nger,)-580(und)-513(zwar)-514(vornehmlich)-513(in)]TJ 0 -13.549 Td [(jenen)-320(erlauchten)-321(Kreisen,)-338(die)-320(auf)-321(die)]TJ/F20 10.9091 Tf 167.477 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Kreuzzeitung)]TJ/F20 10.9091 Tf 58.767 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.339 0 Td [(abonniert)]TJ -239.426 -13.549 Td [(zu)-311(sein)-312(pflegen.)-434(In)-311(meinen)-312(H\344nden)-311(befinden)-312(sich)-311(zwei)-311(traurige)]TJ 0 -13.55 Td [(Beweisst\374cke)-196(f\374r)-196(die)-196(engen)-196(Beziehungen)-195(zwischen)-196(amerikanisch)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.023 0 Td [([201])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(organisiertem)-689(Schwindel)-688(und)-689(deutscher)-688(Strammgl\344ubigkeit.)]TJ 0 -13.549 Td [(Annoncierte)-466(da)-467(in)-466(den)-466(gelesensten)-466(Bl\344ttern)-467(der)-466(ganzen)-466(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-568(Mister)-569(G.)-568(A.)-568(Mann,)-648(Rochester,)-648(New)-569(York,)-648(U.)-568(S.)-568(A.,)]TJ 0 -13.549 Td [(Postdepotnummer)-589(1106:)]TJ/F20 10.9091 Tf 120.793 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Woher)-589(stammt)-589(diese)-589(wunderbare)]TJ -125.636 -13.55 Td [(Gewalt!)-919(Das)-474(ganze)-473(Land)-473(ist)-473(erstaunt)-473(\374ber)-473(die)-473(wunderbaren)]TJ 0 -13.549 Td [(Taten,)-250(die)-250(Herr)-250(Mann)-250(vollbringt!)]TJ 11.955 -16.004 Td [(Den)-201(Unheilbaren)-202(wird)-201(wieder)-201(Vertrauen)-201(eingefl\366\337t.)-234(\304rzte)-201(und)]TJ -11.955 -13.549 Td [(Prediger)-342(erz\344hlen)-342(staunend)-342(von)-342(der)-342(Einfachheit,)-365(mit)-341(der)-342(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(moderne)-358(Wundert\344ter)-358(Blinde)-358(und)-358(Lahme)-358(mit)-358(Erfolg)-358(behandelt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-404(zahlreiche)-403(Kranke)-404(den)-404(Klauen)-403(des)-404(Todes)-403(entrei\337t.)-711(Seine)]TJ 0 -13.55 Td [(Ratschl\344ge)-228(sind)-228(unentgeltlich)-229(f\374r)-228(alle.)-243(Dieser)-228(Herr)-228(entbietet)-228(sich,)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-436(Ratschl\344ge)-436(unentgeltlich)-436(zu)-436(geben.)-808(\304rzte)-436(suchen)-436(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(au\337erordentliche)-250(Kraft)-250(zu)-250(ergr\374nden)-250(...)]TJ/F20 10.9091 Tf 169.941 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -157.986 -16.004 Td [(Und)-232(in)-231(diesem)-232(scheu\337lichen)-232(Reklamestil)-231(geht)-232(es)-232(zwei)-232(Spalt)1(en)]TJ -11.955 -13.549 Td [(lang)-373(fort.)-617(Zahlreiche)-373(Heilerfolge)-372(werden)-373(mit)-372(Namensnennung)]TJ 0 -13.549 Td [(angegeben,)-396(und)-367(zum)-368(Schlusse)-367(stellt)-367(sich)-367(Herr)-367(G.)-367(A.)-367(Mann)-367(als)]TJ 0 -13.55 Td [(Dr.)-627(med.)-626(und)-376(Professor)-375(der)-376(von)-375(ihm)-376(erfundenen)-375(Radiopathie)]TJ 0 -13.549 Td [(vor.)]TJ/F20 10.9091 Tf 24.475 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Die)-387(Radiopathie)-387(hilft)-387(nicht)-386(nur)-387(bei)-387(gewissen)-387(Arten)-387(von)]TJ -29.319 -13.549 Td [(Krankheiten,)-233(sondern)-229(sie)-230(n\374tzt)-229(gegen)-229(alle)-229(Krankheiten,)-233(wenn)-229(die)]TJ 0 -13.549 Td [(verschiedenen,)-296(magnetisch)-288(zubereiteten)-287(Tabletten,)-296(nach)-287(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Formel)-464(pr\344pariert,)-519(rechtzeitig)-464(vom)-464(Patienten)-465(benutzt)-464(werden.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-341(Sie)-340(krank)-341(sind,)-363(es)-341(ist)-340(einerlei,)-364(an)-340(welcher)-341(Krankheit)-340(Sie)]TJ 0 -13.55 Td [(leiden,)-570(schreiben)-505(Sie)-506(Herrn)-506(Mann,)-569(beschreiben)-506(Sie)-506(ihm)-505(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Symptome,)-532(geben)-475(Sie)-475(an,)-532(wie)-475(lange)-475(Sie)-475(krank)-476(sind,)-531(und)-475(er)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-245(sich)-244(ein)-245(Vergn\374gen)-245(daraus)-244(machen,)-246(Ihnen)-245(die)-245(Krankheit)-244(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(nennen,)-178(an)-161(der)-160(Sie)-160(leiden)-161(und)-160(Ihnen)-160(ein)-161(Verfahren)-160(zu)-160(beschreiben,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-214(Ihnen)-214(n\374tzen)-214(wird.)-238(Dieses)-215(kostet)-214(Sie)-214(absolut)-214(nichts,)-221(und)-214(Herr)]TJ 0 -13.55 Td [(Mann)-314(wird)-313(Ihnen)-314(dazu)-313(ein)-314(Exemplar)-313(des)-314(wunderbaren)-313(Buches:)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\032)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(Wie)-480(man)-480(sich)-480(selbst)-480(und)-480(anderen)-480(helfen)-480(kann)]TJ/F20 10.9091 Tf 215.404 0 Td [(\030)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.87 0 Td [(mitschicken)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +948 0 obj << +/Type /Page +/Contents 949 0 R +/Resources 947 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +950 0 obj << +/D [948 0 R /XYZ 139.223 463.978 null] +>> endobj +951 0 obj << +/D [948 0 R /XYZ 46.771 396.232 null] +>> endobj +947 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +955 0 obj << +/Length 4226 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(182)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(usw.)]TJ/F20 10.9091 Tf 20.302 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf -93.057 0 Td [([202])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -16.004 Td [(Herr)-605(G.)-605(A.)-605(Mann)-605(kennt)-605(seine)-605(Pappenheimer.)-1315(F\374r)-604(das)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Postfach)-295(1106)-295(in)-295(Rochester)-296(liefen)-295(aus)-295(allen)-295(Teilen)-295(der)-295(Welt)-295(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Briefe)-230(zu)-229(Hunderten)-230(und)-230(Tausenden)-229(ein,)-234(und)-230(die)-229(Heilsuchenden,)]TJ 0 -13.549 Td [(nat\374rlich)-236(lauter)-237(arme,)-239(verzweifelte,)-239(schmerzensreiche,)-239(meist)-236(von)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-505(\304rzten)-505(aufgegebene)-505(Menschen,)-569(erhielten)-505(ein)-504(gedrucktes)]TJ 0 -13.549 Td [(Schreiben,)-679(welches)-594(ihnen)-593(irgendeine)-594(Krankheit)-593(nannte)-593(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-580(aufforderte,)-661(10)-580(Dollar,)-662(also)-579(41,80)-580(Mk.)-1238(\050!\051)-1238(portofrei)]TJ 0 -13.549 Td [(einzusenden,)-233(wof\374r)-229(ihnen)-228(die)-229(wunderwirkenden)-228(radiopathischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Tabletten,)-211(nat\374rlich)-200(eine)-201(v\366llig)-201(wertlose)-200(Droge,)-211(zugehen)-200(w\374rden.)]TJ 0 -13.55 Td [(Die)-357(hochwichtige)-357(Brosch\374re)-357(voll)-357(angeblich)-356(wissenschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kauderwelschs)-366(wurde)-365(ihnen)-366(allerdings)-365(gratis)-366(beigepackt.)-596(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(siehe)-377(da,)-409(Tausende)-377(und)-377(aber)-377(Tausende)-377(lie\337en)-377(sich)-377(den)-377(letzten)]TJ 0 -13.549 Td [(Hoffnungsstrahl)-487(10)-487(Dollar)-487(kosten)-487(und)-487(machten)-487(Herrn)-487(G.)-486(A.)]TJ 0 -13.549 Td [(Mann)-483(zu)-484(einem)-483(schwerreichen)-484(Mann.)-950(Selbstverst\344ndlich)-483(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(er)-434(in)-435(Wirklichkeit)-434(weder)-434(Dr.)-803(med.)-803(noch)-434(Professor,)-480(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(einfach)-650(ein)-649(geriebener)-650(amerikanischer)-649(Schwindler)-650(mit)-649(den)]TJ 0 -13.549 Td [(eigenartigen)-440(Ehrbegriffen)-440(dieser)-440(interessanten)-439(Menschensorte.)]TJ 0 -13.549 Td [(Um)-302(seinen)-303(guten)-302(Freunden)-302(auch)-302(einen)-303(Spa\337)-302(zu)-302(machen,)-315(lie\337)-302(er)]TJ 0 -13.549 Td [(zuweilen)-214(besonders)-215(pikante)-214(Zuschriften)-214(aus)-214(seinem)-214(Kundenkreis)]TJ 0 -13.55 Td [(photochemisch)-323(vervielf\344ltigen.)-468(Und)-322(durch)-323(denselben)-322(wackeren)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen,)-313(der)-300(diesem)-300(niedertr\344chtigen)-300(Schwindler)-300(in)-300(Amerika)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-634(Handwerk)-634(legte,)-730(wurden)-634(mir)-634(zwei)-634(solcher)-634(Faksimiles)]TJ 0 -13.549 Td [(anvertraut,)-424(in)-389(denen)-389(eine)-389(preu\337ische)-389(Prinzessin)-389(und)-388(ein)-389(hoher)]TJ 0 -13.549 Td [(Offizier)-612(der)-613(Potsdamer)-612(Garnison)-612(dem)-613(Herrn)-612(Professor)-612(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Radiopathie)-450(in)-450(Rochester)-450(Gest\344ndnisse)-450(ablegen,)-500(wie)-450(man)-450(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst)-521(seinem)-522(Hausarzt)-521(und)-522(seinem)-521(Beichtiger)-522(wohl)-521(nur)-521(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Zustande)-250(h\366chster)-250(Verzweiflung)-250(ablegen)-250(d\374rfte.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Aberglaube,)]TJ 0 -9.464 Td [(Kirchenwahl.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -6.54 Td [(Herr)-358(A.)-358(G.)-358(Mann)-358(aber)-358(machte)-358(sich,)-385(wie)-358(gesagt,)-385(einen)-358(Spa\337)]TJ -11.956 -13.549 Td [(daraus,)-519(diese)-466(traurigen)-465(Intimit\344ten)-466(seinen)-465(guten)-466(Freunden)-465(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(verraten!)-623(Angeblich)-374(soll)-374(dieser)-374(gemeingef\344hrliche)-374(Schwindler)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([203])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(\374brigens)-260(sein)-260(Unwesen)-260(heute)-260(noch)-260(von)-260(Paris)-260(aus)-260(fr\366hlich)-260(weiter)]TJ 0 -13.55 Td [(betreiben.)-1189(Charakteristisch)-563(ist)-563(es)-563(nun,)-642(da\337)-562(die)-563(erw\344hnten,)]TJ 0 -13.549 Td [(sozial)-321(so)-320(hoch)-321(stehenden)-320(Briefschreiber)-321(alle)-320(beide)-321(Herrn)-320(Mann)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +954 0 obj << +/Type /Page +/Contents 955 0 R +/Resources 953 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +956 0 obj << +/D [954 0 R /XYZ 93.543 518.033 null] +>> endobj +957 0 obj << +/D [954 0 R /XYZ 271.331 106.79 null] +>> endobj +953 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +960 0 obj << +/Length 4324 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(183)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(gestehen,)-656(sie)-576(h\344tten)-575(es)-575(unter)-575(anderem)-575(auch)-575(schon)-575(mit)-575(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Christian)-515(Science)-515(versucht!)-1044(Lernen)-515(wir)-515(Bescheidenheit)-514(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(diesem)-470(Beispiel.)-910(Auch)-470(wir)-470(Europ\344er)-470(sind)-470(noch)-470(l\344ngst)-469(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-519(den)-519(Berg)-519(des)-519(Aberglaubens)-518(hinweg;)-654(der)-519(religi\366se)-518(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-525(medizinische)-524(Schwindel)-525(kommen)-525(auf)-524(beiden)-525(Seiten)-524(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Ozeans)-248(noch)-248(auf)-248(ihre)-248(Kosten,)-248(und)-248(wenn)-248(sie)-248(vereint)-247(marschieren,)]TJ 0 -13.549 Td [(finden)-323(sie)-323(ihre)-323(Opfer)-323(in)-323(allen)-323(Zonen)-323(bei)-323(den)-323(Angeh\366rigen)-323(aller)]TJ 0 -13.549 Td [(Bekenntnisse,)-591(aller)-523(Gesellschafts-)-522(und)-523(Bildungsstufen.)-1068(Wie)]TJ 0 -13.549 Td [(weit)-544(sind)-544(wir)-544(nun)-543(im)-544(Grunde)-544(abger\374ckt)-544(von)-544(dem)-543(Glauben)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-494(Wilden)-493(an)-494(die)-493(Zauberkraft)-493(der)-494(Beschw\366rungst\344nze)-493(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(Medizinm\344nner?)-248(Dunkle)-244(Erdteile)-244(gibt)-244(es)-244(nicht)-244(mehr,)-245(aber)-244(in)-244(den)]TJ 0 -13.549 Td [(finsteren)-400(H\366hlen)-400(der)-400(Menschenseele)-400(kann)-400(der)-399(unerschrockene)]TJ 0 -13.549 Td [(Entdecker)-250(noch)-250(genug)-250(Fossilien)-250(aus)-250(dunkelster)-250(Vorzeit)-250(finden.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Bei)-196(der)-196(v\366lligen)-197(Gewissensfreiheit,)-207(welche)-196(die)-196(Verfassung)-196(der)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Vereinigten)-389(Staaten)-389(gew\344hrleistet,)-424(und)-389(der)-389(gro\337en)-389(Anzahl)-389(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Bekenntnisse,)-202(die)-190(der)-190(heilsuchenden)-190(Seele)-190(zur)-190(Verf\374gung)-189(stehen,)]TJ 0 -13.55 Td [(braucht)-162(die)-161(Wahl)-162(der)-161(Religionsgemeinschaft,)-179(der)-162(ein)-161(erwachsener)]TJ 0 -13.549 Td [(Mensch)-169(sich)-169(anschlie\337en)-168(will,)-185(von)-169(keinen)-169(anderen)-169(als)-169(rein)-168(idealen)]TJ 0 -13.549 Td [(Erw\344gungen)-269(geleitet)-268(zu)-269(werden;)-278(begreiflicherweise)-269(spielen)-268(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(dennoch)-217(N\374tzlichkeitsgr\374nde,)-223(allerlei)-217(komische)-217(oder)-216(betr\374bliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschlichkeiten,)-380(just)-355(bei)-354(dieser)-354(Wahl)-355(eine)-354(bedeutende)-354(Rolle.)]TJ 0 -13.55 Td [(Alle)-190(Leute,)-201(die)-190(nicht)-189(selbst\344ndig)-189(denken)-190(gelernt)-189(haben,)-202(und)-189(deren)]TJ 0 -13.549 Td [(Zahl)-305(ist)-305(in)-304(Amerika)-305(besonders)-305(gro\337,)-305(sowie)-304(alle)-305(Leute,)-319(die)-304(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-450(einer)-451(besonderen)-450(religi\366sen)-450(Inbrunst)-451(erfa\337t)-450(sind,)-500(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(entweder)-485(einfach)-486(dem)-485(Bekenntnisse)-485(ihrer)-486(Eltern)-485(folgen)-485(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-362(sich)-362(einer)-363(Gemeinde)-362(anschlie\337en,)-390(durch)-362(die)-362(sie)-362(wertvolle)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344ftliche)-424(und)-424(gesellschaftliche)-424(Verbindungen)-424(zu)-424(erwarten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([204])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(haben.)-1127(Da)-542(es)-543(in)-542(dem)-542(demokratischen)-543(Staat)-542(offiziell)-542(keine)]TJ 0 -13.549 Td [(Rangeinteilung,)-219(keine)-212(Klassen-)-211(und)-212(Kastenunterschiede)-211(gibt,)-219(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mensch)-459(aber)-460(doch)-459(von)-459(Natur)-460(so)-459(geartet)-459(ist,)-512(da\337)-459(sich)-459(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(gleich)-421(zu)-420(gleich)-421(gesellt,)-463(und)-421(sich)-421(alsbald)-420(bestrebt,)-463(Schranken)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-317(sich)-317(und)-317(der)-316(Au\337enwelt)-317(zu)-317(errichten,)-334(so)-317(kommen)-316(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Religionsgesellschaften)-338(der)-338(nat\374rlichen)-339(Neigung)-338(entgegen.)-514(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(stellen)-458(einfach)-458(geschlossene)-458(Vereine)-458(dar,)-510(die)-458(ihre)-458(Mitglieder)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +959 0 obj << +/Type /Page +/Contents 960 0 R +/Resources 958 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +961 0 obj << +/D [959 0 R /XYZ 108.954 160.986 null] +>> endobj +958 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +964 0 obj << +/Length 4188 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(184)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(aus)-657(ganz)-656(bestimmten)-656(Gesellschafts-)-657(und)-656(Bildungsschichten)]TJ 0 -13.549 Td [(rekrutieren;)-301(also)-285(ein)-284(Seitenst\374ck)-284(zu)-285(den)-284(Klubs,)-293(die)-284(aber)-284(nur)-284(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Wohlhabenden)-413(zug\344nglich)-413(sind)-413(und)-413(die)-413(Familie)-412(ausschlie\337en.)]TJ 0 -13.549 Td [(Der)-667(selbst\344ndige)-668(junge)-667(Mensch)-668(wird)-667(sich)-668(also)-667(unter)-667(den)]TJ 0 -13.55 Td [(etlichen)-460(hundert)-460(verschiedenen)-460(Denominationen,)-512(die)-460(ihm)-460(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(Verf\374gung)-222(stehen,)-227(diejenigen)-222(aussuchen,)-227(in)-222(der)-222(er)-221(ausschlie\337lich)]TJ 0 -13.549 Td [(seinesgleichen)-286(in)-287(bezug)-286(auf)-287(Bildung,)-295(gesellschaftliche)-286(Stellung,)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebenshaltung)-250(und)-250(allgemeine)-250(Interessen)-250(findet.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Es)-337(ist)-337(klar,)-359(da\337)-338(der)-337(religi\366sen)-337(Heuchelei,)-359(dem)-337(Drucker-)-337(und)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Muckertum)-455(durch)-455(diese)-455(Wahlfreiheit)-455(kein)-455(Vorschub)-454(geleistet)]TJ 0 -13.55 Td [(wird.)-1033(Wenn)-511(auch)-511(die)-511(Respektablit\344t)-511(es)-511(erfordert,)-576(da\337)-510(man)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-745(christlichen)-744(Gemeinschaft)-745(angeh\366re,)-868(so)-745(erleidet)-744(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-504(keineswegs)-504(einen)-504(Schaden,)-567(wenn)-504(etwa)-504(eines)-504(frommen)]TJ 0 -13.549 Td [(Qu\344kers)-452(Sohn)-452(zu)-453(den)-452(Methodisten)-452(\374bertritt)-452(oder)-452(die)-452(Tochter)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-476(Presbyterianers)-477(sich)-476(den)-476(Baptisten)-477(anschlie\337t.)-928(Religi\366se)]TJ 0 -13.55 Td [(\334berzeugung)-727(wird)-727(unter)-727(allen)-726(Umst\344nden)-727(geachtet,)-846(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-706(sie)-705(\344u\337erlich)-706(wunderliche)-705(Formen)-706(annimmt.)-1616(Und)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-522(f\344hrt)-521(schlie\337lich)-522(das)-522(echte)-521(religi\366se)-522(Bed\374rfnis)-522(bei)-521(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Zersplitterung)-572(doch)-571(noch)-572(am)-571(besten.)-1215(Und)-572(die)-571(Geistlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(gar)-601(d\374rften)-601(in)-600(keinem)-601(Lande)-601(der)-600(Welt)-601(so)-601(viel)-601(Freude)-600(an)]TJ 0 -13.55 Td [(ihren)-600(Gemeinden)-599(erleben,)-688(wie)-599(in)-600(den)-600(Vereinigten)-599(Staaten,)]TJ 0 -13.549 Td [(weil)-424(ja)-425(bei)-424(der)-425(v\366lligen)-424(Freiheit)-425(der)-424(Meinungs\344u\337erung)-424(jeder)]TJ 0 -13.549 Td [(Geistliche)-374(in)-374(seiner)-375(Person)-374(gewisserma\337en)-374(eine)-374(eigene)-374(Kirche)]TJ 0 -13.549 Td [(darstellt,)-720(deren)-626(unfehlbarer)-627(Papst)-626(er)-626(ist.)-1378(Verweigert)-626(ihm)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([205])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(seine)-544(Gemeinde)-544(die)-544(Gefolgschaft,)-617(so)-544(ist)-544(er)-544(deswegen)-543(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(lange)-592(nicht)-593(deklassiert)-592(und)-592(infamiert.)-1277(Ist)-593(er)-592(ein)-592(begabter)]TJ 0 -13.55 Td [(Seelenf\344nger,)-643(so)-564(mietet)-564(er)-565(sich)-564(eben)-564(einfach)-564(anderswo)-564(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Lokal)-399(und)-399(versucht)-399(neue)-399(Menschen)-399(hineinzupredigen.)-697(Hat)-399(er)]TJ 0 -13.549 Td [(deren)-376(ein)-375(H\344uflein)-376(beisammen,)-407(so)-376(ist)-375(seine)-376(Ich-Kirche)-375(wieder)]TJ 0 -13.549 Td [(lebendig.)-818(Der)-440(unf\344hige)-439(Geistliche,)-487(dessen)-439(Pers\366nlichkeit)-439(der)]TJ 0 -13.549 Td [(suggestiven)-301(Kraft)-302(ermangelt,)-314(wird)-301(dagegen)-301(mit)-302(Recht)-301(unter)-301(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Proletariat)-171(derjenigen)-170(unbrauchbaren)-171(Menschen)-171(hinabgleiten,)-186(die)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-250(brotlose)-250(K\374nste)-250(treiben.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Eine)-214(konfessionelle)]TJ 0 -9.464 Td [(Christenkirche.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -6.54 Td [(Ich)-661(will)-661(diese)-661(Betrachtung)-661(mit)-661(einem)-661(herzerquickenden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +963 0 obj << +/Type /Page +/Contents 964 0 R +/Resources 962 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +965 0 obj << +/D [963 0 R /XYZ 312.362 450.429 null] +>> endobj +966 0 obj << +/D [963 0 R /XYZ 107.474 204.089 null] +>> endobj +962 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +969 0 obj << +/Length 4046 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Wie)-250(der)-250(Yankee)-250(seine)-250(Rechnung)-250(mit)-250(dem)-250(Himmel)-250(macht)-1339(185)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Lichtbilde)-337(schlie\337en.)-513(Auf)-337(dem)-338(Campus)-337(der)-337(Cornell-University)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-643(Ithaka)-642(im)-643(Staate)-643(New)-643(York)-642(erhebt)-643(sich)-643(ein)-642(schlichter)]TJ 0 -13.549 Td [(Kirchenbau,)-705(der)-614(von)-614(Andrew)-614(D.)-614(White,)-705(dem)-613(feinsinnigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gelehrten)-247(und)-246(allverehrten)-246(fr\374heren)-247(amerikanischen)-246(Botschafter)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-397(Berlin,)-434(gestiftet)-397(wurde.)-691(Das)-397(Innere)-397(zeigt)-397(eine)-397(wundervolle)]TJ 0 -13.549 Td [(Holzarchitektur)-567(in)-566(Anlehnung)-567(an)-567(norwegische)-567(Muster,)-645(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(weichged\344mpfte)-544(Farbenharmonie)-544(fa\337t)-544(die)-543(weitgeschwungene)]TJ 0 -13.549 Td [(bunte)-556(Decke)-557(mit)-556(dem)-556(dunkelbraunen)-557(Holzton)-556(des)-556(Gest\374hls)]TJ 0 -13.549 Td [(mild)-772(zusammen,)-902(und)-772(die)-772(farbigen)-772(Fenster)-772(d\344mpfen)-771(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Licht,)-684(ohne)-598(jedoch)-597(die)-598(frohe)-597(Heimlichkeit)-598(des)-597(Raumes)-597(in)]TJ 0 -13.549 Td [(mystischer)-266(D\344mmerung)-265(zu)-266(ersticken.)-297(Kein)-266(Altar,)-270(keine)-265(blutigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kruzifixe)-294(oder)-294(Marterdarstellungen,)-305(\374berhaupt)-294(keine)-293(biblischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schildereien)-368(finden)-369(sich)-368(in)-368(diesem,)-398(ich)-368(m\366chte)-369(sagen,)-397(lieblich)]TJ 0 -13.549 Td [(erhabenen)-505(Gotteshause,)-569(nur)-505(eine)-505(einfache)-505(Rednerkanzel)-504(und)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-614(wundervolle)-614(Orgel.)-1343(In)-614(einer)-614(Seitenkapelle,)-705(die)-614(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Charlottenburger)-452(Mausoleum)-452(einigerma\337en)-453(\344hnlich)-452(ist,)-502(ruhen)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-418(herrlichen)-419(Marmorsarkophagen)-418(die)-418(Gebeine)-418(des)-418(trefflichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Holzh\344ndlers)-404(Cornell,)-443(der)-404(seinen)-405(Namen)-404(durch)-404(die)-404(Gr\374ndung)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser,)-979(zu)-834(den)-833(allervornehmsten)-834(z\344hlenden)-833(Universit\344ten)]TJ 0 -13.55 Td [(unsterblich)-501(machte.)-1002(Hier)-501(ruht)-500(auch)-501(die)-501(erste)-501(Gemahlin)-500(Dr.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([206])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Whites,)-365(und)-342(hier)-342(wird)-342(er)-342(selber)-342(seine)-342(Ruhest\344tte)-342(finden.)-525(Seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Kirche)-473(aber)-473(ist)-473(keinem)-473(Bekenntnisse)-474(gewidmet)1(,)-529(sondern)-473(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-672(christlichen)-673(Gedanken,)-778(und)-672(ihre)-673(Kanzel)-672(steht)-672(jedem)]TJ 0 -13.549 Td [(berufenen)-366(Redner)-366(offen,)-395(dessen)-366(Denken)-366(und)-366(religi\366ses)-366(F\374hlen)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-272(irgendwie)-272(unter)-271(dem)-272(Einflu\337)-272(christlicher)-272(Ideen)-272(zu)-271(befinden)]TJ 0 -13.549 Td [(glaubt.)-1388(Es)-629(predigen)-629(also)-629(hier)-629(allsonnt\344glich)-629(abwechselnd)]TJ 0 -13.549 Td [(eingeladene)-485(Vertreter)-484(aller)-485(erdenklichen)-484(Bekenntnisse,)-543(sowie)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-316(au\337erhalb)-317(alles)-316(Kirchentums)-317(stehende)-316(bedeutende)-316(Denker)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-250(Redner.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Ist)-337(es)-337(nicht)-338(bezeichnend,)-359(da\337)-337(die)-337(bisher)-337(einzige)-337(Absage,)-359(die)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Dr.)-771(Andrew)-424(D.)-424(White)-423(auf)-424(seine)-424(Einladungsschreiben)-423(erhielt,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-599(katholischer)-600(Seite)-599(kam?)-1298(Allerdings)-599(h\344tten)-599(sich)-599(wohl)]TJ 0 -13.55 Td [(einzelne)-283(hervorragende)-282(katholische)-283(Prediger)-283(gefunden,)-291(die)-282(gern)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-177(diesem)-176(freien)-176(Gotteshause)-177(zu)-176(einer)-177(freien,)-191(Wahrheit)-176(suchenden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +968 0 obj << +/Type /Page +/Contents 969 0 R +/Resources 967 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +970 0 obj << +/D [968 0 R /XYZ 57.681 260.74 null] +>> endobj +967 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +973 0 obj << +/Length 406 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(186)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Gemeinde)-250(geredet)-250(h\344tten)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.786 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.181 0 Td [(Rom)-250(aber)-250(sprach:)]TJ/F20 10.9091 Tf 79.68 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Quod)-250(non!)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.964 0 Td [(\034)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +972 0 obj << +/Type /Page +/Contents 973 0 R +/Resources 971 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 952 0 R +>> endobj +971 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +974 0 obj +<< /S /GoTo /D (index15) >> +endobj +977 0 obj +(Die Landschaft) +endobj +980 0 obj << +/Length 3344 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([207])]TJ/F16 18.9589 Tf -211.481 -69.918 Td [(Die)-274(Landschaft.)]TJ/F16 7.9701 Tf 211.481 -23.523 Td [(Sommerfrischen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -14.498 Td [(Schlie\337lich)-211(sieht)-210(es)-211(doch)-210(nicht)-210(\374berall)-211(in)-210(den)-211(Vereinigten)-210(Staaten)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-317(wie)-317(in)-317(der)-316(Gegend)-317(zwischen)-317(Kattowitz)-317(und)-317(Beuthen,)-333(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-327(freilich)-327(der)-327(Charakter)-327(der)-327(reizlos)-327(platten)-326(Ackerbaugegend)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-853(des)-853(Sch\366nheit)-852(mordenden)-853(Industriegel\344ndes)-853(in)-852(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Mittelstaaten)-913(von)-913(den)-914(gro\337en)-913(Seen)-913(bis)-913(zum)-913(Missouri)]TJ 0 -13.549 Td [(vorherrschend)-553(ist.)-1161(Man)-553(braucht)-553(durchaus)-554(nicht)-553(etwa)-553(Tage)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-381(N\344chte)-381(lang)-381(durch)-381(Kohlen-)-382(und)-381(Petroleumh\366llen,)-413(endlose)]TJ 0 -13.549 Td [(Steppe)-480(und)-480(W\374ste)-480(bis)-480(zum)-480(Felsengebirge)-480(im)-480(fernen)-479(Westen)]TJ 0 -13.55 Td [(hin\374berzufahren,)-263(um)-260(auf)-260(landschaftliche)-260(Sch\366nheiten)-260(zu)-260(sto\337en.)]TJ 0 -13.549 Td [(Schon)-274(die)-274(Manhattan-Insel,)-279(auf)-274(der)-274(die)-274(F\374nfmillionenstadt)-273(New)]TJ 0 -13.549 Td [(York)-371(auf)-371(dem)-370(solidesten)-371(Untergrund)-371(der)-371(Welt)-371(erbaut)-370(ist,)-401(liegt)]TJ 0 -13.549 Td [(malerisch)-196(genug)-195(in)-196(der)-195(weiten)-196(Meeresbucht)-195(zwischen)-196(den)-195(gr\374nen)]TJ 0 -13.549 Td [(Zungen)-516(Long-Island)-516(und)-517(Staaten-Island.)-1048(Auf)-516(der)-516(Fahrt)-516(am)]TJ 0 -13.55 Td [(Ostufer,)-627(von)-551(New)-552(York)-551(nach)-552(Providence,)-627(glaubt)-551(man)-551(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-408(s\374dlichen)-407(Schweden)-408(zu)-407(befinden;)-487(die)-407(liebliche)-408(Wald-)-407(und)]TJ 0 -13.549 Td [(H\374gelszenerie)-505(mit)-505(ihren)-505(dunklen)-505(T\344lern)-505(und)-505(klaren)-505(B\344chen,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-542(zwischen)-542(Boston)-542(und)-542(Albany)-542(sich)-542(erstreckt,)-615(k\366nnte)]TJ 0 -13.549 Td [(ganz)-395(gut)-395(einem)-395(deutschen)-396(Mittelgebirge)-395(entnommen)-395(sein;)-467(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Reize)-369(ostpreu\337ischer)-368(oder)-368(m\344rkischer)-369(Seenlandschaften)-368(finden)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-202(wieder)-203(auf)-202(der)-202(Bahnfahrt)-203(von)-202(Philadelphia)-202(nach)-202(Washington;)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-532(den)-533(Alleghanies)-532(und)-532(vollends)-533(im)-532(Adirondak-Gebiete)-532(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(seinem)-335(Lake)-336(George,)-356(sowie)-336(in)-335(dem)-335(nordwestlichen)-335(Seengebiet)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-304(Staates)-304(New)-303(York,)-317(am)-304(Lake)-304(Seneca,)-317(Lake)-304(Cayuga)-304(und)-303(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(sie)-339(alle)-339(hei\337en;)-384(in)-339(den)-339(T\344lern)-340(des)-339(Delaware,)-361(des)-339(Susquehanna,)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-334(Chesapeake)-334(und)-334(gar)-334(des)-334(Hudson)-334(ist)-334(so)-334(viel)-334(landschaftliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Sch\366nheit)-335(herben)-335(und)-335(zarten,)-356(heroischen)-335(und)-335(idyllischen)-335(Stiles)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([208])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +979 0 obj << +/Type /Page +/Contents 980 0 R +/Resources 978 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +123 0 obj << +/D [979 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +975 0 obj << +/D [979 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +981 0 obj << +/D [979 0 R /XYZ 180.684 66.142 null] +>> endobj +978 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +985 0 obj << +/Length 4765 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(188)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(vorhanden,)-394(wie)-365(ein)-365(frommer)-365(Anbeter)-365(der)-365(Natur)-365(sie)-365(nur)-365(irgend)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374nschen)-482(kann,)-539(Sch\366nheit)-482(genug,)-539(um)-482(Millionen)-481(abgehetzter)]TJ 0 -13.549 Td [(Kopf-)-320(und)-321(Handarbeiter)-320(Ruhe)-320(und)-321(Erholung)-320(zu)-320(schaffen.)-461(Aber)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-172(europ\344ische)-172(Naturfreund)-172(wird)-172(nirgends)-172(dieser)-172(Sch\366nheit)-171(froh.)]TJ 0 -13.55 Td [(Ich)-161(wenigstens)-162(habe)-161(alle)-162(diese)-161(Herrlichkeiten)-161(nur)-162(mit)-161(Seufzen)-161(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Fluchen)-170(an)-170(mir)-169(vorbeifliegen)-170(sehen,)-186(denn)]TJ/F20 10.9091 Tf 178.831 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.307 0 Td [(e)-200(s)-509(f)-200(e)-200(h)-200(l)-200(t)-510(\374)-200(b)-200(e)-200(r)-200(a)-200(l)-200(l)]TJ -186.138 -13.549 Td [(a)-200(n)-1077(d)-200(e)-200(r)-1078(k)-200(u)-200(l)-200(t)-200(u)-200(r)-200(e)-200(l)-200(l)-200(e)-200(n)-1077(I)-200(n)-200(s)-200(z)-200(e)-200(n)-200(e)-200(s)-200(e)-200(t)-200(z)-200(u)-200(n)-200(g.)]TJ/F20 10.9091 Tf 239.154 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(O)-359(lieber)]TJ -243.997 -13.549 Td [(Herrgott,)-281(wie)-274(gut)-275(hast)-275(du)]TJ/F20 10.9091 Tf 109.917 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-275(gemeint!)-324(Pfui)-274(Teufel,)-281(o)-275(Menschheit,)]TJ -113.55 -13.549 Td [(wie)-351(\374bel)-351(hast)-350(du)-351(die)-351(Absichten)-350(der)-351(Natur)-351(verstanden!)]TJ/F20 10.9091 Tf 240.861 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.67 0 Td [(Das)-351(ist)]TJ -249.531 -13.55 Td [(das)-311(Sto\337gebet,)-326(das)-310(sich)-311(\374berall)-311(in)-310(den)-311(Vereinigten)-311(Staaten)-310(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(schwergekr\344nkten)-385(\344sthetischen)-386(Bewu\337tsein)-385(entringt.)-656(Nirgends)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-537(die)-537(Landschaft)-536(einen)-537(eigenartigen)-537(Stil)-537(der)-536(Wohnh\344user,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-291(Feld-)-291(und)-291(Waldwirtschaft)-291(einen)-291(der)-291(Landschaft)-290(angepa\337ten,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-336(Gau)-337(zu)-336(Gau)-336(wechselnden)-337(Charakter)-336(angenommen;)-379(\374berall)]TJ 0 -13.55 Td [(dasselbe)-513(t\366dliche)-513(Einerlei)-512(plattester)-513(Zweckm\344\337igkeit.)-1038(Wohl)]TJ 0 -13.549 Td [(finden)-494(wir)-494(im)-493(Osten)-494(den)-494(schwedischen)-494(Granit)-494(in)-493(m\344chtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Brocken,)-446(die)-407(tiefeingeschnittenen)-406(Meeresbuchten)-407(und)-407(hie)-406(und)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-287(sogar)-287(ein)-287(St\374ckchen)-287(Wald,)-296(das)-287(der)-287(erbarmungslosen)-287(Axt)-286(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ersten)-503(Ansiedler)-502(entgangen)-503(ist;)-628(aber)-503(wo)-502(sind)-503(die)-502(reizenden,)]TJ 0 -13.55 Td [(buntbemalten)-632(Holzh\344user,)-727(in)-632(lustigen)-632(Blumeng\344rten)-632(sauber)]TJ 0 -13.549 Td [(aufgestellt,)-617(darinnen)-543(derbe,)-617(blonde)-544(Dirnen)-543(in)-544(roten)-543(R\366cken)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-415(gr\374nen)-414(Sch\374rzen)-415(hantieren?)-744(Wo)-415(ist)-414(die)-415(bl\374hende)-414(Heide,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-513(rauschende)-514(Hochwald?)-1040(Wo)-513(bleibt)-514(in)-513(den)-513(Kiefernwald-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-232(Seengegenden)-231(das)-231(so)-232(herrlich)-231(dazu)-232(passende)-231(niederdeutsche)]TJ 0 -13.55 Td [(Bauernhaus)-523(mit)-524(seinem)-523(riesigen,)-591(fast)-524(bis)-523(zum)-523(Boden)-523(hinab)]TJ 0 -13.549 Td [(reichenden)-433(Giebeldach?)-798(Wo)-433(ist)-433(in)-433(den)-433(anmutigen)-432(Flu\337t\344lern)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-362(nur)-362(eine)-362(einzige)-362(Ansiedlung)-362(an)-362(den)-362(Ufern)-362(zu)-362(finden,)-389(die)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-180(Eindruck)-179(machte,)-194(als)-179(ob)-180(sie)-180(dort)-179(wirklich)-180(zu)-179(Hause)-180(w\344re?)-226(Wo)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-176(in)-175(den)-176(Glanzst\374cken)-176(der)-175(Gebirgslandschaft)-176(die)-175(romantischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Wege)-335(f\374r)-336(Fu\337wanderer,)-357(die)-335(einsamen)-335(alten)-336(Wirtsh\344user)-335(an)-335(der)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([209])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.55 Td [(Landstra\337e,)-477(die)-432(verr\344ucherten)-432(alten)-432(R\344ubernester)-431(italienischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Bergd\366rfer,)-192(oder)-178(gar)-178(die)-177(lustigen)-178(Sennh\374tten)-178(unserer)-177(Alpenl\344nder)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-613(finden?)-1340(Nichts,)-704(nichts)-613(von)-613(alledem.)-1340(Wo)-613(man)-613(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-443(dem)-442(Automobil)-443(hinfahren)-442(kann,)-491(da)-442(ist)-443(\374berhaupt)-442(schwer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +984 0 obj << +/Type /Page +/Contents 985 0 R +/Resources 983 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +986 0 obj << +/D [984 0 R /XYZ 93.543 125.248 null] +>> endobj +983 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +989 0 obj << +/Length 4246 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Landschaft)-18087(189)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(hinzugelangen.)-1005(Aber)-502(\374berall,)-565(wo)-502(so)-501(viel)-502(zu)-502(sehen)-502(ist,)-564(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-423(Baedeker)-423(einen)-423(Stern)-423(dabei)-423(machen)-422(w\374rde,)-467(spreizen)-422(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-604(lieblosen)-604(gro\337en)-604(Hotelbauten,)-693(die)-604(den)-604(Mann)-604(mit)-604(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(kleinen)-368(Geldbeutel)-368(in)-368(geb\374hrender)-368(Entfernung)-368(halten.)-604(F\374r)-368(die)]TJ 0 -13.55 Td [(reichen)-422(Sommerg\344ste)-422(ist)-422(selbstverst\344ndlich)-422(gesorgt)-422(mit)-421(Polo-,)]TJ 0 -13.549 Td [(Golf-)-381(und)-381(Tennispl\344tzen,)-414(mit)-381(Motorbooten)-381(und)-381(allen)-380(neuesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Mustern)-736(von)-735(Ruder-)-736(und)-735(Segelfahrzeugen,)-857(mit)-735(eleganten)]TJ 0 -13.549 Td [(Restaurants)-616(zu)-615(Weltstadtpreisen,)-707(mit)-615(Icecream)-616(und)-615(Candy,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-334(bei)-335(all)-334(diesen)-335(Futterpl\344tzen)-334(konzertieren)-334(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.55 Td [(kleine)-431(Musikkapellen,)-476(die)-431(die)-431(beliebtesten)-431(Operettenmelodien)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-217(vergangenen)-217(Wintersaison)-217(zum)-217(besten)-217(geben)-217(und)-217(den)-217(auf)-217(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Grammophonplatte)-250(gebannten)-250(Caruso)-250(begleiten.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Kostspielige)-880(Aus-)]TJ 0 -9.465 Td [(r\374stung)-274(des)-273(Touris-)]TJ 0 -9.464 Td [(ten.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.47 Td [(Der)-757(Amerikaner)-757(allerdings)-758(scheint)-757(es)-757(nicht)-757(besser)-757(zu)]TJ -11.956 -13.549 Td [(wollen.)-1342(Das)-614(Bed\374rfnis)-614(nach)-614(Einsamkeit)-614(und)-614(Ruhe,)-704(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(einfachen)-514(Lebensfreuden,)-579(nach)-514(intimer)-514(Zwiesprache)-514(mit)-513(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Natur)-563(kennt)-563(er)-563(wohl)-564(schwerlich,)-641(denn)-563(auch)-563(bei)-563(uns)-563(sehen)]TJ 0 -13.55 Td [(wir)-465(ihn)-466(ausschlie\337lich)-465(die)-466(gro\337en)-465(Hotels,)-519(die)-465(ger\344uschvollen)]TJ 0 -13.549 Td [(internationalen)-611(Vergn\374gungsorte)-611(bev\366lkern,)-702(wo)-611(er)-611(von)-611(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Eigenart)-216(einer)-217(Gegend)-216(und)-216(ihrer)-217(Menschen)-216(niemals)-216(eine)-216(Ahnung)]TJ 0 -13.549 Td [(bekommen)-500(kann.)-1000(In)-500(unseren)-500(Gebirgen,)-562(an)-500(unseren)-500(Fl\374ssen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-636(Seen)-636(erscheint)-635(er)-636(mit)-636(seiner)-636(fashionablen)-635(Ausr\374stung)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-868(modernsten)-868(Sportanz\374gen)-868(und)-868(neuesten)-867(patentierten)]TJ 0 -13.549 Td [(Sportger\344tschaften.)-846(Vom)-448(j\374ngsten)-449(B\374bchen)-448(bis)-449(zum)-448(\344ltesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Greise)-525(widmet)-524(er)-525(sich)-525(unter)-524(jeglichem)-525(Himmelstrich)-524(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(nationalen)-347(Spielen,)-372(und)-347(es)-347(freut)-347(ihn)-348(offenbar)-347(viel)-347(mehr,)-371(kleine)]TJ 0 -13.549 Td [(dumme)-318(B\344llchen)-318(in)-318(Gesellschaft)-318(h\374bscher)-318(Misses)-318(mit)-318(Kn\374tteln)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([210])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(zu)-401(bearbeiten,)-439(als)-401(mit)-401(dem)-401(Rucksack)-400(auf)-401(dem)-401(Buckel)-401(schwer)]TJ 0 -13.55 Td [(zug\344nglicher)-477(Sch\366nheit)-476(nachzusteigen.)-930(Jeder)-476(Boy)-477(und)-476(jedes)]TJ 0 -13.549 Td [(Girl)-281(mu\337)-281(seinen)-281(Kodak)-281(umh\344ngen)-281(haben,)-289(um)-281(die)-281(Eingeborenen)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-285(Nationalkost\374m)-285(oder)-285(das)-286(mitgenommene)-285(s\374\337e)-285(Baby)-285(in)-285(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(Lebenslagen)-338(knipsen)-338(zu)-338(k\366nnen.)-515(Allerdings,)-360(die)-338(Hochtouristik)]TJ 0 -13.549 Td [(findet)-405(auch)-405(unter)-404(den)-405(Amerikanern)-405(begeisterte)-405(Verehrer,)-443(aber)]TJ 0 -13.55 Td [(wohl)-593(nur,)-679(weil)-593(sie)-593(aufregend)-593(und)-593(gef\344hrlich)-593(ist)-593(und)-593(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(Raserei)-300(f\374r)-300(das)-301(Rekordbrechen)-300(entgegenkommt.)-401(Die)-300(wein-)-300(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +988 0 obj << +/Type /Page +/Contents 989 0 R +/Resources 987 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +990 0 obj << +/D [988 0 R /XYZ 137.177 174.536 null] +>> endobj +987 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +993 0 obj << +/Length 4501 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(190)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sangesfrohe)-295(Wanderlust,)-306(die)-294(sich)-295(mit)-294(einem)-295(K\344sebrot)-295(und)-294(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(Streu)-362(vergn\374gt)-362(bescheidet,)-391(den)-362(gr\374ndlichen)-362(Wissensdrang,)-390(der)]TJ 0 -13.549 Td [(am)-328(liebsten)-328(die)-328(stillen)-328(Winkel)-328(durchst\366bert,)-347(die)-328(fromme)-328(innige)]TJ 0 -13.549 Td [(Naturschw\344rmerei,)-205(die)-194(den)-194(gro\337en)-194(Menschenansammlungen)-193(und)]TJ 0 -13.55 Td [(laut)-335(gepriesenen)-335(Sensationen)-335(aus)-335(dem)-335(Wege)-334(geht,)-357(die)-335(kennt)-334(er)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht.)-752(Dem)-418(richtigen)-417(Durchschnittsamerikaner)-418(gilt)-417(f\374r)-417(sch\366n,)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-334(ihm)-334(durch)-334(Dimension)-333(oder)-334(Quantit\344t)-334(imponiert)-334(und)]TJ/F20 10.9091 Tf 254.57 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.096 0 Td [(was)]TJ -263.666 -13.549 Td [(viel)-492(gekostet)-493(hat.)-977(Niemals)-492(habe)-492(ich)-493(einen)-492(Amerikaner)-492(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-532(die)-531(gr\344\337lichen)-532(Reklameschildereien)-531(ereifern)-532(h\366ren,)-601(die)]TJ 0 -13.55 Td [(gerade)-511(an)-511(den)-510(landschaftlich)-511(bevorzugten)-511(Bahnstrecken)-510(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(breit)-544(machen)-544(und)-544(einem)-544(im)-544(Laufe)-544(einer)-544(Fahrt)-544(von)-543(einigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stunden,)-299(die)-288(recht)-289(genu\337reich)-289(f\374r)-289(das)-288(Auge)-289(sein)-289(k\366nnte,)-298(etliche)]TJ 0 -13.549 Td [(hundert)-453(Mal)-454(in)-453(der)-453(Gestalt)-454(eines)-453(\374berlebensgro\337en)-453(rotbunten)]TJ 0 -13.549 Td [(Ochsen)-496(entgegenschreit,)-558(da\337)]TJ/F25 10.9091 Tf 136.574 0 Td [(Durham)-496(Bull)]TJ/F16 10.9091 Tf 65.373 0 Td [(der)-496(beste)-497(Rauch-)]TJ -201.947 -13.55 Td [(,)-521(Kau-)-466(und)-466(Schnupftabak)-467(sei,)-520(oder)-467(sonst)-466(irgendeine)-466(m\344chtig)]TJ 0 -13.549 Td [(interessante)-518(Feststellung.)-1053(H\344lt)-517(man)-518(ihm)-518(die)-517(Poesielosigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-584(gro\337en)-585(Hotelbauten)-584(in)-585(seinen)-584(ber\374hmten)-584(Ausflugsorten)]TJ 0 -13.549 Td [(vor,)-631(so)-555(entgegnet)-555(er:)-860(Wem)-555(die)-555(nicht)-554(gefielen,)-632(der)-554(k\366nnte)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-486(ja)-487(ein)-486(Hausboot)-487(auf)-486(einem)-487(der)-486(Seen)-486(zulegen,)-546(oder)-486(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(Zelt)-420(und)-419(Canoe)-420(ausger\374stet)-420(in)-419(die)-420(Wildnis)-420(ziehen.)-759(O)-419(gewi\337,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-589(w\374rde)-590(auch)-589(unserem)-589(Geschmack)-589(poetisch)-589(vorkommen,)]TJ 0 -13.549 Td [(dieses)-649(neuerdings)-650(unter)-649(den)-650(jungen)-649(Amerikanern)-649(beiderlei)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([211])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Geschlechts)-486(sehr)-485(beliebte)]TJ/F20 10.9091 Tf 121.314 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(camping)-485(out)]TJ/F20 10.9091 Tf 56.809 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-956(Aber)-486(auch)-485(dieses)]TJ -187.811 -13.549 Td [(Vergn\374gen)-355(des)-355(Biwakierens)-355(ist)-355(mit)-355(Kosten)-355(verkn\374pft,)-381(die)-355(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(nur)-423(wohlhabende)-422(Leute)-423(leisten)-422(k\366nnen,)-466(denn)-422(es)-423(versteht)-422(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-335(selbst,)-356(da\337)-335(man)-335(solchen)-335(abenteuerlichen)-335(Auszug)-335(ins)-334(wilde)]TJ 0 -13.549 Td [(Hinterland)-338(nicht)-338(antritt,)-361(ohne)-338(in)-338(bezug)-338(auf)-338(die)-338(Transportmittel,)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-580(Kleidung,)-662(Schlafgelegenheit,)-662(Kochgeschirr,)-663(Angel-)-579(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Jagdger\344t)-411(usw.)-734(auf)-411(das)-411(vollkommenste)-411(mit)-411(den)-411(allerneuesten)]TJ 0 -13.549 Td [(Erzeugnissen)-615(auf)-615(diesem)-615(Gebiete)-615(ausger\374stet)-615(zu)-615(sein.)-1345(In)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-491(Vereinigten)-491(Staaten)-491(freilich)-491(gibt)-491(es)-490(kaum)-491(Leute,)-552(die)-490(so)]TJ 0 -13.549 Td [(wenig)-394(Geld)-394(h\344tten,)-431(da\337)-394(sie)-394(sich)-394(nicht)-394(einmal)-394(so)-394(etwas)-394(leisten)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnten,)-281(oder)-274(wenigstens)-274(kennt)-275(man)-274(in)-275(besseren)-274(Kreisen)-274(solche)]TJ 0 -13.549 Td [(betr\374bliche)-569(Armseligkeit)-568(nicht.)-1205(Andererseits)-569(w\374rde)-568(wieder)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +992 0 obj << +/Type /Page +/Contents 993 0 R +/Resources 991 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +994 0 obj << +/D [992 0 R /XYZ 211.746 233.642 null] +>> endobj +991 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +997 0 obj << +/Length 4242 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Landschaft)-18087(191)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(das)-487(geistige)-487(Gep\344ck,)-546(das)-487(unsere)-487(kultiviertesten)-486(Naturfreunde)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-412(ihren)-412(Wanderungen)-412(mitzunehmen)-413(pflegen,)-452(dr\374ben)-412(f\374r)-412(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(au\337erordentlicher)-418(Luxus)-418(gelten:)-585(Sprach-)-418(und)-417(Dialektkenntnis,)]TJ 0 -13.549 Td [(geographische)-258(und)-259(ethnographische,)-260(naturwissenschaftliche)-258(und)]TJ 0 -13.55 Td [(kunstgeschichtliche)-449(gr\374ndliche)-450(Vorbereitung.)-848(Da)-449(im)-449(eigenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Lande)-557(so)-557(wenig)-557(vorhanden)-557(ist,)-634(was)-557(dem)-557(historischen)-556(Sinn)]TJ 0 -13.549 Td [(Nahrung)-156(geben)-156(k\366nnte,)-175(so)-157(vermi\337t)-156(der)-156(Amerikaner)-156(die)-156(edle)-156(Patina)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-558(Alters)-557(durchaus)-558(nicht,)-634(sondern)-558(findet)-557(selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(alles)-265(Frischgestrichene,)-269(Neulackierte)-265(erfreulicher)-265(denn)-265(alles)-264(alte)]TJ 0 -13.55 Td [(Ger\374mpel.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Die)-250(Niagaraf\344lle.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.458 Td [(Es)-363(ist)-364(ein)-363(wahres)-363(Wunder)-364(zu)-363(nennen,)-392(da\337)-363(die)-363(guten)-363(Kinder)]TJ -11.956 -13.55 Td [(ihre)-491(Niagaraf\344lle)-490(verh\344ltnism\344\337ig)-490(so)-491(unverschandelt)-490(gelassen)]TJ 0 -13.549 Td [(haben.)-807(Bei)-436(der)-436(kolossalen)-435(Kraft,)-483(die)-435(dort)-436(umsonst)-436(zu)-435(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-598(w\344re)-528(es)-529(doch)-528(eine)-528(Kleinigkeit,)-598(zum)-529(Beispiel)-528(\374ber)-528(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Horseshoe-Fall)-200(des)-199(Nachts)-200(ein)-199(riesiges)-199(Stern-)-200(und)-199(Streifenbanner)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-402(elektrischen)-402(Gl\374hk\366rpern)-403(flattern)-402(zu)-402(lassen!)-706(\050Sie)-402(machen)]TJ 0 -13.55 Td [(solche)-373(bewegten)-372(elektrischen)-373(Lichtreklamen)-372(famos\051.)-618(Und)-372(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rden)-335(sich)-335(die)-335(Canadier)-334(giften,)-356(wenn)-335(sie)-335(jede)-335(Nacht)-335(auf)-334(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischen)-200(Ufer)-199(Onkel)-200(Sams)-199(Fahne)-199(flammen)-200(sehen)-199(m\374\337ten!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([212])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(Sie)-293(w\374rden)-293(vermutlich)-293(nicht)-292(lange)-293(z\366gern,)-304(auf)-293(ihrer)-293(Seite)-292(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-351(m\366glich)-350(noch)-351(gr\366\337eren,)-376(elektrisch)-351(bewegten)]TJ/F25 10.9091 Tf 229.545 0 Td [(Union)-351(Jack)]TJ/F16 10.9091 Tf -229.545 -13.55 Td [(zu)-408(hissen.)-724(Und)-408(damit)-408(w\344re)-408(sozusagen)-408(das)-408(Eis)-407(gebrochen:)-566(in)]TJ 0 -13.549 Td [(wenigen)-300(Wochen)-300(w\374rde)-299(der)-300(strahlende)-300(Ochse)-300(Durham)-300(das)-299(Lob)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-481(besten)-481(Rauch-,)-539(Kau-)-481(und)-480(Schnupftabaks)-481(feuerspeiend)-481(in)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-528(Nacht)-529(hinaus)-528(br\374llen;)-668(\374ber,)-598(unter,)-598(zwischen)-529(und)-528(hinter)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-320(F\344llen)-320(selbst)-320(w\374rden)-321(in)-320(genial)-320(ersonnenen)-320(Lichtspielen)-320(die)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366stlichen)-362(Whiskys,)-390(die)-362(beliebtesten)-362(Biere,)-390(die)-362(anerkanntesten)]TJ 0 -13.55 Td [(Leberpillen)-427(und)-427(sichersten)-427(Abf\374hrmittel)-427(sich)-426(dem)-427(staunenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Naturfreund)-576(empfehlen.)-1228(Und)-576(es)-576(ist,)-658(wie)-576(gesagt,)-657(nicht)-576(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(begreifen,)-192(da\337)-178(nicht)-177(wenigstens)-178(die)-177(Fabrikanten)-178(von)-177(Babyw\344sche)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-398(gl\344nzende)-398(Reklamegelegenheit)-399(ergriffen)-398(haben,)-435(da)-398(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(s\344mtliche)-380(amerikanischen)-379(Brautpaare)-380(ihre)-380(Hochzeitsreise)-379(nach)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-404(Niagaraf\344llen)-404(zu)-405(unternehmen)-404(pflegen.)-712(Ich)-405(vermute,)-442(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(da)-517(irgend)-517(welche)-517(schlechten)-517(Demokraten)-517(die)-517(Freiheit)-517(durch)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +996 0 obj << +/Type /Page +/Contents 997 0 R +/Resources 995 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +998 0 obj << +/D [996 0 R /XYZ 117.413 269.38 null] +>> endobj +995 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1001 0 obj << +/Length 4361 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(192)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(volksfeindliche)-290(Gesetze)-291(sch\344ndlich)-290(unterbunden)-290(haben)-290(m\374ssen;)]TJ 0 -13.549 Td [(anders)-382(ist)-382(dieser)-383(geradezu)-382(barbarische)-382(und)-382(schamlose)-382(Zustand)]TJ 0 -13.549 Td [(gar)-468(nicht)-468(zu)-468(erkl\344ren,)-523(da\337)-467(man)-468(hier)-468(die)-468(Natur)-468(so)-468(nackt)-468(und)]TJ 0 -13.549 Td [(blo\337)-465(wirken)-465(lassen)-466(konnte,)-519(ohne)-465(jede)-465(zivilisierte)-465(Bekleidung)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-376(den)-376(menschlichen)-376(Gesch\344fts-)-376(und)-376(Erfindungsgeist!)-627(Nur)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-250(dekadente)-250(Europ\344er)-250(kann)-250(so)-250(etwas)-250(sch\366n)-250(finden!)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Und)-256(dennoch)-256(mu\337)-257(ich)-256(gestehen,)-258(da\337)-256(ich)-256(dekadenter)-256(Europ\344er)]TJ -11.956 -13.549 Td [(auch)-474(angesichts)-473(der)-474(Niagaraf\344lle)-474(die)-473(feinere)-474(Regie)-473(vermi\337te.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ich)-303(mu\337te)-303(an)-303(unsern)-303(lieben)-303(Rheinfall)-303(bei)-303(Schaffhausen)-303(denken.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wie)-323(ist)-323(da)-323(das)-323(herrliche)-323(Naturschauspiel)-322(vorbereitet,)-342(wie)-323(ist)-322(da)]TJ 0 -13.549 Td [(geschickt)-353(Stimmung)-352(gemacht)-353(durch)-352(eine)-353(idyllisch)-352(romantische)]TJ 0 -13.55 Td [(Landschaft,)-385(durch)-359(das)-358(uralt)-358(heimliche)-359(Schaffhausen)-358(mit)-358(seiner)]TJ 0 -13.549 Td [(gewaltigen)-711(Zitadelle,)-826(seiner)-711(begr\374nten)-710(Stadtmauer,)-826(seinen)]TJ 0 -13.549 Td [(trauten,)-357(krummen)-336(Gassen)-335(und)-336(behaglichen)-336(alten)-335(Wirtsh\344usern!)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([213])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Wie)-563(sind)-563(auf)-563(dem)-562(Wege)-563(nach)-563(Laufen)-563(die)-563(Kraftwerke)-562(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Aluminiumfabriken)]TJ/F20 10.9091 Tf 91.046 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.838 0 Td [(denn)-402(auch)-402(hier)-401(ist)-402(der)-402(Mensch)-402(nicht)-402(so)]TJ -100.884 -13.55 Td [(dumm,)-264(die)-260(\374ppigen)-261(Sch\344tze)-261(der)-261(Natur)-261(aus)-261(reiner)-260(Sentimentalit\344t)]TJ 0 -13.549 Td [(ungehoben)-683(zu)-683(lassen)]TJ/F20 10.9091 Tf 107.183 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(,)-791(wie)-683(sind)-683(sie)-683(so)-683(geschickt)-683(unter)]TJ -112.637 -13.549 Td [(dichtem)-406(Gr\374n)-407(versteckt!)-719(Dagegen)-406(dehnt)-406(sich)-407(dr\374ben)-406(von)-406(der)]TJ 0 -13.549 Td [(furchtbar)-418(garstigen)-417(Gro\337stadt)-418(Buffalo)-417(bis)-418(zu)-417(dem)-418(fast)-417(ebenso)]TJ 0 -13.549 Td [(scheu\337lichen)-523(Nest)-524(Niagara-Falls-City)-523(die)-523(trostloseste)-523(Ein\366de)]TJ 0 -13.55 Td [(am)-422(Gestade)-422(des)-423(Eriesees)-422(entlang.)-767(Das)-422(Klima)-422(ist)-422(windig)-422(und)]TJ 0 -13.549 Td [(regnerisch,)-321(der)-306(Boden)-307(wenig)-307(fruchtbar,)-320(und)-307(infolgedessen)-306(sieht)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-262(\374berall)-261(verlassene)-262(Ansiedlungen,)-264(Tr\374mmerhaufen,)-264(\326dland.)]TJ 0 -13.549 Td [(Dazwischen)-235(massenhafte)-234(Fabrikanlagen)-235(mit)-235(ihrem)-234(schmutzigem)]TJ 0 -13.549 Td [(Abfall,)-500(Schlackenbergen)-450(und)-451(mi\337farbigen)-450(Rinnsalen.)-850(Lange,)]TJ 0 -13.549 Td [(tr\374be)-418(Stra\337enz\374ge)-418(mit)-418(garstigen)-418(Arbeiterh\344usern)-418(durcheilt)-417(die)]TJ 0 -13.55 Td [(elektrische)-412(Bahn)-412(nach)-412(den)-411(F\344llen,)-453(an)-412(w\374sten)-411(Schnapskneipen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-298(Tanzsalons)-297(mit)-298(klirrenden)-297(Drehklavieren)-298(und)-297(kreischenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Grammophons)-205(mu\337)-204(man)-205(vor\374ber,)-213(bevor)-205(man)-204(den)-205(nett)-204(gehaltenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Park)-350(erreicht,)-375(den)-350(man)-350(um)-350(die)-350(beiden)-350(Hauptf\344lle)-350(angelegt)-349(hat.)]TJ 0 -13.549 Td [(Dann)-377(gelangt)-377(man)-377(zun\344chst)-376(an)-377(den)-377(kleineren)-377(dritten)-377(Fall,)-408(den)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-513(Industrie)-513(ganz)-513(und)-513(gar)-513(f\374r)-513(sich)-513(in)-513(Beschlag)-513(genommen)]TJ 0 -13.549 Td [(hat.)-644(Dicht)-381(am)-382(Rande)-381(des)-381(senkrechten)-382(Felsabsturzes)-381(ragen)-381(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1000 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1001 0 R +/Resources 999 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 982 0 R +>> endobj +1002 0 obj << +/D [1000 0 R /XYZ 336.613 337.126 null] +>> endobj +999 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1005 0 obj << +/Length 4337 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Landschaft)-18087(193)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Mauern)-355(und)-355(Schlote)-355(der)-356(Fabriken)-355(empor,)-381(und)-355(die)-355(geb\344ndigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Wassermassen)-430(quellen)-430(aus)-429(einer)-430(Menge)-430(von)-430(eisernen)-429(R\366hren)]TJ 0 -13.549 Td [(hervor,)-241(jedoch)-238(nicht)-239(mehr)-238(im)-238(kristallenen)-239(Naturzustand,)-240(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(gar)-370(lieblich)-370(koloriert.)-609(Es)-370(m\374ssen)-370(wohl)-370(Farbwerke)-370(sein,)-399(denen)]TJ 0 -13.55 Td [(ihre)-372(Kraft)-373(dienstbar)-372(geworden)-372(ist,)-403(denn)-373(im)-372(Winter,)-403(als)-372(ich)-372(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(sah,)-314(waren)-300(alle)-301(diese)-301(Abfl\374sse)-301(zu)-300(Eiszapfen)-301(gefroren,)-314(die)-300(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(pittoresken)-517(Behang)-517(\374ber)-516(dem)-517(ganzen)-517(Abgrund)-517(bildeten)-516(und)]TJ 0 -13.549 Td [(abwechselnd)-300(sch\366n)-300(chromgelb,)-313(vitriol)1(blau)-300(und)-300(krapprot)-300(gef\344rbt)]TJ 0 -13.549 Td [(waren.)-412(Die)-304(gro\337en)-304(F\344lle)-304(selbst)-304(geh\366ren)-304(ja)-304(ohne)-304(Zweifel)-304(zu)-303(den)]TJ 0 -13.55 Td [(gewaltigsten)-287(Naturschauspielen)-286(der)-287(Welt,)-296(besonders)-287(im)-286(Winter,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([214])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(wenn)-411(die)-410(B\344ume)-411(im)-410(weiten)-411(Umkreis)-410(in)-411(wunderbar)-410(funkelnde)]TJ 0 -13.549 Td [(Kristallkandelaber)-624(verwandelt)-623(sind)-623(und)-624(wilde)-623(phantastische)]TJ 0 -13.549 Td [(Schneewachten)-279(und)-279(Eisgebilde)-279(die)-279(ungeheuren)-279(donnernden)-279(und)]TJ 0 -13.549 Td [(dampfenden)-217(Wasserschleier)-216(einrahmen.)-239(Leider)-217(aber)-216(fehlt)-217(es)-216(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(gewaltigen)-163(Schaust\374ck)-163(g\344nzlich)-163(an)-163(Hintergrund.)-221(Der)-163(Niagaraflu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(verbindet)-158(eben)-157(zwei)-158(an)-157(sich)-158(wenig)-157(reizvolle)-158(gro\337e)-157(Wasserfl\344chen,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-188(wenn)-187(nicht)-188(zuf\344llig)-188(der)-187(Eriesee)-188(etliche)-188(60)-187(Meter)-188(h\366her)-188(als)-187(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Ontariosee)-295(gelegen)-295(w\344re,)-306(so)-295(w\374rde)-295(es)-295(\374berhaupt)-295(nicht)-294(zustande)]TJ 0 -13.549 Td [(gekommen)-175(sein.)-225(Wenn)-174(unser)-175(Herrgott,)-189(sagen)-175(wir)-175(mal:)-212(die)-174(biedere)]TJ 0 -13.55 Td [(Warthe)-187(in)-187(irgendeinem)-187(preu\337ischen)-187(Kartoffelacker)-187(einen)-186(solchen)]TJ 0 -13.549 Td [(Bocksprung)-297(von)-296(40)-297(bis)-297(50)-296(Meter)-297(ausf\374hren)-297(lie\337e,)-308(so)-297(w\374rde)-296(das)]TJ 0 -13.549 Td [(einigen)-263(Hunderttausenden)-262(Deutschen)-263(gen\374genden)-263(Anla\337)-262(bieten,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-271(entr\374stet)-270(aus)-271(der)-271(Landeskirche)-270(auszutreten;)-281(in)-271(Amerika)-270(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(darf)-466(sogar)-465(der)-466(Weltbaumeister)-466(geschmacklos)-465(sein,)-520(ohne)-465(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(Unannehmlichkeiten)-250(zuzuziehen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-250(Hudsonstil.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.458 Td [(Die)-261(Zeiten,)-263(wo)-260(man)-261(die)-260(absolute)-261(Geschmacklosigkeit)-260(keinem)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Amerikaner)-544(ver\374beln)-544(durfte,)-618(weil)-544(er)-544(eben)-544(zun\344chst)-544(f\374r)-544(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Allernotwendigste)-481(zu)-481(sorgen,)-539(Neuland)-481(urbar)-481(zu)-481(machen)-480(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Weib,)-470(Kind,)-470(Ochs,)-470(Esel)-425(und)-426(alles,)-470(was)-426(sein)-426(war,)-470(vor)-425(wilden)]TJ 0 -13.549 Td [(Tieren)-257(und)-257(roten)-256(Skalpj\344gern)-257(zu)-257(verteidigen)-257(hatte,)-258(die)-257(sind)-256(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(jetzt)-264(vorbei,)-267(zum)-264(mindesten)-263(f\374r)-264(den)-264(hochkultivierten)-263(Osten,)-267(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-440(Zahl)-440(derer,)-488(die)-440(sich)-439(nach)-440(Sch\366nheit)-440(zu)-440(sehnen)-440(beginnen,)]TJ 0 -13.55 Td [(w\344chst)-289(von)-290(Jahr)-289(zu)-289(Jahr.)-368(Warum,)-300(ihr)-289(lieben)-289(Yankees,)-299(entnehmt)]TJ 0 -13.549 Td [(ihr)-265(nicht)-265(eurer)-265(neuesten)-265(Schatzkammer)-265(Alaska)-265(ein)-265(paar)-264(lumpige)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1004 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1005 0 R +/Resources 1003 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1006 0 obj << +/D [1004 0 R /XYZ 57.07 396.232 null] +>> endobj +1003 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1010 0 obj << +/Length 4381 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(194)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Milliarden)-257(und)-256(stellt)-257(Landschaftsregisseure)-257(mit)-256(unbeschr\344nktem)]TJ 0 -13.549 Td [(Kredit)-318(an?)-456(Herrgott)-318(Saxendi,)-336(was)-318(lie\337e)-319(sich)-318(beispielsweise)-318(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(eurem)-340(Hudson)-339(machen!)-519(Ich)-340(wei\337)-340(mir)-339(keinen)-340(sch\366neren)-339(Strom)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-456(der)-455(Welt.)-867(In)-456(seinem)-455(langen,)-508(gewundenen)-455(Lauf)-456(von)-455(New)]TJ 0 -13.55 Td [(York)-285(bis)-284(Albany)-285(schl\344gt)-284(er)-285(leicht)-285(die)-284(gloriose)-285(Rheinstrecke)-284(von)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([215])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Bingen)-395(bis)-395(Bonn)-395(und)-394(kann)-395(es)-395(selbst)-395(mit)-395(der)-395(Donau)-394(zwischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Krems)-359(und)-358(Melk)-359(und)-358(sogar)-359(mit)-359(der)-358(Elbe)-359(zwischen)-358(K\366nigstein)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-464(Schandau)-465(aufnehmen)-464(verm\366ge)-465(seiner)-464(herrlich)-464(geformten)]TJ 0 -13.549 Td [(Uferberge)-565(und)-565(des)-565(imposanten)-565(Hintergrundes,)-644(den)-565(ihm)-565(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Catskillberge)-568(und)-569(noch)-568(weiter)-568(oben)-569(die)-568(Adirondaks)-568(geben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-433(trotzdem)-433(der)-433(Hudson)-432(nicht)-433(entfernt)-433(so)-433(stark)-433(wirkt)-432(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(jene)-453(deutschen)-452(Str\366me,)-503(so)-453(liegt)-453(das)-452(eben)-453(einfach)-452(daran,)-503(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-233(die)-233(Rebenh\344nge)-233(mit)-233(den)-233(ber\374hmten)-233(Weinmarken,)-236(die)-233(lieben)]TJ 0 -13.549 Td [(alten)-263(St\344dtchen)-263(und)-263(ganz)-263(besonders)-263(die)-263(malerischen)-262(Burgruinen)]TJ 0 -13.55 Td [(fehlen.)-919(Der)-473(Regisseur)-473(des)-473(Hudsons)-473(h\344tte)-473(also)-473(die)-472(Aufgabe,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-297(ganze)-297(st\344dtische)-298(und)-297(d\366rfliche)-297(charakterlose)-297(Ger\374mpel,)-309(das)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-366(Ufer)-366(des)-366(Flusses)-366(verschimpfiert,)-395(niederzurei\337en)-366(und)-366(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(Neubauten)-406(im)-405(Stil)-405(des)-406(Hudsontales)-405(und)-406(der)-405(Hudsonbewohner)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-446(ersetzen.)-837(Das)-446(w\344re)-445(mit)-446(viel)-446(Geld)-445(zu)-446(machen,)-495(wenn)-445(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-289(von)-288(vornherein)-289(die)-289(Frage)-288(aufdr\344ngte:)-328(Ja,)-298(welches)-289(ist)-288(denn)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-281(Stil)-281(der)-281(Hudsonbewohner,)-288(der)-281(Hudsonlandschaft?)-343(Das)-280(wei\337)]TJ 0 -13.549 Td [(eben)-251(kein)-251(Mensch!)-253(Die)-251(Hudsonleute)-251(haben)-251(eben)-251(keinen)-250(anderen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stil)-376(als)-375(die)-376(Susquehannaleute)-375(oder)-376(die)-375(Michiganleute.)-627(Es)-375(war)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-264(oder)-265(weniger)-264(Zufall,)-268(ob)-264(die)-264(ersten)-265(Kolonisten)-264(sich)-264(da)-264(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(dort)-329(niederlie\337en,)-349(und)-330(jeder)-329(von)-329(ihnen)-329(hat)-330(sich)-329(an)-329(seinem)-329(Orte)]TJ 0 -13.549 Td [(eingerichtet,)-379(wie)-353(sein)-353(Nutzen)-353(es)-353(erforderte)-353(und)-353(seine)-352(Mittel)-353(es)]TJ 0 -13.549 Td [(erlaubten.)-561(Gewi\337)-353(haben)-354(sich)-353(an)-354(unserem)-353(Rhein)-354(die)-353(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(urspr\374nglich)-195(auch)-196(nicht)-195(aus)-196(Bewunderung)-195(f\374r)-196(die)-195(sch\366ne)-195(Gegend)]TJ 0 -13.549 Td [(niedergelassen,)-626(noch)-551(haben)-550(sie)-551(ihre)-550(Burgen)-551(auf)-551(die)-550(H\366hen)]TJ 0 -13.549 Td [(gebaut,)-232(um)-228(sp\344teren)-227(Geschlechtern)-227(eine)-228(Sehensw\374rdigkeit)-227(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(deren)-352(Ruinen)-351(zu)-352(liefern.)-555(Nie)-352(und)-351(nirgends)-352(ist)-352(eine)-351(Landschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(sp\344teren)-282(Dichtern)-281(und)-282(Malern)-282(zuliebe)-281(stilisiert)-282(worden,)-289(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-411(Notwendige)-410(und)-411(Zweckm\344\337ige)-410(ist)-411(immer)-410(am)-411(Anfang)-410(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Entwicklung)-242(gestanden,)-244(in)-242(der)-243(Alten)-242(gerade)-242(so)-243(wie)-242(in)-242(der)-242(Neuen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([216])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1009 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1010 0 R +/Resources 1008 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1011 0 obj << +/D [1009 0 R /XYZ 204.133 463.978 null] +>> endobj +1012 0 obj << +/D [1009 0 R /XYZ 255.543 71.052 null] +>> endobj +1008 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1015 0 obj << +/Length 4170 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Landschaft)-18087(195)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Welt.)-1068(Erst)-522(der)-522(Edelrost)-523(der)-522(Jahrhunderte)-523(und)-522(Jahrtausende)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-648(die)-648(Sch\366nheit)-647(dazu)-648(getan.)-1443(Aber)-648(diese)-648(Sch\366nheit)-647(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(keineswegs)-438(ganz)-439(wild)-438(gewachsen)-439(aus)-438(der)-439(vollen)-438(Freiheit)-438(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Individuums)-541(heraus.)-1121(Ein)-541(einheitlicher)-540(Stil)-540(konnte)-541(sich)-540(nur)]TJ 0 -13.55 Td [(dadurch)-612(entwickeln,)-702(da\337)-611(der)-612(Wille)-612(einzelner)-611(\334berragender)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-665(den)-664(Herdenmenschen)-665(aufzwang,)-768(da\337)-665(die)-664(k\374nstlerisch)]TJ 0 -13.549 Td [(fruchtbaren)-539(Talente)-538(von)-539(den)-538(Herrschenden)-539(und)-538(Besitzenden)]TJ 0 -13.549 Td [(erkannt)-337(und)-337(mit)-336(gro\337en)-337(Aufgaben)-337(betraut)-336(wurden.)-511(So)-336(konnten)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-512(die)-511(Muster)-512(schaffen,)-577(welche)-512(die)-512(Gedankenlosen)-511(alsdann)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-629(Gewohnheit)-630(immer)-629(wieder)-630(nachmachten.)-1388(Die)-629(Z\374nfte)]TJ 0 -13.549 Td [(mu\337ten)-205(ihren)-205(Zwang)-204(auf)-205(die)-205(Handwerker)-205(aus\374ben,)-214(die)-204(Stadtv\344ter)]TJ 0 -13.549 Td [(mu\337ten)-496(Bau-)-496(und)-496(Kleiderordnungen)-497(erlassen,)-557(und)-496(durch)-496(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Engigkeit)-241(der)-242(Verh\344ltnisse)-241(mu\337te)-242(ein)-241(konservatives)-241(Philisterium)]TJ 0 -13.549 Td [(gez\374chtet)-398(werden,)-434(damit)-398(kein)-398(individualistischer)-398(Zickzack)-397(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Gradlinigkeit)-473(der)-472(Entwicklung)-473(st\366rte.)-918(Die)-473(Frage)-472(ist)-473(nur,)-528(ob)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-334(das)-335(alles)-334(heutzutage)-334(noch)-335(in)-334(einer)-334(gro\337en)-334(demokratischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Republik)-456(nachahmen)-455(k\366nnte.)-867(Gewi\337,)-456(ein)-456(genialer)-455(Architekt,)]TJ 0 -13.549 Td [(nennen)-269(wir)-269(ihn)-268(Meyer,)-274(k\366nnte)-268(mit)-269(den)-269(zur)-269(Verf\374gung)-268(gestellten)]TJ 0 -13.549 Td [(Millionen)-202(den)-202(ganzen)-202(Hudson)-202(in)-202(einem)-202(original)-202(meyerischen)-201(Stil)]TJ 0 -13.55 Td [(bebauen,)-394(und)-366(das)-365(k\366nnte)-365(vielleicht)-365(etwas)-366(sehr)-365(Sch\366nes)-365(geben,)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-394(dann)-395(m\374\337ten)-394(auch)-394(drakonische)-395(Gesetze)-394(erlassen)-394(werden,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-519(die)-519(Anwohner)-520(des)-519(Hudsons)-519(zw\344ngen,)-586(ihre)-519(notwendigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Neubauten)-517(immer)-517(wieder)-517(im)-517(meyerischen)-517(Stile)-517(zu)-516(errichten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-418(sich)-417(\374berhaupt)-418(in)-417(allen)-418(Lebenslagen)-417(streng)-418(meyerisch)-417(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(benehmen.)-894(W\374rden)-465(sich)-465(die)-464(freien)-465(B\374rger)-465(des)-465(Staates)-464(New)]TJ 0 -13.549 Td [(York)-262(das)-262(gefallen)-263(lassen?)-286(Schwerlich.)-287(Sie)-262(w\374rden)-262(jedoch)-262(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(dawider)-292(haben,)-302(wenn)-291(spekulative)-292(Unternehmer)-292(darauf)-291(verfallen)]TJ 0 -13.549 Td [(sollten,)-357(auf)-335(den)-336(sch\366n)-335(geschwungenen)-336(Uferbergen)-335(des)-335(Hudson)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstliche)-451(Burgruinen)-452(zu)-451(errichten,)-502(zu)-451(denen)-451(Zahnradbahnen)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-279(Elevators)-278(hinauff\374hrten.)-337(Es)-278(w\344re)-279(weiterhin)-279(nur)-278(vern\374nftig,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([217])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(wenn)-529(in)-528(diesen)-529(Ruinen)-529(spekulative)-528(Wirte)-529(sich)-528(niederlie\337en,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-327(auf)-327(den)-328(Plattformen)-327(der)-327(T\374rme)-327(Flugschiffstationen)-327(und)-327(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-380(Turnierpl\344tzen)-379(Hangars)-380(f\374r)-380(\304roplane)-379(einrichteten.)-639(Gewi\337)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rden)-497(es)-497(die)-497(Hudsonleute)-497(auch)-497(gern)-497(sehen,)-559(wenn)-497(hie)-497(und)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1014 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1015 0 R +/Resources 1013 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1016 0 obj << +/D [1014 0 R /XYZ 279.227 125.248 null] +>> endobj +1013 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1019 0 obj << +/Length 4344 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(196)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(da)-366(eine)-366(besonders)-367(garstige)-366(Fabrik)-366(h\374bschere)-366(Formen)-366(ann\344hme)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-374(an)-374(Stelle)-374(manchen)-374(h\344\337lichen)-374(Ger\374mpels)-374(reiche)-374(Mitb\374rger)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-215(Sommervillen)-215(in)-216(allen)-215(m\366glichen)-215(bizarren)-215(europ\344ischen)-215(und)]TJ 0 -13.549 Td [(asiatischen)-300(Stilen)-300(anlegen)-300(w\374rden.)-400(Vermutlich)-300(wird)-300(man)-300(schon)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-494(naher)-493(Zukunft)-494(Seite)-493(an)-494(Seite)-493(mit)-494(imitierten)-493(Stolzenfelsen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-358(Drachenburgen,)-385(japanische)-358(Teeh\344user,)-385(russische)-357(Datschen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-638(Darmst\344dter)-638(Eigenheime)-638(bewundern)-638(k\366nnen,)-735(aber)-637(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(origineller)-584(Hudsonstil)-584(wird)-584(sich)-584(von)-584(selber)-584(auch)-584(in)-584(fernen)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahrhunderten)-334(schwerlich)-334(entwickeln.)-503(Wir)-334(sehen)-334(es)-334(ja)-334(bei)-334(uns,)]TJ 0 -13.55 Td [(wie)-508(schwer)-508(es)-508(die)-508(Vereine)-508(f\374r)-508(Denkmal-)-508(und)-508(Heimatschutz)]TJ 0 -13.549 Td [(haben,)-335(unsere)-318(sch\366nsten)-318(alten)-318(St\344dtebilder)-318(vor)-317(Verschandelung)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-429(beh\374ten,)-474(und)-429(wie)-430(auch)-429(die)-429(strengste)-429(Baupolizei)-429(h\366chstens)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-390(Mitwirkung)-390(wirklich)-390(feinf\374hliger)-390(K\374nstler)-390(einigerma\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-381(Eindringen)-382(der)-381(Stillosigkeit)-381(zu)-382(wehren)-381(vermag;)-447(denn)-381(die)]TJ 0 -13.55 Td [(instinktive)-547(Stilsicherheit)-547(unserer)-547(Vorv\344ter)-547(ist)-547(uns)-547(Modernen)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-564(den)-564(Mangel)-564(an)-564(Se\337haftigkeit)-564(der)-564(gro\337en)-564(Masse,)-642(die)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-443(unsere)-442(Verkehrsverh\344ltnisse)-443(erzeugt)-443(wurde,)-491(schon)-442(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(abhanden)-537(gekommen.)-1111(Dr\374ben)-537(in)-537(der)-537(neuen)-537(Welt)-537(aber)-536(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(solche)-545(instinktive)-545(Stilsicherheit)-545(nat\374rlich)-545(niemals)-545(bestanden;)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-611(K\374nstler,)-702(den)-611(man)-612(zum)-611(Landschaftsregisseur)-611(ernennen)]TJ 0 -13.549 Td [(wollte,)-423(h\344tte)-388(es)-388(also)-388(mit)-388(Kindern)-388(und)-389(Barbaren)-388(zu)-388(tun,)-422(denen)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-386(wohl)-386(neue)-386(Moden)-386(importieren)-386(und)-386(schmackhaft)-385(machen,)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-426(keinen)-425(Stil)-426(aufzwingen)-426(k\366nnte.)-777(Die)-425(Yankees)-426(mit)-425(ihrem)]TJ 0 -13.549 Td [(wundervollen)-335(Optimismus)-335(sind)-336(nat\374rlich)-335(\374berzeugt)-335(davon,)-356(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-495(Sch\366nheit)-495(und)-495(der)-495(Stil)-495(in)-495(ihrem)-495(Lande)-495(ganz)-495(von)-494(selber)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-509(entwickeln)-509(m\374\337ten)-509(als)-509(eine)-509(Frucht)-509(der)-508(fortschreitenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Geschmackskultur)-234(ihrer)-234(reichen)-233(und)-234(m\374\337igen)-234(Leute.)-245(Ich)-233(vermag)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([218])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(diese)-355(Zuversicht)-356(nicht)-355(zu)-355(teilen,)-382(sondern)-355(glaube)-356(vielmehr,)-381(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-376(auch)-376(im)-377(Laufe)-376(vieler)-376(Jahrhunderte)-376(der)-376(gro\337e)-376(Unterschied)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-485(der)-485(alten)-485(Welt)-485(als)-485(einem)-485(Antiquit\344tenmuseum)-484(und)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-581(neuen)-580(als)-581(einem)-581(Novit\344tenbazar)-580(nur)-581(wenig)-580(verwischen)]TJ 0 -13.549 Td [(wird.)-562(Jahrtausende)-354(allm\344hlicher)-354(Kulturentwicklung)-354(sind)-353(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-250(heutigen)-250(Fortschrittstempo)-250(nicht)-250(einzuholen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Der)-1549(Landschaft-)]TJ 0 -9.465 Td [(sregisseur.)-1687(Auf-)]TJ 0 -9.464 Td [(gaben)-386(f\374r)-385(deutsche)]TJ 0 -9.465 Td [(K\374nstler.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 9.935 Td [(So)-551(m\374\337te)-551(ich)-552(also)-551(meinen)-551(Antrag,)-626(Landschaftsregisseure)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1018 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1019 0 R +/Resources 1017 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1020 0 obj << +/D [1018 0 R /XYZ 93.543 165.896 null] +>> endobj +1017 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1023 0 obj << +/Length 4355 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Die)-250(Landschaft)-18087(197)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(f\374r)-466(die)-465(Vereinigten)-466(Staaten)-466(zu)-465(ernennen,)-520(hoffnungslos)-465(fallen)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen?)-1040(Vielleicht)-514(doch)-513(nicht)-514(ganz.)-1040(Im)-514(weiten)-513(S\374den,)-579(im)]TJ 0 -13.549 Td [(\344u\337ersten)-384(Norden)-383(und)-384(im)-383(fernen)-384(West)1(en)-384(ist)-383(noch)-384(Platz)-383(genug)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-321(Hunderte,)-339(ja)-322(Tausende)-321(von)-321(neuen)-321(Ansiedlungen.)-464(Wenn)-321(die)]TJ 0 -13.55 Td [(gesetzgebenden)-281(K\366rperschaften)-280(der)-281(betreffenden)-280(Bundesstaaten)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-293(zur)-293(Bedingung)-293(f\374r)-292(neue)-293(Gr\374ndungen)-293(machten,)-304(da\337)-293(die)-292(Pl\344ne)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-529(ohne)-529(Hinzuziehung)-529(bew\344hrter)-529(K\374nstler)-529(entworfen)-529(und)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgef\374hrt)-389(werden)-389(d\374rften,)-424(so)-389(w\344re)-389(von)-389(diesen)-389(neuen)-389(St\344dten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-316(D\366rfern)-317(des)-316(20.)-449(Jahrhunderts)-316(doch)-317(wohl)-316(ein)-316(bi\337chen)-316(mehr)]TJ 0 -13.55 Td [(Stil)-364(zu)-364(erhoffen.)-591(Ich)-364(kenne)-364(das)-364(neue)-364(San)-364(Franzisko)-364(nicht;)-420(ich)]TJ 0 -13.549 Td [(wei\337)-213(nicht,)-220(ob)-213(man)-213(bei)-213(dieser)-213(kostbaren)-213(Gelegenheit)-213(schon)-213(daran)]TJ 0 -13.549 Td [(gedacht)-285(hat,)-293(die)-284(k\374nstlerische)-285(Regie)-285(in)-284(ihre)-285(Rechte)-284(einzusetzen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-365(Amerikaner)-365(behaupten)-365(ja,)-393(da\337)-365(ihr)-365(neues)-365(Frisko,)-394(ihre)-364(neue)]TJ 0 -13.549 Td [(Handelsmetropole)-179(Seattle)-180(und)-179(andere)-179(nordwestliche)-179(Gr\374ndungen)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-458(hervorragender)-458(Sch\366nheit)-458(seien.)-874(Nun,)-510(dann)-458(w\374rde)-458(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(erstenmal)-240(in)-241(der)-240(Weltgeschichte)-241(das)-240(Licht)-241(von)-240(Westen)-240(kommen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Im)-251(ganzen)-250(Osten)-251(der)-251(Union)-250(sieht)-251(es)-250(bisher)-251(noch)-251(aus)-250(wie)-251(in)-250(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(Kinderstube,)-199(in)-186(der)-186(unartige)-186(Buben)-186(alles)-186(durcheinander)-185(geworfen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-522(vor)-523(dem)-522(Schlafengehen)-523(nicht)-522(fortger\344umt)-522(haben.)-1067(Von)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-366(gro\337en)-366(V\366lkerumzug)-366(sind)-366(noch)-366(\374berall)-366(die)-366(ausger\344umten)]TJ 0 -13.549 Td [(Kisten,)-216(die)-206(Stroh-)-207(und)-207(Papierh\374llen,)-216(die)-207(ausgerissenen)-207(N\344gel)-206(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([219])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(zerschnittenen)-179(Stricke)-179(liegen)-179(geblieben.)-227(Wenn)-179(erst)-179(der)-179(Osten)-179(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(vor)-353(dem)-353(Westen)-353(zu)-352(sch\344men)-353(beginnt,)-379(dann)-353(findet)-353(er)-352(vielleicht)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-370(Zeit,)-400(endlich)-370(einmal)-370(gr\374ndlich)-370(aufzur\344umen.)-610(Und)-370(in)-369(der)]TJ 0 -13.55 Td [(aufger\344umten)-400(Landschaft,)-437(dem)-400(ges\344uberten)-400(Stadtbilde)-399(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(wenigstens)-154(die)-154(gr\366bsten)-153(Scheu\337lichkeiten)-154(so)-154(unliebsam)-153(auffallen,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-334(man)-335(sich)-335(um)-334(so)-335(mehr)-334(beeilt,)-356(sie)-334(g\344nzlich)-335(wegzutilgen)-334(und)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-198(Sch\366neres)-198(zu)-198(ersetzen.)-233(Dann)-198(wird)-198(es)-198(eine)-198(starke)-198(Nachfrage)]TJ 0 -13.549 Td [(geben)-261(nach)-262(solchen)-261(Regisseuren,)-264(wie)-261(ich)-262(mir)-261(sie)-261(denke,)-264(und)-261(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen,)-483(die)-436(wir)-436(der)-437(Neuen)-436(Welt)-436(durch)-436(unsere)-436(Mission\344re)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-543(Geschmack)-542(an)-542(edler)-543(Musik)-542(beigebracht)-543(haben,)-615(werden)]TJ 0 -13.549 Td [(dann)-328(auch)-327(vielleicht)-328(berufen)-327(sein,)-347(als)-328(kostbarsten)-327(Importartikel)]TJ 0 -13.549 Td [(K\374nstler)-316(hin\374ber)-316(zu)-317(senden,)-332(die)-316(nicht)-317(nur)-316(Architekten,)-332(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(stilistische)-412(Universalgenies)-411(sind,)-452(so)-412(gut)-411(wie)-412(unsere)-411(modernen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1022 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1023 0 R +/Resources 1021 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1024 0 obj << +/D [1022 0 R /XYZ 282.73 247.191 null] +>> endobj +1021 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1027 0 obj << +/Length 969 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(198)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Orchesterbeherrscher)-405(und)-405(Theaterregisseure.)-714(Vielleicht)-404(erlebe)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-329(es)-329(noch,)-349(vor)-329(einer)-329(neuen)-329(amerikanischen)-329(Stadt)-328(eine)-329(sch\366ne)]TJ 0 -13.549 Td [(Tafel)-427(zu)-427(erblicken,)-471(auf)-427(der)-427(unter)-427(ihrem)-427(Namen)-427(an)-427(Stelle)-427(des)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-458(uns)-458(\374blichen)-457(Hinweises)-458(auf)-458(Regierungsbezirk,)-510(Kreis)-457(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Landwehr-Bataillon)-493(zu)-493(lesen)-494(w\344re:)]TJ/F20 10.9091 Tf 168.982 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Gestiftet)-493(von)-493(Carnegie,)]TJ -173.826 -13.549 Td [(in)-445(Szene)-446(gesetzt)-445(von)-445(Johann)-446(Nepomuk)-445(Huber)-445(aus)-445(M\374nchen-)]TJ 0 -13.549 Td [(Pasing.)]TJ/F20 10.9091 Tf 31.822 0 Td [(\034)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1026 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1027 0 R +/Resources 1025 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1007 0 R +>> endobj +1025 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1028 0 obj +<< /S /GoTo /D (index16) >> +endobj +1031 0 obj +(Dollaricas infamster Schurke) +endobj +1034 0 obj << +/Length 3699 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([220])]TJ/F16 18.9589 Tf -263.802 -69.918 Td [(Dollaricas)-258(infamster)-258(Schurke.)]TJ/F16 7.9701 Tf 263.802 -23.598 Td [(Der)-250(Leithammel.)]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -14.423 Td [(Ich)-726(bin)-725(niemals)-726(ein)-725(Pessimist)-726(gewesen.)-1676(Ich)-726(habe)-725(den)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlreichen)-438(Leuten)-438(gegen\374ber,)-486(welche)-438(mir)-438(dringend)-438(anrieten,)]TJ 0 -13.549 Td [(mich)-386(vor)-385(schmerzlichen)-386(Entt\344uschungen)-385(dadurch)-386(zu)-385(sch\374tzen,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-348(ich)-348(meine)-348(Mitmenschen)-348(von)-348(vornherein)-348(jeder)-348(Bosheit)-347(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Niedertracht)-425(f\374r)-425(f\344hig)-425(halten)-424(m\366ge,)-469(stets)-425(mit)-425(Ernst)-425(und)-424(Eifer)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-596(Meinung)-596(verfochten,)-682(da\337)-596(alle)-596(Kreatur)-596(von)-595(Mutterleibe)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-443(zur)-443(Ehrlichkeit)-443(und)-443(Biederkeit)-443(veranlagt)-443(sei,)-491(und)-443(da\337)-442(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(widrige)-396(Umst\344nde,)-433(zumeist)-397(g\344nzlich)-396(unverschuldeter)-396(Art,)-433(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(\374ble)-190(Herkunft,)-202(leibliche)-191(Not)-190(und)-190(ungestillte)-190(Sehns\374chte)-190(der)-190(Seele)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-317(b\366sen)-317(Triebe)-316(gewaltsam)-317(einzuimpfen)-317(verm\366chten.)-450(Seitdem)]TJ 0 -13.549 Td [(ich)-477(aber)-477(in)-477(Chicago)-477(\050Illinois\051)-477(Dollaricas)-477(infamsten)-477(Schurken)]TJ 0 -13.549 Td [(kennen)-447(gelernt)-447(habe,)-496(mu\337)-447(ich)-447(gestehen,)-496(da\337)-447(meine)-446(Meinung)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-282(der)-282(Unschuld)-282(der)-281(Kreatur)-282(um)-282(so)-282(heftiger)-282(ersch\374ttert)-281(wurde,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-483(dieser)-484(infamste)-483(aller)-484(Schurken)-483(nicht)-484(einmal)-483(ein)-483(Mensch,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-414(sogar)-414(ein)-414(Vierf\374\337ler)-414(war,)-455(jenem)-414(sanften,)-455(geduldigen,)]TJ 0 -13.549 Td [(wolletragenden)-153(Geschlecht)-153(entsprossen,)-173(das)-153(der)-153(Mensch)-153(sich)-153(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Symbol)-168(dem\374tiger)-167(Ergebung)-168(und)-168(verehrungsw\374rdiger)-167(Dummheit)]TJ 0 -13.549 Td [(erkoren)-517(hat.)-1049(Der)-516(infamste)-517(Schurke)-516(der)-517(ganzen)-516(Vereinigten)]TJ 0 -13.55 Td [(Staaten)-409(ist)-408(n\344mlich,)-449(gerade)-408(herausgesagt)]TJ/F20 10.9091 Tf 188.443 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.912 0 Td [(e)-200(i)-200(n)-1226(H)-200(a)-200(m)-200(m)-200(e)-200(l,)]TJ -198.355 -13.549 Td [(und)-251(zwar)-250(der)-251(Leithammel)-250(in)]TJ/F25 10.9091 Tf 126.371 0 Td [(Armour)-251(&)-250(Co.)]TJ/F28 10.9091 Tf 63.352 0 Td [(\031)]TJ/F25 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(s)-251(Packing)-250(Company)]TJ/F16 10.9091 Tf -193.355 -13.549 Td [(in)-362(den)-362(Chicagoer)-362(Schlachth\366fen.)-585(Wenn)-362(ich)-362(der)-361(pessimistische)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschenverachter)-504(w\344re,)-568(der)-504(ich,)-567(wie)-504(gesagt,)-568(nicht)-504(bin,)-567(so)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rde)-312(ich)-312(diesen)-312(Hammel)-312(eine)-312(e)-200(i)-200(n)-200(g)-200(e)-200(m)-200(e)-200(n)-200(s)-200(c)-200(h)-200(t)-200(e)-935(B)-200(e)-200(s)-200(t)-200(i)-200(e)]TJ 0 -13.549 Td [(titulieren.)-1030(Denn)-509(wer)-510(h\344tte)-510(es)-510(je)-510(f\374r)-510(m\366glich)-510(gehalten,)-574(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-363(Schafskopf)-362(so)-363(viel)-362(Niedertr\344chtigkeit)-363(beherbergen)-362(k\366nne?!)]TJ 0 -13.549 Td [(Nichts)-307(in)-307(dem)-307(vertrauenerweckenden)-307(\304u\337eren)-307(dieses)-307(Hammels)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([221])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1033 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1034 0 R +/Resources 1032 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +124 0 obj << +/D [1033 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +1029 0 obj << +/D [1033 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +1035 0 obj << +/D [1033 0 R /XYZ 153.77 66.142 null] +>> endobj +1032 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R /F28 202 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1039 0 obj << +/Length 4379 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(200)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(deutet)-470(auf)-470(die)-470(Sch\344ndlichkeit)-470(seines)-470(Berufes)-470(hin.)-910(Sein)-469(stets)]TJ 0 -13.549 Td [(vergn\374gtes)-714(Schafsgesicht)-715(verkl\344rt)-714(das)-714(satte)-714(L\344cheln)-714(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(gutm\374tigen)-308(Pf\344ffleins)-308(auf)-308(fetter)-308(Pfr\374nde,)-323(und)-308(sein)-308(Gebaren)-308(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Gehaben)-335(ist)-335(ganz)-335(dasjenige)-336(eines)-335(beleibten,)-356(aber)-335(noch)-335(r\374stigen)]TJ 0 -13.55 Td [(alten)-557(Herren,)-635(der)-557(unter)-558(Umst\344nden)-557(wohl)-558(noch)-557(zu)-557(lockeren)]TJ 0 -13.549 Td [(Streichen)-442(aufgelegt)-443(ist.)-827(Offenbar)-442(hat)-442(ihm)-443(diese)-442(so)-442(geschickt)]TJ 0 -13.549 Td [(getragene)-216(Maske)-216(der)-217(Bonhomie)-216(zu)-216(der)-216(eintr\344glichen)-216(Stellung)-216(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(Armour)-250(&)-250(Co.)-250(verholfen.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Dieser)-657(ehrenwerte)-656(Beamte)-657(erf\374llt)-657(n\344mlich)-657(die)-656(Aufgabe,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(w\344hrend)-719(der)-718(Schlachtperiode)-718(Hunderte)-719(und)-718(Aberhunderte,)]TJ 0 -13.549 Td [(Tausende)-876(und)-875(Abertausende)-876(seiner)-875(unschuldigen,)-1032(nichts)]TJ 0 -13.55 Td [(ahnenden)-960(Familienangeh\366rigen)-960(und)-960(Standesgenossen)-959(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschheit)-387(ans)-386(Messer)-387(zu)-387(liefern.)-660(In)-387(langen)-386(Eisenbahnz\374gen)]TJ 0 -13.549 Td [(treffen)-423(sie)-423(aus)-423(allen)-423(Teilen)-423(der)-423(Union)-423(in)-423(den)]TJ/F25 10.9091 Tf 211.784 0 Td [(Stockyards)]TJ/F16 10.9091 Tf 52.483 0 Td [(von)]TJ -264.267 -13.549 Td [(Chicago)-285(zusammen.)-356(Die)-285(Wagent\374ren)-285(\366ffnen)-285(sich,)-294(und)-285(froh,)-294(der)]TJ 0 -13.549 Td [(langen)-369(grausamen)-369(Haft)-369(entrinnen)-368(zu)-369(k\366nnen,)-399(dr\344ngen)-369(sich)-368(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Scharen)-292(munterer)-292(Hammel)-292(von)-292(Ohio,)-302(Indiana,)-302(Illinois,)-303(ja)-291(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-368(Alabama,)-398(Jowa,)-398(Kentucky,)-398(von)-368(Texas)-368(selbst)-368(und)-368(Arizona)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-254(die)-255(bequemen)-254(schiefen)-255(Ebenen,)-255(und)-255(ihren)-254(bedr\344ngten)-254(Busen)]TJ 0 -13.549 Td [(entringt)-453(sich)-454(das)-453(hoffnungsfreudige)]TJ/F20 10.9091 Tf 166.423 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(M\344h)]TJ/F20 10.9091 Tf 19.997 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.789 0 Td [(der)-453(Erl\366sung)-454(von)]TJ -201.052 -13.549 Td [(langer)-319(Qual.)-455(Weite)-319(H\374rden)-318(nehmen)-319(sie)-318(auf,)-336(die)-318(krauswolligen,)]TJ 0 -13.55 Td [(wei\337en)-489(und)-488(schwarzen)-489(Br\374der)-489(und)-488(Schwestern,)-549(Vettern)-488(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Basen)-359(aus)-359(s\344mtlichen)-359(Staaten)-359(und)-359(Territorien)-359(der)-359(Union.)-576(Von)]TJ 0 -13.549 Td [(vollen)-509(Raufen)-509(lockt)-509(das)-508(duftige)-509(Heu,)-574(in)-509(langen)-509(Rinnen)-508(der)]TJ 0 -13.549 Td [(kr\344ftig)-512(gemischte)-512(Trank.)-1036(Und)-512(doch,)-577(die)-512(rechte)-512(Freudigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(kann)-315(nicht)-315(aufkommen,)-331(denn)-314(alle)-315(diese)-315(Schafsseelen)-315(sind)-314(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(erf\374llt)-291(von)-292(seliger)-291(Erinnerung)-291(an)-291(blauen)-292(Himmel,)-301(gr\374ne)-291(Weide,)]TJ 0 -13.55 Td [(kristallklare)-398(B\344che)-398(und)-398(muntere)-398(Spiele)-398(unter)-398(der)-397(freundlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufsicht)-336(treu)-336(besorgter)-336(Hunde)-336(und)-336(frommer)-336(Sch\344fer;)-379(hier)-336(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(engen)-176(himmelhohe)-176(rotbraune)-176(Mauern)-176(sie)-176(ein,)-191(statt)-176(lustiger)-176(wei\337er)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([222])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(L\344mmerw\366lkchen)-455(w\344lzen)-456(schwere,)-506(schwarze)-455(Rauchschwaden)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-169(ihnen)-169(zu)-168(H\344upten)-169(daher,)-185(und)-169(statt)-169(des)-169(feierlichen)-168(Schweigens)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-303(Natur)-302(umtost)-303(das)-302(dumpfe)-302(Maschinengebr\374ll)-303(rastlos)-302(gieriger)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschenarbeit)-208(ihre)-208(erschrockenen)-207(Ohren.)-236(Traurig)-208(lassen)-208(sie)-207(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1038 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1039 0 R +/Resources 1037 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +1040 0 obj << +/D [1038 0 R /XYZ 289.735 120.339 null] +>> endobj +1037 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1043 0 obj << +/Length 5050 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-12560(201)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Schw\344nzlein)-376(und)-375(die)-376(K\366pfe)-375(h\344ngen,)-407(lassen)-375(sie)-376(die)-375(Trankrinne)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-250(die)-250(Futterraufe)-250(unber\374hrt.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-250(Todessprung)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.459 Td [(Siehe,)-440(da)-403(naht)-402(sich)-403(ihnen)-402(als)-402(Bote)-403(aus)-402(dieser)-403(be\344ngst)1(igend)]TJ -11.956 -13.549 Td [(fremden)-354(Welt)-353(mit)-354(freundlicher,)-379(onkelhafter)-354(Vertraulichkeit)-353(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(fetter)-464(Hammel)-464(in)-464(den)-464(besten)-464(Jahren:)]TJ/F20 10.9091 Tf 176.912 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Munter,)-517(meine)-464(lieben)]TJ -181.756 -13.549 Td [(Kinder,)-195(munter!)]TJ/F20 10.9091 Tf 69.689 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.822 0 Td [(beginnt)-181(er)-182(in)-181(humoristisch)-182(gef\344rbtem)-181(Bockston,)]TJ -76.511 -13.55 Td [(und)-321(alsbald)-322(umdr\344ngt)-321(ihn)-321(ein)-322(dichter)-321(Kreis)-321(von)-322(Zuh\366rern.)]TJ/F20 10.9091 Tf 263.067 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ihr)]TJ -267.91 -13.549 Td [(habt)-349(nicht)-348(die)-348(geringste)-349(Ursache,)-373(Ohren)-349(und)-348(Schw\344nze)-348(mutlos)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344ngen)-399(zu)-399(lassen;)-473(oder)-399(ist)-398(es)-399(vielleicht)-399(nicht)-399(eine)-399(gro\337e)-398(Ehre)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-343(euch)-343(ungebildete)-343(Prairieschafe,)-366(in)-343(die)-343(gro\337e)-342(Millionenstadt)]TJ 0 -13.549 Td [(Chicago)-300(zu)-300(Besuch)-300(zu)-300(kommen?)-399(Meint)-300(ihr)-300(vielleicht,)-313(ihr)-299(w\344ret)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-244(einzigen)-245(Schafsk\366pfe)-244(hier)-245(am)-244(Orte,)-246(m\344h\344h\344h\344!?)-248(Hier)-244(geht)-244(es)]TJ 0 -13.549 Td [(hoch)-278(her,)-284(das)-278(k\366nnt)-278(ihr)-278(mir)-277(glauben)-278(auf)-278(mein)-278(ehrliches)-277(Gesicht,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-211(die)-210(Zeit)-211(wird)-211(euch)-211(hier)-210(nicht)-211(lang)-211(werden,)-218(auf)-211(Eh)]TJ/F20 10.9091 Tf 231.684 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.753 0 Td [(h\344h\344h\344h\344)]TJ/F20 10.9091 Tf -239.437 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.991 0 Td [(re!)-472(Ich)-325(habe)-324(es)-324(zwar)-324(nicht)-324(n\366tig,)-343(mich)-324(f\374r)-324(euch)-324(aufzuopfern,)]TJ -8.991 -13.549 Td [(denn)-377(ich)-377(befinde)-378(mich)-377(Gott)-377(sei)-377(Dank)-377(in)-377(einer)-377(ausk\366mmlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-404(gesellschaftlich)-404(angesehenen)-404(Position,)-442(aber)-404(ich)-404(will)-404(mich)]TJ 0 -13.549 Td [(dennoch)-312(eurer)-313(hilflosen)-312(L\344ndlichkeit)-312(annehmen,)-328(weil)-312(doch)-312(nun)]TJ 0 -13.549 Td [(einmal)-452(der)-452(Korpsgeist)-452(in)-452(unserer)-452(Familie)-452(so)-452(stark)-452(entwickelt)]TJ 0 -13.549 Td [(ist.)-411(Auf,)-318(mir)-303(nach,)-318(ich)-303(f\374hre)-304(euch)-304(zu)-304(einem)-304(lustigen)-303(Spielplatz,)]TJ 0 -13.549 Td [(wo)-387(kein)-386(Hund)-387(und)-387(kein)-386(Hirte)-387(uns)-387(geniert.)]TJ/F20 10.9091 Tf 191.624 0 Td [(\034)-387(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 18.734 0 Td [(Und)-387(leichtf\374\337ig)]TJ -210.358 -13.55 Td [(t\344nzelt)-300(der)-300(feiste)-301(Onkel)-300(voran)-300(einen)-300(glatt)-300(gedielten)-300(Steg)-300(hinauf,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-461(so)-461(schmal)-461(ist,)-514(da\337)-461(nur)-461(zwei)-461(knapp)-461(nebeneinander)-461(gehen)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen,)-445(aber)-405(sicher)-406(eingeplankt,)-445(so)-406(da\337)-405(keines)-406(an)-406(den)-405(Seiten)]TJ 0 -13.549 Td [(herauspurzeln)-381(kann.)-641(Schon)-380(dieser)-381(Anfang)-380(des)-381(Vergn\374gens)-380(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(vielversprechend.)-511(Wie)-338(auf)-337(einer)-337(Berg-)-337(und)-337(Talbahn)-337(oder)-337(einer)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([223])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(russischen)-409(Rutschpartie)-409(geht)]TJ/F20 10.9091 Tf 128.296 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-409(auf)-408(diesen)-409(engen)-409(Bretterwegen)]TJ -131.929 -13.55 Td [(hinauf,)-227(hinab)-222(und)-222(kreuz)-222(und)-222(quer,)-227(und)-222(die)-222(Tausende)-222(von)-221(leichten)]TJ 0 -13.549 Td [(Hammelbeinchen)-263(trippeln)-263(und)-262(trappeln)-263(fein)-263(langsam)-263(hinauf)-262(und)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-335(lustigen)-335(Hui)-335(herunter,)-357(da\337)-335(es)-335(klingt,)-356(wie)-335(wenn)-335(in)-335(schw\374len)]TJ 0 -13.549 Td [(Fr\374hlingstagen)-201(St.)-233(Peter)-201(Erbsen)-201(siebt.)-233(Ein)-201(Auf-)-201(und)-200(Abschwellen)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-420(Hagelrauschen)-419(in)-420(launischen)-419(B\366en,)-462(ein)-420(dumpfes)-419(Wirbeln)]TJ 0 -13.55 Td [(wie)-490(von)-489(ged\344mpften)-490(Trommeln,)]TJ/F20 10.9091 Tf 154.426 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.796 0 Td [(als)-490(sollten)-489(durch)-490(solchen)]TJ -165.222 -13.549 Td [(Trauermarsch)-613(den)-612(unschuldig)-612(Verurteilten)-613(die)-612(milit\344rischen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1042 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1043 0 R +/Resources 1041 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +1044 0 obj << +/D [1042 0 R /XYZ 314.681 431.97 null] +>> endobj +1045 0 obj << +/D [1042 0 R /XYZ 77.066 174.536 null] +>> endobj +1041 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1048 0 obj << +/Length 4623 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(202)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(letzten)-243(Ehren)-242(erwiesen)-243(werden.)-248(Der)-242(muntere)-243(Leithammel)-242(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-362(der)-362(Spitze,)-389(tapp)-362(tapp)-362(tapp,)-389(hinauf,)-390(und)-362(hurrdiburr)-361(hinunter,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-341(zuletzt)-340(auf)-341(ein)-340(schmales)-340(T\374rchen)-341(in)-340(der)-341(rotbraunen)-340(Mauer)]TJ 0 -13.549 Td [(zu.)-247(Gar)-239(im)-240(Galopp)-240(mit)-239(einem)-240(lustigen)-240(Bocksprung)-239(setzt)-240(er)-240(in)-239(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Seligkeit)-298(hinein.)-393(In)-298(einem)-298(Sprungtuch)-298(wird)-298(er)-298(aufgefangen)-297(und)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-306(einem)-306(Ruck)-306(in)-306(ein)-306(gem\374tliches)-306(Seitenkabinett)-306(in)-305(Sicherheit)]TJ 0 -13.549 Td [(gebracht,)-511(w\344hrend)-458(seine)-458(Stammgenossen)-459(unaufhaltsam,)-510(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-305(dem)-305(anderen,)-319(zu)-305(Dutzenden,)-319(zu)-305(Hunderten,)-319(zu)-305(Tausenden)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-225(nachspringen)-224(in)-225(die)-224(finstere)-225(Todesnacht.)-241(Ein)-225(eiserner)-224(Haken)]TJ 0 -13.55 Td [(erwischt)-450(sie)-449(an)-450(einem)-450(Hinterschenkel,)-499(an)-450(einer)-450(Kette)-449(fliegen)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-503(mit)-503(dem)-503(Kopf)-503(nach)-503(unten)-502(aufw\344rts,)-567(ein)-503(gewaltiges)-502(Rad)]TJ 0 -13.549 Td [(empf\344ngt)-369(sie,)-399(hebt)-369(sie)-369(in)-369(weitem)-369(Bogen)-369(hoch)-369(und)-369(l\344\337t)-368(sie)-369(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-330(andern)-329(Seite)-330(rasch)-329(abw\344rts)-330(schweben)-329(der)-330(Stelle)-329(zu,)-350(wo)-329(der)]TJ 0 -13.549 Td [(M\366rder)-437(mit)-436(seinem)-437(blutigen)-436(Messer)-437(steht.)-809(Ein)-437(sicherer)-436(Sto\337)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.55 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.116 0 Td [(und)-427(lautlos)-428(haben)-427(sie)-427(ausgelitten.)-782(Derweile)-428(l\344\337t)-427(sich)]TJ/F20 10.9091 Tf 244.045 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-427(der)]TJ -257.794 -13.549 Td [(erprobte)-375(Beamte)-376(von)-375(Armour)-376(&)-375(Co.)-627(in)-375(seinem)-375(Privatkabinett)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-416(frischem)-415(Maisschrot)-416(und)-415(duftigen)-416(Lupinen)-415(wohl)-416(sein,)-456(bis)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-313(ihn)-313(abruft,)-329(um)-313(auf)-313(geheimem)-313(Gange)-313(sich)-313(abermals)-313(zu)-313(den)]TJ 0 -13.549 Td [(neu)-445(Angekommenen)-446(in)-445(die)-445(H\374rden)-446(hinunter)-445(zu)-445(begeben)-445(und)]TJ 0 -13.55 Td [(seinen)-491(niedertr\344chtigen)-491(Trick)-490(aufs)-491(neue)-491(auszuf\374hren.)-972(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-409(ein)-409(Mensch)-409(w\344re,)-449(so)-409(w\374rde)-409(er)-409(sicher)-409(auf)-409(seine)-408(alten)-409(Tage)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([224])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(fromm)-514(werden,)-580(das)-514(Gebetbuch)-514(auswendig)-514(lernen,)-580(flei\337ig)-513(in)]TJ 0 -13.549 Td [(geistlichen)-372(Kreisen)-371(verkehren)-372(und)-371(sein)-372(Verm\366gen)-371(wohlt\344tigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stiftungen)-203(vermachen;)-219(da)-203(er)-202(nur)-203(ein)-203(Hammel)-203(ist,)-213(hat)-203(er)-203(aber)-202(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(einmal)-413(das)-414(Bed\374rfnis,)-454(sein)-413(Gewissen)-414(zu)-413(bet\344uben.)-740(Er)-413(bedarf)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-345(des)-346(Alkohols,)-369(um)-345(seinen)-346(Mut)-345(zur)-345(Infamie)-346(t\344glich)-345(neu)-345(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(entflammen,)-205(sondern)-194(sein)-193(eigent\374mlich)-194(hammelhafter)-193(Ehrbegriff)]TJ 0 -13.549 Td [(l\344\337t)-300(ihn)-301(vielmehr)-300(seinen)-300(Stolz)-300(drein)-301(setzen,)-312(jahrein,)-313(jahraus)-300(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-307(gleichen)-308(heiteren)-307(Selbstverst\344ndlichkeit)-307(seine)-307(verr\344terische,)]TJ 0 -13.549 Td [(gemeine)-353(Mordarbeit)-353(zu)-353(verrichten,)-378(bis)-353(er)-353(in)-353(Pension)-353(geht)-352(oder)]TJ 0 -13.55 Td [(bis)-390(Herzverfettung)-391(oder)-390(versetzte)-390(Bl\344hungen)-390(ihm)-390(unversehens)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-274(Garaus)-273(machen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 92.768 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.439 0 Td [(Habe)-274(ich)-273(nicht)-274(recht,)-279(diesen)-274(Oberaga)-273(der)]TJ -101.207 -13.549 Td [(wei\337en)-300(Eunuchen)-299(von)-300(Chicago)-299(f\374r)-300(den)-299(infamsten)-300(Schurken)-299(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ganzen)-250(Vereinigten)-250(Staaten)-250(zu)-250(erkl\344ren?)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [(Menschliche)]TJ 0 -9.465 Td [(Niedertracht.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1047 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1048 0 R +/Resources 1046 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +1049 0 obj << +/D [1047 0 R /XYZ 206.252 247.191 null] +>> endobj +1046 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1052 0 obj << +/Length 4265 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-12560(203)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Vielleicht,)-706(mein)-615(Herr,)-706(oder)-615(Sie,)-706(meine)-615(sch\366ne)-614(Leserin,)]TJ -11.956 -13.549 Td [(werden)-645(Sie)-645(mir)-644(entgegnen)-645(wollen,)-744(da\337)-644(die)-645(Unschuld)-644(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Kreatur)-683(von)-682(Armour)-683(&)-683(Co.)-1548(nur)-683(sch\344ndlich)-682(mi\337braucht)]TJ 0 -13.549 Td [(werde,)-728(indem)-632(der)-633(Leithammel)-632(sicherlich)-632(nicht)-633(wisse,)-727(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(seine)-588(von)-589(ihm)-588(verf\374hrten)-588(Artgenossen)-589(dem)-588(Tode)-588(verfallen)]TJ 0 -13.549 Td [(seien.)]TJ/F20 10.9091 Tf 37.562 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.411 0 Td [(Ich)-546(kann)-546(das)-546(leider)-546(nicht)-546(glauben;)-694(denn)-546(ich)-546(bin)]TJ -48.973 -13.549 Td [(fest)-550(\374berzeugt,)-625(da\337)-549(auch)-550(dem)-550(geistig)-550(mindestbegabten)-549(Tier)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-616(Blutgeruch,)-706(der)-616(die)-615(Chicagoer)-616(Schlachth\366fe)-615(umwittert,)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-576(Ahnung)-576(seines)-577(Schicksals)-576(aufzwingen)-576(mu\337,)-576(sobald)-576(es)]TJ 0 -13.55 Td [(nur)-547(den)-547(Eisenbahnwagen)-547(verl\344\337t.)-1141(Und)-547(da)-547(ein)-547(Leithammel)]TJ 0 -13.549 Td [(doch)-549(jedenfalls)-548(die)-549(Bl\374te)-549(der)-548(Intelligenz)-549(der)-548(Hammelschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(darstellt,)-416(so)-383(ist)-383(es)-383(doch)-383(schwer)-383(glaublich,)-416(da\337)-383(gerade)-383(ihm)-382(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Umstand)-427(nicht)-426(zu)-427(denken)-427(geben)-426(sollte,)-471(da\337)-427(alle)-426(die)-427(von)-426(ihm)]TJ 0 -13.549 Td [(angef\374hrten)-390(Herden)-391(auf)-390(Nimmerwiedersehen)-391(in)-390(dem)-390(Abgrund)]TJ 0 -13.55 Td [(verschwinden,)-395(dem)-365(jener)-366(hei\337e)-366(Blutgeruch)-365(entstr\366mt,)-395(und)-365(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-301(immer)-302(wieder)-301(neue)-301(Bataillone)-302(von)-301(Schafen,)-314(Regimenter)-301(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Hammeln)-430(sind,)-474(an)-430(deren)-429(Spitze)-430(er)-429(anfeuernd)-430(dem)-429(schwarzen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([225])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(Loche)-312(zu)-313(galoppiert.)-437(Fraglich)-313(k\366nnte)-312(es)-312(nur)-313(erscheinen,)-328(ob)-312(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mensch,)-279(der)-274(sich)-273(solcher)-274(abgrundtiefen)-273(Gewissenlosigkeit)-273(einer)]TJ 0 -13.55 Td [(gemeinen)-297(Hammelseele)-297(zu)-297(seinen)-297(Zwecken)-297(bedient,)-309(nicht)-297(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-432(gr\366\337ere)-432(Kanaille)-432(sei,)-477(als)-432(der)-432(Hammel)-432(selbst.)-796(Es)-431(ist)-432(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(beliebter)-251(Trick)-251(des)-251(menschlichen)-251(Genius,)-251(die)-251(garstig)-251(anr\374chigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Handlungen,)-319(die)-305(im)-305(Interesse)-305(seiner)-304(h\366heren)-305(Zwecke)-305(verrichtet)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-382(m\374ssen,)-414(nicht)-382(selbst)-381(zu)-382(verrichten,)-414(sondern)-382(sich)-381(daf\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(scheinbar)-211(harmloser)-211(Umwege)-211(zu)-211(bedienen.)-237(So)-211(hat)-211(die)-211(edle)-211(wei\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Haut)-327(der)-328(roten)-327(Haut)-328(ihre)-327(Spezialkrankheiten)-328(anvertraut)-327(und)-327(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(dadurch,)-396(unter)-368(freundlicher)-367(Nachhilfe)-367(des)-367(edlen)-367(Feuerwassers,)]TJ 0 -13.549 Td [(langsam)-465(aber)-466(sicher)-465(vernichtet.)-897(Ja,)-519(man)-466(hat)-465(es)-466(sogar)-465(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(verstanden,)-689(eine)-601(Religion,)-689(die)-601(heiligste)-601(Ausstrahlung)-601(eines)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-289(Herzens)-290(voller)-289(Liebe)-290(und)-289(eines)-290(tiefen,)-299(weltumfassenden)]TJ 0 -13.55 Td [(Geistes,)-305(in)-293(zweckentsprechender)-294(Umgestaltung)-294(als)-293(wirksamstes)]TJ 0 -13.549 Td [(Mittel)-501(zur)-501(Unterjochung)-501(und)-501(Vernichtung)-501(kraftvoller)-501(V\366lker)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-497(verwenden.)-991(Solchen)-497(imposanten)-497(Gro\337taten)-497(menschlicher)]TJ 0 -13.549 Td [(Niedertracht)-410(gegen\374ber)-410(will)-409(es)-410(moralisch)-410(nicht)-410(viel)-409(bedeuten,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1051 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1052 0 R +/Resources 1050 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +1053 0 obj << +/D [1051 0 R /XYZ 46.771 301.388 null] +>> endobj +1050 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1056 0 obj << +/Length 4278 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(204)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(wenn)-531(die)-532(Herren)-531(Armour)-531(&)-531(Co.)-1094(die)-531(Bestechlichkeit)-531(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(infamen)-576(Hammelseele)-575(benutzen,)-657(um)-576(ohne)-576(Tierqu\344lerei)-575(und)]TJ 0 -13.549 Td [(unliebsames)-435(Aufsehen)-435(ihren)-435(menschenfreundlichen)-435(Zweck)-435(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(erreichen.)-327(Und)-276(Menschenfreunde)-276(mu\337)-275(man)-276(doch)-276(diese)-275(genialen)]TJ 0 -13.55 Td [(Unternehmer)-336(nennen,)-357(welche)-336(ganz)-336(Nordamerika)-336(tagt\344glich)-335(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(leckeren)-316(Braten)-316(und)-316(die)-315(ganze)-316(bewohnte)-316(Erde)-316(mit)-316(ihren)-315(sauber)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-265(Blech)-265(verpackten,)-268(gep\366kelten)-265(und)-265(ger\344ucherten)-264(Fleischwaren)]TJ 0 -13.549 Td [(versehen.)-610(Wer)-370(an)-370(einem)-370(gl\344nzenden)-370(Beispiel)-370(lernen)-370(will,)-400(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-436(Menschengeist)-436(es)-436(fertig)-436(bringt,)-482(durch)-436(blutigen)-436(Mord)-435(und)]TJ 0 -13.55 Td [(schn\366den)-152(Verrat)-152(hindurch)-152(mit)-152(Einsatz)-152(aller)-152(seiner)-151(Erfindungskraft)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-524(k\366rperlichen)-523(Geschicklichkeit)-524(schlie\337lich)-524(dazu)-523(gelangen)]TJ 0 -13.549 Td [(kann,)-816(die)-703(Vollendung)-703(des)-703(Zweckm\344\337igen)-703(sogar)-703(bis)-702(zum)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([226])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(k\374nstlerisch)-205(Erbaulichen)-205(zu)-205(steigern,)-214(der)-205(sehe)-205(sich)-205(das)-204(Verfahren)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-250(den)-250(Chicagoer)-250(Stockyards)-250(an.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Durch)-265(Upton)-265(Sinclaires)-265(ber\374hmten)-265(Roman)]TJ/F20 10.9091 Tf 190.193 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(The)-265(Jungle)]TJ/F20 10.9091 Tf 48.339 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.735 0 Td [(\050der)]TJ -263.066 -13.55 Td [(Sumpf\051)-517(sind)-518(ja)-517(die)-517(Augen)-518(der)-517(ganzen)-517(Welt)-518(auf)-517(Armour)-517(&)]TJ 0 -13.549 Td [(Co.)]TJ/F20 10.9091 Tf 15.459 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(s)-345(Packing)-345(Company)-345(gerichtet)-345(worden.)-535(Ganz)-345(Europa)-345(ist)-345(es)]TJ -19.091 -13.549 Td [(nach)-409(diesem)-409(Roman)-409(\374bel)-409(geworden.)-727(Es)-409(hat)-409(monatelang)-408(kein)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(corned)-236(beef)]TJ/F16 10.9091 Tf 53.625 0 Td [(mehr)-236(gekauft,)-239(in)-237(der)-236(Meinung,)-239(da\337)-236(in)-237(den)-236(h\374bschen,)]TJ -53.625 -13.549 Td [(sauberen)-782(Blechb\374chsen)-781(mehr)-782(Rattenschw\344nze,)-914(abgehackte)]TJ 0 -13.55 Td [(Menschenfinger)-368(und)-367(andere)-368(leckere)-367(Zutaten)-368(vorhanden)-367(w\344ren,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-541(solides)-541(Ochsen-)-541(und)-541(Schweinefleisch.)-1123(Wer)-541(aber)-541(selber)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-453(j\374ngster)-454(Zeit,)-504(wie)-453(ich,)-504(die)-454(Schlachth\344user)-453(und)-453(Packr\344ume)]TJ 0 -13.549 Td [(Armours)-412(aufmerksam)-412(durchwandert)-412(hat,)-453(der)-412(wird)-412(doch)-412(sagen)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374ssen,)-357(da\337)-336(entweder)-335(Mister)-336(Sinclaire)-335(ein)-336(arger)-335(Schwarzseher)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-497(Schwarzmaler)-497(sein,)-558(oder)-497(da\337)-496(die)-497(Gesellschaft)-497(sich)-496(sein)]TJ 0 -13.55 Td [(Buch)-548(inzwischen)-548(zu)-547(Herzen)-548(genommen)-548(und)-547(durchgreifende)]TJ 0 -13.549 Td [(Verbesserungen)-603(gemacht)-602(haben)-603(m\374sse.)-1308(Denn)-603(so)-603(wie)-602(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Unternehmen)-789(sich)-789(heute)-789(pr\344sentiert,)-924(bedeutet)-789(es)-789(einfach)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-620(bisher)-620(unerreichten)-621(Gipfel)-620(in)-620(bezug)-620(auf)-620(sinnreichste)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausnutzung)-395(der)-395(Maschine)-394(und)-395(der)-395(menschlichen)-394(Arbeitskraft,)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-193(Reinlichkeit,)-205(strengste)-194(Disziplin)-193(und)-194(restlose)-193(Ausnutzung)-193(des)]TJ 0 -13.549 Td [(verarbeiteten)-250(Materials.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(An)-218(einem)-218(sch\366nen)-217(klaren)-218(Wintertage)-218(brachte)-218(unser)-217(Chicagoer)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1055 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1056 0 R +/Resources 1054 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1036 0 R +>> endobj +1057 0 obj << +/D [1055 0 R /XYZ 258.453 369.134 null] +>> endobj +1054 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1060 0 obj << +/Length 4643 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-12560(205)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Gastfreund)-223(mich)-223(und)-223(meine)-223(Frau)-223(zu)-223(Armours)-223(und)-223(ersuchte)-223(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-283(bekannten)-283(Beamten)-284(der)-283(Firma,)-291(uns)-284(herumzuf\374hren.)-349(Es)-283(war)]TJ 0 -13.549 Td [(zuf\344llig)-191(derselbe)-191(Herr,)-202(der)-191(auch)-191(unseren)-191(Prinzen)-191(Heinrich)-190(gef\374hrt)]TJ 0 -13.549 Td [(hatte.)-783(In)-427(der)-428(stolzen)-427(Haltung)-427(des)-428(freien)-427(B\374rgers)-428(der)-427(gr\366\337ten)]TJ 0 -13.55 Td [(Republik)-335(der)-335(Welt,)-356(d.)-335(h.)-505(die)-335(H\344nde)-335(in)-335(den)-335(Hosentaschen,)-356(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(ungeheure)-363(Havannanudel)-362(aus)-363(dem)-363(Mundwinkel)-362(herauslakelnd,)]TJ 0 -13.549 Td [(machte)-362(uns)-362(dieser)-362(Herr)-362(zun\344chst)-362(einmal)-362(das)-362(Kompliment,)-389(da\337)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([227])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(unser)-422(kaiserlicher)-423(Prinz)-422(ein)-422(feiner)-423(Kerl)]TJ/F20 10.9091 Tf 183.348 0 Td [(\023)]TJ/F25 10.9091 Tf 10.061 0 Td [(a)-422(fine)-423(fellow)]TJ/F20 10.9091 Tf 62.312 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.062 0 Td [(sei.)]TJ -265.783 -13.549 Td [(Man)-443(habe)-443(ihn)-443(vorher)-443(instruiert)-443(gehabt,)-491(den)-443(hohen)-443(Herrn)-442(mit)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.55 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Your)-248(Royal)-248(Highness)]TJ/F20 10.9091 Tf 92.68 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.548 0 Td [(anzureden;)-249(aber)-247(daran)-248(habe)-248(er)-248(sich)-248(nicht)]TJ -105.072 -13.549 Td [(gew\366hnen)-317(k\366nnen,)-334(und)-317(es)-317(habe)-317(offenbar)-317(dem)-317(Prinzen)-316(ganz)-317(gut)]TJ 0 -13.549 Td [(gefallen,)-226(einmal)-219(einfach)-219(wie)-220(irgendein)-219(anderer)-220(besserer)-219(Herr)-219(von)]TJ 0 -13.549 Td [(anst\344ndiger)-381(Familie)-380(behandelt)-381(zu)-380(werden.)-642(Wir)-381(wurden)-380(darauf)]TJ 0 -13.549 Td [(sofort)-342(in)-342(den)-342(Mittelpunkt)-343(der)-342(H\366lle)-342(geleitet.)-526(Sehr)-342(vern\374nftiges)]TJ 0 -13.55 Td [(amerikanisches)-584(Prinzip:)-919(denn)-584(wer)-584(dieses)-585(Schrecknis,)-667(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-509(Nervenchok)-509(zu)-509(kriegen)-509(oder)-509(wenigstens)-509(in)-509(Ohnmacht)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-388(fallen,)-423(aush\344lt,)-423(dem)-388(kann)-389(\374berhaupt)-388(auf)-388(dieser)-388(Wanderung)]TJ 0 -13.549 Td [(nichts)-250(Schlimmes)-250(mehr)-250(passieren.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-163(Mittelpunkt)-162(der)]TJ 0 -9.465 Td [(H\366lle.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Eine)-553(schwere)-553(schmale)-553(T\374r)-554(wird)-553(aufgesto\337en;)-704(eine)-553(hei\337e)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Welle)-445(von)-445(s\374\337lichem)-446(Blutdunst)-445(schl\344gt)-445(\374ber)-445(unseren)-445(K\366pfen)]TJ 0 -13.549 Td [(zusammen,)-978(und)-832(das)-832(furchtbare,)-978(wahnsinnig)-832(verzweifelte)]TJ 0 -13.55 Td [(Todesgekreisch)-191(der)-190(Schweine)-191(bet\344ubt)-190(uns)-191(die)-190(Ohren,)-203(zerrei\337t)-190(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-268(Herz.)-305(Wir)-268(stehen)-268(auf)-268(einer)-268(hohen)-269(schmalen)-268(Holzgalerie,)-272(die)]TJ 0 -13.549 Td [(dick)-281(mit)-281(S\344gesp\344nen)-281(bestreut)-281(ist,)-289(und)-281(schauen)-281(zwei)-281(Stockwerke)]TJ 0 -13.549 Td [(tief)-407(hinunter.)-722(Dicht)-407(an)-407(der)-408(Mauer)-407(im)-407(ersten)-407(Stockwerk)-407(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-447(dreht)-447(sich)-447(langsam)-447(eine)-446(riesige,)-497(met)1(allene)-447(Scheibe,)-496(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-538(eine)-538(schwere,)-610(eiserne)-538(Kette)-538(l\344uft.)-1114(Aus)-538(einem)-538(dunkeln)]TJ 0 -13.55 Td [(Raum)-588(unter)-587(der)-588(Galerie,)-672(den)-588(wir)-587(nicht)-588(\374bersehen)-587(k\366nnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(werden)-265(die)-265(Schweine)-265(von)-265(riesenstarken)-265(F\344usten)-265(eines)-265(nach)-264(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(anderen)-359(gepackt)-359(und)-360(ein)-359(an)-359(der)-359(Kette)-359(schwebender)-359(Haken)-359(um)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-393(ihrer)-394(Hinterschenkel)-393(befestigt.)-680(Im)-393(n\344chsten)-393(Augenblick)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-442(das)-442(Tier)-442(emporgehoben)-442(und)-442(mit)-442(dem)-442(Kopf)-442(nach)-442(unten,)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-504(Leibeskr\344ften)-504(strampelnd)-504(und)-504(schreiend,)-567(\374ber)-504(die)-504(gro\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(Scheibe)-523(weggef\374hrt.)-1067(Auf)-523(der)-523(anderen)-522(Seite)-523(dieser)-522(Scheibe)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1059 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1060 0 R +/Resources 1058 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +1061 0 obj << +/D [1059 0 R /XYZ 231.021 436.88 null] +>> endobj +1058 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1065 0 obj << +/Length 4493 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(206)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(steht)-486(der)-487(Metzger.)-959(In)-487(dem)-486(Augenblick,)-546(wo)-486(die)-486(unendliche,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-348(langsam)-348(fortbewegende)-349(Kette)-348(das)-348(Tier)-348(an)-348(seinen)-348(Standort)]TJ 0 -13.549 Td [(bringt,)-534(f\374hrt)-477(er)-478(den)-477(Todessto\337)-477(in)-477(den)-477(Hals)-478(aus.)-931(Ein)-477(dicker)]TJ 0 -13.549 Td [(Blutstrom)-304(schie\337t)-303(heraus.)-411(Der)-303(Mann)-304(ist)-303(\374ber)-304(und)-303(\374ber)-304(mit)-303(Blut)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([228])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(bespritzt;)-465(er)-393(hat)-393(hohe)-393(Sti)1(efel)-393(an)-393(und)-393(steht)-393(bis)-393(an)-393(die)-393(Kn\366chel)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-463(einem)-462(Blutt\374mpel.)-888(Ein)-463(zweiter)-462(Mann)-463(in)-462(seiner)-463(N\344he)-462(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-329(Aufgabe,)-350(mit)-329(einem)-330(gro\337en)-329(Besen)-329(das)-330(Blut)-329(in)-330(ein)-329(Loch)-329(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Estrich)-171(hineinzufegen;)-198(in)-171(einem)-171(unterirdischen)-171(Bassin)-171(wird)-171(es)-171(zur)]TJ 0 -13.549 Td [(weiteren)-296(Verwertung)-297(aufgefangen.)-389(Alle)-297(paar)-296(Sekunden)-296(passiert)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-289(Schwein)-288(den)-289(Schl\344chter,)-298(so)-289(da\337)-288(er)-289(in)-288(den)-289(wenigen)-288(Stunden,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-311(seine)-310(Arbeitszeit)-311(dauert,)-325(Hunderten)-311(den)-310(Garaus)-311(macht.)-431(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Mann)-458(ist)-458(der)-458(h\366chstbezahlte)-458(Arbeiter)-458(des)-458(Unternehmens,)-509(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Meister)-440(in)-441(seinem)-440(gr\344\337lichen)-441(Fache;)-535(aber)-441(unfehlbar)-440(ist)-440(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Hand)-355(nat\374rlich)-356(doch)-355(nicht,)-382(und)-355(manche)-356(der)-355(gestochenen)-355(Tiere)]TJ 0 -13.55 Td [(zappeln)-470(und)-471(schreien)-470(noch)-471(eine)-470(ganze)-471(Weile)-470(weiter.)-911(Lange)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344hrt)-421(ihre)-422(Qual)-421(jedoch)-422(auf)-421(keinen)-422(Fall,)-464(denn)-422(die)-421(Kette)-421(f\374hrt)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-367(in)-368(die)-367(untere)-367(Etage)-368(hinunter,)-396(und)-368(da)-367(werden)-367(sie)-367(abgeladen)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-364(ein)-365(gewaltiges)-364(Bassin)-365(voll)-364(kochenden)-365(Wassers.)-593(Darin)-364(sieht)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-223(von)-223(oben)-224(die)-223(wei\337en)-223(Schweineleichen)-223(in)-223(dichtem)-223(Gedr\344nge)]TJ 0 -13.55 Td [(durcheinanderquirlen,)-424(und)-389(wenn)-389(sie)-390(an)-389(der)-389(Kette)-389(wieder)-389(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(oben)-441(schweben,)-488(so)-441(sind)-441(sie)-441(bereits)-440(so)-441(sauber)-441(abgebr\374ht,)-488(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-350(sie)-349(in)-350(unseren)-349(Metzgerl\344den)-350(in)-350(der)-349(Auslage)-350(h\344ngen)-349(sieht.)]TJ 0 -13.549 Td [(Kein)-222(Unterschied)-222(mehr)-222(zwischen)-222(schwarzen,)-228(gelben,)-227(grauen)-222(und)]TJ 0 -13.549 Td [(gescheckten)-219(Schweinen.)-240(Bla\337rosig,)-225(starr)-219(und)-219(schwach)-219(dampfend)]TJ 0 -13.55 Td [(kommen)-258(sie)-258(in)-259(Abst\344nden)-258(von)-258(etwa)-258(2)-259(Meter)-258(wieder)-258(in)-258(die)-258(obere)]TJ 0 -13.549 Td [(Etage)-371(heraufgeschwebt.)-611(Wir)-370(verlassen)-371(die)-370(Schreckenskammer)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-220(schreiten)-220(auf)-220(unserer)-220(erh\366hten)-220(Schaugalerie)-220(in)-220(einen)-219(gro\337en,)]TJ 0 -13.549 Td [(lichten)-341(Saal)-342(hinein.)-524(Da)-341(stehen)-342(auf)-341(einem)-342(schmalen)-341(Podium)-341(an)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-251(Fensterseite)-251(die)-251(Arbeiter)-251(mit)-251(ihren)-251(scharfen)-251(Messern,)-251(\304xten,)]TJ 0 -13.549 Td [(Knochens\344gen)-397(und)-396(L\366tlampen)-397(auf)-396(ihren)-397(Posten,)-433(und)-396(w\344hrend)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-293(Kette)-292(in)-293(langsamer)-292(Vorw\344rtsbewegung)-293(das)-292(Schwein)-293(an)-292(ihm)]TJ 0 -13.549 Td [(vorbeif\374hrt,)-395(verrichtet)-366(jeder)-366(mit)-366(sicherer)-366(Hand)-366(immer)-366(dieselbe)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-276(zugewiesene)-276(Arbeit.)-327(Der)-276(erste)-276(f\374hrt)-276(einen)-276(Bauchschnitt)-275(der)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([229])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(ganzen)-297(L\344nge)-297(des)-297(K\366rpers)-297(nach)-297(aus,)-309(der)-297(zweite)-297(rafft)-297(mit)-297(einem)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1064 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1065 0 R +/Resources 1063 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +1066 0 obj << +/D [1064 0 R /XYZ 174.719 477.528 null] +>> endobj +1067 0 obj << +/D [1064 0 R /XYZ 249.411 84.601 null] +>> endobj +1063 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1070 0 obj << +/Length 4587 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-12560(207)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Griff)-335(die)-335(Ged\344rme)-335(heraus,)-357(der)-335(dritte)-335(schneidet)-335(den)-335(Kopf)-335(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-320(auf)-319(den)-320(Knochen,)-337(der)-319(vierte)-320(s\344gt)-319(den)-320(Halswirbel)-320(durch,)-336(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(anderer)-272(sengt)-272(mit)-271(der)-272(L\366tlampe)-272(die)-272(etwa)-272(noch)-271(\374briggebliebenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Borsten)-315(weg)]TJ/F20 10.9091 Tf 58.977 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.886 0 Td [(und)-315(so)-314(fort.)-444(Am)-314(Ende)-315(des)-315(Saales)-314(beschreibt)-315(die)]TJ -67.863 -13.55 Td [(Kette)-226(einen)-226(Bogen,)-231(um)-226(ihn)-226(dann)-226(in)-226(entgegengesetzter)-225(Bewegung)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-257(einmal)-257(zu)-257(durchlaufen,)-259(und)-257(am)-257(Ende)-257(dieses)-256(ganzen)-257(Weges)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-446(das)-447(Schwein)-446(sauber)-446(zerlegt,)-496(die)-446(Speckseiten)-446(herausgel\366st,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-259(Schinken,)-261(die)-259(Hacksen)-259(zur)-259(besonderen)-259(Verwendung)-258(beiseite)]TJ 0 -13.549 Td [(gepackt.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Schlachtverfahren)]TJ 0 -9.465 Td [(beim)-250(Rindvieh.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Ganz)-221(\344hnlich)-221(ist)-221(der)-221(Hergang)-221(in)-221(dem)-221(Riesenraum,)-227(in)-221(welchem)]TJ -11.955 -13.549 Td [(die)-481(Rinder)-482(bearbeitet)-481(werden.)-944(Aus)-481(einer)-482(Fallt\374r)-481(werden)-481(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-452(unten)-452(heraufgehoben)-452(und)-453(durch)-452(einen)-452(Schlag)-452(mit)-452(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Hammer)-631(auf)-632(den)-631(Kopf)-632(bet\344ubt.)-1394(Nach)-631(dem)-632(Grausen)-631(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Schweineschl\344chterei)-177(wirkt)-178(diese)-177(Art)-178(des)-177(Massenmords)-177(geradezu)]TJ 0 -13.549 Td [(zart)-406(ged\344mpft,)-446(man)-406(m\366chte)-407(fast)-406(sagen,)-446(liebensw\374rdig)-406(diskret,)]TJ 0 -13.549 Td [(denn)-329(das)-330(Rind)-329(schreit)-330(nicht,)-349(es)-329(ist)-330(bet\344ubt,)-349(bewegungslos)-329(noch)]TJ 0 -13.55 Td [(bevor)-403(es)-404(ihm)-403(zum)-404(Bewu\337tsein)-403(kommt,)-442(da\337)-403(es)-404(in)-403(den)-404(Tod)-403(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(gehen)-203(bestimmt)-203(ist.)-234(Gewaltige)-203(Maschinenkraft)-203(hebt)-203(das)-202(schwere,)]TJ 0 -13.549 Td [(bewu\337tlose)-411(Tier)-410(an)-411(den)-410(Hinterf\374\337en)-411(in)-411(die)-410(H\366he,)-451(und)-411(an)-410(der)]TJ 0 -13.549 Td [(dicken)-432(Ankerkette)-431(bewegt)-432(es)-431(sich)-432(langsam)-431(durch)-432(den)-431(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeitssaal.)-778(Am)-425(Kopfe)-426(h\344ngt)-426(jedem)-426(Tier)-426(ein)-426(Eimer,)-470(in)-425(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-382(Blut)-382(beim)-382(Schlachten)-382(aufgefangen)-382(wird,)-415(und)-382(so)-382(geschickt)]TJ 0 -13.55 Td [(verrichten)-226(die)-226(Schl\344chtergesellen)-226(ihre)-226(Arbeit,)-231(da\337)-226(man)-226(in)-226(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(Saale,)-213(mit)-204(den)-204(Augen)-204(wenigstens,)-214(fast)-204(kein)-204(Blut)-204(gewahr)-204(wird.)-234(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-327(dem)-327(m\344chtigen)-327(Rindskadaver)-327(die)-327(Arbeit)-327(nicht)-327(so)-327(geschwind)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-330(statten)-330(geht,)-349(wie)-330(bei)-330(dem)-330(Kleinvieh,)-350(so)-330(h\344ngen)-330(die)-329(Rinder)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-297(gro\337en)-297(Abst\344nden)-297(an)-296(der)-297(Kette,)-309(und)-297(jeder)-297(Arbeiter)-297(geht)-296(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(ihm)-313(zugewiesenen)-313(St\374ck)-313(so)-312(lange)-313(nach,)-329(bis)-313(sein)-313(Anteil)-313(an)-312(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(Werk)-431(des)-431(Abh\344utens,)-477(Zers\344gens)-431(und)-431(Zerteilens)-431(verrichtet)-431(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.023 0 Td [([230])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(Der)-374(Grundsatz)-374(der)-374(Arbeitsteilung)-375(ist)-374(strikte)-374(durchgef\374hrt.)-622(Ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Arbeiter)-449(hat)-448(nie)-449(etwas)-448(anderes)-449(zu)-448(tun,)-499(als)-448(das)-449(R\374ckgrat)-448(von)]TJ 0 -13.549 Td [(oben)-323(bis)-323(unten)-323(durchzus\344gen,)-341(ein)-323(anderer)-323(nur)-323(das)-323(Abh\344uten)-323(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(besorgen)]TJ/F20 10.9091 Tf 43.861 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.934 0 Td [(und)-411(wehe)-410(dem,)-451(wenn)-411(er)-410(das)-411(wertvolle)-411(Fell)-410(durch)]TJ -53.795 -13.549 Td [(einen)-357(ungeschickten)-357(Messerstich)-357(verletzt;)-411(sofortige)-357(Entlassung)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1069 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1070 0 R +/Resources 1068 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +1071 0 obj << +/D [1069 0 R /XYZ 198.462 133.888 null] +>> endobj +1068 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1074 0 obj << +/Length 4343 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(208)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ist)-250(seine)-250(Strafe.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Der)-524(Zweck)-524(heiligt)]TJ 0 -9.464 Td [(die)-250(Mittel.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.995 Td [(Von)-360(den)-361(Schlachtr\344umen)-360(gelangen)-360(wir)-361(tiefaufatmend)-360(in)-360(die)]TJ -11.956 -13.549 Td [(frische)-359(Luft.)-578(\334ber)-360(h\366lzerne)-359(Br\374cken)-359(und)-360(Viadukte,)-386(auf)-359(denen)]TJ 0 -13.549 Td [(Schmalspurbahnen)-265(l)1(aufen,)-269(die)-264(die)-265(verarbeiteten)-264(Fleischteile)-264(von)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-226(Raum)-225(zum)-226(andern)-226(bef\366rdern,)-231(gehen)-225(wir)-226(in)-226(die)-225(Packh\344user)]TJ 0 -13.549 Td [(hin\374ber,)-265(wo)-262(das)-263(gekochte,)-265(ger\344ucherte)-262(und)-262(eingep\366kelte)-262(Fleisch)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-692(die)-692(bekannten)-691(Blechdosen)-692(verpackt)-692(wird.)-1575(Maschinen)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-493(fabelhafter)-494(Pr\344zision)-493(verfertigen)-493(vor)-494(unseren)-493(Augen)-493(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Tausende)-290(und)-289(Abertausende)-290(von)-289(Blechgef\344\337en,)-299(und)-290(die)-289(einzige)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschenarbeit,)-450(die)-410(hierbei)-410(in)-410(Anspruch)-410(genommen)-410(wird,)-450(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-240(letzte)-239(Verl\366ten)-240(des)-240(Deckels)-239(und)-240(das)-240(Bekleben)-239(der)-240(Dosen)-239(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-331(sch\366nen,)-352(buntgedruckten)-331(Papieretiketten.)-494(Das)-331(Schlu\337st\374ck)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-406(der)-406(seltsam)-406(aufregenden)-406(und)-406(dennoch)-406(bezaubernden)-406(Schau)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-584(der)-584(Saal,)-668(in)-583(welchem)-584(nette)-584(junge)-584(M\344dchen)-584(in)-584(wei\337en,)]TJ 0 -13.549 Td [(steif)-372(gest\344rkten)-372(H\344ubchen)-372(und)-372(blendenden)-372(Kleidersch\374rzen)-371(an)]TJ 0 -13.549 Td [(langen)-409(Tischen)-409(sitzen,)-449(mit)-409(feinen)-409(wei\337en)-409(H\344nden)-409(die)-409(d\374nnen)]TJ 0 -13.55 Td [(Fleischscheiben,)-318(die)-305(die)-304(lautlos)-305(arbeitende)-304(Maschine)-305(vor)-304(jedem)]TJ 0 -13.549 Td [(einzelnen)-415(Arbeitsplatz)-415(im)-416(unfehlbaren)-415(Rhythmus)-415(hinstreut,)-456(in)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-421(Blechb\374chsen)-421(verpacken.)-764(Die)-421(tadellose)-421(Sauberkeit)-421(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(M\344dchenh\344nde)-335(wird)-336(dadurch)-335(sinnf\344llig)-335(gemacht,)-357(da\337)-335(nicht)-335(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(reichliche)-335(Wascheinrichtungen)-335(dem)-334(Beschauer)-335(sofort)-335(ins)-334(Auge)]TJ 0 -13.55 Td [(fallen,)-329(sondern)-313(da\337)-314(in)-313(einer)-313(Ecke)-313(des)-314(Saales)-313(auf)-313(einer)-313(erh\366hten)]TJ 0 -13.549 Td [(Trib\374ne)-484(eine)-483(artige)-484(Manik\374re)-484(fortw\344hrend)-483(an)-484(der)-484(Arbeit)-483(ist,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-525(die)-524(Fingern\344gel)-525(zu)-525(s\344ubern)-524(und)-525(streng)-524(vorschriftsm\344\337ig)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-426(Verschnitt)-425(zu)-426(halten.)-777(Diese)-426(Manik\374re)-425(und)-426(jener)-425(infamste)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([231])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Schurke)-300(Dollaricas,)-313(n\344mlich)-301(der)-300(Leit)]TJ/F20 10.9091 Tf 166.488 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.731 0 Td [(hammel,)-313(stehen)-300(also)-301(als)]TJ -175.219 -13.549 Td [(symbolische)-355(Gestalten)-355(am)-355(Eingang)-355(und)-355(am)-355(Ausgang)-355(einer)-354(der)]TJ 0 -13.55 Td [(gewaltigsten)-348(industriellen)-348(Unternehmungen)-349(der)-348(Erde:)-446(brutalste)]TJ 0 -13.549 Td [(R\374cksichtslosigkeit)-424(und)-423(raffinierteste)-423(Delikatesse)-424(reichen)-423(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-321(Hand)-321(zur)-320(Vollendung)-321(eines)-321(notwendigen)-320(Menschenwerkes.)]TJ 0 -13.549 Td [(Der)-672(Zweck,)-778(n\344mlich)-673(die)-672(Versorgung)-673(der)-672(Menschheit)-672(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(tadellos)-432(zubereiteter)-432(Fleischspeise,)-478(heiligt)-432(die)-432(Mittel,)-477(und)-432(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Mittel)-423(heiligen)-423(wiederum)-423(auch)-423(den)-424(Zweck;)-509(denn)-423(um)-423(mir)-423(die)]TJ 0 -13.549 Td [(gutgep\366kelte)-227(Zunge)-228(in)-227(sauberer,)-232(luftdicht)-227(verschlossener)-227(B\374chse)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1073 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1074 0 R +/Resources 1072 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +1075 0 obj << +/D [1073 0 R /XYZ 289.145 188.085 null] +>> endobj +1072 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1078 0 obj << +/Length 664 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Dollaricas)-250(infamster)-250(Schurke)-12560(209)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(auf)-176(den)-177(Tisch)-176(zu)-176(setzen,)-191(haben)-177(Menschenwitz)-176(und)-176(Menschenflei\337)]TJ 0 -13.549 Td [(ihr)-612(Letztes)-612(hergegeben)-613(und)-612(durch)-612(geniale)-612(Ausn\374tzung)-612(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Materials)-557(und)-557(Hinaufsteigerung)-557(aller)-557(Energien)-557(zu)-556(\344u\337ersten)]TJ 0 -13.549 Td [(Leistungen)-216(das)-216(blutige)-215(Chaos)-216(in)-216(vollendete)-216(und)-216(darum)-215(\344sthetisch)]TJ 0 -13.55 Td [(wirkende)-250(Harmonie)-250(verwandelt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1077 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1078 0 R +/Resources 1076 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +1076 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1079 0 obj +<< /S /GoTo /D (index17) >> +endobj +1082 0 obj +(Baedekereien fuer Amerikafahrer) +endobj +1085 0 obj << +/Length 3630 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([232])]TJ/F16 18.9589 Tf 87.441 -69.918 Td [(Baedekereien)-254(f\374r)-255(Amerikafahrer.)]TJ/F16 7.9701 Tf -87.441 -23.523 Td [(Tragikom\366dien)-325(des)]TJ 0 -9.464 Td [(Gr\374nhorns.)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -5.034 Td [(W\344hrend)-269(meines)-269(Aufenthaltes)-269(in)-269(New)-269(York)-269(geschah)-269(es,)-274(da\337)-268(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(aufgeweckter)-166(Marschbauer,)-182(irgend)-166(so)-166(ein)-166(deftiger)-166(Klaas)-165(Petersen,)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-253(wie)-254(er)-253(nun)-254(hei\337en)-253(mochte,)-255(mit)-253(der)-254(ganz)-253(gescheiten)-253(Absicht)]TJ 0 -13.55 Td [(her\374ber)-208(kam,)-216(sich)-207(f\374r)-208(die)-208(etlichen)-207(30)-208(oder)-207(40000)-208(Mark,)-216(die)-208(er)-207(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-407(ererbten)-407(Bauerngut)-407(herausgewirtschaftet)-407(hatte,)-446(im)-407(fernen)]TJ 0 -13.549 Td [(Kansas,)-320(Oklahama)-307(oder)-306(sonst)-307(einem)-306(der)-306(neuen)-307(Staaten,)-320(wo)-306(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Land)-253(noch)-253(spottbillig)-253(ist,)-254(eine)-253(gro\337e)-253(Farm)-253(zuzulegen.)-258(Der)-253(Mann)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-378(in)-379(der)-378(Vollkraft)-378(seiner)-379(Jahre,)-410(verlie\337)-378(sich)-379(auf)-378(seine)-378(derbe)]TJ 0 -13.55 Td [(Faust,)-381(seinen)-355(klaren)-355(Dickkopf)-355(und)-355(seinen)-355(deutschen)-356(Flei\337)-354(und)]TJ 0 -13.549 Td [(hatte)-256(guten)-256(Grund,)-258(anzunehmen,)-258(da\337)-256(er)-256(schon)-256(in)-256(ein)-256(paar)-256(Jahren)]TJ 0 -13.549 Td [(Frau)-414(und)-415(Kinder)-414(w\374rde)-414(nachkommen)-414(und)-415(aus)-414(dem)-414(vollen)-414(an)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-208(stolzen)-207(Herrenleben)-208(eines)-208(Gro\337grundbesitzers)-207(im)-208(Lande)-207(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Freiheit)-409(teilnehmen)-409(lassen)-409(k\366nnen.)-727(Der)-409(Mann)-409(hatte)-409(in)-408(seiner)]TJ 0 -13.55 Td [(biederen)-239(Offenheit)-238(auf)-239(dem)-238(Schiffe)-239(aller)-238(Welt)-239(erz\344hlt,)-241(wieviel)-238(er)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-277(Heller)-277(und)-277(Pfennig)-278(wert)-277(sei,)-284(und)-277(der)-277(Kapit\344n,)-284(der)-277(es)-277(gut)-277(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(ihm)-168(meinte,)-185(hatte)-168(ihm)-168(f\374r)-169(seinen)-168(Einzug)-168(in)-168(die)-168(F\374nfmillionenstadt)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-700(sicheren)-699(Begleiter)-700(in)-700(Gestalt)-699(eines)-700(seiner)-699(Offiziere)]TJ 0 -13.549 Td [(mitgegeben.)-764(Der)-421(nahm)-421(Klaas)-421(Petersen)-421(freundschaftlich)-421(unter)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-605(Arm)-605(und)-605(f\374hrte)-605(ihn)-605(zun\344chst)-605(einmal)-605(die)-605(Kellertreppe)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)]TJ/F25 10.9091 Tf 18.569 0 Td [(Subway)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.938 0 Td [(,)-469(der)-425(Untergrundbahn)-425(hinunter,)-469(welche)-425(unter)-425(dem)]TJ -52.507 -13.549 Td [(Bette)-348(des)-348(Hudson)-347(hindurch)-348(Brooklyn)-348(mit)-348(New)-348(York)-347(verbindet)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-439(dann)-440(in)-439(zwei)-440(\304sten)-439(die)-440(ganze)-439(Manhattaninsel)-440(bis)-439(in)-439(die)]TJ 0 -13.549 Td [(ferne)-553(Vorstadt)-554(Bronx)-553(durchzieht.)-1160(Als)-554(aber)-553(Klaas)-553(Petersen)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-538(das)-539(Treppengewirr)-538(und)-539(durch)-538(das)-538(Menschengewimmel)]TJ 0 -13.55 Td [(hindurch)-299(in)-300(einen)-299(der)-300(Riesenwagen)-299(hineinbugsiert)-300(war)-299(und)-299(nun)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([233])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(in)-549(drangvoll)-549(f\374rchterlicher)-549(Enge,)-624(eingekeilt)-549(zwischen)-548(hinter)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1084 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1085 0 R +/Resources 1083 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1062 0 R +>> endobj +125 0 obj << +/D [1084 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1080 0 obj << +/D [1084 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1086 0 obj << +/D [1084 0 R /XYZ 338.179 79.691 null] +>> endobj +1083 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1089 0 obj << +/Length 4836 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(211)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(riesigen)-393(Zeitungen)-393(verschanzten)-393(Negern,)-429(Chinesen,)-428(Italienern,)]TJ 0 -13.549 Td [(Russen)-247(und)-248(glattrasierten)-247(Yankees)-247(stand,)-248(als)-248(der)-247(elektrische)-247(Zug)]TJ 0 -13.549 Td [(donnernd)-414(in)-413(die)-414(schwarze)-414(Felsenh\366hle)-413(hineintauchte)-414(und)-413(dort)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-389(unheimlicher)-388(Schnelligkeit)-389(um)-388(die)-389(Kurven)-388(schlingerte,)-423(da)]TJ 0 -13.55 Td [(fing)-285(Klaas)-284(Petersen)-285(aus)-285(Dithmarsen)-285(bitterlich)-284(zu)-285(weinen)-285(an)-284(und)]TJ 0 -13.549 Td [(schluchzte:)]TJ/F20 10.9091 Tf 52.943 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Ick)-302(will)-302(nah)-302(Huus!)-406(dor)-302(speel)-302(ick)-302(nich)-302(mit.)]TJ/F20 10.9091 Tf 190.465 0 Td [(\023\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.593 0 Td [(Und)]TJ -261.844 -13.549 Td [(dabei)-438(blieb)]TJ/F20 10.9091 Tf 50.23 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(s;)-533(er)-438(wollte)-438(keine)-439(Vernunft)-438(annehmen.)-816(Mit)-438(dem)]TJ -53.862 -13.549 Td [(n\344chsten)-250(Schiffe)-250(kehrte)-250(er)-250(tats\344chlich)-250(wieder)-250(heim.)]TJ 11.955 -16.004 Td [(Noch)-337(\374bler)-336(erging)-337(es)-337(einem)-336(anderen)-337(Gr\374nhorn,)-358(das)-337(sich)-337(auf)]TJ -11.955 -13.549 Td [(seinen)-517(eigenen)-517(Witz)-516(verlie\337)-517(und)-517(bei)-517(Brooklyn-Bridge)-516(einen)]TJ 0 -13.55 Td [(Trambahnwagen)-435(bestieg,)-481(um)-435(\374ber)-435(die)-435(ber\374hmte)-435(Br\374cke)-435(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Brooklyn)-318(zu)-319(fahren,)-335(wo)-318(er)-319(einen)-318(Landsmann)-318(aufsuchen)-318(wollte.)]TJ 0 -13.549 Td [(Und)-340(er)-340(kam)-341(auch)-340(\374ber)-340(die)-340(Br\374cke,)-363(aber)-340(er)-340(verstand)-341(nicht,)-362(was)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-477(Schaffner)-476(ausrief,)-534(und)-477(traute)-476(sich)-477(nicht)-477(aufs)-476(Geratewohl)]TJ 0 -13.549 Td [(auszusteigen;)-704(und)-553(ehe)-554(er)-553(sich)]TJ/F20 10.9091 Tf 142.118 0 Td [(\031)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(s)-553(versah,)-629(war)-553(er)-553(wieder)-553(auf)]TJ -145.751 -13.55 Td [(der)-435(Br\374cke,)-481(denn)-435(die)-435(Trambahnlinie)-435(bildet)-434(eine)-435(geschlossene)]TJ 0 -13.549 Td [(Schleife.)-245(Da)-234(er)-234(ein)-234(Gem\374tsmensch)-234(war,)-237(gedachte)-234(er)-234(in)-234(Ergebung)]TJ 0 -13.549 Td [(hinzunehmen,)-172(was)-154(der)-153(Herr)-153(in)-153(seinem)-153(unerforschlichen)-153(Ratschlu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-281(ihn)-281(beschlossen)-280(h\344tte.)-343(Er)-280(fuhr)-281(also)-281(auf)-281(der)-281(gro\337en)-280(Schleife)]TJ 0 -13.549 Td [(hin)-306(und)-306(her,)-320(Tag)-306(und)-306(Nacht,)-320(drei)-306(Tage)-306(lang.)-418(Schlie\337lich)-306(mu\337te)]TJ 0 -13.55 Td [(man)-250(ihn)-250(aus)-250(Mitleid)-250(erschie\337en,)-250(da)-250(er)-250(sonst)-250(verhungert)-250(w\344re.)]TJ 11.955 -16.004 Td [(Wenn)-305(du)-305(mir)-304(diese)-305(traurige)-305(Geschichte)-305(nicht)-305(glauben)-305(magst,)]TJ -11.955 -13.549 Td [(lieber)-414(Leser,)-455(so)-414(la\337)-413(es)-414(bleiben.)-742(Deswegen)-414(bleibt)-414(es)-413(doch)-414(als)]TJ 0 -13.549 Td [(unumst\366\337liche)-194(Wahrheit)-193(bestehen,)-205(da\337)-194(du)-193(in)-194(Amerika)-193(unm\366glich)]TJ 0 -13.549 Td [(bist,)-499(sofern)-449(der)-450(Himmel)-449(dich)-449(zu)-450(einem)-449(Junker)-449(Tr\344uminsblau)]TJ 0 -13.549 Td [(geschaffen)-316(oder)-315(deine)-316(Eltern)-316(dich)-316(mit)-315(der)-316(Zipfelm\374tze)-316(bis)-315(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-517(Nase)-517(und)-518(einem)-517(sch\366nen)-517(Brett)-517(vorm)-518(Kopf)-517(in)-517(die)-517(Welt)]TJ 0 -13.55 Td [(entlassen)-337(haben.)-511(Bist)-337(du)-337(aber)-337(kein)-337(Mutters\366hnchen,)-358(das)-337(in)-337(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.023 0 Td [([234])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(Bangb\374x)-274(bebbert,)-280(sondern)-274(ein)-274(gesunder)-274(Frechdachs)-274(mit)-274(offenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Sinnen)-304(und)-305(nicht)-305(zu)-304(viel)-305(Vertrauensseligkeit,)-318(so)-304(kannst)-305(du)-304(dich)]TJ 0 -13.549 Td [(dreist)-355(in)-355(das)-355(Abenteuer)-355(st\374rzen.)-564(Bist)-355(du)-355(ein)-355(armer)-355(Teufel,)-381(der)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben)-259(sein)-258(Gl\374ck)-259(machen)-258(will,)-261(so)-259(wappne)-259(di)1(ch)-259(mit)-259(Humor)-258(und)]TJ 0 -13.55 Td [(Wurstigkeit,)-288(sch\344me)-281(dich)-281(keiner)-281(Arbeit)-280(und)-281(la\337)-281(die)-281(Ohren)-280(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344ngen,)-258(wenn)-257(es)-256(dir)-257(in)-257(einem)-256(Fach)-257(mi\337lingt.)]TJ/F20 10.9091 Tf 197.69 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Let)-257(us)-256(try)-257(another)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1088 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1089 0 R +/Resources 1087 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1090 0 obj << +/D [1088 0 R /XYZ 160.639 147.437 null] +>> endobj +1087 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1094 0 obj << +/Length 4948 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(212)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G +/F25 10.9091 Tf 0 -30.759 Td [(chance)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.895 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.909 0 Td [(sagt)-373(der)-372(Amerikaner)-373(in)-373(diesem)-372(Falle,)-404(und)-372(das)-373(sag)-373(du)]TJ -39.804 -13.549 Td [(auch)-299(und)-300(pfeif)-299(drauf.)-398(Willst)-299(du)-299(aber)-300(zu)-299(deinem)-299(Vergn\374gen)-299(und)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-443(deiner)-443(Belehrung)-443(dich)-443(dr\374ben)-443(umschauen,)-491(so)-443(tue)-443(Geld)-442(in)]TJ 0 -13.549 Td [(deinen)-359(Beutel,)-387(viel)-359(Geld)]TJ/F20 10.9091 Tf 113.844 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.375 0 Td [(noch)-359(viel)-360(mehr)-359(Geld!)-578(Denn)-359(wisse,)]TJ -123.219 -13.55 Td [(da\337)-242(f\374r)-241(den)-242(nicht)-241(se\337haften)-242(Menschen)-242(dr\374ben)-241(die)-242(meisten)-241(Dinge)]TJ 0 -13.549 Td [(doppelt)-370(und)-370(viele)-370(viermal)-370(so)-370(viel)-370(kosten)-370(wie)-370(bei)-370(uns.)-609(F\374r)-370(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Seidel)-288(W\374rzburger)-288(Hofbr\344ubier)-288(oder)-288(Pilsner,)-297(das)-288(nur)-288(4/10)-288(Liter)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344lt,)-460(mu\337t)-418(du)-418(einen)]TJ/F25 10.9091 Tf 94.763 0 Td [(Quarter)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.71 0 Td [(hinlegen,)-460(das)-418(ist)]TJ/F25 10.9091 Tf 79.292 0 Td [(M)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.647 0 Td [(1.)]TJ/F20 10.9091 Tf 8.182 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(,)-460(und)-418(du)]TJ -241.049 -13.549 Td [(wirst)-226(bald)-225(dahin)-226(gelangen,)-231(diesem)]TJ/F25 10.9091 Tf 150.222 0 Td [(Quarter)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.611 0 Td [(nicht)-226(mehr)-225(wehm\374tig)]TJ -187.833 -13.55 Td [(nachzutrauern;)-190(denn)-160(das)-160(amerikanische)-160(Bier)-160(enth\344lt)-160(zwar)-159(Wasser,)]TJ 0 -13.549 Td [(Malz)-308(und)-307(Hopfen)-308(und)-307(sieht)-308(sch\366n)-307(braun)-308(oder)-307(goldgelb)-308(aus,)-321(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-374(wohl)-375(eine)-374(verlockende)-374(schneewei\337e)-375(Rahmhaube)-374(auf)-374(und)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-287(erste)-287(Schluck)-286(geht)-287(dir)-287(lieblich)-287(ein,)-296(aber)-287(bald)-287(merkst)-286(du,)-296(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-305(doch)-305(kein)-305(Bier)-305(ist.)-415(Und)-305(dann)-305(wirst)-305(du)-305(auch)-305(bald)-305(finden,)-318(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(es)-240(sehr)-239(viel)-240(leichter)-240(ist,)-241(die)-240(schmalen,)-242(schmutzigen,)-241(zerknitterten)]TJ 0 -13.549 Td [(Papierlappen)-539(auf)-539(den)-539(Tisch)-540(zu)-539(werfen,)-611(als)-539(bei)-539(uns)-539(daheim)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-465(sch\366nes)-464(blankes)-465(Zwanzigmarkst\374ck)-465(anzurei\337en;)-572(du)-464(mu\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(n\344mlich)-416(schon)-416(sehr)-416(weit)-416(westlich)-415(fahren,)-458(bevor)-416(du)-415(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(Gold)-156(zu)-157(sehen)-156(bekommst.)-219(Mache)-157(dir)-156(nur)-157(ja)-156(nicht)-157(etwa)-156(die)-156(Illusion,)]TJ 0 -13.55 Td [(als)-200(ob)-201(du)-200(an)-201(irgendeiner)-200(Stelle)-200(wieder)-201(hereinsparen)-200(k\366nntest,)-210(was)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-350(an)-349(anderer)-350(Stelle)-350(gro\337z\374gig)-350(verschwendet)-349(hast.)-549(Abgesehen)]TJ 0 -13.549 Td [(davon,)-386(da\337)-359(der)-359(Knicker)-359(und)-359(Pfennigfuchser)-359(in)-359(dem)-359(Lande)-359(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Milliard\344re)-307(h\366chst)-307(ver\344chtlich)-306(\374ber)-307(die)-307(Achsel)-307(angesehen)-306(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(kommst)-275(du)-275(auch)-275(schon)-275(aus)-275(dem)-275(Grunde)-274(nicht)-275(zum)-275(Sparen,)-281(weil)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([235])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.55 Td [(die)-409(guten)-409(Dinge,)-449(die)-409(zum)-409(t\344glichen)-409(Bed\374rfnis)-408(des)-409(Gentleman)]TJ 0 -13.549 Td [(geh\366ren,)-234(durch)-229(die)-230(ganze)-230(Union)-229(ziemlich)-230(denselben)-230(Preis)-229(haben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Du)-377(kannst)-377(zum)-377(Beispiel)-377(nicht)-377(in)-377(einem)-377(Hotel)-377(zweiten)-377(Ranges)]TJ 0 -13.549 Td [(wohnen)-409(und)-409(in)-409(einem)-409(Restaurant)-409(ersten)-409(Ranges)-409(speisen,)-448(weil)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-508(einfach)-508(kein)-509(Hotel)-508(zweiten)-508(Ranges)-508(gibt.)-1025(In)-508(den)-508(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(St\344dten)-470(wenigstens)-469(sind)-470(alle)-469(Hotels,)-525(denen)-469(sich)-470(ein)-469(besserer)]TJ 0 -13.55 Td [(Zeitgenosse)-199(\374berhaupt)-199(anvertrauen)-199(kann,)-209(nach)-199(unseren)-199(Begriffen)]TJ 0 -13.549 Td [(erster)-203(Klasse,)-212(und)-202(was)-202(danach)-203(kommt,)-212(ist)-202(nach)-203(unseren)-202(Begriffen)]TJ 0 -13.549 Td [(gleich)-182(vierter)-183(Klasse.)-227(Du)-182(kannst)-183(auch)-182(nicht)-182(im)-183(Hotel)-182(erster)-182(Klasse)]TJ 0 -13.549 Td [(wohnen)-218(und)-217(dann)-218(anderswo)-218(billig)-217(essen)-218(gehen,)-224(d.)-218(h.)-239(du)-218(kannst)-217(es)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1093 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1094 0 R +/Resources 1092 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1095 0 obj << +/D [1093 0 R /XYZ 131.702 206.544 null] +>> endobj +1092 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1098 0 obj << +/Length 4569 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(213)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(wohl,)-231(aber)-227(du)-227(wirst)-227(bald)-227(davon)-227(zur\374ckkommen.)-242(Denn)-227(das)-226(billige)]TJ 0 -13.549 Td [(Essen)-371(ist)-371(auf)-370(die)-371(Dauer)-371(unm\366glich,)-401(und)-371(zwischen)-371(den)-370(Preisen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-431(Speisekarte)-432(in)-431(einem)-431(guten)-432(Hotel)-431(und)-431(einem)-431(anst\344ndigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Restaurant)-240(gibt)-239(es)-240(kaum)-239(einen)-240(Unterschied.)-246(Versuche)-240(um)-239(Gottes)]TJ 0 -13.55 Td [(willen)-335(auch)-335(nicht)-334(mit)-335(Trinkgeldern)-335(zu)-335(knausern,)-356(das)-335(w\374rde)-334(dir)]TJ 0 -13.549 Td [(\374bel)-456(bekommen;)-559(nicht)-455(nur)-456(in)-456(der)-456(Welt)-455(der)-456(Kellner,)-507(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-477(der)-477(breitesten)-478(\326ffentlichkeit)-477(w\374rde)-477(es)-477(deinem)-477(Renommee)]TJ 0 -13.549 Td [(schaden.)-828(Ein)-442(werter)-443(Freund)-442(und)-442(Kollege)-443(von)-442(mir)-443(hatte)-442(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-407(Eingeborenen)-407(sagen)-407(lassen,)-446(da\337)-407(der)-407(\374bliche)-407(Satz)-407(f\374r)-407(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Kellnertip,)-284(wie)-277(bei)-277(uns,)-284(bei)-276(kleineren)-277(Rechnungen)-277(zehn)-277(Prozent)]TJ 0 -13.549 Td [(betrage.)-693(Seine)-398(erste)-398(Konsumation)-397(im)-398(Hotel)-398(bestand)-398(in)-397(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(belegten)-345(Br\366tchen)-344(mit)-344(einem)-345(Schnitt)-344(Bier,)-369(wof\374r)-344(er)-344(70)-345(Cent)-344(=)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(M)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.787 0 Td [(2,80)-339(bezahlen)-339(mu\337te.)-518(Gewissenhaft)-339(wie)-339(er)-339(war,)-362(suchte)-339(er)-339(7)]TJ -12.787 -13.549 Td [(Cent)-374(zusammen)-374(und)-375(schob)-374(sie)-374(reinen)-374(Herzens)-374(dem)]TJ/F25 10.9091 Tf 235.639 0 Td [(waiter)]TJ/F16 10.9091 Tf 31.966 0 Td [(zu.)]TJ -267.605 -13.55 Td [(Der)-404(starrte)-403(erst)-404(mit)-404(verd\344chtigem)-403(Grinsen)-404(auf)-404(das)-403(S\374mmchen)]TJ 0 -13.549 Td [(hin,)-606(dann)-534(lief)-535(er)-534(zum)-534(Oberkellner,)-606(beriet)-535(sich)-534(l\344ngere)-534(Zeit)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-374(ihm)-374(und)-374(kehrte)-374(endlich)-374(zur\374ck,)-405(um)-374(die)-374(7)-374(Cent)-374(zwar)-373(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(Dank,)-414(aber)-382(mit)-381(den)-382(sichtbaren)-381(Zeichen)-382(einer)-381(unangemessenen)]TJ 0 -13.549 Td [(Fr\366hlichkeit)-467(einzustreichen.)-900(Am)-467(andern)-466(Morgen)-467(stand)-467(es)-466(in)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([236])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(s\344mtlichen)-535(New)-534(Yorker)-535(Bl\344ttern,)-606(da\337)-534(der)-535(beliebte)-534(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Dichter)-337(7)-336(Cent)-337(Trinkgeld)-336(gegeben)-337(habe.)-509(Und)-336(wo)-337(immer)-336(unser)]TJ 0 -13.549 Td [(lieber)-288(Landsmann)-288(erkannt)-288(wurde,)-298(lachten)-288(ihm)-288(die)-288(Kellner)-288(frech)]TJ 0 -13.549 Td [(ins)-280(Gesicht.)-339(Merke)-280(dir)-280(also,)-287(lieber)-280(Landsmann,)-287(besonders)-279(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-378(aus)-378(M\374nchen)-378(kommen)-377(solltest,)-410(wo)-378(die)-378(Kati)-378(schon)-378(f\374r)-377(drei)]TJ 0 -13.55 Td [(Pfennige)-287(danke)-287(sch\366n)-286(sagt,)-296(da\337)-287(man)-287(unter)-287(zehn)-287(Cent)-286(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(keiner)-389(Hilfskraft)-389(in)-390(der)-389(Ern\344hrungsbranche)-389(anbieten)-389(darf,)-424(und)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-262(man)-262(das)-262(Trinkgeld)-261(immer)-262(nach)-262(oben)-262(bis)-262(zur)-262(n\344chsten)-261(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(zehn)-250(teilbaren)-250(Ziffer)-250(abrunden)-250(mu\337.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Unangebrachte)]TJ 0 -9.465 Td [(Sparsamkeit.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Du)-419(darfst)-420(ruhig)-419(Piefke)-419(hei\337en)-420(und)-419(in)-419(Schmier\366len)-419(machen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(und)-455(brauchst)-455(dich)-454(doch)-455(keinen)-455(Moment)-455(zu)-455(besinnen,)-506(in)-454(den)]TJ 0 -13.549 Td [(vornehmsten)-387(Hotels)-386(einzukehren.)-660(Wenn)-387(du)-386(halbwegs)-387(wie)-386(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(besserer)-431(Zeitgenosse)-432(aussiehst)-431(und)-432(weder)-431(die)-432(Sauce)-431(mit)-431(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(Messer)-351(aufschleckst,)-376(noch)-351(den)-351(Kompotteller)-351(ableckst,)-376(so)-350(wirst)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-180(auch)-180(in)-179(der)-180(allerprominentesten)-180(Gesellschaft)-180(geduldet)-179(werden.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1097 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1098 0 R +/Resources 1096 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1099 0 obj << +/D [1097 0 R /XYZ 276.615 274.29 null] +>> endobj +1096 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1102 0 obj << +/Length 4336 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(214)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(F\374r)-383(f\374nf)-382(Dollar)-383(bekommst)-382(du)-383(\374berall)-382(ein)-383(anst\344ndiges)-382(Zimmer)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-383(Bad,)-417(und)-383(wenn)-384(du)-383(dich)-383(mit)-384(deiner)-383(Frau)-383(Gemahlin)-383(gerade)]TJ 0 -13.549 Td [(gut)-427(stehst,)-470(kannst)-427(du)-426(f\374r)-427(denselben)-426(Preis)-427(sie)-426(auch)-427(mit)-426(hinein)]TJ 0 -13.549 Td [(nehmen,)-486(denn)-438(die)-439(Betten)-439(sind)-438(immer)-439(reichlich)-438(zweischl\344frig.)]TJ 0 -13.55 Td [(Nur)-527(wenn)-527(du)-527(vielleicht)-527(so)-527(weit)-526(gehen)-527(wolltest,)-597(auch)-526(deine)]TJ 0 -13.549 Td [(Kleinen)-317(noch)-317(mit)-316(querzulegen,)-334(so)-316(w\374rde)-317(man)-317(das)-317(vielleicht)-316(als)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-263(Mi\337brauch)-263(der)-264(Gastfreundschaft)-263(betrachten)-263(und)-263(dir)-263(einige)]TJ 0 -13.549 Td [(Dollars)-187(extra)-187(tschardschen.)-229(Aber)-186(wer)-187(reist)-187(\374berhaupt)-187(mit)-186(Kindern)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-250(Amerika?!)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(In)-250(der)-250(Lobby.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Das)-511(Hotel)-511(spielt)-511(im)-511(amerikanischen)-511(Stadtleben)-511(eine)-510(ganz)]TJ -11.956 -13.549 Td [(andere)-692(Rolle)-693(wie)-692(bei)-692(uns.)-1577(Es)-692(ist)-692(ein)-692(gesellschaftlicher)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-958(gesch\344ftlicher)-958(Treffpunkt,)-1136(und)-958(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 211.429 0 Td [(Lobby)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.273 0 Td [(,)-1135(d.)-958(h.)]TJ -238.702 -13.549 Td [(die)-1066(Vorhalle)-1066(im)-1066(Erdgescho\337)-1065(mit)-1066(ihren)-1065(massenhaften)]TJ 0 -13.549 Td [(Schaukelst\374hlen,)-1165(Klubsesseln,)-1165(Zeitungs-,)-1165(Zigarren-)-982(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sonstigen)-695(Verkaufsst\344nden,)-807(spielt)-695(dieselbe)-696(Rolle,)-806(wie)-695(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Barbierladen)-297(im)-297(antiken)-297(Athen)-297(und)-297(Rom)-297(und)-297(wie)-297(das)-296(Caf\351haus)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([237])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(in)-498(\326sterreich.)-994(In)-498(der)-498(Lobby)-498(befinden)-498(sich)-498(auch)-498(Sekretariat)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-572(Kasse)-572(des)-573(Hotels)-572(sowie)-572(Auskunftei)-572(und)-572(Ausgabestelle)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374r)-781(die)-782(Post.)-1844(Die)-781(gr\366\337eren)-781(H\344user)-782(haben)-781(sogar)-781(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(eigene)-733(Telephonzentrale)-733(f\374r)-732(die)-733(Vermittlung)-733(des)-732(riesigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gespr\344chsverkehrs)-414(innerhalb)-414(des)-414(Hauses)-414(wie)-414(mit)-414(der)-414(n\344heren)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-257(ferneren)-257(Au\337enwelt,)-258(und)-257(was)-256(man)-257(dir)-257(nicht)-257(m\374ndlich)-256(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-295(Draht)-295(ausrichten)-294(kann,)-306(das)-295(wird)-295(dir)-295(auf)-294(elektrochemischem)]TJ 0 -13.549 Td [(Wege)-259(schriftlich)-259(gegeben.)-277(Selbst)-259(in)-259(den)-259(mittleren)-259(St\344dten)-258(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-426(guten)-426(Hotels)-425(selten)-426(unter)-426(zehn)-425(Stockwerken.)-778(Eine)-425(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Anzahl)-452(von)-451(Lifts)-452(flitzen)-451(Tag)-451(und)-452(Nacht)-451(herauf)-452(und)-451(herunter)]TJ 0 -13.549 Td [(vom)-376(Keller,)-408(wo)-376(der)-376(Barbier,)-408(die)-376(Manikure,)-408(der)-376(Wichsier)-376(dich)]TJ 0 -13.55 Td [(bearbeitet,)-202(bis)-189(hinauf)-190(zum)-189(Dachgarten,)-202(wo)-190(du)-189(in)-190(sch\366nen)-189(warmen)]TJ 0 -13.549 Td [(Sommern\344chten)-520(bei)-519(Musik)-520(und)-519(feenhafter)-520(Beleuchtung)-519(dein)]TJ 0 -13.549 Td [(Nachtmahl)-402(einnehmen)-402(kannst.)-707(In)-402(der)-402(Lobby)-402(aber)-402(und)-402(in)-402(den)]TJ 0 -13.549 Td [(angrenzenden)-475(Restaurationsr\344umen)-474(laufen)-475(fortw\344hrend)-474(kleine)]TJ 0 -13.549 Td [(niedliche)-399(Pagen)-400(mit)-399(Zerevism\374tzchen)-400(auf)-399(den)-399(Kindersch\344deln)]TJ 0 -13.55 Td [(herum)-256(und)-255(quarren)-256(die)-256(Namen)-256(der)-255(Leute)-256(aus,)-257(f\374r)-256(die)-256(ein)-255(Besuch)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-203(eine)-203(Depesche)-202(da)-203(ist,)-212(oder)-203(die)-203(am)-203(Telephon)-203(verlangt)-202(werden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1101 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1102 0 R +/Resources 1100 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1103 0 obj << +/D [1101 0 R /XYZ 93.543 310.028 null] +>> endobj +1100 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1106 0 obj << +/Length 4541 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(215)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(usw.)-752(usw.)-751(Da)-417(sich)-418(in)-417(der)-417(Lobby)-417(jedermann)-417(aufhalten)-417(kann,)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-423(wenn)-424(er)-423(nicht)-424(im)-423(Hause)-423(wohnt,)-467(so)-423(kann)-424(man)-423(ruhig)-423(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(b\366sem)-396(Wetter)-395(dort)-396(hineinfl\374chten,)-431(sich)-396(eine)-395(Zeitung)-396(und)-395(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Zigarre)-389(kaufen)-388(und)-389(in)-389(einem)-389(Schaukelstuhl)-388(Platz)-389(nehmen,)-423(bis)]TJ 0 -13.55 Td [(es)-436(sich)-436(ausgeregnet)-436(oder)-436(gar)-436(ein)-436(Blizzard)-436(sich)-436(ausgetobt)-436(hat.)]TJ 0 -13.549 Td [(Man)-313(trifft)-314(sich)-313(dort)-313(morgens)-314(mit)-313(seinen)-313(Gesch\344ftsfreunden)-313(und)]TJ 0 -13.549 Td [(abends)-527(mit)-527(seinem)-527(Liebchen.)-1080(Bauernf\344nger,)-597(Detektivs)-526(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Reporter)-342(wimmeln)-343(in)-342(Scharen)-342(dort)-343(herum.)-527(Die)-342(letzteren)-342(holen)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-466(drei)-466(Viertel)-465(ihres)-466(Stoffes)-466(in)-466(der)-466(Lobby.)-897(Sie)-466(liegen)-465(auf)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-420(Lauer)-420(bei)-420(dem)-420(Clerk,)-463(der)-420(das)-420(Fremdenbuch)-420(f\374hrt,)-462(in)-420(das)]TJ 0 -13.549 Td [(jeder)-247(neu)-248(ankommende)-247(Gast)-248(sich)-247(einschreiben)-248(mu\337,)-247(und)-247(st\374rzen)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-302(auf)-301(ihn,)-315(sofern)-301(er)-302(nur)-301(irgendwie)-302(prominenzverd\344chtig)-301(oder)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([238])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(weit)-515(hergereist)-515(ist)-514(oder)-515(sich)-515(durch)-515(einen)-515(europ\344ischen)-514(Titel)]TJ 0 -13.549 Td [(auff\344llig)-462(gemacht)-462(hat.)-885(Sie)-462(haben)-462(Augen)-462(und)-462(Ohren)-461(\374berall,)]TJ 0 -13.55 Td [(stenographieren)-504(in)-504(ihr)-504(Taschenbuch,)-568(was)-504(sie)-504(an)-504(Gespr\344chen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-610(Politiker,)-700(der)-611(Spekulanten,)-700(der)-610(Weltreisenden)-610(und)-610(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Klatschbasen)-380(erlauschen)-380(k\366nnen,)-413(beschreiben)-380(die)-380(Toilette)-380(und)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-224(Gep\344ck)-223(reisender)-224(K\374nstlerinnen)-223(und)-223(konstruieren)-224(sich)-223(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Romane)-594(aus)-594(dem)-593(blo\337en)-594(Mienenspiel)-594(aufgeregt)-593(fl\374sternder)]TJ 0 -13.55 Td [(Leute.)]TJ 11.956 -18.458 Td [(Jeder,)-238(der)-235(es)-235(irgend)]TJ/F25 10.9091 Tf 86.921 0 Td [(afforden)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.534 0 Td [(kann,)-238(kehrt)-235(in)-235(den)-235(gro\337en)-235(Hotels)]TJ -138.411 -13.55 Td [(ein,)-423(selbst)-388(Menschen,)-423(die)-388(man)-388(bei)-388(uns)-388(zu)-388(den)-388(kleinen)-388(Leuten)]TJ 0 -13.549 Td [(rechnen)-238(w\374rde,)-240(und)-238(reiche)-238(Leute,)-240(die)-238(auf)-238(dem)-238(Lande)-238(oder)-238(in)-237(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Kleinst\344dten)-350(wohnen,)-375(aber)-349(oft)-350(in)-350(der)-350(Hauptstadt)-350(zu)-350(tun)-349(haben,)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen)-185(sich)-184(sogar)-185(jahrein,)-198(jahraus)-185(ein)-184(Zimmer)-185(f\374r)-185(sich)-184(reservieren.)]TJ 0 -13.549 Td [(Folglich)-302(sind)-302(die)-302(Hotels)-301(immer)-302(voll)-302(und)-302(am\374sant)-302(f\374r)-302(jeden,)-314(der)]TJ 0 -13.549 Td [(kein)-312(Menschenfeind)-313(ist.)-436(An)-313(Bequemlichkeiten)-312(und)-312(Luxus)-312(wird)]TJ 0 -13.55 Td [(dir)-393(f\374r)-393(deine)-393(europ\344ischen)-393(Begriffe)-393(Fabelhaftes)-393(geboten.)-678(Bad)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-506(Telephon)-506(in)-506(jedem)-506(Zimmer)-506(sind)-506(selbstverst\344ndlich;)-634(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Transparent)-285(leuchtet)-286(auf)-285(und)-285(zeigt)-286(dir)-285(an,)-294(da\337)-285(Briefe)-286(f\374r)-285(dich)-285(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-174(Office)-174(sind,)-190(und)-174(was)-174(das)-175(Allererstaunlichste)-174(ist)]TJ/F20 10.9091 Tf 218.662 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.355 0 Td [(jeden)-174(Abend)]TJ -226.017 -13.549 Td [(wird)-295(dein)-295(Bett)-295(frisch)-295(bezogen,)-306(als)-295(ob)-295(du)-295(ein)-295(Milliard\344r)-295(oder)-295(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(Erzschweinepelz)-368(w\344rst!)-602(Nur)-368(deine)-367(Kleider)-368(mu\337t)-367(du)-368(dir)-367(selber)]TJ 0 -13.549 Td [(reinigen,)-484(wenn)-437(du)-437(nicht)]TJ/F25 10.9091 Tf 114.416 0 Td [(M)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.854 0 Td [(2)-437(extra)-437(dem)-437(Hausschneider)-437(daf\374r)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1105 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1106 0 R +/Resources 1104 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1107 0 obj << +/D [1105 0 R /XYZ 46.771 369.134 null] +>> endobj +1104 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1110 0 obj << +/Length 4774 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(216)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(bezahlen)-325(willst,)-343(und)-324(die)-325(Stiefel)-324(mu\337t)-325(du)-324(dir)-325(im)-324(Keller)-325(oder)-324(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-308(Stra\337e)-308(putzen)-309(lassen.)-424(Was)-308(aber)-309(das)-308(Sch\366nste)-308(ist:)-366(du)-308(kannst)]TJ 0 -13.549 Td [(ruhig)-202(abreisen)-203(ohne)-202(durch)-202(ein)-203(Spalier)-202(von)-202(Trinkgeld)-202(heischenden)]TJ 0 -13.549 Td [(Bediensteten)-210(Spie\337ruten)-211(laufen)-210(zu)-211(m\374ssen.)-237(Dem)-210(Hausdiener,)-218(der)]TJ 0 -13.55 Td [(deine)-244(Koffer)-245(dir)-244(aufs)-245(Zi)1(mmer)-245(schleppt,)-245(gibst)-245(du)-244(eine)-244(Kleinigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-271(frischer)-272(Tat,)-277(und)-271(wenn)-271(du)-272(ein)-271(Menschenfreund)-272(bist,)-276(erfreust)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-349(gelegentlich)-349(den)-350(Liftboy)-349(mit)-349(einem)-349(Tip.)-547(Selbstverst\344ndlich)]TJ 0 -13.549 Td [(kannst)-464(du)-463(auch)-464(im)-463(Office)-464(dein)-464(Bahnbillett)-463(und)-464(dein)-463(Gep\344ck)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([239])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(besorgen)-321(lassen,)-340(und)-321(wenn)-321(du)-321(als)-322(Neuling)-321(Schwierigkeiten)-321(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-297(Zurechtfinden)-296(oder)-297(mit)-297(den)-296(Beh\366rden)-297(hast,)-308(so)-297(wird)-297(dir)-296(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-396(feiner)-396(Gentleman)-396(zur)-396(Verf\374gung)-395(gestellt,)-433(der)-396(dich)-395(sicher)]TJ 0 -13.549 Td [(geleitet)-421(und)-422(f\374r)-421(dich)-421(redet,)-464(wo)-421(du)-422(etwa)-421(mit)-421(deinem)-421(Englisch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-414(auskommst.)-743(Der)-415(Gentleman)-414(behandelt)-414(dich)-415(und)-414(du)-414(ihn)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-324(seinesgleichen,)-342(und)-324(du)-323(brauchst)-324(ihm)-324(nichts)-323(in)-324(die)-324(Hand)-323(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(dr\374cken)]TJ/F20 10.9091 Tf 38.467 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.784 0 Td [(er)-305(steht)-305(nachher)-305(auf)-306(deiner)-305(Rechnung.)-415(Alles,)-319(was)-305(du)]TJ -47.251 -13.549 Td [(im)-204(Hause)-205(verzehrst,)-213(bezahlst)-204(du)-205(bar,)-213(und)-205(es)-204(steht)-204(dir)-204(vollkommen)]TJ 0 -13.549 Td [(frei,)-250(deine)-250(Mahlzeiten)-250(einzunehmen,)-250(wo)-250(du)-250(willst.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Das)-250(Astorhotel.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Wenn)-532(du)-532(ein)-532(Deutscher)-532(bist,)-602(so)-532(wirst)-532(du)-532(wahrscheinlich)]TJ -11.956 -13.549 Td [(bei)-581(der)-581(Ankunft)-581(in)-581(New)-581(York)-581(deine)-581(Schritte)-581(zun\344chst)-580(ins)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(Astorhotel)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.028 0 Td [(lenken,)-576(und)-510(du)-511(wirst)-510(gut)-511(daran)-511(tun,)-575(sintemal)-511(du)]TJ -51.028 -13.549 Td [(bei)-295(dieser)-295(Gelegenheit)-295(gleich)-295(erfahren)-295(kannst,)-306(wie)-295(herrlich)-294(weit)]TJ 0 -13.55 Td [(aus)-374(kleinsten)-373(Anf\344ngen)-374(heraus)-374(es)-373(ein)-374(intelligenter,)-404(tatkr\344ftiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutscher)-291(dr\374ben)-292(bringen)-291(kann.)-375(In)-291(dem)-292(Hotel)-291(der)-291(G)-200(e)-200(b)-200(r)-200(\374)-200(d)-200(e)-200(r)]TJ 0 -13.549 Td [(M)-200(u)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-200(n)-200(h)-200(e)-200(i)-200(m,)-741(aus)-643(dem)-643(hessischen)-643(D\366rfchen)-642(gleichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Namens,)-194(findest)-180(du)-179(nicht)-180(nur)-180(all)-180(den)-179(hier)-180(geschilderten)-180(Luxus)-179(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Komfort,)-381(sondern)-356(auch)-355(f\374r)-355(dein)-355(\344sthetisches)-355(Bed\374rfnis)-355(in)-355(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-293(Festsaal)-293(eine)-293(der)-292(sch\366nsten)-293(Orgeln)-293(der)-293(Welt,)-304(die)-292(t\344glich)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-395(K\374nstlern)-396(ersten)-395(Ranges)-395(gespielt)-395(wird,)-432(und)-395(im)-395(Grillroom)]TJ 0 -13.549 Td [(etwas)-320(f\374r)-319(deinen)-320(historischen)-320(Sinn,)-337(n\344mlich)-320(ein)-319(geschmackvoll)]TJ 0 -13.549 Td [(zusammengestelltes)-374(Museum,)-404(das)-373(dir)-374(\374ber)-373(Leben)-374(und)-373(Treiben)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-541(Indianer)-541(in)-541(Vergangenheit)-541(und)-541(Gegenwart)-541(einen)-540(h\366chst)]TJ 0 -13.549 Td [(lebendigen)-414(Anschauungsunterricht)-414(erteilt.)]TJ/F20 10.9091 Tf 194.363 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.971 0 Td [(Kommst)-414(du)-414(aber)]TJ -204.334 -13.55 Td [(weiter)-277(ins)-277(Land)-277(hinein,)-283(in)-277(die)-277(mittleren)-277(und)-277(kleineren)-277(St\344dte,)-283(so)]TJ 0 -13.549 Td [(erkundige)-302(dich)-301(ja,)-315(bevor)-302(du)-302(dich)-301(in)-302(das)-302(Fremdenbuch)-301(eintr\344gst,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1109 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1110 0 R +/Resources 1108 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1091 0 R +>> endobj +1111 0 obj << +/D [1109 0 R /XYZ 143.051 423.331 null] +>> endobj +1108 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1114 0 obj << +/Length 5048 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(217)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ob)-299(das)-300(Haus)-299(in)-300(europ\344ischem)-299(oder)-300(amerikanischem)-299(Stil)-299(gef\374hrt)]TJ 0 -13.549 Td [(wird;)-245(andernfalls)-243(kann)-243(es)-243(dir)-243(so)-243(ergehen)-243(wie)-243(mir)-243(in)-243(einer)-242(kleinen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stadt)-463(Wisconsins.)-887(Ich)-463(wurde)-463(mit)-462(meiner)-463(Frau)-462(in)-463(einem)-462(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([240])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(besten)-383(Zimmer)-383(eines)-383(neuen)-383(Anbaues)-383(zu)-383(dem)-383(angeblich)-382(ersten)]TJ 0 -13.55 Td [(Hotel)-211(der)-211(Stadt)-210(untergebracht.)-237(Au\337er)-211(dem)-211(gro\337en)-211(Bett)-211(stand)-210(kein)]TJ 0 -13.549 Td [(M\366bel)-275(in)-275(diesem)-275(Zimmer)-275(fest)-275(auf)-275(seinen)-275(vier)-275(Beinen,)-281(das)-275(vierte)]TJ 0 -13.549 Td [(war)-349(nur)-348(angelehnt,)-373(wenn)-349(\374berhaupt)-348(vorhanden.)-545(Auf)-349(der)-348(frisch)]TJ 0 -13.549 Td [(gekalkten)-247(Wand)-247(prangten)-248(als)-247(einziger)-247(Schmuck)-247(zwei)-247(interessant)]TJ 0 -13.549 Td [(umrissene)-283(Flecke,)-292(der)-283(eine)-283(vom)-283(Wasser,)-291(der)-283(andere)-283(vom)-283(Rauch)]TJ 0 -13.55 Td [(herr\374hrend;)-379(ein)-337(Bad)-336(geh\366rte)-336(selbstverst\344ndlich)-336(auch)-336(zu)-336(diesem)]TJ 0 -13.549 Td [(Staatszimmer,)-452(es)-412(war)-411(aber)-412(mehr)-412(ein)-411(Badloch)-412(zu)-411(nennen,)-452(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-328(Wanne)-327(darin)-328(war,)-347(\050ich)-327(habe)-328(sie)-327(ausgemessen\051,)-347(47)-328(cm)-327(lang.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-183(man)-183(seine)-183(Knie)-183(bis)-183(ans)-183(Kinn)-183(hinaufzuziehen)-183(imstande)-182(war,)]TJ 0 -13.549 Td [(konnte)-218(man)-217(allenfalls)-218(sitzend)-217(darin)-218(Platz)-217(finden.)-239(Da)-218(wir)-217(w\344hrend)]TJ 0 -13.55 Td [(unseres)-328(Aufenthaltes)-328(zu)-328(allen)-327(Mahlzeiten)-328(eingeladen)-328(waren,)-347(so)]TJ 0 -13.549 Td [(verzehrten)-255(wir)-254(nichts)-255(au\337er)-254(dem)-255(Fr\374hst\374ck)-254(am)-255(anderen)-254(Morgen,)]TJ 0 -13.549 Td [(d.)-315(h.)-444(wir)-315(h\344tten)-315(dieses)-315(Fr\374hst\374ck)-315(verzehren)-315(k\366nnen,)-331(wenn)-314(man)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-364(uns)-365(noch)-364(verabreicht)-364(h\344tte,)-393(was)-364(aber)-365(nicht)-364(der)-364(Fall)-365(war,)-392(da)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-332(erst)-331(nach)-332(neun)-331(Uhr)-332(im)-331(Restaurant)-331(erschienen.)-495(Wir)-331(mu\337ten)]TJ 0 -13.55 Td [(also)-262(in)-262(die)-262(Stadt)-262(gehen)-262(und)-262(in)-262(einer)-262(Konditorei)-262(fr\374hst\374cken.)-286(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Rechnung)-209(betrug)-208(7)-209(Dollar,)-217(also)-209(nahezu)]TJ/F25 10.9091 Tf 170.385 0 Td [(M)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.364 0 Td [(30.)]TJ/F20 10.9091 Tf 13.636 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.732 0 Td [(f\374r)-209(ein)-208(Bett,)-217(einen)]TJ -203.117 -13.549 Td [(Tisch)-354(mit)-355(drei)-354(Beinen,)-380(zwei)-355(Flecken)-354(und)-354(ein)-355(Quetschbad!)-562(Ich)]TJ 0 -13.549 Td [(konnte)-413(nicht)-413(umhin,)-454(meinem)-413(Erstaunen)-414(Worte)-413(zu)-413(leihen.)-739(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(entgegnete)-348(mir)-347(der)-348(Clerk)-347(im)-348(Office)-347(seelenruhig:)]TJ/F20 10.9091 Tf 220.893 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ja,)-372(w)-200(a)-200(r)-200(u)-200(m)]TJ -225.736 -13.55 Td [(h)-200(a)-200(b)-200(e)-200(n)-394(Sie)-394(denn)-393(nichts)-394(verzehrt)-394(hier?)-681(Das)-394(ist)-393(Ihr)-394(Pech.)-681(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344tten)-399(f\374r)-398(die)-399(7)-398(Dollar)-399(essen)-399(k\366nnen,)-435(soviel)-399(Sie)-399(wollten,)-435(von)]TJ 0 -13.549 Td [(morgens)-374(bis)-374(abends.)-623(Wir)-374(haben)-374(n\344mlich)-374(amerikanischen)-374(Plan)]TJ 0 -13.549 Td [(hier.)]TJ/F20 10.9091 Tf 19.691 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.061 0 Td [(Und)-387(die)-386(ganze)-387(Menschheit)-386(in)-387(der)-387(Lobby)-386(quietschte)-387(vor)]TJ -28.752 -13.549 Td [(Vergn\374gen)-410(\374ber)-410(die)-410(lange)-410(Nase,)-450(mit)-410(der)-410(ich)-410(abziehen)-410(mu\337te.)]TJ 0 -13.549 Td [(Jetzt)-250(also,)-250(lieber)-250(Leser,)-250(wei\337t)-250(du,)-250(was)]TJ/F25 10.9091 Tf 166.026 0 Td [(american)-250(plan)]TJ/F16 10.9091 Tf 66.054 0 Td [(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 58.944 0 Td [(Kundenfang)-1604(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Eisenbahnen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Wenn)-693(du)-694(nur)-693(einigerma\337en)-694(prominent)-693(bist)-694(oder)-693(durch)]TJ -11.956 -13.549 Td [(sonst)-270(welche)-270(auff\344lligen)-270(Eigenschaften)-270(die)-270(Aufmerksamkeit)-269(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([241])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(Reporter)-272(auf)-273(dich)-272(gelenkt)-273(hast,)-278(so)-272(kannst)-272(du)-273(die)-272(Freude)-272(erleben,)]TJ 0 -13.549 Td [(am)-334(Tage)-334(nach)-334(deinem)-334(Einzug)-334(ins)-334(Hotel)-334(in)-334(den)-334(Morgenbl\344ttern)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1113 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1114 0 R +/Resources 1112 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1115 0 obj << +/D [1113 0 R /XYZ 155.938 491.077 null] +>> endobj +1116 0 obj << +/D [1113 0 R /XYZ 276.588 93.24 null] +>> endobj +1112 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1120 0 obj << +/Length 4426 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(218)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(eine)-675(schmeichelhafte)-675(Beschreibung)-675(deines)-674(Exterieurs,)-781(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(W\374rdigung)-446(der)-445(Vorz\374glichkeit)-446(deines)-446(eventuellen)-445(Schmier\366ls)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-470(au\337erdem)-471(deine)-470(Ansicht)-470(\374ber)-470(Amerika)-470(zu)-471(lesen.)-910(Unter)]TJ 0 -13.549 Td [(anderen)-295(Folgen)-295(solcher)-294(frisch)-295(gebackenen)-295(Popularit\344t)-295(wird)-294(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-358(ein)-358(Gentleman)-358(in)-358(tadellosem)-358(Anzug)-358(mit)-357(liebensw\374rdigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Manieren)-159(befinden,)-178(der)-159(dir)-160(seinen)-159(Besuch)-159(macht)-160(und)-159(sich)-159(erbietet,)]TJ 0 -13.549 Td [(dir)-239(g\344nzlich)-239(kostenlos)-240(deine)-239(ganze)-239(Reiseroute)-239(auszuarbeiten)-239(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-374(n\366tigen)-374(Fahrkarten)-374(nebst)-374(den)-374(Beikarten)-374(f\374r)-373(Pullmanwagen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-299(Bett)-299(zu)-299(besorgen.)-398(Du)-299(bist)-299(nat\374rlich)-299(ba\337)-299(erstaunt)-299(\374ber)-299(diese)]TJ 0 -13.55 Td [(fabelhafte)-469(Zuvorkommenheit,)-523(beschaust)-469(dich)-468(im)-469(Spiegel)-468(und)]TJ 0 -13.549 Td [(begreifst,)-335(wie)-317(Gretchen)-318(im)-318(Faust,)-335(nicht,)-334(was)-318(man)-318(an)-318(dir)-317(findet.)]TJ 0 -13.549 Td [(Da)-329(l\344\337t)-328(sich)-328(ein)-329(zweiter,)-348(ebenso)-329(eleganter)-328(und)-328(liebensw\374rdiger)]TJ 0 -13.549 Td [(Gentleman)-277(melden,)-283(erkundigt)-277(sich)-277(ebenfalls,)-283(wohin)-277(deine)-276(Reise)]TJ 0 -13.549 Td [(gehen)-450(soll)-449(und)-450(macht)-449(dich)-450(l\344chelnd)-449(darauf)-450(aufmerksam,)-499(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-617(Herr,)-708(der)-616(vorher)-617(da)-617(war,)-708(dir)-616(eine)-617(sehr)-616(unvorteilhafte)]TJ 0 -13.549 Td [(Route)-358(vorgeschlagen)-359(habe;)-412(mit)-358(seiner)-359(Gesellschaft)-358(w\374rdest)-358(du)]TJ 0 -13.549 Td [(schneller,)-522(komfortabler)-468(und)-467(sicherer)-468(reisen.)-903(Da)-467(hast)-468(du)-467(des)]TJ 0 -13.549 Td [(R\344tsels)-498(L\366sung.)-993(Da)-498(zwischen)-497(den)-498(bedeutenden)-498(Pl\344tzen)-497(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Union)-266(fast)-267(\374berall)-266(mehrere)-266(Eisenbahnlinien)-267(bestehen,)-270(so)-266(suchen)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-400(die)-399(verschiedenen)-400(Gesellschaften)-399(ihre)-400(Kunden)-399(pers\366nlich)]TJ 0 -13.549 Td [(einzufangen,)-579(obwohl)-514(man)-513(nicht)-513(nur)-513(in)-514(allen)-513(gro\337en)-513(Hotels,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-565(auch)-564(in)-565(den)-564(verschiedensten)-564(Stadtgegenden)-565(in)-564(den)]TJ 0 -13.549 Td [(eleganten)-178(Offices)-177(der)-178(verschiedenen)-177(Gesellschaften)-178(seine)-177(Billette)]TJ 0 -13.549 Td [(vorausbestellen)-504(kann.)-1012(Diese)-504(starke)-504(Konkurrenz)-504(hat)-504(f\374r)-504(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Reisenden)-245(das)-244(Angenehme,)-246(da\337)-244(sich)-245(jede)-244(Linie)-244(die)-245(gr\366\337te)-244(M\374he)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt,)-269(ihm)-265(so)-265(viele)-265(Bequemlichkeiten)-265(und)-265(Vorteile)-265(zu)-266(bieten,)-268(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(irgend)-287(m\366glich.)-360(Wenn)-287(du)-286(also)-287(zum)-287(Beispiel)-287(geborener)-286(Berliner)]TJ 0 -13.549 Td [(bist)-188(und)-188(als)-187(solcher)-188(Wert)-188(darauf)-188(legst,)-200(deiner)-188(koddrigen)-187(Schnauze)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([242])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Bewegung)-293(zu)-293(machen,)-303(so)-293(kannst)-293(du)-293(w\344hrend)-293(deiner)-293(Reise)-292(alles)]TJ 0 -13.549 Td [(bem\344keln,)-222(und)-214(wenn)-214(du)-215(dich)-214(irgendwie)-215(zur\374ckgesetzt)-214(f\374hlst,)-221(den)]TJ 0 -13.55 Td [(erschrockenen)-536(Oberkontrolleur)-536(anfahren:)]TJ/F20 10.9091 Tf 195.141 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wissen)-536(Sie,)-607(alter)]TJ -199.985 -13.549 Td [(Freund,)-672(mit)-588(Ihrer)-587(verdammten)-588(Linie)-588(fahre)-587(ich)-588(nie)-587(wieder,)]TJ 0 -13.549 Td [(verstehen)-465(Sie)-464(mich!)]TJ/F20 10.9091 Tf 91.333 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.911 0 Td [(Gegen)-465(Langeweile)-464(oder)-465(Magendr\374cken)]TJ -101.244 -13.549 Td [(ist)-304(eine)-303(solche)-304(Erleichterung)-303(der)-304(Galle)-303(recht)-304(n\374tzlich.)-410(\334brigens)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1119 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1120 0 R +/Resources 1118 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1121 0 obj << +/D [1119 0 R /XYZ 177.49 152.347 null] +>> endobj +1118 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1124 0 obj << +/Length 4653 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(219)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ist)-297(es)-297(immer)-297(sehr)-297(angenehm,)-309(einen)-297(reisegew\366hnten)-297(Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-527(Beistand)-527(zu)-527(haben,)-596(denn)-527(die)-527(Kursb\374cher)-527(sind)-527(f\374r)-527(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Uneingeweihten)-508(sehr)-507(schwer)-508(verst\344ndlich;)-636(au\337erdem)-508(gibt)-507(es)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-338(keine.)-512(Die)-338(ei)1(nzelnen)-338(Gesellschaften)-337(legen)-338(ihre)-337(Fahrpl\344ne)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-521(m\366glichst)-520(farbenfreudiger)-521(Ausstattung)-521(in)-520(den)-521(Hotels)-520(auf,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-349(wenn)-350(man)-349(eine)-350(Reise)-349(vor)-350(hat,)-374(die)-349(einen)-350(\374ber)-349(ein)-349(Dutzend)]TJ 0 -13.549 Td [(verschiedener)-232(Linien)-232(f\374hrt,)-235(so)-232(stopft)-232(man)-232(sich)-232(also)-232(zw\366lf)-231(solcher)]TJ 0 -13.549 Td [(sch\366nen)-529(bunten)-528(B\374chelchen)-529(in)-529(die)-528(Tasche;)-668(man)-529(wird)-528(aber,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-427(gesagt,)-472(schwer)-427(klug)-427(daraus,)-472(obwohl)-427(sonst)-428(alles,)-471(was)-427(das)]TJ 0 -13.55 Td [(Verkehrswesen)-256(betrifft,)-258(von)-256(den)-255(Amerikanern)-256(\374beraus)-256(praktisch)]TJ 0 -13.549 Td [(angepackt)-584(wird.)-1252(Wie)-584(pr\344chtig)-584(glatt)-584(und)-584(rasch)-584(geht)-584(z.)-583(B.)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-397(Gep\344ckaufgabe)-397(vonstatten!)-691(Durch)-397(einen)-397(Handgriff)-397(deines)]TJ 0 -13.549 Td [(Koffers)-175(wird)-176(ein)-175(Lederriemchen)-176(oder)-175(ein)-175(Spagat)-176(gezogen,)-190(an)-175(dem)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-301(Papp-)-302(oder)-301(Blechmarke)-302(befestigt)-301(ist,)-315(welche)-301(eine)-301(Nummer)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-226(den)-225(Namen)-226(des)-226(Bestimmungsortes)-226(tr\344gt,)-230(das)-226(Duplikat)-225(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Marke)-328(wird)-327(dir)-328(ausgeh\344ndigt.)-483(Fertig!)-482(Und)-328(kostet)-327(nichts,)-347(au\337er)]TJ 0 -13.549 Td [(wenn)-369(du)-368(\374ber)-369(einen)-369(Zentner)-368(mit)-369(dir)-368(schleppst.)-606(An)-369(der)-368(letzten)]TJ 0 -13.549 Td [(Station)-288(vor)-289(deinem)-288(Ziel)-288(geht)-289(ein)-288(Mann)-288(durch)-289(den)-288(Zug)-288(und)-288(ruft:)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Gep\344ck)-396(f\374r)-396(Chicago!)]TJ/F20 10.9091 Tf 94.664 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(,)-432(oder)-396(was)-396(es)-395(nun)-396(sein)-396(mag.)-687(Du)-396(gibst)]TJ -104.351 -13.55 Td [(ihm)-287(deine)-286(Marke)-287(und)-287(nennst)-286(ihm)-287(dein)-287(Absteigequartier.)-359(Fertig!)]TJ 0 -13.549 Td [(Gibst)-511(du)-511(zerbrechliche)-511(Gegenst\344nde)-511(oder)-511(schlecht)-510(verpackte)]TJ 0 -13.549 Td [(Kolli)-505(auf,)-569(so)-505(mu\337t)-505(du)-505(einen)-505(Revers)-505(unterschreiben,)-569(da\337)-504(du)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-316(Bahnverwaltung)-316(nicht)-316(f\374r)-316(etwaigen)-316(Schaden)-316(verantwortlich)]TJ 0 -13.549 Td [(machen)-300(willst.)-401(Willst)-300(du)-300(das)-300(nicht,)-313(so)-300(nimmt)-300(man)-300(dein)-300(Gep\344ck)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([243])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(nicht)-350(mit,)-375(oder)-351(du)-350(mu\337t)-350(es)-350(besonders)-350(versichern.)-551(Das)-350(ist)-350(alles)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-250(vern\374nftig)-250(und)-250(nicht)-250(zeitraubend.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Im)-519(Pullmanwagen.)]TJ 0 -9.464 Td [(Die)-436(Morgentoilette)]TJ 0 -9.465 Td [(des)-250(T\344towierten.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 0.471 Td [(Von)-217(den)-217(Bequemlichkeiten)-218(des)-217(Pullmanwagens)-217(hast)-217(du)-217(sicher)]TJ -11.956 -13.55 Td [(schon)-225(so)-226(viel)-225(geh\366rt,)-230(da\337)-226(ich)-225(dir)-225(dar\374ber)-226(schwerlich)-225(etwas)-225(Neues)]TJ 0 -13.549 Td [(erz\344hlen)-337(kann.)-512(Verwunderlich)-337(ist)-337(es)-337(nur,)-359(da\337)-337(in)-337(diesem)-337(Lande)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-255(h\366chst)-255(entwickelten)-255(technischen)-255(Kultur)-255(doch)-255(noch)-255(schlechte)]TJ 0 -13.549 Td [(Gewohnheiten)-365(sich)-365(erhalten)-365(k\366nnen,)-393(die)-365(so)-365(fest)-365(sitzen)-365(wie)-364(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(chinesischer)-393(Zopf.)-677(So)-393(sind)-393(beispielsweise)-392(auch)-393(die)-392(sch\366nsten)]TJ 0 -13.55 Td [(Pullmanwagen)-207(fast)-208(immer)-207(entsetzlich)-207(\374berheizt)-208(und)-207(w\344hrend)-207(des)]TJ 0 -13.549 Td [(ganzen)-237(Winters)-238(sind)-237(die)-238(Doppelfenster)-237(hermetisch)-237(verschlossen.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1123 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1124 0 R +/Resources 1122 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1125 0 obj << +/D [1123 0 R /XYZ 46.771 206.544 null] +>> endobj +1122 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1128 0 obj << +/Length 4700 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(220)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Die)-176(einzige)-176(frische)-176(Luft,)-191(die)-176(hereinkommt,)-191(ist)-176(der)-176(Zug,)-190(der)-176(auf)-176(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Station)-291(durch)-291(das)-291(\326ffnen)-291(der)-291(Au\337ent\374ren)-291(entsteht.)-373(Bevor)-291(du)-291(an)]TJ 0 -13.549 Td [(deinem)-198(Bestimmungsort)-198(ankommst,)-208(nimmt)-198(dich)-198(der)-198(aufwartende)]TJ 0 -13.549 Td [(Neger)-295(in)-294(Behandlung,)-306(klopft)-295(deinen)-294(\334berzieher)-295(aus)-295(und)-294(b\374rstet)]TJ 0 -13.55 Td [(dich)-319(von)-318(oben)-319(bis)-319(unten)-319(sorgf\344ltig)-318(ab.)-457(Das)-318(ist)-319(nun)-319(sehr)-318(h\374bsch)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-298(ihm,)-309(und)-298(du)-298(gibst)-297(ihm)-298(gern)-298(seine)-297(20)-298(Cent)-298(daf\374r,)-309(aber)]TJ/F20 10.9091 Tf 258.597 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.702 0 Td [(die)]TJ -267.299 -13.549 Td [(Zur\374ckbleibenden)-362(m\374ssen)-362(deinen)-362(Staub)-362(schlucken!)-586(Man)-361(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-294(die)-293(Atmosph\344re)-294(am)-293(Ende)-294(einer)-294(langen)-293(Reise)-294(vorstellen!)-380(In)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-259(Nacht)-259(ist)-259(die)-259(Staub-)-259(und)-259(Hitzplage)-259(nat\374rlich)-259(noch)-259(viel)-259(\344rger,)]TJ 0 -13.55 Td [(weil)-443(da)-443(die)-442(T\374ren)-443(seltener)-443(aufgemacht)-442(werden.)-829(Ich)-442(begreife)]TJ 0 -13.549 Td [(\374berhaupt)-208(nicht,)-217(wie)-208(europ\344ische)-208(Reisende)-208(die)-208(Schlafeinrichtung)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-254(Pullmanwagen)-253(bewundern)-254(k\366nnen.)-261(Man)-254(liegt)-254(n\344mlich)-253(nicht,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-159(bei)-159(uns,)-178(quer,)-177(sondern)-159(l\344ngs)-160(in)-159(zwei)-159(Reihen)-159(\374bereinander,)-177(und)]TJ 0 -13.549 Td [(zwar)-197(ohne)-196(Unterschied)-197(des)-197(Standes,)-207(Alters)-197(oder)-196(Geschlechts.)-232(F\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-237(Ruhe)-236(soll)-236(es)-237(freilich)-236(vorteilhafter)-237(sein,)-239(die)-237(St\366\337e)-236(des)-236(Wagens)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-353(der)-353(L\344ngslage)-353(abzufangen,)-379(und)-353(die)-353(Betten)-353(sind)-352(auch)-353(breiter)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-312(bei)-312(uns;)-343(aber)-312(man)-312(wird)-313(ganz)-312(und)-312(gar)-312(hinter)-312(dicke,)-327(nat\374rlich)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-412(oder)-412(minder)-412(staubige)-412(Vorh\344nge)-412(versteckt,)-452(deren)-412(Schlitz)]TJ 0 -13.549 Td [(man,)-326(wenn)-310(man)-311(gl\374cklich)-311(in)-310(sein)-311(Bett)-311(geturnt)-310(ist,)-326(von)-311(oben)-310(bis)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([244])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(unten)-428(zukn\366pfen)-428(mu\337.)-427(Ich)-428(f\374hlte)-428(mich)-428(einmal)-428(dem)-427(Ersticken)]TJ 0 -13.549 Td [(nahe)-507(und)-507(konnte)-507(vor)-507(Atemnot)-507(kaum)-507(noch)-507(nach)-507(dem)-506(Neger)]TJ 0 -13.549 Td [(schreien.)-392(Als)-297(ich)-298(den)-297(um)-297(Himmels)-298(willen)-297(bat,)-309(doch)-297(wenigstens)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-336(Ventilationsklappe)-337(zu)-336(\366ffnen,)-358(erkl\344rte)-337(er)-336(achselzuckend,)-358(es)]TJ 0 -13.549 Td [(sei)-413(eine)-413(Dame)-413(mit)-412(einem)-413(verschnupften)-413(Kind)-413(im)-413(Wagen,)-453(die)]TJ 0 -13.55 Td [(habe)-431(sich)-431(die)-431(Ventilation)-432(strengstens)-431(verbeten.)-793(Gegen)-431(S.)-431(M.)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(das)-332(Kind)]TJ/F20 10.9091 Tf 39.977 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.46 0 Td [(gibt)-332(es)-331(keinen)-332(Appell)-331(in)-332(Amerika.)-494(Wenn)-332(das)-331(Kind)]TJ -53.281 -13.549 Td [(verschnupft)-247(ist)-248(m\366gen)-247(die)-247(Gro\337en)-248(ersticken)-247(und)-247(verrecken.)-249(Sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-314(empfehlen)-314(ist)-314(es,)-330(wenn)-314(du)-314(dir)-314(einen)-314(Schlafanzug)-313(anschaffst,)]TJ 0 -13.549 Td [(weil)-450(sonst)-450(mehr)-450(Geschicklichkeit)-450(dazu)-450(geh\366rt,)-500(das)-450(Bed\374rfnis)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-533(Ausgezogenheit)-532(mit)-533(der)-533(Genierlichkeit)-532(in)-533(Einklang)-532(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(bringen,)-220(als)-212(der)-212(Anf\344nger)-212(zu)-213(besitzen)-212(pflegt.)-237(Allerdings)-212(befinden)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-348(an)-349(beiden)-348(Enden)-349(der)-348(riesengro\337en)-349(Wagen)-348(sehr)-348(ger\344umige)]TJ 0 -13.549 Td [(Toiletten,)-466(in)-422(denen)-422(vier)-423(bis)-422(sechs)-423(Menschen)-422(gleichzeitig)-422(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(aus-)-312(oder)-312(ankleiden)-312(k\366nnen;)-344(aber)-312(wenn)-312(man)-312(nicht)-312(praktisch)-312(im)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1127 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1128 0 R +/Resources 1126 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1129 0 obj << +/D [1127 0 R /XYZ 192.043 274.29 null] +>> endobj +1126 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1132 0 obj << +/Length 4465 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(221)]TJ +0 g 0 G +/F25 10.9091 Tf 0 -30.759 Td [(american)-347(style)]TJ/F16 10.9091 Tf 68.771 0 Td [(ausger\374stet)-347(ist,)-371(so)-347(wei\337)-347(man)-347(doch)-347(nicht,)-371(wohin)]TJ -68.771 -13.549 Td [(mit)-401(seinen)-401(Sachen,)-438(und)-401(wie)-401(man)-401(im)-401(Nachtzustande)-401(\374ber)-400(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Dame)-342(weg)-342(in)-341(seine)-342(luftleere)-342(Angstkammer)-342(kriechen)-342(soll,)-364(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-367(Anstand)-367(zu)-367(verletzen.)-600(Die)-367(Damen)-367(haben)-367(das)-366(leichter,)-396(die)]TJ 0 -13.55 Td [(ziehen)-521(sich)-522(bis)-521(auf)-521(die)-522(Combinations)-521(im)-521(Toilettenraum)-521(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-431(werfen)-432(einen)-431(Schlafrock)-432(dr\374ber.)-794(Fr\374her)-432(pflegten)-431(sie)-431(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Str\374mpfe)-376(anzubehalten)-376(und)-376(ihr)-375(Geld)-376(darin)-376(zu)-376(verwahren.)-627(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(schlauen)-306(Niggers)-307(wu\337ten)-306(das)-307(und)-306(verstanden)-307(mit)-306(leichter)-306(Hand)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-341(die)-342(Bettdecken)-341(zu)-342(fahren)-341(und)-342(tiefschlafenden)-341(Damen)-341(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Str\374mpfe)-510(zu)-510(erleichtern.)-1031(Neuerdings)-510(rentiert)-510(sich)-510(aber)-510(dies)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesch\344ft)-596(nicht)-596(mehr,)-683(ebensowenig)-595(wie)-596(das)-596(Ausrauben)-596(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Passagiere)-424(mit)-425(vorgehaltenem)-424(Schie\337eisen,)-468(weil)-424(kein)-424(Mensch)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-364(Geld)-364(bei)-364(sich)-364(tr\344gt)-364(als)-364(er)-364(gerade)-364(f\374r)-364(die)-364(Reise)-364(n\366tig)-364(hat.)]TJ 0 -13.549 Td [(Heutzutage)-501(hat)-501(jeder)-501(Mensch)-501(sein)-501(Scheckbuch)-501(bei)-501(sich)-500(und)]TJ 0 -13.55 Td [(damit)-392(kann)-392(der)-392(R\344uber)-393(nichts)-392(anfangen.)-676(\050Wenn)-392(du)-392(also)-392(nach)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([245])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(den)-449(Vereinigten)-449(Staaten)-449(kommst,)-498(so)-449(sei)-449(dein)-449(erster)-449(Gang)-448(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-315(gut)-314(empfohlenen)-315(Bankhaus,)-331(wo)-314(du)-315(dein)-315(Geld)-314(deponierst)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-296(dir)-296(ein)-296(Scheckkonto)-296(er\366ffnen)-296(l\344\337t.\051)-388(Nebenbei)-296(kannst)-296(du)-296(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Pullmanwagen)-352(lernen,)-377(was)-352(amerikanische)-351(Reinlichkeit)-352(ist.)-555(Ich)]TJ 0 -13.55 Td [(werde)-399(nie)-400(die)-399(umst\344ndliche)-399(Morgentoilette)-399(eines)-399(herkulischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gentleman)-461(nach)-461(einer)-461(Nachtfahrt)-461(vergessen.)-883(Der)-461(Mann)-461(war)]TJ 0 -13.549 Td [(sicherlich)-620(weder)-620(ein)-620(Gesandtschaftsattach\351,)-713(noch)-620(sonst)-620(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Kulturgigerl,)-689(sondern,)-690(seinen)-601(reich)-602(t\344towierten)-601(Armen)-601(und)]TJ 0 -13.549 Td [(H\344nden)-312(nach)-312(zu)-312(schlie\337en,)-327(eher)-312(ein)-312(Metzger)-312(oder)-311(Viehh\344ndler.)]TJ 0 -13.55 Td [(Der)-335(Kerl)-334(wusch)-335(sich)-334(vom)-335(Kopf)-334(bis)-335(zu)-335(den)-334(F\374\337en,)-356(rasierte)-334(und)]TJ 0 -13.549 Td [(frisierte)-315(sich,)-331(putzte)-314(Z\344hne,)-331(Ohren,)-331(N\344gel,)-331(da\337)-315(es)-315(wirklich)-314(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Freude)-293(war,)-303(ihm)-293(zuzuschauen.)-378(Er)-293(nahm)-292(sich)-293(eine)-293(ganze)-292(Stunde)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeit)-404(dazu)-403(und)-404(behandelte)-404(seinen)-403(ungeschlachten)-404(Leib)-404(mit)-403(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Liebe)-335(und)-334(Sorgfalt)-335(eines)-335(K\374nstlers,)-355(der)-335(die)-335(letzte)-334(Feile)-335(an)-334(sein)]TJ 0 -13.549 Td [(Werk)-454(legt.)-860(Ich)-454(vermute,)-504(bei)-454(uns)-453(gibt)-454(es)-453(Durchlauchten,)-504(die)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-325(der)-325(Akkuratesse)-325(dieses)-325(Viehtreibers)-325(profitieren)-325(k\366nnten.)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(\334brigens)-374(geht)-375(so)-374(eine)-374(amerikanische)-375(Nachtfahrt)-374(auch)-374(dadurch)]TJ 0 -13.549 Td [(arg)-419(auf)-420(die)-419(Nerven)-419(f\374r)-419(jeden,)-462(der)-419(kein)-419(geborenes)-419(Murmeltier)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-432(da\337)-395(die)-396(Glocken)-395(und)-396(Pfeifen)-395(der)-396(Lokomotiven)-395(fortgesetzt)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1131 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1132 0 R +/Resources 1130 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1133 0 obj << +/D [1131 0 R /XYZ 284.953 328.486 null] +>> endobj +1130 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1136 0 obj << +/Length 4938 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(222)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(einen)-183(greulich)-184(aufgeregten)-183(L\344rm)-184(vollf\374hren,)-196(bei)-184(dem)-183(einem)-183(angst)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-315(bange)-314(werden)-315(kann.)-443(Sie)-315(m\374ssen)-314(n\344mlich)-315(alle)-314(Augenblicke)]TJ 0 -13.549 Td [(Warnungssignale)-374(geben,)-404(weil)-373(es)-374(fast)-373(nirgends)-374(Schranken)-373(gibt;)]TJ 0 -13.549 Td [(Fahrstra\337en)-464(sowohl)-465(wie)-464(andere)-464(Eisenbahnlinien)-464(kreuzen)-464(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-342(freier)-342(Strecke)-342(ohne)-342(Unter-)-342(oder)-342(\334berf\374hrung.)-526(Da)-342(wird)-341(der)]TJ 0 -13.549 Td [(nerv\366se)-163(Europ\344er)-162(schwer)-163(den)-162(Gedanken)-163(los,)-180(da\337)-162(ihm)-163(pl\366tzlich)-162(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(anderer)-335(Expre\337zug)-335(rechtwinklig)-335(durch)-335(seinen)-335(werten)-334(Unterleib)]TJ 0 -13.549 Td [(fahren)-299(k\366nnte.)-397(Nein,)-312(alles)-299(was)-299(recht)-299(ist,)-311(aber)-299(Nachtfahrten)-299(sind)]TJ 0 -13.549 Td [(nur)-247(in)-247(Ru\337land,)-247(Schweden)-247(und)-247(Norwegen)-247(wirklich)-246(komfortabel.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Vom)-2880(K\374ssen)]TJ 0 -9.465 Td [(und)-1774(von)-1773(der)]TJ 0 -9.464 Td [(H\366flichkeit.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 0.47 Td [(Am)-485(bequemsten,)-543(sichersten)-484(und)-485(billigsten)-485(reist)-484(du)-485(in)-484(den)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 -15.797 Td [([246])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 2.248 Td [(Vereinigten)-544(Staaten,)-616(wenn)-544(du)-544(den)-543(Vorzug)-544(hast,)-616(weiblichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Geschlechts)-283(zu)-283(sein.)-349(Niemand)-283(d\374rfte)-283(es)-282(da)-283(dr\374ben)-283(wagen,)-291(einer)]TJ 0 -13.549 Td [(Dame)-349(zu)-349(nahe)-349(zu)-349(treten.)-547(Jedermann)-349(ist)-349(auf)-349(einen)-349(Wink)-348(ihr)-349(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(jedem)-289(Dienst)-288(erb\366tig,)-298(und)-289(wenn)-289(sie)-288(einen)-289(Kavalier)-288(bei)-289(sich)-288(hat,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-220(ist)-219(es)-220(seine)-219(verfluchte)-220(Pflicht)-219(und)-220(Schuldigkeit,)-226(alles)-219(f\374r)-220(sie)-219(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlen.)-843(Ich)-448(habe)-447(ein)-448(einziges)-448(Mal)-447(in)-448(Amerika)-448(einen)-447(wilden)]TJ 0 -13.55 Td [(Wortwechsel)-567(erlebt,)-646(der)-567(in)-567(T\344tlichkeiten)-567(auszuarten)-566(drohte;)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-338(war)-338(in)-337(einem)-338(\374berf\374llten)-338(Stra\337enbahnwagen)-338(in)-338(New)-337(York.)]TJ 0 -13.549 Td [(Eine)-328(gut)-327(angezogene,)-348(nette)-327(Negerin)-328(des)-328(besseren)-327(Mittelstandes)]TJ 0 -13.549 Td [(versuchte)-477(durch)-478(die)-477(dicht)-477(gedr\344ngt)-478(stehenden)-477(Menschen)-477(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausgang)-556(zu)-557(gewinnen.)-1168(Da)-556(rief)-557(eine)-556(M\344nnerstimme:)]TJ/F20 10.9091 Tf 261.845 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Let)]TJ -266.688 -13.55 Td [(the)-534(ladys)-534(get)-533(out)-534(first!)]TJ/F20 10.9091 Tf 108.142 0 Td [(\034)-534(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.943 0 Td [(und)-534(eine)-534(andere)-533(Stimme)-534(h\366hnte)]TJ -130.085 -13.549 Td [(dagegen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.694 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Let)-506(the)-506(Niggers)-506(get)-506(out)-506(first.)]TJ/F20 10.9091 Tf 137.004 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.363 0 Td [(Und)-506(nun)-506(platzten)]TJ -199.904 -13.549 Td [(\374ber)-357(die)-356(Doktorfrage,)-384(ob)-356(eine)-357(Negerin)-357(auch)-356(zu)-357(den)-357(Damen)-356(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(rechnen)-485(sei,)-544(die)-486(Leidenschaften)-485(wild)-485(aufeinander!)]TJ/F20 10.9091 Tf 241.409 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.748 0 Td [(Merke)]TJ -252.157 -13.549 Td [(dir)-467(auch,)-520(mein)-467(Freund,)-520(da\337)-467(du)-466(Damen)-467(deiner)-466(Bekanntschaft)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-422(der)-421(Stra\337e)-422(nicht)-422(zuerst)-421(gr\374\337en)-422(darfst,)-464(das)-422(w\374rde)-422(f\374r)-421(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(Anma\337ung)-432(angesehen)-432(werden;)-522(du)-432(mu\337t)-432(abwarten,)-477(ob)-432(sie)-431(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Gnade)-323(haben)-324(wollen,)-341(dich)-323(noch)-324(zu)-323(kennen.)-470(Du)-323(darfst)-323(auch)-323(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Weib)-196(nicht)-196(bewundernd)-196(anstarren,)-207(und)-196(sei)-196(es)-196(noch)-196(so)-196(sch\366n.)-232(Hast)]TJ 0 -13.549 Td [(du)-347(aber)-346(die)-347(Bekanntschaft)-346(einer)-347(Dame)-347(in)-346(Gesellschaft)-347(oder)-346(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Familienkreise)-243(gemacht,)-244(und)-243(w\374rdigt)-242(sie)-243(dich)-243(ihres)-242(freundlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Interesses,)-315(so)-302(brauchst)-302(du)-302(dich)-302(auch)-302(nicht)-302(so)-302(zimperlich)-302(mit)-302(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(anzustellen,)-239(wie)-237(bei)-237(uns.)-245(Handk\374sse)-237(sind)-237(nicht)-236(\374blich,)-240(wohl)-236(aber)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1135 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1136 0 R +/Resources 1134 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1117 0 R +>> endobj +1137 0 obj << +/D [1135 0 R /XYZ 344.647 391.323 null] +>> endobj +1134 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1140 0 obj << +/Length 4631 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(223)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ein)-397(ungeniertes)-397(festes)-398(Anpacken.)-691(Wird)-398(dir)-397(z.)-397(B.)-397(die)-397(Aufgabe)]TJ 0 -13.549 Td [(zuteil,)-241(eine)-239(Dame)-239(durch)-239(gef\344hrliches)-239(Stra\337engew\374hl)-239(zu)-239(geleiten,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-410(packst)-409(du)-410(sie)-410(fest)-409(am)-410(Oberarm)-410(und)-409(schiebst)-410(sie)-410(wie)-409(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(Karren)-275(vor)-275(dir)-275(her;)-287(das)-275(ist)-275(sicher)-275(und)-275(f\374r)-275(beide)-275(Teile)-274(angenehm.)]TJ 0 -13.55 Td [(Hast)-294(du)-294(dir)-295(gar)-294(Freundinnen)-294(in)-294(den)-294(besseren)-294(Kreisen)-294(erworben,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-445(kannst)-445(du)-446(sie)-445(ungeniert)-445(zum)-445(Theater)-445(oder)-445(zum)-445(Soupieren)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([247])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(oder)-483(zu)-484(einem)-483(Ausflug)-483(und)-483(dergleichen)-484(einladen,)-541(ohne)-483(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Mutter)-414(oder)-414(eine)-414(Tante)-414(als)-414(Begleitung)-414(bef\374rchten)-414(zu)-414(m\374ssen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wenn)-348(du)-348(von)-348(deinen)-348(Freundinnen)-349(wohlgelitten)-348(bist,)-372(kannst)-348(du)]TJ 0 -13.55 Td [(dir)-416(alle)-415(m\366glichen)-416(Vertraulichkeiten)-416(herausnehmen,)-457(ohne)-415(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-343(selbst)-344(oder)-343(die)-344(Familie)-343(deswegen)-343(auf)-344(deinen)-343(Antrag)-343(lauert.)]TJ 0 -13.549 Td [(Nur)-365(mit)-364(dem)-365(K\374ssen)-365(sei)-364(vorsichtig;)-422(denn)-365(das)-365(Gesetz)-364(mancher)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-359(betrachtet)-358(den)-358(Ku\337)-359(als)-358(Heiratsversprechen,)-386(als)-358(t\344tliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Beleidigung)-374(oder)-374(K\366rperverletzung)-373(und)-374(brummt)-374(dir)-374(pro)-373(St\374ck)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-393(betr\344chtliche)-392(Geldstrafe)-393(auf.)-678(Nat\374rlich)-393(gibt)-392(es)-393(aber)-392(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(nette)-250(Amerikanerinnen,)-250(die)-250(gern)-250(und)-250(gratis)-250(k\374ssen.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Den)-505(Hut)-504(kannst)-505(du)-504(fast)-505(\374berall)-504(aufbehalten,)-568(nicht)-505(nur)-504(in)]TJ -11.956 -13.549 Td [(der)-490(Synagoge,)-550(sondern)-490(auch)-490(in)-490(der)-490(Lobby)-490(des)-490(Hotels;)-610(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-429(Elevator)-429(mu\337t)-429(du)-429(ihn)-429(stramm)-430(herunterziehen,)-473(sobald)-429(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(weibliche)-436(Person)-436(\374ber)-436(vierzehn)-436(Jahre)-436(hereintritt.)-808(Im)-436(\374brigen)]TJ 0 -13.549 Td [(wirst)-422(du)-421(durch)-422(dein)-421(teutonisches)-421(Hutabrei\337en)-422(und)-421(beflissenes)]TJ 0 -13.55 Td [(Vorstellen)-643(nur)-643(l\344cherlich.)-1428(Mache)-643(es)-643(dir)-643(zum)-642(Grundsatz,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-510(deinen)-510(Mitmenschen,)-575(solange)-510(sie)-510(dir)-510(nicht)-510(durch)-509(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(Dritten)-327(offiziell)-328(vorgestellt)-327(sind,)-347(keinerlei)-328(Notiz)-327(durch)-327(h\366fliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Formalit\344ten)-541(zu)-541(nehmen.)-1122(Wenn)-541(du)-541(einem)-541(Bekannten)-540(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Freunde)-552(gar)-551(auf)-552(der)-551(Stra\337e)-552(begegnest,)-627(so)-552(hast)-551(du)-552(es)-551(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-381(n\366tig,)-414(deinen)-382(Deckel)-381(herunterzurei\337en)-381(und)-381(deinen)-381(Skalp)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-645(Unbill)-644(der)-645(Witterung)-644(auszusetzen,)-744(du)-644(winkst)-645(mit)-644(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Hand)-478(und)-478(rufst)-478(l\344chelnd:)]TJ/F20 10.9091 Tf 123.33 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Hallo,)-535(Bobby,)-535(how)-478(do)-478(you)-478(do!)]TJ/F20 10.9091 Tf 144.886 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(worauf)-433(er)-433(gleichfalls)-433(winkt)-433(und)-433(ruft:)]TJ/F20 10.9091 Tf 175.156 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Hallo,)-479(Fritze,)-478(how)-433(do)]TJ -180 -13.549 Td [(you)-451(do!)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.218 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.766 0 Td [(Das)-451(ist)-452(praktisch)-451(und)-451(macht)-451(einen)-452(guten)-451(Eindruck;)]TJ -44.984 -13.549 Td [(denn)-459(vermutlich)-459(habt)-460(ihr)-459(alle)-459(beide)-459(keine)-460(Zeit,)-511(und)-459(ist)-459(euch)]TJ 0 -13.55 Td [(auch)-493(beiden)-493(g\344nzlich)-493(gleichg\374ltig,)-553(zu)-493(erfahren,)-554(wie)-493(es)-492(euch)]TJ 0 -13.549 Td [(geht.)-1160(Auch)-553(vor)-553(Hochgestellten)-553(brauchst)-553(du)-553(keineswegs)-553(in)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1139 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1140 0 R +/Resources 1138 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +1141 0 obj << +/D [1139 0 R /XYZ 235.282 450.429 null] +>> endobj +1138 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1145 0 obj << +/Length 4579 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(224)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Wurmgestalt)-257(zu)-257(kriechen;)-260(daf\374r)-257(verlangt)-256(man)-257(aber)-257(auch)-257(von)-256(dir,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-398(du)-397(die)-398(sozial)-398(unt)1(ergeordnete)-398(Menschheit)-398(nicht)-397(hochm\374tig)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-356(oben)-356(herunter)-356(behandelst.)-568(Der)-356(Schatz)-356(der)-355(amerikanischen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([248])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Umgangssprache)-202(ist)-202(reich)-202(an)-202(massiven)-202(Deutlichkeiten,)-211(und)-202(wenn)]TJ 0 -13.55 Td [(du)-179(dir)-180(herausnimmst,)-194(einen)-179(Bediensteten)-179(anzuschnauzen,)-194(so)-179(kann)]TJ 0 -13.549 Td [(es)-293(dir)-293(leicht)-292(passieren,)-304(da\337)-292(du)-293(mit)-293(einer)-293(reichlichen)-292(Blumenlese)]TJ 0 -13.549 Td [(aus)-615(diesem)-616(Wortschatz)-615(beschenkt)-616(wirst.)-1346(Die)-615(Quintessenz)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-519(amerikanischen)-519(H\366flichkeit)-520(besteht)-519(darin,)-586(da\337)-519(man)-519(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(gegenseitig)-247(nicht)-247(im)-248(Wege)-247(ist,)-248(da\337)-247(man)-247(seinem)-247(Nebenmenschen)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-268(seine)-267(kostbare)-268(Zeit)-268(stiehlt,)-272(dagegen)-267(in)-268(Verlegenheiten)-267(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(hilfreich)-468(beisteht.)-902(Ich)-468(habe)-468(gesehen,)-522(wie)-467(blinde)-468(und)-467(andere)]TJ 0 -13.549 Td [(hilflose)-386(Personen)-386(sogar)-386(auf)-386(der)-386(Untergrundbahn)-386(allein)-386(fuhren.)]TJ 0 -13.549 Td [(Sie)-417(k\366nnen)-418(eben)-417(sicher)-418(sein,)-459(immer)-417(jemanden)-418(zu)-417(finden,)-459(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ihnen)-234(beim)-234(Ein-)-234(und)-233(Aussteigen)-234(behilflich)-234(ist)-234(und)-234(sie)-234(vor)-233(Gefahr)]TJ 0 -13.55 Td [(bewahrt.)-944(Man)-481(bekommt)-481(auch)-481(fast)-482(immer)-481(klare)-481(und)-481(knappe)]TJ 0 -13.549 Td [(Auskunft,)-491(wenn)-443(man)-443(sich)-442(an)-443(den)-443(ersten)-443(besten)-442(Unbekannten)]TJ 0 -13.549 Td [(wendet,)-172(und)-152(wenn)-153(man)-152(ein)-153(sympathisches,)-171(vertrauenerweckendes)]TJ 0 -13.549 Td [(\304u\337ere)-254(hat,)-256(l\344\337t)-254(sogar)-255(ein)-254(eiliger)-255(stark)-254(besch\344ftigter)-254(Gro\337st\344dter)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-298(Arbeit)-298(liegen)-298(und)-298(begleitet)-298(einen)-298(bis)-298(an)-298(die)-298(n\344chste)-297(Ecke.)]TJ 0 -13.55 Td [(In)-522(den)-522(kleinen)-521(Dingen)-522(der)-522(t\344glichen)-522(Notdurft)-522(des)-521(Verkehrs)]TJ 0 -13.549 Td [(darf)-452(man)-453(auch)-452(ruhig)-452(auf)-453(die)-452(Ehrlichkeit)-452(seiner)-452(Mitmenschen)]TJ 0 -13.549 Td [(vertrauen;)-580(handelt)-470(es)-469(sich)-470(dagegen)-470(um)-470(gr\366\337ere)-470(Summen,)-524(so)]TJ 0 -13.549 Td [(rei\337e)-309(deine)-309(Augen)-309(weit)-308(auf)-309(und)-309(halte)-309(deine)-309(Ohren)-309(steif)-309(wie)-308(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Schie\337hund.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Hemd\344rmeligkeit.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -18.459 Td [(Willst)-468(du)-469(in)-469(Amerika)-468(ein)-469(Gesch\344ft)-468(er\366ffnen,)-523(so)-469(miete)-468(dir)]TJ -11.956 -13.549 Td [(irgendwo)-344(im)-344(neunten)-343(oder)-344(neunundzwanzigsten)-344(Stockwerk)-343(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(Zimmerchen)-271(mit)-270(Telephon)-271(und)-271(Schaukelstuhl)-270(und)-271(engagiere)-270(dir)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-442(Typewriterin.)-827(Sie)-442(sind)-442(fast)-443(alle)-442(ungemein)-442(gewandt)-442(und)]TJ 0 -13.549 Td [(vielfach)-392(auch)-392(sehr)-392(h\374bsch.)-677(Alsdann)-392(ziehe)-392(deinen)-392(Rock)-392(aus)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(denn)-201(das)-201(tut)-201(jeder)-201(Amerikaner,)-211(sobald)-201(er)-201(sein)-201(Office)-201(betritt,)-210(sei)-201(es)]TJ 0 -13.549 Td [(Winter)-289(oder)-289(Sommer)]TJ/F20 10.9091 Tf 96.106 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(,)-299(z\374nde)-289(dir)-288(eine)-289(Importierte)-289(an,)-299(verbreite)]TJ -101.56 -13.549 Td [(deine)-476(Beine)-476(anmutig)-476(\374ber)-475(Tisch)-476(und)-476(St\374hle)-476(und)-476(beginne)-475(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(telephonieren.)-1117(Telephonieren)-539(und)-539(Briefe)-539(diktieren)-539(f\374llt)-539(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([249])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(amerikanischen)-457(Gesch\344ftsstunden)-456(von)-457(10)]TJ/F20 10.9091 Tf 187.637 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(5)-457(Uhr)-456(vollkommen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1144 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1145 0 R +/Resources 1143 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +1146 0 obj << +/D [1144 0 R /XYZ 234.692 491.077 null] +>> endobj +1147 0 obj << +/D [1144 0 R /XYZ 167.836 79.691 null] +>> endobj +1143 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1150 0 obj << +/Length 848 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Baedekereien)-250(f\374r)-250(Amerikafahrer)-11230(225)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(aus.)-431(Da)-311(die)-310(Amerikaner)-311(meistens)-310(gute)-310(Gesch\344fte)-311(machen,)-325(mu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-377(Verfahren)-377(wohl)-377(das)-377(richtige)-377(sein.)-631(Vielleicht)-377(liegt)-377(es)-376(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-289(der)-290(Hemd\344rmeligkeit.)-368(Oberster)-289(Grundsatz)-289(deines)-289(Verhaltens)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-449(sei)-449(und)-449(bleibe)-449(in)-449(allen)-449(Lebenslagen,)-499(solange)-449(du)-448(dr\374ben)]TJ 0 -13.55 Td [(weilst:)-453(Nicht)-352(mit)-351(dem)-352(Hut,)-377(wohl)-351(aber)-352(mit)-351(dem)-352(Scheckbuch)-351(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-250(Hand,)-250(kommt)-250(man)-250(durch)-250(das)-250(ganze)-250(Land.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1149 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1150 0 R +/Resources 1148 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +1148 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1151 0 obj +<< /S /GoTo /D (index18) >> +endobj +1154 0 obj +(Was koennen wir von Amerika lernen?) +endobj +1157 0 obj << +/Length 3073 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.7 Td [([250])]TJ/F16 18.9589 Tf 98.521 -71.033 Td [(Was)-258(k\366nnen)-257(wir)-258(von)-258(Amerika)]TJ 86.651 -24.646 Td [(lernen?)]TJ/F16 10.9091 Tf -112.417 -39.247 Td [(Das)-297(Land)-297(der)-298(absoluten)-297(Gegenwart)-297(ist)-297(f\374r)-297(alle)-297(Kulturv\366lker)-297(ein)]TJ 0 -13.55 Td [(Spiegel,)-433(in)-396(dem)-396(sie)-396(deutlich)-396(ihre)-397(Zukunft)-396(sehen)-396(k\366nnen.)-688(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Fortschrittsgedanke)-418(marschiert)-418(dr\374ben)-418(in)-418(Siebenmeilenstiefeln)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-238(hat)-238(eine)-239(glatte)-238(Bahn)-238(vor)-238(sich,)-241(w\344hrend)-238(unsere)-238(Schrittmacher)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-649(Entwicklung)-649(immer)-650(noch)-649(auf)-649(Hindernisse)-649(sto\337en,)-749(die)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-589(Vergangenheit)-589(aufgerichtet)-589(hat,)-674(Berge)-589(von)-589(Vorurteilen,)]TJ 0 -13.55 Td [(Abgr\374nde)-233(von)-233(Dummheit,)-236(die)-233(nicht)-233(immer)-233(leicht)-233(zu)-232(\374berklettern)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-751(zu)-751(\374berspringen)-751(sind.)-1752(Wenn)-751(wir)-751(aber)-750(angesichts)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-515(drohenden)-515(\334berfl\374gelung)-515(durch)-515(die)-515(Neue)-515(Welt)-515(in)-514(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(Fragen)-266(der)-267(technischen)-266(Zivilisation)-266(daran)-267(gehen)-266(wollten,)-270(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(Abgr\374nde)-597(auszuf\374llen)-596(und)-597(unsere)-596(Berge)-596(abzutragen)]TJ/F20 10.9091 Tf 251.705 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.962 0 Td [(was)]TJ -263.667 -13.55 Td [(w\374rden)-229(wir)-230(damit)-229(gewinnen?)-243(Eine)-230(trostlose)-229(Verflachung)-229(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Kultur.)-1085(Ein)-528(wirklich)-528(gebildeter)-528(Mensch)-528(mit)-528(historisch)-528(und)]TJ 0 -13.549 Td [(philosophisch)-204(geschultem)-205(Denken,)-214(mit)-204(\344sthetischem)-204(Bewu\337tsein)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-638(einer)-637(idealistischen)-638(Weltanschauung)-637(ausger\374stet,)-734(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-688(offenen)-687(Augen)-688(in)-687(jenen)-688(Spiegel)-687(hineinschauend,)-797(nur)]TJ 0 -13.55 Td [(sagen)-831(k\366nnen:)-1411(Gott)-831(bewahre)-830(uns)-831(vor)-831(dieser)-830(Zukunft!)]TJ 0 -13.549 Td [(Er)-818(wird)-818(einsehen)-818(lernen,)-961(da\337)-817(wir)-818(unseren)-818(wertvollsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Besitz,)-496(n\344mlich)-447(unsere)-447(geistige)-447(Kultur,)-496(nicht)-447(den)-447(materiellen)]TJ 0 -13.549 Td [(Errungenschaften)-692(der)-691(Gegenwart,)-802(sondern)-692(der)-692(fernen)-691(und)]TJ 0 -13.549 Td [(fernsten)-573(Vergangenheit)-574(verdanken,)-654(und)-573(da\337)-573(es)-573(gerade)-573(jene)]TJ 0 -13.55 Td [(Hemmungen)-611(des)-610(Fortschrittstempos)-611(gewesen)-611(sind,)-701(die)-610(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Untergrund)-469(f\374r)-469(unser)-469(gegenw\344rtiges)-469(Empfinden,)-524(Wissen)-468(und)]TJ 0 -13.549 Td [(K\366nnen)-250(so)-250(\374beraus)-250(solid)-250(aufgemauert)-250(haben.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Das)-250(Rekordfieber.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1156 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1157 0 R +/Resources 1155 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +126 0 obj << +/D [1156 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1152 0 obj << +/D [1156 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1155 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1160 0 obj << +/Length 4422 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(227)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Wir)-431(Europ\344er)-432(haben)-431(von)-431(Amerika)-431(schon)-432(mehr)-431(gelernt,)-476(als)]TJ -11.956 -13.549 Td [(wir)-447(wissen)-447(und)-446(als)-447(uns)-447(gut)-447(ist.)-840(Seit)-447(n\344mlich)-447(die)-447(raum-)-446(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([251])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(zeitverk\374rzenden)-508(Erfindungen)-507(sich)-507(zu)-508(\374berst\374rzen)-507(begannen,)]TJ 0 -13.549 Td [(also)-449(seit)-449(drei)-449(Jahrzehnten)-449(ungef\344hr,)-499(ist)-449(von)-449(Amerika)-449(her)-449(der)]TJ 0 -13.55 Td [(R)-200(e)-200(k)-200(o)-200(r)-200(d)-200(w)-200(a)-200(h)-200(n)-200(s)-200(i)-200(n)-200(n)-431(in)-430(die)-431(Welt)-431(gekommen.)-792(Fast)-431(alle)-430(die)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-290(Erfindungen,)-301(verm\366ge)-290(deren)-290(wir)-291(jetzt)-290(Wasser,)-300(Erde)-290(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Luft)-407(beherrschen,)-446(sind)-407(in)-407(der)-407(Alten)-407(Welt)-407(gemacht)-407(und)-406(h\344tten)]TJ 0 -13.549 Td [(unter)-527(allen)-527(Umst\344nden)-526(die)-527(Wirkung)-527(gehabt,)-596(das)-526(allgemeine)]TJ 0 -13.549 Td [(Tempo)-418(des)-417(Lebens)-418(zu)-417(steigern;)-501(in)-418(Amerika)-417(aber)-418(haben)-417(diese)]TJ 0 -13.55 Td [(Erfindungen,)-551(der)-491(ungeheuren)-490(Entfernungen)-491(wegen,)-551(doch)-490(die)]TJ 0 -13.549 Td [(rascheste)-409(und)-408(vielseitigste)-409(Anwendung)-408(gefunden)-409(und)-408(dadurch)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-594(st\344rker)-593(als)-594(bei)-593(uns)-594(auf)-594(den)-593(Charakter)-594(der)-593(Menschen)]TJ 0 -13.549 Td [(eingewirkt.)-319(Der)-273(Ehrgeiz,)-279(alles)-273(Neueste)-273(sich)-273(zu)-273(eigen)-273(zu)-273(machen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-188(auf)-187(allen)-188(neuen)-188(Gebieten)-187(das)-188(Vollkommenste)-188(zu)-187(leisten,)-200(fand)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-324(sie)-323(reichste)-324(Nahrung,)-342(und)-324(der)-324(amerikanische)-323(Snobismus,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-335(ja)-335(wenig)-335(Gelegenheit)-334(hat,)-356(sich)-335(auf)-335(dem)-335(Felde)-335(der)-334(Literatur)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-449(der)-450(Kunst)-449(auszutoben,)-499(st\374rzte)-449(sich)-450(mit)-449(Begeisterung)-449(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-549(Kultus)-550(der)-549(Schnelligkeit)-549(und)-550(machte)-549(den)-549(Wetteifer)-549(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Rekordbrechen)-380(zum)-381(vornehmsten)-380(Sport.)-641(Da)-381(dieser)-380(Sport)-380(sehr)]TJ 0 -13.55 Td [(teuer)-394(und)-393(sehr)-394(gef\344hrlich)-394(ist,)-429(so)-394(sagt)-394(er)-393(dem)-394(Amerikaner,)-429(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ja)-293(bessere)-293(Nerven)-292(besitzt)-293(und)-293(aufregende)-293(Vergn\374gungen)-293(in)-292(viel)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\366\337eren)-212(Quantit\344ten)-212(vertilgen)-213(kann,)-219(ganz)-213(besonders)-212(zu.)-237(Er)-212(blieb)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-362(mit)-362(seinen)-363(verr\374ckten)-362(Schnellzugs-,)-390(Automobil-,)-390(Wasser-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-481(Luftwettfahrten)-481(nicht)-480(im)-481(eignen)-481(Lande,)-539(sondern)-480(begann)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-584(allen)-585(internationalen)-584(Wettbewerben)-584(teilzunehmen.)-1253(Sein)]TJ 0 -13.549 Td [(Sensationsbed\374rfnis)-427(und)-428(seine)-427(unverbrauchte)-427(Kraft)-427(haben)-427(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Rekordfieber)-309(in)-309(der)-309(gro\337en)-310(Welt)-309(gewaltig)-309(gesch\374rt.)-427(Die)-309(enorm)]TJ 0 -13.549 Td [(gesteigerte)-304(Schnelligkeit,)-318(der)-304(gro\337artige)-304(geschmackvolle)-304(Luxus)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-255(transatlantischen)-255(Dampfschiffe)-256(haben)-255(die)-255(Yankees)-255(in)-255(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\366\337eren)-347(Scharen)-347(zu)-346(uns)-347(hin\374bergelockt,)-371(und)-347(wo)-347(immer)-347(sie)-346(in)]TJ 0 -13.55 Td [(gr\366\337erer)-405(Menge)-404(auftraten,)-443(zwangen)-405(sie)-404(durch)-405(ihren)-404(Reichtum)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-438(betreffenden)-438(Orte,)-486(sich)-438(ihren)-438(Anspr\374chen)-438(anzubequemen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([252])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Genau)-479(so,)-536(wie)-479(ehemals)-479(die)-479(Reiselust)-479(der)-479(Engl\344nder)-479(und)-478(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(starres)-218(Festhalten)-219(an)-218(ihren)-218(nationalen)-219(Gewohnheiten,)-224(ihre)-218(Unlust)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1159 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1160 0 R +/Resources 1158 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +1161 0 obj << +/D [1159 0 R /XYZ 311.038 504.626 null] +>> endobj +1162 0 obj << +/D [1159 0 R /XYZ 124.787 98.15 null] +>> endobj +1158 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1165 0 obj << +/Length 4312 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(228)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-308(Unf\344higkeit,)-323(Sprachen)-308(zu)-308(erlernen)-308(und)-308(sich)-308(fremden)-308(Sitten)]TJ 0 -13.549 Td [(anzubequemen,)-205(auf)-194(die)-194(ganze)-194(Reise-)-194(und)-194(Fremdenindustrie)-194(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(starken)-257(Einflu\337)-256(aus\374bte,)-259(so)-256(geschieht)-257(dies)-257(jetzt)-256(noch)-257(in)-256(h\366herem)]TJ 0 -13.549 Td [(Ma\337e)-585(durch)-585(die)-585(gr\366\337ere)-585(Kapitalskraft)-585(ihrer)-584(amerikanischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Vettern.)-233(W\344hrend)-198(die)-199(amerikanischen)-199(Hotels)-198(sich)-199(allm\344hlich)-198(den)]TJ 0 -13.549 Td [(europ\344ischen)-385(Stil)-385(aneignen,)-419(bem\374hen)-385(sich)-385(jetzt)-385(unsere)-384(Hotels,)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-523(zu)-522(amerikanisieren.)-1068(Die)-523(Engl\344nder)-522(kamen)-523(fr\374her)-522(sehr)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344ufig)-540(auf)-540(den)-540(Kontinent,)-613(um)-540(zu)-540(sparen,)-613(zeigten)-540(sich)-540(also)]TJ 0 -13.549 Td [(hier)-369(geizig;)-427(die)-369(Amerikaner)-368(dagegen)-369(sind)-368(viel)-369(gro\337artiger)-368(und)]TJ 0 -13.55 Td [(leichtsinniger,)-486(als)-438(Empork\366mmlinge)-439(auch)-439(protzenhafter.)-815(Das)]TJ 0 -13.549 Td [(Geldausstreuen)-533(an)-533(sich)-532(macht)-533(ihnen)-533(das)-533(gr\366\337te)-532(Vergn\374gen;)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-373(sie)-372(verderben)-373(nicht)-373(nur)-372(die)-373(Preise,)-403(sondern)-373(auch)-373(den)-372(Stil)]TJ 0 -13.549 Td [(bodenst\344ndiger)-358(Kultur,)-386(den)-358(guten)-358(Geschmack,)-386(weil)-358(sie)-358(\374berall)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-375(Sensation,)-406(das)-376(\304u\337erste,)-406(das)-375(Unerh\366rte)-375(verlangen.)-625(Da)-375(sie)]TJ 0 -13.55 Td [(bereit)-528(sind,)-598(es)-528(gut)-529(zu)-528(bezahlen,)-598(so)-528(sucht)-529(man)-528(es)-528(ihnen)-528(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(bieten.)-660(Und)-387(so)-386(kommt)-387(es,)-421(da\337)-386(auch)-387(bei)-387(uns)-386(immer)-387(mehr)-386(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Sch\366nste)-382(und)-382(das)-383(Bedeutendste,)-415(was)-382(unsere)-382(Natur)-382(und)-382(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(Kunst)-282(aufzuweisen)-282(haben,)-290(sich)-282(dem)-282(amerikanischen)-282(Snobismus)]TJ 0 -13.549 Td [(anzupassen,)-262(und)-259(was)-260(das)-259(Schlimmste)-259(ist,)-262(zu)-260(einem)-259(Vorrecht)-259(des)]TJ 0 -13.55 Td [(Reichtums)-406(zu)-407(werden)-406(beginnt.)-719(Ich)-406(erinnere)-407(nur)-406(an)-406(Bayreuth,)]TJ 0 -13.549 Td [(Oberammergau,)-337(die)-320(M\374nchener)-319(Musikfeste,)-337(die)-320(gro\337en)-319(Bilder-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-378(Antiquit\344tenauktionen,)-410(die)-378(bekanntesten)-378(Schweizer)-378(Sport-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-256(Kurorte.)-267(Nun)-255(will)-256(sich)-256(aber)-255(der)-256(europ\344ische)-256(Reichtum)-255(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(gern)-459(ausstechen)-459(lassen.)-878(Er)-459(strengt)-459(sich)-459(darum)-459(aufs)-459(\344u\337erste)]TJ 0 -13.55 Td [(an,)-436(es)-399(dem)-398(amerikanischen)-399(gleich)-399(zu)-398(tun,)-436(und)-399(so)-399(entsteht)-398(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(gef\344hrlicher)-490(Wettbewerb)-489(in)-489(verschwenderischem)-490(Luxus.)-968(Da)]TJ 0 -13.549 Td [(ferner)-341(die)-342(tiefste)-341(Bildung)-341(und)-342(der)-341(feinste)-341(Geschmack)-341(durchaus)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([253])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(nicht)-413(immer)-412(an)-413(den)-413(Reichtum)-412(gekn\374pft)-413(sind,)-453(so)-413(machen)-412(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(Dilettantismus)-513(und)-513(Oberfl\344chlichkeit)-513(immer)-513(mehr)-513(breit,)-578(und)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-565(Unbemittelte)-565(findet)-565(es)-565(immer)-565(schwerer,)-644(sein)-565(Bed\374rfnis)]TJ 0 -13.55 Td [(nach)-348(Kunst-)-348(und)-348(Naturgenu\337)-348(zu)-348(befriedigen.)-544(Wohl)-348(d\374rfen)-348(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(V\366lker)-309(Europas)-309(uns)-309(einbilden,)-324(da\337)-309(anspruchsvoll)1(er)-309(Geschmack)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-354(tiefere)-354(Bildung)-354(bei)-354(uns)-354(verh\344ltnism\344\337ig)-354(verbreiteter)-354(seien,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-526(in)-526(der)-525(Neuen)-526(Welt;)-664(immerhin)-525(sind)-526(doch)-526(aber)-526(auch)-525(bei)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1164 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1165 0 R +/Resources 1163 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1142 0 R +>> endobj +1166 0 obj << +/D [1164 0 R /XYZ 334.791 165.896 null] +>> endobj +1163 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1169 0 obj << +/Length 4306 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(229)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(uns)-557(die)-558(Ungebildeten)-557(in)-557(der)-558(\334berzahl,)-634(und)-557(diese)-557(\334berzahl)]TJ 0 -13.549 Td [(wird)-688(leicht)-688(verf\374hrt)-688(durch)-687(die)-688(gl\344nzende)-688(Au\337enseite,)-797(die)]TJ 0 -13.549 Td [(amerikanischer)-257(Luxus)-257(auch)-257(den)-257(untergeordnetsten)-257(Bet\344tigungen)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-257(Vergn\374gungssucht)-257(zu)-258(geben)-257(vermag.)-271(In)-257(den)-257(Niederungen)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-236(dramatischen)-236(Kunst,)-239(z.)-235(B.)-236(in)-236(der)-236(Operette,)-239(im)-236(Vaudeville,)-238(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Vari\351t\351,)-376(im)-350(Zirkus)-351(dringt)-351(der)-350(amerikanische)-351(Geschmack)-350(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-487(Deutschland)-487(immer)-487(mehr)-486(durch.)-961(Das)-487(Vergn\374gen)-487(an)-486(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Sentimentalit\344ten,)-466(Hintertreppensensationen)-422(und)-422(Clownsp\344\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-388(Lichtbildtheater,)-423(an)-388(mechanischen)-388(Musikwerken,)-422(oder)-388(gar)]TJ 0 -13.55 Td [(an)-389(den)-390(scheu\337lichen)-389(sechs)-389(Tage-Rennen)-389(der)-389(Radfahrer,)-424(mutet)]TJ 0 -13.549 Td [(schon)-250(durchaus)-250(amerikanisch)-250(an.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Ansteckungsgefahr)]TJ 0 -9.464 Td [(des)-250(Snobismus.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.995 Td [(Der)-204(ausschlaggebende)-204(Einflu\337)-205(des)-204(Reichtums)-204(in)-204(Bezirken,)-213(wo)]TJ -11.956 -13.549 Td [(eigentlich)-383(nur)-382(die)-383(Autorit\344t)-383(des)-382(Wissens)-383(und)-383(des)-382(Geschmacks)]TJ 0 -13.549 Td [(bestimmen)-332(sollte,)-352(bringt)-332(das)-332(Kulturniveau)-331(in)-332(Gefahr.)-496(Die)-331(stete)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufstachelung)-602(zu)-603(Leistungen,)-690(die)-603(alles)-602(bisher)-602(Dagewesene)]TJ 0 -13.549 Td [(rasch)-603(\374berbieten)-604(sollen,)-691(hindert)-604(die)-603(gesunde)-603(Stetigkeit)-603(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Entwicklung)-414(und)-413(dr\344ngt)-414(den)-413(T\374chtigen)-413(\374berall)-414(zugunsten)-413(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Fixen)-463(zur\374ck.)-889(Als)-463(Vertreter)-463(der)-463(Neuen)-463(Welt)-463(lernen)-463(wir)-462(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-425(eine)-424(gl\344nzende)-425(Auslese)-424(von)-425(flott)-424(und)-425(sicher)-424(auftretenden)]TJ 0 -13.549 Td [(gesch\344fts-)-318(und)-318(sportgewandten)-317(M\344nnern)-318(kennen,)-335(in)-317(Begleitung)]TJ 0 -13.549 Td [(reizender,)-325(eleganter,)-324(siegessicherer)-310(Frauen.)-429(Das)-309(erweckt)-310(in)-309(uns)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-356(Meinung,)-381(da\337)-356(diese)-355(beneidenswerten)-356(Neuweltler,)-382(die)-355(es)-355(in)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-209(kurzen)-210(Spanne)-209(Zeit)-210(augenscheinlich)-209(so)-210(viel)-209(weiter)-209(gebracht)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([254])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(haben)-443(als)-443(wir,)-491(doch)-443(wohl)-443(in)-443(allen)-443(Dingen)-443(auf)-443(dem)-443(richtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Wege)-564(sein)-564(m\374\337ten,)-642(und)-564(wir)-564(beginnen)-564(folglich)-564(uns)-563(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Langsamkeit,)-468(unserer)-424(bed\344chtigen)-424(Gr\374ndlichkeit,)-468(Sparsamkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-500(Bescheidenheit)-500(zu)-500(sch\344men.)-1001(Wir)-500(vergessen)-500(dabei,)-562(da\337)]TJ 0 -13.55 Td [(gerade)-404(das)-405(Zusammenwirken)-404(dieser)-405(Eigenschaften)-404(es)-404(ist,)-443(was)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-522(heute)-521(immer)-522(noch)-522(\374ber)-521(die)-522(gl\344nzende)-522(Scheinkultur)-521(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-467(Welt)-467(ein)-467(betr\344chtliches)-467(\334bergewicht)-467(gibt.)-900(Wenn)-467(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-445(auf)-445(den)-446(atemlosen)-445(Wettbewerb)-445(mit)-445(dem)-445(Riesenkontinent)]TJ 0 -13.549 Td [(\374ber)-335(dem)-335(Ozean)-336(einlassen,)-356(so)-335(werden)-336(wir)-335(sicher)-335(den)-335(K\374rzeren)]TJ 0 -13.55 Td [(ziehen.)-221(Die)-164(Quellen)-164(unseres)-163(nationalen)-164(Wohlstandes)-164(sind)-164(nicht)-163(so)]TJ 0 -13.549 Td [(unersch\366pflich)-171(wie)-170(die)-171(dr\374ben,)-187(und)-170(wenn)-171(unsere)-171(Industrie,)-186(unsere)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1168 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1169 0 R +/Resources 1167 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1170 0 obj << +/D [1168 0 R /XYZ 289.841 215.183 null] +>> endobj +1167 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1174 0 obj << +/Length 4298 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(230)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Kunst,)-248(unser)-247(Handwerk)-247(ihr)-247(Hauptstreben)-247(darauf)-247(richten)-247(wollten,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-316(unerprobte)-316(Neue,)-333(das)-316(Unfertige)-316(also,)-333(nur)-316(m\366glichst)-316(schnell)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-394(die)-395(Stelle)-394(des)-395(Alten)-394(zu)-395(setzen,)-430(um)-395(anderen)-394(L\344ndern)-394(zuvor)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-301(kommen,)-315(so)-301(w\374rden)-302(unsere)-301(Erzeugnisse)-302(auf)-301(dem)-301(Weltmarkt)]TJ 0 -13.55 Td [(bald)-493(nicht)-493(mehr)-493(die)-493(wichtige)-493(Rolle)-493(spielen)-493(wie)-493(heute.)-978(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Grund,)-433(weshalb)-397(die)-396(Vereinigten)-397(Staaten)-396(trotz)-397(ihrer)-396(kolossalen)]TJ 0 -13.549 Td [(industriellen)-362(Entwicklung)-361(immer)-362(noch)-361(so)-362(viele)-361(Dinge)-362(von)-361(uns)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-277(beziehen)-277(gen\366tigt)-277(sind,)-283(liegt)-277(haupts\344chlich)-277(darin,)-284(da\337)-276(dr\374ben)]TJ 0 -13.549 Td [(jenes)-251(Erbinventar)-251(von)-252(Talent,)-251(Geschicklichkeit)-251(und)-251(Geschmack,)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-659(Handwerksstolz)-659(und)-658(Berufstreue)-659(von)-659(Generation)-658(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(Generation)-165(bewahrt)-166(und)-165(verst\344rkt,)-182(kaum)-166(vorhanden)-165(ist.)-222(Alle)-165(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(wertvollen)-302(Vorz\374ge)-301(w\374rden)-302(uns)-302(aber)-301(verloren)-302(gehen,)-315(wenn)-301(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-295(von)-294(dem)-295(amerikanischen)-294(Snobismus)-294(noch)-295(weiter)-294(anstecken)]TJ 0 -13.549 Td [(lie\337en.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Volkst\374mliche)]TJ 0 -9.465 Td [(Bildungsbestre-)]TJ 0 -9.464 Td [(bungen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 0.47 Td [(Ich)-598(habe)-599(schon)-598(bei)-599(der)-598(Schilderung)-599(des)-598(amerikanischen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Zeitungswesens)-496(darauf)-496(hingewiesen,)-557(da\337)-496(auch)-496(unsere)-495(Presse)]TJ 0 -13.55 Td [(hie)-286(und)-286(da)-286(bereits)-286(recht)-286(bedenkliche)-286(Anl\344ufe)-286(gemacht)-286(hat,)-295(es)-286(in)]TJ 0 -13.549 Td [(skrupelloser)-170(Fixigkeit,)-186(w\374ster)-170(Sensationsgier)-170(und)-169(Nachgiebigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen)-251(die)-252(schlechten)-251(Instinkte)-252(der)-251(minderwertigsten)-251(Leserschaft)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([255])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(sogar)-481(der)]TJ/F25 10.9091 Tf 48.06 0 Td [(gelben)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.334 0 Td [(Presse)-481(gleichzutun.)-944(Auch)-481(bei)-481(uns)-482(beweist)]TJ -82.394 -13.549 Td [(die)-463(Erfahrung,)-517(da\337)-463(auf)-463(dem)-463(Gebiete)-463(des)-463(geistigen)-463(Schaffens)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-692(Schleuderware,)-802(wenn)-692(sie)-692(nur)-692(recht)-692(billig)-692(und)-691(einem)]TJ 0 -13.55 Td [(ordin\344ren)-460(Geschmack)-461(entsprechend)-460(aufgeputzt)-460(ist,)-513(durch)-460(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Massenabsatz)-200(erheblich)-200(mehr)-200(einbringt,)-210(als)-200(das)-200(gute,)-210(aber)-200(teurere)]TJ 0 -13.549 Td [(Erzeugnis.)-414(Die)-304(Massenproduktion)-305(von)-305(Zeitungen,)-318(welche)-304(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(zusammengeschrieben,)-271(sondern)-266(einfach)-267(zusammengeklebt,)-271(d.)-266(h.)]TJ 0 -13.549 Td [(gestohlen)-420(werden,)-462(beweist)-420(dies)-419(ebenso)-420(wie)-420(der)-419(Massenabsatz)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-234(billiger)-233(und)-234(vielfach)-234(recht)-233(minderwertiger)-234(Reiselekt\374re.)-244(Wir)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-492(uns)-493(neuerdings)-492(in)-492(Deutschland)-492(erfreulicherweise)-492(dazu)]TJ 0 -13.549 Td [(aufgerafft,)-441(gegen)-404(diese)-403(Verflachung)-403(der)-403(Bildung,)-441(gegen)-403(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Herabw\374rdigung)-548(zumal)-547(der)-548(literarischen)-547(Arbeit)-548(zum)-547(blo\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeitvertreib)-388(dadurch)-388(anzuk\344mpfen,)-423(da\337)-388(wir)-388(\374berall,)-423(bis)-388(in)-388(die)]TJ 0 -13.55 Td [(kleinsten)-389(Nester)-389(hinein,)-424(eine)-389(\374beraus)-389(lebhafte)-388(Vereinst\344tigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(entwickelt)-365(haben,)-393(deren)-365(Ziel)-365(es)-365(ist,)-393(jedermann)-365(aus)-365(dem)-364(Volke)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1173 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1174 0 R +/Resources 1172 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1175 0 obj << +/D [1173 0 R /XYZ 228.124 269.38 null] +>> endobj +1172 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1178 0 obj << +/Length 4577 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(231)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(f\374r)-295(ganz)-294(billiges)-295(Geld)-294(wertvolle)-295(Anregung,)-305(Belehrung)-295(und)-294(gute)]TJ 0 -13.549 Td [(k\374nstlerische)-256(Unterhaltung)-255(zu)-256(bieten,)-257(indem)-256(man)-255(hervorragende)]TJ 0 -13.549 Td [(Fachgelehrte)-428(und)-428(K\374nstler)-428(zu)-428(Vortr\344gen)-428(gewinnt.)-784(Au\337erdem)]TJ 0 -13.549 Td [(bl\374hen)-612(\374berall)-613(die)-612(Volksbibliotheken)-612(in)-612(erfreulicher)-612(Weise)]TJ 0 -13.55 Td [(auf,)-549(und)-490(wirklich)-489(wertvolle)-489(gemeinn\374tzige)-489(Unternehmungen,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-602(Reclams)-602(Universalbibliothek,)-690(stehen)-602(schon)-602(nicht)-601(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(vereinzelt)-298(da.)-395(Durch)-298(all)-298(diese)-298(Unternehmungen)-298(wird)-298(der)-298(Drang)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-450(Belehrung,)-501(nach)-450(k\374nstlerischer)-450(Erbauung)-451(auch)-450(in)-450(weite)]TJ 0 -13.549 Td [(Schichten)-376(unseres)-375(Volkes)-376(getragen,)-407(f\374r)-376(die)-375(fr\374her)-376(die)-375(Quellen)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-359(Wissens)-360(und)-359(der)-359(Sch\366nheit)-359(unerreichbar)-359(waren.)-578(Auch)-359(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(diesem)-425(Gebiete)-424(sind)-425(wir)-424(naturgem\344\337)-425(erheblich)-424(weiter)-425(als)-424(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Volk)-296(in)-297(den)-296(Vereinigten)-297(Staaten,)-308(obwohl)-296(auch)-296(dort,)-308(namentlich)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-624(Gr\374ndung)-623(von)-624(musterhaft)-624(eingerichteten)-623(\366ffentlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(Bibliotheken)-358(und)-358(Museen,)-385(durch)-358(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 167.985 0 Td [(University)-358(Extension)]TJ/F16 10.9091 Tf 96.282 0 Td [(und)]TJ -264.267 -13.55 Td [(Gewinnung)-344(von)-344(t\374chtigen)-344(Wanderrednern)-344(neuerdings)-344(sehr)-343(viel)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([256])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(in)-347(dieser)-346(Richtung)-347(getan)-347(wird.)-540(Es)-347(ist)-347(also)-346(wahrscheinlich,)-371(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-301(in)-301(nicht)-300(allzu)-301(ferner)-301(Zeit)-301(Amerika)-301(auch)-301(auf)-301(diesem)-300(Gebiete)]TJ 0 -13.549 Td [(eingeholt)-306(haben)-306(wird.)-419(Wollen)-306(wir)-306(uns)-306(nicht)-306(\374berfl\374geln)-306(lassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-404(wird)-403(der)-404(Richtspruch)-404(unserer)-403(Volksbildner)-404(ebenso)-404(wie)-403(der)]TJ 0 -13.55 Td [(unserer)-300(Fabrikanten)-301(hei\337en)-300(m\374ssen:)]TJ/F20 10.9091 Tf 162.72 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Qualit\344t,)-313(nicht)-300(Quantit\344t;)]TJ -167.563 -13.549 Td [(nicht)-189(vom)-189(Neuen)-189(das)-189(Neuste,)-201(sondern)-189(vom)-189(Guten)-189(das)-189(Beste;)-209(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-374(Auffallendste,)-405(sondern)-375(das)-374(Originalste,)-405(das)-374(Pers\366nlichste,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-250(Deutscheste)-250(bieten.)]TJ/F20 10.9091 Tf 102.708 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 188.315 0 Td [(Z\344higkeit)-2714(der)]TJ 0 -9.465 Td [(Rassen.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Wir)-687(haben)-687(es)-687(ja)-687(so)-688(viel)-687(leichter,)-796(pers\366nlich,)-796(original,)]TJ -11.955 -13.549 Td [(volkst\374mlich)-180(zu)-179(sein,)-194(denn)-180(wir)]TJ/F25 10.9091 Tf 133.285 0 Td [(sind)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.146 0 Td [(ein)-180(Volk,)-194(als)-179(Rasse)-180(zwar)-180(auch)]TJ -153.431 -13.549 Td [(gemischt,)-214(aber)-204(in)-205(dieser)-204(Mischung)-205(doch)-204(schon)-205(seit)-204(Jahrtausenden)]TJ 0 -13.549 Td [(konsolidiert.)-229(Was)-186(das)-187(alte)-187(Europa)-186(f\374r)-187(den)-187(feinsinnigen)-186(Betrachter)]TJ 0 -13.55 Td [(so)-565(unersch\366pflich)-565(interessant)-565(macht,)-644(das)-564(ist)-565(die)-565(unendliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Abwechslung)-321(und)-321(Differenzierung)-321(im)-321(Charakter)-320(seiner)-321(V\366lker.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wie)-469(die)-469(Mundart)-469(schon)-469(in)-469(verh\344ltnism\344\337ig)-469(kleinen)-469(Bezirken)]TJ 0 -13.549 Td [(wechselt,)-466(um)-423(innerhalb)-424(eines)-423(Gebietes,)-466(das)-423(kaum)-423(so)-423(gro\337)-423(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-369(der)-368(eine)-369(Unionsstaat)-369(Texas,)-398(so)-368(verschiedene)-369(Gebilde,)-398(wie)]TJ 0 -13.55 Td [(etwa)-349(das)-348(Plattdeutsche)-349(und)-349(das)-349(Oberbayrische)-348(zu)-349(erzeugen,)-373(so)]TJ 0 -13.549 Td [(wechselt)-439(auch)-440(von)-439(Gau)-439(zu)-440(Gau)-439(der)-440(Charakter)-439(der)-439(Bewohner)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1177 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1178 0 R +/Resources 1176 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1179 0 obj << +/D [1177 0 R /XYZ 59.491 328.486 null] +>> endobj +1180 0 obj << +/D [1177 0 R /XYZ 209.492 260.74 null] +>> endobj +1176 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1183 0 obj << +/Length 4175 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(232)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-297(die)-296(Art,)-308(wie)-297(sich)-296(dieser)-296(Charakter)-297(in)-296(der)-297(Bauart,)-308(den)-296(Sitten)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-354(Gebr\344uchen)-355(widerspiegelt.)-563(Eine)-354(nordamerikanische)-354(Rasse)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt)-443(es)-443(aber)-442(vorl\344ufig)-443(noch)-443(lange)-443(nicht,)-491(und)-443(die)-442(Behauptung)]TJ 0 -13.549 Td [(vereinzelter)-654(amerikanischer)-654(Gelehrten,)-755(da\337)-653(die)-654(Menschheit)]TJ 0 -13.55 Td [(dr\374ben)-545(sich)-544(deutlich)-545(dem)-545(Indianertypus)-544(zu)-545(n\344hern)-544(beginne,)]TJ 0 -13.549 Td [(d\374rfte)-199(wohl)-199(als)-198(ein)-199(wunderliches)-199(Hirngespinst)-199(zu)-199(betrachten)-198(sein.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-308(Menschen,)-323(die)-308(sich)-309(in)-308(der)-308(Neuen)-308(Welt)-308(zusammengefunden)]TJ 0 -13.549 Td [(haben,)-183(werden)-165(wohl)-166(noch)-166(auf)-165(unabsehbare)-166(Zeit)-166(hinaus)-165(Engl\344nder,)]TJ 0 -13.549 Td [(Iren,)-733(Schotten,)-733(Deutsche,)-732(Italiener,)-733(Russen,)-733(Juden,)-732(Neger)]TJ 0 -13.55 Td [(usw.)-985(usw.)-984(bleiben.)-984(Ebenso)-495(deutlich)-495(wie)-495(z.)-495(B.)-495(die)-494(Neger)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([257])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(in)-543(den)-542(Vereinigten)-543(Staaten)-542(noch)-543(nach)-542(ein-)-543(bis)-542(zweihundert)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahre)-517(langem)-517(Aufenthalt)-517(alle)-517(Schattierungen)-517(der)-517(Farbe)-516(vom)]TJ 0 -13.549 Td [(Milchkaffee)-247(bis)-247(zur)-248(Schuhwichse)-247(aufweisen)-247(und)-247(dadurch)-247(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-374(deutlich)-374(den)-373(afrikanischen)-374(Landstrich)-374(verraten,)-405(dem)-373(ihre)]TJ 0 -13.55 Td [(Vorv\344ter)-481(entstammten,)-538(so)-481(wird)-481(man)-481(auch)-481(den)-480(Nachkommen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-620(wei\337en)-621(Einwanderer)-620(noch)-620(auf)-621(Jahrhunderte)-620(hinaus)-620(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(urspr\374ngliches)-354(Vaterland)-354(ansehen,)-379(vorausgesetzt,)-380(da\337)-354(sie)-353(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-574(fortw\344hrende)-574(Mischehen)-574(absichtlich)-574(darauf)-574(ausgehen,)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-448(Rassenmerkmale)-448(zu)-448(verwischen.)-844(Es)-448(sind)-448(nur)-448(die)-447(neuen)]TJ 0 -13.55 Td [(Lebensbedingungen)-185(und)-184(allenfalls)-184(die)-185(klimatischen)-184(Verh\344ltnisse,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-724(dr\374ben)-724(innerhalb)-723(der)-724(verschiedenen)-724(Rassen)-723(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(eigenartigen)-405(neuen)-406(Typus)-405(erzeugen.)-716(Wenn)-406(ein)-405(Deutscher)-405(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-279(zwei)-279(Jahrzehnte)-278(lang)-279(in)-279(Argentinien)-279(oder)-279(in)-278(S\374dwestafrika)]TJ 0 -13.549 Td [(Farmer)-367(gewesen)-368(ist,)-396(so)-368(vermag)-367(er)-367(sich)-368(auch)-367(in)-367(seinem)-367(Wesen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-503(in)-504(seinem)-503(\344u\337eren)-503(Gebaren)-503(so)-503(stark)-504(zu)-503(ver\344ndern,)-566(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(seine)-429(Familienangeh\366rigen,)-474(wenn)-429(sie)-430(ihn)-429(nach)-429(so)-429(langer)-429(Zeit)]TJ 0 -13.549 Td [(wiedersehen,)-336(aus)-318(dem)-318(Verwundern)-319(nicht)-318(herauskommen.)-455(Aber)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-434(ist)-434(doch)-434(nur)-434(ein)-434(anderer)-434(Typus)-434(von)-434(einem)-434(Deutschen)-434(und)]TJ 0 -13.549 Td [(beileibe)-369(kein)-369(Buschmann)-369(oder)-369(Pampas-Indianer)-369(geworden!)-607(In)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-294(Vereinigten)-295(Staaten)-294(ist)-295(\374berdies)-294(noch)-295(die)-294(M\366glichkeit,)-305(sich)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-564(Ureinwohnern)-563(zu)-564(assimilieren,)-642(dadurch)-563(ausgeschlossen,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-422(diese)-422(Ureinwohner)-422(bis)-422(auf)-422(kl\344gliche)-422(\334berreste)-421(vernichtet)]TJ 0 -13.549 Td [(sind.)-1033(Der)-511(Deutsche)-511(kann)-511(dr\374ben)-510(dem)-511(Engl\344nder,)-577(der)-510(Jude)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-323(Japaner,)-342(der)-323(Neger)-323(dem)-323(Italiener)-323(dies)-323(und)-323(jenes)-323(abgucken)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1182 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1183 0 R +/Resources 1181 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1184 0 obj << +/D [1182 0 R /XYZ 279.272 396.232 null] +>> endobj +1181 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1187 0 obj << +/Length 4267 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(233)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(oder)-348(unwillk\374rlich)-349(in)-348(fremde)-348(Anschauungen)-348(sich)-348(hineinf\374hlen,)]TJ 0 -13.549 Td [(fremde)-403(Gebr\344uche)-403(\374bernehmen,)-441(aber)-403(aus)-403(seiner)-403(Haut)-403(kann)-402(er)]TJ 0 -13.549 Td [(deswegen)-542(noch)-543(lange)-542(nicht)-542(hinaus.)-1127(Es)-542(wohnt)-542(also)-542(dr\374ben)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-620(V\366lkermischmasch)-620(ohne)-620(eigne)-620(Sprache)-620(und)-620(ohne)-620(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(gemeinsame)-401(Tradition,)-440(der)-401(eben)-401(erst)-402(angefangen)-401(hat,)-439(aus)-401(den)]TJ 0 -13.549 Td [(neuen)-346(Lebensbedingungen)-346(heraus)-346(gemeinsame)-346(Kulturideale)-346(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([258])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(suchen.)-1271(Von)-590(einem)-590(amerikanischen)-591(Volke)-590(wird)-590(man)-590(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(sprechen)-219(k\366nnen,)-225(wenn)-219(die)-218(ungeheuren)-219(L\344ndergebiete)-219(dr\374ben)-218(so)]TJ 0 -13.549 Td [(gleichm\344\337ig)-247(bis)-247(zur)-247(S\344ttigung)-247(bev\366lkert)-247(sind,)-248(da\337)-246(die)-247(Regierung)]TJ 0 -13.55 Td [(auf)-511(die)-511(Aufnahme)-511(weiterer)-511(Einwanderer)-511(dankend)-511(verzichten)]TJ 0 -13.549 Td [(kann.)-878(Aber)-459(auch)-459(bei)-459(verschlossenen)-460(T\374ren)-459(wird)-459(der)-459(Proze\337)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-585(Durchr\374hrung)-585(des)-584(so)-585(verschiedenartigen)-585(Gebl\374tes)-584(viele)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahrhunderte)-590(in)-590(Anspruch)-591(nehmen.)-1270(Vielleicht)-590(wird)-590(es)-590(im)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahre)-557(3000)-557(eine)-556(nordamerikanische)-557(Rasse)-557(geben)]TJ/F20 10.9091 Tf 233.964 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.528 0 Td [(denkbar)]TJ -245.492 -13.55 Td [(aber)-524(auch,)-592(da\337)-523(bei)-524(der)-523(sich)-524(immer)-524(steigernden)-523(Leichtigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-298(internationalen)-297(Verkehrs)-298(und)-297(der)-298(Interessenassimilation)-297(der)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337en)-501(Kulturwelt)-501(\374berhaupt)-501(eine)-501(Rassenbildung)-501(nicht)-500(mehr)]TJ 0 -13.549 Td [(m\366glich)-341(ist,)-364(und)-342(die)-341(ganze)-341(\304nderung)-342(darin)-341(bestehen)-341(wird,)-364(da\337)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-289(alten)-288(Rassen)-289(ihre)-288(charakteristischen)-289(Eigenschaften)-288(verlieren)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-162(h\366chstens)-163(noch,)-180(als)-162(pikante)-162(Erinnerung)-163(an)-162(die)-162(einstige)-162(sch\366ne)]TJ 0 -13.549 Td [(Verschiedenartigkeit,)-729(Farbennuancen)-633(\374brig)-634(bleiben.)-1399(Sollte)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-424(Zustand)-425(in)-424(ein-)-425(bis)-424(zweitausend)-425(Jahren)-424(wirklich)-424(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(eingetreten)-229(sein,)-233(dann)-230(k\366nnte)-229(man)-229(davon)-229(sprechen,)-233(da\337)-229(Amerika)]TJ 0 -13.549 Td [(uns)-450(verschlungen)-449(habe,)-500(insofern)-449(als)-450(das)-449(Wesen)-450(des)-449(heutigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Amerikas)-326(bereits)-325(allerlei)-326(Wirkungen)-325(jener)-326(Rassen)-325(zerst\366renden)]TJ 0 -13.549 Td [(Tendenz)-560(bemerken)-559(l\344\337t.)-1179(Die)-560(Gewissensfrage)-559(ist)-560(f\374r)-559(jeden)]TJ 0 -13.549 Td [(einzelnen:)-1046(soll)-648(ich)-648(dazu)-648(beitragen,)-747(die)-648(Entwicklung)-648(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(rassenlosen)-235(Weltb\374rgertum)-234(zu)-235(beschleunigen,)-238(oder)-234(soll)-235(ich)-234(mich)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-250(all)-250(meinen)-250(Kr\344ften)-250(dagegen)-250(str\344uben?)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Heimat.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -18.459 Td [(Wenn)-757(man)-757(aus)-758(den)-757(Vereinigten)-757(Staaten)-757(nach)-757(Europa)]TJ -11.956 -13.549 Td [(zur\374ckkehrt,)-749(so)-649(nimmt)-649(zun\344chst)-649(das)-649(Auge)-649(mit)-649(wonnigem)]TJ 0 -13.549 Td [(Behagen)-729(den)-728(Eindruck)-729(der)-729(Ordnung,)-848(der)-729(Fertigkeit,)-848(der)]TJ 0 -13.55 Td [(stilsicheren)-464(Harmonie)-465(zwischen)-464(Natur)-464(und)-464(Menschenwerk)-464(in)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-531(auf.)-1094(Sei)-531(es)-531(eine)-531(englische)-531(H\374gellandschaft)-531(mit)-531(ihrem)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1186 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1187 0 R +/Resources 1185 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1188 0 obj << +/D [1186 0 R /XYZ 287.277 450.429 null] +>> endobj +1185 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1191 0 obj << +/Length 4481 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(234)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(\374ppigen)-259(Wiesengr\374n)-259(und)-258(ihren)-259(anmutigen)-259(Heckenz\344unen,)-261(sei)-258(es)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-515(franz\366sischer)-515(alter)-515(Herrensitz)-515(mit)-515(wundervollem)-515(Schlo\337,)]TJ 0 -13.549 Td [(umgeben)-573(von)-573(Weinbergen,)-654(Blumen)-573(und)-573(Obstg\344rten,)-653(sei)-573(es)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([259])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(selbst)-251(nur)-251(eine)-250(arme)-251(deutsche)-251(Flachlandschaft)-251(mit)-251(ihren)-250(peinlich)]TJ 0 -13.55 Td [(nach)-362(der)-362(Schnur)-362(bestellten)-362(Feldern,)-390(ihrem)-362(trauten)-362(D\366rflein,)-389(so)]TJ 0 -13.549 Td [(behaglich)-301(im)-302(Schatten)-301(alter)-301(Baumgruppen)-302(versteckt,)-314(sei)-301(es)-301(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(moderne)-518(Gro\337stadt)-518(mit)-518(imposanten)-518(geraden)-517(Stra\337enfluchten,)]TJ 0 -13.549 Td [(voll)-396(prunkender)-396(\366ffentlicher)-396(Geb\344ude,)-432(oder)-396(sei)-396(es)-396(endlich)-395(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(eine)-240(uralte,)-243(winklige,)-242(hochgieblige,)-242(vielt\374rmige)-240(Kleinstadt,)-242(noch)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-319(alte)-318(Ringmauern)-319(und)-318(Wachtt\374rmchen)-318(gegen)-319(einen)-318(l\344ngst)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-273(mehr)-273(existierenden)-272(Feind)-273(gesch\374tzt.)-318(Alles)-273(das)-273(sind)-272(Dinge,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-508(wir)-508(jenseits)-507(des)-508(Ozeans)-508(schmerzlich)-508(vermi\337t)-508(haben)-507(und)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-544(man)-543(uns)-544(auch)-543(dr\374ben)-543(nicht)-544(nachahmen)-543(kann.)-1131(Das)-543(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(Tradition)-427(einer)-427(alten)-427(Kultur,)-471(das)-427(sind)-427(Instinktleistungen)-426(einer)]TJ 0 -13.55 Td [(tief)-566(verankerten)-566(Disziplin,)-644(\344sthetische)-566(Werte,)-645(die)-566(nicht)-565(nur)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-580(Sinne)-580(des)-580(anspruchsvollen)-580(h\366heren)-580(Menschen)-580(erfreuen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-577(auch)-578(ethisch)-577(\374beraus)-578(fruchtbar)-577(sind,)-660(weil)-577(in)-577(allen)]TJ 0 -13.549 Td [(diesen)-425(Dingen)-424(die)-425(besten)-425(Kr\344fte)-424(der)-425(Rasse)-425(\344u\337erlich)-424(sichtbar)]TJ 0 -13.549 Td [(werden.)-1033(Diese)-511(ethisch)-511(\344sthetischen)-511(Werte)-510(sind)-511(es,)-577(die)-510(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Begriff)-315(der)-315(Heimat)-315(schaffen,)-331(und)-315(nur)-315(innerhalb)-315(solcher)-315(Heimat)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt)-376(es)-376(ein)-375(wirkliches)-376(Lebensgl\374ck.)-627(Wer)-376(gedankenlos)-376(nur)-375(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenwart)-525(lebt,)-595(der)-525(kann)-525(leicht)-526(dazu)-525(kommen,)-594(die)-525(Heimat)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-505(untersch\344tzen,)-569(weil)-506(er)-505(meint,)-569(da\337)-505(das)-505(Gl\374ck)-505(da)-505(wohnen)]TJ 0 -13.549 Td [(m\374\337te,)-484(wo)-436(die)-437(Mittel)-437(zu)-437(einem)-437(\374ppigeren)-437(Dasein)-437(leichter)-436(zu)]TJ 0 -13.55 Td [(erreichen)-420(sind,)-463(und)-420(wo)-420(es)-420(weniger)-420(schwer)-420(als)-420(daheim)-420(sei,)-462(in)]TJ 0 -13.549 Td [(weiteren)-240(Bezirken)-240(eine)-240(erheblichere)-239(Rolle)-240(zu)-240(spielen.)-247(F\374r)-239(solche)]TJ 0 -13.549 Td [(Leute)-439(ist)-439(es)-439(wohl)-438(angebracht,)-487(nach)-438(Amerika)-439(zu)-439(gehen;)-533(denn)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-251(den)-251(Vergleich)-250(mit)-251(dem)-251(trostlosen)-251(Einerlei)-251(der)-250(Menschheit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-415(der)-414(Menschenwerke)-415(da)-415(dr\374ben)-415(werden)-414(sie)-415(erst)-415(den)-414(Wert)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-537(Heimat)-537(sch\344tzen)-538(lernen)]TJ/F20 10.9091 Tf 134.31 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.314 0 Td [(es)-537(sei)-537(denn,)-609(da\337)-537(sie)-537(zu)-538(den)]TJ -145.624 -13.55 Td [(blinden)-355(Seelen)-356(geh\366ren,)-381(welche)-355(im)-356(rein)-355(materiellen)-355(Genu\337)-355(ihr)]TJ 0 -13.549 Td [(Gen\374gen)-211(finden.)-237(Die)-211(Amerikaner,)-218(deren)-211(geistige)-211(Anspr\374che)-210(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(vertiefte)-156(Bildung)-156(gesteigert)-156(hat,)-174(kommen)-156(ja)-156(jetzt)-156(mit)-156(ihrem)-155(gro\337en)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([260])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Hunger)-325(nach)-325(echter)-324(Kultur)-325(zu)-325(uns)-325(nach)-325(Europa,)-343(um)-325(bei)-325(uns)-324(zu)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1190 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1191 0 R +/Resources 1189 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1171 0 R +>> endobj +1192 0 obj << +/D [1190 0 R /XYZ 225.573 491.077 null] +>> endobj +1193 0 obj << +/D [1190 0 R /XYZ 279.989 84.601 null] +>> endobj +1189 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1196 0 obj << +/Length 4514 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(235)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(lernen,)-220(wie)-212(man)-212(zu)-212(jener)-212(herz-)-212(und)-211(sinnerfreuenden)-212(Stilharmonie)]TJ 0 -13.549 Td [(gelangen)-550(k\366nne,)-625(die)-549(ihre)-550(vorl\344ufig)-550(noch)-550(fast)-549(ausschlie\337lich)]TJ 0 -13.549 Td [(technische)-281(Kultur)-281(ihnen)-281(nicht)-282(zu)-281(bieten)-281(vermag.)-343(Sie)-281(bekommen)]TJ 0 -13.549 Td [(alle)-405(eine)-404(ehrliche)-405(Hochachtung)-404(vor)-405(unserer)-404(Wissenschaft,)-443(vor)]TJ 0 -13.55 Td [(unserer)-423(Kunst,)-465(vor)-423(der)-422(Solidit\344t)-423(unseres)-422(Handels)-423(und)-422(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Industrie,)-266(vor)-262(der)-263(Geschicklichkeit)-262(unserer)-262(Handwerker,)-266(vor)-262(der)]TJ 0 -13.549 Td [(wohldisziplinierten)-387(Ordnung)-387(unserer)-388(Lebensverh\344ltnisse;)-455(viele)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-493(ihnen)-493(bringen)-493(auch)-493(als)-493(Reisegewinn)-493(eine)-492(liebensw\374rdig)]TJ 0 -13.549 Td [(versch\344mte)-410(heimliche)-411(Liebe)-410(zu)-411(unserer)-410(Romantik)-411(mit)-410(heim)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.55 Td [(nachahmen)-522(aber)-522(k\366nnen)-521(sie)-522(auch)-522(beim)-522(besten)-522(Willen)-521(diese)]TJ 0 -13.549 Td [(unsere)-416(Vorz\374ge)-416(schwerlich,)-457(und)-416(es)-416(bleibt)-416(ihnen)-416(weiter)-415(nichts)]TJ 0 -13.549 Td [(\374brig,)-327(als)-312(in)-312(Geduld)-312(abzuwarten,)-328(bis)-312(sie)-312(selbst)-312(ein)-311(einheitliches)]TJ 0 -13.549 Td [(Volk)-250(mit)-250(eigner)-250(Tradition)-250(geworden)-250(sind.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Arbeit)-385(und)-385(pers\366n-)]TJ 0 -9.465 Td [(liche)-250(W\374rde.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Umgekehrt)-943(sendet)-942(Europa)-943(jahraus,)-1115(jahrein)-943(eine)-942(gar)]TJ -11.956 -13.549 Td [(buntscheckige)-455(Gesellschaft)-455(von)-455(Lebensstudenten)-455(in)-455(die)-454(Neue)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-183(hin\374ber:)-216(alle)-183(die)-183(\374berz\344hligen)-183(Esser)-183(kinderreicher)-182(Familien,)]TJ 0 -13.55 Td [(unzufriedene,)-213(ver\344rgerte,)-214(aufs\344ssige)-204(und)-204(abenteuerliche)-204(Naturen,)]TJ 0 -13.549 Td [(verkrachte)-491(Existenzen,)-551(Durchbrenner)-490(aus)-491(allen)-491(St\344nden,)-550(und)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-323(schwierige)-322(Gesellschaft)-323(lernt)-323(tats\344chlich)-322(da)-323(dr\374ben)-322(mehr,)]TJ 0 -13.549 Td [(als)-640(sie)-639(irgendwo)-640(in)-639(der)-640(Alten)-639(Welt)-639(lernen)-640(k\366nnte.)-1418(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(entschlu\337unf\344hige)-159(Dummkopf,)-176(der)-159(gewohnt)-159(ist,)-176(darauf)-159(zu)-158(warten,)]TJ 0 -13.55 Td [(bis)-449(eine)-448(liebevolle)-449(Obrigkeit)-449(ihn)-448(dahin)-449(stupft,)-498(wo)-449(man)-448(seine)]TJ 0 -13.549 Td [(Muskeln)-401(gebrauchen)-400(kann,)-438(der)-401(langsame,)-438(\344ngstliche)-400(Philister,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-262(faule)-263(Tr\344umer,)-265(der)-262(vornehme)-263(M\374\337igg\344nger,)-265(der)-262(hochm\374tige)]TJ 0 -13.549 Td [(Geld-)-199(oder)-198(Wissensprotz)]TJ/F20 10.9091 Tf 109.5 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.62 0 Td [(sie)-198(alle)-199(werden)-198(zun\344chst)-199(einmal)-198(durch)]TJ -117.12 -13.549 Td [(die)-454(gr\366blichen)-453(Faustst\366\337e)-454(der)-453(harten)-453(Not)-454(darauf)-453(aufmerksam)]TJ 0 -13.549 Td [(gemacht,)-390(da\337)-362(die)-362(Parole)-361(in)-362(der)-362(Neuen)-362(Welt)-362(laute:)-474(Augen)-361(auf!)]TJ 0 -13.55 Td [(nicht)-330(abwarten,)-350(sondern)-330(zugreifen!)-490(Nicht)-330(genieren!)-490(Wer)-329(essen)]TJ 0 -13.549 Td [(will,)-415(mu\337)-383(arbeiten,)-415(und)-382(der)-382(pers\366nlichen)-383(W\374rde)-382(tut)-382(es)-382(keinen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([261])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Eintrag,)-583(ob)-517(du)-517(von)-517(Kartoffeln)-516(oder)-517(von)-517(Filetbeefsteaks)-516(satt)]TJ 0 -13.549 Td [(wirst.)-609(Wer)-370(weder)-370(ein)-370(Betriebskapital)-369(mitbringt,)-400(um)-370(sofort)-369(ein)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst\344ndiges)-439(Gesch\344ft)-440(anzufangen,)-487(noch)-439(ein)-440(Handwerk,)-486(eine)]TJ 0 -13.55 Td [(Kunst,)-243(eine)-242(Wissenschaft)-241(so)-242(praktisch)-241(zu)-242(verwerten)-241(wei\337,)-242(da\337)-241(er)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-365(seinem)-366(Fach)-365(ohne)-366(weiteres)-365(Unterkunft)-366(und)-365(Nahrung)-365(findet,)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1195 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1196 0 R +/Resources 1194 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1197 0 obj << +/D [1195 0 R /XYZ 136.966 133.888 null] +>> endobj +1194 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1201 0 obj << +/Length 4508 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(236)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(der)-212(mu\337)-212(sich)-212(eben)-212(ohne)-212(Z\366gern)-212(auf)-212(dem)-212(gro\337en)-212(Arbeitsmarkt)-211(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(jede)-264(beliebige)-265(T\344tigkeit)-264(zur)-264(Verf\374gung)-265(stellen,)-268(die)-264(bezahlt)-264(wird.)]TJ 0 -13.549 Td [(Ich)-351(habe)-351(dr\374ben)-352(Trambahnschaffner)-351(getroffen,)-376(die)-351(erst)-351(wenige)]TJ 0 -13.549 Td [(Wochen)-383(im)-383(Lande)-383(waren)-383(und)-383(bei)-382(uns)-383(maturiert)-383(hatten,)-416(adlige)]TJ 0 -13.55 Td [(Offiziere)-492(in)-492(Mengen)-491(als)-492(Kellner,)-552(Reitknechte,)-553(Kutscher)-491(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Chauffeure.)-374(Hat)-292(jemand)-291(kaufm\344nnische)-291(Veranlagung,)-302(so)-291(bringt)]TJ 0 -13.549 Td [(er)-329(es)-328(unschwer)-329(dazu,)-349(Agent)-328(f\374r)-329(irgendeine)-329(Warenspezialit\344t)-328(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(werden;)-557(zeigt)-455(er)-454(sich)-455(hierin)-455(gewandt,)-506(so)-454(ist)-455(der)-455(Schritt)-454(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(selbst\344ndigen)-306(Gesch\344ftsmann)-307(nicht)-306(mehr)-307(schwer.)-419(Das)-306(Gute)-306(bei)]TJ 0 -13.55 Td [(dieser)-164(H\344rte)-164(ist,)-181(da\337)-163(sich)-164(der)-164(Amerikaner)-164(durch)-163(Anma\337ung,)-181(hinter)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-228(keine)-228(offensichtliche)-227(Kraft)-228(steckt,)-232(nicht)-228(imponieren)-228(l\344\337t.)-242(Der)]TJ 0 -13.549 Td [(Yankee)-251(macht)-251(sich)-252(freilich)-251(oft)-251(l\344cherlich)-251(durch)-251(sein)-251(\374bereifriges)]TJ 0 -13.549 Td [(Herandr\344ngen)-342(an)-342(unsere)-342(H\366fe,)-364(an)-342(unseren)-342(Adel,)-365(und)-342(der)-341(echte)]TJ 0 -13.549 Td [(Republikaner)-376(dr\374ben)-375(ist)-376(mit)-376(Recht)-375(emp\366rt)-376(\374ber)-376(das)-375(Bestreben)]TJ 0 -13.55 Td [(seiner)-243(Empork\366mmlinge,)-244(die)-243(schwere)-243(Mitgift)-243(der)-243(T\366chter)-242(gegen)]TJ 0 -13.549 Td [(europ\344ische)-431(Titel)-430(und)-431(Stammb\344ume)-430(einzutauschen;)-521(aber)-430(man)]TJ 0 -13.549 Td [(merkt)-394(bei)-395(n\344herem)-394(Zusehen)-394(doch)-395(bald,)-430(da\337)-394(es)-395(nicht)-394(der)-394(Titel)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-388(sich)-388(ist,)-423(welcher)-388(diese)-388(faszinierende)-389(Wirkung)-388(\374bt,)-422(sondern)]TJ 0 -13.549 Td [(vielmehr)-390(die)-390(mit)-389(altem)-390(Adel)-390(verbundene)-390(vornehme)-389(Sicherheit)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-263(Auftretens,)-266(die)-262(unnachahmliche)-263(Grandseigneur-Manier.)-288(Wo)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-464(fehlt,)-517(wie)-464(bei)-464(den)-464(meisten)-464(dr\374ben)-464(ihr)-464(Brot)-463(suchenden,)]TJ 0 -13.549 Td [(heruntergekommenen)-491(Adligen,)-552(da)-491(versagt)-491(der)-491(Zauber)-491(v\366llig.)]TJ 0 -13.549 Td [(Eine)-381(Pers\366nlichkeit,)-414(die)-381(sich)-381(nicht)-381(kraft)-381(ihrer)-381(ungew\366hnlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(geistigen)-540(oder)-541(physischen)-540(Begabung)-540(durchzusetzen)-540(versteht,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([262])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(mu\337)-618(unerbittlich)-619(in)-618(die)-619(Hackmaschine)-619(hinein)-618(und)-619(geht)-618(in)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-461(gro\337en)-460(Gleichheitswurst)-461(auf.)-882(Aber)-460(auch)-461(mit)-460(philistr\366ser)]TJ 0 -13.549 Td [(Bedenklichkeit)-321(kennt)-321(das)-320(amerikanische)-321(Leben)-321(kein)-320(Erbarmen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wer)-319(in)-318(der)-319(kecken)-318(Fixigkeit)-319(des)-318(Lebens)-319(den)-318(Atem)-319(verliert,)-335(der)]TJ 0 -13.549 Td [(kommt)-299(elend)-300(am)-299(Wege)-299(um.)-398(Will)-299(einer)-300(das)-299(rasende)-299(Gef\344hrt)-299(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Fortschritts)-233(unterwegs)-233(verlassen,)-236(so)-233(mu\337)-233(er)-233(schon)-233(sehr)-233(geschickt)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-390(der)-390(Fahrtrichtung)-390(abzuspringen)-390(verstehen)]TJ/F20 10.9091 Tf 203.054 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.71 0 Td [(nach)-390(r\374ckw\344rts)]TJ -212.764 -13.549 Td [(aussteigen)-250(hei\337t)-250(unter)-250(die)-250(R\344der)-250(kommen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Juristen)-524(und)-523(Men-)]TJ 0 -9.464 Td [(schenkenner.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -8.995 Td [(Eine)-412(der)-412(besten)-412(Seiten)-412(der)-413(Demokratie)-412(ist)-412(es)-412(aber,)-453(da\337)-411(sie)]TJ -11.956 -13.549 Td [(selbst)-501(dem)-501(Verbrecher)-501(nicht)-501(den)-501(R\374ckweg)-501(zum)-501(anst\344ndigen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1200 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1201 0 R +/Resources 1199 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1202 0 obj << +/D [1200 0 R /XYZ 218.483 206.544 null] +>> endobj +1199 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1205 0 obj << +/Length 4425 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(237)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Leben)-503(verlegt.)-1011(Das)-503(Vertrauen)-503(auf)-504(die)-503(eigne)-504(Kraft)-503(ist)-503(eben)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-515(stark)-515(entwickelt,)-581(da\337)-515(man)-515(sich)-515(vor)-515(den)-515(Sch\344dlingen)-514(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Gesellschaft)-342(nicht)-343(so)-342(\374ber\344ngstlich)-342(f\374rchtet)-343(wie)-342(bei)-342(uns.)-527(Denn)]TJ 0 -13.549 Td [(wer)-341(etwa)-342(im)-341(wilden)-341(Westen)-342(sich)-341(seinen)-341(Wohlstand)-341(geschaffen)]TJ 0 -13.55 Td [(hat,)-284(der)-277(mu\337te)-278(ja)-277(immer)-277(gegen)-278(R\344uber,)-284(Indianer)-277(oder)-277(Gauner)-277(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-329(eignen)-329(Reihen)-329(auf)-329(dem)]TJ/F25 10.9091 Tf 126.402 0 Td [(qui-vive)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.727 0 Td [(stehen,)-349(und)-329(die)-329(Erfahrung)]TJ -165.129 -13.549 Td [(hat)-491(ihn)-491(gelehrt,)-551(da\337)-491(ein)-491(einziger)-491(beherzter)-491(Mann)-491(mit)-491(einem)]TJ 0 -13.549 Td [(Dutzend)-183(feigen)-182(Gesindels)-183(fertig)-183(werden)-182(kann.)-228(Er)-182(hat)-183(aber)-183(auch)-182(an)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlreichen)-199(Beispielen)-199(gesehen,)-209(wie)-199(ausgemachte)-199(Lumpen)-198(durch)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-402(Zwang)-402(der)-402(Arbeit)-402(und)-402(schlie\337lich)-402(durch)-402(den)-402(Erfolg)-402(doch)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-313(zu)-312(brauchbaren)-313(Menschen)-313(gemacht)-313(wurden.)-438(Das)-312(Resultat)]TJ 0 -13.549 Td [(dieser)-517(Erfahrungen)-518(ist,)-584(da\337)-517(man)-517(sich)-517(des)-517(Verbrechers)-517(zwar)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-359(energisch)-358(erwehrt,)-386(ihm)-358(jedoch)-359(immer)-358(wieder)-358(Gelegenheit)]TJ 0 -13.549 Td [(gibt,)-394(ein)-365(besseres)-365(Leben)-365(anzufangen,)-393(und)-365(wenn)-365(er)-365(dann)-365(etwas)]TJ 0 -13.55 Td [(Ordentliches)-366(erreicht,)-395(h\344lt)-366(man)-366(ihm)-366(seine)-366(Vergangenheit)-365(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(wieder)-229(vor.)-243(Das)-229(ist)-229(ein)-230(gro\337er,)-233(edel)-229(menschlicher)-229(Zug,)-233(dem)-229(viele)]TJ 0 -13.549 Td [(durch)-513(falsche)-514(Erziehung)-513(und)-513(angeborene)-513(Charakterschw\344che)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-358(Verbrechern)-359(gewordene)-358(Menschen)-358(ihre)-358(Rettung)-358(verdanken.)]TJ 0 -13.549 Td [(Auch)-288(die)-289(amerikanischen)-288(Richter)-289(sind)-288(gl\374cklicherweise)-288(bessere)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([263])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(Menschen-)-506(als)-506(Gesetzeskenner.)-1019(Wir)-506(sind)-506(sehr)-506(geneigt,)-570(den)]TJ 0 -13.549 Td [(manchmal)-547(grotesken)-548(Humor)-547(ihrer)-548(salomonischen)-547(Urteile)-547(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(verspotten,)-267(aber)-264(es)-264(ist)-264(sicher,)-267(da\337)-264(diese)-264(lustigen)-263(Entscheidungen)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-200(halb)-200(so)-200(viel)-200(Unheil)-200(stiften)-200(und)-200(Erbitterung)-200(zur\374cklassen,)-210(als)]TJ 0 -13.549 Td [(oft)-456(die)-456(Paragraphentreue)-455(unserer)-456(sattelfesten)-456(Juristen.)-867(Selbst)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-600(barbarische)-599(Richter)-600(Lynch)-599(hat)-600(sich)-600(wohl)-599(noch)-600(nie)-599(an)]TJ 0 -13.549 Td [(einem)-357(Unschuldigen)-358(vergriffen,)-384(und)-357(die)-357(Abschreckungstheorie)]TJ 0 -13.549 Td [(handhabt)-217(er)-217(jedenfalls)-217(mit)-217(praktischem)-217(Erfolg.)-239(Der)-217(Verstand)-216(von)]TJ 0 -13.549 Td [(Haus)-355(aus)-356(gescheiter)-355(Menschen,)-381(den)-356(lediglich)-355(das)-355(Leben)-355(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-245(seinen)-245(Erfahrungen)-245(in)-245(die)-245(Lehre)-245(genommen)-245(hat,)-246(ist,)-246(wenn)-244(er)]TJ 0 -13.549 Td [(wirklich)-169(gesund)-169(geblieben)-169(ist,)-185(sicher)-169(ein)-169(besserer)-169(Urteilsfinder)-169(als)]TJ 0 -13.55 Td [(alle)-226(Schm\366kerweisheit)-225(des)-226(weltfremden)-225(Ofenhockers.)-242(Und)-225(unter)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-296(gesegneten)-297(Herrschaft)-296(des)-296(Kgl.)-389(Gro\337britannischen)]TJ/F25 10.9091 Tf 243.67 0 Td [(common)]TJ -243.67 -13.549 Td [(sense)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.051 0 Td [(haben)-589(sich)-588(ja)-589(alle)-589(besten)-588(Charaktereigenschaften)-589(der)]TJ -30.051 -13.549 Td [(Neuweltler)-276(so)-276(erfreulich)-276(entwickelt.)-327(Wir)-276(alten)-276(Europ\344er)-275(werden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1204 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1205 0 R +/Resources 1203 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1206 0 obj << +/D [1204 0 R /XYZ 218.23 274.29 null] +>> endobj +1203 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1209 0 obj << +/Length 4427 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(238)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ihnen)-307(freilich)-307(diese)-307(Charaktereigenschaften)-307(nicht)-307(ohne)-307(weiteres)]TJ 0 -13.549 Td [(ablernen)-344(k\366nnen,)-368(denn)-344(ihr)-344(Optimismus,)-368(ihre)-344(prahlerische,)-367(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(tatkr\344ftige)-344(Zuversichtlichkeit,)-368(ihr)-344(mutiger)-344(Leichtsinn)-344(sind)-344(eben)]TJ 0 -13.549 Td [(Tugenden)-310(der)-310(Jugend,)-325(und)-310(andere)-310(Vorz\374ge,)-325(wie)-310(besonders)-309(ihre)]TJ 0 -13.55 Td [(sch\366ne)-186(Neidlosigkeit,)-198(sind)-185(durch)-186(die)-185(Gew\366hnung)-186(an)-185(Verh\344ltnisse)]TJ 0 -13.549 Td [(bedingt,)-376(die)-350(wir)-351(alten)-351(V\366lker)-350(ebensowenig)-351(nachahmen)-350(k\366nnen)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-250(die)-250(Jugend.)]TJ 11.956 -16.004 Td [(Es)-390(gibt)-391(sogar)-390(rein)-390(geistige)-391(Gebiete,)-425(auf)-390(denen)-391(wir)-390(von)-390(den)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Yankees)-596(noch)-596(etwas)-596(lernen)-596(k\366nnen,)-682(n\344mlich)-596(das)-596(Kirchen-)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-572(das)-571(Schulwesen.)-1216(Wir)-571(werden)-572(ein)-572(r\374ckst\344ndiges)-571(Volk)]TJ 0 -13.55 Td [(hei\337en)-527(m\374ssen,)-596(so)-527(lange)-526(wir)-527(nicht)-527(die)-527(Trennung)-527(von)-526(Staat)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-371(Kirche)-371(durchgef\374hrt)-372(haben)-371(und)-371(so)-371(lange)-371(es)-371(noch)-371(m\366glich)]TJ 0 -13.549 Td [(ist,)-481(da\337)-435(ein)-434(Deutscher)-435(seines)-435(religi\366sen)-435(Bekenntnisses)-434(wegen)]TJ 0 -13.549 Td [(gesellschaftlich)-206(verfemt)-206(und)-205(um)-206(sein)-206(Brot)-206(gebracht)-206(werden)-205(kann.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wir)-371(marschieren)-371(nicht)-370(an)-371(der)-371(Spitze)-371(der)-371(Zivilisation,)-401(so)-370(lange)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([264])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.55 Td [(bei)-509(uns)-509(ein)-509(Vater,)-573(der)-509(seine)-509(Kinder)-509(nicht)-509(dem)-508(Christentum)]TJ 0 -13.549 Td [(ausliefern)-442(will,)-490(durch)-442(Polizeistrafen)-442(und)-442(sonstige)-442(beh\366rdliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Schikanen)-322(drangsaliert)-321(werden)-322(kann,)-339(und)-322(so)-321(lange)-322(ein)-321(staatlich)]TJ 0 -13.549 Td [(anerkanntes)-251(religi\366ses)-252(Bekenntnis)-251(vorschriftsm\344\337ige)-251(Bedingung)]TJ 0 -13.549 Td [(zur)-331(Erlangung)-332(\366ffentlicher)-331(\304mter)-331(und)-331(Ehrenstellen)-331(ist.)-494(In)-331(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(Lande)-426(der)-425(absoluten)-426(Glaubensfreiheit)-426(ist)-425(das)-426(religi\366se)-425(Leben,)]TJ 0 -13.549 Td [(trotz)-267(mancher)-266(blamabeln)-266(Ausw\374chse,)-271(viel)-267(reicher)-266(entwickelt)-266(als)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-192(uns,)-204(und)-192(die)-193(starke)-192(religi\366se)-192(Pers\366nlichkeit,)-204(der)-192(agitatorisches)]TJ 0 -13.549 Td [(Talent)-254(verliehen)-254(ist,)-254(kann)-254(eine)-254(Macht)-254(\374ber)-254(die)-254(Seelen)-253(gewinnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-462(die)-461(sie)-462(unsere)-461(Generalsuperintendenten)-461(und)-462(sogar)-461(unsere)]TJ 0 -13.549 Td [(Erzbisch\366fe)-414(ehrlich)-413(beneiden)-414(d\374rften.)-740(\334ber)-414(das,)-454(was)-414(wir)-413(auf)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-254(Gebiete)-255(des)-254(Schulwesens)-255(von)-254(den)-255(Yankees)-254(lernen)-254(k\366nnten,)]TJ 0 -13.549 Td [(habe)-251(ich)-250(an)-251(anderer)-250(Stelle)-251(mich)-251(verbreitet.)-251(Ein)-251(Volk,)-251(das)-250(Jugend)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-467(sich)-467(selber)-467(hat,)-521(versteht)-467(auch)-467(naturgem\344\337)-467(mit)-467(der)-466(Jugend)]TJ 0 -13.549 Td [(besser)-282(umzugehen.)-346(\334brigens)-282(machen)-282(die)-282(Yankees)-282(ja)-281(andauernd)]TJ 0 -13.549 Td [(praktische)-567(Proben)-566(auf)-567(Exempel,)-646(die)-567(unsere)-566(fortschrittlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Theoretiker)-473(schon)-473(l\344ngst)-473(aufgestellt)-473(haben.)-919(Lernen)-473(wir)-473(also)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-250(ihren)-250(Erfolgen)-250(und)-250(Mi\337erfolgen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [(Die)-2381(deutschen)]TJ 0 -9.464 Td [(Kolonisatoren.)]TJ 0 -9.465 Td [(Unsere)-1715(mangel-)]TJ 0 -9.464 Td [(hafte)-1936(politische)]TJ 0 -9.465 Td [(Bef\344higung.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 21.854 Td [(Es)-366(gibt)-367(auch)-366(sonst)-367(noch)-366(Gebiete,)-396(auf)-367(denen)-366(die)-366(praktischen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1208 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1209 0 R +/Resources 1207 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1210 0 obj << +/D [1208 0 R /XYZ 171.91 326.032 null] +>> endobj +1207 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1213 0 obj << +/Length 4228 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(239)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Erfolge)-167(des)-168(gro\337en)-167(Staatenbundes)-168(uns)-167(als)-168(Vorbild)-167(dienen)-167(k\366nnen:)]TJ 0 -13.549 Td [(dahin)-602(rechne)-601(ich)-602(in)-601(allererster)-602(Linie)-601(die)-602(politische)-601(Macht,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-518(die)-519(Yankeerasse)-518(entwickelt)-518(hat.)-1055(Die)-518(Yankees,)-585(also)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-442(Nachkommen)-441(der)-442(Einwanderer)-442(aus)-441(den)-442(britischen)-441(Inseln,)]TJ 0 -13.55 Td [(sind)-570(heute)-571(der)-570(Zahl)-571(nach)-570(den)-571(Nachkommen)-570(der)-570(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwanderer)-522(nur)-521(noch)-522(um)-522(etwa)-521(zwei)-522(Millionen)-522(voraus)-521(und)]TJ 0 -13.549 Td [(dennoch)-503(haben)-504(sie)-503(es)-504(verstanden,)-566(ihrer)-504(Rasse)-503(die)-503(politische)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorherrschaft)-393(dauernd)-393(zu)-394(erhalten.)-679(Die)-393(Yankees)-393(allein)-393(haben)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-685(nur)-685(kolonisatorisches,)-794(sondern)-685(auch)-684(staatenbildendes)]TJ 0 -13.55 Td [(Geschick)-450(bewiesen,)-501(w\344hrend)-450(die)-450(Deutschen)-451(nicht)-450(einmal)-450(die)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-565(ihnen)-564(gegr\374ndeten)-565(Gemeinwesen)-565(dauernd)-564(in)-565(der)-564(Hand)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([265])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(zu)-720(behalten)-720(wu\337ten.)-1660(Die)-720(Deutschen)-720(haben)-720(die)-719(Staaten)]TJ 0 -13.549 Td [(Pennsylvanien,)-523(Illinois,)-522(Wisconsin,)-523(Michigan,)-522(Missouri)-468(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(Zeit)-385(f\366rmlich)-386(\374berflutet.)-656(Germantown,)-420(Milwaukee)-385(und)-385(einige)]TJ 0 -13.55 Td [(andere)-730(waren)-730(einmal)-730(ganz)-730(deutsche)-730(St\344dte.)-1690(Cincinnati,)]TJ 0 -13.549 Td [(Cleveland,)-941(Chicago,)-942(St.)-1908(Louis)-803(und)-803(zahlreiche)-803(andere)]TJ 0 -13.549 Td [(Gro\337st\344dte)-187(zeigten)-187(vor\374bergehend)-186(ein)-187(\334bergewicht)-187(an)-186(deutschen)]TJ 0 -13.549 Td [(Einwohnern,)-401(und)-371(dennoch)-371(haben)-371(sie)-371(sich)-371(\374berall)-371(das)-371(Heft)-370(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-577(Hand)-577(winden)-577(lassen.)-1230(Wohl)-577(gibt)-577(es)-577(noch)-577(hie)-577(und)-576(da)]TJ 0 -13.55 Td [(einen)-412(deutschen)-412(B\374rgermeister,)-453(aber)-412(er)-412(versteht)-412(kein)-412(Deutsch)]TJ 0 -13.549 Td [(mehr)-651(und)-652(verdankt)-651(seine)-651(Stellung)-652(den)-651(politischen)-651(Bossen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-411(nicht)-411(dem)-411(einm\374tigen)-411(Willen)-411(seiner)-411(Rassegenossen.)-733(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen)-320(haben)-321(doch)-320(wahrlich)-321(nicht)-320(nur)-321(ihren)-320(Ausschu\337)-320(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-527(Ozean)-527(geschickt,)-596(die)-527(gro\337e)-527(Mehrheit)-527(bildeten)-526(vielmehr)]TJ 0 -13.55 Td [(t\374chtige)-183(b\344uerliche)-184(und)-183(handwerkliche)-184(Kr\344fte,)-196(und)-184(im)-183(Jahre)-183(1848)]TJ 0 -13.549 Td [(gingen)-211(sogar)-210(zahlreiche)-211(unserer)-210(besten)-211(Intelligenzen)-210(hin\374ber,)-218(die)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-334(Beruf)-334(zu)-334(geistigen)-334(F\374hrern)-334(ihrer)-334(Stammesgenossen)-334(in)-334(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(trugen.)-726(Woher)-408(kommt)-409(es)-408(denn)-409(nun,)-448(da\337)-408(trotzdem)-409(diese)-408(18\275)]TJ 0 -13.549 Td [(Millionen)-473(Menschen)-473(es)-473(zu)-473(keiner)-473(politischen)-472(Selbst\344ndigkeit)]TJ 0 -13.549 Td [(bringen)-647(konnten?)-1442(Die)-647(Zahl)-647(jener)-648(geborenen)-647(F\374hrer,)-746(die)]TJ 0 -13.55 Td [(sich)-483(am)-484(Ende)-483(der)-483(40er)-484(Jahre)-483(im)-483(Mississippital)-483(niederlie\337en,)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-621(die)-622(man)-621(spottweise)-622(die)-621(l)-200(a)-200(t)-200(e)-200(i)-200(n)-200(i)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-200(n)-1864(B)-200(a)-200(u)-200(e)-200(r)-200(n)]TJ 0 -13.549 Td [(nannte,)-549(mag)-488(allerdings)-489(wohl)-489(der)-489(erdr\374ckenden)-489(\334berzahl)-488(der)]TJ 0 -13.549 Td [(ungebildeten,)-717(politisch)-624(gleichg\374ltigen)-624(Landsleute)-623(gegen\374ber)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1212 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1213 0 R +/Resources 1211 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1214 0 obj << +/D [1212 0 R /XYZ 69.295 382.683 null] +>> endobj +1211 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1217 0 obj << +/Length 4284 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(240)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(zu)-659(gering)-660(gewesen)-659(sein)]TJ/F20 10.9091 Tf 122.077 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.647 0 Td [(auch)-659(war)-660(der)-659(Vorsprung,)-762(den)]TJ -134.724 -13.549 Td [(die)-517(britischen)-517(Eroberer)-517(vor)-516(ihnen)-517(voraus)-517(hatten,)-584(nicht)-516(ohne)]TJ 0 -13.549 Td [(weiteres)-710(einzuholen;)-939(das)-710(Schlimmste)-710(aber)-710(war,)-824(da\337)-709(alle)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-584(Deutschen)-585(ein)-584(stolzes)-585(Nationalgef\374hl)-584(\374berhaupt)-584(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(besa\337en,)-617(und)-543(da\337)-543(sie)-544(ihren)-543(Partikularismus,)-617(ihre)-543(subalterne)]TJ 0 -13.549 Td [(Denkungsart,)-457(ihr)-416(Spie\337b\374rgertum)-415(mit)-416(hin\374berbrachten.)-746(Diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen)-382(gaben)-381(zwar)-382(sehr)-382(t\374chtige)-381(Bauern,)-415(Handwerker)-381(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Kleinb\374rger)-194(ab,)-206(zeigten)-194(sich)-194(aber)-195(den)-194(besonderen)-194(Anforderungen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([266])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(des)-418(amerikanischen)-417(Lebens)-418(nur)-417(selten)-418(gewachsen.)-753(Viele)-417(von)]TJ 0 -13.55 Td [(ihnen)-517(waren)-517(nicht)-517(einmal)-516(f\344hig,)-584(sich)-517(die)-517(englische)-516(Sprache)]TJ 0 -13.549 Td [(v\366llig)-278(anzueignen,)-285(obwohl)-277(sie)-278(ihre)-278(Muttersprache)-278(verlernten.)-333(In)]TJ 0 -13.549 Td [(Kriegszeiten)-326(\374brigens)-325(haben)-326(auch)-325(diese)-326(Deutschen)-325(Gro\337artiges)]TJ 0 -13.549 Td [(geleistet,)-203(wie)-191(denn)-192(ja)-191(auch)-191(die)-191(von)-192(ihren)-191(edlen)-191(F\374rsten)-191(verkauften)]TJ 0 -13.549 Td [(W\374rttenberger,)-572(Hessen)-507(usw.)-1022(sich)-507(in)-507(Kriegen,)-572(die)-507(sie)-507(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-592(Mindeste)-592(angingen,)-677(wie)-592(die)-592(L\366wen)-592(geschlagen)-592(haben.)]TJ 0 -13.549 Td [(Im)-446(Sezessions-)-446(wie)-445(im)-446(B\374rgerkrieg)-446(verdanken)-445(amerikanische)]TJ 0 -13.549 Td [(Truppen)-279(deutschen)-280(Heerf\374hrern)-279(einige)-280(ihrer)-279(gl\344nzendsten)-279(Siege)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.053 0 Td [(und)-513(dennoch)-513(waren)-513(und)-514(blieben)-513(diese)-513(Deutschen)-513(nur)-513(ein)]TJ -11.053 -13.549 Td [(gern)-436(geduldetes)-437(und)-436(geh\366rig)-436(ausgenutztes)-436(Gastvolk)-436(innerhalb)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-350(riesigen)-349(britischen)-350(Kolonie.)-549(Die)-350(herrschende)-350(Rasse)-349(dachte)]TJ 0 -13.549 Td [(selbstverst\344ndlich)-246(nicht)-247(daran,)-247(diese)-247(bequemen)-246(Biederm\344nner)-246(in)]TJ 0 -13.549 Td [(ihre)-381(gro\337en)-381(Ehrenstellen)-381(der)-381(Staats-)-381(und)-380(Gemeindeverwaltung)]TJ 0 -13.549 Td [(hinein)-626(zu)-627(komplimentieren,)-720(da)-626(sie)-627(selber)-626(durchaus)-626(keinen)]TJ 0 -13.549 Td [(politischen)-560(Ehrgeiz)-560(entwickelten.)-1179(Es)-560(h\344tten)-560(den)-559(deutschen)]TJ 0 -13.55 Td [(Einwanderern)-466(damals)-466(zwei)-465(Wege)-466(offen)-466(gestanden:)-681(entweder)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-396(mu\337ten)-395(resolut)-396(ihr)-395(Deutschtum)-396(\374ber)-396(Bord)-395(werfen)-396(und)-395(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(Haut)-263(und)-263(Haaren)-263(Amerikaner)-264(werden,)-266(oder)-263(aber)-263(sie)-263(mu\337ten)-263(fest)]TJ 0 -13.549 Td [(zusammenstehen,)-227(sich)-222(alle)-221(in)-222(einer)-221(bestimmten,)-227(von)-222(ihnen)-221(zuerst)]TJ 0 -13.549 Td [(besetzten)-289(Gegend)-290(niederlassen,)-299(einen)-289(deutschen)-290(Staat)-289(im)-289(Staate)]TJ 0 -13.549 Td [(gr\374nden)-417(und)-418(diesen)-417(mit)-417(r\374cksichtslosem)-417(Chauvinismus)-417(gegen)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-510(Anglo-Amerikanertum)-511(und)-510(den)-511(Zustrom)-510(anderer)-510(Rassen)]TJ 0 -13.549 Td [(abschlie\337en.)-938(Die)-479(meisten)-479(Deutschen)-480(haben)-479(aber)-479(keines)-479(von)]TJ 0 -13.549 Td [(beidem)-214(getan,)-221(sie)-215(haben)-214(sich)-214(\374ber)-214(das)-214(ganze)-214(weite)-214(Land)-214(zerstreut)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-550(sich)-550(dann)-550(in)-550(unz\344hligen)-550(Vereinen)-550(wiedergefunden,)-624(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1216 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1217 0 R +/Resources 1215 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1198 0 R +>> endobj +1218 0 obj << +/D [1216 0 R /XYZ 197.268 423.331 null] +>> endobj +1215 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1221 0 obj << +/Length 4253 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(241)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sich)-260(gegenseitig)-261(nicht)-260(selten)-261(aus)-260(engeren)-260(landsmannschaftlichen)]TJ 0 -13.549 Td [(oder)-435(aus)-434(gesellschaftlichen)-435(Eitelkeitsgr\374nden)-435(aufs)-434(geh\344ssigste)]TJ 0 -13.549 Td [(bek\344mpfen.)-511(Aber)-337(auch)-337(der)-337(starke)-337(Zustrom)-337(aus)-337(dem)-336(geeinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschland)-199(der)-198(70er)-199(und)-198(ersten)-199(80er)-199(Jahre)-198(hat)-199(keine)-198(wesentliche)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([267])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(\304nderung)-629(in)-630(diesen)-629(Verh\344ltnissen)-630(gebracht.)-1388(Diese)-629(neuen)]TJ 0 -13.549 Td [(Reichsdeutschen)-243(h\344tten)-243(doch)-243(alle)-244(Ursache)-243(gehabt,)-244(ihren)-243(frischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Nationalstolz)-329(der)-329(herrschenden)-329(Yankeerasse)-328(entgegenzustellen,)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-402(auch)-403(unter)-402(ihnen)-402(war)-402(der)-403(politische)-402(Ehrgeiz)-402(eine)-402(seltene)]TJ 0 -13.549 Td [(Pflanze.)-352(Wenn)-284(sie)-284(in)-284(Ruhe)-284(ihren)-284(Wohlstand)-284(begr\374nden)-284(durften,)]TJ 0 -13.55 Td [(waren)-591(sie)-591(zufrieden,)-676(und)-590(selbst)-591(diejenigen,)-676(die)-591(durch)-590(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(T\374chtigkeit)-185(und)-185(durch)-184(ihren)-185(Besitz)-185(zu)-185(hohem)-185(Ansehen)-184(gelangten,)]TJ 0 -13.549 Td [(dachten)-618(nicht)-618(daran,)-710(sich)-618(in)-618(das)-618(Parteigetriebe)-618(zu)-617(st\374rzen)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.069 0 Td [(die)-515(meisten)-514(wohl)-515(aus)-514(moralischem)-515(Reinlichkeitsbed\374rfnis,)]TJ -11.069 -13.549 Td [(viele)-769(auch)-769(aus)-770(reiner)-769(Bequemlichkeit.)-1808(Man)-769(mu\337)-768(also)]TJ 0 -13.55 Td [(doch)-493(wohl)-493(sagen,)-553(da\337)-493(ihnen,)-553(einige)-493(ganz)-493(wenige)-492(gl\344nzende)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausnahmen,)-401(wie)-371(Karl)-370(Schurz,)-401(abgerechnet,)-401(Temperament)-370(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Talent)-387(f\374r)-387(die)-386(Politik)-387(fehlten.)-660(Die)-387(Deutschen)-387(der)-386(heidnischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorzeit)-734(haben)-735(kolonisatorisches)-734(Talent)-734(und)-734(Staatsklugheit)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-485(hohen)-485(Ma\337e)-486(besessen)-485(und)-485(verdankten)-485(dieser)-485(Eigenschaft)]TJ 0 -13.55 Td [(die)-527(gl\344nzende)-527(Rolle,)-596(die)-527(sie)-527(w\344hrend)-527(der)-527(V\366lkerwanderung)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-668(noch)-668(w\344hrend)-668(der)-668(Staufferzeit)-668(in)-668(der)-667(Weltgeschichte)]TJ 0 -13.549 Td [(spielten.)-493(Der)-331(jahrhundertelange)-331(Jammer)-331(der)-331(Kleinstaaterei)-330(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Pfaffenherrschaft)-180(haben)-180(aber)-180(jene)-180(urspr\374nglichen)-180(Veranlagungen)]TJ 0 -13.549 Td [(vollst\344ndig)-518(erstickt.)-1054(Hingegen)-518(kamen)-518(die)-518(ersten)-518(englischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Besiedler)-665(der)-665(neuen)-665(Welt)-665(aus)-665(einem)-666(Lande,)-768(in)-665(welchem)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-663(parlamentarische)-664(Verfassung)-663(bereits)-664(Zeit)-663(gehabt)-663(hatte,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-695(ganze)-695(Nation,)-806(bis)-695(in)-695(die)-695(untersten)-695(Schichten)-695(hinein,)]TJ 0 -13.549 Td [(politisch)-431(zu)-432(erziehen.)-794(Zudem)-431(waren)-431(es)-432(neben)-431(den)-431(religi\366sen)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-665(zumeist)-665(politische)-664(Ursachen,)-769(welche)-665(die)-665(Leute)-664(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(Auswandern)-366(veranla\337ten,)-394(und)-366(sie)-366(alle,)-394(mochten)-366(sie)-365(Royalisten)]TJ 0 -13.55 Td [(oder)-458(puritanische)-457(Revolution\344re)-458(sein,)-510(brachten)-457(den)-458(Stolz)-457(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(hin\374ber,)-239(B\374rger)-237(einer)-236(Weltmacht)-237(zu)-236(sein,)-239(deren)-237(Flagge)-236(siegreich)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-681(gef\374rchtet)-682(in)-681(allen)-682(Meeren)-681(der)-682(Erde)-681(wehte.)-1544(Diese)]TJ 0 -13.549 Td [(Auswanderer)-213(hatten)-214(al)1(so)-214(alle)-213(Ursache,)-221(sich)-213(als)-213(ein)-213(Herrenvolk)-213(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([268])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1220 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1221 0 R +/Resources 1219 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +1222 0 obj << +/D [1220 0 R /XYZ 119.57 477.528 null] +>> endobj +1223 0 obj << +/D [1220 0 R /XYZ 265.097 71.052 null] +>> endobj +1219 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1227 0 obj << +/Length 4642 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(242)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(f\374hlen,)-213(sie)-203(waren)-204(sich)-204(aber)-203(auch)-204(der)-203(vornehmsten)-204(Pflicht)-203(bewu\337t,)]TJ 0 -13.549 Td [(welches)-199(dieses)-199(Herrentum)-199(ihnen)-199(auferlegte)]TJ/F20 10.9091 Tf 187.764 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.624 0 Td [(der)-199(Pflicht)-199(n\344mlich,)]TJ -195.388 -13.549 Td [(ihr)-493(Blut)-493(rein)-493(zu)-493(halten.)-979(Im)-493(Gegensatz)-493(zu)-493(den)-493(romanischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Eroberern)-240(S\374damerikas)-240(und)-240(Mexikos,)-242(die)-240(nichts)-240(Eiligeres)-240(zu)-240(tun)]TJ 0 -13.55 Td [(hatten,)-231(als)-226(mit)-226(den)-227(eingeborenen)-226(Weibern)-226(eine)-226(recht)-226(bedenkliche)]TJ 0 -13.549 Td [(Mischrasse)-452(zu)-451(erzeugen,)-502(existierte)-451(f\374r)-452(die)-451(Anglo-Amerikaner)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-708(Nordens)-708(das)-709(rote)-708(Weib)-708(\374berhaupt)-708(nicht;)-937(und)-708(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(gegen)-455(Mischehen)-455(mit)-455(den)-455(besten)-455(europ\344ischen)-455(Einwanderern)]TJ 0 -13.549 Td [(richtete)-381(das)-382(Rassenvorurteil)-381(einen)-381(starken)-381(Damm)-381(auf.)-644(Das)-381(ist)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-510(ganze)-511(Geheimnis)-510(der)-511(imposanten)-510(Machtentwicklung)-510(der)]TJ 0 -13.549 Td [(keltogermanischen)-588(Rasse)-588(in)-589(Nordamerika)-588(und)-588(das)-588(ist)-588(auch)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-443(Gebiet,)-491(auf)-443(dem)-443(wir)-443(heute)-443(noch)-443(bei)-443(den)-443(Briten)-443(diesseits)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-539(jenseits)-538(des)-539(Ozeans)-538(in)-538(die)-539(Lehre)-538(gehen)-539(m\374ssen.)-1115(Das)]TJ 0 -13.549 Td [(Wort)-668(Chauvinismus)-667(hat)-667(einen)-668(garstigen)-667(Klang)-668(f\374r)-667(unsere)]TJ 0 -13.55 Td [(kosmopolitischen)-363(Doktrin\344re,)-391(unsere)-363(edlen)-362(Friedensschw\344rmer)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-353(liberalen)-353(Idealisten,)-379(es)-353(ist)-353(aber)-353(schlie\337lich)-353(nur)-352(ein)-353(anderer)]TJ 0 -13.549 Td [(Ausdruck)-300(f\374r)-301(Kraftbewu\337tsein.)-400(Denn)-301(bei)-300(allen)-300(wirklich)-300(starken)]TJ 0 -13.549 Td [(Rassen)-581(und)-581(Nationen)-581(ist)-580(der)-581(Republikaner)-581(so)-581(gut)-581(wie)-580(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Monarchist,)-250(der)-250(Liberale)-250(so)-250(gut)-250(wie)-250(der)-250(Reaktion\344r)]TJ/F25 10.9091 Tf 225.709 0 Td [(chauvin)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.538 0 Td [(.)]TJ/F16 7.9701 Tf -333.003 0 Td [(Neuerwachter)]TJ 0 -9.465 Td [(Nationalstolz)-1215(der)]TJ 0 -9.464 Td [(Deutschen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 0.47 Td [(Die)-427(Deutschen,)-472(die)-427(nach)-427(1870)-427(eingewandert)-427(sind,)-471(vielfach)]TJ -11.956 -13.549 Td [(auch)-308(noch)-308(deren)-309(Kinder,)-323(besitzen)-308(nun)-308(allerdings)-308(jenen)-308(sch\366nen)]TJ 0 -13.549 Td [(Nationalstolz,)-452(von)-412(dem)-412(die)-411(vorigen)-412(Generationen)-412(noch)-411(nichts)]TJ 0 -13.55 Td [(wu\337ten.)-1826(Sie)-775(lesen)-775(noch)-776(die)-775(deutschen)-775(Zeitungen)-775(und)]TJ 0 -13.549 Td [(freuen)-418(sich)-417(der)-418(Berichte)-418(\374ber)-417(die)-418(gro\337artige)-418(Entwicklung)-417(des)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-559(Handels,)-636(der)-559(deutschen)-559(Industrie,)-636(das)-558(Aufbl\374hen)]TJ 0 -13.549 Td [(seiner)-259(Weltmachtstellung)-259(zur)-259(See.)-277(Auch)-259(wenn)-259(sie)-259(die)-259(Zeitungen)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-349(l\344sen,)-373(w\374rden)-348(sie)-349(von)-348(diesem)-348(Aufschwung)-349(einen)-348(starken)]TJ 0 -13.55 Td [(Hauch)-335(versp\374ren,)-357(denn)-335(sie)-335(k\366nnen)-335(kaum)-335(in)-335(irgendeinen)-335(Laden)]TJ 0 -13.549 Td [(gehen,)-739(ohne)-642(auf)-642(die)-641(schmeichelhafte)-642(Inschrift:)]TJ/F20 10.9091 Tf 235.46 0 Td [(\036)]TJ/F25 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Made)-642(in)]TJ -240.304 -13.549 Td [(Germany)]TJ/F20 10.9091 Tf 40.593 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.822 0 Td [(zu)-456(sto\337en,)-508(und)-457(die)-456(gewaltigen)-456(Schiffe)-457(der)-456(gro\337en)]TJ -50.415 -13.549 Td [(Reedereien,)-750(all)1(en)-650(voran)-650(Hapag)-649(und)-650(Lloyd,)-749(die)-650(sogar)-649(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.756 0 Td [([269])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.756 -13.549 Td [(englischen)-516(Meergiganten)-516(an)-516(solider,)-582(geschmackvoller)-516(Pracht)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-191(Zuverl\344ssigkeit)-190(in)-191(jeder)-190(Beziehung)-191(\374bertreffen,)-202(haben)-191(f\374r)-190(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Hebung)-188(des)-188(deutschen)-188(Ansehens)-188(\374ber)-187(dem)-188(Ozean)-188(mehr)-188(getan,)-200(als)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1226 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1227 0 R +/Resources 1225 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +1228 0 obj << +/D [1226 0 R /XYZ 181.809 106.79 null] +>> endobj +1225 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1231 0 obj << +/Length 4374 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(243)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(selbst)-162(die)-162(himmelhohen)-162(Berge)-162(bedruckten)-162(Papieres,)-180(auf)-161(denen)-162(der)]TJ 0 -13.549 Td [(deutsche)-251(Geist)-251(in)-251(diesen)-251(letzten)-251(vier)-251(Jahrzehnten)-251(des)-251(gesegneten)]TJ 0 -13.549 Td [(Friedens)-365(sich)-364(f\374r)-365(die)-365(Ewigkeit)-364(zu)-365(manifestieren)-365(trachtete.)-593(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Person)-488(des)-489(deutschen)-488(Kaisers,)-548(als)-489(Symbol)-488(dieser)-488(friedlichen)]TJ 0 -13.55 Td [(Welteroberung)-302(durch)-303(deutsches)-302(Wissen)-302(und)-302(deutsches)-302(K\366nnen,)]TJ 0 -13.549 Td [(genie\337t)-289(bei)-288(den)-289(Deutschamerikanern)-288(eine)-289(fast)-288(uneingeschr\344nkte)]TJ 0 -13.549 Td [(Verehrung,)-836(und)-718(auch)-719(das)-719(Vereinsleben)-718(hat)-719(durch)-718(diesen)]TJ 0 -13.549 Td [(neuerwachten)-426(Vaterlandsstolz)-426(neue)-426(Triebkraft)-426(bekommen.)-777(In)]TJ 0 -13.549 Td [(New)-746(York,)-871(Brooklyn,)-870(Chicago,)-870(Indianapolis,)-870(Milwaukee)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-581(einigen)-580(anderen)-581(St\344dten)-580(erheben)-580(sich)-581(sch\366ne)-580(deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Vereinsh\344user,)-228(in)-223(denen)-222(nicht)-223(nur)-222(gekegelt)-222(und)-223(Skat)-222(gedroschen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-327(auch)-327(mit)-328(ernstem)-327(Eifer)-327(deutsche)-327(Musik)-327(und)-327(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(deutscher)-399(Kulturbesitz)-399(gepflegt)-399(wird.)-697(In)-399(Cleveland)-399(haben)-398(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen)-362(in)-362(einem)-362(sch\366nen)-362(\366ffentlichen)-362(Park)-362(eine)-362(Kopie)-362(des)]TJ 0 -13.55 Td [(Weimarschen)-507(Schiller-Goethe-Denkmals)-507(errichtet,)-571(in)-506(Buffalo)]TJ 0 -13.549 Td [(bem\374hen)-525(sie)-525(sich)-524(mit)-525(r\374hrender)-525(Leidenschaft)-525(um)-524(denselben)]TJ 0 -13.549 Td [(Zweck,)-262(und)-259(selbst)-260(im)-259(fernen)-260(Westen,)-262(in)-259(Kalifornien)-260(und)-259(Kansas)]TJ 0 -13.549 Td [(ist)-354(dieser)-353(fromme)-354(Eifer)-353(rastlos)-354(am)-353(Werk.)-561(Der)-353(Zusammenhang)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-232(dem)-233(literarischen)-232(Leben)-232(des)-232(Vaterlandes)-233(ist)-232(freilich)-232(nur)-232(lose,)]TJ 0 -13.55 Td [(denn)-198(es)-197(ist)-198(begreiflich,)-208(da\337)-197(die)-197(Bestrebungen)-198(einer)-197(ausschlie\337lich)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-490(\344sthetische)-491(Kultur)-490(gerichteten)-490(intellektuellen)-490(Oberschicht)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-611(dem)-611(neuen)-611(Lande,)-701(wo)-611(die)-611(Sorge)-611(um)-611(Begr\374ndung)-610(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufrechterhaltung)-242(des)-243(materiellen)-242(Wohlstandes)-242(alle)-242(Kr\344fte)-242(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(fast)-185(ausschlie\337lich)-186(in)-185(Anspruch)-185(nimmt,)-199(wenig)-185(Verst\344ndnis)-185(finden)]TJ 0 -13.55 Td [(k\366nnen.)-966(In)-488(dieser)-489(Beziehung)-488(sind)-488(es)-489(noch)-488(Gro\337v\344terideale,)]TJ 0 -13.549 Td [(welche)-383(die)-383(versprengten)-383(Landsleute)-383(dr\374ben)-383(pflegen)-383(und)-383(es)-382(ist)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([270])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(charakteristisch,)-437(da\337)-400(die)-400(wenigen)-400(leidenschaftlichen)-399(Bekenner)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-326(modernen)-326(Deutschtum)-327(in)-326(Kunst)-326(und)-326(Literatur)-326(vorwiegend)]TJ 0 -13.549 Td [(eingewanderte)-250(deutsche)-250(Juden)-250(sind.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Heiligste)-1546(Pflicht)]TJ 0 -9.465 Td [(des)-250(Deutschtums.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Es)-452(hat)-452(sich)-452(also)-453(nachtr\344glich)-452(doch)-452(noch)-452(so)-452(etwas)-452(wie)-452(ein)]TJ -11.956 -13.549 Td [(deutscher)-435(Chauvinismus)-434(entwickelt)]TJ/F20 10.9091 Tf 163.908 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.195 0 Td [(leider,)-481(leider)-434(kommt)-435(er)]TJ -174.103 -13.549 Td [(jetzt)-270(um)-271(mehr)-270(als)-271(ein)-270(halbes)-270(Jahrhundert)-271(zu)-270(sp\344t,)-276(denn)-270(die)-270(Neue)]TJ 0 -13.55 Td [(Welt)-340(ist)-341(fortgegeben!)-521(Es)-340(hie\337e)-341(unseren)-340(deutschen)-340(Landsleuten)]TJ 0 -13.549 Td [(einen)-329(schlechten)-329(Dienst)-329(erweisen,)-349(wenn)-329(man)-329(sie)-329(jetzt)-328(noch)-329(zur)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1230 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1231 0 R +/Resources 1229 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +1232 0 obj << +/D [1230 0 R /XYZ 251.06 450.429 null] +>> endobj +1233 0 obj << +/D [1230 0 R /XYZ 211.921 179.445 null] +>> endobj +1229 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1236 0 obj << +/Length 4545 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(244)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(Sonderb\374ndelei)-390(mit)-390(prahlerischem)-390(Maulaufrei\337en)-390(von)-390(uns)-389(aus)]TJ 0 -13.549 Td [(aufstacheln)-432(wollte;)-523(das)-432(w\344re)-432(t\366richt)-432(und)-432(geschmacklos.)-796(Wie)]TJ 0 -13.549 Td [(w\374rden)-365(wir)-365(es)-365(wohl)-365(aufnehmen,)-394(wenn)-365(die)-365(vielen)-364(Slawen)-365(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(Juden,)-176(die)-159(bei)-158(uns)-158(zu)-158(Gaste)-158(sind,)-176(uns)-158(fortw\344hrend)-158(ihre)-158(Nationalit\344t)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-359(Rasse)-359(unter)-359(die)-359(Nase)-359(reiben,)-386(Fahnen)-359(schwenken,)-386(uns)-359(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(nationalen)-209(Ges\344nge)-210(in)-209(die)-210(Ohren)-209(schmettern)-210(und)-209(darauf)-209(bestehen)]TJ 0 -13.549 Td [(wollten,)-325(unsere)-310(Sprache)-310(nicht)-310(zu)-310(lernen?)-430(Wir)-310(w\374rden)-310(uns)-310(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-476(Fug)-475(und)-476(Recht)-475(irgendwie)-476(zu)-475(entledigen)-476(trachten.)-926(Auch)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-382(Yankees,)-415(die)-382(tats\344chlichen)-382(Herren)-382(der)-382(Neuen)-382(Welt,)-414(haben)]TJ 0 -13.55 Td [(ein)-346(gutes)-346(Recht,)-369(zu)-346(verlangen,)-370(da\337)-346(die)-346(Einwanderer)-345(aufh\366rten,)]TJ 0 -13.549 Td [(Fremdlinge)-349(zu)-348(sein,)-374(indem)-348(sie)-349(sich)-349(bem\374hen,)-373(wenigstens)-348(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(Sprache)-453(und)-454(Sitte)-453(in)-454(der)-453(Wirtsrasse)-454(aufzugehen.)-860(Pflicht)-453(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschtums)-240(ist)-240(es)-240(unter)-240(diesen)-240(Verh\344ltnissen,)-242(sich)-240(stolz)-239(bewu\337t)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-197(bleiben,)-208(da\337)-197(sie)-197(die)-197(Erben)-197(einer)-197(tieferen)-197(und)-197(feineren)-197(geistigen)]TJ 0 -13.55 Td [(Kultur)-538(als)-538(die)-538(ihrer)-538(Wirte,)-610(und)-538(da\337)-538(sie)-538(dazu)-537(berufen)-538(sind,)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-366(Bl\374tenstaub)-365(dieser)-366(geistigen)-366(Kultur,)-394(den)-366(sie,)-394(rauhhaarigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Insekten)-233(gleich,)-237(aus)-233(der)-233(alten)-234(Heimat)-233(mit)-233(hin\374ber)-234(nehmen,)-236(in)-233(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Seelen)-226(der)-226(neuen)-226(Landsleute)-226(befruchtend)-225(abzustreifen.)-242(Deutsche)]TJ 0 -13.549 Td [(Denkungsart,)-407(deutschen)-376(wissenschaftlichen)-376(und)-375(k\374nstlerischen)]TJ 0 -13.55 Td [(Sinn,)-212(deutsche)-202(Treue,)-212(deutsches)-203(Gem\374t)-202(in)-202(der)-203(neuen)-202(Heimat)-202(zum)]TJ 0 -13.549 Td [(ausschlaggebenden)-320(Kulturfaktor)-320(zu)-320(machen,)-338(das)-320(mu\337)-319(ihnen)-320(als)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([271])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(heilige)-151(Pflicht)-150(bewu\337t)-151(bleiben.)-217(Auf)-151(diese)-150(Weise)-151(lassen)-151(sich)-150(immer)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-399(Siege)]TJ/F25 10.9091 Tf 54.147 0 Td [(gegen)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.4 0 Td [(und,)-436(was)-399(noch)-398(wichtiger)-399(ist,)-436(auch)]TJ/F25 10.9091 Tf 159.006 0 Td [(mit)]TJ/F16 10.9091 Tf 18.292 0 Td [(dem)]TJ -261.845 -13.549 Td [(Yankeetum)-198(erringen.)-232(Die)-198(stolze,)-208(erfolgtrunkene)-198(Yankeerasse)-197(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(deutschem)-251(Geiste)-251(zu)-251(durchtr\344nken)-251(und)-251(so)-251(zu)-251(unseren)-250(innerlichst)]TJ 0 -13.549 Td [(Verb\374ndeten)-157(zu)-158(machen,)-176(das)-157(w\344re)-157(ein)-158(Erfolg,)-176(wertvoller)-157(als)-157(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(neue)-375(gl\344nzende)-374(Waffentaten.)-625(Inzwischen)-374(d\374rfen)-375(sich)-375(aber)-374(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Deutschen)-232(der)-233(Vereinigten)-232(Staaten)-233(auch)-232(nicht)-232(f\374r)-233(zu)-232(gut)-232(d\374nken,)]TJ 0 -13.549 Td [(von)-281(den)-280(Yankees)-281(zu)-280(lernen,)-289(und)-280(ebenso)-281(wir)-280(Deutschen)-281(im)-280(alten)]TJ 0 -13.549 Td [(Vaterlande,)-420(die)-387(wir)-386(solche)-386(Belehrung)-386(noch)-387(n\366tiger)-386(haben.)-658(Es)]TJ 0 -13.55 Td [(ist)-416(n\344mlich)-416(leider)-416(nicht)-416(zu)-416(leugnen,)-457(da\337)-416(wir)-416(trotz)-416(des)-415(gro\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(Aufschwungs)-355(seit)-355(1870/71)-355(es)-355(immer)-355(noch)-355(nicht)-355(dazu)-354(gebracht)]TJ 0 -13.549 Td [(haben,)-344(als)-325(Nation)-324(so)-325(respektiert)-325(zu)-325(werden,)-344(wie)-325(wir)-325(es)-324(unseren)]TJ 0 -13.549 Td [(Leistungen)-194(entsprechend)-194(wohl)-194(verdienten.)-231(Wenn)-194(die)-194(Diplomaten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1235 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1236 0 R +/Resources 1234 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +1237 0 obj << +/D [1235 0 R /XYZ 135.958 247.191 null] +>> endobj +1234 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1240 0 obj << +/Length 4703 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Was)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(von)-250(Amerika)-250(lernen?)-8978(245)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(anderer)-424(V\366lker)-424(irgendeine)-424(bedeutungsvolle)-424(Neugestaltung)-423(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Dinge)-285(unter)-284(sich)-285(ausgemacht)-285(haben)-285(und)-284(jemand)-285(unter)-285(ihnen)-284(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Frage)-455(aufwirft:)]TJ/F20 10.9091 Tf 75.183 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Ja,)-507(was)-455(wird)-455(aber)-455(Deutschland)-456(dazu)-455(sagen,)]TJ -80.026 -13.549 Td [(wird)-334(es)-334(sich)-334(das)-334(gefallen)-334(lassen?)]TJ/F20 10.9091 Tf 146.059 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.487 0 Td [(so)-334(wird)-334(ihm)-334(mit)-334(l\344chelndem)]TJ -154.546 -13.55 Td [(Achselzucken)-473(die)-473(Antwort:)]TJ/F20 10.9091 Tf 131.824 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Ach,)-529(die)-473(Deutschen!)-919(Die)-473(sind)]TJ -136.668 -13.549 Td [(ja)-410(so)-410(anst\344ndig,)-450(friedliebend)-410(und)-410(zuvorkommend,)-450(die)-410(kriegen)]TJ 0 -13.549 Td [(wir)-365(schon)-364(herum.)]TJ/F20 10.9091 Tf 78.547 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.82 0 Td [(Es)-365(ist)-364(eben)-365(in)-364(der)-365(Politik)-364(eine)-365(zweifelhafte)]TJ -87.367 -13.549 Td [(Tugend,)-423(sich)-389(aus)-389(H\366flichkeit)-388(die)-389(Butter)-389(vom)-388(Brot)-389(nehmen)-388(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(lassen.)-425(Also)-309(lernen)-308(wir)-308(Alten)-309(flei\337ig)-308(bei)-308(den)-309(Jungen)-308(die)-308(Fehler)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-387(Jugend)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.275 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.673 0 Td [(in)-387(der)-387(Politik)-386(werden)-387(viele)-387(davon)-386(zu)-387(Tugenden,)]TJ -62.948 -13.549 Td [(vornehmlich)-250(die)-250(goldene)-250(R\374cksichtslosigkeit.)]TJ 11.956 -18.459 Td [(Man)-1080(wird)-1080(einwenden,)-1287(da\337)-1080(jene)-1079(nachahmenswerten)]TJ -11.956 -13.549 Td [(amerikanischen)-352(Tugenden)-351(nicht)-352(nur)-351(in)-352(der)-351(Jugend)-352(des)-351(Volkes,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-464(mehr)-464(noch)-464(in)-464(den)-464(freien)-463(Entwicklungsm\366glichkeiten)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-300(gro\337en)-301(demokratischen)-300(Republik)-300(begr\374ndet)-300(seien.)-401(Ich)-300(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(meine)-436(Person)-436(kann)-436(jedoch)-436(nicht)-436(glauben,)-482(da\337)-436(die)-435(Staatsform)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([272])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.55 Td [(wirklich)-254(diese)-255(ausschlaggebende)-254(Rolle)-255(spiele.)-263(Die)-254(aufmerksame)]TJ 0 -13.549 Td [(Beobachtung)-366(hat)-366(mich)-366(gelehrt,)-395(da\337)-366(die)-366(demokratische)-365(Theorie)]TJ 0 -13.549 Td [(dr\374ben,)-497(wie)-447(\374berall,)-497(an)-448(der)-447(aristokratischen)-448(Veranlagung)-447(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschennatur)-457(scheitert;)-559(ich)-457(habe)-456(zahlreiche)-457(Beispiele)-456(daf\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(beibringen)-270(k\366nnen.)-311(Der)-271(innerlich)-270(freie)-270(Mensch)-271(kann)-270(unter)-270(jeder)]TJ 0 -13.55 Td [(Staatsform)-175(frei)-175(bleiben,)-190(und)-175(was)-175(uns)-175(in)-175(Deutschland)-175(speziell)-174(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(an)-163(unseren)-163(Regierungssystemen)-163(geniert,)-181(sind)-163(alles)-163(Dinge,)-180(die)-163(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(bei)-267(gutem)-267(Willen)-267(abstellen)-268(lassen.)-301(Es)-267(ist)-267(h\366chst)-267(wahrscheinlich,)]TJ 0 -13.549 Td [(da\337)-299(die)-298(Propheten,)-311(die)-299(uns)-299(als)-298(n\344chstes)-299(Ziel)-299(unserer)-298(politischen)]TJ 0 -13.549 Td [(Entwicklung)-515(die)]TJ/F25 10.9091 Tf 80.318 0 Td [(Vereinigten)-515(Staaten)-514(von)-515(Europa)]TJ/F16 10.9091 Tf 154.57 0 Td [(verhei\337en,)]TJ -234.888 -13.549 Td [(recht)-489(behalten)-488(werden.)-967(Aber)-488(alsdann)-489(werden)-489(die)-488(gesunden,)]TJ 0 -13.55 Td [(stolzen)-295(Rassen)-294(immer)-295(noch)-294(ein)-294(v\366lkisches)-295(Sonderdasein)-294(f\374hren)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-251(auch)-251(ihre)-251(Kaiser)-251(und)-251(K\366nige)-251(ebenso)-251(piet\344tvoll)-250(konservieren)]TJ 0 -13.549 Td [(k\366nnen,)-380(wie)-353(ihre)-354(Eigenart)-354(auf)-354(allen)-353(geistigen)-354(Gebieten.)-561(Wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(aber)-489(diese)-489(Vereinigten)-490(Staaten)-489(von)-489(Europa)-489(ein)-489(vern\374nftiges,)]TJ 0 -13.549 Td [(zukunftsicheres)-268(Gebilde)-268(werden)-268(sollten,)-272(dann)-268(werden)-268(sie)-268(es)-267(den)]TJ 0 -13.55 Td [(Lehren)-186(mit)-185(zu)-186(verdanken)-186(haben,)-198(die)-186(ihnen)-185(das)-186(Land)-186(der)-185(absoluten)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenwart)-250(als)-250(untr\374glicher)-250(Spiegel)-250(der)-250(Zukunft)-250(gegeben)-250(hat.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1239 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1240 0 R +/Resources 1238 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +1241 0 obj << +/D [1239 0 R /XYZ 199.013 310.028 null] +>> endobj +1238 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1242 0 obj +<< /S /GoTo /D (index19) >> +endobj +1245 0 obj +(Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schuessel) +endobj +1248 0 obj << +/Length 3206 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([273])]TJ/F16 18.9589 Tf 103.216 -64.369 Td [(Das)-259(Hirn)-259(Amerikas)-260(auf)-259(einer)]TJ 36.992 -24.646 Td [(goldenen)-270(Sch\374ssel.)]TJ/F16 10.9091 Tf -67.453 -32.473 Td [(Unter)-271(all)-271(den)-272(sonderbaren)-271(und)-271(gewaltigen)-271(Menschenwerken)-271(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-464(Welt)-464(mag)-464(wohl)-463(keines)-464(so)-464(sehr)-464(den)-464(Europ\344er)-463(staunen)]TJ 0 -13.55 Td [(machen,)-321(wie)-307(der)-307(Expre\337elevator)-307(eines)-307(Wolkenkratzers,)-321(der)-307(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(am)-416(elften)-416(Stockwerk)-416(h\344lt.)-748(Wohnungen)-416(f\374r)-416(kochende,)-457(Kinder)]TJ 0 -13.549 Td [(aufziehende)-152(Menschen)-152(pflegen)-152(sich)-152(in)-152(diesen)-152(riesigen)-151(Steinkasten)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-194(zu)-194(befinden,)-205(sondern)-194(ausschlie\337lich)-194(Gesch\344ftsr\344ume)-194(f\374r)-194(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-159(des)-158(Handels)-159(und)-158(der)-159(Industrie,)-176(Kanzleien)-159(f\374r)-158(Rechtsanw\344lte,)]TJ 0 -13.55 Td [(f\374r)-362(Konsulate,)-391(f\374r)-362(alle)-362(erdenkbaren)-363(Vermittler)-362(eines)-362(die)-362(ganze)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-303(beherrschenden)-303(Austausches)-303(von)-303(Waren)-303(und)-303(Werten)-303(aller)]TJ 0 -13.549 Td [(Art.)-1017(Das)-505(Herz)-506(Amerikas)-505(schl\344gt)-506(in)-505(den)-506(kleinen,)-569(einfachen)]TJ 0 -13.549 Td [(Holzh\344uschen)-653(der)-653(Vorst\344dte)-653(und)-653(l\344ndlichen)-653(Bezirke;)-854(aber)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-485(Hirn)-485(Amerikas)-486(arbeitet)-485(fieberhaft)-485(in)-485(diesen)-485(gigantischen)]TJ 0 -13.55 Td [(T\374rmen)-523(und)-523(liefert)-523(zwischen)-523(8)-523(Uhr)-523(fr\374h)-523(bis)-523(6)-523(Uhr)-522(abends)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-469(Hochdruckspannung)-469(f\374r)-469(den)-469(Betrieb)-469(der)-468(Dollarmaschine.)]TJ 0 -13.549 Td [(Hunderte)-742(von)-742(Telephonleitungen)-742(vereinigen)-742(sich)-742(auf)-741(den)]TJ 0 -13.549 Td [(D\344chern,)-205(die)-195(unabl\344ssig)-194(von)-194(diesen)-194(eifrigsten)-194(Drahtsprechern)-194(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-299(in)-299(Anspruch)-299(genommen)-299(werden;)-324(im)-299(Erdgescho\337)-298(unterh\344lt)]TJ 0 -13.55 Td [(eine)-335(der)-334(Telegraphen-)-334(und)-335(Kabelkompanien)-334(ein)-335(Zweigamt)-334(und)]TJ 0 -13.549 Td [(bef\366rdert)-194(unz\344hlige)-194(Telegramme)-195(\374ber)-194(den)-194(ganzen)-194(Kontinent,)-205(wie)]TJ 0 -13.549 Td [(nach)-356(allen)-355(bewohnten)-356(Gegenden)-355(der)-356(Erde,)-381(und)-356(der)-355(geb\344ndigte)]TJ 0 -13.549 Td [(Blitz)-412(tr\344gt)-411(Botschaften)-412(voll)-411(Hoffnung)-412(und)-411(Verzweiflung,)-452(voll)]TJ 0 -13.549 Td [(wilder)-432(Gier)-432(und)-432(wildem)-433(Mut)-432(in)-432(alle)-432(Welt)-432(hinaus.)-796(Millionen)]TJ 0 -13.549 Td [(str\366men)-675(herein,)-781(Millionen)-675(str\366men)-674(hinaus.)-1525(Hier)-674(pendelt)]TJ 0 -13.55 Td [(den)-654(ganzen)-653(Tag)-654(die)-653(gro\337e)-654(Wage,)-754(auf)-653(der)-654(die)-653(Gedanken)]TJ 0 -13.549 Td [(erfindungsreicher)-508(K\366pfe)-508(mit)-507(Gold)-508(aufgewogen)-508(werden;)-636(hier)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1247 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1248 0 R +/Resources 1246 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1224 0 R +>> endobj +127 0 obj << +/D [1247 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1243 0 obj << +/D [1247 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1246 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1251 0 obj << +/Length 4378 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Hirn)-250(Amerikas)-250(auf)-250(einer)-250(goldenen)-250(Sch\374ssel)-5006(247)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(saust)-478(ger\344uschlos)-478(der)-478(schwere)-478(Schicksalshammer)-478(nieder,)-535(der)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-730(einem)-729(Schlage)-730(Existenzen)-729(vernichtet;)-970(hier)-729(schwirren)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([274])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(die)-564(Webst\374hle,)-643(an)-564(denen)-564(die)-564(schimmernden)-564(Netze)-564(f\374r)-564(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Gimpelfang)-499(fabriziert)-499(werden;)-623(mit)-499(dem)-499(Lokalaufzug)-499(klettert)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-504(flei\337ige,)-567(unentwegte)-504(Streber)-504(langsam)-504(von)-504(Stockwerk)-503(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(Stockwerk)-222(hinauf,)-227(und)-222(mit)-222(dem)-222(Expre\337aufzug,)-227(der)-222(erst)-222(am)-221(elften)]TJ 0 -13.549 Td [(Stockwerk)-437(h\344lt,)-484(schwingt)-437(sich)-437(das)-437(Genie)-437(\374ber)-437(die)-436(K\366pfe)-437(der)]TJ 0 -13.549 Td [(armen)-432(Durchschnittsmenschheit)-432(in)-432(atembenehmendem)-432(Tempo)]TJ 0 -13.549 Td [(empor.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Kampfloser)]TJ 0 -9.465 Td [(Fortschritt.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(In)-565(diesem)-566(Tempo)-565(offenbart)-565(sich)-566(die)-565(Energie)-565(der)-565(jungen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Rasse,)-238(und)-234(dieser)-235(Expre\337elevator)-235(ist)-234(das)-235(bezeichnendste)-234(Symbol)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-478(Kultur)-478(dieser)-478(Neuen)-478(Welt.)-934(Nie)-478(und)-478(nirgends)-478(zuvor)-477(hat)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-503(Menschheit)-503(so)-503(tolle)-504(Luftschl\366sser)-503(gebaut,)-566(wie)-503(in)-503(diesen)]TJ 0 -13.549 Td [(Wolkenkratzern)-315(des)-314(amerikanischen)-315(Nordens.)-444(Ein)-314(gigantisches)]TJ 0 -13.549 Td [(Eisengerippe)-245(schie\337t)-244(starr)-244(und)-245(nackt)-244(aus)-245(dem)-244(Boden)-245(hervor,)-245(und)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-327(Ausbau)-326(wird)-327(hoch)-326(droben)-327(mit)-326(dem)-326(Dach)-327(angefangen.)-479(Von)]TJ 0 -13.55 Td [(oben)-320(herunter)-321(beginnt)-320(man)-320(alsdann)-321(die)-320(W\344nde)-320(von)-320(Zementgu\337)]TJ 0 -13.549 Td [(zwischen)-259(den)-258(Rippen)-259(zu)-258(spannen,)-261(also)-259(gewisserma\337en)-258(fl\374ssigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Stein)-362(vom)-362(Dach)-361(herunter)-362(zu)-362(gie\337en,)-389(bis)-362(er)-362(endlich)-362(den)-361(Boden)]TJ 0 -13.549 Td [(erreicht)-358(und)-359(nun)-358(mit)-359(Quadern)-358(im)-359(Grundstock)-358(verblendet)-358(wird,)]TJ 0 -13.549 Td [(schwer)-516(und)-516(gewaltig,)-583(wie)-516(f\374r)-516(die)-516(Ewigkeit)-516(bestimmt.)-1048(Wir)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-501(der)-501(Alten)-501(Welt)-501(aber)-501(haben)-501(zuerst)-501(in)-501(den)-500(H\366hlen)]TJ 0 -13.55 Td [(gewohnt,)-564(die)-502(die)-501(Natur)-502(uns)-501(zum)-502(Unterschlupf)-501(darbot;)-627(dann)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-338(wir)-339(gelernt,)-360(uns)-339(in)-338(die)-339(Erde)-338(zu)-338(w\374hlen.)-516(Stein)-338(um)-338(Stein,)]TJ 0 -13.549 Td [(Balken)-493(um)-493(Balken)-493(haben)-493(wir)-493(herbeigeschleppt)-493(und)-492(langsam)]TJ 0 -13.549 Td [(aneinander)-303(gef\374gt,)-315(und)-303(Jahrtausende,)-315(ja)-303(Hunderttausende)-302(selbst)]TJ 0 -13.549 Td [(haben)-499(wir)-500(gebraucht,)-561(um)-500(den)-499(stolzen,)-562(sicheren)-499(Bau)-499(unserer)]TJ 0 -13.55 Td [(Kultur)-564(bis)-564(in)-563(jene)-564(H\366hen)-564(hinaufzuf\374hren,)-642(wo)-564(die)-563(Stickluft)]TJ 0 -13.549 Td [(schwitzender)-443(M\374hsal)-443(nicht)-442(mehr)-443(lastet,)-491(wo)-443(der)-443(frische)-442(Wind)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-331(Freiheit)-332(weht)-331(und)-331(der)-332(Blick)-331(sich)-331(weitet)-332(in)-331(die)-331(lichte)-331(Ferne.)]TJ 0 -13.549 Td [(Die)-251(k\374hnen)-251(Abenteurer)-251(dagegen,)-252(die)-251(die)-251(Neue)-251(Welt)-251(besiedelten,)]TJ 0 -13.549 Td [(brachten)-279(die)-279(eisernen)-279(Tr\344ger)-279(f\374r)-279(den)-279(Aufbau)-279(ihrer)-279(Kultur)-278(gleich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([275])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.55 Td [(fertig)-381(mit.)-642(Es)-381(waren)-381(schwindelfreie)-381(Menschen,)-414(die)-381(zuerst)-380(das)]TJ 0 -13.549 Td [(gro\337e)-182(Wagnis)-183(unternahmen;)-205(denn)-182(\344ngstliche,)-196(bed\344chtig)-182(am)-182(Alten)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1250 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1251 0 R +/Resources 1249 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1252 0 obj << +/D [1250 0 R /XYZ 103.905 504.626 null] +>> endobj +1253 0 obj << +/D [1250 0 R /XYZ 300.739 93.24 null] +>> endobj +1249 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1257 0 obj << +/Length 4327 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(248)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(klebende)-566(Ofenhocker)-567(und)-566(Duckm\344user)-566(gingen)-566(ja)-566(\374berhaupt)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-543(\374ber)-542(das)-543(gro\337e)-543(Wasser.)-1128(Die)-542(Eroberer)-543(brauchten)-542(das)]TJ 0 -13.549 Td [(Pulver)-348(nicht)-347(zu)-348(erfinden;)-397(der)-347(Knall)-348(ihrer)-348(B\374chsen,)-372(der)-347(Donner)]TJ 0 -13.549 Td [(ihrer)-433(Kanonen)-433(war)-433(ihr)-433(erster)-433(Gru\337)-433(an)-433(die)-433(technisch)-433(hilflosen)]TJ 0 -13.55 Td [(Besitzer)-515(des)-514(neuen)-515(Landes.)-1043(Und)-515(als)-514(die)-515(wei\337e)-514(Besiedlung)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-596(gro\337em)-596(Stile)-595(einsetzte,)-683(da)-595(war)-596(die)-596(Zivilisation)-596(des)-595(17.)]TJ 0 -13.549 Td [(Jahrhunderts)-470(das)-470(A,)-470(und)-470(die)-470(Aufgabe,)-525(sich)-470(weiter)-470(hinauf)-470(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(buchstabieren)-291(im)-292(Alphabet,)-301(verursachte)-292(keineswegs)-291(mehr)-291(einen)]TJ 0 -13.549 Td [(Riesenverbrauch)-373(von)-372(Gehirnarbeit.)-618(Jedes)-373(Schiff)-373(brachte)-372(einen)]TJ 0 -13.55 Td [(neuen)-341(Gedanken)-341(von)-341(der)-341(Alten)-341(Welt)-341(her\374ber,)-364(und)-341(diese)-341(neuen)]TJ 0 -13.549 Td [(Gedanken)-320(brauchten)-321(sich)-320(nicht)-321(in)-320(hartem)-321(Kampfe)-320(erst)-320(langsam)]TJ 0 -13.549 Td [(durchzusetzen)-406(gegen)-406(den)-406(widerstrebenden)-406(Willen)-406(der)-406(Alten)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(denn)-535(es)-535(gab)-535(keine)-535(Alten)-536(in)-535(diesem)-535(Lande,)-606(in)-535(dem)-535(Jugend)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-569(Kraft)-569(allein)-569(regierten.)-1208(Da)-569(brachte)-569(einer)-569(die)-569(Idee)-569(der)]TJ 0 -13.55 Td [(Dampfmaschine)-477(her\374ber,)-534(und)-477(alsbald)-477(erkannte)-477(man,)-534(da\337)-476(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Riesengr\366\337e)-307(des)-306(Landes)-307(all)-306(ihre)-307(Schrecknisse)-306(verlieren)-307(und)-306(die)]TJ 0 -13.549 Td [(zahlreichen)-268(Quellen)-269(unersch\366pflichen)-268(Reichtums)-268(\374berhaupt)-268(erst)]TJ 0 -13.549 Td [(nutzbar)-252(gemacht)-251(werden)-252(w\374rden,)-252(wenn)-251(der)-252(rasche)-251(Dampfwagen)]TJ 0 -13.549 Td [(spielend)-621(die)-621(Entfernungen)-622(\374berwand.)-1363(1825)-621(lief)-621(die)-621(erste)]TJ 0 -13.55 Td [(Eisenbahn)-240(in)-240(England,)-242(1829)-240(gelangte)-240(die)-240(erste)-240(Lokomotive)-240(nach)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-461(Vereinigten)-461(Staaten)-462(und)-461(wurde)-461(alsbald)-461(zwischen)-461(Boston)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-352(Worcester)-352(in)-351(Betrieb)-352(gesetzt.)-555(Im)-352(Jahre)-352(1840)-352(waren)-351(schon)]TJ 0 -13.549 Td [(2818)-254(englische)-254(Meilen)-254(Eisenbahn)-254(ausgebaut,)-255(und)-254(im)-254(Jahre)-254(1869)]TJ 0 -13.549 Td [(wurde)-335(die)-335(Pacificlinie)-334(vollendet,)-356(die)-335(den)-335(Atlantischen)-335(mit)-334(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(Stillen)-443(Ozean)-443(verbindet!)-830(Man)-443(wartete)-443(dr\374ben)-443(nicht,)-491(wie)-443(bei)]TJ 0 -13.549 Td [(uns,)-474(ab,)-474(bis)-429(reich)-429(bev\366lkerte)-429(Gegenden)-429(und)-429(gro\337e)-429(St\344dte)-429(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Mittel)-473(zu)-473(neuen)-474(Bahnbauten)-473(aufbrachten,)-529(sondern)-473(man)-473(legte)]TJ 0 -13.549 Td [(resolut)-433(die)-434(Schienenstr\344nge)-433(durch)-434(jungfr\344uliches)-433(Land,)-479(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(W\374sten)-191(und)-190(Ein\366den)-191(und)-190(veranla\337te)-191(dadurch,)-202(da\337)-191(jene)-190(Gegenden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([276])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(besiedelt)-449(wurden,)-500(St\344dte)-449(und)-450(Industrien)-449(\374ber)-450(Nacht)-449(aus)-449(dem)]TJ 0 -13.55 Td [(Boden)-258(wuchsen.)-273(Kleinliche)-257(Bedenklichkeiten)-258(kannte)-258(man)-257(nicht.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-516(jenen)-516(Gegenden)-517(hielt)-516(man)-516(sich)-516(mit)-516(dem)-516(Anlegen)-516(fester,)]TJ 0 -13.549 Td [(kostspieliger)-343(Bahnd\344mme)-343(nicht)-342(lange)-343(auf,)-366(sondern)-343(rammte)-342(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Schwellen)-263(so)-263(gut)-263(oder)-264(so)-263(schlecht)-263(es)-263(gehen)-263(wollte)-263(in)-263(den)-263(Boden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1256 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1257 0 R +/Resources 1255 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1258 0 obj << +/D [1256 0 R /XYZ 147.392 138.798 null] +>> endobj +1255 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1261 0 obj << +/Length 4366 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Hirn)-250(Amerikas)-250(auf)-250(einer)-250(goldenen)-250(Sch\374ssel)-5006(249)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(ein)-406(und)-406(lie\337)-405(die)-406(schweren)-406(Lokomotiven)-405(darauf)-406(los)-406(rasen;)-483(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-304(paar)-303(Menschenleben)-304(mehr)-303(oder)-303(weniger)-304(kam)-303(es)-304(dabei)-303(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(an.)-456(Was)-319(ist)-319(an)-319(denen)-318(gelegen,)-336(wenn)-319(nur)-319(die)-319(\334berlebenden)-318(den)]TJ 0 -13.549 Td [(winkenden)-250(Dollar)-250(gl\374cklich)-250(erhaschen!)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Unbegrenzte)]TJ 0 -9.465 Td [(M\366glichkeiten.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.994 Td [(Und)-714(wie)-715(mit)-714(den)-715(Eisenbahnen,)-831(so)-714(ging)-715(es)-714(mit)-714(allen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(anderen)-197(technischen)-196(Errungenschaften)-196(des)-197(europ\344ischen)-196(Geistes.)]TJ 0 -13.55 Td [(Begierig)-634(wurden)-634(sie)-635(dr\374ben)-634(aufgegriffen)-634(und,)-730(sobald)-634(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(praktische)-198(Verwendbarkeit)-198(feststand,)-208(im)-197(Nu)-198(\374ber)-198(das)-198(ganze)-197(Land)]TJ 0 -13.549 Td [(verbreitet)-261(und)-260(in)-261(ihrer)-260(Leistungsf\344higkeit)-261(durch)-260(Verbesserungen)]TJ 0 -13.549 Td [(bis)-427(an)-428(die)-427(Grenze)-428(der)-427(M\366glichkeit)-427(gesteigert.)-783(Und)-427(genau)-427(so)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-347(mit)-347(den)-346(Resultaten)-347(der)-347(technischen,)-371(verfuhr)-347(man)-347(auch)-346(mit)]TJ 0 -13.55 Td [(denen)-532(der)-532(geistigen)-532(Kultur:)-814(man)-532(importierte)-532(alle)-531(wichtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(Axiome)-218(der)-218(Wissenschaft)-218(gleichzeitig)-219(mit)-218(den)-218(neusten,)-224(k\374hnsten)]TJ 0 -13.549 Td [(Hypothesen)-438(und)-437(fl\366\337te)-438(sie)-437(den)-437(lernbegierigen)-438(jungen)-437(K\366pfen)]TJ 0 -13.549 Td [(ein.)-540(Von)-346(den)-347(sieben)-347(freien)-346(K\374nsten)-347(lie\337)-346(man)-347(sich)-346(reichhaltige)]TJ 0 -13.549 Td [(Mustersendungen)-603(kommen)-603(und)-603(erwarb)-603(zum)-603(Schmucke)-602(des)]TJ 0 -13.55 Td [(eignen)-237(Lebens)-238(was)-237(irgend)-237(dem)-238(unreifen)-237(Geschmacke)-237(eines)-237(noch)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-172(zu)-171(beschaulicher)-172(Ruhe)-171(gelangten)-172(Volkes)-171(zusagte.)-224(Man)-171(hatte)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-465(nicht)-465(n\366tig,)-519(aus)-465(dunkler)-465(Angst)-465(und)-465(Erl\366sungssehnsucht)]TJ 0 -13.549 Td [(langsam)-568(eine)-569(nationale)-568(Religion)-568(empor)-569(wachsen)-568(zu)-568(lassen,)]TJ 0 -13.549 Td [(sondern)-536(man)-535(lie\337)-535(sich)-536(die)-535(Religionen)-536(schockweise)-535(aus)-535(den)]TJ 0 -13.55 Td [(alten)-557(L\344ndern)-556(kommen)-557(und)-556(von)-556(einheimischen)-557(K\366chen)-556(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-461(amerikanischen)-461(Seelen)-461(lecker)-460(zubereiten.)-883(So)-461(besa\337)-460(man)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-565(einmal)-565(Religion)-564(und)-565(Kunst,)-644(Wissenschaft)-565(und)-564(Technik)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([277])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.023 -13.549 Td [(zugleich,)-512(und)-459(alles)-460(dieses)-459(in)-459(einem)-460(auf)-459(der)-460(H\366he)-459(des)-459(Tages)]TJ 0 -13.549 Td [(befindlichen)-368(nagelneuen)-368(Zustande.)-604(Es)-368(galt)-368(f\374r)-368(dieses)-368(absolute)]TJ 0 -13.549 Td [(Gegenwartsvolk)-499(niemals,)-561(alte)-499(Kleider)-499(aufzutragen,)-561(mit)-499(alten)]TJ 0 -13.55 Td [(Vorr\344ten)-396(zu)-396(r\344umen,)-432(alte)-396(Mauern)-395(niederzulegen,)-433(alte)-395(M\374nzen)]TJ 0 -13.549 Td [(einzuschmelzen.)-728(Und)-409(weil)-409(jeder)-409(Anfang)-410(f\374r)-409(die)-409(Leute)-409(dieser)]TJ 0 -13.549 Td [(Neuen)-323(Welt)-323(ein)-323(Weiterbauen)-323(auf)-324(etwas)-323(bedeutete,)-341(das)-323(die)-323(Alte)]TJ 0 -13.549 Td [(Welt)-383(bereits)-383(als)-382(ein)-383(Vollendetes)-383(geliefert)-383(hatte,)-416(so)-383(mu\337te)-382(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-283(den)-283(K\366pfen)-283(dieser)-283(Neuweltleute)-283(die)-283(\334berzeugung)-283(festsetzen,)]TJ 0 -13.55 Td [(da\337)-256(es)-255(f\374r)-256(ihre)-256(Entwicklung)-256(keine)-256(Schranken)-255(g\344be.)-268(Der)-255(Himmel)]TJ 0 -13.549 Td [(h\344ngt)-483(diesen)-484(Leuten)-483(voll)-484(unbegrenzter)-483(M\366glichkeiten.)-950(Weil)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1260 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1261 0 R +/Resources 1259 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1262 0 obj << +/D [1260 0 R /XYZ 168.989 201.634 null] +>> endobj +1259 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1265 0 obj << +/Length 4825 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(250)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sie)-490(es)-489(niemals)-490(n\366tig)-490(hatten,)-549(auf)-490(dunkeln)-490(Wendeltreppen)-489(mit)]TJ 0 -13.549 Td [(schmerzenden)-511(Knien)-511(in)-511(die)-511(H\366he)-510(zu)-511(klimmen,)-576(wie)-511(wir,)-576(so)]TJ 0 -13.549 Td [(deucht)-569(es)-569(ihnen)-569(die)-569(nat\374rlichste)-569(Sache)-569(von)-570(der)-569(Welt,)-648(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(zwanzig,)-510(drei\337ig)-458(Stockwerke)-458(per)-458(Expre\337)-458(mit)-458(h\366chstens)-457(zwei)]TJ 0 -13.55 Td [(bis)-296(drei)-296(Stationen)-296(hinauf)-295(zu)-296(flitzen.)-388(Und)-296(da)-295(droben,)-308(im)-295(Genu\337e)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-351(sch\366nen)-351(Aussicht)-351(und)-351(der)-351(frischen)-351(Luft,)-376(f\374hlen)-351(sie)-351(sich)-350(so)]TJ 0 -13.549 Td [(pudelwohl,)-172(da\337)-152(sie)-153(es)-152(gar)-153(nicht)-152(merken,)-172(wie)-153(sie)-152(in)-153(der)-152(Luft)-152(h\344ngen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Es)-496(mu\337)-497(schon)-496(ein)-496(gewaltiges)-497(Erdbeben)-496(kommen,)-558(um)-496(ihnen)]TJ 0 -13.549 Td [(begreiflich)-281(zu)-282(machen,)-289(da\337)-281(in)-281(ihrer)-282(H\366he)-281(der)-281(Ausschlagswinkel)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-455(Pendelschwingung)-455(etwas)-454(ungem\374tlich)-455(zu)-455(werden)-454(beginnt)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-372(da\337)-371(man)-372(unten)-372(zum)-372(mindesten)-372(sicherer)-371(wohnt.)-616(Aus)-371(eben)]TJ 0 -13.549 Td [(dem)-202(Grunde)-203(aber)-202(verm\366gen)-203(kultivierte)-202(Menschen)-203(der)-202(Alten)-202(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-239(jenen)-240(stolzen)-239(Luftschl\366ssern)-240(niemals)-239(heimisch)-240(zu)-239(werden.)-246(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(finden)-261(es)-261(fu\337kalt)-261(darin,)-264(weil)-261(die)-261(unteren)-260(Stockwerke)-261(unbewohnt)]TJ 0 -13.55 Td [(sind)-270(und)-269(alle)-270(Winde)-269(frei)-269(durch)-270(das)-269(leere)-270(Eisengerippe)-269(streichen.)]TJ 0 -13.549 Td [(Wir)-177(wurzeln)-177(eben)-177(mit)-177(unserer)-177(ganzen)-177(Seele)-177(in)-177(der)-177(Vergangenheit.)]TJ 0 -13.549 Td [(In)-235(den)-235(schweren)-235(K\344mpfen)-235(einer)-235(langen,)-238(langsamen)-234(Entwicklung)]TJ 0 -13.549 Td [(sind)-553(unsere)-552(Kr\344fte)-553(gewachsen;)-704(an)-553(den)-553(Steinen,)-628(die)-553(uns)-552(in)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-544(Weg)-544(geworfen)-545(wurden,)-618(haben)-544(wir)-544(die)-544(Waffen)-544(unseres)]TJ 0 -13.55 Td [(Geistes)-644(gesch\344rft;)-842(unseren)-644(G\366ttern)-645(haben)-644(wir)-644(Wohnungen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([278])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(gebaut)-539(aus)-538(den)-539(aufget\374rmten)-538(Leichnamen)-539(unserer)-538(M\344rtyrer;)]TJ 0 -13.549 Td [(den)-291(holden)-290(Rausch)-291(unseres)-291(Fr\374hlings)-291(haben)-290(wir)-291(uns)-291(verdient)-290(in)]TJ 0 -13.549 Td [(eiskalten)-183(Winterst\374rmen,)-197(aus)-183(Schutt)-183(und)-184(Brand)-183(die)-183(Ideale)-183(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Sch\366nheit)-251(gerettet)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.827 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.192 0 Td [(aller)-251(Stolz)-251(auf)-251(unsere)-251(Gegenwart,)-251(all)-251(unsere)]TJ -90.019 -13.55 Td [(Sehnsucht)-394(in)-394(die)-394(Zukunft)-394(sind)-394(arm)-394(und)-394(klein,)-430(an)-394(der)-394(heiligen)]TJ 0 -13.549 Td [(Liebe)-408(zu)-408(unserer)-408(Vergangenheit)-408(gemessen.)-724(E)-200(i)-200(n)-1224(M)-200(e)-200(n)-200(s)-200(c)-200(h)]TJ 0 -13.549 Td [(d)-200(e)-200(r)-1116(A)-200(l)-200(t)-200(e)-200(n)-1116(W)-200(e)-200(l)-200(t)-200(,)-1207(d)-200(e)-200(r)-1116(k)-200(e)-200(i)-200(n)-200(e)-1116(R)-200(o)-200(m)-200(a)-200(n)-200(t)-200(i)-200(k)-1116(i)-200(m)]TJ 0 -13.549 Td [(L)-200(e)-200(i)-200(b)-200(e)-1342(h)-200(a)-200(t)-200(,)-1490(i)-200(s)-200(t)-1342(e)-200(i)-200(n)-200(e)-1341(M)-200(i)-200(\337)-200(g)-200(e)-200(b)-200(u)-200(r)-200(t)-200(.)-842(Und)-447(wenn)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-442(Kinder)-441(der)-442(absoluten)-442(Gegenwart)-441(zu)-442(uns)-441(her\374berkommen,)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-436(wandeln)-435(sie)-436(wie)-436(in)-436(einem)-435(Museum)-436(einher:)-622(alles,)-482(was)-435(f\374r)]TJ 0 -13.55 Td [(uns)-416(lauter)-416(lebendige)-416(Quellen)-416(ewiger)-416(Werte)-416(bedeutet,)-457(sind)-416(f\374r)]TJ 0 -13.549 Td [(sie)-478(ausgestopfte)-479(Kuriosit\344ten,)-535(patinierte)-479(Schildereien,)-535(bleiche)]TJ 0 -13.549 Td [(Spirituskonserven)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.143 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.811 0 Td [(sie)-216(gehen)-216(staunend)-216(oder)-216(l\344chelnd)-216(vorbei)-216(und)]TJ -88.954 -13.549 Td [(fragen)-250(hie)-250(und)-250(da:)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.797 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Wieviel)-250(kostet)-250(das?)]TJ/F20 10.9091 Tf 85.44 0 Td [(\034)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1264 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1265 0 R +/Resources 1263 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1266 0 obj << +/D [1264 0 R /XYZ 184.884 260.74 null] +>> endobj +1263 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1269 0 obj << +/Length 4700 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Hirn)-250(Amerikas)-250(auf)-250(einer)-250(goldenen)-250(Sch\374ssel)-5006(251)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(O)-279(ja,)-286(wir)-279(sind)-279(auch)-279(Gegenwartsmenschen,)-286(sogar)-279(wir)-278(ehemals)]TJ -11.956 -13.549 Td [(so)-347(vertr\344umten)-346(Deutschen!)-541(Wir)-346(ruhen)-347(keineswegs)-347(auf)-346(unseren)]TJ 0 -13.549 Td [(Lorbeeren)-512(aus,)-577(wir)-512(stellen)-512(immer)-512(noch)-512(unsere)-511(Welteroberer)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-631(gut)-632(wie)-631(zur)-631(Zeit)-632(der)-631(V\366lkerwanderung.)-1394(Diese)-631(neuen)]TJ 0 -13.55 Td [(deutschen)-580(Menschen)-580(sind)-580(aber)-580(die)-580(sonderbarsten)-579(Realisten,)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-761(die)-760(Welt)-761(je)-760(gesehen)-761(hat.)-1782(Wohl)-760(sind)-761(sie)-760(modern)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-692(besten)-692(Sinne)-692(und)-692(innerlich)-692(doch)-692(noch)-692(ganz)-692(und)-691(gar)]TJ 0 -13.549 Td [(angef\374llt)-319(von)-319(den)-318(ererbten)-319(Eigenschaften)-319(ihrer)-319(ritterlichen)-318(oder)]TJ 0 -13.549 Td [(spie\337b\374rgerlichen)-487(Vorfahren.)-961(Ihr)-487(Blut)-487(str\344ubt)-487(sich)-487(dagegen,)]TJ 0 -13.55 Td [(reine)-343(kalte)-342(Gesch\344ftsmenschen)-343(zu)-342(werden;)-389(sie)-342(ringen)-343(mit)-342(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(r\374hrenden)-496(Gem\374tlichkeit,)-556(ihrer)-496(korrekten)-495(Bravheit)-496(und)-495(wohl)]TJ 0 -13.549 Td [(auch)-355(mit)-356(einer)-355(streberhaften)-355(Enge)-355(der)-356(Empfindung,)-381(und)-355(ihrem)]TJ 0 -13.549 Td [(mannhaften)-407(Ringen)-407(bl\374ht)-406(der)-407(Erfolg,)-446(weil)-407(sie)-407(sich)-407(der)-406(Arbeit)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-259(der)-260(Disziplin)-259(verschrieben)-259(haben.)-278(Dies)-259(neue)-259(Geschlecht)-259(der)]TJ 0 -13.55 Td [(deutschen)-225(Realisten)-226(bildet)-225(heute)-226(noch)-225(einen)-225(Staat)-226(im)-225(Staate,)-230(eine)]TJ 0 -13.549 Td [(Freimaurerorganisation)-291(mit)-291(ungeschriebenen)-291(Gesetzen.)-373(Aber)-290(es)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([279])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(ist)-359(sicherlich)-358(berufen,)-386(den)-358(Staat)-359(von)-358(Grund)-359(aus)-358(umzuwandeln,)]TJ 0 -13.549 Td [(das)-563(Ferment)-564(der)-563(neuen)-564(deutschen)-563(Gesellschaft)-564(zu)-563(bilden)]TJ/F20 10.9091 Tf 275.176 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(jener)-404(gro\337e,)-443(der)-405(offiziellen)-404(Welt)-405(meist)-404(fernstehende)-404(Komplex)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-440(Ingenieuren,)-488(Technikern,)-487(Kaufleuten,)-487(exakten)-440(Forschern,)]TJ 0 -13.549 Td [(voraussetzungslosen)-550(Denkern)-550(und)-550(r\374cksichtslosen)-550(K\374nstlern,)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-459(heute)-460(schon)-459(die)-459(eigentliche)-460(Triebkraft)-459(zu)-459(allen)-459(t\374chtigen)]TJ 0 -13.549 Td [(deutschen)-692(Taten)-692(hergibt.)-1575(\334bermenschen)-692(sind)-692(sie)-691(darum)]TJ 0 -13.549 Td [(noch)-499(lange)-500(nicht,)-561(diese)-500(neuen)-499(Deutschen,)-562(aber)-499(doch)-499(bereits)]TJ 0 -13.55 Td [(wieder)-335(ein)-336(pr\344chtiges)-335(Herrenvolk,)-356(unter)-336(dem)-335(die)-335(Ahnherrn)-335(des)]TJ 0 -13.549 Td [(\334bermenschen)-250(schon)-250(jetzt)-250(im)-250(Fleische)-250(wandeln)-250(d\374rften.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [(Der)-1271(\334bermensch)]TJ 0 -9.464 Td [(von)-250(Wallstreet.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -9.481 Td [(Dr\374ben)-908(glauben)-909(sie,)-1073(wie)-908(es)-909(scheinen)-908(m\366chte,)-1073(den)]TJ -11.956 -13.549 Td [(\334bermenschen)-537(bereits)-537(zu)-538(besitzen,)-609(und)-537(zwar)-537(in)-537(der)-537(Person)]TJ 0 -13.55 Td [(des)-225(Spielers)-226(gro\337en)-225(Stiles,)-231(des)-225(Millionen)-225(aus)-226(der)-225(Luft)-225(greifenden)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-195(auf)-194(eine)-195(Karte)-194(setzenden)-195(kalten)-194(Gesch\344ftsmannes.)-232(H\366ren)-194(wir)]TJ 0 -13.549 Td [(ein)-398(St\374ckchen)-398(Yankeephilosophie)-397(aus)-398(dem)-398(Munde)-398(eines)-397(ihrer)]TJ 0 -13.549 Td [(besten)-398(Schriftsteller,)-434(J)-200(a)-200(c)-200(k)-1193(L)-200(o)-200(n)-200(d)-200(o)-200(n)]TJ/F16 7.9701 Tf 179.823 3.959 Td [(5)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.483 -3.959 Td [(:)]TJ/F20 10.9091 Tf 8.98 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Zu)-398(Zehntausenden)]TJ +0 g 0 G +ET +q +1 0 0 1 46.771 76.847 cm +[]0 d 0 J 0.398 w 0 0 m 112.25 0 l S +Q +BT +/F16 5.9776 Tf 52.998 69.951 Td [(5)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.729 -3.809 Td [(Aus)-250(dem)-250(Roman)]TJ/F20 8.9664 Tf 62.513 0 Td [(\036)]TJ/F16 8.9664 Tf 3.981 0 Td [(Burning)-250(Daylight)]TJ/F20 8.9664 Tf 63.016 0 Td [(\034)]TJ/F16 8.9664 Tf 3.981 0 Td [(,)-250(S.)-250(159)-250(ff.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1268 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1269 0 R +/Resources 1267 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1270 0 obj << +/D [1268 0 R /XYZ 170.075 314.937 null] +>> endobj +1267 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1273 0 obj << +/Length 4685 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(252)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(und)-216(zu)-217(Hunderttausenden)-216(sitzen)-216(Menschen)-217(die)-216(N\344chte)-216(durch)-216(und)]TJ 0 -13.549 Td [(planen,)-466(wie)-423(sie)-423(zwischen)-422(die)-423(Arbeiter)-423(und)-423(deren)-422(Erzeugnisse)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-338(hineinquetschen)-339(k\366nnen;)-382(das)-339(sind)-338(die)-338(Gesch\344ftsleute.)-515(Die)]TJ 0 -13.549 Td [(Kleinen)-408(von)-408(ihnen,)-447(Kr\344mer)-408(und)-408(dergleichen,)-447(greifen)-408(sich)-407(aus)]TJ 0 -13.55 Td [(dem)-450(Erzeugnis)-449(des)-450(Arbeiters)-450(irgend)-449(etwas)-450(heraus,)-500(woran)-449(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(verdienen)-533(k\366nnen;)-676(aber)-533(die)-534(gro\337en)-533(Gesch\344ftsleute)-533(benutzen)]TJ 0 -13.549 Td [(diese)-550(kleinen)-550(Gesch\344ftsleute,)-626(um)-550(die)-550(Werterzeuger)-550(f\374r)-550(ihre)]TJ 0 -13.549 Td [(Zwecke)-578(herzurichten.)-1235(Den)-578(ganz)-579(gro\337en)-578(Leuten)-578(aber)-578(liegt)]TJ 0 -13.549 Td [(nichts)-432(daran,)-479(den)-432(einzelnen)-432(Arbeiter)-433(auszubluten,)-478(ihm)-432(seinen)]TJ 0 -13.55 Td [(Profit)-389(wegzuschnappen,)-424(sondern)-389(sie)-389(suchen)-389(sich)-389(zwischen)-388(die)]TJ 0 -13.549 Td [(Hunderte)-493(und)-493(Tausende)-494(von)-493(Arbeitern)-493(und)-493(ihre)-493(Erzeugnisse)]TJ 0 -13.549 Td [(hineinzuschieben.)-863(Diese)-455(Art)-454(von)-454(Gl\374ckspiel)-455(nennt)-454(man)]TJ/F20 10.9091 Tf 263.667 0 Td [(\032)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.632 0 Td [(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -340.054 0 Td [([280])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(hohe)-458(Finanz)]TJ/F20 10.9091 Tf 55.894 0 Td [(\030)]TJ/F16 10.9091 Tf 3.633 0 Td [(.)-873(Urspr\374nglich)-457(bestand)-458(das)-458(Gesch\344ft)-457(nur)-458(darin,)]TJ -59.527 -13.549 Td [(den)-441(Arbeiter)-440(auszupl\374ndern;)-536(dann)-440(aber)-441(taten)-440(sich)-441(die)-440(gro\337en)]TJ 0 -13.55 Td [(R\344uber)-414(zusammen)-414(und)-414(jagten)-414(einander)-414(die)-414(aufgeh\344ufte)-413(Beute)]TJ 0 -13.549 Td [(ab.)-239(Unter)-217(den)-217(\334bermenschen)-217(der)-217(Gesch\344fts-)-217(und)-217(Finanzwelt)-217(gibt)]TJ 0 -13.549 Td [(es,)-339(mit)-321(einigen)-321(seltenen)-321(mythischen)-321(Ausnahmen,)-338(kein)]TJ/F25 10.9091 Tf 243.059 0 Td [(noblesse)]TJ -243.059 -13.549 Td [(oblige)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.273 0 Td [(.)-597(Diese)-365(modernen)-366(\334bermenschen)-365(sind)-366(eine)-365(Gesellschaft)]TJ -27.273 -13.549 Td [(von)-299(Banditen,)-312(welche)-299(die)-299(erfolgreiche)-300(Frechheit)-299(besitzen,)-311(ihren)]TJ 0 -13.55 Td [(Opfern)-168(Gebote)-169(von)-168(Recht)-169(und)-168(Unrecht)-169(zu)-168(predigen,)-185(an)-169(die)-168(sie)-168(sich)]TJ 0 -13.549 Td [(selber)-287(nicht)-287(kehren.)-360(Bei)-287(ihnen)-286(hei\337t)-287(es,)-296(eines)-287(Mannes)-287(Wort)-286(soll)]TJ 0 -13.549 Td [(gelten,)-216(so)-207(lange)-208(als)-207(er)-207(gezwungen)-208(ist,)-215(es)-208(zu)-207(halten.)-236(Du)-207(sollst)-207(nicht)]TJ 0 -13.549 Td [(stehlen,)-257(ist)-256(ein)-255(Gebot,)-258(das)-255(nur)-256(den)-256(ehrlichen)-255(Arbeiter)-256(angeht;)-258(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(selber)-344(stehlen)-344(selbstverst\344ndli)1(ch)-344(und)-344(werden)-344(von)-343(ihresgleichen)]TJ 0 -13.55 Td [(der)-418(Gr\366\337e)-417(ihrer)-418(Beute)-418(entsprechend)-418(gesch\344tzt.)-753(Obwohl)-417(jeder)]TJ 0 -13.549 Td [(R\344uber)-367(stets)-368(auf)-367(der)-368(Lauer)-367(liegt,)-397(um)-367(jeden)-368(anderen)-367(R\344uber)-367(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(berauben,)-458(so)-416(ist)-416(doch)-416(die)-415(ganze)-416(Bande)-416(wohl)-416(organisiert.)-748(Sie)]TJ 0 -13.549 Td [(hat)-287(tats\344chlich)-286(die)-286(Kontrolle)-287(\374ber)-286(den)-287(politischen)-286(Mechanismus)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-322(Gesellschaft.)-467(Sie)-322(bringt)-322(Gesetze)-323(durch,)-340(die)-322(ihr)-322(das)-322(Privileg)]TJ 0 -13.549 Td [(zum)-254(Rauben)-255(geben,)-255(und)-255(sie)-254(verschafft)-255(diesen)-254(Gesetzen)-254(Achtung)]TJ 0 -13.55 Td [(durch)-500(die)-500(Polizeiorgane,)-563(die)-500(Gerichte)-500(und)-500(die)-500(Armee.)-1000(Des)]TJ 0 -13.549 Td [(\334bermenschen)-374(Hauptgefahr)-373(liegt)-374(in)-374(seinem)-373(Mit\374bermenschen,)]TJ 0 -13.549 Td [(nicht)-283(etwa)-284(in)-283(der)-284(dummen)-283(gro\337en)-283(Masse)-284(des)-283(Volkes)]TJ/F20 10.9091 Tf 234.454 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.546 0 Td [(die)-283(kann)]TJ -243 -13.549 Td [(man)-439(durch)-439(den)-440(l\344cherli)1(chsten)-440(Bluff)-439(zum)-439(Narren)-439(halten)]TJ/F20 10.9091 Tf 257.054 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.245 0 Td [(die)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1272 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1273 0 R +/Resources 1271 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1254 0 R +>> endobj +1274 0 obj << +/D [1272 0 R /XYZ 211.225 369.134 null] +>> endobj +1271 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1277 0 obj << +/Length 4794 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Hirn)-250(Amerikas)-250(auf)-250(einer)-250(goldenen)-250(Sch\374ssel)-5006(253)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(z\344hlt)-466(nicht)-465(mit.)-897(Die)-466(hohe)-465(Finanz)-466(ist)-466(nur)-465(ein)-466(Pokerspiel)-465(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(h\366herer)-365(Basis,)-394(aber)-365(man)-365(kann)-365(sehr)-365(wohl)-365(die)-365(Betr\374gereien)-364(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Vort\344uschungen)-318(dabei)-318(durchschauen,)-335(ohne)-318(sich)-318(sittlich)-317(dar\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-518(entr\374sten.)-1055(Es)-518(ist)-518(eben)-518(die)-518(Ordnung)-518(der)-518(Natur,)-586(da\337)-517(die)]TJ 0 -13.55 Td [(gigantische)-492(Nichtigkeit)-491(alles)-492(menschlichen)-491(Strebens)-492(von)-491(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Banditen)-511(organisiert)-511(und)-511(ausgenutzt)-511(wird.)-1033(Auch)-511(zivilisierte)]TJ 0 -13.549 Td [(Menschen)-298(berauben)-299(einander,)-310(weil)-298(sie)-299(eben)-298(so)-298(geschaffen)-298(sind.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([281])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.024 -13.549 Td [(Sie)-258(rauben,)-260(wie)-258(die)-258(Katze)-258(kratzt,)-260(der)-258(Frost)-258(bei\337t)-258(und)-258(der)-257(Hunger)]TJ 0 -13.549 Td [(kneift.)-361(Der)-286(gro\337e)-287(Finanzier)-287(lernt)-287(sein)-287(Gesch\344ft)-287(bald)-286(sportm\344\337ig)]TJ 0 -13.55 Td [(betreiben.)-610(Arbeiter)-370(und)-370(kleine)-370(Leute)-370(beschwindeln,)-400(das)-370(ist)-369(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(leicht,)-191(zu)-175(dumm,)-191(das)-176(ist)-175(ebensowenig)-176(ein)-176(Sport,)-190(wie)-176(etwa)-176(die)-175(Jagd)]TJ 0 -13.549 Td [(auf)-295(die)-295(fetten,)-306(in)-294(der)-295(Nudelkiste)-295(aufgezogenen)-295(Fasanen,)-306(wie)-294(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-276(England)-276(noch)-276(betrieben)-275(werden)-276(soll.)-328(Der)-276(gro\337e)-276(Sport)-275(besteht)]TJ 0 -13.549 Td [(darin,)-315(den)-301(erfolgreichen)-302(R\344ubern)-301(einen)-302(Hinterhalt)-301(zu)-302(legen)-301(und)]TJ 0 -13.55 Td [(ihnen)-337(die)-338(Beute)-337(wieder)-338(abzunehmen.)-512(Das)-338(gibt)-337(Aufregung,)-359(das)]TJ 0 -13.549 Td [(spannt,)-333(und)-316(zuweilen)-317(setzt)-316(es)-317(dabei)-316(Klopffechtereien,)-333(an)-316(denen)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-250(Teufel)-250(seinen)-250(besonderen)-250(Spa\337)-250(hat.)]TJ/F20 10.9091 Tf 171.469 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf 119.555 0 Td [(Spitzb\374berei)-1658(als)]TJ 0 -9.464 Td [(guter)-250(Sport.)]TJ/F16 10.9091 Tf -279.068 -8.995 Td [(Die)-329(\334bermenschen)-328(von)-329(Wallstreet)-329(tragen)-328(mit)-329(ihren)-328(genialen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Taten)-416(allerdings)-416(dazu)-415(bei,)-457(die)-416(Physiognomie)-416(der)-416(Neuen)-415(Welt)]TJ 0 -13.549 Td [(charakteristisch)-345(auszupr\344gen,)-368(besonders)-345(wenn)-345(man)-345(ihr)-344(Treiben)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-170(auffa\337t,)-186(wie)-170(jener)-170(witzige)-170(Engl\344nder,)-186(der)-170(einem)-170(Yankee)-170(auf)-170(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Behauptung:)-509(so)-379(smarte)-379(Gesch\344ftsleute)-380(wie)-379(in)-379(den)-379(Vereinigten)]TJ 0 -13.549 Td [(Staaten)-530(h\344tten)-530(sie)-530(dr\374ben)-530(in)-530(England)-530(doch)-530(nicht,)-599(kaltbl\374tig)]TJ 0 -13.549 Td [(erwiderte:)]TJ/F20 10.9091 Tf 47.746 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(O)-286(ja,)-296(die)-286(haben)-286(wir)-287(auch)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.84 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.578 0 Td [(aber)-286(bei)-287(uns)-286(sitzen)-286(diese)]TJ -173.008 -13.549 Td [(Herren)-282(alle)-282(im)-282(Zuchthaus.)]TJ/F20 10.9091 Tf 114.958 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.92 0 Td [(Der)-282(Amerikaner)-282(hat)-282(eben)-282(den)-282(guten)]TJ -122.878 -13.549 Td [(Humor,)-345(die)-326(Taten)-326(seiner)-326(gro\337en)-326(Spitzbuben,)-345(wie)-326(Jack)-325(London,)]TJ 0 -13.549 Td [(mit)-151(sportlichem)-151(Interesse)-151(zu)-151(verfolgen.)-217(Er)-151(versteht)-151(aber)-151(einen)-151(sehr)]TJ 0 -13.55 Td [(feinen)-219(Unterschied)-220(zu)-219(machen)-219(zwischen)-219(den)-220(gro\337en)-219(Tieren,)-225(\374ber)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-223(er)-222(sich)-223(am\374siert,)-228(und)-222(denen,)-228(auf)-223(die)-222(er)-223(stolz)-223(ist.)-240(Es)-223(gibt)-222(einige)]TJ 0 -13.549 Td [(sehr)-256(vornehme)-255(Klubs)-256(dr\374ben,)-257(in)-256(deren)-255(Mitgliederverzeichnissen)]TJ 0 -13.549 Td [(man)-402(die)-402(Quintessenz)-402(des)-402(amerikanischen)-402(Genius)-402(suchen)-401(darf,)]TJ 0 -13.549 Td [(xfach)-210(durchgesiebte)-210(Auslesen)-210(von)-210(Herren-)-210(und)-209(H\366henmenschen.)]TJ 0 -13.55 Td [(So)-552(existiert)-551(z.)-552(B.)-551(in)-552(New)-551(York)-552(der)-551(alte,)-627(hoch)-551(angesehene)]TJ 0 -13.549 Td [(Century-Klub,)-491(in)-442(welchen)-442(nur)-443(M\344nner)-442(aufgenommen)-442(werden)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1276 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1277 0 R +/Resources 1275 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +>> endobj +1278 0 obj << +/D [1276 0 R /XYZ 255.987 436.88 null] +>> endobj +1275 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1282 0 obj << +/Length 4914 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(254)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(k\366nnen,)-590(die)-522(irgendeine)-522(bedeutungsvolle)-522(Leistung)-522(auf)-522(irgend)]TJ 0 -13.549 Td [(welchem)-471(Gebiete)-470(aufzuweisen)-471(haben.)-911(Am)-470(26.)-912(Februar)-470(des)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([282])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.755 -13.549 Td [(Jahres)-485(1902)-485(aber)-486(ergriff)-485(ein)-485(Komitee,)-544(dem)-485(ein)-485(Dutzend)-485(der)]TJ 0 -13.549 Td [(weltbekannten)-252(Industrief\374rsten)-251(angeh\366rte,)-252(die)-252(Gelegenheit)-251(eines)]TJ 0 -13.55 Td [(festlichen)-486(Fr\374hst\374cks)-487(im)-486(Stra\337enanzug,)-546(um)-486(unserem)-486(Prinzen)]TJ 0 -13.549 Td [(Heinrich)-235(von)-234(Preu\337en)-235(d)-200(a)-200(s)-703(H)-200(i)-200(r)-200(n)-704(A)-200(m)-200(e)-200(r)-200(i)-200(k)-200(a)-200(s)-704(a)-200(u)-200(f)-703(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(r)]TJ 0 -13.549 Td [(g)-200(o)-200(l)-200(d)-200(e)-200(n)-200(e)-200(n)-1220(S)-200(c)-200(h)-200(\374)-200(s)-200(s)-200(e)-200(l)-1220(d)-200(a)-200(r)-200(z)-200(u)-200(b)-200(i)-200(e)-200(t)-200(e)-200(n.)-721(Ungef\344hr)-406(150)]TJ 0 -13.549 Td [(Einladungen)-386(lie\337en)-386(sie)-386(ergehen)-386(an)-386(jene)]TJ/F25 10.9091 Tf 182.196 0 Td [(Captains)-386(of)-386(Industrie)]TJ/F16 10.9091 Tf 95.707 0 Td [(,)]TJ -277.903 -13.549 Td [(wie)-504(Thomas)-504(Carlyle)-504(sie)-504(genannt)-504(hat:)]TJ/F20 10.9091 Tf 181.795 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Jene)-504(Ahnherrn)-504(einer)]TJ -186.639 -13.55 Td [(neuen,)-433(wirklichen,)-433(nicht)-396(blo\337)-396(eingebildeten)-396(Aristokratie!)]TJ/F20 10.9091 Tf 256.311 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.166 0 Td [(Bei)]TJ -265.477 -13.549 Td [(diesem)-382(denkw\374rdigen)-382(Fr\374hst\374ck)-382(wurde)-382(nicht)-382(die)-382(Schwere)-381(des)]TJ 0 -13.549 Td [(Geldsacks)-189(in)-188(Betracht)-189(gezogen;)-209(ausgeschlossen)-189(waren)-189(die)-188(blo\337en)]TJ 0 -13.549 Td [(smarten)-177(Gesch\344ftsleute,)-192(die)-177(tollk\374hnen)-178(Spieler)-177(des)-177(gro\337en)-177(Spiels;)]TJ 0 -13.549 Td [(ausgeschlossen)-596(waren)-596(auch)-596(Leute,)-682(die)-596(nur)-596(vermittels)-595(ihres)]TJ 0 -13.55 Td [(hohen)-559(Ranges)-559(eine)-559(Augenblicksbedeutung)-558(haben;)-714(es)-558(waren)]TJ 0 -13.549 Td [(vielmehr)-557(nur)-556(wirkliche)-557(Feldherrn)-557(in)-556(dem)-557(gewaltigen)-556(Heere)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-596(modernen)-595(Welteroberung)-596(durch)-595(Wissenschaft,)-682(Technik,)]TJ 0 -13.549 Td [(Handel)-448(und)-448(Industrie)-449(zur)-448(Huldigung)-448(entboten.)-844(Dem)-448(Prinzen)]TJ 0 -13.549 Td [(wurde)-269(vorher)-269(ein)-269(kleines)-269(gedrucktes)-269(Heft)-269(\374berreicht,)-274(in)-268(dem)-269(die)]TJ 0 -13.55 Td [(Eingeladenen)-192(dem)-191(Alphabete)-192(nach)-192(aufgef\374hrt)-191(und)-192(die)-191(Bedeutung)]TJ 0 -13.549 Td [(jedes)-446(Einzelnen)-445(in)-446(einer)-445(ganz)-446(knapp)-445(gefa\337ten)-446(Notiz)-445(erl\344utert)]TJ 0 -13.549 Td [(war.)-1401(Die)]TJ/F20 10.9091 Tf 57.027 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(New)-634(Yorker)-633(Staatszeitung)]TJ/F20 10.9091 Tf 123.493 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.756 0 Td [(sagte)-634(von)-633(diesem)]TJ -197.119 -13.549 Td [(Fr\374hst\374ck:)]TJ/F20 10.9091 Tf 53.434 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Der)-435(erlauchte)-435(Bruder)-435(des)-435(deutschen)-435(Kaisers)-435(und)]TJ -58.278 -13.549 Td [(m\344chtigen)-233(Beschirmers)-233(friedlicher)-233(Bestrebungen)-233(hat)-233(heute)-232(echte)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-355(wahre)-356(Amerikaner)-355(kennen)-356(gelernt,)-381(Leute)-356(von)-355(dem)-355(Schlag)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-180(Augsburger)-179(Fugger,)-194(F\374rsten)-180(des)-179(Handels,)-194(Baumeister)-179(unserer)]TJ 0 -13.549 Td [(Gr\366\337e.)-432(Es)-311(waren)-310(nicht)-311(lauter)-311(Million\344re,)-326(die)-310(da)-311(sa\337en,)-326(aber)-310(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(geh\366rten)-450(ausschlie\337lich)-449(zu)-450(der)-450(Klasse)-449(jener)-450(Arbeiter,)-500(die)-449(die)]TJ 0 -13.549 Td [(unersch\366pfliche)-344(Produktionskraft)-343(der)-344(Neuen)-343(Welt)-344(in)-343(Millionen)]TJ 0 -13.549 Td [(umzum\374nzen)-624(verstehen)-623(und)-623(die)-624(unseren)-623(Nationalwohlstand)]TJ 0 -13.55 Td [(begr\374nden)-250(halfen.)]TJ/F20 10.9091 Tf 78.764 0 Td [(\034)]TJ/F16 7.9701 Tf -151.52 0 Td [([283])]TJ 0 -11.58 Td [(Die)-414(wahren)-414(Exzel-)]TJ 0 -9.465 Td [(lenzen.)]TJ/F16 10.9091 Tf 84.712 2.587 Td [(Ich)-438(besinne)-438(mich)-438(vergeblich)-438(auf)-438(eine)-438(Gelegenheit,)-485(bei)-438(der)]TJ -11.956 -13.55 Td [(ein)-439(F\374rst)-439(der)-440(Alt)1(en)-440(Welt)-439(in)-439(\344hnlicher)-439(Weise)-439(gefeiert)-439(worden)]TJ 0 -13.549 Td [(w\344re.)-766(Wenn)-423(unsere)-422(gekr\366nten)-422(H\344upter)-422(reisen,)-465(so)-422(bekommen)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1281 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1282 0 R +/Resources 1280 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +>> endobj +1283 0 obj << +/D [1281 0 R /XYZ 236.774 504.626 null] +>> endobj +1284 0 obj << +/D [1281 0 R /XYZ 93.543 109.321 null] +>> endobj +1280 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1287 0 obj << +/Length 3545 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Das)-250(Hirn)-250(Amerikas)-250(auf)-250(einer)-250(goldenen)-250(Sch\374ssel)-5006(255)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(sie)-593(\374berall)-593(dieselben)-593(Exzellenzen,)-679(Geheimr\344te,)-679(Spitzen)-593(der)]TJ 0 -13.549 Td [(Beh\366rden,)-585(Kriegervereine)-517(usw.)-1053(zu)-518(sehen;)-652(zweifellos)-517(lauter)]TJ 0 -13.549 Td [(wackere)-551(und)-550(verdienstvolle)-551(Staatsb\374rger;)-700(aber)-551(die)-550(wahrhaft)]TJ 0 -13.549 Td [(f\374hrenden)-448(K\366pfe,)-497(die)-447(genialen)-448(Organisatoren,)-497(die)-448(Tr\344ger)-447(der)]TJ 0 -13.55 Td [(modernen)-230(Ideen)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.877 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.966 0 Td [(jene)-230(Exzellenzen)-230(im)-230(eigentlichen)-231(Wortsinne)]TJ/F20 10.9091 Tf 194.333 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.176 -13.549 Td [(jene)-452(Hervorleuchtenden)]TJ/F20 10.9091 Tf 111.653 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.39 0 Td [(sie)-452(finden)-453(sich)-452(nur)-453(in)-452(vereinzelten)]TJ -122.043 -13.549 Td [(Exemplaren)-628(unter)-627(den)-628(Aufwartenden.)-1383(Und)-627(der)-628(Eifer)-627(der)]TJ 0 -13.549 Td [(intimen)-535(H\374ter)-534(des)-534(Thrones,)-606(der)-535(H\366flinge)-534(und)-534(B\374reaukraten)]TJ 0 -13.549 Td [(sorgt)-511(daf\374r,)-577(da\337)-511(von)-511(wirklich)-512(geistigen)-511(Potenzen)-511(diejenigen)]TJ 0 -13.55 Td [(das)-335(Antlitz)-335(des)-335(Herrschers)-336(niemals)-335(zu)-335(sehen)-335(bekommen,)-356(deren)]TJ 0 -13.549 Td [(Gedankenschwung)-232(sich)-231(keck)-232(\374ber)-232(die)-231(Grenzen)-232(des)-231(beschr\344nkten)]TJ 0 -13.549 Td [(Untertanenverstandes)-184(erhebt.)-228(Auch)-184(dr\374ben)-184(in)-184(dem)-184(M\344rchenlande)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-334(absoluten)-335(Gegenwart)-334(fehlten)-335(in)-334(der)-335(Liste)-334(der)-334(Eingeladenen)]TJ 0 -13.549 Td [(die)-395(gro\337en)-396(Philosophen,)-431(K\374nstler)-395(und)-396(Dichter,)-431(die)-395(Verk\374nder)]TJ 0 -13.55 Td [(einer)-395(neuen)-396(Sittlichkeit)-395(und)-396(einer)-395(neuen)-395(Religion,)-432(die)-395(k\374hnen)]TJ 0 -13.549 Td [(Umwerter)-402(und)-402(gef\344hrlichen)-402(Fackeltr\344ger)]TJ/F20 10.9091 Tf 187.181 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.841 0 Td [(sie)-402(mu\337ten)-402(fehlen,)]TJ -197.022 -13.549 Td [(weil)-355(sie)-355(dr\374ben)-355(noch)-355(nicht)-355(vorhanden)-355(sind,)-381(diese)-355(Kulturbl\374ten)]TJ 0 -13.549 Td [(schwer)-250(von)-250(dem)-250(Honig)-250(einer)-250(glorreichen)-250(Vergangenheit.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(Wann)-354(wird)-355(f\374r)-354(Deutschland)-355(die)-354(Stunde)-355(schlagen,)-381(in)-354(der)-354(ein)]TJ -11.956 -13.55 Td [(Kaiser)-418(vor)-417(seinem)-418(Volke)-417(den)-418(Tanz)-418(der)-417(sieben)-418(Schleier)-417(tanzt,)]TJ 0 -13.549 Td [(wobei)-236(seine)-235(Majest\344t)-236(eine)-235(H\374lle)-236(alter)-236(Vorurteile)-235(nach)-236(der)-235(andern)]TJ 0 -13.549 Td [(abwirft,)-381(um)-356(schlie\337lich)-355(zum)-355(Lohne)-355(das)-355(Hirn)-355(Deutschlands)-355(auf)]TJ 0 -13.549 Td [(einer)-281(Sch\374ssel)-282(zu)-281(fordern?)-343(Vielleicht)-282(wird)-281(diese)-281(Sch\374ssel)-281(nicht,)]TJ 0 -13.549 Td [(wie)-410(dr\374ben)-410(in)-410(dem)-410(Lande)-410(der)-410(unersch\366pflichen)-410(Natursch\344tze,)]TJ 0 -13.55 Td [(von)-324(purem)-324(Golde)-324(sein)-323(k\366nnen)]TJ/F20 10.9091 Tf 138.254 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.988 0 Td [(aber)-324(das)-324(Hirn)-324(wird)-323(sich)-324(sehen)]TJ -147.242 -13.549 Td [(lassen)-250(d\374rfen!)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1286 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1287 0 R +/Resources 1285 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +>> endobj +1285 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1290 0 obj << +/Length 32 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +endstream +endobj +1289 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1290 0 R +/Resources 1288 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +>> endobj +1288 0 obj << +/ProcSet [ /PDF ] +>> endobj +1291 0 obj +<< /S /GoTo /D (index20) >> +endobj +1294 0 obj +(Einige fuer dies Werk benutzte und empfehlenswerte Buecher) +endobj +1297 0 obj << +/Length 3444 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 337.795 512.811 Td [([284])]TJ/F16 18.9589 Tf -281.163 -64.318 Td [(Einige)-253(f\374r)-253(dies)-253(Werk)-253(benutzte)-253(und)]TJ 33.196 -24.647 Td [(empfehlenswerte)-263(B\374cher:)]TJ/F16 10.9091 Tf -21.238 -37.876 Td [(D)-200(r)-200(.)-2906(O)-200(t)-200(t)-200(o)-1468(E)-200(r)-200(n)-200(s)-200(t)-1469(H)-200(o)-200(p)-200(p,)]TJ/F20 10.9091 Tf 179.54 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Bundesstaat)-490(und)]TJ -184.384 -13.549 Td [(Bundeskrieg)-466(in)-466(den)-466(Vereinigten)-466(Staaten)]TJ/F20 10.9091 Tf 183.34 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-898(Zwei)-466(B\344nde.)]TJ -188.184 -13.549 Td [(Verlag)-250(G.)-250(Grote.)-250(Berlin)-250(1886.)]TJ 0 -13.55 Td [(M)-200(c)-200(.)-1775(L)-200(a)-200(u)-200(g)-200(h)-200(l)-200(i)-200(n,)]TJ/F20 10.9091 Tf 102.665 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(History)-364(of)-364(the)-364(American)-363(Nation)]TJ/F20 10.9091 Tf 143.731 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)]TJ -256.084 -13.549 Td [(Verlag)-250(Appleton)-250(&)-250(Co.)-250(New)-250(York)-250(1903.)]TJ 0 -13.549 Td [(P)-200(a)-200(u)-200(l)-685(B)-200(o)-200(u)-200(r)-200(g)-200(e)-200(t,)]TJ/F20 10.9091 Tf 86.925 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Outre)-228(Mer)]TJ/F20 10.9091 Tf 45.507 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(.)-243(Verlag)-228(Alphons)-229(Lemerre.)]TJ -142.119 -13.549 Td [(Paris)-250(1905.)]TJ 0 -13.549 Td [(G)-200(e)-200(o)-200(r)-200(g)-801(v)-200(o)-200(n)-801(S)-200(k)-200(a)-200(l,)]TJ/F20 10.9091 Tf 105.815 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Das)-267(amerikanische)-267(Volk)]TJ/F20 10.9091 Tf 107.616 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-301(Verlag)]TJ -223.119 -13.549 Td [(Egon)-250(Fleischel)-250(&)-250(Co.)-250(Berlin)-250(1908.)]TJ 0 -13.55 Td [(D)-200(r)-200(.)-1738(H)-200(i)-200(n)-200(t)-200(r)-200(a)-200(g)-200(e)-200(r,)]TJ/F20 10.9091 Tf 103.773 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wie)-360(lebt)-360(und)-359(arbeitet)-360(man)-360(in)-360(den)]TJ -108.617 -13.549 Td [(Vereinigten)-179(Staaten?)]TJ/F20 10.9091 Tf 90.411 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.794 0 Td [(Verlag)-179(F.)-178(Fontane)-179(&)-179(Co.)-226(Berlin)-179(1904.)]TJ -97.205 -13.549 Td [(W)-200(i)-200(l)-200(h)-200(e)-200(l)-200(m)-1161(v)-200(o)-200(n)-1162(P)-200(o)-200(l)-200(e)-200(n)-200(z,)]TJ/F20 10.9091 Tf 145.266 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Das)-387(Land)-387(der)-387(Zukunft)]TJ/F20 10.9091 Tf 101.131 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)]TJ -256.084 -13.549 Td [(Verlag)-250(F.)-250(Fontane)-250(&)-250(Co.)-250(Berlin)-250(1905.)]TJ 0 -13.549 Td [(L)-200(u)-200(d)-200(w)-200(i)-200(g)-946(M)-200(a)-200(x)-945(G)-200(o)-200(l)-200(d)-200(b)-200(e)-200(r)-200(g)-200(e)-200(r,)]TJ/F20 10.9091 Tf 165.499 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Das)-315(Land)-315(der)-316(unbe-)]TJ -170.342 -13.55 Td [(grenzten)-312(M\366glichkeiten.)]TJ/F20 10.9091 Tf 107.326 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.25 0 Td [(Verlag)-312(F.)-313(Fontane)-312(&)-312(Co.)-437(Berlin)]TJ -115.576 -13.549 Td [(1903.)]TJ 0 -13.549 Td [(A)-200(.)-861(v)-200(o)-200(n)-862(E)-200(n)-200(d)-200(e,)]TJ/F20 10.9091 Tf 87.232 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(New)-287(York)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.147 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(.)-361(Verlag)-288(Marquardt)-287(&)-287(Co.)]TJ -143.067 -13.549 Td [(Berlin.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1296 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1297 0 R +/Resources 1295 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +>> endobj +128 0 obj << +/D [1296 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +1292 0 obj << +/D [1296 0 R /XYZ 46.771 518.175 null] +>> endobj +1295 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1298 0 obj +<< /S /GoTo /D (index21) >> +endobj +1301 0 obj +(Namen- und Sachregister) +endobj +1340 0 obj << +/Length 1718 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.7 Td [([285])]TJ/F16 18.9589 Tf 114.115 -64.241 Td [(Namen-)-262(und)-263(Sachregister.)]TJ/F16 10.9091 Tf -19.541 -37.937 Td [(Aberglaube)-250(203.)]TJ 0 -13.556 Td [(Adel)-250(261,)-250(175)-250(ff.)]TJ 0 -13.556 Td [(Akademische)-250(Vergn\374gungen)-250(55.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.556 Td [(American)-250(plan)]TJ/F16 10.9091 Tf 67.265 0 Td [(\050style\051)-250(240,)-250(244.)]TJ -67.265 -13.556 Td [(Angelsachsen)-250(21.)]TJ 0 -13.556 Td [(Antisemitismus)-250(31.)]TJ 0 -13.556 Td [(Arbeit)-250(105,)-250(107,)-250(261.)]TJ 0 -13.556 Td [(Armee)-250(177)-250(ff.)]TJ 0 -13.555 Td [(Armour)-250(&)-250(Co.)-250(218)-250(ff.)]TJ 0 -13.556 Td [(Asch,)-250(Schalom)-250(142.)]TJ 0 -13.556 Td [(Astor)-250(179.)]TJ 0 -13.556 Td [(Astorhotel)-250(239.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.556 Td [(Athletics)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.909 0 Td [(37,)-250(45.)]TJ -40.909 -13.556 Td [(Ausgestanden!)-250(17.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.556 Td [(Avenue,)-250(common)-250(wealth)]TJ/F16 10.9091 Tf 109.069 0 Td [(126.)]TJ/F25 10.9091 Tf -109.069 -13.556 Td [(Avenue,)-250(fifth)]TJ/F16 10.9091 Tf 57.872 0 Td [(123)-250(f.)]TJ -57.872 -19.037 Td [(Baker)-250(G.)-250(Eddy,)-250(Mrs.)-250(Mary)-250(196)-250(bis)-250(200.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bauern,)-250(lateinische)-250(265.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bayreuth)-250(138.)]TJ 0 -13.556 Td [(Berufstreue)-250(106,)-250(254.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bertsch,)-250(Hugo)-250(132.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bibliotheken)-250(51,)-250(63.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bier)-250(234.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bildungsgang)-250(des)-250(Volkes)-250(63.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bildungstrieb)-250(63,)-250(255.)]TJ 0 -13.556 Td [(Bisch\366fliche)-250(Hochkirche)-250(187.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1339 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1340 0 R +/Resources 1338 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1279 0 R +/Annots [ 1302 0 R 1303 0 R 1304 0 R 1305 0 R 1306 0 R 1307 0 R 1308 0 R 1309 0 R 1310 0 R 1311 0 R 1312 0 R 1313 0 R 1314 0 R 1315 0 R 1316 0 R 1317 0 R 1318 0 R 1319 0 R 1320 0 R 1321 0 R 1322 0 R 1323 0 R 1324 0 R 1325 0 R 1326 0 R 1327 0 R 1328 0 R 1329 0 R 1330 0 R 1331 0 R 1332 0 R 1333 0 R 1334 0 R 1335 0 R 1336 0 R ] +>> endobj +1302 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.98 408.144 185.343 417.864] +/A << /S /GoTo /D (Pg203) >> +>> endobj +1303 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.296 395.45 155.66 404.461] +/A << /S /GoTo /D (Pg261) >> +>> endobj +1304 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.114 395.45 177.478 404.461] +/A << /S /GoTo /D (Pg175) >> +>> endobj +1305 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [245.027 381.032 255.936 390.905] +/A << /S /GoTo /D (Pg055) >> +>> endobj +1306 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [213.227 367.476 229.59 377.305] +/A << /S /GoTo /D (Pg240) >> +>> endobj +1307 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [235.045 367.476 251.409 377.305] +/A << /S /GoTo /D (Pg244) >> +>> endobj +1308 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [178.678 353.92 189.587 363.64] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1309 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [186.587 342.601 197.496 350.084] +/A << /S /GoTo /D (Pg031) >> +>> endobj +1310 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.962 327.67 162.325 336.681] +/A << /S /GoTo /D (Pg105) >> +>> endobj +1311 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.78 327.67 184.143 336.681] +/A << /S /GoTo /D (Pg107) >> +>> endobj +1312 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [189.598 327.67 205.961 336.681] +/A << /S /GoTo /D (Pg261) >> +>> endobj +1313 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.772 315.532 164.136 322.972] +/A << /S /GoTo /D (Pg177) >> +>> endobj +1314 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.027 301.933 198.391 309.416] +/A << /S /GoTo /D (Pg218) >> +>> endobj +1315 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.143 287.002 200.507 295.86] +/A << /S /GoTo /D (Pg142) >> +>> endobj +1316 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.329 274.723 158.692 282.305] +/A << /S /GoTo /D (Pg179) >> +>> endobj +1317 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [164.147 261.167 180.511 268.749] +/A << /S /GoTo /D (Pg239) >> +>> endobj +1318 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [156.271 246.334 167.18 255.345] +/A << /S /GoTo /D (Pg037) >> +>> endobj +1319 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.634 246.334 183.543 255.345] +/A << /S /GoTo /D (Pg045) >> +>> endobj +1320 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.921 231.917 193.831 241.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg017) >> +>> endobj +1321 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [224.43 219.332 240.794 228.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg126) >> +>> endobj +1322 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.234 204.925 189.598 214.634] +/A << /S /GoTo /D (Pg123) >> +>> endobj +1323 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [235.34 185.767 251.703 195.487] +/A << /S /GoTo /D (Pg196) >> +>> endobj +1324 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [269.889 185.767 286.252 195.487] +/A << /S /GoTo /D (Pg200) >> +>> endobj +1325 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [201.707 173.073 218.07 182.084] +/A << /S /GoTo /D (Pg265) >> +>> endobj +1326 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [158.081 158.655 174.445 168.375] +/A << /S /GoTo /D (Pg138) >> +>> endobj +1327 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.98 145.961 185.343 154.972] +/A << /S /GoTo /D (Pg106) >> +>> endobj +1328 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.798 145.961 207.161 154.972] +/A << /S /GoTo /D (Pg254) >> +>> endobj +1329 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [181.111 131.544 197.474 141.264] +/A << /S /GoTo /D (Pg132) >> +>> endobj +1330 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [174.456 118.849 185.365 127.86] +/A << /S /GoTo /D (Pg051) >> +>> endobj +1331 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.82 118.849 201.729 127.86] +/A << /S /GoTo /D (Pg063) >> +>> endobj +1332 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [136.874 106.668 153.238 114.152] +/A << /S /GoTo /D (Pg234) >> +>> endobj +1333 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [229.601 90.876 240.51 100.596] +/A << /S /GoTo /D (Pg063) >> +>> endobj +1334 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [177.489 77.32 188.398 87.193] +/A << /S /GoTo /D (Pg063) >> +>> endobj +1335 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.852 77.32 210.216 87.193] +/A << /S /GoTo /D (Pg255) >> +>> endobj +1336 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [226.852 66 243.216 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg187) >> +>> endobj +129 0 obj << +/D [1339 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1299 0 obj << +/D [1339 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1338 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1397 0 obj << +/Length 2627 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(259)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Blood)-250(and)-250(Thunder-Show)-250(5.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Bohemian)-250(Jinks)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.109 0 Td [(55.)]TJ/F25 10.9091 Tf -72.109 -13.738 Td [(Bohemians)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.207 0 Td [(132.)]TJ -51.207 -13.738 Td [(Bordelle)-250(72)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Bosse,)-250(die)-250(politischen)-250(65,)-250(73,)-250(96.)]TJ 0 -13.738 Td [(Bret)-250(Hart)-250(133.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Brooklyn-Bridge)]TJ/F16 10.9091 Tf 76.047 0 Td [(233.)]TJ -76.047 -13.738 Td [(Bronzemesser)-250(110.)]TJ 0 -13.738 Td [(Buchgewerbe)-250(126.)]TJ 0 -13.737 Td [(Buffalo)-250(118,)-250(211.)]TJ 0 -19.948 Td [(Caf\351s)-250(112,)-250(119,)-250(237.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Camping)-250(out)]TJ/F16 10.9091 Tf 59.4 0 Td [(209.)]TJ/F25 10.9091 Tf -59.4 -13.738 Td [(Campus)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.487 0 Td [(54,)-250(205.)]TJ/F25 10.9091 Tf -38.487 -13.738 Td [(Car)]TJ/F16 10.9091 Tf 19.701 0 Td [(172.)]TJ -19.701 -13.738 Td [(Carnegie)-250(80.)]TJ 0 -13.738 Td [(Cartesius)-250(120.)]TJ 0 -13.738 Td [(Century-Club)-250(281.)]TJ 0 -13.738 Td [(Chautauqua)-250(63.)]TJ 0 -13.737 Td [(Chauvinismus)-250(28,)-250(266)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(College)]TJ/F25 10.9091 Tf 36.665 0 Td [(Cheers)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.633 0 Td [(43)-250(f.)]TJ -70.298 -13.738 Td [(Chicagos)-250(Schlachth\366fe)-250(218)]TJ/F20 10.9091 Tf 119.378 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(229.)]TJ/F25 10.9091 Tf -124.832 -13.738 Td [(Christian)-250(Science)]TJ/F16 10.9091 Tf 79.996 0 Td [(196)]TJ/F20 10.9091 Tf 16.364 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(203.)]TJ -101.814 -13.738 Td [(Clams)-250(118.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Coeducation)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.483 0 Td [(36,)-250(55,)-250(82,)-250(84.)]TJ/F25 10.9091 Tf -58.483 -13.738 Td [(Common)-250(sense)]TJ/F16 10.9091 Tf 68.476 0 Td [(38,)-250(66,)-250(184,)-250(263.)]TJ/F25 10.9091 Tf -68.476 -13.738 Td [(Compartement)]TJ/F16 10.9091 Tf 67.571 0 Td [(172.)]TJ/F25 10.9091 Tf -67.571 -13.738 Td [(Concerd,)-250(sacred)]TJ/F16 10.9091 Tf 74.836 0 Td [(173.)]TJ -74.836 -13.738 Td [(Confessionslose)-250(Kirche)-250(205)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Cornell)-250(53,)-250(205.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -19.947 Td [(Denomination)]TJ/F16 10.9091 Tf 65.149 0 Td [(49,)-250(188)-250(ff.)]TJ -65.149 -13.738 Td [(Demokratischer)-250(Stolz)-250(105.)]TJ 0 -13.738 Td [(Demokratische)-250(Tugenden)-250(181.)]TJ 0 -13.738 Td [(Deutsch-Amerikaner)-250(28)-250(f.,)-250(36,)-250(264)-250(bis)-250(271.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1396 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1397 0 R +/Resources 1395 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1337 0 R 1341 0 R 1342 0 R 1343 0 R 1344 0 R 1345 0 R 1346 0 R 1347 0 R 1348 0 R 1349 0 R 1350 0 R 1351 0 R 1352 0 R 1353 0 R 1354 0 R 1355 0 R 1356 0 R 1357 0 R 1358 0 R 1359 0 R 1360 0 R 1361 0 R 1362 0 R 1363 0 R 1364 0 R 1365 0 R 1366 0 R 1367 0 R 1368 0 R 1369 0 R 1370 0 R 1371 0 R 1372 0 R 1373 0 R 1374 0 R 1375 0 R 1376 0 R 1377 0 R 1378 0 R 1379 0 R 1380 0 R 1381 0 R 1382 0 R 1383 0 R 1384 0 R 1385 0 R 1386 0 R 1387 0 R 1388 0 R 1389 0 R 1390 0 R 1391 0 R 1392 0 R ] +>> endobj +1337 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.64 518.033 190.095 525.67] +/A << /S /GoTo /D (Pg005) >> +>> endobj +1341 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [140.699 504.241 151.608 511.932] +/A << /S /GoTo /D (Pg055) >> +>> endobj +1342 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [119.797 490.546 136.16 498.15] +/A << /S /GoTo /D (Pg132) >> +>> endobj +1343 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [108.888 476.863 119.797 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg072) >> +>> endobj +1344 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [166.771 460.856 177.68 470.718] +/A << /S /GoTo /D (Pg065) >> +>> endobj +1345 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [183.135 460.856 194.044 470.718] +/A << /S /GoTo /D (Pg073) >> +>> endobj +1346 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.498 460.856 210.407 470.718] +/A << /S /GoTo /D (Pg096) >> +>> endobj +1347 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [112.215 449.344 128.579 456.827] +/A << /S /GoTo /D (Pg133) >> +>> endobj +1348 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [144.637 433.489 161 443.198] +/A << /S /GoTo /D (Pg233) >> +>> endobj +1349 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.117 421.868 149.48 429.351] +/A << /S /GoTo /D (Pg110) >> +>> endobj +1350 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [131.295 405.893 147.659 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg126) >> +>> endobj +1351 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [104.644 393.017 121.008 401.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg118) >> +>> endobj +1352 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [126.462 393.017 142.826 401.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg211) >> +>> endobj +1353 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [96.157 373.07 112.52 381.928] +/A << /S /GoTo /D (Pg112) >> +>> endobj +1354 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.975 373.07 134.339 381.928] +/A << /S /GoTo /D (Pg119) >> +>> endobj +1355 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.793 373.07 156.157 381.928] +/A << /S /GoTo /D (Pg237) >> +>> endobj +1356 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [127.99 358.59 144.353 368.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg209) >> +>> endobj +1357 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [107.077 344.852 117.986 354.605] +/A << /S /GoTo /D (Pg054) >> +>> endobj +1358 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [123.44 344.852 139.804 354.605] +/A << /S /GoTo /D (Pg205) >> +>> endobj +1359 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [88.291 333.176 104.655 340.714] +/A << /S /GoTo /D (Pg172) >> +>> endobj +1360 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [110.699 317.256 121.608 326.976] +/A << /S /GoTo /D (Pg080) >> +>> endobj +1361 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [111.92 305.755 128.284 313.238] +/A << /S /GoTo /D (Pg120) >> +>> endobj +1362 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [131.317 289.78 147.68 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg281) >> +>> endobj +1363 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [123.43 276.053 134.339 285.762] +/A << /S /GoTo /D (Pg063) >> +>> endobj +1364 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.75 263.166 144.659 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg028) >> +>> endobj +1365 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.113 263.166 166.477 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg266) >> +>> endobj +1366 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [138.888 248.567 149.797 258.396] +/A << /S /GoTo /D (Pg043) >> +>> endobj +1367 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [171.604 234.829 187.968 244.549] +/A << /S /GoTo /D (Pg218) >> +>> endobj +1368 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.422 234.829 209.786 244.549] +/A << /S /GoTo /D (Pg229) >> +>> endobj +1369 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.586 223.229 164.949 230.92] +/A << /S /GoTo /D (Pg196) >> +>> endobj +1370 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.404 223.229 186.768 230.92] +/A << /S /GoTo /D (Pg203) >> +>> endobj +1371 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [99.2 209.589 115.564 217.073] +/A << /S /GoTo /D (Pg118) >> +>> endobj +1372 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [127.073 194.477 137.982 203.488] +/A << /S /GoTo /D (Pg036) >> +>> endobj +1373 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.437 194.477 154.346 203.488] +/A << /S /GoTo /D (Pg055) >> +>> endobj +1374 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.8 194.477 170.709 203.488] +/A << /S /GoTo /D (Pg082) >> +>> endobj +1375 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [176.164 194.477 187.073 203.488] +/A << /S /GoTo /D (Pg084) >> +>> endobj +1376 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [137.066 180.739 147.975 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg038) >> +>> endobj +1377 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [153.43 180.739 164.339 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg066) >> +>> endobj +1378 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [169.793 180.739 186.157 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg184) >> +>> endobj +1379 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [191.611 180.739 207.975 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg263) >> +>> endobj +1380 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [136.16 166.259 152.524 175.859] +/A << /S /GoTo /D (Pg172) >> +>> endobj +1381 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.426 153.372 159.789 162.23] +/A << /S /GoTo /D (Pg173) >> +>> endobj +1382 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [174.637 140.899 191 148.536] +/A << /S /GoTo /D (Pg205) >> +>> endobj +1383 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [104.044 125.787 114.953 134.798] +/A << /S /GoTo /D (Pg053) >> +>> endobj +1384 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [120.408 125.787 136.771 134.798] +/A << /S /GoTo /D (Pg205) >> +>> endobj +1385 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.739 105.839 144.648 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg049) >> +>> endobj +1386 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.102 105.839 166.466 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg188) >> +>> endobj +1387 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [166.149 93.476 182.513 101.112] +/A << /S /GoTo /D (Pg105) >> +>> endobj +1388 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [183.713 77.502 200.077 87.222] +/A << /S /GoTo /D (Pg181) >> +>> endobj +1389 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.8 64.626 173.71 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg028) >> +>> endobj +1390 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.251 64.626 199.16 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg036) >> +>> endobj +1391 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [204.615 64.626 220.978 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg264) >> +>> endobj +1392 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [239.164 64.626 255.527 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg271) >> +>> endobj +1395 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1442 0 obj << +/Length 2246 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(260)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Deutsche)-250(Pflichten)-250(6,)-250(271)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Deutsche)-250(St\344dte)-250(265.)]TJ 0 -13.738 Td [(Deutsche)-250(System,)-250(das)-250(61.)]TJ 0 -13.738 Td [(Dienstboten)-250(94)]TJ/F20 10.9091 Tf 66.359 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(109.)]TJ -71.814 -13.738 Td [(Dienstm\344dchen,)-250(Karriere)-250(besserer,)-250(101.)]TJ 0 -13.738 Td [(Dienstpersonals,)-250(Pflichten)-250(u.)-250(Rechte)-250(des)-250(99.)]TJ 0 -13.738 Td [(Disziplin)-250(38,)-250(70)-250(f.,)-250(170,)-250(180,)-250(278.)]TJ 0 -13.738 Td [(Dollarmaschine)-250(273.)]TJ 0 -13.738 Td [(Doppelmoral)-250(77.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.737 Td [(Dormitorys)]TJ/F16 10.9091 Tf 53.029 0 Td [(42.)]TJ -53.029 -13.738 Td [(Drew,)-250(Daniel)-250(179.)]TJ 0 -19.948 Td [(Ehe)-250(79)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.6 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(93.)]TJ -36.054 -13.738 Td [(Ehescheidung)-250(79,)-250(88)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Ehrgeiz)-250(37.)]TJ 0 -13.738 Td [(Ehrlich-Hata)-250(74.)]TJ/F16 7.9701 Tf -94.574 0 Td [([286])]TJ/F16 10.9091 Tf 94.574 -13.738 Td [(Ehrlichkeit)-250(182.)]TJ 0 -13.738 Td [(Einwanderers,)-250(die)-250(Kinder)-250(des)-250(29.)]TJ 0 -13.738 Td [(Eisenbahn)-250(275)-250(f.)]TJ 0 -13.737 Td [(Eisenbahnen,)-250(Kundenfang)-250(der)-250(241.)]TJ 0 -13.738 Td [(Eiswasser)-250(17.)]TJ 0 -13.738 Td [(Eitelkeitsmarkt)-250(176,)-250(155.)]TJ 0 -13.738 Td [(Emerson)-250(Ralph)-250(Waldo)-250(62.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Episcopal)-250(Church)]TJ/F16 10.9091 Tf 81.818 0 Td [(187.)]TJ -81.818 -13.738 Td [(Erotik)-250(75)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Erziehungskosten,)-250(R\374ckzahlung)-250(der)-250(83.)]TJ 0 -13.738 Td [(Eulenberg,)-250(Herbert)-250(145.)]TJ 0 -13.738 Td [(Europa,)-250(Vereinigte)-250(Staaten)-250(von)-250(272.)]TJ 0 -13.738 Td [(Exzellenzen,)-250(die)-250(wahren)-250(283.)]TJ 0 -13.738 Td [(Expre\337elevator)-250(273)-250(f.)]TJ 0 -19.947 Td [(Fahrpl\344ne)-250(242.)]TJ 0 -13.738 Td [(Familienh\344user)-250(123.)]TJ 0 -13.738 Td [(Fensterputzer,)-250(der)-250(schwarze)-250(95.)]TJ 0 -13.738 Td [(Festessen)-250(10)-250(f.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1441 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1442 0 R +/Resources 1440 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1393 0 R 1394 0 R 1399 0 R 1400 0 R 1401 0 R 1402 0 R 1403 0 R 1404 0 R 1405 0 R 1406 0 R 1407 0 R 1408 0 R 1409 0 R 1410 0 R 1411 0 R 1412 0 R 1413 0 R 1414 0 R 1415 0 R 1416 0 R 1417 0 R 1418 0 R 1419 0 R 1420 0 R 1421 0 R 1422 0 R 1423 0 R 1424 0 R 1425 0 R 1426 0 R 1427 0 R 1428 0 R 1429 0 R 1430 0 R 1431 0 R 1432 0 R 1433 0 R 1434 0 R 1435 0 R 1436 0 R 1437 0 R 1438 0 R ] +>> endobj +1393 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [200.801 516.659 206.256 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg006) >> +>> endobj +1394 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [211.71 516.659 228.074 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg271) >> +>> endobj +1399 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.681 504.295 205.045 511.932] +/A << /S /GoTo /D (Pg265) >> +>> endobj +1400 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [213.532 488.321 224.441 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg061) >> +>> endobj +1401 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.812 476.721 181.721 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg094) >> +>> endobj +1402 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.176 476.721 203.54 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg109) >> +>> endobj +1403 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [268.94 461.707 285.303 470.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg101) >> +>> endobj +1404 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [293.823 447.118 304.732 456.827] +/A << /S /GoTo /D (Pg099) >> +>> endobj +1405 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [158.092 433.38 169.001 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg038) >> +>> endobj +1406 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [174.456 433.38 185.365 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg070) >> +>> endobj +1407 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.907 433.38 216.27 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg170) >> +>> endobj +1408 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [221.725 433.38 238.089 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg180) >> +>> endobj +1409 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [243.543 433.38 259.907 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg278) >> +>> endobj +1410 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.165 421.868 203.529 429.351] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +1411 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [175.656 405.904 186.565 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg077) >> +>> endobj +1412 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.391 392.275 179.3 401.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg042) >> +>> endobj +1413 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [176.856 379.279 193.22 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg179) >> +>> endobj +1414 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [135.052 360.608 145.962 368.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +1415 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.416 360.608 162.325 368.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg093) >> +>> endobj +1416 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [179.289 344.732 190.198 354.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +1417 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [195.652 344.732 206.561 354.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg088) >> +>> endobj +1418 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.016 330.994 162.925 340.714] +/A << /S /GoTo /D (Pg037) >> +>> endobj +1419 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [174.434 319.536 185.343 326.976] +/A << /S /GoTo /D (Pg074) >> +>> endobj +1420 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [166.569 305.755 182.932 313.238] +/A << /S /GoTo /D (Pg182) >> +>> endobj +1421 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [247.143 290.642 258.052 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg029) >> +>> endobj +1422 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [163.536 278.279 179.9 285.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg275) >> +>> endobj +1423 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [249.87 262.305 266.234 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg241) >> +>> endobj +1424 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.714 250.803 172.623 258.287] +/A << /S /GoTo /D (Pg017) >> +>> endobj +1425 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.754 235.69 201.118 244.701] +/A << /S /GoTo /D (Pg176) >> +>> endobj +1426 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [206.572 235.69 222.936 244.701] +/A << /S /GoTo /D (Pg155) >> +>> endobj +1427 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [217.47 221.102 228.38 230.811] +/A << /S /GoTo /D (Pg062) >> +>> endobj +1428 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [197.18 207.473 213.543 217.182] +/A << /S /GoTo /D (Pg187) >> +>> endobj +1429 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.361 195.851 156.271 203.488] +/A << /S /GoTo /D (Pg075) >> +>> endobj +1430 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [275.332 179.877 286.241 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg083) >> +>> endobj +1431 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [201.696 166.139 218.06 176.012] +/A << /S /GoTo /D (Pg145) >> +>> endobj +1432 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [255.03 152.401 271.394 162.121] +/A << /S /GoTo /D (Pg272) >> +>> endobj +1433 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [225.02 139.525 241.383 148.383] +/A << /S /GoTo /D (Pg283) >> +>> endobj +1434 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.732 124.936 201.096 134.645] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +1435 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.714 104.989 178.078 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg242) >> +>> endobj +1436 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [185.354 93.476 201.718 100.96] +/A << /S /GoTo /D (Pg123) >> +>> endobj +1437 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [240.161 77.513 251.07 87.375] +/A << /S /GoTo /D (Pg095) >> +>> endobj +1438 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.903 66 170.812 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg010) >> +>> endobj +1443 0 obj << +/D [1441 0 R /XYZ 93.543 319.536 null] +>> endobj +1444 0 obj << +/D [1441 0 R /XYZ 115.362 182.255 null] +>> endobj +1440 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1496 0 obj << +/Length 2034 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(261)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Fische)-250(115.)]TJ 0 -13.738 Td [(Fleischverarbeitung)-250(230.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Flirtation)]TJ/F16 10.9091 Tf 45.163 0 Td [(84)-250(f.)]TJ -45.163 -13.738 Td [(Forschung,)-250(wissenschaftliche)-250(46)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Fortschritt,)-250(kampfloser)-250(275.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Fraternitys)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.818 0 Td [(42)-250(f.)]TJ -51.818 -13.738 Td [(Frauenakademien)-250(56)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Friedrich,)-250(Max)-250(129.)]TJ 0 -13.738 Td [(Fr\374chte)-250(111,)-250(118.)]TJ 0 -13.737 Td [(Fulda,)-250(Ludwig)-250(2.)]TJ 0 -13.738 Td [(Frauenverehrung)-250(26,)-250(34,)-250(70,)-250(80,)-250(90,)-250(174,)-250(246.)]TJ 0 -19.948 Td [(Gastfreundschaft)-250(9.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gefl\374gel)-250(114.)]TJ 0 -13.738 Td [(Geldheirat)-250(25.)]TJ 0 -13.738 Td [(Ghetto)-250(138.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gold)-250(234.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gould,)-250(Jay)-250(25,)-250(176.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gouverneur)-250(10.)]TJ 0 -13.737 Td [(Germanistic)-250(Society)-250(of)-250(America)-250(VII,)-250(XIV,)-250(2.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gesch\344ftspolitiker)-250(65.)]TJ 0 -13.738 Td [(Geschlechter,)-250(freier)-250(Verkehr)-250(der)-250(84)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gesetzen,)-250(Achtung)-250(vor)-250(den)-250(67.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gesetzfabrikation)-250(173.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gep\344ckaufgabe)-250(242)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Gesundbeter)-250(197)]TJ/F20 10.9091 Tf 74.225 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(200.)]TJ -79.68 -13.738 Td [(Gr\374nh\366rner)-250(232)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Graf,)-250(Dr.)-250(Alfred)-250(60.)]TJ 0 -19.947 Td [(Handwerk)-250(30,)-250(106)-250(f.,)-250(254.)]TJ 0 -13.738 Td [(Hapag)-250(269.)]TJ 0 -13.738 Td [(Hardt,)-250(Ernst)-250(147.)]TJ 0 -13.738 Td [(Harward)-250(44.)]TJ 0 -13.738 Td [(Hauptmann,)-250(Gerhart)-250(139,)-250(145.)]TJ 0 -13.738 Td [(Hauptmann,)-250(Karl)-250(2.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1495 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1496 0 R +/Resources 1494 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1439 0 R 1445 0 R 1446 0 R 1447 0 R 1448 0 R 1449 0 R 1450 0 R 1451 0 R 1452 0 R 1453 0 R 1454 0 R 1455 0 R 1456 0 R 1457 0 R 1458 0 R 1459 0 R 1460 0 R 1461 0 R 1462 0 R 1463 0 R 1464 0 R 1465 0 R 1466 0 R 1467 0 R 1468 0 R 1469 0 R 1470 0 R 1471 0 R 1472 0 R 1473 0 R 1474 0 R 1475 0 R 1476 0 R 1477 0 R 1478 0 R 1479 0 R 1480 0 R 1481 0 R 1482 0 R 1483 0 R 1484 0 R 1485 0 R 1486 0 R 1487 0 R 1488 0 R 1489 0 R 1490 0 R ] +>> endobj +1439 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [99.8 518.033 116.164 525.67] +/A << /S /GoTo /D (Pg115) >> +>> endobj +1445 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.968 502.059 174.331 511.779] +/A << /S /GoTo /D (Pg230) >> +>> endobj +1446 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [113.753 490.557 124.662 498.15] +/A << /S /GoTo /D (Pg084) >> +>> endobj +1447 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.782 474.583 210.691 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg046) >> +>> endobj +1448 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [171.309 460.856 187.673 470.718] +/A << /S /GoTo /D (Pg275) >> +>> endobj +1449 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [120.408 447.227 131.317 456.827] +/A << /S /GoTo /D (Pg042) >> +>> endobj +1450 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.87 435.606 159.779 443.242] +/A << /S /GoTo /D (Pg056) >> +>> endobj +1451 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [136.76 420.493 153.124 429.351] +/A << /S /GoTo /D (Pg129) >> +>> endobj +1452 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [104.644 406.755 121.008 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg111) >> +>> endobj +1453 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [126.462 406.755 142.826 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg118) >> +>> endobj +1454 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [135.56 392.155 141.015 401.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg002) >> +>> endobj +1455 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.837 378.418 156.746 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg026) >> +>> endobj +1456 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.2 378.418 173.109 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg034) >> +>> endobj +1457 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [178.564 378.418 189.473 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg070) >> +>> endobj +1458 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [194.928 378.418 205.837 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg080) >> +>> endobj +1459 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [211.291 378.418 222.2 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg090) >> +>> endobj +1460 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [227.655 378.418 244.018 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg174) >> +>> endobj +1461 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [249.473 378.418 265.837 388.138] +/A << /S /GoTo /D (Pg246) >> +>> endobj +1462 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.837 360.608 151.291 368.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg009) >> +>> endobj +1463 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [109.488 344.732 125.851 354.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg114) >> +>> endobj +1464 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.364 333.231 128.273 340.867] +/A << /S /GoTo /D (Pg025) >> +>> endobj +1465 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [101.011 319.493 117.375 326.976] +/A << /S /GoTo /D (Pg138) >> +>> endobj +1466 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.135 305.755 109.499 313.238] +/A << /S /GoTo /D (Pg234) >> +>> endobj +1467 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [118.586 289.78 129.495 299.653] +/A << /S /GoTo /D (Pg025) >> +>> endobj +1468 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [134.95 289.78 151.313 299.653] +/A << /S /GoTo /D (Pg176) >> +>> endobj +1469 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [123.419 278.279 134.328 285.762] +/A << /S /GoTo /D (Pg010) >> +>> endobj +1470 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [212.197 262.305 227.338 272.024] +/A << /S /GoTo /D (PgVII) >> +>> endobj +1471 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [232.793 262.305 252.178 272.024] +/A << /S /GoTo /D (PgXIV) >> +>> endobj +1472 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [257.633 262.305 263.088 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg002) >> +>> endobj +1473 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.302 248.577 162.211 258.439] +/A << /S /GoTo /D (Pg065) >> +>> endobj +1474 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [212.459 235.69 223.368 244.549] +/A << /S /GoTo /D (Pg084) >> +>> endobj +1475 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.073 221.091 200.982 230.811] +/A << /S /GoTo /D (Pg067) >> +>> endobj +1476 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.87 209.589 165.233 217.073] +/A << /S /GoTo /D (Pg173) >> +>> endobj +1477 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.161 193.615 155.524 203.335] +/A << /S /GoTo /D (Pg242) >> +>> endobj +1478 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [126.451 182.015 142.815 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg197) >> +>> endobj +1479 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.27 182.015 164.633 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg200) >> +>> endobj +1480 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [122.208 168.375 138.571 175.859] +/A << /S /GoTo /D (Pg232) >> +>> endobj +1481 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.193 153.263 153.102 162.121] +/A << /S /GoTo /D (Pg060) >> +>> endobj +1482 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [116.753 133.315 127.662 142.326] +/A << /S /GoTo /D (Pg030) >> +>> endobj +1483 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.117 133.315 149.48 142.326] +/A << /S /GoTo /D (Pg106) >> +>> endobj +1484 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [164.022 133.315 180.386 142.326] +/A << /S /GoTo /D (Pg254) >> +>> endobj +1485 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [99.79 118.716 116.153 128.436] +/A << /S /GoTo /D (Pg269) >> +>> endobj +1486 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.64 105.839 141.004 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg147) >> +>> endobj +1487 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [109.477 93.476 120.386 100.96] +/A << /S /GoTo /D (Pg044) >> +>> endobj +1488 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [160.99 77.513 177.353 87.375] +/A << /S /GoTo /D (Pg139) >> +>> endobj +1489 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.808 77.513 199.171 87.375] +/A << /S /GoTo /D (Pg145) >> +>> endobj +1490 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.059 63.775 152.513 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg002) >> +>> endobj +1497 0 obj << +/D [1495 0 R /XYZ 212.197 264.683 null] +>> endobj +1498 0 obj << +/D [1495 0 R /XYZ 152.208 134.832 null] +>> endobj +1499 0 obj << +/D [1495 0 R /XYZ 68.59 66.142 null] +>> endobj +1494 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1551 0 obj << +/Length 2249 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(262)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Hausfrauen)-250(91)-250(f.,)-250(93,)-250(101.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.597 Td [(Head)-250(lines)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.69 0 Td [(\050Kopfzeilen\051)-250(161)-250(f.)]TJ -49.69 -13.597 Td [(Heilsarmee)-250(193)]TJ/F20 10.9091 Tf 68.77 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(196.)]TJ -74.225 -13.596 Td [(Heimatliebe)-250(171,)-250(259.)]TJ 0 -13.597 Td [(Hemd\344rmeligkeit)-250(249.)]TJ 0 -13.597 Td [(Heinrich,)-250(Prinz)-250(von)-250(Preu\337en)-250(18,)-250(226,)-250(282.)]TJ 0 -13.597 Td [(Heirat)-250(88.)]TJ 0 -13.597 Td [(Heiratslust)-250(ein)-250(Gesundheitszeugnis)-250(93.)]TJ 0 -13.596 Td [(Herald,)-250(New)-250(York)-250(164.)]TJ 0 -13.597 Td [(High)-250(School)-250(von)-250(Youngstown)-250(7.)]TJ 0 -13.597 Td [(Hotel)-250(207,)-250(236)-250(ff.,)-250(252.)]TJ 0 -13.597 Td [(H\366flichkeitsbezeugungen)-250(13,)-250(170,)-250(247)-250(f.)]TJ 0 -13.597 Td [(H\366lle,)-250(Mittelpunkt)-250(der)-250(227.)]TJ 0 -13.597 Td [(Hudson)-250(207,)-250(215)-250(ff.)]TJ 0 -13.596 Td [(Humanistische)-250(Bildung)-250(48.)]TJ 0 -13.597 Td [(Humoristische)-250(Lichter)-250(5.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -19.242 Td [(Icecream)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.309 0 Td [(17,)-250(113)-250(f.)]TJ -43.309 -13.597 Td [(Illustrierte)-250(Zeitungen)-250(151)-250(ff.)]TJ 0 -13.597 Td [(Indianer)-250(23.)]TJ 0 -13.596 Td [(Industrieh\344uptlinge)-250(149,)-250(282.)]TJ 0 -13.597 Td [(Interviewer)-250(8,)-250(19,)-250(158)-250(f.)]TJ 0 -13.597 Td [(Inquisition)-250(21.)]TJ 0 -19.242 Td [(Jerusalem,)-250(Else)-250(74.)]TJ 0 -13.597 Td [(Judentum)-250(30)-250(f.,)-250(144.)]TJ 0 -13.597 Td [(Juristen)-250(263.)]TJ 0 -19.241 Td [(Kastengeist)-250(172,)-250(177.)]TJ 0 -13.597 Td [(Kaiser,)-250(der)-250(deutsche)-250(269,)-250(283.)]TJ 0 -13.597 Td [(Kannibalische)-250(Gerichte)-250(119.)]TJ 0 -13.597 Td [(Karikaturen)-250(160.)]TJ/F16 7.9701 Tf -94.574 0 Td [([287])]TJ/F16 10.9091 Tf 94.574 -13.597 Td [(Kasernenleben)-250(180.)]TJ 0 -13.596 Td [(Kaufmann,)-250(Reginald)-250(Wright)-250(73.)]TJ 0 -13.597 Td [(Katholizismus)-250(188.)]TJ 0 -13.597 Td [(Kauer,)-250(das)-250(Volk)-250(der)-250(120.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1550 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1551 0 R +/Resources 1549 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1491 0 R 1492 0 R 1493 0 R 1500 0 R 1501 0 R 1502 0 R 1503 0 R 1504 0 R 1505 0 R 1506 0 R 1507 0 R 1508 0 R 1509 0 R 1510 0 R 1511 0 R 1512 0 R 1513 0 R 1514 0 R 1515 0 R 1516 0 R 1517 0 R 1518 0 R 1519 0 R 1520 0 R 1521 0 R 1522 0 R 1523 0 R 1524 0 R 1525 0 R 1526 0 R 1527 0 R 1528 0 R 1529 0 R 1530 0 R 1531 0 R 1532 0 R 1533 0 R 1534 0 R 1535 0 R 1536 0 R 1537 0 R 1538 0 R 1539 0 R 1540 0 R 1541 0 R 1542 0 R 1543 0 R 1544 0 R 1545 0 R 1546 0 R 1547 0 R ] +>> endobj +1491 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.369 516.659 179.278 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg091) >> +>> endobj +1492 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.82 516.659 204.729 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg093) >> +>> endobj +1493 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [210.183 516.659 226.547 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg101) >> +>> endobj +1500 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [223.514 502.211 239.878 512.029] +/A << /S /GoTo /D (Pg161) >> +>> endobj +1501 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.769 490.741 184.132 498.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg193) >> +>> endobj +1502 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [189.587 490.741 205.951 498.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg196) >> +>> endobj +1503 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [171.412 475.868 187.776 484.879] +/A << /S /GoTo /D (Pg171) >> +>> endobj +1504 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.231 475.868 209.594 484.879] +/A << /S /GoTo /D (Pg259) >> +>> endobj +1505 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [194.441 461.41 210.805 471.13] +/A << /S /GoTo /D (Pg249) >> +>> endobj +1506 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [242.31 448.675 253.219 457.533] +/A << /S /GoTo /D (Pg018) >> +>> endobj +1507 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [258.674 448.675 275.038 457.533] +/A << /S /GoTo /D (Pg226) >> +>> endobj +1508 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [280.492 448.675 296.856 457.533] +/A << /S /GoTo /D (Pg282) >> +>> endobj +1509 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.351 436.452 156.26 443.936] +/A << /S /GoTo /D (Pg088) >> +>> endobj +1510 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [271.405 420.619 282.314 430.339] +/A << /S /GoTo /D (Pg093) >> +>> endobj +1511 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [198.969 407.884 215.332 416.742] +/A << /S /GoTo /D (Pg164) >> +>> endobj +1512 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [250.514 393.426 255.969 403.146] +/A << /S /GoTo /D (Pg007) >> +>> endobj +1513 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.329 380.691 158.692 389.701] +/A << /S /GoTo /D (Pg207) >> +>> endobj +1514 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [164.147 380.691 180.511 389.701] +/A << /S /GoTo /D (Pg236) >> +>> endobj +1515 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [198.685 380.691 215.049 389.701] +/A << /S /GoTo /D (Pg252) >> +>> endobj +1516 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [229.58 366.232 240.489 375.952] +/A << /S /GoTo /D (Pg013) >> +>> endobj +1517 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [245.943 366.232 262.307 375.952] +/A << /S /GoTo /D (Pg170) >> +>> endobj +1518 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [267.761 366.232 284.125 375.952] +/A << /S /GoTo /D (Pg247) >> +>> endobj +1519 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [215.965 352.646 232.329 362.355] +/A << /S /GoTo /D (Pg227) >> +>> endobj +1520 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.027 339.9 168.391 348.911] +/A << /S /GoTo /D (Pg207) >> +>> endobj +1521 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.845 339.9 190.209 348.911] +/A << /S /GoTo /D (Pg215) >> +>> endobj +1522 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [220.82 325.442 231.729 335.162] +/A << /S /GoTo /D (Pg048) >> +>> endobj +1523 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [215.954 314.081 221.409 321.717] +/A << /S /GoTo /D (Pg005) >> +>> endobj +1524 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [158.671 293.465 169.58 302.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg017) >> +>> endobj +1525 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [175.034 293.465 191.398 302.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg113) >> +>> endobj +1526 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [210.5 279.006 226.863 288.879] +/A << /S /GoTo /D (Pg151) >> +>> endobj +1527 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [154.438 267.646 165.347 275.129] +/A << /S /GoTo /D (Pg023) >> +>> endobj +1528 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [202.929 251.812 219.292 261.532] +/A << /S /GoTo /D (Pg149) >> +>> endobj +1529 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [224.747 251.812 241.11 261.532] +/A << /S /GoTo /D (Pg282) >> +>> endobj +1530 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.369 239.077 173.823 248.088] +/A << /S /GoTo /D (Pg008) >> +>> endobj +1531 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [179.278 239.077 190.187 248.088] +/A << /S /GoTo /D (Pg019) >> +>> endobj +1532 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [195.641 239.077 212.005 248.088] +/A << /S /GoTo /D (Pg158) >> +>> endobj +1533 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [165.369 224.63 176.278 234.339] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1534 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [185.954 206.239 196.863 215.097] +/A << /S /GoTo /D (Pg074) >> +>> endobj +1535 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [160.514 192.642 171.423 201.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg030) >> +>> endobj +1536 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [185.965 192.642 202.329 201.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg144) >> +>> endobj +1537 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.027 180.42 168.391 187.903] +/A << /S /GoTo /D (Pg263) >> +>> endobj +1538 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.991 158.942 185.354 168.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg172) >> +>> endobj +1539 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.809 158.942 207.172 168.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg177) >> +>> endobj +1540 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [206.845 146.207 223.209 155.065] +/A << /S /GoTo /D (Pg269) >> +>> endobj +1541 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [228.663 146.207 245.027 155.065] +/A << /S /GoTo /D (Pg283) >> +>> endobj +1542 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [220.787 133.886 237.15 141.468] +/A << /S /GoTo /D (Pg119) >> +>> endobj +1543 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.191 120.387 186.554 127.871] +/A << /S /GoTo /D (Pg160) >> +>> endobj +1544 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.911 106.791 199.274 114.274] +/A << /S /GoTo /D (Pg180) >> +>> endobj +1545 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [242.616 90.957 253.525 100.677] +/A << /S /GoTo /D (Pg073) >> +>> endobj +1546 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [181.121 79.597 197.485 87.081] +/A << /S /GoTo /D (Pg188) >> +>> endobj +1547 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [205.94 64.626 222.303 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg120) >> +>> endobj +1552 0 obj << +/D [1550 0 R /XYZ 115.362 120.529 null] +>> endobj +1553 0 obj << +/D [1550 0 R /XYZ 93.543 120.387 null] +>> endobj +1549 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1598 0 obj << +/Length 2131 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(263)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Kaugummi)-250(121.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kelten)-250(21.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kempinskis)-250(System)-250(120.)]TJ 0 -13.91 Td [(Ke\337ler,)-250(David)-250(139)-250(ff.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kinderverg\366tterung)-250(33)-250(f.,)-250(244.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kinderzucht)-250(35.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kirchenwahl)-250(203)-250(f.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kleidung)-250(124.)]TJ 0 -13.91 Td [(Knickebockers)-250(175.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kochkunst)-250(111)]TJ/F20 10.9091 Tf 66.36 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(120.)]TJ -71.814 -13.91 Td [(Koketterie)-250(79,)-250(85.)]TJ 0 -13.911 Td [(Komisch)-250(finden,)-250(was)-250(sie)-250(alles)-250(7.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kongre\337)-250(deutscher)-250(Mi\337geburten)-250(27.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kontrakte)-250(der)-250(Dienstboten)-250(99.)]TJ 0 -13.911 Td [(Korruption)-250(65)-250(ff.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kr\374ger,)-250(Hermann)-250(Anders)-250(2.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kunstbed\374rfnis)-250(129.)]TJ 0 -13.91 Td [(Kunst,)-250(nationale)-250(62,)-250(131.)]TJ 0 -13.91 Td [(K\374ssen,)-250(vom)-250(87,)-250(247.)]TJ 0 -13.911 Td [(Kurmacherei,)-250(unverbindliche)-250(85.)]TJ 0 -20.81 Td [(Landschaftsregisseure)-250(212)-250(ff.)]TJ 0 -13.91 Td [(Laughlin,)-250(Andrew)-250(C.)-250(Mc.)-250(36.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.911 Td [(Legal)-250(Aid)-250(Society)]TJ/F16 10.9091 Tf 79.69 0 Td [(192.)]TJ -79.69 -13.91 Td [(Lenau,)-250(Nikolaus)-250(1.)]TJ 0 -13.91 Td [(Lehrer)-250(und)-250(Lehrerin)-250(38)-250(ff.)]TJ 0 -13.911 Td [(Leitartikel)-250(154.)]TJ 0 -13.91 Td [(Leithammel)-250(219.)]TJ 0 -13.911 Td [(Lesefutter)-250(f\374r)-250(Kinder)-250(und)-250(Unm\374ndige)-250(151.)]TJ 0 -13.91 Td [(Lichtreklame)-250(122,)-250(211.)]TJ 0 -13.911 Td [(Liebe,)-250(die,)-250(in)-250(der)-250(\326ffentlichkeit)-250(87.)]TJ 0 -13.91 Td [(Liebesheirat)-250(25.)]TJ 0 -13.91 Td [(Liebesverh\344ltnis)-250(77,)-250(86)-250(f.)]TJ 0 -13.911 Td [(Liebe)-250(und)-250(Ehe)-250(79)]TJ/F20 10.9091 Tf 77.258 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(93.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1597 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1598 0 R +/Resources 1596 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1548 0 R 1554 0 R 1555 0 R 1556 0 R 1557 0 R 1558 0 R 1559 0 R 1560 0 R 1561 0 R 1562 0 R 1563 0 R 1564 0 R 1565 0 R 1566 0 R 1567 0 R 1568 0 R 1569 0 R 1570 0 R 1571 0 R 1572 0 R 1573 0 R 1574 0 R 1575 0 R 1576 0 R 1577 0 R 1578 0 R 1579 0 R 1580 0 R 1581 0 R 1582 0 R 1583 0 R 1584 0 R 1585 0 R 1586 0 R 1587 0 R 1588 0 R 1589 0 R 1590 0 R 1591 0 R 1592 0 R 1593 0 R ] +>> endobj +1548 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [120.408 515.797 136.771 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg121) >> +>> endobj +1554 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [100.401 504.167 111.31 511.606] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1555 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [158.295 487.976 174.659 497.696] +/A << /S /GoTo /D (Pg120) >> +>> endobj +1556 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.117 474.927 149.48 483.786] +/A << /S /GoTo /D (Pg139) >> +>> endobj +1557 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.357 460.155 168.266 469.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg033) >> +>> endobj +1558 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.808 460.155 199.171 469.875] +/A << /S /GoTo /D (Pg244) >> +>> endobj +1559 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [125.24 448.481 136.15 456.118] +/A << /S /GoTo /D (Pg035) >> +>> endobj +1560 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [127.662 434.571 144.026 442.054] +/A << /S /GoTo /D (Pg203) >> +>> endobj +1561 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [111.92 418.424 128.284 428.144] +/A << /S /GoTo /D (Pg124) >> +>> endobj +1562 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [136.75 406.75 153.113 414.386] +/A << /S /GoTo /D (Pg175) >> +>> endobj +1563 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [118.586 392.839 134.95 400.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg111) >> +>> endobj +1564 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [140.404 392.839 156.768 400.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg120) >> +>> endobj +1565 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.364 377.554 128.273 386.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +1566 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.728 377.554 144.637 386.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg085) >> +>> endobj +1567 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [201.298 363.644 206.753 372.502] +/A << /S /GoTo /D (Pg007) >> +>> endobj +1568 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [213.102 348.872 224.011 358.592] +/A << /S /GoTo /D (Pg027) >> +>> endobj +1569 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.051 337.1 197.96 344.681] +/A << /S /GoTo /D (Pg099) >> +>> endobj +1570 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [119.797 321.062 130.706 330.924] +/A << /S /GoTo /D (Pg065) >> +>> endobj +1571 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.491 307.141 187.946 316.861] +/A << /S /GoTo /D (Pg002) >> +>> endobj +1572 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [138.582 295.368 154.946 302.95] +/A << /S /GoTo /D (Pg129) >> +>> endobj +1573 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.826 280.182 153.735 289.04] +/A << /S /GoTo /D (Pg062) >> +>> endobj +1574 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.189 280.182 175.553 289.04] +/A << /S /GoTo /D (Pg131) >> +>> endobj +1575 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [128.284 266.271 139.193 275.129] +/A << /S /GoTo /D (Pg087) >> +>> endobj +1576 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [144.648 266.271 161.011 275.129] +/A << /S /GoTo /D (Pg247) >> +>> endobj +1577 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.16 252.361 210.069 261.372] +/A << /S /GoTo /D (Pg085) >> +>> endobj +1578 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.255 230.689 184.619 240.409] +/A << /S /GoTo /D (Pg212) >> +>> endobj +1579 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.029 216.779 194.939 226.499] +/A << /S /GoTo /D (Pg036) >> +>> endobj +1580 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.28 202.988 164.644 212.697] +/A << /S /GoTo /D (Pg192) >> +>> endobj +1581 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.426 189.82 148.88 198.678] +/A << /S /GoTo /D (Pg001) >> +>> endobj +1582 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.768 177.284 170.677 184.767] +/A << /S /GoTo /D (Pg038) >> +>> endobj +1583 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [116.764 163.373 133.128 171.01] +/A << /S /GoTo /D (Pg154) >> +>> endobj +1584 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.04 149.365 140.404 156.946] +/A << /S /GoTo /D (Pg219) >> +>> endobj +1585 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [237.342 133.316 253.706 143.189] +/A << /S /GoTo /D (Pg151) >> +>> endobj +1586 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [129.484 120.267 145.848 129.126] +/A << /S /GoTo /D (Pg122) >> +>> endobj +1587 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.302 120.267 167.666 129.126] +/A << /S /GoTo /D (Pg211) >> +>> endobj +1588 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [209.469 106.357 220.378 117.059] +/A << /S /GoTo /D (Pg087) >> +>> endobj +1589 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [125.24 93.821 136.15 101.457] +/A << /S /GoTo /D (Pg025) >> +>> endobj +1590 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.426 78.536 154.335 87.394] +/A << /S /GoTo /D (Pg077) >> +>> endobj +1591 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.789 78.536 170.699 87.394] +/A << /S /GoTo /D (Pg086) >> +>> endobj +1592 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [134.939 65.902 145.848 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +1593 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.302 65.902 162.211 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg093) >> +>> endobj +1599 0 obj << +/D [1597 0 R /XYZ 68.59 205.246 null] +>> endobj +1596 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1646 0 obj << +/Length 1878 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(264)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Liliencron,)-250(Detlev)-250(v.)-250(1.)]TJ 0 -13.738 Td [(Lindau,)-250(Paul)-250(1.)]TJ 0 -13.738 Td [(Lloyd,)-250(Norddeutscher)-250(269.)]TJ 0 -13.738 Td [(Lobby,)-250(die)-250(237.)]TJ 0 -13.738 Td [(London,)-250(Jack)-250(132,)-250(279)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Longfellow)-250(133.)]TJ 0 -13.738 Td [(L\374gner)-250(37.)]TJ 0 -13.738 Td [(Lynch,)-250(Richter)-250(263.)]TJ 0 -19.947 Td [(Manieren)-250(27,)-250(29,)-250(92.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mann,)-250(G.)-250(A.)-250(201)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Malerei)-250(126,)-250(130.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mannszucht)-250(117)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mark)-250(Twain)-250(133.)]TJ 0 -13.738 Td [(Massengeschmack)-250(133,)-250(163)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Materialismus)-250(193,)-250(250.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mayflower)-250(175.)]TJ 0 -13.738 Td [(M\344dchenhandel)-250(73.)]TJ 0 -13.738 Td [(M\344zene)-250(51)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Menschen,)-250(neue)-250(deutsche)-250(278)-250(f.)]TJ 0 -13.737 Td [(Menschliche)-250(Niedertracht)-250(223.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mischlinge)-250(23)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Mitgift)-250(25,)-250(81.)]TJ 0 -13.738 Td [(Modedamen)-250(80,)-250(90)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Monatsschriften)-250(164.)]TJ 0 -13.738 Td [(Moralbegriff)-250(78,)-250(164.)]TJ 0 -13.738 Td [(Morgentoilette)-250(des)-250(T\344towierten)-250(245.)]TJ 0 -13.738 Td [(Multimillion\344re)-250(79)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Muschenheim,)-250(Gebr\374der)-250(239.)]TJ 0 -13.738 Td [(Musiker,)-250(deutsche)-250(128)-250(ff.)]TJ 0 -19.947 Td [(Nacktheit)-250(in)-250(der)-250(Kunst)-250(127,)-250(174.)]TJ 0 -13.738 Td [(Neger)-250(95)-250(ff.,)-250(99,)-250(173.)]TJ 0 -13.738 Td [(Negerkirchen)-250(188)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Neidlosigkeit)-250(183.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1645 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1646 0 R +/Resources 1644 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1398 0 R +/Annots [ 1594 0 R 1595 0 R 1600 0 R 1601 0 R 1602 0 R 1603 0 R 1604 0 R 1605 0 R 1606 0 R 1607 0 R 1608 0 R 1609 0 R 1610 0 R 1611 0 R 1612 0 R 1613 0 R 1614 0 R 1615 0 R 1616 0 R 1617 0 R 1618 0 R 1619 0 R 1620 0 R 1621 0 R 1622 0 R 1623 0 R 1624 0 R 1625 0 R 1626 0 R 1627 0 R 1628 0 R 1629 0 R 1630 0 R 1631 0 R 1632 0 R 1633 0 R 1634 0 R 1635 0 R 1636 0 R 1637 0 R 1638 0 R 1639 0 R 1640 0 R 1641 0 R 1642 0 R ] +>> endobj +1594 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [208.983 516.659 214.438 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg001) >> +>> endobj +1595 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.845 502.921 179.3 511.779] +/A << /S /GoTo /D (Pg001) >> +>> endobj +1600 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [213.827 488.321 230.19 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg269) >> +>> endobj +1601 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [165.358 474.583 181.721 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg237) >> +>> endobj +1602 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [176.867 461.707 193.231 470.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg132) >> +>> endobj +1603 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [198.685 461.707 215.049 470.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg279) >> +>> endobj +1604 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.991 447.107 185.354 456.827] +/A << /S /GoTo /D (Pg133) >> +>> endobj +1605 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [149.594 433.369 160.503 443.089] +/A << /S /GoTo /D (Pg037) >> +>> endobj +1606 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [183.532 419.631 199.896 429.351] +/A << /S /GoTo /D (Pg263) >> +>> endobj +1607 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.892 400.546 170.801 409.404] +/A << /S /GoTo /D (Pg027) >> +>> endobj +1608 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [176.256 400.546 187.165 409.404] +/A << /S /GoTo /D (Pg029) >> +>> endobj +1609 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [192.62 400.546 203.529 409.404] +/A << /S /GoTo /D (Pg092) >> +>> endobj +1610 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.929 386.808 189.292 395.666] +/A << /S /GoTo /D (Pg201) >> +>> endobj +1611 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.016 373.07 168.38 381.928] +/A << /S /GoTo /D (Pg126) >> +>> endobj +1612 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.834 373.07 190.198 381.928] +/A << /S /GoTo /D (Pg130) >> +>> endobj +1613 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [171.412 360.75 187.776 368.19] +/A << /S /GoTo /D (Pg117) >> +>> endobj +1614 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.318 346.969 188.681 354.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg133) >> +>> endobj +1615 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.885 330.994 216.249 340.714] +/A << /S /GoTo /D (Pg133) >> +>> endobj +1616 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [221.703 330.994 238.067 340.714] +/A << /S /GoTo /D (Pg163) >> +>> endobj +1617 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [180.511 318.118 196.874 327.129] +/A << /S /GoTo /D (Pg193) >> +>> endobj +1618 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [202.329 318.118 218.692 327.129] +/A << /S /GoTo /D (Pg250) >> +>> endobj +1619 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [166.558 303.518 182.921 313.391] +/A << /S /GoTo /D (Pg175) >> +>> endobj +1620 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.765 292.017 198.674 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg073) >> +>> endobj +1621 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.616 278.279 163.525 285.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg051) >> +>> endobj +1622 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [229.874 263.166 246.238 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg278) >> +>> endobj +1623 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [231.085 250.803 247.449 258.287] +/A << /S /GoTo /D (Pg223) >> +>> endobj +1624 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.18 234.829 178.089 244.549] +/A << /S /GoTo /D (Pg023) >> +>> endobj +1625 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [149.005 221.091 159.914 230.963] +/A << /S /GoTo /D (Pg025) >> +>> endobj +1626 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [165.369 221.091 176.278 230.963] +/A << /S /GoTo /D (Pg081) >> +>> endobj +1627 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.623 208.215 183.532 217.073] +/A << /S /GoTo /D (Pg080) >> +>> endobj +1628 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.987 208.215 199.896 217.073] +/A << /S /GoTo /D (Pg090) >> +>> endobj +1629 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.987 195.851 205.35 203.335] +/A << /S /GoTo /D (Pg164) >> +>> endobj +1630 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [174.434 179.877 185.343 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg078) >> +>> endobj +1631 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.798 179.877 207.161 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg164) >> +>> endobj +1632 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [255.641 166.139 272.005 176.012] +/A << /S /GoTo /D (Pg245) >> +>> endobj +1633 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.187 154.539 198.096 162.121] +/A << /S /GoTo /D (Pg079) >> +>> endobj +1634 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [226.547 139.525 242.91 148.383] +/A << /S /GoTo /D (Pg239) >> +>> endobj +1635 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [198.074 125.787 214.438 134.645] +/A << /S /GoTo /D (Pg128) >> +>> endobj +1636 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [217.165 105.839 233.529 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg127) >> +>> endobj +1637 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [238.983 105.839 255.347 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg174) >> +>> endobj +1638 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [144.74 91.24 155.649 101.112] +/A << /S /GoTo /D (Pg095) >> +>> endobj +1639 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.823 91.24 184.732 101.112] +/A << /S /GoTo /D (Pg099) >> +>> endobj +1640 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.187 91.24 206.55 101.112] +/A << /S /GoTo /D (Pg173) >> +>> endobj +1641 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [177.456 77.502 193.82 87.222] +/A << /S /GoTo /D (Pg188) >> +>> endobj +1642 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [176.878 63.764 193.241 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg183) >> +>> endobj +1644 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1706 0 obj << +/Length 2021 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(265)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Nervosit\344t)-250(11.)]TJ 0 -13.738 Td [(Niagaraf\344lle)-250(209)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Niggerlied)-250(128,)-250(188,)-250(191.)]TJ 0 -13.738 Td [(Niggerpoesie)-250(188)-250(ff.)]TJ 0 -19.947 Td [(Oper)-250(136)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Operette)-250(146)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Optimismus)-250(21,)-250(32,)-250(108,)-250(215,)-250(263.)]TJ 0 -13.738 Td [(Osborn,)-250(Prof.)-250(Dr.)-250(Henry)-250(F.)-250(149)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Orden)-250(53,)-250(176.)]TJ 0 -19.947 Td [(Pagen)-250(237.)]TJ 0 -13.738 Td [(Papiergeld)-250(234.)]TJ 0 -13.738 Td [(Parsifal)-250(128.)]TJ 0 -13.738 Td [(P\344pstin,)-250(Tod)-250(der)-250(198)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Philister)-250(260.)]TJ 0 -13.738 Td [(Photographie)-250(126.)]TJ 0 -13.738 Td [(Pilgerv\344ter)-250(21,)-250(75,)-250(186.)]TJ/F16 7.9701 Tf 269.205 0 Td [([288])]TJ/F16 10.9091 Tf -269.205 -13.738 Td [(Pinsky,)-250(David)-250(139.)]TJ 0 -13.738 Td [(Plastik)-250(127.)]TJ 0 -13.738 Td [(Poet,)-250(der)-250(neuweltliche)-250(130.)]TJ 0 -13.738 Td [(Polenz,)-250(Wilhelm)-250(v.)-250(1.)]TJ 0 -13.738 Td [(Politik)-250(65)-250(ff.,)-250(271,)-250(264)-250(f.,)-250(154.)]TJ 0 -13.738 Td [(Polizei)-250(67,)-250(72,)-250(74,)-250(171.)]TJ 0 -13.738 Td [(Postgraduates)-250(51.)]TJ 0 -13.738 Td [(Prachtbauten)-250(122)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Presse,)-250(deutsche)-250(167.)]TJ 0 -13.738 Td [(Presse,)-250(gelbe)-250(149,)-250(153,)-250(161,)-250(164,)-250(255.)]TJ 0 -13.737 Td [(Privatgelehrte)-250(50.)]TJ 0 -13.738 Td [(Proletariat,)-250(gelehrtes)-250(50.)]TJ 0 -13.738 Td [(Professor,)-250(der)-250(53)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Professor,)-250(der,)-250(als)-250(M\344dchen)-250(f\374r)-250(alles)-250(103.)]TJ 0 -13.738 Td [(Prohibition)-250(171,)-250(174.)]TJ 0 -13.738 Td [(Prostitution,)-250(die)-250(73.)]TJ 0 -13.738 Td [(Pr\374derie)-250(4,)-250(74,)-250(132,)-250(145,)-250(174.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1705 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1706 0 R +/Resources 1704 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +/Annots [ 1643 0 R 1647 0 R 1648 0 R 1649 0 R 1650 0 R 1651 0 R 1652 0 R 1653 0 R 1654 0 R 1655 0 R 1656 0 R 1657 0 R 1658 0 R 1659 0 R 1660 0 R 1661 0 R 1662 0 R 1663 0 R 1664 0 R 1665 0 R 1666 0 R 1667 0 R 1668 0 R 1669 0 R 1670 0 R 1671 0 R 1672 0 R 1673 0 R 1674 0 R 1675 0 R 1676 0 R 1677 0 R 1678 0 R 1679 0 R 1680 0 R 1681 0 R 1682 0 R 1683 0 R 1684 0 R 1685 0 R 1686 0 R 1687 0 R 1688 0 R 1689 0 R 1690 0 R 1691 0 R 1692 0 R 1693 0 R 1694 0 R 1695 0 R 1696 0 R 1697 0 R 1698 0 R 1699 0 R 1700 0 R 1701 0 R 1702 0 R ] +>> endobj +1643 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [116.764 518.033 127.673 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg011) >> +>> endobj +1647 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [125.23 502.059 141.593 511.779] +/A << /S /GoTo /D (Pg209) >> +>> endobj +1648 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.975 488.321 134.339 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg128) >> +>> endobj +1649 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.793 488.321 156.157 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg188) >> +>> endobj +1650 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.611 488.321 177.975 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg191) >> +>> endobj +1651 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [129.484 474.583 145.848 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg188) >> +>> endobj +1652 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.124 454.647 109.488 464.356] +/A << /S /GoTo /D (Pg136) >> +>> endobj +1653 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [108.877 440.909 125.24 450.618] +/A << /S /GoTo /D (Pg146) >> +>> endobj +1654 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.662 427.171 135.571 437.032] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1655 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [141.026 427.171 151.935 437.032] +/A << /S /GoTo /D (Pg032) >> +>> endobj +1656 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.389 427.171 173.753 437.032] +/A << /S /GoTo /D (Pg108) >> +>> endobj +1657 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [179.208 427.171 195.571 437.032] +/A << /S /GoTo /D (Pg215) >> +>> endobj +1658 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [201.026 427.171 217.389 437.032] +/A << /S /GoTo /D (Pg263) >> +>> endobj +1659 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.873 413.422 205.237 423.142] +/A << /S /GoTo /D (Pg149) >> +>> endobj +1660 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [98.579 400.546 109.488 409.557] +/A << /S /GoTo /D (Pg053) >> +>> endobj +1661 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [114.942 400.546 131.306 409.557] +/A << /S /GoTo /D (Pg176) >> +>> endobj +1662 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [97.979 379.736 114.342 389.456] +/A << /S /GoTo /D (Pg237) >> +>> endobj +1663 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.975 365.999 134.339 375.718] +/A << /S /GoTo /D (Pg234) >> +>> endobj +1664 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [104.644 354.497 121.008 361.981] +/A << /S /GoTo /D (Pg128) >> +>> endobj +1665 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.131 338.534 159.495 348.243] +/A << /S /GoTo /D (Pg198) >> +>> endobj +1666 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [107.688 327.021 124.051 334.505] +/A << /S /GoTo /D (Pg260) >> +>> endobj +1667 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [129.495 311.047 145.859 320.767] +/A << /S /GoTo /D (Pg126) >> +>> endobj +1668 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [119.186 297.309 130.095 307.182] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1669 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [135.55 297.309 146.459 307.182] +/A << /S /GoTo /D (Pg075) >> +>> endobj +1670 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.913 297.309 168.277 307.182] +/A << /S /GoTo /D (Pg186) >> +>> endobj +1671 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.139 283.571 149.502 293.291] +/A << /S /GoTo /D (Pg139) >> +>> endobj +1672 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [101.022 272.113 117.386 279.553] +/A << /S /GoTo /D (Pg127) >> +>> endobj +1673 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.571 256.957 184.935 265.815] +/A << /S /GoTo /D (Pg130) >> +>> endobj +1674 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [155.557 243.219 161.011 252.077] +/A << /S /GoTo /D (Pg001) >> +>> endobj +1675 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [100.422 229.481 111.331 238.492] +/A << /S /GoTo /D (Pg065) >> +>> endobj +1676 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [129.506 229.481 145.869 238.492] +/A << /S /GoTo /D (Pg271) >> +>> endobj +1677 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.324 229.481 167.688 238.492] +/A << /S /GoTo /D (Pg264) >> +>> endobj +1678 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.229 229.481 198.593 238.492] +/A << /S /GoTo /D (Pg154) >> +>> endobj +1679 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [101.622 215.743 112.531 224.601] +/A << /S /GoTo /D (Pg067) >> +>> endobj +1680 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [117.986 215.743 128.895 224.601] +/A << /S /GoTo /D (Pg072) >> +>> endobj +1681 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [134.349 215.743 145.259 224.601] +/A << /S /GoTo /D (Pg074) >> +>> endobj +1682 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.713 215.743 167.077 224.601] +/A << /S /GoTo /D (Pg171) >> +>> endobj +1683 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [131.917 201.143 142.826 211.016] +/A << /S /GoTo /D (Pg051) >> +>> endobj +1684 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [128.273 189.685 144.637 197.125] +/A << /S /GoTo /D (Pg122) >> +>> endobj +1685 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.815 174.529 159.179 183.387] +/A << /S /GoTo /D (Pg167) >> +>> endobj +1686 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [128.273 159.929 144.637 169.802] +/A << /S /GoTo /D (Pg149) >> +>> endobj +1687 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.091 159.929 166.455 169.802] +/A << /S /GoTo /D (Pg153) >> +>> endobj +1688 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [171.909 159.929 188.273 169.802] +/A << /S /GoTo /D (Pg161) >> +>> endobj +1689 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.728 159.929 210.091 169.802] +/A << /S /GoTo /D (Pg164) >> +>> endobj +1690 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [215.546 159.929 231.909 169.802] +/A << /S /GoTo /D (Pg255) >> +>> endobj +1691 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [132.517 146.191 143.426 156.064] +/A << /S /GoTo /D (Pg050) >> +>> endobj +1692 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.6 132.454 172.509 142.326] +/A << /S /GoTo /D (Pg050) >> +>> endobj +1693 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [131.906 119.577 142.815 128.588] +/A << /S /GoTo /D (Pg053) >> +>> endobj +1694 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [230.971 105.839 247.335 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg103) >> +>> endobj +1695 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [120.419 92.102 136.782 100.96] +/A << /S /GoTo /D (Pg171) >> +>> endobj +1696 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.237 92.102 158.6 100.96] +/A << /S /GoTo /D (Pg174) >> +>> endobj +1697 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [141.026 78.364 151.935 87.222] +/A << /S /GoTo /D (Pg073) >> +>> endobj +1698 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [108.277 64.626 113.731 73.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg004) >> +>> endobj +1699 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [119.186 64.626 130.095 73.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg074) >> +>> endobj +1700 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [135.55 64.626 151.913 73.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg132) >> +>> endobj +1701 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.368 64.626 173.731 73.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg145) >> +>> endobj +1702 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [179.186 64.626 195.549 73.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg174) >> +>> endobj +1707 0 obj << +/D [1705 0 R /XYZ 68.59 518.175 null] +>> endobj +1708 0 obj << +/D [1705 0 R /XYZ 46.771 297.309 null] +>> endobj +1709 0 obj << +/D [1705 0 R /XYZ 151.324 230.997 null] +>> endobj +1710 0 obj << +/D [1705 0 R /XYZ 68.59 121.094 null] +>> endobj +1704 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1759 0 obj << +/Length 2034 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(266)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Publikums,)-250(Psychologie)-250(des)-250(3.)]TJ 0 -13.597 Td [(Puritaner)-250(21)-250(ff.)]TJ 0 -13.597 Td [(Pullman-Wagen)-250(172)-250(f.,)-250(243)-250(ff.)]TJ 0 -19.241 Td [(Qu\344ker)-250(204.)]TJ 0 -19.242 Td [(Radiopathie)-250(199)-250(f.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.597 Td [(Ragtime)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.087 0 Td [(128.)]TJ -39.087 -13.597 Td [(Rasse,)-250(amerikanische)-250(20)-250(ff.,)-250(256)-250(ff.,)-250(268.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rassestolz)-250(23.)]TJ 0 -13.596 Td [(Raubritter)-250(179.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rauchplage)-250(68.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.597 Td [(Reception)]TJ/F16 10.9091 Tf 46.352 0 Td [(9,)-250(12)-250(ff.)]TJ -46.352 -13.597 Td [(Redegabe)-250(10)-250(f.,)-250(39.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.597 Td [(Refinement)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.807 0 Td [(47.)]TJ -51.807 -13.597 Td [(Reinhardt,)-250(Max)-250(142,)-250(147)-250(f.)]TJ 0 -13.596 Td [(Reinheit,)-250(erotische,)-250(der)-250(M\344nner)-250(75)-250(f.,)-250(82.)]TJ 0 -13.597 Td [(Reklame)-250(156,)-250(208,)-250(210.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rekordfieber)-250(251.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rekrutierung)-250(177.)]TJ 0 -13.597 Td [(Reliquienverehrung)-250(50.)]TJ 0 -13.596 Td [(Renommage)-250(33.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rentiers)-250(81.)]TJ 0 -13.597 Td [(Reporter)-250(8,)-250(241,)-250(237,)-250(160)-250(f.)]TJ 0 -13.597 Td [(Richter)-250(262)-250(f.)]TJ 0 -13.597 Td [(Rockefeller)-250(jun.)-250(74.)]TJ 0 -13.597 Td [(Romantik)-250(87)-250(f.)]TJ 0 -19.241 Td [(Salat)-250(116)-250(f.,)-250(117.)]TJ 0 -13.597 Td [(Schaukelst\374hle)-250(125.)]TJ 0 -13.597 Td [(Scheidung,)-250(die)-250(89.)]TJ 0 -13.597 Td [(Schlachtverfahren)-250(f\374r)-250(Schweine)-250(227.)]TJ 0 -13.597 Td [(Schlachtverfahren)-250(f\374r)-250(Rinder)-250(229.)]TJ 0 -13.596 Td [(Schlangenfra\337,)-250(intellektueller)-250(157.)]TJ 0 -13.597 Td [(Schliff,)-250(der)-250(letzte)-250(47.)]TJ 0 -13.597 Td [(Schnitzler)-250(86.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1758 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1759 0 R +/Resources 1757 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +/Annots [ 1703 0 R 1712 0 R 1713 0 R 1714 0 R 1715 0 R 1716 0 R 1717 0 R 1718 0 R 1719 0 R 1720 0 R 1721 0 R 1722 0 R 1723 0 R 1724 0 R 1725 0 R 1726 0 R 1727 0 R 1728 0 R 1729 0 R 1730 0 R 1731 0 R 1732 0 R 1733 0 R 1734 0 R 1735 0 R 1736 0 R 1737 0 R 1738 0 R 1739 0 R 1740 0 R 1741 0 R 1742 0 R 1743 0 R 1744 0 R 1745 0 R 1746 0 R 1747 0 R 1748 0 R 1749 0 R 1750 0 R 1751 0 R 1752 0 R 1753 0 R 1754 0 R 1755 0 R ] +>> endobj +1703 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [240.827 515.797 246.281 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg003) >> +>> endobj +1712 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [158.081 504.48 168.991 511.92] +/A << /S /GoTo /D (Pg021) >> +>> endobj +1713 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.987 488.603 205.351 498.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg172) >> +>> endobj +1714 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [219.892 488.603 236.256 498.323] +/A << /S /GoTo /D (Pg243) >> +>> endobj +1715 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.194 469.809 166.558 479.081] +/A << /S /GoTo /D (Pg204) >> +>> endobj +1716 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.812 450.131 187.176 459.84] +/A << /S /GoTo /D (Pg199) >> +>> endobj +1717 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [154.449 436.643 170.812 446.243] +/A << /S /GoTo /D (Pg128) >> +>> endobj +1718 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [212.005 423.788 222.914 432.799] +/A << /S /GoTo /D (Pg020) >> +>> endobj +1719 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [241.089 423.788 257.452 432.799] +/A << /S /GoTo /D (Pg256) >> +>> endobj +1720 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [275.627 423.788 291.99 432.799] +/A << /S /GoTo /D (Pg268) >> +>> endobj +1721 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [164.147 411.566 175.056 419.049] +/A << /S /GoTo /D (Pg023) >> +>> endobj +1722 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.325 397.871 178.689 405.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg179) >> +>> endobj +1723 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [169.591 382.136 180.5 391.856] +/A << /S /GoTo /D (Pg068) >> +>> endobj +1724 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.714 368.659 167.169 378.259] +/A << /S /GoTo /D (Pg009) >> +>> endobj +1725 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.623 368.659 183.532 378.259] +/A << /S /GoTo /D (Pg012) >> +>> endobj +1726 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.103 354.942 172.012 364.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg010) >> +>> endobj +1727 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [186.554 354.942 197.463 364.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg039) >> +>> endobj +1728 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.169 341.465 178.078 351.174] +/A << /S /GoTo /D (Pg047) >> +>> endobj +1729 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [186.565 328.61 202.929 337.468] +/A << /S /GoTo /D (Pg142) >> +>> endobj +1730 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [208.383 328.61 224.747 337.468] +/A << /S /GoTo /D (Pg147) >> +>> endobj +1731 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [255.936 315.013 266.845 324.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg075) >> +>> endobj +1732 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [281.387 315.013 292.296 324.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg082) >> +>> endobj +1733 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [156.871 301.417 173.234 310.427] +/A << /S /GoTo /D (Pg156) >> +>> endobj +1734 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [178.689 301.417 195.052 310.427] +/A << /S /GoTo /D (Pg208) >> +>> endobj +1735 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [200.507 301.417 216.87 310.427] +/A << /S /GoTo /D (Pg210) >> +>> endobj +1736 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [175.645 289.194 192.009 296.831] +/A << /S /GoTo /D (Pg251) >> +>> endobj +1737 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [175.656 273.361 192.02 283.081] +/A << /S /GoTo /D (Pg177) >> +>> endobj +1738 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [204.74 259.764 215.649 269.637] +/A << /S /GoTo /D (Pg050) >> +>> endobj +1739 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [173.234 246.167 184.143 255.887] +/A << /S /GoTo /D (Pg033) >> +>> endobj +1740 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [154.449 234.807 165.358 242.291] +/A << /S /GoTo /D (Pg081) >> +>> endobj +1741 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.169 218.985 183.532 228.694] +/A << /S /GoTo /D (Pg241) >> +>> endobj +1742 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.987 218.985 205.35 228.694] +/A << /S /GoTo /D (Pg237) >> +>> endobj +1743 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [210.805 218.985 227.169 228.694] +/A << /S /GoTo /D (Pg160) >> +>> endobj +1744 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [150.205 207.613 166.569 215.097] +/A << /S /GoTo /D (Pg262) >> +>> endobj +1745 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.376 191.78 199.285 201.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg074) >> +>> endobj +1746 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.125 180.42 172.034 187.903] +/A << /S /GoTo /D (Pg087) >> +>> endobj +1747 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.907 159.803 156.271 168.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg116) >> +>> endobj +1748 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.812 159.803 187.176 168.662] +/A << /S /GoTo /D (Pg117) >> +>> endobj +1749 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.143 147.581 200.507 155.217] +/A << /S /GoTo /D (Pg125) >> +>> endobj +1750 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [182.932 131.748 193.841 141.468] +/A << /S /GoTo /D (Pg089) >> +>> endobj +1751 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [258.041 120.387 274.405 127.871] +/A << /S /GoTo /D (Pg227) >> +>> endobj +1752 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [245.321 106.692 261.685 114.274] +/A << /S /GoTo /D (Pg229) >> +>> endobj +1753 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [247.154 90.957 263.518 100.83] +/A << /S /GoTo /D (Pg157) >> +>> endobj +1754 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.525 78.222 204.434 87.081] +/A << /S /GoTo /D (Pg047) >> +>> endobj +1755 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.325 66 173.234 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg086) >> +>> endobj +1760 0 obj << +/D [1758 0 R /XYZ 188.987 490.981 null] +>> endobj +1761 0 obj << +/D [1758 0 R /XYZ 115.362 330.126 null] +>> endobj +1757 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1804 0 obj << +/Length 2031 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(267)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Sch\366nheit,)-250(k\366rperliche)-250(26.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sch\366nheiten,)-250(berufsm\344\337ige)-250(59,)-250(104.)]TJ 0 -13.698 Td [(Schule)-250(35)-250(ff.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sch\374lerverbindungen)-250(39.)]TJ 0 -13.698 Td [(Schurz,)-250(Karl)-250(267.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sehensw\374rdigkeiten)-250(9.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sekten)-250(186)-250(ff.)]TJ 0 -13.698 Td [(Selbsthilfe,)-250(energische,)-250(eines)-250(Damenklubs)-250(69.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sensationsartikel)-250(164)-250(ff.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sentimentalit\344t)-250(87.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sexuelle)-250(Heuchelei)-250(75.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sinclaire,)-250(Upton)-250(226.)]TJ 0 -13.698 Td [(Skal,)-250(Georg)-250(v.)-250(38.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sklaverei)-250(109.)]TJ 0 -13.698 Td [(Snobismus)-250(251)-250(ff.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.698 Td [(Social)-250(evel,)-250(the)]TJ/F16 10.9091 Tf 69.076 0 Td [(72)-250(ff.)]TJ -69.076 -13.698 Td [(Soldatenwerbung)-250(179.)]TJ 0 -13.698 Td [(S\366ldnerheer)-250(181.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sommerfrischen)-250(209.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.698 Td [(Sororitys)]TJ/F16 10.9091 Tf 42.73 0 Td [(58.)]TJ -42.73 -13.697 Td [(Sozialdemokratie)-250(180,)-250(185.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sparsamkeit)-250(235.)]TJ 0 -13.698 Td [(Speiseh\344user,)-250(billige)-250(119.)]TJ 0 -13.698 Td [(Spekulationsheiraten)-250(81.)]TJ 0 -13.698 Td [(Spie\337ertum)-250(183,)-250(185.)]TJ 0 -13.698 Td [(Spione,)-250(japanische)-250(181.)]TJ 0 -13.698 Td [(Spitzb\374berei)-250(als)-250(Sport)-250(281.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sport)-250(44)-250(ff.,)-250(54,)-250(281.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sportberichte)-250(153)-250(f.)]TJ 0 -13.698 Td [(Sportliche)-250(Wettk\344mpfe)-250(45.)]TJ 0 -13.698 Td [(Staatszeitung,)-250(New)-250(Yorker)-250(167,)-250(282.)]TJ 0 -13.698 Td [(Stanley,)-250(Henry)-250(M.)-250(162.)]TJ 0 -13.698 Td [(Steuben,)-250(Baron)-250(36.)]TJ 0 -13.698 Td [(Stiefelputzen)-250(100.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1803 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1804 0 R +/Resources 1802 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +/Annots [ 1756 0 R 1762 0 R 1763 0 R 1764 0 R 1765 0 R 1766 0 R 1767 0 R 1768 0 R 1769 0 R 1770 0 R 1771 0 R 1772 0 R 1773 0 R 1774 0 R 1775 0 R 1776 0 R 1777 0 R 1778 0 R 1779 0 R 1780 0 R 1781 0 R 1782 0 R 1783 0 R 1784 0 R 1785 0 R 1786 0 R 1787 0 R 1788 0 R 1789 0 R 1790 0 R 1791 0 R 1792 0 R 1793 0 R 1794 0 R 1795 0 R 1796 0 R 1797 0 R 1798 0 R 1799 0 R 1800 0 R ] +>> endobj +1756 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.088 515.808 180.997 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg026) >> +>> endobj +1762 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.084 502.099 200.993 511.972] +/A << /S /GoTo /D (Pg059) >> +>> endobj +1763 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [206.448 502.099 222.811 511.972] +/A << /S /GoTo /D (Pg104) >> +>> endobj +1764 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [101.011 490.637 111.92 498.274] +/A << /S /GoTo /D (Pg035) >> +>> endobj +1765 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [164.633 474.703 175.542 484.423] +/A << /S /GoTo /D (Pg039) >> +>> endobj +1766 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [126.451 461.867 142.815 470.725] +/A << /S /GoTo /D (Pg267) >> +>> endobj +1767 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.789 447.307 165.244 457.027] +/A << /S /GoTo /D (Pg009) >> +>> endobj +1768 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [101.011 435.845 117.375 443.329] +/A << /S /GoTo /D (Pg186) >> +>> endobj +1769 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [255.833 419.911 266.742 429.631] +/A << /S /GoTo /D (Pg069) >> +>> endobj +1770 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [145.859 408.45 162.222 415.933] +/A << /S /GoTo /D (Pg164) >> +>> endobj +1771 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [137.382 394.752 148.291 402.235] +/A << /S /GoTo /D (Pg087) >> +>> endobj +1772 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [155.84 381.054 166.749 388.69] +/A << /S /GoTo /D (Pg075) >> +>> endobj +1773 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.826 365.13 159.189 374.839] +/A << /S /GoTo /D (Pg226) >> +>> endobj +1774 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [134.339 351.421 145.248 361.141] +/A << /S /GoTo /D (Pg038) >> +>> endobj +1775 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [112.52 339.861 128.884 347.443] +/A << /S /GoTo /D (Pg109) >> +>> endobj +1776 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [119.208 326.262 135.571 333.898] +/A << /S /GoTo /D (Pg251) >> +>> endobj +1777 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [137.666 311.298 148.575 320.156] +/A << /S /GoTo /D (Pg072) >> +>> endobj +1778 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.67 296.629 164.033 306.349] +/A << /S /GoTo /D (Pg179) >> +>> endobj +1779 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.03 285.168 140.393 292.651] +/A << /S /GoTo /D (Pg181) >> +>> endobj +1780 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.426 271.372 159.79 278.953] +/A << /S /GoTo /D (Pg209) >> +>> endobj +1781 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [111.32 255.655 122.23 265.408] +/A << /S /GoTo /D (Pg058) >> +>> endobj +1782 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.67 242.699 164.033 251.71] +/A << /S /GoTo /D (Pg180) >> +>> endobj +1783 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [169.488 242.699 185.851 251.71] +/A << /S /GoTo /D (Pg185) >> +>> endobj +1784 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [125.251 228.15 141.615 238.012] +/A << /S /GoTo /D (Pg235) >> +>> endobj +1785 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.611 214.442 177.975 224.162] +/A << /S /GoTo /D (Pg119) >> +>> endobj +1786 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.822 200.754 173.731 210.464] +/A << /S /GoTo /D (Pg081) >> +>> endobj +1787 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [121.619 187.057 137.982 196.918] +/A << /S /GoTo /D (Pg183) >> +>> endobj +1788 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.437 187.057 159.8 196.918] +/A << /S /GoTo /D (Pg185) >> +>> endobj +1789 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [153.124 173.348 169.488 183.068] +/A << /S /GoTo /D (Pg181) >> +>> endobj +1790 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [167.677 159.661 184.04 169.37] +/A << /S /GoTo /D (Pg281) >> +>> endobj +1791 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [94.957 145.963 105.866 155.824] +/A << /S /GoTo /D (Pg044) >> +>> endobj +1792 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.04 145.963 134.949 155.824] +/A << /S /GoTo /D (Pg054) >> +>> endobj +1793 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [140.404 145.963 156.768 155.824] +/A << /S /GoTo /D (Pg281) >> +>> endobj +1794 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [130.095 132.265 146.459 142.126] +/A << /S /GoTo /D (Pg153) >> +>> endobj +1795 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.815 118.567 183.724 128.428] +/A << /S /GoTo /D (Pg045) >> +>> endobj +1796 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [189.168 104.858 205.531 114.578] +/A << /S /GoTo /D (Pg167) >> +>> endobj +1797 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [210.986 104.858 227.349 114.578] +/A << /S /GoTo /D (Pg282) >> +>> endobj +1798 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [151.913 91.16 168.277 100.88] +/A << /S /GoTo /D (Pg162) >> +>> endobj +1799 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [138.582 78.324 149.491 87.182] +/A << /S /GoTo /D (Pg036) >> +>> endobj +1800 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [128.884 63.775 145.248 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg100) >> +>> endobj +1802 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1851 0 obj << +/Length 2315 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(268)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Stra\337endemonstrationen)-250(97.)]TJ 0 -13.738 Td [(Stra\337enpflaster)-250(124.)]TJ/F16 7.9701 Tf -94.574 0 Td [([289])]TJ/F16 10.9091 Tf 94.574 -13.738 Td [(Stra\337enverkehr)-250(71.)]TJ 0 -13.738 Td [(Strau\337,)-250(Richard)-250(97,)-250(98,)-250(148,)-250(160.)]TJ 0 -13.738 Td [(Studenten,)-250(arme)-250(43.)]TJ 0 -13.738 Td [(Studentenverbindungen)-250(43.)]TJ 0 -13.738 Td [(Studentin,)-250(Typus)-250(der)-250(59.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Subway)]TJ/F16 10.9091 Tf 36.665 0 Td [(232.)]TJ -36.665 -13.738 Td [(S\374\337igkeit)-250(111)-250(f.,)-250(117.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.737 Td [(Sweet)-250(Potatoes)]TJ/F16 10.9091 Tf 69.087 0 Td [(115.)]TJ -69.087 -19.948 Td [(Tafelfreuden)-250(im)-250(Pensionat)-250(115.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.738 Td [(Tammany)-250(Hall)]TJ/F16 10.9091 Tf 67.876 0 Td [(186.)]TJ -67.876 -13.738 Td [(Tante,)-250(die)-250(alte)-250(173.)]TJ 0 -13.738 Td [(Tauschhandel,)-250(T\366chter)-250(im)-250(25.)]TJ 0 -13.738 Td [(Technische)-250(Hochschulen)-250(49.)]TJ 0 -13.738 Td [(Technik)-250(und)-250(Wissenschaft)-250(49.)]TJ 0 -13.738 Td [(Telephon)-250(237,)-250(249,)-250(273.)]TJ 0 -13.738 Td [(Theater,)-250(amerikanisches)-250(135)]TJ/F20 10.9091 Tf 125.116 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(138.)]TJ -130.57 -13.737 Td [(Theater,)-250(deutsches)-250(143)]TJ/F20 10.9091 Tf 100.276 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(148.)]TJ -105.73 -13.738 Td [(Theater,)-250(jiddisches)-250(138)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Theatre,)-250(New)-250(136.)]TJ 0 -13.738 Td [(Todessprung,)-250(der)-250(221.)]TJ 0 -13.738 Td [(Toleranz)-250(22.)]TJ 0 -13.738 Td [(Touristen)-250(211.)]TJ 0 -13.738 Td [(Transcript,)-250(Boston)-250(162.)]TJ 0 -13.738 Td [(Trennung)-250(von)-250(Staat)-250(und)-250(Kirche)-250(185,)-250(263.)]TJ 0 -13.738 Td [(Trinkgeld)-250(235)-250(f.,)-250(238.)]TJ 0 -13.738 Td [(Trustmagnaten)-250(68.)]TJ 0 -19.947 Td [(\334bermensch,)-250(der,)-250(von)-250(Wallstreet)-250(279)-250(ff.)]TJ 0 -13.738 Td [(Undergraduates)-250(42.)]TJ 0 -13.738 Td [(Ungl\374cksf\344lle,)-250(Verbrechen)-250(153)-250(f.)]TJ 0 -13.738 Td [(Uniform)-250(180.)]TJ 0 -13.738 Td [(Unitarier)-250(189.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1850 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1851 0 R +/Resources 1849 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +/Annots [ 1801 0 R 1805 0 R 1806 0 R 1807 0 R 1808 0 R 1809 0 R 1810 0 R 1811 0 R 1812 0 R 1813 0 R 1814 0 R 1815 0 R 1816 0 R 1817 0 R 1818 0 R 1819 0 R 1820 0 R 1821 0 R 1822 0 R 1823 0 R 1824 0 R 1825 0 R 1826 0 R 1827 0 R 1828 0 R 1829 0 R 1830 0 R 1831 0 R 1832 0 R 1833 0 R 1834 0 R 1835 0 R 1836 0 R 1837 0 R 1838 0 R 1839 0 R 1840 0 R 1841 0 R 1842 0 R 1843 0 R 1844 0 R 1845 0 R 1846 0 R ] +>> endobj +1801 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [224.136 517.935 235.045 525.517] +/A << /S /GoTo /D (Pg097) >> +>> endobj +1805 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.132 502.07 200.496 511.779] +/A << /S /GoTo /D (Pg124) >> +>> endobj +1806 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.732 490.557 195.641 498.041] +/A << /S /GoTo /D (Pg071) >> +>> endobj +1807 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [186.565 475.445 197.474 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg097) >> +>> endobj +1808 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [202.929 475.445 213.838 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg098) >> +>> endobj +1809 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [219.292 475.445 235.656 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg148) >> +>> endobj +1810 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [241.11 475.445 257.474 484.303] +/A << /S /GoTo /D (Pg160) >> +>> endobj +1811 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [188.987 461.707 199.896 470.565] +/A << /S /GoTo /D (Pg043) >> +>> endobj +1812 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [221.714 447.107 232.623 456.827] +/A << /S /GoTo /D (Pg043) >> +>> endobj +1813 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [209.3 433.369 220.209 443.242] +/A << /S /GoTo /D (Pg059) >> +>> endobj +1814 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.027 419.751 168.391 429.46] +/A << /S /GoTo /D (Pg232) >> +>> endobj +1815 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.914 405.893 176.278 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg111) >> +>> endobj +1816 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.82 405.893 207.183 415.613] +/A << /S /GoTo /D (Pg117) >> +>> endobj +1817 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [184.449 394.337 200.812 402.028] +/A << /S /GoTo /D (Pg115) >> +>> endobj +1818 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [233.823 374.444 250.187 382.081] +/A << /S /GoTo /D (Pg115) >> +>> endobj +1819 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [183.238 358.59 199.601 368.299] +/A << /S /GoTo /D (Pg186) >> +>> endobj +1820 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [180.194 345.594 196.558 354.452] +/A << /S /GoTo /D (Pg173) >> +>> endobj +1821 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [232.307 331.856 243.216 340.867] +/A << /S /GoTo /D (Pg025) >> +>> endobj +1822 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [227.452 319.394 238.361 326.976] +/A << /S /GoTo /D (Pg049) >> +>> endobj +1823 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [233.823 305.657 244.732 313.238] +/A << /S /GoTo /D (Pg049) >> +>> endobj +1824 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.292 289.791 175.656 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg237) >> +>> endobj +1825 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [181.111 289.791 197.474 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg249) >> +>> endobj +1826 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [202.929 289.791 219.292 299.5] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +1827 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [224.114 276.904 240.478 285.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg135) >> +>> endobj +1828 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [245.932 276.904 262.296 285.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg138) >> +>> endobj +1829 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.274 263.166 215.638 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg143) >> +>> endobj +1830 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [221.092 263.166 237.456 272.024] +/A << /S /GoTo /D (Pg148) >> +>> endobj +1831 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [200.496 248.567 216.86 258.287] +/A << /S /GoTo /D (Pg138) >> +>> endobj +1832 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [177.456 235.69 193.82 244.549] +/A << /S /GoTo /D (Pg136) >> +>> endobj +1833 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [193.831 221.091 210.194 230.811] +/A << /S /GoTo /D (Pg221) >> +>> endobj +1834 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [156.86 209.633 167.769 217.073] +/A << /S /GoTo /D (Pg022) >> +>> endobj +1835 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [159.903 195.895 176.267 203.335] +/A << /S /GoTo /D (Pg211) >> +>> endobj +1836 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [199.296 179.888 215.66 189.597] +/A << /S /GoTo /D (Pg162) >> +>> endobj +1837 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [255.641 166.139 272.005 176.012] +/A << /S /GoTo /D (Pg185) >> +>> endobj +1838 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [277.459 166.139 293.823 176.012] +/A << /S /GoTo /D (Pg263) >> +>> endobj +1839 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [161.114 152.401 177.478 162.274] +/A << /S /GoTo /D (Pg235) >> +>> endobj +1840 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [192.02 152.401 208.383 162.274] +/A << /S /GoTo /D (Pg238) >> +>> endobj +1841 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [183.532 138.663 194.441 148.383] +/A << /S /GoTo /D (Pg068) >> +>> endobj +1842 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [261.99 119.577 278.354 130.279] +/A << /S /GoTo /D (Pg279) >> +>> endobj +1843 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [187.154 104.978 198.063 114.698] +/A << /S /GoTo /D (Pg042) >> +>> endobj +1844 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [235.623 91.24 251.987 101.112] +/A << /S /GoTo /D (Pg153) >> +>> endobj +1845 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [155.66 79.738 172.023 87.222] +/A << /S /GoTo /D (Pg180) >> +>> endobj +1846 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.471 65.902 173.834 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg189) >> +>> endobj +1852 0 obj << +/D [1850 0 R /XYZ 93.543 502.07 null] +>> endobj +1853 0 obj << +/D [1850 0 R /XYZ 115.362 278.421 null] +>> endobj +1849 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1897 0 obj << +/Length 2073 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(Namen-)-250(und)-250(Sachregister)-14060(269)]TJ +0 g 0 G +/F25 10.9091 Tf 21.819 -30.759 Td [(University)-250(Extension)]TJ/F16 10.9091 Tf 93.927 0 Td [(63,)-250(255)-250(f.)]TJ -93.927 -13.766 Td [(Urban,)-250(Henry)-250(F.)-250(XII.)]TJ/F25 10.9091 Tf 0 -13.766 Td [(Usher)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.389 0 Td [(13,)-250(16.)]TJ -29.389 -20.088 Td [(Verbrecher,)-250(Behandlung)-250(der)-250(262.)]TJ 0 -13.766 Td [(Vereinsleben)-250(6)-250(f.,)-250(255,)-250(266,)-250(269.)]TJ 0 -13.766 Td [(Verfassung)-250(der)-250(V.)-250(St.)-250(36.)]TJ 0 -13.766 Td [(Virginians,)-250(true)-250(175.)]TJ 0 -13.766 Td [(Volkslied)-250(3,)-250(130.)]TJ 0 -13.766 Td [(V\366lker,)-250(junge,)-250(u.)-250(Kinder)-250(33.)]TJ 0 -13.766 Td [(Vorstellen,)-250(nicht!)-250(13.)]TJ 0 -13.766 Td [(Vorurteile,)-250(demokratische)-250(62.)]TJ 0 -20.088 Td [(Wahlman\366ver)-250(73.)]TJ 0 -13.766 Td [(Walt)-250(Whitman)-250(133.)]TJ 0 -13.766 Td [(Walter,)-250(Dramatiker)-250(86,)-250(132.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wedekind,)-250(Frank)-250(145.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wehrpflicht)-250(180.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wellesley-College)-250(56)]TJ/F20 10.9091 Tf 94.832 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.455 0 Td [(59.)]TJ -100.287 -13.766 Td [(Weltanschauung)-250(46.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wettk\344mpfe)-250(44)-250(f.)]TJ 0 -13.766 Td [(White,)-250(Dr.)-250(Andrew)-250(D.)-250(108,)-250(203,)-250(205)-250(f.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wildpret)-250(115)-250(f.)]TJ 0 -13.766 Td [(Williams,)-250(Roger)-250(22.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wissenschaftliche)-250(Speisekarte)-250(f\374r)-250(Damen)-250(57.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wohlt\344tigkeit)-250(194.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wohnh\344user,)-250(Stil)-250(der)-250(208.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wohnungseinrichtung)-250(124)-250(ff.)]TJ 0 -13.766 Td [(Wolkenkratzer)-250(123,)-250(273)-250(f.)]TJ 0 -20.087 Td [(Yale)-250(44.)]TJ 0 -13.766 Td [(Yankee)-250(20.)]TJ 0 -20.088 Td [(Zahnarzt)-250(113.)]TJ 0 -13.766 Td [(Zukunft,)-250(schwierige)-250(Frage)-250(an)-250(die)-250(109.)]TJ 0 -13.766 Td [(Zwangsheirat)-250(78.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1896 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1897 0 R +/Resources 1895 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +/Annots [ 1847 0 R 1848 0 R 1854 0 R 1855 0 R 1856 0 R 1857 0 R 1858 0 R 1859 0 R 1860 0 R 1861 0 R 1862 0 R 1863 0 R 1864 0 R 1865 0 R 1866 0 R 1867 0 R 1868 0 R 1869 0 R 1870 0 R 1871 0 R 1872 0 R 1873 0 R 1874 0 R 1875 0 R 1876 0 R 1877 0 R 1878 0 R 1879 0 R 1880 0 R 1881 0 R 1882 0 R 1883 0 R 1884 0 R 1885 0 R 1886 0 R 1887 0 R 1888 0 R 1889 0 R 1890 0 R 1891 0 R 1892 0 R 1893 0 R 1894 0 R ] +>> endobj +1847 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [162.517 515.917 173.426 525.67] +/A << /S /GoTo /D (Pg063) >> +>> endobj +1848 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [178.88 515.917 195.244 525.67] +/A << /S /GoTo /D (Pg255) >> +>> endobj +1854 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [142.815 502.031 157.957 511.751] +/A << /S /GoTo /D (PgXII) >> +>> endobj +1855 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [97.979 489.127 108.888 498.094] +/A << /S /GoTo /D (Pg013) >> +>> endobj +1856 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [114.342 489.127 125.251 498.094] +/A << /S /GoTo /D (Pg016) >> +>> endobj +1857 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [195.211 468.177 211.575 477.897] +/A << /S /GoTo /D (Pg262) >> +>> endobj +1858 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [128.873 455.273 134.328 464.284] +/A << /S /GoTo /D (Pg006) >> +>> endobj +1859 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [148.87 455.273 165.233 464.284] +/A << /S /GoTo /D (Pg255) >> +>> endobj +1860 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [170.688 455.273 187.051 464.284] +/A << /S /GoTo /D (Pg266) >> +>> endobj +1861 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [192.506 455.273 208.869 464.284] +/A << /S /GoTo /D (Pg269) >> +>> endobj +1862 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [165.539 440.645 176.448 450.365] +/A << /S /GoTo /D (Pg036) >> +>> endobj +1863 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [139.793 426.879 156.157 436.752] +/A << /S /GoTo /D (Pg175) >> +>> endobj +1864 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [113.742 413.975 119.197 422.833] +/A << /S /GoTo /D (Pg003) >> +>> endobj +1865 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.651 413.975 141.015 422.833] +/A << /S /GoTo /D (Pg130) >> +>> endobj +1866 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [177.964 399.347 188.873 409.067] +/A << /S /GoTo /D (Pg033) >> +>> endobj +1867 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.669 386.443 158.579 395.301] +/A << /S /GoTo /D (Pg013) >> +>> endobj +1868 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [185.229 372.677 196.139 381.535] +/A << /S /GoTo /D (Pg062) >> +>> endobj +1869 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [133.117 353.964 144.026 361.447] +/A << /S /GoTo /D (Pg073) >> +>> endobj +1870 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [135.855 340.198 152.219 347.681] +/A << /S /GoTo /D (Pg133) >> +>> endobj +1871 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [156.135 325.057 167.044 333.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg086) >> +>> endobj +1872 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [172.499 325.057 188.862 333.915] +/A << /S /GoTo /D (Pg132) >> +>> endobj +1873 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [147.059 311.291 163.422 320.302] +/A << /S /GoTo /D (Pg145) >> +>> endobj +1874 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [124.03 296.674 140.393 306.383] +/A << /S /GoTo /D (Pg180) >> +>> endobj +1875 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [152.513 282.897 163.422 292.77] +/A << /S /GoTo /D (Pg056) >> +>> endobj +1876 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.877 282.897 179.786 292.77] +/A << /S /GoTo /D (Pg059) >> +>> endobj +1877 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [144.026 269.131 154.935 278.851] +/A << /S /GoTo /D (Pg046) >> +>> endobj +1878 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [125.24 255.376 136.15 265.085] +/A << /S /GoTo /D (Pg044) >> +>> endobj +1879 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.866 242.461 185.229 251.472] +/A << /S /GoTo /D (Pg108) >> +>> endobj +1880 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [190.684 242.461 207.048 251.472] +/A << /S /GoTo /D (Pg203) >> +>> endobj +1881 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [212.502 242.461 228.866 251.472] +/A << /S /GoTo /D (Pg205) >> +>> endobj +1882 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [110.099 227.844 126.462 237.706] +/A << /S /GoTo /D (Pg115) >> +>> endobj +1883 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [143.437 214.067 154.346 223.787] +/A << /S /GoTo /D (Pg022) >> +>> endobj +1884 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [253.389 200.312 264.298 210.174] +/A << /S /GoTo /D (Pg057) >> +>> endobj +1885 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [131.317 186.535 147.68 196.255] +/A << /S /GoTo /D (Pg194) >> +>> endobj +1886 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [163.728 173.631 180.091 182.489] +/A << /S /GoTo /D (Pg208) >> +>> endobj +1887 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [168.277 159.003 184.64 168.723] +/A << /S /GoTo /D (Pg124) >> +>> endobj +1888 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [136.139 146.099 152.502 154.957] +/A << /S /GoTo /D (Pg123) >> +>> endobj +1889 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [157.957 146.099 174.32 154.957] +/A << /S /GoTo /D (Pg273) >> +>> endobj +1890 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [91.913 127.43 102.822 134.87] +/A << /S /GoTo /D (Pg044) >> +>> endobj +1891 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [104.633 113.62 115.542 121.104] +/A << /S /GoTo /D (Pg020) >> +>> endobj +1892 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [110.088 93.532 126.451 101.016] +/A << /S /GoTo /D (Pg113) >> +>> endobj +1893 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [215.829 77.53 232.193 87.25] +/A << /S /GoTo /D (Pg109) >> +>> endobj +1894 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [130.695 63.764 141.604 73.484] +/A << /S /GoTo /D (Pg078) >> +>> endobj +1895 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1900 0 obj << +/Length 3380 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 7.9701 Tf 20.788 512.811 Td [([290])]TJ/F16 13.1507 Tf 93.55 -11.732 Td [(Verlag)-256(von)-256(F.)-257(Fontane)-256(&)-256(Co.,)-258(Berlin/Dahlem)]TJ/F16 15.7808 Tf 23.697 -20.515 Td [(Wie)-259(lebt)-258(und)-259(arbeitet)-258(man)-259(in)-258(den)]TJ 29.691 -20.515 Td [(Vereinigten)-272(Staaten?)]TJ/F16 13.1507 Tf -13.711 -17.096 Td [(Nordamerikanische)-264(Reiseskizzen)]TJ/F16 10.9091 Tf 77.639 -13.549 Td [(von)]TJ/F16 13.1507 Tf -25.978 -17.096 Td [(Dr.)-337(Hintrager)]TJ/F16 9.8629 Tf -20.297 -17.096 Td [(Geheimer)-278(Regierungsrat)]TJ/F16 10.9091 Tf -28.313 -13.549 Td [(Preis:)-281(broschiert)-266(M.)-265(5,)]TJ/F20 10.9091 Tf 97.943 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(;)-273(geb.)-297(M.)-265(6,50)]TJ -56.496 -13.549 Td [(I)-200(I)-200(.)-839(A)-200(u)-200(f)-200(l)-200(a)-200(g)-200(e)]TJ -98.468 -13.549 Td [(New)-250(Yorker)-250(Staatszeitung:)]TJ/F16 9.8629 Tf -11.956 -13.55 Td [(\050Aus)-250(einem)-250(mehrere)-250(Spalten)-250(f\374llenden)-250(Feuilleton.\051)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.956 -13.549 Td [(Dr.)-617(Hintrager)-372(hat)-372(in)-372(seinem)-372(Buche:)]TJ/F20 10.9091 Tf 168.031 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Wie)-372(lebt)-372(und)-373(arbeitet)]TJ -184.831 -13.549 Td [(man)-359(in)-359(den)-359(Vereinigten)-359(Staaten?)]TJ/F20 10.9091 Tf 147.157 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.761 0 Td [(ein)-359(gutes)-359(Werk)-359(geliefert;)-414(er)]TJ -155.918 -13.549 Td [(hat)-459(geraume)-460(Zeit)-459(in)-459(den)-460(Vereinigten)-459(Staaten)-459(zugebracht)-459(und)]TJ 0 -13.549 Td [(sich)-307(bei)-306(seinen)-307(wiederholten)-306(Besuchen)-307(des)-306(Landes)-307(nicht)-306(darauf)]TJ 0 -13.549 Td [(beschr\344nkt,)-387(die)-359(Au\337enseite)-359(der)-359(Dinge)-359(anzusehen.)-578(Er)-359(hat)-359(nicht)]TJ 0 -13.55 Td [(nur)-335(auf)-334(einer)-335(Farm)-335(in)-335(Jowa)-334(gewohnt,)-356(sondern)-335(dort)-335(auch)-334(einige)]TJ 0 -13.549 Td [(Monate)-299(mitgearbeitet.)-398(Er)-299(hat)-299(die)-300(Schulen)-299(gr\374ndlich)-299(studiert,)-311(ist)]TJ 0 -13.549 Td [(im)-308(Bureau)-308(eines)-308(Rechtsanwaltes)-308(t\344tig)-308(gewesen,)-322(hat)-308(die)-308(meisten)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-334(gr\366\337eren)-335(Strafanstalten)-334(besucht)-334(und)-335(gepr\374ft)-334(und)-334(juristische)]TJ 0 -13.549 Td [(Vorlesungen)-273(gehalten.)-319(Kurzum,)-278(er)-273(hat)-273(einen)-273(Blick)-273(in)-273(das)-272(innere)]TJ 0 -13.55 Td [(Leben)-266(des)-266(Volkes)-267(getan)-266(und)-266(wei\337)-266(h\374bsch)-266(und)-266(interessant)-266(davon)]TJ 0 -13.549 Td [(zu)-250(erz\344hlen.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(Sehr)-297(gut)-296(und)-297(lesenswert)]TJ/F20 10.9091 Tf 109.291 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.691 0 Td [(auch)-297(f\374r)-296(Deutsch-Amerikaner,)-308(die)]TJ -129.938 -13.549 Td [(\374ber)-284(diesen)-284(Punkt)-284(wenig)-283(unterrichtet)-284(sind)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.437 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.551 0 Td [(ist)-284(das)-284(Kapitel)-284(\374ber)]TJ -194.988 -13.549 Td [(die)-470(Amerikanerin.)-911(Man)-471(f\344ngt)-470(doch)-470(an,)-526(einzusehen,)-525(da\337)-470(die)]TJ 0 -13.55 Td [(amerikanische)-214(Frau)-213(nicht)-214(blo\337)-214(das)-214(Sofakissen)-213(ist,)-221(f\374r)-214(das)-214(man)-213(sie)]TJ 0 -13.549 Td [(so)-250(lange)-250(gehalten)-250(hat.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.755 0 Td [([291])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1899 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1900 0 R +/Resources 1898 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1711 0 R +>> endobj +1901 0 obj << +/D [1899 0 R /XYZ 93.543 518.175 null] +>> endobj +1902 0 obj << +/D [1899 0 R /XYZ 93.543 108.301 null] +>> endobj +1898 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1905 0 obj << +/Length 2869 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 13.1507 Tf 73.617 518.175 Td [(Verlag)-254(von)-255(F.)-254(Fontane)-255(&)-254(Co.,)-256(Berlin/Dahlem)]TJ/F16 15.7808 Tf 88.744 -13.549 Td [(Das)-281(Land)]TJ/F16 10.9091 Tf 17.76 -13.549 Td [(der)]TJ/F16 15.7808 Tf -83.656 -13.549 Td [(unbegrenzten)-265(M\366glichkeiten)]TJ/F16 13.1507 Tf -24.387 -17.096 Td [(Beobachtungen)-254(\374ber)-254(das)-254(Wirtschaftsleben)-254(der)]TJ 26.499 -17.096 Td [(Vereinigten)-266(Staaten)-265(von)-266(Amerika)]TJ/F16 10.9091 Tf 86.305 -13.549 Td [(von)]TJ/F16 13.1507 Tf -57.829 -17.096 Td [(Ludwig)-271(Max)-270(Goldberger)]TJ/F16 9.8629 Tf 8.274 -17.096 Td [(Geheimer)-277(Kommerzienrat)]TJ/F16 10.9091 Tf -25.033 -13.549 Td [(Preis:)-281(broschiert)-266(M.)-265(5,)]TJ/F20 10.9091 Tf 97.943 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(;)-273(geb.)-297(M.)-265(6,50)]TJ -64.393 -13.549 Td [(V)-200(I)-200(I)-200(I)-200(.)-832(A)-200(u)-200(f)-200(l)-200(a)-200(g)-200(e)]TJ -90.571 -13.55 Td [(Literarisches)-250(Zentralblatt,)-250(Leipzig:)]TJ 0 -13.549 Td [(Unter)-448(der)-448(in)-447(der)-448(letzten)-448(Zeit)-448(betr\344chtlich)-447(angeschwollenen)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Literatur)-210(\374ber)-209(die)-210(Vereinigten)-209(Staaten)-210(darf)-209(das)-210(vorliegende)-209(Werk)]TJ 0 -13.549 Td [(wohl)-411(den)-410(ersten)-411(Platz)-411(beanspruchen.)-732(Eingehende)-410(Sachkunde,)]TJ 0 -13.549 Td [(ersch\366pfende)-336(Gr\374ndlichkeit,)-358(genaue)-337(Detailforschung)-336(ohne)-336(jede)]TJ 0 -13.55 Td [(Voreingenommenheit)-246(und)-246(Gef\344lligkeit)-246(der)-246(Darstellung)-245(zeichnen)]TJ 0 -13.549 Td [(dieses)-412(Werk)-413(besonders)-412(aus.)-736(Man)-413(mu\337)-412(selbst)-412(auf)-412(den)-412(Spuren)]TJ 0 -13.549 Td [(des)-616(Verfassers)-616(in)-617(den)-616(Vereinigten)-616(Staaten)-616(gewandelt)-616(sein,)]TJ 0 -13.549 Td [(um)-570(die)-571(stets)-570(zutreffende)-570(und)-571(mit)-570(wenigen)-570(Worten)-570(\374beraus)]TJ 0 -13.549 Td [(anschaulich)-275(gezeichnete)-274(Schilderung)-275(ganz)-274(w\374rdigen)-275(zu)-274(k\366nnen,)]TJ 0 -13.55 Td [(welche)-425(in)-425(diesem)-425(Werk)-424(vom)-425(Boden)-425(und)-425(den)-425(Menschen,)-468(von)]TJ 0 -13.549 Td [(der)-477(Arbeit)-477(und)-477(den)-476(Werkst\344tten,)-534(dem)-477(Nationalreichtum,)-533(den)]TJ 0 -13.549 Td [(Eisenbahnen)-186(und)-186(Steuern,)-199(der)-186(Arbeiterfrage)-186(und)-186(dem)-185(Trustwesen)]TJ 0 -13.549 Td [(und)-172(verschiedenem)-172(anderen)-172(gegeben)-172(sind.)-224(Durch)-172(das)-172(ganze)-171(Werk)]TJ 0 -13.549 Td [(zieht)-226(sich)-225(die)-226(nicht)-226(hoch)-226(genug)-225(zu)-226(veranschlagende)-226(Tendenz,)-230(die)]TJ 0 -13.55 Td [(beiden)-271(gro\337en)-271(Nationen)-271(menschlich)-271(und)-271(wirtschaftlich)-271(n\344her)-270(zu)]TJ 0 -13.549 Td [(bringen)-250(...)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.024 0 Td [([292])]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1904 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1905 0 R +/Resources 1903 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +>> endobj +1906 0 obj << +/D [1904 0 R /XYZ 46.771 135.782 null] +>> endobj +1903 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1910 0 obj << +/Length 2581 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 13.1507 Tf 120.388 518.175 Td [(Verlag)-255(von)-254(F.)-254(Fontane)-255(&)-254(Co.,)-256(Berlin/Dahlem)]TJ/F16 15.7808 Tf 49.091 -20.515 Td [(Das)-269(Land)-270(der)-269(Zukunft)]TJ/F16 10.9091 Tf 59.148 -13.549 Td [(oder:)]TJ/F16 13.1507 Tf -92.392 -17.096 Td [(Was)-259(k\366nnen)-259(Amerika)-260(und)-259(Deutschland)]TJ 43.955 -17.096 Td [(voneinander)-276(lernen?)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.253 -13.549 Td [(Von)]TJ/F16 13.1507 Tf -44.986 -17.096 Td [(Wilhelm)-274(von)-274(Polenz)]TJ/F16 10.9091 Tf -28.391 -13.549 Td [(Preis:)-281(broschiert)-266(M.)-265(6,)]TJ/F20 10.9091 Tf 97.943 0 Td [(\023)]TJ/F16 10.9091 Tf 5.454 0 Td [(;)-273(geb.)-297(M.)-265(7,50)]TJ -58.607 -13.549 Td [(V)-200(I)-200(.)-837(A)-200(u)-200(f)-200(l)-200(a)-200(g)-200(e)]TJ -96.357 -13.55 Td [(St.)-250(Petersburger)-250(Zeitung:)]TJ 0 -13.549 Td [(Polenz)-1512(beweist)-1513(auch)-1512(hier)-1513(bei)-1512(dem)-1512(Studium)]TJ -11.956 -13.549 Td [(fremder)-957(Verh\344ltnisse)-957(die)-957(gl\344nzende)-957(Beobachtungs-)-957(und)]TJ 0 -13.549 Td [(Schilderungsgabe,)-422(die)-388(wir)-388(in)-388(seinen)-387(Dichtungen,)-423(besonders)-387(in)]TJ 0 -13.549 Td [(seinem)-275(klassischen)-275(Roman)]TJ/F20 10.9091 Tf 121.119 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Der)-275(B\374ttnerbauer)]TJ/F20 10.9091 Tf 76.311 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.846 0 Td [(bewundern.)-326(Mit)]TJ -210.119 -13.549 Td [(offenen)-180(Augen)-180(hat)-180(er)-180(sich)-180(in)-180(der)-180(amerikanischen)-180(Welt)-180(umgesehen)]TJ 0 -13.55 Td [(und)-225(schildert)-225(scharf)-225(und)-225(klar,)-230(ohne)-225(sich)-225(auf)-225(der)-225(einen)-225(Seite)-225(durch)]TJ 0 -13.549 Td [(wirkliche)-331(und)-331(scheinbare)-331(Erfolge)-331(blenden)-331(oder)-331(aber)-331(durch)-331(das,)]TJ 0 -13.549 Td [(was)-191(dem)-190(Europ\344er)-191(fremd,)-203(sonderbar)-190(und)-191(vielfach)-191(auch)-190(absto\337end)]TJ 0 -13.549 Td [(erscheint,)-250(beirren)-250(zu)-250(lassen.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(Rheinisch-Westf\344lische)-250(Zeitung,)-250(Essen:)]TJ 0 -13.55 Td [(Nicht)-513(landl\344ufige)-514(Reiseeindr\374cke)-513(sind)-513(es,)-580(die)-513(uns)-513(Polenz)]TJ -11.956 -13.549 Td [(wiedergibt,)-936(er)-799(entrollt)-798(vielmehr)-799(vor)-799(uns)-799(ein)-798(treffliches,)]TJ 0 -13.549 Td [(wahrheitsgetreues,)-246(interessantes)-244(Gem\344lde)-245(von)-244(kulturhistorischer)]TJ 0 -13.549 Td [(Bedeutung,)-376(von)-351(den)-351(Verh\344ltnissen,)-376(Sitten)-351(und)-351(Gebr\344uchen)-350(der)]TJ 0 -13.549 Td [(heutigen)-250(Welt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1909 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1910 0 R +/Resources 1908 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +>> endobj +1908 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1911 0 obj +<< /S /GoTo /D (index22) >> +endobj +1914 0 obj +(Bemerkungen zur Textgestalt) +endobj +1931 0 obj << +/Length 5652 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 74.775 479.321 Td [(Bemerkungen)-258(zur)-259(Textgestalt)]TJ/F16 10.9091 Tf -28.004 -32.422 Td [(Die)-1412(lebenden)-1412(Kolumnentitel)-1412(sind)-1412(als)-1411(Randnotizen)]TJ 0 -13.549 Td [(wiedergegeben.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(Korrektur)-250(von)-250(offensichtlichen)-250(Druckfehlern:)]TJ 9.863 -19.004 Td [(Seite)-250(6:)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.76 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Clownsp\344ssen)]TJ/F20 10.9091 Tf 62.422 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Clownsp\344\337en)]TJ/F20 10.9091 Tf 59.389 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -226.33 -13.549 Td [(Seite)-250(16:)]TJ/F20 10.9091 Tf 41.214 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(sterotypen)]TJ/F20 10.9091 Tf 45.447 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(stereotypen)]TJ/F20 10.9091 Tf 50.291 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -205.712 -13.55 Td [(Seite)-250(39:)]TJ/F20 10.9091 Tf 41.214 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(rethorische)]TJ/F20 10.9091 Tf 48.469 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.501 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(rhetorische)]TJ/F20 10.9091 Tf 48.469 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -206.912 -13.549 Td [(Seite)-250(107:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(grossen)]TJ/F20 10.9091 Tf 33.327 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(gro\337en)]TJ/F20 10.9091 Tf 30.294 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -179.05 -13.549 Td [(Seite)-250(109:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Unst\344nden)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.658 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Umst\344nden)]TJ/F20 10.9091 Tf 49.69 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -211.777 -13.549 Td [(Seite)-246(118:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.601 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Neuurastheniker)]TJ/F20 10.9091 Tf 72.098 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.526 0 Td [(ge\344ndert)-246(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.411 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Neurastheniker)]TJ/F20 10.9091 Tf 66.644 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -253.968 -13.549 Td [(Seite)-250(172:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Pullmann)]TJ/F20 10.9091 Tf 41.826 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.501 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Pullman)]TJ/F20 10.9091 Tf 36.371 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -193.625 -13.549 Td [(Seite)-250(192:)-250(Anf\374hrungszeichen)-250(entfernt)-250(hinter)]TJ/F20 10.9091 Tf 199.658 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(k\366nnen?)]TJ/F20 10.9091 Tf 36.96 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -241.461 -13.55 Td [(Seite)-250(201:)-250(Anf\374hrungszeichen)-250(entfernt)-250(hinter)]TJ/F20 10.9091 Tf 199.658 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Gewalt!)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.138 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -239.639 -13.549 Td [(Seite)-250(204:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(auschlie\337lich)]TJ/F20 10.9091 Tf 57.568 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.57 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(ausschlie\337lich)]TJ/F20 10.9091 Tf 61.811 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -234.807 -13.549 Td [(Seite)-250(222:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Jhr)]TJ/F20 10.9091 Tf 13.331 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.502 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Ihr)]TJ/F20 10.9091 Tf 12.719 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -141.479 -13.549 Td [(Seite)-250(256:)-250(Anf\374hrungszeichen)-250(erg\344nzt)-250(vor)]TJ/F20 10.9091 Tf 186.927 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Qualit\344t)]TJ/F20 10.9091 Tf 35.149 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -226.919 -13.549 Td [(Seite)-895(269:)]TJ/F20 10.9091 Tf 67.769 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(uneingegeschr\344nkte)]TJ/F20 10.9091 Tf 86.64 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.604 0 Td [(ge\344ndert)-895(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 65.569 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(un-)]TJ -244.27 -13.55 Td [(eingeschr\344nkte)]TJ/F20 10.9091 Tf 65.432 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -65.432 -13.549 Td [(Seite)-250(286:)]TJ/F20 10.9091 Tf 46.669 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Karrikaturen)]TJ/F20 10.9091 Tf 55.735 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.571 0 Td [(ge\344ndert)-250(in)]TJ/F20 10.9091 Tf 51.501 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Karikaturen)]TJ/F20 10.9091 Tf 52.102 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -233.128 -19.004 Td [(Ungew\366hnliche)-1019(Schreibungen)-1020(von)-1019(Eigennamen)-1020(\050etwa)]TJ/F20 10.9091 Tf -11.955 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Oklahama)]TJ/F20 10.9091 Tf 44.837 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(,)]TJ/F20 10.9091 Tf 12.165 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Sherlok-Holmes)]TJ/F20 10.9091 Tf 71.509 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(\051)-742(und)-742(englischen)-742(Begriffen)]TJ -147.884 -13.549 Td [(wurden)-343(nicht)-343(korrigiert.)-530(Im)-344(Register)-343(wurden)-343(die)-343(Interpunktion)]TJ 0 -13.549 Td [(vereinheitlicht)-303(und)-302(einige)-303(Eintr\344ge)-302(an)-303(die)-303(alphabetisch)-302(korrekte)]TJ 0 -13.549 Td [(Stelle)-250(versetzt.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1930 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1931 0 R +/Resources 1929 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +/Annots [ 1915 0 R 1916 0 R 1917 0 R 1918 0 R 1919 0 R 1920 0 R 1921 0 R 1922 0 R 1923 0 R 1924 0 R 1925 0 R 1926 0 R 1927 0 R 1928 0 R ] +>> endobj +1915 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 398.419 98.59 408.171] +/A << /S /GoTo /D (corr006) >> +>> endobj +1916 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 384.869 104.044 394.622] +/A << /S /GoTo /D (corr016) >> +>> endobj +1917 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 371.32 104.044 381.073] +/A << /S /GoTo /D (corr039) >> +>> endobj +1918 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 357.771 109.499 367.524] +/A << /S /GoTo /D (corr107) >> +>> endobj +1919 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 344.222 109.499 353.975] +/A << /S /GoTo /D (corr109) >> +>> endobj +1920 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 330.673 109.454 340.425] +/A << /S /GoTo /D (corr118) >> +>> endobj +1921 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 317.123 109.499 326.876] +/A << /S /GoTo /D (corr172) >> +>> endobj +1922 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 303.574 109.499 313.327] +/A << /S /GoTo /D (corr192) >> +>> endobj +1923 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 290.025 109.499 299.778] +/A << /S /GoTo /D (corr201) >> +>> endobj +1924 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 276.476 109.499 286.229] +/A << /S /GoTo /D (corr204) >> +>> endobj +1925 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 262.927 109.499 272.679] +/A << /S /GoTo /D (corr222) >> +>> endobj +1926 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 249.377 109.499 259.25] +/A << /S /GoTo /D (corr256) >> +>> endobj +1927 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 235.828 116.532 245.581] +/A << /S /GoTo /D (corr269) >> +>> endobj +1928 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [68.59 208.73 109.499 218.483] +/A << /S /GoTo /D (corr286d) >> +>> endobj +1912 0 obj << +/D [1930 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +1929 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1934 0 obj << +/Length 32 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +endstream +endobj +1933 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1934 0 R +/Resources 1932 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +>> endobj +1932 0 obj << +/ProcSet [ /PDF ] +>> endobj +1937 0 obj << +/Length 203 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 518.175 Td [(***END)-500(OF)-500(THE)-500(PROJECT)-500(GUTENBERG)-500(EBOOK)-500(DER)]TJ 0 -13.549 Td [(DICHTER)-500(IN)-500(DOLLARICA***)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1936 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1937 0 R +/Resources 1935 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +>> endobj +1938 0 obj << +/D [1936 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +1935 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1941 0 obj << +/Length 32 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +endstream +endobj +1940 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1941 0 R +/Resources 1939 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1907 0 R +>> endobj +1939 0 obj << +/ProcSet [ /PDF ] +>> endobj +1942 0 obj +<< /S /GoTo /D (index23) >> +endobj +1945 0 obj +(Credits) +endobj +1948 0 obj << +/Length 661 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 159.7 479.321 Td [(Credits)]TJ/F16 10.9091 Tf -112.929 -37.877 Td [(August)-250(1,)-250(2012)]TJ 43.637 -19.003 Td [(Project)-250(Gutenberg)-250(TEI)-250(edition)-250(1)]TJ 0 -13.55 Td [(Produced)-796(by)-796(Karl)-797(Eichwalder,)-932(Stefan)-796(Cramme,)]TJ 0 -13.549 Td [(and)-603(the)-602(Online)-603(Distributed)-603(Proofreading)-603(Team)-602(at)]TJ 0 -13.549 Td [(http://www.pgdp.net)-556(\050This)-557(file)-556(was)-557(produced)-556(from)]TJ 0 -13.549 Td [(images)-510(generously)-511(made)-510(available)-511(by)-510(The)-510(Internet)]TJ 0 -13.549 Td [(Archive/American)-250(Libraries.\051)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1947 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1948 0 R +/Resources 1946 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +>> endobj +1943 0 obj << +/D [1947 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +1946 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1952 0 obj << +/Length 32 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +endstream +endobj +1951 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1952 0 R +/Resources 1950 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +>> endobj +1950 0 obj << +/ProcSet [ /PDF ] +>> endobj +1953 0 obj +<< /S /GoTo /D (index24) >> +endobj +1956 0 obj +(A Word from Project Gutenberg) +endobj +1960 0 obj << +/Length 3062 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 63.689 479.321 Td [(A)-255(Word)-255(from)-255(Project)-255(Gutenberg)]TJ/F16 10.9091 Tf -16.918 -32.422 Td [(This)-250(file)-250(should)-250(be)-250(named)-250(40391-pdf.pdf)-250(or)-250(40391-pdf.zip.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(This)-291(and)-291(all)-291(associated)-291(files)-291(of)-291(various)-291(formats)-291(will)-291(be)-290(found)]TJ -11.956 -13.549 Td [(in:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.637 -22.64 Td [(http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/)]TJ/F16 10.9091 Tf -7.681 -23.368 Td [(Updated)-447(editions)-446(will)-447(replace)-447(the)-447(previous)-446(one)]TJ/F20 10.9091 Tf 220.746 0 Td [(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.782 0 Td [(the)-447(old)]TJ -248.484 -13.549 Td [(editions)-250(will)-250(be)-250(renamed.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(Creating)-308(the)-308(works)-308(from)-308(public)-308(domain)-308(print)-308(editions)-308(means)]TJ -11.956 -13.549 Td [(that)-220(no)-220(one)-219(owns)-220(a)-220(United)-220(States)-220(copyright)-219(in)-220(these)-220(works,)-226(so)-219(the)]TJ 0 -13.549 Td [(Foundation)-324(\050and)-325(you!\051)-473(can)-325(copy)-324(and)-325(distribute)-324(it)-325(in)-324(the)-324(United)]TJ 0 -13.55 Td [(States)-163(without)-163(permission)-163(and)-163(without)-163(paying)-163(copyright)-163(royalties.)]TJ 0 -13.549 Td [(Special)-298(rules,)-310(set)-299(forth)-298(in)-298(the)-298(General)-298(Terms)-299(of)-298(Use)-298(part)-298(of)-298(this)]TJ 0 -13.549 Td [(license,)-360(apply)-337(to)-338(copying)-338(and)-337(distributing)-338(Project)-337(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(electronic)-247(works)-246(to)-247(protect)-246(the)-247(Project)-246(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 214.88 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.381 0 Td [(concept)-247(and)]TJ -228.261 -13.549 Td [(trademark.)-243(Project)-228(Gutenberg)-227(is)-228(a)-228(registered)-228(trademark,)-233(and)-227(may)]TJ 0 -13.55 Td [(not)-394(be)-394(used)-394(if)-393(you)-394(charge)-394(for)-394(the)-394(eBooks,)-430(unless)-394(you)-393(receive)]TJ 0 -13.549 Td [(specific)-377(permission.)-630(If)-377(you)-377(do)-377(not)-377(charge)-377(anything)-377(for)-376(copies)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-468(this)-468(eBook,)-523(complying)-468(with)-468(the)-467(rules)-468(is)-468(very)-468(easy.)-904(You)]TJ 0 -13.549 Td [(may)-329(use)-329(this)-329(eBook)-329(for)-329(nearly)-329(any)-329(purpose)-329(such)-329(as)-329(creation)-328(of)]TJ 0 -13.549 Td [(derivative)-251(works,)-252(reports,)-251(performances)-251(and)-251(research.)-253(They)-251(may)]TJ 0 -13.55 Td [(be)-152(modified)-152(and)-152(printed)-153(and)-152(given)-152(away)]TJ/F20 10.9091 Tf 170.977 0 Td [(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.569 0 Td [(you)-152(may)-152(do)-152(practically)]TJ/F25 10.9091 Tf -183.546 -13.549 Td [(anything)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.786 0 Td [(with)-330(public)-331(domain)-330(eBooks.)-491(Redistribution)-331(is)-330(subject)]TJ -41.786 -13.549 Td [(to)-250(the)-250(trademark)-250(license,)-250(especially)-250(commercial)-250(redistribution.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1959 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1960 0 R +/Resources 1958 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +/Annots [ 1957 0 R ] +>> endobj +1957 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [66.408 395.011 247.235 403.798] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/) >> +>> endobj +1954 0 obj << +/D [1959 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +9 0 obj << +/D [1959 0 R /XYZ 46.771 124.715 null] +>> endobj +1958 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F44 1961 0 R /F25 48 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1962 0 obj +<< /S /GoTo /D (index25) >> +endobj +1965 0 obj +(The Full Project Gutenberg License) +endobj +1971 0 obj << +/Length 3266 +>> +stream +0 g 0 G +0 g 0 G +BT +/F16 18.9589 Tf 97.958 479.321 Td [(The)-251(Full)-252(Project)-251(Gutenberg)-251(License)]TJ/F25 10.9091 Tf -4.415 -31.684 Td [(Please)-250(read)-250(this)-250(before)-250(you)-250(distribute)-250(or)-250(use)-250(this)-250(work.)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.956 -13.55 Td [(To)-269(protect)-269(the)-268(Project)-269(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 144.428 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.623 0 Td [(mission)-269(of)-269(promoting)-268(the)]TJ -170.007 -13.549 Td [(free)-225(distribution)-225(of)-226(electronic)-225(works,)-230(by)-225(using)-225(or)-225(distributing)-225(this)]TJ 0 -13.549 Td [(work)-304(\050or)-304(any)-303(other)-304(work)-304(associated)-304(in)-303(any)-304(way)-304(with)-304(the)-303(phrase)]TJ/F20 10.9091 Tf 0 -13.549 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Project)-270(Gutenberg)]TJ/F20 10.9091 Tf 79.894 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(\051,)-275(you)-269(agree)-270(to)-270(comply)-269(with)-270(all)-269(the)-270(terms)-270(of)]TJ -89.582 -13.549 Td [(the)-268(Full)-269(Project)-268(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 116.649 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.618 0 Td [(License)-268(\050available)-268(with)-269(this)-268(file)-268(or)]TJ -130.267 -13.55 Td [(online)-250(at)-250(http://www.gutenberg.org/license\051.)]TJ/F16 15.7808 Tf 108.496 -35.486 Td [(Section)-283(1.)]TJ/F16 13.1507 Tf -92.916 -44.421 Td [(General)-255(Terms)-254(of)-255(Use)-255(&)-254(Redistributing)-255(Project)]TJ 45.013 -17.095 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 13.1507 Tf 55.509 0 Td [(")]TJ/F16 13.1507 Tf 16.415 0 Td [(electronic)-268(works)]TJ -3.524 -41.803 Td [(1.A.)]TJ/F16 10.9091 Tf -128.993 -25.902 Td [(By)-583(reading)-583(or)-583(using)-583(any)-583(part)-583(of)-583(this)-583(Project)-583(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(electronic)-405(work,)-443(you)-404(indicate)-405(that)-404(you)-405(have)-404(read,)-443(understand,)]TJ 0 -13.549 Td [(agree)-309(to)-309(and)-308(accept)-309(all)-309(the)-309(terms)-308(of)-309(this)-309(license)-309(and)-308(intellectual)]TJ 0 -13.55 Td [(property)-331(\050trademark/copyright\051)-332(agreement.)-493(If)-332(you)-331(do)-331(not)-331(agree)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-239(abide)-238(by)-239(all)-239(the)-238(terms)-239(of)-239(this)-238(agreement,)-241(you)-239(must)-239(cease)-238(using)]TJ 0 -13.549 Td [(and)-195(return)-194(or)-195(destroy)-194(all)-194(copies)-195(of)-194(Project)-195(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 224.803 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 12.813 0 Td [(electronic)]TJ -237.616 -13.549 Td [(works)-268(in)-269(your)-268(possession.)-305(If)-268(you)-269(paid)-268(a)-268(fee)-269(for)-268(obtaining)-268(a)-268(copy)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-210(or)-209(access)-210(to)-210(a)-209(Project)-210(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 150.044 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 12.979 0 Td [(electronic)-210(work)-209(and)-210(you)-210(do)]TJ -163.023 -13.55 Td [(not)-307(agree)-307(to)-308(be)-307(bound)-307(by)-307(the)-307(terms)-307(of)-308(this)-307(agreement,)-321(you)-307(may)]TJ 0 -13.549 Td [(obtain)-292(a)-292(refund)-292(from)-293(the)-292(person)-292(or)-292(entity)-292(to)-292(whom)-292(you)-292(paid)-292(the)]TJ 0 -13.549 Td [(fee)-250(as)-250(set)-250(forth)-250(in)-250(paragraph)-250(1.E.8.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1970 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1971 0 R +/Resources 1969 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +/Annots [ 1966 0 R 1967 0 R 1968 0 R ] +>> endobj +1966 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [264.296 377.512 362.159 387.232] +/A << /S /GoTo /D (pglicense) >> +>> endobj +1967 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [134.147 363.963 280.798 373.683] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/license) >> +>> endobj +1968 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [217.743 63.764 243.499 73.484] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >> +>> endobj +1963 0 obj << +/D [1970 0 R /XYZ 93.543 529.134 null] +>> endobj +1972 0 obj << +/D [1970 0 R /XYZ 93.543 363.963 null] +>> endobj +1973 0 obj << +/D [1970 0 R /XYZ 93.543 254.119 null] +>> endobj +1969 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1979 0 obj << +/Length 4406 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(281)]TJ +0 g 0 G +/F16 13.1507 Tf 129.354 -30.759 Td [(1.B.)]TJ/F20 10.9091 Tf -129.354 -27.866 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Project)-352(Gutenberg)]TJ/F20 10.9091 Tf 80.79 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.681 0 Td [(is)-352(a)-352(registered)-351(trademark.)-556(It)-351(may)-352(only)-352(be)]TJ -94.315 -13.549 Td [(used)-395(on)-394(or)-395(associated)-394(in)-395(any)-395(way)-394(with)-395(an)-394(electronic)-395(work)-394(by)]TJ 0 -13.549 Td [(people)-347(who)-346(agree)-347(to)-346(be)-347(bound)-347(by)-346(the)-347(terms)-346(of)-347(this)-346(agreement.)]TJ 0 -13.55 Td [(There)-531(are)-531(a)-531(few)-530(things)-531(that)-531(you)-531(can)-531(do)-531(with)-531(most)-530(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.674 0 Td [(electronic)-273(works)-274(even)-273(without)-274(complying)-273(with)-274(the)]TJ -59.722 -13.549 Td [(full)-229(terms)-228(of)-229(this)-228(agreement.)-243(See)-229(paragraph)-228(1.C)-229(below.)-243(There)-228(are)]TJ 0 -13.549 Td [(a)-330(lot)-331(of)-330(things)-330(you)-331(can)-330(do)-330(with)-331(Project)-330(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 223.321 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.295 0 Td [(electronic)]TJ -237.616 -13.549 Td [(works)-193(if)-192(you)-193(follow)-192(the)-193(terms)-193(of)-192(this)-193(agreement)-192(and)-193(help)-192(preserve)]TJ 0 -13.55 Td [(free)-284(future)-283(access)-284(to)-283(Project)-284(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 171.772 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.784 0 Td [(electronic)-284(works.)-350(See)]TJ -185.556 -13.549 Td [(paragraph)-250(1.E)-250(below.)]TJ/F16 13.1507 Tf 129.354 -43.303 Td [(1.C.)]TJ/F16 10.9091 Tf -129.354 -27.866 Td [(The)-686(Project)-687(Gutenberg)-686(Literary)-687(Archive)-686(Foundation)-686(\050)]TJ/F20 10.9091 Tf 262.456 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(the)]TJ -267.299 -13.549 Td [(Foundation)]TJ/F20 10.9091 Tf 49.702 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.901 0 Td [(or)-372(PGLAF\051,)-372(owns)-372(a)-372(compilation)-372(copyright)-372(in)-372(the)]TJ -58.603 -13.549 Td [(collection)-340(of)-339(Project)-340(Gut)1(enberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 140.176 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.395 0 Td [(electronic)-339(works.)-519(Nearly)-339(all)]TJ -154.571 -13.549 Td [(the)-233(individual)-232(works)-233(in)-233(the)-232(collection)-233(are)-233(in)-232(the)-233(public)-233(domain)-232(in)]TJ 0 -13.549 Td [(the)-289(United)-288(States.)-367(If)-288(an)-289(individual)-289(work)-289(is)-288(in)-289(the)-289(public)-288(domain)]TJ 0 -13.55 Td [(in)-253(the)-252(United)-253(States)-253(and)-253(you)-252(are)-253(located)-253(in)-253(the)-252(United)-253(States,)-253(we)]TJ 0 -13.549 Td [(do)-332(not)-331(claim)-332(a)-331(right)-332(to)-332(prevent)-331(you)-332(from)-331(copying,)-352(distributing,)]TJ 0 -13.549 Td [(performing,)-231(displaying)-226(or)-226(creating)-226(derivative)-226(works)-226(based)-226(on)-225(the)]TJ 0 -13.549 Td [(work)-232(as)-231(long)-232(as)-231(all)-232(references)-231(to)-232(Project)-231(Gutenberg)-232(are)-231(removed.)]TJ 0 -13.549 Td [(Of)-188(course,)-200(we)-187(hope)-188(that)-187(you)-187(will)-188(support)-187(the)-188(Project)-187(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.55 Td [(mission)-334(of)-334(promoting)-335(free)-334(access)-334(to)-334(electronic)-334(works)-334(by)-334(freely)]TJ 0 -13.549 Td [(sharing)-212(Project)-211(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 113.685 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 12.999 0 Td [(works)-212(in)-211(compliance)-212(with)-211(the)-212(terms)]TJ -126.684 -13.549 Td [(of)-441(this)-441(agreement)-441(for)-441(keeping)-441(the)-441(Project)-441(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 241.5 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.501 0 Td [(name)]TJ -257.001 -13.549 Td [(associated)-262(with)-262(the)-262(work.)-286(You)-262(can)-262(easily)-262(comply)-262(with)-262(the)-262(terms)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-283(this)-284(agreement)-283(by)-283(keeping)-284(this)-283(work)-283(in)-284(the)-283(same)-283(format)-283(with)]TJ 0 -13.55 Td [(its)-287(attached)-287(full)-287(Project)-287(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 151.285 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.821 0 Td [(License)-287(when)-287(you)-287(share)-287(it)]TJ -165.106 -13.549 Td [(without)-250(charge)-250(with)-250(others.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1978 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1979 0 R +/Resources 1977 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +/Annots [ 1975 0 R 1976 0 R ] +>> endobj +1975 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [236.157 420.185 251.616 429.905] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1C) >> +>> endobj +1976 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [93.113 365.988 107.96 375.708] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E) >> +>> endobj +1980 0 obj << +/D [1978 0 R /XYZ 46.771 529.134 null] +>> endobj +1981 0 obj << +/D [1978 0 R /XYZ 46.771 354.098 null] +>> endobj +1982 0 obj << +/D [1978 0 R /XYZ 46.771 66.142 null] +>> endobj +1977 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1989 0 obj << +/Length 3370 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(282)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G +/F16 13.1507 Tf 128.993 -30.759 Td [(1.D.)]TJ/F16 10.9091 Tf -128.993 -29.35 Td [(The)-468(copyright)-467(laws)-468(of)-467(the)-468(place)-467(where)-468(you)-467(are)-468(located)-467(also)]TJ 0 -13.549 Td [(govern)-267(what)-268(you)-267(can)-267(do)-268(with)-267(this)-267(work.)-302(Copyright)-268(laws)-267(in)-267(most)]TJ 0 -13.549 Td [(countries)-366(are)-366(in)-366(a)-366(constant)-366(state)-366(of)-366(change.)-598(If)-366(you)-366(are)-366(outside)]TJ 0 -13.55 Td [(the)-394(United)-394(States,)-430(check)-395(the)-394(laws)-394(of)-394(your)-394(country)-394(in)-394(addition)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-439(the)-440(terms)-439(of)-439(this)-439(agreement)-440(before)-439(downloading,)-486(copying,)]TJ 0 -13.549 Td [(displaying,)-243(performing,)-243(distributing)-241(or)-241(creating)-240(derivative)-241(works)]TJ 0 -13.549 Td [(based)-268(on)-269(this)-268(work)-269(or)-268(any)-269(other)-268(Project)-269(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 221.57 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.62 0 Td [(work.)-305(The)]TJ -235.19 -13.549 Td [(Foundation)-344(makes)-343(no)-344(representations)-343(concerning)-344(the)-343(copyright)]TJ 0 -13.55 Td [(status)-250(of)-250(any)-250(work)-250(in)-250(any)-250(country)-250(outside)-250(the)-250(United)-250(States.)]TJ/F16 13.1507 Tf 129.722 -45.973 Td [(1.E.)]TJ/F16 10.9091 Tf -129.722 -29.351 Td [(Unless)-250(you)-250(have)-250(removed)-250(all)-250(references)-250(to)-250(Project)-250(Gutenberg:)]TJ 127.437 -27.168 Td [(1.E.1.)]TJ -127.437 -27.168 Td [(The)-259(following)-260(sentence,)-261(with)-260(active)-259(links)-259(to,)-262(or)-259(other)-259(immediate)]TJ 0 -13.549 Td [(access)-465(to,)-520(the)-465(full)-466(Project)-465(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 170.488 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.769 0 Td [(License)-465(must)-466(appear)]TJ -186.257 -13.55 Td [(prominently)-274(whenever)-275(any)-274(copy)-274(of)-275(a)-274(Project)-274(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 244.529 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.683 0 Td [(work)]TJ -258.212 -13.549 Td [(\050any)-421(work)-422(on)-421(which)-421(the)-422(phrase)]TJ/F20 10.9091 Tf 148.755 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Project)-421(Gutenberg)]TJ/F20 10.9091 Tf 81.549 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.44 0 Td [(appears,)]TJ -244.587 -13.549 Td [(or)-347(with)-346(which)-347(the)-346(phrase)]TJ/F20 10.9091 Tf 115.849 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Project)-346(Gutenberg)]TJ/F20 10.9091 Tf 80.732 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.624 0 Td [(is)-346(associated\051)-347(is)]TJ -210.049 -13.549 Td [(accessed,)-250(displayed,)-250(performed,)-250(viewed,)-250(copied)-250(or)-250(distributed:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.637 -25.35 Td [(This)-432(eBook)-432(is)-432(for)-432(the)-432(use)-433(of)-432(anyone)-432(anywhere)-432(at)-432(no)-432(cost)]TJ 0 -12.822 Td [(and)-345(with)-344(almost)-345(no)-344(restrictions)-345(whatsoever.)-534(You)-345(may)-344(copy)]TJ 0 -12.822 Td [(it,)-437(give)-400(it)-400(away)-400(or)-400(re-use)-400(it)-400(under)-400(the)-399(terms)-400(of)-400(the)-400(Project)]TJ 0 -12.822 Td [(Gutenberg)-476(License)-476(included)-476(with)-476(this)-475(eBook)-476(or)-476(online)-476(at)]TJ 0 -12.821 Td [(http://www.gutenberg.org)]TJ/F16 10.9091 Tf 107.8 -40.246 Td [(1.E.2.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1988 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1989 0 R +/Resources 1987 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 1949 0 R +/Annots [ 1984 0 R ] +>> endobj +1984 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [113.18 104.237 215.636 113.025] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org) >> +>> endobj +1983 0 obj << +/D [1988 0 R /XYZ 93.543 364.976 null] +>> endobj +1990 0 obj << +/D [1988 0 R /XYZ 93.543 302.729 null] +>> endobj +1991 0 obj << +/D [1988 0 R /XYZ 93.543 91.16 null] +>> endobj +1987 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +1996 0 obj << +/Length 3671 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(283)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(If)-295(an)-295(individual)-295(Project)-295(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 151.639 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.91 0 Td [(electronic)-295(work)-295(is)-295(derived)]TJ -165.549 -13.549 Td [(from)-228(the)-229(public)-228(domain)-228(\050does)-228(not)-228(contain)-229(a)-228(notice)-228(indicating)-228(that)]TJ 0 -13.549 Td [(it)-184(is)-183(posted)-184(with)-183(permission)-184(of)-183(the)-184(copyright)-184(holder\051,)-196(the)-184(work)-183(can)]TJ 0 -13.549 Td [(be)-256(copied)-256(and)-256(distributed)-256(to)-256(anyone)-256(in)-256(the)-256(United)-256(States)-255(without)]TJ 0 -13.55 Td [(paying)-230(any)-230(fees)-230(or)-230(charges.)-243(If)-230(you)-230(are)-230(redistributing)-230(or)-230(providing)]TJ 0 -13.549 Td [(access)-248(to)-248(a)-248(work)-248(with)-248(the)-248(phrase)]TJ/F20 10.9091 Tf 143.745 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Project)-248(Gutenberg)]TJ/F20 10.9091 Tf 79.658 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.548 0 Td [(associated)]TJ -235.794 -13.549 Td [(with)-410(or)-411(appearing)-410(on)-410(the)-411(work,)-450(you)-410(must)-411(comply)-410(either)-410(with)]TJ 0 -13.549 Td [(the)-424(requirements)-425(of)-424(paragraphs)-425(1.E.1)-424(through)-425(1.E.7)-424(or)-424(obtain)]TJ 0 -13.549 Td [(permission)-280(for)-281(the)-280(use)-281(of)-280(the)-281(work)-280(and)-281(the)-280(Project)-280(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.55 Td [(trademark)-250(as)-250(set)-250(forth)-250(in)-250(paragraphs)-250(1.E.8)-250(or)-250(1.E.9.)]TJ 127.437 -38.607 Td [(1.E.3.)]TJ -127.437 -26.259 Td [(If)-344(an)-343(individual)-344(Project)-343(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 153.755 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.439 0 Td [(electronic)-344(work)-343(is)-344(posted)]TJ -168.194 -13.549 Td [(with)-551(the)-551(permission)-550(of)-551(the)-551(copyright)-551(holder,)-626(your)-551(use)-550(and)]TJ 0 -13.549 Td [(distribution)-429(must)-429(comply)-429(with)-429(both)-429(paragraphs)-429(1.E.1)-428(through)]TJ 0 -13.549 Td [(1.E.7)-251(and)-250(any)-251(additional)-250(terms)-250(imposed)-251(by)-250(the)-251(copyright)-250(holder.)]TJ 0 -13.549 Td [(Additional)-524(terms)-524(will)-523(be)-524(linked)-524(to)-524(the)-524(Project)-523(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.55 Td [(License)-212(for)-211(all)-212(works)-212(posted)-211(with)-212(the)-212(permission)-211(of)-212(the)-211(copyright)]TJ 0 -13.549 Td [(holder)-250(found)-250(at)-250(the)-250(beginning)-250(of)-250(this)-250(work.)]TJ 127.437 -38.608 Td [(1.E.4.)]TJ -127.437 -26.258 Td [(Do)-275(not)-275(unlink)-275(or)-274(detach)-275(or)-275(remove)-275(the)-275(full)-275(Project)-274(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(License)-330(terms)-329(from)-330(this)-329(work,)-350(or)-329(any)-330(files)-330(containing)-329(a)-330(part)-329(of)]TJ 0 -13.549 Td [(this)-185(work)-185(or)-185(any)-185(other)-185(work)-185(associated)-185(with)-185(Project)-185(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 267.212 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.691 0 Td [(.)]TJ -150.466 -38.608 Td [(1.E.5.)]TJ -127.437 -26.258 Td [(Do)-457(not)-457(copy,)-508(display,)-509(perform,)-508(distribute)-457(or)-457(redistribute)-456(this)]TJ 0 -13.55 Td [(electronic)-441(work,)-488(or)-441(any)-441(part)-441(of)-440(this)-441(electronic)-441(work,)-488(without)]TJ 0 -13.549 Td [(prominently)-258(displaying)-257(the)-258(sentence)-258(set)-257(forth)-258(in)-258(paragraph)-257(1.E.1)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +1995 0 obj << +/Type /Page +/Contents 1996 0 R +/Resources 1994 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +/Annots [ 1985 0 R 1986 0 R 1992 0 R 1993 0 R ] +>> endobj +1985 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [192.525 420.953 215.554 430.673] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >> +>> endobj +1986 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [206.12 393.854 229.149 403.574] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >> +>> endobj +1992 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [265.755 301.89 288.784 311.61] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >> +>> endobj +1993 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [304.372 63.764 327.401 73.484] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >> +>> endobj +1997 0 obj << +/D [1995 0 R /XYZ 46.771 381.505 null] +>> endobj +1998 0 obj << +/D [1995 0 R /XYZ 46.771 235.344 null] +>> endobj +1999 0 obj << +/D [1995 0 R /XYZ 46.771 143.379 null] +>> endobj +1994 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2006 0 obj << +/Length 3831 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(284)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(with)-394(active)-395(links)-394(or)-395(immediate)-394(access)-394(to)-395(the)-394(full)-395(terms)-394(of)-394(the)]TJ 0 -13.549 Td [(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 79.68 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.418 0 Td [(License.)]TJ 34.339 -34.591 Td [(1.E.6.)]TJ -127.437 -24.07 Td [(You)-475(may)-476(convert)-475(to)-476(and)-475(distribute)-476(this)-475(work)-476(in)-475(any)-475(binary,)]TJ 0 -13.549 Td [(compressed,)-556(marked)-495(up,)-556(nonproprietary)-495(or)-495(proprietary)-494(form,)]TJ 0 -13.549 Td [(including)-439(any)-439(word)-439(processing)-439(or)-439(hypertext)-439(form.)-817(However,)]TJ 0 -13.55 Td [(if)-595(you)-595(provide)-595(access)-595(to)-595(or)-595(distribute)-595(copies)-595(of)-595(a)-595(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.484 0 Td [(work)-256(in)-256(a)-256(format)-256(other)-256(than)]TJ/F20 10.9091 Tf 122.795 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.844 0 Td [(Plain)-256(Vanilla)-256(ASCII)]TJ/F20 10.9091 Tf 88.615 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.786 -13.549 Td [(or)-253(other)-253(format)-253(used)-254(in)-253(the)-253(official)-253(version)-253(posted)-253(on)-253(the)-253(official)]TJ 0 -13.549 Td [(Project)-361(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 80.888 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.627 0 Td [(web)-361(site)-360(\050http://www.gutenberg.org\051,)-389(you)]TJ -95.515 -13.549 Td [(must,)-351(at)-331(no)-331(additional)-331(cost,)-351(fee)-331(or)-331(expense)-331(to)-330(the)-331(user,)-351(provide)]TJ 0 -13.55 Td [(a)-357(copy,)-384(a)-358(means)-357(of)-357(exporting)-357(a)-357(copy,)-385(or)-357(a)-357(means)-357(of)-357(obtaining)]TJ 0 -13.549 Td [(a)-344(copy)-345(upon)-344(request,)-368(of)-344(the)-344(work)-344(in)-345(its)-344(original)]TJ/F20 10.9091 Tf 217.486 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Plain)-344(Vanilla)]TJ -222.329 -13.549 Td [(ASCII)]TJ/F20 10.9091 Tf 28.484 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.286 0 Td [(or)-224(other)-224(form.)-241(Any)-224(alternate)-224(format)-224(must)-224(include)-224(the)-224(full)]TJ -35.77 -13.549 Td [(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 79.68 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.418 0 Td [(License)-250(as)-250(specified)-250(in)-250(paragraph)-250(1.E.1.)]TJ 34.339 -34.591 Td [(1.E.7.)]TJ -127.437 -24.07 Td [(Do)-672(not)-672(charge)-672(a)-671(fee)-672(for)-672(access)-672(to,)-777(viewing,)-777(displaying,)]TJ 0 -13.549 Td [(performing,)-516(copying)-463(or)-463(distributing)-463(any)-463(Project)-462(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(works)-250(unless)-250(you)-250(comply)-250(with)-250(paragraph)-250(1.E.8)-250(or)-250(1.E.9.)]TJ 127.437 -34.591 Td [(1.E.8.)]TJ -127.437 -24.07 Td [(You)-440(may)-440(charge)-440(a)-439(reasonable)-440(fee)-440(for)-440(copies)-440(of)-440(or)-439(providing)]TJ 0 -13.55 Td [(access)-361(to)-361(or)-361(distributing)-361(Project)-361(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 192.388 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.628 0 Td [(electronic)-361(works)]TJ -207.016 -13.549 Td [(provided)-250(that)]TJ/F20 10.9091 Tf 12.546 -18.615 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 9.272 0 Td [(You)-218(pay)-218(a)-219(royalty)-218(fee)-218(of)-218(20%)-218(of)-219(the)-218(gross)-218(profits)-218(you)-218(derive)]TJ 0 -13.55 Td [(from)-212(the)-211(use)-212(of)-212(Project)-211(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 146.666 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13 0 Td [(works)-212(calculated)-211(using)]TJ -159.666 -13.549 Td [(the)-431(method)-432(you)-431(already)-432(use)-431(to)-432(calculate)-431(your)-431(applicable)]TJ 0 -13.549 Td [(taxes.)-1231(The)-577(fee)-577(is)-577(owed)-577(to)-577(the)-577(owner)-577(of)-577(the)-576(Project)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2005 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2006 0 R +/Resources 2004 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +/Annots [ 2001 0 R 2002 0 R ] +>> endobj +2001 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [334.776 294.546 360.532 304.266] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >> +>> endobj +2002 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [275.943 208.786 298.972 218.506] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >> +>> endobj +2007 0 obj << +/D [2005 0 R /XYZ 93.543 491.727 null] +>> endobj +2008 0 obj << +/D [2005 0 R /XYZ 93.543 284.025 null] +>> endobj +1974 0 obj << +/D [2005 0 R /XYZ 93.543 198.265 null] +>> endobj +2004 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2013 0 obj << +/Length 4220 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(285)]TJ +0 g 0 G + 21.819 -30.759 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.047 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 17.639 0 Td [(trademark,)-734(but)-637(he)-637(has)-637(agreed)-637(to)-636(donate)]TJ -63.686 -13.549 Td [(royalties)-501(under)-501(this)-501(paragraph)-501(to)-501(the)-500(Project)-501(Gutenberg)]TJ 0 -13.549 Td [(Literary)-576(Archive)-576(Foundation.)-1228(Royalty)-575(payments)-576(must)]TJ 0 -13.549 Td [(be)-538(paid)-537(within)-538(60)-537(days)-538(following)-538(each)-537(date)-538(on)-537(which)]TJ 0 -13.55 Td [(you)-605(prepare)-606(\050or)-605(are)-606(legally)-605(required)-606(to)-605(prepare\051)-605(your)]TJ 0 -13.549 Td [(periodic)-374(tax)-374(returns.)-622(Royalty)-374(payments)-374(should)-374(be)-374(clearly)]TJ 0 -13.549 Td [(marked)-303(as)-304(such)-303(and)-303(sent)-303(to)-304(the)-303(Project)-303(Gutenberg)-303(Literary)]TJ 0 -13.549 Td [(Archive)-517(Foundation)-516(at)-517(the)-516(address)-517(specified)-517(in)-516(Section)]TJ 0 -13.549 Td [(4,)]TJ/F20 10.9091 Tf 12.486 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Information)-366(about)-365(donations)-366(to)-366(the)-365(Project)-366(Gutenberg)]TJ -17.329 -13.55 Td [(Literary)-250(Archive)-250(Foundation.)]TJ/F20 10.9091 Tf 128.159 0 Td [(\034)]TJ -137.432 -14.279 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 9.273 0 Td [(You)-425(provide)-425(a)-425(full)-424(refund)-425(of)-425(any)-425(money)-425(paid)-425(by)-425(a)-424(user)]TJ 0 -13.549 Td [(who)-339(notifies)-339(you)-340(in)-339(writing)-339(\050or)-339(by)-340(e-mail\051)-339(within)-339(30)-339(days)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-343(receipt)-343(that)-343(s/he)-343(does)-344(not)-343(agree)-343(to)-343(the)-343(terms)-343(of)-343(the)-343(full)]TJ 0 -13.549 Td [(Project)-235(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 79.514 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.252 0 Td [(License.)-245(You)-235(must)-234(require)-235(such)-235(a)-235(user)]TJ -92.766 -13.549 Td [(to)-324(return)-324(or)-323(destroy)-324(all)-324(copies)-324(of)-323(the)-324(works)-324(possessed)-324(in)-323(a)]TJ 0 -13.55 Td [(physical)-322(medium)-321(and)-322(discontinue)-321(all)-322(use)-322(of)-321(and)-322(all)-321(access)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-250(other)-250(copies)-250(of)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 158.454 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.418 0 Td [(works.)]TJ/F20 10.9091 Tf -181.145 -14.279 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 9.273 0 Td [(You)-427(provide,)-472(in)-427(accordance)-428(with)-427(paragraph)-427(1.F.3,)-472(a)-427(full)]TJ 0 -13.549 Td [(refund)-215(of)-216(any)-215(money)-216(paid)-215(for)-216(a)-215(work)-216(or)-215(a)-216(replacement)-215(copy,)]TJ 0 -13.549 Td [(if)-245(a)-246(defect)-245(in)-245(the)-246(electronic)-245(work)-245(is)-246(discovered)-245(and)-245(reported)]TJ 0 -13.55 Td [(to)-250(you)-250(within)-250(90)-250(days)-250(of)-250(receipt)-250(of)-250(the)-250(work.)]TJ/F20 10.9091 Tf -9.273 -14.279 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 9.273 0 Td [(You)-278(comply)-279(with)-278(all)-279(other)-278(terms)-279(of)-278(this)-279(agreement)-278(for)-278(free)]TJ 0 -13.549 Td [(distribution)-250(of)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 144.534 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.418 0 Td [(works.)]TJ -52.334 -41.937 Td [(1.E.9.)]TJ -127.436 -28.107 Td [(If)-316(you)-315(wish)-316(to)-316(charge)-315(a)-316(fee)-316(or)-315(distribute)-316(a)-316(Project)-315(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.938 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.938 -13.55 Td [(electronic)-233(work)-233(or)-233(group)-233(of)-234(works)-233(on)-233(different)-233(terms)-233(than)-233(are)-233(set)]TJ 0 -13.549 Td [(forth)-346(in)-347(this)-346(agreement,)-371(you)-346(must)-346(obtain)-347(permission)-346(in)-346(writing)]TJ 0 -13.549 Td [(from)-161(both)-160(the)-161(Project)-160(Gutenberg)-161(Literary)-160(Archive)-161(Foundation)-160(and)]TJ 0 -13.549 Td [(Michael)-287(Hart,)-297(the)-287(owner)-287(of)-287(the)-287(Project)-287(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 219.853 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.824 0 Td [(trademark.)]TJ -233.677 -13.549 Td [(Contact)-250(the)-250(Foundation)-250(as)-250(set)-250(forth)-250(in)-250(Section)-250(3)-250(below.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2012 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2013 0 R +/Resources 2011 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +/Annots [ 2003 0 R 2014 0 R 2015 0 R 2009 0 R 2010 0 R ] +>> endobj +2003 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [294.674 420.963 327.401 430.673] +/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >> +>> endobj +2014 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [46.771 407.403 327.401 417.123] +/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >> +>> endobj +2015 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [46.771 393.854 201.593 403.607] +/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >> +>> endobj +2009 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [272.441 284.001 294.87 293.721] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >> +>> endobj +2010 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [213.735 79.971 254.644 87.454] +/A << /S /GoTo /D (pglicense3) >> +>> endobj +2016 0 obj << +/D [2012 0 R /XYZ 46.771 201.696 null] +>> endobj +2017 0 obj << +/D [2012 0 R /XYZ 46.771 66.142 null] +>> endobj +2011 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2024 0 obj << +/Length 3517 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(286)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G +/F16 13.1507 Tf 130.084 -30.759 Td [(1.F.)]TJ/F16 10.9091 Tf -2.347 -43.517 Td [(1.F.1.)]TJ -127.737 -27.775 Td [(Project)-1179(Gutenberg)-1179(volunteers)-1179(and)-1179(employees)-1179(expend)]TJ 0 -13.549 Td [(considerable)-684(effort)-684(to)-684(identify,)-792(do)-684(copyright)-684(research)-684(on,)]TJ 0 -13.549 Td [(transcribe)-411(and)-410(proofread)-411(public)-411(domain)-410(works)-411(in)-411(creating)-410(the)]TJ 0 -13.549 Td [(Project)-395(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 81.258 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.997 0 Td [(collection.)-684(Despite)-395(these)-394(efforts,)-431(Project)]TJ -96.255 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.444 0 Td [(electronic)-344(works,)-368(and)-344(the)-344(medium)-344(on)-344(which)-344(they)]TJ -60.492 -13.55 Td [(may)-317(be)-316(stored,)-334(may)-317(contain)]TJ/F20 10.9091 Tf 126.832 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Defects,)]TJ/F20 10.9091 Tf 36.044 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.298 0 Td [(such)-317(as,)-333(but)-317(not)-317(limited)]TJ -176.017 -13.549 Td [(to,)-274(incomplete,)-275(inaccurate)-269(or)-270(corrupt)-269(data,)-275(transcription)-269(errors,)-274(a)]TJ 0 -13.549 Td [(copyright)-235(or)-235(other)-234(intellectual)-235(property)-235(infringement,)-238(a)-234(defective)]TJ 0 -13.549 Td [(or)-210(damaged)-210(disk)-210(or)-211(other)-210(medium,)-218(a)-210(computer)-210(virus,)-218(or)-210(computer)]TJ 0 -13.549 Td [(codes)-250(that)-250(damage)-250(or)-250(cannot)-250(be)-250(read)-250(by)-250(your)-250(equipment.)]TJ 127.737 -41.336 Td [(1.F.2.)]TJ -127.737 -27.774 Td [(LIMITED)-451(WARRANTY,)-451(DISCLAIMER)-451(OF)-451(DAMAGES)]TJ/F20 10.9091 Tf 269.721 0 Td [(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.721 -13.549 Td [(Except)-473(for)-473(the)]TJ/F20 10.9091 Tf 71.832 0 Td [(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.843 0 Td [(Right)-473(of)-473(Replacement)-474(or)-473(Refund)]TJ/F20 10.9091 Tf 152.146 0 Td [(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.005 0 Td [(described)]TJ -238.826 -13.55 Td [(in)-550(paragraph)-550(1.F.3,)-625(the)-550(Project)-550(Gutenberg)-550(Literary)-549(Archive)]TJ 0 -13.549 Td [(Foundation,)-432(the)-395(owner)-396(of)-395(the)-396(Project)-395(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 218.673 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.004 0 Td [(trademark,)]TJ -233.677 -13.549 Td [(and)-805(any)-805(other)-806(party)-805(distributing)-805(a)-805(Project)-805(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(electronic)-573(work)-572(under)-573(this)-572(agreement,)-653(disclaim)-573(all)-572(liability)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-662(you)-663(for)-662(damages,)-766(costs)-662(and)-663(expenses,)-765(including)-662(legal)]TJ 0 -13.55 Td [(fees.)-1105(YOU)-534(AGREE)-535(THAT)-535(YOU)-534(HAVE)-535(NO)-534(REMEDIES)]TJ 0 -13.549 Td [(FOR)-645(NEGLIGENCE,)-645(STRICT)-645(LIABILITY,)-646(BREACH)-644(OF)]TJ 0 -13.549 Td [(WARRANTY)-812(OR)-811(BREACH)-811(OF)-812(CONTRACT)-811(EXCEPT)]TJ 0 -13.549 Td [(THOSE)-504(PROVIDED)-504(IN)-504(PARAGRAPH)-503(F3.)-1013(YOU)-503(AGREE)]TJ 0 -13.549 Td [(THAT)-423(THE)-424(FOUNDATION,)-424(THE)-423(TRADEMARK)-423(OWNER,)]TJ 0 -13.549 Td [(AND)-590(ANY)-590(DISTRIBUTOR)-590(UNDER)-590(THIS)-589(AGREEMENT)]TJ 0 -13.55 Td [(WILL)-941(NOT)-941(BE)-942(LIABLE)-941(TO)-941(YOU)-941(FOR)-941(ACTUAL,)]TJ 0 -13.549 Td [(DIRECT,)-592(INDIRECT,)-591(CONSEQUENTIAL,)-592(PUNITIVE)-591(OR)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2023 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2024 0 R +/Resources 2022 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +/Annots [ 2021 0 R ] +>> endobj +2021 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [108.03 226.354 180.072 236.074] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >> +>> endobj +2025 0 obj << +/D [2023 0 R /XYZ 93.543 502.313 null] +>> endobj +2026 0 obj << +/D [2023 0 R /XYZ 93.543 309.001 null] +>> endobj +2022 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2030 0 obj << +/Length 3148 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(287)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(INCIDENTAL)-492(DAMAGES)-492(EVEN)-492(IF)-492(YOU)-492(GIVE)-491(NOTICE)]TJ 0 -13.549 Td [(OF)-250(THE)-250(POSSIBILITY)-250(OF)-250(SUCH)-250(DAMAGE.)]TJ 127.737 -35.704 Td [(1.F.3.)]TJ -127.737 -24.646 Td [(LIMITED)-421(RIGHT)-421(OF)-422(REPLACEMENT)-421(OR)-421(REFUND)]TJ/F20 10.9091 Tf 257.859 0 Td [(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.506 0 Td [(If)]TJ -273.365 -13.549 Td [(you)-434(discover)-434(a)-434(defect)-434(in)-434(this)-434(electronic)-434(work)-434(within)-434(90)-433(days)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-335(receiving)-334(it,)-356(you)-335(can)-335(receive)-334(a)-335(refund)-335(of)-334(the)-335(money)-335(\050if)-334(any\051)]TJ 0 -13.549 Td [(you)-369(paid)-369(for)-369(it)-370(by)-369(sending)-369(a)-369(written)-369(explanation)-369(to)-369(the)-369(person)]TJ 0 -13.55 Td [(you)-430(received)-430(the)-431(work)-430(from.)-790(If)-431(you)-430(received)-430(the)-430(work)-430(on)-430(a)]TJ 0 -13.549 Td [(physical)-231(medium,)-236(you)-231(must)-231(return)-232(the)-231(medium)-232(with)-231(your)-231(written)]TJ 0 -13.549 Td [(explanation.)-706(The)-402(person)-402(or)-402(entity)-402(that)-402(provided)-402(you)-402(with)-401(the)]TJ 0 -13.549 Td [(defective)-301(work)-301(may)-301(elect)-300(to)-301(provide)-301(a)-301(replacement)-301(copy)-301(in)-300(lieu)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-305(a)-305(refund.)-416(If)-305(you)-306(received)-305(the)-305(work)-305(electronically,)-319(the)-305(person)]TJ 0 -13.55 Td [(or)-348(entity)-347(providing)-348(it)-347(to)-348(you)-347(may)-348(choose)-347(to)-348(give)-347(you)-348(a)-347(second)]TJ 0 -13.549 Td [(opportunity)-226(to)-226(receive)-225(the)-226(work)-226(electronically)-225(in)-226(lieu)-226(of)-226(a)-225(refund.)]TJ 0 -13.549 Td [(If)-315(the)-315(second)-315(copy)-315(is)-315(also)-315(defective,)-331(you)-315(may)-315(demand)-315(a)-314(refund)]TJ 0 -13.549 Td [(in)-250(writing)-250(without)-250(further)-250(opportunities)-250(to)-250(fix)-250(the)-250(problem.)]TJ 127.737 -35.704 Td [(1.F.4.)]TJ -127.737 -24.646 Td [(Except)-618(for)-618(the)-618(limited)-618(right)-618(of)-618(replacement)-618(or)-618(refund)-618(set)]TJ 0 -13.549 Td [(forth)-485(in)-485(paragraph)-485(1.F.3,)-543(this)-485(work)-485(is)-485(provided)-485(to)-485(you)-484('AS-)]TJ 0 -13.549 Td [(IS,')-610(WITH)-610(NO)-610(OTHER)-610(WARRANTIES)-610(OF)-610(ANY)-610(KIND,)]TJ 0 -13.549 Td [(EXPRESS)-339(OR)-338(IMPLIED,)-339(INCLUDING)-339(BUT)-339(NOT)-338(LIMITED)]TJ 0 -13.55 Td [(TO)-401(WARRANTIES)-400(OF)-401(MERCHANTIBILITY)-401(OR)-400(FITNESS)]TJ 0 -13.549 Td [(FOR)-250(ANY)-250(PURPOSE.)]TJ 127.737 -35.704 Td [(1.F.5.)]TJ -127.737 -24.645 Td [(Some)-155(states)-155(do)-155(not)-155(allow)-155(disclaimers)-155(of)-155(certain)-155(implied)-154(warranties)]TJ 0 -13.55 Td [(or)-541(the)-540(exclusion)-541(or)-541(limitation)-541(of)-540(certain)-541(types)-541(of)-540(damages.)]TJ 0 -13.549 Td [(If)-587(any)-587(disclaimer)-587(or)-587(limitation)-587(set)-587(forth)-587(in)-587(this)-586(agreement)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2029 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2030 0 R +/Resources 2028 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +/Annots [ 2027 0 R ] +>> endobj +2027 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [87.045 205.409 158.378 215.129] +/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >> +>> endobj +2019 0 obj << +/D [2029 0 R /XYZ 46.771 493.425 null] +>> endobj +2031 0 obj << +/D [2029 0 R /XYZ 46.771 268.249 null] +>> endobj +2032 0 obj << +/D [2029 0 R /XYZ 46.771 142.39 null] +>> endobj +2028 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2038 0 obj << +/Length 3367 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(288)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(violates)-405(the)-405(law)-405(of)-405(the)-405(state)-405(applicable)-405(to)-406(this)-405(agreement,)-443(the)]TJ 0 -13.549 Td [(agreement)-251(shall)-251(be)-250(interpreted)-251(to)-251(make)-251(the)-251(maximum)-250(disclaimer)]TJ 0 -13.549 Td [(or)-210(limitation)-211(permitted)-210(by)-211(the)-210(applicable)-211(state)-210(law.)-237(The)-210(invalidity)]TJ 0 -13.549 Td [(or)-297(unenforceability)-297(of)-297(any)-297(provision)-297(of)-297(this)-297(agreement)-297(shall)-296(not)]TJ 0 -13.55 Td [(void)-250(the)-250(remaining)-250(provisions.)]TJ 127.737 -34.869 Td [(1.F.6.)]TJ -127.737 -24.209 Td [(INDEMNITY)]TJ/F20 10.9091 Tf 69.759 0 Td [(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 18.872 0 Td [(You)-730(agree)-730(to)-730(indemnify)-730(and)-730(hold)-730(the)]TJ -88.631 -13.549 Td [(Foundation,)-504(the)-454(trademark)-453(owner,)-505(any)-453(agent)-454(or)-453(employee)-453(of)]TJ 0 -13.55 Td [(the)-213(Foundation,)-220(anyone)-213(providing)-213(copies)-213(of)-213(Project)-212(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(electronic)-436(works)-436(in)-437(accordance)-436(with)-436(this)-436(agreement,)-483(and)-436(any)]TJ 0 -13.549 Td [(volunteers)-691(associated)-690(with)-691(the)-691(production,)-801(promotion)-690(and)]TJ 0 -13.549 Td [(distribution)-339(of)-338(Project)-339(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 147.433 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.384 0 Td [(electronic)-339(works,)-360(harmless)]TJ -161.817 -13.549 Td [(from)-330(all)-331(liability,)-350(costs)-330(and)-330(expenses,)-351(including)-330(legal)-330(fees,)-350(that)]TJ 0 -13.55 Td [(arise)-284(directly)-284(or)-284(indirectly)-284(from)-284(any)-284(of)-284(the)-284(following)-284(which)-283(you)]TJ 0 -13.549 Td [(do)-461(or)-461(cause)-461(to)-462(occur:)-672(\050a\051)-461(distribution)-461(of)-461(this)-461(or)-461(any)-461(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.236 0 Td [(work,)-344(\050b\051)-325(alteration,)-344(modification,)-343(or)-325(additions)-325(or)]TJ -60.284 -13.549 Td [(deletions)-319(to)-319(any)-319(Project)-320(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 154.511 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.172 0 Td [(work,)-336(and)-320(\050c\051)-319(any)-319(Defect)]TJ -168.683 -13.549 Td [(you)-250(cause.)]TJ/F16 15.7808 Tf 108.496 -46.635 Td [(Section)-283(2.)]TJ/F16 13.1507 Tf -76.074 -45.398 Td [(Information)-260(about)-259(the)-260(Mission)-260(of)-260(Project)]TJ 73.695 -17.096 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 13.1507 Tf 55.509 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -161.626 -26.391 Td [(Project)-400(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 81.319 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.057 0 Td [(is)-400(synonymous)-400(with)-401(the)-400(free)-400(distribution)]TJ -96.376 -13.549 Td [(of)-408(electronic)-409(works)-408(in)-408(formats)-408(readable)-409(by)-408(the)-408(widest)-408(variety)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-514(computers)-513(including)-514(obsolete,)-580(old,)-579(middle-aged)-514(and)-513(new)]TJ 0 -13.55 Td [(computers.)-1070(It)-524(exists)-523(because)-523(of)-524(the)-523(efforts)-524(of)-523(hundreds)-523(of)]TJ 0 -13.549 Td [(volunteers)-250(and)-250(donations)-250(from)-250(people)-250(in)-250(all)-250(walks)-250(of)-250(life.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2037 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2038 0 R +/Resources 2036 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2000 0 R +>> endobj +2039 0 obj << +/D [2037 0 R /XYZ 93.543 450.94 null] +>> endobj +2040 0 obj << +/D [2037 0 R /XYZ 93.543 242.82 null] +>> endobj +2036 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F20 19 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2045 0 obj << +/Length 3442 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(289)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Volunteers)-162(and)-163(financial)-162(support)-162(to)-163(provide)-162(volunteers)-162(with)-162(the)]TJ -11.956 -13.549 Td [(assistance)-198(they)-199(need,)-209(is)-198(critical)-198(to)-199(reaching)-198(Project)-198(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 263.732 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.691 0 Td [('s)]TJ -274.423 -13.549 Td [(goals)-309(and)-308(ensuring)-309(that)-309(the)-308(Project)-309(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 203.205 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.058 0 Td [(collection)-309(will)]TJ -217.263 -13.549 Td [(remain)-382(freely)-381(available)-382(for)-381(generations)-382(to)-382(come.)-644(In)-382(2001,)-414(the)]TJ 0 -13.55 Td [(Project)-350(Gutenberg)-351(Literary)-350(Archive)-350(Foundation)-351(was)-350(created)-350(to)]TJ 0 -13.549 Td [(provide)-302(a)-303(secure)-302(and)-302(permanent)-303(future)-302(for)-302(Project)-302(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 269.939 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.939 -13.549 Td [(and)-609(future)-609(generations.)-1327(To)-609(learn)-609(more)-609(about)-609(the)-609(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)-414(Literary)-414(Archive)-413(Foundation)-414(and)-414(how)-414(your)-413(efforts)]TJ 0 -13.549 Td [(and)-245(donations)-246(can)-245(help,)-246(see)-246(Sections)-245(3)-245(and)-246(4)-245(and)-245(the)-245(Foundation)]TJ 0 -13.55 Td [(web)-250(page)-250(at)-250(http://www.pglaf.org.)]TJ/F16 15.7808 Tf 108.496 -53.578 Td [(Section)-283(3.)]TJ/F16 13.1507 Tf -98.12 -52.34 Td [(Information)-253(about)-253(the)-253(Project)-253(Gutenberg)-254(Literary)]TJ 76.986 -17.096 Td [(Archive)-276(Foundation)]TJ/F16 10.9091 Tf -87.362 -30.22 Td [(The)-438(Project)-439(Gutenberg)-438(Literary)-438(Archive)-439(Foundation)-438(is)-438(a)-438(non)]TJ 0 -13.549 Td [(profit)-176(501\050c\051\0503\051)-176(educational)-176(corporation)-176(organized)-176(under)-176(the)-175(laws)]TJ 0 -13.55 Td [(of)-303(the)-304(state)-303(of)-304(Mississippi)-303(and)-303(granted)-304(tax)-303(exempt)-304(status)-303(by)-303(the)]TJ 0 -13.549 Td [(Internal)-319(Revenue)-319(Service.)-457(The)-319(Foundation's)-319(EIN)-319(or)-319(federal)-318(tax)]TJ 0 -13.549 Td [(identification)-179(number)-179(is)-178(64-6221541.)-227(Its)-178(501\050c\051\0503\051)-179(letter)-179(is)-178(posted)]TJ 0 -13.549 Td [(at)-549(http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf.)-1148(Contributions)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-404(the)-403(Project)-404(Gutenberg)-404(Literary)-403(Archive)-404(Foundation)-404(are)-403(tax)]TJ 0 -13.55 Td [(deductible)-306(to)-306(the)-306(full)-307(extent)-306(permitted)-306(by)-306(U.S.)-306(federal)-306(laws)-306(and)]TJ 0 -13.549 Td [(your)-250(state's)-250(laws.)]TJ 11.956 -14.265 Td [(The)-214(Foundation's)-214(principal)-213(office)-214(is)-214(located)-214(at)-214(4557)-214(Melan)-213(Dr.)]TJ -11.956 -13.549 Td [(S.)-297(Fairbanks,)-309(AK,)-298(99712.,)-309(but)-297(its)-298(volunteers)-297(and)-297(employees)-297(are)]TJ 0 -13.549 Td [(scattered)-343(throughout)-343(numerous)-344(locations.)-529(Its)-343(business)-343(office)-343(is)]TJ 0 -13.55 Td [(located)-197(at)-197(809)-197(North)-197(1500)-197(West,)-208(Salt)-197(Lake)-197(City,)-208(UT)-197(84116,)-207(\050801\051)]TJ 0 -13.549 Td [(596-1887,)-225(email)-218(business@pglaf.org.)-239(Email)-219(contact)-218(links)-218(and)-218(up)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2044 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2045 0 R +/Resources 2043 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2046 0 R +/Annots [ 2033 0 R 2034 0 R 2035 0 R 2041 0 R ] +>> endobj +2033 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [208.573 407.414 214.028 417.123] +/A << /S /GoTo /D (pglicense3) >> +>> endobj +2034 0 obj << +/Type /Annot +/Subtype /Link +/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1] +/Rect [235.133 407.414 240.587 417.123] +/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >> +>> endobj +2035 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [101.6 393.854 193.717 403.574] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.pglaf.org) >> +>> endobj +2041 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [60.641 172.873 252.139 182.593] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf) >> +>> endobj +2020 0 obj << +/D [2044 0 R /XYZ 46.771 380.081 null] +>> endobj +2043 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2050 0 obj << +/Length 3090 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(290)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(to)-227(date)-227(contact)-227(information)-227(can)-227(be)-227(found)-227(at)-227(the)-227(Foundation's)-227(web)]TJ 0 -13.549 Td [(site)-250(and)-250(official)-250(page)-250(at)-250(http://www.pglaf.org)]TJ 11.956 -13.549 Td [(For)-250(additional)-250(contact)-250(information:)]TJ/F16 9.8629 Tf 7.681 -22.095 Td [(Dr.)-250(Gregory)-250(B.)-250(Newby)]TJ 0 -12.822 Td [(Chief)-250(Executive)-250(and)-250(Director)]TJ 0 -12.822 Td [(gbnewby@pglaf.org)]TJ/F16 15.7808 Tf 88.859 -58.864 Td [(Section)-283(4.)]TJ/F16 13.1507 Tf -81.497 -44.805 Td [(Information)-258(about)-258(Donations)-258(to)-258(the)-259(Project)]TJ 8.107 -17.096 Td [(Gutenberg)-261(Literary)-260(Archive)-261(Foundation)]TJ/F16 10.9091 Tf -35.106 -26.095 Td [(Project)-329(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 80.543 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.28 0 Td [(depends)-329(upon)-329(and)-329(cannot)-329(survive)-329(without)]TJ -94.823 -13.549 Td [(wide)-217(spread)-217(public)-217(support)-217(and)-217(donations)-217(to)-217(carry)-217(out)-217(its)-217(mission)]TJ 0 -13.549 Td [(of)-334(increasing)-334(the)-334(number)-334(of)-334(public)-334(domain)-334(and)-334(licensed)-334(works)]TJ 0 -13.549 Td [(that)-192(can)-193(be)-192(freely)-193(distributed)-192(in)-192(machine)-193(readable)-192(form)-192(accessible)]TJ 0 -13.549 Td [(by)-261(the)-261(widest)-261(array)-261(of)-261(equipment)-261(including)-261(outdated)-261(equipment.)]TJ 0 -13.55 Td [(Many)-303(small)-302(donations)-303(\050$1)-303(to)-302($5,000\051)-303(are)-303(particularly)-302(important)]TJ 0 -13.549 Td [(to)-250(maintaining)-250(tax)-250(exempt)-250(status)-250(with)-250(the)-250(IRS.)]TJ 11.956 -13.549 Td [(The)-460(Foundation)-461(is)-460(committed)-461(to)-460(complying)-461(with)-460(the)-460(laws)]TJ -11.956 -13.549 Td [(regulating)-353(charities)-352(and)-353(charitable)-352(donations)-352(in)-353(all)-352(50)-353(states)-352(of)]TJ 0 -13.549 Td [(the)-430(United)-429(States.)-789(Compliance)-430(requirements)-429(are)-430(not)-429(uniform)]TJ 0 -13.55 Td [(and)-389(it)-389(takes)-389(a)-389(considerable)-389(effort,)-424(much)-389(paperwork)-389(and)-389(many)]TJ 0 -13.549 Td [(fees)-489(to)-489(meet)-489(and)-489(keep)-489(up)-489(with)-489(these)-489(requirements.)-967(We)-489(do)]TJ 0 -13.549 Td [(not)-396(solicit)-395(donations)-396(in)-396(locations)-396(where)-395(we)-396(have)-396(not)-395(received)]TJ 0 -13.549 Td [(written)-234(confirmation)-233(of)-234(compliance.)-244(To)-233(SEND)-234(DONATIONS)-233(or)]TJ 0 -13.549 Td [(determine)-309(the)-310(status)-309(of)-310(compliance)-309(for)-309(any)-310(particular)-309(state)-309(visit)]TJ 0 -13.55 Td [(http://www.gutenberg.org/fundraising/donate)]TJ 11.956 -13.549 Td [(While)-305(we)-304(cannot)-305(and)-304(do)-305(not)-305(solicit)-304(contributions)-305(from)-304(states)]TJ -11.956 -13.549 Td [(where)-323(we)-323(have)-322(not)-323(met)-323(the)-323(solicitation)-323(requirements,)-341(we)-322(know)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2049 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2050 0 R +/Resources 2048 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2046 0 R +/Annots [ 2042 0 R 2047 0 R ] +>> endobj +2042 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [198.063 502.248 290.179 511.968] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.pglaf.org) >> +>> endobj +2047 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [93.543 90.862 291.707 100.582] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/donate) >> +>> endobj +2018 0 obj << +/D [2049 0 R /XYZ 93.543 420.153 null] +>> endobj +2048 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2054 0 obj << +/Length 3284 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 46.771 548.934 Td [(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(291)]TJ +0 g 0 G + 0 -30.759 Td [(of)-366(no)-365(prohibition)-366(against)-366(accepting)-365(unsolicited)-366(donations)-365(from)]TJ 0 -13.549 Td [(donors)-250(in)-250(such)-250(states)-250(who)-250(approach)-250(us)-250(with)-250(offers)-250(to)-250(donate.)]TJ 11.956 -14.186 Td [(International)-237(donations)-237(are)-237(gratefully)-238(accepted,)-239(but)-237(we)-237(cannot)]TJ -11.956 -13.549 Td [(make)-533(any)-532(statements)-533(concerning)-533(tax)-532(treatment)-533(of)-532(donations)]TJ 0 -13.549 Td [(received)-256(from)-255(outside)-256(the)-255(United)-256(States.)-267(U.S.)-255(laws)-256(alone)-255(swamp)]TJ 0 -13.549 Td [(our)-250(small)-250(staff.)]TJ 11.956 -14.186 Td [(Please)-413(check)-413(the)-412(Project)-413(Gutenberg)-413(Web)-413(pages)-413(for)-412(current)]TJ -11.956 -13.549 Td [(donation)-467(methods)-467(and)-467(addresses.)-900(Donations)-467(are)-467(accepted)-466(in)]TJ 0 -13.549 Td [(a)-517(number)-516(of)-517(other)-517(ways)-517(including)-516(checks,)-584(online)-516(payments)]TJ 0 -13.55 Td [(and)-884(credit)-884(card)-885(donations.)-2152(To)-884(donate,)-1043(please)-884(visit:)]TJ 0 -13.549 Td [(http://www.gutenberg.org/fundraising/donate)]TJ/F16 15.7808 Tf 108.496 -52.862 Td [(Section)-283(5.)]TJ/F16 13.1507 Tf -96.338 -51.624 Td [(General)-254(Information)-253(About)-254(Project)-254(Gutenberg)]TJ/F44 13.1507 Tf 243.427 0 Td [(")]TJ/F16 13.1507 Tf -160.742 -17.096 Td [(electronic)-279(works.)]TJ/F16 10.9091 Tf -94.843 -29.823 Td [(Professor)-596(Michael)-597(S.)-596(Hart)-596(is)-596(the)-597(originator)-596(of)-596(the)-596(Project)]TJ 0 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.755 0 Td [(concept)-281(of)-281(a)-281(library)-281(of)-281(electronic)-281(works)-281(that)-281(could)]TJ -59.803 -13.549 Td [(be)-436(freely)-436(shared)-436(with)-436(anyone.)-807(For)-436(thirty)-436(years,)-483(he)-435(produced)]TJ 0 -13.549 Td [(and)-357(distributed)-357(Project)-358(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 151.064 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.588 0 Td [(eBooks)-357(with)-357(only)-358(a)-357(loose)]TJ -165.652 -13.549 Td [(network)-250(of)-250(volunteer)-250(support.)]TJ 11.956 -14.186 Td [(Project)-379(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 81.091 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.829 0 Td [(eBooks)-379(are)-380(often)-379(created)-379(from)-380(several)]TJ -107.876 -13.549 Td [(printed)-248(editions,)-248(all)-248(of)-247(which)-248(are)-248(confirmed)-247(as)-248(Public)-248(Domain)-247(in)]TJ 0 -13.549 Td [(the)-303(U.S.)-302(unless)-303(a)-303(copyright)-303(notice)-302(is)-303(included.)-408(Thus,)-316(we)-303(do)-302(not)]TJ 0 -13.55 Td [(necessarily)-216(keep)-217(eBooks)-216(in)-216(compliance)-217(with)-216(any)-216(particular)-216(paper)]TJ 0 -13.549 Td [(edition.)]TJ 11.956 -14.185 Td [(Each)-355(eBook)-356(is)-355(in)-356(a)-355(subdirectory)-356(of)-355(the)-356(same)-355(number)-356(as)-355(the)]TJ -11.956 -13.55 Td [(eBook's)-266(eBook)-266(number,)-269(often)-266(in)-266(several)-266(formats)-266(including)-265(plain)]TJ 0 -13.549 Td [(vanilla)-250(ASCII,)-250(compressed)-250(\050zipped\051,)-250(HTML)-250(and)-250(others.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2053 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2054 0 R +/Resources 2052 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2046 0 R +/Annots [ 2051 0 R ] +>> endobj +2051 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [46.771 379.032 244.935 388.752] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/donate) >> +>> endobj +2055 0 obj << +/D [2053 0 R /XYZ 46.771 365.577 null] +>> endobj +2052 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2059 0 obj << +/Length 1658 +>> +stream +0 g 0 G +BT +/F16 10.9091 Tf 93.543 548.934 Td [(292)-14477(Der)-250(Dichter)-250(in)-250(Dollarica)]TJ +0 g 0 G + 11.956 -30.759 Td [(Corrected)]TJ/F25 10.9091 Tf 45.766 0 Td [(editions)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.301 0 Td [(of)-252(our)-252(eBooks)-253(replace)-252(the)-252(old)-253(fil)1(e)-253(and)-252(take)]TJ -95.023 -13.549 Td [(over)-285(the)-286(old)-285(filename)-286(and)-285(etext)-286(number.)-356(The)-286(replaced)-285(older)-285(file)]TJ 0 -13.549 Td [(is)-367(renamed.)]TJ/F25 10.9091 Tf 58.126 0 Td [(Versions)]TJ/F16 10.9091 Tf 42.185 0 Td [(based)-367(on)-367(separate)-367(sources)-367(are)-367(treated)-367(as)]TJ -100.311 -13.549 Td [(new)-250(eBooks)-250(receiving)-250(new)-250(filenames)-250(and)-250(etext)-250(numbers.)]TJ 11.956 -13.55 Td [(Most)-416(people)-416(start)-416(at)-416(our)-416(Web)-416(site)-416(which)-416(has)-416(the)-416(main)-415(PG)]TJ -11.956 -13.549 Td [(search)-250(facility:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.637 -22.64 Td [(http://www.gutenberg.org)]TJ/F16 10.9091 Tf -7.681 -23.367 Td [(This)-1077(Web)-1077(site)-1078(includes)-1077(information)-1077(about)-1077(Project)]TJ -11.956 -13.549 Td [(Gutenberg)]TJ/F44 10.9091 Tf 46.048 0 Td [(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.691 0 Td [(,)-418(including)-384(how)-384(to)-384(make)-385(donations)-384(to)-384(the)-384(Project)]TJ -56.739 -13.549 Td [(Gutenberg)-397(Literary)-396(Archive)-397(Foundation,)-433(how)-396(to)-397(help)-396(produce)]TJ 0 -13.55 Td [(our)-230(new)-230(eBooks,)-234(and)-230(how)-230(to)-230(subscribe)-230(to)-230(our)-230(email)-230(newsletter)-229(to)]TJ 0 -13.549 Td [(hear)-250(about)-250(new)-250(eBooks.)]TJ +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +0 g 0 G +ET +endstream +endobj +2058 0 obj << +/Type /Page +/Contents 2059 0 R +/Resources 2057 0 R +/MediaBox [0 0 419.528 595.276] +/Parent 2046 0 R +/Annots [ 2056 0 R ] +>> endobj +2056 0 obj << +/Type /Annot + /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] +/Rect [113.18 425.639 215.636 434.427] + /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org) >> +>> endobj +2057 0 obj << +/Font << /F16 7 0 R /F25 48 0 R /F44 1961 0 R >> +/ProcSet [ /PDF /Text ] +>> endobj +2061 0 obj +[980] +endobj +2062 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Roman +/Flags 34 +/FontBBox [0 0 1000 0] +/Ascent 0 +/CapHeight 0 +/Descent 0 +/ItalicAngle 0 +/StemV 0 +/XHeight 450 +>> endobj +2064 0 obj +[333] +endobj +2065 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Italic +/Flags 98 +/FontBBox [0 0 1000 0] +/Ascent 0 +/CapHeight 0 +/Descent 0 +/ItalicAngle 0 +/StemV 0 +/XHeight 441 +>> endobj +2067 0 obj +[333 420 500 500 833 778 214 333 333 500 675 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 675 675 675 500 920 611 611 667 722 611 611 722 722 333 444 667 556 833 667 722 611 722 611 500 556 722 611 833 611 556 556 389 278 389 422 500 333 500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500 500 389 389 278 500 444 667 444 444 389 400 0 400 541 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 389 500 500 500 500 275 500 333 760 276 500 675 0 760 0 400 675 300 300 333 0 523 250 333 300 310 500 750 750 750 500 611 611 611 611 611 611 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 667 722 722 722 722 722 675 722 722 722 722 722 556 611 500 500 500 500 500 500 500 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500] +endobj +2068 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Italic +/Flags 98 +/FontBBox [0 -207 1000 683] +/Ascent 683 +/CapHeight 661 +/Descent -207 +/ItalicAngle 0 +/StemV 83 +/XHeight 441 +>> endobj +2069 0 obj +[500 1000 0 0 0 333 333 333 0 444 444 444 0 500 500 350] +endobj +2070 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Roman +/Flags 34 +/FontBBox [0 0 1000 0] +/Ascent 0 +/CapHeight 0 +/Descent 0 +/ItalicAngle 0 +/StemV 0 +/XHeight 450 +>> endobj +2071 0 obj +[250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 570 570 570 500 930 722 667 722 722 667 611 778 778 389 500 778 667 944 722 778 611 778 722 556 667 722 722 1000 722 722 667 333 278 333 581 500 333 500 556 444 556 444 333 500 556 278 333 556 278 833 556 500 556 556 444 389 333 556 500 722 500 500 444] +endobj +2072 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Bold +/Flags 262178 +/FontBBox [0 -203 1000 678] +/Ascent 678 +/CapHeight 678 +/Descent -203 +/ItalicAngle 0 +/StemV 83 +/XHeight 461 +>> endobj +2073 0 obj +[333 408 500 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921 722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556 722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 278 333 469 500 333 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500 500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 0 480 541 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 0 760 0 400 564 300 300 333 0 453 250 333 300 310 500 750 750 750 444 722 722 722 722 722 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 722 722 722 722 722 722 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444 444 444 444 444 444 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 564 500 500 500 500 500] +endobj +2074 0 obj << +/Type /FontDescriptor +/FontName /Times-Roman +/Flags 34 +/FontBBox [0 -218 1000 673] +/Ascent 673 +/CapHeight 673 +/Descent -218 +/ItalicAngle 0 +/StemV 83 +/XHeight 450 +>> endobj +2066 0 obj << +/Type /Encoding +/Differences [33/exclam 36/dollar/percent/ampersand/quotesingle/parenleft/parenright/asterisk 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 61/equal 63/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft 93/bracketright 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 189/onehalf 196/Adieresis 214/Odieresis 220/Udieresis 223/germandbls 228/adieresis 233/eacute/ecircumflex 246/odieresis 252/udieresis] +>> endobj +2063 0 obj << +/Type /Encoding +/Differences [19/endash/emdash 24/quoteleft/quoteright/quotesinglbase 28/quotedblleft 30/quotedblbase 34/bullet] +>> endobj +2060 0 obj << +/Type /Encoding +/Differences [34/trademark] +>> endobj +18 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Bold +/FontDescriptor 2072 0 R +/FirstChar 46 +/LastChar 122 +/Widths 2071 0 R +/Encoding 2066 0 R +>> endobj +48 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Italic +/FontDescriptor 2068 0 R +/FirstChar 33 +/LastChar 246 +/Widths 2067 0 R +/Encoding 2066 0 R +>> endobj +202 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Italic +/FontDescriptor 2065 0 R +/FirstChar 25 +/LastChar 25 +/Widths 2064 0 R +/Encoding 2063 0 R +>> endobj +7 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Roman +/FontDescriptor 2074 0 R +/FirstChar 33 +/LastChar 252 +/Widths 2073 0 R +/Encoding 2066 0 R +>> endobj +19 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Roman +/FontDescriptor 2070 0 R +/FirstChar 19 +/LastChar 34 +/Widths 2069 0 R +/Encoding 2063 0 R +>> endobj +1961 0 obj << +/Type /Font +/Subtype /Type1 +/BaseFont /Times-Roman +/FontDescriptor 2062 0 R +/FirstChar 34 +/LastChar 34 +/Widths 2061 0 R +/Encoding 2060 0 R +>> endobj +8 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [4 0 R 11 0 R 15 0 R 21 0 R 24 0 R 28 0 R] +>> endobj +34 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [31 0 R 36 0 R 45 0 R 51 0 R 55 0 R 59 0 R] +>> endobj +66 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [63 0 R 68 0 R 72 0 R 76 0 R 104 0 R 131 0 R] +>> endobj +141 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [138 0 R 143 0 R 147 0 R 151 0 R 155 0 R 160 0 R] +>> endobj +167 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [164 0 R 169 0 R 174 0 R 178 0 R 182 0 R 186 0 R] +>> endobj +193 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2075 0 R +/Kids [190 0 R 195 0 R 200 0 R 206 0 R 210 0 R 217 0 R] +>> endobj +224 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [221 0 R 226 0 R 230 0 R 234 0 R 238 0 R 242 0 R] +>> endobj +250 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [246 0 R 252 0 R 256 0 R 260 0 R 263 0 R 266 0 R] +>> endobj +274 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [271 0 R 276 0 R 280 0 R 284 0 R 288 0 R 293 0 R] +>> endobj +303 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [301 0 R 305 0 R 310 0 R 314 0 R 318 0 R 322 0 R] +>> endobj +329 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [326 0 R 331 0 R 335 0 R 340 0 R 344 0 R 348 0 R] +>> endobj +355 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2076 0 R +/Kids [352 0 R 357 0 R 361 0 R 365 0 R 369 0 R 373 0 R] +>> endobj +381 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [378 0 R 383 0 R 387 0 R 394 0 R 398 0 R 402 0 R] +>> endobj +409 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [406 0 R 411 0 R 415 0 R 419 0 R 423 0 R 428 0 R] +>> endobj +435 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [432 0 R 437 0 R 441 0 R 445 0 R 449 0 R 456 0 R] +>> endobj +463 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [460 0 R 465 0 R 469 0 R 473 0 R 477 0 R 481 0 R] +>> endobj +489 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [485 0 R 491 0 R 495 0 R 499 0 R 503 0 R 507 0 R] +>> endobj +518 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2077 0 R +/Kids [515 0 R 520 0 R 524 0 R 528 0 R 532 0 R 536 0 R] +>> endobj +544 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [540 0 R 546 0 R 550 0 R 554 0 R 558 0 R 562 0 R] +>> endobj +570 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [567 0 R 572 0 R 581 0 R 585 0 R 589 0 R 593 0 R] +>> endobj +600 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [597 0 R 602 0 R 606 0 R 610 0 R 615 0 R 620 0 R] +>> endobj +626 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [624 0 R 632 0 R 635 0 R 640 0 R 644 0 R 648 0 R] +>> endobj +655 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [652 0 R 657 0 R 661 0 R 665 0 R 670 0 R 674 0 R] +>> endobj +684 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2078 0 R +/Kids [682 0 R 686 0 R 691 0 R 695 0 R 699 0 R 703 0 R] +>> endobj +710 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [707 0 R 712 0 R 716 0 R 720 0 R 725 0 R 729 0 R] +>> endobj +735 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [733 0 R 741 0 R 745 0 R 749 0 R 753 0 R 757 0 R] +>> endobj +764 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [761 0 R 766 0 R 770 0 R 775 0 R 779 0 R 783 0 R] +>> endobj +790 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [787 0 R 792 0 R 796 0 R 800 0 R 804 0 R 809 0 R] +>> endobj +815 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [813 0 R 821 0 R 824 0 R 829 0 R 833 0 R 838 0 R] +>> endobj +845 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2079 0 R +/Kids [842 0 R 847 0 R 851 0 R 855 0 R 859 0 R 863 0 R] +>> endobj +871 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [868 0 R 873 0 R 877 0 R 881 0 R 889 0 R 892 0 R] +>> endobj +900 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [897 0 R 902 0 R 906 0 R 910 0 R 914 0 R 918 0 R] +>> endobj +926 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [922 0 R 928 0 R 932 0 R 936 0 R 940 0 R 944 0 R] +>> endobj +952 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [948 0 R 954 0 R 959 0 R 963 0 R 968 0 R 972 0 R] +>> endobj +982 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [979 0 R 984 0 R 988 0 R 992 0 R 996 0 R 1000 0 R] +>> endobj +1007 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2080 0 R +/Kids [1004 0 R 1009 0 R 1014 0 R 1018 0 R 1022 0 R 1026 0 R] +>> endobj +1036 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1033 0 R 1038 0 R 1042 0 R 1047 0 R 1051 0 R 1055 0 R] +>> endobj +1062 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1059 0 R 1064 0 R 1069 0 R 1073 0 R 1077 0 R 1084 0 R] +>> endobj +1091 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1088 0 R 1093 0 R 1097 0 R 1101 0 R 1105 0 R 1109 0 R] +>> endobj +1117 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1113 0 R 1119 0 R 1123 0 R 1127 0 R 1131 0 R 1135 0 R] +>> endobj +1142 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1139 0 R 1144 0 R 1149 0 R 1156 0 R 1159 0 R 1164 0 R] +>> endobj +1171 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2081 0 R +/Kids [1168 0 R 1173 0 R 1177 0 R 1182 0 R 1186 0 R 1190 0 R] +>> endobj +1198 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1195 0 R 1200 0 R 1204 0 R 1208 0 R 1212 0 R 1216 0 R] +>> endobj +1224 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1220 0 R 1226 0 R 1230 0 R 1235 0 R 1239 0 R 1247 0 R] +>> endobj +1254 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1250 0 R 1256 0 R 1260 0 R 1264 0 R 1268 0 R 1272 0 R] +>> endobj +1279 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1276 0 R 1281 0 R 1286 0 R 1289 0 R 1296 0 R 1339 0 R] +>> endobj +1398 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1396 0 R 1441 0 R 1495 0 R 1550 0 R 1597 0 R 1645 0 R] +>> endobj +1711 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2082 0 R +/Kids [1705 0 R 1758 0 R 1803 0 R 1850 0 R 1896 0 R 1899 0 R] +>> endobj +1907 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2083 0 R +/Kids [1904 0 R 1909 0 R 1930 0 R 1933 0 R 1936 0 R 1940 0 R] +>> endobj +1949 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2083 0 R +/Kids [1947 0 R 1951 0 R 1959 0 R 1970 0 R 1978 0 R 1988 0 R] +>> endobj +2000 0 obj << +/Type /Pages +/Count 6 +/Parent 2083 0 R +/Kids [1995 0 R 2005 0 R 2012 0 R 2023 0 R 2029 0 R 2037 0 R] +>> endobj +2046 0 obj << +/Type /Pages +/Count 4 +/Parent 2083 0 R +/Kids [2044 0 R 2049 0 R 2053 0 R 2058 0 R] +>> endobj +2075 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [8 0 R 34 0 R 66 0 R 141 0 R 167 0 R 193 0 R] +>> endobj +2076 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [224 0 R 250 0 R 274 0 R 303 0 R 329 0 R 355 0 R] +>> endobj +2077 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [381 0 R 409 0 R 435 0 R 463 0 R 489 0 R 518 0 R] +>> endobj +2078 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [544 0 R 570 0 R 600 0 R 626 0 R 655 0 R 684 0 R] +>> endobj +2079 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [710 0 R 735 0 R 764 0 R 790 0 R 815 0 R 845 0 R] +>> endobj +2080 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2084 0 R +/Kids [871 0 R 900 0 R 926 0 R 952 0 R 982 0 R 1007 0 R] +>> endobj +2081 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2085 0 R +/Kids [1036 0 R 1062 0 R 1091 0 R 1117 0 R 1142 0 R 1171 0 R] +>> endobj +2082 0 obj << +/Type /Pages +/Count 36 +/Parent 2085 0 R +/Kids [1198 0 R 1224 0 R 1254 0 R 1279 0 R 1398 0 R 1711 0 R] +>> endobj +2083 0 obj << +/Type /Pages +/Count 22 +/Parent 2085 0 R +/Kids [1907 0 R 1949 0 R 2000 0 R 2046 0 R] +>> endobj +2084 0 obj << +/Type /Pages +/Count 216 +/Parent 2086 0 R +/Kids [2075 0 R 2076 0 R 2077 0 R 2078 0 R 2079 0 R 2080 0 R] +>> endobj +2085 0 obj << +/Type /Pages +/Count 94 +/Parent 2086 0 R +/Kids [2081 0 R 2082 0 R 2083 0 R] +>> endobj +2086 0 obj << +/Type /Pages +/Count 310 +/Kids [2084 0 R 2085 0 R] +>> endobj +2087 0 obj << +/Type /Outlines +/First 42 0 R +/Last 1964 0 R +/Count 25 +>> endobj +1964 0 obj << +/Title 1965 0 R +/A 1962 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1955 0 R +>> endobj +1955 0 obj << +/Title 1956 0 R +/A 1953 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1944 0 R +/Next 1964 0 R +>> endobj +1944 0 obj << +/Title 1945 0 R +/A 1942 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1913 0 R +/Next 1955 0 R +>> endobj +1913 0 obj << +/Title 1914 0 R +/A 1911 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1300 0 R +/Next 1944 0 R +>> endobj +1300 0 obj << +/Title 1301 0 R +/A 1298 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1293 0 R +/Next 1913 0 R +>> endobj +1293 0 obj << +/Title 1294 0 R +/A 1291 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1244 0 R +/Next 1300 0 R +>> endobj +1244 0 obj << +/Title 1245 0 R +/A 1242 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1153 0 R +/Next 1293 0 R +>> endobj +1153 0 obj << +/Title 1154 0 R +/A 1151 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1081 0 R +/Next 1244 0 R +>> endobj +1081 0 obj << +/Title 1082 0 R +/A 1079 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 1030 0 R +/Next 1153 0 R +>> endobj +1030 0 obj << +/Title 1031 0 R +/A 1028 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 976 0 R +/Next 1081 0 R +>> endobj +976 0 obj << +/Title 977 0 R +/A 974 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 886 0 R +/Next 1030 0 R +>> endobj +886 0 obj << +/Title 887 0 R +/A 884 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 818 0 R +/Next 976 0 R +>> endobj +818 0 obj << +/Title 819 0 R +/A 816 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 738 0 R +/Next 886 0 R +>> endobj +738 0 obj << +/Title 739 0 R +/A 736 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 679 0 R +/Next 818 0 R +>> endobj +679 0 obj << +/Title 680 0 R +/A 677 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 629 0 R +/Next 738 0 R +>> endobj +629 0 obj << +/Title 630 0 R +/A 627 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 578 0 R +/Next 679 0 R +>> endobj +578 0 obj << +/Title 579 0 R +/A 576 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 512 0 R +/Next 629 0 R +>> endobj +512 0 obj << +/Title 513 0 R +/A 510 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 453 0 R +/Next 578 0 R +>> endobj +453 0 obj << +/Title 454 0 R +/A 451 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 391 0 R +/Next 512 0 R +>> endobj +391 0 obj << +/Title 392 0 R +/A 389 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 298 0 R +/Next 453 0 R +>> endobj +298 0 obj << +/Title 299 0 R +/A 296 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 214 0 R +/Next 391 0 R +>> endobj +214 0 obj << +/Title 215 0 R +/A 212 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 135 0 R +/Next 298 0 R +>> endobj +135 0 obj << +/Title 136 0 R +/A 133 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 80 0 R +/Next 214 0 R +>> endobj +80 0 obj << +/Title 81 0 R +/A 78 0 R +/Parent 2087 0 R +/Prev 42 0 R +/Next 135 0 R +>> endobj +42 0 obj << +/Title 43 0 R +/A 40 0 R +/Parent 2087 0 R +/Next 80 0 R +>> endobj +2088 0 obj << +/Names [(Pg001) 110 0 R (Pg002) 140 0 R (Pg003) 145 0 R (Pg004) 149 0 R (Pg005) 153 0 R (Pg006) 158 0 R] +/Limits [(Pg001) (Pg006)] +>> endobj +2089 0 obj << +/Names [(Pg007) 162 0 R (Pg008) 166 0 R (Pg009) 171 0 R (Pg010) 172 0 R (Pg011) 176 0 R (Pg012) 180 0 R] +/Limits [(Pg007) (Pg012)] +>> endobj +2090 0 obj << +/Names [(Pg013) 184 0 R (Pg014) 188 0 R (Pg015) 192 0 R (Pg016) 197 0 R (Pg017) 203 0 R (Pg018) 204 0 R] +/Limits [(Pg013) (Pg018)] +>> endobj +2091 0 obj << +/Names [(Pg019) 208 0 R (Pg020) 111 0 R (Pg021) 219 0 R (Pg022) 223 0 R (Pg023) 228 0 R (Pg024) 232 0 R] +/Limits [(Pg019) (Pg024)] +>> endobj +2092 0 obj << +/Names [(Pg025) 236 0 R (Pg026) 240 0 R (Pg027) 244 0 R (Pg028) 248 0 R (Pg029) 249 0 R (Pg030) 254 0 R] +/Limits [(Pg025) (Pg030)] +>> endobj +2093 0 obj << +/Names [(Pg031) 258 0 R (Pg032) 112 0 R (Pg033) 268 0 R (Pg034) 269 0 R (Pg035) 273 0 R (Pg036) 278 0 R] +/Limits [(Pg031) (Pg036)] +>> endobj +2094 0 obj << +/Names [(Pg037) 282 0 R (Pg038) 286 0 R (Pg039) 290 0 R (Pg040) 295 0 R (Pg041) 113 0 R (Pg042) 307 0 R] +/Limits [(Pg037) (Pg042)] +>> endobj +2095 0 obj << +/Names [(Pg043) 308 0 R (Pg044) 312 0 R (Pg045) 316 0 R (Pg046) 320 0 R (Pg047) 324 0 R (Pg048) 328 0 R] +/Limits [(Pg043) (Pg048)] +>> endobj +2096 0 obj << +/Names [(Pg049) 333 0 R (Pg050) 337 0 R (Pg051) 338 0 R (Pg052) 342 0 R (Pg053) 346 0 R (Pg054) 350 0 R] +/Limits [(Pg049) (Pg054)] +>> endobj +2097 0 obj << +/Names [(Pg055) 354 0 R (Pg056) 359 0 R (Pg057) 363 0 R (Pg058) 367 0 R (Pg059) 371 0 R (Pg060) 375 0 R] +/Limits [(Pg055) (Pg060)] +>> endobj +2098 0 obj << +/Names [(Pg061) 376 0 R (Pg062) 380 0 R (Pg063) 385 0 R (Pg064) 114 0 R (Pg065) 396 0 R (Pg066) 400 0 R] +/Limits [(Pg061) (Pg066)] +>> endobj +2099 0 obj << +/Names [(Pg067) 404 0 R (Pg068) 408 0 R (Pg069) 413 0 R (Pg070) 417 0 R (Pg071) 421 0 R (Pg072) 425 0 R] +/Limits [(Pg067) (Pg072)] +>> endobj +2100 0 obj << +/Names [(Pg073) 426 0 R (Pg074) 430 0 R (Pg075) 434 0 R (Pg076) 439 0 R (Pg077) 443 0 R (Pg078) 447 0 R] +/Limits [(Pg073) (Pg078)] +>> endobj +2101 0 obj << +/Names [(Pg079) 115 0 R (Pg080) 458 0 R (Pg081) 462 0 R (Pg082) 467 0 R (Pg083) 471 0 R (Pg084) 475 0 R] +/Limits [(Pg079) (Pg084)] +>> endobj +2102 0 obj << +/Names [(Pg085) 479 0 R (Pg086) 483 0 R (Pg087) 487 0 R (Pg088) 488 0 R (Pg089) 493 0 R (Pg090) 497 0 R] +/Limits [(Pg085) (Pg090)] +>> endobj +2103 0 obj << +/Names [(Pg091) 501 0 R (Pg092) 505 0 R (Pg093) 509 0 R (Pg094) 116 0 R (Pg095) 517 0 R (Pg096) 522 0 R] +/Limits [(Pg091) (Pg096)] +>> endobj +2104 0 obj << +/Names [(Pg097) 526 0 R (Pg098) 530 0 R (Pg099) 534 0 R (Pg100) 538 0 R (Pg101) 542 0 R (Pg102) 543 0 R] +/Limits [(Pg097) (Pg102)] +>> endobj +2105 0 obj << +/Names [(Pg103) 548 0 R (Pg104) 552 0 R (Pg105) 556 0 R (Pg106) 560 0 R (Pg107) 564 0 R (Pg108) 569 0 R] +/Limits [(Pg103) (Pg108)] +>> endobj +2106 0 obj << +/Names [(Pg109) 574 0 R (Pg110) 117 0 R (Pg111) 583 0 R (Pg112) 587 0 R (Pg113) 591 0 R (Pg114) 595 0 R] +/Limits [(Pg109) (Pg114)] +>> endobj +2107 0 obj << +/Names [(Pg115) 599 0 R (Pg116) 604 0 R (Pg117) 608 0 R (Pg118) 612 0 R (Pg119) 617 0 R (Pg120) 618 0 R] +/Limits [(Pg115) (Pg120)] +>> endobj +2108 0 obj << +/Names [(Pg121) 622 0 R (Pg122) 118 0 R (Pg123) 637 0 R (Pg124) 638 0 R (Pg125) 642 0 R (Pg126) 646 0 R] +/Limits [(Pg121) (Pg126)] +>> endobj +2109 0 obj << +/Names [(Pg127) 650 0 R (Pg128) 654 0 R (Pg129) 659 0 R (Pg130) 663 0 R (Pg131) 667 0 R (Pg132) 668 0 R] +/Limits [(Pg127) (Pg132)] +>> endobj +2110 0 obj << +/Names [(Pg133) 672 0 R (Pg134) 676 0 R (Pg135) 119 0 R (Pg136) 688 0 R (Pg137) 689 0 R (Pg138) 693 0 R] +/Limits [(Pg133) (Pg138)] +>> endobj +2111 0 obj << +/Names [(Pg139) 697 0 R (Pg140) 701 0 R (Pg141) 705 0 R (Pg142) 709 0 R (Pg143) 714 0 R (Pg144) 718 0 R] +/Limits [(Pg139) (Pg144)] +>> endobj +2112 0 obj << +/Names [(Pg145) 722 0 R (Pg146) 723 0 R (Pg147) 727 0 R (Pg148) 731 0 R (Pg149) 120 0 R (Pg150) 743 0 R] +/Limits [(Pg145) (Pg150)] +>> endobj +2113 0 obj << +/Names [(Pg151) 747 0 R (Pg152) 751 0 R (Pg153) 755 0 R (Pg154) 759 0 R (Pg155) 763 0 R (Pg156) 768 0 R] +/Limits [(Pg151) (Pg156)] +>> endobj +2114 0 obj << +/Names [(Pg157) 772 0 R (Pg158) 773 0 R (Pg159) 777 0 R (Pg160) 781 0 R (Pg161) 785 0 R (Pg162) 789 0 R] +/Limits [(Pg157) (Pg162)] +>> endobj +2115 0 obj << +/Names [(Pg163) 794 0 R (Pg164) 798 0 R (Pg165) 802 0 R (Pg166) 806 0 R (Pg167) 807 0 R (Pg168) 811 0 R] +/Limits [(Pg163) (Pg168)] +>> endobj +2116 0 obj << +/Names [(Pg169) 121 0 R (Pg170) 826 0 R (Pg171) 827 0 R (Pg172) 831 0 R (Pg173) 836 0 R (Pg174) 840 0 R] +/Limits [(Pg169) (Pg174)] +>> endobj +2117 0 obj << +/Names [(Pg175) 844 0 R (Pg176) 849 0 R (Pg177) 853 0 R (Pg178) 857 0 R (Pg179) 861 0 R (Pg180) 865 0 R] +/Limits [(Pg175) (Pg180)] +>> endobj +2118 0 obj << +/Names [(Pg181) 866 0 R (Pg182) 870 0 R (Pg183) 875 0 R (Pg184) 879 0 R (Pg185) 883 0 R (Pg186) 122 0 R] +/Limits [(Pg181) (Pg186)] +>> endobj +2119 0 obj << +/Names [(Pg187) 894 0 R (Pg188) 895 0 R (Pg189) 899 0 R (Pg190) 904 0 R (Pg191) 908 0 R (Pg192) 912 0 R] +/Limits [(Pg187) (Pg192)] +>> endobj +2120 0 obj << +/Names [(Pg193) 920 0 R (Pg194) 924 0 R (Pg195) 925 0 R (Pg196) 930 0 R (Pg197) 934 0 R (Pg198) 938 0 R] +/Limits [(Pg193) (Pg198)] +>> endobj +2121 0 obj << +/Names [(Pg199) 942 0 R (Pg200) 946 0 R (Pg201) 950 0 R (Pg202) 956 0 R (Pg203) 957 0 R (Pg204) 961 0 R] +/Limits [(Pg199) (Pg204)] +>> endobj +2122 0 obj << +/Names [(Pg205) 966 0 R (Pg206) 970 0 R (Pg207) 123 0 R (Pg208) 981 0 R (Pg209) 986 0 R (Pg210) 990 0 R] +/Limits [(Pg205) (Pg210)] +>> endobj +2123 0 obj << +/Names [(Pg211) 994 0 R (Pg212) 998 0 R (Pg213) 1002 0 R (Pg214) 1006 0 R (Pg215) 1011 0 R (Pg216) 1012 0 R] +/Limits [(Pg211) (Pg216)] +>> endobj +2124 0 obj << +/Names [(Pg217) 1016 0 R (Pg218) 1020 0 R (Pg219) 1024 0 R (Pg220) 124 0 R (Pg221) 1035 0 R (Pg222) 1040 0 R] +/Limits [(Pg217) (Pg222)] +>> endobj +2125 0 obj << +/Names [(Pg223) 1045 0 R (Pg224) 1049 0 R (Pg225) 1053 0 R (Pg226) 1057 0 R (Pg227) 1061 0 R (Pg228) 1066 0 R] +/Limits [(Pg223) (Pg228)] +>> endobj +2126 0 obj << +/Names [(Pg229) 1067 0 R (Pg230) 1071 0 R (Pg231) 1075 0 R (Pg232) 125 0 R (Pg233) 1086 0 R (Pg234) 1090 0 R] +/Limits [(Pg229) (Pg234)] +>> endobj +2127 0 obj << +/Names [(Pg235) 1095 0 R (Pg236) 1099 0 R (Pg237) 1103 0 R (Pg238) 1107 0 R (Pg239) 1111 0 R (Pg240) 1115 0 R] +/Limits [(Pg235) (Pg240)] +>> endobj +2128 0 obj << +/Names [(Pg241) 1116 0 R (Pg242) 1121 0 R (Pg243) 1125 0 R (Pg244) 1129 0 R (Pg245) 1133 0 R (Pg246) 1137 0 R] +/Limits [(Pg241) (Pg246)] +>> endobj +2129 0 obj << +/Names [(Pg247) 1141 0 R (Pg248) 1146 0 R (Pg249) 1147 0 R (Pg250) 126 0 R (Pg251) 1161 0 R (Pg252) 1162 0 R] +/Limits [(Pg247) (Pg252)] +>> endobj +2130 0 obj << +/Names [(Pg253) 1166 0 R (Pg254) 1170 0 R (Pg255) 1175 0 R (Pg256) 1179 0 R (Pg257) 1184 0 R (Pg258) 1188 0 R] +/Limits [(Pg253) (Pg258)] +>> endobj +2131 0 obj << +/Names [(Pg259) 1192 0 R (Pg260) 1193 0 R (Pg261) 1197 0 R (Pg262) 1202 0 R (Pg263) 1206 0 R (Pg264) 1210 0 R] +/Limits [(Pg259) (Pg264)] +>> endobj +2132 0 obj << +/Names [(Pg265) 1214 0 R (Pg266) 1218 0 R (Pg267) 1222 0 R (Pg268) 1223 0 R (Pg269) 1228 0 R (Pg270) 1233 0 R] +/Limits [(Pg265) (Pg270)] +>> endobj +2133 0 obj << +/Names [(Pg271) 1237 0 R (Pg272) 1241 0 R (Pg273) 127 0 R (Pg274) 1252 0 R (Pg275) 1253 0 R (Pg276) 1258 0 R] +/Limits [(Pg271) (Pg276)] +>> endobj +2134 0 obj << +/Names [(Pg277) 1262 0 R (Pg278) 1266 0 R (Pg279) 1270 0 R (Pg280) 1274 0 R (Pg281) 1278 0 R (Pg282) 1283 0 R] +/Limits [(Pg277) (Pg282)] +>> endobj +2135 0 obj << +/Names [(Pg283) 1284 0 R (Pg284) 128 0 R (Pg285) 129 0 R (Pg286) 1443 0 R (Pg287) 1553 0 R (Pg288) 1708 0 R] +/Limits [(Pg283) (Pg288)] +>> endobj +2136 0 obj << +/Names [(Pg289) 1852 0 R (Pg290) 1901 0 R (Pg291) 1902 0 R (Pg292) 1906 0 R (PgI) 13 0 R (PgII) 17 0 R] +/Limits [(Pg289) (PgII)] +>> endobj +2137 0 obj << +/Names [(PgIII) 26 0 R (PgIV) 33 0 R (PgIX) 53 0 R (PgV) 38 0 R (PgVI) 39 0 R (PgVII) 47 0 R] +/Limits [(PgIII) (PgVII)] +>> endobj +2138 0 obj << +/Names [(PgVIII) 49 0 R (PgX) 57 0 R (PgXI) 61 0 R (PgXII) 65 0 R (PgXIII) 70 0 R (PgXIV) 74 0 R] +/Limits [(PgVIII) (PgXIV)] +>> endobj +2139 0 obj << +/Names [(PgXV) 106 0 R (PgXVI) 109 0 R (cor288b) 1709 0 R (corr006) 157 0 R (corr016) 198 0 R (corr039) 291 0 R] +/Limits [(PgXV) (corr039)] +>> endobj +2140 0 obj << +/Names [(corr107) 565 0 R (corr109) 575 0 R (corr118) 613 0 R (corr172) 835 0 R (corr192) 916 0 R (corr201) 951 0 R] +/Limits [(corr107) (corr201)] +>> endobj +2141 0 obj << +/Names [(corr204) 965 0 R (corr222) 1044 0 R (corr256) 1180 0 R (corr269) 1232 0 R (corr286) 1444 0 R (corr286a) 1497 0 R] +/Limits [(corr204) (corr286a)] +>> endobj +2142 0 obj << +/Names [(corr286b) 1498 0 R (corr286c) 1499 0 R (corr286d) 1552 0 R (corr287) 1707 0 R (corr287a) 1599 0 R (corr288) 1710 0 R] +/Limits [(corr286b) (corr288)] +>> endobj +2143 0 obj << +/Names [(corr288a) 1761 0 R (corr288c) 1760 0 R (corr289) 1853 0 R (index1) 41 0 R (index10) 628 0 R (index11) 678 0 R] +/Limits [(corr288a) (index11)] +>> endobj +2144 0 obj << +/Names [(index12) 737 0 R (index13) 817 0 R (index14) 885 0 R (index15) 975 0 R (index16) 1029 0 R (index17) 1080 0 R] +/Limits [(index12) (index17)] +>> endobj +2145 0 obj << +/Names [(index18) 1152 0 R (index19) 1243 0 R (index2) 79 0 R (index20) 1292 0 R (index21) 1299 0 R (index22) 1912 0 R] +/Limits [(index18) (index22)] +>> endobj +2146 0 obj << +/Names [(index23) 1943 0 R (index24) 1954 0 R (index25) 1963 0 R (index3) 134 0 R (index4) 213 0 R (index5) 297 0 R] +/Limits [(index23) (index5)] +>> endobj +2147 0 obj << +/Names [(index6) 390 0 R (index7) 452 0 R (index8) 511 0 R (index9) 577 0 R (pgfooter) 1938 0 R (pgheader) 6 0 R] +/Limits [(index6) (pgheader)] +>> endobj +2148 0 obj << +/Names [(pglicense) 9 0 R (pglicense1) 1972 0 R (pglicense1A) 1973 0 R (pglicense1B) 1980 0 R (pglicense1C) 1981 0 R (pglicense1D) 1982 0 R] +/Limits [(pglicense) (pglicense1D)] +>> endobj +2149 0 obj << +/Names [(pglicense1E) 1983 0 R (pglicense1E1) 1990 0 R (pglicense1E2) 1991 0 R (pglicense1E3) 1997 0 R (pglicense1E4) 1998 0 R (pglicense1E5) 1999 0 R] +/Limits [(pglicense1E) (pglicense1E5)] +>> endobj +2150 0 obj << +/Names [(pglicense1E6) 2007 0 R (pglicense1E7) 2008 0 R (pglicense1E8) 1974 0 R (pglicense1E9) 2016 0 R (pglicense1F) 2017 0 R (pglicense1F1) 2025 0 R] +/Limits [(pglicense1E6) (pglicense1F1)] +>> endobj +2151 0 obj << +/Names [(pglicense1F2) 2026 0 R (pglicense1F3) 2019 0 R (pglicense1F4) 2031 0 R (pglicense1F5) 2032 0 R (pglicense1F6) 2039 0 R (pglicense2) 2040 0 R] +/Limits [(pglicense1F2) (pglicense2)] +>> endobj +2152 0 obj << +/Names [(pglicense3) 2020 0 R (pglicense4) 2018 0 R (pglicense5) 2055 0 R] +/Limits [(pglicense3) (pglicense5)] +>> endobj +2153 0 obj << +/Kids [2088 0 R 2089 0 R 2090 0 R 2091 0 R 2092 0 R 2093 0 R] +/Limits [(Pg001) (Pg036)] +>> endobj +2154 0 obj << +/Kids [2094 0 R 2095 0 R 2096 0 R 2097 0 R 2098 0 R 2099 0 R] +/Limits [(Pg037) (Pg072)] +>> endobj +2155 0 obj << +/Kids [2100 0 R 2101 0 R 2102 0 R 2103 0 R 2104 0 R 2105 0 R] +/Limits [(Pg073) (Pg108)] +>> endobj +2156 0 obj << +/Kids [2106 0 R 2107 0 R 2108 0 R 2109 0 R 2110 0 R 2111 0 R] +/Limits [(Pg109) (Pg144)] +>> endobj +2157 0 obj << +/Kids [2112 0 R 2113 0 R 2114 0 R 2115 0 R 2116 0 R 2117 0 R] +/Limits [(Pg145) (Pg180)] +>> endobj +2158 0 obj << +/Kids [2118 0 R 2119 0 R 2120 0 R 2121 0 R 2122 0 R 2123 0 R] +/Limits [(Pg181) (Pg216)] +>> endobj +2159 0 obj << +/Kids [2124 0 R 2125 0 R 2126 0 R 2127 0 R 2128 0 R 2129 0 R] +/Limits [(Pg217) (Pg252)] +>> endobj +2160 0 obj << +/Kids [2130 0 R 2131 0 R 2132 0 R 2133 0 R 2134 0 R 2135 0 R] +/Limits [(Pg253) (Pg288)] +>> endobj +2161 0 obj << +/Kids [2136 0 R 2137 0 R 2138 0 R 2139 0 R 2140 0 R 2141 0 R] +/Limits [(Pg289) (corr286a)] +>> endobj +2162 0 obj << +/Kids [2142 0 R 2143 0 R 2144 0 R 2145 0 R 2146 0 R 2147 0 R] +/Limits [(corr286b) (pgheader)] +>> endobj +2163 0 obj << +/Kids [2148 0 R 2149 0 R 2150 0 R 2151 0 R 2152 0 R] +/Limits [(pglicense) (pglicense5)] +>> endobj +2164 0 obj << +/Kids [2153 0 R 2154 0 R 2155 0 R 2156 0 R 2157 0 R 2158 0 R] +/Limits [(Pg001) (Pg216)] +>> endobj +2165 0 obj << +/Kids [2159 0 R 2160 0 R 2161 0 R 2162 0 R 2163 0 R] +/Limits [(Pg217) (pglicense5)] +>> endobj +2166 0 obj << +/Kids [2164 0 R 2165 0 R] +/Limits [(Pg001) (pglicense5)] +>> endobj +2167 0 obj << +/Dests 2166 0 R +>> endobj +2168 0 obj << +/Type /Catalog +/Pages 2086 0 R +/Outlines 2087 0 R +/Names 2167 0 R +>> endobj +2169 0 obj << +/Producer (pdfTeX-1.40.10) + /Author (Ernst von Wolzogen) /Title (Der Dichter in Dollarica) +/Creator (TeX) +/CreationDate (D:20120801133541-07'00') +/ModDate (D:20120801133541-07'00') +/Trapped /False +/PTEX.Fullbanner (This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10-2.2 (TeX Live 2009/Debian) kpathsea version 5.0.0) +>> endobj +xref +0 2170 +0000000000 65535 f +0000001409 00000 n +0000001578 00000 n +0000001849 00000 n +0000001273 00000 n +0000000015 00000 n +0000001792 00000 n +0001433172 00000 n +0001433657 00000 n +0001373527 00000 n +0000002268 00000 n +0000002094 00000 n +0000001917 00000 n +0000002209 00000 n +0000005439 00000 n +0000005265 00000 n +0000002337 00000 n +0000005380 00000 n +0001432685 00000 n +0001433333 00000 n +0000006630 00000 n +0000006515 00000 n +0000005532 00000 n +0000007399 00000 n +0000007225 00000 n +0000006711 00000 n +0000007340 00000 n +0000007920 00000 n +0000007805 00000 n +0000007480 00000 n +0000008807 00000 n +0000008632 00000 n +0000007989 00000 n +0000008748 00000 n +0001433766 00000 n +0000009787 00000 n +0000009553 00000 n +0000008876 00000 n +0000009669 00000 n +0000009728 00000 n +0000009856 00000 n +0000013960 00000 n +0001443616 00000 n +0000009899 00000 n +0000014077 00000 n +0000013785 00000 n +0000009936 00000 n +0000013901 00000 n +0001432846 00000 n +0000014019 00000 n +0000018681 00000 n +0000018505 00000 n +0000014170 00000 n +0000018621 00000 n +0000023357 00000 n +0000023182 00000 n +0000018750 00000 n +0000023298 00000 n +0000028059 00000 n +0000027884 00000 n +0000023450 00000 n +0000028000 00000 n +0000032778 00000 n +0000032603 00000 n +0000028128 00000 n +0000032719 00000 n +0001433877 00000 n +0000037371 00000 n +0000037195 00000 n +0000032871 00000 n +0000037311 00000 n +0000041866 00000 n +0000041690 00000 n +0000037452 00000 n +0000041806 00000 n +0000042746 00000 n +0000042630 00000 n +0000041935 00000 n +0000042827 00000 n +0000048982 00000 n +0001443526 00000 n +0000042870 00000 n +0000045133 00000 n +0000045298 00000 n +0000045461 00000 n +0000045624 00000 n +0000045788 00000 n +0000045952 00000 n +0000046117 00000 n +0000046282 00000 n +0000046447 00000 n +0000046612 00000 n +0000046777 00000 n +0000046942 00000 n +0000047107 00000 n +0000047272 00000 n +0000047603 00000 n +0000047767 00000 n +0000047929 00000 n +0000048093 00000 n +0000048258 00000 n +0000048589 00000 n +0000048755 00000 n +0000049102 00000 n +0000044836 00000 n +0000042907 00000 n +0000048921 00000 n +0000047437 00000 n +0000048424 00000 n +0000049042 00000 n +0000053278 00000 n +0000137452 00000 n +0000186172 00000 n +0000222526 00000 n +0000316872 00000 n +0000378418 00000 n +0000437382 00000 n +0000503191 00000 n +0000551217 00000 n +0000601796 00000 n +0000661841 00000 n +0000745653 00000 n +0000817615 00000 n +0000905220 00000 n +0000957661 00000 n +0001006574 00000 n +0001081600 00000 n +0001175611 00000 n +0001223390 00000 n +0001231762 00000 n +0000049382 00000 n +0000049263 00000 n +0000049172 00000 n +0000049423 00000 n +0000053339 00000 n +0001443433 00000 n +0000049467 00000 n +0000053461 00000 n +0000053158 00000 n +0000049516 00000 n +0000053400 00000 n +0001433990 00000 n +0000058137 00000 n +0000057955 00000 n +0000053543 00000 n +0000058075 00000 n +0000063092 00000 n +0000062910 00000 n +0000058231 00000 n +0000063030 00000 n +0000068275 00000 n +0000068093 00000 n +0000063174 00000 n +0000068213 00000 n +0000073165 00000 n +0000072923 00000 n +0000068357 00000 n +0000073043 00000 n +0000073103 00000 n +0000077683 00000 n +0000077501 00000 n +0000073259 00000 n +0000077621 00000 n +0000083090 00000 n +0000082909 00000 n +0000077765 00000 n +0000083029 00000 n +0001434108 00000 n +0000087996 00000 n +0000087753 00000 n +0000083184 00000 n +0000087873 00000 n +0000087935 00000 n +0000092972 00000 n +0000092790 00000 n +0000088090 00000 n +0000092910 00000 n +0000097705 00000 n +0000097524 00000 n +0000093054 00000 n +0000097644 00000 n +0000102915 00000 n +0000102733 00000 n +0000097787 00000 n +0000102853 00000 n +0000108277 00000 n +0000108095 00000 n +0000103009 00000 n +0000108215 00000 n +0000113352 00000 n +0000113171 00000 n +0000108371 00000 n +0000113291 00000 n +0001434226 00000 n +0000119025 00000 n +0000118783 00000 n +0000113446 00000 n +0000118903 00000 n +0000118964 00000 n +0000124273 00000 n +0000124030 00000 n +0000119119 00000 n +0001433009 00000 n +0000124150 00000 n +0000124212 00000 n +0000129379 00000 n +0000129197 00000 n +0000124380 00000 n +0000129317 00000 n +0000132395 00000 n +0000132275 00000 n +0000129461 00000 n +0000132489 00000 n +0000137513 00000 n +0001443339 00000 n +0000132533 00000 n +0000137636 00000 n +0000137332 00000 n +0000132568 00000 n +0000137574 00000 n +0000142387 00000 n +0000142205 00000 n +0000137718 00000 n +0000142325 00000 n +0001434344 00000 n +0000146984 00000 n +0000146803 00000 n +0000142469 00000 n +0000146923 00000 n +0000151733 00000 n +0000151552 00000 n +0000147066 00000 n +0000151672 00000 n +0000156615 00000 n +0000156433 00000 n +0000151803 00000 n +0000156553 00000 n +0000161476 00000 n +0000161295 00000 n +0000156697 00000 n +0000161415 00000 n +0000166142 00000 n +0000165960 00000 n +0000161558 00000 n +0000166080 00000 n +0000170814 00000 n +0000170571 00000 n +0000166212 00000 n +0000170691 00000 n +0000170753 00000 n +0001434462 00000 n +0000175935 00000 n +0000175754 00000 n +0000170896 00000 n +0000175874 00000 n +0000180475 00000 n +0000180293 00000 n +0000176042 00000 n +0000180413 00000 n +0000182251 00000 n +0000182131 00000 n +0000180557 00000 n +0000186233 00000 n +0000186052 00000 n +0000182321 00000 n +0000190975 00000 n +0000190731 00000 n +0000186315 00000 n +0000190851 00000 n +0000190913 00000 n +0000195655 00000 n +0000195473 00000 n +0000191045 00000 n +0000195593 00000 n +0001434580 00000 n +0000200199 00000 n +0000200017 00000 n +0000195725 00000 n +0000200137 00000 n +0000205278 00000 n +0000205096 00000 n +0000200269 00000 n +0000205216 00000 n +0000210114 00000 n +0000209933 00000 n +0000205372 00000 n +0000210053 00000 n +0000214730 00000 n +0000214486 00000 n +0000210208 00000 n +0000214606 00000 n +0000214668 00000 n +0000218777 00000 n +0000218595 00000 n +0000214812 00000 n +0000218715 00000 n +0000218847 00000 n +0000222587 00000 n +0001443245 00000 n +0000218891 00000 n +0000222648 00000 n +0000222406 00000 n +0000218946 00000 n +0001434698 00000 n +0000227816 00000 n +0000227572 00000 n +0000222730 00000 n +0000227692 00000 n +0000227754 00000 n +0000232467 00000 n +0000232285 00000 n +0000227898 00000 n +0000232405 00000 n +0000237267 00000 n +0000237086 00000 n +0000232561 00000 n +0000237206 00000 n +0000242248 00000 n +0000242067 00000 n +0000237349 00000 n +0000242187 00000 n +0000247047 00000 n +0000246865 00000 n +0000242330 00000 n +0000246985 00000 n +0000251692 00000 n +0000251510 00000 n +0000247141 00000 n +0000251630 00000 n +0001434816 00000 n +0000256235 00000 n +0000256054 00000 n +0000251774 00000 n +0000256174 00000 n +0000261279 00000 n +0000261036 00000 n +0000256317 00000 n +0000261156 00000 n +0000261218 00000 n +0000265979 00000 n +0000265799 00000 n +0000261361 00000 n +0000265919 00000 n +0000270798 00000 n +0000270617 00000 n +0000266061 00000 n +0000270737 00000 n +0000275721 00000 n +0000275539 00000 n +0000270880 00000 n +0000275659 00000 n +0000280489 00000 n +0000280307 00000 n +0000275791 00000 n +0000280427 00000 n +0001434934 00000 n +0000285370 00000 n +0000285188 00000 n +0000280583 00000 n +0000285308 00000 n +0000288708 00000 n +0000288527 00000 n +0000285464 00000 n +0000288647 00000 n +0000292731 00000 n +0000292550 00000 n +0000288778 00000 n +0000292670 00000 n +0000297341 00000 n +0000297159 00000 n +0000292801 00000 n +0000297279 00000 n +0000302236 00000 n +0000301993 00000 n +0000297435 00000 n +0000302113 00000 n +0000302175 00000 n +0000306718 00000 n +0000306536 00000 n +0000302306 00000 n +0000306656 00000 n +0001435052 00000 n +0000311293 00000 n +0000311111 00000 n +0000306788 00000 n +0000311231 00000 n +0000312883 00000 n +0000312763 00000 n +0000311363 00000 n +0000312953 00000 n +0000316933 00000 n +0001443151 00000 n +0000312997 00000 n +0000317054 00000 n +0000316752 00000 n +0000313047 00000 n +0000316994 00000 n +0000321563 00000 n +0000321382 00000 n +0000317124 00000 n +0000321502 00000 n +0000326315 00000 n +0000326135 00000 n +0000321633 00000 n +0000326255 00000 n +0000330959 00000 n +0000330778 00000 n +0000326409 00000 n +0000330898 00000 n +0001435170 00000 n +0000335594 00000 n +0000335412 00000 n +0000331029 00000 n +0000335532 00000 n +0000340144 00000 n +0000339962 00000 n +0000335664 00000 n +0000340082 00000 n +0000344840 00000 n +0000344659 00000 n +0000340214 00000 n +0000344779 00000 n +0000349788 00000 n +0000349548 00000 n +0000344922 00000 n +0000349668 00000 n +0000349729 00000 n +0000354705 00000 n +0000354523 00000 n +0000349882 00000 n +0000354643 00000 n +0000359532 00000 n +0000359350 00000 n +0000354799 00000 n +0000359470 00000 n +0001435288 00000 n +0000364219 00000 n +0000364038 00000 n +0000359602 00000 n +0000364158 00000 n +0000369254 00000 n +0000369072 00000 n +0000364301 00000 n +0000369192 00000 n +0000374031 00000 n +0000373849 00000 n +0000369348 00000 n +0000373969 00000 n +0000374553 00000 n +0000374433 00000 n +0000374125 00000 n +0000374623 00000 n +0000378479 00000 n +0001443057 00000 n +0000374667 00000 n +0000378601 00000 n +0000378298 00000 n +0000374700 00000 n +0000378540 00000 n +0000383231 00000 n +0000383049 00000 n +0000378671 00000 n +0000383169 00000 n +0001435406 00000 n +0000387982 00000 n +0000387800 00000 n +0000383301 00000 n +0000387920 00000 n +0000392671 00000 n +0000392490 00000 n +0000388052 00000 n +0000392610 00000 n +0000397543 00000 n +0000397361 00000 n +0000392741 00000 n +0000397481 00000 n +0000402233 00000 n +0000402051 00000 n +0000397637 00000 n +0000402171 00000 n +0000407230 00000 n +0000407048 00000 n +0000402315 00000 n +0000407168 00000 n +0000412176 00000 n +0000411932 00000 n +0000407324 00000 n +0000412052 00000 n +0000412114 00000 n +0001435524 00000 n +0000416810 00000 n +0000416628 00000 n +0000412246 00000 n +0000416748 00000 n +0000421468 00000 n +0000421286 00000 n +0000416880 00000 n +0000421406 00000 n +0000426341 00000 n +0000426160 00000 n +0000421550 00000 n +0000426280 00000 n +0000431114 00000 n +0000430932 00000 n +0000426423 00000 n +0000431052 00000 n +0000433530 00000 n +0000433349 00000 n +0000431196 00000 n +0000433469 00000 n +0000433600 00000 n +0000437443 00000 n +0001442963 00000 n +0000433644 00000 n +0000437565 00000 n +0000437262 00000 n +0000433684 00000 n +0000437504 00000 n +0001435642 00000 n +0000442573 00000 n +0000442391 00000 n +0000437635 00000 n +0000442511 00000 n +0000447372 00000 n +0000447190 00000 n +0000442655 00000 n +0000447310 00000 n +0000452183 00000 n +0000452003 00000 n +0000447454 00000 n +0000452123 00000 n +0000457026 00000 n +0000456844 00000 n +0000452265 00000 n +0000456964 00000 n +0000461925 00000 n +0000461743 00000 n +0000457108 00000 n +0000461863 00000 n +0000466821 00000 n +0000466579 00000 n +0000462032 00000 n +0000466699 00000 n +0000466760 00000 n +0001435760 00000 n +0000471776 00000 n +0000471594 00000 n +0000466891 00000 n +0000471714 00000 n +0000477227 00000 n +0000477045 00000 n +0000471870 00000 n +0000477165 00000 n +0000482067 00000 n +0000481885 00000 n +0000477321 00000 n +0000482005 00000 n +0000486905 00000 n +0000486723 00000 n +0000482149 00000 n +0000486843 00000 n +0000491669 00000 n +0000491426 00000 n +0000486999 00000 n +0000491546 00000 n +0000491608 00000 n +0000496738 00000 n +0000496557 00000 n +0000491739 00000 n +0000496677 00000 n +0001435878 00000 n +0000499389 00000 n +0000499145 00000 n +0000496820 00000 n +0000499265 00000 n +0000499327 00000 n +0000499459 00000 n +0000503252 00000 n +0001442869 00000 n +0000499503 00000 n +0000503374 00000 n +0000503071 00000 n +0000499548 00000 n +0000503313 00000 n +0000507934 00000 n +0000507752 00000 n +0000503456 00000 n +0000507872 00000 n +0000512695 00000 n +0000512514 00000 n +0000508004 00000 n +0000512634 00000 n +0000517412 00000 n +0000517230 00000 n +0000512789 00000 n +0000517350 00000 n +0000522027 00000 n +0000521845 00000 n +0000517506 00000 n +0000521965 00000 n +0001435996 00000 n +0000526948 00000 n +0000526766 00000 n +0000522109 00000 n +0000526886 00000 n +0000531722 00000 n +0000531540 00000 n +0000527042 00000 n +0000531660 00000 n +0000536752 00000 n +0000536508 00000 n +0000531804 00000 n +0000536628 00000 n +0000536690 00000 n +0000541577 00000 n +0000541334 00000 n +0000536846 00000 n +0000541454 00000 n +0000541516 00000 n +0000546773 00000 n +0000546591 00000 n +0000541647 00000 n +0000546711 00000 n +0000547652 00000 n +0000547532 00000 n +0000546867 00000 n +0001436114 00000 n +0000547734 00000 n +0000551278 00000 n +0001442775 00000 n +0000547779 00000 n +0000551339 00000 n +0000551097 00000 n +0000547820 00000 n +0000555826 00000 n +0000555584 00000 n +0000551409 00000 n +0000555704 00000 n +0000555765 00000 n +0000560600 00000 n +0000560418 00000 n +0000555896 00000 n +0000560538 00000 n +0000565390 00000 n +0000565208 00000 n +0000560682 00000 n +0000565328 00000 n +0000570300 00000 n +0000570118 00000 n +0000565484 00000 n +0000570238 00000 n +0000574993 00000 n +0000574811 00000 n +0000570394 00000 n +0000574931 00000 n +0001436232 00000 n +0000579608 00000 n +0000579426 00000 n +0000575087 00000 n +0000579546 00000 n +0000584155 00000 n +0000583974 00000 n +0000579690 00000 n +0000584094 00000 n +0000588858 00000 n +0000588615 00000 n +0000584225 00000 n +0000588735 00000 n +0000588797 00000 n +0000593645 00000 n +0000593463 00000 n +0000588928 00000 n +0000593583 00000 n +0000598061 00000 n +0000597879 00000 n +0000593739 00000 n +0000597999 00000 n +0000598131 00000 n +0000601857 00000 n +0001442681 00000 n +0000598176 00000 n +0000601918 00000 n +0000601676 00000 n +0000598222 00000 n +0001436350 00000 n +0000606872 00000 n +0000606630 00000 n +0000602000 00000 n +0000606750 00000 n +0000606812 00000 n +0000611673 00000 n +0000611492 00000 n +0000606966 00000 n +0000611612 00000 n +0000616476 00000 n +0000616294 00000 n +0000611755 00000 n +0000616414 00000 n +0000621469 00000 n +0000621287 00000 n +0000616570 00000 n +0000621407 00000 n +0000626498 00000 n +0000626317 00000 n +0000621563 00000 n +0000626437 00000 n +0000631343 00000 n +0000631162 00000 n +0000626592 00000 n +0000631282 00000 n +0001436468 00000 n +0000636145 00000 n +0000635967 00000 n +0000631437 00000 n +0000636087 00000 n +0000640684 00000 n +0000640502 00000 n +0000636215 00000 n +0000640622 00000 n +0000645395 00000 n +0000645152 00000 n +0000640754 00000 n +0000645272 00000 n +0000645334 00000 n +0000649928 00000 n +0000649746 00000 n +0000645465 00000 n +0000649866 00000 n +0000654858 00000 n +0000654676 00000 n +0000650010 00000 n +0000654796 00000 n +0000657929 00000 n +0000657809 00000 n +0000654940 00000 n +0001436586 00000 n +0000658011 00000 n +0000661902 00000 n +0001442587 00000 n +0000658056 00000 n +0000662024 00000 n +0000661721 00000 n +0000658100 00000 n +0000661963 00000 n +0000666733 00000 n +0000666551 00000 n +0000662118 00000 n +0000666671 00000 n +0000671227 00000 n +0000671045 00000 n +0000666815 00000 n +0000671165 00000 n +0000676379 00000 n +0000676197 00000 n +0000671297 00000 n +0000676317 00000 n +0000681302 00000 n +0000681120 00000 n +0000676473 00000 n +0000681240 00000 n +0000686342 00000 n +0000686160 00000 n +0000681384 00000 n +0000686280 00000 n +0001436704 00000 n +0000691290 00000 n +0000691108 00000 n +0000686436 00000 n +0000691228 00000 n +0000696014 00000 n +0000695771 00000 n +0000691372 00000 n +0000695891 00000 n +0000695953 00000 n +0000701037 00000 n +0000700856 00000 n +0000696096 00000 n +0000700976 00000 n +0000706512 00000 n +0000706330 00000 n +0000701119 00000 n +0000706450 00000 n +0000711716 00000 n +0000711534 00000 n +0000706606 00000 n +0000711654 00000 n +0000716600 00000 n +0000716419 00000 n +0000711810 00000 n +0000716539 00000 n +0001436822 00000 n +0000721300 00000 n +0000721119 00000 n +0000716694 00000 n +0000721239 00000 n +0000725879 00000 n +0000725697 00000 n +0000721394 00000 n +0000725817 00000 n +0000730498 00000 n +0000730317 00000 n +0000725949 00000 n +0000730437 00000 n +0000735789 00000 n +0000735548 00000 n +0000730580 00000 n +0000735668 00000 n +0000735729 00000 n +0000740581 00000 n +0000740399 00000 n +0000735883 00000 n +0000740519 00000 n +0000741979 00000 n +0000741859 00000 n +0000740663 00000 n +0001436940 00000 n +0000742049 00000 n +0000745714 00000 n +0001442493 00000 n +0000742094 00000 n +0000745775 00000 n +0000745533 00000 n +0000742149 00000 n +0000750497 00000 n +0000750256 00000 n +0000745857 00000 n +0000750376 00000 n +0000750437 00000 n +0000755168 00000 n +0000754986 00000 n +0000750579 00000 n +0000755106 00000 n +0000760006 00000 n +0000759763 00000 n +0000755250 00000 n +0000759883 00000 n +0000759944 00000 n +0000765506 00000 n +0000765324 00000 n +0000760100 00000 n +0000765444 00000 n +0000770815 00000 n +0000770634 00000 n +0000765600 00000 n +0000770754 00000 n +0001437058 00000 n +0000775798 00000 n +0000775616 00000 n +0000770909 00000 n +0000775736 00000 n +0000780794 00000 n +0000780612 00000 n +0000775880 00000 n +0000780732 00000 n +0000785815 00000 n +0000785634 00000 n +0000780888 00000 n +0000785754 00000 n +0000790596 00000 n +0000790414 00000 n +0000785909 00000 n +0000790534 00000 n +0000795347 00000 n +0000795103 00000 n +0000790678 00000 n +0000795223 00000 n +0000795285 00000 n +0000800081 00000 n +0000799899 00000 n +0000795417 00000 n +0000800019 00000 n +0001437176 00000 n +0000805022 00000 n +0000804841 00000 n +0000800163 00000 n +0000804961 00000 n +0000809791 00000 n +0000809610 00000 n +0000805104 00000 n +0000809730 00000 n +0000814060 00000 n +0000813878 00000 n +0000809861 00000 n +0000813998 00000 n +0000814154 00000 n +0000817676 00000 n +0001442399 00000 n +0000814199 00000 n +0000817737 00000 n +0000817495 00000 n +0000814269 00000 n +0000822427 00000 n +0000822184 00000 n +0000817819 00000 n +0000822304 00000 n +0000822366 00000 n +0000827080 00000 n +0000826899 00000 n +0000822509 00000 n +0000827019 00000 n +0001437294 00000 n +0000831799 00000 n +0000831618 00000 n +0000827150 00000 n +0000831738 00000 n +0000836159 00000 n +0000835978 00000 n +0000831893 00000 n +0000836098 00000 n +0000841017 00000 n +0000840837 00000 n +0000836241 00000 n +0000840957 00000 n +0000844672 00000 n +0000844490 00000 n +0000841099 00000 n +0000844610 00000 n +0000849133 00000 n +0000848951 00000 n +0000844754 00000 n +0000849071 00000 n +0000854043 00000 n +0000853800 00000 n +0000849203 00000 n +0000853920 00000 n +0000853982 00000 n +0001437412 00000 n +0000858714 00000 n +0000858532 00000 n +0000854137 00000 n +0000858652 00000 n +0000863616 00000 n +0000863435 00000 n +0000858796 00000 n +0000863555 00000 n +0000868351 00000 n +0000868169 00000 n +0000863698 00000 n +0000868289 00000 n +0000872941 00000 n +0000872759 00000 n +0000868421 00000 n +0000872879 00000 n +0000877627 00000 n +0000877446 00000 n +0000873011 00000 n +0000877566 00000 n +0000882709 00000 n +0000882466 00000 n +0000877697 00000 n +0000882586 00000 n +0000882648 00000 n +0001437530 00000 n +0000887318 00000 n +0000887076 00000 n +0000882791 00000 n +0000887196 00000 n +0000887257 00000 n +0000891965 00000 n +0000891783 00000 n +0000887400 00000 n +0000891903 00000 n +0000896526 00000 n +0000896282 00000 n +0000892035 00000 n +0000896402 00000 n +0000896464 00000 n +0000900881 00000 n +0000900701 00000 n +0000896596 00000 n +0000900821 00000 n +0000901536 00000 n +0000901416 00000 n +0000900951 00000 n +0000901618 00000 n +0000905281 00000 n +0001442304 00000 n +0000901663 00000 n +0000905403 00000 n +0000905100 00000 n +0000901697 00000 n +0000905342 00000 n +0001437648 00000 n +0000910478 00000 n +0000910297 00000 n +0000905473 00000 n +0000910417 00000 n +0000915047 00000 n +0000914865 00000 n +0000910560 00000 n +0000914985 00000 n +0000919859 00000 n +0000919677 00000 n +0000915117 00000 n +0000919797 00000 n +0000924435 00000 n +0000924254 00000 n +0000919953 00000 n +0000924374 00000 n +0000929124 00000 n +0000928938 00000 n +0000924517 00000 n +0000929060 00000 n +0000933789 00000 n +0000933603 00000 n +0000929206 00000 n +0000933727 00000 n +0001437767 00000 n +0000938552 00000 n +0000938301 00000 n +0000933860 00000 n +0000938425 00000 n +0000938489 00000 n +0000943041 00000 n +0000942853 00000 n +0000938623 00000 n +0000942977 00000 n +0000947703 00000 n +0000947516 00000 n +0000943112 00000 n +0000947640 00000 n +0000952376 00000 n +0000952189 00000 n +0000947774 00000 n +0000952313 00000 n +0000953600 00000 n +0000953476 00000 n +0000952447 00000 n +0000953683 00000 n +0000957723 00000 n +0001442206 00000 n +0000953729 00000 n +0000957848 00000 n +0000957537 00000 n +0000953778 00000 n +0000957786 00000 n +0001437892 00000 n +0000962583 00000 n +0000962395 00000 n +0000957956 00000 n +0000962519 00000 n +0000968038 00000 n +0000967788 00000 n +0000962678 00000 n +0000967912 00000 n +0000967975 00000 n +0000972992 00000 n +0000972804 00000 n +0000968121 00000 n +0000972928 00000 n +0000977587 00000 n +0000977400 00000 n +0000973075 00000 n +0000977524 00000 n +0000982196 00000 n +0000982008 00000 n +0000977670 00000 n +0000982132 00000 n +0000987181 00000 n +0000986994 00000 n +0000982291 00000 n +0000987118 00000 n +0001438017 00000 n +0000992080 00000 n +0000991829 00000 n +0000987276 00000 n +0000991953 00000 n +0000992017 00000 n +0000996986 00000 n +0000996798 00000 n +0000992151 00000 n +0000996922 00000 n +0001001660 00000 n +0001001472 00000 n +0000997069 00000 n +0001001596 00000 n +0001002591 00000 n +0001002467 00000 n +0001001743 00000 n +0001002662 00000 n +0001006636 00000 n +0001442107 00000 n +0001002708 00000 n +0001006762 00000 n +0001006450 00000 n +0001002760 00000 n +0001006699 00000 n +0001011929 00000 n +0001011741 00000 n +0001006845 00000 n +0001011865 00000 n +0001438142 00000 n +0001017220 00000 n +0001017032 00000 n +0001012024 00000 n +0001017156 00000 n +0001022131 00000 n +0001021944 00000 n +0001017315 00000 n +0001022068 00000 n +0001026797 00000 n +0001026610 00000 n +0001022214 00000 n +0001026734 00000 n +0001031668 00000 n +0001031481 00000 n +0001026880 00000 n +0001031605 00000 n +0001036785 00000 n +0001036597 00000 n +0001031763 00000 n +0001036721 00000 n +0001042238 00000 n +0001041988 00000 n +0001036880 00000 n +0001042112 00000 n +0001042176 00000 n +0001438267 00000 n +0001047006 00000 n +0001046819 00000 n +0001042333 00000 n +0001046943 00000 n +0001051989 00000 n +0001051802 00000 n +0001047089 00000 n +0001051926 00000 n +0001057019 00000 n +0001056832 00000 n +0001052072 00000 n +0001056956 00000 n +0001061815 00000 n +0001061627 00000 n +0001057102 00000 n +0001061751 00000 n +0001067096 00000 n +0001066908 00000 n +0001061910 00000 n +0001067032 00000 n +0001072070 00000 n +0001071882 00000 n +0001067191 00000 n +0001072006 00000 n +0001438392 00000 n +0001077055 00000 n +0001076804 00000 n +0001072165 00000 n +0001076928 00000 n +0001076992 00000 n +0001078170 00000 n +0001078046 00000 n +0001077138 00000 n +0001078241 00000 n +0001081662 00000 n +0001442008 00000 n +0001078287 00000 n +0001081725 00000 n +0001081476 00000 n +0001078343 00000 n +0001086540 00000 n +0001086290 00000 n +0001081808 00000 n +0001086414 00000 n +0001086478 00000 n +0001091171 00000 n +0001090983 00000 n +0001086611 00000 n +0001091107 00000 n +0001095796 00000 n +0001095608 00000 n +0001091242 00000 n +0001095732 00000 n +0001438517 00000 n +0001100412 00000 n +0001100225 00000 n +0001095867 00000 n +0001100349 00000 n +0001105382 00000 n +0001105132 00000 n +0001100495 00000 n +0001105256 00000 n +0001105319 00000 n +0001109900 00000 n +0001109712 00000 n +0001105477 00000 n +0001109836 00000 n +0001114486 00000 n +0001114298 00000 n +0001109971 00000 n +0001114422 00000 n +0001119361 00000 n +0001119110 00000 n +0001114569 00000 n +0001119234 00000 n +0001119298 00000 n +0001124206 00000 n +0001124018 00000 n +0001119444 00000 n +0001124142 00000 n +0001438642 00000 n +0001129045 00000 n +0001128857 00000 n +0001124289 00000 n +0001128981 00000 n +0001133799 00000 n +0001133613 00000 n +0001129128 00000 n +0001133737 00000 n +0001138556 00000 n +0001138369 00000 n +0001133882 00000 n +0001138493 00000 n +0001143102 00000 n +0001142915 00000 n +0001138627 00000 n +0001143039 00000 n +0001147705 00000 n +0001147517 00000 n +0001143173 00000 n +0001147641 00000 n +0001152351 00000 n +0001152101 00000 n +0001147788 00000 n +0001152225 00000 n +0001152288 00000 n +0001438767 00000 n +0001157323 00000 n +0001157136 00000 n +0001152434 00000 n +0001157260 00000 n +0001162103 00000 n +0001161852 00000 n +0001157418 00000 n +0001161976 00000 n +0001162039 00000 n +0001166979 00000 n +0001166791 00000 n +0001162186 00000 n +0001166915 00000 n +0001172013 00000 n +0001171825 00000 n +0001167062 00000 n +0001171949 00000 n +0001172108 00000 n +0001175673 00000 n +0001441909 00000 n +0001172154 00000 n +0001175736 00000 n +0001175487 00000 n +0001172221 00000 n +0001180495 00000 n +0001180245 00000 n +0001175807 00000 n +0001180369 00000 n +0001180433 00000 n +0001438892 00000 n +0001185141 00000 n +0001184953 00000 n +0001180566 00000 n +0001185077 00000 n +0001189838 00000 n +0001189650 00000 n +0001185224 00000 n +0001189774 00000 n +0001194981 00000 n +0001194794 00000 n +0001189909 00000 n +0001194918 00000 n +0001200012 00000 n +0001199824 00000 n +0001195064 00000 n +0001199948 00000 n +0001205028 00000 n +0001204840 00000 n +0001200095 00000 n +0001204964 00000 n +0001210164 00000 n +0001209977 00000 n +0001205123 00000 n +0001210101 00000 n +0001439017 00000 n +0001215472 00000 n +0001215221 00000 n +0001210247 00000 n +0001215345 00000 n +0001215409 00000 n +0001219296 00000 n +0001219172 00000 n +0001215567 00000 n +0001219595 00000 n +0001219471 00000 n +0001219379 00000 n +0001219637 00000 n +0001223452 00000 n +0001441810 00000 n +0001219683 00000 n +0001223515 00000 n +0001223266 00000 n +0001219762 00000 n +0001223598 00000 n +0001231824 00000 n +0001441711 00000 n +0001223644 00000 n +0001225917 00000 n +0001226084 00000 n +0001226250 00000 n +0001226417 00000 n +0001226585 00000 n +0001226752 00000 n +0001226920 00000 n +0001227086 00000 n +0001227254 00000 n +0001227421 00000 n +0001227587 00000 n +0001227754 00000 n +0001227922 00000 n +0001228090 00000 n +0001228257 00000 n +0001228425 00000 n +0001228593 00000 n +0001228760 00000 n +0001228928 00000 n +0001229096 00000 n +0001229262 00000 n +0001229430 00000 n +0001229597 00000 n +0001229765 00000 n +0001229932 00000 n +0001230100 00000 n +0001230267 00000 n +0001230435 00000 n +0001230603 00000 n +0001230770 00000 n +0001230936 00000 n +0001231104 00000 n +0001231270 00000 n +0001231435 00000 n +0001231600 00000 n +0001235270 00000 n +0001231887 00000 n +0001225466 00000 n +0001223688 00000 n +0001235436 00000 n +0001235604 00000 n +0001235770 00000 n +0001235938 00000 n +0001236105 00000 n +0001236273 00000 n +0001236441 00000 n +0001236609 00000 n +0001236773 00000 n +0001236940 00000 n +0001237108 00000 n +0001237276 00000 n +0001237444 00000 n +0001237609 00000 n +0001237776 00000 n +0001237943 00000 n +0001238108 00000 n +0001238276 00000 n +0001238443 00000 n +0001238610 00000 n +0001238778 00000 n +0001238945 00000 n +0001239109 00000 n +0001239276 00000 n +0001239443 00000 n +0001239611 00000 n +0001239779 00000 n +0001239947 00000 n +0001240115 00000 n +0001240282 00000 n +0001240449 00000 n +0001240614 00000 n +0001240782 00000 n +0001240950 00000 n +0001241116 00000 n +0001241284 00000 n +0001241452 00000 n +0001241619 00000 n +0001241787 00000 n +0001241955 00000 n +0001242122 00000 n +0001242289 00000 n +0001242453 00000 n +0001242621 00000 n +0001242789 00000 n +0001242957 00000 n +0001243125 00000 n +0001243292 00000 n +0001243458 00000 n +0001243621 00000 n +0001243786 00000 n +0001243952 00000 n +0001247033 00000 n +0001247201 00000 n +0001244118 00000 n +0001234657 00000 n +0001231970 00000 n +0001439142 00000 n +0001247368 00000 n +0001247536 00000 n +0001247704 00000 n +0001247872 00000 n +0001248039 00000 n +0001248206 00000 n +0001248374 00000 n +0001248541 00000 n +0001248708 00000 n +0001248874 00000 n +0001249041 00000 n +0001249208 00000 n +0001249376 00000 n +0001249544 00000 n +0001249710 00000 n +0001249877 00000 n +0001250044 00000 n +0001250211 00000 n +0001250379 00000 n +0001250547 00000 n +0001250715 00000 n +0001250883 00000 n +0001251051 00000 n +0001251217 00000 n +0001251383 00000 n +0001251550 00000 n +0001251718 00000 n +0001251885 00000 n +0001252052 00000 n +0001252218 00000 n +0001252385 00000 n +0001252553 00000 n +0001252721 00000 n +0001252888 00000 n +0001253055 00000 n +0001253222 00000 n +0001253390 00000 n +0001253558 00000 n +0001253724 00000 n +0001253889 00000 n +0001256926 00000 n +0001254178 00000 n +0001246519 00000 n +0001244213 00000 n +0001254051 00000 n +0001254114 00000 n +0001257090 00000 n +0001257258 00000 n +0001257425 00000 n +0001257593 00000 n +0001257761 00000 n +0001257929 00000 n +0001258096 00000 n +0001258263 00000 n +0001258431 00000 n +0001258599 00000 n +0001258766 00000 n +0001258934 00000 n +0001259100 00000 n +0001259268 00000 n +0001259436 00000 n +0001259602 00000 n +0001259770 00000 n +0001259938 00000 n +0001260105 00000 n +0001260273 00000 n +0001260441 00000 n +0001260609 00000 n +0001260776 00000 n +0001260943 00000 n +0001261109 00000 n +0001261277 00000 n +0001261445 00000 n +0001261613 00000 n +0001261781 00000 n +0001261949 00000 n +0001262116 00000 n +0001262284 00000 n +0001262451 00000 n +0001262619 00000 n +0001262787 00000 n +0001262954 00000 n +0001263122 00000 n +0001263290 00000 n +0001263458 00000 n +0001263625 00000 n +0001263793 00000 n +0001263959 00000 n +0001264126 00000 n +0001264292 00000 n +0001264457 00000 n +0001264623 00000 n +0001267977 00000 n +0001268145 00000 n +0001268312 00000 n +0001264978 00000 n +0001256367 00000 n +0001254273 00000 n +0001264789 00000 n +0001264853 00000 n +0001264917 00000 n +0001268480 00000 n +0001268648 00000 n +0001268816 00000 n +0001268984 00000 n +0001269152 00000 n +0001269320 00000 n +0001269486 00000 n +0001269653 00000 n +0001269821 00000 n +0001269989 00000 n +0001270156 00000 n +0001270324 00000 n +0001270492 00000 n +0001270660 00000 n +0001270828 00000 n +0001270996 00000 n +0001271164 00000 n +0001271331 00000 n +0001271499 00000 n +0001271667 00000 n +0001271835 00000 n +0001272001 00000 n +0001272167 00000 n +0001272334 00000 n +0001272502 00000 n +0001272669 00000 n +0001272837 00000 n +0001273003 00000 n +0001273171 00000 n +0001273339 00000 n +0001273506 00000 n +0001273674 00000 n +0001273842 00000 n +0001274010 00000 n +0001274177 00000 n +0001274345 00000 n +0001274511 00000 n +0001274677 00000 n +0001274844 00000 n +0001275012 00000 n +0001275180 00000 n +0001275348 00000 n +0001275516 00000 n +0001275683 00000 n +0001275851 00000 n +0001276019 00000 n +0001276186 00000 n +0001276352 00000 n +0001279435 00000 n +0001276644 00000 n +0001267382 00000 n +0001265073 00000 n +0001276517 00000 n +0001276581 00000 n +0001279603 00000 n +0001279770 00000 n +0001279938 00000 n +0001280105 00000 n +0001280273 00000 n +0001280441 00000 n +0001280607 00000 n +0001280775 00000 n +0001280942 00000 n +0001281108 00000 n +0001281275 00000 n +0001281443 00000 n +0001281611 00000 n +0001281779 00000 n +0001281947 00000 n +0001282115 00000 n +0001282280 00000 n +0001282448 00000 n +0001282616 00000 n +0001282783 00000 n +0001282950 00000 n +0001283117 00000 n +0001283285 00000 n +0001283453 00000 n +0001283620 00000 n +0001283788 00000 n +0001283956 00000 n +0001284123 00000 n +0001284289 00000 n +0001284457 00000 n +0001284624 00000 n +0001284791 00000 n +0001284959 00000 n +0001285127 00000 n +0001285295 00000 n +0001285463 00000 n +0001285628 00000 n +0001285794 00000 n +0001285960 00000 n +0001286126 00000 n +0001288928 00000 n +0001289096 00000 n +0001286354 00000 n +0001278930 00000 n +0001276739 00000 n +0001286292 00000 n +0001289262 00000 n +0001289429 00000 n +0001289597 00000 n +0001289765 00000 n +0001289933 00000 n +0001290101 00000 n +0001290269 00000 n +0001290437 00000 n +0001290605 00000 n +0001290773 00000 n +0001290940 00000 n +0001291108 00000 n +0001291274 00000 n +0001291441 00000 n +0001291607 00000 n +0001291775 00000 n +0001291943 00000 n +0001292111 00000 n +0001292279 00000 n +0001292447 00000 n +0001292615 00000 n +0001292781 00000 n +0001292949 00000 n +0001293117 00000 n +0001293285 00000 n +0001293452 00000 n +0001293620 00000 n +0001293788 00000 n +0001293956 00000 n +0001294124 00000 n +0001294291 00000 n +0001294459 00000 n +0001294627 00000 n +0001294795 00000 n +0001294963 00000 n +0001295130 00000 n +0001295298 00000 n +0001295466 00000 n +0001295634 00000 n +0001295799 00000 n +0001295965 00000 n +0001296130 00000 n +0001296295 00000 n +0001299262 00000 n +0001296461 00000 n +0001288387 00000 n +0001286449 00000 n +0001299430 00000 n +0001299597 00000 n +0001299765 00000 n +0001299933 00000 n +0001300101 00000 n +0001300269 00000 n +0001300436 00000 n +0001300603 00000 n +0001300771 00000 n +0001300939 00000 n +0001301107 00000 n +0001301275 00000 n +0001301443 00000 n +0001301611 00000 n +0001301778 00000 n +0001301946 00000 n +0001302113 00000 n +0001302281 00000 n +0001302449 00000 n +0001302617 00000 n +0001302785 00000 n +0001302953 00000 n +0001303121 00000 n +0001303288 00000 n +0001303456 00000 n +0001303624 00000 n +0001303792 00000 n +0001303960 00000 n +0001304128 00000 n +0001304296 00000 n +0001304464 00000 n +0001304632 00000 n +0001304800 00000 n +0001304968 00000 n +0001305136 00000 n +0001305304 00000 n +0001305472 00000 n +0001305640 00000 n +0001305808 00000 n +0001305976 00000 n +0001306144 00000 n +0001306312 00000 n +0001306480 00000 n +0001306648 00000 n +0001306816 00000 n +0001306984 00000 n +0001307150 00000 n +0001307318 00000 n +0001307486 00000 n +0001307652 00000 n +0001307816 00000 n +0001307982 00000 n +0001308148 00000 n +0001308314 00000 n +0001308479 00000 n +0001308645 00000 n +0001311768 00000 n +0001309062 00000 n +0001298613 00000 n +0001296532 00000 n +0001308811 00000 n +0001308873 00000 n +0001308936 00000 n +0001309000 00000 n +0001439267 00000 n +0001311936 00000 n +0001312102 00000 n +0001312270 00000 n +0001312438 00000 n +0001312606 00000 n +0001312773 00000 n +0001312941 00000 n +0001313109 00000 n +0001313277 00000 n +0001313444 00000 n +0001313612 00000 n +0001313780 00000 n +0001313946 00000 n +0001314114 00000 n +0001314282 00000 n +0001314450 00000 n +0001314618 00000 n +0001314786 00000 n +0001314953 00000 n +0001315120 00000 n +0001315288 00000 n +0001315456 00000 n +0001315624 00000 n +0001315792 00000 n +0001315959 00000 n +0001316127 00000 n +0001316294 00000 n +0001316461 00000 n +0001316629 00000 n +0001316797 00000 n +0001316965 00000 n +0001317132 00000 n +0001317300 00000 n +0001317468 00000 n +0001317633 00000 n +0001317800 00000 n +0001317968 00000 n +0001318136 00000 n +0001318304 00000 n +0001318472 00000 n +0001318640 00000 n +0001318808 00000 n +0001318974 00000 n +0001319140 00000 n +0001322100 00000 n +0001319430 00000 n +0001311227 00000 n +0001309133 00000 n +0001319302 00000 n +0001319366 00000 n +0001322268 00000 n +0001322436 00000 n +0001322604 00000 n +0001322771 00000 n +0001322939 00000 n +0001323107 00000 n +0001323275 00000 n +0001323443 00000 n +0001323611 00000 n +0001323778 00000 n +0001323946 00000 n +0001324112 00000 n +0001324279 00000 n +0001324447 00000 n +0001324614 00000 n +0001324782 00000 n +0001324950 00000 n +0001325117 00000 n +0001325284 00000 n +0001325451 00000 n +0001325617 00000 n +0001325783 00000 n +0001325950 00000 n +0001326117 00000 n +0001326285 00000 n +0001326453 00000 n +0001326621 00000 n +0001326787 00000 n +0001326955 00000 n +0001327121 00000 n +0001327288 00000 n +0001327455 00000 n +0001327623 00000 n +0001327791 00000 n +0001327959 00000 n +0001328127 00000 n +0001328295 00000 n +0001328460 00000 n +0001328626 00000 n +0001331773 00000 n +0001328792 00000 n +0001321604 00000 n +0001319513 00000 n +0001331941 00000 n +0001332108 00000 n +0001332276 00000 n +0001332444 00000 n +0001332612 00000 n +0001332780 00000 n +0001332947 00000 n +0001333115 00000 n +0001333283 00000 n +0001333449 00000 n +0001333616 00000 n +0001333784 00000 n +0001333951 00000 n +0001334119 00000 n +0001334287 00000 n +0001334454 00000 n +0001334622 00000 n +0001334790 00000 n +0001334958 00000 n +0001335126 00000 n +0001335292 00000 n +0001335458 00000 n +0001335624 00000 n +0001335792 00000 n +0001335960 00000 n +0001336128 00000 n +0001336296 00000 n +0001336463 00000 n +0001336629 00000 n +0001336797 00000 n +0001336964 00000 n +0001337132 00000 n +0001337299 00000 n +0001337467 00000 n +0001337635 00000 n +0001337803 00000 n +0001337970 00000 n +0001338138 00000 n +0001338305 00000 n +0001338473 00000 n +0001338639 00000 n +0001338804 00000 n +0001341847 00000 n +0001342014 00000 n +0001339096 00000 n +0001331250 00000 n +0001328875 00000 n +0001338970 00000 n +0001339032 00000 n +0001342180 00000 n +0001342348 00000 n +0001342515 00000 n +0001342683 00000 n +0001342851 00000 n +0001343019 00000 n +0001343186 00000 n +0001343354 00000 n +0001343522 00000 n +0001343690 00000 n +0001343858 00000 n +0001344026 00000 n +0001344194 00000 n +0001344362 00000 n +0001344530 00000 n +0001344698 00000 n +0001344866 00000 n +0001345034 00000 n +0001345202 00000 n +0001345370 00000 n +0001345538 00000 n +0001345705 00000 n +0001345872 00000 n +0001346039 00000 n +0001346207 00000 n +0001346373 00000 n +0001346541 00000 n +0001346709 00000 n +0001346877 00000 n +0001347045 00000 n +0001347213 00000 n +0001347381 00000 n +0001347548 00000 n +0001347716 00000 n +0001347883 00000 n +0001348051 00000 n +0001348218 00000 n +0001348383 00000 n +0001348550 00000 n +0001348717 00000 n +0001348881 00000 n +0001349047 00000 n +0001341324 00000 n +0001339191 00000 n +0001352832 00000 n +0001352582 00000 n +0001349142 00000 n +0001352706 00000 n +0001352769 00000 n +0001356031 00000 n +0001355844 00000 n +0001352915 00000 n +0001355968 00000 n +0001439392 00000 n +0001358879 00000 n +0001358755 00000 n +0001356114 00000 n +0001358962 00000 n +0001367378 00000 n +0001441612 00000 n +0001359008 00000 n +0001365030 00000 n +0001365196 00000 n +0001365364 00000 n +0001365531 00000 n +0001365699 00000 n +0001365867 00000 n +0001366035 00000 n +0001366203 00000 n +0001366371 00000 n +0001366539 00000 n +0001366707 00000 n +0001366875 00000 n +0001367042 00000 n +0001367210 00000 n +0001367441 00000 n +0001364768 00000 n +0001359056 00000 n +0001367740 00000 n +0001367616 00000 n +0001367524 00000 n +0001368232 00000 n +0001368045 00000 n +0001367782 00000 n +0001368169 00000 n +0001368519 00000 n +0001368395 00000 n +0001368303 00000 n +0001368561 00000 n +0001369480 00000 n +0001441513 00000 n +0001368607 00000 n +0001369543 00000 n +0001369356 00000 n +0001368635 00000 n +0001439517 00000 n +0001369830 00000 n +0001369706 00000 n +0001369614 00000 n +0001369872 00000 n +0001373464 00000 n +0001441414 00000 n +0001369918 00000 n +0001373235 00000 n +0001373587 00000 n +0001373090 00000 n +0001369968 00000 n +0001433494 00000 n +0001373696 00000 n +0001377849 00000 n +0001441330 00000 n +0001373742 00000 n +0001377286 00000 n +0001377458 00000 n +0001377676 00000 n +0001378038 00000 n +0001377123 00000 n +0001373797 00000 n +0001377912 00000 n +0001377975 00000 n +0001396871 00000 n +0001382767 00000 n +0001382941 00000 n +0001383301 00000 n +0001382613 00000 n +0001378147 00000 n +0001383113 00000 n +0001383176 00000 n +0001383239 00000 n +0001387182 00000 n +0001386973 00000 n +0001391369 00000 n +0001391544 00000 n +0001387369 00000 n +0001386828 00000 n +0001383398 00000 n +0001387245 00000 n +0001387308 00000 n +0001391718 00000 n +0001391891 00000 n +0001392253 00000 n +0001391197 00000 n +0001387466 00000 n +0001392064 00000 n +0001392127 00000 n +0001392190 00000 n +0001439642 00000 n +0001396395 00000 n +0001396570 00000 n +0001401492 00000 n +0001396934 00000 n +0001396241 00000 n +0001392350 00000 n +0001396745 00000 n +0001396808 00000 n +0001402009 00000 n +0001402183 00000 n +0001402479 00000 n +0001401311 00000 n +0001397031 00000 n +0001401665 00000 n +0001401837 00000 n +0001402354 00000 n +0001402417 00000 n +0001422601 00000 n +0001410222 00000 n +0001418716 00000 n +0001406298 00000 n +0001406598 00000 n +0001406153 00000 n +0001402576 00000 n +0001406472 00000 n +0001406535 00000 n +0001410048 00000 n +0001410410 00000 n +0001409903 00000 n +0001406695 00000 n +0001410285 00000 n +0001410348 00000 n +0001417939 00000 n +0001418112 00000 n +0001418285 00000 n +0001414168 00000 n +0001413920 00000 n +0001410493 00000 n +0001414044 00000 n +0001414106 00000 n +0001418489 00000 n +0001422168 00000 n +0001418779 00000 n +0001417767 00000 n +0001414265 00000 n +0001439767 00000 n +0001422374 00000 n +0001422664 00000 n +0001422014 00000 n +0001418864 00000 n +0001426238 00000 n +0001426529 00000 n +0001426093 00000 n +0001422749 00000 n +0001426466 00000 n +0001428477 00000 n +0001428686 00000 n +0001428332 00000 n +0001426614 00000 n +0001432617 00000 n +0001428783 00000 n +0001428807 00000 n +0001432464 00000 n +0001428980 00000 n +0001429004 00000 n +0001431941 00000 n +0001429178 00000 n +0001429978 00000 n +0001430165 00000 n +0001430240 00000 n +0001430413 00000 n +0001430742 00000 n +0001430931 00000 n +0001431755 00000 n +0001439874 00000 n +0001439990 00000 n +0001440110 00000 n +0001440230 00000 n +0001440350 00000 n +0001440470 00000 n +0001440591 00000 n +0001440717 00000 n +0001440843 00000 n +0001440951 00000 n +0001441078 00000 n +0001441177 00000 n +0001441251 00000 n +0001443692 00000 n +0001443847 00000 n +0001444002 00000 n +0001444157 00000 n +0001444312 00000 n +0001444467 00000 n +0001444622 00000 n +0001444777 00000 n +0001444932 00000 n +0001445087 00000 n +0001445242 00000 n +0001445397 00000 n +0001445552 00000 n +0001445707 00000 n +0001445862 00000 n +0001446017 00000 n +0001446172 00000 n +0001446327 00000 n +0001446482 00000 n +0001446637 00000 n +0001446792 00000 n +0001446947 00000 n +0001447102 00000 n +0001447257 00000 n +0001447412 00000 n +0001447567 00000 n +0001447722 00000 n +0001447877 00000 n +0001448032 00000 n +0001448187 00000 n +0001448342 00000 n +0001448497 00000 n +0001448652 00000 n +0001448807 00000 n +0001448962 00000 n +0001449117 00000 n +0001449276 00000 n +0001449436 00000 n +0001449597 00000 n +0001449757 00000 n +0001449918 00000 n +0001450079 00000 n +0001450239 00000 n +0001450400 00000 n +0001450561 00000 n +0001450722 00000 n +0001450882 00000 n +0001451043 00000 n +0001451202 00000 n +0001451355 00000 n +0001451499 00000 n +0001451648 00000 n +0001451812 00000 n +0001451983 00000 n +0001452161 00000 n +0001452343 00000 n +0001452518 00000 n +0001452691 00000 n +0001452865 00000 n +0001453035 00000 n +0001453203 00000 n +0001453404 00000 n +0001453619 00000 n +0001453835 00000 n +0001454048 00000 n +0001454183 00000 n +0001454295 00000 n +0001454407 00000 n +0001454519 00000 n +0001454631 00000 n +0001454743 00000 n +0001454855 00000 n +0001454967 00000 n +0001455079 00000 n +0001455194 00000 n +0001455312 00000 n +0001455424 00000 n +0001455536 00000 n +0001455644 00000 n +0001455725 00000 n +0001455765 00000 n +0001455855 00000 n +trailer +<< /Size 2170 +/Root 2168 0 R +/Info 2169 0 R +/ID [<1048497D8DC8F6DFEE716327B1192964> <1048497D8DC8F6DFEE716327B1192964>] >> +startxref +1456188 +%%EOF diff --git a/40391-pdf.zip b/40391-pdf.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..703d93f --- /dev/null +++ b/40391-pdf.zip diff --git a/40391-tei.zip b/40391-tei.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c073b30 --- /dev/null +++ b/40391-tei.zip diff --git a/40391-tei/40391-tei.tei b/40391-tei/40391-tei.tei new file mode 100644 index 0000000..2511af3 --- /dev/null +++ b/40391-tei/40391-tei.tei @@ -0,0 +1,11529 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> +<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "http://www.gutenberg.org/tei/marcello/0.4/dtd/pgtei.dtd"> +<TEI.2 lang="de"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Der Dichter in Dollarica</title> + <author><name reg="Wolzogen, Ernst von">Ernst von Wolzogen</name></author> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher>Project Gutenberg</publisher> + <date value="2012-08-01">August 1, 2012</date> + <idno type='etext-no'>40391</idno> + <availability> + <p>This eBook is for the use of anyone anywhere + at no cost and with almost no restrictions whatsoever. + You may copy it, give it away or re-use it under + the terms of the Project Gutenberg License online at + www.gutenberg.org/license</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <bibl> + <title>Der Dichter in Dollarica</title> + <author><name reg="Wolzogen, Ernst von">Ernst von Wolzogen</name></author> + </bibl> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <encodingDesc> + </encodingDesc> + <profileDesc> + <langUsage> + <language id="it" /> + <language id="fr" /> + <language id="en" /> + <language id="de" /> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change> + <date value="2012-08-01">August 1, 2012</date> + <respStmt> + <resp>Produced by <name>Karl Eichwalder</name>, <name>Stefan Cramme</name>, and the Online Distributed Proofreading Team + at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made + available by The Internet Archive/American Libraries.)</resp> + </respStmt> + <item>Project Gutenberg TEI edition 1</item> + </change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + + <pgExtensions> + <pgStyleSheet> + .bold { font-weight: bold } + .center { text-align: center } + .gesperrt { letter-spacing: 0.2em; margin-right: -0.2em } + .italic { font-style: italic } + head { text-align: center } + lg { margin-left: 2 } + </pgStyleSheet> + </pgExtensions> + +<text lang="de"> +<front> + <div> + <divGen type="pgheader" /> + </div> + <div> + <divGen type="encodingDesc" /> + </div> +<div rend="page-break-before: always"> +<pb/><anchor id='PgI'/> +<p rend="font-size: large; center"> +Der Dichter in Dollarica +</p> + </div> + <div rend="page-break-before: always; center"> + <pb/><anchor id='PgII'/> + +<p rend="font-size: large"> +Verlag von F. Fontane & Co., Berlin-Grunewald +</p> + +<p> +<hi rend='gesperrt'>Es erschien von</hi> +</p> + +<p rend="font-size: x-large; font-weight: bold">Ernst von Wolzogen</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Romane</hi> +</p> + +<p> +Ecce ego – Erst komme ich<lb/> +Die Großherzogin a. D. | Die Entgleisten<lb/> +Der Erzketzer. 2 Bde. +</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Novellen</hi> +</p> + +<p> +Was Onkel Oskar mit seiner Schwiegermutter in Amerika passierte<lb/> +Die rote Franz | Fahnenflucht | Seltsame Geschichten<lb/> +Der Topf der Danaiden und andere Geschichten aus der deutschen +Bohême<lb/> +Da werden Weiber zu Hyänen | Heiteres und Weiteres<lb/> +Erlebtes Erlauschtes Erlogenes<lb/> +Das gute Krokodil und andere Geschichten aus Italien<lb/> +Geschichten von lieben süßen Mädeln +</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Verse</hi> +</p> + +<p> +Verse zu meinem Leben (Selbstbiographie mit einer Heliogravüre +Wolzogens) +</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Theater</hi> +</p> + +<p> +Der unverstandene Mann (Komödie)<lb/> +Daniela Weert (Schauspiel) | Unjamwewe (Komödie)<lb/> +Lumpengesindel (Tragikomödie)<lb/> +Die Maibraut<lb/> +(Ein Weihespiel in drei Handlungen) +</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Essays</hi> usw. +</p> + +<p> +Des Schlesischen Ritters Hans von Schweinichen eigene Lebensbeschreibung<lb/> +(Neu herausgegeben von <hi rend='gesperrt'>E. von Wolzogen</hi>)<lb/> +Augurenbriefe. Bd. I. | Ansichten und Aussichten (Ein Erntebuch)<lb/> +Linksum kehrt schwenkt – Trab! +</p> + +<p rend="font-size: large"> +<hi rend='gesperrt'>Eheliches Andichtbüchlein</hi> +</p> + +<p> +Herausgegeben von <hi rend='gesperrt'>Ernst Ludwig</hi> und <hi rend='gesperrt'>Elsa Laura +von Wolzogen</hi><lb/> +Buchschmuck von <hi rend='gesperrt'>J. Martini</hi> +</p> +</div> +<titlePage rend="page-break-before: always; center"> +<pb/><anchor id='PgIII'/> +<docTitle> + <titlePart type="main"><hi rend="font-size: x-large; font-weight: bold">Der</hi><lb/> +<hi rend="font-size: xx-large; font-weight: bold">Dichter in Dollarica</hi></titlePart> +<lb/><lb/> + <titlePart type="sub" rend="font-size: large">Blumen-, Frucht- und Dornenstücke<lb/> +aus dem Märchenlande der unbedingten Gegenwart</titlePart> +</docTitle> + <lb/><lb/> +<byline>von<lb/><lb/> +<docAuthor rend="font-size: x-large">Ernst von Wolzogen</docAuthor></byline> + <lb/><lb/> +<docEdition>Zweite Auflage</docEdition> +<lb/><lb/><lb/> +<docImprint rend="font-size: large"><pubPlace>Berlin</pubPlace> <date>1912</date>, <publisher>F. Fontane & Co.</publisher></docImprint> +</titlePage> +<div rend="page-break-before: always; center; font-size: small"> +<pb/><anchor id='PgIV'/> + +<p> +Auf Grund des U.-G. vom 19. Mai 1909 +gegen Nachdruck geschützt +</p> + +<p> +Die erste und zweite Auflage dieses Buches +ist in 2220 Exemplaren gedruckt und wurde +im Jahre 1912 herausgegeben. +</p> + +<p rend="margin-top: 4"> +Altenburg<lb/> +Pierersche Hofbuchdruckerei<lb/> +Stephan Geibel & Co. +</p> + </div> +<div rend="page-break-before: always"> +<pb/><anchor id='PgV'/> + +<p rend="font-size: x-large; center"> +The Germanistic Society of America +</p> + +<p rend="display; font-size: medium"> +to whom I am deeply indebted for the +opportunity of seeing America, may kindly +accept this document of how I saw America +as a token of my sincere gratitude, and may +humour it as genially as it was conceived. +</p> + <pb/><anchor id='PgVI'/> + </div> + <div rend="page-break-before: right"> +<pb/><anchor id='PgVII'/> +<index index="toc" level1="Zur Verständigung"/><index index="pdf" level1="Zur Verstaendigung"/> +<head>Zur Verständigung.</head> + +<p> +Ich gehöre zu den Menschen, denen das vorwitzige Aburteilen +und nichtige Klugschwätzen eilfertiger Reisender +über fremde Länder, Völker, Einrichtungen und Sitten +durchaus zuwider ist. Wenn ich mich nun gleichwohl +verleiten ließ, nach einem Aufenthalt von nur drei +Monaten, dennoch meine Reiseeindrücke aus den Vereinigten +Staaten zu Papier zu bringen und sogar in +Buchform herauszugeben, so muß ich wohl meinem Unterfangen +selber einen Passierschein schreiben, damit ernsthafte +Leute ihm nicht von vornherein den Zutritt in den +Bereich ihrer Aufmerksamkeit verweigern. +</p> + +<p> +Ich wurde als Gast der <hi rend='italic'>Germanistic Society of America</hi> +zu einer Reihe von Vorlesungen und Vorträgen an neunzehn +Universitäten und Colleges, sowie in zahlreichen +deutschen Vereinen eingeladen und hielt mich von Anfang +November 1910 bis Mitte Februar 1911 in den östlichen, +nördlichen und mittelwestlichen Staaten auf. Die oft +gerühmte großartige und herzliche Gastfreundschaft nicht +nur meiner deutschen Landsleute, sondern auch der für +deutsche Kultur und insonderheit deutsche Dichtung +interessierten akademischen Kreise des Landes, sorgte in +überaus umsichtiger Weise dafür, daß wir – denn meine +reizendere Hälfte begleitete mich samt ihrer tatbereiten +Laute – in all den zahlreichen großen und kleinen +Städten, die wir berührten, möglichst viel und möglichst +Eigenartiges und Bedeutsames von dem wunderreichen +Lande zu sehen bekamen. Nun ist man ja im allgemeinen, +und zwar mit gutem Recht, geneigt, die programmäßigen +Vorführungen, die liebenswürdige Komitees +hastig vorbei sausenden Ehrengästen zuliebe von den +<pb n='VIII'/><anchor id='PgVIII'/>Sitten und Gebräuchen der Einwohner veranstalten, +nicht gerade für die sichersten Quellen ernsthafter Belehrung +zu halten und sich vergnüglich ins Fäustchen zu +lachen, wenn der also Gefeierte hinterher dankbaren und +kindlichen Gemüts all dies freundliche Geflunker für +bare Münze nimmt und daraufhin mit wichtiger Kennermiene +seinen begeisterten Bericht erstattet. Selbstverständlich +wurde ich wie jeder andere prominente Reisende +schon bei der Einfahrt in den Hafen von New York von +den das Schiff enternden Reportern gefragt, wie mir +Amerika gefiele; selbstverständlich begleitete mich diese +unvermeidliche Frage von Station zu Station, und selbstverständlich +machten die Herren Reporter, je nach ihrem +Witz und ihrer stilistischen Begabung, aus meinen verlegenen, +dürftigen Antworten in ihren Interviews, was ihnen +gut dünkte. Ich wurde auch gleich in den ersten Tagen nach +meiner Ankunft gefragt, ob ich gedächte, ein Buch über +Amerika zu schreiben, und habe diese Zumutung damals +mit ehrlichem Erschrecken weit von mir gewiesen. So +lange ich unter dem verwirrenden Eindruck der täglich +und stündlich in buntester Abwechslung am Auge vorüberhastenden, +einander überstürzenden Erlebnisse und Begegnungen +stand, erschien es mir auch wirklich ein unmögliches +Unterfangen, diese Eindrücke auch nur beschreibend +zu einem deutlichen Bilde zu gestalten, viel +weniger darüber ein Urteil von einigem Wert zu formulieren. +Daß ich nicht völlig die Tinte würde halten können, +daß vielmehr unfehlbar aus meinen Betrachtungen durch +das Fenster des Expreßzuges ein paar Feuilletons herausspringen +würden, lag ja freilich bei meiner berufsmäßigen +Zugehörigkeit zur Schreiberzunft nahe; aber den Mut +und die Lust zu einer erschöpfenden Bearbeitung meiner +Reisebeute gewann ich doch erst allmählich in der stillen +<pb n='IX'/><anchor id='PgIX'/>Beschaulichkeit meines fruchtbaren Darmstädter Poetenwinkels. +Ich schrieb erst einmal kunterbunt alles zusammen, +was mein Gedächtnis und meine Notizen +mir von Gehörtem und Geschautem bewahrten, und +was mir schon drüben weiteren Nachdenkens wert erschienen +war. Und dann schleppte ich mir einen Stoß +guter Bücher über die Vereinigten Staaten zusammen, +verglich die darin niedergelegten Anschauungen eingeborener +und ausländischer Kenner des Landes und bewährter +Beobachter mit den Eindrücken, die ich selbst +empfangen, und erst nach Beendigung dieser klärenden +Vorarbeit begann ich mich für berechtigt zu halten, dem +großen Publikum, das bei einer gerechten Beurteilung der +neuen Welt interessiert ist, meine Meinung aufzutischen. +</p> + +<p> +Es versteht sich wohl von selbst, daß ich mir trotz +dieser gewissenhaften Vorbereitung durchaus nicht einbilde, +mein Urteil könnte neben dem eingeborener gründlicher +Kenner des Landes oder ernsthafter wissenschaftlicher +Forscher ausschlaggebend in Betracht kommen; +darum habe ich schon im Titel meines Buches den +Nachdruck auf den <hi rend='italic'>Dichter</hi> gelegt. Ein Dichter ist, +wenn anders er ein wirklich berufener genannt werden +darf, „zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt“. Sein +Schauen ist freilich ein anderes als das des gelehrten +Forschers: während dieser geradlinig rückwärts oder +voraus sieht oder senkrecht in die Tiefe bohrt, schweift +des Dichters Auge über den ganzen Horizont rund um und +erfaßt dennoch im Vorübergleiten eine ganze Menge bedeutsamer +Einzelheiten der nächsten Umgebung. Sein +Geist liebt es, Brücken zu schlagen vom Kleinsten zum +Größten. Mögen diese Brücken oft auch luftig genug, +mehr aus bunten Regenbogenfarben als aus soliden Balken +zusammengezimmert sein, wertlos ist darum die dichterische +<pb n='X'/><anchor id='PgX'/>Betrachtungsweise gewiß nicht; denn oft ahnt er mit dem +sicheren Instinkt des schöpferischen Geistes große, bedeutsame +Zusammenhänge, die dem scharfen Auge des Forschers +verborgen bleiben, weil dem sein Gewissen nicht erlaubt, +bei seinen Feststellungen unbekannte Größen in Rechnung +zu setzen. Den Vorzug der dichterischen Intuition +und den guten Blick eines geschulten Beobachters nehme +ich für mich in Anspruch, ohne jedoch Straflosigkeit für +dichterische Freiheit zu beanspruchen. Ich gehöre nicht +zu den Leuten, die sich durch glänzende Äußerlichkeiten +leicht blenden lassen, auch nicht zu den mißtrauischen +Duckmäusern und Leisetretern. Ich habe es mir ernstlich +angelegen sein lassen, drüben in dem merkwürdigen +Lande der unbedingten Gegenwart, wo es irgend anging, +die Meinung gescheiter, mir zuverlässig erscheinender +Menschen einzuholen, um meine eignen Beobachtungen +zu vervollständigen, zu klären und zu berichtigen. Dabei +ist es mir nun allerdings überaus häufig begegnet, daß der +Sachverständige B., der, sagen wir 25 Jahre im Lande +war, den Sachverständigen A., der 27 Jahre im Lande war, +für einen ausgemachten Esel erklärte, und daß der Sachverständige +C., der 50 Jahre im Lande war, zur Entscheidung +aufgerufen, beiden als elenden Grünhörnern +jede Berechtigung zum Urteilen absprach. Es ist nun +eine alte Erfahrung, die jeder mit einem klaren Blick +begabte gebildete Reisende schon bestätigt gefunden +haben wird, daß sich der Eingeborene eines Landes oft +gerade der auffallendsten Eigentümlichkeiten desselben +nicht bewußt ist, weil ihm eben der Maßstab zur Vergleichung +fehlt und weil ihm naturgemäß das Gewohnte +als das Selbstverständliche erscheint. Ebenso verliert +auch der Einwanderer, je länger er in dem neuen Lande +weilt, desto mehr den Blick für seine Besonderheit. Ihm +<pb n='XI'/><anchor id='PgXI'/>dünkt vieles Neue bedeutsam, weil er es unter seinen +Augen erst entstehen sah und nicht mehr weiß, daß man +drüben in der alten Heimat vielleicht schon längst über +den betreffenden Zustand hinaus gekommen ist, während +ihm Dinge, die dem Fremden als höchst eigenartig auffallen, +nicht mehr der Beobachtung wert erscheinen, weil +sie für ihn Alltäglichkeiten geworden sind. Aus diesem +Grunde können selbst des flüchtigen Besuchers erste +Eindrücke von ganz erheblicher Bedeutung werden. Es +ist auch ganz verkehrt, etwa nur Zahlen oder offizielle +Dokumente als wissenschaftlich beweiskräftig anzunehmen, +denn mit Hilfe der Statistik kann man bekanntlich ebenso +wie mit Hilfe der Etymologie alles Beliebige beweisen, +und daß behördliche Urkunden auch nicht immer direkt +aus göttlicher Inspiration hervorgehen, dürfte wohl zugegeben +werden. Es bleibt also unter allen Umständen für +das dichterische Schauen ein weites Feld ersprießlicher +Tätigkeit übrig. Und der <hi rend='italic'>Forscher</hi>, der den <hi rend='italic'>Seher</hi> verachtet, +gleicht dem Querkopf, der bei Mondschein im Kalender +die Laterne zu Hause läßt, auch wenn dicke Wolken das +freundliche Gestirn dauernd verfinstern. +</p> + +<p> +Ein wie schwieriges, unter Umständen sogar lebensgefährliches +Unterfangen es sei, auch mit dem ernstlichsten +Bemühen um Gerechtigkeit über Jung-Amerika +zu schreiben, das sollte ich aber erst aus der Wirkung +erfahren, die meine Zeitungsfeuilletons drüben taten. +Ich habe, was wohl niemand einem Poeten verargen wird, +ernsthafte Dinge ernst und minder bedeutsame Äußerlichkeiten +lustig behandelt und mich auch selbstverständlich +nicht geniert, in der humoristischen Betrachtungsweise +der heiteren Wirkung zuliebe keck zu übertreiben +und nötigenfalls sogar ein Weniges dazu zu lügen, in der +sicheren Erwartung, daß der amerikanische Humor, der +<pb n='XII'/><anchor id='PgXII'/>ja bekanntlich in der grotesken Übertreibung sich am +besten gefällt, gerade an diesen heiteren Episoden Gefallen +finden würde. Darin scheine ich mich jedoch gründlich +getäuscht zu haben, und Henry F. Urban, der humoristische +Entdecker Dollaricas und unzweifelhaft genaue Kenner +seiner Bewohner, dürfte doch wohl recht haben mit +seiner Behauptung, daß der richtige Dollaricaner keinen +Sinn für Satire habe, wenigstens nicht sofern sie sich auf +ihn selbst und sein Land bezieht. So erklärt sich auch +die für uns merkwürdige Erscheinung, daß dieses so +humorbegabte und zu derben Späßen aufgelegte Volk +noch keine politischen Witzblätter besitzt. Der Dollaricaner +sieht eben fortwährend vor seinen Augen die Wüstenei +sich in üppiges Fruchtland verwandeln, Riesenstädte +aus elenden Ansiedlungen sich quasi über Nacht entwickeln, +eine luxuriöse Tipptopp-Kultur urplötzlich, wie +den glänzenden Schmetterling aus der unscheinbaren +Puppe, aus dem Chaos herausschlüpfen – da ist es freilich +begreiflich, daß sein Herz von unbändigem Stolze +auf sein Wunderland und auf die Tatkraft seiner Bewohner +geschwellt ist. Dieser schöne Stolz geht nun aber +so weit, daß er jeden für einen verleumderischen Schurken +erklärt, der nicht alles und jedes für vollkommen und +unvergleichlich hält, was die Vereinigten Staaten hervorbringen, +und daß er nicht nur dem ausländischen +Beobachter, sondern auch seinen eignen Landsleuten jede +kritische Anwandlung fürchterlich übel nimmt. Die +englischen Zeitungen haben sich vornehmlich an meine +Späße und Übertreibungen gehalten und mich wie gänzlich +humorblinde Pedanten auf kleine Unrichtigkeiten +festgenagelt und darum ihrem Publikum als unwissenden, +leichtfertigen Verleumder hingestellt; meine ehemaligen +deutschen Landsleute aber haben sogar +Entrüstungs<pb n='XIII'/><anchor id='PgXIII'/>meetings abgehalten, weil ich mich der Feststellung der +auffallenden Tatsache nicht enthalten konnte, daß sie im +allgemeinen an körperlichen Vorzügen hinter den Yankees +zurückstehen, und daß sie nicht verstanden haben, sich +rechtzeitig den politischen und gesellschaftlichen Einfluß +zu sichern, den sie nicht nur durch ihr zahlenmäßiges +Übergewicht, sondern auch als hervorragendste Kulturträger +rechtens zu beanspruchen gehabt hätten. Für +diese Missetat haben mich zahlreiche deutsch-amerikanische +Blätter, vornehmlich minder beträchtliche Provinzorgane, +mit den liebenswürdigsten Schmeichelnamen +bedacht, unter denen wohl ‚krummer Hund‘ noch der +mildeste war, und zahlreiche Privatpersonen haben mich +brieflich ihrer vorzüglichsten Tiefachtung versichert und +mir sogar mit Mord und Totschlag gedroht, falls ich die +Dreistigkeit haben sollte, abermals in Hoboken zu landen. +Nun, ich darf mir wohl erlauben, diese seltsamen Blüten +patriotischer Entrüstung nicht allzu tragisch zu nehmen, +da außer solchen robusten Kundgebungen mir doch auch +zahlreiche bedingte oder unbedingte Zustimmungen zugingen, +welche im Gegensatz zu jener Knüppelpolemik +durchweg aus den oberen geistigen Regionen herstammten. +Ich habe übrigens die in jenem Aufsatz über die Yankeerasse, +der so viel böses Blut gemacht hat, niedergelegten +Ansichten in verschiedenen anderen Kapiteln dieses Buches +begründet und erweitert. Es versteht sich von selbst, daß +ich jedem dankbar sein werde, der mir beweist, daß ich da +und dort derb daneben gehauen habe, und werde es mir +zur Pflicht machen, Irrtümer zu berichtigen, soweit +etwaige Neuauflagen die Gelegenheit dazu geben sollten. +</p> + +<p> +Zusammenfassend betone ich also noch einmal, daß +dies Buch weder wissenschaftlichen Wert beansprucht, +noch etwa ein Führer für Reisende sein soll, dagegen +<pb n='XIV'/><anchor id='PgXIV'/>auch mehr als nur unterhaltendes Geplauder zu geben +beabsichtigt. Es ist für uns Europäer von größter Wichtigkeit, +uns klare Vorstellungen von diesem Lande ohne +Vergangenheit zu verschaffen, das für uns einen Spiegel +unserer eignen Zukunft darstellt. Nach den Vereinigten +Staaten zu reisen bedeutet für den wißbegierigen Europäer +soviel, wie es für die Unschuld vom Lande bedeutet, zur +Kartenschlägerin zu gehen, nur mit dem Unterschiede, +daß das, was wir drüben über unsere Zukunft erfahren, kein +plumper Schwindel, sondern unentrinnbare Wahrheit ist. +Je mehr wir mit unserer Vergangenheit aufräumen, je rückhaltloser +wir uns von dem reißenden Strome der modernen +Entwicklung mit forttragen lassen, desto sicherer werden +sich unsere Zustände und unser Charakter amerikanisieren; +und darum ist es gut, wenn wir uns das Wunderland der +Gegenwart so genau wie möglich betrachten, und darum hat +jeder, dem eine gute Beobachtung und ein gesundes Urteil +zu Gebote steht, das Recht und sogar die Pflicht, über +Dollarica auszusagen, was irgend er davon zu wissen glaubt. +</p> + +<p> +Ich kann dies Vorwort nicht beschließen, ohne meinen +verehrten Gönnern und neugewonnenen lieben Freunden +da drüben, vornehmlich der Germanistic Society, den +örtlichen Veranstaltern meiner Vorträge, den leitenden +Persönlichkeiten der deutschen Vereine, sowie den beiden +so umsichtigen und eifrigen Managern meiner Rundreise, +den Herren Professor Rudolf Tombo jun. und Paul C. Holter, +meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen für die +herzliche Anteilnahme, die sie meiner Person und meinem +Schaffen zuteil werden ließen, wie für die große Mühe, +die sie so erfolgreich aufwendeten, um mir in der kurzen +Zeit diese reiche Fülle von Eindrücken zu verschaffen. +</p> + +<dateline rend="text-align: left"><name><hi rend='gesperrt'>Darmstadt</hi></name>, im Oktober 1911.</dateline> + +<signed rend="text-align: right"><hi rend='bold'>Ernst Ludwig Freiherr von Wolzogen.</hi></signed> +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb/><anchor id='PgXV'/> +<index index="toc" level1="Inhaltsverzeichnis"/> +<index index="pdf" level1="Inhaltsverzeichnis"/> +<head>Inhaltsverzeichnis.</head> + +<table rend="tblcolumns: 'r lw(50m) r'; latexcolumns: 'rp{6.5cm}r'"> + <row> + <cell rend="text-align: right"></cell> + <cell><ref target="PgVII">Zur Verständigung</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">VII</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">1.</cell> + <cell><ref target="Pg001">Als Mauernweiler in Dollarica</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">1</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">2.</cell> + <cell><ref target="Pg020">Die Yankeerasse</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">20</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">3.</cell> + <cell><ref target="Pg032">Der Yankee als Erzieher</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">32</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">4.</cell> + <cell><ref target="Pg041">Das Universitätsleben in der Union</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">41</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">5.</cell> + <cell><ref target="Pg064">Öffentliche und private Moral</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">64</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">6.</cell> + <cell><ref target="Pg079">Liebe und Ehe</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">79</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">7.</cell> + <cell><ref target="Pg094">Die Dienstbotenfrage</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">94</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">8.</cell> + <cell><ref target="Pg110">Die Kochkunst der Yankees</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">110</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">9.</cell> + <cell><ref target="Pg122">Künstlerische Kultur</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">122</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">10.</cell> + <cell><ref target="Pg135">Vom Theater im Yankeelande</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">135</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">11.</cell> + <cell><ref target="Pg149">Die amerikanische Presse</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">149</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">12.</cell> + <cell><ref target="Pg169">Von der demokratischen Gesellschaft</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">169</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">13.</cell> + <cell><ref target="Pg186">Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">186</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">14.</cell> + <cell><ref target="Pg207">Die Landschaft</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">207</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">15.</cell> + <cell><ref target="Pg220">Dollaricas infamster Schurke</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">220</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">16.</cell> + <cell><ref target="Pg232">Baedekereien für Amerikafahrer</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">232</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">17.</cell> + <cell><ref target="Pg250">Was können wir von Amerika lernen?</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">250</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">18.</cell> + <cell><ref target="Pg273">Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schüssel</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">273</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right"></cell> + <cell><ref target="Pg284">Bücherverzeichnis</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">284</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right"></cell> + <cell><ref target="Pg285">Namen- und Sachregister</ref></cell> + <cell rend="text-align: right">285</cell> + </row> +</table> + +<pb/><anchor id='PgXVI'/> + +</div> +</front> +<body><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='1'/><anchor id='Pg001'/> +<index index="toc" level1="Als Mauernweiler in Dollarica"/> +<index index="pdf" level1="Als Mauernweiler in Dollarica"/> +<head>Als Mauernweiler in Dollarica.</head> + +<p> +Ein rechtschaffener „teutscher Tichter“ schlägt drei +Kreuze vor dem Gedanken einer Auswanderung nach +den Vereinigten Staaten. Nikolaus Lenau, der seinerzeit +aus Begeisterung für die Freiheit und für die biederen Rothäute +hinübersegelte, hat bekanntlich das nächste Retourschiff +benutzt, und sein Entsetzen hat ihn das Wort prägen +lassen von dem Lande, in welchem die Vögel keine Lieder +und die Blumen keinen Duft hätten. (Eine Behauptung, +die übrigens nicht einmal zutrifft.) Auch Detlev v. Liliencron +mochte kein intimes Verhältnis mit der Dame Dollarica +eingehen, weil sie gar keine Miene machte, ihm von +ihrem Überfluß an Dollars etwas abzugeben. Ich vermute, +daß sie ihn zunächst hat Flaschen spülen lassen, eine +Prüfung auf die männliche Tüchtigkeit, die sie allen gestrandeten +Offizieren und sonstigen mit Bildung oder +hohen Lebensansprüchen beschwerten, zu grober Handarbeit +jedoch untauglichen deutschen Gunstbewerbern +zunächst einmal auferlegt. Wilhelm v. Polenz, der nicht +mit den Hintergedanken eines galanten Räubers, sondern +nur mit einem Scheckbuch bewaffnet einige Monate im +Lande herumreiste, kehrte dagegen zufrieden und bereichert +heim und bescherte uns, als Frucht seines fleißigen +Studiums, sein schönes und gerechtes Buch „Das Land +der Zukunft“. Dafür war aber auch Polenz kein solch +närrischer Lyriker, der in zornige Tränen ausbricht, wenn +ihm ein fremder Weltteil nicht den Gefallen tut, Nachtigallen +in Kaktushainen schlagen und Affen auf Lindenbäumen +herumklettern zu lassen. Paul Lindau, der welt-, +<pb n='2'/><anchor id='Pg002'/>witz- und wortgewandte, ist durch das Land geflitzt und +hat eine Masse von Eindrücken gleich bunten Schmetterlingen +im Vorbeifliegen mit „gewandter Feder“ feuilletonistisch +aufgespießt; gelegentlich der großen Weltmessen +von Chicago und St. Louis ist auch sonst wohl noch der +und jener aus unserem Federvolke mit drüben gewesen, +um mit mehr oder minder leichtsinniger Wichtigkeit den +Maßstab seiner kleinen Person an die Ungeheuerlichkeit +der Verhältnisse da drüben zu legen, und sie sind alle, +durch starke Eindrücke bereichert, heimgekehrt. Erst +seitdem einige hervorragende Deutsch-Amerikaner mit +Hilfe der Professoren der germanistischen Fakultäten und +Unterstützung etlicher für deutsche Kunst und Wissenschaft +eingenommener amerikanischer Mäzene die <hi rend='italic'>Germanistic +Society of America</hi> gegründet haben, ist es möglich +geworden, richtigen deutschen Dichtern und Gelehrten, +ohne Rücksicht auf Geldverdienst und etwaige +lyrische Sentimentalitäten, die große Kinderstube im +fernen Westen, das Märchenland der absoluten Gegenwärtigkeit, +zu zeigen und andererseits diese seltsamen +Tiere dem amerikanischen Volke lebend vorzuführen. +Auf diese Weise sind Ludwig Fulda, Hermann Anders +Krüger, Karl Hauptmann und zuletzt der Schreiber +dieser Zeilen dazu gelangt, ihren deutschen Landsleuten +drüben, sowie den für deutsche Geistesart interessierten +Amerikanern lebendige Kunde vom deutschen Dichten +der Gegenwart zu bringen. +</p> +<note place="margin">Psychologie des Publikums.</note> +<p> +Ich habe im Laufe von etwa acht Wochen an neunzehn +Universitäten und Colleges, sowie fünfzehnmal in deutschen +Vereinen gesprochen. Ich habe dabei teils aus meinen +Werken rezitiert, teils die letzten dreißig Jahre deutscher +Literaturgeschichte in skizzenhaften Schilderungen persönlicher +Eindrücke und Begegnungen durchgenommen, oder +<pb n='3'/><anchor id='Pg003'/>mich über das Theater der deutschen Gegenwart verbreitet, +oder endlich mit Unterstützung meiner Frau die +Entwicklungsgeschichte des deutschen Volksliedes behandelt. +Und daß ich diese kleine Singefrau mit hatte, +war sehr gut. Denn wo immer sie in die Zupfgeige griff +und ihre Volkslieder aus alten Zeiten erschallen ließ, da +leuchteten die Augen, da war der Jubel groß, und die +gewohnten Redensarten eines höflichen Dankes bekamen +einen echten Herzensklang. Sie haben mir ja auch die +Frau nicht wieder herausgegeben, als ich nach getaner +Arbeit heimwärts strebte; sie haben sie mit sanfter Gewalt +da behalten, weil sie von ihr noch lange nicht genug +hatten. Das soll nun nicht etwa heißen, daß ich mich über +eine laue Aufnahme oder über Unverständnis zu beklagen +gehabt hätte. Ganz im Gegenteil: man muß bei uns schon +bis nach Wien gehen, um eine solche Temperatur der +dankbaren Begeisterung zu finden; aber ich merkte doch +sehr bald, daß ich diesen lebhaften Beifall vornehmlich +meiner rezitatorischen Leistung sowie dem Umstande zu +verdanken hatte, daß ich einen wichtigen Teil meines +Wesens vorsorglich unterschlug. Als praktischer Theatermann +habe ich die Kunst gelernt, unterhaltende Programme +zusammenzustellen, und auf die Psychologie der +Massen verstehe ich mich auch einigermaßen; das ist der +Grund, weshalb mir’s drüben so gut gegangen ist. Ich +wußte schon vorher genug über den Geschmack des +amerikanischen Publikums, um ungefähr beurteilen zu +können, welche meiner Werke und Anschauungen für drüben +möglich wären und welche nicht. Und da mußte von +vornherein vieles von dem als unmöglich ausgeschlossen +werden, womit ich mir hier meine wertvollsten Erfolge +geholt und meiner literarischen Persönlichkeit überhaupt +erst feste Umrisse gegeben habe. Die Natürlichkeiten der +<pb n='4'/><anchor id='Pg004'/>Erotik sind bei den Angloamerikanern ebenso von der +öffentlichen Besprechung und künstlerischen Gestaltung +ausgeschlossen wie die heiligen Stoffe, und die Deutsch-Amerikaner, +die lange genug drüben gelebt haben, sind +immerhin von diesem Puritanertum soweit angesteckt, +daß die Grenzen des künstlerisch Erlaubten bei ihnen +nicht weiter gehen als etwa beim deutschen Familienblatt +älteren Stils. Du lieber Himmel – und ich bin der Verfasser +des „Dritten Geschlechts“, der „Geschichten von +lieben süßen Mädeln“ und gar „des Erzketzers“ und habe +niemals einen Beitrag zur „Gartenlaube“ oder zum „Daheim“ +geliefert! Selbstverständlich hatte ich wohl ausnahmslos +an jedem meiner Vortragsabende ein paar +literarisch gebildete, vorurteilslose Leute unter meinem +Publikum, die sich gerne hätten stärker beschwören +lassen; aber ich sollte mich doch der Mehrheit erfreulich +und nützlich machen, den des Deutschen beflissenen +Studenten englischer Zunge und besonders den aus allen +Bildungsschichten zusammengewürfelten Deutsch-Amerikanern. +</p> +<note place="margin">Humoristische Lichter. Was sie alles komisch finden.</note> +<p> +Mit den Versen gab’s wenig Schwierigkeit. Meine +Balladen und Hymnen auf die moderne Technik mußten +ja in dem Lande der technischen Hochkultur zünden, und +auch von den satirischen Scherzgedichten wurde das +meiste verstanden; aber mit der Auswahl von Prosastücken +hatte ich meine liebe Not, und bei meinen Streifzügen +durch die deutsche Literatur der letzten dreißig +Jahre bemerkte ich auch gar bald, wie wenig davon selbst +dem gebildeten Publikum bekannt war. Sobald ich bei +einer meiner Lieblingsfiguren etwas länger verweilte oder +den Versuch machte, ein bißchen in die Tiefe zu bohren, +bemerkte ich, wie sich alsbald ein suggestives Gähnen +durch die Reihen fortpflanzte und die teilnahmsvoll +ge<pb n='5'/><anchor id='Pg005'/>spannten Züge zu erschlaffen begannen. Da mußte ich +mich denn beeilen, mit einer scherzhaften Anekdote oder +einer satirisch zugespitzten Bemerkung die entflatternde +Aufmerksamkeit wieder einzufangen. Wie in so vieler +anderer Beziehung, so sind die Amerikaner auch darin +noch auf einem kindlichen Standpunkt, daß sie, und +zwar nicht nur die Jungen, sondern auch die Alten, durchaus +lachen wollen, wenn sie sich zu irgendwelchem Zwecke +in Massen versammeln. Der Politiker muß so gut wie der +Universitätsprofessor und sogar der Kanzelredner Witze +machen, wenn er sein Publikum fesseln will. Kein Redner +wird jemals in diesem Lande Erfolg haben, der nicht +zum mindesten die Kunst versteht, selbst ernstesten +Gegenständen humoristische Lichter aufzusetzen. Ich +habe eine feierliche Universitätssitzung mitgemacht, bei +welcher der Präsident der Universität eine ausgezeichnete +Gedenkrede auf eine verstorbene Leuchte derselben hielt. +Es war ein kalter, nebliger Morgen und man saß in Überziehern +und Galoschen da, aber sobald der Vortragende +eine drollige Wendung gebrauchte, einen freundlich heiteren +Zug aus dem Leben des Gefeierten erzählte, oder gar eine +witzige Nutzanwendung machte, erwärmte sich die frierende +Gesellschaft an lautem Gelächter. In dem amerikanischen +nationalen Drama, der <hi rend='italic'>Blood and Thunder-Show</hi>, +muß die erbauliche Abwechslung zwischen Leichenaufhäufung +unter Revolvergeknatter und sentimentaler +Rührung über unmenschliche Edelmutsausbrüche (vom +obligaten Tremolo der Geigen begleitet) in regelmäßigen +Abständen von derben <anchor id="corr006"/><corr sic="Clownspässen">Clownspäßen</corr> unterbrochen werden, +um dem guten Volke schmackhaft zu bleiben, und der +bekannte kleine polnische Jude, der auf die Frage, wie +ihm der „Tristan“ gefallen habe, achselzuckend erwiderte: +„Nu, mer lacht“, könnte hier leicht manches +Gegen<pb n='6'/><anchor id='Pg006'/>stück finden. Das ist nun etwa nicht als besonderes Schandmal +der amerikanischen Unkultur aufzufassen, denn der +Banause hat in der ganzen Welt der Kunst gegenüber +genau denselben Standpunkt: er schätzt sie bestenfalls +als erheiternden Zeitvertreib. Die geistige Erhebung +durch tragische Erschütterung vermag er ebensowenig +zu genießen, wie die rein ästhetische Freude an der schönen +Form; sein Interesse hängt rein am Stofflichen, am gröblich +Sinnfälligen, an der handgreiflichen Moral oder Tendenz. +Da in Amerika noch nicht viele Leute und auch +diese erst seit kurzem Zeit gefunden haben, ihre etwaigen +ästhetischen Veranlagungen zu pflegen, so ist es selbstverständlich, +daß es dort im Verhältnis zur Einwohnerzahl +sehr viel weniger ästhetisch interessierte Menschen +gibt als bei uns, und unsere guten Landsleute können +von dieser Regel um so weniger eine Ausnahme machen, +als sie ja zum weitaus überwiegenden Teil von gänzlich +amusischer Herkunft sind. Die deutschen Amerikaner, +die heute vornehmlich sich eine Ehrenpflicht daraus +machen, den Zusammenhang mit der deutschen Geisteskultur +aufrecht zu erhalten, setzen sich zusammen aus +den Überresten der achtundvierziger Emigranten und +ihrer Nachkommen, aus den neuerdings Eingewanderten +mit akademischer Bildung, die hier als Lehrer und Lehrerinnen, +als Ärzte, Künstler usw. eine Lebensstellung gefunden +haben, und endlich aus einigen nicht allzu zahlreichen +Nachkommen von Leuten, die in Handel und +Gewerbe hier ihr Glück gemacht haben und daher imstande +waren, ihren Kindern eine höhere Schulbildung +zuteil werden zu lassen. Die vielen deutschen Vereine +sind folglich auch noch nicht imstande, sich rein künstlerischen +und literarischen Bestrebungen zu widmen. +Sie scheiden sich mehr nach Landsmannschaften oder +<pb n='7'/><anchor id='Pg007'/>Gesellschaftsschichten als nach geistigen Ansprüchen. +Man darf also nicht erwarten, für irgend welche wissenschaftlichen +oder künstlerischen Darbietungen in den +Vereinigten Staaten ein so homogenes, wohlgezogenes +und anspruchsvolles Publikum zu finden, wie etwa in +unseren deutschen literarischen Gesellschaften, kaufmännischen +oder auch selbst sozialdemokratischen Bildungsvereinen. +Man kann aber sicher sein, überall unter seinen +Zuhörern eine Anzahl fein gebildeter und verständnisvoller +Menschen zu finden, wenn es auch nur eine kleine +Minderheit sein mag. Für diese Minderheit wird man dann +aber, wenn man seine Mission ernst nimmt, sein Bestes +geben und die Kleinen und Armen im Geiste nach Möglichkeit +durch Konzessionen an ihr Unterhaltungsbedürfnis +mit zu ziehen suchen. Manchmal kann es einen +freilich bei solchen überraschenden Ausbrüchen kindlicher +Heiterkeit kalt überlaufen. Im Hörsaal der Universität +zu Rochester wollten sich Studenten deutscher Abkunft +halb tot lachen über die von mir berichtete traurige Tatsache, +daß Liliencron im Feldzuge von 1870/71 diverse +Kugeln in den Leib bekommen habe, von denen ihm alle +paar Jahre eine im Operationssaal der Universitätsklinik +zu Kiel herausgeholt wurde! Und in der <hi rend='italic'>High School</hi> von +Youngstown (Ohio) kreischten die <hi rend='italic'>Boys</hi> und <hi rend='italic'>Girls</hi> vor +Vergnügen, als ich ihnen die tief ergreifende Ballade von +der Großmutter Schlangenköchin übersetzte. Über die +Fischlein, die die böse Hexe mit einem Stock im Krautgärtlein +fängt, und gar über „<hi rend='italic'>The black and tan Doggie, +that burst into a thousand pieces</hi>“ (das schwarzbraune +Hündlein, das in tausend Stücke zersprang), bogen sie +sich krumm vor Lachen, und meine Frau, die sie gerade +durch diese Ballade zu Tränen zu rühren gedachte, war +blaß vor Schrecken, – hat sie aber dann doch zu packen +<pb n='8'/><anchor id='Pg008'/>gekriegt, diese robusten Neuweltler, denen die lieb herzige +Einfalt des deutschen Märchenstiles so siebenfach versiegelt +ist. +</p> +<note place="margin">Sehenswürdigkeiten und Gastfreundschaft. Nervös sind sie nicht.</note> +<p> +Wenn man in den Vereinigten Staaten unter den +Auspizien einer hochangesehenen Gesellschaft reist, so +bekommt man eine deutliche Vorstellung davon, wie +angenehm und erhebend es sein muß, als Fürstlichkeit +durchs Dasein zu wallen. Genau so wie bei uns eine die +Provinzen bereisende bessere Fürstlichkeit wird man +nämlich in den Vereinigten Staaten behandelt, sobald +man offiziell als großes Tier, als illustrer Gast gemanagt +wird. Am Bahnhof Empfang durch ein Komitee, das +einen in das erste Hotel der Stadt geleitet, wo man sich +kaum des Reiseschmutzes entledigt hat, als einem auch +schon die Reporter auf den Leib rücken. In der kurzen +Zeit, die einem das Komitee zum Säubern und Ausruhen +gönnt, (meistens ist man ja die Nacht durch gefahren, +denn die einzelnen Vortragsstädte liegen nicht selten so +weit auseinander wie etwa Berlin und Neapel!) muß man +mehrere Interviews über sich ergehen lassen, bei denen +einen der stete Zweifel nervös macht, wer von beiden der +größere Esel sei, der Interviewer oder der Interviewte. +Dann tritt das Komitee wieder an, um einem die Sehenswürdigkeiten +der Stadt zu zeigen, wobei zu bemerken ist, +daß im ganzen Osten bis zum Mittelwesten der Union, +bis hinauf an die kanadische und hinunter an die virginische +Grenze eine Stadt genau so reizlos und uninteressant +ist wie die andere (mit vielleicht einziger Ausnahme +von Boston und Washington), daß die Kriegerdenkmäler +noch erheblich fürchterlicher sind als bei uns, und man +die berühmtesten Bauten meistens schon im Original in +Europa gesehen hat. Erfreulich werden diese Besichtigungsfahrten +nur, wenn sie aus den wüsten Steinhaufen der +<pb n='9'/><anchor id='Pg009'/>Citys hinaus ins Land führen und man einen schönen +Tag erwischt. Architektonisch interessante Villenviertel +mit reizenden Schmuckgärten wie bei uns gibt es freilich +kaum irgendwo. Aber wenn die Sonne lacht, sind selbst +die zum Gähnen einförmigen gemütlichen Holzhäuschen, +mit denen auch sehr wohlhabende Amerikaner glücklich +und zufrieden sind, eine Wohltat zu sehen. Nachdem +der ästhetische Graus der Städte dergestalt überstanden +ist, geht es zum Lunch, und der ist eigentlich immer erfreulich +und gemütlich, gleichviel ob man in eine wildfremde +Familie, in ein feines Restaurant oder in einen +exklusiven Klub geladen ist. Denn die amerikanische +Gastfreundschaft, mag sie von Yankees oder Deutschen +ausgeübt werden, ist über alles Lob erhaben. Und wenn +bei solchen Gelegenheiten das Menü nur nicht zu amerikanisch +und die Gastgeber keine Teatotalers sind, so kann +man sich seines Lebens freuen, ohne durch steife Förmlichkeit +oder durch aufdringliche Protzerei geärgert zu +werden. Nicht selten ist bereits mit dem Lunch eine +kleine <hi rend='italic'>reception</hi> verbunden, d. h. nach dem Essen +treten mehrere Dutzend Menschen, die ganze Fakultät, +wenn der Gastgeber ein Professor ist, die ganze Freundschaft +und Verwandtschaft, wenn der Empfang inoffiziell +ist, in den zumeist winzig kleinen Stuben an, um Bekanntschaft +zu machen. Das ist die mildeste Form der „reception“. +Man hört alle Namen, schüttelt alle Hände, schwätzt +ein Stündchen herum und hat im Fluge einen oberflächlichen +Eindruck von dem Verkehrskreis des Gastgebers +gewonnen, vielleicht sogar eine wirklich interessante +Persönlichkeit flüchtig angebohrt. Ist man an ein Komitee +geraten, das bereits Erfahrungen mit europäischen Nerven +gemacht hat, so darf man sich zu einem Ruhestündchen +zurückziehen, andernfalls geht es ohne Gnade und +Barm<pb n='10'/><anchor id='Pg010'/>herzigkeit weiter im Programm. Man wird zur Besichtigung +der Universitätsinstitute, der Bibliotheken, der +Laboratorien, Museen, bemerkenswerter Fabrikbetriebe +oder was es auch immer sei, mit Vorliebe auch zu dem +Gouverneur des Staates oder doch mindestens zum Bürgermeister +der Stadt geschleppt. Wenn man bedenkt, daß +so ein Gouverneur der konstitutionelle Regent eines +Landes ist, das in den meisten Fällen größer als das Königreich +Bayern, in einigen Fällen sogar größer als ganz +Deutschland ist, so ist man erstaunt über die leichte Zugänglichkeit +und jeder steifen Förmlichkeit abholde Art +dieser großen Herren. Sie haben natürlich keine Ahnung +davon, wer man ist, aber sie beteuern, über die Bekanntschaft +entzückt zu sein, und stellen sich aufs Liebenswürdigste +unseren Wünschen zur Verfügung. Mittlerweile +wird es dann Zeit, sich zum <hi rend='italic'>dinner</hi> in <hi rend='italic'>full dress</hi> zu +werfen. Dabei geht es ohne mehrere Toaste niemals ab, +denn der Amerikaner redet gern und hervorragend gut, +und man muß sein bißchen Witz gehörig zusammennehmen, +um diesem nationalen Talente gegenüber mit +seiner Antwort zu bestehen. Hat man den Abend frei, +so ist solch ein <hi rend='italic'>dinner</hi> um 7 Uhr eine erquickliche Angelegenheit; +denn nirgends existiert in Amerika die deutsche +Unsitte, stundenlang bei Tische zu sitzen, eine unmögliche +Masse von Speisen und ebenso viel verschiedene, in der +Schwere sich steigernde Weinsorten eingepumpt zu bekommen. +Große offizielle Festessen dehnen sich freilich +auch sehr lang aus, aber nicht wegen der Länge des +Menüs, sondern nur wegen der nationalen Sitte, die +Schleusen der Beredsamkeit erst nach dem Dessert zu +öffnen. <hi rend='italic'>Toastmaster</hi> und <hi rend='italic'>Chairman</hi> regulieren den Strom +nach parlamentarischer Sitte, und wenn die Rednerliste +erschöpft ist, beginnt erst der echt amerikanische +<pb n='11'/><anchor id='Pg011'/>Hauptspaß, indem der <hi rend='italic'>Toastmaster</hi> noch unter den besonders +prominenten, durch ihre Eigenart berühmten +oder berüchtigten Anwesenden eine ganze Anzahl zu +Improvisationen reizt. Selten daß einer auf solche Reizung +nicht reagiert. Natürlich reitet bei dieser Gelegenheit +jeder sein Steckenpferd, wobei aber erst recht viel witziges +oder gedankenreiches Eigengut zutage gefördert wird. +Schlimm ist es, wenn man unmittelbar nach dem Essen +seinen Vortrag halten muß, wie das gar nicht selten vorkommt. +Und noch schlimmer, wenn einem, wie mir das +auch passiert ist, erst beim Besteigen der Rednertribüne +vom Vorsitzenden zugeraunt wird, daß man doch gefälligst +nur eine Stunde lang sprechen möge – über ein +Thema, das in dreien kaum halbwegs gründlich zu erledigen +wäre! Diese beneidenswert robusten Neuweltler +nehmen eben als selbstverständlich an, daß ein Mensch, +der einen Beruf, ein Geschäft daraus macht, öffentliche +Vorträge zu halten, jederzeit und unter allen Umständen +bereit sein müßte, sie aus der Pistole zu schießen. Daß wir +schwächlichen Ostleute zu jeder geistigen Leistung Sammlung +und Stimmung brauchen, das scheinen sie nicht zu +verstehen. Dem nervenlosen Amerikaner ist es auch +ganz gleichgültig, wie das Lokal ausschaut, in dem er +seine Kunst genießt oder seine Bildung bereichert; offene +Türen, hin- und herlaufende Menschen, pfeifende und +klingelnde Lokomotiven vor den Fenstern, polternde +Kegel- unter und probende Gesangvereine über dem Lokal +genieren ihn nicht im mindesten. Ich ging an einem +Universitätshörsaal vorbei, dessen Tür sperrangelweit +offen stand; im Korridor trappten laut schwatzende und +lachende Studenten auf und ab, aber weder der vortragende +Professor noch die eifrig nachschreibenden Hörer ließen +sich dadurch auch nur im geringsten stören. In St. Louis +<pb n='12'/><anchor id='Pg012'/>waren die Leute, die mein Auditorium in Stand setzen +sollten, ausgeblieben. Infolgedessen war das Lokal so +schmutzig von Kohlenruß, daß ich einen weißen Handschuh, +der mir entfiel, schwarz wieder aufhob und das +elektrische Licht versagte; wir saßen also bei einigen Notlampen +im Finstern, und ich trug eine rührende Geschichte +vom bitteren Leiden und Sterben eines schwindsüchtigen +Mädchens unter der rhythmischen Begleitung zweier +melodisch knallender Heizkörper vor. Natürlich war ich +nahe daran, aus der Haut zu fahren; mein Publikum aber +schien durch diese stimmungsmordenden Umstände nicht +im mindesten berührt zu werden. Der Vorsitzende bat für +diese Übelstände um Entschuldigung, und damit war es +gut. Der Amerikaner fügt sich in das Unvermeidliche mit +bewundernswerter Ruhe und Geduld. Wenn er gekommen +ist, um für sein Geld Kunst zu genießen oder Weisheit zu +schlürfen, so führt er diesen Vorsatz auch unter den +widrigsten Verhältnissen aus, denn er will auf seine Kosten +kommen. Und seine Nerven parieren ihm so absolut, daß +er imstande ist, durch einfachen Willensakt während des +zartesten Pianissimos einer Sängerin den knallenden +Heizkörper oder die läutende Lokomotive nicht zu hören. +</p> +<note place="margin">Nicht vorstellen! Great reception.</note> +<p> +Die große <hi rend='italic'>reception</hi>, dieser Schrecken aller Schrecken +für berühmte Mauernweiler, diese echt amerikanische +„Hetz“, pflegt nach dem Vortrag des zu feiernden Gastes +in einem möglichst großen Saale stattzufinden. Der +Amerikaner stellt sich bekanntlich nie selber vor. Man +kann stundenlang im Eisenbahnwagen miteinander fahren +und sich angeregt unterhalten, man kann sogar wochenlang +auf einem Dampfer Tisch- und Kabinennachbar +eines scharmanten Menschen sein, ohne daß es ihm einfallen +wird, sich selber vorzustellen. Und wenn der wackere +Deutsche in seiner angeborenen Höflichkeit sich bemüßigt +<pb n='13'/><anchor id='Pg013'/>fühlt, einer solch angenehmen Reise- oder Table d’hote-Bekanntschaft +gegenüber die Hacken zusammenzuschlagen +und mit kommentmäßig heruntergeklapptem Haupte zu +schnarren: „Sie gestatten, mein Name ist Müller,“ so +riskiert er, daß der Angeredete, ohne sich von seinem Sitz +zu erheben, ihn von unten herauf gelangweilt anschaut +und mit gequetschtem Nasentone die impertinent zweifelnde +Frage zurückgibt: „<hi rend='italic'>Aoh, is that so?</hi>“ Der Amerikaner +hat stets den Ehrgeiz, mit prominenten Leuten bekannt +zu werden. Ausländische Berühmtheiten interessieren +ihn brennend, und für Leute mit schönen Titeln und langen +Namen aus Europa hat er eine besondere Schwäche, aber +niemals würde er sich einfallen lassen, eine formlose Vorstellung +zu provozieren. Man kann in der guten Gesellschaft +nur miteinander bekannt werden, indem man von +dem Gastgeber, bei dem man sich trifft, offiziell einander +vorgestellt wird. Diesen Zweck erfüllen unter anderen +Veranstaltungen auch die berüchtigten <hi rend='italic'>receptions</hi>. Jeder, +der nur irgendwelche Berührungspunkte mit der gesellschaftlichen +Sphäre oder mit dem Beruf des prominenten +Gastes hat, bemüht sich, eine Einladung zu solcher <hi rend='italic'>reception</hi> +zu bekommen. Der Vorgang bei dieser hochnotpeinlichen +Prozedur, wie ich sie im Staate Wisconsin in +musterhafter Form erlebt habe, ist folgender: Man stellte +mich an eine Säule an der Schmalseite des großen Saales +und meine Frau an eine andere Säule wenige Schritte +davon entfernt. Mir zur Seite trat ein <hi rend='italic'>Gentleman-Usher</hi> +und an die Seite meiner Frau eine <hi rend='italic'>Lady-Usher</hi> (Usher += Einführer). Von diesen wird vorausgesetzt, daß sie +wie ein Hofmarschall alle eingeladenen Herrschaften +nach Namen, Rang und Stand kennen. In langer Reihe, +einzeln oder paarweise hintereinander nahen sich nun die +Scharen derer, die unsere Bekanntschaft zu machen +<pb n='14'/><anchor id='Pg014'/>wünschen, und der Usher waltet seines Amtes. „Erlauben +Sie mir, Ihnen Mister und Missis John Dubbleju Weber +(sprich: Uebbäh) vorzustellen. Einer der prominentesten +Bürger unserer Stadt, man kann sagen einer ihrer Begründer, +denn er hat vor vierzig Jahren hier in dem Indianerdorf, +das damals auf dieser Stelle stand, den ersten +Laden für baumwollene Taschentücher, Whisky, Kautabak +und Schießpulver eröffnet.“ +</p> + +<p> +„<hi rend='italic'>How do you do, Mister Uolsogen?</hi>“ gurgelt Mister +John Dubbleju Uebbäh aus seiner respektablen Speckwampe +heraus und beginnt mit meinem Arme wie mit +einem Pumpenschwengel zu hantieren. „Komme Se mal +zu mir, da wer’ ich Se mal was Scheenes ßeigen; und +bringen Se auch de Frau Uolsogen mit, wenn se Äntiquitis +gleicht.“ (Antiquitäten gern hat). +</p> + +<p> +Und Missis Uebbäh, eine umfangreiche Dame mit +kolossalen Brillantboutons in den Ohrlappen, grinst mich +mütterlich bewegt an und versichert, entzückt zu sein, +mich zu treffen. Der Mann gibt meine Hand an sie weiter, +und sie pumpt die Behauptung aus mir heraus, daß ich +glücklich sei, Persönlichkeiten vor mir zu sehen, welche +die ganze Geschichte dieser berühmten Stadt nicht nur +mit erlebt, sondern sozusagen selber gemacht hätten. +</p> + +<p> +„<hi rend='italic'>Move on, please!</hi>“ sagt der Usher und schiebt das +imposante Ehepaar sanft weiter, worauf er mich mit +Mister und Missis Isaak O. Waddlepaddledaddle (oder +so was ähnliches) bekannt macht. Mister Waddlepaddledaddle +(oder so was ähnliches) ist mit sieben Cents in der +Tasche vor fünfundzwanzig Jahren hier eingewandert +und hat etwa ein Dutzend Mal seinen Beruf gewechselt, +bis er sich auf Rattengift geworfen hat. Seit einigen +Jahren steht er an der Spitze des Patent-Ungeziefervertilgungsmitteltrusts +und ist elf Millionen Dollar wert. +<pb n='15'/><anchor id='Pg015'/>Seine Frau ist tief ausgeschnitten und bedeckt ihre wogende +Blöße mit Brillanten für etliche Hunderttausende. Sie +ist so schrecklich betrübt (<hi rend='italic'>so awfully sorry!</hi>), daß ihre +Tochter mich nicht kennen lernen kann, denn die ist vergangenes +Jahr in Deutschland gewesen und so eingenommen +von der deutschen Literatur. Sie habe viele von +meinen Büchern gelesen, darunter natürlich auch meinen +entzückenden „Herrgottsschnitzer von Oberammergau“ +und meinen reizenden „Hüttenbesitzer“ und überhaupt +beinahe alles. Leider habe das Mädchen die Mumps. +</p> + +<p> +Beschämt und tief gerührt bekenne ich, daß diese +genaue Kenntnis meines dichterischen Schaffens mich +zum ersten Mal das Hochgefühl einer wahren Popularität +auf zwei Hemisphären voll empfinden lasse. +</p> + +<p> +Mister Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) +quetscht mir bewegt die Hand, und Missis Waddlepaddledaddle +(oder so was ähnliches) hat noch eine +Frage auf den üppigen Lippen, als mein Usher mir +bereits einen ehrwürdigen Greis in weißem Lockenschmucke, +das glattrasierte Antlitz scharf und geistvoll +geschnitten, als den berühmten Professor der Ethik, +Dr. James Cadwalleder B. Mapletree vorstellt. Der berühmte +Gelehrte ist so steinalt, daß ich ihm aufs Wort +geglaubt hätte, wenn er mir versichert hätte, daß bereits +George Washington, Benjamin Franklin und Henry Clay +(welch letzterer übrigens keineswegs Zigarrenfabrikant in +Havanna, sondern ein 1852 verstorbener bedeutender +Staatsmann ist) bei ihm Colleg gehört hätten. „Froh, +Sie zu treffen, Baron“, beginnt der große Gelehrte, mir +kräftig die Hand drückend, und wissend, daß ihm nicht +viel Zeit gegeben ist, knüpft er gleich eine Frage über den +Stand der Ethik in Deutschland als wissenschaftliche +Disziplin sowie als bewußte Ausdrucksform der +Volks<pb n='16'/><anchor id='Pg016'/>seele an. Ich erinnere mich zum Glück, daß ich jahrelang +eifriges Mitglied des Ethischen Klubs im Kellerlokal des +Hofbräu-Ausschankes in der Französischen Straße in +Berlin gewesen bin und erkläre ihm, daß wir in der Ethik +durchaus obenauf, <hi rend='italic'>up to date</hi> wären und überhaupt... +</p> + +<p> +„<hi rend='italic'>Move on, please!</hi>“ ruft der unerbittliche Usher, und +der große Gelehrte bezähmt lächelnd seinen Wissensdurst +und läßt sich ohne Murren weiter schieben. +</p> + +<p> +Es kommen deutsche Mitglieder der Fakultät an die +Reihe, mit denen ich im Fluge gemeinsame Beziehungen +in der Heimat entdecke, es kommen Yankees, die wirklich +im deutschen Geistesleben zu Hause sind und auch tatsächlich +den „Kraft-Mayr“ gelesen haben, es kommt die +Vorsteherin einer Mädchenschule, die just meine „Gloriahose“ +in ihrer Klasse übersetzen läßt – lauter Menschen, +mit denen man sich gern zum Warmwerden in ein Eckchen +zurückziehen möchte – es hilft nichts: „<hi rend='italic'>Move on, please!</hi>“ +kommandiert die sanfte Stimme meines Ushers. Folgsam +und wohlanständig schieben sich die Hunderte von Menschen, +alte und junge, Zierden der Alma mater und +feste Säulen der Bürgerschaft, prominente und unerhebliche +Leute, Männlein und Weiblein langsam weiter, +und alle, die mir mit größerer oder geringerer Ausgiebigkeit +die Hand geschüttelt und versichert hatten, daß sie +<hi rend='gesperrt'>so</hi> glücklich seien, mich zu treffen, fragen zwei Minuten +später an der nächsten Säule meine Frau, wie es ihr gehe, +und sind alle ausnahmslos so glücklich, sie zu treffen. +Zuletzt kommt das junge Volk an die Reihe: lustige +Studentinnen, die mit einem vergnügten Knall in die +Hand einschlagen und die Affäre mit dem <anchor id="corr016"/><corr sic="sterotypen">stereotypen</corr> +„<hi rend='italic'>How d’ye do?</hi>“ möglichst rasch erledigen, oder aber +kichernd ihre deutschen Brocken anzubringen versuchen. +Unter den letzten ist ein lang aufgeschossener Student +<pb n='17'/><anchor id='Pg017'/>mit sehr großen roten und kalten Händen, der mir sein +deutsches Literaturgeschichtsbuch mit der Bitte überreicht, +ihm da etwas hineinzuschreiben. +</p> + +<p> +„Stehe ich drin in diesem Leitfaden?“ frage ich den +glatten Jüngling. +</p> + +<p> +„Ich bin betrübt, nein zu sagen,“ lächelte er verlegen, +und ich attestiere es ihm schriftlich in sein Buch hinein, +daß das eine ganz miserable Literaturgeschichte sei. +</p> +<note place="margin">Ausgestanden!</note> +<p> +Gott sei Dank, endlich ausgestanden! 170 Menschen +sollen es gewesen sein. Man darf sich endlich setzen und +bekommt ein Sandwich oder so etwas ähnliches und selbstverständlich +das entsetzliche Eiswasser oder den unvermeidlichen +Icecream angeboten. Man nimmt sich einige +der Herrschaften beiseite und fragt sie auf Ehre und +Gewissen, ob sie etwa durch diese „reception“ glücklich +geworden seien. Die sind mit uns völlig einig darüber, +das solche Veranstaltungen der größte Blödsinn von +der Welt seien, so ungeeignet wie möglich, den angeblichen +Zweck des gegenseitigen Kennenlernens zu erfüllen. Aber +trotzdem: wenn das nächste Mal zur Besichtigung eines +importierten Dichters oder eines sonstigen seltenen Tieres +eingeladen wird, so sind sie doch alle wieder da. Missis +Waddlepaddledaddle (oder so was ähnliches) mit ihren +sämtlichen Brillanten und mit der Tochter, die inzwischen +vielleicht die Mumps überstanden haben wird, Mister und +Missis John Dubbleju Uebbäh, der eigentliche Gründer +des jetzt so blühenden Gemeinwesens, und die sämtlichen +anderen Prominenten der Stadt, die Professoren mit ihren +Damen, und auch der achtzigjährige James Cadwalleder +B. Mapletree wird sich wieder geduldig in die Reihe stellen +und wieder seine Frage nach dem Stand der Ethik in +Europa nicht beantwortet kriegen. Es ist nun einmal eine +Genugtuung für den richtigen Amerikaner, sagen zu +<pb n='18'/><anchor id='Pg018'/>dürfen: „Da und da traf ich den berühmten X. und schüttelte +Hände mit ihm.“ Der Präsident der Vereinigten +Staaten hat das Vergnügen, alljährlich bei der großen +Neujahrsreception Tausenden von Menschen die Hände +zu schütteln und jedem einzeln zu versichern, daß er <hi rend='gesperrt'>so</hi> +froh sei, ihn zu treffen. Unser Prinz Heinrich soll sich +nach Beendigung seiner Amerikatour in seine Kabine +eingeschlossen und 48 Stunden hintereinander geschlafen +haben. Ich glaub’s gerne, daß er das nötig hatte, denn der +mußte täglich Bankette und Receptions mitmachen, bei +denen noch x-mal so viel Hände zu schütteln und Trinksprüche +zu beantworten waren, abgesehen davon, daß er +im Laufe des Tages auch noch sämtliche Kriegerdenkmäler, +Bibliotheken, bedeutende Fabrikbetriebe, Preisbullen +und Deckhengste besichtigen mußte. Auch mir, +dem bescheidenen Dichter, wurde der berühmte arabische +Deckhengst von Columbus mit seinen hochmütig starren +Monokelaugen vorgeführt, auch vor mir tänzelte der +kokette Racker, die x-fach preisgekrönte Jerseykuh, +auch mir zu Ehren wurden Hekatomben von Schweinen +in den Stockyards abgestochen; aber für mich gab es +doch immerhin Ruhepausen, stille Tage in befreundeten +Familien, zeitweises Untertauchen in Hausrock und Pantoffeln. +Für unseren unglücklichen Repräsentationsprinzen +gab es das alles nicht, er war von früh bis in die +späte Nacht tagtäglich im Geschirr. Seine Nervenleistung +war so enorm, daß sie schließlich sogar den Amerikanern +imponiert hat. +</p> + +<p> +Die erste Frage jedes Eingeborenen der Vereinigten +Staaten an den Fremdling, und wäre er auch eben erst in +Hoboken gelandet, ist: „Wie gefällt Ihnen Amerika?“ +Sie sollten eigentlich fragen: „Wie halten Sie Amerika +aus?“ Denn das ist, wenigstens für den offiziell +herum<pb n='19'/><anchor id='Pg019'/>gezeigten Mauernweiler, wirklich die Kardinalfrage da +drüben. Mein Gott, es ist eben ein ganz junges Volk, und +sie sind so ungeheuer stolz auf die riesigen Proportionen +ihres Landes, auf die erstaunliche Größe, Neuheit, Kühnheit +aller ihrer Unternehmungen, daß jeder Amerikaner +den Kitzel in sich verspürt, jeden Fremden, der auf der +Straße irgend etwas anstaunt, zu fragen: „Na, was sagen +Sie dazu, elender Europäer, bartbewachsenes Blaßgesicht, +kolossal, was? Habt Ihr drüben nicht!“ +</p> +<note place="margin">Die reizende Reporterin.</note> +<p> +In Philadelphia wurde ich von einer reizenden jungen +Reporterin interviewt. Selbstverständlich: „<hi rend='italic'>How do +you like America</hi>“ usw., und dann kam die verfängliche +Frage: „Und was denken Sie von unserer Kultur?“ Da +kratzte ich mir den Kopf und sagte: „Mein liebes Fräulein, +in diese Mausefalle spaziere ich Ihnen nicht.“ Und +nun schlug das süße Ding seine wunderschönen Augen +mit einem so traurig enttäuschten, kindlich erschrockenen +Blick zu mir empor – ich werde diesen rührenden Blick +nie vergessen! Und um Ihrer schönen traurigen Augen +willen, reizendes Fräulein von Philadelphia, gedenke ich +nunmehr alle meine Eindrücke von meiner Amerikafahrt +unter dem Gesichtspunkt zu revidieren, daß bei diesem +großen Volke eben alles noch Jugend, holde, wilde, ungezogene, +starke, unanständig gesunde Jugend ist. +</p> +</div> + +<div rend="page-break-before: always"> +<pb n='20'/><anchor id='Pg020'/> +<index index="toc" level1="Die Yankeerasse"/> +<index index="pdf" level1="Die Yankeerasse"/> +<head>Die Yankeerasse.</head> +<note place="margin">Angelsachsen und Kelten. +Rassestolz. Töchter im Tauschhandel.</note> +<p> +Es ist ein weitverbreiteter europäischer Irrtum, daß +sich in den Vereinigten Staaten Nordamerikas allmählich +durch energisches Umrühren eines überaus buntscheckigen +Völkergemisches die Bildung einer neuen Rasse +vollziehe. Ich gestehe, daß ich mich, bevor ich selber +drüben war, gleichfalls in diesem Irrtum befunden habe +und mir von jenem zukünftigen form- und farblosen +Völkerbrei nichts Gutes versprach. Wer aber mit offenen +Augen und ohne vorgefaßte Meinung sich die Menschen +in den Vereinigten Staaten anschaut und von verkeilten +Theoretikern sich nichts weis machen läßt, der muß zu +der Erkenntnis kommen, daß es drüben (mit Ausnahme +der südlichsten Staaten) nur Yankees<note place="foot">Das Wort Yankee kommt von einer mißhörten indianischen +Aussprache des Wortes „english“ her und wurde in den Befreiungskriegen +den Amerikanern von den Engländern als Spottname angehängt.</note> und Fremdvölker +gibt. <hi rend='gesperrt'>Der Yankee aber ist ein reiner +Großbritannier oder, wenn man will, eine +Mischrasse aus Angelsachsen und Kelten, +in welcher das keltische Blut stärker vertreten +ist als im alten England.</hi> Durch die neuen, +eigenartigen Lebensbedingungen, vor die seit drei Jahrhunderten +die Auswanderer aus den britischen Inseln in dem +neuen Weltteil gestellt wurden – drei Jahrhunderte voll +harter Kämpfe, wilder Arbeit und glänzender Erfolge – +haben sich die guten wie die schlechten Eigenschaften des +angelsächsischen und des keltischen Blutes aufs heftigste +herauskristallisieren und der neuen, gut durchgemischten +<pb n='21'/><anchor id='Pg021'/>Rasse dadurch auch einen neu erscheinenden Charakter +aufzwingen müssen. Angelsächsisch im Wesen des Yankees +ist sein Kolonisationstalent, seine Zähigkeit im Verfolgen +des Zwecks, seine nüchterne Beschränkung auf das Nächstliegende, +Nützliche, Erfolgversprechende; dagegen ist +auf den keltischen Einschlag zurückzuführen sein leichtherziger +Optimismus, sein wagemutiges Spielertemperament, +seine Begeisterungsfähigkeit und seine leichte +Zugänglichkeit für alle Arten von Korruption. Der als +Spieler, Säufer und Raufbold einigermaßen berüchtigte +Irländer spielt in der Weltgeschichte gewiß keine besonders +sympathische Rolle, aber der englische Puritaner +aus Cromwells Zeiten war denn doch noch ein weit +üblerer Geselle. Mit den argen Schwächen des Iren konnte +seine katholisch gefärbte Phantastik, sein kindlich liebenswürdiger +Frohsinn immerhin versöhnen, während die +sittenstrenge Lebensführung und die ehrenhafte Geschäftstüchtigkeit +des Puritaners doch noch lange nicht +hinreichen, um uns mit seiner niedrigen, boshaften Feindschaft +gegen die Natur, gegen alles Freie, Frohe, Schöne +und mit seinem muffigen Tugendhochmut auszusöhnen. +„Der Herr ist mit uns“, war das Feldgeschrei der Pilgerväter +– aber dieser Herr war eben ein grimmiger Spezialgott +für die Rechtgläubigen, d. h. also für die blinden +Anbeter des Bibelbuchstabens. Und dieser grimmige +Spezialgott begeisterte sein auserwähltes Volk dazu, die +Rothäute mit Feuerwasser und Feuerwaffen auszurotten +und die Ketzer mit Skorpionen zu züchtigen. Wenn +drüben nicht anfangs die Menschen so rar und die Hände +so notwendig gewesen wären, hätten diese europäischen +Berserker gerade so eifervoll wie die Dominikaner der +Inquisition mit Folter und Scheiterhaufen gegen Papisten +und protestantische Sektierer gewütet, so aber begnügten +<pb n='22'/><anchor id='Pg022'/>sie sich damit, alle denkenden Köpfe, alle freien Geister, +alle vornehmen Menschen geschäftlich lahm zu legen und +aus ihren Wohnorten hinauszuekeln. Ein amerikanischer +Geschichtsschreiber sagt, daß bei den Puritanern außer +Heiraten und Geldverdienen eigentlich alles verboten +war. Bei schwerer Strafe im Nichtbeachtungsfalle war +jedem Bürger vorgeschrieben, wie er sich zu kleiden und +zu benehmen, was er zu essen und zu trinken, was er zu +denken und wie er zu fühlen habe. Selbstverständlich +wären diese Menschen niemals die Begründer des größten +demokratischen Freistaates der Welt geworden, wenn +nicht ihre geschäftlichen Interessen sie gezwungen hätten, +allmählich einen nach dem anderen von ihren starren +Grundsätzen fallen zu lassen. Die Kolonie Rhode-Island, +von einem abtrünnigen, grimmig verfolgten Prediger, +dem edlen Roger Williams, gegründet, war die erste, +welche religiöse Toleranz und wahrhaft freiheitliche +Grundsätze einführte, und gerade sie gedieh so sichtbarlich +besser als die Puritanerkolonien, daß die frommen +Väter am geschäftlichen Vorteil ihrer Strenge zu zweifeln +begannen. Das war das Ausschlaggebende. Von jeher +hat der angelsächsischen Rasse der praktische Nutzen +über allen Idealen gestanden, und ihr klarer, nüchterner +Wirklichkeitssinn hat sie noch immer davor bewahrt, +sich trotz ihres Hanges zum Spleen in unfruchtbare +Träumereien und eigensinnige Prinzipienreiterei zu verlieren. +Das englische Denken ist durchaus <hi rend='italic'>matter of +fact</hi>, und diese Eigenschaft hat die Engländer befähigt, +die mustergültigsten Kolonisatoren der Neuzeit, Handelsherren +großen Stiles und kaltblütige Geschäfts-Politiker +zu werden. Für das Klima des nördlichen amerikanischen +Kontinents waren darum auch die Angelsachsen +die denkbar geeignetsten Besiedler. Die rote +<pb n='23'/><anchor id='Pg023'/>Urbevölkerung war trotz ihrer Kriegstüchtigkeit, trotz +ihrer Klugheit und Noblesse ihnen gegenüber verloren, +denn die Indianer waren fromm naturgläubig und +darum hilflos abhängig von der Natur, die für die naturfeindlichen +Puritaner nur ein Objekt zur Ausbeutung +durch den Menschen bedeutete. Die starke Beimischung +keltischen Blutes hat nun, wie gesagt, viel dazu beigetragen, +die unsympathischen Charaktereigenschaften +der angelsächsischen Rasse zu verwischen. Das feurige +Temperament der Kelten besiegte die englische Steifheit +und langweilige Ehrpußlichkeit und erzeugte in der +Vereinigung jenes Geschlecht von waghalsigen Draufgängern, +von willensstarken Optimisten, dem allein das +große Werk gelingen konnte, durch die Steppe, durch die +Wüste und über das wilde Hochgebirge hinweg bis zu den +üppigen Gestaden des Stillen Ozeans vorzudringen und +sich selbst zu einer Herrenrasse aufzuschwingen, der alle +übrigen von Europa nachdringenden Völker sich ebenso +bedingungslos unterwerfen mußten, wie die unglücklichen +Eingeborenen. Die unwiderstehliche Kraft des Yankeetums +liegt ohne Zweifel in seinem unbeugsamen Rassestolz. +Dem Yankee ist es so heilig ernst damit, daß er +sich nicht einmal im Spaß, d. h. im freien Verhältnis, viel +weniger in der Ehe, mit den Angehörigen der zahlreichen +anderen Rassen, die seinen riesigen Kontinent bevölkern, +vermischt. Für die lateinischen Eroberer Südamerikas +und auch der südlichen Länder des nördlichen Kontinents +hat es immer einen, wie es scheint, besonderen Reiz gehabt, +sich liebespielerisch mit Frauen anderer Hautfarbe abzugeben. +Und was ist dabei herausgekommen? Kreolen, +Mestizen, Quatronen usw. usw., ein schauderhaftes +Gesindel, das für jede höhere Gesittung verloren ist, +zuchtlos, widerstandsunfähig, in Leidenschaften verlottert +<pb n='24'/><anchor id='Pg024'/>oder in Trägheit versumpft. Solches Menschenmaterial +ist kaum durch Schrecken zu regieren, viel weniger durch +friedliche Mittel zu einer höheren Kultur emporzuführen, +denn <hi rend='gesperrt'>Mischmasch-Menschen nehmen eben +keine Vernunft an</hi>; das Beispiel so mancher südamerikanischen +Republik beweist es. Der Yankee-Mann +dagegen hat sich selbst in den Zeiten, als die Frauen +der größte Luxusartikel im Lande waren, niemals mit +Indianermädchen beholfen; seine Vernunft begeisterte +ihn zu der Großtat edelster Gerechtigkeit, die Sklaverei +aufzuheben in einer Zeit, als diese Sklaverei im Grunde +doch noch die einzige Möglichkeit gewährte, die Plantagenwirtschaft +der üppig fruchtbaren Länder des +heißen Südens durchzuführen. Dennoch hält er es bis +auf den heutigen Tag für die größte Schande, die ein +Weißer auf sich laden kann, sich geschlechtlich mit +den von ihm zu Menschen gemachten Schwarzen zu +vermischen. Aber er geht noch viel weiter, indem +er auch die aus Europa herübergekommenen anderen +weißen Rassen, die Romanen, die Slawen, die Juden, +ja selbst die ihm nächst verwandten Deutschen und +Franzosen als Menschen zweiter Klasse ansieht! Gewiß +heißt er alle Völker der Erde vorläufig noch gastlich +willkommen, weil eben noch recht viel Platz in seinem +riesigen Lande ist und weil er die Arbeitskraft der Fremden, +so lange sie sich bescheiden gebärden und mit Eifer nützlich +machen, gut gebrauchen kann. Er gewährt diesen +Fremden das Bürgerrecht, er läßt sie an allen Vorteilen +seiner freien Einrichtungen teilnehmen, er hat nichts +dawider, wenn sie sich von dem Reichtum seines +Landes so viel aneignen, als ihnen irgend möglich ist, +aber er weiß sie überaus geschickt von den einflußreichen +Staatsämtern fernzuhalten und zeigt sich +durch<pb n='25'/><anchor id='Pg025'/>aus nicht übermäßig beflissen, um ihre schönen Töchter +zu freien oder seine schönen Töchter ihnen ins Haus +zu führen. Als im Februar dieses Jahres die Tochter +des Milliardärs Jay Gould – nicht etwa einen herunter +gekommenen deutschen oder polnischen Adeligen, sondern +einen reichen und kerngesunden jungen englischen Lord +heiraten wollte, empfingen sowohl die Braut wie deren +Eltern aus allen Ländern der Union entrüstete Protestkundgebungen, +ja sogar offene Drohungen, daß das +Volk die Hochzeit durch Gewalt verhindern werde. +Denn, wie es in einem solchen, in allen Zeitungen veröffentlichten +Drohbriefe hieß: das gesunde Blut, der +reine Leib und die starke Seele der freien Tochter Amerikas +sei viel zu schade, um an die Sprößlinge entarteter Herrengeschlechter +Europas verhandelt zu werden. Man sieht +aus diesem Beispiel, daß der Hochmut der neuen Rasse +sich bereits gegen das eigne Stammvolk zu kehren beginnt. +Wie erbärmlich leicht werden bei uns in Deutschland +Rassen- und Standesvorurteile vergessen, wenn sich eine +Gelegenheit findet, den verblaßten Glanz eines alten +Wappens durch die Mitgift einer jüdischen Braut aufzufrischen! +Wenn ein Yankee eine Jüdin heiratet – der +Fall dürfte übrigens selten genug vorkommen – so +tut er es sicher aus Liebe, wie denn überhaupt die Geldheiraten +in unserem Sinne unter den Yankees äußerst +selten sind, weil es durchaus nicht Sitte ist, den Töchtern +bei Lebzeiten der Eltern einen Teil des Vermögens in +Gestalt einer Mitgift auszuliefern. Die Leichtigkeit des +Verdienens und das Zutrauen, das jeder junge Amerikaner +zu seinen Fähigkeiten und zu seinem Glück hat, macht +tatsächlich die Liebesheirat zu dem normalen Verfahren, +und damit ist auch schon eine starke Gewähr für die +Aufrechterhaltung einer kräftigen Rasse durch natürliche +<pb n='26'/><anchor id='Pg026'/>Zuchtwahl geboten. Die bevorzugte Stellung der Frau spielt +selbstverständlich unter den günstigen Bedingungen für die +Verbesserung der Rasse auch eine wichtige Rolle. Die +Frau ist in dem neuen Weltteil Jahrhunderte hindurch +von den rauhen Pionieren wie eine Halbgöttin verehrt, +wie ein Kätzchen verhätschelt worden. Niemals wurde +ihr harte körperliche Arbeit zugemutet, niemals wurde +ihren Schwächen, Launen und Eitelkeiten mit Grobheit +begegnet, immer sah es der Mann als eine gern geübte +Pflicht an, seine Kräfte bis aufs äußerste anzustrengen, +um es der Frau zu ermöglichen, sich gut zu nähren, schön +zu kleiden und in Muße ihre geistigen Anlagen zu pflegen. +Die Folge dieser Behandlung war die, daß sich die Yankee-Frau, +wenigstens körperlich, zur schönsten der Welt entwickelte. +Allerdings wird diese Schönheit, vornehmlich +was die Gesichtsbildung betrifft, von den meisten Europäern +als kalt empfunden, auch fehlt ihr die weiche, schmiegsame +Üppigkeit z. B. der Wienerinnen zumeist; aber +unbestreitbar verdient sie den Preis von allen Frauen der +Welt in bezug auf die Schmalheit des Fußes und die edle, +schlanke Form des Beins. In ihrem Sinn für Eleganz, in +ihrem aparten Geschmack für Kleidung kommt sie sogar +der Pariserin mindestens sehr nahe. Da sich diese schöne +und verwöhnte Frau nur äußerst selten zu mehr als zwei +Kindern bequemt, erhält sie sich lange jung und frisch, +und man sieht daher in den Vereinigten Staaten mehr +schlanke, bewegliche, muntere und hübsch angezogene +alte Damen, wie sonst irgendwo in der Welt. Übrigens +hat die Rasse von England den Sinn für vernünftige +Körperkultur, besonders für peinlichste Reinlichkeit mitgebracht, +und diese Erbschaft ist auch den Männern zugute +gekommen. Die Arbeit, die die ersten Kolonisten +zu leisten hatten, und in den neuen Staaten heute noch +<pb n='27'/><anchor id='Pg027'/>leisten müssen, vollzog sich ja zumeist im Freien, und der +stete Kampf mit Hitze und Kälte, mit wilden Tieren und +Menschen, mit den bösen Fiebern der Sumpfgegenden, +mit Hunger und Durst in den Wüsteneien raffte das +widerstandsunfähige Menschenmaterial hinweg und ließ +nur die Stärksten mit dem Leben davon kommen. Diese +unerbittliche Auslese schuf ein Kapital von Muskel- und +Nervenkraft, wovon die Männlichkeit der Nation noch +auf eine gute Weile zu zehren haben wird. Außerdem ist +es durch Gesetz streng verboten, Kranke oder gar Krüppel +aus der alten Welt an den Gestaden der neuen landen +zu lassen. +</p> +<note place="margin">Kongreß deutscher Mißgeburten.</note> +<p> +Unmittelbar nach meiner Rückkehr aus Amerika besuchte +ich ein beliebtes Kaffeehaus in Berlin. Es war die +erste größere Versammlung deutscher Menschen, die mir +nach einer Abwesenheit von ungefähr vier Monaten wieder +vor Augen kam. Und ich muß gestehen, ich war entsetzt, +nein, geradezu erschüttert über den Anblick von so viel +Garstigkeit. Diese Speckwampen, diese Bierbäuche, Kahlköpfe, +X- und Säbelbeine, diese verpustelten und verpickelten, +grämlich grauen, brutalen oder schwächlichen, +gierigen oder ärgerlich verknitterten Gesichter gehörten +also meinen lieben Landsleuten! Und mit diesen in ihrem +schwappenden Fett schwankend daher watschelnden, +geschmacklos aufgedonnerten Madams, mit diesen käsbleichen, +blaßäugig blöden, stumpfnasigen, schiefzähnigen, +feuchthändigen und dickbeinigen Jungfrauen hatten sie +bereits oder gedachten sie fürderhin ihren Nachwuchs zu +erzeugen! Herzzerkrampfend schauderhaft! Gewiß war +es ein tückischer Zufall, der mich gerade bei meinem +ersten Ausgang auf diesen Kongreß von Mißgeburten +stoßen ließ, aber daß unsere arg vermanschte Rasse immer +noch von dem ganzen Jammer der deutschen Geschichte +<pb n='28'/><anchor id='Pg028'/>in ihrer körperlichen Erscheinung Zeugnis ablegt, und +erst neuerdings in der kultiviertesten Oberschicht und in +der Generation, die bereits die Segnungen einer nach +englischem Muster betätigten Säuglingspflege und einer +vernunft- und naturgemäßen Lebensweise genossen hat, +sich deutlich zu verschönern beginnt, das scheint mir +leider unbestreitbar. Drüben in den Vereinigten Staaten +ist der Deutsche und besonders <hi rend='italic'>die</hi> Deutsche der ersten +Generation meist auf den ersten Blick vom Yankee zu +unterscheiden. Dem deutschen Einwanderer wird es, +auch wenn er zu Wohlhabenheit und angesehener gesellschaftlicher +Stellung gelangt, im allgemeinen doch recht +schwer, sich die freie, selbstsichere Nonchalance der +Haltung und die guten Manieren des gebildeten Yankees +anzueignen. Und die deutsche Auswanderin lernt nur in +sehr seltenen Fällen Toilette machen und scheint im +höheren Lebensalter unrettbar zu verfetten. Die Kinder +dieser Einwanderer sitzen aber in der Schule neben sehnig +schlanken, körperlich glänzend gepflegten Yankeekindern. +Der vornehmste Zweck dieser Schule ist, den Kindern +die Überzeugung beizubringen, daß es ein unüberschätzbarer +Vorzug sei, als amerikanischer Mensch auf die Welt +zu kommen, daß sich alle übrigen Weltteile, alle übrigen +Völker nicht im entferntesten mit der unerhörten Vorzüglichkeit +der Vereinigten Staaten und der stolzen Yankeerasse +messen könnten. Selbstverständlich lernt das Kind +die englische Sprache sehr bald viel besser beherrschen, +als es seinen Eltern jemals möglich wird. Es kommt dazu, +daß das amerikanische Leben, die ganze Art der Erziehung +die Beobachtungsgabe der Kinder außerordentlich +schärft. Da können nun die deutschen Kinder nicht +umhin, Vergleiche anzustellen und sich darüber ihre Gedanken +zu machen; zudem lassen es die Yankeekinder an +<pb n='29'/><anchor id='Pg029'/>boshaften Sticheleien nicht fehlen. Ich habe selber gehört, +wie ein Yankeebübchen einem deutschen Knaben, der +bei irgendeinem Unternehmen mitzutun zauderte, weil +sein Vater es ihm verboten hätte, verächtlich die Achsel +zuckend entgegnete: „Ich würde mich doch nicht darum +kümmern, was der olle Dutchman sagt.“ („<hi rend='italic'>I would’nt +care, what that old Dutchman says.</hi>“) So wird es selbstverständlich +der Kinder größter Ehrgeiz, in ihrem Äußeren +zunächst ihre Abstammung zu verleugnen und sich dem +Wirtsvolk anzuähneln. Und dieser Ehrgeiz entwickelt +sich naturgemäß bei den geistig beweglichsten Kindern +am stärksten. Es ist erstaunlich, wie rasch durch solche +Selbstzucht oft die deutschen Kinder ihren Eltern unähnlich +werden. Die Söhne schießen um Kopfeslänge über +ihren Vater hinaus, und wenn sie zum ersten Mal dem +amerikanischen Barbier unter die Finger geraten sind, so +ist der smarte Yankeejüngling mit der aristokratischen +Sicherheit seines schlottrig flegelhaften Auftretens bald +fertig. Zu Hause liegen seine langen Beine auf allen +Möbeln herum, und er trifft mit tödlicher Sicherheit die +messingene Spuckvase in der entferntesten Ecke des +Zimmers. Das sechzehnjährige Töchterchen aber kann +seiner Mutter aus dem Gesicht geschnitten sein und wird +ihr doch so unähnlich wie ein geraubtes Grafenkind seiner +zigeunerischen Ziehmutter. Die Yankee-Miß führt in +ihrer kecken Selbständigkeit ein so beneidenswertes +Dasein, daß jedes deutsche Mädchen, wenn anders es +nicht völlig auf den Kopf gefallen ist, sich mit Händen +und Füßen dagegen sträuben müßte, sich von einer törichten +Mutter gewaltsam zu einem ängstlich daher stolpernden, +unmotiviert kichernden und errötenden, Sittigkeit und +Bescheidenheit markierenden Backfisch dressieren zu +lassen. +</p> + +<pb n='30'/><anchor id='Pg030'/> + +<note place="margin">Die Kinder der Einwanderer. Antisemitismus?</note> +<p> +So spornt das Beispiel der stärkeren und gesunderen +Rasse die körperlich und geistig bevorzugtesten unter +den Kindern der fremden Einwanderer mächtig zur Anpassung +an. Die zweite Generation, vornehmlich der +deutschen Einwanderer, weist schon recht zahlreiche +Exemplare auf, die von echten Yankees kaum oder gar +nicht zu unterscheiden sind – und dennoch verhält sich +der Yankee selbst diesen seinen talentvollsten Nachahmern +gegenüber in bezug auf die Ehe immer noch ziemlich spröde. +Er sieht die Deutschen sehr gern in seinem Lande, er +schätzt sie hoch als ehrliche, anständige Menschen, die +der politischen Korruption einen zähen Widerstand entgegensetzen, +die mit ihren geschickten Händen, ihrem +Fleiß, ihrer Geduld zu allen feineren Handwerken vorzüglich +geeignet und mit ihrer Klugheit und Gewissenhaftigkeit +für allerlei ruhige Ämter, die dem Yankee zu +langweilig sind, und schließlich auch in der Kunst und +Wissenschaft ganz hervorragend brauchbar sind – und +dennoch gibt er ihnen seine Töchter nicht gern zur Ehe! +Nicht anders ist es mit den Angehörigen der romanischen, +slawischen, mongolischen und semitischen Völker. Sie +hocken alle in gewissen Stadtvierteln oder Straßenzügen +der Großstädte, oder in kleineren Ansiedlungen auf dem +Lande dicht beieinander und bleiben, obwohl mit allen +Rechten des freien Bürgers der Vereinigten Staaten ausgestattet, +fremde Einsprengsel in dem gastlichen Lande. +Die Juden z. B. haben es ebenso wie in Europa zum großen +Teil zu bedeutendem Wohlstand gebracht. Sie entwickeln +unter den freiheitlichen Grundsätzen der Gesetze und +Anschauungen einen ungeheuren Ehrgeiz und Lerneifer. +In der Presse, in der Literatur, im Theater, in der Rechtsanwaltschaft +und im ärztlichen Beruf haben sie, geradeso +wie in Europa, die Oberherrschaft erlangt. Einzelne +<pb n='31'/><anchor id='Pg031'/>ihrer Mitglieder sind als Inhaber großer Bankhäuser zu +einem weltumspannenden Einfluß gelangt, und dennoch +haust die große Masse derselben noch immer im Ghetto +beisammen. Die meisten Yankees würden, wenn man +ihnen den Vorwurf des Antisemitismus machen wollte, +erstaunt die Brauen hochziehen und gar nicht wissen, +was das sei; nichtsdestoweniger findet man auf den gesellschaftlichen +Veranstaltungen auch schwer reicher Juden +kaum irgend welche Yankees von Belang, und in den +vornehmsten Badeorten und vielen Hotels ersten Ranges +werden Juden überhaupt nicht zugelassen! +</p> + +<p> +Wenn die Deutschen in der Zeit der großen Massenauswanderung, +als auf dem nordamerikanischen Kontinent +noch weite Gebiete herrenlos und unkultiviert waren, +für sich ein solches Neuland erobert, zäh festgehalten, +und alle neu zuströmenden Landsleute hätten zwingen +können, sich dort gleichfalls anzusiedeln, dann hätten die +Deutschen einen starken Staat im Staate bilden können +und ihre Selbständigkeit zu wahren vermocht, auch wenn +sie sich dem Staatenbund angeschlossen hätten. Diese +Gelegenheit ist endgültig verpaßt. Aber damit sie in +den anderen jungfräulichen Weltgegenden nicht abermals +verpaßt werde, gehet hin, ihr lieben Landsleute, +und lernt von den Yankees, was das unerschütterliche +Kraftbewußtsein einer starken, gesunden Rasse vermag +und wie man seine Rasse rein erhält! +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='32'/><anchor id='Pg032'/> +<index index="toc" level1="Der Yankee als Erzieher"/> + <index index="toc" level1="Der Yankee als Erzieher"/> +<head>Der Yankee als Erzieher.</head> +<note place="margin">Junge Völker und Kinder.</note> +<p> +Die alte Erfahrung, daß junge Eltern sehr häufig bessere +Erzieher ihrer Kinder sind als ältere und reifere, +findet im Yankeelande eine auffallende Bestätigung. +Die Yankees sind eben als Rasse und die übrigen Bürger +der Vereinigten Staaten als Nation noch so kindhaft jung, +noch so tief befangen in dem glückseligen Taumel des +Kraftüberschusses, daß sie ihre klügsten wie ihre dümmsten +Streiche mit der gleichen schönen Begeisterung verüben +und mit reizender Naivität dem eigenen Verdienst gutschreiben, +was sie oft doch nur glücklichen Umständen +zu verdanken haben. Der leichte Erfolg, der den kraftvollen +und rücksichtslosen Ausbeutern jenes jungfräulichen +Kontinents voll ungehobener Naturschätze zu teil +wurde, hat die ganze Rasse eitel, prahlerisch und sorglos +wie Kinder gemacht, und diese Kindlichkeit ist bis auf +den heutigen Tag die liebenswürdigste Eigenschaft des +neuen Volkes. Es lebt in den Tag hinein, denkt kaum an +morgen, grundsätzlich nicht an übermorgen, kennt keine +Gefahr, erschrickt vor keinem Hindernis und tröstet sich +über alle Schwierigkeiten hinweg mit dem Gedanken: +Es ist noch immer gegangen und wird auch diesmal gehen! +Weist ein Außenstehender auf offenbare Schwächen hin, +so erwidert der Yankee gut gelaunt: „Nun ja, Sie mögen +recht haben; aber Sie sehen ja, wir leben auch so, und +wir leben recht gut!“ Man läßt sich alle Unbequemlichkeiten +lachend gefallen und schickt sich in alles, da man +an ein jähes Auf und Nieder von Überfluß und Mangel, +von absoluter geistiger Öde und raffinierter Luxuskultur +wie an die schroffen Übergänge von eisiger Kälte zu +glü<pb n='33'/><anchor id='Pg033'/>hender Hitze gewöhnt ist. Aus dieser Quelle entspringt +der siegessichere Optimismus und die heiße Vaterlandsliebe +des amerikanischen Volkes. Dem Yankee gilt ganz +selbstverständlich alles Amerikanische als das Beste, das +Größte, das Schönste in der Welt, und das jünglinghafte +Renommieren mit all diesen Superlativen ist ebenso +charakteristisch für die Nation, wie ihre Vorliebe für +unsinnige Kraftproben, närrische Wetten, sensationelle +Schaustellungen und lärmende Vergnügungen. Der Yankee +bewahrt sich diese jugendlichen Eigenschaften bis in sein +hohes Alter. Greise, die sich necken, puffen und balgen +wie Buben, alte Damen, die sich wie Backfische anziehen, +sind alltägliche Erscheinungen. +</p> +<note place="margin">Kinderzucht.</note> +<p> +Es versteht sich von selbst, daß so geartete erwachsene +Menschen für das Denken und Empfinden der Kindesseele +weit mehr Verständnis haben müssen, als das gesetzte, +bequemlich würdevolle Alter der Kulturvölker unserer +alten Welt, welches aus der Erfahrung von Jahrtausenden +die vorsichtige Kritik und damit sehr häufig auch den +steten mißmutigen Zweifel gelernt hat. Die geistige Überlegenheit +hört auf, ein glücklicher Erziehungsfaktor zu +sein, sobald sie zum geistigen Hochmut ausartet, und +in diese Gefahr gerät sie ja in unserer alten Welt +leider nur zu leicht. Wenn es andererseits richtig ist, +daß der Einfluß der Kameradschaft die Jugend besser +zu erziehen vermöge, als das Beispiel des Alters, so +sind zweifellos junge Völker uns als Erzieher überlegen. +Der Yankee vergöttert sein Kind. Erstens einmal, +weil es überhaupt ein rarer Artikel ist, und zweitens, +weil es den ungeheuren Vorzug hat, als Amerikaner +auf die Welt gekommen zu sein. Man sollte eigentlich +meinen, daß eine so stolze, exklusive Rasse wie +die der Yankees darauf aus sein müßte, die +Reich<pb n='34'/><anchor id='Pg034'/>tümer ihres Landes und die vielen glänzenden Lebensaussichten +lieber ihrer eigenen zahlreichen Nachkommenschaft +zuzuführen, als sie den einwandernden, ihrer +Meinung nach doch unendlich minderwertigen Fremdlingen +aus aller Welt zuteil werden zu lassen. Wenn der +Yankee dieser nahe liegenden Erwägung zum Trotz +Neumalthusianer ist und folglich selten mehr als zwei +Kinder hat, so erklärt sich das aus der eigenartigen Stellung, +die die Frau im nördlichen Amerika einnimmt. Sie war +in den ersten Jahrhunderten der britischen Kolonisationsarbeit +infolge ihrer Seltenheit ein Gegenstand des beneideten +Luxus und der unterwürfigen Verehrung. Der +glückliche Besitzer einer jungen Frau nahm freudig alle +Last der Arbeit auf sich, um seiner Gefährtin die Möglichkeit +zu gewähren, ihre Schönheit, ihre geistige und körperliche +Beweglichkeit bis ins Alter zu pflegen. Die Ansicht, +daß es für den Mann die denkbar größte Schande sei, der +schwachen Frau harte Arbeit zuzumuten, brachten die +Kolonisten ja schon aus der britischen Heimat mit, und es +ist begreiflich, daß sie unter den besonderen Verhältnissen +des abenteuerlichen Lebens im neuen Lande noch +verstärkt und sogar unvernünftig übertrieben werden +mußte. So wurde also auch das Wochenbett unter die +schweren körperlichen Leistungen gerechnet, die ein +Mann seiner Frau nicht öfters zumuten dürfe, als der +Bestand und die Interessenpolitik der Familie es unbedingt +erforderten. So ist es erklärlich, daß bis auf den heutigen +Tag Anglo-Amerikanerinnen, die ihren Stolz darin suchten, +viele Kinder zu haben, äußerst selten sind. Die wenigen +vorhandenen Kinder profitieren natürlich am meisten +bei diesem Zustand. Bei der ungemein bevorzugten +Stellung der Frau und bei den günstigen Lebensaussichten, +welche nicht nur das begüterte, sondern auch das auf +<pb n='35'/><anchor id='Pg035'/>seine Arbeit angewiesene Mädchen in den Vereinigten +Staaten hat, erklärt es sich, daß die Geburt eines Knaben +durchaus nicht höher eingeschätzt wird, als die eines +Mädchens. Eine vernünftige Säuglingskultur herrscht +als gute englische Erbschaft über den ganzen Kontinent. +Die Eltern sind von einer rührenden Geduld und Nachsicht +den Kleinen gegenüber. Ein Kind zu schlagen gilt +als unerhörte Roheit. Kinderzucht in unserem Sinne +wird drüben wohl nur noch von manchen der eingewanderten +Fremdvölker, vornehmlich in deutschen Familien versucht, +aber meist vergeblich, denn schon die Kleinsten +werden sehr bald durch den Vergleich belehrt, daß sie es +nicht nötig haben, sich in dem freien Lande eine unwürdige +Behandlung gefallen zu lassen. Deutschen Beobachtern +erscheint das Yankeekind sehr oft als vorlaut, unziemlich +respektlos und unerträglich ungezogen, wogegen die +Yankee-Eltern das starke Hervorkehren des Eigenwillens +in ihren Kindern als einen Vorzug ansehen und sich hüten, +deren Selbständigkeit zu unterdrücken. Sie geben sich +die erdenklichste Mühe, ihren Verkehr mit den Kindern +auf den Ton der Kameradschaft zu stimmen und behandeln +die unverschämten Gernegroße, sobald sie aus dem Alter +der süßen Kindlichkeit heraus sind, in dem man mit +ihnen wie mit Puppen spielen kann, wie Erwachsene. +Infolgedessen emanzipieren sich die Kinder auch sehr +frühe vom Elternhause, und zwar nicht nur in den untersten +Ständen, wo die Notwendigkeit mit zu verdienen die +lächerlichsten Knirpse oft schon zu selbständigen Unternehmern, +zu fixen kleinen Handelsleuten macht. +</p> +<note place="margin">Lügner und Duckmäuser.</note> +<p> +Die öffentliche Schule gliedert sich in Kindergarten +(diese deutsche Bezeichnung hat man allgemein übernommen), +sowie Volksschule (Popular-School), Grammar-School, +High-School und Colleges oder Universitäten. +<pb n='36'/><anchor id='Pg036'/>Das Hauptziel, namentlich der niederen Schulen, ist Erziehung +zum Patriotismus. Da auch die Kinder sämtlicher +eingewanderter Fremdvölker sofort für die Schule +eingefangen werden, so bekommen auch die jungen, frisch +importierten Deutschen, Slowaken, Griechen, russischen +Juden, Syrer und Chinesen zunächst einmal den Grundsatz +eingetrichtert, daß alles Amerikanische von unzweifelhafter +Vortrefflichkeit sei. Die Verfassung der Vereinigten +Staaten wird als höchste Leistung idealen demokratischen +Bürgersinnes auswendig gelernt. (Sie ist übrigens +tatsächlich nach Form und Inhalt ein Muster von Klarheit, +Sachlichkeit und edler, vernünftiger Menschlichkeit.) +Die kurze, krause und an erziehlichen Heldenbeispielen +nicht eben überreiche Geschichte des Staatenbundes +gilt als wichtigster Gegenstand des Studiums, die Geschichte +der übrigen Welt dagegen als unbeträchtlich. +So vernünftig und so schön nun auch dieser heiße Eifer +in der Förderung der Vaterlandsliebe ist, so verführt er +doch naturgemäß leicht zu ebenso gröblichen Fälschungen +und Unterschlagungen von Tatsachen, wie bei uns etwa die +konfessionell gefärbten Darstellungen der Kulturgeschichte. +In einem sehr verbreiteten und hochgeschätzten Schulbuch, +„<hi rend='italic'>History of the American Nation</hi>“ von Andrew C. Mc +Laughlin, Geschichtsprofessor an der Universität von +Michigan, das ich mir zu meiner eigenen Belehrung anschaffte, +kommt zum Beispiel in dem 28 eng gedruckte +Spalten umfassenden Index das Stichwort „<hi rend='italic'>German</hi>“ +gar nicht vor! Der große und rühmliche Anteil, den die +eingewanderten Deutschen sowohl als Kämpfer in den +nationalen Kriegen wie auch als Kulturpioniere auf den +verschiedensten Gebieten geleistet haben, wird völlig mit +Stillschweigen übergangen und nur der Baron Steuben +flüchtig als nützlicher militärischer Drillmeister erwähnt! +<pb n='37'/><anchor id='Pg037'/>Das ist ein etwas starkes Stück und will gar nicht dazu +stimmen, daß die Pflege der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit +von dem Yankeevolke als vornehmster Grundsatz +der häuslichen wie der öffentlichen Erziehungskunst +laut verkündet wird. Man darf es wohl den Amerikanern +glauben, auch wenn man nicht lange genug im Lande +gewesen ist, um es durch die eigene Beobachtung genügend +bestätigt gefunden zu haben, daß es ihrer Erziehung +gelinge, feige Lüge und Heuchelei den Kindern schimpflicher +erscheinen zu lassen, als selbst gefährliche Streiche +des Übermuts und sogar Ausbrüche der Roheit. Der +erwachsene Amerikaner lügt zwar, wenn es sein Vorteil +erheischt, ärger als ein Gascogner und nimmt es, namentlich +dem Staate gegenüber, auch mit seinem Eide durchaus +nicht genau – seine Lügenkünste werden sogar, wenn er +Geschäftsmann und Politiker ist, als <hi rend='italic'>smartness</hi> bewundert +– aber das amerikanische Kind fühlt sich nicht so leicht +zur Lüge veranlaßt, weil es nicht in steter Furcht vor +Prügeln und sauertöpfischen Mienen aufwächst. Auch +die Schule läßt keinerlei Duckmäuserei aufkommen und +straft z. B. den Angeber mit Verachtung, anstatt ihn +aufzumuntern. Die ganze Pädagogik geht darauf aus, +das Ehrgefühl zu verfeinern und den Ehrgeiz anzureizen. +Sie ist außerordentlich verschwenderisch mit Preisen +und schmeichelhaften Belobigungen und sie straft vornehmlich +durch Beschämung. Dadurch, daß sie die +Leistungen körperlicher Tüchtigkeit kaum minder hoch +einschätzt als die geistige Befähigung, schafft sie auch +für die minder Begabten, aber wenigstens körperlich +gewandten und mutigen Schüler eine Möglichkeit, ehrenvolle +Auszeichnungen davonzutragen. Gute Schüler, die +sowohl in den <hi rend='italic'>Athletiks</hi> wie in den Wissenschaften Hervorragendes +leisten, kommen im Laufe der Schuljahre in +<pb n='38'/><anchor id='Pg038'/>den Besitz eines kleinen Museums von Ehrenflaggen und +Wimpeln, silbernen Bechern, Medaillen, Diplomen, Bücherpreisen +und dergl., und diese Trophäen aus der Schulzeit +machen noch in höherem Alter den größten Stolz +der Inhaber aus. +</p> +<note place="margin">Schülerverbindungen.</note> +<p> +Sehr schwer ist es begreiflicherweise, den jungen Republikanern +Disziplin beizubringen, denn die Abneigung gegen +jeden Zwang liegt ihnen im Blute. Dazu pflegen sie im +Durchschnitt auch noch erheblich temperamentvoller +und lebhafter, ungebärdiger und eigenwilliger zu sein, +als die Kinder der meisten anderen Völker. Man stelle +sich eine junge Lehrerin (die Lehrkräfte sind zum überwiegenden +Teil weibliche) einer großen Klasse von tobsüchtigen +Buben und ausgelassenen Mädels gegenüber +vor. Schlagen darf sie nicht, auch wenn sie körperlich +imstande wäre, diese wilden Rangen zu bewältigen. +Wüstes Anschreien ist auch verpönt; wie soll sie also mit +einer solchen Gesellschaft fertig werden? Georg v. Skal +erzählt in seinem Buche „Das amerikanische Volk“ ein +hübsches Beispiel, wie solch eine schon fast verzweifelte +junge Lehrerin ihrer besonders wilden Klasse Herr wurde. +Sie erklärte nämlich der radaulustigen Gesellschaft, sie +habe es satt, sich die Schwindsucht an den Hals zu ärgern, +sie möchten sich gefälligst allein regieren; sie gebe ihnen +anheim, sich einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten +und was sonst für Beamte notwendig seien, aus ihrer +Mitte zu wählen und mache dann diese selbstgewählte +Regierung für Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich. +Und siehe da, der angeborene <hi rend='italic'>common sense</hi>, +d. h. der Instinkt für das Vernünftige, brachte diese +schwierige Gesellschaft ohne irgend welche Beeinflussung +von oben dazu, den besten und gesittetsten Schüler der +Klasse zum Präsidenten und den stärksten und +gewalt<pb n='39'/><anchor id='Pg039'/>tätigsten zum Vizepräsidenten zu erwählen. Der erstere +suchte durch vernünftige Überredung einzuwirken, und +der Vizepräsident, als Haupt der Exekutive, verprügelte +eigenhändig die unbotmäßigen Elemente dergestalt, daß +sie es bald vorzogen, sich widerspruchslos zu fügen. Die +junge Lehrerin durfte sich bald einer Musterklasse rühmen. +Die Selbstverwaltung spielt überhaupt eine große Rolle +im amerikanischen Schulwesen. Schülerverbindungen aller +Art werden nicht wie bei uns unterdrückt, sondern im +Gegenteil begünstigt. Die Lehrer unterweisen diese +Verbindungen in der Handhabung der parlamentarischen +Formen und wachen nur darüber, daß keine unziemlichen +oder unsinnigen Ausschreitungen stattfinden. Der schlimme +Anreiz zur frühzeitigen Nachahmung eines studentischen +Saufkomments fehlt den Schülern der amerikanischen +Mittelschulen vollständig, da ein solcher auf den Universitäten +nicht existiert. Und so läuft die Haupttätigkeit +aller Schülerverbindungen auf Sport und Spiel, vornehmlich +auf die Nachäffung des politischen Lebens im kleinen, +auf Übung im Redenhalten und Debattieren hinaus. +Der Erfolg ist denn auch der, daß der junge Amerikaner +des Durchschnitts zum mindesten die <anchor id="corr039"/><corr sic="rethorische">rhetorische</corr> Phrase +außerordentlich geläufig beherrschen lernt und daß die +hervorragenden Intelligenzen sich spielenderweise zu vorzüglichen +Rednern und schlagfertigen Debattern heranbilden. +Der Lehrplan ist in den Elementarschulen durchaus +auf das Praktische gestellt; es wird scharf gedrillt, +viel auswendig gelernt und viel examiniert. Was jeder +Mensch an Elementarwissen zum Leben unbedingt notwendig +braucht, wird zuverlässig den im allgemeinen +äußerst hellen und lernbegierigen Köpfen eingetrichtert. +Nebenbei verrichtet aber die Volksschule noch eine höchst +wichtige Kulturarbeit, indem sie auch die erwachsenen +<pb n='40'/><anchor id='Pg040'/>Einwanderer durch deren Kinder erziehen läßt. Selbstverständlich +erlernen diese die englische Sprache sehr +viel rascher und gründlicher als die Eltern und werden +dadurch zu deren Lehrern. Aber sie werden auch zu +Lehrmeistern ihrer Eltern in bezug auf Körperkultur, +Hygiene und Manieren. Jedes Kind, das nicht sauber +gewaschen und in properem Anzug zur Schule kommt, +wird seinen Eltern heimgeschickt mit dem Auftrag, das +Nötige zur Behebung solcher Mängel sofort vorzunehmen. +Die heimgeschickten Kinder fühlen sich so beschämt +durch diese Maßnahme, daß sie es in den meisten Fällen +auch bei Eltern, die einem Volke angehören, dem die +Pflege des Drecks ein Gegenstand religiöser Überzeugung +ist, durchsetzen werden, daß um der Schule willen Seife, +Zahnbürste, Kamm usw. mit der der angelsächsischen +Rasse angeborenen Energie angewendet werden. In besonders +schwierigen Fällen begleiten wohl die Lehrerinnen +die armen Kinder solcher Schmutzfanatiker heim und +reinigen und beflicken sie selbst vor den Augen der Eltern; +oder die Angehörigen besonderer sozialer Hilfsvereine +unterziehen sich dieser menschenfreundlichen Aufgabe. +So lernen sich unzivilisierte Eltern vor ihren Kindern +schämen und bringen es noch auf ihre alten Tage über +sich, dem Weidwerk auf den eigenen Köpfen nachzugehen +und die ehrwürdige Patina des wärmenden Drecks, den +sie aus Europa oder Asien über das Weltmeer mit hinüber +gebracht haben, den ungemütlichen Idealen moderner +Hygiene zu opfern. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='41'/><anchor id='Pg041'/> +<index index="toc" level1="Das Universitätsleben in der Union"/> + <index index="pdf" level1="Das Universitaetsleben in der Union"/> +<head>Das Universitätsleben in der Union.</head> +<note place="margin">Studentenverbindungen.</note> +<p> +Wer sich über die tiefsten Wesensunterschiede der amerikanischen +und der europäischen Kultur klar werden +will, der möge sich nur ordentlich umsehen auf den Stätten, +wo die geistigen Werte in gangbare Münze umgesetzt und +die großen Wechsel auf die kulturelle Zukunft ausgestellt +werden, nämlich – auf den Hochschulen. Wer in Deutschland +akademischer Bürger gewesen ist, dem muß zunächst +unfehlbar der große Unterschied zwischen hüben und +drüben in der äußeren Erscheinung der Studenten und +Studentinnen auffallen. Abgesehen davon, daß selbstverständlich +der groteske Typus des Studiosus Süffel, des +bemoosten Hauptes mit dem Bierbauch und den aufgeschwemmten, +kreuz und quer zerhackten Backen, sowie +auch die des hochmütig blasierten ultrapatenten Korpsstudenten +fehlt, sieht man sich auch vergeblich nach dem +Typus unseres heißbeflissenen Jüngers der Wissenschaft +um, nach den stubenbleichen Brillenträgern, den verträumten +oder frühzeitig zergrübelten Denkerköpfen, +deren Alter schwer bestimmbar und deren ungeschicktes, +weltfremdes Gebaren mit der Reife und dem Ernst ihres +Denkens und Redens oft in so drolligem Widerspruch +steht. Drüben sieht man nur frische, derbe Jungens und +Mädels; die ersteren häufig noch bärenhaft tolpatschig, +die letzteren mit der ruhigen Sicherheit der früheren Reife +ihres Geschlechts auftretend. Die sozialen Unterschiede +der Herkunft machen sich nur in der Kleidung bemerkbar +und in der größeren oder geringeren Zierlichkeit der Gliedmaßen +und Verfeinerung der Manieren. Im Ausdruck +der Gesichter herrscht aber eine erstaunliche +Gleich<pb n='42'/><anchor id='Pg042'/>artigkeit. Die Studierenden der beiden ersten Semester +werden <hi rend='italic'>Freshmen</hi> genannt, der zweite Jahrgang <hi rend='italic'>Sophomors</hi>, +der dritte Jahrgang <hi rend='italic'>Juniors</hi>, der vierte Jahrgang +<hi rend='italic'>Seniors</hi>. Alle zusammen sind die <hi rend='italic'>Undergraduates</hi>, +und was nach dem Graduieren, d. h. also nach +dem Baccalaureats oder sonstigem Staatsexamen, noch +weiter studiert, <hi rend='italic'>Postgraduates</hi>; als äußerliches Kennzeichen +führen sie verschieden gefärbte Knöpfe auf ihren Oxfordbaretts +oder gestrickten Wollkappen. Von der High-School +kommen sie zwischen 17 und 19 Jahren zur Universität +oder in die Colleges; aber nicht, wie bei uns, tut +nun der junge Mensch einen gewaltigen Sprung aus der +strengen Disziplin in die schrankenlose Freiheit, sondern +nur einen bedächtigen Schritt vorwärts von einer strengeren +zu einer freieren Schulgattung, denn auch auf der Universität +und im College sind die jungen Leute einer Disziplin +unterworfen, die ihre persönliche Freiheit immerhin +beschränkt. Sie wohnen in sogenannten <hi rend='italic'>Dormitories</hi> +(Schlafhäusern), wo sie, je nach ihren Mitteln, einzeln +oder mit Kameraden zusammen hausen. Die Mahlzeiten +nehmen sie gemeinsam in einer großen Halle ein, wo sie +für billiges Geld eine einfache, nahrhafte Kost, aber nur +Wasser zu trinken bekommen. An denjenigen Hochschulen, +die beiden Geschlechtern gemeinsam dienen, sind +für die Mädchen besondere Schlafhäuser und meist auch +Speisesäle vorhanden. Ebenso auch besondere Gymnasien, +d. h. Sporthallen, und besondere Spielplätze; dagegen +häufig gemeinsame Klublokale, wo sie Tanzvergnügungen +abhalten, Liebhabertheater spielen, Nachmittagstees oder +Abendreceptions geben. Von jeder Aufsicht frei sind sie +nur in ihren Vereinen und in ihren Bruder- oder Schwesterschaften +(<hi rend='italic'>Fraternities</hi> und <hi rend='italic'>Sororities</hi>). Diese letzteren +nehmen die Stelle unserer Verbindungen ein. Sie +be<pb n='43'/><anchor id='Pg043'/>zeichnen sich aber nicht nach Landsmannschaften, sondern +mit Buchstaben des griechischen Alphabets, welche die +Anfangsbuchstaben eines Wahlspruchs sind, den sie meist +mit drolligem Ernst als ein großes Geheimnis bewahren. +Nur die wohlhabenden Studenten und Studentinnen +können sich die Mitgliedschaft in einer solchen Bruder- +oder Schwesternschaft leisten, denn diese Vereinigungen +besitzen eigne Häuser, in denen sie, zum Teil sogar recht +luxuriös, wie Gentlemen und Ladies der besten Gesellschaft +zusammen leben, essen und arbeiten. Selbst die +bescheidensten dieser Verbindungshäuser sind mit allen +modernen Bequemlichkeiten behaglich und gediegen ausgestattet. +Man sieht also auch aus dieser Erscheinung +wieder, wie das demokratische Prinzip der Gleichmacherei +immer wieder von dem natürlichen Drange des Menschen +nach aristokratischer Absonderung durchbrochen wird; +nur, daß es in der großen Republik ein selbstverständliches +Gebot anständiger Gesinnung ist, Vorzüge der Geburt +und des Besitzes nicht durch anmaßendes Wesen +gegenüber den vom Glück weniger Begünstigten zum +Ausdruck kommen zu lassen. Man wird schwerlich jemals +beobachten können, daß arme Studenten und Studentinnen, +die sich durch Stundengeben, Schreiber- oder gar Handlangerdienste +mühsam durchschlagen müssen, vor den +Mitgliedern der reichen Verbindungen unterwürfig kriechen, +oder daß jene sich diesen gegenüber einen überheblichen, +unkameradschaftlichen Ton herausnähmen. In allen gemeinsamen +Angelegenheiten halten die Studenten fest +zusammen, und der Stolz auf ihre Alma mater äußert sich +bei allen festlichen Gelegenheiten, namentlich bei den +sportlichen Wettkämpfen mit anderen Hochschulen, in +einem erfrischend jugendlichen Enthusiasmus. Jede Hochschule +hat einen besonderen <hi rend='italic'>Cheer</hi>, d. h. <hi rend='italic'>Hochruf</hi>, nach +<pb n='44'/><anchor id='Pg044'/>Rhythmus und Melodie verschieden. Und mit diesem +Cheer werden die beliebten Professoren und die sportlichen +Siege gefeiert, bei den großen Wettkämpfen muß +er gleich dem Kriegsruf wilder Völkerschaften zur Anspornung +des Kampfeifers dienen. Wer einmal – etwa gar +in dem berühmten <hi rend='italic'>Stadion</hi> der zwanzigtausend Menschen +fassenden Arena von Cambridge bei Boston, einem +Fußballmatch zwischen Harward und Yale beigewohnt hat, +wird zeitlebens den Eindruck nicht vergessen. Jede der +beiden Parteien hat ihr eignes Musikkorps, welches in den +Spielpausen Studentenlieder und schmetternde Märsche +zum besten gibt und während des Spiels jede bedeutsame +Wendung, jede gute Augenblicksleistung des Einzelnen +mit einem Tusch quittiert. Vor jedem der beiden Musikkorps +sind Angehörige der betreffenden Parteien aufgestellt, +welche, mit riesigen Sprachrohren bewaffnet, den +<hi rend='italic'>College-Cheer</hi> intonieren und, wild mit den Armen fuchtelnd, +meistens gänzlich unrhythmisch und unmusikalisch, den +Tusch der Bläser dirigieren. Und dann fallen in diesen +Heilruf nicht nur die Kommilitonen, sondern auch die +anwesenden früheren Studierenden der betreffenden Universität +und deren ganzer Anhang von Freunden und +Verwandten im Publikum ein, und das mit einer Begeisterung +und einem Kraftaufwand, daß dem unbeteiligten +Fremdling darüber Hören und Sehen vergeht. +Man springt auf die Bänke, man schwenkt Taschentücher +und Kopfbedeckungen, wildfremde Menschen packen +sich bei den Schultern und schütteln und stoßen sich, um +einander aufmerksam zu machen auf spannende Momente +oder sich zu größerer Begeisterung für die Sieger aufzurütteln. +Und dabei sieht der Fremdling, der von dem +Spiel nichts versteht, eigentlich nur einen in eine Staubwolke +eingehüllten Knäuel grotesk bekleideter Jünglinge, +<pb n='45'/><anchor id='Pg045'/>der sich balgend auf dem Boden wälzt, wobei ein Individuum +dem andern die Rippen eintritt, mit den Fäusten +den Wind ausbläst (<hi rend='italic'>to blow the wind out</hi>) oder die schweren +Sportstiefel unter die Nase feuert, bis sich einer mit dem +eroberten Ball unterm Arm aus dem wüsten Menschensalat +herausarbeitet und in weiten Sprüngen, wie ein +junger Hirsch, unter dem betäubenden Jubel von zwanzigtausend +bis zur Tollheit begeisterten Landsleuten über +den Kampfplatz stürmt. +</p> +<note place="margin">Sportliche Wettkämpfe.</note> +<p> +In diesen Wettspielen der höchst kultivierten +Jugend Amerikas erlebt man staunend bei dem +traditionslosesten aller Gegenwartsvölker eine höchst +eindrucksvolle Auferstehung der Antike. Die Schönheit +und Anmut der nackten Griechen fehlt freilich völlig bei +dieser unförmlich wattierten, mit Lederkappen und Fausthandschuhen +ausgerüsteten Yankeemannschaft, aber die +leidenschaftliche Teilnahme des ganzen Volkes, die diese +Kraft- und Gewandtheitsspiele seiner Jugend zu einer +nationalen Angelegenheit macht, kann auch im alten +Hellas und im alten Rom nicht hinreißender gewesen sein. +Die amerikanische Mutter ist auf ihren Sohn, dem beim +Ballspiel das Nasenbein oder sonstige Extremitäten geknickt +wurden, so stolz wie die Spartanerin, deren Knabe, +ohne mit der Wimper zu zucken, sich mit Ruten bis aufs +Blut peitschen ließ. +</p> +<note place="margin">Der letzte Schliff. Technik und Wissenschaft.</note> +<p> +Diese hohe Wertschätzung der körperlichen Tüchtigkeit, +die übrigens keineswegs nur auf das männliche Geschlecht +beschränkt ist, trägt sehr viel dazu bei, dem +amerikanischen Studentenleben sein durchaus eigenartiges +Gepräge zu verleihen. Ich habe mir des öfteren erlaubt, +amerikanischen Studenten gegenüber meinem Zweifel +Ausdruck zu geben, daß diese Helden der Arena, diese +Champions der Ballschläger, Ruderer, Wettläufer und +<pb n='46'/><anchor id='Pg046'/>Boxer auch in geistiger Beziehung Zierden einer wissenschaftlichen +Anstalt seien, habe aber fast regelmäßig die +Antwort bekommen, daß meine Zweifel durchaus unbegründet, +vielmehr unter den hervorragenden Athleten +häufig auch die tüchtigsten wissenschaftlichen Begabungen, +zum mindesten aber die fleißigsten Büffler zu finden +seien. Weit weniger sichere und selbstbewußte Antworten +dagegen erhielt ich, wenn ich amerikanische Studenten +nach ihren wissenschaftlichen Zielen oder gar nach ihrer +Weltanschauung auszuforschen versuchte. Da hieß es +meist: „Ach, darüber zerbrechen wir uns vorläufig den +Kopf nicht. Wenn wir unser Examen gemacht haben, +schickt uns die Regierung nach Portorico oder nach Haiti +oder sonst wohin, da haben wir schon eine gute Stellung +in Aussicht.“ Ein anderer sagt: „O, ich trete einfach in +das Geschäft meines Vaters ein, da brauche ich keine +andere Weltanschauung als die eines Gentlemans.“ Da +die englische Sprache keinen präzisen Ausdruck für Weltanschauung +kennt, so ist es überhaupt sehr schwer, einem +jungen Amerikaner begreiflich zu machen, was man damit +meint. Der Optimismus des jungen erfolgreichen Volkes +sitzt ihm so tief im Geblüt, daß er kaum begreift, wie man +sich von Zweck und Wert des Lebens, von der Vortrefflichkeit +der bestehenden Weltordnung verschiedenartige Vorstellungen +machen könne. Er fühlt nicht den mindesten +Drang oder Beruf in sich, an diesen Dingen Kritik zu üben, +weil er in der Anschauung aufgewachsen ist und sie innerhalb +seiner jungen Erfahrung überall bestätigt findet, daß +für einen Bürger der Vereinigten Staaten überall Raum +und Gelegenheit zur erfolgreichen Betätigung seiner +Kräfte und Talente gegeben sei. Eine solche Anschauung +ist unzweifelhaft gesund für Leib und Seele – aber für +die wissenschaftliche Erkenntnis ist sie nichts weniger +<pb n='47'/><anchor id='Pg047'/>als förderlich. Innerhalb dieser Zufriedenheit mit dem +Gegebenen bleibt eben kein Platz für den fruchtbaren +Zweifel und für die Unersättlichkeit des Forschers. Den +amerikanischen Studenten im allgemeinen interessiert +nur jenes positive Wissen, dessen unmittelbare praktische +Verwertbarkeit ihm einleuchtet. Und wie der Zuschnitt +aller amerikanischen Erziehungsanstalten, von der Elementarschule +an, darauf eingerichtet ist, dem jungen +Nachwuchs zu geben, was er braucht, wonach seine natürlichen +Instinkte sich freudig drängen, so sind auch die +Universitäten keineswegs darauf aus, Gelehrte zu züchten, +sondern ihre Absicht ist vielmehr nur, dem Schulwissen +den letzten Schliff, das <hi rend='italic'>refinement</hi> der höheren Kultur und +den Fachstudien jene Vertiefung zu geben, die sie im +praktischen Leben erst nutzbar macht. Der amerikanische +Student glaubt an sein Lehrbuch und schwört auf die +Worte seines Lehrers. Er lernt fleißig, ohne sich von +Zweifeln beirren zu lassen, und beschränkt sich auf die +Fächer, die ihm für seinen künftigen Beruf als notwendig +vorgeschrieben sind. Überflüssige Wissenschaften nimmt +er nur eben so mit, sofern er die Eitelkeit besitzt, als +Schöngeist zu glänzen, und um sich von den Damen seines +Kreises nicht in bezug auf allgemeine Bildung in den +Schatten stellen zu lassen. Seinen Professor plagt auch +keineswegs der Ehrgeiz, den Prometheusfunken schöpferischen +Instinktes, der etwa in den jungen Köpfen seiner +Hörer schlummern mag, zur hellen Flamme aufzublasen +und die Methoden selbständiger wissenschaftlicher +Forschung diesen zukünftigen Bahnbrechern nahezubringen. +Er begnügt sich meistens damit, sein Fachwissen +der Jugend mitzuteilen, und sorgt durch Abfragen und +Aufgabenstellen dafür, daß sie sich dies Fachwissen +gründlich einprägen. Er ist daher in weitaus den meisten +<pb n='48'/><anchor id='Pg048'/>Fällen nach unseren Begriffen selber gar kein Gelehrter, +sondern eben nur ein Reservoir von Kenntnissen, ein +Experte, ein Korrepetitor. Unter den überaus zahlreichen +Professoren deutscher Abstammung, die es drüben als +Universitätslehrer zu großem Ansehen gebracht haben, +finden wir daher so manchen, der sich niemals wissenschaftlich +betätigt hat und als einfacher Töchterschul-, +Real- oder Gymnasiallehrer ausgewandert ist. Erweisen +sich solche bescheidene Handlanger der Wissenschaft +drüben als gute Pädagogen, bei denen die Kinder gern +und gut lernen, so haben sie es nicht schwer, zu Hochschullehrern +aufzurücken. Anstandshalber pflegen sie +dann einen Leitfaden, ein Kompendium oder eine populäre +Darstellung ihres speziellen Wissensgebietes zu verfassen. +Im Colleg ist der freie Vortrag von seiten der Professoren +durchaus nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme. +Die meisten halten sich an ein Lehrbuch eigner oder fremder +Erzeugung und pauken dies gewissenhaft den Schülern +ein. Schüler bleiben die Studenten ja in der Tat, bis sie +ihren akademischen Grad erreicht haben. Der <hi rend='italic'>Freshman</hi> +birgt in seinem Schädel keineswegs jene beängstigende +Masse verschiedenartigster Kenntnisse, deren Vorhandensein +der deutsche Schüler im Abiturientenexamen nachweisen +muß. In den philologischen Fächern, namentlich +in den alten Sprachen, besitzt er kaum das Wissen +eines deutschen Untersekundaners; in den modernen +Sprachen, in Geschichte und Geographie weiß er vielleicht +so viel, daß er bei uns das Einjährigenexamen bestehen +könnte, und in den Realien etwas mehr. Wer also eine +humanistische Bildung erstrebt, der arbeitet das Pensum +unserer Obersekunda und Prima erst auf der Universität +durch; die übrigen werfen sich von vornherein auf das +Fach, aus dem sie später ihren Beruf zu machen gedenken. +<pb n='49'/><anchor id='Pg049'/>Es gibt besondere Drillanstalten für Juristen, für Mediziner, +für Theologen – die letzteren werden von den +einzelnen Denominationen (Sekten) auf eigne Kosten +unterhalten. Am stärksten besucht und am glänzendsten +ausgestattet sind die Institute für die technischen Berufe, +die chemischen und physikalischen Laboratorien, die +Maschinen-Ingenieurschulen, die Museen und Sammlungen +für den Anschauungsunterricht der Geologen, +Zoologen, Landwirte, Architekten usw. usw. Weitaus die +meisten Universitäten sind im Grunde nichts anderes als +technische Hochschulen, an welche eine philosophische +Fakultät, eine juristische, medizinische oder theologische +Fachschule angegliedert sind, ganz ähnlich wie ja auch +bei unseren technischen Hochschulen Vorlesungen über +Nationalökonomie, Literatur und Kunstgeschichte, über +Philosophie und dergleichen, die allgemeine Bildung bereichernde +Gegenstände gehalten werden. Es ist ja sehr +begreiflich, daß vorläufig noch die weitaus überwiegende +Mehrzahl der geistig regsamen jungen Leute in Amerika +sich nach den Berufen drängt, welche noch auf lange Zeit +hinaus die größte praktische Bedeutung haben werden. Für +Hoch- und Tiefbauingenieure, Elektrotechniker, Maschinenkonstrukteure, +Geologen, Schiffsbauer, Chemiker gibt es +selbstverständlich in dem Riesenkontinent mit den großen, +noch unerschöpften Möglichkeiten der Ausbeutung viel +mehr zu tun, als für die Vertreter der reinen Geisteswissenschaften. +Man hegt trotzdem eine an Ehrfurcht grenzende +Hochachtung für die seltsamen Idealisten, welche, anstatt +ihre Schöpfkellen unter die zurzeit noch üppig sprudelnden +Goldquellen zu halten, den Durst ihrer Seelen mit transzendenten +Betrachtungen stillen, und statt nach blanken +Metalladern nach Regenwürmern graben. Es gibt auch in +Amerika wunderliche Käuze, die imstande sind, sagen +<pb n='50'/><anchor id='Pg050'/>wir über das Alpha privativum im Griechischen dicke +Wälzer zu schreiben, oder lange Jahre ihres Lebens der +Erforschung irgendeines dunkeln Winkels der Geschichte +zu opfern, an dessen Aufhellung keinem modernen Menschen +das Geringste gelegen ist. Man bezahlt sogar solche +Käuze – sie sind übrigens fast alle Deutsche – sehr gut +und ist besonders stolz auf ihren Besitz – aus demselben +Grunde, aus welchem man unerhörte Summen aufwendet, um +allen möglichen alten Trödel aus Europa neben wirklichen +Kostbarkeiten der Kunst in die privaten und öffentlichen +Sammlungen Amerikas zu schleppen. Man will eben der +Alten Welt beweisen, daß man sich in der Neuen den Luxus +der Reliquienverehrung auch leisten könne und daß man +keineswegs den übeln Ruf verdiene, ein Volk von Emporkömmlingen +zu sein, das nur für materielle Dinge Achtung +und Verständnis besitze. +</p> +<note place="margin">Postgraduates.</note> +<p> +Es ist charakteristisch, daß es drüben Privatgelehrte +wohl überhaupt nicht gibt. Wer wirklich gelehrte Studien +treibt, seien es auch solche, deren praktischer Wert nicht +ersichtlich ist, kann sicher sein, in einer Universitätsstellung +seinen Lebensunterhalt zu finden, sei es auch nur +als sorgfältig unter Glas verwahrte Rarität. Es gibt also +auch kein gelehrtes Proletariat, und das scheint mir denn +doch ein Vorzug zu sein, um welchen wir das junge Land +nur beneiden können. Jeder akademische Bürger ist +imstande, die Kenntnisse, die er sich auf der Hochschule +erworben hat, später praktisch zu verwerten. Der Staatsbeamte +braucht nicht seinen Eltern bis in seine 30er Jahre +hinein auf der Tasche zu liegen, der Arzt, der Rechtsanwalt, +der keine Praxis, der Geistliche, der keine Gemeinde findet, +braucht deswegen immer noch nicht zu verzweifeln, sondern +sich nur einen Stoß zu geben und die Annehmlichkeiten +einer östlichen Großstadt mit der Langenweile eines +wild<pb n='51'/><anchor id='Pg051'/>westlichen Standquartiers zu vertauschen, so wird er +auch seine Rechnung finden; wenn nicht, so wird er eben +Geschäftsmann, Farmer oder sonst etwas Vernünftiges. +Seine Bildung braucht ihm dabei nicht hinderlich zu sein. +Handel, Industrie und Landwirtschaft schicken ihre +Söhne scharenweise auf die Universitäten, um sich dort +allgemeine Bildung und nützliche Spezialkenntnisse zu +erwerben. Das für die eigentliche wissenschaftliche +Forschung in Betracht kommende Studentenmaterial +bildet nur eine fast verschwindende Minderheit. Übrigens +finden diese Leute, die sich dann wohl meist der akademischen +Lehrtätigkeit widmen wollen, als <hi rend='italic'>Postgraduates</hi> +auch in Amerika reichlich Gelegenheit, ihre Studien zu +vertiefen und zu erweitern, denn es fehlt weder an hervorragenden +Kapazitäten in fast allen wissenschaftlichen +Fächern, noch an Lehrmitteln. Die Bibliotheken zumal +sind überaus reich ausgestattet. Sollte aber ihr wissenschaftlicher +Eifer sich auf Gebiete werfen, die in der Heimat +noch zu wenig angebaut sind, so finden sie sicher Mäzene, +die ihnen ein weiteres Studium im Auslande ermöglichen, +wenn die eignen Mittel dazu nicht ausreichen sollten. +</p> +<note place="margin">Der Professor im öffentlichen Leben.</note> +<p> +Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, daß die +Frische und Freudigkeit, die uns bei der amerikanischen +akademischen Jugend so vorteilhaft auffällt, die glückliche +Folge der Klarheit und Sicherheit aller Verhältnisse +drüben ist. Der junge Mensch kommt nicht als überfüttertes +Geistesmastprodukt auf die hohe Schule; er +hat nicht seine schönsten Jugendjahre an eine erzwungene +Arbeit verloren, deren Nutzen er nicht einzusehen vermochte, +und hat nicht seinen Charakter verdorben durch +ohnmächtiges Zähneknirschen wider ein verhaßtes System +und deren lebendige Vertreter; er kommt mit echt jugendlichem +Vertrauen seinen Lehrern entgegen und braucht +<pb n='52'/><anchor id='Pg052'/>sich nicht vorzeitig mit der Schicksalsfrage zu quälen: +wozu büffelst du nun eigentlich noch immer weiter? +Wird dir dein Wissen auch ein sicheres Auskommen gewähren, +oder wird die einzige Vergeltung für dein höheres +Streben darin bestehen, daß du einst als abgetriebener +alter Karrengaul an der Staatskrippe ein dürftiges Gnadenbrot +findest? Wenn schon jeder gewöhnliche Amerikaner +durch das Bewußtsein, daß ihm alle Wege offen stehen, +zur höchsten Anspannung seiner Kräfte angefeuert wird, +so muß dieser Auftrieb natürlich noch viel stärker sein bei +den jungen Auserwählten der Nation, die ja den Wettlauf +um die höchst erreichbaren Ziele bereits um viele Stationen +näher an diesem Ziele beginnen. Der nicht akademisch +gebildete Amerikaner schaut mit stolzer Verehrung zu +jedem jungen <hi rend='italic'>Harvard-Yale-Columbia-Cornellman</hi> wie zu +einem höheren Wesen auf, denn er weiß, daß diese +strammen Burschen einst die Richter, die Ärzte, die Gesetzgeber +seiner Kinder sein und daß ohne Zweifel geniale +Erfinder, Kulturförderer großen Stils, auch wohl Präsidenten +der Vereinigten Staaten darunter sein werden. +Die hohe Wertschätzung des akademischen Wissens +findet vielleicht ihren schönsten Ausdruck in der Bereitwilligkeit, +mit welcher zu Reichtum gelangte Leute aus +einfachsten Verhältnissen fürstliche Stiftungen für wissenschaftliche +Zwecke machen. Sobald eine Universität in +Verlegenheit ist, woher sie das Geld beschaffen soll für +notwendige Neubauten, zur Bereicherung ihrer Bibliotheken +und sonstigen Sammlungen, so braucht der Herr +Rektor, dort Präsident genannt, nur ein paar notorische +Millionäre der Stadt oder des Staates aufzusuchen, und er +kann sicher sein, binnen kurzem die nötige Summe zusammenzubringen. +Unsere Großindustriellen spenden ihre +Hunderttausende, um den Kommerzienratstitel und schöne +<pb n='53'/><anchor id='Pg053'/>Orden zu bekommen; drüben sind sie zufrieden, wenn ein +Collegegebäude, ein Laboratorium, eine Klinik ihren Namen +trägt. Der Holzhändler Cornell hat die nach ihm genannte, +jetzt hoch berühmte Universität von Ithaka ganz und +gar aus eignen Mitteln aufgebaut und ausgestattet. Und +dieses Beispiel hat so eifrige Nachahmung gefunden, daß +heute schon die wissensdurstigen jungen Leute selbst der +unkultiviertesten Bundesstaaten nicht mehr die engere +Heimat zu verlassen brauchen, um höheren Studien obzuliegen. +Es gibt jetzt schon eher zu viel als zu wenig Universitäten +und Colleges<note place="foot">Der Unterschied zwischen diesen beiden Gattungen ist schwer +zu umgrenzen. Professor Münsterberg von <sic>Havard</sic> definiert ihn dahin, +daß sich das College mit der Ansammlung von Wissen, die Universität +dagegen mit dessen kritischer Würdigung und mit exakter Forschung +beschäftigen soll, doch fließen die Grenzen schon deshalb oft ineinander, +weil eben an den meisten Universitäten auch noch nicht viel von selbständiger +Forschung und wissenschaftlicher Systematik zu finden ist.</note>. Die große Wertschätzung +akademischer Bildung seitens des ganzen Volkes äußert +sich manchmal auch in einer Weise, die uns einigermaßen +naiv erscheint. Die Amerikaner haben alle Resultate der +wissenschaftlichen Forschung der ganzen Welt fertig +herüber genommen, und ihre eigne Arbeit lief fast ausschließlich +auf deren praktische Verwertung hinaus; +folglich erscheint dem gemeinen Mann jeder Professor +als ein moderner Hexenmeister, dessen Zauberkünsten +alles zuzutrauen sei, und darum spielt auch der akademische +Lehrer in der Öffentlichkeit eine ganz andere Rolle, wie +in Europa. Während z. B. in England der Gelehrte noch +mehr wie bei uns in seinem Wirkungskreis als Lehrer und +stiller Forscher eingeschlossen bleibt, wird er in den Vereinigten +Staaten als sachverständiger Berater und tätiger +Mitarbeiter zu allen öffentlichen Angelegenheiten +heran<pb n='54'/><anchor id='Pg054'/>gezogen. Er schreibt fleißig für die Tageszeitungen, er +hält populäre Vorträge, er beteiligt sich an der Politik und +wird gern von der Regierung zu wichtigen diplomatischen +Betätigungen herangezogen. Der Cornell-Professor Andrew +D. White ist nicht der einzige, der von seinem Lehrstuhl +weg direkt auf einen Gesandtschaftsposten berufen wurde. +Man sieht also nicht im Gelehrten einen weltfremden, +in sich gekehrten Sonderling, sondern einen Mann der Tat, +dessen reiches Wissen seinen Gesichtskreis notwendig +erweitert haben muß. +</p> +<note place="margin">Akademische Vergnügungen.</note> +<p> +Eine schöne Gepflogenheit, die wohl auch ihr gutes +Teil dazu beiträgt, die geistige und leibliche Gesundheit +der studierenden Jugend zu fördern, ist die, daß man die +Hochschulen mit Vorliebe in Kleinstädte mit landschaftlich +schöner Umgebung verlegt. Mit Ausnahme der altberühmten +Universitäten von Boston, New York, Philadelphia, +Baltimore, Washington und Chicago sind alle Hochschulen +auf dem Lande. Der <hi rend='italic'>Campus</hi>, d. h. das Gelände +der Universität, befindet sich außerhalb der Ortschaften, +mit Vorliebe auf Anhöhen, die die ganze Gegend beherrschen, +und auf denen noch ein üppiger alter Baumwuchs +der schändlichen Waldvernichtung der ersten Ansiedler +entgangen ist. Die Baulichkeiten sind nicht eng +aneinander gedrängt, sondern in den wohlgepflegten +Parkanlagen weit zerstreut, so daß die Studierenden auf +dem Wege von einem Colleg ins andere immer reichlich +Bewegung und frische Luft haben. Gelegenheit zu aller +Art Sport ist selbstverständlich überall reichlich gegeben, +wie man sich denn überhaupt einen Studenten, der nicht +rudert, Ball spielt, wettläuft usw. gar nicht vorstellen +kann. Die kleinen Städte bieten so gut wie keine Ablenkung +oder gar gefährliche Versuchung für die jungen +Leute. Was sie brauchen an edler geistiger Zerstreuung, +<pb n='55'/><anchor id='Pg055'/>an künstlerischer Anregung, das schaffen sie sich selbst +in ihren Vereinen für Musikpflege, ihren Liebhabertheatern +und festlichen Veranstaltungen. Studentische Gesang- +und Instrumentalvereinigungen ziehen in der Nachbarschaft +der Universität herum und verdienen sich ein +hübsches Geld mit Konzerten, das sie nicht selten dazu +verwenden, hervorragende Sänger und Virtuosen kommen +zu lassen und ihren Kommilitonen vorzuführen, ja wohl +gar hauptstädtische Theatertruppen und Sinfonie-Orchester. +So ziehen beispielsweise die Lehrer und bevorzugten +Schüler der Berkley-University von Kalifornien +alljährlich in den Sommerferien in den Urwald, leben dort +wochenlang in Zelten und Blockhütten, die zum Teil im +Geäst der riesigen Mammutbäume (Sequoia gigantea) +errichtet werden und betreiben während dieser Zeit die +Einstudierung und Aufführung dramatischer Festspiele +unter freiem Himmel. <hi rend='italic'>Bohemian Jinks</hi> nennen sie diese +Freilichtspiele (etwa „zigeunerische Luftsprünge“ zu übersetzen), +für die sie aus eignen Kräften Dichtung, Musik, +Kostüme und Darsteller liefern. Während dieser heiligen +Zigeunerwochen ist das andere Geschlecht strengstens +verbannt, und es werden daher nach antiker Weise bei den +Spielen die Frauenrollen von jungen Männern dargestellt. +Im übrigen sorgt die an den meisten Hochschulen bestehende +<hi rend='italic'>Coeducation</hi> (kurz <hi rend='italic'>Coed</hi> genannt) dafür, daß die +jungen Leute auch in den abgelegensten kleinen Nestern +die guten Manieren im geselligen Verkehr nicht verlernen. +Die Studentinnen pflegen ihr eignes Gesellschaftshaus +mit Schwimmbassin, Turnhalle, Ballsaal und Drawingroom +zu besitzen. Dorthin laden sie ihre Freunde ein, wie auch +umgekehrt die jungen Herren die Studentinnen zu ihren +Unterhaltungen heranziehen. Fast jeder Student hat +wohl unter den Kommilitoninnen sein <hi rend='italic'>best girl</hi>, mit dem er +<pb n='56'/><anchor id='Pg056'/>„geht“, wie man bei uns sagen würde. Diese Kameradschaften +sind aber durchaus harmloser Natur, haben +nicht die entfernteste Ähnlichkeit mit der <hi rend='italic'>collage</hi> des +französischen Studenten und verpflichten auch keineswegs +zu standesamtlichen Folgen. Amerikanische Professoren +wissen nie etwas von sittlichen Gefahren +dieses ungenierten Verkehrs zu berichten; dagegen +schieben viele von ihnen die Schuld an dem niedrigen +Niveau wissenschaftlichen Geistes der Rücksichtnahme +auf die weiblichen Studenten zu. +</p> + +<p> +Wo die Frauen unter sich sind, haben sie es noch viel +besser als an den gemischten Universitäten. Ich wüßte +nicht, wo ein junges Mädchen mit starkem Bildungsdrange +in der Welt besser aufgehoben wäre, als z. B. in Wellesley-College +bei Boston. Wenn man den Studienplan dieser +Frauenakademie durchblättert, erstaunt man über die +schier fabelhaften Bildungsmöglichkeiten, die hier den +Töchtern der Neuen Welt geboten werden. 17 männliche +und 137 weibliche Professoren, Dozenten und Assistenten +lehren an dieser überaus reich dotierten Hochschule. Um +aufgenommen zu werden, muß die junge Dame im Englischen +3, in Geschichte 1, in Mathematik 3, Latein 4, +einer zweiten Sprache 3, einer dritten Sprache 1 und in +Botanik, Chemie oder Physik 1 Punkt nachweisen. Die +Anzahl der Punkte bedeutet nämlich die Anzahl der Jahre, +die der Schüler, bei durchschnittlich 5 wöchentlichen +Stunden, auf den betreffenden Gegenstand verwendet +haben muß, und durch ein Abgangszeugnis oder ein +Examen muß er beweisen, daß er diese Zeit befriedigend +ausgenutzt habe. Um einen Begriff von der Reichhaltigkeit +der wissenschaftlichen Speisekarte zu geben, will ich +hier nur die in der germanistischen Abteilung angekündigten +Vorlesungen aufzählen: +</p> + +<pb n='57'/><anchor id='Pg057'/> + +<note place="margin">Wissenschaftliche Speisekarte für Damen.</note> +<table rend="tblcolumns: 'r lw(60m)'; latexcolumns: 'rp{6.5cm}'"> + <row> + <cell rend="text-align: right">1.</cell> + <cell>Elementarkursus, Grammatik, Übungen im +Sprechen, Lektüre, Auswendiglernen von +Gedichten.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">2-4.</cell> + <cell>Vorbereitungskurse für deutsche Literaturgeschichte.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">5.</cell> + <cell>Repetitions- und Erweiterungskurs für Grammatik +und Stil.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">6.</cell> + <cell>Freie Reproduktion. Bühnendeutsch. Übungen +im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. +Kritische Betrachtung deutscher, in Amerika +erschienener Texte.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">7.</cell> + <cell>Übungen im schriftlichen Ausdruck im Anschluß +an die Literaturgeschichte.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">8.</cell> + <cell>Geschichte der deutschen Sprache.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">9.</cell> + <cell>Umrisse der deutschen Literaturgeschichte +(Götter- und Heldensagen).</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">10.</cell> + <cell>Goethes Leben und Werke.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">11.</cell> + <cell>Das Drama des 19. Jahrhunderts.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">12.</cell> + <cell>Der deutsche Roman.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">13.</cell> + <cell>Literaturgeschichte vom Hildebrandslied bis +Hans Sachs.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">14.</cell> + <cell>Literaturgeschichte bis Goethe.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">15.</cell> + <cell>Mittelhochdeutsch.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">16.</cell> + <cell>Die romantische Schule.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">17.</cell> + <cell>Lessing als Dramatiker und Kritiker.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">18.</cell> + <cell>Schiller als Philosoph und Ästhetiker.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">19.</cell> + <cell>Goethes Faust.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">20.</cell> + <cell>Schillers Leben und Werke.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">21.</cell> + <cell>Stilübungen.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">22.</cell> + <cell>Gotisch.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">23.</cell> + <cell>Die deutsche Lyrik und Ballade.</cell> + </row> + <row> + <cell rend="text-align: right">24 u. 25.</cell> + <cell>Studien zur modernen deutschen Sprache.</cell> + </row> +</table> + +<pb n='58'/><anchor id='Pg058'/> +<note place="margin">Typus der Studentin.</note> +<p> +Demgegenüber stehen 45 Vorlesungen über englische +Sprache und Literatur, 21 über Geschichte, 29 über Hygiene +und körperliche Ausbildung, wobei Tanzen, Schwimmen, +Gymnastik, Massage und dergleichen inbegriffen sind. +Ferner 18 Vorlesungen über lateinische Sprache und +Literatur, 11 über reine und 5 über angewandte Mathematik, +18 über Musik, 29 über Philosophie und Psychologie, +19 über Soziologie und Nationalökonomie, 6 über Astronomie +usw. usw. Die jungen Mädchen dürfen aber keineswegs +nach ihrem Belieben an all diesen Herrlichkeiten +naschen, sondern der Studiengang ist ihnen vorgeschrieben, +und sie können nicht zu den höheren Offenbarungen vordringen, +bevor sie nicht durch Examina bewiesen haben, +daß ihnen die niederen Grade geläufig sind. Damit sie +aber frisch und bei guter Laune bleiben, haben sie reichlich +Gelegenheit, sich in Wald, Wiese und Wasser zu tummeln +und sich mit Tanz, Mummenschanz, Theaterspiel im +Freien und auf der eignen niedlichen Bühne des Shakespearehauses +nach Herzenslust zu vergnügen, auch nach +dem nahen Boston in Theater und Konzerte zu fahren, so +oft ihr Geldbeutel und ihre Zeit es erlaubt. Die jungen +Damen aus reichen Familien besitzen, sofern sie Sororities +angehören, ihre eignen Häuser innerhalb des Campus, die +als griechische Tempel oder als Cottages sich darbieten. Das +Gebäude des Shakespearevereins ahmt sogar sehr hübsch +das Geburtshaus des Dichters in Stradford nach. Die +technischen Fächer sowie auch Medizin, Juristerei und +Theologie existieren nicht an dieser Akademie, die sich +also darauf beschränkt, den jungen Damen eine humanistische, +expansiv wie intensiv gleich bedeutende Bildung +zu vermitteln. Wenn die Qualität der Lehrenden auch +nur einigermaßen der landschaftlichen Schönheit der Umgebung +und der Vortrefflichkeit aller praktischen +Ein<pb n='59'/><anchor id='Pg059'/>richtungen entspricht, so ist in Wellesley-College das +gegenwärtige Ideal wissenschaftlicher Frauenbildung verwirklicht. +Und Wellesley ist nicht einmal die einzige Anstalt +dieser Art, sondern es gibt deren noch mehrere, die +nicht minder reich ausgestattet und stark besucht sein +sollen. Unter den Studierenden sind Töchter fast aller +Bevölkerungsschichten vertreten, vorwiegend ist aber der +Typus der derb gesunden, ein bißchen starkknochigen, +rundlichen Farmer- und Bürgertöchter der städtischen +Mittelschicht vornehmlich in den Universitäten mit <hi rend='italic'>Coed</hi>. +Die reinen Frauenakademien werden dagegen von den +Töchtern der vornehmeren Kreise vorgezogen. Es ist +auffallend, wie selten selbst unter diesen letzteren die +spezifisch amerikanischen Schönheiten sind. Das kommt +daher, daß die Amerikanerin die Schönheit als einen Beruf +für sich betrachtet, als ein Kapital, das unter allen Umständen +sich reichlich verzinst. Die jungen Schönheiten +suchen ihre Erfolge ausschließlich auf dem Parkett des +Salons, und die nötige Fertigkeit zur Lieferung des seichten +Salongeschwätzes, mit dem sich drüben die elegante Welt +der Amüsierlinge begnügt, kann man sich allerdings ohne +die Kenntnis antiker Sprachen und ohne philosophische +Vorstudien erwerben. Es ist nicht zu leugnen, daß das +amerikanische Salongeschwätz kaum auf der geistigen +Höhe des englischen, dagegen noch beträchtlich unter der +des französischen und deutschen Konversationstones der +sogenannten guten Gesellschaft steht. Dagegen kann man +von den Frauen der Kreise, in denen Arbeitskameradschaft +zwischen Mann und Weib besteht, ohne weiteres +voraussetzen, daß man mit ihnen wie mit gebildeten +Menschen reden dürfe – und man wird sich selten enttäuscht +sehen. Wohlhabende deutsche Eltern, denen +daran liegt, ihren strebsamen Töchterchen, ohne sie gerade +<pb n='60'/><anchor id='Pg060'/>zu Gelehrten zu machen, eine solide weltläufige Bildung +zu verschaffen, täten gut, sie auf die amerikanischen +Frauenhochschulen zu schicken. Selbst wenn sie von +dort nichts anderes mitbringen sollten, als einen abgehärteten +geschmeidigen Körper, vernünftige Lebensanschauungen +und eine Ahnung von allerlei wissenswerten +Dingen, so würde das immerhin wertvoller für sie sein, als +was die üblichen Pensionate der französischen Schweiz +oder die Klosterschulen für die vornehme Welt ihnen zu +bieten pflegen. +</p> +<note place="margin">Das deutsche System. +Bildungsdrang des Volkes.</note> +<p> +Mir persönlich scheint überhaupt das ganze amerikanische +Unterrichtssystem, und besonders das der Universitäten, +gerade für uns sehr viel Nachahmenswertes zu +enthalten. So will es mich ungemein vernünftig bedünken, +daß die Zügellockerung der strengen Schuldisziplin zwischen +dem 16. und 18. und nicht, wie bei uns, zwischen dem 18. +und 20. Jahre erfolgt, und daß dann die überschäumende +Kraft des ungebärdigen Jünglings bezw. des lebenshungrigen +Mädchens nicht sofort in eine schrankenlose +Freiheit hinausgelassen, sondern noch jahrelang mit +echtem Wohlwollen und Verständnis für die Jugend +geleitet wird. Es ist überaus bezeichnend, daß, wie die +kürzlich von Dr. Alfred Graf veranstaltete Umfrage bei +einer großen Anzahl bekannter führender Deutscher bewiesen +hat, außer den späteren Philologen und einigen +ganz wenigen Staatsmännern und Theologen, fast sämtliche +Gefragten ihre Gymnasialzeit für die schrecklichste +Erinnerung ihres Lebens erklärten; wogegen umgekehrt +in Amerika schier ausnahmslos jeder gebildete Mensch auf +seine Schüler- und Studentenzeit als auf die schönste +seines Lebens zurückblickt. Mögen unsere höchsten Lehranstalten +immerhin mit Fug und Recht sich für die besten +Gelehrtenschulen der Welt halten, so darf doch nie außer +<pb n='61'/><anchor id='Pg061'/>acht gelassen werden, daß von den Tausenden und Abertausenden +von Abiturienten, die alljährlich unseren Universitäten +zustreben, doch nur eine verhältnismäßig +kleine Anzahl den inneren Beruf zum Gelehrtentum in +sich trägt. Diesen wenigen mag allerdings die deutsche +Universität die denkbar beste Anleitung zum eignen +Forschen geben; um dieser wenigen Auserwählten willen +aber wird die gewaltige Überzahl mehr auf das Praktische +gerichteter Geister, aus denen zwar keine schöpferischen +Gedanken, wohl aber viel nützliche Lebensarbeit herauszuholen +wäre, durch ein System vergewaltigt, das notwendig +in ihren Augen ein zeitlebens verhaßtes Schrecknis +bleiben muß. Dieses System züchtet Nörgler und Hasser, +es ist auch schuld daran, daß jener garstige Hochmut sich +in den Köpfen der Auserwählten einnistet, der die herrschenden +Klassen in eine dumme Volksfeindschaft hineintreibt +und gänzlich schiefe Lebensanschauungen in ihnen +groß zieht; es ist aber auch schuld daran, daß so viel +hoffnungsvolle Jugend auf den Universitäten verbummelt. +Sollte nicht schließlich ein junges Geschlecht von frohen, +für die höchsten Berufe der Gegenwart gut ausgerüsteten +Akademikern auch unserer Nation von größerem Werte +sein, als die jetzige Überfülle an wirklichen und verunglückten +Gelehrten? Ich bin überzeugt, daß wir durch +eine teilweise Amerikanisierung unseres Systems von +unseren alten Vorzügen nichts einbüßen würden. Methodik +und Systematik der exakten Forschung werden, ebenso +wie das künstlerische Element im wissenschaftlichen +Betriebe, stets eine Besonderheit des deutschen Universitätslehrers +und Studenten bleiben, einfach weil die +Veranlagung hierzu altes Erbgut unserer Rasse ist. Die +Amerikaner haben keineswegs darum bisher keine großen +Philosophen, Dichter, schöpferischen Forscher +hervor<pb n='62'/><anchor id='Pg062'/>gebracht, weil ihr Schulsystem zu diesem Zweck nichts +taugte, sondern weil sie bei ihrer Jugendlichkeit als Volk, +bei der mangelhaften Mischung der verschiedenartigsten +Rassenelemente, bei dem Fehlen einer kulturellen Tradition +und bei der starken Inanspruchnahme aller geistigen +Kräfte durch rein praktische Aufgaben überhaupt noch +gar keine Möglichkeit gehabt haben, nach jener Richtung +Begabung zu entwickeln. Eine selbständige Wissenschaft +und eine nationale Kunst werden erst zu verlangen sein, +wenn aus den verschiedenartigen Völkerschaften der +Vereinigten Staaten wirklich eine neue Rasse geworden und +die grobe Arbeit der Zivilisation soweit getan sein wird, +daß alle feineren Geister für die Beschäftigung mit den +vornehmsten Kulturaufgaben frei werden. Es wird alsdann +viel Spreu hinweggefegt werden, aber an dem System +des Hochschulbetriebes schwerlich viel geändert werden +müssen. Die wissenschaftlichen Leistungen der Studierenden +werden selbstverständlich gleichen Schritt halten +mit denen der Lehrenden. Der einzige amerikanische +Philosoph, dessen Ruf bisher durch die ganze Welt geklungen +ist, Ralph Waldo Emerson, verdankt sein hohes +Ansehen bei uns mehr der fein geschliffenen Form seiner +vornehmen Weltweisheit, als dem Reichtum an neuen, +fruchtbaren Gedanken; für Amerika ist Emersons Philosophie +aber selbst heute noch zu hoch, weil sie die beliebten +demokratischen Vorurteile lächelnd beiseite schiebt. Es +wird aber sicher eine Zeit kommen, wo diese demokratischen +Vorurteile nur noch bei der Masse zu finden sein werden, +und wo die Freiheit der wissenschaftlichen Kritik sich +überhaupt von keinem Vorurteil mehr Halt gebieten läßt, +auch wenn es die Masse hinter sich hat. Dann erst können +wir von dem amerikanischen Volke verlangen, daß es +große Künstler und originale Denker hervorbringe. In +<pb n='63'/><anchor id='Pg063'/>den regsamsten Köpfen, in den tiefsten Gemütern dieses +Volkes ist schon jetzt eine große Sehnsucht lebendig nach +jener Zeit, in der seine Denker und Dichter nicht mehr +nur die Resultate europäischer Arbeit nützlich verwenden, +sondern selber Finder neuer Wege und Setzer neuer Ziele +werden können. Das beweist der ungeheure Zulauf, welchen +die öffentlichen Bibliotheken, die wissenschaftlichen Vorträge +der Wanderredner und besonders gemeinnützige +Institute, wie die Sommerschule in Chautauqua finden, +wo zu Zehntausenden unter freiem Himmel wissensdurstige +Menschen jedes Standes, Alters und Geschlechts andächtig +den Vorträgen der besten Gelehrten ihres Landes lauschen. +Wir Europäer werden vielleicht noch auf ein ganzes Jahrhundert +oder noch länger unseren Vorrang des weisen +Alters behalten und der mächtig emporstrebenden Neuen +Welt die Leitsätze für ihre eigne wissenschaftliche Fortentwicklung +liefern. Aber wir wollen nicht vergessen, daß +man von der Jugend immer lernen kann! Wenn wir das +tun, wird die neue Rasse uns zwar einholen, aber schwerlich +jemals überflügeln können. Wir werden an ihr alsdann +keinen verhöhnten oder beneideten Feind, sondern vielmehr +einen guten Kameraden besitzen, der uns in gleichem +Schritt und Tritt zur Seite geht, denselben Höchstzielen +wahrer Kultur nach. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='64'/><anchor id='Pg064'/> +<index index="toc" level1="Öffentliche und private Moral"/> + <index index="pdf" level1="Oeffentliche und private Moral"/> +<head>Öffentliche und private Moral.</head> + +<p> +Die deutschen Zeitungskorrespondenten in den Vereinigten +Staaten beklagen sich allgemein darüber, daß +sie gezwungen seien, ihre Berichte den Vorurteilen der +deutschen Zeitungsleser zuliebe zu färben und so dazu +beizutragen, daß diese Vorurteile in Deutschland nicht +aussterben. Daß sie Unglücksfälle nur kabeln dürfen, +wenn sich über zehn Tote ergeben haben, ist ja eine ganz +weise Beschränkung, aber daß sie sich genötigt sehen, +immer nur sensationelle Fälle von wüster Korruption in +der Politik, in der Rechtsprechung, im Gebaren der +großen Truste, offenbare Verrücktheiten und groteske +Reklamemanöver auf den Gebieten des Erfindungswesens, +des Handels und Verkehrs, ja selbst der Wissenschaft, +sowie schließlich gröbste Familienskandale aus der Welt +der Milliardäre zu berichten, das ist doch recht bedenklich. +Selbstverständlich sind gerade die guten Bürger +jeder Nation überzeugt, daß die allgemeine Ordnung der +Dinge, die öffentliche wie die private Moral in ihrem +Lande besser sei als in irgend einem anderen; aber es tut +doch nicht gut, diese natürliche Neigung zur Ungerechtigkeit +durch die Presse, als durch das berufene Organ der +öffentlichen Aufklärung, zu unterstützen; denn die Unterschätzung +fremder und noch dazu rasseverwandter Völker +kann unter Umständen doch recht üble Folgen haben. +Sei es mir als einem Amerikafahrer, der Augen und Ohren +gut aufgemacht und aufmerksam zugehört hat, wenn er +wohlunterrichtete Leute drüben die Verhältnisse besprechen +hörte, gestattet, mein bescheidenes Teil zur +<pb n='65'/><anchor id='Pg065'/>Aufklärung über die wichtige Frage der öffentlichen und +privaten Moral in den Vereinigten Staaten beizutragen. +</p> +<note place="margin">Geschäftspolitiker. + <lb/>Achtung vor den Gesetzen?</note> +<p> +Die Korruption in der Politik ist ein öffentliches Geheimnis +und wird von niemandem geleugnet. Sie ist eine +notwendige Folgeerscheinung nicht sowohl der republikanischen +Staatsform, als der ungeheueren Ausdehnung +des Landes und besonders des Umstandes, daß sich alle vier +Jahre verfassungsgemäß ein Wechsel in den Personen der +Machthaber vollziehen muß. Daß jeder neue Präsident, +Gouverneur, Bürgermeister usw. seine guten Freunde und +Verwandten in die einträglichsten und einflußreichsten +Stellungen zu bringen versucht, ist menschlich begreiflich, +und man braucht sich darüber nicht weiter zu entrüsten; +aber die ebenso selbstverständliche Folge, daß der politische +Ehrgeiz durch den dauernd tobenden Wahlkampf +fortwährend in Atem gehalten wird, macht es dem vielbeschäftigten +Staatsbürger natürlich unmöglich, den politischen +Angelegenheiten seine kostbare Zeit zu opfern. Er +muß notgedrungen diese Betätigung Leuten überlassen, die +daraus einen Lebensberuf machen. Und so ergibt sich +mit Notwendigkeit die Existenz der Geschäftspolitiker. Da +selbstverständlich diese, die sogenannten Bosse, nicht vom +Staat oder von der Gemeinde besoldet werden können, +so schaffen sie sich ihre Einkünfte dadurch, daß sie sich +für die Unterstützung bei Wahlen, für die Erlangung +von öffentlichen Ämtern, von Privilegien und Konzessionen +aller Art bezahlen lassen. Es leuchtet wohl +ohne weiteres ein, daß sich nicht die Blüte der Nation, +sondern nur machthungrige und geldgierige Streber zu +diesem politischen Agenturgeschäft hergeben, und daß +diese Leute nicht das geringste Interesse daran haben, +dem intellektuell und moralisch hervorragendsten Kandidaten +zum Siege zu verhelfen, sondern demjenigen, der +<pb n='66'/><anchor id='Pg066'/>am meisten zahlt. Da es nur zwei große politische Parteien, +Demokraten und Republikaner, gibt, so ist alle +vier Jahre die Chance eines völligen Systemwechsels +durch den Sieg der Gegenpartei gegeben. Dann werden +alle kommunalen Ämter, die ganze Beamtenschaft, vom +Präsidenten bis zum Ofenheizer im Weißen Hause, an +die Anhänger der siegreichen Partei vergeben. Wer den +richtigen Boß am besten geschmiert hat, bekommt das +Amt. Es ist klar, daß bei solchem System Staat und +Gesellschaft niemals davor sicher sind, schlechte Beamte +für noch schlechtere einzutauschen, und daß die öffentliche +Moral dadurch schändlich verdorben wird. Trotz +alledem wird auch bei uns niemand leugnen wollen, daß +die Vereinigten Staaten bisher noch immer tüchtige, zum +mindesten doch anständige Präsidenten gehabt haben, +und daß in die obersten Stellungen wenigstens sehr +selten oder nie ganz minderwertige Personen gelangt +sind. Dieses scheinbare Wunder wird begreiflich, wenn +man den hochentwickelten <hi rend='italic'>common <sic>sens</sic></hi>, den gesunden +Menschenverstand der führenden angelsächsischen Rasse +in Betracht zieht. Der anständige Geschäftsmann und +die höher gebildeten Klassen überhaupt kümmern sich +um das schmutzige Gewerbe der Politik wenig oder gar +nicht und ertragen mit dem glücklichen Gleichmut und +dem guten Humor der Yankeerasse die tausenderlei +offenbaren Ungerechtigkeiten und Widersinnigkeiten, die +durch die Korruption entstehen. Sobald sie aber merken, +daß die Bosse irgend etwas im Schilde führen, was gegen +den guten Ruf des Staates, gegen die Sicherheit des +Eigentums oder gegen den demokratischen Charakter der +Verfassung geht, so tun sich ein paar einflußreiche Leute +von tadellosem Leumund zusammen – die führenden +Deutschen sind immer bei dieser Anstandspartei zu +<pb n='67'/><anchor id='Pg067'/>finden – und klären durch geeignete Maßnahmen die +Massen der Wähler über den Unfug auf, der verübt werden +soll. Und siehe da: immer gelingt es der Wucht der öffentlichen +Meinung, wenigstens die gröbsten Schandtaten zu +verhindern, die unmöglichsten Kandidaten beiseite zu +schieben. Der Patriotismus ist dem Yankee angeboren +und anerzogen; die Verfassung der Vereinigten Staaten +wird als ein unübertreffliches Werk genialer Einsicht +verehrt, und alle Gesetze, die das souveräne Volk durch +seine Erwählten in den Einzelstaaten machen läßt, werden +für vorzüglich gehalten. Das ewig verdrossene Nörgeln +an den Gesetzen und öffentlichen Einrichtungen, jenes +höchste Vergnügen des deutschen Bierbankpolitikers, +kennt der Yankee nicht. Man respektiert die Gesetze +und fügt sich sogar in Unannehmlichkeiten, wenn man +einsieht, daß anders die Ordnung nicht aufrechterhalten +werden kann. Im übrigen aber tut doch jeder, was ihm +beliebt, und pfeift auf die Gesetze, wenn sie ihm nicht +in seinen Kram passen. Man weiß, daß die Polizei nicht +von ihrem Gehalt, sondern von den Schmiergeldern so +rosig fett und robust wird; man weiß, daß sogar die Binde +vor den Augen der Gerechtigkeit zuweilen aus lauter +zusammengefalteten Dollarnoten besteht, aber man sieht +selbst an den schreiendsten Mißständen schweigend vorbei, +weil es sich so bequemer leben läßt, und weil der +Gentleman sich nicht gerne die Hosenränder beschmutzt +und daher den Pfützen lieber in weitem Bogen ausweicht. +Solange sie seine persönliche Bewegungsfreiheit und +seine geschäftlichen Unternehmungen nicht empfindlich +stören, ist der Yankee mit den Gesetzen zufrieden und +gönnt den zahlreichen Mitbürgern, die von den Mängeln +dieser Gesetze leben, also den Politikern, Advokaten, +smarten Geschäftsleuten und geistvollen Hochstaplern, +<pb n='68'/><anchor id='Pg068'/>ihr gutes Auskommen. Den gewaltigsten Machthabern +der Industrie und des Verkehrswesens, den sogenannten +Königen der Eisenbahn, des Silbers, des Stahls, des +Petroleums können ja überhaupt die Gesetze nichts anhaben, +wie es sich erst jüngst wieder in dem vorsichtig +weitmaschig abgefaßten Urteil des obersten Gerichtshofes +in Sachen des Öltrusts gezeigt hat. Mit jenen ganz +großen Herren, in deren Macht es steht, die Bundesarmee +gegen mißliebige Nachbarn mobil zu machen, oder in +einer Anwandlung schlechter Launen unzählige Betriebe +lahmzulegen, Hunderttausenden von Arbeitern ihr Brot +vom Munde wegzureißen, mit denen hütet sich natürlich +nicht nur der einzelne, sondern auch die Justiz der Einzelstaaten +wie der Bundesregierung anzubinden. Machen +sich aber die kleineren Machthaber irgendwie lästig, so +versteht man ihnen selbst in dem Falle beizukommen, +daß die Behörde gegen sie ihre Pflicht vernachlässigt. +</p> +<note place="margin">Energische Selbsthilfe eines Damenklubs.</note> +<p> +Ein hübsches Beispiel solcher demokratischen Selbsthilfe +erlebten wir in St. Louis. Durch wochenlange +Trockenheit war die Rauchplage daselbst unerträglich +geworden. Im ganzen weiten Mississippi- und Missouritale +herrschte herrliches klares Winterwetter. Die Sonne +lachte frühlingsheiter vom wolkenlosen Himmel herab. +Als der Zug aber in das Weichbild der Stadt einfuhr, +verblaßte plötzlich die Sonne zu einem fahlgelben transparenten +Fettfleck in einer Wand gleichmäßig grauen, +schweflig riechenden Nebels, der selbst die nächsten Gegenstände +nur in verschwommenen Umrissen erscheinen ließ. +In den Häusern herrschte eine erstickende, verbrauchte +Luft, weil man kein Fenster öffnen konnte, ohne daß +sofort eine dichte Rußschicht, wie von einer schwer +blakenden Öllampe, sich auf alle Gegenstände im Zimmer +legte. Wenn man über die Straße ging, waren Kragen +<pb n='69'/><anchor id='Pg069'/>und Manschetten geliefert, und wenn man sich morgens +sein Bad einließ, so schwamm eine schwarze Rahmschicht +auf dem Wasser. Die Zeitungen waren voll von +Entrüstungsartikeln über diesen schmachvollen Zustand. +Überall erschollen laut die Stimmen der Sachverständigen +mit Vorschlägen zur Beseitigung des Übels. Man erinnerte +sich plötzlich wieder, daß es im Staate Missouri, +ebensogut wie anderswo, vorzügliche gesetzliche Vorschriften +gebe, welche die auf die einheimische Weichkohle +angewiesenen Industrien zur Anbringung von Rauchverzehrungsvorrichtungen +und ähnlichen Maßnahmen von +erprobter Wirkung verpflichteten. Die Herren Fabrikbesitzer +hatten aber bisher keine Lust gehabt, sich in +Unkosten zu stürzen wegen dieser ärgerlichen Gesetze, +denn sie hatten ja ihre Villen weit vor der Stadt in erfreulich +reiner Luft. Und wenn der Wind einigermaßen +günstig wehte, und hin und wieder ein Niederschlag den +in der Luft herumfliegenden Kohlenstaub band, so konnten +ja selbst die Leute, die in der Stadt wohnen mußten, ihre +Lungen genügend mit Sauerstoff füttern. Es mußte wohl +immer noch billiger sein, den polizeilichen Aufsichtsorganen +gelegentlich gute Trinkgelder zu verabfolgen, +als die vorschriftsmäßigen Umbauten zu bestreiten. Da +geschah es in den Tagen unserer Anwesenheit, daß ein +vornehmer Damenverein, der Mittwochsklub, die Sache +in die Hand nahm. Um ein möglichst großes Damenpublikum +für ihre Zwecke herbeizuziehen, kündigten sie +mit gehöriger Reklame ein Konzert meiner Frau an. +Vierzehnhundert Frauen und Mädchen aus den besten +Kreisen wurden hierzu zusammengetrommelt und nach +Schluß der musikalischen Darbietungen ersuchte die Vorsitzende +die ganze Gesellschaft, noch da zu bleiben, um +sich über die Beseitigung der Rauchplage auszusprechen. +<pb n='70'/><anchor id='Pg070'/>Es war alles so gut vorbereitet, daß in kurzer Zeit ein +leitendes Komitee und eine große Anzahl von Offizieren +und Mannschaften aus der Mitte der Damen heraus gewählt +und die notwendigen Mittel zur Ausführung des +Planes gezeichnet waren. Diese kleine freiwillige weibliche +Polizeimannschaft übernahm es nämlich, mit List +oder Gewalt in alle industriellen Betriebe mit Weichkohlenfeuerung +einzudringen und nötigenfalls Tag und +Nacht Patrouille zu gehen und Posten zu stehen, so +lange, bis alle Mißachter der Gesetze zur gerichtlichen +Verantwortung gezogen, gebührend bestraft und die vorgeschriebenen +Maßnahmen gegen den Rauch tatsächlich +ausgeführt waren. Das Mittel soll einen durchgreifenden +Erfolg gehabt haben, denn vor energischen Frauen kapituliert +der Yankee immer. +</p> +<note place="margin">Disziplin im Straßenverkehr.</note> +<p> +Die Zuversicht, daß aus allen Schwierigkeiten und +Übelständen, wenn auch vielleicht erst im Moment der +höchsten Gefahr, und wenn sie bis zur Unerträglichkeit +gestiegen sind, ein Ausweg sich zeigen, von irgendwo die +Rettung kommen muß, erhält dem Volke seinen optimistischen +Gleichmut. Selbstverständlich erzeugt die +Demokratie nichts weniger als Ehrfurcht vor Paragraphen +oder Untertänigkeit vor Amtspersonen, ja, sie untergräbt +sogar recht bedenklich die Disziplin, ohne die schließlich +keine Ordnung irgendwelcher Art aufrecht zu erhalten +ist. Die Warnungs- und Verbotstafeln, mit denen bei uns +zu Lande unser ganzes Leben von der Wiege bis zum +Grabe von den Behörden so rücksichtsvoll eingezäunt +wird, kann man sich drüben fast völlig sparen, da sie +doch keine Beachtung finden würden; aber wo der gesunde +Menschenverstand einsieht, daß Vorsicht, Unterordnung, +Geduld und Rücksicht auf den Nebenmenschen +am Platze sind, da übt er sie auch ohne Warnungstafeln +<pb n='71'/><anchor id='Pg071'/>und ohne Einschüchterung durch säbelfuchtelnde Schutzleute +aus. Dem Europäer fällt z. B. die ausgezeichnete +Disziplin im Straßenverkehr der Großstädte sehr angenehm +auf; nie hört man wild aufeinander los fluchende +Kutscher im Wagengedränge; nie werden Schutzmannsketten +durchbrochen, wo eine Absperrung notwendig ist; +mit einem Wink des Fingers dirigieren die Posten an den +Straßenkreuzungen den kolossalen Verkehr. Ohne Murren +findet sich alle Welt mit der Einrichtung ab, daß um +6 Uhr abends alle Geschäfte geschlossen werden. In den +Straßen- und Untergrundbahnen, in überfüllten Lokalen +jeder Art macht jedermann bereitwillig Platz, so gut es +geht. Am Weihnachtsheiligabend fuhren wir in der Neuyorker +Subway. Da es um die Zeit des Geschäftsschlusses +war, so waren die Wagen mit sitzenden und stehenden +Menschen so voll, daß der berühmte Apfel nicht mehr +zur Erde fallen konnte. Da drängte sich auf einer Station +im letzten Moment noch eine alte Frau mit einem riesigen +Schaukelpferd herein. Die Männer auf der hinteren Plattform +schufen der Frau mit kräftigen Ellenbogen Platz, +die ganze Menschenmauer geriet ins Schwanken, man +trampelte sich gegenseitig kräftig auf den Zehen herum, +die hervorragenden Spitzen der Kufen des Schaukelpferdes +stießen einigen Passagieren in die Bäuche oder +gegen die Kniescheiben – und dennoch zeigte sich niemand +gekränkt oder nervös gereizt. Mit ein paar gutmütigen +Scherzen ging man über die Unannehmlichkeiten +hinweg; bei uns wäre ein Sturm der Entrüstung losgebrochen. +Auch der eiligste Geschäftsmann wartet geduldig +bei Verkehrsschwierigkeiten, bis die Passage frei +ist, und niemals wird ein höher Gestellter versuchen, für +sich Ausnahmemaßregeln durchzusetzen. Auch die strengen +Polizeivorschriften im Interesse der öffentlichen Hygiene +<pb n='72'/><anchor id='Pg072'/>werden bereitwillig befolgt, weil der Nutzen jedem vernünftigen +Menschen klar ist. +</p> +<note place="margin">Die Prostitution.</note> +<p> +Höchst merkwürdig ist die Art, wie der Yankee öffentliche +Fragen löst, die anderwärts der Polizei die allergrößten +Schwierigkeiten machen und über die sich Juristen, +Verwaltungsbeamte, Geistliche und Laien vergeblich die +Köpfe zerbrechen. Solche Schwierigkeiten beseitigt der +Yankee nämlich einfach dadurch, daß er erklärt, sie +existierten gar nicht. Der Prostitution z. B. ist im Gesetze +überhaupt nicht Erwähnung getan, und in den +Zeitungen wird nie davon gesprochen. Unter ernsten +Männern nennt man die Prostitution verschämt „das +soziale Übel“ (<hi rend='italic'>the social evel</hi>), aber in der Öffentlichkeit +erwähnt man diesen unsittlichen Gegenstand niemals, +weil die jungen Mädchen nichts von seiner Existenz +erfahren sollen, und weil man annimmt, daß der Amerikaner +überhaupt viel zu anständig sei, um irgendwelcher +heimlicher Notbehelfe für die Forderungen seines Trieblebens +zu bedürfen. Dessenungeachtet weiß selbstverständlich +jeder erwachsene Mensch, daß die Zahl der +Prostituierten, der freien wie der kasernierten, auch in +den Vereinigten Staaten ungeheuer groß ist. Die Polizei +hat dafür zu sorgen, daß die Öffentlichkeit von diesen +Damen nichts merkt; sie hat also nicht nur die öffentlichen +Häuser, sondern auch jede einzeln flanierende +Dirne wachsam im Auge zu behalten. Wenn die öffentlichen +Gerichtshöfe sich sehr viel mit der Bestrafung +von Prostituierten beschäftigen müßten, so könnte es +nicht ausbleiben, daß das Publikum auf diese Dinge aufmerksam +würde, selbst wenn die Zeitungen ihrem Grundsatze +des Totschweigens unverbrüchlich treu blieben. +Folglich duldet es die Behörde wissentlich, daß die Polizeiorgane +sich von den Übeltäterinnen dafür bezahlen lassen, +<pb n='73'/><anchor id='Pg073'/>daß sie sie nicht vor den Kadi schleppen, und daß die +Bordellwirtinnen hohe Steuern an die politischen Bosse +dafür entrichten, daß sie sie vor Konflikten mit Behörden +bewahren. Selbstverständlich erhalten solche +Häuser keine polizeilichen Konzessionen, noch gibt es +irgendwelche offizielle Kontrolle der freien Prostitution. +In den Adreßbüchern figurieren jene Damen als Ladnerinnen, +Näherinnen, Masseusen und dergleichen, und +die zahlreichen Freudenhäuser werden von den erfindungsreichen +Bossen mit fingierten Personen bevölkert, +und zwar vornehmlich mit – wahlfähigen +Männern! Man bedient sich zu diesem Zweck der Namen +längst verzogener oder gar verstorbener Persönlichkeiten. +Durch dieses schlaue Manöver wächst bei den Wahlen +dem Boß für jede Gefangene einer solchen Lasterstätte +ein Wahlzettel für seine Partei zu. Eine Folge dieser +unerhörten Heuchelei ist auch die, daß die Bestrebungen +des internationalen Vereins gegen den Mädchenhandel +in den Vereinigten Staaten wirkungslos bleiben. Dieses +schmachvollste aller Geschäfte, der weiße Sklavenhandel, +blüht im Gegenteil in den nordamerikanischen +großen Hafenplätzen wo möglich noch üppiger als +in denen Südamerikas. Die dunkeln Ehrenmänner, die +sich mit diesem schmutzigen Geschäft befassen, ausschließlich +galizische, ungarische und rumänische Juden, +führen der Parteikasse der Bosse, die ihnen durch die +Finger sehen, ansehnliche Summen zu. +</p> + +<p> +Es ist jüngst ein Roman über diese Zustände erschienen: +„<hi rend='italic'>The House of Bondage, by Reginald Wright Kaufmann</hi>“. Es +dürfte wohl das erstemal sein, daß in dem Lande der puritanischen +Heuchelei ein solches Thema von der Dichtung +erörtert wird. Freilich kann sich der Roman, was seine +literarische Qualität anbetrifft, nicht entfernt mit Else +<pb n='74'/><anchor id='Pg074'/>Jerusalems „Der heilige Scarabäus“ messen, und es ist +bezeichnend, daß der mutige Verfasser selbst mit dem +größten Eifer betont, er habe in diesem Werke nichts +weniger als dichten, sondern nur nackte traurige Wahrheit +berichten wollen. Im Anhang des Buches sind all die +behördlichen Aktenstücke abgedruckt, welche die Grundlage +zu den Behauptungen des Verfassers gegeben haben. +Ich habe bis jetzt nicht gehört, ob die Zeitungen angesichts +der furchtbaren Anklagen dieses Buches aus +ihrer traditionellen heuchlerischen Reserve herausgegangen +sind, oder ob sich gar die Behörden zu einem energischen +Eingreifen entschlossen haben. Da die Bosse und die +niederen Polizeiorgane dadurch eine empfindliche Einbuße +an ihren Einkünften erleiden würden, so ist das auch +kaum anzunehmen. Aber einen schönen Erfolg hat der +Verfasser trotzdem dadurch erreicht, daß der junge Herr +Rockefeller sein Werk in alle unter den nordamerikanischen +Einwanderern vertretenen Sprachen übersetzen und in +vielen Tausenden von Exemplaren unter den unteren +Volksschichten, deren Töchter ja hauptsächlich gefährdet +sind, verteilen ließ. So kann wenigstens nicht mehr +Ahnungslosigkeit der Eltern und der Mädchen dafür +verantwortlich gemacht werden, wenn sie in die Schlingen +der gewissenlosen Vogelsteller geraten. +</p> +<note place="margin">Öffentliche und private Moral. +Sexuelle Heuchelei und Reinlichkeit. +Beurteilung des freien Liebesverhältnisses.</note> +<p> +Für uns Europäer ist es schwer begreiflich, daß in +demselben Lande, in welchem jeder gesellschaftliche +Skandal, jede pikante Scheidungsgeschichte in den Zeitungen +breitgetreten wird, in dem kaum das Schlafzimmer +vor den Reportern sicher ist, aus Anstandsrücksichten +in der gesamten Tagespresse kein Wort über +ein so unendlich wichtiges Ereignis wie die Entdeckung +des berühmten Heilmittels von Ehrlich-Hata geschrieben +werden darf. Wir haben hier den für uns überaus seltsamen +<pb n='75'/><anchor id='Pg075'/>Fall, daß selbst der indiskreteste und von Amts wegen +quasi zur Plauderhaftigkeit verpflichtete Stand der Journalisten +aus Patriotismus eine verblüffende Selbstverleugnung +übt. Die verehrten Pilgerväter schon haben +das Dogma aufgestellt, daß in den Vereinigten Staaten +die Sicherheit der weiblichen Ehre absolut garantiert sei. +Und diesem Dogma aus den Zeiten des fanatischen Puritanertums +zuliebe wird noch heute der Yankee als ein +untadelhafter Gentleman hingestellt, der mit einer jungen +Dame zusammen baden, nachts in einem Zelt schlafen +oder auf einer einsamen Insel wohnen könne, ohne menschliche +Begierden zu verspüren. Der Yankee steckt es +lachend ein, wenn man ihm ins Gesicht sagt, daß seine +smarten Geschäftsleute die größten Gauner der Welt +seien; aber selbst seine eigenen bedeutendsten Schriftsteller +dürfen es nicht wagen, einen Yankee als Verführer +der Unschuld hinzustellen. Die schärfsten Sozialkritiker, +die realistischen Romanschriftsteller, müssen dieses nationale +Dogma respektieren, wenn sie sich nicht in ihrem +Heimatlande unmöglich machen wollen. Eine segensreiche +Wirkung dieses starr festgehaltenen Vorurteils ist +unzweifelhaft die, daß es im Yankeelande eine pornographische +Literatur überhaupt nicht gibt, daß die schlüpfrigen +französischen Schwänke der Bühne ferngehalten und +der Import von pikanter Lektüre, Bildern und dergleichen +höchstens auf ganz versteckten Schleichwegen stattfindet. +Es muß auch unbedingt zugegeben werden, daß der +zwanglose Verkehr der Geschlechter und die allgemeine +starke körperliche Betätigung im Sport, verbunden mit +dem Fehlen ungesunder Reizungen durch schlechte Lektüre +dem jungen Mann, zumal der gebildeten Oberschicht, +eine Reinheit der Gesinnung in erotischen Dingen bewahrt, +die in Europa kaum irgendwo in gleichem Maße +<pb n='76'/><anchor id='Pg076'/>vorhanden sein dürfte. Es ist richtig, daß kein Yankee +sich durch gewandtes Erzählen von Mikoschwitzen gesellschaftlichen +Ruhm erwerben kann, und daß man selbst +in intimer Herrengesellschaft und unter dem Einfluß des +Alkohols schwerlich jemals die Sauglocke läuten hört. Es +ist auch richtig, daß ein junger Mann von guter Familie, +der ein junges Mädchen aus seinem Gesellschaftskreise +kompromittiert und sitzen läßt, der Ächtung seiner +Standesgenossen verfällt – aber dennoch kann man +nicht aus ehrlicher Überzeugung das Verhalten des Amerikaners +der Erotik gegenüber unbedingt zur Nachahmung +empfehlen; denn es ist nur zu geeignet, eine Art von +Heuchelei zu fördern, die den weniger vom Glück begünstigten +Mitmenschen teuer zu stehen kommt, und +außerdem die Poesie der Liebe schwer schädigt. Wie in +allen gesellschaftlichen Fragen, so wird nämlich auch in +bezug auf die Erotik das demokratische Prinzip nur +allzu gern vergessen. Der starke Schutzwall der weiblichen +Ehre wird im Grunde genommen doch nur um +die Angehörigen der eignen Kaste errichtet. Derselbe +wohlerzogene begüterte junge Mann, der die größte Freiheit +im unbeaufsichtigten Verkehr mit jungen Damen +seines Kreises auch bei stärkster Versuchung nicht mißbrauchen +würde, macht sich doch schwerlich ein Gewissen +daraus, sich ein Chorusgirl, eine fesche Maniküre, +Typewriterin oder sonst eine hübsche Angestellte aus +dem Geschäft des Herrn Papa als Geliebte auszuhalten, +und das wird ihm in seinem Kreise auch keineswegs übelgenommen, +wenn er nur von seiner Liebschaft kein großes +Gerede macht und nicht versucht, etwa gar so ein Mädchen +unter falscher Flagge in seine Gesellschaftskreise +einzuschmuggeln. Es herrscht also im Grunde in derjenigen +Gesellschaft, die sich die beste zu nennen beliebt, +<pb n='77'/><anchor id='Pg077'/>dieselbe niederträchtige Doppelmoral wie in der alten +Welt, wo die chevaleresken Brüder mit geschliffenen +Säbeln und gespannten Pistolen vor der Ehre ihrer Schwestern +Wache halten, aber vielleicht selber auf das schmachvollste +mit dem Glück und der Ehre anderer Mädchen +umspringen. Der Unterschied zugunsten der Yankeeanschauung +ist vielleicht nur der, daß drüben der Ruf +des verfluchten Schwerenöters dem Manne nicht so wie +bei uns zum Vorteil gereicht, und daß ein Mädchen aus +den unteren Kreisen, sobald es von einem Mann aus den +höheren geheiratet wird, es nicht so schwer hat, von der +höheren Gesellschaft aufgenommen zu werden, falls es +sich nur <hi rend='italic'>ladylike</hi> zu benehmen versteht; dagegen fällt +der Vergleich zu ungunsten des Yankee aus, wenn man +die Gefühlsroheit in Anschlag bringt, die in der Beurteilung +des freien Liebesverhältnisses drüben herrscht. +Der Yankee hat für die illegitime Freudenspenderin nur +die rohesten Worte seiner Sprache übrig. Selbst der +Ausdruck <hi rend='italic'>Sweetheart</hi> hat einen verächtlichen Nebenklang +bekommen. Die amerikanische Moral bekreuzt sich entrüstet +vor dem „Verhältnis“ des Deutschen oder vor der +„Collage“ des französischen Studenten. Die amerikanische +junge Dame würde die selbstlose Hingabe des leidenschaftlich +liebenden deutschen „Gretchens“ oder der französischen +Grisette nicht nur für <hi rend='italic'>shocking</hi>, sondern besonders für entsetzlich +dumm halten; denn sie ist gewohnt, möglichst +viel zu fordern und möglichst wenig dafür zu gewähren. +In einem amerikanischen Roman oder Theaterstück ist +folglich die poetische Verklärung eines freien Liebesverhältnisses +völlig unmöglich. Ein Autor, der dergleichen +wagen würde, und sei er selbst ein Mann von anerkannter +Bedeutung, würde nicht nur den Absatz seines Buches +schwer schädigen, sondern sich auch gesellschaftlich +un<pb n='78'/><anchor id='Pg078'/>möglich machen. Ob bei dieser Anschauung die Heiligkeit +der Ehe viel gewinnt, wage ich nicht zu entscheiden, +sicher nur dünkt es mich, daß die Heiligkeit der Liebe +viel dabei verliert. Manche Äußerungen dieser einseitigen +christlich-pfäffischen Moralauffassung erscheinen uns +Europäern ja geradezu komisch. So kann z. B. ein Bankdefraudant, +wenn er Glück hat, sein geraubtes Schäfchen +ganz gut drüben ins Trockene bringen und unter Umständen +sogar sich wieder zu allen bürgerlichen Ehren +emporarbeiten; landet er aber gleichzeitig sein Liebchen +in Hoboken, so muß er gewärtig sein, daß er sofort vor +die Wahl gestellt wird, entweder umgehend zu heiraten, +oder umgehend nach Europa zurückzukehren. Auf jedem +Ozeandampfer wachen scharfe Yankeeaugen über dem +Benehmen der paarweise Reisenden, und wer da nicht +einen unzweifelhaft verheirateten Eindruck macht, der +kann sicher sein, bei der Landung um Vorlage seiner Ehebescheinigung +ersucht zu werden. Sollte es der Yankeerasse +gelingen, die puritanischen Unmenschlichkeiten aus +ihren Moralbegriffen auszumerzen und sich trotzdem die +Reinlichkeit des Empfindens den geschlechtlichen Dingen +gegenüber zu bewahren, die den größten Teil ihrer Jugend +jetzt schon als Begleiterscheinung der körperlichen Reinlichkeit +und der vernünftigen Erziehung auszeichnet, so +dürfte sie vielleicht wirklich einmal den Rassen der alten +Welt als moralisches Vorbild gelten. Bis dahin aber +müssen wir uns doch erlauben, diese gern betonte moralische +Überlegenheit mit einem großen Fragezeichen zu +versehen. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='79'/><anchor id='Pg079'/> +<index index="toc" level1="Liebe und Ehe"/> + <index index="pdf" level1="Liebe und Ehe"/> +<head>Liebe und Ehe.</head> +<note place="margin">Spekulationsheiraten.<lb/> +Rückzahlung der Erziehungskosten.<lb/> +Unverbindliche Kurmacherei.<lb/> +Die Liebe in der Öffentlichkeit.</note> +<p> +So viele Kabel auch zwischen Alt-Europa und der neuen +Welt gelegt sind, so viele Geschäfts- und Familienbeziehungen +die Völker diesseits und jenseits des Ozeans +miteinander verbinden, so herrschen gerade über manche +wichtige grundlegende Verhältnisse die gröbsten Mißverständnisse. +Was wissen wir Deutsche z. B. vom +Familienleben, von Liebe und Ehe der Yankees? Wir +lesen in unseren Zeitungen alle Augenblicke von sensationellen +Heiraten zwischen Milliardärstöchtern und +europäischen Aristokraten, von Millionenerbinnen oder +Gattinnen von Industriekönigen, die mit Chauffeuren, +Friseuren oder Klavierlehrern durchgehen; wir lesen mit +moralischen Schauder die ungeheuerlich hohen Ziffern, +welche die Statistik über die Scheidungen in den Vereinigten +Staaten nennt, und wir glauben, aus allen diesen +Erscheinungen schließen zu dürfen, daß die Yankees +über die Heiligkeit der Ehe äußerst frivol denken und +ihre Töchter nur als Ware, als Tauschobjekt für gute +gesellschaftliche und geschäftliche Beziehungen betrachten +müßten. Zum mindesten kommt wohl jeder gute Deutsche +mit einem starken Vorurteil gegen die koketten, herzlosen +und anspruchsvollen Yankeemädchen nach Dollarica; +wem es aber gestattet ist, unvoreingenommen +und aus nächster Nähe die Frage der Liebe und der Ehe +im Yankeelande zu studieren, der dürfte doch bald zu +einer anderen Meinung gelangen. Vor allen Dingen wird +ein guter Beobachter sehr bald lernen, zwischen den +Sitten und Gewohnheiten der paar Hundert +Multimillio<pb n='80'/><anchor id='Pg080'/>näre und denen der überwältigenden Mehrheit des übrigen +Volkes zu unterscheiden. Es brauchte nicht erst der gute +und kluge Carnegie zu kommen, um uns die Weisheit +zu offenbaren, daß Frauen desto unglücklicher, unzufriedener +und zu törichten Streichen geneigter sind, je +reicher sie werden; das ist eine uralte Weisheit, die wir +bei uns zu Lande ebenso oft bestätigt finden können, +wie irgendwo sonst auf der Erde. Die Frau des Multimillionärs, +die ganz in gesellschaftlichen Interessen aufgeht, +ihre Nerven in einer sinnlosen Hetze von Vergnügen +zu Vergnügen, von Gesellschaft zu Gesellschaft, +von bloß spielerischer bis zu wirklich angreifender Tätigkeit +aufreibt, dabei drei- bis viermal täglich die Toilette +wechselt, unsinnigen Moden zuliebe ihre Gesundheit aufs +Spiel setzt und jede ihrer Launen rücksichtslos befriedigen +kann, die muß natürlich, falls sie nicht einen unverwüstlich +guten Kern besitzt, ihre Nervenüberreizung +irgendwie büßen. Die tollen Streiche ihrer Laune, ihre +frivolen Geschmacksverirrungen sind dann nur Folgeerscheinungen +eines seelischen Schadens, der aus der +zerrütteten körperlichen Grundlage erwuchs wie der +Schwamm aus einem faulen Balken. Ebenso begreiflich +ist es, daß die Männer jenes Kreises, sobald der aufgehäufte +Dollarberg ihnen bis über die Nase steigt und +sie zu ersticken droht, bedenkliche Kongestionen nach +dem Kopfe bekommen, die zunächst dazu zu führen +pflegen, daß sie ihre anerzogenen demokratischen Grundsätze +vergessen und mit ihrem Überfluß das einzige zu +erreichen trachten, was drüben für kein Geld zu haben +ist, nämlich einen Abglanz feudaler Herrlichkeit. Da +sie nun bei sich zu Hause nicht mit Fürsten- und Grafenkronen +auf dem Kopfe herumlaufen können, ohne sich +lächerlich zu machen, so kaufen sie diese schönen Dinge +<pb n='81'/><anchor id='Pg081'/>ihren ehrgeizigen Töchtern und füttern ihre Eitelkeit +mit dem Bewußtsein, mit dem ältesten Adel Europas +wenigstens verschwägert zu sein und als Großpapas +Prinzlein und Komteßlein auf ihren Knien schaukeln +zu dürfen. Und dennoch ist gerade für die Vereinigten +Staaten nichts weniger kennzeichnend als der Mädchenschacher. +Man darf getrost behaupten, daß in keinem +Lande der Welt den Töchtern eine größere Freiheit der +Wahl gelassen werde, als gerade in den Vereinigten +Staaten, und daß auch nirgends das Spekulieren der +jungen Männer mit einer fetten Mitgift weniger im Schwang +sei. Es ist nämlich durchaus nicht Sitte, den Töchtern +eine Mitgift zu geben; nur die ganz reichen Leute machen +hiervon eine Ausnahme. In der überwältigenden Mehrzahl +der Yankeefamilien, von den untersten bis zu den +obersten Gesellschaftsschichten, denkt der Erwerber ebensowenig +daran, sich selber als Rentier zur Ruhe zu setzen, +so lange er noch imstande ist, einen Brief zu diktieren +und ein Telephon zur Hand zu nehmen, als dem Erwählten +seiner Tochter in den Jahren seiner besten Kraft +in Gestalt eines Kapitals eine faule Haut zu unterbreiten, +auf der Schwiegersohn und Tochter sich behaglich räkeln +dürften. Die jungen Leute mögen sich im stillen auf die +fette Erbschaft freuen, so viel sie wollen, inzwischen aber +sich gefälligst selber regen und sich den Zuschnitt ihres +Lebens nach ihrem eignen Verdienst gestalten. Dieser +höchst vernünftige und gesunde Grundsatz führt zu der +selbstverständlichen Folge, daß drüben viel mehr aus +Liebe geheiratet wird, als bei uns. Außerdem wird aber +auch viel früher geheiratet, weil schon die Kindererziehung +darauf ausgeht, eine frühe Selbständigkeit der Charaktere +zu erzielen, und weil die Lebensverhältnisse heute wenigstens +noch so sind, daß ein junger Mensch, der etwas +<pb n='82'/><anchor id='Pg082'/>gelernt hat, sei es Mann oder Weib, viel früher als bei +uns zu einem leidlich anständigen Einkommen gelangen +kann. Ein junger Mann am Anfange der Zwanziger, +der von seinem Berufseinkommen noch keine Frau ernähren +kann, braucht deshalb noch nicht auf die Freuden +der Ehe und der Häuslichkeit zu verzichten, denn er +kann sich ja ein Mädchen suchen, das auch in einem +praktischen Beruf tätig ist und ein selbständiges Einkommen +daraus bezieht. Wer in der teuren Großstadt +noch nicht imstande wäre, von seinem Einkommen eine +dürftige Etagenwohnung zu bestreiten, der findet weit +draußen in den weniger besiedelten Staaten doch vielleicht +einen Platz, wo er mit demselben Einkommen +ein ganzes Haus nebst Dienerschaft sich leisten kann. +Die vernünftige Erziehung, bei der die beiden Geschlechter +stets auf dem Fuße der Gleichberechtigung und der guten +Kameradschaft miteinander verkehren, und auch wohl +ein wenig Vererbung aus den Zeiten puritanischer Sittenstrenge +erhalten den jungen Mann gesund und keusch in +seinen Anschauungen und lassen ihn die Ehe als das +normale und schönste Ziel seiner Sehnsucht erscheinen +in einem Alter, in dem der junge Europäer sich auf seine +frivole Weiberverachtung besonders viel einzubilden pflegt. +Es kommt auch wohl noch dazu, daß, wie gesagt, ein sehr +großer Teil aller jungen Leute in gottverlassenen Gegenden +seine Existenz zu begründen beginnt, wo er keinen +menschenwürdigen Ersatz für die eheliche Gemeinschaft +zu finden hoffen darf. Und schließlich gibt es in Amerika +noch eine ganz besonders gute Vorbereitung auf den +heiligen Ehestand durch eine bei uns kaum in den untersten +Volksschichten allgemein eingeführte Sitte. Es gilt +nämlich in der Yankeefamilie als ganz selbstverständlich, +daß der Sohn sowohl wie die Tochter, sobald sie +selb<pb n='83'/><anchor id='Pg083'/>ständig zu verdienen beginnen, zu den Kosten des elterlichen +Hausstandes beitragen. Da man bei den Yankees +so vernünftig ist, die geschäftliche Behandlung praktischer +Fragen auch in den intimsten Beziehungen zwischen +Eltern und Kindern, zwischen Mann und Frau nicht für +gefühlsroh zu halten, so erwägt man im Familienrate in +aller Gemütsruhe, wie viel jedes einzelne Kind im Verhältnis +zu den Aufwendungen, die für seine Erziehung +gemacht wurden, von seinem Einkommen billigerweise +den Eltern zurück zu erstatten habe. Man hört selten +davon, daß sich ein übel geratenes Kind dieser Zahlungspflicht +gegen die Eltern entzieht, noch viel weniger davon, +daß die Herzlichkeit der Beziehungen zwischen Eltern +und erwachsenen Kindern unter solcher Geschäftspraxis +leide. Die Eltern spannen vielmehr ihre Kräfte aufs +äußerste an, um ihren Kindern eine möglichst gute Ausbildung +zu geben, weil sie wissen, daß sich das aufgewendete +Kapital nicht nur ideal verzinsen wird. Und +die Kinder werden durch diese geheiligte Sitte von früh +an in ihrem Pflichtbewußtsein und in ihrer selbstlosen +Schätzung des Familienlebens gestärkt. Während also +unsere Sitten den jungen Mann zu einem heillos eingebildeten +Selbstsüchtling erziehen, der sich kein Gewissen +daraus macht, den Eltern noch Jahre auf der +Tasche zu liegen, und der seine edle Freiheit nur um +den Preis einer stattlichen Mitgift und auch erst dann +nur zu verkaufen geneigt ist, wenn ihn der Suff und die +Weiber an Leib und Seele schon bedenklich mürbe gemacht +haben, kann sich die amerikanische Sitte und Erziehungskunst +etwas darauf einbilden, das denkbar beste Männermaterial +für den heiligen Ehestand stets frisch und in +reichlicher Quantität auf Lager zu haben. Von nicht +zu unterschätzender Bedeutung dünkt mich auch der +<pb n='84'/><anchor id='Pg084'/>Umstand, daß die englische Sprache keinen Unterschied +von Du und Sie kennt, indem nämlich das Fürwort <hi rend='italic'>thou</hi>, +also das eigentliche du, nur noch in der Poesie und im +Gebet angewendet wird, während <hi rend='italic'>you</hi> – gleich Ihr – +schon seit Jahrhunderten ausschließlich als Anrede bei +Hoch und Niedrig in den intimsten wie in den fremdesten +Beziehungen verwandt wird. Es fällt also auch im Verkehr +der Geschlechter die Scheidewand fort, welche das +förmliche Sie bei uns errichtet, und der Übergang zwischen +einer bloßen guten Bekanntschaft in höflichen Formen +zur Freundschaft oder Liebe markiert sich äußerlich gar +nicht. Die jungen Männer und Mädchen, die durch gemeinsamen +Schulbesuch oder durch den gesellschaftlichen +Verkehr der Eltern schon in der Kindheit auf +kameradschaftlichen Fuß gekommen sind, behalten übrigens +auch die Gewohnheit, sich beim Vornamen zu nennen, +bis ins heiratsfähige Alter bei. Ein junger Mann kann +mit Dutzenden von jungen Mädchen seines Kreises auf +diesem kameradschaftlichen Fuße stehen; ein junges +Mädchen kann sich heute von ihrem Freunde Jack ins +Theater, morgen von ihrem Freunde Jimmy zu einer +Bootfahrt, übermorgen von ihrem Freunde Tom zum +Baden abholen lassen, ohne daß die ganze Freundschaft, +Verwandtschaft und Nachbarschaft, wie bei uns, darüber +die Köpfe zusammensteckt und ein eifriges Getuschel +beginnt. Die Verkehrsformen zwischen den jungen Leuten +sind allerdings nach den Begriffen einer ehrsamen deutschen +Tantenschaft sehr frei, und selbst der nicht allzu +leicht moralinsauer reagierende Beobachter wird von der +besonderen Art, wie die junge Amerikanerin ihre Lieblingsbeschäftigung, +den Flirt, ausübt, wenig erbaut sein. +Deutsche junge Mädchen, die schon als Erwachsene hinüber +kommen, finden auch meist diesen Ton und diese +<pb n='85'/><anchor id='Pg085'/>Verhältnisse wenig nach ihrem Geschmack. Selbst wenn +sie Talent zur Koketterie haben und darin rasche Fortschritte +machen, so ärgert es sie doch, daß sie nie wissen, +wie sie mit den amerikanischen jungen Männern eigentlich +daran sind, weil sich der Unterschied zwischen einem +frivolen Kurmacher und einem Anbeter mit ernsten Absichten +viel weniger leicht bemerkbar macht, als bei +uns. Der junge Amerikaner der höheren Schichten kann +jahrelang ohne irgendwelche Konsequenzen Freundschaften +mit Töchtern seines Kreises unterhalten, und +dennoch steht es ihm frei, seine Gattin ganz überraschend +irgendwo anders her zu holen. Er wird sich auch nicht +groß darüber wundern, wenn eine seiner Freundinnen +seiner Bedenklichkeit zuvorkommt und ihn urplötzlich +mit der Frage überrascht: „Was meinst du, Jim, wir +könnten doch eigentlich Verlobungskarten herumschicken?“ +Der jungen Amerikanerin geht auch ganz die heimliche +Angst deutscher junger Mädchen ab, als ob der freie +Verkehr mit jungen Männern zu einer Überrumpelung +in einer schwülen Stunde führen könnte, denn sie weiß +ganz genau, daß der junge Mann, der einen solchen Vertrauensbruch +begehen würde, der lebenslangen Ächtung +in seinem Kreise verfallen würde. Sie weiß ebenso genau, +daß ihr Freund, falls sein Temperament ihm keine Ruhe +läßt, außereheliche Freuden bei den leichten Mädchen +geringeren Standes sucht, und wird ihm das wohl meistens +auch nicht besonders übel nehmen. Aus solchen Anschauungen +und Gewohnheiten erklärt es sich, daß in +den Vereinigten Staaten der Typus Don Juan, der kecke +Herzensbrecher, gefährliche Schwerenöter und verfluchte +Kerl, durchaus kein romantisches Ideal von Männlichkeit +darstellt, weder dem Geschmack der Männer, noch +dem der Frauen nach, sondern daß dieses Ideal +viel<pb n='86'/><anchor id='Pg086'/>mehr gefunden wird in dem ritterlichen Beschützer weiblicher +Tugend, in dem getreulich ausharrenden, alle +Launen seiner Schönen lächelnd erduldenden und stets +dienstbeflissenen Liebhaber. Von der Poesie der Liebe, +wie wir sie aufzufassen gewohnt sind, fällt durch solche +Anschauungen allerdings sehr viel weg. Die Lieblingsgestalt +der deutschen Dichtung, das unbedenklich dem +Zuge seines Herzens folgende, bedingungslos sich hingebende +und schwärmerisch sich aufopfernde junge Mädchen +würde nach amerikanischer Auffassung nur eine +leichtsinnige Person oder eine dumme Gans sein. Und +dem männischen Mann, dem rücksichtslosen Eroberer, +dem Schrecken und der süßen Sehnsucht deutscher +Frauenherzen, würde einfach der Charakter als Gentleman +abgesprochen werden. Bezeichnenderweise kommen +diese Typen in der amerikanischen Literatur auch gar +nicht vor. „Das süße Mädel“, wie Schnitzler und ich es +novellistisch verherrlicht haben, findet auch durch die +Hintertür der Übersetzung keinen Einlaß in die amerikanische +Poesie. Von meinem Roman „Das dritte Geschlecht“ +liegt seit Jahren eine ausgezeichnete amerikanische +Übersetzung vor; sie findet aber keinen Verleger, +weil die darin gepredigte Philosophie der Liebe +<hi rend='italic'>shocking</hi> ist. Überaus lehrreich war für mich die Bekanntschaft +mit einem modernen Thesendrama „<hi rend='italic'>The easiest +way</hi>“ (der leichteste Weg) von einem sehr talentvollen +jungen Dramatiker Walter, der drüben als ein kühner +Pfadfinder gilt. Das freie Verhältnis eines reichen Geschäftsmannes +mit einer kleinen Choristin steht im Mittelpunkt +der Handlung. Das Mädchen hat eine tiefe Sehnsucht +nach der bürgerlichen Anständigkeit und dem behördlich +approbierten heiligen Ehestand. Der Verfasser +jedoch scheint es als selbstverständlich anzusehen, daß +<pb n='87'/><anchor id='Pg087'/>solche gefallenen Mädchen niemals die Kraft finden +können, einem faulen, eiteln Genußleben zu entsagen. +Er läßt ihren Aushälter mit seiner trotz aller Großmut +doch etwas brutalen Vernunft recht behalten und das +Mädchen im Sumpf zu Grunde gehen. Für amerikanische +Begriffe war es, wie gesagt, schon eine ungeheure Kühnheit, +solch ein illegitimes Verhältnis überhaupt auf die +Bühne zu bringen. Erträglich wurde diese Kühnheit für +das Theaterpublikum drüben nur durch den moralischen +Standpunkt, den der Verfasser einnahm. Sein grausamer +Schluß entsetzte freilich die zarten Gemüter nicht wenig; +aber lieber solche Grausamkeit, lieber auch die verlogene +Sentimentalität einer Kameliendame, als der aus Mitleid +und tiefem Verständnis für alles Menschliche geborene +ehrliche Realismus der modernen europäischen Dichtung. +Wie im Theater und in der Literatur, so spähen wir +Deutsche auch in der Öffentlichkeit vergebens nach den +uns vertrauten Äußerungen der Verliebtheit. Liebespärchen, +welche in dunkeln Ecken von Biergärten Hand +in Hand sitzen, sich anschmachten, aus einem Glase +trinken, von einem Butterbrot abbeißen, oder etwa gar +im Eisenbahncoupé wie angeleimt dicht nebeneinander +hocken und sich fortwährend zärtlich tätscheln und heimlich +drücken, dürften wohl drüben zu den Unmöglichkeiten +gehören. Kaum daß man einmal auf den Bahnhöfen +Abschied nehmende Ehe- oder Brautpaare sich +küssen sieht. Ob deswegen die Amerikanerin weniger +zärtlich oder gar feurig sei, als europäische Frauen, wage +ich nicht zu entscheiden, denn ich war weder mit einer +Amerikanerin verheiratet, noch habe ich bedauerlicherweise +jemals ein Verhältnis mit einer solchen gehabt. +</p> +<note place="margin">Die Scheidung.<lb/> +Die Hausfrau und die Dame der Gesellschaft.</note> +<p> +Der Sinn für Romantik in der Liebe geht jedoch den +Amerikanern keineswegs gänzlich ab, was man daraus +<pb n='88'/><anchor id='Pg088'/>erkennen kann, daß abenteuerliche Entführungen viel +mehr an der Tagesordnung sind, als vermutlich irgendwo +sonst. Aber freilich, was will eine Entführung in dem +Lande der Freiheit groß bedeuten! Die Eltern lassen ja +ihren erwachsenen Kindern fast durchweg freie Wahl; +ihrer Erlaubnis zur Heirat bedürfen die Töchter in den +meisten Staaten nur in ganz jugendlichem Alter, und +auch dann ist es sehr leicht, einen gesetzlichen Dispens +zu erwirken. Ich glaube, viele sehr junge Mädchen heiraten +bloß, weil ihnen das Entführtwerden so viel Spaß +macht. Es kann ja auch in allen Ehren geschehen, da +man mittags durchbrennen und sich abends schon als +Ehepaar den erstaunten Eltern präsentieren kann. Man +braucht bekanntlich drüben nicht drei Wochen zu hängen +oder in der Kirche aufgeboten zu werden, sondern man +holt sich einfach von der zuständigen Magistratsperson +einen Heiratsschein, den man anstandslos bekommt, sobald +man beschwört, daß keine gesetzlichen Hinderungsgründe +vorliegen. Mit diesem Schein geht man zum +nächsten besten Pastor und läßt sich auf der Stelle trauen, +bezw. von dem Zivilstandsbeamten zusammen geben. +Glücklicherweise kann man fast ebenso leicht wieder +auseinander kommen. Zwar sind in betreff der Scheidung +die Gesetze in den einzelnen Staaten sehr viel +verschiedener als in bezug auf das Heiraten, aber wer +in seinem Staate auf Schwierigkeiten stößt, der verfügt +sich eben in einen weitherzigeren und bequemeren Staat +und riskiert höchstens, daß er sich dort einige Zeit aufhalten +muß, bevor er die Wohltat seiner Spezialgesetze +genießen darf. Es könnte wunder nehmen, daß dieselben +Yankees, die vielfach noch sehr puritanisch streng über +die Ehe denken, die Scheidung so überaus erleichtern; +der praktische Erfolg hat aber gelehrt, daß hier, wie so +<pb n='89'/><anchor id='Pg089'/>oft, ihr gesunder Menschenverstand ihnen den rechten +Weg gewiesen hat. Religion, Gesellschaftsmoral und die +besonderen Verhältnisse des jungen Landes begünstigen +das frühe Heiraten; da nun aber ein despotisches Eingreifen +des elterlichen Willens durch die demokratischen +Grundsätze ausgeschlossen erscheint, so kommen die +Ehen fast allein durch die Leidenschaft mehr oder minder +unreifer Menschen zustande, welche durchaus noch nicht +fähig sind, sich über ihre eigenen sittlichen Kräfte, noch +über die Kämpfe und Hemmungen, denen sie in ihren +besonderen Lebensverhältnissen entgegengehen, ein Urteil +zu bilden. Es werden sich folglich sehr viele dieser +jugendlichen Wahlen als verfehlt erweisen. Wäre nun +diesen unglücklich Gepaarten ein Loskommen voneinander +unmöglich gemacht oder auch nur beträchtlich erschwert, +so würde bald das ganze Land überschwemmt sein von +verärgerten, zähneknirschenden, entmutigten Menschen, +welche ebenso viele fanatische Prediger gegen die Ehe +bedeuten würden. So aber weiß jeder beim Eingehen +seiner Ehe: Habe ich mich gröblich getäuscht, nun dann +ist’s auch weiter nicht schlimm; eine Scheidung kostet +nicht den Kopf, und das nächste Mal kann ich es ja besser +treffen. Selbstverständlich wird die leichte Scheidungsmöglichkeit +aus bloßer Veränderungssucht viel mißbraucht +werden, aber sicherlich nicht so viel, wie ängstliche +Gemüter sich vorstellen mögen, denn die liebe Gewohnheit +vermag auch den brutalsten Sinnenmenschen +zu bändigen. Das Anstands- und Gerechtigkeitsgefühl +des Mannes, besonders bei einer allgemein ritterlich veranlagten +Rasse, und die Liebe zu den Kindern und zur +Häuslichkeit bei der Frau richten unter allen Umständen +einen starken Schutzwall wider den rücksichtslosen Leichtsinn +auf. Übrigens ist die Gefahr der unglücklichen Ehen +<pb n='90'/><anchor id='Pg090'/>auch schon dadurch herabgemindert, daß die ganze +Yankeerasse nüchterner denkt als wir und sich daher +über Liebe und Ehe auch weniger Illusionen macht. Das +Denken ist überhaupt dieses Volkes Sache nicht, es wird +daher um so stärker von der Tradition beherrscht, ist +auch von den Einflüssen der Erziehung, der Schule abhängiger +und darum in seiner Masse viel gleichartiger +an Charakter und Gemüt als wir. Durch diese Gleichartigkeit +fällt von vornherein der bei uns häufigste Grund +der Ehestörung fort. Hyperästhetische, dekadente Männer +oder verzwickte Ibsensche Frauennaturen, wie sie bei +uns als schreckhafte Beispiele schwierigster Ehegesponse +herumlaufen, dürfte man drüben nur sehr selten antreffen. +Ganz ohne Zweifel ist aber der amerikanische Ehemann +für die Frau bequemer als der deutsche. Er fühlt +sich durch ihre nach unseren Begriffen oft unverschämten +Ansprüche nicht weiter gekränkt, weil ihm die Verehrung +für das zartere Geschlecht noch fest im Blute sitzt. Es +dünkt ihm ganz in der Ordnung, daß einer für das Vergnügen, +mit einer hübschen und eleganten Frau prahlen +zu dürfen, einen gehörigen Preis zahlen, d. h. bis an sein +Lebensende sich mächtig anstrengen muß. Wie der Mann +das viele Geld verdient, ist der teuren Gattin ziemlich +gleichgültig, denn für ihr gesellschaftliches Ansehen macht +es wenig aus, ob er mit Schuhwichse oder mit Juwelen +handelt, ob er ein wilder Spekulant oder ein solider Industriekapitän, +Beamter, Anwalt, Arzt oder Künstler ist. +Der gesellschaftliche Rang des Gatten hängt vielmehr +davon ab, ob er einer mehr oder minder alten Familie +angehört, die schon lange Wohlstand und Ansehen genießt, +oder ob er ein Emporkömmling ist, von dem man in der +guten Gesellschaft noch nichts Genaues weiß. Eine gescheite +und reizvolle Frau kann die gesellschaftliche +<pb n='91'/><anchor id='Pg091'/>Stellung ihres Mannes wesentlich verbessern, indem sie +mit Kreisen in Fühlung kommt, die über denen stehen, +aus denen der Mann hervorgegangen ist. Sie hält es +darum auch für ihre vornehmste Pflicht, sich ihre Schönheit +zu erhalten, ein elegantes Haus zu machen und +feinere Leute in ihren Verkehr zu ziehen. Wenn solche +gesellschaftlich geschickten Frauen gemütlos und geistig +beschränkt sind, dann können sie natürlich auch den +geduldigsten Mann durch ihre törichten Ansprüche zur +Verzweiflung bringen; meistens sind sie aber doch klug +genug, sich gerade dann, wenn sie die ärgsten Zumutungen +an seinen Geldbeutel und seine Geduld stellen, die größte +Mühe zu geben, ihn bei guter Laune zu erhalten. Die +kleinlich eifersüchtige, keifende, den Hausschlüssel verweigernde +deutsche Philisterfrau aus den „Fliegenden +Blättern“ wird man drüben nicht oft finden; dagegen +ist die putzsüchtige, mit dem Scheckbuch des Gatten +täglich die Warenhäuser heimsuchende und ihre Zeit in +nichtigen Vergnügungen und spielerischer Vereinstätigkeit +verzettelnde Hausfrau sicher noch häufiger zu finden +als bei uns. Es wäre aber doch wohl ungerecht, +deswegen der Amerikanerin im allgemeinen die Fähigkeit +zu entsagender Hingabe an strengere Pflichten abzusprechen. +Man hört sogar nicht selten von jungen Mädchen +aus wohlhabenden Familien, die mit ihrem Erwählten +in die halbe oder ganze Wildnis ziehen und sich +unter rauhen Lebensbedingungen tapfer mit durchschlagen. +Auch versteht es die Amerikanerin in beschränkten +Verhältnissen beinahe so gut wie die Französin, +ihr Haus stets nett und freundlich zu halten, sich +gut anzuziehen und ihren Körper trotz der Arbeitslast +frisch zu erhalten. Die Frau, die nur unter furchtbarem +Getöse die Haushaltungsmaschine in Gang zu halten +<pb n='92'/><anchor id='Pg092'/>versteht, immer seufzt und stöhnt, nie angezogen ist, +und, sobald sie den Mann sicher eingefangen hat, ihr +Äußeres, ihre kleinen Talente und ihren Bildungstrieb +vernachlässigt, die soll drüben angeblich nicht existieren +– auch nicht unter den Bauern; denn die Gattin des +Farmers ist eine Lady, der niemals der Mann schwere +Feldarbeit zumuten würde, und ihre Töchter spielen +Klavier und besuchen die höheren Schulen. Die arbeitende +Frau des Mittelstandes mag zwar nüchtern und uninteressant +sein, aber sie teilt doch meistens die glücklichste +Eigenschaft ihrer Rasse, nämlich die leichte Anpassungsfähigkeit +an die verschiedenen Glücksumstände. Es wird +nicht oft vorkommen, daß eine Frau ihren Mann, wenn +er plötzlich zu großem Reichtum gelangt, in einer vornehmeren +Gesellschaftsschicht durch schlechte Manieren, +schlechte Sprache und geschmacklosen Anzug blamieren +sollte. Das Talent zur Lady scheint wirklich der Weiblichkeit +der ganzen Rasse eigen zu sein, und es macht +sich selbst bei jenen armen Geschöpfen noch angenehm +bemerkbar, welche die Gesellschaft deklassiert und zu +Freiwild für die illegitimen Begierden der Männer bestimmt +hat. Einige gefällige Amerikaner veranstalteten +zum Vergnügen des Gefolges unseres Prinzen Heinrich +seinerzeit in New York eine kleine, ganz intime Abendgesellschaft +– für jeden der Herren war ein gefälliges +Chorusgirl eingeladen worden. Und das Benehmen dieser +leichten Mädchen war so anmutig, der Ton der Unterhaltung +so gesittet, daß die Herren glaubten, einer Einladung +in ein feines Töchterpensionat gefolgt zu sein +und gar nicht genug Rühmens von dieser liebenswürdig +kaschierten Frivolität machen konnten. +</p> +<note place="margin">Heiratslust ein Gesundheitszeugnis.</note> +<p> +Man mag diese unzweifelhaften Vorzüge als Äußerlichkeiten +gering einschätzen und ihnen gegenüber die +<pb n='93'/><anchor id='Pg093'/>Gemütstiefe, die Pflichttreue, die enthusiastische Opferfreudigkeit +und edle Mütterlichkeit der deutschen Frau +als das Größere und Ausschlaggebende hinstellen, man +mag sogar die Liebesfähigkeit des Yankees in Zweifel +ziehen, aber man darf nicht leugnen, daß durch Gesetz, +Sitte und Herkommen für den heiligen Ehestand drüben +besser gesorgt ist. Und ich glaube, es kann schwerlich +einem Zweifel unterliegen, daß die allgemeine Heiratslust +der Jugend einem Volke das sicherste Gesundheitszeugnis +ausstellt. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='94'/><anchor id='Pg094'/> + <index index="toc" level1="Die Dienstbotenfrage"/> +<index index="pdf" level1="Die Dienstbotenfrage"/> +<head>Die Dienstbotenfrage.</head> +<note place="margin">Der schwarze Fensterputzer.<lb/> +Straßendemonstrationen.</note> +<p> +Es war in Philadelphia. Mir gegenüber im zweiten +Stockwerk eines netten, epheuumrankten Familienhauses +war ein junger Nigger mit Fensterputzen beschäftigt. +Bekanntlich gibt es in Amerika keine Flügelfenster, +sondern ausschließlich jene greulichen englischen +Schiebefenster, welche ein behagliches Hinausschauen, +ein geschwindes Kopfherausstrecken nach einer rasch +vorüber brausenden Straßensensation fast unmöglich +machen. Denn die Fenster sind fast durchweg so niedrig +über dem Fußboden angebracht, daß die bewegliche +untere Hälfte einem ausgewachsenen Menschen kaum +bis zur Brusthöhe reicht. Wenn man also hinausschauen +will, so muß man, um nicht etwa das Übergewicht zu +verlieren und kopfüber hinauszupurzeln, schon auf den +Boden hinknien und seinen Hals, auf die Gefahr hin, bei +etwaigem schlechten Funktionieren der Sperrfedern geköpft +zu werden, unter die gläserne Guillotine stecken. +Mein Nigger hatte es sich im Reitsitz auf dem Fensterbrett +gemütlich gemacht; das eine Bein hing auf die +Straße hinaus, obwohl es empfindlich kalt an diesem +sonnigen Januartage war. Während er sein Handwerkszeug, +Schwamm, Trockentuch und Lederlappen, bedächtig +auf dem Fensterbrett zurecht legte, pfiff er sich +eins, blickte die schmale Seitenstraße hinunter und die +breite Avenue hinauf (denn es war ein Eckhaus). Da +doch vorläufig nichts Besonderes zu sehen war, so stellte +er sein Pfeifen ein und schaute mit sorgenvoll gerunzelter +Stirn aufwärts. Er dachte offenbar angestrengt über das +<pb n='95'/><anchor id='Pg095'/>Problem nach, wie er wohl, ohne sein kostbares Leben +zu gefährden, d. h. auf dem Fensterbrett stehend, mit +dem Oberkörper rückwärts hinausgelehnt und nur mit +einer Hand am Fensterrahmen in der Mitte sich festklammernd, +die obere Scheibe von außen reinigen könnte. +Da er zu diesem waghalsigen Turnerstückchen sich nicht +aufgelegt fühlte, so schüttelte er seinen dicken Wollkopf +und versuchte, wie weit er mit ausgestreckter Hand über +sich emporreichen könnte. Die Fingerspitzen langten nur +gerade ein weniges über die mittlere Rahmenleiste hinaus; +das genügte ihm aber vorläufig. Er ergriff seinen Lappen +und wischte am äußeren unteren Rande der Mittelleiste +ein wenig Staub hinweg. Darauf erhob er sich und befummelte +im Stehen die innere Seite des hinaufgeschobenen +Fensters. Er ließ sich sehr reichlich Zeit hierzu, ohne +deswegen jedoch die Sache gar zu ernst zu nehmen. Als +die innere obere Scheibe seiner Meinung nach genügend +sauber war, nahm er wieder auf dem Fensterbrett Platz +und ließ sein linkes Bein, dessen zierliches Plattfüßchen +mit einem riesigen Footballstiefel bekleidet war, wieder +ins Freie baumeln. Nachdem er eine ganze Weile untätig +vor sich hingeträumt hatte, unternahm er den Versuch, +die innere Fensterhälfte herunterzuziehen, um nunmehr +das Glas von außen zu bearbeiten. Es dauerte sehr lange, +bis es ihm gelang, das Fenster aus seiner Ruhelage zu +bringen, und als er es endlich glücklich los hatte und nun +versuchte, die schwere Glasscheibe auf seinem rechten +Knie so zu stützen, daß ein genügend großer Spalt offen +blieb, um ihm das Hantieren im Sitzen zu gestatten, +fand er alsbald, daß er sich dadurch in eine höchst unbequeme +Lage begeben und besonders seinem zarten +Kniechen zu viel zugemutet habe. Er schob also stöhnend +und schnaufend die Scheibe wieder hinauf, wischte sich +<pb n='96'/><anchor id='Pg096'/>mit dem Ärmel über den Schädel und fletschte zornig +sein anmutiges „G’frieß“ gegen die Scheibe hinauf – +gerade wie es die Kinder machen, wenn sie mit der Kommode +böse sind, an der sie sich gestoßen haben. Plötzlich +verklärte sich seine intelligente Schimpansenphysiognomie. +In der Ferne ließ sich Militärmusik vernehmen. +Bum, bum, tschindara! Master Kinkywoolly wurde ganz +Ohr und ganz Seligkeit. Er beugte sich so weit hinaus +wie möglich und spähte die breite Hauptstraße hinunter. +Etwas ganz besonders Herzerhebendes mußte da los sein, +denn mein Nigger klatschte begeistert in die Hände und +zeigte, seine zierliche Fresse weit aufreißend, die lachenden +Zähne im Leckermaul. Ich schob nun gleichfalls +mein Fenster hoch, kniete auf den Boden nieder und +reckte den Hals hinaus, um mir den seltenen Anblick +eines militärischen Aufzuges nicht entgehen zu lassen. +Aber es war ganz etwas anderes, was ich zu sehen bekam, +etwas ganz spezifisch Amerikanisches. Gassenbuben und +Strolche vorweg, dann eine uniformierte Kapelle und +dann in Rotten zu vieren ein schlotteriger Parademarsch, +inszeniert von einem politischen Boß und ausgeführt von +einer Elitetruppe seiner Parteifreunde. Lauter freie Republikaner +gesetzten Alters, wohl genährt, sauber und +glatt rasiert, alle mit den gleichen gelben Gamaschen, +denselben Schlipsen, denselben Hüten und denselben +Bambusstöcken mit vernickelten Griffen, die sie wie die +Gewehre aufrecht an die Schulter gedrückt trugen, wie +ehemals unser Militär bei dem Griff „faßt das Gewehr +an“. Ein gerade zu Besuch anwesender Eingeborener +erklärte mir, daß die Parteikasse die Ausrüstung an +Gamaschen, Schlipsen, Hüten und Spazierstöcken stelle +und diese öffentlichen Umzüge ansehnlicher, sichtbarlich +satter und zufriedener Mitbürger von Zeit zu Zeit +ver<pb n='97'/><anchor id='Pg097'/>anstalte, um dem Publikum zu beweisen, wie gut es sich +unter den Fittichen ihrer Partei leben lasse. Ein unerhört +fetter schwarzer Schutzmann, der an der Straßenkreuzung +postiert war, führte vor Vergnügen über diesen gelungenen +Aufzug einen veritablen Cakewalk nach dem munteren +Rhythmus der Musik aus, und mein Fenster putzendes +Niggerlein jauchzte vor Vergnügen über solchen grotesken +Anblick und bewegte sich im Takte der Musik, als ob er +ein tanzendes Zirkuspferd zwischen den Schenkeln hätte. +Offenbar gehörten der cancanierende Schutzmann und +der reitende Fensterputzer gleichfalls der Partei der +Demonstranten an und fühlten sich durch den erhebenden +Parademarsch ihrer Vertrauensmänner in ihren patriotischen +Gefühlen angenehm gekitzelt. – Bis der letzte +Hauch der Blechmusik verklungen war, dachte selbstverständlich +der farbige Jüngling gegenüber nicht daran, +sein Fenster wieder vorzunehmen. Dann aber griff er +tief aufseufzend wieder zum Wischtuch und hielt es nachdenklich +in der Hand, während seine schwarzen Sammetaugen +sich bekümmert an den dummen Fensterrahmen +hefteten, der so gar keine Miene machte, von selber zu +ihm herunter zu kommen. Plötzlich kam wieder Leben +in die schier erstarrte Gestalt. Master Kinkywoolly +drehte den Kopf über die Schulter und äugte höchst gespannt +die Avenue hinauf. – Wahrhaftig, noch eine +Parade! Mehrere Dutzend Geistliche der Stadt, paarweise +nebeneinander in schwarzen Talaren. Und statt der +Bambusrohre mit Nickelknöpfen schulterten sie ihre +Regenschirme. Die schwarzen Herren waren auf dem +Wege zum Oberbürgermeister, um feierlich bei ihm vorstellig +zu werden, daß er die fromme Quäkerstadt beschützen +möge vor dem Satansgreuel der Salome von +Richard Strauß, deren Aufführung in Philadelphia eine +<pb n='98'/><anchor id='Pg098'/>fremde Operntruppe angekündigt hatte. Es wäre eigentlich +passend gewesen, daß der fette schwarze Schutzmann +an der Straßenkreuzung bei dieser Gelegenheit den Tanz +der sieben Schleier aufgeführt hätte. Aber er schien zu +Richard Strauß und seiner Kunst noch nicht Stellung +genommen zu haben, denn er ließ die Parade ohne sichtliche +Gemütsbewegung vorüberziehen und sorgte nur +dafür, den Wagenverkehr derweil zu bändigen. – Mein +Fensterputzer stierte blöd der schwarzen Prozession nach, +bis sie um die Ecke verschwunden war; dann führte er +mit seinem kalt gewordenen Spielbein einige Freiübungen +aus und war eben dabei, tatsächlich seinen Schwamm +ins Wasserbecken zu tauchen, um vielleicht doch den +Versuch einer flüchtigen Wäsche von außen zu wagen, +als es vom nächsten Kirchturm zwölf schlug. Der +Schwamm flog ins Becken, das Bein über das Fensterbrett +und der schwarze Jüngling davon zum schwer verdienten +Lunch. Ich vermute, daß er am nächsten Ersten +um eine Lohnerhöhung eingekommen ist. +</p> +<note place="margin">Pflichten und Rechte des Dienstpersonals.</note> +<p> +Das Beispiel dieses schwarzen Fensterputzers dürfte +einigermaßen typisch sein für den Eifer, mit dem häusliche +Dienstleistungen in den Vereinigten Staaten verrichtet +werden. Gewiß arbeitet ein frisch von Europa +eingewandertes Hausmädchen fleißiger und gründlicher, +dafür ist es aber auch sehr viel anmaßender und sehr +viel schwieriger zu behandeln als der Niggerboy, der +doch wenigstens freundlich grinst und danke sagt, wenn +er ein Trinkgeld kriegt. Ja, die Dienstbotennot ist wirklich +die Frage aller Fragen, nicht nur für die Hausfrau +des amerikanischen Mittelstandes. Die ganz reichen Leute +freilich leisten sich einen englischen <hi rend='italic'>Butler</hi> (Haushofmeister), +einen französischen <hi rend='italic'>Valet de chambre</hi>, einen +italienischen Koch, einige griechische Lakaien von +klassi<pb n='99'/><anchor id='Pg099'/>scher Gesichtsbildung und unbezahlbarer Frechheit und +etliche appetitliche irische Mädchen. Für Geld, d. h. für +sehr viel Geld ist natürlich auch eine aristokratisch luxuriöse, +gut gedrillte Dienerschaft in den Vereinigten Staaten +zu haben; aber die Leute von mittlerem und kleinem +Vermögen, also von einem Einkommen, wie es hier unsere +armen Schlucker von Regierungspräsidenten, Generalmajoren, +Oberpostdirektoren und beliebten Schriftsteller +besitzen, können sich eine perfekte Köchin und noch ein +tüchtiges Stubenmädchen dabei schwerlich leisten. Denn +eine Köchin, die etwas Eßbares zu kochen imstande ist, +dürfte unter 100 Mk. Monatslohn nicht zu haben sein, +und 10 Dollars muß man sogar für einen frisch importierten, +unerprobten Besen schon anlegen. Sind diese +Damen bereits ein paar Monate im Lande, so daß sie +sowohl von der Sprache wie von dem Wesen ihrer staatsbürgerlichen +Rechte einigen Begriff haben, so machen +sie mit ihrer Herrschaft einen Vertrag mit zahlreichen +Paragraphen, welche genau ihre Pflichten und Rechte +festlegen. Darin ist bestimmt, daß sie außer dem Sonntag, +an welchem sie nur morgens die Schlafzimmer aufzuräumen +haben, noch an einem Wochentag ausgehen, +ferner das <hi rend='italic'>Parlor</hi> (Wohnzimmer) bei Besuchen ihrer +Freunde und Verwandte mitbenutzen und selbstverständlich +ohne Kündigung abziehen dürfen, sobald es ihnen +beliebt. Irgendwelche schwere oder schmutzige Arbeit +verrichten diese Damen grundsätzlich nicht, dazu müssen +extra Nigger, Chinesen, Polacken oder dergleichen Kroppzeug +gehalten werden. Verlangt die Hausfrau irgendwelchen +Dienst von ihnen, der nicht kontraktlich stipuliert +oder landesüblich einbegriffen ist, so entgegnet ihr +das Fräulein achselzuckend: „<hi rend='italic'>That’s not my business, +Ma’m</hi>“ – und fertig. Ein Mädchen, das für die Küche +<pb n='100'/><anchor id='Pg100'/>angestellt ist, wird beispielsweise um keinen Preis dem +Hausherrn einen Knopf annähen; und ein Hausmädchen +wird sich auch im Falle der höchsten Not schwerlich +herbei lassen, ein Kind aufs Töpfchen zu setzen. Einer +geborenen Amerikanerin zumuten zu wollen, die Stiefel +zu putzen, wäre ungefähr gleichbedeutend mit schwerer +körperlicher Mißhandlung. Eine junge deutsche Dame, +die einen amerikanischen Landsmann geheiratet hatte, +erzählte mir, daß sie, um den Schwierigkeiten der Dienstbotenwirtschaft +zu entgehen, sich eine alte, treu anhängliche +Dienerin mitgebracht habe, die schon 14 Jahre in +der Familie gewesen war. Nach drei Wochen bereits +habe sie ihr die Stiefelbürste vor die Füße geworfen und +erklärt, daß sie sofort heimreisen werde, wenn ihr solche +entwürdigende Zumutung noch länger gestellt würde. +An einer Frauenuniversität, an der ich eine Vorlesung +gehalten hatte, wurde mir das einzige für männliche +Gäste reservierte Zimmer zum Übernachten angewiesen, +in welchem der Herr Bischof untergebracht zu werden +pflegte, wenn er zur Kirchenvisitation kam. Ich entdeckte +im Badezimmer ein schön poliertes Mahagonikästchen, +und als ich es neugierig öffnete, fand ich darin +ein komplettes Wichszeug vor. Der Herr Bischof mußte +sich also auch höchst eigenhändig seine Stiefel putzen, +da es im Gebiete der Damenuniversität natürlich keinen +öffentlichen Wichsier gab. Daß gerade gegen die ehrenhafte +Betätigung des Stiefelputzens ein solches Vorurteil +besteht, ist um so merkwürdiger, als der freie Amerikaner +niederen Standes es sonst durchaus nicht für unter seiner +Würde hält, seine Karriere als Inhaber eines Straßenwichsstandes +zu beginnen und als nicht wenige der heutigen +Multimillionäre in diesem Geschäft den Grundstock +ihres Vermögens legten! +</p> + +<pb n='101'/><anchor id='Pg101'/> + +<note place="margin">Karriere besserer Dienstmädchen.</note> + +<p> +Deutsche Dienstmädchen gibt es schon lange kaum +mehr; die meisten der Damen, die so anfingen, fahren +heute in ihrem eignen Auto spazieren. Denn wenn sie +auch nur eine Ahnung von der edlen Kochkunst hatten +und einigermaßen nett anzusehen waren, wurden sie mit +Wonne von besser situierten Landsleuten geheiratet. Auch +die einstmals als Hausmädchen besonders beliebten Irinnen +trifft man heute höchstens noch in sehr vornehmen Hotels +in dieser Stellung an. Im Westen soll es noch schlimmer +sein als im Osten. In San Franzisco verdient ein Maurer +7 $, also gegen 30 Mk. pro Tag! Selbstverständlich +denken seine Töchter nicht daran, in Dienst zu gehen, +auch nicht in die Fabrik. Sie spielen lieber Klavier und +gehen in echten Ponypelzen spazieren. Gegenwärtig sind +Ungarinnen besonders gefragt, und wer eine solche dralle, +hochgestiefelte Pußtadirne nicht erschwingen kann, der +nimmt mit einer Kroatin, Slowakin, Ruthenin oder dergleichen +vorlieb. Wer aber dem ewigen Ärger und der +ewigen Angst, ob er morgen noch auf die Unterstützung +seiner Perle zu rechnen oder abermals den Gang aufs +Mietsbureau anzutreten haben werde, seiner Konstitution +nicht zutraut, oder als echter Demokrat zu feinfühlig ist, +um Menschen seinesgleichen, freie Mitbürger in unwürdiger +Abhängigkeit zu erhalten, der verzichtet überhaupt +auf häusliche Dienstboten. Und zu diesen vernünftigen +Leuten gehören fast alle Männer, die das Glück hatten, +eine Frau zu erwischen, die von Küche und Haushalt +etwas versteht, und der eine rege Betätigung im eignen +Heim mehr Freude macht, als das fade Gesellschaftsleben +und die Hetze von Verein zu Verein, von Vergnügen +zu Vergnügen. +</p> +<note place="margin">Der Professor als Mädchen für Alles.</note> +<p> +An einem sonnigen Sonntagvormittag traf ich beim +Spaziergang durch eine der reizenden ländlichen +Uni<pb n='102'/><anchor id='Pg102'/>versitäten des Nordens eine meiner neuen Bekanntschaften +von einem Diner am vorhergehenden Abend. +Es war ein hochgewachsener, schlanker junger Herr in +den Dreißigern, der in einen höchst eleganten Sealskinpelz +gehüllt, einen glänzend gebügelten Zylinderhut auf +dem Kopf und eine edle Havanna mit goldfunkelnder +Leibbinde zwischen den kostbar plombierten Zähnen – +einen eleganten Kinderwagen mit Inhalt vor sich herschob! +Lebhaftes Interesse für seinen glücklicherweise +schlummernden Sprößling heuchelnd, begrüßte ich den +Herrn Professor. Er mochte mir wohl anmerken, daß +mir begriffsstutzigen Europäer seine väterliche Betätigung +in diesem Aufzuge etwas sonderbar vorkomme +und erklärte mir aus freien Stücken den Zusammenhang. +„<hi rend='italic'>Look here</hi>“, sagte er, „wir sind jung verheiratet, wir +haben nur ein kleines Haus und ein kleines Einkommen; +wir können uns keine Dienstboten halten – außerdem +ziehen wir es vor, in unserer zärtlichen jungen Ehe unbeaufsichtigt +zu bleiben und wollen uns nicht den halben +Tag den Kopf darüber zerbrechen, wie wir aus unserer +Mary oder Jane die größtmögliche Arbeitsleistung herausziehen +könnten, ohne ihrer Empfindlichkeit als Mitbürgerin +zu nahe zu treten. Wir haben nur eine alte +Negerin zur Hilfe, die vormittags zwei Stunden die gröblichere +Arbeit verrichtet, und einen Mann, der alle Wochen +einmal die Asche aus dem Zentralfeuerloch im Keller +ausräumt und die Müllkasten vor die Tür stellt; alles +andere besorgen wir selbst. Sehen Sie, heute früh z. B. +habe ich zunächst, wie alle Tage, das Feuer in der Zentralheizung +geschürt und Kohlen nachgefüllt, dann habe ich +Kaffee gekocht, da meine Frau nicht ganz wohl ist, und +das Frühstück für uns beide hergerichtet. Dann habe +ich, weil es in der Nacht lustig geschneit hat, vor unserer +<pb n='103'/><anchor id='Pg103'/>Haustür und auf dem Trottoir Schnee geschippt und +darauf mich wieder in einen Gentleman verwandelt. Da +es darüber für die Kirche zu spät geworden war, habe +ich vorgezogen, meine Sonntagsandacht in Gesellschaft +meines vorläufig einzigen Sohnes durch ein edles Rauchopfer +im Sonnenschein zu verrichten. Zum Luncheon +behelfen wir uns mit kalter Küche, und wenn meiner +Frau bis abends nicht besser wird, so nehme ich mein +Dinner im Klub, nachdem ich ihr eine Suppe gekocht und +eine Konservenbüchse gewärmt habe. Vor dem Schlafengehen +schütte ich dann noch einmal im Keller Kohlen +auf die Heizung, und damit habe ich alles getan, was +die Haushaltungsmaschine braucht, um regelrecht zu +funktionieren.“ +</p> + +<p> +„Sehr schön,“ sagte ich in ehrlicher Anerkennung. +„Aber das nimmt Ihnen doch sehr viel Zeit weg. Und +wenn Sie nun früh morgens eine Vorlesung haben, was +machen Sie dann?“ +</p> + +<p> +„<hi rend='italic'>Well</hi>, dann stehe ich eben eine Stunde früher auf,“ +lachte er vergnügt, „und gehe abends eine Stunde früher +ins Bett. Das ist sehr gesund. Ich habe immer acht +Stunden guten Schlaf, und wenn die Frau wohlauf ist, +kostet mich mein Anteil an der Hausarbeit kaum mehr +als eine Stunde am Tag. Wir haben es noch nie bereut, +die Wirtschaft mit den Dienstboten überhaupt erst gar +nicht probiert zu haben. Und dabei brauchen wir noch +nicht einmal auf Geselligkeit im Hause zu verzichten. +Wie haben schon einmal 50 Leute eingeladen gehabt.“ +</p> + +<p> +„Nicht möglich! Wie haben Sie denn das angestellt?“ +</p> + +<p> +„O, sehr einfach. Wir besitzen Service für 12 Personen, +also waren wir 12 Personen zum Lunch. Natürlich +haben wir kein Eßzimmer, in dem 12 Personen bei +Tische sitzen könnten, es mußte sich also jeder setzen, +<pb n='104'/><anchor id='Pg104'/>wo er gerade Platz fand. Dann kriegte jeder einen Teller, +eine Serviette und ein Besteck, und darauf wurden die +Schüsseln, eine nach der anderen, herumgereicht – alles +auf denselben Teller. Bei einigem guten Willen geht es +schon, und meine Frau kann wirklich kochen. Natürlich +hatten wir dabei Hilfe, aber nicht etwa bezahlte Mädchen, +sondern zwei meiner Studentinnen; die machen das viel +intelligenter und netter. Nach dem Essen kamen dann +die übrigen 38 Personen – die wurden aber nur mit +geistigen Genüssen traktiert. Ich las ihnen etwas vor, +und eine meiner akademischen Aushilfskellnerinnen spielte, +von meiner Frau begleitet, einige Flötensolos. Außerdem +konnten wir sogar noch mit der berühmtesten Schönheit +von Pawtucket, Connecticut, die sich gerade auf der +Durchreise befand, aufwarten!“ – – +</p> + +<p> +Und so wie dieser junge Professor halten es die meisten +vernünftigen Amerikaner von ähnlicher gesellschaftlicher +Position und Vermögenslage. Wir waren einmal bei der +Dekanin einer Frauenuniversität zu einem intimen Diner +geladen. Während des Essens stieß mich meine Frau +unter dem Tisch mit dem Fuße und richtete meine Aufmerksamkeit +durch ihre Blicke auf die bedienende Maid, +die in ihrem weißen Kleid, mit dem weißen getollten +Häubchen auf dem üppigen Blondhaar allerdings eine +Sehenswürdigkeit darstellte. Wir drückten der Gastgeberin +erst auf Deutsch, und als dies durch warnendes +Räuspern abgelehnt wurde, auf Französisch, dann auf +Italienisch unsere Bewunderung für dieses nicht nur ungewöhnlich +hübsche, sondern auch ungewöhnlich intelligent +aussehende Hausmädchen aus. Da aber fing die +ganze Gesellschaft zu kichern an, und die schöne Blondine +bekam einen roten Kopf und hastete in größter Verlegenheit +hinaus. Und nun wurde uns anvertraut, daß +<pb n='105'/><anchor id='Pg105'/>dieses reizende Servierfräulein eine junge akademische +Kollegin von Fräulein Professor sei, nämlich – die Privatdozentin +für Sanskrit! +</p> +<note place="margin">Demokratischer Stolz.<lb/> + Unstetigkeit des Handwerks.</note> +<p> +Das Merkwürdige an diesem kleinen Erlebnis soll nun +nicht so sehr der Umstand sein, daß es in der neuen Welt +bereits Privatdozentinnen für Sanskrit gibt, welche obendrein +auch noch sehr hübsch sind, als vielmehr, daß in +diesem angeblich so freien und vorurteilslosen Lande +zwar die gebildeten Menschen keinerlei notwendige Arbeit +scheuen und sich in der liebenswürdigsten Weise gegenseitig +in ihren häuslichen Schwierigkeiten aushelfen, +während gerade die untersten, auf körperliche Arbeit +angewiesenen Stände die Lohnarbeit im Hause geradezu +als eine Schande anzusehen scheinen. Obwohl es in dem +Lande, wo die Dienstboten so hoch entlohnt werden wie +nirgends in der Welt und mit zarter Rücksicht wie die +rohen Eier behandelt werden müssen, damit sie nicht +gleich wieder fortlaufen, keifende Hausdrachen und grob +anschnauzende Hausherrn wie bei uns wohl überhaupt +nicht geben dürfte, ziehen doch die Mädchen die unangenehmste +Arbeit in der Fabrik, den anstrengenden +Laden- und Bureaudienst dem bequemen Schlaraffenleben +als Haushaltsangestellte vor. Gehorchen zu sollen +ist eben für den Amerikaner die furchtbarste Zumutung, +die man ihm stellen kann. Er dient nur so lange, wie +er es absolut nötig hat. Sobald er sich ein paar Dollar +zurückgelegt hat, sucht er sich selbständig zu machen. +Bei dem elenden Dasein eines kleinen Handelsmannes, +der auf der Straße Ansichtspostkarten, Popcorn oder +Kaugummi verkauft, fühlt er sich zehnmal stolzer und +zufriedener, als in der bequemsten häuslichen Stellung, +in der er sich einem fremden Willen unterzuordnen hat. +Es kommt noch dazu, daß dem Bürger der Neuen Welt +<pb n='106'/><anchor id='Pg106'/>nicht nur jedes Gefühl für die Schönheit und Würde +des sich Einfügens in ein patriarchalisches Abhängigkeitsverhältnis +von Herr und Knecht, von Meister und +Geselle, sondern auch jeglicher Zunftstolz abgeht, jegliche +Liebe zu dem Handwerk etwa, in das einer hinein +geboren oder für das einer bei uns erzogen wird. Im +Grunde genommen sind die Menschen drüben alle Spieler +und Glücksritter. Sie ergreifen ohne langes Besinnen, +was sich ihnen gerade bietet, und treiben es nur so lange +– <hi rend='italic'>until a better job turns up</hi> –, bis sich eine bessere Sache +bietet. Jeder junge Mensch drüben fühlt sich einfach zu +allem berufen. Wenn er heute aus Hunger zugreifen und +sich in den weißen Anzug eines New Yorker Straßenkehrers +stecken lassen müßte, so zweifelte er darum doch +keinen Augenblick daran, daß er berufen sein könnte, +übers Jahr bereits Teilhaber einer Minenausbeutungsgesellschaft +in Oklahama zu sein und auf der Höhe seines +Lebens in den Senatspalast von Washington einzuziehen. +Es ist eigentlich niemand etwas Gewisses in diesem Lande; +selbst bei meinem Kollegen, dem erfolgreichen Dramatiker, +bin ich nicht sicher, ob er nicht übers Jahr Flugmaschinen +fabriziert oder Truthähne en gros züchtet. +Daher kommt es, daß auf dem Gebiete der persönlichen +Dienstleistungen und des handwerklichen Betriebs keine +fachmännische Tüchtigkeit und Zuverlässigkeit existiert. +In Madison (Wisconsin) ließ ich mir einen zerbrochenen +Zeiger an meiner Uhr durch einen neuen ersetzen. Als +ich nach Hause kam, stellte sich heraus, daß der neue +Zeiger sich absolut nicht bewegte. Der angebliche Uhrmacher, +der ihn eingesetzt hatte, war vermutlich vorgestern +noch Verkäufer in einer geräucherten Fischwarenhandlung +gewesen. In New York wollte ich mir +eine Kleinigkeit an einem silbernen Stockgriff löten lassen. +<pb n='107'/><anchor id='Pg107'/>Man schickte mich von Pontius zu Pilatus über fünf +Instanzen hinweg; endlich, in einer Silberwarenfabrik, +erbot sich der Besitzer nach vielen Bedenklichkeiten +und Hin- und Herreden über Wetter und Politik, einen +seiner Arbeiter zu ersuchen, die Kleinigkeit zu besorgen. +Ich bekam auch wirklich schon nach ein paar Minuten +meinen Stock zurück. Der äußerst geschickte Silberarbeiter +hatte das losgelöste Monogramm allerdings mit +dem Lötrohr befestigt, dabei aber den oberen Rand des +Stockes zu Kohle verbrannt. Und als ich mit dem reparierten +Gegenstand daheim anlangte, mußte ich die +Entdeckung machen, daß das Monogramm endgültig verloren +war, nachdem es 14 Tage lang doch wenigstens +noch an einem Faden gehangen hatte. Man gibt sich +eben in diesem <anchor id="corr107"/><corr sic="grossen">großen</corr> Lande nicht gerne mit Kleinigkeiten +ab. Was mit der Maschine nicht gemacht werden +kann, das wird schlecht oder gar nicht gemacht, weil +der Amerikaner seine Menschenwürde so überaus hoch +einschätzt, daß er die Handarbeit und gar das persönliche +Dienstverhältnis verachtet. Darum strengt er auch +seinen hellen Verstand auf das äußerste an, um immer +mehr notwendige Verrichtungen durch die Maschine besorgen +zu lassen und die unumgänglichen Handarbeiten +tunlichst zu vereinfachen. Weil die Dienstboten so rar, +so teuer und so überaus bequem sind, lieben sie z. B. das +Messerputzen durchaus nicht, folglich hat man fast ausschließlich +Messer von Bronze in Gebrauch genommen, +mit denen man zwar nicht schneiden kann, die dafür +aber auch durch einfaches Durchziehen durch heißes +Wasser und Abtrocknen zu säubern sind. Da es nun aber +Messer mit einer scharfen Schneide nicht gibt, so kann +es selbstverständlich auch keinen Braten geben. Das +Roastbeef und das Geflügel macht man durch Zerreißen +<pb n='108'/><anchor id='Pg108'/>zwischen Gabel und Messer einigermaßen mundgerecht. +Im allgemeinen aber richtet man die Speisen lieber gleich +in einer breiförmigen Gestalt her, sodaß sie nur einfach in +den aufgesperrten Rachen hineingeschaufelt zu werden +brauchen; man spart damit auch viel kostbare Zeit. +</p> + +<p> +Vorläufig findet ja noch ein starker Zustrom von +slawischen, südeuropäischen und westasiatischen Völkerschaften +statt. So lange diesen noch nicht der Knopf +aufgegangen ist, d. h. so lange sie sich ihrer Bedeutung +als selbstherrliche Bürger der glorreichsten Republik der +Welt nicht bewußt sind, geben sie sich ja noch teils aus +Hunger, teils aus angeborener Knechtseligkeit zu Kellnern, +Hausmädchen und dergl. her. Aber, wie gesagt, immer +nur bis der bessere „Job“ auftaucht, dann gesellen sie +sich alsbald der stolzen Klasse der selbständigen Unternehmer +zu. Wenn nun aber einmal das Land voll ist, +so daß es seine Tore vor den Einwanderern zusperren +muß – wer soll dann all die häusliche und sonstige, +niemals völlig aus der Welt zu schaffende Handarbeit +verrichten? Ich legte diese kniffliche Frage auch meinem +hochverehrten Gastfreunde in Ithaka, Andrew D. White, +dem früheren Botschafter in Berlin, vor. Er wiegte bedenklich +seinen schönen weißen Gelehrtenkopf, und dann +gab er mir verschmitzt lächelnd zur Antwort: „Ja, sehen +Sie, wir Amerikaner sind eben Optimisten. Wir sagen: +es ist noch immer gegangen, und dies wird auch gehen, +so oder so. Warum sollen wir uns die Köpfe unserer +Enkel zerbrechen?“ +</p> +<note place="margin">Schwierige Frage an die Zukunft.</note> +<p> +Hm! allerdings – man hat schon Bronzemesser eingeführt +und auf Braten verzichtet; man kann sich ja das +Bett, das man jetzt schon allgemein abends selber aufdecken +muß, auch morgens selber machen; man kann +auch seine Frau hinten zuknöpfen, ohne an seiner +Mannes<pb n='109'/><anchor id='Pg109'/>ehre Schaden zu leiden, aber man kann schließlich doch +nicht auf Wohnen, Schlafen, Essen, Kinderkriegen und +Sterben im eignen Heim gänzlich und unter allen <anchor id="corr109"/><corr sic="Unständen">Umständen</corr> +verzichten. Und alle diese Notwendigkeiten +setzen doch wenigstens unter gewissen Verhältnissen die +Hilfe von Leuten voraus, die nicht gerade akademische +Bildung oder ein Scheckkonto auf der Bank zu besitzen +brauchen. Wo sollen die herkommen, wenn alle Amerikaner +erst einmal selbständige Unternehmer geworden +sind? +</p> + +<p> +Ich muß gestehen, mein beschränktes Europäergehirn +ist, so oft es über diese Frage nachgedacht hat, schließlich +immer wieder zu demselben Schluß gekommen: +<hi rend='gesperrt'>Die selbstlosen Idealisten der Vereinigten +Staaten haben die Sklaverei mindestens +100 Jahre zu früh aufgehoben!</hi> +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='110'/><anchor id='Pg110'/> +<index index="toc" level1="Die Kochkunst der Yankees"/> +<index index="pdf" level1="Die Kochkunst der Yankees"/> +<head>Die Kochkunst der Yankees.</head> + +<p> +Da ich mich in meinem vorigen Kapitel mit Köchinnen +beschäftigt habe, dürfte es angebracht sein, im Anschluß +ein wenig in die amerikanische Küche hineinzuleuchten. +Nach dem unzweifelhaften Wahrwort, daß +der Weg zum Herzen des Mannes durch den Magen führe, +dürfte es noch sehr lange dauern, bevor Dame Dollarica +sich in der kulinarisch gebildeten Männerwelt einer auch +nur annähernd ähnlichen Beliebtheit erfreut wie Madame +Marianne oder die Commare Italia oder die nahrhafte +Tante Austria. In Dingen des guten Geschmacks tut es +eben der Reichtum allein nicht, sondern die große Vergangenheit +einer aristokratischen Kultur, und innerhalb +dreier lumpiger Jahrhunderte entwickelt sich keine +neue Rasse von Fressern zu Speisern. Wie lange ist es denn +überhaupt her, daß sich die Besiedler der neuen Welt des +Segens sicherer behaglicher Häuslichkeit erfreuen? Viele +der jetzt üppig blühenden Großstädte sind ja erst ein +paar Jahrzehnte und nur ganz wenige über ein Jahrhundert +alt. Der wüsten Raubbau treibende angelsächsische +Kolonist, der meist unbeweibt in selbstgezimmertem +Blockhause hauste, briet sich über dem offenen +Feuer am Spieß seinen Fetzen Fleisch und manschte sich +aus den ihm zugewachsenen Zerealien irgend etwas zurecht, +was einer genießbaren Speise vielleicht entfernt ähnlich +sah. Als dann im 18. und 19. Jahrhundert die weibliche +Zuwanderung sich hob, fanden die mit der Kochkunst +einigermaßen vertrauen Frauen – unter den Britinnen +sind sie nicht besonders häufig – eine Männerwelt vor, +<pb n='111'/><anchor id='Pg111'/>die einfach mit allem zufrieden war, was ihr vorgesetzt +wurde. Erst in neuester Zeit, als die Vereinigten Staaten +willige und splendid zahlende Abnehmer für alle Luxusprodukte +der alten Welt wurden, begannen auch bewährte +Meister der Kochkunst über den Ozean zu ziehen; aber +die traten selbstverständlich nur in den Dienst der vornehmsten +Hotels, der teuersten Restaurants und der +Milliardäre ein und konnten folglich nicht für die breite +Masse des mäßig begüterten Bürgertums erziehlich wirken. +Die amerikanischen Esser sind die dankbarsten der Welt, +weil ihnen im Vergleich zu ihrer barbarischen Küche +natürlich die Speisekarte der Kulturvölker lauter überraschende +Offenbarungen bietet. +</p> +<note place="margin">Süß muß es sein!</note> +<p> +Die unkultivierte Kindlichkeit des Geschmacks offenbart +sich denn auch in Amerika nirgends deutlicher als +auf dem Gebiete der Küche. Das Haupterfordernis der +Eßbarkeit ist für den Yankee die Süße. Alles, was süß +ist, schmeckt ihm ausgezeichnet. Bezeichnenderweise ist +es mir trotz größter Mühe nicht gelungen, irgendwo in +den Vereinigten Staaten ein Mundwasser aufzutreiben, +das nicht schauderhaft verzuckert gewesen wäre. So ist +Süßigkeit das erste, was der Yankee, sobald er sich dem +Schlaf entwunden, in den Mund bekommt. Seinem ersten +Frühstück geht der Genuß von Früchten: Orangen, +Grapefruit oder Melonen voran, die unter einem Berge +von Streuzucker mit dem Löffel hervorgegraben werden. +(Nebenbei gesagt: das Fruchtessen vor dem Frühstück +ist die einzige nationale Speisesitte, die ich Europäern +zur Nachahmung empfehlen möchte. Die wundervoll +saftige Grapefruit mit ihrem Chiningehalt besonders ist +höchst erfrischend und bekömmlich.) In einem üppigeren +Haushalt ist schon der Frühstückstisch reicher gedeckt +als bei uns manche Mittagstafel. Beefsteak, +Hammel<pb n='112'/><anchor id='Pg112'/>kotelette, Fischgerichte, kalter Aufschnitt verschiedenster +Art werden von den Männern bevorzugt, während die +Frauen und Kinder eine große Auswahl der zum Teil +wunderlichsten Eier- und Mehlspeisen zur Verfügung +haben. Weizen, Korn, Gerste, Mais, Hirse, Buchweizen, +Hafer, Reis, kurz: alle erdenklichen Getreidearten erscheinen +in der Form von Grütze, Graupen, Flocken, +Fäden oder papierdünnen Schnipfeln, roh, gekocht oder +geröstet und werden größtenteils mit Rahm und sehr +viel Zucker angerührt. Dünne Eierkuchen werden mit +übersüßen Fruchtsäften übergossen, und der Toast sowie +die meist gleichfalls süßen Semmeln mit Fruchtgelees +und Marmeladen bestrichen. Diese Vorliebe für den +Genuß von Süßigkeiten von Tagesanbruch ab ist aber +durchaus nicht etwa auf die Frauen und Kinder oder auf +die wohlhabenden Klassen beschränkt, sondern sie ist +ganz offenbar eine nationale Raserei. +</p> + +<p> +Es gibt in den Vereinigten Staaten keine Cafés im +Wienerischen Sinne. Als ich daher einmal auf dem Broadway +ein Wirtshausschild mit der Aufschrift „Coffeehouse“ +erblickte, stürmte ich begeistert in das Lokal. Es war +eine große reinliche Halle, die Diele mit Sand bestreut, +ohne Tische und Stühle, nur den Wänden entlang zogen +sich Holzbänke, die durch Zwischenwände in einzelne +Sitze eingeteilt waren, und auf diesen trennenden Seitenwänden +waren genügend breite, rund geschnittene Bretter +angebracht, um eine Tasse und einen Teller daraufstellen +zu können. Am Kopfende der Halle befand +sich ein riesiges Buffet, auf dem die herrlichsten +Kuchen und Torten aufgebaut waren, sowie zwei blitzblanke +vernickelte Samovars für Tee und Kaffee. +Das Publikum dieses eigenartigen Kaffeehauses bestand +aber ausschließlich aus Droschkenkutschern, Chauffeuren, +<pb n='113'/><anchor id='Pg113'/>Messenger Boys, Policemen und Arbeitern. Keine Frau +betrat das Lokal. Kaffee gab es reichlich und anständig, +und den ganz vorzüglichen und für New-Yorker Verhältnisse +sehr billigen Schaum- und Fruchttorten, Apfelkuchen +mit Schlagrahm und Minced Pie sprach dieses +robuste Mannsvolk mit dem Behagen schleckermäuliger +Schuljungens zu. +</p> +<note place="margin">Icecream und Zahnarzt.</note> +<p> +Die eigentliche Nationalspeise ist keineswegs das +Roastbeef oder der hochfestliche <hi rend='italic'>Turkey</hi> (Puter), sondern +der <hi rend='italic'>Icecream</hi>, das Gefrorene. Icecream wird Winters +und Sommers von mittags bis Mitternacht verzehrt +von Alt und Jung, von Hoch und Niedrig; Icecream +besänftigt die ungebärdigen Säuglinge; Icecream gilt +als Vorspeise, als Dessert, als Kompott sogar; er kehrt bei +großen Diners mehrmals im Laufe der Speisenfolge als +Zwischenaktsmusik wieder, er ersetzt den verpönten +Alkohol und bewirkt, daß die Amerikaner sich der besten +Zahnärzte der Welt erfreuen – denn das schroffe Durchsetzen +siedheißer Suppen und glühender Breie mit Eiswasser +und Icecream können selbst die besten Gebisse +nicht vertragen. Der Schmelz springt ab, und die vom +ewigen Zuckerschleimstrom umspülten, schutzlosen Zähne +sind der Karies rettungslos preisgegeben. Infolgedessen +hat jedermann fortwährend den Zahnarzt nötig, und man +braucht sich nicht zu wundern, Kanalausräumer und +schmierige Nigger mit so viel Gold im Munde zu sehen +wie die köstlichste Maimorgenstunde. +</p> +<note place="margin">Tafelfreuden im Pensionat.</note> +<p> +Ich habe bereits im vorigen Kapitel darauf hingewiesen, +wie durch den Mangel an Dienstpersonal die +Küche und die Tafelgewohnheiten beeinflußt werden. +Ich bemerkte, daß durch den Mangel an scharfen +Messern mit schwer zu putzenden Stahlklingen ein Braten +zu einer schwer zu bewältigenden Speise geworden sei. +<pb n='114'/><anchor id='Pg114'/>Folglich kommen gekochtes Rindfleisch, Schmorbraten, +Sauerbraten, Kalbs- und Hammelsrücken oder Schlegel +so gut wie gar nicht auf den Tisch. Das nationale angelsächsische +blutrünstige Roastbeef, drüben jedoch nicht +so, sondern <hi rend='italic'>Prime rib of Beef</hi> genannt, muß man von +der Gabel mittels des stumpfen Bronzemessers abzustemmen +versuchen, wenn man nicht vorzieht, den ganzen +Fladen in den Mund zu nehmen und mittels der Gabel +oder der Finger durch die Zähne zu ziehen. Übrigens +sind diese Ochsenrippenstücke neben den sehr üppigen +und teuren Rinds- und Hammelsteaks das einzige gebratene +Fleisch, welches wirklich schmackhaft zubereitet +zu sein pflegt, während Kalbskoteletten und Schnitzel +meistens ungenießbar sind. Als niedliches Kuriosum +möchte ich erwähnen, daß ich einmal bei einem Sonntagsdiner +Honig als Kompott zum Roastbeef angeboten bekam! +Geflügel wird sehr viel mehr als bei uns gegessen. Es wird +zu unwahrscheinlichen Dimensionen herangezüchtet. Ich +habe Hennen gesehen, die so hoch waren wie ein Storch +und so fett wie ein Mops; aber das Fleisch dieser abnorm +großen Tiere ist dafür auch wenig zart, und die Keulen +besonders bekommen einen ganz anderen Charakter als +das Brustfleisch; es wird beim Braten braun und mürbe, +während das weiße Fleisch trocken und charakterlos +bleibt. Meistens wird einem aber der Genuß selbst eines +wohlgeratenen jungen Hahns durch eine pappige, süßliche +Mehltunke verkümmert. Da das Tellerabwaschen +die Geduld des feinnervigen Küchenpersonals auf eine zu +harte Probe stellen würde, so muß man sich, wenigstens +in Haushaltungen bescheideren Stils, die ganze Mittags- +oder Abendmahlzeit einschließlich des Kompotts auf ein +und denselben Teller packen. In dem Boardinghouse +bester Art, in dem wir in New-York wochenlang lebten, +<pb n='115'/><anchor id='Pg115'/>bestand die sonderbare Sitte, daß nach der Suppe warme +Teller mit einem Kleckschen Fisch, etwa von Daumendicke +und -länge, verabfolgt wurden, selbstverständlich +in einer seimig-süßen Sauce versteckt. (Übrigens sind die +Fische des Atlantischen Ozeans auf der amerikanischen +Seite wenig schmackhaft; wirkliche Delikatessen findet +man nur unter den Fluß- und Süßseefischen.) Nachdem der +Fischbissen verschluckt, beziehungsweise mißtrauisch auf +den hohen Rand geschoben war, wurde der ganze Tisch voll +kleiner Platten gestellt: verschiedene Fleischsorten verwischten +Charakters, unseren Klopsen, falschen Hasen, Bouletten, +Rouladen und dergleichen ähnlich, in irgendeiner +mehlweißen oder kapuzinerbraunen Schmiere halb versunken, +das unvermeidliche Chicken, dazu verschiedene Gemüse, +unter denen grüne Erbsen, Lima-Bohnen und Blumenkohl +die genießbarsten, sowie Kartoffeln in mehrerlei +Aufmachung, in der Schale im ganzen gebacken – man +bricht sie auf und schält sie mit dem Teelöffel heraus; +recht empfehlenswert – oder als Brei, oder kloßartig, +oder gebraten. Niemals fehlen auf dem Tische die beliebten +<hi rend='italic'>Sweet Potatoes</hi>, Gebilde von Gurkenausdehnung, +vor denen ich Fremdlinge eindringlichst warnen möchte, +denn sie sehen wie gezuckerte Glyzerinseife aus und +schmecken leider auch so ähnlich. +</p> + +<p> +All diese Genußmittel, noch um diverse eingekochte +Früchte vermehrt, arrangiert man sich nun nach Geschmack +und Talent auf seinem Fischteller, und man kann +von Glück sagen, wenn einem die Gräten nicht in die +grünen Erbsen, das Kompott nicht in die ausgehöhlte +Kartoffelpelle und die Hühnerknochen nicht in den falschen +Hasen geraten. Echte Hasen gibt es überhaupt nicht. +Der Ersatz dafür, und überhaupt das einzige einheimische +Wild, ist das hasenfarbige <hi rend='italic'>Rabbit</hi> (Kaninchen), das die +<pb n='116'/><anchor id='Pg116'/>Natur da drüben aus Kautschuk verfertigt zu haben +scheint – möglicherweise wird es aber auch aus Abfällen +der Schuhfabrikation künstlich hergestellt. Alles übrige +Wild haben die begeisterten Freischützen in den kultivierteren +Staaten schon längst abgeschossen – bis auf +die Ratten und die Klapperschlangen. Hat man die +eßbaren Bestandteile der wüsten Speisenaufhäufung auf +seinem Universalteller herausgefuttert, so bilden die Überbleibsel +ein ästhetisch reizvolles Stilleben. Sind sie endlich +entfernt, so erscheint als eiserner Bestand jedes amerikanischen +Menüs sowohl im Hotel ersten Ranges, wie auf +dem einfachsten bürgerlichen Mittagstisch der Salat, der +niemals in einer Schüssel herumgereicht, sondern immer +fertig auf winzigen flachen Tellerchen einem vorgesetzt +wird. Mich wundert, daß noch kein Yankeedichter diesen +Salat besungen hat, denn in ihm feiert die Phantasie des +amerikanischen Kochkünstlers orgiastische Triumphe. +</p> +<note place="margin">Amerikanischer Salat.</note> +<p> +Ich glaube, es gibt in den drei Naturreichen nichts, +was nicht in solch einem amerikanischen Salat zu finden +wäre. Den Grundstock bilden ein bis drei große grüne +Blätter, die nicht unbedingt der Salatstaude zu entstammen +brauchen. Darauf werden einige Tropfen Essig +und Öl geschüttet und auf dieser Unterlage ein mehr oder +minder kühner Aufbau von allem möglichen und unmöglichen +Süßem, Sauerem, Salzigem, Bitterem, Hartem, +Weichem, Flüssigem, Genießbarem und Ungenießbarem +vollzogen. In einem feinen Hause, in dem sich die Hausfrau +selbst auf ihre Kochkunst viel zugute tat, wurde +beispielsweise eine solche Salatdichtung mit außerordentlichem +Beifall beehrt, deren Komposition ich dem Augenschein +und der Zunge nach ungefähr folgendermaßen +analysieren möchte: zwei Blätter Salat mit je fünf Tropfen +Essig und Öl, darauf eine Scheibe frische Tomate, eine +<pb n='117'/><anchor id='Pg117'/>viertel Scheibe Ananas, etwas weißes Hühnerfleisch, +einige Scheiben Radieschen, einige gepickelte Erbsen und +Karotten, ein Klecks Butter, mit Streuzucker durchgerührt, +ein Teelöffel Schokoladencream und eine Rumkirsche +als Turmknopf oben drauf. Totaleindruck auf +Zunge und Gaumen zauberhaft; schmeckt – wie mein +Freund, der Rechtsanwalt in Landau, sagen würde – +wie Öl und Werg! Diese kulinarische Offenbarung erfolgte +aber, wie gesagt, in einem Hause, dessen Herrin ihren +Xenophon in der Ursprache zu lesen vermochte. In minder +gebildeten Familien ist man natürlich weniger wählerisch +und verwendet zur Salatbereitung die nächstliegenden +Gegenstände, also in erster Reihe die mehr oder minder +traurigen Überreste früherer Mahlzeiten, soweit sie eßbaren +Naturprodukten einigermaßen noch ähnlich sehen. +Fehlt es aber zum Beispiel an gepickelten Spargelspitzen, +so kann man dazu auch einen klein geschnittenen Spazierstock +verwenden, da die Spazierstöcke drüben außer +Mode gekommen sind, und statt der Fleischbeigaben die +Reste in Gedanken stehen gebliebener Gummigaloschen, +die die Trüffel täuschend ersetzen, zumal, wenn sie vorher +in sauren Rahm eingelegt und dann mit braunem Zucker +kandiert werden. Salat von Fischgräten, Kalmus und +Bananen, mit roten Pfefferschoten und Knallerbsen garniert, +soll auch sehr gut sein; ich habe ihn aber nicht gegessen, +sondern nur nach einer besonders anregenden Mahlzeit – +erträumt! +</p> + +<p> +Den Fruchttorten, die man an Stelle der Mehlspeisen +zum Nachtisch reicht, wird regelmäßig ein derbes Stück +Käse beigefügt; zu welchem Zwecke, weiß ich nicht. Als +ich zum erstenmal diese Zusammenstellung erblickte, +steckte ich den Käse instinktiv in die Westentasche; ich +hielt ihn für ein Stück Radiergummi, den ich in meinem +<pb n='118'/><anchor id='Pg118'/>Geschäft immer brauchen kann. Befindet sich Obst auf dem +Tische, so nehme man sich davon beizeiten und reichlich, +fülle auch womöglich seinen Pompadour damit an, denn +alles Obst ist in Amerika von ganz vorzüglicher Qualität – +und man weiß ja nie, wie’s kommen mag! Was meine Person +betrifft, so muß ich gestehen, daß ich mich während der +ganzen Boardinghouse-Periode kümmerlich von Austern und +Hummern genährt habe, denn die sind von unvergleichlicher +Güte, Größe und Nahrhaftigkeit und nebenbei auch das +einzige amerikanische Produkt, das man – neben Stiefeln – +als billig bezeichnen kann. Europäer von noch nicht genügend +fortgeschrittener Perversität möchte ich jedoch vor +den <hi rend='italic'>Clams</hi> warnen, einer kleinen, lachsfarbenen Muschelart, +deren penetranter Nachgeschmack einen besseren <anchor id="corr118"/><corr sic="Neuurastheniker">Neurastheniker</corr> +zum Selbstmord verführen könnte. +</p> + +<p> +Die raffinierten Schlemmer unter den Yankees sind +übrigens sehr selten, und ihre Begierde wandelt andere +Pfade wie die des europäischen Genießers. Im vornehmsten +Hotel in Buffalo „Zum Irokesen“ sollte ich +zum erstenmal die Bestimmung eines geheimnisvollen +Utensils kennen lernen, das mir schon in vielen Hotels +und Restaurants aufgefallen war: ein massives, etwa +einen halben Meter hohes, zylindrisches Silbergerät mit +einer oben herausragenden, durch einen derben Querbalken +betätigten Schraube. Ein einsamer Speiser ließ +sich an einem Nebentisch nieder, dessen Bestellung sogleich +eine Menge Kellner in aufgeregte Bewegung versetzte. +Offenbar war dieser wuchtige Geselle mit dem +römischen Imperatorenkopf ein Genießer höherer Grade. +Nach längerer Zeit brachte man eine große verdeckte +silberne Schüssel, die auf ein Spiritusrechaud gestellt +wurde. Zwei Kellner trugen dann jenen rätselhaften +schweren Silbergegenstand herbei und schraubten dessen +<pb n='119'/><anchor id='Pg119'/>obere Hälfte ab. Darauf hob der Oberkellner mit feierlicher +Miene den Deckel der Silberschüssel auf und spießte +von den beiden darunter befindlichen, leicht angebratenen +Vögeln (Enten waren es meiner Meinung nach) einen auf +und pfropfte ihn mit Mühe in jenen Zylinder hinein, +worauf das Oberteil wieder aufgesetzt und nunmehr die +Schraube mit Anstrengung beider Hände betätigt +wurde. Aus einer Ausflußöffnung am Boden des Gefäßes +rann dickes, schwärzliches Blut in eine vorgehaltene +Schale. Dieses Blut wurde mit allerlei Gewürzen angerührt +und schließlich als Sauce über den anderen halb +rohen Vogel gegossen. Dieses kannibalische Gericht +verzehrte der Einsame mit dem Gleichmut eines Lukull. +Ich erinnere mich nicht, ob er Tee dazu getrunken hat. +Zu verwundern wäre es weiter nicht gewesen, da der +Yankee auch die opulentesten Mahlzeiten mit Eiswasser, +Tee oder Kaffee hinunter zu spülen pflegt. +</p> +<note place="margin">Billige Speisehäuser.</note> +<p> +Der Fremde, dessen Mittel nicht ausreichen, in erstklassigen +Hotels und Restaurants zu speisen, und der +sich mit der Yankeeküche gewöhnlichen Schlages nicht +zu befreunden vermag, fährt am besten, wenn er sich in +eines der zahlreichen, meist billigen und einfach gehaltene +Speisehäuser begibt, die seine heimische Küche +pflegen. Man kann in dem teuren New York, und wohl +auch in den meisten der ganz großen Städte, französisch, +deutsch, italienisch, griechisch, polnisch, ungarisch, chinesisch +und koscher essen. Namentlich an guten, sehr billigen +italienischen Lokalen, in denen es noch einen trinkbaren +Wein gratis gibt, ist in New York wenigstens kein +Mangel. Dagegen habe ich wienerische Speiserestaurants +ebenso schmerzlich wie Wiener Cafés vermißt. Ich meine, +hier wäre noch eine Kulturmission für die Einwanderer +der österreichischen Kronländer zu erfüllen. Wenn ich +<pb n='120'/><anchor id='Pg120'/>drüben irgendwo ein Stück Rindfleisch mit Beilage, wie +bei Meisl & Schaden, vorgesetzt bekommen hätte, ich +hätte es knieend verzehrt und hernach stehend die österreichische +Nationalhymne gesungen. Und die Einführung +des Berliner Systems Kempinski, nämlich eine große Auswahl +von Gerichten in tadelloser Qualität zu einem sehr +billigen Einheitspreis zu geben, könnte eine Revolution des +Ernährungswesens drüben hervorbringen. Bis dahin muß +der deutsche andachtsvolle Genießer mit heißer Liebe +seine wohlhabenden Landsleute umbuhlen, denn es sind +drüben fast allein die Deutschen, die den Schwerpunkt +ihres gesellschaftlichen Ehrgeizes auf eine gute Tafel im +heimatlichen Stil verlegen. +</p> +<note place="margin">Das Volk der Kauer.</note> +<p> +Beim richtigen Yankee scheinen es übrigens nicht die +Geschmackswarzen zu sein, welche ihm den Genuß beim +Essen vermitteln, sondern vielmehr die Kinnbacken und +die Speicheldrüsen. Das Kauen und das Schlucken an +sich macht diese einfachen Naturkinder glücklich. Wer +zum erstenmal nach den Vereinigten Staaten kommt, +kann sich nicht genug darüber wundern, hier einem Volke +von Wiederkäuern zu begegnen. In der Straßenbahn, in +den Geschäften, in den Vergnügungslokalen wie auf der +Straße sind die Kauwerkzeuge dieser seltsamen Nation +in unausgesetzter Bewegung, und ein Widerschein von +Zufriedenheit überstrahlt von dieser Kinnbackenbetätigung +aus die Gesichter. Junge hübsche Ladnerinnen kauen, +wenn sie mittags zum Lunch gehen und wenn sie vom +Lunch ins Geschäft zurückkehren. Die Soldaten kauen +beim Exerzieren; sie würden sicher auch kauend ihre +Schlachten schlagen. Der gesetzte junge Mann mit ernsten +Absichten kaut, wenn er seine Liebeserklärung macht, +und seine Erwählte erwidert errötend: „Mum mum mum +– tschap tschap, sprechen Sie mit Mama.“ Und der +<pb n='121'/><anchor id='Pg121'/>gewaltige, 125 Kilo schwere Schutzmann rennt kauend +dem Dieb nach und packt ihn beim Kragen mit dem +Ausruf: „Dscham dscham – ich verhafte Sie – mum +mum – im Namen des Gesetzes!“ Ein Stückchen gezuckerter +Gummi (<hi rend='italic'>Chewing Gum</hi>) zwischen die Backzähne +geschoben, beglückt alle diese Leute wie den Seemann +sein Priemchen und wiegt sie in die freundliche Täuschung +ein, in der besten aller Welten zu leben. Wäre Cartesius +als Yankee zur Welt gekommen, er hätte sicher sein berühmtes +„cogito ergo sum“ abgewandelt in: „Ich kaue, +folglich bin ich.“ +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='122'/><anchor id='Pg122'/> +<index index="toc" level1="Künstlerische Kultur"/> +<index index="pdf" level1="Kuenstlerische Kultur"/> +<head>Künstlerische Kultur.</head> + +<p> +Mit Ausnahme einer kleinen Schar hochkultivierter +Geister hat das neue Volk in der Neuen Welt, wie es +scheint, noch keine Zeit gehabt, seinen Schönheitssinn +zu entwickeln. Was durch seine Dimensionen, seine Masse +imponiert, was viel gekostet hat, das muß nach den Begriffen +des Durchschnittsamerikaners auch schön sein. +</p> +<note place="margin">Planloses Durcheinander.</note> +<p> +Es ist mir als höchst bezeichnend aufgefallen, daß +selbst hochgebildete Leute enttäuschte Gesichter machen, +wenn der Fremde, der zum erstenmal durch New York +geführt wird, sich weder durch die berühmten Wolkenkratzer, +noch durch die Verschwendung herrlichen echten +Materials an öffentlichen Prachtbauten, noch etwa durch +die glänzende elektrische Lichtreklame für ästhetisch +besiegt erklärt. Allerdings vermögen diese himmelhohen +Kasten mit den unzähligen Fensterlöchern unter Umständen +schön zu wirken. Wenn man zum Beispiel vom +Hafen her ihre gigantische Silhouette aus der Dämmerung +oder aus leichtem Nebel aufsteigen sieht, so können sie +einen traumhaft phantastischen Reiz entwickeln, der +einen Maler toll und einen Dichter selig zu machen vermag. +Einige von diesen Ungeheuern, wie vornehmlich +das Gebäude der Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft, +sind auch an sich hervorragende Kunstwerke, +und kein Mensch von Geschmack wird die ideale Schönheit +der neuen Staatsbibliothek in weißem Marmor oder die +Genialität des neuen Empfangsgebäudes der Pennsylvaniabahn +bestreiten. Auch die lustigen Spielereien der +beweglichen Lichtreklamen sind nicht nur als mechanische +<pb n='123'/><anchor id='Pg123'/>Kunststücke, sondern auch als witzige Erfindungen und +farbiger Augenschmaus höchst amüsant. Aber all diese +Schönheit, Größe und künstlerisch idealisierte Zweckmäßigkeit +ist nicht einem vorbedachten Plan organisch +eingeordnet, sondern wie aus des Zufalls Hand zwischen +lauter Banalität und entschiedene Garstigkeit hingestreut. +Die Umgebung ist es, die in weitaus den meisten +Fällen die Wirkung der Schönheit des einzelnen zerstört. +Selbst in New York, das doch von vornherein nach einem +durch die geographische Lage bedingten überaus vernünftigen +und klaren Plane angeordnet wurde, und immerhin +der puritanischen Schönheitsfeindlichkeit der Neuenglandstaaten +weniger unterworfen war, scheint doch der künstlerische +Instinkt gefehlt zu haben. Paläste stehen neben +öden Magazinen, neben Wolkenkratzern halbverfallene +niedrige Baracken; entzückende, grünbewachsene gotische +Kirchen findet man eingeklemmt zwischen Metzger- und +Grünkramläden, öffentliche Gebäude von edlen Proportionen +und mit prächtigen Fassaden neben wüsten +Kasten für Bureau- und Werkstattzwecke, an deren +Straßenfronten scheußliche rotgestrichene Feuertreppen +im Zickzack hin und her laufen. +</p> + +<p> +Selbst in der Fünften Avenue, der Straße der prunkvollsten +Läden und der Residenz der Milliardäre, finden +sich noch genug solcher barbarischen Scheußlichkeiten +unter der nagelneuen Pracht verstreut. Und die Nebenstraßen, +wo die kleinen Einfamilienhäuser stehen, zeigen +selbst in den besseren Gegenden ein höchst langweiliges +Einerlei. Auch die nüchternsten modernen Städte Deutschlands, +wie Mannheim und Karlsruhe, fallen den amerikanischen +gegenüber immerhin noch angenehm auf durch +ihre strenge Symmetrie und musterhafte Ordnung, während +die enorm reiche Kommune New York bis heute noch +<pb n='124'/><anchor id='Pg124'/>nicht einmal eine anständige Pflasterung und Straßenreinigung +durchzuführen vermochte. Der Fahrdamm der +Fünften Avenue besteht aus Löchern, zwischen denen hier +und da aus Versehen ein Stück Asphalt liegen geblieben +ist. Oberflächliche Reparaturen werden in der Weise ausgeführt, +daß man mitten auf der Straße zur Freude der +Gassenbuben in diesen Löchern Feuer anzündet; dann +schmilzt der Asphalt ringsherum, und das Loch bekommt +wenigstens abgerundete Ränder. Wem der Arzt eine Vibrationsmassage +gegen Trägheit der Unterleibsorgane verordnet +hat, der braucht nur auf dieser Fünften Avenue – +oder besser noch auf den gepflasterten Hauptstraßen des +nordöstlichen Teiles von Philadelphia – eine halbe Stunde +spazieren zu fahren, dann kann er seinen Blinddarm bei der +Zirbeldrüse und seine Milz unter dem Mastdarm suchen. +</p> + +<p> +Es ist merkwürdig, daß derselbe Amerikaner, den das +wüste Durcheinander in der Außenseite seiner Städte so +wenig zu genieren scheint, doch fast durchweg einen so +guten Geschmack in seiner Kleidung und Wohnungseinrichtung +zeigt. Allerdings ist für die Herrenkleidung +England, für die Frauenkleidung Paris richtunggebend, +allein die dortigen Muster werden doch für den amerikanischen +Geschmack einigermaßen abgeändert, und was +dabei herauskommt, ist meist zweckmäßig und apart. +In der Wohnungseinrichtung zeigt sich der Yankee außerordentlich +konservativ, und der Kolonialstil ist immer noch +maßgebend. Das moderne deutsche Kunstgewerbe hat +kaum noch irgendwo Einfluß ausgeübt; dafür sieht man +auch nirgends in Amerika, selbst im bescheidenen Mittelstande, +so stillos zusammengewürfelte Einrichtungen wie +in der Wohnung des zurückgebliebenen deutschen Spießbürgers. +Man hält zäh fest an der guten englischen Tradition +und verdankt ihr sowohl die praktische Anordnung +<pb n='125'/><anchor id='Pg125'/>der Wohnräume als auch die unaufdringliche Schlichtheit +der Formen, Harmonie der Farben, die zusammen den +Eindruck der Behaglichkeit hervorrufen. +</p> +<note place="margin">Abenteuer mit Schaukelstühlen.</note> +<p> +Spezifisch amerikanisch ist die Vorliebe für Schaukelstühle. +Ich habe Zimmer angetroffen, in denen überhaupt +kein einziger Stuhl fest auf seinen vier Beinen stand, und +wo eine besondere equilibristische Begabung dazu gehörte, +um beispielsweise seine Stiefel zu schnüren oder seinen +Koffer zu packen; denn wenn man seinen Fuß auf solch +ein ungemein niedriges Möbel setzt, so kippt es nach vorn +und rutscht gleichzeitig nach hinten, so daß man also auf +einem Bein dem flüchtigen Stuhl nachhüpfen muß, bis +er an der Wand einen Stützpunkt gefunden hat. Oder +man placiert seinen aufgeschlagenen Koffer auf die Lehnen +zweier gegeneinander geschobener Rockingchairs und +beginnt vergnügt das Packgeschäft. Sobald der sich +füllende Koffer eine gewisse Gewichtsgrenze überschreitet, +neigen sich die stützenden Stühle nach innen, der Koffer +klappt zu und rutscht zwischen den Lehnen durch; es +ist sehr amüsant, unter solchen Umständen seinen Koffer +zu packen. Hin und wieder habe ich auch die Bekanntschaft +mit einladend aussehenden Sitzmöbeln gemacht, +die nicht nur vor- und rückwärts, sondern auch seitwärts +schaukelten. Auf diesen heimtückischen Mokierstühlen +kann man sich ebenso famos für das Kamelreiten trainieren, +wie auf den einfachen Rockers für die Seefahrt. Vermutlich +haben die immer praktischen Amerikaner auch diesen +Nebenzweck im Auge. +</p> + +<p> +So nett und gemütlich nun auch eine solche amerikanische +Durchschnittswohnung anmutet, so wird sie doch +uns deutschen Erzindividualisten recht bald langweilig, +weil sie eben überall dieselbe ist. Ich spazierte einmal +mit einem jungen deutschen Gelehrten die <hi rend='italic'>Common +<pb n='126'/><anchor id='Pg126'/>Wealth Avenue</hi> in Boston hinunter – nebenbei bemerkt +eine der schönsten Straßen, die mir überhaupt in Amerika +aufgefallen sind. Es befinden sich hier nur vornehme +Familienhäuser, die als besondere Eigentümlichkeit große +Spiegelscheiben im Erdgeschoß aufweisen. Man kann also +von der Straße aus in das Treppenhaus und das Parlor +hineinsehen. Ich freute mich des schönen schmiedeeisernen +Gitterwerks, das diese wohlhabenden <hi rend='italic'>Homes</hi> +von der Straße abschloß, der prächtigen Türen und anderer +reizvoller Einzelheiten. Da unterbrach mein Begleiter +meine Lobeshymne mit den Worten: „Was wollen Sie +wetten? Unter den zwölf nächsten Häusern von hier +aus finden wir mindestens sechs, in denen wir durch die +Fenster genau dieselbe innere Einrichtung konstatieren +können.“ Und richtig, so war es auch. Aber nicht nur +in sechs, sondern in neun von diesen Häusern stand überall +in derselben Ecke am Parlorfenster dieselbe Säule mit +demselben Blumenkübel darauf und derselben Palme +darin, genau an derselben Stelle derselben Wand befand +sich in allen diesen neun Zimmern das Ehrfurcht gebietende +Sofa mit den Porträts der Eltern oder Großeltern darüber +usw. usw. Immerhin kann man sich diese ermüdende +Uniformität gefallen lassen, da sie doch wenigstens einen +guten Durchschnitt von solider Behaglichkeit verbürgt. +Groteske Geschmacklosigkeiten begegnen einem eigentlich +nur in den Palästen ungebührlich rasch reich gewordener +Emporkömmlinge – gerade wie bei uns. +</p> +<note place="margin">Die Nacktheit in der Plastik.</note> +<p> +Merkwürdig ist auch, wie dasselbe Volk, das sich in +den meisten seiner Vergnügungen und künstlerischen +Betätigungen doch noch recht unkultiviert zeigt, in anderer +Beziehung wieder Leistungen von feinem Geschmack +und hoher Vollendung hervorbringt, zum Beispiel in der +Malerei, in der Photographie, im Buchgewerbe. Während +<pb n='127'/><anchor id='Pg127'/>die amerikanischen Museen zum weitaus größten Teile +noch das sehr zweifelhafte Kunstverständnis ihrer freigebigen +Stifter verraten und ein stilloses Durcheinander +von Kitsch und Kunst bieten, begegnet man in den Ausstellungen +moderner Künstler einer sehr respektablen +Durchschnittsleistung. Von einer bedeutenden Entwicklung +der Plastik kann selbstverständlich in einem Lande, +das die Scheu vor der Nacktheit in der Kunst längst noch +nicht überwunden hat, keine Rede sein. Ich habe mir +sagen lassen, daß auf der Weltausstellung in Chicago zum +erstenmal in den Vereinigten Staaten nackte Frauenkörper +als Karyatiden zu sehen gewesen seien! Ein biederer +Farmer war von diesem völlig neuen Anblick dermaßen +gefangen, daß er überhaupt für nichts anderes in der +ganzen Weltausstellung Interesse zeigte, sondern, die +Augen starr in die Höhe gerichtet, von Saal zu Saal schritt +und dabei kopfschüttelnd vor sich hinseufzte: „<hi rend='italic'>Oh good +Lord, what tits, what tits!</hi>“ +</p> + +<p> +Selbst heute noch hat jede wenig bekleidete allegorische +Figur, die sich in der Öffentlichkeit zu zeigen +wagt, einen heftigen Kampf mit der Geistlichkeit und +den Tanten zu bestehen. Kann es da wundernehmen, +wenn außer etlichen anständigen Porträtstatuen, naturalistischen +Kriegergruppen und Reitermonumenten von +bedeutender Plastik in den Vereinigten Staaten nichts +zu finden ist? Das Ulkigste von Kitschplastik, was mir +persönlich in den Weg gekommen ist, war das Kriegerdenkmal +in Easton (Pennsylvania): auf einer sehr hohen +schlanken Säule ein moderner Militärtrompeter; und im +Schalltrichter seines Instrumentes erglühte nachts eine +elektrische Birne! +</p> +<note place="margin">Deutsche Musikpioniere.</note> +<p> +Allerdings haben die amerikanischen Künstler ihre +Techniken vom Auslande gelernt und stark eigenartige +<pb n='128'/><anchor id='Pg128'/>Glanzleistungen auch nur in den bildenden Künsten +sowie in der Literatur hervorgebracht. Ihre Musik ist +ihnen bis jetzt fix und fertig vom Auslande geliefert +worden. Und selbst die einzige musikalische Spezialität, +die sich zurzeit als echt amerikanisch ansprechen läßt, +nämlich das Volkslied der Neger und der <hi rend='italic'>Ragtime</hi> (eigenartig +verschobener synkopierter Rhythmus für Tänze +und derbe Couplets), ist doch auf schottischen und irischen +Ursprung zurückzuführen. Es läßt sich aber nicht leugnen, +daß für gute Musik heute schon ein recht großes und +verständnisvolles Publikum vorhanden ist. Wenn man +bedenkt, daß an der Geschmackserziehung des amerikanischen +Hörers erst seit wenigen Jahrzehnten von europäischen +Künstlern planvoll gearbeitet wird, so ist es doch +wohl ein erstaunliches Ergebnis zu nennen, daß man +heute schon den „<sic>Parsival</sic>“ vor einer andachtsvoll ergriffenen +Zuhörerschaft geben kann, und daß Konzertprogramme, +die ausschließlich aus Beethoven, Brahms, Hugo +Wolf und ähnlichen anspruchsvollen Namen bestehen, +große Scharen anziehen und begeistern. Allerdings finden +bei einer großen Masse selbst der höheren Schichten auch +stillose Programme, in denen ärgste Banalitäten mit +echten Meisterwerken abwechseln, jubelnden Beifall – aber +können wir das in Deutschland nicht auch erleben? Der +Unterschied ist wohl nur der, daß bei uns kein Künstler +von Bedeutung sich so leicht dazu herablassen würde, +dem schlechten Geschmack des Publikums solche Konzessionen +zu machen. Wir Deutschen dürfen uns rühmen, +auf musikalischem Gebiet uns die Meistbegünstigung für +unseren Import von Kunstwerken, Künstlern und Lehrern +erstritten zu haben. Wie haben diese prachtvollen +deutschen Musikanten aber auch arbeiten müssen, in +welchen harten steinigen Boden haben sie oft ihre +Pflug<pb n='129'/><anchor id='Pg129'/>schar drücken müssen, um überhaupt erst den Boden für +ihre Saat zu bereiten. +</p> + +<p> +Ich habe in der Person des Sängers Max Friedrich +einen solchen Veteranen von einem deutschen Musikpionier +kennen gelernt. Als er vor 20–30 Jahren hinauszog, +um den Leuten des kunstversimpelten Ostens, wie +den lebenshungrigen Abenteurern des wilden Westens +Schubert und Schumann, Löwe und Franz vorzusingen, da +gähnte und höhnte man ihn aus. Aber er ließ nicht locker, +er ließ sich als echt deutscher Starrkopf kein Titelchen +von seiner heiligen Überzeugung wegdisputieren. Ihm +und einigen Wenigen seinesgleichen ist es zu verdanken, +wenn heute ein ernster Künstler mit einem vornehmen +Programm sich überall in der ganzen Union hören lassen +kann, ohne fürchten zu müssen, von entrüsteten Cowboys +mit dem Schießeisen vom Podium gejagt zu werden. +</p> + +<p> +Talent und Liebe zur Kunst wuchsen bisher nur recht +spärlich aus amerikanischem Boden hervor. Weder die +Zuchthäusler und Abenteurer in der Zeit der Flegeljahre +der neuen Welt, noch die frommen Pilgerväter haben +irgendwelche Keime zur künstlerischen Entwicklung mit +herübergebracht. Und bis die großen Kriege durchgekämpft, +die Naturschätze erschlossen, das ungeheure +Land bebaut und durch Eisenbahnen in Zusammenhang +gebracht worden war, hatte jeder Mensch mit dem Kampf +ums Dasein viel zu viel zu tun, um Muße zu künstlerischer +Betätigung zu finden. Gegenwärtig ist diese Muße freilich +schon für viele vorhanden, aber die Kunst hat dort +noch keinen rechten Boden, weil in der Masse des Volkes +noch kein wirkliches Bedürfnis nach ihr lebt. Eine Ahnung +von der Wichtigkeit der Kunst als Kulturfaktor ist bisher +nur einer kleinen Auslese von Höchstgebildeten aufgegangen, +die große Masse jedoch sieht in ihr nur einen +<pb n='130'/><anchor id='Pg130'/>schmückenden Luxus, einen angenehmen Zeitvertreib. In +der alten Welt entfaltete sich alle Kunst auf dem Boden +uralten, oft umgeackerten und gedüngten Kulturlandes. +Sie wurzelt in der frühesten Vergangenheit der Völker, +in deren untersten Schichten, und ihr Wachstum stärkte +sich an den Hemmungen, die sie zu überwinden hatte. +Außerdem kann Kunst unmöglich von einem Volke +hervorgebracht werden, das nicht zum mindesten eine +aristokratische Vergangenheit gehabt hat. Jeder wahre +Künstler ist ein geborener Aristokrat, der zwischen sich +und den Viel zu Vielen, den Banausen und Philistern, +eine hochmütige Scheidewand errichtet. +</p> + +<p> +Die demokratische Anschauung von der Gleichheit +der Menschen ist dem Instinkt des Künstlers ein Greuel. +Und selbst jene naivste Betätigung schaffender Phantasie, +die wir heute Volkslied nennen, bezieht ihre Gesetze, +ihre Stoffe, ihre seelische Wesensart von Mustern, die in +uralten Zeiten königliche Sänger aufstellten. In der Neuen +Welt aber, in der eine historische Entwicklung in unserem +Sinne kaum vorhanden ist, sondern wo immer gegenwärtige +Resultate eines langsamen Werdegangs aus der +Alten Welt fertig übernommen wurden, ist das Entstehen +einer originalen Kunst vernünftigerweise auch noch gar nicht +zu erwarten. Die Yankees, als Abkömmlinge der britischen +Einwanderer, haben selbstverständlich eine angeborene +Vorliebe für die englische Kunst und werden die von dort +empfangenen Anregungen ausbauen; ebenso wie die +Nachkommen der deutschen Einwanderer sich instinktmäßig +an die deutschen Vorbilder klammern werden. +Die Besonderheit der amerikanischen Landschaft wird +natürlich ihren Einfluß auf die Malerei, die eigenartigen +Lebensbedingungen der Neuen Welt auf die +Architektur einen bestimmenden Einfluß ausüben. Darum +<pb n='131'/><anchor id='Pg131'/>ist es selbstverständlich, daß in diesen beiden Künsten +zunächst eigenartige Leistungen zu erwarten und ja auch +gegenwärtig schon vorhanden sind. Dagegen kann man +von einem Volke, das gar keine eigene Sprache besitzt, auch +keine originale Poesie verlangen, und die Musik ist, zum +mindesten mit ihrem Rhythmus, so fest an die Sprache +gebunden, daß allein schon aus diesem Umstande der +bisherige Mangel einer amerikanischen Musik sich ohne +weiteres begreifen läßt. Das schließt natürlich nicht aus, +daß geborene Amerikaner ganz hervorragende Leistungen +auf Kunstgebieten vollbringen können, deren ausländische +Muster sie mit besonderer Liebe studiert haben und deren +inneres Wesen ihnen besonders nahe liegt. Erst wenn die +Völkerwanderung nach der Neuen Welt einmal aufgehört +und eine wirkliche chemische Durchdringung der verschiedenen +Rassenelemente stattgefunden haben wird, +kann sich so etwas wie eine allamerikanische Seele entwickeln, +aus der dann folgerichtig auch eine originale +amerikanische Kunst hervorgehen müßte. +</p> +<note place="margin">Der neuweltliche Poet.</note> +<p> +Wie die Dinge heute noch liegen, wäre aber beispielsweise +ein jugendlicher Yankee, der sich freiwillig dazu hergeben +möchte, das Hungerleiderdasein eines deutschen oder +französischen Poeten zu führen, eine undenkbare komische +Figur. Der poetisch begabte Jüngling fängt drüben mit der +Journalistik an, oder er betreibt das Dichten neben seinem +soliden Broterwerb. Hat er mit einem Genre keinen Erfolg, +so probiert er es eben mit einem anderen. Schwerlich +wird es ihm einfallen, sich trotzig wider den Geschmack +der Zeit und der großen Masse aufzulehnen. +Auch wenn er Neues, Eigenartiges zu sagen hat, wird er +sein Publikum nicht rücksichtslos damit erschrecken, +sondern es allmählich vorzubereiten suchen. Die Beschäftigung +mit Literatur, Kunst und anderen rein idealen +<pb n='132'/><anchor id='Pg132'/>Dingen ist eben drüben ein vornehmer Zeitvertreib für +Ausnahmemenschen, besonders also für solche, die keine +Sorge um das tägliche Brot mehr drückt. Man setzt auch +voraus, daß der Mann, der einen Beruf aus dem Dichten, +Musizieren, Malen usw. macht, vor allen Dingen ein Gentleman +sei, also ein gut angezogenes Mitglied der auserwählten +Gesellschaft mit normalen Manieren und auch einigermaßen +normalen Gesinnungen. Es ist bezeichnend, daß +der Name <hi rend='italic'>Bohemiens</hi>, der für Künstler- und Literatenklubs +besonders beliebt ist, mit Vorliebe von Vereinigungen +recht wohlhabender Männer gewählt wird, die es sich leisten +können, ihre festlichen Sitzungen in den vornehmsten +Hotels abzuhalten und dazu nichts als französischen +Sekt zu trinken. Der richtige Bohemien kann schon deshalb +drüben unmöglich gedeihen, weil es keine Kaffeehäuser +gibt. Es kommt vorläufig auch noch selten vor, +daß künstlerische, besonders literarische Talente aus den +untersten Volksschichten hervorgehen, weil in denen noch +alles Sinnen und Trachten auf materiellen Erwerb gerichtet +ist. In New York gibt es allerdings einen hervorragenden +Dichter, der Sattler und Tapezierer ist – Hugo Bertsch +heißt er – aber der schreibt Deutsch und ist aus +Reichelsheim i. O. gebürtig. +</p> + +<p> +Bemerkenswert ist, daß einer der wenigen jungen +Dramatiker, die damit begonnen haben, sich von der +herrschenden Prüderie und Konvention freizumachen +und die amerikanische Bühne für moderne Probleme zu +erobern, nämlich der anderwärts von mir schon erwähnte +Walter von unten heraufgekommen ist, gehörig gehungert +und im Zentralpark gepennt hat, bevor er bekannt wurde. +Auch der ausgezeichnete Romanschreiber Jack London, +der sich durch starke Eigenart spezifisch amerikanischer +Färbung auszeichnet, hat als Goldgräber angefangen, +<pb n='133'/><anchor id='Pg133'/>obwohl er eine gute wissenschaftliche Bildung genossen +hatte. Bret Hart begann seine Laufbahn gleichfalls als +Goldgräber und betätigte sich nacheinander als Lehrer, +Postbote und Schriftsetzer, bevor er Professor der Literatur +wurde. Auch Mark Twain begann als Setzer und wurde +dann bekanntlich Lotse auf dem Mississippi. Edgar +Allan Poe war zwar reicher Eltern Kind, wurde aber +wegen schlechter Aufführung von der Universität und +der Militärakademie relegiert und desertierte aus der +Armee, bevor er sich zu dem berühmten Dichter entwickelte. +Walt Whitman, ursprünglich gleichfalls Buchdrucker, +gewann seinen Lebensunterhalt als Subalternbeamter +im Ministerium. Einzig Longfellow von den bekannteren +Dichtern stammte aus höheren Kreisen und +erwarb regelrechte akademische Grade, aber auch er betätigte +sich zunächst als Rechtsanwalt. +</p> +<note place="margin">Diktatur des Massengeschmacks.</note> +<p> +Es scheint also, daß auch im neuen Lande das alte Gesetz, +daß die künstlerischen Kräfte am Widerstand erstarken, +Geltung besitze. In dem Paradiese der absoluten Gegenwart, +dessen glückliche Bewohner so gern alles, was ist, +gut finden, wie der liebe Gott sein Schöpfungswerk, haben +natürlich nur die Narren Lust, wider den Strom zu schwimmen. +Die vernünftigen Kunstbeflissenen trachten aber, +nur marktgängige Ware zu liefern, und marktgängig ist, +was dem Unterhaltungs- und Sensationsbedürfnis entspricht. +Es wird ungeheuer viel gelesen in Amerika, +folglich ist mit der Anfertigung von Literatur ein gutes +Geschäft zu machen für diejenigen, die sich auf den Geschmack +des Publikums verstehen. Dieser Geschmack +heißt aber immer noch: Hintertreppengeschehnisse im +Gartenlaubenstil vorgetragen. Verbrecher und Detektivs +sind nicht nur bei den ganz kleinen Leuten die beliebtesten +Helden. Es müssen daher auch ernste Schriftsteller, z. B. +<pb n='134'/><anchor id='Pg134'/>solche, die ihr soziales Gewissen auf das Gebiet des Anklageromans +verlockt, auf sensationelle Erfindung und auf +strenge Wahrung einer stubenreinen Reputierlichkeit bedacht +sein. Sicherlich würde die Entwicklung des künstlerischen +Geschmacks bei dem amerikanischen Volk, das doch +wahrhaftig weder ängstlich noch begriffsstutzig ist, viel +raschere Fortschritte machen, wenn nicht die Tagespresse +die mehr als kindliche Oberflächlichkeit des Urteils in +unverantwortlicher Weise nährte. Aber das ist ein Kapital +für sich. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='135'/><anchor id='Pg135'/> +<index index="toc" level1="Vom Theater im Yankeelande"/> +<index index="pdf" level1="Vom Theater im Yankeelande"/> +<head>Vom Theater im Yankeelande.</head> + +<p> +Wer das englische Theater kennt, der kennt auch das +amerikanische. Die Yankees haben es mit all seinen +Licht- und Schattenseiten herübergenommen, nur daß die +Qualität ihrer besten darstellerischen Leistungen doch wohl +noch um einiges hinter den besten englischen zurückbleibt, +was bei dem Fehlen einer guten alten Tradition nicht zu verwundern +ist. Hüben wie drüben ist für das Drama hohen +Stiles kein großes Publikum vorhanden, und darum suchen +Bühnen, die diese vornehmste Dichtungsgattung pflegen, +die große Masse durch raffinierte szenische Wirkungen, +durch Pomp und Massenentfaltung anzulocken. Für das +moderne Gesellschaftsdrama und das feinere Lustspiel +sind schauspielerische Begabungen besonders häufig vorhanden, +und da die Dichtung noch in keinem Lande englischer +Zunge – mit verschwindend wenigen Ausnahmen – vom +Konventionellen zum Individuellen aufgerückt ist, +so sind diesseits wie jenseits des Ozeans die besten Schauspieler, +ebenso wie die unbedeutendsten, Spezialisten für +das Rollenfach, in welches äußere Erscheinung, Stimmklang +und Temperament sie verweisen. Sie alle spielen +also im Grunde genommen nicht nur solange ein Stück +läuft, sondern ihr ganzes Leben lang ein und dieselbe +Rolle. Es ist wohl allgemein bekannt, daß man drüben +Theater mit wechselndem Repertoir bisher noch nicht +kennt. Für jedes neue Stück wird eine Truppe zusammengestellt, +und wenn das in der Hauptstadt abgespielt ist, +wandert die Truppe damit in die Provinz, um sich aufzulösen, +sobald seine Zugkraft erschöpft ist. Wer also drüben die +Schauspielerei zum Beruf erwählt, der muß schon über +<pb n='136'/><anchor id='Pg136'/>recht beträchtliche Reserven an Körper- und Geisteskraft +verfügen, wenn er nicht der sicheren Verblödung und der +unheilbaren Fettsucht verfallen will. Der erste Versuch, in +den Vereinigten Staaten ein vornehmes Schauspielhaus mit +wechselndem Repertoir nach künstlerischen Grundsätzen +ins Leben zu rufen, wurde im vergangenen Jahre in New +York von einer Anzahl reicher Theaterfreunde gemacht +durch die Gründung des <hi rend='italic'>New Theatre</hi>. Und dieser Versuch +ist gescheitert, obwohl fast unbeschränkte Mittel und eine +auserlesene Schar feingebildeter, sehr tüchtiger Schauspieler +zur Verfügung stand, auch die Leitung in keineswegs ungeschickten +Händen lag. Ich habe in diesem Theater eine Aufführung +von Maeterlinks „Der blaue Vogel“ gesehen, die in +bezug auf die darstellerischen Leistungen sehr gut und in +bezug auf künstlerische Inszenesetzung sogar ganz hervorragend +geschmackvoll war, und dennoch gaben die Unternehmer den Versuch +schon nach Beendigung der ersten Spielzeit als vorläufig +aussichtslos auf! Es wurden allerlei Gründe +für dieses seltsame Fiasko ins Feld geführt; mir scheint +der erheblichste und zugleich auch betrüblichste der zu +sein, daß für das Schauspiel die Anzahl der künstlerisch +wohlerzogenen New Yorker noch zu klein ist, um ein +solches Unternehmen geschäftlich halten zu können. +Man ist es einfach noch nicht gewöhnt in jenen Gesellschaftskreisen, +die für den Besuch eines den Ansprüchen +verfeinerten Geschmacks gewidmeten Theaters in Frage +kommen, täglich nach dem Theaterzettel zu sehen und sich +womöglich gar wegen einer Vorstellung, die vielleicht bald +wieder vom Spielplan verschwindet, in seinen häuslichen +Gewohnheiten und gesellschaftlichen Pflichten stören zu +lassen. Wenn es die große Oper gilt, nimmt man freilich +alle möglichen Unbequemlichkeiten mit in den Kauf; aber +das ist eben die große Oper, die <hi rend='italic'>muß</hi> wechselndes Repertoir +<pb n='137'/><anchor id='Pg137'/>haben, weil dieselben Sänger nicht alle Tage große Partien +singen können; und außerdem gehört die große Oper auch +mehr zu den gesellschaftlichen Veranstaltungen, denen man +seiner Stellung wegen Opfer bringen muß, als zu den bloßen +künstlerischen Unterhaltungen. Ein vornehmes Schauspielhaus +mit wechselndem Repertoir würde ohne Zweifel ebensogut +möglich sein wie das Millionen verschlingende <hi rend='italic'>Metropolitan +Opera House</hi>, sobald es bei dem hohen Adel und den +Großwürdenträgern der demokratischen Gesellschaft <hi rend='italic'>de +rigueur</hi> wäre, auch in diesem Schauspielhaus eine Loge zu +besitzen und sich dort mit seinen Freunden zu treffen. Bis +dahin aber und bis ein mächtig aufblühendes nationales +Drama des Yankeetums nach einer nationalen Bühne +schreit, wird noch viel Wasser den Hudson hinunterlaufen. +</p> +<note place="margin">Die große Oper.</note> +<p> +Mit der Oper steht es trotz der Starwirtschaft ganz +erheblich besser als mit dem Schauspiel, weil die Oper +ein internationales Unternehmen ist, dem es vorläufig +ganz gleichgültig sein kann, ob ihm einheimische Kräfte +als Komponisten und als Sänger zuwachsen oder nicht; +denn sie kann ihren Bedarf durch die Meisterwerke und +Gesangssterne Europas vollkommen decken. Im übrigen +wird die beste Oper immer da vorhanden sein, wo das +meiste Geld zur Verfügung ist, vorausgesetzt daß die +Leitung nicht gänzlich unfähig ist. Mit dem nötigen Geld +kann man sich nicht nur die besten Sänger und Sängerinnen +der Welt, sondern auch die genialsten Kapellmeister und +Regisseure der Welt kaufen. Wo anders als in dem Lande, +wo die <hi rend='italic'>Greenbacks</hi> (Dollarscheine) so leicht das Fliegen +lernen, wäre es möglich, ein genügend zahlreiches Personal +von Sängern und Sängerinnen, darunter die berühmtesten +Künstlernamen der Welt, zusammenzubringen, um damit +die deutschen Meisterwerke der Opernliteratur deutsch, +die französischen französisch und die italienischen +ita<pb n='138'/><anchor id='Pg138'/>lienisch darzustellen?! Trotzdem das Riesenhaus immer +voll und die Eintrittspreise für unsere Begriffe sehr hoch +sind, ist doch immer ein Defizit vorhanden, das jedoch +durch die Freigebigkeit der milliardenschweren Logenbesitzer +immer gedeckt wird. Es ist also selbstverständlich, +daß keine Opernbühne Europas an Großartigkeit des +Betriebes mit der New Yorker Oper wetteifern kann. Es +versteht sich also auch ganz von selbst, daß man in diesem +Theater Vorstellungen erleben kann, die nicht nur an +äußerem Glanz, sondern auch an echter künstlerischer +Qualität alles übertreffen, was selbst Wien, Berlin, München, +Dresden, Paris, Mailand, Petersburg und London zu +bieten vermögen. Andererseits treten aber freilich auch die +großen Gefahren dieses amerikanischen Systems, bei dem +die starke Triebfeder eines hingebenden künstlerischen +Idealismus durch eitle Prahlsucht und Geldprotzentum ersetzt +werden, sofort grell zutage, sobald in der Wahl der +leitenden Kräfte ein Mißgriff erfolgt ist oder diese Kräfte +die Lust verlieren, für das viele Geld, das sie bekommen, +wirklich ihr Bestes zu tun. Aber schließlich wird überall mit +Wasser gekocht, und eine ununterbrochene Reihe wirklicher +Weihefestspiele kann es eben nur unter Bedingungen geben, +wie sie Bayreuth sich geschaffen hat. Es ist jedenfalls ungerecht +und töricht von uns Europäern, die glänzenden Veranstaltungen +der Metropolitan-Oper geringschätzig als eitel +Blendwerk abzutun. Die Herren Milliardäre bekommen +für ihr gutes Geld wirklich gute Opernkunst geliefert. +</p> +<note place="margin">David Keßlers jiddisches Theater.</note> +<p> +Das Beste, was ich in den Vereinigten Staaten von +Komödienspiel erlebt habe, fand ich in einem der fünf +jiddischen Theater an der Bowery, dem New Yorker Ghetto, +wo die frisch eingewanderten russischen Juden noch zu +Tausenden beieinander hocken. „<hi rend='italic'>The Miners</hi>“ (die Bergleute) +hieß das Theater, unansehnlich von außen, eng, +<pb n='139'/><anchor id='Pg139'/>schmutzig und in allen Einrichtungen veraltet von innen. +Es wird nur zwei, höchstens dreimal die Woche gespielt +an diesen kleinen Dialektbühnen; aber obwohl es nicht +Schabbes, war das Haus gesteckt voll. Ganze Familien +mit Kind und Kegel im Parterre, die besseren Leute im +ersten Rang, die großen Glaubensgenossen, die schon +ihr Ziel erreicht, in den Protzszeniumslogen, und auf der +Galerie die Arbeiter und kleinen Gewerbetreibenden, +ärmlich und schäbig anzuschauen, mit steifen kleinen +Hüten oder schmutzigen russischen Mützen auf dem Kopf. +Sie sind gekommen, um den derzeit vortrefflichsten +Schauspieler ihrer Zunge, <hi rend='italic'>David Keßler</hi>, zu sehen, der +zugleich der künstlerische und geschäftliche Leiter des +Unternehmens ist. Das Stück hieß: „Jankel, der Schmied“, +von <hi rend='italic'>David Pinsky</hi>, einem jüdischen Autor, der schon +einmal bei Reinhardt durchgefallen ist, eine naturalistische +Kleinmalerei aus dem Leben der jüdischen Kleinbürger +in Rußland, ein bis zum Ekel unerquickliches Stück Wahrheit +von einer Erbarmungslosigkeit, wie sie auf der deutschen +Bühne seit Hauptmanns „Vor Sonnenaufgang“ +kaum mehr dagewesen ist. Und diese heimatlosen Weltwanderer, +diese schwitzenden und keuchenden Arbeitstiere +mit dem starken Drange nach Ruhe, Behaglichkeit, +Schönheit, Licht und Glanz im Herzen, die in den Zwischenakten +ein so wildes, mauschelndes Geschnatter vollführen, +daß einem die Ohren gellen, sie lauschen andachtsvoll +gebannt, sobald der Vorhang hochgeht, als ob diese +ihre nationale Kunst, die ihnen kaum etwas anderes bietet, +als den tiefen Einblick in unsäglich traurige Familienverhältnisse +und widrige Menschenseelen, sie nehmen all +dies Häßliche mit gelassenem Ernst hin und begrüßen +die derben Späße oder auch die wenigen idyllisch gemütvollen +Lichtblicke in dieser trostlosen Öde mit dankbarem +<pb n='140'/><anchor id='Pg140'/>Gelächter und begeistertem Beifall. Was aber wirklich +an dieser seltsamen dramatischen Kunst auch für den +rassenfremden Zuschauer des begeisterten Beifalls würdig +ist, das ist neben der scharfen, treffsicheren Zeichenkunst +des Dichters die wirklich vollendete Leistung sämtlicher +Darsteller; denn nicht nur das Haupt der Gesellschaft, +dieser David Keßler, ist ein wirklich großer Charakterdarsteller, +der ganz und gar in dem vom Dichter geschaffenen Menschen +aufzugehen versteht, sondern alle seine +Schauspieler und Schauspielerinnen erscheinen mit ihren +Aufgaben derartig verwachsen, als ob sie einfach sich selber +ohne jede Rücksicht auf die Optik der Bühne und die Sinne +der Zuschauer darzustellen hätten. Im Zwischenakt machte +ich die Bekanntschaft David Keßlers und war nicht wenig +erstaunt aus seinem Munde zu hören, daß außer ihm gar +keine Berufsschauspieler in seiner Truppe vorhanden seien, +sondern daß er sich die Leute von überallher zusammengelesen +und zum Theaterspielen gedrillt habe. Dieser vorzügliche +komische Episodenspieler handelt tagsüber mit +alten Hosen, diese schlichte sentimentale Liebhaberin, die +so ergreifende Gemütstöne findet, ist vielleicht Dienstmädchen +in einer besseren jüdischen Familie, und diese +ausgezeichnete komische Alte mit dem ewig verrutschten +schwarzen Scheitel auf ihrem ehrwürdigen grauen Haar zieht +uns beiseite und erzählt uns mit stolz aufleuchtenden Augen, +daß sie mit ihrer Hände Arbeit ihren einzigen Sohn so weit +gebracht habe, daß er nun schon als Advokat in dem +fremden Lande eine geachtete Stellung einnehme und +einer glänzenden Zukunft entgegengehe. Am Schluß des +Stückes bricht ein tobender Beifall los, der sich sonderbarerweise +außer in Klatschen und wildem Trampeln auch +in gellenden Pfiffen äußert, und sobald David Keßler auf +der Bühne erscheint, rufen ihm Hunderte von Stimmen zu: +<pb n='141'/><anchor id='Pg141'/>„<hi rend='italic'>Speech, speech!</hi>“ Der derbe vierschrötige Gesell steht +unschlüssig mit niedergeschlagenen Augen da, und dann +stammelt er im Jargon ein paar Worte des Dankes. Wie +er sich aber zum Abgehen wendet, wird von der Galerie +her der Ruf nach Musik laut. Da macht er kehrt, stampft +bis an die Rampe vor und hebt fast drohend den Arm in +der Richtung, von wo der Ruf kam. „Wer Musik haben +will,“ ruft er in kaum unterdrückter Entrüstung, „der mag +ins Tingeltangel gehen, hier ist nicht der Ort für trivialen +Ohrenschmaus, hier wird unsere dramatische Kunst mit +heißem Bemühen für unsere Leute gepflegt. Hier stehe ich +seit einer Reihe von Jahren und tue mein Äußerstes, um +euch, meinen armen Landsleuten und Glaubensgenossen, +eine nationale Kunst zu geben, wie ihr sie braucht, und wie +ihr sie versteht. Schritt für Schritt habe ich versucht, +euch zum Kunstbedürfnis und Kunstverständnis zu erziehen, +mit dem Einfachsten und Verständlichsten habe +ich angefangen, um euch vorzubereiten auf das Tiefere, +das Ernstere, auf das Hohe und Heilige, und jetzt schreit +ihr nach Musik! Dankt ihr mir so?!“ +</p> +<note place="margin">Eine improvisierte Standrede.</note> +<p> +Es dürfte selbst für den abendländischen Juden schwer +sein, das russisch-jiddische Idiom zu verstehen, aber man +hört sich allmählich hinein. Ich wenigstens vermochte +vom dritten Akt ab schon ganz leidlich zu folgen, und so +glaube ich, daß ich auch den Gedankengang dieser aus +echter Leidenschaft heraus improvisierten Rede ziemlich +richtig verstanden habe. Ganz still und beschämt saßen die +Zuschauer da, und die jüngeren Leute besonders hingen mit +Ergriffenheit an den Lippen des Schauspielers, den das +Feuer seines Zornes immer beredter machte. Er sprach +von der Sehnsucht seines Volkes nach Kunst, nach tätiger +Beteiligung an den höheren Kulturaufgaben der Menschheit, +er wies voller Stolz auf die großen Erfolge hin, die +<pb n='142'/><anchor id='Pg142'/>jüdische Dramatiker, jüdische Darsteller vornehmlich auf +der deutschen Bühne gefunden hätten. Er nannte mit +Begeisterung den Namen <hi rend='italic'>Max Reinhardts</hi>, der einen der +ihrigen, Schalom Asch, aus dem Dunkel hervorgezogen und +zahlreichen anderen jüdischen Künstlern Gelegenheit gegeben +habe, ihre große Begabung von dem anspruchsvollsten +und kritischsten Publikum Europas anerkannt zu sehen. +Er leitete aus diesen ersten großen Erfolgen die Pflicht des gesamten +Judentums ab, sich mit seinen besten Kräften immer +eifriger an der Aufwärtsentwicklung der modernen Kunst +zu beteiligen. Und dann verbeugte er sich stolz-bescheiden +und verließ unter donnernden Cheers die Bühne. +</p> + +<p> +Nachdem ich gesehen habe, was beliebige Dilettanten, +auf gut Glück herausgegriffen aus den unteren Schichten +dieser in die westlichste aller Kulturen verschlagenen +Orientalen, für ein starkes Talent zur Menschendarstellung, +d. h. also zur künstlerischen Selbstentäußerung besitzen, +habe ich begriffen, woher es kommt, daß in allen Kulturländern +gerade das Theater von Angehörigen dieser Rasse +überschwemmt wird. Geldgier und Ruhmsucht sind in +diesem Falle sicher nicht die Triebkräfte; denn es gibt +genug jüdische Schauspieler, die nicht im hellen Sonnenlichte +des Glückes sitzen, und die ebenso wie ihre arischen +Kollegen aus reiner Begeisterung für die Kunst frieren +und darben. Denn gleichwie diese Rasse eine Neigung +zur Spitzfindigkeit des Denkens, zum knifflichen Problem +stellen, eine besondere Geschicklichkeit im Rätselraten +und in raschen Kombinationen des Witzes ihr eigen nennt, +die sie für die Juristerei besonders geeignet erscheinen +läßt und ihren Handelsunternehmungen und Geldspekulationen +so oft einen kühn-fantastischen Anstrich verleiht, +so mag, im Verein mit solcher geistigen Disposition, +auch der jahrhundertelange Druck, der auf dem Gemüt +<pb n='143'/><anchor id='Pg143'/>dieses Volkes lastete, die naive Lust am Mummenschanz zu +der starken Sehnsucht hinauf gesteigert haben, wenigstens +gelegentlich durch das Mittel des künstlerischen Selbstbetruges +über das gedrückte Ich der Wirklichkeit hinauszukommen +und im Rampenlichte Könige, Helden und +glückliche Liebhaber vorzustellen. Es ist überhaupt +charakteristisch, daß gerade diejenigen Völker, deren +Einwanderer sich in der Neuen Welt noch am fremdesten, +am wenigsten von der Sympathie der dort herrschenden +Rassen gestützt fühlen, am eifrigsten und mit dem größten +Erfolg ihr nationales Theater pflegen. Neben den Juden +sind dies die Chinesen, die gleichfalls in New York und +San Franzisco stehende Bühnen unterhalten. Die Italiener +und die Franzosen sehen ja an der großen Oper ihre +nationale Kunst glänzend vertreten, aber auch sie werden +vermutlich ebenso wie die Griechen und die zahlreichen +Angehörigen der verschiedenen slawischen Volksstämme +eifrig Liebhabertheater spielen. Ich habe leider davon +nichts zu Gesicht bekommen. +</p> +<note place="margin">Niedergang des deutschen Theaters.<lb/> + Repertoirschwierigkeiten der deutschen Bühne.<lb/> + Reinhardt der Retter.</note> +<p> +Aber seltsam muß es uns Deutsche berühren, daß +dies ungeheure Neuland, als welches Deutschland es in +musikalischer Beziehung überhaupt erst urbar gemacht +und vollständig mit der Saat bestellt hat, die in Gestalt +der großen Oper und eines blühenden Konzertlebens +glänzend aufgegangen ist, doch kein deutsches Schauspielhaus +von einiger Bedeutung mehr am Leben zu erhalten +vermag. Wenn man bedenkt, daß der herrschenden +Yankeerasse mit ihren 20 400 000 Köpfen 18 400 000 +Amerikaner deutscher Abstammung gegenüberstehen, daß +New York dem Prozentsatz der Einwohner deutscher +Abstammung nach die zweitgrößte deutsche Stadt der +Welt ist, so muß man sich baß verwundern, daß die wenigen +stehenden deutschen Bühnen in den Vereinigten Staaten +<pb n='144'/><anchor id='Pg144'/>nicht nur künstlerisch immer mehr zurückgehen, sondern +auch meistens mit schweren Existenzsorgen zu kämpfen +haben. Bei längerem Hinschauen und ruhiger Überlegung +wird diese traurige Tatsache allerdings verständlich. Die +Nachkommen der Einwanderer beherrschen fast ausnahmslos +das Englische schon besser als ihre Muttersprache, +in der zweiten Generation haben es die meisten +wohl schon ganz vergessen. Ferner ist zu bedenken, daß +die weitaus überwiegende Zahl der Einwanderer den +wenig gebildeten Ständen entstammt, bei denen naturgemäß +von einem starken Pflichtbewußtsein als deutsche +Kulturträger nicht die Rede sein kann. Wenn nun schon +die Väter der fremden Sprache und damit der fremden +künstlerischen Kultur kaum irgendwelchen Widerstand +entgegensetzen, so wird dies bei ihren Kindern und Kindeskindern +erst recht nicht der Fall sein. Es bleibt also von +den 18 Millionen als befähigte Genießer und berufene +Förderer des deutschen Dramas nur ein verhältnismäßig +kleiner Bruchteil übrig, dessen Mitglieder zudem über den +ganzen weiten Kontinent verstreut sind. Nun wird freilich +in sehr vielen der zahllosen deutschen Vereine nicht nur +das deutsche Lied, sondern auch die deutsche Poesie mit +schönem Eifer gepflegt; es gibt auch reiche Deutsche +genug, die nicht nur zugunsten eines Liebhabertheaters, +an dem ihre Töchter und Söhne mitspielen, sondern auch +zugunsten einer öffentlichen Bühne tief in ihre Taschen +zu greifen bereit sind; aber nun taucht die andere +große Schwierigkeit auf: Für welche Gattung deutscher +Dramatik soll dies Geld gespendet, dieser rührende Eifer +aufgewendet werden? Außer den paar akademischen +Lehrern deutscher Literatur und einigen auf der Höhe +der Bildung stehenden berufsmäßigen Kritikern haben +doch nur verschwindend wenige Deutsch-Amerikaner ein +<pb n='145'/><anchor id='Pg145'/>so starkes Interesse an der Entwicklung speziell des +Theaters, daß sie dem wunderlich sprunghaften Werdegang +unseres Dramas in den letzten vier Jahrzehnten zu +folgen imstande gewesen wären. Die internationale Mode +hat lediglich das Musikdrama Wagners und seiner Nachfolger +gestützt. Die Schulen Ibsens und der Naturalisten, +der Neuromantiker, der Symbolisten, Satanisten, und wie +sie sonst noch heißen mögen, deren Modeglanz oft schon +verblaßt war, bevor ernsthafte Leute sich noch über ihren +inneren Wert klar geworden waren, sie konnten zwar das +deutsche Theaterleben stark anregen, besaßen aber nicht +die Kraft, zumeist auch nicht einmal die Zeit, fruchtbar +in die Ferne zu wirken. Die stärkste Auswanderung +gebildeter Deutscher erfolgte aber in den Sturmjahren +um 48 herum und in den ersten Jahren nach 1870. Die +Begriffe vom deutschen Drama, die also unsere wichtigsten +Kulturträger mit herüberbrachten, stammen noch aus +der Zeit, als auf unserem Theater ein blasses Epigonentum +herrschte. Von den aufregenden Kämpfen, die in den +letzten vier Jahrzehnten unsere dramatischen Dichter +nicht zur Ruhe kommen ließen und unseren Geschmack +revolutionierten, hat das Deutschtum überm Ozean kaum +einen Hauch verspürt. Was ist begreiflicher, als daß der +Leiter eines deutschen Theaters in Amerika in der Aufstellung +seines Repertoirs möglichst sicher gehen will? +Da er mit gutem Grunde befürchten muß, sein Stammpublikum +durch allzuviel Ibsen und Hauptmann zu langweilen, +durch Ernst Hardt und Herbert Eulenberg vor den +Kopf zu stoßen und durch Frank Wedekind zu entrüsten, +weil die angelsächsische Geistesenge und Prüderie bei +langem Aufenthalt im Lande schließlich doch auch auf +die kecksten Deutschen abfärbt, so wird er sich darauf +beschränken, neben den Klassikern das harmlose +Familien<pb n='146'/><anchor id='Pg146'/>lustspiel und das gesinnungstüchtige Thesenstück zu geben. +Diese dramatische Kost wird nun allerdings auch den +ganz anspruchslos und lammfromm gewordenen Deutsch-Amerikaner +nicht zum entrüsteten Widerspruch reizen; +sie wird ihm aber auch nichts zu geben vermögen, was sein +Gemüt in gesunde Wallung bringen und seinem Kopf +zu denken geben könnte. Die sozialen Verhältnisse, auf +denen das deutsche Familienstück beruht, die Konflikte, +die durch Standesvorurteile oder durch spießbürgerliche +Beschränktheit entstehen, auch manche Lieblingsfiguren +dieser Gattung, der Schwerenöter in Uniform, der Backfisch, +der schüchterne Kandidat usw. usw., sind ihm gänzlich +fremd geworden. Wie sollten ihn Menschen und +Verhältnisse auf der Bühne interessieren, die er in seiner +Umwelt niemals gesehen hat? Neuerdings sind einzelne +deutsche Theaterleiter auf den Ausweg verfallen, auch die +deutsche Operette in ihren Spielplan aufzunehmen. Eine +unglücklichere Idee konnten sie wohl nicht gut auftreiben; +denn was gibt es auf theatralischem Gebiete Abschreckenderes +und Jämmerlicheres als eine Operette, mit unzulänglichen +Mitteln dargestellt? Zudem ist in den Vereinigten +Staaten an Operettenbühnen wahrlich kein +Mangel, und was Wien an Schlagern produziert, wird +unfehlbar auf diesen Bühnen mit allem Pomp inszeniert +und von den zugkräftigsten Spezialisten dieser Gattung +dargestellt. Die Besonderheit der amerikanischen Operettendarstellung +besteht darin, daß in ihr keiner der +Darsteller auch nur eine Minute lang seine Gliedmaßen +ruhig halten kann; jede Note schier wird mit einer Geste +begleitet, und sobald ein flotter Rhythmus einsetzt, beginnen +Chor und Solisten mit allen verfügbaren Extremitäten +zu zucken, zu schlenkern, zu stoßen und zu schleudern +– kurz, es ist ein wirbelndes Durcheinander taktmäßig +<pb n='147'/><anchor id='Pg147'/>in Schwung gebrachter Beine und Arme, von verzweifelten +Anstrengungen ausgepumpter Lungen und heiser geschriener +Stimmritzen begleitet. Wie arg nun auch dieser +Stil einem gebildeten Geschmack auf die Nerven gehen +mag, er ist einmal der herrschende geworden, und kein +seßhafter amerikanischer Bürger wird sich eine Operette +anders vorstellen können, denn als eine solche prunkvoll +inszenierte, herrlich gewandete Universalzappelei mit +Musikbegleitung. Was soll ihm unter solchen Umständen +eine deutsche Operette bieten, die für den Mangel an +kostspieliger Inszenierung und geschmackvoller Kostümierung +keineswegs durch glänzende Leistungen des +Orchesters und der Sänger zu entschädigen vermag? Sie +kann nur dazu beitragen, seine Achtung vor dem +deutschen Theaterwesen noch mehr herabzusetzen, als +es Klassikervorstellungen mit dürftiger Ausstattung und +mittelmäßigen Schauspielern schon zu Wege gebracht +haben. Das Interesse für deutsches Theater und die +Hochachtung vor der Leistungsfähigkeit der deutschen +dramatischen Kunst kann meines Erachtens da drüben +nur dadurch wieder erweckt werden, daß <hi rend='gesperrt'>von Deutschland +aus</hi> große Mittel aufgewendet werden, um Gastspiele +ganz hervorragender Truppen mit allerersten +Schauspielern, bedeutenden Regisseuren und glänzender +Ausstattung in den deutschen Hauptstädten der Union +zu ermöglichen. Mit zweiter Garnitur und mit abgeblaßten +Sternen in Dollarica zu arbeiten, hat gar keinen +Sinn. Wenn <hi rend='gesperrt'>Max Reinhardt</hi> seinen Plan verwirklicht, +seinen „Ödipus“, „Faust“ und andere geniale Inszenierungen +nach Amerika zu bringen, so wird er ganz sicher +nicht nur gute Geschäfte machen und persönlich einen +großartigen Erfolg erzielen, sondern er wird auch die Ehre +der deutschen theatralischen Kunst wiederherstellen und +<pb n='148'/><anchor id='Pg148'/>für die Zukunft eine neue Möglichkeit schaffen, ein gutes +deutsches Theater ständig drüben zu erhalten. Die Amerikaner +wollen zunächst einmal verblüfft sein; es muß ihnen +etwas noch nicht Dagewesenes gebracht werden. Eine +Bombenreklame muß auch das ganze gebildete Publikum +<hi rend='gesperrt'>englischer Zunge</hi> in dies Unternehmen locken, und +dies gesamte Publikum englischer Zunge muß vor Neid +bersten und zu dem Geständnis gezwungen werden, daß +es dergleichen in seinem Theater noch nicht erlebt habe. +Und der Stolz auf diesen Neid der Yankees wird das +Solidaritätsgefühl der Deutsch-Amerikaner aufstacheln. +Die Schecks für einen deutschen Theaterfonds werden sich +zu einem Berge aufhäufen, und so gut, wie die jetzigen +italienischen Leiter der großen Oper sich unsere ersten +Sänger, Sängerinnen und Kapellmeister herüberkommen +lassen, werden in Zukunft Unternehmer großen Stils die +Mittel besitzen, sich unsere hervorragendsten Regisseure und +Schauspieler zu kaufen. Und wenngleich die große Sensation, +die das deutsche Theater in Mode bringt, von +Sophokles und Goethe ausging, so wird sie in der Folge doch +sogar die Denkfaulheit und die Prüderie des amerikanischen +Durchschnittsmenschen besiegen und auch kühnere Neutöner +unter den lebenden Dramatikern zu Worte kommen +lassen. Wenn dann gegen den Geist des deutschen Dramas +in den Zeitungen ein ebenso lauter Kampf entbrennt und +ebenso heftig von den Kanzeln gedonnert wird, wie es +gegen Richard Strauß’ letzte Opernwerke geschah, so wird +manch ein geplagter deutscher Theaterdirektor seinen Kahn +schmunzelnd wieder flott werden sehen, und es wird sogar – +was schließlich doch wohl das Beste dabei ist – wieder ein +tüchtiges Stück Arbeit in der Richtung der kulturellen +Germanisierung Amerikas geleistet werden können. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='149'/><anchor id='Pg149'/> +<index index="toc" level1="Die amerikanische Presse"/> +<index index="pdf" level1="Die amerikanische Presse"/> +<head>Die amerikanische Presse.</head> + +<p> +In einer Ansprache, die Professor Henry Fairfield +Osborn von der Columbia Universität zum Beginn des +Wintersemesters 1910 an seine Studenten richtete, fand +ich folgende höchst bezeichnende Worte über die amerikanische +Presse, die ich hier in Übersetzung geben will: +„Einen guten Maßstab für die Kultur Ihrer Umwelt bildet +der Tiefstand, bis zu welchem Ihre Morgen-Zeitung sich +dem Dollar zuliebe prostituiert, ihre Schattierungen von +Gelbheit, ihre Frivolität, ihre Skrupellosigkeit. Mir +scheint es manchmal wirklich besser, überhaupt keine +Zeitungen zu lesen, selbst wenn sie gewissenhaft sind, und +zwar wegen ihres Mangels an Verständnis für die relative +Wichtigkeit der Haupterscheinungen des amerikanischen +Lebens. Das Abendblatt, welches am ernsthaftesten über +unser Studentenleben und Treiben berichtet, widmet +einem Fußballspiel sechs Spalten und einer großen wissenschaftlichen +Kontroverse zwischen zwei Hochschulen +sechs Zeilen! Das ist der Unterschied zwischen dem, was +sein <hi rend='italic'>sollte</hi> und dem, was praktisch <hi rend='italic'>ist</hi>. Amerikanische Lorbeeren +grünen für die gigantischen Industriehäuptlinge: +wenn das Leben eines solchen bedroht oder gar ausgelöscht +ist, so müssen ganze Morgen herrlichen Waldes fallen, +um das Material zu liefern für das Papier, das notwendig +ist, um seine Verdienste in das gehörige Licht zu setzen, +wohingegen unser größter Astronom und Mathematiker +dahingehen kann und vielleicht die Schale eines einzigen +Baumes genügt für die paar kurzen, unauffälligen Sätzchen, +die über seine Krankheit und seinen Tod berichten. +Ver<pb n='150'/><anchor id='Pg150'/>gleichen Sie einmal die Ausführungen der britischen und +der amerikanischen Presse über einen solch leicht wiegenden +Gegenstand, wie ein internationales Polo: die ersteren +allein sind lesenswert, weil sie von Fachleuten geschrieben +sind und unser Wissen von dem Wesen des Spieles bereichern +können. Über einen noch viel moderneren Gegenstand, +die Aviatik, suchen wir in unserer Presse vergeblich +nach irgendeiner soliden Belehrung über die Konstruktion +der Apparate. Oder nehmen wir das Thema der praktischen +Politik: der britische Student findet jede bedeutungsvolle +Rede, die in irgendeinem Teil des Reiches gehalten +wurde, in voller Ausführlichkeit in seinem Morgenblatt; +er bekommt also in seiner Eigenschaft als Wähler +sein Material aus erster Hand und nicht, wie wir, in der +subjektiven Darstellung des Redakteurs.“ +</p> +<note place="margin">Lesefutter für Kinder und Unmündige.</note> +<p> +Diese Stichprobe aus dem Munde eines hochgebildeten +Amerikaners möge mir als Schild dienen gegen die empörten +Anfeindungen amerikanischer Patrioten, die sonst sicherlich +meine geringe Meinung von ihrer Presse als einen +Ausfluß bornierten europäischen Neides hinstellen würden. +Jeder ehrliche und geschmackvolle Mensch wird mir in +der Behauptung beistimmen müssen, daß wir Europäer +ein gutes Recht haben, über das kulturelle Niveau der +Bürger der Vereinigten Staaten bedauernd die Achseln +zu zucken, so lange sie sich eine solche Presse gefallen +lassen. Professor Osborns Meinung ist selbstverständlich +auch die aller fein empfindenden und für den guten Ruf +ihrer Geisteshöhe besorgten Amerikaner; aber der Umstand, +daß der Geschmack dieser Elite bisher noch nicht +imstande gewesen ist, eine Wendung zum Besseren zu +erzwingen, beweist leider, daß der schlechte Geschmack +bei der erdrückenden Mehrheit zu finden sei. So lange der +Stand der Zeitungsverleger noch nicht ausschließlich aus +<pb n='151'/><anchor id='Pg151'/>reinen Idealisten besteht, denen kein Geldopfer groß +genug ist zur Hebung des geistigen Niveaus der Leserwelt, +so lange wird selbstverständlich die Zeitung nach +dem Geschmack ihrer Käufer zugeschnitten bleiben. Es +gibt ohne Zweifel in den Vereinigten Staaten reichlich +Journalisten, die sowohl Bildung als stilistisches Geschick +genug besäßen, um auch einem erheblich anspruchsvolleren +Publikum zu genügen. Es dünkt mich sogar +nicht unwahrscheinlich, daß in dem Lande der glänzenden +Redner, der scharfen, witzigen Beobachter und schlagfertigen +Debatter mehr gute geborene Journalisten vorhanden +sein dürften, als in manchen Ländern der Alten +Welt; wie aber gegenwärtig die Dinge in der amerikanischen +Presse liegen, haben die skrupellosen fixen Reporter das +Übergewicht, und die besten Köpfe und Federn halten +sich entweder der Tagespresse fern, oder schrauben, dem +Zwange der Verhältnisse gehorchend, ihr Geistesniveau +absichtlich herunter. Wie die amerikanische Presse nun +einmal ist, erscheint sie in den Augen ernsthafter gebildeter +Menschen als für Kinder und Unmündige zugeschnitten. +Selbstverständlich ist drüben, wie schließlich +auch überall in der Alten Welt, ein erheblicher Unterschied +zwischen den solid fundierten, hochangesehenen alten +Blättern und der gelben Sensationspresse modernster +Aufmachung zu bemerken; aber das Betrübliche dabei +ist eben, daß das Modernste auch das Schlechteste bedeutet, +und daß die gebieterische Stimme des Publikums +auch die besseren älteren Blätter zwingt, wenigstens in +der äußeren Aufmachung sich immer mehr in jenem +schlechten Sinn zu modernisieren. +</p> +<note place="margin">Illustrationsunfug.</note> +<p> +Das sicherste Mittel, eine Tageszeitung herunterzubringen, +besteht darin, sie mit Illustrationen zu versehen. +Selbst unsere außerordentlich fortgeschrittene +<pb n='152'/><anchor id='Pg152'/>Technik ist noch nicht imstande, für den Rotationsdruck +auf Zeitungspapier in Massenauflagen künstlerisch wirkende +Bilder herzustellen, abgesehen davon, daß es auch nur in +sehr seltenen Ausnahmefällen möglich sein wird, von +Tagesereignissen im Laufe weniger Stunden flotte künstlerische +Handzeichnungen zu erhalten. Es wird sich also +für den Bedarf der Tagespresse immer nur um Photographien +handeln können, die durch irgend ein billiges +Verfahren wiedergegeben werden. Was dabei für den +guten Geschmack herauskommt, wenn man den Tagesereignissen +mit dem Kodak nachläuft, jedes Festessen +mit Magnesiumblitzen auffängt und die berühmten Zeitgenossen +tückisch im Vorübergehen knipst, das erleben +wir ja seit einer Reihe von Jahren bereits an unseren +Wochenschriften. Immerhin geht es da noch mit einem +gelinden Schauder ab, denn die verfügen wenigstens über +ein besseres Papier und mehr Zeit für sorgfältige technische +Wiedergabe; im Hurrdiburr des täglichen Rotationsbetriebes +wird aber aus einer festlich bewegten Volksmenge +ein Chaos von Klecksen und aus der geistvollen +Physiognomie eines erstklassigen Gentleman die Karikatur +eines Raubmörders. Mit vollem Rechte sehen wir, +wenigstens in Deutschland, gottlob noch jede illustrierte +Tageszeitung für ein Kutscherblatt an, und der bessere +Mensch schämt sich, damit einen geräucherten Hering +einzuwickeln. +</p> +<note place="margin">Eitelkeitsmarkt.</note> +<p> +In der Neuen Welt aber gibt es, so viel mir bewußt, +überhaupt keine unillustrierten Tageszeitungen +mehr; selbst die ernsthaftesten Blätter, die noch auf ihren +guten alten Ruf etwas halten, glauben es ihren Lesern +schuldig zu sein, wenigstens Porträts vom Tage und +humoristische Beigaben zu bringen. In den ausdrücklich +für den Geschmack der großen Masse bestimmten Blättern +<pb n='153'/><anchor id='Pg153'/>aber sieht man vor lauter Illustrationen bald keinen Text +mehr. Die eigentliche Sensationspresse, drüben die gelbe +genannt, läßt auf ihrer ersten Seite unter lauter schreienden +Aufschriften und Bildern sogar ihren eignen Titelkopf +verschwinden! Am oberen Rand der Zeitung lese ich in +Riesenbuchstaben: „<hi rend='italic'>287 Menschen verkohlt</hi>“, oder „<hi rend='italic'>Rabenmutter +läßt sieben Kinder verhungern</hi>“, oder „<hi rend='italic'>Das Arnoldmädchen +mit Liebhaber in Neapel gesehen</hi>“ – wobei zu +bemerken ist, daß „das Arnoldmädchen“ die durchgebrannte +Tochter einer hochachtbaren bekannten Familie +ist, die sich durch solch rohes Ausbrüllen ihres Herzeleides +wie öffentlich geohrfeigt vorkommen muß! Dann +folgen große Porträts der Rabenmutter mit den sieben +Kindsleichen, wüst hingekleckste Darstellungen der großen +Brandkatastrophe, Aufnahmen des Arnoldmädchens als +Baby, als Schulmädel, als junge Dame, ihrer Eltern und +ihres Entführers. Falls der letztere nicht wirklich von +einem Detektiv oder Reporter geknipst werden konnte, +tut es das Bild eines beliebigen anderen jungen Mannes +natürlich auch. Reporternachrichten, wahre und unwahre, +Telegramme über das gerade vorliegende Hauptereignis +des Tages aus dem Bereich der Unglücks-, Verbrechens- +oder Skandalchronik füllen die erste und vielleicht auch +noch die zweite Seite aus; nötigenfalls schließen sich hier +die Schauer- und Trauerfälle aus den anderen Teilen der +Union und den anderen Weltteilen an. Jedenfalls bleibt +als blamable Tatsache bestehen, daß alle die Nachrichten, +die bei uns unter der Rubrik „Unglücksfälle und Verbrechen“ +in möglichst knappen Notizen abgetan und nur +von den Armen im Geiste mit lebhaftem Interesse gelesen +werden, drüben an erster Stelle stehen und den meisten +Raum beanspruchen, selbst in Blättern, die für anständig +gelten. Den Sportereignissen werden tagtäglich, winters +<pb n='154'/><anchor id='Pg154'/>und sommers, viele, viele Spalten und massenhafte Illustrationen +gewidmet. Auf diese Weise gelangt schließlich +jeder amerikanische Junge, der sich auf dem grünen Felde +in irgendeinem Sport eifrig betätigt, einmal dazu, seine +interessanten Züge in der Zeitung festgehalten zu sehen, +und daß das der jugendlichen Eitelkeit schmeichelt, ist +ja begreiflich – weniger begreiflich jedoch, daß die Nation +es nicht müde wird, jahraus, jahrein seine Bills, Bobs, +Dicks, Johns und Jacks zum Frühstück serviert zu kriegen. +Alle prominenten Persönlichkeiten, die gerade irgendwie +von sich reden machen, werden fleißig interviewt und +selbstverständlich abgebildet. Mehr oder minder harmlose +Indiskretionen aus dem Leben der gerade im Brennpunkt +des Tagesinteresses stehenden Personen füllen +zahlreiche Spalten, und Big Bill (der Präsident Taft) muß +sich’s gefallen lassen, ebenso burschikos angeulkt zu +werden, wie irgendein Brettlstern. Um auch das meist +trockene Gebiet der Politik nicht ganz ohne den Reiz +der Illustration zu lassen, verfällt man auf die seltsamsten +Auskunftsmittel. So war um die Weihnachtszeit 1910 +unter den Nachrichten aus dem Weißen Hause <hi rend='italic'>The Spinster +Aunt</hi> Big Bills, d. h. die Altjungferntante des Präsidenten, +im Bilde zu sehen, welche ihrem lieben Neffen eigenhändig +Lebkuchen und andere Gutseln gebacken hatte; das Paket +und einzelne Gutseln waren gleichfalls abgebildet! Die +Politik nimmt in den Sensationsblättern nur in Zeiten +der Wahlkämpfe einen großen Raum ein, und die Sprache, +die sie dann führt, zeichnet sich durch hahnebüchene +Derbheit aus; jedes Mittel ist ihr recht, um den Parteigegner +zu verunglimpfen. Sachlich gehaltene, gedankenvolle +Leitartikel findet man nur in den besten Zeitungen. +Einen breiten Raum beansprucht ferner die Rubrik, die +bei uns „Hof und Gesellschaft“ überschrieben zu sein +<pb n='155'/><anchor id='Pg155'/>pflegt. Während aber bei uns nur die regierenden Häuser, +der höchste Adel und ganz wenige große Persönlichkeiten +der offiziellen Welt in dem Glashause der Öffentlichkeit +sitzen, berichtet die amerikanische Presse tagtäglich von +dem Leben und Treiben nicht nur ihrer höchsten Beamtenschaft, +ihrer Multimillionäre und Modeberühmtheiten, +sondern über alle ihre besser gestellten Mitbürger, soweit +sie ein Haus ausmachen. „Mister und Missis Habakuk +J. Flips von 132. Straße W. 385 hatten gestern abend zu +Ehren ihrer Tochter Margaret Blossom, die ihr sechzehntes +Lebensjahr erreichte, Gäste eingeladen. Unter den +prominenten Persönlichkeiten bemerkte man ... usw.“ +So geht es spaltenlang fort während der ganzen Saison. +Wenn Damen aus der Gesellschaft für die Wohltätigkeit +irgendeine Unterhaltung veranstalten, so bringt die Presse +die Portraits sämtlicher Patronessen und ausführliche +Berichte; ebenso wenn ein bekannter Bürger der Stadt +eine große Reise unternimmt, wenn seine Tochter als +Schönheit in der Gesellschaft Aufsehen erregt, oder sein +Sohn beim Fußballspiel einige Rippen eingetreten kriegt, +oder sein zu drei Viertel verkalkter Großvater achtzig +Jahre alt wird – kurz und gut, der Markt der lieben Eitelkeit +wird reich beschickt und trägt zu der fürchterlichen +Papiervergeudung, als welche sich das ganze Preßunwesen +darstellt, am meisten bei. Über Theater und Musik kann +man unmittelbar neben den brillant geschriebenen Artikeln +feiner Kenner in weit größerer Ausdehnung das alberne +Gewäsch der Reporter finden, ebenso wie sich auch zwischen +allen anderen Spalten unmittelbar neben dem sachverständigen +Urteil des gereiften Fachmannes die zum Urteilen +gänzlich unqualifizierte Volksstimme, das Gänsegeschnatter +des Salons und der blödeste Tratsch der Hintertreppe +breit macht. Hat man in dem Wirrsal von Nichtigkeiten +<pb n='156'/><anchor id='Pg156'/>doch einmal einen wirklich fesselnden, bedeutsamen +Artikel erwischt, so wird man wieder des Genusses nicht +froh durch die abscheuliche Gepflogenheit, den Text durch +Geschäftsreklamen zu unterbrechen. Schreibt da ein +feiner Kopf über irgendeine brennende, sagen wir sozialpolitische +Frage. Ich folge gespannt den geistvollen Ausführungen, +bis plötzlich in der Mitte der Spalte meine +Augen vor einem Hindernis stutzen, denn da schiebt sich, +dick und schwarz umrändert, die Reklame eines Apothekers +für sein neues Abführmittel hinein; oder ich erbaue mich +eben mit innerlichem Schmunzeln an den philosophischen +Aphorismen zur Lebenskunst, die ein witziger Kopf in +fein geschliffener Form zum besten gibt (eine Rubrik +hierfür befindet sich in allen besseren Zeitungen und +scheint sehr beliebt zu sein). Plötzlich wird eine reizende +Bosheit über die Liebe durch das sich breit hereindrängende +Inserat einer Bestattungsgesellschaft unterbrochen mit +der fett gedruckten Überschritt: „Wähle dir nie dein +Leichenbestattungsgeschäft aus persönlicher Freundschaft, +denn wenn du das tust,“ geht es nun in kleinem Druck +weiter, „so schädigst du erstens den Toten, weil du ihm +nicht die erste Qualität Leichenbestattung zukommen +läßt, und lädst zweitens den Hinterbliebenen eine Schuldenlast +auf, für die sie keine Valuta empfangen haben, weil +ein kleines Unternehmen, das jährlich nur wenige Begräbnisse +zu liefern hat, selbstverständlich nicht so reich +ausgestattet sein kann, wie ein großes von unserem Rang, +und dennoch viel höhere Preise berechnen muß, weil es +ja auch davon leben will. Unser Institut dagegen liefert +ihnen zu billigerem Preise als irgendein anderes alles, +was nur ein liebendes Herz zur Erweisung der letzten +Ehre für seine teuren Verblichenen sich wünschen kann. +Jedermann kann sich bei uns nach seinen eignen Ideen +<pb n='157'/><anchor id='Pg157'/>begraben lassen, wir haben Leute von allen Rassen, +Glaubensbekenntnissen und Bruderschaften zu unserer +Verfügung.“ Doppelstrich, – und dann geht es weiter im +Text. So muß ich unglücklicher Zeitungsleser mir meine +Reflexionen über die Liebe durch den unangemeldeten +Besuch der Leichenwäscherin stören lassen; kann keinen +Leitartikel bewältigen, ohne peinlichst an meine angeschoppte +Leber, meine verdickte Galle oder mangelhafte +Darmtätigkeit erinnert zu werden, und selbst wenn ich +den harmlosen Roman in der Beilage schmökern will, +halten mir die eifrigen Verkäufer aller möglichen Waren +fortwährend ihre Muster mit lautem Geschrei unter die +Nase. +</p> +<note place="margin">Intellektueller Schlangenfraß.</note> +<p> +Ich kann die aufreizende Wirkung dieser ewigen +geschmacklosen Unterbrechungen nur mit den Gefühlen +vergleichen, die das Telephon im Busen des modernen +Menschen auslöst, wenn es ihm rücksichtslos in seinen +Schlaf, in seine Andacht, in sein Nachdenken und seine +Liebesfeier hineinklingelt. Man merkt auch aus dieser +Aufmachung der Zeitung, daß der Durchschnittsamerikaner +keinen Anspruch auf Schonung seiner Nerven erhebt. +Er scheint seine Zeitung zu lieben, so wie sie ist, denn er +widmet ihr alle seine freien Augenblicke, selbst während +der Geschäftsstunden, und es ist für den denkenden Europäer +höchst verwunderlich zu beobachten, wie Leute der +verschiedensten geistigen Rangklassen, ohne Unterschied +des Alters und Geschlechts, den nämlichen intellektuellen +Schlangenfraß geduldig und sogar wohlig hinunterwürgen. +Man traut seinen Augen nicht, wenn man einen ehrwürdigen +Greis, dessen hohe, ausgearbeitete Stirn beträchtlichen +Verstand bezeugt, mit verhaltenem Gekicher die +sogenannte humoristische Ecke seiner Zeitung studieren +sieht. In dieser Abteilung erscheint nämlich, ich weiß +<pb n='158'/><anchor id='Pg158'/>nicht seit wieviel Jahrzehnten bereits, tagtäglich eine +Bilderserie von absichtlich unbeholfenen Karikaturen im +Stile unseres „kleinen Moritz“. Die scheußlichen Fratzen, +welche sich die amerikanischen Exzentrikkomiker des +Varietés anzuschminken pflegen, fanden vielleicht ihre ersten +Vorbilder in den tonangebenden Karikaturenzeichnungen +der Tagesblätter, und diesen Fratzen hängen Zettel aus +dem Munde, auf denen ihre erschütternd witzigen Aussprüche +verzeichnet stehen. Gewiß können auch solche +grotesken Kindereien zur Abwechslung einmal einen +anspruchsvolleren Menschen belustigen – die goldig +harmlosen Dollarikaner aber lassen sich in fast all ihren +Blättern tagtäglich diesen Infantilismus gefallen; Sonntags +kriegen sie sogar ganze Seiten davon in Buntdruck! +</p> + +<p> +Ein wenig begreiflicher wird einem ja allerdings diese +kindliche Anspruchslosigkeit des Geschmacks, wenn man +das unbegrenzte Vertrauen, das der amerikanische Leser +in die Allwissenheit seiner Zeitung setzt, beobachtet. +Wer kein Konversationslexikon im Hause hat, telephoniert +an eine beliebige Redaktion und setzt voraus, daß er da +eine prompte Auskunft auf alle erdenklichen Fragen +erhält. Die Naivität der guten Leute geht soweit, +daß sie dem Mister Editor sogar ihre Herzensgeheimnisse +anvertrauen und ihn um guten Rat bitten. Manche +Zeitungen haben eine eigne Abteilung für solche vertraulichen +Auskünfte, die manchmal in ganz ernsthaftem +Ton gegeben, oft aber auch von dem spaßhaften Redakteur +zur ironischen Verulkung der Einfalt benutzt werden. +Ich schlage eine angesehene Chicagoer Zeitung auf und +finde unter der Rubrik „Die Frau und ihre Interessen“ +folgende Anfrage aus dem Leserkreise: „Liebes Fräulein +Libbey!“ – das ist die Redaktrice dieser Abteilung – +„Schreiber dieses ist ein junger Mann, welcher in einer +<pb n='159'/><anchor id='Pg159'/>Landstadt lebt und keine Erfahrungen mit dem schönen +Geschlecht hat. Letzte Woche begegnete mir eine junge +Dame, und ich verliebte mich ganz verzweifelt in sie, sie +machte mir aber nicht die geringsten Avancen. Mein +Vater ist Besitzer einer Lohnkutscherei in der Stadt, und +ich fahre den Omnibus vom Bahnhof. Wenn diese junge +Dame von mir vom Bahnhof nach ihrer Wohnung gefahren +zu werden wünschen sollte, würden Sie mir raten, +sie gratis mitzunehmen? C. A.“ +</p> + +<p> +Antwort: „Ja, das könnte Ihnen schon vorwärts +helfen.“ +</p> + +<p> +Ist das nicht rührend niedlich? +</p> +<note place="margin">Kopfzeilen.</note> +<p> +Eine allbekannte Eigentümlichkeit der amerikanischen +Tageszeitung sind die <hi rend='italic'>Head lines</hi> (Kopfzeilen). Die +Redaktionen haben einen eignen Mann, welcher nichts +zu tun hat, als die vorliegenden Manuskripte mit +solchen auffallenden, kurz orientierenden Überschriften +zu versehen, und dieser Mann wird gut bezahlt. Der +europäische Leser läuft anfangs blau an vor Wut +über diese gräßlichen <hi rend='italic'>Head lines</hi>; er fühlt sich zum +Idioten erniedrigt, weil man durch diese Überschriften, +die jeden Artikel alle Nase lang zusammenfassend unterbrechen, +im Grunde genommen doch nur ausdrücken +will, daß man ihn für zu stumpfsinnig halte, als daß er +imstande sei, sich selber über den Hauptinhalt des Gelesenen +klar zu werden. Er ärgert sich noch ganz besonders +über die Gepflogenheit der Herren Headliner, bei Berichten +über Äußerungen hervorragender Persönlichkeiten +zu Tagesfragen den Namen des Sprechers weg zu lassen. +Da steht also z. B. fett und gesperrt gedruckt: „<hi rend='italic'>Sagt, Kalifrage +nicht schuld</hi>“, und erst in dem in Diamant- oder gar +Perlschrift ohne Durchschuß gesetzten Text erfährt man, +daß es sich um den amerikanischen Botschafter in Berlin +<pb n='160'/><anchor id='Pg160'/>handele, der die Mutmaßung zurückweise, daß seine +Haltung in der Kalifrage die Ursache seiner Abberufung +gebildet habe. – Ein Bericht über mein und meiner Frau +Auftreten in einem Universitätshörsaal war beispielsweise +überschrieben: „<hi rend='italic'>Tituliertes Paar produziert sich +vor erlesener Hörerschaft</hi>“. Oder ein Mordbericht ist überschrieben: +„<hi rend='italic'>Pfeift Signal aus Liebestagen, tötet sodann +Frau</hi>“. Genug der Beispiele. Aber derselbe Europäer, +der anfangs mit knapper Not dem Schlagfluß entging +vor Ärger über so viel Kinderei und grobe Geschmacklosigkeit, +kommt schon nach acht Tagen sicherlich dazu, +die Einrichtung der Headlines zu segnen, denn sie bedeuten +tatsächlich den Ariadnefaden, der allein einen +durch das Labyrinth der zu wüsten Haufen aufgetürmten +Tagesneuigkeiten sicher hindurchgeleiten kann. Mit Hilfe +der Headlines ist man nämlich imstande, die umfänglichste +Tageszeitung in fünf Minuten zu erledigen, während man +reichlich fünf Stunden brauchen würde, wenn man den +ganzen klein gedruckten Text lesen wollte. Sie sind also +im Grunde eine ungemein menschenfreundliche Einrichtung. +</p> +<note place="margin">Ein smarter Reporter.</note> +<p> +Es sei mir gestattet, aus meiner eignen Erfahrung ein +kleines Beispiel dafür anzuführen, was der Amerikaner +unter journalistischer <hi rend='italic'>Smartness</hi> versteht. In St. Louis +wurde uns unmittelbar nach unserer Ankunft früh morgens +ein Reporter gemeldet, der uns zu interviewen wünschte. +Ich merkte sehr bald, daß der sympathische, bescheidene +junge Mann keinen blassen Schimmer hatte, wer wir +waren, und er gestand auch lächelnd ein, daß ihn nur der +„Baron“ veranlaßt habe, uns so rücksichtslos zu überfallen, +ehe wir uns noch den Schmutz der Nachtfahrt +abgespült hatten. Da in jenen Tagen die Aufführung von +Richard Strauß’ „Salome“ in Chicago viel Staub +auf<pb n='161'/><anchor id='Pg161'/>wirbelte, und die Leute von St. Louis mit Spannung +darauf warteten, ob ihr Stadtoberhaupt die Aufführung +dieses gotteslästerlichen Werkes gestatten werde, so +brachte ich den netten jungen Mann auf die Idee, mich +über meine Beziehungen zu Strauß und meine Ansicht +über „Salome“ auszufragen. Er stenographierte fleißig, und +wir brachten, wie mir schien, ein ganz nettes Feuilleton +zustande. Höchst vergnügt zog er mit seiner Beute ab. +Bereits eine Stunde später wurden wir von seiner Redaktion +angeklingelt: da habe ihnen einer ihrer jungen Leute ein +ganz blödsinniges Gewäsch abgeliefert, wir sollten doch +die überflüssige Belästigung entschuldigen und den Besuch +eines anderen jungen Herrn ihrer Redaktion freundlichst +empfangen. Bereits nach zehn Minuten erschien dieser +Ins-Reine-Interviewer. Nachdem der schneidige, elegante +junge Mann seinen Kollegen für einen Trottel erklärt +hatte, ließ er sich ein Bild von meiner Frau geben und +fragte sie, wie ihr die amerikanischen Männer gefielen, ob +ihr die glattrasierten Gesichter lieber seien als die Schnurrbärte, +was sie von den Humpelröcken halte, ob sie nach +dem Westen zu gehen beabsichtige, ob sie sich nicht vor den +Cowboys dort fürchtete – und dergleichen weltbewegende +Wichtigkeiten mehr. In der Nachmittagsausgabe seines +höchst gelben Blattes erschienen bereits Bild und Interview, +und es wurde uns nachher von vielen Leuten bestätigt, +daß das Publikum tatsächlich dergleichen platte Nichtigkeiten +sehr gerne lese. Einige Tage später waren wir zu +Gast bei dem Besitzer jener Zeitung. Wir fanden ein +reizendes Heim und eine aus belangreichen Männern und +interessanten Frauen anmutig gemischte Gesellschaft +und in der Gattin des Hausherrn eine hochgebildete, +geschmackvolle und fein empfindende Dame. +</p> +<note place="margin">Ideale Möglichkeiten für die Zeitung.</note> +<p> +Ich glaube, aus dieser und manchen ähnlichen Erfahrung +<pb n='162'/><anchor id='Pg162'/>schließen zu dürfen, daß der Tiefstand der amerikanischen +Presse durchaus nicht immer einen Rückschluß zulasse auf +mangelhafte Befähigung der amerikanischen Journalisten. +Im Gegenteil: diese Damen und Herren verfügen nicht +selten über eine sehr gute Bildung, über eine höchst gewandte +Feder, einen schlagfertigen Witz, und es wäre +sehr wohl möglich, mit denselben Mitarbeitern auch eine +nach unserem Geschmack gute Zeitung herzustellen. In +allem Technischen ist uns die amerikanische Presse sogar +vielfach überlegen. Die Schnelligkeit der Berichterstattung +und besonders die Schnelligkeit in der Herstellung dieser, +an Umfang unsere Tagesblätter meist weit übertreffenden +Zeitungen sind ganz erstaunlich, und die Art und Weise, +wie die Zeitung oft tatkräftig in öffentliche Angelegenheiten +von Bedeutung eingreift, und wie sich bei solchen +Gelegenheiten der Journalist zum Volksmanne großen Stiles, +zum erfolgreichen Anwalt der Verkannten und Unterdrückten +entwickelt, kann uns nur mit aufrichtiger Hochachtung +erfüllen. Ich brauche wohl nur die Namen <hi rend='italic'>New-York +Herald</hi> und <hi rend='italic'>Henry M. Stanley</hi> zu nennen! Es betätigen +sich eben im Journalismus nicht nur Leute, „die +ihren Beruf verfehlt haben,“ nicht nur Klugschwätzer und +Geistprotzen, sondern auch Tatmenschen, Willensgenies – +weil sie wissen, daß aus einem Journalisten alles werden +kann: ein Nordpol-Entdecker, ein Sherlok-Holmes, ein +Theatertrustmagnat, ein Präsident der Republik! Unserer +deutschen Eitelkeit ist es besonders schmeichelhaft, daß +unter den hervorragendsten Journalisten englischer Feder +sich auch zahlreiche deutsche Einwanderer befinden. +Der anerkannt beste Musikkritiker New Yorks ist ein +Deutscher; in dem am <hi rend='italic'>Boston Transcript</hi>, einer in geistigen +Dingen führenden Tageszeitung, angestellten Redakteur +für literarische Angelegenheiten entdeckte ich einen +<pb n='163'/><anchor id='Pg163'/>ehemaligen Wiener Feuilletonisten; er schreibt jetzt, wie +viele seiner Landsleute im Journalismus und im Lehrfache, +ein vorbildliches Englisch. Wenn solchen reichen Möglichkeiten +zum Trotz dennoch das allgemeine Niveau der +Tagespresse so erschreckend niedrig ist, so sind daran +in der Hauptsache doch wohl nur die Verleger schuld, die +sich an das gefährliche Goethewort halten: „Wer vieles +bringt, wird manchem etwas bringen.“ +</p> + +<p> +Eine Zeitung für jedermann aus dem Volke kann es +aber vernünftigerweise überhaupt nicht geben; denn +was das Herz eines Waschweibes erfreut, bedeutet für +einen denkenden Menschen eine schwere Beleidigung, +was eine weltkluge Frau von reifem Verstande lebhaft +interessiert, langweilt vielleicht einen aufgeweckten Ladenschwung +zum Gähnen usw. usw. Eine Zeitung kann +ungemein erziehlich wirken nicht nur für den Geschmack, +sondern auch für die guten Sitten und sogar für das Denkvermögen +ihrer Leser, indem sie allgemein verständlich +schreibt, ohne sich jedoch zu dem Geschmack und dem +beschränkten Begriffsvermögen der geistig Minderwertigen +herabzulassen, indem sie den niedrigen Instinkten der Masse +keine Konzessionen macht und den Erbärmlichkeiten +gegenüber, die die Wogen des Lebens tagtäglich ans Ufer +der Öffentlichkeit schleudern, gewissermaßen die Funktionen +der Gesundheitspolizei ausübt, dadurch daß sie alle +übel riechenden Materien diskret entfernt oder wenigstens +desinfiziert und zum Nutzen der allgemeinen Moral +chemisch verarbeitet. Die jämmerliche Liebedienerei, +welche fast die gesamte amerikanische Tagespresse der +Masse gegenüber betreibt, wirkt jedoch als schweres +Kulturhemmnis, geschmacksverderbend und sogar demoralisierend. +Daß sie, wie ich in den Ausführungen über +öffentliche und private Moral bereits hervorhob, trotz ihrer +<pb n='164'/><anchor id='Pg164'/>indiskreten Zudringlichkeit, vor der selbst die zartesten +Geheimnisse des Familienlebens nicht sicher sind, geschlechtlichen +Dingen gegenüber eine geradezu ängstlich +prüde Zurückhaltung ausübt, verringert die moralischen +Gefahren, die sie heraufbeschwört, nicht im geringsten, +wenn anders man zugibt, daß Moral keineswegs im Nichtswissen +um die Natürlichkeiten des Geschlechtslebens +besteht, sondern darin, daß man seinen Mitmenschen +gegenüber eine anständige Gesinnung betätigt und seine +schlechten Triebe in strenge Zucht nimmt. Wer den +Instinkt der Masse zum obersten Richter über die Moral +und den gesunden Menschenverstand zum Minister der +geistigen Angelegenheiten einsetzt, der trägt notwendig +zur Verflachung der Kultur bei. Und wer einmal vor dem +Mob eine etwas zu tiefe Verbeugung gemacht hat, dem +setzt er sich leicht auf den Nacken und reitet ihn in den +Sumpf der tödlichsten Trivialität hinein. Es ist sehr +schwer, sich da wieder herauszurappeln. +</p> +<note place="margin">Sensationsartikel ernster Zeitschriften.</note> +<p> +Auch dafür liefert uns die amerikanische Presse ein +warnendes Beispiel; anstatt daß nämlich, um die Geringwertigkeit +des täglichen Massenfutters auszugleichen, +die Wochen- und Monatsschriften nun erst recht auf +nahrhafte Qualität der von ihnen aufgetischten Geistesspeise +ausgingen, sehen wir sie vielmehr fast samt und +sonders von dem bösen Beispiel der Tagespresse angesteckt. +Auch ihr Feldgeschrei lautet: Sensation um jeden Preis! +Ich weiß nicht, ob es ein einziges Blatt in Amerika gibt, +das absichtlich den Kreis seiner Leser einschränkte, um +zwanglos zu einer Gemeinde von Auserwählten sprechen +zu dürfen. Weil der Hunger nach Sensation, durch die +schlechte Presse geflissentlich genährt, nunmehr bereits +eine Charaktereigenschaft des ganzen Volkes geworden +ist, so glauben ihm heute auch die guten, alten Wochen- +<pb n='165'/><anchor id='Pg165'/>und Monatsschriften Rechnung tragen zu müssen, wenn es +auch nur mit einem einzigen Artikel wäre. Wenn man den +Herausgebern daraus einen Vorwurf macht, so erwidern +sie einem achselzuckend: „Ja, dieses einen Artikels wegen +wird aber unsere Zeitschrift gekauft; bringen wir ihn nicht, +so schnappt uns die Konkurrenz die Leser weg.“ Dieser +eine Sensationsartikel, der zum Ärger geschmackvoller +Menschen die Physiognomie einer sonst vornehmen Zeitschrift +verschandelt wie eine behaarte Warze das Antlitz +einer feinen, liebenswürdigen Matrone, wird bezogen aus +dem Reiche des Schwindels, der literarischen Hochstapelei, +er wird eingegeben vom Neid, von der Rachsucht, +vom Cynismus derer, die nichts mehr zu verlieren haben. +Während meiner Anwesenheit in den Vereinigten Staaten +brachte so eine angesehene Zeitschrift einen Artikel, in +welchem behauptet wurde, daß in New York täglich +etliche hunderttausend Stück faule Eier importiert +würden, und daß sämtliche Zuckerbäcker ihre appetitlichen +Süßigkeiten grundsätzlich nur aus faulen Eiern +herstellten! Und eine Monatsschrift von noch älterem +Rufe entwarf ein schaudererregendes Bild von der lebensgefährlichen +Ignoranz der amerikanischen Ärzte, insonderheit +der Chirurgen. Da wurde als Beispiel erzählt, daß ein +Chirurg mit großer Praxis eine Reise ins Ausland unternehmen +wollte und seine Patienten einem älteren, angesehenen +Kollegen empfahl; darunter eine Dame, an der +er eine Blinddarmoperation ausgeführt hatte, die aber +neuerdings wieder über Schmerzen klagte. Der ältere +Kollege habe die Dame untersucht und beim besten Willen +keine andere Diagnose als Blinddarmentzündung stellen +können. Schließlich sei der Zustand der Dame so besorgniserregend +geworden, daß sie selber auf eine nochmalige +Operation bestanden habe. Dabei zeigte sich, +<pb n='166'/><anchor id='Pg166'/>daß der Blinddarm, und zwar in scheußlicher Verfassung, +noch vorhanden war. Als der jüngere Kollege dann zurückkehrte +und von dem sonderbaren Ergebnis der Operation +erfuhr, habe er totenblaß ausgerufen: „Mein Gott, was +habe <hi rend='italic'>ich</hi> dann da der Dame herausgeschnitten!?“ Ich +müßte mich sehr täuschen, wenn ich diesen Scherz nicht +schon vor dreißig Jahren in Deutschland gehört hätte; +aber er genügte, gehörig aufgefrischt, um die sämtlichen +medizinischen Fakultäten, die ganze Ärzteschaft der +Vereinigten Staaten mobil zu machen und einen erbitterten +Kampf der Meinungen zu entfachen, von dem jene tüchtige +alte Monatsschrift schmunzelnd den Profit einstrich. +Man sieht aus diesen Beispielen, daß sich der Sensationsgier +zuliebe selbst die für die geistige Oberschicht arbeitende +Presse kein Gewissen daraus macht, mit der Ehre des +Einzelnen, eines ganzen Standes, eines Berufs oder gar +der ganzen Nation ein frivoles Spiel zu treiben. Die Entschuldigung +dafür klingt freilich plausibel genug: „Was +wollen Sie?“ sagen einem die Herausgeber, „die Wissenden +täuschen wir ja doch nicht mit solchem Bluff, die amüsieren +sich nur darüber, und im übrigen wird so unendlich viel +gedruckt und gelesen, daß das Publikum es ja doch nicht +alles behalten kann. Wenn also die ärgsten Lügen wirklich +einmal nicht einwandfrei dementiert werden sollten, +so vergißt sie das Publikum doch sicher über der nächsten +Sensation. Wo bleibt also der große Schaden, den wir +stiften sollen?“ +</p> + +<p> +Es muß allerdings zugegeben werden, daß unter den +besonderen amerikanischen Verhältnissen der Schaden +vielleicht geringer ist, als er bei uns in Deutschland sein +würde, weil dort verhältnismäßig nur wenige Menschen +auf ein Blatt abonniert sind. Der Großstädter zumal +kauft sich seine Zeitung und selbst seine Wochen- und +<pb n='167'/><anchor id='Pg167'/>Monatsschrift auf der Straße, und zwar heute die und +morgen jene, wie es der Zufall will. Er lernt also die +politischen Tagesfragen heute in republikanischer, morgen +in demokratischer Betrachtung kennen; er sieht heute +rot, morgen blau und übermorgen gelb – wenn er noch +seinen eignen grünen Optimismus hinzutut, ergibt die +Mischung nach dem Newtonschen Gesetz schließlich doch +das Weiß der reinen Wahrheit! Die Gefahr der Verblödung +durch die Presse ist also schließlich doch nicht so groß, +wenigstens für den an sich schon freieren Geist. Gesetzt +aber selbst den Fall, daß unter den etlichen 90 Millionen +Menschen, welche die Vereinigten Staaten bevölkern, nur +wenige Tausend noch auf dem kindlichen Standpunkt +stehen sollten, alles, was gedruckt ist, für wahr zu +halten, so bliebe noch immer die ungeheure Blamage vor +der übrigen gebildeten Welt, welche doch nicht gut +umhin kann, die Intelligenz und den Geschmack der +ganzen Nation nach der Presse zu beurteilen, die sie +sich gefallen läßt. +</p> +<note place="margin">Die deutsche Presse.</note> +<p> +Es sei übrigens nachdrücklich betont, daß wenigstens +ein Teil der deutschen Presse Amerikas, und besonders der +führenden Blätter New Yorks, sich die redlichste Mühe +gibt, sich über den Standard der englischen Presse zu +erheben. In den großen deutschen Zeitungen findet man, +besonders über das Ausland, eine bei weitem ausführlichere +und zuverlässigere Berichterstattung, als selbst in der +guten englischen Presse. Und was beispielsweise die +New Yorker Staatszeitung in ihrem Sonntagsblatt an +Belehrungs- und Unterhaltungsstoff bietet, wird an Qualität +und Quantität von keiner unserer Zeitungen erreicht. +Aber freilich: die große Mehrzahl der deutschen Einwanderer +amerikanisiert sich überraschend schnell in +Dingen des Ungeschmacks und der oberflächlichen +Neu<pb n='168'/><anchor id='Pg168'/>gier, und so zwingt der Selbsterhaltungstrieb auch die +deutschen Blätter, manchen betrüblichen Unfug mitzumachen. +Die Frage ist nun die: ist es überhaupt möglich, +diesem rapiden Herabsinken Einhalt zu gebieten in einem +großen demokratischen Freistaat, in dem die Masse sich +zum allmächtigen Tyrannen aufgeschwungen hat? Ich +habe an anderer Stelle ausgeführt, daß es die natürliche +Tendenz jeder menschlichen Gemeinschaft sei, eine Aristokratie +aus sich heraus zu entwickeln. Nun, ich sehe auch +die Vereinigten Staaten auf dem besten Wege dazu. Die +Zeit muß kommen, wo diese Aristokratie zahlreich und +stark genug ist, um die geistige Führung an sich zu reißen. +Eine aristokratische Kultur aber läßt sich eine kulturlose +Presse nicht gefallen. Die gebildete Welt wird die Amerikaner +erst dann unter die Kulturvölker rechnen, wenn sie +eine Presse besitzen, die es sich zur heiligen Aufgabe macht, +den Geschmack der Masse zu vergewaltigen. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='169'/><anchor id='Pg169'/> +<index index="toc" level1="Von der demokratischen Gesellschaft"/> + <index index="pdf" level1="Von der demokratischen Gesellschaft"/> +<head>Von der demokratischen Gesellschaft.</head> +<note place="margin">Die demokratische Freiheit.</note> +<p> +Deutsche Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten +zu Wohlstand gelangt sind, und es sich leisten können, +von Zeit zu Zeit die alte Heimat zu besuchen, versichern +einen in weitaus den meisten Fällen, daß sie mit staunender +Genugtuung den großen Aufschwung des Vaterlandes in +wirtschaftlicher, verkehrstechnischer, wissenschaftlicher +und künstlerischer Beziehung wahrgenommen, daß sie +mit stiller Rührung so manche treu behütete Wahrzeichen +der Vergangenheit, liebenswürdige alte Sitten und Gebräuche, +feuchtfröhliche Kneipwinkel und traute Gemütlichkeit +im Familienheim wieder gefunden und ihre +Heimatliebe dadurch gestärkt hätten. Wenn man sie aber +dann fragt, ob sie denn das alles nicht in der Neuen Welt +schmerzlich vermißten und ihr Leben nicht lieber mehr +oder minder bescheiden, jedenfalls aber in der ruhigen +Behaglichkeit des Rentners in der alten Heimat beschließen +wollten, da bekommt man fast immer zur Antwort: „Nein, +Wurzel fassen könnte ich auch in dem üppigen modernen +Deutschland nicht mehr. So sehr ihr auch fortgeschritten +seid, so habt ihr doch noch keine Ahnung von der wahren +demokratischen Freiheit. Ihr fühlt euch immer noch als +Untertanen, und es scheint euch vollständig in der Ordnung, +euch euer ganzes Leben lang von euren großen und kleinen +Fürsten, von Adel und Geistlichkeit, von euren geschwollenen +Beamten und aufdringlich neugierigen Polizeiorganen +grob oder sanft stupfen, gängeln und behüten +zu lassen. Euer Dasein ist nach wie vor umzäunt von +Warnungs- und Verordnungstafeln, der freie Entschluß +<pb n='170'/><anchor id='Pg170'/>und die freie Meinung trauen sich immer noch nicht recht +heraus, ihr wartet immer noch auf Erlaubnis oder Befehl +von oben, anstatt auf Biegen oder Brechen dem Unheil +Trotz zu bieten. Die Disziplin und Ordnung bei euch ist +ja eine ganz schöne Sache, aber die behagliche Ruhe, die +sie bieten, muß doch mit zu viel Demütigungen des Selbstbewußtseins +erkauft werden. Eure gesellschaftlichen Einrichtungen +erscheinen uns Republikanern nun vollends +lächerlich und unerträglich, denn ihr habt ja noch kaum +angefangen, mit den unmöglichsten Standesvorurteilen und +dem engherzigsten alten Kastengeist aufzuräumen. Das +sind die Gründe, weshalb ein Mensch, der etliche Jahrzehnte +lang die Luft echter demokratischer Freiheit +geatmet hat, im alten Vaterlande nicht mehr heimisch +werden kann.“ Und dann werden einem allerlei blamabel +komische Reiseerlebnisse aufgetischt, die dieses Urteil +über unsere Unfreiheit erhärten sollen: polizeiliche Meldeformulare, +welche nicht nur Namen, Stand und Herkunft, +sondern auch Alter, Religion und Zweck des Aufenthalts +des Reisenden zu wissen begehren, das Zusammenknicken +schnauzender Beamten vor einer Leutnantsuniform, die +aufgeregte Wichtigtuerei des Mannes mit der roten Mütze, +der mit Papieren in der Hand auf dem Bahnsteig hin +und her rennt und seine Lunge anstrengt wie ein Brigadegeneral, +um einen harmlosen Personenzug abzufertigen; +die komische Angst der Gastgeber vor Verstößen gegen +die Rangordnung bei Einladungen in ihr Haus, die Einbeziehung +der Frauen in diese Rangordnung, die umständlichen +Höflichkeitsbezeigungen wildfremder Menschen +gegeneinander – und was dergleichen niedliche Reliquien +aus jammervoller deutscher Vorzeit mehr sind. +</p> + +<p> +Das stimmt alles, und wir haben kein Recht, es dem +Ausländer zu verübeln, wenn er diese Dinge bei uns mit +<pb n='171'/><anchor id='Pg171'/>ironischer Heiterkeit oder gar mit bitterem Zorn bemerkt. +Die Frage ist für uns nur die: lebt man in der demokratischen +Gesellschaft der größten amerikanischen Republik +wirklich so sehr viel freier? Und ist es überhaupt +möglich, ein friedliches Nebeneinanderleben von Menschen, +eine öffentliche Ordnung, Sicherung des Lebens und Eigentums, +eine Entwicklung von Gesittung zu schaffen ohne +Gesetze, welche die absolute Freiheit des einzelnen beschränken +und ohne Gewaltmittel, durch welche diesen +Gesetzen Achtung verschafft wird? Die republikanische +Regierung der Vereinigten Staaten hat diese Frage sehr +energisch verneint. Ich wüßte nicht, wo in der Welt mehr +und eifriger Gesetze fabriziert würden, als gerade in der +Union, wo nicht nur im Senatspalast von Washington, +sondern in den Kapitalen sämtlicher 44 Bundesstaaten, +jahrein, jahraus Paragraphen geschmiedet werden, die +wiederum durch die lokalen Verordnungen der einzelnen +Gemeinwesen weitgehende Ergänzungen erfahren. Gewiß, +unsere Verordnungswut, unsere kleinliche Polizeischikane +verderben uns manche schöne Stunde und reizen die Galle +öfter als das Zwerchfell – aber ist das drüben so sehr viel +besser? Wenn der Zug die Grenze eines Prohibitionsstaates +passiert, reißt mir der Schwarze im Speisewagen +das Bierglas vom Munde weg; in Wisconsin mache ich +mich strafbar, wenn ich jemandem eine Zigarette anbiete; +in Boston werde ich in den Kerker geworfen, wenn ich auf +der Straße ausspucke, auf der New-Yorker Untergrundbahn +mit schwerer Geldstrafe belegt, wenn ich mich auf +dem Bahnsteig mit einer glimmenden Zigarre sehen +lasse; wenn ich ein schönes Mädchen bewundernd anblicke, +riskiere ich, durchgeprügelt zu werden, und wenn ich das +Opernhaus anders als im Frack und weißer Weste betrete, +werde ich durch verächtliche Blicke in den Boden gebohrt. +<pb n='172'/><anchor id='Pg172'/>In der demokratischen Gesellschaft gibt es angeblich +keinen Unterschied der Stände, und diese allgemeine Gleichheit +soll ihren deutlichsten Ausdruck darin finden, daß +auf der Eisenbahn nur eine einzige Wagenklasse für alle +vorhanden ist. Dieser Grundsatz ist aber in Wahrheit nur +bei langsamen Lokalzügen durchgeführt, die der „bessere +Mensch“ ja doch selten benutzt, weil er sein eignes Auto +hat. Sobald ich aber weite Strecken fahren will, denke ich +nicht im Traume daran, mich mit Arbeitern, Chinesen, +Negern, gummikauenden Ladenmädchen und Viehtreibern +in die Car mit den gräßlich engen Sitzen aus schmutzigem +Strohgeflecht zu setzen, sondern ich bezahle meinen Zuschlag +am Schalter der Pullman-Gesellschaft und erwerbe +mir damit das Anrecht, in einem großen luftigen, schön +ausgestatteten Salonwagen einen bequemen drehbaren +Polstersessel zu benutzen und an den besonderen Luxuseinrichtungen, +wie Wasch- und Rauchkabinett, Speisewagen, +Büfettwagen mit Schreibgelegenheit und reichhaltige +Journalauswahl nach Belieben teilzunehmen. Hier +kann ich sicher sein, mich in Gesellschaft reinlicher, gut +gekleideter, manierlicher und wohlhabender Menschen zu +bewegen, gerade so gut oder besser, als wenn ich in Deutschland +zweiter Klasse führe. Fühle ich mich aber so außerordentlich +<hi rend='gesperrt'>prominent</hi>, daß mir auch diese Gesellschaft +noch zu ordinär ist, gehöre ich also nach deutschen Begriffen +zu den <hi rend='gesperrt'>erstklassigen</hi> Menschen, so lege ich noch ein +paar Dollar zu und kaufe mir dafür ein <hi rend='italic'>Compartement</hi>, d. h. +einen abgeschlossenen, bequemen Raum innerhalb des +großen <anchor id="corr172"/><corr sic="Pullmann">Pullman</corr>-Wagens, in dem ich über üppige Salonmöbel +verfüge und nachts auch allein schlafen kann, +während die Leute zweiter Klasse, Männlein und Weiblein +pêle-mêle, der Länge nach hinter einem grünen Vorhang +übereinander geschichtet und sorgfältig von der frischen +<pb n='173'/><anchor id='Pg173'/>Luft abgeschlossen werden. Selbstverständlich kann man +es, ebenso wie bei uns, einem Protzenbauer in dreckigen +Schmierstiefeln nicht verwehren, wenn es ihm Spaß macht, +für sein Geld erster Klasse zu fahren. Wenn aber drüben +etwa ein Cowboy in verwegenem Räuberaufzug sich für +seine zerknitterten Greenbacks (Dollarscheine) einen Platz +im Pullman-Wagen leistet, so wird er sich in der manierlichen +Gesellschaft, in der er weder rauchen noch spucken +darf, bald genug ungemütlich fühlen und ganz bescheiden +in den Rauchwagen abschieben, wo die Sitten freier sind. +Ist das nun etwas anderes wie unser Dreiklassensystem? +Wir mit unserer dünkelhaften Verachtung des Proletariers +schufen sogar noch eine vierte Klasse für die Leute mit +der ganz schmalen Börse – die Eisenbahnkönige im Lande +der Freiheit und Gleichheit denken aber natürlich nicht +daran, diesem Bettelpack zuliebe ganz billige Fahrgelegenheiten +einzuführen. Daß – in den Südstaaten wenigstens – Neger +in der Eisen- und selbst in der Straßenbahn im +besonderen Wagen fahren müssen, ist ja eine weltbekannte, +echt demokratische Einrichtung. +</p> +<note place="margin">Die alte Tante.</note> +<p> +Man sieht aus diesen wenigen Beispielen, daß auch in +der großen Republik dafür gesorgt ist, daß der freie Kulturmensch +sich hie und da an Gesetzestafeln Beulen stößt und +wegen lächerlicher Bevormundung gerade so schön die +Kränke kriegen kann, wie bei uns. Wenn wir näher zusehen, +welchen Mächten es denn zu danken sei, daß wir +drüben nicht vor lauter Freiheit allzu übermütig werden, +so stoßen wir in den meisten Fällen auf – <hi rend='gesperrt'>die alte Tante</hi>! +Ich für meinen Teil muß gestehen, daß mir diese alte Tante, +welche, mit einer Axt und mit einer Bibel bewaffnet, Türen +einschlägt, Schnapsflaschen demoliert, gesetzgebenden +Körperschaften die Fenster des Sitzungssaales einschmeißt +und am liebsten alle freie Fröhlichkeit durch ihr +sauer<pb n='174'/><anchor id='Pg174'/>töpfisches Geplärr ersticken möchte, bei weitem unsympathischer +ist, als unsere grimmigsten Polizeigewaltigen. +Das ist überhaupt die üble Kehrseite der ritterlichen +Frauenverehrung bei den Amerikanern, daß sie so +leicht vor den verrücktesten Anschlägen boshafter und +beschränkter alter Weiber zu Kreuze kriecht, sobald sie +im Namen der Religion oder der Sittlichkeit unternommen +werden. Denn es ist dieselbe bösartige alte Tante, welche +mich zwingt, mein gutes Diner in einem erstklassigen Hotel +wie das liebe Vieh mit Wasser hinunter zu spülen, oder mir +ein harmloses Glas Bier durch eine Lüge zu erschleichen<note place="foot">„<hi rend='italic'>A drink with a wink</hi>“ heißt das. In den Staaten, wo die +Prohibition streng durchgeführt ist, fordert man unter möglichst unmerklichem +Augenzwinkern ein Glas Milch und bekommt alsdann in +einem undurchsichtigen Gefäß sein Bier, wobei die weiße Schaumhaube +die Milch vortäuschen muß.</note>, +dieselbe auch, welche mir an meinen freien Sonntagen die +Theater vor der Nase zusperrt, mir jede schöne künstlerische +Nacktheit mit Feigenblättern verschandelt und +sogar meine Lektüre kontrolliert, indem sie die Tore des +Freistaates gegen die Einfuhr „freier“ Bücher verschließt +und dem einheimischen Schriftsteller nicht gestattet, +seine Feder Dinge und Gedankenkreise berühren zu lassen, +die <hi rend='gesperrt'>sie</hi> für anstößig erklärt! Daß diese biedere Tante mit +ihrem frommen Eifer weder die Trunk- noch die Vergnügungssucht, +noch gar Kunst und Wissenschaft gänzlich +auszurotten vermag, versteht sich von selbst; ihr Erfolg +besteht darin, daß sie eine scheußliche und lächerliche +Heuchelei züchtet und auf künstlerischem und wissenschaftlichem +Gebiete die freie Entwicklung immerhin +beträchtlich hemmt. Da es dem Bürger der Vereinigten +Staaten an so vielen Plätzen verboten ist, seinen Durst +mit alkoholischem Naß zu löschen, so verlernt er die guten +Sitten im Umgang mit geistigen Getränken und berauscht +<pb n='175'/><anchor id='Pg175'/>sich bei verschlossenen Türen an konzentrierten Giften. +Da ihm Sonntags der Genuß des Schauspiels wie der Oper +versagt ist, die Gesetzgeber aber doch nicht so unmenschlich +sein wollen, um Leute, die nur Sonntags Zeit haben, +ganz und gar von dieser unter Umständen sogar bildenden +Unterhaltung auszuschließen, verfielen sie auf den Ausweg, +theatralische Vorstellungen unter dem Namen <hi rend='italic'>Sacred +Concert</hi> zu gestatten, wobei aber Kostüm und Tanz fortfallen +müssen. Zu meiner Zeit wurde im deutschen Theater +in New York am Sonntag nachmittag „Madame Bonivard“, +der französische Schwank von der alten Balletteuse, als +<hi rend='gesperrt'>geistliches Konzert</hi> gegeben! +</p> +<note place="margin">Raubritter hüben und drüben.</note> +<p> +Und wenn die Amerikaner behaupten, daß es einen +Kastengeist oder überhaupt gesellschaftliche Vorurteile bei +ihnen nicht gebe, so muß ich mir erlauben, auch dahinter +ein großes Fragezeichen zu machen. Die Abkommen der +Knickerbockers, der True Virginians oder gar der biederen +Londoner Handwerker, die 1620 mit der „Mayflower“ +landeten, entwickeln einen Adelstick, der unsere blaublütigsten +ostelbischen Junker neidisch machen könnte. +Ganz natürlich: denn ein Amerikaner, der seine Großeltern +noch kennt, ist schon ein leidlich vornehmer Mensch, +da es ja ihrer viele gibt, die kaum wissen, wes Standes und +Landes ihre Eltern waren. Folglich rechnen sich Leute, +deren Ureltern schon Amerikaner waren, schon zum hohen +Adel, selbst wenn diese Herrschaften Viehräuber gewesen +sein und am Galgen geendet haben sollten. Die Nachkommen +namhafter Kolonisatoren und Pioniere genießen +ganz folgerichtig eine Verehrung, wie bei uns kaum die +Sprossen königlicher Häuser. Da aber dieser Adel nicht +durch Titel äußerlich erkennbar ist, so sorgt er durch +strengste Absperrung seines gesellschaftlichen Kreises +dafür, daß er nicht mit der Krapüle verwechselt werden +<pb n='176'/><anchor id='Pg176'/>kann. Es ist schwerer in die Gesellschaft der sogenannten +Vierhundert hineinzukommen, als an den Höfen europäischer +Kaiser und Könige Zutritt erhalten. Und geradeso wie +unsere Potentaten von den Hofgeschichtsschreibern +Fälschungen und Unterschlagungen begehen lassen, um +unangenehme Eigenschaften ihrer Vorfahren vergessen zu +machen, so scheuen die Vanderbilts, Jay Goulds, Astors +usw. keine Kosten, um unangenehme Veröffentlichungen +über ihre Ahnen zu hintertreiben. Nachschlagewerke wie +„Wer ist wer?“ spielen drüben eine Rolle wie bei uns der +„Gotha“. Die guten alten Familien schütteln ihre Bekanntschaften +durch sieben Siebe, bevor sie sie ihres näheren Umganges +würdigen, und die Emporkömmlinge, mögen sie +auch Millionen schwer sein, kennen kein höheres Ziel ihres +Ehrgeizes, als eine Einladung in eines dieser erlauchten +Häuser zu erreichen oder wenigstens irgend einen ihrer +jüngeren Prinzen oder Prinzessinnen bei sich zu sehen. Orden +und Titel gibt es drüben offiziell nicht, dafür recken sich +aber die guten Leute in den Theater- und Konzertsälen die +Hälse aus, um die funkelnden Dekorationen der Herren +Diplomaten zu bestaunen und schmücken ihre Knopflöcher +mit Vereinszeichen in Gestalt blitzender Sternchen +und Kreuzchen, die unseren Miniaturorden von weitem +wenigstens sehr ähnlich sehen. Und jeder Bürger, der durch +sein geschäftliches Glück oder durch eine gute Karriere +unter die Prominenten geraten ist, trägt eifrig dafür Sorge, +so oft wie irgend möglich in den Zeitungen erwähnt, abgebildet +und interviewt zu werden, weil das seine gesellschaftliche +Stellung ungemein erhöht. Die guten Republikaner +scheinen ein vortreffliches Gedächtnis sowohl für +die Zeitungsberühmtheiten wie für die Familienverhältnisse +aller ihrer großen Tiere zu haben, denn in den +besseren Kreisen wissen sie alle und besonders die Damen +<pb n='177'/><anchor id='Pg177'/>ganz genau, mit wem man anstandshalber verkehren kann +und mit wem nicht. Sie haben ihre Liste der <hi rend='gesperrt'>möglichen</hi> +Menschen so sicher im Kopfe wie bei uns nur die Damen +der exklusivsten Kreise, deren Evangelium die Rangliste +und das Gothaische Taschenbuch ist. Der Unterschied von +hüben und drüben ist also nicht gar so groß – nur daß +die europäischen Raubritter doch wenigstens ursprünglich +Sprossen erlesensten Blutes waren und nur durch die Not, +die Rauheit der Zeiten zur Räuberei verführt wurden. +Drüben war aber doch meistens der Raubinstinkt das +Primäre und wurde durch den Besitz eher gesteigert als +vermindert. Zum Erwerben von ungeheuren Vermögen +gehört neben hervorragender Klugheit, Beharrlichkeit, +Phantasie und Wagemut noch immer eine große Portion +Rücksichts- und Gewissenlosigkeit. In einer Gesellschaft +von Abenteurern, Spielern und Gewaltmenschen wurde das +Diebsgenie begreiflicherweise mehr bewundert als jedes +andere. <hi rend='italic'>Pluckyness</hi> ist heute noch ein höchstes Lob für +einen Amerikaner, und wer die Dummheit anderer nicht +ausnutzt, der gilt ihm für einen Schwachkopf. Wer diese +Seite der amerikanischen Lebensauffassung mit Hochgenuß +studieren will, der lese die kürzlich erschienenen +Memoiren des alten Gauners Drew<note place="foot">„The Book of Daniel Drew“ by Bouck White.</note>. Darin kommt eine +köstliche Anekdote vor, wie er einstens den alten ehrlichen +Jakob Astor hineinlegte. Drew hatte eine gute Gelegenheit +benutzt und für ein Spottgeld eine ganze Herde höchst +minderwertigen Rindviehs gekauft. Er trieb sie selbst +bis nahe vor New York und ließ die armen Tiere in den +letzten zwei Tagen Salz lecken und erbärmlich Durst +leiden. Dann ersuchte er Jakob Astor, hinauszukommen +und sich seine kapitalen Tiere anzusehen. Eine Stunde vor +Ankunft des mißtrauischen alten Geschäftsfreundes ließ +<pb n='178'/><anchor id='Pg178'/>er seine Herde saufen, saufen, saufen, bis sie mit ihren +prallen Wasserbäuchen eine unerhört strotzende Gesundheit +vortäuschte. Astor fiel darauf herein und bezahlte +ihm einen glänzenden Preis. Dieses Schwindelmanöver +hat eine sozusagen klassische Berühmtheit erlangt, und +man nennt seither den Trick, Aktien durch Vortäuschung +großer Rentabilität bei gesundem finanziellem Fundament +in die Höhe zu treiben „<hi rend='italic'>Watering the stock</hi>“ die Herde +wässern – denn das Wort <hi rend='italic'>stock</hi> bedeutet sowohl Aktie wie +Herde. – Natürlich fällt es mir gar nicht ein, den Yankees +aus ihren undemokratischen Gelüsten einen Vorwurf +machen zu wollen; ich sehe vielmehr darin nur eine Bestätigung +meiner Überzeugung, daß das Streben nach +Züchtung einer Aristokratie ein Naturgesetz sei. Der +gesunde Ehrgeiz, der zum Vorwärts- und Hochkommen +anspornt, saugt seine Nahrung aus dem Naturtriebe aller +stärkeren, wertvolleren Menschen, sich von den minderwertigen +Schwächlingen abzusondern. +</p> +<note place="margin">Soldatenwerbung.</note> +<p> +Es war mir sehr interessant, die Klage eines New Yorker +Führers der Sozialdemokratie zu vernehmen, daß es in +den Vereinigten Staaten so außerordentlich schwer sei, +die Partei hoch zu bringen, weil die Leute keine Disziplin +halten wollten. Da liegt der Hase im Pfeffer. Bei uns +bekämpft die Sozialdemokratie den Militarismus aufs +grimmigste – und dennoch verdankt sie einzig und allein +diesem Militarismus ihren gewaltigen Erfolg in der Gegenwart. +Der militärische Drill sitzt seit etwa fünf Generationen +unserem Volke im Blut und hat es zum Disziplinhalten +erzogen; dem freien Bürger der Vereinigten Staaten +aber ist nichts auf der Welt so verhaßt als wie Disziplin. +Obwohl drüben die Herdeninstinkte noch viel stärker +wirken als bei uns, weil erst eine alte Kultur zu weitgehender +Differenzierung der Persönlichkeit führt, so ist doch jeder +<pb n='179'/><anchor id='Pg179'/>Einzelne als Republikaner viel eifersüchtiger auf seine +persönliche Freiheit als bei uns. Schon im Kapitel über die +Dienstbotenfrage habe ich diesen Punkt berührt. Fast +noch deutlicher tritt diese republikanische Eitelkeit, wie +ich es nennen möchte, in der Frage der Rekrutierung des +stehenden Heeres zutage. Die Armee wird vom amerikanischen +Patriotismus naiv glorifiziert und liebenswürdig +verhätschelt. Es braucht nur ein Bataillon mit klingendem +Spiel durch die Straßen zu ziehen, und alles ist tief gerührt +vor nationaler Begeisterung – aber dienen will niemand, +und die allgemeine Wehrpflicht scheint undurchführbar. +Die Regierung sieht sich gezwungen, an dem alten Werbesystem +festzuhalten. Riesige Plakate müssen mit schreienden +Farben die Söhne des Vaterlandes zum Heeresdienst +verlocken. Da sieht man unter azurblauem Himmel, +im Schatten von Palmen und Sykomoren, ein lustiges +Zeltlager aufgeschlagen und liebestrahlende Offiziere, den +Arm in väterlichem Wohlwollen um die Schultern gemeiner +Soldaten gelegt, in freundschaftlich belehrendem Gespräch +einherwandeln; und auf den Schmuckplätzen +großer Städte etablieren sich Feldwebel und harren unter +ähnlichen vielversprechenden Plakaten der jungen Leute, +die es gelüstet, dem Vaterlande als Soldat zu dienen. Diese +Werber müssen reden können wie die Versicherungsagenten +und Weinreisenden. Sie stecken voll lustiger +Schwänke und sind nicht so leicht unter den Tisch zu +trinken – denn Freund Alkohol muß meistens ein übriges +tun, um den schwankenden Heldenjüngling soweit zu +bringen, daß er Handgeld annimmt. Übrigens versprechen +die Werber kaum zu viel, denn so gut wie der amerikanische +dürfte es schwerlich ein anderer Soldat der Welt haben. +Auf Manneszucht wird freilich streng gehalten, und im +Dienst werden die Kräfte gehörig angespannt, aber dafür +<pb n='180'/><anchor id='Pg180'/>wird auch der gemeine Mann wie ein anständiger Mensch +behandelt und durch ausgezeichnete Verpflegung, musterhafte +hygienische Einrichtungen und Vorkehrungen für +Unterhaltung und Erholung dafür gesorgt, daß er nicht +von Kräften komme und bei guter Laune bleibe. Die +Liebenswürdigkeit eines prächtigen, fein gebildeten +Kavallerieobersten in Columbus (Ohio) ließ mich einen +Einblick in das Kasernenleben tun. Jeder Mann hat ein +blitzsauberes, behagliches Bett, jeder seine eigne Waschgelegenheit, +sein Wannen- oder Brausebad, so oft er will, und +wenn er krank ist in dem mit allen modernen Errungenschaften +ausgestatteten Hospital die denkbar sorgfältigste +Pflege. Sein Dinner nimmt er abends um 6 Uhr in einer +eigens dafür bestimmten großen Halle mit den Kameraden +ein und sitzt dabei ordentlich am Tisch, wird von hierzu +kommandierten Kameraden bedient und bekommt bei +jedem Gang Geschirr und Besteck gewechselt. Ich nahm +an einem solchen Dinner teil, und da gab es eine vorzügliche +Reissuppe, Hamburger Beefsteaks mit Bohnengemüse +und hinterher anständigen Kaffee mit delikatem Weißbrot. +Selbstverständlich haben sie auch ihr eignes Feld +zum Football- und Baseball-Spiel. Mit ihrem Griffeklopfen +und ihrem Parademarsch ist es allerdings nach altpreußischen +Begriffen nicht weit her, dafür wird aber die Entschlußfähigkeit +des einzelnen Mannes, die Gewandtheit und +Ausdauer im Felddienst mit bestem Erfolge anerzogen. +Daß die Löhnung eine ungleich viel bessere ist als bei uns, +ist wohl selbstverständlich. Der amerikanische Soldat +könnte also den unsrigen höchstens in dem einen Punkte +beneiden, daß er keine so bunte und blitzende Uniform +zur Schau tragen darf. Dafür ist die seinige aber auch viel +bequemer als die unsrige und außerdem ein sichererer Schutz +als der festeste Küraß, denn ihre staubgraue Farbe macht +<pb n='181'/><anchor id='Pg181'/>den Mann schon in einer Entfernung von etwa 300 Meter +völlig dem Erdboden gleich. Die Frau Oberst erzählte +mir, daß sie eines schönen Tages ihren Gatten vom Reitplatz +habe abholen wollen und nicht wenig erschrocken +gewesen sei, als sie, auf etwa 350 Meter herangekommen, +das Pferd, das der Herr Oberst an jenem Morgen bestiegen +hatte, reiterlos im Karriere durch die Bahn jagen sah. +Von Angst beflügelt, sei sie vorwärts gestürzt und – nach +ein paar Minuten sei der schmerzlich Vermißte erst schattengleich, +dann immer deutlicher und kompakter wieder auf +dem Rücken seines Pferdes erschienen. Es würde also aus +der Höhe eines beobachtenden Flugzeuges zum Beispiel +von einer amerikanischen Armee unter Umständen überhaupt +nichts zu sehen sein. Doch dies nur nebenbei. +</p> +<note place="margin">Vom Söldnerheere.</note> +<p> +Die Frage, ob eine noch so wohl gehaltene und gut ausgebildete +Söldnertruppe einem großen, intelligent geleiteten +Volksheer gegenüber standzuhalten vermöge, wird über +kurz oder lang doch einmal zur Entscheidung kommen, denn +es ist allgemein bekannt, daß die Japs ein äußerst begehrliches +Auge auf Kalifornien gerichtet halten. Als die +amerikanische Flotte im Jahre 1910 ihre Demonstrationsfahrt +um das Kap Horn nach Japan unternahm, erkannte +der amerikanische Admiral unter den ihm zur Begrüßung +entgegengeschickten hohen Würdenträgern des japanischen +Marineministeriums zu seinem nicht geringen Schreck +das harmlos freundliche Gesicht eines Mannes, der längere +Zeit bei ihm als Gärtner angestellt gewesen war! Sie sind +die verteufeltsten Spione der Welt, sie wissen tatsächlich +alles und verstehen es vortrefflich, ihre Pläne von langer +Hand vorzubereiten und ganz versteckt zu intrigieren. +Eingeweihte behaupten, daß die pacifischen Republiken +Südamerikas schon alle durch die Versprechungen der +Japaner für deren Zwecke eingefangen und bereit seien, +<pb n='182'/><anchor id='Pg182'/>beim ersten Versuch der Japaner sich der pacifischen +Küste zu bemächtigen, dem großen Bruder in den Rücken +und in die Flanke zu fallen. Gelingt es aber den Gelben +wirklich, sich in Kalifornien festzusetzen, dann würde es +eine überaus schwierige Aufgabe sein, sie wieder hinaus +zu jagen. Denn es gibt über die Rocky Mountains nur fünf +einigermaßen gangbare Pässe, die militärisch leicht zuzuschließen +sind. Nur angesichts eines solchen nationalen +Unglücks würde die glühende Vaterlandsliebe der Amerikaner +sich zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht +hinreißen lassen. Ich glaube, sie wäre ein Segen für das +Volk; denn der Mangel an Disziplin, an persönlicher Opferwilligkeit +macht sich überall als Hemmnis für den Fortschritt +wahrer Zivilisation bemerkbar. Eine Disziplin +aber, die im Blute sitzt, und nicht etwa, wie in Rußland, +durch Angst und Schrecken mühsam aufrecht erhalten +werden muß, schafft überhaupt erst die Vorbedingungen +für das segensreiche Wirken freiheitlicher Ideen und Einrichtungen. +</p> +<note place="margin">Demokratische Tugenden.<lb/> +Neidlosigkeit.</note> +<p> +Die Freiheit, welche die Bürger der Vereinigten Staaten +tatsächlich vor uns voraus haben, und um die wir sie heute +noch beneiden müssen, besteht also keineswegs in der +verlockenden Disziplinlosigkeit, in der frivolen Verhöhnung +der Gesetze und in der geringen Empfindung für die +Wichtigkeit einer ängstlich gewissenhaften Aufrechterhaltung +der Standes- und Berufsehre, als vielmehr darin, +daß drüben tatsächlich jede Energie, jedes Talent freie +Bahn zum Auswirken besitzt. Wer etwas kann und etwas +weiß, wer Arbeitskraft und Eifer an den Tag legt, wer +etwas Neues zu sagen hat, der kann sicher sein, ein Feld +für Betätigung seiner Kräfte zu finden, Ohren, die auf ihn +hören und Hände, die ihm vorwärts helfen. Gute Zeugnisse, +gute Familienbeziehungen, einflußreiche Gönner +<pb n='183'/><anchor id='Pg183'/>und ererbtes Betriebskapital sind selbstverständlich auch +drüben eine wertvolle Vorbedingung; aber der wirklich +Tüchtige kann auch ohne all das sicher sein, vorwärts zu +kommen. Bei uns hat sich die offizielle Welt mit dünkelhafter +Ängstlichkeit einen hohen Zaun um ihren geheiligten +Bezirk errichtet und sieht es schadenfroh mit an, wie so +mancher temperamentvoll Einlaßheischende sich an diesem +Zaun seinen guten Kopf einrennt und gewandte Kletterer +sich wenigstens die Hosen daran zerreißen; das Beste an +der demokratischen Freiheit ist es, daß sie einen solchen +Bretterzaun zwischen Regierung und „Untertan“, zwischen +Behörde und Publikum nicht duldet. Bei uns stecken die +Regierenden immer noch in der Anschauung fest, daß nicht +sie des Volkes wegen, sondern im Gegenteil das Volk +ihretwegen da sei; dagegen entspringt aus dem Bewußtsein +des freien Bürgers, daß nicht er regiert werde, sondern +vielmehr sich für sein Geld eine Regierung nach seinem +Geschmack leisten könne, jenes Herrenbewußtsein, das +die wahre Menschenwürde erst zur rechten Blüte bringt. +Dieses Herrenbewußtsein ist aber auch der grimmigste +Feind aller Duckmäuserei, Neidhammelei, Nörgelsucht +und aller sonstigen Laster geborener Philisterseelen. Jene +beiden, bei uns leider immer noch recht zahlreichen Typen +des Spießertums, nämlich einerseits der untertänigst vor +jeder Art Obrigkeit ersterbende und wunschlos zufriedene +und andererseits der noch viel häufigere, auf alles schimpfende +und doch nie zur Selbsthülfe greifende Spießer +dürften in den Vereinigten Staaten nicht einmal in den +ödesten Kleinstädten zu finden sein. In der Luft der +Freiheit gedeihen die Tugenden der wahren Noblesse: +Wagemut, Hochherzigkeit, Freigebigkeit, Zutrauen zum +guten Willen des Nebenmenschen. Man begegnet diesen +Herrentugenden überall in der Öffentlichkeit, nicht nur +<pb n='184'/><anchor id='Pg184'/>in den großartigen Organisationen der Wohltätigkeit, +der Erziehung, der Fürsorge für die physisch und moralisch +Kranken, in den königlichen Stiftungen der Milliardäre, +sondern in vielen kleinen Zügen, die beweisen, daß auch +der ärmste dieser freien Bürger an jenen Tugenden teil +hat. So wird beispielsweise in dem Lande, das für die +genialen Diebe großen Stils so viel lächelndes Verständnis +übrig hat, das auf der Straße liegende Eigentum des +Nächsten auffallend respektiert. Wenn der Zeitungsjunge +austreten oder seinen Lunch einnehmen will, so legt er +seinen Packen ruhig auf das Trottoir. Wer unterdessen +eine Zeitung kaufen will, nimmt sich eine von dem Haufen +und legt seine zwei Cent oben drauf. Man hört nie davon, +daß sich jemand an dem angesammelten Kleingeld vergriff; +wenn der Briefkasten voll ist oder der Spalt für +Drucksachen und dergleichen zu eng, so legt man einfach +seine Postsachen oben drauf, und keinem kommt der +Gedanke, daß sie da fortgenommen werden könnten; ja +noch mehr: man sieht in den Straßen massenhaft herrenlose +Automobile herumstehen, denn bei der Kostspieligkeit +der Dienstboten können sich nur sehr reiche Leute +einen Chauffeur leisten; im Winter sind die Vergaser der +Maschinen oft mit wertvollen Decken und Teppichen vor +der Kälte geschützt – und man hört selten oder nie davon, +daß ein Auto oder auch nur eine solche Decke von der +Straße weg gestohlen worden wäre. Bei hellichtem Tage +bandenweise in einen Laden oder in einen <hi rend='italic'>Saloon</hi> einfallen +und Inhaber wie Kunden ausplündern, das ist guter Sport, +das ist fesch, würde der Wiener sagen; aber von der Straße +etwas fortnehmen, das ist gemeiner Vertrauensmißbrauch, +das tut nicht einmal der Lumpenproletarier. Der Kleine, +der sich von dem Großen geschädigt und schlecht behandelt +fühlt, setzt sich energisch zur Wehr. Der Arbeiter +<pb n='185'/><anchor id='Pg185'/>ist leicht mit dem Streik bei der Hand, wenn er die großen +Geldsäcke allzu zugeknöpft findet. Aber es fällt ihm nicht +ein, den Arbeitgeber zu hassen und grimmig zu beneiden +um seinen Überfluß. Weiß er doch von so vielen dieser +schwer reichen Herren, daß sie ganz klein angefangen +haben; folglich nimmt er an, daß die Kerle eben einen +guten Kopf, Fleiß, Energie und Glück gehabt haben – +ihm selber oder seinen Kindern mag es ja ebenfalls gelingen, +es so weit zu bringen. Warum nicht? Die Bahn ist +ja frei! Das ist auch ein Grund, weshalb der Weizen des +Sozialismus drüben nicht blühen will. +</p> + +<p> +Ob man wohl unsere Regierung dazu bewegen könnte, +einige Schiffsladungen voll Philister, Spießer, Paragraphenreiter, +Schulfüchse, Bureaukratsbürsten und Einfaltspinsel +hinüber zu schaffen, um bei Bruder Jonathan +einen mehrjährigen Kursus zwecks Charakterverbesserung +durchzumachen? +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='186'/><anchor id='Pg186'/> +<index index="toc" level1="Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht"/> + <index index="pdf" level1="Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht"/> +<head>Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht.</head> + +<p> +Es war eine der klügsten Maßnahmen der Unionsbegründer, +daß sie in ihrer Verfassung die Trennung von +Kirche und Staat aussprachen. Wie überall in der Welt, +so hatte auch in den ersten Jahrhunderten der Besiedelung +Nordamerikas die Verquickung des religiösen Elements +mit der Politik die übelsten Folgen gehabt. Die bischöfliche +Kirche Englands, die papistische wie die protestantische, +hatte natürlich versucht, ihre Herrschaft auch +auf die amerikanischen Kolonisten auszudehnen und +dadurch den unseligen Religionshader in die neue Welt +verpflanzt. Die Pilgerväter, das heißt jene fanatischen +Puritaner, die in der ersten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts +die sogenannten Neuenglandstaaten besiedelten, +hatten sich weit unduldsamer erwiesen als selbst die +römische Pfaffenherrschaft in den spanischen Südstaaten. +Sie wären am liebsten mit Inquisition und Scheiterhaufen +gegen alles, was ihnen ketzerisch erschien, vorgegangen. +Aber wie diese Pilgerväter über dem Psalmsingen und +Ketzerriechen doch niemals vergaßen, ihre weltlichen +Geschäfte als geriebene Kaufleute intensiv zu fördern, +so ließ sich auch der vielgerühmte <hi rend='italic'>Common <sic>sence</sic></hi> ihrer +angelsächsischen Rasse selbst durch religiöse Inbrunst +nicht völlig unterdrücken. Die stupiden Glaubensverfolgungen +hatten tiefgehende Spaltungen, verbitterte +Feindschaften zwischen den in dem jungen Kolonialreich +doch so sehr auf gegenseitige Hilfsbereitschaft und festen +Zusammenhalt angewiesenen Bürgern erzeugt. Neugegründete +Städte und Staaten wurden entvölkert, abtrünnige +Sektierer fanden großen Zulauf und gründeten +<pb n='187'/><anchor id='Pg187'/>neue Gemeinwesen, die sich zu bedrohlichen Konkurrenten +der alten Puritanersiedelungen entwickelten. Als +nun gar der kleine Freistaat Maine, der als erster völlige +Religionsfreiheit eingeführt hatte, auffällig rasch emporblühte, +begannen doch auch den starren Puritanern die +Augen aufzugehen. +</p> +<note place="margin">Trennung von Staat und Kirche.</note> +<p> +Und so kam es, daß nach der gewaltsamen Losreißung +vom alten Vaterlande die Trennung von Kirche und +Staat von der Bundesregierung zum Grundsatz erhoben +wurde. Im Artikel 1 des Anhangs zur Konstitution von +1778 ist dieser Grundsatz festgelegt, und seit dieser Zeit +kann tatsächlich in den Vereinigten Staaten jeder nach +seiner Fasson selig werden. Die Staatsgewalt schreitet +nur ein in dem Falle, daß die Grundsätze einer Religionsgemeinschaft +den Gesetzen zuwiderlaufen, wie zum Beispiel +die Vielehe bei den Mormonen. Außerdem hat sie +in weiser Voraussicht der Ansammlung übermäßigen +Kirchensvermögen Grenzen gesetzt. Die Folge dieser +Entfesselung der Religion war eine Spaltung des Protestantismus +in unzählige Sekten, die aber keineswegs eine +Schwächung, sondern vielmehr eine Stärkung des religiösen +Lebens bedeuten. Philosophisches und besonders +kritisches Genie ist dem Yankeevolke durchaus abzusprechen, +dagegen besitzt es einen starken Hang zur +Phantastik, ja auch Begeisterungsfähigkeit und Inbrunst. +Das Volk ist in seiner Allgemeinheit heute noch kindlich +denkunreif, und so erklärt es sich, daß die Bibel ihm noch +durchweg als Offenbarungsquelle dient. Natürlich aber +liest jedes grüblerisch veranlagte Individuum aus dieser +Offenbarung etwas anderes heraus. Und wer Beredsamkeit +und Zähigkeit genug besitzt, vermag Anhänger um sich +zu scharen und eine unabhängige Gemeinde zu gründen. +Die Opferwilligkeit, die dazu gehört, eine solche Gemeinde, +<pb n='188'/><anchor id='Pg188'/>Sekte oder Kirche (<hi rend='italic'>Denomination</hi>) aus eigenen Mitteln zu +unterhalten, legt beredtes Zeugnis ab für die Stärke des +religiösen Bedürfnisses. Freigeister in unserem Sinne gibt +es bei den Yankees nur sehr wenige, und am Christentum +selbst hat noch niemand von ihnen ernsthafte Kritik geübt. +Die Tradition hat die Bibelgläubigkeit der Vorväter +so lebendig erhalten, daß es heute noch, ebenso wie +in England, ein oberstes Gesetz gesellschaftlichen Anstandes +geblieben ist, seinen Eifer für das Christentum +irgendwie zu betätigen. Dieser Eifer aber tut sich etwas +auf seine Freiheit zugute und nimmt daher oft die wunderlichsten +Formen an. Die katholische Kirche dagegen hält +fest zusammen wie überall und gibt kein Titelchen von +ihren Dogmen preis. Sie gründet ihre Macht auf das +irische Element und erhält ständigen Zuwachs durch +italienische, polnische und slawische Einwanderer. Klug, +wie sie ist, trägt sie dem in der demokratischen Luft sehr +bald auch bei den geistig minderwertigsten Einwanderern +üppig ins Kraut schießenden Stolz auf die persönliche Freiheit +Rechnung und mischt sich nicht so aufdringlich wie +in Europa in Privatangelegenheiten; politisch dagegen versucht +sie mit allen möglichen Mitteln Einfluß zu gewinnen. +Die bedeutsamste politische Verbindung der katholischen +Irländer, die bekannte Tammany Hall im Staate New-York, +übt offensichtlich eine große politische Macht aus. +Ob es ihr aber wirklich gelingt, ihre Hauptabsicht, katholische +Irländer in die wichtigsten Staatsstellungen zu +bringen, in gefährlicher Weise zu betätigen, darüber gehen +die Meinungen bei den Amerikanern selbst sehr weit auseinander. +Es ist doch wohl nicht anzunehmen, daß der +nüchterne, praktische Yankee, wo es sein staatsbürgerliches +Wohlbefinden und seinen Geldbeutel angeht, sich von konfessionellen +Quertreibereien übers Ohr hauen lassen sollte. +</p> + +<pb n='189'/><anchor id='Pg189'/> + +<note place="margin">Die Bischöflichen und die Unitarier.</note> + +<p> +Obwohl der Grundgedanke des Christentums entschieden +demokratisch ist, so ist doch in der demokratischen +Republik gerade die Kirche der Boden, wo sich aristokratische +Absonderungsbestrebungen am lebhaftesten betätigen. +Selbstverständlich wird in sämtlichen Kirchen +und Betsälen Nordamerikas – man zählt gegenwärtig, +wenn ich recht berichtet bin, 86, nach anderer Quelle +sogar gegen 200 verschiedene Bekenntnisse – der christliche +Grundsatz gepredigt, daß vor Gott alle Menschen +gleich seien; in Wirklichkeit ist aber beispielsweise die +bischöfliche Hochkirche nur für die Reichen und Vornehmen +vorhanden. In ihren prächtigen Kathedralen kostet das +Abonnement auf einen Sitzplatz sicherlich so viel wie das +auf einen ersten Rangplatz in der großen Oper. Ein beliebiger +Mensch der minder gut gekleideten Klasse, dem +es einfallen wollte, im vorübergehen in solch eine Kirche +einzukehren, würde nicht nur schwerlich einen Sitzplatz +finden, sondern sich auch durch die entrüsteten Blicke +der Stammgäste energisch hinausgeekelt fühlen. Die +Geistlichen dieser Kirche sind feine Weltleute, verkehren +in der vornehmsten Gesellschaft und verdanken ihre +Karriere häufig ihren glänzenden Eigenschaften als Tischredner, +Bridgespieler, Musikdilettanten und Tänzer. Die +Kirche der geistigen Aristokratie, der wohl der größte +Teil der akademischen Welt angehört, ist die <hi rend='italic'>Unitarian +Church</hi>. Diese hat alle Dogmen beiseite geworfen und nur +den ethischen Gehalt der Bergpredigt als Richtung gebend +beibehalten. Sie treibt keinerlei Kult mit dem starren +Bibelwort und sucht die Themen für ihre Sonntagsbetrachtungen +gerne bei den Dichtern und Philosophen, +vornehmlich bei ihrem berühmtesten Mitgliede Ralph +Waldo Emerson. Den größten religiösen Eifer entfalten +natürlich die kleineren Denominationen, deren Prediger +<pb n='190'/><anchor id='Pg190'/>oft die seltsamsten Mittel zum Seelenfang anwenden. +Die Berichte, die zuweilen nach Europa dringen von +Geistlichen, die ihre Gemeinde mit Schokolade und Icecreme +bewirten, vergnügte musikalisch deklamatorische +Unterhaltungen oder schweißtreibende Leibesübungen veranstalten, +beziehen sich wohl nur auf solche Sekten, die +auf den Geschmack des kleinen Mannes spekulieren und +daher auch in ihrer Reklame dem Hange des amerikanischen +Humors zu grotesker Übertreibung Rechnung tragen +müssen. Am spaßhaftesten muß es wohl in den Negerkirchen +zugehen. Wer jemals eine Probe der geistlichen +Gesänge der Nigger gehört hat, deren Eigentümlichkeit +es ist, die biblischen Geschichten sowie die Vorstellung +von Himmel und Hölle mit ganz modernen +Zutaten, aus dem Bereich der Technik etwa, auszustatten, +der wird sich auch eine Vorstellung von der +Weihe eines Negergottesdienstes machen können. Der +Rhythmus afrikanischer Kriegs- und Geisterbeschwörungstänze +sitzt diesem kindhaft gebliebenen Volke eben +noch so fest in den Knochen, daß auch seine religiösen +Gefühle bis auf den heutigen Tag noch in diesem Takte +schwingen. +</p> +<note place="margin">Die Negerkirchen.</note> +<p> +Um einen Begriff von dem Ton dieser religiösen Niggerpoesie +zu geben, habe ich versucht, einige solche Kirchenlieder +zu übersetzen, wobei freilich zu bedenken ist, daß +die Eigentümlichkeiten des Negerdialektes schon darum +jeder Wiedergabe in Deutsch spotten, weil wir ja bei uns +kein Negerdeutsch kennen. Eines dieser Lieder aus der +Zeit der Sklaverei lautet folgendermaßen: „Jossua fit +de battle ob de Jerico“. +</p> + +<lg> +<l>Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho – so froh!</l> +<l>Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho –</l> +<l>und die Mauern purzeln um – glatt um!</l> +</lg><lg> + <pb n='191'/><anchor id='Pg191'/><l>Kommt Brüder, in die Wildnis, wo der Sturm heult, laßt uns eilen,</l> +<l>da soll da heilig Bibelwort uns unsern Kummer heilen.</l> +<l>Wir wählen uns zum Text – die Deutung, die liegt nah:</l> +<l>„Der Herr rief: Moses, Moses! – und der Mann sprach: Ich bin da!“</l> +<l rend='margin-left: 12'>O Daniel!</l> +<l>Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho,</l> +<l>und die Mauern purzeln um, glatt um.</l> +</lg><lg> +<l rend='margin-left: 2'>Nu, oll’ Pharo von Ägypten – klüger war kein Mensch gebor’n –</l> +<l>und er kriegt die Judenkinder ’ran zur Arbeit in sei’m Korn.</l> +<l>Schließlich ließ der Herrgott sagen durch den Moses, seinen Knecht,</l> +<l>daß der Pharo diese Juden schleunigst laufen lassen möcht’.</l> +<l rend='margin-left: 12'>O Daniel usw.</l> + +</lg><lg> + +<l rend='margin-left: 2'>Sollt er aber dies verweigern! – o verdammt – dann ging’s ihm schlimm.</l> +<l>Auf Ägypten wollt er leeren kübelweise seinen Grimm.</l> +<l>So geschah’s. Und Pharos Heere waren keinen Dreier wert.</l> +<l>Also, merkt, mit seinen Kindern heute noch der Herr verfährt.</l> +<l rend='margin-left: 12'>O Daniel usw.</l> + +</lg><lg> + +<l rend='margin-left: 2'>Tolle Sachen dreht der Herrgott – und nicht nur in alter Zeit,</l> +<l>nicht für Israel nur – Mitchristen, nein, die Hilfe ist nicht weit!</l> +<l>Seine Liebe reicht für uns noch ... so, nun lauft nicht und verpetzt</l> +<l>mich meinem Massa, daß die Predigt euch zum Muckschen aufgehetzt.</l> +<l rend='margin-left: 12'>O Daniel usw.</l> +</lg> + +<p> +Besonders interessant ist es, daß, wie auch in den +ältesten Zeiten des Volksliedes der europäischen Kulturländer, +das eigentlich sinnvolle Gedicht von einem Solosänger +vorgetragen wird, während der Chor sich durch +ganz aus dem Zusammenhang fallende Ausrufe und Kehrreime +beteiligt. In obigem Lied singt also der Chor: so +froh – glatt um – o Daniel – und wiederholt am +Schlusse jedes Verses die außer Zusammenhang mit dem +Inhalt stehenden Einleitungszeilen: „Josua, der schlug +die Schlacht bei Jericho“. +</p> + +<p> +Ein anderes Lied, das in einen festen Rhythmus zu +pressen ich mich vergeblich bemüht habe, lautet höchst +charakteristisch: +</p> + +<pb n='192'/><anchor id='Pg192'/><lg> +<l rend="center">Der Vorsänger:</l> + +<l>O der Gänsekiel kratzt in dem Kontobuch des Herrn –</l> +<l>Mein Herr schreibt meine Zeit ein.</l> +<l>Wie im Schwanze des Opossums, sind auf deinem Schädel auch</l> +<l>alle Haare dir gezählt. Weißt du das nicht?</l> +<l>Oder meinst du, daß der Herr, der sie schuf, nicht einen Hecht</l> +<l>von ’nem Walfisch unterscheiden sollte <anchor id="corr192"/><corr sic="können?“">können?</corr></l> + +</lg><lg> + +<l rend="center">Chor:</l> + +<l>Sündige also lieber nicht, wenn du nicht magst Strafe zahlen,</l> +<l>denn mein Herrgott schreibt es ein.</l> + +</lg><lg> + +<l rend="center">Vorsänger:</l> + +<l>Und das Hauptbuch, das ich meine, das ist Gottes Weltgericht –</l> +<l>mein Herrgott schreibt meine Zeit ein.</l> +<l>Du erwarte nicht vom Nachbar, daß er deiner Seele durchhilft,</l> +<l>deine Sünden müssen braten wie die Hühnchen auf dem Hofe.</l> + +</lg><lg> + +<l rend="center">Chor:</l> + +<l>Also sündige lieber nicht usw.</l> +</lg> + +<p> +In einem anderen Liede wird den armen Sündern angeraten, +sich ja rechtzeitig einen guten Platz in dem Autobus +nach dem Himmel zu belegen, denn der Andrang sei +gerade in diesen Tagen enorm. +</p> + +<p> +Es wäre aber ein großer Irrtum, anzunehmen, daß +die groteske Form dieser religiösen Gesänge nur der Lust +der Nigger an kindischer Spaßmacherei zuzuschreiben +sei; sie sind im Gegenteil durchaus ernst gemeint und +werden von den weniger kultivierten Schwarzen auch +heutigestags noch nicht als komisch empfunden. Die +meisten und eigenartigsten dieser Lieder stammen ja +aus der Zeit der Sklaverei; es sind Naturlaute verängstigter +Seelen in armen gequälten Leibern. Und die religiöse +Inbrunst, die aus ihnen spricht, ist mindestens ebenso +echt wie diejenige der Heilsarmeepoesie. Übrigens stellen +diese alten Plantagenlieder so ziemlich das einzige dar, +was die Vereinigten Staaten an wirklicher Volkspoesie +hervorgebracht haben, sowie auch die Negermusik die +<pb n='193'/><anchor id='Pg193'/>einzige originelle musikalische Neubildung auf amerikanischem +Boden bedeutet. +</p> +<note place="margin">Die Heilsarmee.</note> +<p> +Das weiße Gegenstück zu der halbwilden Gottestrunkenheit +der Schwarzen ist die Heilsarmee, die Kirche +der Allerärmsten und Untersten. Zeichnen sich ihre Kultformen +schon in Europa nicht gerade durch guten Geschmack +aus, so erreicht diese Geschmacklosigkeit in +Amerika schon geradezu kannibalische Dimensionen. Die +Nigger sind wenigstens durchweg musikalisch und verfügen +oft sogar über sehr gute Singstimmen und geschickte +Instrumentalisten. Außerdem paßt der rasche Rhythmus +ihrer geistlichen Gesänge, die Vorliebe für die alttestamentarische +Legende und die phantastische Ausmalung von +Himmel und Hölle vortrefflich zu ihren schwarzen, wüsten +Gesichtern mit den sanften schwärmerischen Augen. +Wenn aber weiße Menschen unter einem nördlichen +Himmelsstrich ihre religiösen Gefühle in der Form einer +mehr als barbarischen Musikübung mit grauenhaftem +Gesang und mißtönender Pauken- und Trompetenbegleitung +auf offener Straße ausüben und sich in ihren +Predigten wie ihren Gesängen eines Jargons bedienen, +der weder für den hohen Schwung der alttestamentlichen +Sprache noch für die schlichte Tiefe der evangelischen +Darstellung das geringste Verständnis besitzt, so muß +einen Kulturmenschen wirklich das Grausen anwandeln. +Kein sozial fühlender Mensch wird dem idealen Zweck +der Heilsarmee seine Hochachtung versagen; sie allein von +allen religiösen Gemeinschaften hat es vermocht, den natürlichen +Ekel jedes gesitteten Menschen vor der schmutzigen +Verkommenheit, dem stinkenden Laster und dem +jämmerlichsten Elend zu überwinden; sie allein wagt +sich mutig unter den Auswurf der Menschheit und ringt +sozusagen Brust an Brust um die Seelen der Verworfensten; +<pb n='194'/><anchor id='Pg194'/>sie speist ihre Geretteten nicht nur mit trostreichen Worten +ab, sondern sie gibt ihnen Brot und Arbeit und verhilft +so manchem schon gänzlich Verzweifelten, von der Gesellschaft +völlig aufgegebenen doch noch zu einem +menschenwürdigen Dasein. Der große Erfolg, den sie +auf der ganzen christlichen Erde aufzuweisen hat, beweist, +daß sie sich auf die Psychologie jener alleruntersten +Schichten, auf die sie es abgesehen hat, versteht, und daß +die sinnfälligen Gewaltmittel, die sie bei ihrer Propaganda +anwendet, die richtigen sind. +</p> + +<p> +Gerade diese Erkenntnis ist es aber, die dem kultivierten +Menschenfreund so grausam ins Herz schneidet. +So weit haben wir es also mit unserer gepriesenen Zivilisation, +mit unserer Religion der Liebe, mit unserer Aufklärung +durch die Schule und unserer bewundernswürdigen +sozialen Hilfsarbeit gebracht, daß in unseren prunkenden +Weltstädten überall noch Tausende und aber Tausende +von Mitmenschen vorhanden sind, denen nur mit fratzenhaftem +Teufelsspuk und mehr als kindlichen Seeligkeitsvorstellungen +beizukommen ist! In den Vereinigten +Staaten leistet zudem die organisierte Wohltätigkeit +vielleicht mehr als in irgendeinem Lande der alten Welt. +Die <hi rend='italic'>Legal Aid Society</hi> zum Beispiel gewährt den Ärmsten +und Unwissendsten unentgeltlichen Rechtsbeistand; die +Bemühungen um die Besserung erblich belasteter Verbrechernaturen, +um den Schutz entlassener Strafgefangener +gegen das Zurückgleiten in ihr früheres Leben haben +großartige Erfolge aufzuweisen und zeugen von tiefer +Menschenkenntnis und echter Menschenliebe – und +dennoch, dennoch findet die Heilsarmee mit ihrer scheußlichen +Bum-Bum-Reklame gerade dort noch so viel zu tun! +</p> +<note place="margin">Bankrott des Materialismus.</note> +<p> +Wenn man die Verbreitung und die laute Betätigung +der Heilsarmee als Maßstab für die Gesittung eines Volkes +<pb n='195'/><anchor id='Pg195'/>annimmt, so müßte in dieser Beziehung das Volk der +Vereinigten Staaten am tiefsten von allen Völkern stehen. +Ich meine aber, daß dieser Maßstab doch vielleicht zu +einem ungerechten Urteil verführt: nicht im Volkscharakter +als solchem liegt wohl die größere sittliche Verkommenheit, +sondern diese ist nur eine Folgeerscheinung des unerhört +raschen Emporschießens einer rein technischen Zivilisation +und des dadurch geförderten unnatürlichen raschen +Wachstums der Städte. In der kleinen Landgemeinde +findet einer am andern Halt, und die unmittelbare Berührung +mit der erhabenen Natur, mit der zu Nachdenken +und Andacht stimmenden Einsamkeit bietet auch dem +Ärmsten edle Freuden – Seelenfrieden wenigstens –, +während in der Großstadt alle diese idealen Güter nur +für die Besitzenden vorhanden sind. Der Arme dagegen +verliert in der Hetzjagd des Daseinskampfes jene innere +Ruhe und wird so fast unausweichlich in einen krassen +Materialismus hineingetrieben. Je mehr sich Riesenvermögen +in den Händen weniger zusammenfinden, +je mehr eine glänzende Luxuskultur sich in der Öffentlichkeit +breit macht, desto sicherer verfällt der Besitzlose und +dabei geistig Unkultivierte der Verrohung. Es ist das eine +Tatsache, die ein vernichtendes Urteil über den Kulturwert +des technischen Fortschrittes in sich schließt. Die +Arbeiter, die in steter Berührung mit den erstaunlichsten +Erfindungen des Menschengeistes sind, die ihnen die +Bändigung der Naturkräfte durch unseren Verstand und +die subtilsten Nachahmungen eines lebendigen Organismus +durch einen wunderbaren Mechanismus tagtäglich +vor Augen führen, gewinnen von diesem Umgang weder +für ihre Verstandesbildung noch für die Bereicherung +ihres sittlichen Empfindens. Das einzige, was allenfalls +dabei herausspringen kann, wäre für gut veranlagte Köpfe +<pb n='196'/><anchor id='Pg196'/>der Anreiz zu erfinderischer Eigenbetätigung. Ebensowenig +wird der Herr der Maschine, der Arbeitgeber, +dem sie Reichtum und folglich auch Macht, Behagen und +Luxus schafft, von allen diesen schönen Dingen eine +seelische Bereicherung erfahren, wenn es ihm an innerer +Kultur, das heißt also an Idealismus, an einem zeitig +geweckten ästhetischen und ethischen Gewissen fehlt. +</p> + +<p> +Der vertierte, arbeitsscheue Trunkenbold, der sich +durch die Radauversammlungen der Heilsarmee zur Bußbank +locken läßt, legt also im Grunde ebenso beredtes +Zeugnis wider die Ohnmacht der technischen Zivilisation +ab, wie der angeblich gebildete, manierliche und reputierliche +Mensch der Oberschicht, der sich von dem religiös +drapierten Hokuspokus raffinierter Spekulanten und +Agitatoren einfangen läßt. +</p> + +<p> +Von der öffentlichen Katzenmusik der mit der großen +Trommel begleiteten Bußpredigten, von dem rotgestrichenen +Betteltopf am eisernen Dreifuß, vor dem die +wetterharten Wachposten der Heilsarmee ihre Schelle +unablässig in Bewegung setzen, bis zu den gewaltigen +Marmorkathedralen mit vergoldeten Kuppeln, welche +die Christian Science in Boston, Providence und vielen +anderen Großstädten des Ostens errichtet hat, scheint +es ein weiter Weg – und ist doch nur ein Katzensprung! +Wir Europäer sehen die durch Misses Mary Baker G. Eddy +hervorgerufene religiöse Bewegung als eine geistige Epidemie +an, welcher religiös veranlagte, aber denkunfähige +Geister deshalb so leicht verfallen, weil sie darin eine +Wiederherstellung urchristlicher Inbrunst mit magischer +Wirkung erblicken. Wir zucken gleichmütig die Achseln +über diese sogenannte christliche Wissenschaft und verweisen +sie unter die abstrusen Erscheinungsformen +moderner Hysterie. +</p> + +<pb n='197'/><anchor id='Pg197'/> + +<note place="margin">Die Kirche der Gesundbeter.</note> + +<p> +Der „American Encyclopedie Dictionary“ definiert +die Grundlage dieser Wissenschaft folgendermaßen: „Die +Christian Science lehrt die Wirklichkeit und Allgegenwart +Gottes und die Unwirklichkeit und Nichtigkeit der +Materie, die geistige Beschaffenheit des Menschen und des +Weltalls, die Allmacht des Guten und die Unmacht des +Übels. Christian Science will die Wahrheit der ursprünglichen +Lehre Christi wiederherstellen. In der Wahrheit +erblickt sie das einzige Heilmittel gegen den Irrtum; +Krankheit ist auch ein solcher Irrtum, eine Folge der +Sünde. Bekämpfe also Sünde und Irrtum, so bekämpfst +du Krankheit und Tod.“ – Christlich kann man diese +Ideen allerdings nennen, neu sind sie nicht, und ihre philosophische +Begründung ist keineswegs auf Misses Eddys +eigenem Geistesboden gewachsen. Das Neue und für +die große Masse der heilsuchenden Menschheit Bestehende +an dieser Lehre besteht darin, daß sie Christus zum +Magier macht und die magischen Kräfte seiner Gläubigen +durch inbrünstige Gebetsübungen dermaßen stärken zu +können vorgibt, daß auch die Wunder zu wirken imstande +sind, vornehmlich Heilung von Krankheiten. Der praktische +Nutzen der neuen Religion ist also der, daß sie an +die Stelle von Doktor und Apotheker die Autosuggestion +als billigsten und probatesten Heilfaktor setzt. Die Welt +ist erfüllt von Übeln und Schrecknissen aller Art, von +Sorgen, Kummer, Not und Tod; der Gläubige aber behauptet, +alle diese Dinge existierten nur in der Einbildung +der noch nicht Erweckten. Sie aber vollziehen an sich +durch seelische Dressur einfach eine Art Selbstblendung; +sie zwingen ihren Willen, nicht mehr sehen zu wollen. +Und wenn sie es glücklich zur vollendeten Blindheit gebracht +haben, dann existieren allerdings weder Schmerzen +noch Tod mehr. Man begreift, daß eine solche Lehre in +<pb n='198'/><anchor id='Pg198'/>Amerika, wo es so wenig philosophisch geschulte Köpfe +gibt, ihr Glück machen mußte. Derselbe Optimismus +des jugendlichen Volkes, der alles von ihm Hervorgebrachte +für vortrefflich hält, derselbe glückliche Leichtsinn, der +die schwierigsten Fragen dadurch löst, daß er einfach +behauptet, sie existierten nicht (wie wir es zum Beispiel +bei der Frage der Prostitution gesehen haben), dieselbe +Leichtgläubigkeit, die Geheimmittelfabrikanten, Somnambulen +und Horoskopsteller so rasch reich macht, haben +auch der Misses Eddy Millionen in die Kasse und Hunderttausende +von Gläubigen in ihre Kirche gezaubert. Das +eigentliche Genie dieser merkwürdigen Frau liegt viel mehr +in der praktischen als in der philosophischen Richtung. +Dem Amerikaner imponiert aber nichts so sehr, als der +praktische Erfolg. Wer in kurzer Frist seinen Mitmenschen +so ungeheure Geldsummen aus der Tasche zu locken und +mit ihrer Hilfe eine festgefügte Organisation zu schaffen +versteht, der muß ein erwähltes Werkzeug Gottes sein. +</p> +<note place="margin">Der Tod der Päpstin.</note> +<p> +Es will uns Europäern schier unfaßlich dünken, daß +im zwanzigsten Jahrhundert unter dem angeblich nüchternsten +aller Völker eine Frau zur Gründerin einer neuen +mächtigen Kirche und von ihren Gläubigen für heilig, +unfehlbar, ja selbst unsterblich erklärt werden konnte! +Misses Baker Eddy war bekanntlich schon zu ihren Lebzeiten +zur sagenhaften Persönlichkeit geworden. Man +wollte wissen, daß sie schon seit Jahren tot sei, und daß +in ihrem Wagen eine Wachspuppe spazieren gefahren +werde, um ihre Anhänger nicht in ihrem Glauben an die +physische Unsterblichkeit ihrer Päpstin irre werden zu +lassen. Und nun ist sie zu Ende des Jahres 1910 dennoch +ganz wirklich gestorben und begraben worden, und die +Ärzte wußten ganz genau den Charakter ihrer Krankheit +und die unmittelbare Todesursache anzugeben. Man +<pb n='199'/><anchor id='Pg199'/>hätte nun meinen sollen, daß mit diesem unzweifelhaften +leiblichen Tode der magische Nymbus zerstört worden sei, +der die Person der Päpstin außerhalb der Menschheit in +die Reihe der Götter stellte. Aber das war keineswegs +der Fall; denn alsbald nach ihrem Begräbnis verkündete +eine ihrer vertrautesten Jüngerinnen, sie könne den +Gläubigen mit Bestimmtheit versichern, daß nur eine +verbrauchte materielle Erscheinungsform der Misses Baker +Eddy begraben worden sei, sie selbst werde in erneuter +Leiblichkeit, vermutlich verjüngt, vielleicht schon in +vierzehn Tagen wieder auf Erden wandeln. Vorsichtigerweise +setzte die Dame allerdings hinzu, es könnte eventuell +auch länger dauern, vielleicht Jahre, viele, viele Jahre +lang. +</p> + +<p> +Die Christian-Science-Kirche ist nicht mit ihrer Gründerin +gestorben; sie hat sogar, bisher wenigstens, den +starken Erschütterungen ihres Ansehens standgehalten, +denen sie durch den höchst unerquicklichen Zank der +Auserwähltesten unter ihren Getreuen um die Besetzung +ihres verwaisten päpstlichen Stuhles und die Aufteilung +ihrer Millionenerbschaft ausgesetzt war. Für uns Europäer +kann die Geschichte dieser Gesundbeterkirche nur +eine entsetzliche Blamage der modernen Menschheit bedeuten. +In den Vereinigten Staaten jedoch ist es geradezu +gefährlich, über diesen Gegenstand, selbst in gut gesiebter +Gesellschaft, eine ehrliche Meinung zu äußern. In der +gebildetsten Stadt Amerikas, in Boston, in einer Gesellschaft, +die nur aus Professoren, hohen Staatsbeamten +und sonstigen geistig hervorragenden Herren bestand, +war ich auf dem besten Wege, mich für ewige Zeiten unmöglich +zu machen, indem ich das Thema von der Christian +Science anschlug. Durch Augenwinken und bedeutungsvolles +Räuspern brachten mich glücklicherweise einige +<pb n='200'/><anchor id='Pg200'/>wohlmeinende Mitmenschen zum rechtzeitigen Schweigen. +Und hinterher erfuhr ich, daß mein Nachbar zur Linken +und der bedeutende Herr vis-a-vis überzeugte Anhänger +der Misses Eddy seien. +</p> + +<p> +Wie außerordentlich verhängnisvoll dieser sonderbare +Fanatismus auch für die privaten menschlichen Beziehungen +sein kann, dafür wurde mir ein Beispiel aus +dem Bekanntenkreise eines Freundes erzählt. Ein gescheiter +und tüchtiger Geschäftsmann hatte eine recht +wohlhabende Frau geheiratet und führte eine durchaus +glückliche Ehe mit ihr, bis er in die Netze der Gesundbeter +geriet. Von da an ließ er das Arbeiten bleiben und beschäftigte +sich nur noch mit Beten und Predigen in der +eigenen Familie. Es gelang ihm jedoch nicht, seine Frau +zu sich herüberzuziehen. Die Nichtexistenz der Materie +mit ihren Sorgen und die Allmacht Gottes legte er sich so +aus, daß nunmehr auch der Herr für die Bezahlung der +laufenden Rechnungen zu sorgen habe. Da dies nun trotz +eifrig betriebener Gebetsübungen merkwürdigerweise nicht +der Fall war, so mußte seine Gattin immer mehr und mehr +von ihrem Kapital flüssig machen, bis sie eines Tages die +Geduld verlor und dem frommen Eheherrn die Existenz +der Materie dadurch klar machte, daß sie ihm ein Scheidungsurteil +vorlegte und mit Sack und Pack sein Haus +verließ. +</p> +<note place="margin">Christian Science in Europa.</note> +<p> +Wir würden den Yankees schwer unrecht tun mit der +Annahme, daß nur in ihrem Lande heutzutage noch ein +günstiger Boden für ausgiebigen Gimpelfang auf religiösem +Gebiet zu finden wäre. Christian Science zum Beispiel +hat auch in Deutschland zahlreiche Anhänger, und zwar +vornehmlich in jenen erlauchten Kreisen, die auf die +„Kreuzzeitung“ abonniert zu sein pflegen. In meinen +Händen befinden sich zwei traurige Beweisstücke für die +<pb n='201'/><anchor id='Pg201'/>engen Beziehungen zwischen amerikanisch organisiertem +Schwindel und deutscher Strammgläubigkeit. Annoncierte +da in den gelesensten Blättern der ganzen Welt ein Mister +G. A. Mann, Rochester, New York, U. S. A., Postdepotnummer +1106: „Woher stammt diese wunderbare <anchor id="corr201"/><corr sic="Gewalt!“">Gewalt!</corr> +Das ganze Land ist erstaunt über die wunderbaren Taten, +die Herr Mann vollbringt! +</p> + +<p> +Den Unheilbaren wird wieder Vertrauen eingeflößt. +Ärzte und Prediger erzählen staunend von der Einfachheit, +mit der dieser moderne Wundertäter Blinde und Lahme +mit Erfolg behandelt und zahlreiche Kranke den Klauen +des Todes entreißt. Seine Ratschläge sind unentgeltlich +für alle. Dieser Herr entbietet sich, seine Ratschläge +unentgeltlich zu geben. Ärzte suchen seine außerordentliche +Kraft zu ergründen ...“ +</p> + +<p> +Und in diesem scheußlichen Reklamestil geht es zwei +Spalten lang fort. Zahlreiche Heilerfolge werden mit +Namensnennung angegeben, und zum Schlusse stellt sich +Herr G. A. Mann als Dr. med. und Professor der von ihm +erfundenen Radiopathie vor. „Die Radiopathie hilft nicht +nur bei gewissen Arten von Krankheiten, sondern sie +nützt gegen alle Krankheiten, wenn die verschiedenen, +magnetisch zubereiteten Tabletten, nach unserer Formel +präpariert, rechtzeitig vom Patienten benutzt werden. +Wenn Sie krank sind, es ist einerlei, an welcher Krankheit +Sie leiden, schreiben Sie Herrn Mann, beschreiben +Sie ihm die Symptome, geben Sie an, wie lange Sie krank +sind, und er wird sich ein Vergnügen daraus machen, Ihnen +die Krankheit zu nennen, an der Sie leiden und Ihnen ein +Verfahren zu beschreiben, das Ihnen nützen wird. Dieses +kostet Sie absolut nichts, und Herr Mann wird Ihnen dazu +ein Exemplar des wunderbaren Buches: ‚Wie man sich +selbst und anderen helfen kann‘ mitschicken usw.“ +</p> + +<pb n='202'/><anchor id='Pg202'/> + +<p> +Herr G. A. Mann kennt seine Pappenheimer. Für das +Postfach 1106 in Rochester liefen aus allen Teilen der +Welt die Briefe zu Hunderten und Tausenden ein, und +die Heilsuchenden, natürlich lauter arme, verzweifelte, +schmerzensreiche, meist von den Ärzten aufgegebene +Menschen, erhielten ein gedrucktes Schreiben, welches +ihnen irgendeine Krankheit nannte und sie aufforderte, +10 Dollar, also 41,80 Mk. (!) portofrei einzusenden, wofür +ihnen die wunderwirkenden radiopathischen Tabletten, +natürlich eine völlig wertlose Droge, zugehen würden. +Die hochwichtige Broschüre voll angeblich wissenschaftlichen +Kauderwelschs wurde ihnen allerdings gratis beigepackt. +Und siehe da, Tausende und aber Tausende +ließen sich den letzten Hoffnungsstrahl 10 Dollar kosten +und machten Herrn G. A. Mann zu einem schwerreichen +Mann. Selbstverständlich ist er in Wirklichkeit weder +Dr. med. noch Professor, sondern einfach ein geriebener +amerikanischer Schwindler mit den eigenartigen Ehrbegriffen +dieser interessanten Menschensorte. Um seinen +guten Freunden auch einen Spaß zu machen, ließ er zuweilen +besonders pikante Zuschriften aus seinem Kundenkreis +photochemisch vervielfältigen. Und durch denselben +wackeren Deutschen, der diesem niederträchtigen +Schwindler in Amerika das Handwerk legte, wurden mir +zwei solcher Faksimiles anvertraut, in denen eine preußische +Prinzessin und ein hoher Offizier der Potsdamer Garnison +dem Herrn Professor der Radiopathie in Rochester Geständnisse +ablegen, wie man sie selbst seinem Hausarzt +und seinem Beichtiger wohl nur im Zustande höchster +Verzweiflung ablegen dürfte. +</p> +<note place="margin">Aberglaube, Kirchenwahl.</note> +<p> +Herr A. G. Mann aber machte sich, wie gesagt, einen +Spaß daraus, diese traurigen Intimitäten seinen guten +Freunden zu verraten! Angeblich soll dieser +gemein<pb n='203'/><anchor id='Pg203'/>gefährliche Schwindler übrigens sein Unwesen heute noch +von Paris aus fröhlich weiter betreiben. Charakteristisch +ist es nun, daß die erwähnten, sozial so hoch stehenden +Briefschreiber alle beide Herrn Mann gestehen, sie hätten +es unter anderem auch schon mit der Christian Science +versucht! Lernen wir Bescheidenheit aus diesem Beispiel. +Auch wir Europäer sind noch längst nicht über den Berg +des Aberglaubens hinweg; der religiöse wie der medizinische +Schwindel kommen auf beiden Seiten des Ozeans noch +auf ihre Kosten, und wenn sie vereint marschieren, finden +sie ihre Opfer in allen Zonen bei den Angehörigen aller +Bekenntnisse, aller Gesellschafts- und Bildungsstufen. +Wie weit sind wir nun im Grunde abgerückt von dem +Glauben der Wilden an die Zauberkraft der Beschwörungstänze +ihrer Medizinmänner? Dunkle Erdteile gibt es nicht +mehr, aber in den finsteren Höhlen der Menschenseele +kann der unerschrockene Entdecker noch genug Fossilien +aus dunkelster Vorzeit finden. +</p> + +<p> +Bei der völligen Gewissensfreiheit, welche die Verfassung +der Vereinigten Staaten gewährleistet, und der +großen Anzahl der Bekenntnisse, die der heilsuchenden +Seele zur Verfügung stehen, braucht die Wahl der Religionsgemeinschaft, +der ein erwachsener Mensch sich anschließen +will, von keinen anderen als rein idealen Erwägungen +geleitet zu werden; begreiflicherweise spielen aber dennoch +Nützlichkeitsgründe, allerlei komische oder betrübliche +Menschlichkeiten, just bei dieser Wahl eine bedeutende +Rolle. Alle Leute, die nicht selbständig denken gelernt +haben, und deren Zahl ist in Amerika besonders groß, +sowie alle Leute, die nicht von einer besonderen religiösen +Inbrunst erfaßt sind, werden entweder einfach dem Bekenntnisse +ihrer Eltern folgen oder aber sich einer Gemeinde +anschließen, durch die sie wertvolle geschäftliche +<pb n='204'/><anchor id='Pg204'/>und gesellschaftliche Verbindungen zu erwarten haben. +Da es in dem demokratischen Staat offiziell keine Rangeinteilung, +keine Klassen- und Kastenunterschiede gibt, +der Mensch aber doch von Natur so geartet ist, daß sich +immer gleich zu gleich gesellt, und sich alsbald bestrebt, +Schranken zwischen sich und der Außenwelt zu errichten, +so kommen die Religionsgesellschaften der natürlichen +Neigung entgegen. Sie stellen einfach geschlossene Vereine +dar, die ihre Mitglieder aus ganz bestimmten Gesellschafts- +und Bildungsschichten rekrutieren; also ein Seitenstück +zu den Klubs, die aber nur den Wohlhabenden zugänglich +sind und die Familie ausschließen. Der selbständige +junge Mensch wird sich also unter den etlichen hundert +verschiedenen Denominationen, die ihm zur Verfügung +stehen, diejenigen aussuchen, in der er <anchor id="corr204"/><corr sic="auschließlich">ausschließlich</corr> seinesgleichen +in bezug auf Bildung, gesellschaftliche Stellung, +Lebenshaltung und allgemeine Interessen findet. +</p> + +<p> +Es ist klar, daß der religiösen Heuchelei, dem Drucker- +und Muckertum durch diese Wahlfreiheit kein Vorschub +geleistet wird. Wenn auch die Respektablität es erfordert, +daß man einer christlichen Gemeinschaft angehöre, so +erleidet sie doch keineswegs einen Schaden, wenn etwa +eines frommen Quäkers Sohn zu den Methodisten übertritt +oder die Tochter des Presbyterianers sich den Baptisten +anschließt. Religiöse Überzeugung wird unter +allen Umständen geachtet, auch wenn sie äußerlich wunderliche +Formen annimmt. Und so fährt schließlich das echte +religiöse Bedürfnis bei dieser Zersplitterung doch noch +am besten. Und die Geistlichen gar dürften in keinem +Lande der Welt so viel Freude an ihren Gemeinden erleben, +wie in den Vereinigten Staaten, weil ja bei der +völligen Freiheit der Meinungsäußerung jeder Geistliche +in seiner Person gewissermaßen eine eigene Kirche +dar<pb n='205'/><anchor id='Pg205'/>stellt, deren unfehlbarer Papst er ist. Verweigert ihm +seine Gemeinde die Gefolgschaft, so ist er deswegen noch +lange nicht deklassiert und infamiert. Ist er ein begabter +Seelenfänger, so mietet er sich eben einfach anderswo ein +Lokal und versucht neue Menschen hineinzupredigen. +Hat er deren ein Häuflein beisammen, so ist seine Ich-Kirche +wieder lebendig. Der unfähige Geistliche, dessen +Persönlichkeit der suggestiven Kraft ermangelt, wird +dagegen mit Recht unter das Proletariat derjenigen unbrauchbaren +Menschen hinabgleiten, die da brotlose +Künste treiben. +</p> +<note place="margin">Eine konfessionelle Christenkirche.</note> +<p> +Ich will diese Betrachtung mit einem herzerquickenden +Lichtbilde schließen. Auf dem Campus der Cornell-University +in Ithaka im Staate New York erhebt sich +ein schlichter Kirchenbau, der von Andrew D. White, +dem feinsinnigen Gelehrten und allverehrten früheren +amerikanischen Botschafter in Berlin, gestiftet wurde. +Das Innere zeigt eine wundervolle Holzarchitektur in +Anlehnung an norwegische Muster, eine weichgedämpfte +Farbenharmonie faßt die weitgeschwungene bunte Decke +mit dem dunkelbraunen Holzton des Gestühls mild zusammen, +und die farbigen Fenster dämpfen das Licht, +ohne jedoch die frohe Heimlichkeit des Raumes in +mystischer Dämmerung zu ersticken. Kein Altar, keine +blutigen Kruzifixe oder Marterdarstellungen, überhaupt +keine biblischen Schildereien finden sich in diesem, ich +möchte sagen, lieblich erhabenen Gotteshause, nur eine +einfache Rednerkanzel und eine wundervolle Orgel. In +einer Seitenkapelle, die dem Charlottenburger Mausoleum +einigermaßen ähnlich ist, ruhen in herrlichen Marmorsarkophagen +die Gebeine des trefflichen Holzhändlers +Cornell, der seinen Namen durch die Gründung dieser, +zu den allervornehmsten zählenden Universitäten +un<pb n='206'/><anchor id='Pg206'/>sterblich machte. Hier ruht auch die erste Gemahlin +Dr. Whites, und hier wird er selber seine Ruhestätte finden. +Seine Kirche aber ist keinem Bekenntnisse gewidmet, +sondern nur dem christlichen Gedanken, und ihre Kanzel +steht jedem berufenen Redner offen, dessen Denken +und religiöses Fühlen sich irgendwie unter dem Einfluß +christlicher Ideen zu befinden glaubt. Es predigen also +hier allsonntäglich abwechselnd eingeladene Vertreter +aller erdenklichen Bekenntnisse, sowie auch außerhalb +alles Kirchentums stehende bedeutende Denker und +Redner. +</p> + +<p> +Ist es nicht bezeichnend, daß die bisher einzige Absage, +die Dr. Andrew D. White auf seine Einladungsschreiben +erhielt, von katholischer Seite kam? Allerdings hätten +sich wohl einzelne hervorragende katholische Prediger +gefunden, die gern in diesem freien Gotteshause zu einer +freien, Wahrheit suchenden Gemeinde geredet hätten – +Rom aber sprach: „Quod non!“ +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='207'/><anchor id='Pg207'/> +<index index="toc" level1="Die Landschaft"/> + <index index="pdf" level1="Die Landschaft"/> +<head>Die Landschaft.</head> +<note place="margin">Sommerfrischen.</note> +<p> +Schließlich sieht es doch nicht überall in den Vereinigten +Staaten aus wie in der Gegend zwischen Kattowitz +und Beuthen, wenn auch freilich der Charakter der reizlos +platten Ackerbaugegend und des Schönheit mordenden +Industriegeländes in den Mittelstaaten von den großen +Seen bis zum Missouri vorherrschend ist. Man braucht +durchaus nicht etwa Tage und Nächte lang durch Kohlen- +und Petroleumhöllen, endlose Steppe und Wüste bis +zum Felsengebirge im fernen Westen hinüberzufahren, +um auf landschaftliche Schönheiten zu stoßen. Schon die +Manhattan-Insel, auf der die Fünfmillionenstadt New +York auf dem solidesten Untergrund der Welt erbaut ist, +liegt malerisch genug in der weiten Meeresbucht zwischen +den grünen Zungen Long-Island und Staaten-Island. +Auf der Fahrt am Ostufer, von New York nach Providence, +glaubt man sich im südlichen Schweden zu befinden; die +liebliche Wald- und Hügelszenerie mit ihren dunklen +Tälern und klaren Bächen, welche zwischen Boston und +Albany sich erstreckt, könnte ganz gut einem deutschen +Mittelgebirge entnommen sein; die Reize ostpreußischer +oder märkischer Seenlandschaften finden wir wieder auf +der Bahnfahrt von Philadelphia nach Washington; in +den Alleghanies und vollends im Adirondak-Gebiete +mit seinem Lake George, sowie in dem nordwestlichen +Seengebiet des Staates New York, am Lake Seneca, Lake +Cayuga und wie sie alle heißen; in den Tälern des Delaware, +des Susquehanna, des Chesapeake und gar des Hudson ist +so viel landschaftliche Schönheit herben und zarten, +<pb n='208'/><anchor id='Pg208'/>heroischen und idyllischen Stiles vorhanden, wie ein frommer +Anbeter der Natur sie nur irgend wünschen kann, +Schönheit genug, um Millionen abgehetzter Kopf- und +Handarbeiter Ruhe und Erholung zu schaffen. Aber der +europäische Naturfreund wird nirgends dieser Schönheit +froh. Ich wenigstens habe alle diese Herrlichkeiten nur mit +Seufzen und Fluchen an mir vorbeifliegen sehen, denn – <hi rend='gesperrt'>es +fehlt überall an der kulturellen Inszenesetzung</hi>. +„O lieber Herrgott, wie gut hast du’s gemeint! Pfui +Teufel, o Menschheit, wie übel hast du die Absichten der +Natur verstanden!“ Das ist das Stoßgebet, das sich +überall in den Vereinigten Staaten dem schwergekränkten +ästhetischen Bewußtsein entringt. Nirgends hat die +Landschaft einen eigenartigen Stil der Wohnhäuser, die +Feld- und Waldwirtschaft einen der Landschaft angepaßten, +von Gau zu Gau wechselnden Charakter angenommen; +überall dasselbe tödliche Einerlei plattester +Zweckmäßigkeit. Wohl finden wir im Osten den schwedischen +Granit in mächtigen Brocken, die tiefeingeschnittenen +Meeresbuchten und hie und da sogar ein +Stückchen Wald, das der erbarmungslosen Axt der ersten +Ansiedler entgangen ist; aber wo sind die reizenden, buntbemalten +Holzhäuser, in lustigen Blumengärten sauber +aufgestellt, darinnen derbe, blonde Dirnen in roten Röcken +und grünen Schürzen hantieren? Wo ist die blühende +Heide, der rauschende Hochwald? Wo bleibt in den +Kiefernwald- und Seengegenden das so herrlich dazu +passende niederdeutsche Bauernhaus mit seinem riesigen, +fast bis zum Boden hinab reichenden Giebeldach? Wo +ist in den anmutigen Flußtälern auch nur eine einzige +Ansiedlung an den Ufern zu finden, die den Eindruck +machte, als ob sie dort wirklich zu Hause wäre? Wo sind +in den Glanzstücken der Gebirgslandschaft die romantischen +<pb n='209'/><anchor id='Pg209'/>Wege für Fußwanderer, die einsamen alten Wirtshäuser +an der Landstraße, die verräucherten alten Räubernester +italienischer Bergdörfer, oder gar die lustigen Sennhütten +unserer Alpenländer zu finden? Nichts, nichts von alledem. +Wo man nicht mit dem Automobil hinfahren kann, +da ist überhaupt schwer hinzugelangen. Aber überall, +wo so viel zu sehen ist, daß der Baedeker einen Stern +dabei machen würde, spreizen sich die lieblosen großen +Hotelbauten, die den Mann mit dem kleinen Geldbeutel +in gebührender Entfernung halten. Für die reichen +Sommergäste ist selbstverständlich gesorgt mit Polo-, +Golf- und Tennisplätzen, mit Motorbooten und allen +neuesten Mustern von Ruder- und Segelfahrzeugen, mit +eleganten Restaurants zu Weltstadtpreisen, mit Icecream +und Candy, und bei all diesen Futterplätzen konzertieren +selbstverständlich kleine Musikkapellen, die die beliebtesten +Operettenmelodien der vergangenen Wintersaison zum +besten geben und den auf die Grammophonplatte gebannten +Caruso begleiten. +</p> +<note place="margin">Kostspielige Ausrüstung des Touristen.</note> +<p> +Der Amerikaner allerdings scheint es nicht besser zu +wollen. Das Bedürfnis nach Einsamkeit und Ruhe, nach +einfachen Lebensfreuden, nach intimer Zwiesprache mit +der Natur kennt er wohl schwerlich, denn auch bei uns +sehen wir ihn ausschließlich die großen Hotels, die geräuschvollen +internationalen Vergnügungsorte bevölkern, wo er +von der Eigenart einer Gegend und ihrer Menschen niemals +eine Ahnung bekommen kann. In unseren Gebirgen, +an unseren Flüssen und Seen erscheint er mit seiner fashionablen +Ausrüstung von modernsten Sportanzügen und +neuesten patentierten Sportgerätschaften. Vom jüngsten +Bübchen bis zum ältesten Greise widmet er sich unter +jeglichem Himmelstrich seinen nationalen Spielen, und es +freut ihn offenbar viel mehr, kleine dumme Bällchen in +<pb n='210'/><anchor id='Pg210'/>Gesellschaft hübscher Misses mit Knütteln zu bearbeiten, +als mit dem Rucksack auf dem Buckel schwer zugänglicher +Schönheit nachzusteigen. Jeder Boy und jedes +Girl muß seinen Kodak umhängen haben, um die Eingeborenen +im Nationalkostüm oder das mitgenommene +süße Baby in allen Lebenslagen knipsen zu können. Allerdings, +die Hochtouristik findet auch unter den Amerikanern +begeisterte Verehrer, aber wohl nur, weil sie aufregend +und gefährlich ist und ihrer Raserei für das Rekordbrechen +entgegenkommt. Die wein- und sangesfrohe +Wanderlust, die sich mit einem Käsebrot und einer Streu +vergnügt bescheidet, den gründlichen Wissensdrang, der +am liebsten die stillen Winkel durchstöbert, die fromme +innige Naturschwärmerei, die den großen Menschenansammlungen +und laut gepriesenen Sensationen aus +dem Wege geht, die kennt er nicht. Dem richtigen Durchschnittsamerikaner +gilt für schön, was ihm durch Dimension +oder Quantität imponiert und – was viel gekostet hat. +Niemals habe ich einen Amerikaner sich über die gräßlichen +Reklameschildereien ereifern hören, die gerade an +den landschaftlich bevorzugten Bahnstrecken sich breit +machen und einem im Laufe einer Fahrt von einigen +Stunden, die recht genußreich für das Auge sein könnte, +etliche hundert Mal in der Gestalt eines überlebensgroßen +rotbunten Ochsen entgegenschreit, daß <hi rend='italic'>Durham Bull</hi> der +beste Rauch-, Kau- und Schnupftabak sei, oder sonst +irgendeine mächtig interessante Feststellung. Hält man +ihm die Poesielosigkeit der großen Hotelbauten in seinen +berühmten Ausflugsorten vor, so entgegnet er: Wem die +nicht gefielen, der könnte sich ja ein Hausboot auf einem +der Seen zulegen, oder mit Zelt und Canoe ausgerüstet in +die Wildnis ziehen. O gewiß, das würde auch unserem +Geschmack poetisch vorkommen, dieses neuerdings unter +<pb n='211'/><anchor id='Pg211'/>den jungen Amerikanern beiderlei Geschlechts sehr beliebte +„<hi rend='italic'>camping out</hi>“. Aber auch dieses Vergnügen des +Biwakierens ist mit Kosten verknüpft, die sich nur wohlhabende +Leute leisten können, denn es versteht sich von +selbst, daß man solchen abenteuerlichen Auszug ins wilde +Hinterland nicht antritt, ohne in bezug auf die Transportmittel, +auf Kleidung, Schlafgelegenheit, Kochgeschirr, +Angel- und Jagdgerät usw. auf das vollkommenste mit +den allerneuesten Erzeugnissen auf diesem Gebiete ausgerüstet +zu sein. In den Vereinigten Staaten freilich gibt +es kaum Leute, die so wenig Geld hätten, daß sie sich nicht +einmal so etwas leisten könnten, oder wenigstens kennt +man in besseren Kreisen solche betrübliche Armseligkeit +nicht. Andererseits würde wieder das geistige Gepäck, +das unsere kultiviertesten Naturfreunde auf ihren Wanderungen +mitzunehmen pflegen, drüben für ein außerordentlicher +Luxus gelten: Sprach- und Dialektkenntnis, +geographische und ethnographische, naturwissenschaftliche +und kunstgeschichtliche gründliche Vorbereitung. +Da im eigenen Lande so wenig vorhanden ist, was dem +historischen Sinn Nahrung geben könnte, so vermißt der +Amerikaner die edle Patina des Alters durchaus nicht, +sondern findet selbstverständlich alles Frischgestrichene, +Neulackierte erfreulicher denn alles alte Gerümpel. +</p> +<note place="margin">Die Niagarafälle.</note> +<p> +Es ist ein wahres Wunder zu nennen, daß die guten +Kinder ihre Niagarafälle verhältnismäßig so unverschandelt +gelassen haben. Bei der kolossalen Kraft, die dort umsonst +zu haben ist, wäre es doch eine Kleinigkeit, zum +Beispiel über dem Horseshoe-Fall des Nachts ein riesiges +Stern- und Streifenbanner aus elektrischen Glühkörpern +flattern zu lassen! (Sie machen solche bewegten elektrischen +Lichtreklamen famos). Und wie würden sich die Canadier +giften, wenn sie jede Nacht auf dem amerikanischen +<pb n='212'/><anchor id='Pg212'/>Ufer Onkel Sams Fahne flammen sehen müßten! Sie +würden vermutlich nicht lange zögern, auf ihrer Seite +einen wenn möglich noch größeren, elektrisch bewegten +<hi rend='italic'>Union Jack</hi> zu hissen. Und damit wäre sozusagen das +Eis gebrochen: in wenigen Wochen würde der strahlende +Ochse Durham das Lob des besten Rauch-, Kau- und +Schnupftabaks feuerspeiend in die Nacht hinaus brüllen; +über, unter, zwischen und hinter den Fällen selbst würden +in genial ersonnenen Lichtspielen die köstlichen Whiskys, +die beliebtesten Biere, die anerkanntesten Leberpillen +und sichersten Abführmittel sich dem staunenden Naturfreund +empfehlen. Und es ist, wie gesagt, nicht zu begreifen, +daß nicht wenigstens die Fabrikanten von Babywäsche +diese glänzende Reklamegelegenheit ergriffen haben, +da doch sämtliche amerikanischen Brautpaare ihre Hochzeitsreise +nach den Niagarafällen zu unternehmen pflegen. +Ich vermute, daß da irgend welche schlechten Demokraten +die Freiheit durch volksfeindliche Gesetze schändlich +unterbunden haben müssen; anders ist dieser geradezu +barbarische und schamlose Zustand gar nicht zu erklären, +daß man hier die Natur so nackt und bloß wirken lassen +konnte, ohne jede zivilisierte Bekleidung durch den menschlichen +Geschäfts- und Erfindungsgeist! Nur der dekadente +Europäer kann so etwas schön finden! +</p> + +<p> +Und dennoch muß ich gestehen, daß ich dekadenter +Europäer auch angesichts der Niagarafälle die feinere +Regie vermißte. Ich mußte an unsern lieben Rheinfall +bei Schaffhausen denken. Wie ist da das herrliche Naturschauspiel +vorbereitet, wie ist da geschickt Stimmung +gemacht durch eine idyllisch romantische Landschaft, +durch das uralt heimliche Schaffhausen mit seiner gewaltigen +Zitadelle, seiner begrünten Stadtmauer, seinen +trauten, krummen Gassen und behaglichen alten +Wirts<pb n='213'/><anchor id='Pg213'/>häusern! Wie sind auf dem Wege nach Laufen die Kraftwerke +und Aluminiumfabriken – denn auch hier ist der +Mensch nicht so dumm, die üppigen Schätze der Natur +aus reiner Sentimentalität ungehoben zu lassen –, wie +sind sie so geschickt unter dichtem Grün versteckt! Dagegen +dehnt sich drüben von der furchtbar garstigen +Großstadt Buffalo bis zu dem fast ebenso scheußlichen +Nest Niagara-Falls-City die trostloseste Einöde am Gestade +des Eriesees entlang. Das Klima ist windig und regnerisch, +der Boden wenig fruchtbar, und infolgedessen sieht man +überall verlassene Ansiedlungen, Trümmerhaufen, Ödland. +Dazwischen massenhafte Fabrikanlagen mit ihrem +schmutzigem Abfall, Schlackenbergen und mißfarbigen +Rinnsalen. Lange, trübe Straßenzüge mit garstigen +Arbeiterhäusern durcheilt die elektrische Bahn nach den +Fällen, an wüsten Schnapskneipen und Tanzsalons mit +klirrenden Drehklavieren und kreischenden Grammophons +muß man vorüber, bevor man den nett gehaltenen +Park erreicht, den man um die beiden Hauptfälle angelegt +hat. Dann gelangt man zunächst an den kleineren +dritten Fall, den die Industrie ganz und gar für sich in +Beschlag genommen hat. Dicht am Rande des senkrechten +Felsabsturzes ragen die Mauern und Schlote der +Fabriken empor, und die gebändigten Wassermassen quellen +aus einer Menge von eisernen Röhren hervor, jedoch +nicht mehr im kristallenen Naturzustand, sondern gar +lieblich koloriert. Es müssen wohl Farbwerke sein, +denen ihre Kraft dienstbar geworden ist, denn im +Winter, als ich sie sah, waren alle diese Abflüsse zu +Eiszapfen gefroren, die einen pittoresken Behang über +dem ganzen Abgrund bildeten und abwechselnd schön +chromgelb, vitriolblau und krapprot gefärbt waren. Die +großen Fälle selbst gehören ja ohne Zweifel zu den +ge<pb n='214'/><anchor id='Pg214'/>waltigsten Naturschauspielen der Welt, besonders im +Winter, wenn die Bäume im weiten Umkreis in wunderbar +funkelnde Kristallkandelaber verwandelt sind und wilde +phantastische Schneewachten und Eisgebilde die ungeheuren +donnernden und dampfenden Wasserschleier einrahmen. +Leider aber fehlt es dem gewaltigen Schaustück +gänzlich an Hintergrund. Der Niagarafluß verbindet +eben zwei an sich wenig reizvolle große Wasserflächen, +und wenn nicht zufällig der Eriesee etliche 60 Meter höher +als der Ontariosee gelegen wäre, so würde es überhaupt +nicht zustande gekommen sein. Wenn unser Herrgott, +sagen wir mal: die biedere Warthe in irgendeinem preußischen +Kartoffelacker einen solchen Bocksprung von 40 +bis 50 Meter ausführen ließe, so würde das einigen Hunderttausenden +Deutschen genügenden Anlaß bieten, um entrüstet +aus der Landeskirche auszutreten; in Amerika aber +darf sogar der Weltbaumeister geschmacklos sein, ohne +sich Unannehmlichkeiten zuzuziehen. +</p> +<note place="margin">Der Hudsonstil.</note> +<p> +Die Zeiten, wo man die absolute Geschmacklosigkeit +keinem Amerikaner verübeln durfte, weil er eben zunächst +für das Allernotwendigste zu sorgen, Neuland urbar zu +machen und Weib, Kind, Ochs, Esel und alles, was sein +war, vor wilden Tieren und roten Skalpjägern zu verteidigen +hatte, die sind doch jetzt vorbei, zum mindesten +für den hochkultivierten Osten, und die Zahl derer, die +sich nach Schönheit zu sehnen beginnen, wächst von Jahr +zu Jahr. Warum, ihr lieben Yankees, entnehmt ihr nicht +eurer neuesten Schatzkammer Alaska ein paar lumpige +Milliarden und stellt Landschaftsregisseure mit unbeschränktem +Kredit an? Herrgott Saxendi, was ließe +sich beispielsweise aus eurem Hudson machen! Ich weiß +mir keinen schöneren Strom in der Welt. In seinem +langen, gewundenen Lauf von New York bis Albany schlägt +<pb n='215'/><anchor id='Pg215'/>er leicht die gloriose Rheinstrecke von Bingen bis Bonn +und kann es selbst mit der Donau zwischen Krems und +Melk und sogar mit der Elbe zwischen Königstein und +Schandau aufnehmen vermöge seiner herrlich geformten +Uferberge und des imposanten Hintergrundes, den ihm +die Catskillberge und noch weiter oben die Adirondaks +geben. Wenn trotzdem der Hudson nicht entfernt so +stark wirkt wie jene deutschen Ströme, so liegt das +eben einfach daran, daß ihm die Rebenhänge mit den +berühmten Weinmarken, die lieben alten Städtchen +und ganz besonders die malerischen Burgruinen fehlen. +Der Regisseur des Hudsons hätte also die Aufgabe, +das ganze städtische und dörfliche charakterlose Gerümpel, +das die Ufer des Flusses verschimpfiert, niederzureißen +und durch Neubauten im Stil des Hudsontales +und der Hudsonbewohner zu ersetzen. Das wäre +mit viel Geld zu machen, wenn sich nicht von vornherein +die Frage aufdrängte: Ja, welches ist denn der Stil der +Hudsonbewohner, der Hudsonlandschaft? Das weiß +eben kein Mensch! Die Hudsonleute haben eben keinen +anderen Stil als die Susquehannaleute oder die Michiganleute. +Es war mehr oder weniger Zufall, ob die ersten +Kolonisten sich da oder dort niederließen, und jeder von +ihnen hat sich an seinem Orte eingerichtet, wie sein Nutzen +es erforderte und seine Mittel es erlaubten. Gewiß haben +sich an unserem Rhein die Menschen ursprünglich auch +nicht aus Bewunderung für die schöne Gegend niedergelassen, +noch haben sie ihre Burgen auf die Höhen gebaut, +um späteren Geschlechtern eine Sehenswürdigkeit durch +deren Ruinen zu liefern. Nie und nirgends ist eine Landschaft +späteren Dichtern und Malern zuliebe stilisiert +worden, sondern das Notwendige und Zweckmäßige ist +immer am Anfang der Entwicklung gestanden, in der Alten +<pb n='216'/><anchor id='Pg216'/>gerade so wie in der Neuen Welt. Erst der Edelrost der +Jahrhunderte und Jahrtausende hat die Schönheit dazu +getan. Aber diese Schönheit ist keineswegs ganz wild +gewachsen aus der vollen Freiheit des Individuums heraus. +Ein einheitlicher Stil konnte sich nur dadurch entwickeln, +daß der Wille einzelner Überragender sich den Herdenmenschen +aufzwang, daß die künstlerisch fruchtbaren +Talente von den Herrschenden und Besitzenden erkannt +und mit großen Aufgaben betraut wurden. So konnten +sie die Muster schaffen, welche die Gedankenlosen alsdann +aus Gewohnheit immer wieder nachmachten. Die Zünfte +mußten ihren Zwang auf die Handwerker ausüben, die +Stadtväter mußten Bau- und Kleiderordnungen erlassen, +und durch die Engigkeit der Verhältnisse mußte ein konservatives +Philisterium gezüchtet werden, damit kein individualistischer +Zickzack die Gradlinigkeit der Entwicklung +störte. Die Frage ist nur, ob man das alles heutzutage +noch in einer großen demokratischen Republik nachahmen +könnte. Gewiß, ein genialer Architekt, nennen +wir ihn Meyer, könnte mit den zur Verfügung gestellten +Millionen den ganzen Hudson in einem original meyerischen +Stil bebauen, und das könnte vielleicht etwas sehr Schönes +geben, aber dann müßten auch drakonische Gesetze erlassen +werden, die die Anwohner des Hudsons zwängen, +ihre notwendigen Neubauten immer wieder im meyerischen +Stile zu errichten und sich überhaupt in allen Lebenslagen +streng meyerisch zu benehmen. Würden sich die freien +Bürger des Staates New York das gefallen lassen? Schwerlich. +Sie würden jedoch nichts dawider haben, wenn +spekulative Unternehmer darauf verfallen sollten, auf +den schön geschwungenen Uferbergen des Hudson künstliche +Burgruinen zu errichten, zu denen Zahnradbahnen +oder Elevators hinaufführten. Es wäre weiterhin nur +<pb n='217'/><anchor id='Pg217'/>vernünftig, wenn in diesen Ruinen spekulative Wirte sich +niederließen, die auf den Plattformen der Türme Flugschiffstationen +und auf den Turnierplätzen Hangars für +Äroplane einrichteten. Gewiß würden es die Hudsonleute +auch gern sehen, wenn hie und da eine besonders +garstige Fabrik hübschere Formen annähme und an Stelle +manchen häßlichen Gerümpels reiche Mitbürger ihre +Sommervillen in allen möglichen bizarren europäischen +und asiatischen Stilen anlegen würden. Vermutlich wird +man schon in naher Zukunft Seite an Seite mit imitierten +Stolzenfelsen und Drachenburgen, japanische Teehäuser, +russische Datschen und Darmstädter Eigenheime bewundern +können, aber ein origineller Hudsonstil wird sich +von selber auch in fernen Jahrhunderten schwerlich entwickeln. +Wir sehen es ja bei uns, wie schwer es die Vereine +für Denkmal- und Heimatschutz haben, unsere schönsten +alten Städtebilder vor Verschandelung zu behüten, und +wie auch die strengste Baupolizei höchstens unter Mitwirkung +wirklich feinfühliger Künstler einigermaßen dem +Eindringen der Stillosigkeit zu wehren vermag; denn die +instinktive Stilsicherheit unserer Vorväter ist uns Modernen +durch den Mangel an Seßhaftigkeit der großen Masse, +die durch unsere Verkehrsverhältnisse erzeugt wurde, +schon sehr abhanden gekommen. Drüben in der neuen +Welt aber hat solche instinktive Stilsicherheit natürlich +niemals bestanden; der Künstler, den man zum Landschaftsregisseur +ernennen wollte, hätte es also mit Kindern +und Barbaren zu tun, denen man wohl neue Moden importieren +und schmackhaft machen, aber keinen Stil aufzwingen +könnte. Die Yankees mit ihrem wundervollen +Optimismus sind natürlich überzeugt davon, daß die +Schönheit und der Stil in ihrem Lande ganz von selber +sich entwickeln müßten als eine Frucht der fortschreitenden +<pb n='218'/><anchor id='Pg218'/>Geschmackskultur ihrer reichen und müßigen Leute. +Ich vermag diese Zuversicht nicht zu teilen, sondern +glaube vielmehr, daß sich auch im Laufe vieler Jahrhunderte +der große Unterschied zwischen der alten Welt +als einem Antiquitätenmuseum und der neuen als einem +Novitätenbazar nur wenig verwischen wird. Jahrtausende +allmählicher Kulturentwicklung sind selbst im heutigen +Fortschrittstempo nicht einzuholen. +</p> +<note place="margin">Der Landschaftsregisseur. +Aufgaben für deutsche Künstler.</note> +<p> +So müßte ich also meinen Antrag, Landschaftsregisseure +für die Vereinigten Staaten zu ernennen, hoffnungslos +fallen lassen? Vielleicht doch nicht ganz. Im weiten +Süden, im äußersten Norden und im fernen Westen +ist noch Platz genug für Hunderte, ja Tausende von +neuen Ansiedlungen. Wenn die gesetzgebenden Körperschaften +der betreffenden Bundesstaaten es zur Bedingung +für neue Gründungen machten, daß die Pläne +nicht ohne Hinzuziehung bewährter Künstler entworfen +und ausgeführt werden dürften, so wäre von diesen neuen +Städten und Dörfern des 20. Jahrhunderts doch wohl +ein bißchen mehr Stil zu erhoffen. Ich kenne das neue +San Franzisko nicht; ich weiß nicht, ob man bei dieser +kostbaren Gelegenheit schon daran gedacht hat, die +künstlerische Regie in ihre Rechte einzusetzen. Die +Amerikaner behaupten ja, daß ihr neues Frisko, ihre neue +Handelsmetropole Seattle und andere nordwestliche +Gründungen von hervorragender Schönheit seien. Nun, +dann würde zum erstenmal in der Weltgeschichte das +Licht von Westen kommen. Im ganzen Osten der Union +sieht es bisher noch aus wie in einer Kinderstube, in der +unartige Buben alles durcheinander geworfen und vor +dem Schlafengehen nicht fortgeräumt haben. Von dem +großen Völkerumzug sind noch überall die ausgeräumten +Kisten, die Stroh- und Papierhüllen, die ausgerissenen +<pb n='219'/><anchor id='Pg219'/>Nägel und zerschnittenen Stricke liegen geblieben. Wenn +erst der Osten sich vor dem Westen zu schämen beginnt, +dann findet er vielleicht auch Zeit, endlich einmal gründlich +aufzuräumen. Und in der aufgeräumten Landschaft, +dem gesäuberten Stadtbilde werden wenigstens die gröbsten +Scheußlichkeiten so unliebsam auffallen, daß man sich +um so mehr beeilt, sie gänzlich wegzutilgen und durch +Schöneres zu ersetzen. Dann wird es eine starke Nachfrage +geben nach solchen Regisseuren, wie ich mir sie +denke, und wir Deutschen, die wir der Neuen Welt durch +unsere Missionäre den Geschmack an edler Musik beigebracht +haben, werden dann auch vielleicht berufen +sein, als kostbarsten Importartikel Künstler hinüber zu +senden, die nicht nur Architekten, sondern stilistische +Universalgenies sind, so gut wie unsere modernen Orchesterbeherrscher +und Theaterregisseure. Vielleicht erlebe ich +es noch, vor einer neuen amerikanischen Stadt eine schöne +Tafel zu erblicken, auf der unter ihrem Namen an Stelle +des bei uns üblichen Hinweises auf Regierungsbezirk, +Kreis und Landwehr-Bataillon zu lesen wäre: „Gestiftet +von Carnegie, in Szene gesetzt von Johann Nepomuk +Huber aus München-Pasing.“ +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='220'/><anchor id='Pg220'/> +<index index="toc" level1="Dollaricas infamster Schurke"/> + <index index="pdf" level1="Dollaricas infamster Schurke"/> +<head>Dollaricas infamster Schurke.</head> +<note place="margin">Der Leithammel.</note> +<p> +Ich bin niemals ein Pessimist gewesen. Ich habe den +zahlreichen Leuten gegenüber, welche mir dringend anrieten, +mich vor schmerzlichen Enttäuschungen dadurch +zu schützen, daß ich meine Mitmenschen von vornherein +jeder Bosheit und Niedertracht für fähig halten möge, +stets mit Ernst und Eifer die Meinung verfochten, daß +alle Kreatur von Mutterleibe an zur Ehrlichkeit und +Biederkeit veranlagt sei, und daß nur widrige Umstände, +zumeist gänzlich unverschuldeter Art, wie üble Herkunft, +leibliche Not und ungestillte Sehnsüchte der Seele +die bösen Triebe gewaltsam einzuimpfen vermöchten. Seitdem +ich aber in Chicago (Illinois) Dollaricas infamsten +Schurken kennen gelernt habe, muß ich gestehen, daß meine +Meinung von der Unschuld der Kreatur um so heftiger erschüttert +wurde, als dieser infamste aller Schurken nicht +einmal ein Mensch, sondern sogar ein Vierfüßler war, +jenem sanften, geduldigen, wolletragenden Geschlecht entsprossen, +das der Mensch sich zum Symbol demütiger Ergebung +und verehrungswürdiger Dummheit erkoren hat. +Der infamste Schurke der ganzen Vereinigten Staaten ist +nämlich, gerade herausgesagt – <hi rend='gesperrt'>ein Hammel</hi>, und +zwar der Leithammel in <hi rend='italic'>Armour & Co.’s Packing Company</hi> +in den Chicagoer Schlachthöfen. Wenn ich der +pessimistische Menschenverachter wäre, der ich, wie gesagt, +nicht bin, so würde ich diesen Hammel eine <hi rend='gesperrt'>eingemenschte +Bestie</hi> titulieren. Denn wer hätte es je +für möglich gehalten, daß ein Schafskopf so viel Niederträchtigkeit +beherbergen könne?! Nichts in dem +vertrauen<pb n='221'/><anchor id='Pg221'/>erweckenden Äußeren dieses Hammels deutet auf die +Schändlichkeit seines Berufes hin. Sein stets vergnügtes +Schafsgesicht verklärt das satte Lächeln eines gutmütigen +Pfäffleins auf fetter Pfründe, und sein Gebaren und Gehaben +ist ganz dasjenige eines beleibten, aber noch +rüstigen alten Herren, der unter Umständen wohl noch +zu lockeren Streichen aufgelegt ist. Offenbar hat ihm +diese so geschickt getragene Maske der Bonhomie zu +der einträglichen Stellung bei Armour & Co. verholfen. +</p> + +<p> +Dieser ehrenwerte Beamte erfüllt nämlich die Aufgabe, +während der Schlachtperiode Hunderte und Aberhunderte, +Tausende und Abertausende seiner unschuldigen, nichts +ahnenden Familienangehörigen und Standesgenossen der +Menschheit ans Messer zu liefern. In langen Eisenbahnzügen +treffen sie aus allen Teilen der Union in den <hi rend='italic'>Stockyards</hi> +von Chicago zusammen. Die Wagentüren öffnen +sich, und froh, der langen grausamen Haft entrinnen zu +können, drängen sich die Scharen munterer Hammel von +Ohio, Indiana, Illinois, ja selbst von Alabama, Jowa, +Kentucky, von Texas selbst und Arizona auf die bequemen +schiefen Ebenen, und ihren bedrängten Busen +entringt sich das hoffnungsfreudige „Mäh“ der Erlösung +von langer Qual. Weite Hürden nehmen sie auf, die +krauswolligen, weißen und schwarzen Brüder und Schwestern, +Vettern und Basen aus sämtlichen Staaten und Territorien +der Union. Von vollen Raufen lockt das duftige +Heu, in langen Rinnen der kräftig gemischte Trank. Und +doch, die rechte Freudigkeit kann nicht aufkommen, denn +alle diese Schafsseelen sind noch erfüllt von seliger Erinnerung +an blauen Himmel, grüne Weide, kristallklare +Bäche und muntere Spiele unter der freundlichen Aufsicht +treu besorgter Hunde und frommer Schäfer; hier +aber engen himmelhohe rotbraune Mauern sie ein, +<pb n='222'/><anchor id='Pg222'/>statt lustiger weißer Lämmerwölkchen wälzen schwere, +schwarze Rauchschwaden sich ihnen zu Häupten daher, +und statt des feierlichen Schweigens der Natur umtost +das dumpfe Maschinengebrüll rastlos gieriger Menschenarbeit +ihre erschrockenen Ohren. Traurig lassen sie die +Schwänzlein und die Köpfe hängen, lassen sie die Trankrinne +und die Futterraufe unberührt. +</p> +<note place="margin">Der Todessprung</note> +<p> +Siehe, da naht sich ihnen als Bote aus dieser beängstigend +fremden Welt mit freundlicher, onkelhafter Vertraulichkeit +ein fetter Hammel in den besten Jahren: „Munter, meine +lieben Kinder, munter!“ beginnt er in humoristisch +gefärbtem Bockston, und alsbald umdrängt ihn ein dichter +Kreis von Zuhörern. „<anchor id="corr222"/><corr sic="Jhr">Ihr</corr> habt nicht die geringste Ursache, +Ohren und Schwänze mutlos hängen zu lassen; +oder ist es vielleicht nicht eine große Ehre für euch ungebildete +Prairieschafe, in die große Millionenstadt Chicago +zu Besuch zu kommen? Meint ihr vielleicht, ihr +wäret die einzigen Schafsköpfe hier am Orte, mähähähä!? +Hier geht es hoch her, das könnt ihr mir glauben auf +mein ehrliches Gesicht, und die Zeit wird euch hier nicht +lang werden, auf Eh – hähähähä – re! Ich habe es zwar +nicht nötig, mich für euch aufzuopfern, denn ich befinde +mich Gott sei Dank in einer auskömmlichen und gesellschaftlich +angesehenen Position, aber ich will mich dennoch +eurer hilflosen Ländlichkeit annehmen, weil doch nun +einmal der Korpsgeist in unserer Familie so stark entwickelt +ist. Auf, mir nach, ich führe euch zu einem lustigen +Spielplatz, wo kein Hund und kein Hirte uns geniert.“ – +Und leichtfüßig tänzelt der feiste Onkel voran einen glatt +gedielten Steg hinauf, der so schmal ist, daß nur zwei +knapp nebeneinander gehen können, aber sicher eingeplankt, +so daß keines an den Seiten herauspurzeln +kann. Schon dieser Anfang des Vergnügens ist +vielver<pb n='223'/><anchor id='Pg223'/>sprechend. Wie auf einer Berg- und Talbahn oder einer +russischen Rutschpartie geht’s auf diesen engen Bretterwegen +hinauf, hinab und kreuz und quer, und die Tausende +von leichten Hammelbeinchen trippeln und trappeln fein +langsam hinauf und im lustigen Hui herunter, daß es +klingt, wie wenn in schwülen Frühlingstagen St. Peter +Erbsen siebt. Ein Auf- und Abschwellen wie Hagelrauschen +in launischen Böen, ein dumpfes Wirbeln wie +von gedämpften Trommeln, – als sollten durch solchen +Trauermarsch den unschuldig Verurteilten die militärischen +letzten Ehren erwiesen werden. Der muntere Leithammel +immer an der Spitze, tapp tapp tapp, hinauf, +und hurrdiburr hinunter, und zuletzt auf ein schmales +Türchen in der rotbraunen Mauer zu. Gar im Galopp +mit einem lustigen Bocksprung setzt er in die Seligkeit +hinein. In einem Sprungtuch wird er aufgefangen und +mit einem Ruck in ein gemütliches Seitenkabinett in +Sicherheit gebracht, während seine Stammgenossen unaufhaltsam, +einer nach dem anderen, zu Dutzenden, zu +Hunderten, zu Tausenden ihm nachspringen in die finstere +Todesnacht. Ein eiserner Haken erwischt sie an einem +Hinterschenkel, an einer Kette fliegen sie mit dem Kopf +nach unten aufwärts, ein gewaltiges Rad empfängt sie, +hebt sie in weitem Bogen hoch und läßt sie auf der andern +Seite rasch abwärts schweben der Stelle zu, wo der Mörder +mit seinem blutigen Messer steht. Ein sicherer Stoß – +und lautlos haben sie ausgelitten. Derweile läßt sich’s +der erprobte Beamte von Armour & Co. in seinem Privatkabinett +bei frischem Maisschrot und duftigen Lupinen +wohl sein, bis man ihn abruft, um auf geheimem Gange +sich abermals zu den neu Angekommenen in die Hürden +hinunter zu begeben und seinen niederträchtigen Trick +aufs neue auszuführen. Wenn er ein Mensch wäre, so +<pb n='224'/><anchor id='Pg224'/>würde er sicher auf seine alten Tage fromm werden, das +Gebetbuch auswendig lernen, fleißig in geistlichen Kreisen +verkehren und sein Vermögen wohltätigen Stiftungen +vermachen; da er nur ein Hammel ist, hat er aber nicht +einmal das Bedürfnis, sein Gewissen zu betäuben. Er +bedarf nicht des Alkohols, um seinen Mut zur Infamie +täglich neu zu entflammen, sondern sein eigentümlich +hammelhafter Ehrbegriff läßt ihn vielmehr seinen Stolz +drein setzen, jahrein, jahraus mit der gleichen heiteren +Selbstverständlichkeit seine verräterische, gemeine Mordarbeit +zu verrichten, bis er in Pension geht oder bis Herzverfettung +oder versetzte Blähungen ihm unversehens +den Garaus machen. – Habe ich nicht recht, diesen +Oberaga der weißen Eunuchen von Chicago für den infamsten +Schurken der ganzen Vereinigten Staaten zu +erklären? +</p> +<note place="margin">Menschliche Niedertracht.</note> +<p> +Vielleicht, mein Herr, oder Sie, meine schöne Leserin, +werden Sie mir entgegnen wollen, daß die Unschuld der +Kreatur von Armour & Co. nur schändlich mißbraucht +werde, indem der Leithammel sicherlich nicht wisse, daß +seine von ihm verführten Artgenossen dem Tode verfallen +seien. – Ich kann das leider nicht glauben; denn ich bin +fest überzeugt, daß auch dem geistig mindestbegabten +Tier der Blutgeruch, der die Chicagoer Schlachthöfe umwittert, +eine Ahnung seines Schicksals aufzwingen muß, +sobald es nur den Eisenbahnwagen verläßt. Und da ein +Leithammel doch jedenfalls die Blüte der Intelligenz der +Hammelschaft darstellt, so ist es doch schwer glaublich, +daß gerade ihm der Umstand nicht zu denken geben +sollte, daß alle die von ihm angeführten Herden auf +Nimmerwiedersehen in dem Abgrund verschwinden, dem +jener heiße Blutgeruch entströmt, und daß es immer +wieder neue Bataillone von Schafen, Regimenter von +<pb n='225'/><anchor id='Pg225'/>Hammeln sind, an deren Spitze er anfeuernd dem schwarzen +Loche zu galoppiert. Fraglich könnte es nur erscheinen, +ob der Mensch, der sich solcher abgrundtiefen Gewissenlosigkeit +einer gemeinen Hammelseele zu seinen Zwecken +bedient, nicht noch eine größere Kanaille sei, als der +Hammel selbst. Es ist ein beliebter Trick des menschlichen +Genius, die garstig anrüchigen Handlungen, die +im Interesse seiner höheren Zwecke verrichtet werden +müssen, nicht selbst zu verrichten, sondern sich dafür +scheinbar harmloser Umwege zu bedienen. So hat die +edle weiße Haut der roten Haut ihre Spezialkrankheiten +anvertraut und sie dadurch, unter freundlicher Nachhilfe +des edlen Feuerwassers, langsam aber sicher vernichtet. +Ja, man hat es sogar schon verstanden, eine +Religion, die heiligste Ausstrahlung eines großen Herzens +voller Liebe und eines tiefen, weltumfassenden Geistes, +in zweckentsprechender Umgestaltung als wirksamstes +Mittel zur Unterjochung und Vernichtung kraftvoller +Völker zu verwenden. Solchen imposanten Großtaten +menschlicher Niedertracht gegenüber will es moralisch +nicht viel bedeuten, wenn die Herren Armour & Co. die +Bestechlichkeit einer infamen Hammelseele benutzen, um +ohne Tierquälerei und unliebsames Aufsehen ihren menschenfreundlichen +Zweck zu erreichen. Und Menschenfreunde +muß man doch diese genialen Unternehmer +nennen, welche ganz Nordamerika tagtäglich mit leckeren +Braten und die ganze bewohnte Erde mit ihren sauber +in Blech verpackten, gepökelten und geräucherten Fleischwaren +versehen. Wer an einem glänzenden Beispiel lernen +will, wie der Menschengeist es fertig bringt, durch blutigen +Mord und schnöden Verrat hindurch mit Einsatz aller +seiner Erfindungskraft und körperlichen Geschicklichkeit +schließlich dazu gelangen kann, die Vollendung des +Zweck<pb n='226'/><anchor id='Pg226'/>mäßigen sogar bis zum künstlerisch Erbaulichen zu +steigern, der sehe sich das Verfahren in den Chicagoer +Stockyards an. +</p> + +<p> +Durch Upton Sinclaires berühmten Roman „<hi rend='italic'>The +Jungle</hi>“ (der Sumpf) sind ja die Augen der ganzen Welt +auf Armour & Co.’s Packing Company gerichtet worden. +Ganz Europa ist es nach diesem Roman übel geworden. +Es hat monatelang kein <hi rend='italic'>corned beef</hi> mehr gekauft, in der +Meinung, daß in den hübschen, sauberen Blechbüchsen mehr +Rattenschwänze, abgehackte Menschenfinger und andere +leckere Zutaten vorhanden wären, als solides Ochsen- +und Schweinefleisch. Wer aber selber in jüngster Zeit, +wie ich, die Schlachthäuser und Packräume Armours +aufmerksam durchwandert hat, der wird doch sagen +müssen, daß entweder Mister Sinclaire ein arger Schwarzseher +und Schwarzmaler sein, oder daß die Gesellschaft +sich sein Buch inzwischen zu Herzen genommen und +durchgreifende Verbesserungen gemacht haben müsse. +Denn so wie das Unternehmen sich heute präsentiert, +bedeutet es einfach einen bisher unerreichten Gipfel in +bezug auf sinnreichste Ausnutzung der Maschine und +der menschlichen Arbeitskraft, auf Reinlichkeit, strengste +Disziplin und restlose Ausnutzung des verarbeiteten +Materials. +</p> + +<p> +An einem schönen klaren Wintertage brachte unser +Chicagoer Gastfreund mich und meine Frau zu Armours +und ersuchte einen ihm bekannten Beamten der Firma, +uns herumzuführen. Es war zufällig derselbe Herr, +der auch unseren Prinzen Heinrich geführt hatte. In +der stolzen Haltung des freien Bürgers der größten +Republik der Welt, d. h. die Hände in den Hosentaschen, +eine ungeheure Havannanudel aus dem Mundwinkel +herauslakelnd, machte uns dieser Herr zunächst einmal +<pb n='227'/><anchor id='Pg227'/>das Kompliment, daß unser kaiserlicher Prinz ein feiner +Kerl – <hi rend='italic'>a fine fellow</hi> – sei. Man habe ihn vorher instruiert +gehabt, den hohen Herrn mit „<hi rend='italic'>Your Royal Highness</hi>“ +anzureden; aber daran habe er sich nicht gewöhnen können, +und es habe offenbar dem Prinzen ganz gut gefallen, +einmal einfach wie irgendein anderer besserer Herr von +anständiger Familie behandelt zu werden. Wir wurden +darauf sofort in den Mittelpunkt der Hölle geleitet. Sehr +vernünftiges amerikanisches Prinzip: denn wer dieses +Schrecknis, ohne einen Nervenchok zu kriegen oder wenigstens +in Ohnmacht zu fallen, aushält, dem kann überhaupt +auf dieser Wanderung nichts Schlimmes mehr passieren. +</p> +<note place="margin">Der Mittelpunkt der Hölle.</note> +<p> +Eine schwere schmale Tür wird aufgestoßen; eine +heiße Welle von süßlichem Blutdunst schlägt über unseren +Köpfen zusammen, und das furchtbare, wahnsinnig verzweifelte +Todesgekreisch der Schweine betäubt uns die +Ohren, zerreißt uns das Herz. Wir stehen auf einer hohen +schmalen Holzgalerie, die dick mit Sägespänen bestreut +ist, und schauen zwei Stockwerke tief hinunter. Dicht +an der Mauer im ersten Stockwerk unter uns dreht sich +langsam eine riesige, metallene Scheibe, über die eine +schwere, eiserne Kette läuft. Aus einem dunkeln Raum +unter der Galerie, den wir nicht übersehen können, werden +die Schweine von riesenstarken Fäusten eines nach dem +anderen gepackt und ein an der Kette schwebender Haken +um einen ihrer Hinterschenkel befestigt. Im nächsten +Augenblick wird das Tier emporgehoben und mit dem +Kopf nach unten, aus Leibeskräften strampelnd und +schreiend, über die große Scheibe weggeführt. Auf der +anderen Seite dieser Scheibe steht der Metzger. In dem +Augenblick, wo die unendliche, sich langsam fortbewegende +Kette das Tier an seinen Standort bringt, führt er den +Todesstoß in den Hals aus. Ein dicker Blutstrom schießt +<pb n='228'/><anchor id='Pg228'/>heraus. Der Mann ist über und über mit Blut bespritzt; +er hat hohe Stiefel an und steht bis an die Knöchel in +einem Bluttümpel. Ein zweiter Mann in seiner Nähe +hat die Aufgabe, mit einem großen Besen das Blut in ein +Loch im Estrich hineinzufegen; in einem unterirdischen +Bassin wird es zur weiteren Verwertung aufgefangen. +Alle paar Sekunden passiert ein Schwein den Schlächter, +so daß er in den wenigen Stunden, die seine Arbeitszeit +dauert, Hunderten den Garaus macht. Der Mann ist +der höchstbezahlte Arbeiter des Unternehmens, ein Meister +in seinem gräßlichen Fache; aber unfehlbar ist seine +Hand natürlich doch nicht, und manche der gestochenen +Tiere zappeln und schreien noch eine ganze Weile weiter. +Lange währt ihre Qual jedoch auf keinen Fall, denn die +Kette führt sie in die untere Etage hinunter, und da werden +sie abgeladen in ein gewaltiges Bassin voll kochenden +Wassers. Darin sieht man von oben die weißen Schweineleichen +in dichtem Gedränge durcheinanderquirlen, und +wenn sie an der Kette wieder nach oben schweben, so +sind sie bereits so sauber abgebrüht, wie man sie in unseren +Metzgerläden in der Auslage hängen sieht. Kein Unterschied +mehr zwischen schwarzen, gelben, grauen und +gescheckten Schweinen. Blaßrosig, starr und schwach +dampfend kommen sie in Abständen von etwa 2 Meter +wieder in die obere Etage heraufgeschwebt. Wir verlassen +die Schreckenskammer und schreiten auf unserer +erhöhten Schaugalerie in einen großen, lichten Saal hinein. +Da stehen auf einem schmalen Podium an der Fensterseite +die Arbeiter mit ihren scharfen Messern, Äxten, +Knochensägen und Lötlampen auf ihren Posten, und +während die Kette in langsamer Vorwärtsbewegung das +Schwein an ihm vorbeiführt, verrichtet jeder mit sicherer +Hand immer dieselbe ihm zugewiesene Arbeit. Der erste +<pb n='229'/><anchor id='Pg229'/>führt einen Bauchschnitt der ganzen Länge des Körpers +nach aus, der zweite rafft mit einem Griff die Gedärme +heraus, der dritte schneidet den Kopf durch bis auf den +Knochen, der vierte sägt den Halswirbel durch, ein anderer +sengt mit der Lötlampe die etwa noch übriggebliebenen +Borsten weg – und so fort. Am Ende des Saales beschreibt +die Kette einen Bogen, um ihn dann in entgegengesetzter +Bewegung noch einmal zu durchlaufen, und am +Ende dieses ganzen Weges ist das Schwein sauber zerlegt, +die Speckseiten herausgelöst, die Schinken, die Hacksen +zur besonderen Verwendung beiseite gepackt. +</p> +<note place="margin">Schlachtverfahren beim Rindvieh.</note> +<p> +Ganz ähnlich ist der Hergang in dem Riesenraum, in +welchem die Rinder bearbeitet werden. Aus einer Falltür +werden sie von unten heraufgehoben und durch einen Schlag +mit einem Hammer auf den Kopf betäubt. Nach dem +Grausen der Schweineschlächterei wirkt diese Art des +Massenmords geradezu zart gedämpft, man möchte fast +sagen, liebenswürdig diskret, denn das Rind schreit nicht, +es ist betäubt, bewegungslos noch bevor es ihm zum +Bewußtsein kommt, daß es in den Tod zu gehen bestimmt +ist. Gewaltige Maschinenkraft hebt das schwere, bewußtlose +Tier an den Hinterfüßen in die Höhe, und an der +dicken Ankerkette bewegt es sich langsam durch den +großen Arbeitssaal. Am Kopfe hängt jedem Tier ein +Eimer, in dem das Blut beim Schlachten aufgefangen +wird, und so geschickt verrichten die Schlächtergesellen +ihre Arbeit, daß man in diesem Saale, mit den Augen +wenigstens, fast kein Blut gewahr wird. Da in dem +mächtigen Rindskadaver die Arbeit nicht so geschwind +von statten geht, wie bei dem Kleinvieh, so hängen die +Rinder in großen Abständen an der Kette, und jeder +Arbeiter geht dem ihm zugewiesenen Stück so lange nach, +bis sein Anteil an dem Werk des Abhäutens, Zersägens +<pb n='230'/><anchor id='Pg230'/>und Zerteilens verrichtet ist. Der Grundsatz der Arbeitsteilung +ist strikte durchgeführt. Ein Arbeiter hat nie +etwas anderes zu tun, als das Rückgrat von oben bis unten +durchzusägen, ein anderer nur das Abhäuten zu besorgen +– und wehe dem, wenn er das wertvolle Fell durch einen +ungeschickten Messerstich verletzt; sofortige Entlassung +ist seine Strafe. +</p> +<note place="margin">Der Zweck heiligt die Mittel.</note> +<p> +Von den Schlachträumen gelangen wir tiefaufatmend +in die frische Luft. Über hölzerne Brücken und Viadukte, +auf denen Schmalspurbahnen laufen, die die verarbeiteten +Fleischteile von einem Raum zum andern befördern, gehen +wir in die Packhäuser hinüber, wo das gekochte, geräucherte +und eingepökelte Fleisch in die bekannten Blechdosen verpackt +wird. Maschinen von fabelhafter Präzision verfertigen +vor unseren Augen die Tausende und Abertausende von +Blechgefäßen, und die einzige Menschenarbeit, die hierbei +in Anspruch genommen wird, ist das letzte Verlöten des +Deckels und das Bekleben der Dosen mit den schönen, +buntgedruckten Papieretiketten. Das Schlußstück in +der seltsam aufregenden und dennoch bezaubernden +Schau ist der Saal, in welchem nette junge Mädchen in +weißen, steif gestärkten Häubchen und blendenden Kleiderschürzen +an langen Tischen sitzen, mit feinen weißen +Händen die dünnen Fleischscheiben, die die lautlos arbeitende +Maschine vor jedem einzelnen Arbeitsplatz im unfehlbaren +Rhythmus hinstreut, in die Blechbüchsen verpacken. +Die tadellose Sauberkeit dieser Mädchenhände +wird dadurch sinnfällig gemacht, daß nicht nur reichliche +Wascheinrichtungen dem Beschauer sofort ins Auge +fallen, sondern daß in einer Ecke des Saales auf einer +erhöhten Tribüne eine artige Maniküre fortwährend an +der Arbeit ist, um die Fingernägel zu säubern und streng +vorschriftsmäßig im Verschnitt zu halten. Diese Maniküre +<pb n='231'/><anchor id='Pg231'/>und jener infamste Schurke Dollaricas, nämlich der Leit – +hammel, stehen also als symbolische Gestalten am Eingang +und am Ausgang einer der gewaltigsten industriellen +Unternehmungen der Erde: brutalste Rücksichtslosigkeit +und raffinierteste Delikatesse reichen sich die Hand zur +Vollendung eines notwendigen Menschenwerkes. Der +Zweck, nämlich die Versorgung der Menschheit mit tadellos +zubereiteter Fleischspeise, heiligt die Mittel, und die +Mittel heiligen wiederum auch den Zweck; denn um mir +die gutgepökelte Zunge in sauberer, luftdicht verschlossener +Büchse auf den Tisch zu setzen, haben Menschenwitz und +Menschenfleiß ihr Letztes hergegeben und durch geniale +Ausnützung des Materials und Hinaufsteigerung aller +Energien zu äußersten Leistungen das blutige Chaos in +vollendete und darum ästhetisch wirkende Harmonie +verwandelt. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='232'/><anchor id='Pg232'/> +<index index="toc" level1="Baedekereien für Amerikafahrer"/> + <index index="pdf" level1="Baedekereien fuer Amerikafahrer"/> +<head>Baedekereien für Amerikafahrer.</head> +<note place="margin">Tragikomödien des Grünhorns.</note> +<p> +Während meines Aufenthaltes in New York geschah +es, daß ein aufgeweckter Marschbauer, irgend so ein +deftiger Klaas Petersen, oder wie er nun heißen mochte, +mit der ganz gescheiten Absicht herüber kam, sich für die +etlichen 30 oder 40000 Mark, die er aus dem ererbten +Bauerngut herausgewirtschaftet hatte, im fernen Kansas, +Oklahama oder sonst einem der neuen Staaten, wo das +Land noch spottbillig ist, eine große Farm zuzulegen. +Der Mann war in der Vollkraft seiner Jahre, verließ sich +auf seine derbe Faust, seinen klaren Dickkopf und seinen +deutschen Fleiß und hatte guten Grund, anzunehmen, +daß er schon in ein paar Jahren Frau und Kinder würde +nachkommen und aus dem vollen an dem stolzen Herrenleben +eines Großgrundbesitzers im Lande der Freiheit +teilnehmen lassen können. Der Mann hatte in seiner +biederen Offenheit auf dem Schiffe aller Welt erzählt, +wieviel er bei Heller und Pfennig wert sei, und der Kapitän, +der es gut mit ihm meinte, hatte ihm für seinen Einzug +in die Fünfmillionenstadt einen sicheren Begleiter in +Gestalt eines seiner Offiziere mitgegeben. Der nahm +Klaas Petersen freundschaftlich unter den Arm und führte +ihn zunächst einmal die Kellertreppe zur <hi rend='italic'>Subway</hi>, der +Untergrundbahn hinunter, welche unter dem Bette des +Hudson hindurch Brooklyn mit New York verbindet und +dann in zwei Ästen die ganze Manhattaninsel bis in die +ferne Vorstadt Bronx durchzieht. Als aber Klaas Petersen +über das Treppengewirr und durch das Menschengewimmel +hindurch in einen der Riesenwagen hineinbugsiert war +<pb n='233'/><anchor id='Pg233'/>und nun in drangvoll fürchterlicher Enge, eingekeilt +zwischen hinter riesigen Zeitungen verschanzten Negern, +Chinesen, Italienern, Russen und glattrasierten Yankees +stand, als der elektrische Zug donnernd in die schwarze +Felsenhöhle hineintauchte und dort mit unheimlicher +Schnelligkeit um die Kurven schlingerte, da fing Klaas +Petersen aus Dithmarsen bitterlich zu weinen an und +schluchzte: „Ick will nah Huus! dor speel ick nich mit. –“ +Und dabei blieb’s; er wollte keine Vernunft annehmen. +Mit dem nächsten Schiffe kehrte er tatsächlich wieder +heim. +</p> + +<p> +Noch übler erging es einem anderen Grünhorn, das +sich auf seinen eigenen Witz verließ und bei Brooklyn-Bridge +einen Trambahnwagen bestieg, um über die berühmte +Brücke nach Brooklyn zu fahren, wo er einen +Landsmann aufsuchen wollte. Und er kam auch über die +Brücke, aber er verstand nicht, was der Schaffner ausrief, +und traute sich nicht aufs Geratewohl auszusteigen; und +ehe er sich’s versah, war er wieder auf der Brücke, denn die +Trambahnlinie bildet eine geschlossene Schleife. Da er +ein Gemütsmensch war, gedachte er in Ergebung hinzunehmen, +was der Herr in seinem unerforschlichen Ratschluß +über ihn beschlossen hätte. Er fuhr also auf der +großen Schleife hin und her, Tag und Nacht, drei Tage +lang. Schließlich mußte man ihn aus Mitleid erschießen, +da er sonst verhungert wäre. +</p> + +<p> +Wenn du mir diese traurige Geschichte nicht glauben +magst, lieber Leser, so laß es bleiben. Deswegen bleibt es +doch als unumstößliche Wahrheit bestehen, daß du in +Amerika unmöglich bist, sofern der Himmel dich zu einem +Junker Träuminsblau geschaffen oder deine Eltern dich +mit der Zipfelmütze bis über die Nase und einem schönen +Brett vorm Kopf in die Welt entlassen haben. Bist du +<pb n='234'/><anchor id='Pg234'/>aber kein Muttersöhnchen, das in der Bangbüx bebbert, +sondern ein gesunder Frechdachs mit offenen Sinnen und +nicht zu viel Vertrauensseligkeit, so kannst du dich dreist +in das Abenteuer stürzen. Bist du ein armer Teufel, der +drüben sein Glück machen will, so wappne dich mit Humor +und Wurstigkeit, schäme dich keiner Arbeit und laß die +Ohren nicht hängen, wenn es dir in einem Fach mißlingt. +„<hi rend='italic'>Let us try another chance</hi>“ sagt der Amerikaner in diesem +Falle, und das sag du auch und pfeif drauf. Willst du aber +zu deinem Vergnügen und zu deiner Belehrung dich drüben +umschauen, so tue Geld in deinen Beutel, viel Geld – +noch viel mehr Geld! Denn wisse, daß für den nicht seßhaften +Menschen drüben die meisten Dinge doppelt und +viele viermal so viel kosten wie bei uns. Für ein Seidel +Würzburger Hofbräubier oder Pilsner, das nur 4/10 Liter +hält, mußt du einen <hi rend='italic'>Quarter</hi> hinlegen, das ist <hi rend='italic'>M</hi> 1.–, und +du wirst bald dahin gelangen, diesem <hi rend='italic'>Quarter</hi> nicht mehr +wehmütig nachzutrauern; denn das amerikanische Bier +enthält zwar Wasser, Malz und Hopfen und sieht schön +braun oder goldgelb aus, hat auch wohl eine verlockende +schneeweiße Rahmhaube auf und der erste Schluck geht +dir lieblich ein, aber bald merkst du, daß es doch kein +Bier ist. Und dann wirst du auch bald finden, daß es sehr +viel leichter ist, die schmalen, schmutzigen, zerknitterten +Papierlappen auf den Tisch zu werfen, als bei uns daheim +ein schönes blankes Zwanzigmarkstück anzureißen; du +mußt nämlich schon sehr weit westlich fahren, bevor du +überhaupt Gold zu sehen bekommst. Mache dir nur ja +nicht etwa die Illusion, als ob du an irgendeiner Stelle +wieder hereinsparen könntest, was du an anderer Stelle +großzügig verschwendet hast. Abgesehen davon, daß der +Knicker und Pfennigfuchser in dem Lande der Milliardäre +höchst verächtlich über die Achsel angesehen wird, kommst +<pb n='235'/><anchor id='Pg235'/>du auch schon aus dem Grunde nicht zum Sparen, weil die +guten Dinge, die zum täglichen Bedürfnis des Gentleman +gehören, durch die ganze Union ziemlich denselben Preis +haben. Du kannst zum Beispiel nicht in einem Hotel +zweiten Ranges wohnen und in einem Restaurant ersten +Ranges speisen, weil es einfach kein Hotel zweiten Ranges +gibt. In den großen Städten wenigstens sind alle Hotels, +denen sich ein besserer Zeitgenosse überhaupt anvertrauen +kann, nach unseren Begriffen erster Klasse, und was +danach kommt, ist nach unseren Begriffen gleich vierter +Klasse. Du kannst auch nicht im Hotel erster Klasse +wohnen und dann anderswo billig essen gehen, d. h. du +kannst es wohl, aber du wirst bald davon zurückkommen. +Denn das billige Essen ist auf die Dauer unmöglich, und +zwischen den Preisen der Speisekarte in einem guten +Hotel und einem anständigen Restaurant gibt es kaum +einen Unterschied. Versuche um Gottes willen auch nicht +mit Trinkgeldern zu knausern, das würde dir übel bekommen; +nicht nur in der Welt der Kellner, sondern in +der breitesten Öffentlichkeit würde es deinem Renommee +schaden. Ein werter Freund und Kollege von mir hatte +sich von Eingeborenen sagen lassen, daß der übliche Satz +für den Kellnertip, wie bei uns, bei kleineren Rechnungen +zehn Prozent betrage. Seine erste Konsumation im Hotel +bestand in einem belegten Brötchen mit einem Schnitt +Bier, wofür er 70 Cent = <hi rend='italic'>M</hi> 2,80 bezahlen mußte. Gewissenhaft +wie er war, suchte er 7 Cent zusammen und +schob sie reinen Herzens dem <hi rend='italic'>waiter</hi> zu. Der starrte erst +mit verdächtigem Grinsen auf das Sümmchen hin, dann +lief er zum Oberkellner, beriet sich längere Zeit mit ihm +und kehrte endlich zurück, um die 7 Cent zwar ohne +Dank, aber mit den sichtbaren Zeichen einer unangemessenen +Fröhlichkeit einzustreichen. Am andern Morgen +<pb n='236'/><anchor id='Pg236'/>stand es in sämtlichen New Yorker Blättern, daß der +beliebte deutsche Dichter 7 Cent Trinkgeld gegeben habe. +Und wo immer unser lieber Landsmann erkannt wurde, +lachten ihm die Kellner frech ins Gesicht. Merke dir also, +lieber Landsmann, besonders wenn du aus München +kommen solltest, wo die Kati schon für drei Pfennige danke +schön sagt, daß man unter zehn Cent überhaupt keiner +Hilfskraft in der Ernährungsbranche anbieten darf, und +daß man das Trinkgeld immer nach oben bis zur nächsten +durch zehn teilbaren Ziffer abrunden muß. +</p> +<note place="margin">Unangebrachte Sparsamkeit.</note> +<p> +Du darfst ruhig Piefke heißen und in Schmierölen +machen und brauchst dich doch keinen Moment zu besinnen, +in den vornehmsten Hotels einzukehren. Wenn +du halbwegs wie ein besserer Zeitgenosse aussiehst und +weder die Sauce mit dem Messer aufschleckst, noch den +Kompotteller ableckst, so wirst du auch in der allerprominentesten +Gesellschaft geduldet werden. Für fünf +Dollar bekommst du überall ein anständiges Zimmer mit +Bad, und wenn du dich mit deiner Frau Gemahlin gerade +gut stehst, kannst du für denselben Preis sie auch mit +hinein nehmen, denn die Betten sind immer reichlich +zweischläfrig. Nur wenn du vielleicht so weit gehen +wolltest, auch deine Kleinen noch mit querzulegen, so +würde man das vielleicht als einen Mißbrauch der Gastfreundschaft +betrachten und dir einige Dollars extra +tschardschen. Aber wer reist überhaupt mit Kindern nach +Amerika?! +</p> +<note place="margin">In der Lobby.</note> +<p> +Das Hotel spielt im amerikanischen Stadtleben eine +ganz andere Rolle wie bei uns. Es ist ein gesellschaftlicher +und geschäftlicher Treffpunkt, und die <hi rend='italic'>Lobby</hi>, +d. h. die Vorhalle im Erdgeschoß mit ihren massenhaften +Schaukelstühlen, Klubsesseln, Zeitungs-, Zigarren- und +sonstigen Verkaufsständen, spielt dieselbe Rolle, wie der +<pb n='237'/><anchor id='Pg237'/>Barbierladen im antiken Athen und Rom und wie das +Caféhaus in Österreich. In der Lobby befinden sich auch +Sekretariat und Kasse des Hotels sowie Auskunftei +und Ausgabestelle für die Post. Die größeren Häuser +haben sogar eine eigene Telephonzentrale für die Vermittlung +des riesigen Gesprächsverkehrs innerhalb des Hauses +wie mit der näheren und ferneren Außenwelt, und was man +dir nicht mündlich durch den Draht ausrichten kann, das +wird dir auf elektrochemischem Wege schriftlich gegeben. +Selbst in den mittleren Städten haben die guten Hotels +selten unter zehn Stockwerken. Eine ganze Anzahl von +Lifts flitzen Tag und Nacht herauf und herunter vom +Keller, wo der Barbier, die Manikure, der Wichsier dich +bearbeitet, bis hinauf zum Dachgarten, wo du in schönen +warmen Sommernächten bei Musik und feenhafter Beleuchtung +dein Nachtmahl einnehmen kannst. In der +Lobby aber und in den angrenzenden Restaurationsräumen +laufen fortwährend kleine niedliche Pagen mit +Zerevismützchen auf den Kinderschädeln herum und +quarren die Namen der Leute aus, für die ein Besuch oder +eine Depesche da ist, oder die am Telephon verlangt +werden usw. usw. Da sich in der Lobby jedermann aufhalten +kann, auch wenn er nicht im Hause wohnt, so kann +man ruhig bei bösem Wetter dort hineinflüchten, sich eine +Zeitung und eine Zigarre kaufen und in einem Schaukelstuhl +Platz nehmen, bis es sich ausgeregnet oder gar ein +Blizzard sich ausgetobt hat. Man trifft sich dort morgens +mit seinen Geschäftsfreunden und abends mit seinem +Liebchen. Bauernfänger, Detektivs und Reporter wimmeln +in Scharen dort herum. Die letzteren holen sich drei +Viertel ihres Stoffes in der Lobby. Sie liegen auf der Lauer +bei dem Clerk, der das Fremdenbuch führt, in das jeder +neu ankommende Gast sich einschreiben muß, und stürzen +<pb n='238'/><anchor id='Pg238'/>sich auf ihn, sofern er nur irgendwie prominenzverdächtig +oder weit hergereist ist oder sich durch einen europäischen +Titel auffällig gemacht hat. Sie haben Augen und Ohren +überall, stenographieren in ihr Taschenbuch, was sie an +Gesprächen der Politiker, der Spekulanten, der Weltreisenden +und der Klatschbasen erlauschen können, beschreiben +die Toilette und das Gepäck reisender Künstlerinnen +und konstruieren sich ganze Romane aus dem +bloßen Mienenspiel aufgeregt flüsternder Leute. +</p> + +<p> +Jeder, der es irgend <hi rend='italic'>afforden</hi> kann, kehrt in den +großen Hotels ein, selbst Menschen, die man bei uns zu +den kleinen Leuten rechnen würde, und reiche Leute, die +auf dem Lande oder in den Kleinstädten wohnen, aber oft +in der Hauptstadt zu tun haben, lassen sich sogar jahrein, +jahraus ein Zimmer für sich reservieren. Folglich sind +die Hotels immer voll und amüsant für jeden, der kein +Menschenfeind ist. An Bequemlichkeiten und Luxus wird +dir für deine europäischen Begriffe Fabelhaftes geboten. +Bad und Telephon in jedem Zimmer sind selbstverständlich; +ein Transparent leuchtet auf und zeigt dir an, daß Briefe +für dich in der Office sind, und was das Allererstaunlichste +ist – jeden Abend wird dein Bett frisch bezogen, als ob +du ein Milliardär oder ein Erzschweinepelz wärst! Nur +deine Kleider mußt du dir selber reinigen, wenn du nicht +<hi rend='italic'>M</hi> 2 extra dem Hausschneider dafür bezahlen willst, +und die Stiefel mußt du dir im Keller oder auf der Straße +putzen lassen. Was aber das Schönste ist: du kannst +ruhig abreisen ohne durch ein Spalier von Trinkgeld +heischenden Bediensteten Spießruten laufen zu müssen. +Dem Hausdiener, der deine Koffer dir aufs Zimmer schleppt, +gibst du eine Kleinigkeit auf frischer Tat, und wenn du +ein Menschenfreund bist, erfreust du gelegentlich den +Liftboy mit einem Tip. Selbstverständlich kannst du +<pb n='239'/><anchor id='Pg239'/>auch im Office dein Bahnbillett und dein Gepäck besorgen +lassen, und wenn du als Neuling Schwierigkeiten mit dem +Zurechtfinden oder mit den Behörden hast, so wird dir +ein sehr feiner Gentleman zur Verfügung gestellt, der dich +sicher geleitet und für dich redet, wo du etwa mit deinem +Englisch nicht auskommst. Der Gentleman behandelt +dich und du ihn wie seinesgleichen, und du brauchst ihm +nichts in die Hand zu drücken – er steht nachher auf +deiner Rechnung. Alles, was du im Hause verzehrst, +bezahlst du bar, und es steht dir vollkommen frei, deine +Mahlzeiten einzunehmen, wo du willst. +</p> +<note place="margin">Das Astorhotel.</note> +<p> +Wenn du ein Deutscher bist, so wirst du wahrscheinlich +bei der Ankunft in New York deine Schritte zunächst +ins <hi rend='italic'>Astorhotel</hi> lenken, und du wirst gut daran +tun, sintemal du bei dieser Gelegenheit gleich erfahren +kannst, wie herrlich weit aus kleinsten Anfängen heraus +es ein intelligenter, tatkräftiger Deutscher drüben +bringen kann. In dem Hotel der <hi rend='gesperrt'>Gebrüder Muschenheim</hi>, +aus dem hessischen Dörfchen gleichen Namens, +findest du nicht nur all den hier geschilderten Luxus +und Komfort, sondern auch für dein ästhetisches +Bedürfnis in dem großen Festsaal eine der schönsten +Orgeln der Welt, die täglich von Künstlern ersten Ranges +gespielt wird, und im Grillroom etwas für deinen historischen +Sinn, nämlich ein geschmackvoll zusammengestelltes +Museum, das dir über Leben und Treiben der +Indianer in Vergangenheit und Gegenwart einen höchst +lebendigen Anschauungsunterricht erteilt. – Kommst du +aber weiter ins Land hinein, in die mittleren und kleineren +Städte, so erkundige dich ja, bevor du dich in das Fremdenbuch +einträgst, ob das Haus in europäischem oder amerikanischem +Stil geführt wird; andernfalls kann es dir so +ergehen wie mir in einer kleinen Stadt Wisconsins. Ich +<pb n='240'/><anchor id='Pg240'/>wurde mit meiner Frau in einem der besten Zimmer eines +neuen Anbaues zu dem angeblich ersten Hotel der Stadt +untergebracht. Außer dem großen Bett stand kein Möbel +in diesem Zimmer fest auf seinen vier Beinen, das vierte +war nur angelehnt, wenn überhaupt vorhanden. Auf der +frisch gekalkten Wand prangten als einziger Schmuck +zwei interessant umrissene Flecke, der eine vom Wasser, +der andere vom Rauch herrührend; ein Bad gehörte selbstverständlich +auch zu diesem Staatszimmer, es war aber +mehr ein Badloch zu nennen, und die Wanne darin war, +(ich habe sie ausgemessen), 47 cm lang. Wenn man seine +Knie bis ans Kinn hinaufzuziehen imstande war, konnte +man allenfalls sitzend darin Platz finden. Da wir während +unseres Aufenthaltes zu allen Mahlzeiten eingeladen +waren, so verzehrten wir nichts außer dem Frühstück am +anderen Morgen, d. h. wir hätten dieses Frühstück verzehren +können, wenn man es uns noch verabreicht hätte, +was aber nicht der Fall war, da wir erst nach neun Uhr im +Restaurant erschienen. Wir mußten also in die Stadt +gehen und in einer Konditorei frühstücken. Die Rechnung +betrug 7 Dollar, also nahezu <hi rend='italic'>M</hi> 30.– für ein Bett, einen +Tisch mit drei Beinen, zwei Flecken und ein Quetschbad! +Ich konnte nicht umhin, meinem Erstaunen Worte zu +leihen. Da entgegnete mir der Clerk im Office seelenruhig: +„Ja, <hi rend='gesperrt'>warum haben</hi> Sie denn nichts verzehrt hier? +Das ist Ihr Pech. Sie hätten für die 7 Dollar essen können, +soviel Sie wollten, von morgens bis abends. Wir haben +nämlich amerikanischen Plan hier.“ Und die ganze Menschheit +in der Lobby quietschte vor Vergnügen über die lange +Nase, mit der ich abziehen mußte. Jetzt also, lieber Leser, +weißt du, was <hi rend='italic'>american plan</hi> ist. +</p> +<note place="margin">Kundenfang der Eisenbahnen.</note> +<p> +Wenn du nur einigermaßen prominent bist oder durch +sonst welche auffälligen Eigenschaften die +Aufmerk<pb n='241'/><anchor id='Pg241'/>samkeit der Reporter auf dich gelenkt hast, so kannst du +die Freude erleben, am Tage nach deinem Einzug ins +Hotel in den Morgenblättern eine schmeichelhafte Beschreibung +deines Exterieurs, eine Würdigung der Vorzüglichkeit +deines eventuellen Schmieröls und außerdem +deine Ansicht über Amerika zu lesen. Unter anderen Folgen +solcher frisch gebackenen Popularität wird sich auch ein +Gentleman in tadellosem Anzug mit liebenswürdigen +Manieren befinden, der dir seinen Besuch macht und sich +erbietet, dir gänzlich kostenlos deine ganze Reiseroute +auszuarbeiten und die nötigen Fahrkarten nebst den +Beikarten für Pullmanwagen und Bett zu besorgen. +Du bist natürlich baß erstaunt über diese fabelhafte +Zuvorkommenheit, beschaust dich im Spiegel und begreifst, +wie Gretchen im Faust, nicht, was man an dir +findet. Da läßt sich ein zweiter, ebenso eleganter und +liebenswürdiger Gentleman melden, erkundigt sich ebenfalls, +wohin deine Reise gehen soll und macht dich lächelnd +darauf aufmerksam, daß der Herr, der vorher da war, +dir eine sehr unvorteilhafte Route vorgeschlagen habe; +mit seiner Gesellschaft würdest du schneller, komfortabler +und sicherer reisen. Da hast du des Rätsels Lösung. Da +zwischen den bedeutenden Plätzen der Union fast überall +mehrere Eisenbahnlinien bestehen, so suchen sich die +verschiedenen Gesellschaften ihre Kunden persönlich +einzufangen, obwohl man nicht nur in allen großen Hotels, +sondern auch in den verschiedensten Stadtgegenden in +den eleganten Offices der verschiedenen Gesellschaften +seine Billette vorausbestellen kann. Diese starke Konkurrenz +hat für den Reisenden das Angenehme, daß sich +jede Linie die größte Mühe gibt, ihm so viele Bequemlichkeiten +und Vorteile zu bieten, wie irgend möglich. Wenn +du also zum Beispiel geborener Berliner bist und als solcher +<pb n='242'/><anchor id='Pg242'/>Wert darauf legst, deiner koddrigen Schnauze Bewegung +zu machen, so kannst du während deiner Reise alles bemäkeln, +und wenn du dich irgendwie zurückgesetzt fühlst, +den erschrockenen Oberkontrolleur anfahren: „Wissen +Sie, alter Freund, mit Ihrer verdammten Linie fahre ich +nie wieder, verstehen Sie mich!“ Gegen Langeweile oder +Magendrücken ist eine solche Erleichterung der Galle +recht nützlich. Übrigens ist es immer sehr angenehm, +einen reisegewöhnten Amerikaner zum Beistand zu haben, +denn die Kursbücher sind für den Uneingeweihten sehr +schwer verständlich; außerdem gibt es auch keine. +Die einzelnen Gesellschaften legen ihre Fahrpläne in +möglichst farbenfreudiger Ausstattung in den Hotels auf, +und wenn man eine Reise vor hat, die einen über ein +Dutzend verschiedener Linien führt, so stopft man sich also +zwölf solcher schönen bunten Büchelchen in die Tasche; +man wird aber, wie gesagt, schwer klug daraus, obwohl +sonst alles, was das Verkehrswesen betrifft, von den +Amerikanern überaus praktisch angepackt wird. Wie +prächtig glatt und rasch geht z. B. die Gepäckaufgabe vonstatten! +Durch einen Handgriff deines Koffers wird ein +Lederriemchen oder ein Spagat gezogen, an dem eine +Papp- oder Blechmarke befestigt ist, welche eine Nummer +und den Namen des Bestimmungsortes trägt, das Duplikat +dieser Marke wird dir ausgehändigt. Fertig! Und kostet +nichts, außer wenn du über einen Zentner mit dir schleppst. +An der letzten Station vor deinem Ziel geht ein Mann +durch den Zug und ruft: „Gepäck für Chicago!“, oder was +es nun sein mag. Du gibst ihm deine Marke und nennst +ihm dein Absteigequartier. Fertig! Gibst du zerbrechliche +Gegenstände oder schlecht verpackte Kolli auf, so +mußt du einen Revers unterschreiben, daß du die Bahnverwaltung +nicht für etwaigen Schaden verantwortlich +<pb n='243'/><anchor id='Pg243'/>machen willst. Willst du das nicht, so nimmt man dein +Gepäck nicht mit, oder du mußt es besonders versichern. +Das ist alles sehr vernünftig und nicht zeitraubend. +</p> +<note place="margin">Im Pullmanwagen. +Die Morgentoilette des Tätowierten.</note> +<p> +Von den Bequemlichkeiten des Pullmanwagens hast du +sicher schon so viel gehört, daß ich dir darüber schwerlich +etwas Neues erzählen kann. Verwunderlich ist es nur, daß +in diesem Lande der höchst entwickelten technischen +Kultur doch noch schlechte Gewohnheiten sich erhalten +können, die so fest sitzen wie ein chinesischer Zopf. So +sind beispielsweise auch die schönsten Pullmanwagen +fast immer entsetzlich überheizt und während des ganzen +Winters sind die Doppelfenster hermetisch verschlossen. +Die einzige frische Luft, die hereinkommt, ist der Zug, +der auf der Station durch das Öffnen der Außentüren +entsteht. Bevor du an deinem Bestimmungsort ankommst, +nimmt dich der aufwartende Neger in Behandlung, klopft +deinen Überzieher aus und bürstet dich von oben bis +unten sorgfältig ab. Das ist nun sehr hübsch von ihm, und +du gibst ihm gern seine 20 Cent dafür, aber – die Zurückbleibenden +müssen deinen Staub schlucken! Man kann +sich die Atmosphäre am Ende einer langen Reise vorstellen! +In der Nacht ist die Staub- und Hitzplage natürlich +noch viel ärger, weil da die Türen seltener aufgemacht +werden. Ich begreife überhaupt nicht, wie europäische +Reisende die Schlafeinrichtung der Pullmanwagen bewundern +können. Man liegt nämlich nicht, wie bei uns, +quer, sondern längs in zwei Reihen übereinander, und zwar +ohne Unterschied des Standes, Alters oder Geschlechts. +Für die Ruhe soll es freilich vorteilhafter sein, die Stöße +des Wagens in der Längslage abzufangen, und die Betten +sind auch breiter als bei uns; aber man wird ganz und +gar hinter dicke, natürlich mehr oder minder staubige +Vorhänge versteckt, deren Schlitz man, wenn man +glück<pb n='244'/><anchor id='Pg244'/>lich in sein Bett geturnt ist, von oben bis unten zuknöpfen +muß. Ich fühlte mich einmal dem Ersticken nahe und +konnte vor Atemnot kaum noch nach dem Neger schreien. +Als ich den um Himmels willen bat, doch wenigstens die +Ventilationsklappe zu öffnen, erklärte er achselzuckend, +es sei eine Dame mit einem verschnupften Kind im Wagen, +die habe sich die Ventilation strengstens verbeten. Gegen +S. M. „das Kind“ gibt es keinen Appell in Amerika. +Wenn das Kind verschnupft ist mögen die Großen ersticken +und verrecken. Sehr zu empfehlen ist es, wenn du dir +einen Schlafanzug anschaffst, weil sonst mehr Geschicklichkeit +dazu gehört, das Bedürfnis nach Ausgezogenheit mit +der Genierlichkeit in Einklang zu bringen, als der Anfänger +zu besitzen pflegt. Allerdings befinden sich an beiden +Enden der riesengroßen Wagen sehr geräumige Toiletten, +in denen vier bis sechs Menschen gleichzeitig sich aus- oder +ankleiden können; aber wenn man nicht praktisch +im <hi rend='italic'>american style</hi> ausgerüstet ist, so weiß man doch nicht, +wohin mit seinen Sachen, und wie man im Nachtzustande +über eine Dame weg in seine luftleere Angstkammer +kriechen soll, ohne den Anstand zu verletzen. Die Damen +haben das leichter, die ziehen sich bis auf die Combinations +im Toilettenraum aus und werfen einen Schlafrock drüber. +Früher pflegten sie die Strümpfe anzubehalten und ihr +Geld darin zu verwahren. Die schlauen Niggers wußten +das und verstanden mit leichter Hand unter die Bettdecken +zu fahren und tiefschlafenden Damen die Strümpfe +zu erleichtern. Neuerdings rentiert sich aber dies Geschäft +nicht mehr, ebensowenig wie das Ausrauben der Passagiere +mit vorgehaltenem Schießeisen, weil kein Mensch mehr +Geld bei sich trägt als er gerade für die Reise nötig hat. +Heutzutage hat jeder Mensch sein Scheckbuch bei sich +und damit kann der Räuber nichts anfangen. (Wenn du +<pb n='245'/><anchor id='Pg245'/>also nach den Vereinigten Staaten kommst, so sei dein +erster Gang zu einem gut empfohlenen Bankhaus, wo du +dein Geld deponierst und dir ein Scheckkonto eröffnen +läßt.) Nebenbei kannst du im Pullmanwagen lernen, +was amerikanische Reinlichkeit ist. Ich werde nie die +umständliche Morgentoilette eines herkulischen Gentleman +nach einer Nachtfahrt vergessen. Der Mann war +sicherlich weder ein Gesandtschaftsattaché, noch sonst +ein Kulturgigerl, sondern, seinen reich tätowierten Armen +und Händen nach zu schließen, eher ein Metzger oder +Viehhändler. Der Kerl wusch sich vom Kopf bis zu den +Füßen, rasierte und frisierte sich, putzte Zähne, Ohren, +Nägel, daß es wirklich eine Freude war, ihm zuzuschauen. +Er nahm sich eine ganze Stunde Zeit dazu und behandelte +seinen ungeschlachten Leib mit der Liebe und Sorgfalt +eines Künstlers, der die letzte Feile an sein Werk legt. +Ich vermute, bei uns gibt es Durchlauchten, die von der +Akkuratesse dieses Viehtreibers profitieren könnten. – +Übrigens geht so eine amerikanische Nachtfahrt auch +dadurch arg auf die Nerven für jeden, der kein geborenes +Murmeltier ist, daß die Glocken und Pfeifen der Lokomotiven +fortgesetzt einen greulich aufgeregten Lärm +vollführen, bei dem einem angst und bange werden kann. +Sie müssen nämlich alle Augenblicke Warnungssignale +geben, weil es fast nirgends Schranken gibt; Fahrstraßen +sowohl wie andere Eisenbahnlinien kreuzen sich auf freier +Strecke ohne Unter- oder Überführung. Da wird der +nervöse Europäer schwer den Gedanken los, daß ihm +plötzlich ein anderer Expreßzug rechtwinklig durch +seinen werten Unterleib fahren könnte. Nein, alles was +recht ist, aber Nachtfahrten sind nur in Rußland, Schweden +und Norwegen wirklich komfortabel. +</p> +<note place="margin">Vom Küssen und von der Höflichkeit.</note> +<p> +Am bequemsten, sichersten und billigsten reist du +<pb n='246'/><anchor id='Pg246'/>in den Vereinigten Staaten, wenn du den Vorzug hast, +weiblichen Geschlechts zu sein. Niemand dürfte es da +drüben wagen, einer Dame zu nahe zu treten. Jedermann +ist auf einen Wink ihr zu jedem Dienst erbötig, und wenn +sie einen Kavalier bei sich hat, so ist es seine verfluchte +Pflicht und Schuldigkeit, alles für sie zu zahlen. Ich habe +ein einziges Mal in Amerika einen wilden Wortwechsel +erlebt, der in Tätlichkeiten auszuarten drohte; das war +in einem überfüllten Straßenbahnwagen in New York. +Eine gut angezogene, nette Negerin des besseren Mittelstandes +versuchte durch die dicht gedrängt stehenden +Menschen den Ausgang zu gewinnen. Da rief eine Männerstimme: +„<hi rend='italic'>Let the ladys get out first!</hi>“ – und eine andere +Stimme höhnte dagegen: „<hi rend='italic'>Let the Niggers get out first.</hi>“ +Und nun platzten über die Doktorfrage, ob eine Negerin +auch zu den Damen zu rechnen sei, die Leidenschaften +wild aufeinander! – Merke dir auch, mein Freund, daß +du Damen deiner Bekanntschaft auf der Straße nicht +zuerst grüßen darfst, das würde für eine Anmaßung angesehen +werden; du mußt abwarten, ob sie die Gnade +haben wollen, dich noch zu kennen. Du darfst auch ein +Weib nicht bewundernd anstarren, und sei es noch so schön. +Hast du aber die Bekanntschaft einer Dame in Gesellschaft +oder im Familienkreise gemacht, und würdigt sie +dich ihres freundlichen Interesses, so brauchst du dich +auch nicht so zimperlich mit ihr anzustellen, wie bei uns. +Handküsse sind nicht üblich, wohl aber ein ungeniertes +festes Anpacken. Wird dir z. B. die Aufgabe zuteil, eine +Dame durch gefährliches Straßengewühl zu geleiten, so +packst du sie fest am Oberarm und schiebst sie wie einen +Karren vor dir her; das ist sicher und für beide Teile angenehm. +Hast du dir gar Freundinnen in den besseren +Kreisen erworben, so kannst du sie ungeniert zum Theater +<pb n='247'/><anchor id='Pg247'/>oder zum Soupieren oder zu einem Ausflug und dergleichen +einladen, ohne eine Mutter oder eine Tante als Begleitung +befürchten zu müssen. Wenn du von deinen Freundinnen +wohlgelitten bist, kannst du dir alle möglichen Vertraulichkeiten +herausnehmen, ohne daß sie selbst oder die Familie +deswegen auf deinen Antrag lauert. Nur mit dem Küssen +sei vorsichtig; denn das Gesetz mancher Staaten betrachtet +den Kuß als Heiratsversprechen, als tätliche Beleidigung +oder Körperverletzung und brummt dir pro Stück eine +beträchtliche Geldstrafe auf. Natürlich gibt es aber auch +nette Amerikanerinnen, die gern und gratis küssen. +</p> + +<p> +Den Hut kannst du fast überall aufbehalten, nicht nur +in der Synagoge, sondern auch in der Lobby des Hotels; aber +im Elevator mußt du ihn stramm herunterziehen, sobald +eine weibliche Person über vierzehn Jahre hereintritt. Im +übrigen wirst du durch dein teutonisches Hutabreißen +und beflissenes Vorstellen nur lächerlich. Mache es +dir zum Grundsatz, von deinen Mitmenschen, solange +sie dir nicht durch einen Dritten offiziell vorgestellt sind, +keinerlei Notiz durch höfliche Formalitäten zu nehmen. +Wenn du einem Bekannten oder Freunde gar auf der +Straße begegnest, so hast du es auch nicht nötig, deinen +Deckel herunterzureißen und deinen Skalp der Unbill der +Witterung auszusetzen, du winkst mit der Hand und +rufst lächelnd: „<hi rend='italic'>Hallo, Bobby, how do you do!</hi>“, worauf +er gleichfalls winkt und ruft: „<hi rend='italic'>Hallo, Fritze, how do +you do!</hi>“ Das ist praktisch und macht einen guten Eindruck; +denn vermutlich habt ihr alle beide keine Zeit, und +ist euch auch beiden gänzlich gleichgültig, zu erfahren, +wie es euch geht. Auch vor Hochgestellten brauchst du +keineswegs in Wurmgestalt zu kriechen; dafür verlangt +man aber auch von dir, daß du die sozial untergeordnete +Menschheit nicht hochmütig von oben herunter behandelst. +<pb n='248'/><anchor id='Pg248'/>Der Schatz der amerikanischen Umgangssprache ist reich +an massiven Deutlichkeiten, und wenn du dir herausnimmst, +einen Bediensteten anzuschnauzen, so kann es +dir leicht passieren, daß du mit einer reichlichen Blumenlese +aus diesem Wortschatz beschenkt wirst. Die Quintessenz +der amerikanischen Höflichkeit besteht darin, +daß man sich gegenseitig nicht im Wege ist, daß man +seinem Nebenmenschen nicht seine kostbare Zeit stiehlt, +dagegen in Verlegenheiten sich hilfreich beisteht. Ich habe +gesehen, wie blinde und andere hilflose Personen sogar +auf der Untergrundbahn allein fuhren. Sie können eben +sicher sein, immer jemanden zu finden, der ihnen beim +Ein- und Aussteigen behilflich ist und sie vor Gefahr +bewahrt. Man bekommt auch fast immer klare und +knappe Auskunft, wenn man sich an den ersten besten +Unbekannten wendet, und wenn man ein sympathisches, +vertrauenerweckendes Äußere hat, läßt sogar ein eiliger +stark beschäftigter Großstädter seine Arbeit liegen und +begleitet einen bis an die nächste Ecke. In den kleinen +Dingen der täglichen Notdurft des Verkehrs darf man +auch ruhig auf die Ehrlichkeit seiner Mitmenschen vertrauen; +handelt es sich dagegen um größere Summen, so +reiße deine Augen weit auf und halte deine Ohren steif +wie ein Schießhund. +</p> +<note place="margin">Hemdärmeligkeit.</note> +<p> +Willst du in Amerika ein Geschäft eröffnen, so miete +dir irgendwo im neunten oder neunundzwanzigsten Stockwerk +ein Zimmerchen mit Telephon und Schaukelstuhl und +engagiere dir eine Typewriterin. Sie sind fast alle ungemein +gewandt und vielfach auch sehr hübsch. Alsdann ziehe +deinen Rock aus – denn das tut jeder Amerikaner, sobald +er sein Office betritt, sei es Winter oder Sommer –, zünde +dir eine Importierte an, verbreite deine Beine anmutig +über Tisch und Stühle und beginne zu telephonieren. +<pb n='249'/><anchor id='Pg249'/>Telephonieren und Briefe diktieren füllt die amerikanischen +Geschäftsstunden von 10–5 Uhr vollkommen aus. Da +die Amerikaner meistens gute Geschäfte machen, muß das +Verfahren wohl das richtige sein. Vielleicht liegt es auch +an der Hemdärmeligkeit. Oberster Grundsatz deines +Verhaltens aber sei und bleibe in allen Lebenslagen, solange +du drüben weilst: Nicht mit dem Hut, wohl aber +mit dem Scheckbuch in der Hand, kommt man durch +das ganze Land. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='250'/><anchor id='Pg250'/> +<index index="toc" level1="Was können wir von Amerika lernen?"/> + <index index="pdf" level1="Was koennen wir von Amerika lernen?"/> +<head>Was können wir von Amerika lernen?</head> + +<p> +Das Land der absoluten Gegenwart ist für alle Kulturvölker +ein Spiegel, in dem sie deutlich ihre Zukunft sehen +können. Der Fortschrittsgedanke marschiert drüben in +Siebenmeilenstiefeln und hat eine glatte Bahn vor sich, +während unsere Schrittmacher der Entwicklung immer +noch auf Hindernisse stoßen, die die Vergangenheit aufgerichtet +hat, Berge von Vorurteilen, Abgründe von +Dummheit, die nicht immer leicht zu überklettern oder zu +überspringen sind. Wenn wir aber angesichts der drohenden +Überflügelung durch die Neue Welt in allen Fragen der +technischen Zivilisation daran gehen wollten, unsere +Abgründe auszufüllen und unsere Berge abzutragen – +was würden wir damit gewinnen? Eine trostlose Verflachung +unserer Kultur. Ein wirklich gebildeter Mensch +mit historisch und philosophisch geschultem Denken, mit +ästhetischem Bewußtsein und einer idealistischen Weltanschauung +ausgerüstet, wird, mit offenen Augen in jenen +Spiegel hineinschauend, nur sagen können: Gott bewahre +uns vor dieser Zukunft! Er wird einsehen lernen, daß +wir unseren wertvollsten Besitz, nämlich unsere geistige +Kultur, nicht den materiellen Errungenschaften der +Gegenwart, sondern der fernen und fernsten Vergangenheit +verdanken, und daß es gerade jene Hemmungen des +Fortschrittstempos gewesen sind, die den Untergrund für +unser gegenwärtiges Empfinden, Wissen und Können so +überaus solid aufgemauert haben. +</p> +<note place="margin">Das Rekordfieber.</note> +<p> +Wir Europäer haben von Amerika schon mehr gelernt, +als wir wissen und als uns gut ist. Seit nämlich die raum- +<pb n='251'/><anchor id='Pg251'/>und zeitverkürzenden Erfindungen sich zu überstürzen +begannen, also seit drei Jahrzehnten ungefähr, ist von +Amerika her der <hi rend='gesperrt'>Rekordwahnsinn</hi> in die Welt gekommen. +Fast alle die großen Erfindungen, vermöge deren +wir jetzt Wasser, Erde und Luft beherrschen, sind in der +Alten Welt gemacht und hätten unter allen Umständen die +Wirkung gehabt, das allgemeine Tempo des Lebens zu +steigern; in Amerika aber haben diese Erfindungen, der +ungeheuren Entfernungen wegen, doch die rascheste und +vielseitigste Anwendung gefunden und dadurch auch +stärker als bei uns auf den Charakter der Menschen eingewirkt. +Der Ehrgeiz, alles Neueste sich zu eigen +zu machen und auf allen neuen Gebieten das Vollkommenste +zu leisten, fand durch sie reichste Nahrung, +und der amerikanische Snobismus, der ja wenig Gelegenheit +hat, sich auf dem Felde der Literatur und der +Kunst auszutoben, stürzte sich mit Begeisterung auf den +Kultus der Schnelligkeit und machte den Wetteifer im +Rekordbrechen zum vornehmsten Sport. Da dieser Sport +sehr teuer und sehr gefährlich ist, so sagt er dem Amerikaner, +der ja bessere Nerven besitzt und aufregende Vergnügungen +in viel größeren Quantitäten vertilgen kann, +ganz besonders zu. Er blieb aber mit seinen verrückten +Schnellzugs-, Automobil-, Wasser- und Luftwettfahrten +nicht im eignen Lande, sondern begann an allen internationalen +Wettbewerben teilzunehmen. Sein Sensationsbedürfnis +und seine unverbrauchte Kraft haben das +Rekordfieber in der großen Welt gewaltig geschürt. +Die enorm gesteigerte Schnelligkeit, der großartige geschmackvolle +Luxus der transatlantischen Dampfschiffe +haben die Yankees in immer größeren Scharen zu uns +hinübergelockt, und wo immer sie in größerer Menge auftraten, +zwangen sie durch ihren Reichtum die betreffenden +<pb n='252'/><anchor id='Pg252'/>Orte, sich ihren Ansprüchen anzubequemen. Genau so, +wie ehemals die Reiselust der Engländer und ihr starres +Festhalten an ihren nationalen Gewohnheiten, ihre Unlust +und Unfähigkeit, Sprachen zu erlernen und sich fremden +Sitten anzubequemen, auf die ganze Reise- und Fremdenindustrie +einen starken Einfluß ausübte, so geschieht dies +jetzt noch in höherem Maße durch die größere Kapitalskraft +ihrer amerikanischen Vettern. Während die amerikanischen +Hotels sich allmählich den europäischen Stil +aneignen, bemühen sich jetzt unsere Hotels, sich zu +amerikanisieren. Die Engländer kamen früher sehr häufig +auf den Kontinent, um zu sparen, zeigten sich also hier +geizig; die Amerikaner dagegen sind viel großartiger und +leichtsinniger, als Emporkömmlinge auch protzenhafter. +Das Geldausstreuen an sich macht ihnen das größte Vergnügen; +aber sie verderben nicht nur die Preise, sondern +auch den Stil bodenständiger Kultur, den guten Geschmack, +weil sie überall die Sensation, das Äußerste, +das Unerhörte verlangen. Da sie bereit sind, es gut zu +bezahlen, so sucht man es ihnen zu bieten. Und so kommt +es, daß auch bei uns immer mehr das Schönste und das +Bedeutendste, was unsere Natur und unsere Kunst aufzuweisen +haben, sich dem amerikanischen Snobismus +anzupassen, und was das Schlimmste ist, zu einem Vorrecht +des Reichtums zu werden beginnt. Ich erinnere nur +an Bayreuth, Oberammergau, die Münchener Musikfeste, +die großen Bilder- und Antiquitätenauktionen, +die bekanntesten Schweizer Sport- und Kurorte. Nun +will sich aber der europäische Reichtum nicht gern ausstechen +lassen. Er strengt sich darum aufs äußerste an, +es dem amerikanischen gleich zu tun, und so entsteht ein +gefährlicher Wettbewerb in verschwenderischem Luxus. +Da ferner die tiefste Bildung und der feinste Geschmack +<pb n='253'/><anchor id='Pg253'/>durchaus nicht immer an den Reichtum geknüpft sind, +so machen sich Dilettantismus und Oberflächlichkeit +immer mehr breit, und der Unbemittelte findet es immer +schwerer, sein Bedürfnis nach Kunst- und Naturgenuß +zu befriedigen. Wohl dürfen wir Völker Europas uns +einbilden, daß anspruchsvoller Geschmack und tiefere +Bildung bei uns verhältnismäßig verbreiteter seien, als +in der Neuen Welt; immerhin sind doch aber auch bei uns +die Ungebildeten in der Überzahl, und diese Überzahl +wird leicht verführt durch die glänzende Außenseite, die +amerikanischer Luxus auch den untergeordnetsten Betätigungen +seiner Vergnügungssucht zu geben vermag. +In den Niederungen der dramatischen Kunst, z. B. in der +Operette, im Vaudeville, im Variété, im Zirkus dringt der +amerikanische Geschmack selbst in Deutschland immer +mehr durch. Das Vergnügen an den Sentimentalitäten, +Hintertreppensensationen und Clownspäßen der Lichtbildtheater, +an mechanischen Musikwerken, oder gar an +den scheußlichen sechs Tage-Rennen der Radfahrer, mutet +schon durchaus amerikanisch an. +</p> +<note place="margin">Ansteckungsgefahr des Snobismus.</note> +<p> +Der ausschlaggebende Einfluß des Reichtums in Bezirken, +wo eigentlich nur die Autorität des Wissens und +des Geschmacks bestimmen sollte, bringt das Kulturniveau +in Gefahr. Die stete Aufstachelung zu Leistungen, +die alles bisher Dagewesene rasch überbieten sollen, hindert +die gesunde Stetigkeit der Entwicklung und drängt den +Tüchtigen überall zugunsten des Fixen zurück. Als +Vertreter der Neuen Welt lernen wir bei uns eine glänzende +Auslese von flott und sicher auftretenden geschäfts- und +sportgewandten Männern kennen, in Begleitung reizender, +eleganter, siegessicherer Frauen. Das erweckt in uns die +Meinung, daß diese beneidenswerten Neuweltler, die es +in einer kurzen Spanne Zeit augenscheinlich so viel weiter +<pb n='254'/><anchor id='Pg254'/>gebracht haben als wir, doch wohl in allen Dingen auf dem +richtigen Wege sein müßten, und wir beginnen folglich +uns unserer Langsamkeit, unserer bedächtigen Gründlichkeit, +Sparsamkeit und Bescheidenheit zu schämen. +Wir vergessen dabei, daß gerade das Zusammenwirken +dieser Eigenschaften es ist, was uns heute immer noch +über die glänzende Scheinkultur der Neuen Welt ein +beträchtliches Übergewicht gibt. Wenn wir uns auf den +atemlosen Wettbewerb mit dem Riesenkontinent über +dem Ozean einlassen, so werden wir sicher den Kürzeren +ziehen. Die Quellen unseres nationalen Wohlstandes sind +nicht so unerschöpflich wie die drüben, und wenn unsere +Industrie, unsere Kunst, unser Handwerk ihr Hauptstreben +darauf richten wollten, das unerprobte Neue, +das Unfertige also, nur möglichst schnell an die Stelle +des Alten zu setzen, um anderen Ländern zuvor zu kommen, +so würden unsere Erzeugnisse auf dem Weltmarkt bald +nicht mehr die wichtige Rolle spielen wie heute. Der +Grund, weshalb die Vereinigten Staaten trotz ihrer +kolossalen industriellen Entwicklung immer noch so viele +Dinge von uns zu beziehen genötigt sind, liegt hauptsächlich +darin, daß drüben jenes Erbinventar von Talent, +Geschicklichkeit und Geschmack, durch Handwerksstolz +und Berufstreue von Generation zu Generation bewahrt +und verstärkt, kaum vorhanden ist. Alle diese wertvollen +Vorzüge würden uns aber verloren gehen, wenn wir uns +von dem amerikanischen Snobismus noch weiter anstecken +ließen. +</p> +<note place="margin">Volkstümliche Bildungsbestrebungen.</note> +<p> +Ich habe schon bei der Schilderung des amerikanischen +Zeitungswesens darauf hingewiesen, daß auch +unsere Presse hie und da bereits recht bedenkliche Anläufe +gemacht hat, es in skrupelloser Fixigkeit, wüster Sensationsgier +und Nachgiebigkeit gegen die schlechten Instinkte +<pb n='255'/><anchor id='Pg255'/>der minderwertigsten Leserschaft sogar der <hi rend='italic'>gelben</hi> Presse +gleichzutun. Auch bei uns beweist die Erfahrung, +daß auf dem Gebiete des geistigen Schaffens die +Schleuderware, wenn sie nur recht billig und einem +ordinären Geschmack entsprechend aufgeputzt ist, durch +den Massenabsatz erheblich mehr einbringt, als das gute, +aber teurere Erzeugnis. Die Massenproduktion von +Zeitungen, welche nicht zusammengeschrieben, sondern +einfach zusammengeklebt, d. h. gestohlen werden, beweist +dies ebenso wie der Massenabsatz von billiger und vielfach +recht minderwertiger Reiselektüre. Wir haben uns +neuerdings in Deutschland erfreulicherweise dazu aufgerafft, +gegen diese Verflachung der Bildung, gegen diese +Herabwürdigung zumal der literarischen Arbeit zum +bloßen Zeitvertreib dadurch anzukämpfen, daß wir überall, +bis in die kleinsten Nester hinein, eine überaus lebhafte +Vereinstätigkeit entwickelt haben, deren Ziel es ist, jedermann +aus dem Volke für ganz billiges Geld wertvolle +Anregung, Belehrung und gute künstlerische Unterhaltung +zu bieten, indem man hervorragende Fachgelehrte und +Künstler zu Vorträgen gewinnt. Außerdem blühen überall +die Volksbibliotheken in erfreulicher Weise auf, und +wirklich wertvolle gemeinnützige Unternehmungen, wie +Reclams Universalbibliothek, stehen schon nicht mehr +vereinzelt da. Durch all diese Unternehmungen wird der +Drang nach Belehrung, nach künstlerischer Erbauung +auch in weite Schichten unseres Volkes getragen, für die +früher die Quellen des Wissens und der Schönheit unerreichbar +waren. Auch auf diesem Gebiete sind wir naturgemäß +erheblich weiter als das Volk in den Vereinigten +Staaten, obwohl auch dort, namentlich durch Gründung +von musterhaft eingerichteten öffentlichen Bibliotheken +und Museen, durch die <hi rend='italic'>University Extension</hi> und + Ge<pb n='256'/><anchor id='Pg256'/>winnung von tüchtigen Wanderrednern neuerdings sehr +viel in dieser Richtung getan wird. Es ist also wahrscheinlich, +daß uns in nicht allzu ferner Zeit Amerika +auch auf diesem Gebiete eingeholt haben wird. Wollen +wir uns nicht überflügeln lassen, so wird der Richtspruch +unserer Volksbildner ebenso wie der unserer Fabrikanten +heißen müssen: <anchor id="corr256"/><corr sic="(fehlt)">„</corr><hi rend='italic'>Qualität, nicht Quantität; nicht vom Neuen +das Neuste, sondern vom Guten das Beste; nicht das +Auffallendste, sondern das Originalste, das Persönlichste, +das Deutscheste bieten.</hi>“ +</p> +<note place="margin">Zähigkeit der Rassen.</note> +<p> +Wir haben es ja so viel leichter, persönlich, original, +volkstümlich zu sein, denn wir <hi rend='italic'>sind</hi> ein Volk, als Rasse +zwar auch gemischt, aber in dieser Mischung doch schon +seit Jahrtausenden konsolidiert. Was das alte Europa +für den feinsinnigen Betrachter so unerschöpflich interessant +macht, das ist die unendliche Abwechslung und +Differenzierung im Charakter seiner Völker. Wie die +Mundart schon in verhältnismäßig kleinen Bezirken +wechselt, um innerhalb eines Gebietes, das kaum so groß +ist wie der eine Unionsstaat Texas, so verschiedene Gebilde, +wie etwa das Plattdeutsche und das Oberbayrische zu +erzeugen, so wechselt auch von Gau zu Gau der Charakter +der Bewohner und die Art, wie sich dieser Charakter in +der Bauart, den Sitten und Gebräuchen widerspiegelt. +Eine nordamerikanische Rasse gibt es aber vorläufig +noch lange nicht, und die Behauptung vereinzelter amerikanischer +Gelehrten, daß die Menschheit drüben sich +deutlich dem Indianertypus zu nähern beginne, dürfte +wohl als ein wunderliches Hirngespinst zu betrachten +sein. Die Menschen, die sich in der Neuen Welt zusammengefunden +haben, werden wohl noch auf unabsehbare Zeit +hinaus Engländer, Iren, Schotten, Deutsche, Italiener, +Russen, Juden, Neger usw. usw. bleiben. Ebenso deutlich +<pb n='257'/><anchor id='Pg257'/>wie z. B. die Neger in den Vereinigten Staaten noch nach +ein- bis zweihundert Jahre langem Aufenthalt alle Schattierungen +der Farbe vom Milchkaffee bis zur Schuhwichse +aufweisen und dadurch immer noch deutlich den afrikanischen +Landstrich verraten, dem ihre Vorväter entstammten, +so wird man auch den Nachkommen der weißen +Einwanderer noch auf Jahrhunderte hinaus ihr ursprüngliches +Vaterland ansehen, vorausgesetzt, daß sie nicht +durch fortwährende Mischehen absichtlich darauf ausgehen, +ihre Rassenmerkmale zu verwischen. Es sind nur +die neuen Lebensbedingungen und allenfalls die klimatischen +Verhältnisse, welche drüben innerhalb der verschiedenen +Rassen einen eigenartigen neuen Typus erzeugen. +Wenn ein Deutscher ein oder zwei Jahrzehnte +lang in Argentinien oder in Südwestafrika Farmer gewesen +ist, so vermag er sich auch in seinem Wesen und in +seinem äußeren Gebaren so stark zu verändern, daß seine +Familienangehörigen, wenn sie ihn nach so langer Zeit +wiedersehen, aus dem Verwundern nicht herauskommen. +Aber er ist doch nur ein anderer Typus von einem Deutschen +und beileibe kein Buschmann oder Pampas-Indianer +geworden! In den Vereinigten Staaten ist überdies noch +die Möglichkeit, sich den Ureinwohnern zu assimilieren, +dadurch ausgeschlossen, daß diese Ureinwohner bis auf +klägliche Überreste vernichtet sind. Der Deutsche kann +drüben dem Engländer, der Jude dem Japaner, der Neger +dem Italiener dies und jenes abgucken oder unwillkürlich +in fremde Anschauungen sich hineinfühlen, fremde Gebräuche +übernehmen, aber aus seiner Haut kann er deswegen +noch lange nicht hinaus. Es wohnt also drüben ein +Völkermischmasch ohne eigne Sprache und ohne eine +gemeinsame Tradition, der eben erst angefangen hat, aus +den neuen Lebensbedingungen heraus gemeinsame +Kultur<pb n='258'/><anchor id='Pg258'/>ideale zu suchen. Von einem amerikanischen Volke wird +man erst sprechen können, wenn die ungeheuren Ländergebiete +drüben so gleichmäßig bis zur Sättigung bevölkert +sind, daß die Regierung auf die Aufnahme weiterer +Einwanderer dankend verzichten kann. Aber auch bei +verschlossenen Türen wird der Prozeß der Durchrührung +des so verschiedenartigen Geblütes viele Jahrhunderte +in Anspruch nehmen. Vielleicht wird es im Jahre 3000 +eine nordamerikanische Rasse geben – denkbar aber +auch, daß bei der sich immer steigernden Leichtigkeit des +internationalen Verkehrs und der Interessenassimilation +der großen Kulturwelt überhaupt eine Rassenbildung +nicht mehr möglich ist, und die ganze Änderung darin +bestehen wird, daß die alten Rassen ihre charakteristischen +Eigenschaften verlieren und höchstens noch, als pikante +Erinnerung an die einstige schöne Verschiedenartigkeit, +Farbennuancen übrig bleiben. Sollte dieser Zustand in +ein- bis zweitausend Jahren wirklich schon eingetreten +sein, dann könnte man davon sprechen, daß Amerika uns +verschlungen habe, insofern als das Wesen des heutigen +Amerikas bereits allerlei Wirkungen jener Rassen zerstörenden +Tendenz bemerken läßt. Die Gewissensfrage +ist für jeden einzelnen: soll ich dazu beitragen, die Entwicklung +zum rassenlosen Weltbürgertum zu beschleunigen, +oder soll ich mich mit all meinen Kräften dagegen sträuben? +</p> +<note place="margin">Heimat.</note> +<p> +Wenn man aus den Vereinigten Staaten nach Europa +zurückkehrt, so nimmt zunächst das Auge mit wonnigem +Behagen den Eindruck der Ordnung, der Fertigkeit, der +stilsicheren Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk +in sich auf. Sei es eine englische Hügellandschaft +mit ihrem üppigen Wiesengrün und ihren anmutigen +Heckenzäunen, sei es ein französischer alter Herrensitz +mit wundervollem Schloß, umgeben von Weinbergen, +<pb n='259'/><anchor id='Pg259'/>Blumen und Obstgärten, sei es selbst nur eine arme deutsche +Flachlandschaft mit ihren peinlich nach der Schnur bestellten +Feldern, ihrem trauten Dörflein, so behaglich im +Schatten alter Baumgruppen versteckt, sei es eine moderne +Großstadt mit imposanten geraden Straßenfluchten, voll +prunkender öffentlicher Gebäude, oder sei es endlich gar +eine uralte, winklige, hochgieblige, vieltürmige Kleinstadt, +noch durch alte Ringmauern und Wachttürmchen +gegen einen längst nicht mehr existierenden Feind geschützt. +Alles das sind Dinge, die wir jenseits des Ozeans +schmerzlich vermißt haben und die man uns auch drüben +nicht nachahmen kann. Das ist Tradition einer alten +Kultur, das sind Instinktleistungen einer tief verankerten +Disziplin, ästhetische Werte, die nicht nur die Sinne des +anspruchsvollen höheren Menschen erfreuen, sondern auch +ethisch überaus fruchtbar sind, weil in allen diesen Dingen +die besten Kräfte der Rasse äußerlich sichtbar werden. +Diese ethisch ästhetischen Werte sind es, die den Begriff +der Heimat schaffen, und nur innerhalb solcher Heimat +gibt es ein wirkliches Lebensglück. Wer gedankenlos nur +der Gegenwart lebt, der kann leicht dazu kommen, die +Heimat zu unterschätzen, weil er meint, daß das Glück da +wohnen müßte, wo die Mittel zu einem üppigeren Dasein +leichter zu erreichen sind, und wo es weniger schwer als +daheim sei, in weiteren Bezirken eine erheblichere Rolle +zu spielen. Für solche Leute ist es wohl angebracht, nach +Amerika zu gehen; denn durch den Vergleich mit dem +trostlosen Einerlei der Menschheit und der Menschenwerke +da drüben werden sie erst den Wert der Heimat +schätzen lernen – es sei denn, daß sie zu den blinden +Seelen gehören, welche im rein materiellen Genuß ihr +Genügen finden. Die Amerikaner, deren geistige Ansprüche +eine vertiefte Bildung gesteigert hat, kommen ja +<pb n='260'/><anchor id='Pg260'/>jetzt mit ihrem großen Hunger nach echter Kultur zu uns +nach Europa, um bei uns zu lernen, wie man zu jener +herz- und sinnerfreuenden Stilharmonie gelangen könne, +die ihre vorläufig noch fast ausschließlich technische +Kultur ihnen nicht zu bieten vermag. Sie bekommen alle +eine ehrliche Hochachtung vor unserer Wissenschaft, +vor unserer Kunst, vor der Solidität unseres Handels und +unserer Industrie, vor der Geschicklichkeit unserer Handwerker, +vor der wohldisziplinierten Ordnung unserer +Lebensverhältnisse; viele von ihnen bringen auch als +Reisegewinn eine liebenswürdig verschämte heimliche +Liebe zu unserer Romantik mit heim – nachahmen aber +können sie auch beim besten Willen diese unsere Vorzüge +schwerlich, und es bleibt ihnen weiter nichts übrig, als in +Geduld abzuwarten, bis sie selbst ein einheitliches Volk +mit eigner Tradition geworden sind. +</p> +<note place="margin">Arbeit und persönliche Würde.</note> +<p> +Umgekehrt sendet Europa jahraus, jahrein eine gar +buntscheckige Gesellschaft von Lebensstudenten in die +Neue Welt hinüber: alle die überzähligen Esser kinderreicher +Familien, unzufriedene, verärgerte, aufsässige +und abenteuerliche Naturen, verkrachte Existenzen, Durchbrenner +aus allen Ständen, und diese schwierige Gesellschaft +lernt tatsächlich da drüben mehr, als sie irgendwo in +der Alten Welt lernen könnte. Der entschlußunfähige +Dummkopf, der gewohnt ist, darauf zu warten, bis eine +liebevolle Obrigkeit ihn dahin stupft, wo man seine Muskeln +gebrauchen kann, der langsame, ängstliche Philister, der +faule Träumer, der vornehme Müßiggänger, der hochmütige +Geld- oder Wissensprotz – sie alle werden zunächst +einmal durch die gröblichen Fauststöße der harten +Not darauf aufmerksam gemacht, daß die Parole in der +Neuen Welt laute: Augen auf! nicht abwarten, sondern +zugreifen! Nicht genieren! Wer essen will, muß arbeiten, +<pb n='261'/><anchor id='Pg261'/>und der persönlichen Würde tut es keinen Eintrag, ob du +von Kartoffeln oder von Filetbeefsteaks satt wirst. Wer +weder ein Betriebskapital mitbringt, um sofort ein selbständiges +Geschäft anzufangen, noch ein Handwerk, eine +Kunst, eine Wissenschaft so praktisch zu verwerten weiß, +daß er in seinem Fach ohne weiteres Unterkunft und +Nahrung findet, der muß sich eben ohne Zögern auf dem +großen Arbeitsmarkt für jede beliebige Tätigkeit zur +Verfügung stellen, die bezahlt wird. Ich habe drüben +Trambahnschaffner getroffen, die erst wenige Wochen +im Lande waren und bei uns maturiert hatten, +adlige Offiziere in Mengen als Kellner, Reitknechte, +Kutscher und Chauffeure. Hat jemand kaufmännische +Veranlagung, so bringt er es unschwer dazu, Agent für +irgendeine Warenspezialität zu werden; zeigt er sich +hierin gewandt, so ist der Schritt zum selbständigen Geschäftsmann +nicht mehr schwer. Das Gute bei dieser +Härte ist, daß sich der Amerikaner durch Anmaßung, +hinter der keine offensichtliche Kraft steckt, nicht imponieren +läßt. Der Yankee macht sich freilich oft lächerlich +durch sein übereifriges Herandrängen an unsere Höfe, +an unseren Adel, und der echte Republikaner drüben ist +mit Recht empört über das Bestreben seiner Emporkömmlinge, +die schwere Mitgift der Töchter gegen europäische +Titel und Stammbäume einzutauschen; aber man +merkt bei näherem Zusehen doch bald, daß es nicht der +Titel an sich ist, welcher diese faszinierende Wirkung übt, +sondern vielmehr die mit altem Adel verbundene vornehme +Sicherheit des Auftretens, die unnachahmliche +Grandseigneur-Manier. Wo diese fehlt, wie bei den meisten +drüben ihr Brot suchenden, heruntergekommenen Adligen, +da versagt der Zauber völlig. Eine Persönlichkeit, die sich +nicht kraft ihrer ungewöhnlichen geistigen oder physischen +<pb n='262'/><anchor id='Pg262'/>Begabung durchzusetzen versteht, muß unerbittlich in +die Hackmaschine hinein und geht in der großen Gleichheitswurst +auf. Aber auch mit philiströser Bedenklichkeit +kennt das amerikanische Leben kein Erbarmen. Wer in +der kecken Fixigkeit des Lebens den Atem verliert, der +kommt elend am Wege um. Will einer das rasende Gefährt +des Fortschritts unterwegs verlassen, so muß er schon +sehr geschickt in der Fahrtrichtung abzuspringen verstehen +– nach rückwärts aussteigen heißt unter die Räder +kommen. +</p> +<note place="margin">Juristen und Menschenkenner.</note> +<p> +Eine der besten Seiten der Demokratie ist es aber, +daß sie selbst dem Verbrecher nicht den Rückweg +zum anständigen Leben verlegt. Das Vertrauen auf die +eigne Kraft ist eben so stark entwickelt, daß man sich vor +den Schädlingen der Gesellschaft nicht so überängstlich +fürchtet wie bei uns. Denn wer etwa im wilden Westen +sich seinen Wohlstand geschaffen hat, der mußte ja immer +gegen Räuber, Indianer oder Gauner in den eignen Reihen +auf dem <hi rend='italic'>qui-vive</hi> stehen, und die Erfahrung hat ihn gelehrt, +daß ein einziger beherzter Mann mit einem Dutzend feigen +Gesindels fertig werden kann. Er hat aber auch an zahlreichen +Beispielen gesehen, wie ausgemachte Lumpen +durch den Zwang der Arbeit und schließlich durch den +Erfolg doch noch zu brauchbaren Menschen gemacht +wurden. Das Resultat dieser Erfahrungen ist, daß man +sich des Verbrechers zwar sehr energisch erwehrt, ihm +jedoch immer wieder Gelegenheit gibt, ein besseres Leben +anzufangen, und wenn er dann etwas Ordentliches erreicht, +hält man ihm seine Vergangenheit nicht wieder +vor. Das ist ein großer, edel menschlicher Zug, dem viele +durch falsche Erziehung und angeborene Charakterschwäche +zu Verbrechern gewordene Menschen ihre Rettung +verdanken. Auch die amerikanischen Richter sind +<pb n='263'/><anchor id='Pg263'/>glücklicherweise bessere Menschen- als Gesetzeskenner. +Wir sind sehr geneigt, den manchmal grotesken Humor +ihrer salomonischen Urteile zu verspotten, aber es ist +sicher, daß diese lustigen Entscheidungen nicht halb so +viel Unheil stiften und Erbitterung zurücklassen, als oft +die Paragraphentreue unserer sattelfesten Juristen. Selbst +der barbarische Richter Lynch hat sich wohl noch nie an +einem Unschuldigen vergriffen, und die Abschreckungstheorie +handhabt er jedenfalls mit praktischem Erfolg. +Der Verstand von Haus aus gescheiter Menschen, den +lediglich das Leben selbst mit seinen Erfahrungen in die +Lehre genommen hat, ist, wenn er wirklich gesund geblieben +ist, sicher ein besserer Urteilsfinder als alle +Schmökerweisheit des weltfremden Ofenhockers. Und unter +der gesegneten Herrschaft des Kgl. Großbritannischen +<hi rend='italic'>common sense</hi> haben sich ja alle besten Charaktereigenschaften +der Neuweltler so erfreulich entwickelt. Wir +alten Europäer werden ihnen freilich diese Charaktereigenschaften +nicht ohne weiteres ablernen können, denn +ihr Optimismus, ihre prahlerische, aber tatkräftige Zuversichtlichkeit, +ihr mutiger Leichtsinn sind eben Tugenden +der Jugend, und andere Vorzüge, wie besonders ihre +schöne Neidlosigkeit, sind durch die Gewöhnung an Verhältnisse +bedingt, die wir alten Völker ebensowenig nachahmen +können wie die Jugend. +</p> + +<p> +Es gibt sogar rein geistige Gebiete, auf denen wir von +den Yankees noch etwas lernen können, nämlich das +Kirchen- und das Schulwesen. Wir werden ein rückständiges +Volk heißen müssen, so lange wir nicht die +Trennung von Staat und Kirche durchgeführt haben und +so lange es noch möglich ist, daß ein Deutscher seines +religiösen Bekenntnisses wegen gesellschaftlich verfemt +und um sein Brot gebracht werden kann. Wir marschieren +<pb n='264'/><anchor id='Pg264'/>nicht an der Spitze der Zivilisation, so lange bei uns ein +Vater, der seine Kinder nicht dem Christentum ausliefern +will, durch Polizeistrafen und sonstige behördliche Schikanen +drangsaliert werden kann, und so lange ein staatlich anerkanntes +religiöses Bekenntnis vorschriftsmäßige Bedingung +zur Erlangung öffentlicher Ämter und Ehrenstellen +ist. In dem Lande der absoluten Glaubensfreiheit +ist das religiöse Leben, trotz mancher blamabeln Auswüchse, +viel reicher entwickelt als bei uns, und die starke +religiöse Persönlichkeit, der agitatorisches Talent verliehen +ist, kann eine Macht über die Seelen gewinnen, um +die sie unsere Generalsuperintendenten und sogar unsere +Erzbischöfe ehrlich beneiden dürften. Über das, was +wir auf dem Gebiete des Schulwesens von den Yankees +lernen könnten, habe ich an anderer Stelle mich verbreitet. +Ein Volk, das Jugend in sich selber hat, versteht +auch naturgemäß mit der Jugend besser umzugehen. +Übrigens machen die Yankees ja andauernd praktische +Proben auf Exempel, die unsere fortschrittlichen Theoretiker +schon längst aufgestellt haben. Lernen wir also an +ihren Erfolgen und Mißerfolgen. +</p> +<note place="margin">Die deutschen Kolonisatoren.<lb/> +Unsere mangelhafte politische Befähigung.</note> +<p> +Es gibt auch sonst noch Gebiete, auf denen die praktischen +Erfolge des großen Staatenbundes uns als Vorbild +dienen können: dahin rechne ich in allererster Linie die +politische Macht, welche die Yankeerasse entwickelt hat. +Die Yankees, also die Nachkommen der Einwanderer +aus den britischen Inseln, sind heute der Zahl nach den +Nachkommen der deutschen Einwanderer nur noch um +etwa zwei Millionen voraus und dennoch haben sie es verstanden, +ihrer Rasse die politische Vorherrschaft dauernd +zu erhalten. Die Yankees allein haben nicht nur kolonisatorisches, +sondern auch staatenbildendes Geschick +bewiesen, während die Deutschen nicht einmal die von +<pb n='265'/><anchor id='Pg265'/>ihnen gegründeten Gemeinwesen dauernd in der Hand +zu behalten wußten. Die Deutschen haben die Staaten +Pennsylvanien, Illinois, Wisconsin, Michigan, Missouri +ihrer Zeit förmlich überflutet. Germantown, Milwaukee +und einige andere waren einmal ganz deutsche Städte. +Cincinnati, Cleveland, Chicago, St. Louis und zahlreiche +andere Großstädte zeigten vorübergehend ein Übergewicht +an deutschen Einwohnern, und dennoch haben sie sich +überall das Heft aus der Hand winden lassen. Wohl gibt +es noch hie und da einen deutschen Bürgermeister, aber +er versteht kein Deutsch mehr und verdankt seine Stellung +den politischen Bossen und nicht dem einmütigen Willen +seiner Rassegenossen. Die Deutschen haben doch wahrlich +nicht nur ihren Ausschuß über den Ozean geschickt, die +große Mehrheit bildeten vielmehr tüchtige bäuerliche und +handwerkliche Kräfte, und im Jahre 1848 gingen sogar zahlreiche +unserer besten Intelligenzen hinüber, die den Beruf +zu geistigen Führern ihrer Stammesgenossen in sich trugen. +Woher kommt es denn nun, daß trotzdem diese 18½ Millionen +Menschen es zu keiner politischen Selbständigkeit +bringen konnten? Die Zahl jener geborenen Führer, die sich +am Ende der 40er Jahre im Mississippital niederließen, +und die man spottweise die <hi rend='gesperrt'>lateinischen Bauern</hi> +nannte, mag allerdings wohl der erdrückenden Überzahl +der ungebildeten, politisch gleichgültigen Landsleute gegenüber +zu gering gewesen sein – auch war der Vorsprung, +den die britischen Eroberer vor ihnen voraus hatten, +nicht ohne weiteres einzuholen; das Schlimmste aber +war, daß alle diese Deutschen ein stolzes Nationalgefühl +überhaupt nicht besaßen, und daß sie ihren Partikularismus, +ihre subalterne Denkungsart, ihr Spießbürgertum +mit hinüberbrachten. Diese Deutschen gaben zwar sehr +tüchtige Bauern, Handwerker und Kleinbürger ab, zeigten +<pb n='266'/><anchor id='Pg266'/>sich aber den besonderen Anforderungen des amerikanischen +Lebens nur selten gewachsen. Viele von ihnen +waren nicht einmal fähig, sich die englische Sprache völlig +anzueignen, obwohl sie ihre Muttersprache verlernten. +In Kriegszeiten übrigens haben auch diese Deutschen +Großartiges geleistet, wie denn ja auch die von ihren +edlen Fürsten verkauften Württenberger, Hessen usw. +sich in Kriegen, die sie nicht das Mindeste angingen, wie +die Löwen geschlagen haben. Im Sezessions- wie im +Bürgerkrieg verdanken amerikanische Truppen deutschen +Heerführern einige ihrer glänzendsten Siege – und dennoch +waren und blieben diese Deutschen nur ein gern geduldetes +und gehörig ausgenutztes Gastvolk innerhalb der riesigen +britischen Kolonie. Die herrschende Rasse dachte selbstverständlich +nicht daran, diese bequemen Biedermänner +in ihre großen Ehrenstellen der Staats- und Gemeindeverwaltung +hinein zu komplimentieren, da sie selber durchaus +keinen politischen Ehrgeiz entwickelten. Es hätten +den deutschen Einwanderern damals zwei Wege offen +gestanden: entweder sie mußten resolut ihr Deutschtum +über Bord werfen und mit Haut und Haaren Amerikaner +werden, oder aber sie mußten fest zusammenstehen, sich +alle in einer bestimmten, von ihnen zuerst besetzten +Gegend niederlassen, einen deutschen Staat im Staate +gründen und diesen mit rücksichtslosem Chauvinismus +gegen das Anglo-Amerikanertum und den Zustrom anderer +Rassen abschließen. Die meisten Deutschen haben aber +keines von beidem getan, sie haben sich über das ganze +weite Land zerstreut und sich dann in unzähligen Vereinen +wiedergefunden, die sich gegenseitig nicht selten aus +engeren landsmannschaftlichen oder aus gesellschaftlichen +Eitelkeitsgründen aufs gehässigste bekämpfen. Aber auch +der starke Zustrom aus dem geeinigten Deutschland der +<pb n='267'/><anchor id='Pg267'/>70er und ersten 80er Jahre hat keine wesentliche Änderung +in diesen Verhältnissen gebracht. Diese neuen Reichsdeutschen +hätten doch alle Ursache gehabt, ihren frischen +Nationalstolz der herrschenden Yankeerasse entgegenzustellen, +aber auch unter ihnen war der politische Ehrgeiz +eine seltene Pflanze. Wenn sie in Ruhe ihren Wohlstand +begründen durften, waren sie zufrieden, und selbst +diejenigen, die durch ihre Tüchtigkeit und durch ihren +Besitz zu hohem Ansehen gelangten, dachten nicht daran, +sich in das Parteigetriebe zu stürzen – die meisten wohl +aus moralischem Reinlichkeitsbedürfnis, viele auch aus +reiner Bequemlichkeit. Man muß also doch wohl sagen, +daß ihnen, einige ganz wenige glänzende Ausnahmen, wie +Karl Schurz, abgerechnet, Temperament und Talent für +die Politik fehlten. Die Deutschen der heidnischen Vorzeit +haben kolonisatorisches Talent und Staatsklugheit +im hohen Maße besessen und verdankten dieser Eigenschaft +die glänzende Rolle, die sie während der Völkerwanderung +und noch während der Staufferzeit in der +Weltgeschichte spielten. Der jahrhundertelange Jammer +der Kleinstaaterei und Pfaffenherrschaft haben aber jene +ursprünglichen Veranlagungen vollständig erstickt. Hingegen +kamen die ersten englischen Besiedler der neuen +Welt aus einem Lande, in welchem die parlamentarische +Verfassung bereits Zeit gehabt hatte, die ganze Nation, +bis in die untersten Schichten hinein, politisch zu erziehen. +Zudem waren es neben den religiösen auch zumeist +politische Ursachen, welche die Leute zum Auswandern +veranlaßten, und sie alle, mochten sie Royalisten oder +puritanische Revolutionäre sein, brachten den Stolz mit +hinüber, Bürger einer Weltmacht zu sein, deren Flagge +siegreich und gefürchtet in allen Meeren der Erde wehte. +Diese Auswanderer hatten also alle Ursache, sich als ein +<pb n='268'/><anchor id='Pg268'/>Herrenvolk zu fühlen, sie waren sich aber auch der vornehmsten +Pflicht bewußt, welches dieses Herrentum ihnen +auferlegte – der Pflicht nämlich, ihr Blut rein zu halten. +Im Gegensatz zu den romanischen Eroberern Südamerikas +und Mexikos, die nichts Eiligeres zu tun hatten, als mit +den eingeborenen Weibern eine recht bedenkliche Mischrasse +zu erzeugen, existierte für die Anglo-Amerikaner des +Nordens das rote Weib überhaupt nicht; und selbst gegen +Mischehen mit den besten europäischen Einwanderern +richtete das Rassenvorurteil einen starken Damm auf. +Das ist das ganze Geheimnis der imposanten Machtentwicklung +der keltogermanischen Rasse in Nordamerika +und das ist auch das Gebiet, auf dem wir heute noch bei +den Briten diesseits und jenseits des Ozeans in die Lehre +gehen müssen. Das Wort Chauvinismus hat einen garstigen +Klang für unsere kosmopolitischen Doktrinäre, unsere +edlen Friedensschwärmer und liberalen Idealisten, es ist +aber schließlich nur ein anderer Ausdruck für Kraftbewußtsein. +Denn bei allen wirklich starken Rassen und +Nationen ist der Republikaner so gut wie der Monarchist, +der Liberale so gut wie der Reaktionär <hi rend='italic'>chauvin</hi>. +</p> +<note place="margin">Neuerwachter Nationalstolz der Deutschen.</note> +<p> +Die Deutschen, die nach 1870 eingewandert sind, vielfach +auch noch deren Kinder, besitzen nun allerdings jenen +schönen Nationalstolz, von dem die vorigen Generationen +noch nichts wußten. Sie lesen noch die deutschen Zeitungen +und freuen sich der Berichte über die großartige Entwicklung +des deutschen Handels, der deutschen Industrie, +das Aufblühen seiner Weltmachtstellung zur See. Auch +wenn sie die Zeitungen nicht läsen, würden sie von diesem +Aufschwung einen starken Hauch verspüren, denn sie +können kaum in irgendeinen Laden gehen, ohne auf die +schmeichelhafte Inschrift: „<hi rend='italic'>Made in Germany</hi>“ zu stoßen, +und die gewaltigen Schiffe der großen Reedereien, allen +<pb n='269'/><anchor id='Pg269'/>voran Hapag und Lloyd, die sogar die englischen Meergiganten +an solider, geschmackvoller Pracht und Zuverlässigkeit +in jeder Beziehung übertreffen, haben für die +Hebung des deutschen Ansehens über dem Ozean mehr +getan, als selbst die himmelhohen Berge bedruckten +Papieres, auf denen der deutsche Geist in diesen letzten +vier Jahrzehnten des gesegneten Friedens sich für die +Ewigkeit zu manifestieren trachtete. Die Person des +deutschen Kaisers, als Symbol dieser friedlichen Welteroberung +durch deutsches Wissen und deutsches Können, +genießt bei den Deutschamerikanern eine fast + <anchor id="corr269"/><corr sic="uneingegeschränkte">uneingeschränkte</corr> +Verehrung, und auch das Vereinsleben hat +durch diesen neuerwachten Vaterlandsstolz neue Triebkraft +bekommen. In New York, Brooklyn, Chicago, +Indianapolis, Milwaukee und einigen anderen Städten +erheben sich schöne deutsche Vereinshäuser, in denen +nicht nur gekegelt und Skat gedroschen, sondern auch +mit ernstem Eifer deutsche Musik und überhaupt deutscher +Kulturbesitz gepflegt wird. In Cleveland haben die +Deutschen in einem schönen öffentlichen Park eine Kopie +des Weimarschen Schiller-Goethe-Denkmals errichtet, in +Buffalo bemühen sie sich mit rührender Leidenschaft +um denselben Zweck, und selbst im fernen Westen, in +Kalifornien und Kansas ist dieser fromme Eifer rastlos +am Werk. Der Zusammenhang mit dem literarischen +Leben des Vaterlandes ist freilich nur lose, denn es ist +begreiflich, daß die Bestrebungen einer ausschließlich auf +ästhetische Kultur gerichteten intellektuellen Oberschicht +in dem neuen Lande, wo die Sorge um Begründung und +Aufrechterhaltung des materiellen Wohlstandes alle Kräfte +noch fast ausschließlich in Anspruch nimmt, wenig Verständnis +finden können. In dieser Beziehung sind es noch +Großväterideale, welche die versprengten Landsleute +<pb n='270'/><anchor id='Pg270'/>drüben pflegen und es ist charakteristisch, daß die wenigen +leidenschaftlichen Bekenner zum modernen Deutschtum +in Kunst und Literatur vorwiegend eingewanderte deutsche +Juden sind. +</p> +<note place="margin">Heiligste Pflicht des Deutschtums.</note> +<p> +Es hat sich also nachträglich doch noch so etwas +wie ein deutscher Chauvinismus entwickelt – leider, +leider kommt er jetzt um mehr als ein halbes Jahrhundert +zu spät, denn die Neue Welt ist fortgegeben! Es +hieße unseren deutschen Landsleuten einen schlechten +Dienst erweisen, wenn man sie jetzt noch zur Sonderbündelei +mit prahlerischem Maulaufreißen von uns aus +aufstacheln wollte; das wäre töricht und geschmacklos. +Wie würden wir es wohl aufnehmen, wenn die vielen +Slawen oder Juden, die bei uns zu Gaste sind, uns fortwährend +ihre Nationalität und Rasse unter die Nase +reiben, Fahnen schwenken, uns ihre nationalen Gesänge +in die Ohren schmettern und darauf bestehen wollten, +unsere Sprache nicht zu lernen? Wir würden uns ihrer +mit Fug und Recht irgendwie zu entledigen trachten. +Auch die Yankees, die tatsächlichen Herren der Neuen +Welt, haben ein gutes Recht, zu verlangen, daß die Einwanderer +aufhörten, Fremdlinge zu sein, indem sie sich +bemühen, wenigstens nach Sprache und Sitte in der +Wirtsrasse aufzugehen. Pflicht des Deutschtums ist es +unter diesen Verhältnissen, sich stolz bewußt zu bleiben, +daß sie die Erben einer tieferen und feineren geistigen +Kultur als die ihrer Wirte, und daß sie dazu berufen sind, +den Blütenstaub dieser geistigen Kultur, den sie, rauhhaarigen +Insekten gleich, aus der alten Heimat mit hinüber +nehmen, in die Seelen der neuen Landsleute befruchtend +abzustreifen. Deutsche Denkungsart, deutschen wissenschaftlichen +und künstlerischen Sinn, deutsche Treue, +deutsches Gemüt in der neuen Heimat zum +ausschlag<pb n='271'/><anchor id='Pg271'/>gebenden Kulturfaktor zu machen, das muß ihnen als +heilige Pflicht bewußt bleiben. Auf diese Weise lassen sich +immer noch Siege <hi rend='italic'>gegen</hi> und, was noch wichtiger ist, auch +<hi rend='italic'>mit</hi> dem Yankeetum erringen. Die stolze, erfolgtrunkene +Yankeerasse mit deutschem Geiste zu durchtränken und +so zu unseren innerlichst Verbündeten zu machen, das +wäre ein Erfolg, wertvoller als selbst neue glänzende +Waffentaten. Inzwischen dürfen sich aber die Deutschen +der Vereinigten Staaten auch nicht für zu gut dünken, +von den Yankees zu lernen, und ebenso wir Deutschen +im alten Vaterlande, die wir solche Belehrung noch nötiger +haben. Es ist nämlich leider nicht zu leugnen, daß wir +trotz des großen Aufschwungs seit 1870/71 es immer noch +nicht dazu gebracht haben, als Nation so respektiert zu +werden, wie wir es unseren Leistungen entsprechend +wohl verdienten. Wenn die Diplomaten anderer Völker +irgendeine bedeutungsvolle Neugestaltung der Dinge unter +sich ausgemacht haben und jemand unter ihnen die Frage +aufwirft: „Ja, was wird aber Deutschland dazu sagen, wird +es sich das gefallen lassen?“ so wird ihm mit lächelndem +Achselzucken die Antwort: „Ach, die Deutschen! Die sind +ja so anständig, friedliebend und zuvorkommend, die +kriegen wir schon herum.“ Es ist eben in der Politik eine +zweifelhafte Tugend, sich aus Höflichkeit die Butter vom +Brot nehmen zu lassen. Also lernen wir Alten fleißig bei +den Jungen die Fehler der Jugend – in der Politik werden +viele davon zu Tugenden, vornehmlich die goldene Rücksichtslosigkeit. +</p> + +<p> +Man wird einwenden, daß jene nachahmenswerten +amerikanischen Tugenden nicht nur in der Jugend des +Volkes, sondern mehr noch in den freien Entwicklungsmöglichkeiten +einer großen demokratischen Republik +begründet seien. Ich für meine Person kann jedoch nicht +<pb n='272'/><anchor id='Pg272'/>glauben, daß die Staatsform wirklich diese ausschlaggebende +Rolle spiele. Die aufmerksame Beobachtung +hat mich gelehrt, daß die demokratische Theorie drüben, +wie überall, an der aristokratischen Veranlagung der +Menschennatur scheitert; ich habe zahlreiche Beispiele +dafür beibringen können. Der innerlich freie Mensch +kann unter jeder Staatsform frei bleiben, und was uns in +Deutschland speziell noch an unseren Regierungssystemen +geniert, sind alles Dinge, die sich bei gutem Willen abstellen +lassen. Es ist höchst wahrscheinlich, daß die +Propheten, die uns als nächstes Ziel unserer politischen +Entwicklung die <hi rend='italic'>Vereinigten Staaten von Europa</hi> verheißen, +recht behalten werden. Aber alsdann werden die +gesunden, stolzen Rassen immer noch ein völkisches +Sonderdasein führen und auch ihre Kaiser und Könige +ebenso pietätvoll konservieren können, wie ihre Eigenart +auf allen geistigen Gebieten. Wenn aber diese Vereinigten +Staaten von Europa ein vernünftiges, zukunftsicheres +Gebilde werden sollten, dann werden sie es den Lehren +mit zu verdanken haben, die ihnen das Land der absoluten +Gegenwart als untrüglicher Spiegel der Zukunft gegeben +hat. +</p> + +</div><div rend="page-break-before: always"> +<pb n='273'/><anchor id='Pg273'/> +<index index="toc" level1="Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schüssel"/> + <index index="pdf" level1="Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schuessel"/> +<head>Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schüssel.</head> + +<p> +Unter all den sonderbaren und gewaltigen Menschenwerken +der Neuen Welt mag wohl keines so sehr den +Europäer staunen machen, wie der Expreßelevator eines +Wolkenkratzers, der erst am elften Stockwerk hält. Wohnungen +für kochende, Kinder aufziehende Menschen +pflegen sich in diesen riesigen Steinkasten nicht zu befinden, +sondern ausschließlich Geschäftsräume für die +Welt des Handels und der Industrie, Kanzleien für Rechtsanwälte, +für Konsulate, für alle erdenkbaren Vermittler +eines die ganze Welt beherrschenden Austausches von +Waren und Werten aller Art. Das Herz Amerikas schlägt +in den kleinen, einfachen Holzhäuschen der Vorstädte +und ländlichen Bezirke; aber das Hirn Amerikas arbeitet +fieberhaft in diesen gigantischen Türmen und liefert +zwischen 8 Uhr früh bis 6 Uhr abends die Hochdruckspannung +für den Betrieb der Dollarmaschine. Hunderte +von Telephonleitungen vereinigen sich auf den Dächern, +die unablässig von diesen eifrigsten Drahtsprechern der +Welt in Anspruch genommen werden; im Erdgeschoß +unterhält eine der Telegraphen- und Kabelkompanien +ein Zweigamt und befördert unzählige Telegramme über +den ganzen Kontinent, wie nach allen bewohnten Gegenden +der Erde, und der gebändigte Blitz trägt Botschaften +voll Hoffnung und Verzweiflung, voll wilder Gier und +wildem Mut in alle Welt hinaus. Millionen strömen herein, +Millionen strömen hinaus. Hier pendelt den ganzen Tag +die große Wage, auf der die Gedanken erfindungsreicher +Köpfe mit Gold aufgewogen werden; hier saust geräuschlos +der schwere Schicksalshammer nieder, der mit einem +<pb n='274'/><anchor id='Pg274'/>Schlage Existenzen vernichtet; hier schwirren die Webstühle, +an denen die schimmernden Netze für den Gimpelfang +fabriziert werden; mit dem Lokalaufzug klettert +der fleißige, unentwegte Streber langsam von Stockwerk +zu Stockwerk hinauf, und mit dem Expreßaufzug, der +erst am elften Stockwerk hält, schwingt sich das Genie über +die Köpfe der armen Durchschnittsmenschheit in atembenehmendem +Tempo empor. +</p> +<note place="margin">Kampfloser Fortschritt.</note> +<p> +In diesem Tempo offenbart sich die Energie der jungen +Rasse, und dieser Expreßelevator ist das bezeichnendste +Symbol der Kultur dieser Neuen Welt. Nie und nirgends +zuvor hat die Menschheit so tolle Luftschlösser gebaut, +wie in diesen Wolkenkratzern des amerikanischen Nordens. +Ein gigantisches Eisengerippe schießt starr und nackt +aus dem Boden hervor, und der Ausbau wird hoch droben +mit dem Dach angefangen. Von oben herunter beginnt +man alsdann die Wände von Zementguß zwischen den +Rippen zu spannen, also gewissermaßen flüssigen Stein +vom Dach herunter zu gießen, bis er endlich den Boden +erreicht und nun mit Quadern im Grundstock verblendet +wird, schwer und gewaltig, wie für die Ewigkeit bestimmt. +Wir Menschen der Alten Welt aber haben zuerst in den +Höhlen gewohnt, die die Natur uns zum Unterschlupf +darbot; dann haben wir gelernt, uns in die Erde zu wühlen. +Stein um Stein, Balken um Balken haben wir herbeigeschleppt +und langsam aneinander gefügt, und Jahrtausende, +ja Hunderttausende selbst haben wir gebraucht, +um den stolzen, sicheren Bau unserer Kultur bis in jene +Höhen hinaufzuführen, wo die Stickluft schwitzender +Mühsal nicht mehr lastet, wo der frische Wind der Freiheit +weht und der Blick sich weitet in die lichte Ferne. Die +kühnen Abenteurer dagegen, die die Neue Welt besiedelten, +brachten die eisernen Träger für den Aufbau ihrer Kultur +<pb n='275'/><anchor id='Pg275'/>gleich fertig mit. Es waren schwindelfreie Menschen, die +zuerst das große Wagnis unternahmen; denn ängstliche, +bedächtig am Alten klebende Ofenhocker und Duckmäuser +gingen ja überhaupt nicht über das große Wasser. Die +Eroberer brauchten das Pulver nicht zu erfinden; der +Knall ihrer Büchsen, der Donner ihrer Kanonen war ihr +erster Gruß an die technisch hilflosen Besitzer des neuen +Landes. Und als die weiße Besiedlung in großem Stile +einsetzte, da war die Zivilisation des 17. Jahrhunderts +das A, und die Aufgabe, sich weiter hinauf zu buchstabieren +im Alphabet, verursachte keineswegs mehr einen Riesenverbrauch +von Gehirnarbeit. Jedes Schiff brachte einen +neuen Gedanken von der Alten Welt herüber, und diese +neuen Gedanken brauchten sich nicht in hartem Kampfe +erst langsam durchzusetzen gegen den widerstrebenden +Willen der Alten – denn es gab keine Alten in diesem +Lande, in dem Jugend und Kraft allein regierten. Da +brachte einer die Idee der Dampfmaschine herüber, und +alsbald erkannte man, daß die Riesengröße des Landes +all ihre Schrecknisse verlieren und die zahlreichen Quellen +unerschöpflichen Reichtums überhaupt erst nutzbar gemacht +werden würden, wenn der rasche Dampfwagen +spielend die Entfernungen überwand. 1825 lief die erste +Eisenbahn in England, 1829 gelangte die erste Lokomotive +nach den Vereinigten Staaten und wurde alsbald zwischen +Boston und Worcester in Betrieb gesetzt. Im Jahre 1840 +waren schon 2818 englische Meilen Eisenbahn ausgebaut, +und im Jahre 1869 wurde die Pacificlinie vollendet, die +den Atlantischen mit dem Stillen Ozean verbindet! Man +wartete drüben nicht, wie bei uns, ab, bis reich bevölkerte +Gegenden und große Städte die Mittel zu neuen Bahnbauten +aufbrachten, sondern man legte resolut die Schienenstränge +durch jungfräuliches Land, durch Wüsten und +<pb n='276'/><anchor id='Pg276'/>Einöden und veranlaßte dadurch, daß jene Gegenden +besiedelt wurden, Städte und Industrien über Nacht aus +dem Boden wuchsen. Kleinliche Bedenklichkeiten kannte +man nicht. In jenen Gegenden hielt man sich mit dem +Anlegen fester, kostspieliger Bahndämme nicht lange auf, +sondern rammte die Schwellen so gut oder so schlecht es +gehen wollte in den Boden ein und ließ die schweren Lokomotiven +darauf los rasen; auf ein paar Menschenleben +mehr oder weniger kam es dabei nicht an. Was ist an +denen gelegen, wenn nur die Überlebenden den winkenden +Dollar glücklich erhaschen! +</p> +<note place="margin">Unbegrenzte Möglichkeiten.</note> +<p> +Und wie mit den Eisenbahnen, so ging es mit allen +anderen technischen Errungenschaften des europäischen +Geistes. Begierig wurden sie drüben aufgegriffen und, +sobald ihre praktische Verwendbarkeit feststand, im +Nu über das ganze Land verbreitet und in ihrer +Leistungsfähigkeit durch Verbesserungen bis an die +Grenze der Möglichkeit gesteigert. Und genau so wie +mit den Resultaten der technischen, verfuhr man auch +mit denen der geistigen Kultur: man importierte alle +wichtigen Axiome der Wissenschaft gleichzeitig mit +den neusten, kühnsten Hypothesen und flößte sie den +lernbegierigen jungen Köpfen ein. Von den sieben freien +Künsten ließ man sich reichhaltige Mustersendungen +kommen und erwarb zum Schmucke des eignen Lebens +was irgend dem unreifen Geschmacke eines noch nicht +zu beschaulicher Ruhe gelangten Volkes zusagte. Man +hatte auch nicht nötig, aus dunkler Angst und Erlösungssehnsucht +langsam eine nationale Religion empor +wachsen zu lassen, sondern man ließ sich die Religionen +schockweise aus den alten Ländern kommen und von +einheimischen Köchen für die amerikanischen Seelen +lecker zubereiten. So besaß man auf einmal Religion und +<pb n='277'/><anchor id='Pg277'/>Kunst, Wissenschaft und Technik zugleich, und alles +dieses in einem auf der Höhe des Tages befindlichen nagelneuen +Zustande. Es galt für dieses absolute Gegenwartsvolk +niemals, alte Kleider aufzutragen, mit alten Vorräten +zu räumen, alte Mauern niederzulegen, alte Münzen +einzuschmelzen. Und weil jeder Anfang für die Leute +dieser Neuen Welt ein Weiterbauen auf etwas bedeutete, +das die Alte Welt bereits als ein Vollendetes geliefert hatte, +so mußte sich in den Köpfen dieser Neuweltleute die +Überzeugung festsetzen, daß es für ihre Entwicklung +keine Schranken gäbe. Der Himmel hängt diesen Leuten +voll unbegrenzter Möglichkeiten. Weil sie es niemals +nötig hatten, auf dunkeln Wendeltreppen mit schmerzenden +Knien in die Höhe zu klimmen, wie wir, so deucht es ihnen +die natürlichste Sache von der Welt, ihre zwanzig, dreißig +Stockwerke per Expreß mit höchstens zwei bis drei Stationen +hinauf zu flitzen. Und da droben, im Genuße der +schönen Aussicht und der frischen Luft, fühlen sie sich +so pudelwohl, daß sie es gar nicht merken, wie sie in der +Luft hängen. Es muß schon ein gewaltiges Erdbeben +kommen, um ihnen begreiflich zu machen, daß in ihrer +Höhe der Ausschlagswinkel der Pendelschwingung etwas +ungemütlich zu werden beginnt und daß man unten +zum mindesten sicherer wohnt. Aus eben dem Grunde +aber vermögen kultivierte Menschen der Alten Welt in +jenen stolzen Luftschlössern niemals heimisch zu werden. +Sie finden es fußkalt darin, weil die unteren Stockwerke +unbewohnt sind und alle Winde frei durch das leere Eisengerippe +streichen. Wir wurzeln eben mit unserer ganzen +Seele in der Vergangenheit. In den schweren Kämpfen +einer langen, langsamen Entwicklung sind unsere Kräfte +gewachsen; an den Steinen, die uns in den Weg geworfen +wurden, haben wir die Waffen unseres Geistes geschärft; +<pb n='278'/><anchor id='Pg278'/>unseren Göttern haben wir Wohnungen gebaut aus den +aufgetürmten Leichnamen unserer Märtyrer; den holden +Rausch unseres Frühlings haben wir uns verdient in eiskalten +Winterstürmen, aus Schutt und Brand die Ideale +unserer Schönheit gerettet – aller Stolz auf unsere Gegenwart, +all unsere Sehnsucht in die Zukunft sind arm und +klein, an der heiligen Liebe zu unserer Vergangenheit +gemessen. <hi rend='gesperrt'>Ein Mensch der Alten Welt, der +keine Romantik im Leibe hat, ist eine Mißgeburt.</hi> +Und wenn die Kinder der absoluten Gegenwart +zu uns herüberkommen, so wandeln sie wie in +einem Museum einher: alles, was für uns lauter lebendige +Quellen ewiger Werte bedeutet, sind für sie ausgestopfte +Kuriositäten, patinierte Schildereien, bleiche Spirituskonserven +– sie gehen staunend oder lächelnd vorbei +und fragen hie und da: „Wieviel kostet das?“ +</p> + +<p> +O ja, wir sind auch Gegenwartsmenschen, sogar +wir ehemals so verträumten Deutschen! Wir ruhen +keineswegs auf unseren Lorbeeren aus, wir stellen immer +noch unsere Welteroberer so gut wie zur Zeit der Völkerwanderung. +Diese neuen deutschen Menschen sind aber +die sonderbarsten Realisten, die die Welt je gesehen hat. +Wohl sind sie modern im besten Sinne und innerlich doch +noch ganz und gar angefüllt von den ererbten Eigenschaften +ihrer ritterlichen oder spießbürgerlichen Vorfahren. +Ihr Blut sträubt sich dagegen, reine kalte Geschäftsmenschen +zu werden; sie ringen mit ihrer rührenden +Gemütlichkeit, ihrer korrekten Bravheit und wohl auch +mit einer streberhaften Enge der Empfindung, und ihrem +mannhaften Ringen blüht der Erfolg, weil sie sich der +Arbeit und der Disziplin verschrieben haben. Dies neue +Geschlecht der deutschen Realisten bildet heute noch +einen Staat im Staate, eine Freimaurerorganisation mit +<pb n='279'/><anchor id='Pg279'/>ungeschriebenen Gesetzen. Aber es ist sicherlich berufen, +den Staat von Grund aus umzuwandeln, das Ferment der +neuen deutschen Gesellschaft zu bilden – jener große, +der offiziellen Welt meist fernstehende Komplex von +Ingenieuren, Technikern, Kaufleuten, exakten Forschern, +voraussetzungslosen Denkern und rücksichtslosen Künstlern, +der heute schon die eigentliche Triebkraft zu allen +tüchtigen deutschen Taten hergibt. Übermenschen sind +sie darum noch lange nicht, diese neuen Deutschen, aber +doch bereits wieder ein prächtiges Herrenvolk, unter dem +die Ahnherrn des Übermenschen schon jetzt im Fleische +wandeln dürften. +</p> +<note place="margin">Der Übermensch von Wallstreet.</note> +<p> +Drüben glauben sie, wie es scheinen möchte, den Übermenschen +bereits zu besitzen, und zwar in der Person des +Spielers großen Stiles, des Millionen aus der Luft greifenden +und auf eine Karte setzenden kalten Geschäftsmannes. +Hören wir ein Stückchen Yankeephilosophie aus dem +Munde eines ihrer besten Schriftsteller, <hi rend='gesperrt'>Jack London</hi><note place="foot">Aus dem Roman „Burning Daylight“, S. 159 ff.</note>: +„Zu Zehntausenden und zu Hunderttausenden sitzen +Menschen die Nächte durch und planen, wie sie zwischen +die Arbeiter und deren Erzeugnisse sich hineinquetschen +können; das sind die Geschäftsleute. Die Kleinen von +ihnen, Krämer und dergleichen, greifen sich aus dem +Erzeugnis des Arbeiters irgend etwas heraus, woran sie +verdienen können; aber die großen Geschäftsleute benutzen +diese kleinen Geschäftsleute, um die Werterzeuger +für ihre Zwecke herzurichten. Den ganz großen Leuten +aber liegt nichts daran, den einzelnen Arbeiter auszubluten, +ihm seinen Profit wegzuschnappen, sondern sie +suchen sich zwischen die Hunderte und Tausende von +Arbeitern und ihre Erzeugnisse hineinzuschieben. Diese +<pb n='280'/><anchor id='Pg280'/>Art von Glückspiel nennt man ‚die hohe Finanz‘. Ursprünglich +bestand das Geschäft nur darin, den Arbeiter +auszuplündern; dann aber taten sich die großen Räuber +zusammen und jagten einander die aufgehäufte Beute +ab. Unter den Übermenschen der Geschäfts- und Finanzwelt +gibt es, mit einigen seltenen mythischen Ausnahmen, +kein <hi rend='italic'>noblesse oblige</hi>. Diese modernen Übermenschen +sind eine Gesellschaft von Banditen, welche die erfolgreiche +Frechheit besitzen, ihren Opfern Gebote von Recht +und Unrecht zu predigen, an die sie sich selber nicht +kehren. Bei ihnen heißt es, eines Mannes Wort soll gelten, +so lange als er gezwungen ist, es zu halten. Du sollst +nicht stehlen, ist ein Gebot, das nur den ehrlichen Arbeiter +angeht; sie selber stehlen selbstverständlich und werden +von ihresgleichen der Größe ihrer Beute entsprechend +geschätzt. Obwohl jeder Räuber stets auf der Lauer +liegt, um jeden anderen Räuber zu berauben, so ist doch +die ganze Bande wohl organisiert. Sie hat tatsächlich +die Kontrolle über den politischen Mechanismus der +Gesellschaft. Sie bringt Gesetze durch, die ihr das Privileg +zum Rauben geben, und sie verschafft diesen Gesetzen +Achtung durch die Polizeiorgane, die Gerichte und die +Armee. Des Übermenschen Hauptgefahr liegt in seinem +Mitübermenschen, nicht etwa in der dummen großen +Masse des Volkes – die kann man durch den lächerlichsten +Bluff zum Narren halten – die zählt nicht mit. +Die hohe Finanz ist nur ein Pokerspiel auf höherer Basis, +aber man kann sehr wohl die Betrügereien und Vortäuschungen +dabei durchschauen, ohne sich sittlich darüber +zu entrüsten. Es ist eben die Ordnung der Natur, daß die +gigantische Nichtigkeit alles menschlichen Strebens von +den Banditen organisiert und ausgenutzt wird. Auch +zivilisierte Menschen berauben einander, weil sie eben so +<pb n='281'/><anchor id='Pg281'/>geschaffen sind. Sie rauben, wie die Katze kratzt, der +Frost beißt und der Hunger kneift. Der große Finanzier +lernt sein Geschäft bald sportmäßig betreiben. Arbeiter +und kleine Leute beschwindeln, das ist zu leicht, zu dumm, +das ist ebensowenig ein Sport, wie etwa die Jagd auf die +fetten, in der Nudelkiste aufgezogenen Fasanen, wie sie +in England noch betrieben werden soll. Der große Sport +besteht darin, den erfolgreichen Räubern einen Hinterhalt +zu legen und ihnen die Beute wieder abzunehmen. +Das gibt Aufregung, das spannt, und zuweilen setzt es +dabei Klopffechtereien, an denen der Teufel seinen besonderen +Spaß hat.“ +</p> +<note place="margin">Spitzbüberei als guter Sport.</note> +<p> +Die Übermenschen von Wallstreet tragen mit ihren +genialen Taten allerdings dazu bei, die Physiognomie der +Neuen Welt charakteristisch auszuprägen, besonders wenn +man ihr Treiben so auffaßt, wie jener witzige Engländer, +der einem Yankee auf die Behauptung: so smarte Geschäftsleute +wie in den Vereinigten Staaten hätten sie +drüben in England doch nicht, kaltblütig erwiderte: +„O ja, die haben wir auch – aber bei uns sitzen diese +Herren alle im Zuchthaus.“ Der Amerikaner hat eben +den guten Humor, die Taten seiner großen Spitzbuben, +wie Jack London, mit sportlichem Interesse zu verfolgen. +Er versteht aber einen sehr feinen Unterschied zu machen +zwischen den großen Tieren, über die er sich amüsiert, +und denen, auf die er stolz ist. Es gibt einige sehr vornehme +Klubs drüben, in deren Mitgliederverzeichnissen +man die Quintessenz des amerikanischen Genius suchen +darf, xfach durchgesiebte Auslesen von Herren- und +Höhenmenschen. So existiert z. B. in New York der alte, +hoch angesehene Century-Klub, in welchen nur Männer +aufgenommen werden können, die irgendeine bedeutungsvolle +Leistung auf irgend welchem Gebiete aufzuweisen +<pb n='282'/><anchor id='Pg282'/>haben. Am 26. Februar des Jahres 1902 aber ergriff ein +Komitee, dem ein Dutzend der weltbekannten Industriefürsten +angehörte, die Gelegenheit eines festlichen Frühstücks +im Straßenanzug, um unserem Prinzen Heinrich +von Preußen <hi rend='gesperrt'>das Hirn Amerikas auf einer +goldenen Schüssel darzubieten</hi>. Ungefähr +150 Einladungen ließen sie ergehen an jene <hi rend='italic'>Captains +of Industrie</hi>, wie Thomas Carlyle sie genannt hat: +„Jene Ahnherrn einer neuen, wirklichen, nicht bloß +eingebildeten Aristokratie!“ Bei diesem denkwürdigen +Frühstück wurde nicht die Schwere des Geldsacks in +Betracht gezogen; ausgeschlossen waren die bloßen +smarten Geschäftsleute, die tollkühnen Spieler des großen +Spiels; ausgeschlossen waren auch Leute, die nur vermittels +ihres hohen Ranges eine Augenblicksbedeutung +haben; es waren vielmehr nur wirkliche Feldherrn in dem +gewaltigen Heere der modernen Welteroberung durch +Wissenschaft, Technik, Handel und Industrie zur Huldigung +entboten. Dem Prinzen wurde vorher ein kleines gedrucktes +Heft überreicht, in dem die Eingeladenen dem +Alphabete nach aufgeführt und die Bedeutung jedes +Einzelnen in einer ganz knapp gefaßten Notiz erläutert +war. Die „New Yorker Staatszeitung“ sagte von diesem +Frühstück: „Der erlauchte Bruder des deutschen Kaisers +und mächtigen Beschirmers friedlicher Bestrebungen hat +heute echte und wahre Amerikaner kennen gelernt, Leute +von dem Schlag der Augsburger Fugger, Fürsten des +Handels, Baumeister unserer Größe. Es waren nicht +lauter Millionäre, die da saßen, aber sie gehörten ausschließlich +zu der Klasse jener Arbeiter, die die unerschöpfliche +Produktionskraft der Neuen Welt in Millionen umzumünzen +verstehen und die unseren Nationalwohlstand +begründen halfen.“ +</p> + +<pb n='283'/><anchor id='Pg283'/> + +<note place="margin">Die wahren Exzellenzen.</note> + +<p> +Ich besinne mich vergeblich auf eine Gelegenheit, bei +der ein Fürst der Alten Welt in ähnlicher Weise gefeiert +worden wäre. Wenn unsere gekrönten Häupter reisen, so +bekommen sie überall dieselben Exzellenzen, Geheimräte, +Spitzen der Behörden, Kriegervereine usw. zu sehen; +zweifellos lauter wackere und verdienstvolle Staatsbürger; +aber die wahrhaft führenden Köpfe, die genialen Organisatoren, +die Träger der modernen Ideen – jene Exzellenzen +im eigentlichen Wortsinne – jene Hervorleuchtenden – +sie finden sich nur in vereinzelten Exemplaren unter den +Aufwartenden. Und der Eifer der intimen Hüter des +Thrones, der Höflinge und Büreaukraten sorgt dafür, daß +von wirklich geistigen Potenzen diejenigen das Antlitz +des Herrschers niemals zu sehen bekommen, deren Gedankenschwung +sich keck über die Grenzen des beschränkten +Untertanenverstandes erhebt. Auch drüben in dem +Märchenlande der absoluten Gegenwart fehlten in der +Liste der Eingeladenen die großen Philosophen, Künstler +und Dichter, die Verkünder einer neuen Sittlichkeit und +einer neuen Religion, die kühnen Umwerter und gefährlichen +Fackelträger – sie mußten fehlen, weil sie +drüben noch nicht vorhanden sind, diese Kulturblüten +schwer von dem Honig einer glorreichen Vergangenheit. +</p> + +<p> +Wann wird für Deutschland die Stunde schlagen, in +der ein Kaiser vor seinem Volke den Tanz der sieben +Schleier tanzt, wobei seine Majestät eine Hülle alter Vorurteile +nach der andern abwirft, um schließlich zum Lohne +das Hirn Deutschlands auf einer Schüssel zu fordern? +Vielleicht wird diese Schüssel nicht, wie drüben in dem +Lande der unerschöpflichen Naturschätze, von purem +Golde sein können – aber das Hirn wird sich sehen lassen +dürfen! +</p> + +</div></body> + <back> +<div rend="page-break-before: always"> +<pb n='284'/><anchor id='Pg284'/> +<index index="toc" level1="Einige für dies Werk benutzte und empfehlenswerte Bücher"/> +<index index="pdf" level1="Einige fuer dies Werk benutzte und empfehlenswerte Buecher"/> +<head>Einige für dies Werk benutzte und empfehlenswerte Bücher:</head> +<list type="simple"> +<item> +<hi rend='gesperrt'>Dr. Otto Ernst Hopp</hi>, „Bundesstaat und Bundeskrieg in den Vereinigten +Staaten“. Zwei Bände. Verlag G. Grote. Berlin 1886. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Mc. Laughlin</hi>, „History of the American Nation“. Verlag +Appleton & Co. New York 1903. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Paul Bourget</hi>, „Outre Mer“. Verlag Alphons Lemerre. Paris 1905. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Georg von Skal</hi>, „Das amerikanische Volk“. Verlag Egon +Fleischel & Co. Berlin 1908. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Dr. Hintrager</hi>, „Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten +Staaten?“ Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1904. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Wilhelm von Polenz</hi>, „Das Land der Zukunft“. Verlag F. Fontane +& Co. Berlin 1905. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>Ludwig Max Goldberger</hi>, „Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.“ +Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1903. +</item> + +<item> +<hi rend='gesperrt'>A. von Ende</hi>, „New York“. Verlag Marquardt & Co. Berlin. +</item> +</list> +</div> +<div rend="page-break-before: always"> +<pb n='285'/><anchor id='Pg285'/> +<index index="toc" level1="Namen- und Sachregister"/> + <index index="pdf" level1="Namen- und Sachregister"/> +<head>Namen- und Sachregister.</head> +<list> + +<item>Aberglaube <ref target="Pg203">203</ref>.</item> + +<item>Adel <ref target="Pg261">261</ref>, <ref target="Pg175">175</ref> ff.</item> + +<item>Akademische Vergnügungen <ref target="Pg055">55</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>American plan</hi> (style) <ref target="Pg240">240</ref>, <ref target="Pg244">244</ref>.</item> + +<item>Angelsachsen <ref target="Pg021">21</ref>.</item> + +<item>Antisemitismus <ref target="Pg031">31</ref>.</item> + +<item>Arbeit <ref target="Pg105">105</ref>, <ref target="Pg107">107</ref>, <ref target="Pg261">261</ref>.</item> + +<item>Armee <ref target="Pg177">177</ref> ff.</item> + +<item>Armour & Co. <ref target="Pg218">218</ref> ff.</item> + +<item>Asch, Schalom <ref target="Pg142">142</ref>.</item> + +<item>Astor <ref target="Pg179">179</ref>.</item> + +<item>Astorhotel <ref target="Pg239">239</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Athletics</hi> <ref target="Pg037">37</ref>, <ref target="Pg045">45</ref>.</item> + +<item>Ausgestanden! <ref target="Pg017">17</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Avenue, common wealth</hi> <ref target="Pg126">126</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Avenue, fifth</hi> <ref target="Pg123">123</ref> f.</item> + +</list><list> + +<item>Baker G. Eddy, Mrs. Mary <ref target="Pg196">196</ref> bis <ref target="Pg200">200</ref>.</item> + +<item>Bauern, lateinische <ref target="Pg265">265</ref>.</item> + +<item>Bayreuth <ref target="Pg138">138</ref>.</item> + +<item>Berufstreue <ref target="Pg106">106</ref>, <ref target="Pg254">254</ref>.</item> + +<item>Bertsch, Hugo <ref target="Pg132">132</ref>.</item> + +<item>Bibliotheken <ref target="Pg051">51</ref>, <ref target="Pg063">63</ref>.</item> + +<item>Bier <ref target="Pg234">234</ref>.</item> + +<item>Bildungsgang des Volkes <ref target="Pg063">63</ref>.</item> + +<item>Bildungstrieb <ref target="Pg063">63</ref>, <ref target="Pg255">255</ref>.</item> + +<item>Bischöfliche Hochkirche <ref target="Pg187">187</ref>.</item> + +<item>Blood and Thunder-Show <ref target="Pg005">5</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Bohemian Jinks</hi> <ref target="Pg055">55</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Bohemians</hi> <ref target="Pg132">132</ref>.</item> + +<item>Bordelle <ref target="Pg072">72</ref> f.</item> + +<item>Bosse, die politischen <ref target="Pg065">65</ref>, <ref target="Pg073">73</ref>, <ref target="Pg096">96</ref>.</item> + +<item>Bret Hart <ref target="Pg133">133</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Brooklyn-Bridge</hi> <ref target="Pg233">233</ref>.</item> + +<item>Bronzemesser <ref target="Pg110">110</ref>.</item> + +<item>Buchgewerbe <ref target="Pg126">126</ref>.</item> + +<item>Buffalo <ref target="Pg118">118</ref>, <ref target="Pg211">211</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Cafés <ref target="Pg112">112</ref>, <ref target="Pg119">119</ref>, <ref target="Pg237">237</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Camping out</hi> <ref target="Pg209">209</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Campus</hi> <ref target="Pg054">54</ref>, <ref target="Pg205">205</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Car</hi> <ref target="Pg172">172</ref>.</item> + +<item>Carnegie <ref target="Pg080">80</ref>.</item> + +<item>Cartesius <ref target="Pg120">120</ref>.</item> + +<item>Century-Club <ref target="Pg281">281</ref>.</item> + +<item>Chautauqua <ref target="Pg063">63</ref>.</item> + +<item>Chauvinismus <ref target="Pg028">28</ref>, <ref target="Pg266">266</ref> ff.</item> + +<item>College <hi rend='italic'>Cheers</hi> <ref target="Pg043">43</ref> f.</item> + +<item>Chicagos Schlachthöfe <ref target="Pg218">218</ref>–<ref target="Pg229">229</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Christian Science</hi> <ref target="Pg196">196</ref>–<ref target="Pg203">203</ref>.</item> + +<item>Clams <ref target="Pg118">118</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Coeducation</hi> <ref target="Pg036">36</ref>, <ref target="Pg055">55</ref>, <ref target="Pg082">82</ref>, <ref target="Pg084">84</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Common sense</hi> <ref target="Pg038">38</ref>, <ref target="Pg066">66</ref>, <ref target="Pg184">184</ref>, <ref target="Pg263">263</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Compartement</hi> <ref target="Pg172">172</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'><sic>Concerd</sic>, sacred</hi> <ref target="Pg173">173</ref>.</item> + +<item>Confessionslose Kirche <ref target="Pg205">205</ref> f.</item> + +<item>Cornell <ref target="Pg053">53</ref>, <ref target="Pg205">205</ref>.</item> + +</list><list> + +<item><hi rend='italic'>Denomination</hi> <ref target="Pg049">49</ref>, <ref target="Pg188">188</ref> ff.</item> + +<item>Demokratischer Stolz <ref target="Pg105">105</ref>.</item> + +<item>Demokratische Tugenden <ref target="Pg181">181</ref>.</item> + +<item>Deutsch-Amerikaner <ref target="Pg028">28</ref> f., <ref target="Pg036">36</ref>, <ref target="Pg264">264</ref> bis <ref target="Pg271">271</ref>.</item> + +<item>Deutsche Pflichten <ref target="Pg006">6</ref>, <ref target="Pg271">271</ref> f.</item> + +<item>Deutsche Städte <ref target="Pg265">265</ref>.</item> + +<item>Deutsche System, das <ref target="Pg061">61</ref>.</item> + +<item>Dienstboten <ref target="Pg094">94</ref>–<ref target="Pg109">109</ref>.</item> + +<item>Dienstmädchen, Karriere besserer, <ref target="Pg101">101</ref>.</item> + +<item>Dienstpersonals, Pflichten u. Rechte des <ref target="Pg099">99</ref>.</item> + +<item>Disziplin <ref target="Pg038">38</ref>, <ref target="Pg070">70</ref> f., <ref target="Pg170">170</ref>, <ref target="Pg180">180</ref>, <ref target="Pg278">278</ref>.</item> + +<item>Dollarmaschine <ref target="Pg273">273</ref>.</item> + +<item>Doppelmoral <ref target="Pg077">77</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Dormitorys</hi> <ref target="Pg042">42</ref>.</item> + +<item>Drew, Daniel <ref target="Pg179">179</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Ehe <ref target="Pg079">79</ref>–<ref target="Pg093">93</ref>.</item> + +<item>Ehescheidung <ref target="Pg079">79</ref>, <ref target="Pg088">88</ref> f.</item> + +<item>Ehrgeiz <ref target="Pg037">37</ref>.</item> + +<item>Ehrlich-Hata <ref target="Pg074">74</ref>.</item> + +<pb n='286'/><anchor id='Pg286'/> + +<item>Ehrlichkeit <ref target="Pg182">182</ref>.</item> + +<item>Einwanderers, die Kinder des <ref target="Pg029">29</ref>.</item> + +<item>Eisenbahn <ref target="Pg275">275</ref> f.</item> + +<item>Eisenbahnen, Kundenfang der <ref target="Pg241">241</ref>.</item> + +<item>Eiswasser <ref target="Pg017">17</ref>.</item> + +<item>Eitelkeitsmarkt <ref target="Pg176">176</ref>, <ref target="Pg155">155</ref>.</item> + +<item>Emerson Ralph Waldo <ref target="Pg062">62</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Episcopal Church</hi> <ref target="Pg187">187</ref>.</item> + +<item>Erotik <ref target="Pg075">75</ref> ff.</item> + +<item><anchor id="corr286"/><corr sic="Erziehungskosten">Erziehungskosten,</corr> Rückzahlung der <ref target="Pg083">83</ref>.</item> + +<item>Eulenberg, Herbert <ref target="Pg145">145</ref>.</item> + +<item>Europa, Vereinigte Staaten von <ref target="Pg272">272</ref>.</item> + +<item>Exzellenzen, die wahren <ref target="Pg283">283</ref>.</item> + +<item>Expreßelevator <ref target="Pg273">273</ref> f.</item> + +</list><list> + +<item>Fahrpläne <ref target="Pg242">242</ref>.</item> + +<item>Familienhäuser <ref target="Pg123">123</ref>.</item> + +<item>Fensterputzer, der schwarze <ref target="Pg095">95</ref>.</item> + +<item>Festessen <ref target="Pg010">10</ref> f.</item> + +<item>Fische <ref target="Pg115">115</ref>.</item> + +<item>Fleischverarbeitung <ref target="Pg230">230</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Flirtation</hi> <ref target="Pg084">84</ref> f.</item> + +<item>Forschung, wissenschaftliche <ref target="Pg046">46</ref> f.</item> + +<item>Fortschritt, kampfloser <ref target="Pg275">275</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Fraternitys</hi> <ref target="Pg042">42</ref> f.</item> + +<item>Frauenakademien <ref target="Pg056">56</ref> ff.</item> + +<item>Friedrich, Max <ref target="Pg129">129</ref>.</item> + +<item>Früchte <ref target="Pg111">111</ref>, <ref target="Pg118">118</ref>.</item> + +<item>Fulda, Ludwig <ref target="Pg002">2</ref>.</item> + +<item>Frauenverehrung <ref target="Pg026">26</ref>, <ref target="Pg034">34</ref>, <ref target="Pg070">70</ref>, <ref target="Pg080">80</ref>, <ref target="Pg090">90</ref>, <ref target="Pg174">174</ref>, <ref target="Pg246">246</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Gastfreundschaft <ref target="Pg009">9</ref>.</item> + +<item>Geflügel <ref target="Pg114">114</ref>.</item> + +<item>Geldheirat <ref target="Pg025">25</ref>.</item> + +<item>Ghetto <ref target="Pg138">138</ref>.</item> + +<item>Gold <ref target="Pg234">234</ref>.</item> + +<item>Gould, Jay <ref target="Pg025">25</ref>, <ref target="Pg176">176</ref>.</item> + +<item>Gouverneur <ref target="Pg010">10</ref>.</item> + +<item>Germanistic Society of America <anchor id="corr286a"/><corr sic="VII XIV "><ref target="PgVII">VII</ref>, + <ref target="PgXIV">XIV</ref>,</corr> <ref target="Pg002">2</ref>.</item> + +<item>Geschäftspolitiker <ref target="Pg065">65</ref>.</item> + +<item>Geschlechter, freier Verkehr der <ref target="Pg084">84</ref> f.</item> + +<item>Gesetzen, Achtung vor den <ref target="Pg067">67</ref>.</item> + +<item>Gesetzfabrikation <ref target="Pg173">173</ref>.</item> + +<item>Gepäckaufgabe <ref target="Pg242">242</ref> f.</item> + +<item>Gesundbeter <ref target="Pg197">197</ref>–<ref target="Pg200">200</ref>.</item> + +<item>Grünhörner <ref target="Pg232">232</ref> ff.</item> + +<item>Graf, Dr. Alfred <ref target="Pg060">60</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Handwerk <ref target="Pg030">30</ref>, <ref target="Pg106">106</ref> <anchor id="corr286b"/><corr sic="f">f.</corr>, <ref target="Pg254">254</ref>.</item> + +<item>Hapag <ref target="Pg269">269</ref>.</item> + +<item>Hardt, Ernst <ref target="Pg147">147</ref>.</item> + +<item>Harward <ref target="Pg044">44</ref>.</item> + +<item>Hauptmann, Gerhart <ref target="Pg139">139</ref>, <ref target="Pg145">145</ref>.</item> + +<item><anchor id="corr286c"/><corr sic="Hauptmann">Hauptmann,</corr> Karl <ref target="Pg002">2</ref>.</item> + +<item>Hausfrauen <ref target="Pg091">91</ref> <corr sic="f">f.</corr>, <ref target="Pg093">93</ref>, <ref target="Pg101">101</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Head lines</hi> (Kopfzeilen) <ref target="Pg161">161</ref> f.</item> + +<item>Heilsarmee <ref target="Pg193">193</ref>–<ref target="Pg196">196</ref>.</item> + +<item>Heimatliebe <ref target="Pg171">171</ref>, <ref target="Pg259">259</ref>.</item> + +<item>Hemdärmeligkeit <ref target="Pg249">249</ref>.</item> + +<item>Heinrich, Prinz von Preußen <ref target="Pg018">18</ref>, <ref target="Pg226">226</ref>, <ref target="Pg282">282</ref>.</item> + +<item>Heirat <ref target="Pg088">88</ref>.</item> + +<item>Heiratslust ein Gesundheitszeugnis <ref target="Pg093">93</ref>.</item> + +<item>Herald, New York <ref target="Pg164">164</ref>.</item> + +<item>High School von Youngstown <ref target="Pg007">7</ref>.</item> + +<item>Hotel <ref target="Pg207">207</ref>, <ref target="Pg236">236</ref> ff., <ref target="Pg252">252</ref>.</item> + +<item>Höflichkeitsbezeugungen <ref target="Pg013">13</ref>, <ref target="Pg170">170</ref>, <ref target="Pg247">247</ref> f.</item> + +<item>Hölle, Mittelpunkt der <ref target="Pg227">227</ref>.</item> + +<item>Hudson <ref target="Pg207">207</ref>, <ref target="Pg215">215</ref> ff.</item> + +<item>Humanistische Bildung <ref target="Pg048">48</ref>.</item> + +<item>Humoristische Lichter <ref target="Pg005">5</ref>.</item> + +</list><list> + +<item><hi rend='italic'>Icecream</hi> <ref target="Pg017">17</ref>, <ref target="Pg113">113</ref> f.</item> + +<item>Illustrierte Zeitungen <ref target="Pg151">151</ref> ff.</item> + +<item>Indianer <ref target="Pg023">23</ref>.</item> + +<item>Industriehäuptlinge <ref target="Pg149">149</ref>, <ref target="Pg282">282</ref>.</item> + +<item>Interviewer <ref target="Pg008">8</ref>, <ref target="Pg019">19</ref>, <ref target="Pg158">158</ref> f.</item> + +<item>Inquisition <ref target="Pg021">21</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Jerusalem, Else <ref target="Pg074">74</ref>.</item> + +<item>Judentum <ref target="Pg030">30</ref> f., <ref target="Pg144">144</ref>.</item> + +<item>Juristen <ref target="Pg263">263</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Kastengeist <ref target="Pg172">172</ref>, <ref target="Pg177">177</ref>.</item> + +<item>Kaiser, der deutsche <ref target="Pg269">269</ref>, <ref target="Pg283">283</ref>.</item> + +<item>Kannibalische Gerichte <ref target="Pg119">119</ref>.</item> + +<item><anchor id="corr286d"/><corr sic="Karrikaturen">Karikaturen</corr> <ref target="Pg160">160</ref>.</item> + +<pb n='287'/><anchor id='Pg287'/> + +<item>Kasernenleben <ref target="Pg180">180</ref>.</item> + +<item>Kaufmann, Reginald Wright <ref target="Pg073">73</ref>.</item> + +<item>Katholizismus <ref target="Pg188">188</ref>.</item> + +<item>Kauer, das Volk der <ref target="Pg120">120</ref>.</item> + +<item>Kaugummi <ref target="Pg121">121</ref>.</item> + +<item>Kelten <ref target="Pg021">21</ref>.</item> + +<item>Kempinskis System <ref target="Pg120">120</ref>.</item> + +<item>Keßler, David <ref target="Pg139">139</ref> ff.</item> + +<item>Kindervergötterung <ref target="Pg033">33</ref> f., <ref target="Pg244">244</ref>.</item> + +<item>Kinderzucht <ref target="Pg035">35</ref>.</item> + +<item>Kirchenwahl <ref target="Pg203">203</ref> f.</item> + +<item>Kleidung <ref target="Pg124">124</ref>.</item> + +<item><sic>Knickebockers</sic> <ref target="Pg175">175</ref>.</item> + +<item>Kochkunst <ref target="Pg111">111</ref>–<ref target="Pg120">120</ref>.</item> + +<item>Koketterie <ref target="Pg079">79</ref>, <ref target="Pg085">85</ref>.</item> + +<item>Komisch finden, was sie alles <ref target="Pg007">7</ref>.</item> + +<item>Kongreß deutscher Mißgeburten <ref target="Pg027">27</ref>.</item> + +<item>Kontrakte der Dienstboten <ref target="Pg099">99</ref>.</item> + +<item>Korruption <ref target="Pg065">65</ref> ff.</item> + +<item>Krüger, Hermann Anders <ref target="Pg002">2</ref>.</item> + +<item>Kunstbedürfnis <ref target="Pg129">129</ref>.</item> + +<item>Kunst, nationale <ref target="Pg062">62</ref>, <ref target="Pg131">131</ref>.</item> + +<item>Küssen, vom <ref target="Pg087">87</ref>, <ref target="Pg247">247</ref>.</item> + +<item>Kurmacherei, unverbindliche <ref target="Pg085">85</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Landschaftsregisseure <ref target="Pg212">212</ref> ff.</item> + +<item>Laughlin, Andrew C. Mc. <ref target="Pg036">36</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'><anchor id="corr287a"/><corr sic="Legal,">Legal</corr> Aid Society</hi> <ref target="Pg192">192</ref>.</item> + +<item>Lenau, Nikolaus <ref target="Pg001">1</ref>.</item> + +<item>Lehrer und Lehrerin <ref target="Pg038">38</ref> ff.</item> + +<item>Leitartikel <ref target="Pg154">154</ref>.</item> + +<item>Leithammel <ref target="Pg219">219</ref>.</item> + +<item>Lesefutter für Kinder und Unmündige <ref target="Pg151">151</ref>.</item> + +<item>Lichtreklame <ref target="Pg122">122</ref>, <ref target="Pg211">211</ref>.</item> + +<item>Liebe, die, in der Öffentlichkeit <ref target="Pg087">87</ref>.</item> + +<item>Liebesheirat <ref target="Pg025">25</ref>.</item> + +<item>Liebesverhältnis <ref target="Pg077">77</ref>, <ref target="Pg086">86</ref> f.</item> + +<item>Liebe und Ehe <ref target="Pg079">79</ref>–<ref target="Pg093">93</ref>.</item> + +<item>Liliencron, Detlev v. <ref target="Pg001">1</ref>.</item> + +<item>Lindau, Paul <ref target="Pg001">1</ref>.</item> + +<item>Lloyd, Norddeutscher <ref target="Pg269">269</ref>.</item> + +<item>Lobby, die <ref target="Pg237">237</ref>.</item> + +<item>London, Jack <ref target="Pg132">132</ref>, <ref target="Pg279">279</ref> ff.</item> + +<item>Longfellow <ref target="Pg133">133</ref>.</item> + +<item>Lügner <ref target="Pg037">37</ref>.</item> + +<item>Lynch, Richter <ref target="Pg263">263</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Manieren <ref target="Pg027">27</ref>, <ref target="Pg029">29</ref>, <ref target="Pg092">92</ref>.</item> + +<item>Mann, G. A. <ref target="Pg201">201</ref> ff.</item> + +<item>Malerei <ref target="Pg126">126</ref>, <ref target="Pg130">130</ref>.</item> + +<item>Mannszucht <ref target="Pg117">117</ref> ff.</item> + +<item>Mark Twain <ref target="Pg133">133</ref>.</item> + +<item>Massengeschmack <ref target="Pg133">133</ref>, <ref target="Pg163">163</ref> f.</item> + +<item>Materialismus <ref target="Pg193">193</ref>, <ref target="Pg250">250</ref>.</item> + +<item>Mayflower <ref target="Pg175">175</ref>.</item> + +<item>Mädchenhandel <ref target="Pg073">73</ref>.</item> + +<item>Mäzene <ref target="Pg051">51</ref> ff.</item> + +<item>Menschen, neue deutsche <ref target="Pg278">278</ref> f.</item> + +<item>Menschliche Niedertracht <ref target="Pg223">223</ref>.</item> + +<item>Mischlinge <ref target="Pg023">23</ref> f.</item> + +<item>Mitgift <ref target="Pg025">25</ref>, <ref target="Pg081">81</ref>.</item> + +<item>Modedamen <ref target="Pg080">80</ref>, <ref target="Pg090">90</ref> f.</item> + +<item>Monatsschriften <ref target="Pg164">164</ref>.</item> + +<item>Moralbegriff <ref target="Pg078">78</ref>, <ref target="Pg164">164</ref>.</item> + +<item>Morgentoilette des Tätowierten <ref target="Pg245">245</ref>.</item> + +<item>Multimillionäre <ref target="Pg079">79</ref> f.</item> + +<item>Muschenheim, Gebrüder <ref target="Pg239">239</ref>.</item> + +<item>Musiker, deutsche <ref target="Pg128">128</ref> ff.</item> + +</list><list> + +<item>Nacktheit in der Kunst <ref target="Pg127">127</ref>, <ref target="Pg174">174</ref>.</item> + +<item>Neger <ref target="Pg095">95</ref> ff., <ref target="Pg099">99</ref>, <ref target="Pg173">173</ref>.</item> + +<item>Negerkirchen <ref target="Pg188">188</ref> ff.</item> + +<item>Neidlosigkeit <ref target="Pg183">183</ref>.</item> + + <item><anchor id="corr287"/><corr sic="(versetzt)">Nervosität <ref target="Pg011">11</ref>.</corr></item> + +<item>Niagarafälle <ref target="Pg209">209</ref> ff.</item> + +<item>Niggerlied <ref target="Pg128">128</ref>, <ref target="Pg188">188</ref>, <ref target="Pg191">191</ref>.</item> + +<item>Niggerpoesie <ref target="Pg188">188</ref> ff.</item> + +</list><list> + +<item>Oper <ref target="Pg136">136</ref> ff.</item> + +<item>Operette <ref target="Pg146">146</ref> f.</item> + +<item>Optimismus <ref target="Pg021">21</ref>, <ref target="Pg032">32</ref>, <ref target="Pg108">108</ref>, <ref target="Pg215">215</ref>, <ref target="Pg263">263</ref>.</item> + +<item>Osborn, Prof. Dr. Henry F. <ref target="Pg149">149</ref> f.</item> + +<item>Orden <ref target="Pg053">53</ref>, <ref target="Pg176">176</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Pagen <ref target="Pg237">237</ref>.</item> + +<item>Papiergeld <ref target="Pg234">234</ref>.</item> + +<item>Parsifal <ref target="Pg128">128</ref>.</item> + +<item>Päpstin, Tod der <ref target="Pg198">198</ref> f.</item> + +<item>Philister <ref target="Pg260">260</ref>.</item> + +<item>Photographie <ref target="Pg126">126</ref>.</item> + +<item>Pilgerväter <ref target="Pg021">21</ref>, <ref target="Pg075">75</ref>, <ref target="Pg186">186</ref>.</item> + +<pb n='288'/><anchor id='Pg288'/> + +<item>Pinsky, David <ref target="Pg139">139</ref>.</item> + + <item>Plastik <ref target="Pg127">127</ref>.</item> + +<item>Poet, der neuweltliche <ref target="Pg130">130</ref>.</item> + +<item>Polenz, Wilhelm v. <ref target="Pg001">1</ref>.</item> + +<item>Politik <ref target="Pg065">65</ref> ff., <ref target="Pg271">271</ref>, <anchor id="cor288b"/><corr sic="264 f."><ref target="Pg264">264</ref> f.,</corr> <ref target="Pg154">154</ref>.</item> + +<item>Polizei <ref target="Pg067">67</ref>, <ref target="Pg072">72</ref>, <ref target="Pg074">74</ref>, <ref target="Pg171">171</ref>.</item> + +<item>Postgraduates <ref target="Pg051">51</ref>.</item> + +<item>Prachtbauten <ref target="Pg122">122</ref> f.</item> + +<item>Presse, deutsche <ref target="Pg167">167</ref>.</item> + +<item>Presse, gelbe <ref target="Pg149">149</ref>, <ref target="Pg153">153</ref>, <ref target="Pg161">161</ref>, <ref target="Pg164">164</ref>, <ref target="Pg255">255</ref>.</item> + +<item>Privatgelehrte <ref target="Pg050">50</ref>.</item> + +<item>Proletariat, gelehrtes <ref target="Pg050">50</ref>.</item> + +<item><anchor id="corr288"/><corr sic="Professor">Professor,</corr> der <ref target="Pg053">53</ref> f.</item> + +<item>Professor, der, als Mädchen für alles <ref target="Pg103">103</ref>.</item> + +<item>Prohibition <ref target="Pg171">171</ref>, <ref target="Pg174">174</ref>.</item> + +<item>Prostitution, die <ref target="Pg073">73</ref>.</item> + +<item>Prüderie <ref target="Pg004">4</ref>, <ref target="Pg074">74</ref>, <ref target="Pg132">132</ref>, <ref target="Pg145">145</ref>, <ref target="Pg174">174</ref>.</item> + +<item>Publikums, Psychologie des <ref target="Pg003">3</ref>.</item> + +<item>Puritaner <ref target="Pg021">21</ref> ff.</item> + +<item>Pullman-Wagen <anchor id="corr288c"/><corr sic="172 f."><ref target="Pg172">172</ref> f.,</corr> <ref target="Pg243">243</ref> ff.</item> + +</list><list> + +<item>Quäker <ref target="Pg204">204</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Radiopathie <ref target="Pg199">199</ref> f.</item> + +<item><hi rend='italic'>Ragtime</hi> <ref target="Pg128">128</ref>.</item> + +<item>Rasse, amerikanische <ref target="Pg020">20</ref> ff., <ref target="Pg256">256</ref> ff., <ref target="Pg268">268</ref>.</item> + +<item>Rassestolz <ref target="Pg023">23</ref>.</item> + +<item>Raubritter <ref target="Pg179">179</ref>.</item> + +<item>Rauchplage <ref target="Pg068">68</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Reception</hi> <ref target="Pg009">9</ref>, <ref target="Pg012">12</ref> ff.</item> + +<item>Redegabe <ref target="Pg010">10</ref> f., <ref target="Pg039">39</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Refinement</hi> <ref target="Pg047">47</ref>.</item> + + <item><anchor id="corr288a"/><corr sic="(versetzt)">Reinhardt, Max <ref target="Pg142">142</ref>, <ref target="Pg147">147</ref> f.</corr></item> + +<item>Reinheit, erotische, der Männer <ref target="Pg075">75</ref> f., <ref target="Pg082">82</ref>.</item> + +<item>Reklame <ref target="Pg156">156</ref>, <ref target="Pg208">208</ref>, <ref target="Pg210">210</ref>.</item> + +<item>Rekordfieber <ref target="Pg251">251</ref>.</item> + +<item>Rekrutierung <ref target="Pg177">177</ref>.</item> + +<item>Reliquienverehrung <ref target="Pg050">50</ref>.</item> + +<item>Renommage <ref target="Pg033">33</ref>.</item> + +<item>Rentiers <ref target="Pg081">81</ref>.</item> + +<item>Reporter 8, <ref target="Pg241">241</ref>, <ref target="Pg237">237</ref>, <ref target="Pg160">160</ref> f.</item> + +<item>Richter <ref target="Pg262">262</ref> f.</item> + +<item>Rockefeller jun. <ref target="Pg074">74</ref>.</item> + +<item>Romantik <ref target="Pg087">87</ref> f.</item> + +</list><list> + +<item>Salat <ref target="Pg116">116</ref> f., <ref target="Pg117">117</ref>.</item> + +<item>Schaukelstühle <ref target="Pg125">125</ref>.</item> + +<item>Scheidung, die <ref target="Pg089">89</ref>.</item> + +<item>Schlachtverfahren für Schweine <ref target="Pg227">227</ref>.</item> + +<item>Schlachtverfahren für Rinder <ref target="Pg229">229</ref>.</item> + +<item>Schlangenfraß, intellektueller <ref target="Pg157">157</ref>.</item> + +<item>Schliff, der letzte <ref target="Pg047">47</ref>.</item> + +<item>Schnitzler <ref target="Pg086">86</ref>.</item> + +<item>Schönheit, körperliche <ref target="Pg026">26</ref>.</item> + +<item>Schönheiten, berufsmäßige <ref target="Pg059">59</ref>, <ref target="Pg104">104</ref>.</item> + +<item>Schule <ref target="Pg035">35</ref> ff.</item> + +<item>Schülerverbindungen <ref target="Pg039">39</ref>.</item> + +<item>Schurz, Karl <ref target="Pg267">267</ref>.</item> + +<item>Sehenswürdigkeiten <ref target="Pg009">9</ref>.</item> + +<item>Sekten <ref target="Pg186">186</ref> ff.</item> + +<item>Selbsthilfe, energische, eines Damenklubs <ref target="Pg069">69</ref>.</item> + +<item>Sensationsartikel <ref target="Pg164">164</ref> ff.</item> + +<item>Sentimentalität <ref target="Pg087">87</ref>.</item> + +<item>Sexuelle Heuchelei <ref target="Pg075">75</ref>.</item> + +<item>Sinclaire, Upton <ref target="Pg226">226</ref>.</item> + +<item>Skal, Georg v. <ref target="Pg038">38</ref>.</item> + +<item>Sklaverei <ref target="Pg109">109</ref>.</item> + +<item>Snobismus <ref target="Pg251">251</ref> ff.</item> + +<item><hi rend='italic'>Social evel, the</hi> <ref target="Pg072">72</ref> ff.</item> + +<item>Soldatenwerbung <ref target="Pg179">179</ref>.</item> + +<item>Söldnerheer <ref target="Pg181">181</ref>.</item> + +<item>Sommerfrischen <ref target="Pg209">209</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Sororitys</hi> <ref target="Pg058">58</ref>.</item> + +<item>Sozialdemokratie <ref target="Pg180">180</ref>, <ref target="Pg185">185</ref>.</item> + +<item>Sparsamkeit <ref target="Pg235">235</ref>.</item> + +<item>Speisehäuser, billige <ref target="Pg119">119</ref>.</item> + +<item>Spekulationsheiraten <ref target="Pg081">81</ref>.</item> + +<item>Spießertum <ref target="Pg183">183</ref>, <ref target="Pg185">185</ref>.</item> + +<item>Spione, japanische <ref target="Pg181">181</ref>.</item> + +<item>Spitzbüberei als Sport <ref target="Pg281">281</ref>.</item> + +<item>Sport <ref target="Pg044">44</ref> ff., <ref target="Pg054">54</ref>, <ref target="Pg281">281</ref>.</item> + +<item>Sportberichte <ref target="Pg153">153</ref> f.</item> + +<item>Sportliche Wettkämpfe <ref target="Pg045">45</ref>.</item> + +<item>Staatszeitung, New Yorker <ref target="Pg167">167</ref>, <ref target="Pg282">282</ref>.</item> + +<item>Stanley, Henry M. <ref target="Pg162">162</ref>.</item> + +<item>Steuben, Baron <ref target="Pg036">36</ref>.</item> + +<item>Stiefelputzen <ref target="Pg100">100</ref>.</item> + +<item>Straßendemonstrationen <ref target="Pg097">97</ref>.</item> + +<item>Straßenpflaster <ref target="Pg124">124</ref>.</item> + +<pb n='289'/><anchor id='Pg289'/> + +<item>Straßenverkehr <ref target="Pg071">71</ref>.</item> + +<item>Strauß, Richard <ref target="Pg097">97</ref>, <ref target="Pg098">98</ref>, <ref target="Pg148">148</ref>, <ref target="Pg160">160</ref>.</item> + +<item>Studenten, arme <ref target="Pg043">43</ref>.</item> + +<item>Studentenverbindungen <ref target="Pg043">43</ref>.</item> + +<item>Studentin, Typus der <ref target="Pg059">59</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Subway</hi> <ref target="Pg232">232</ref>.</item> + +<item>Süßigkeit <ref target="Pg111">111</ref> f., <ref target="Pg117">117</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Sweet Potatoes</hi> <ref target="Pg115">115</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Tafelfreuden im Pensionat <ref target="Pg115">115</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Tammany Hall</hi> <ref target="Pg186">186</ref>.</item> + +<item>Tante, die alte <ref target="Pg173">173</ref>.</item> + +<item>Tauschhandel, Töchter im <ref target="Pg025">25</ref>.</item> + +<item>Technische Hochschulen <ref target="Pg049">49</ref>.</item> + +<item>Technik und Wissenschaft <ref target="Pg049">49</ref>.</item> + +<item>Telephon <ref target="Pg237">237</ref>, <ref target="Pg249">249</ref>, <ref target="Pg273">273</ref>.</item> + + <item><anchor id="corr289"/><corr sic="(vier Einträge zu Theater versetzt)">Theater</corr>, amerikanisches <ref target="Pg135">135</ref>–<ref target="Pg138">138</ref>.</item> + +<item>Theater, deutsches <ref target="Pg143">143</ref>–<ref target="Pg148">148</ref>.</item> + +<item>Theater, jiddisches <ref target="Pg138">138</ref> ff.</item> + + <item>Theatre, New <ref target="Pg136">136</ref>.</item> + +<item>Todessprung, der <ref target="Pg221">221</ref>.</item> + +<item>Toleranz <ref target="Pg022">22</ref>.</item> + +<item>Touristen <ref target="Pg211">211</ref>.</item> + +<item>Transcript, Boston <ref target="Pg162">162</ref>.</item> + +<item>Trennung von Staat und Kirche <ref target="Pg185">185</ref>, <ref target="Pg263">263</ref>.</item> + +<item>Trinkgeld <ref target="Pg235">235</ref> <corr sic="f">f.</corr>, <ref target="Pg238">238</ref>.</item> + +<item>Trustmagnaten <ref target="Pg068">68</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Übermensch, der, von Wallstreet <ref target="Pg279">279</ref> ff.</item> + +<item>Undergraduates <ref target="Pg042">42</ref>.</item> + +<item>Unglücksfälle, Verbrechen <ref target="Pg153">153</ref> f.</item> + +<item>Uniform <ref target="Pg180">180</ref>.</item> + +<item>Unitarier <ref target="Pg189">189</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>University Extension</hi> <ref target="Pg063">63</ref>, <ref target="Pg255">255</ref> f.</item> + +<item>Urban, Henry F. <ref target="PgXII">XII</ref>.</item> + +<item><hi rend='italic'>Usher</hi> <ref target="Pg013">13</ref>, <ref target="Pg016">16</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Verbrecher, Behandlung der <ref target="Pg262">262</ref>.</item> + +<item>Vereinsleben <ref target="Pg006">6</ref> f., <ref target="Pg255">255</ref>, <ref target="Pg266">266</ref>, <ref target="Pg269">269</ref>.</item> + +<item>Verfassung der V. St. <ref target="Pg036">36</ref>.</item> + +<item>Virginians, true <ref target="Pg175">175</ref>.</item> + +<item>Volkslied <ref target="Pg003">3</ref>, <ref target="Pg130">130</ref>.</item> + +<item>Völker, junge, u. Kinder <ref target="Pg033">33</ref>.</item> + +<item>Vorstellen, nicht! <ref target="Pg013">13</ref>.</item> + +<item>Vorurteile, demokratische <ref target="Pg062">62</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Wahlmanöver <ref target="Pg073">73</ref>.</item> + +<item>Walt Whitman <ref target="Pg133">133</ref>.</item> + +<item>Walter, Dramatiker <ref target="Pg086">86</ref>, <ref target="Pg132">132</ref>.</item> + +<item>Wedekind, Frank <ref target="Pg145">145</ref>.</item> + +<item>Wehrpflicht <ref target="Pg180">180</ref>.</item> + +<item>Wellesley-College <ref target="Pg056">56</ref>–<ref target="Pg059">59</ref>.</item> + +<item>Weltanschauung <ref target="Pg046">46</ref>.</item> + +<item>Wettkämpfe <ref target="Pg044">44</ref> f.</item> + +<item>White, Dr. Andrew D. <ref target="Pg108">108</ref>, <ref target="Pg203">203</ref>, <ref target="Pg205">205</ref> f.</item> + +<item>Wildpret <ref target="Pg115">115</ref> f.</item> + +<item>Williams, Roger <ref target="Pg022">22</ref>.</item> + +<item>Wissenschaftliche Speisekarte für Damen <ref target="Pg057">57</ref>.</item> + +<item>Wohltätigkeit <ref target="Pg194">194</ref>.</item> + +<item>Wohnhäuser, Stil der <ref target="Pg208">208</ref>.</item> + +<item>Wohnungseinrichtung <ref target="Pg124">124</ref> ff.</item> + +<item>Wolkenkratzer <ref target="Pg123">123</ref>, <ref target="Pg273">273</ref> f.</item> + +</list><list> + +<item>Yale <ref target="Pg044">44</ref>.</item> + +<item>Yankee <ref target="Pg020">20</ref>.</item> + +</list><list> + +<item>Zahnarzt <ref target="Pg113">113</ref>.</item> + +<item>Zukunft, schwierige Frage an die <ref target="Pg109">109</ref>.</item> + +<item>Zwangsheirat <ref target="Pg078">78</ref>.</item> + +</list> +</div> + +<div rend="page-break-before: always"> +<pb n='290'/><anchor id='Pg290'/> +<!--<index index="toc" level1="Werbung"/>--> + <!--<index index="pdf" level1="Werbung"/>--> +<p rend="font-size: large; center">Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem</p> + +<p rend="font-size: x-large; center"> +Wie lebt und arbeitet man +in den Vereinigten Staaten? +</p> + +<p rend="font-size: large; center"> +Nordamerikanische Reiseskizzen +</p> + +<p rend="center"> +von +</p> + +<p rend="font-size: large; center"> +Dr. Hintrager<lb/><hi rend="font-size: small">Geheimer Regierungsrat</hi> +</p> + +<p rend="center"> +Preis: broschiert M. 5,–; geb. M. 6,50 +</p> + +<p rend="center"> +<hi rend='gesperrt'>II. Auflage</hi> +</p> + +<p> +New Yorker Staatszeitung:<lb/><hi rend="font-size: small">(Aus einem mehrere Spalten füllenden Feuilleton.)</hi> +</p> + +<p> +Dr. Hintrager hat in seinem Buche: „Wie lebt und +arbeitet man in den Vereinigten Staaten?“ ein gutes +Werk geliefert; er hat geraume Zeit in den Vereinigten +Staaten zugebracht und sich bei seinen wiederholten +Besuchen des Landes nicht darauf beschränkt, die +Außenseite der Dinge anzusehen. Er hat nicht nur auf +einer Farm in Jowa gewohnt, sondern dort auch einige +Monate mitgearbeitet. Er hat die Schulen gründlich +studiert, ist im Bureau eines Rechtsanwaltes tätig gewesen, +hat die meisten der größeren Strafanstalten +besucht und geprüft und juristische Vorlesungen gehalten. +Kurzum, er hat einen Blick in das innere Leben +des Volkes getan und weiß hübsch und interessant davon +zu erzählen. +</p> + +<p> +Sehr gut und lesenswert – auch für Deutsch-Amerikaner, +die über diesen Punkt wenig unterrichtet +sind – ist das Kapitel über die Amerikanerin. Man +fängt doch an, einzusehen, daß die amerikanische Frau +nicht bloß das Sofakissen ist, für das man sie so lange +gehalten hat. +</p> + +<pb n='291'/><anchor id='Pg291'/> + +<p rend="page-break-before: always; font-size: large; center">Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem</p> + +<p rend="center"><hi rend="font-size: x-large">Das Land</hi><lb/> +der<lb/> +<hi rend="font-size: x-large">unbegrenzten Möglichkeiten</hi></p> + +<p rend="center; font-size: large">Beobachtungen über das Wirtschaftsleben + der Vereinigten Staaten von Amerika</p> + +<p rend="center">von</p> + +<p rend="center; font-size: large">Ludwig Max Goldberger<lb/> +<hi rend="font-size: small">Geheimer Kommerzienrat</hi></p> + +<p rend="center">Preis: broschiert M. 5,–; geb. M. 6,50</p> + +<p rend="center"><hi rend='gesperrt'>VIII. Auflage</hi></p> + +<p> +Literarisches Zentralblatt, Leipzig: +</p> + +<p> +Unter der in der letzten Zeit beträchtlich angeschwollenen +Literatur über die Vereinigten Staaten +darf das vorliegende Werk wohl den ersten Platz +beanspruchen. Eingehende Sachkunde, erschöpfende +Gründlichkeit, genaue Detailforschung ohne jede Voreingenommenheit +und Gefälligkeit der Darstellung +zeichnen dieses Werk besonders aus. Man muß selbst +auf den Spuren des Verfassers in den Vereinigten +Staaten gewandelt sein, um die stets zutreffende und +mit wenigen Worten überaus anschaulich gezeichnete +Schilderung ganz würdigen zu können, welche in diesem +Werk vom Boden und den Menschen, von der Arbeit +und den Werkstätten, dem Nationalreichtum, den +Eisenbahnen und Steuern, der Arbeiterfrage und dem +Trustwesen und verschiedenem anderen gegeben sind. +Durch das ganze Werk zieht sich die nicht hoch genug +zu veranschlagende Tendenz, die beiden großen Nationen +menschlich und wirtschaftlich näher zu bringen ... +</p> + +<pb n='292'/><anchor id='Pg292'/> + +<p rend="page-break-before: always; center; font-size: large">Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem</p> + +<p rend="center; font-size: x-large">Das Land der Zukunft</p> + +<p rend="center">oder:</p> + +<p rend="center; font-size: large">Was können Amerika und Deutschland + voneinander lernen?</p> + +<p rend="center">Von</p> + +<p rend="center; font-size: large">Wilhelm von Polenz</p> + +<p rend="center">Preis: broschiert M. 6,–; geb. M. 7,50</p> + +<p rend="center"><hi rend='gesperrt'>VI. Auflage</hi></p> + +<p> +St. Petersburger Zeitung: +</p> + +<p> +Polenz beweist auch hier bei dem Studium fremder +Verhältnisse die glänzende Beobachtungs- und Schilderungsgabe, +die wir in seinen Dichtungen, besonders +in seinem klassischen Roman „Der Büttnerbauer“ bewundern. +Mit offenen Augen hat er sich in der amerikanischen +Welt umgesehen und schildert scharf und +klar, ohne sich auf der einen Seite durch wirkliche und +scheinbare Erfolge blenden oder aber durch das, was +dem Europäer fremd, sonderbar und vielfach auch abstoßend +erscheint, beirren zu lassen. +</p> + +<p> +Rheinisch-Westfälische Zeitung, Essen: +</p> + +<p> +Nicht landläufige Reiseeindrücke sind es, die uns +Polenz wiedergibt, er entrollt vielmehr vor uns ein +treffliches, wahrheitsgetreues, interessantes Gemälde +von kulturhistorischer Bedeutung, von den Verhältnissen, +Sitten und Gebräuchen der heutigen Welt. +</p> + </div> +<div> + <pgIf output="pdf"> + <then></then> + <else> + <div id="footnotes" rend="page-break-before: always"> + <index index="toc"/> + <head>Anmerkungen</head> + <divGen type="footnotes" /> + </div> + </else> + </pgIf> + </div> +<div rend="page-break-before:right; x-class: boxed"> + <index index="toc"/><index index="pdf"/> + <head>Bemerkungen zur Textgestalt</head> + + <p>Die lebenden Kolumnentitel sind als Randnotizen wiedergegeben.</p> + + <p>Korrektur von offensichtlichen Druckfehlern:</p> + <list> + <item><ref target="corr006">Seite 6</ref>: „Clownspässen“ geändert in „Clownspäßen“</item> + <item><ref target="corr016">Seite 16</ref>: „sterotypen“ geändert in „stereotypen“</item> + <item><ref target="corr039">Seite 39</ref>: „rethorische“ geändert in „rhetorische“</item> + <item><ref target="corr107">Seite 107</ref>: „grossen“ geändert in „großen“</item> + <item><ref target="corr109">Seite 109</ref>: „Unständen“ geändert in „Umständen“</item> + <item><ref target="corr118">Seite 118</ref>: „Neuurastheniker“ geändert in „Neurastheniker“</item> + <item><ref target="corr172">Seite 172</ref>: „Pullmann“ geändert in „Pullman“</item> + <item><ref target="corr192">Seite 192</ref>: Anführungszeichen entfernt hinter „können?“</item> + <item><ref target="corr201">Seite 201</ref>: Anführungszeichen entfernt hinter „Gewalt!“</item> + <item><ref target="corr204">Seite 204</ref>: „auschließlich“ geändert in „ausschließlich“</item> + <item><ref target="corr222">Seite 222</ref>: „Jhr“ geändert in „Ihr“</item> + <item><ref target="corr256">Seite 256</ref>: Anführungszeichen ergänzt vor „Qualität“</item> + <item><ref target="corr269">Seite 269</ref>: „uneingegeschränkte“ geändert in „uneingeschränkte“</item> + <item><ref target="corr286d">Seite 286</ref>: „Karrikaturen“ geändert in „Karikaturen“</item> + + </list> + + <p>Ungewöhnliche Schreibungen von Eigennamen (etwa <q>Oklahama</q>, <q>Sherlok-Holmes</q>) und englischen Begriffen +wurden nicht korrigiert. + Im Register wurden die Interpunktion vereinheitlicht und einige Einträge an die + alphabetisch korrekte Stelle versetzt.</p> +</div> +<div rend="page-break-before: right"> + <divGen type="pgfooter"/> + </div> + </back> + </text> +</TEI.2> diff --git a/40391.txt b/40391.txt new file mode 100644 index 0000000..fc3430d --- /dev/null +++ b/40391.txt @@ -0,0 +1,9055 @@ +The Project Gutenberg EBook of Der Dichter in Dollarica by Ernst von +Wolzogen + + + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no +restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under +the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or +online at http://www.gutenberg.org/license + + + +Title: Der Dichter in Dollarica + +Author: Ernst von Wolzogen + +Release Date: August 1, 2012 [Ebook #40391] + +Language: German + +Character set encoding: US-ASCII + + +***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + + + Der Dichter in Dollarica + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin-Grunewald + + _Es erschien von_ + + *Ernst von Wolzogen* + + _Romane_ + + Ecce ego - Erst komme ich + Die Grossherzogin a. D. | Die Entgleisten + Der Erzketzer. 2 Bde. + + _Novellen_ + + Was Onkel Oskar mit seiner Schwiegermutter in Amerika passierte + Die rote Franz | Fahnenflucht | Seltsame Geschichten + Der Topf der Danaiden und andere Geschichten aus der deutschen Boheme + Da werden Weiber zu Hyaenen | Heiteres und Weiteres + Erlebtes Erlauschtes Erlogenes + Das gute Krokodil und andere Geschichten aus Italien + Geschichten von lieben suessen Maedeln + + _Verse_ + +Verse zu meinem Leben (Selbstbiographie mit einer Heliogravuere Wolzogens) + + _Theater_ + + Der unverstandene Mann (Komoedie) + Daniela Weert (Schauspiel) | Unjamwewe (Komoedie) + Lumpengesindel (Tragikomoedie) + Die Maibraut + (Ein Weihespiel in drei Handlungen) + + _Essays_ usw. + +Des Schlesischen Ritters Hans von Schweinichen eigene Lebensbeschreibung + (Neu herausgegeben von _E. von Wolzogen_) + Augurenbriefe. Bd. I. | Ansichten und Aussichten (Ein Erntebuch) + Linksum kehrt schwenkt - Trab! + + _Eheliches Andichtbuechlein_ + + Herausgegeben von _Ernst Ludwig_ und _Elsa Laura von Wolzogen_ + Buchschmuck von _J. Martini_ + + + + + + *Der* + *Dichter in Dollarica* + + Blumen-, Frucht- und Dornenstuecke + aus dem Maerchenlande der unbedingten Gegenwart + + von + + Ernst von Wolzogen + + +Zweite Auflage + + +Berlin 1912, F. Fontane & Co. + + + + + + Auf Grund des U.-G. vom 19. Mai 1909 gegen Nachdruck geschuetzt + +Die erste und zweite Auflage dieses Buches ist in 2220 Exemplaren gedruckt + und wurde im Jahre 1912 herausgegeben. + + + + + Altenburg + Pierersche Hofbuchdruckerei + Stephan Geibel & Co. + + + + + + The Germanistic Society of America + + + to whom I am deeply indebted for the opportunity of seeing + America, may kindly accept this document of how I saw America as a + token of my sincere gratitude, and may humour it as genially as it + was conceived. + + + + + + ZUR VERSTAeNDIGUNG. + + +Ich gehoere zu den Menschen, denen das vorwitzige Aburteilen und nichtige +Klugschwaetzen eilfertiger Reisender ueber fremde Laender, Voelker, +Einrichtungen und Sitten durchaus zuwider ist. Wenn ich mich nun +gleichwohl verleiten liess, nach einem Aufenthalt von nur drei Monaten, +dennoch meine Reiseeindruecke aus den Vereinigten Staaten zu Papier zu +bringen und sogar in Buchform herauszugeben, so muss ich wohl meinem +Unterfangen selber einen Passierschein schreiben, damit ernsthafte Leute +ihm nicht von vornherein den Zutritt in den Bereich ihrer Aufmerksamkeit +verweigern. + +Ich wurde als Gast der _Germanistic Society of America_ zu einer Reihe von +Vorlesungen und Vortraegen an neunzehn Universitaeten und Colleges, sowie in +zahlreichen deutschen Vereinen eingeladen und hielt mich von Anfang +November 1910 bis Mitte Februar 1911 in den oestlichen, noerdlichen und +mittelwestlichen Staaten auf. Die oft geruehmte grossartige und herzliche +Gastfreundschaft nicht nur meiner deutschen Landsleute, sondern auch der +fuer deutsche Kultur und insonderheit deutsche Dichtung interessierten +akademischen Kreise des Landes, sorgte in ueberaus umsichtiger Weise dafuer, +dass wir - denn meine reizendere Haelfte begleitete mich samt ihrer +tatbereiten Laute - in all den zahlreichen grossen und kleinen Staedten, die +wir beruehrten, moeglichst viel und moeglichst Eigenartiges und Bedeutsames +von dem wunderreichen Lande zu sehen bekamen. Nun ist man ja im +allgemeinen, und zwar mit gutem Recht, geneigt, die programmaessigen +Vorfuehrungen, die liebenswuerdige Komitees hastig vorbei sausenden +Ehrengaesten zuliebe von den Sitten und Gebraeuchen der Einwohner +veranstalten, nicht gerade fuer die sichersten Quellen ernsthafter +Belehrung zu halten und sich vergnueglich ins Faeustchen zu lachen, wenn der +also Gefeierte hinterher dankbaren und kindlichen Gemuets all dies +freundliche Geflunker fuer bare Muenze nimmt und daraufhin mit wichtiger +Kennermiene seinen begeisterten Bericht erstattet. Selbstverstaendlich +wurde ich wie jeder andere prominente Reisende schon bei der Einfahrt in +den Hafen von New York von den das Schiff enternden Reportern gefragt, wie +mir Amerika gefiele; selbstverstaendlich begleitete mich diese +unvermeidliche Frage von Station zu Station, und selbstverstaendlich +machten die Herren Reporter, je nach ihrem Witz und ihrer stilistischen +Begabung, aus meinen verlegenen, duerftigen Antworten in ihren Interviews, +was ihnen gut duenkte. Ich wurde auch gleich in den ersten Tagen nach +meiner Ankunft gefragt, ob ich gedaechte, ein Buch ueber Amerika zu +schreiben, und habe diese Zumutung damals mit ehrlichem Erschrecken weit +von mir gewiesen. So lange ich unter dem verwirrenden Eindruck der taeglich +und stuendlich in buntester Abwechslung am Auge vorueberhastenden, einander +ueberstuerzenden Erlebnisse und Begegnungen stand, erschien es mir auch +wirklich ein unmoegliches Unterfangen, diese Eindruecke auch nur +beschreibend zu einem deutlichen Bilde zu gestalten, viel weniger darueber +ein Urteil von einigem Wert zu formulieren. Dass ich nicht voellig die Tinte +wuerde halten koennen, dass vielmehr unfehlbar aus meinen Betrachtungen durch +das Fenster des Expresszuges ein paar Feuilletons herausspringen wuerden, +lag ja freilich bei meiner berufsmaessigen Zugehoerigkeit zur Schreiberzunft +nahe; aber den Mut und die Lust zu einer erschoepfenden Bearbeitung meiner +Reisebeute gewann ich doch erst allmaehlich in der stillen Beschaulichkeit +meines fruchtbaren Darmstaedter Poetenwinkels. Ich schrieb erst einmal +kunterbunt alles zusammen, was mein Gedaechtnis und meine Notizen mir von +Gehoertem und Geschautem bewahrten, und was mir schon drueben weiteren +Nachdenkens wert erschienen war. Und dann schleppte ich mir einen Stoss +guter Buecher ueber die Vereinigten Staaten zusammen, verglich die darin +niedergelegten Anschauungen eingeborener und auslaendischer Kenner des +Landes und bewaehrter Beobachter mit den Eindruecken, die ich selbst +empfangen, und erst nach Beendigung dieser klaerenden Vorarbeit begann ich +mich fuer berechtigt zu halten, dem grossen Publikum, das bei einer +gerechten Beurteilung der neuen Welt interessiert ist, meine Meinung +aufzutischen. + +Es versteht sich wohl von selbst, dass ich mir trotz dieser gewissenhaften +Vorbereitung durchaus nicht einbilde, mein Urteil koennte neben dem +eingeborener gruendlicher Kenner des Landes oder ernsthafter +wissenschaftlicher Forscher ausschlaggebend in Betracht kommen; darum habe +ich schon im Titel meines Buches den Nachdruck auf den _Dichter_ gelegt. +Ein Dichter ist, wenn anders er ein wirklich berufener genannt werden +darf, "zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt". Sein Schauen ist freilich +ein anderes als das des gelehrten Forschers: waehrend dieser geradlinig +rueckwaerts oder voraus sieht oder senkrecht in die Tiefe bohrt, schweift +des Dichters Auge ueber den ganzen Horizont rund um und erfasst dennoch im +Voruebergleiten eine ganze Menge bedeutsamer Einzelheiten der naechsten +Umgebung. Sein Geist liebt es, Bruecken zu schlagen vom Kleinsten zum +Groessten. Moegen diese Bruecken oft auch luftig genug, mehr aus bunten +Regenbogenfarben als aus soliden Balken zusammengezimmert sein, wertlos +ist darum die dichterische Betrachtungsweise gewiss nicht; denn oft ahnt er +mit dem sicheren Instinkt des schoepferischen Geistes grosse, bedeutsame +Zusammenhaenge, die dem scharfen Auge des Forschers verborgen bleiben, weil +dem sein Gewissen nicht erlaubt, bei seinen Feststellungen unbekannte +Groessen in Rechnung zu setzen. Den Vorzug der dichterischen Intuition und +den guten Blick eines geschulten Beobachters nehme ich fuer mich in +Anspruch, ohne jedoch Straflosigkeit fuer dichterische Freiheit zu +beanspruchen. Ich gehoere nicht zu den Leuten, die sich durch glaenzende +Aeusserlichkeiten leicht blenden lassen, auch nicht zu den misstrauischen +Duckmaeusern und Leisetretern. Ich habe es mir ernstlich angelegen sein +lassen, drueben in dem merkwuerdigen Lande der unbedingten Gegenwart, wo es +irgend anging, die Meinung gescheiter, mir zuverlaessig erscheinender +Menschen einzuholen, um meine eignen Beobachtungen zu vervollstaendigen, zu +klaeren und zu berichtigen. Dabei ist es mir nun allerdings ueberaus haeufig +begegnet, dass der Sachverstaendige B., der, sagen wir 25 Jahre im Lande +war, den Sachverstaendigen A., der 27 Jahre im Lande war, fuer einen +ausgemachten Esel erklaerte, und dass der Sachverstaendige C., der 50 Jahre +im Lande war, zur Entscheidung aufgerufen, beiden als elenden Gruenhoernern +jede Berechtigung zum Urteilen absprach. Es ist nun eine alte Erfahrung, +die jeder mit einem klaren Blick begabte gebildete Reisende schon +bestaetigt gefunden haben wird, dass sich der Eingeborene eines Landes oft +gerade der auffallendsten Eigentuemlichkeiten desselben nicht bewusst ist, +weil ihm eben der Massstab zur Vergleichung fehlt und weil ihm naturgemaess +das Gewohnte als das Selbstverstaendliche erscheint. Ebenso verliert auch +der Einwanderer, je laenger er in dem neuen Lande weilt, desto mehr den +Blick fuer seine Besonderheit. Ihm duenkt vieles Neue bedeutsam, weil er es +unter seinen Augen erst entstehen sah und nicht mehr weiss, dass man drueben +in der alten Heimat vielleicht schon laengst ueber den betreffenden Zustand +hinaus gekommen ist, waehrend ihm Dinge, die dem Fremden als hoechst +eigenartig auffallen, nicht mehr der Beobachtung wert erscheinen, weil sie +fuer ihn Alltaeglichkeiten geworden sind. Aus diesem Grunde koennen selbst +des fluechtigen Besuchers erste Eindruecke von ganz erheblicher Bedeutung +werden. Es ist auch ganz verkehrt, etwa nur Zahlen oder offizielle +Dokumente als wissenschaftlich beweiskraeftig anzunehmen, denn mit Hilfe +der Statistik kann man bekanntlich ebenso wie mit Hilfe der Etymologie +alles Beliebige beweisen, und dass behoerdliche Urkunden auch nicht immer +direkt aus goettlicher Inspiration hervorgehen, duerfte wohl zugegeben +werden. Es bleibt also unter allen Umstaenden fuer das dichterische Schauen +ein weites Feld erspriesslicher Taetigkeit uebrig. Und der _Forscher_, der +den _Seher_ verachtet, gleicht dem Querkopf, der bei Mondschein im +Kalender die Laterne zu Hause laesst, auch wenn dicke Wolken das freundliche +Gestirn dauernd verfinstern. + +Ein wie schwieriges, unter Umstaenden sogar lebensgefaehrliches Unterfangen +es sei, auch mit dem ernstlichsten Bemuehen um Gerechtigkeit ueber +Jung-Amerika zu schreiben, das sollte ich aber erst aus der Wirkung +erfahren, die meine Zeitungsfeuilletons drueben taten. Ich habe, was wohl +niemand einem Poeten verargen wird, ernsthafte Dinge ernst und minder +bedeutsame Aeusserlichkeiten lustig behandelt und mich auch +selbstverstaendlich nicht geniert, in der humoristischen Betrachtungsweise +der heiteren Wirkung zuliebe keck zu uebertreiben und noetigenfalls sogar +ein Weniges dazu zu luegen, in der sicheren Erwartung, dass der +amerikanische Humor, der ja bekanntlich in der grotesken Uebertreibung sich +am besten gefaellt, gerade an diesen heiteren Episoden Gefallen finden +wuerde. Darin scheine ich mich jedoch gruendlich getaeuscht zu haben, und +Henry F. Urban, der humoristische Entdecker Dollaricas und unzweifelhaft +genaue Kenner seiner Bewohner, duerfte doch wohl recht haben mit seiner +Behauptung, dass der richtige Dollaricaner keinen Sinn fuer Satire habe, +wenigstens nicht sofern sie sich auf ihn selbst und sein Land bezieht. So +erklaert sich auch die fuer uns merkwuerdige Erscheinung, dass dieses so +humorbegabte und zu derben Spaessen aufgelegte Volk noch keine politischen +Witzblaetter besitzt. Der Dollaricaner sieht eben fortwaehrend vor seinen +Augen die Wuestenei sich in ueppiges Fruchtland verwandeln, Riesenstaedte aus +elenden Ansiedlungen sich quasi ueber Nacht entwickeln, eine luxurioese +Tipptopp-Kultur urploetzlich, wie den glaenzenden Schmetterling aus der +unscheinbaren Puppe, aus dem Chaos herausschluepfen - da ist es freilich +begreiflich, dass sein Herz von unbaendigem Stolze auf sein Wunderland und +auf die Tatkraft seiner Bewohner geschwellt ist. Dieser schoene Stolz geht +nun aber so weit, dass er jeden fuer einen verleumderischen Schurken +erklaert, der nicht alles und jedes fuer vollkommen und unvergleichlich +haelt, was die Vereinigten Staaten hervorbringen, und dass er nicht nur dem +auslaendischen Beobachter, sondern auch seinen eignen Landsleuten jede +kritische Anwandlung fuerchterlich uebel nimmt. Die englischen Zeitungen +haben sich vornehmlich an meine Spaesse und Uebertreibungen gehalten und mich +wie gaenzlich humorblinde Pedanten auf kleine Unrichtigkeiten festgenagelt +und darum ihrem Publikum als unwissenden, leichtfertigen Verleumder +hingestellt; meine ehemaligen deutschen Landsleute aber haben sogar +Entruestungsmeetings abgehalten, weil ich mich der Feststellung der +auffallenden Tatsache nicht enthalten konnte, dass sie im allgemeinen an +koerperlichen Vorzuegen hinter den Yankees zurueckstehen, und dass sie nicht +verstanden haben, sich rechtzeitig den politischen und gesellschaftlichen +Einfluss zu sichern, den sie nicht nur durch ihr zahlenmaessiges Uebergewicht, +sondern auch als hervorragendste Kulturtraeger rechtens zu beanspruchen +gehabt haetten. Fuer diese Missetat haben mich zahlreiche +deutsch-amerikanische Blaetter, vornehmlich minder betraechtliche +Provinzorgane, mit den liebenswuerdigsten Schmeichelnamen bedacht, unter +denen wohl 'krummer Hund' noch der mildeste war, und zahlreiche +Privatpersonen haben mich brieflich ihrer vorzueglichsten Tiefachtung +versichert und mir sogar mit Mord und Totschlag gedroht, falls ich die +Dreistigkeit haben sollte, abermals in Hoboken zu landen. Nun, ich darf +mir wohl erlauben, diese seltsamen Blueten patriotischer Entruestung nicht +allzu tragisch zu nehmen, da ausser solchen robusten Kundgebungen mir doch +auch zahlreiche bedingte oder unbedingte Zustimmungen zugingen, welche im +Gegensatz zu jener Knueppelpolemik durchweg aus den oberen geistigen +Regionen herstammten. Ich habe uebrigens die in jenem Aufsatz ueber die +Yankeerasse, der so viel boeses Blut gemacht hat, niedergelegten Ansichten +in verschiedenen anderen Kapiteln dieses Buches begruendet und erweitert. +Es versteht sich von selbst, dass ich jedem dankbar sein werde, der mir +beweist, dass ich da und dort derb daneben gehauen habe, und werde es mir +zur Pflicht machen, Irrtuemer zu berichtigen, soweit etwaige Neuauflagen +die Gelegenheit dazu geben sollten. + +Zusammenfassend betone ich also noch einmal, dass dies Buch weder +wissenschaftlichen Wert beansprucht, noch etwa ein Fuehrer fuer Reisende +sein soll, dagegen auch mehr als nur unterhaltendes Geplauder zu geben +beabsichtigt. Es ist fuer uns Europaeer von groesster Wichtigkeit, uns klare +Vorstellungen von diesem Lande ohne Vergangenheit zu verschaffen, das fuer +uns einen Spiegel unserer eignen Zukunft darstellt. Nach den Vereinigten +Staaten zu reisen bedeutet fuer den wissbegierigen Europaeer soviel, wie es +fuer die Unschuld vom Lande bedeutet, zur Kartenschlaegerin zu gehen, nur +mit dem Unterschiede, dass das, was wir drueben ueber unsere Zukunft +erfahren, kein plumper Schwindel, sondern unentrinnbare Wahrheit ist. Je +mehr wir mit unserer Vergangenheit aufraeumen, je rueckhaltloser wir uns von +dem reissenden Strome der modernen Entwicklung mit forttragen lassen, desto +sicherer werden sich unsere Zustaende und unser Charakter amerikanisieren; +und darum ist es gut, wenn wir uns das Wunderland der Gegenwart so genau +wie moeglich betrachten, und darum hat jeder, dem eine gute Beobachtung und +ein gesundes Urteil zu Gebote steht, das Recht und sogar die Pflicht, ueber +Dollarica auszusagen, was irgend er davon zu wissen glaubt. + +Ich kann dies Vorwort nicht beschliessen, ohne meinen verehrten Goennern und +neugewonnenen lieben Freunden da drueben, vornehmlich der Germanistic +Society, den oertlichen Veranstaltern meiner Vortraege, den leitenden +Persoenlichkeiten der deutschen Vereine, sowie den beiden so umsichtigen +und eifrigen Managern meiner Rundreise, den Herren Professor Rudolf Tombo +jun. und Paul C. Holter, meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen fuer die +herzliche Anteilnahme, die sie meiner Person und meinem Schaffen zuteil +werden liessen, wie fuer die grosse Muehe, die sie so erfolgreich aufwendeten, +um mir in der kurzen Zeit diese reiche Fuelle von Eindruecken zu +verschaffen. + +_Darmstadt_, im Oktober 1911. + *Ernst Ludwig Freiherr von Wolzogen.* + + + + + + INHALTSVERZEICHNIS. + + + Zur Verstaendigung VII + 1. Als Mauernweiler in Dollarica 1 + 2. Die Yankeerasse 20 + 3. Der Yankee als Erzieher 32 + 4. Das Universitaetsleben in der Union 41 + 5. Oeffentliche und private Moral 64 + 6. Liebe und Ehe 79 + 7. Die Dienstbotenfrage 94 + 8. Die Kochkunst der Yankees 110 + 9. Kuenstlerische Kultur 122 +10. Vom Theater im Yankeelande 135 +11. Die amerikanische Presse 149 +12. Von der demokratischen Gesellschaft 169 +13. Wie der Yankee seine Rechnung mit dem Himmel macht 186 +14. Die Landschaft 207 +15. Dollaricas infamster Schurke 220 +16. Baedekereien fuer Amerikafahrer 232 +17. Was koennen wir von Amerika lernen? 250 +18. Das Hirn Amerikas auf einer goldenen Schuessel 273 + Buecherverzeichnis 284 + Namen- und Sachregister 285 + + + + + + + ALS MAUERNWEILER IN DOLLARICA. + + +Ein rechtschaffener "teutscher Tichter" schlaegt drei Kreuze vor dem +Gedanken einer Auswanderung nach den Vereinigten Staaten. Nikolaus Lenau, +der seinerzeit aus Begeisterung fuer die Freiheit und fuer die biederen +Rothaeute hinuebersegelte, hat bekanntlich das naechste Retourschiff benutzt, +und sein Entsetzen hat ihn das Wort praegen lassen von dem Lande, in +welchem die Voegel keine Lieder und die Blumen keinen Duft haetten. (Eine +Behauptung, die uebrigens nicht einmal zutrifft.) Auch Detlev v. Liliencron +mochte kein intimes Verhaeltnis mit der Dame Dollarica eingehen, weil sie +gar keine Miene machte, ihm von ihrem Ueberfluss an Dollars etwas abzugeben. +Ich vermute, dass sie ihn zunaechst hat Flaschen spuelen lassen, eine Pruefung +auf die maennliche Tuechtigkeit, die sie allen gestrandeten Offizieren und +sonstigen mit Bildung oder hohen Lebensanspruechen beschwerten, zu grober +Handarbeit jedoch untauglichen deutschen Gunstbewerbern zunaechst einmal +auferlegt. Wilhelm v. Polenz, der nicht mit den Hintergedanken eines +galanten Raeubers, sondern nur mit einem Scheckbuch bewaffnet einige Monate +im Lande herumreiste, kehrte dagegen zufrieden und bereichert heim und +bescherte uns, als Frucht seines fleissigen Studiums, sein schoenes und +gerechtes Buch "Das Land der Zukunft". Dafuer war aber auch Polenz kein +solch naerrischer Lyriker, der in zornige Traenen ausbricht, wenn ihm ein +fremder Weltteil nicht den Gefallen tut, Nachtigallen in Kaktushainen +schlagen und Affen auf Lindenbaeumen herumklettern zu lassen. Paul Lindau, +der welt-, witz- und wortgewandte, ist durch das Land geflitzt und hat +eine Masse von Eindruecken gleich bunten Schmetterlingen im Vorbeifliegen +mit "gewandter Feder" feuilletonistisch aufgespiesst; gelegentlich der +grossen Weltmessen von Chicago und St. Louis ist auch sonst wohl noch der +und jener aus unserem Federvolke mit drueben gewesen, um mit mehr oder +minder leichtsinniger Wichtigkeit den Massstab seiner kleinen Person an die +Ungeheuerlichkeit der Verhaeltnisse da drueben zu legen, und sie sind alle, +durch starke Eindruecke bereichert, heimgekehrt. Erst seitdem einige +hervorragende Deutsch-Amerikaner mit Hilfe der Professoren der +germanistischen Fakultaeten und Unterstuetzung etlicher fuer deutsche Kunst +und Wissenschaft eingenommener amerikanischer Maezene die _Germanistic +Society of America_ gegruendet haben, ist es moeglich geworden, richtigen +deutschen Dichtern und Gelehrten, ohne Ruecksicht auf Geldverdienst und +etwaige lyrische Sentimentalitaeten, die grosse Kinderstube im fernen +Westen, das Maerchenland der absoluten Gegenwaertigkeit, zu zeigen und +andererseits diese seltsamen Tiere dem amerikanischen Volke lebend +vorzufuehren. Auf diese Weise sind Ludwig Fulda, Hermann Anders Krueger, +Karl Hauptmann und zuletzt der Schreiber dieser Zeilen dazu gelangt, ihren +deutschen Landsleuten drueben, sowie den fuer deutsche Geistesart +interessierten Amerikanern lebendige Kunde vom deutschen Dichten der +Gegenwart zu bringen. + +(M1) + +Ich habe im Laufe von etwa acht Wochen an neunzehn Universitaeten und +Colleges, sowie fuenfzehnmal in deutschen Vereinen gesprochen. Ich habe +dabei teils aus meinen Werken rezitiert, teils die letzten dreissig Jahre +deutscher Literaturgeschichte in skizzenhaften Schilderungen persoenlicher +Eindruecke und Begegnungen durchgenommen, oder mich ueber das Theater der +deutschen Gegenwart verbreitet, oder endlich mit Unterstuetzung meiner Frau +die Entwicklungsgeschichte des deutschen Volksliedes behandelt. Und dass +ich diese kleine Singefrau mit hatte, war sehr gut. Denn wo immer sie in +die Zupfgeige griff und ihre Volkslieder aus alten Zeiten erschallen liess, +da leuchteten die Augen, da war der Jubel gross, und die gewohnten +Redensarten eines hoeflichen Dankes bekamen einen echten Herzensklang. Sie +haben mir ja auch die Frau nicht wieder herausgegeben, als ich nach +getaner Arbeit heimwaerts strebte; sie haben sie mit sanfter Gewalt da +behalten, weil sie von ihr noch lange nicht genug hatten. Das soll nun +nicht etwa heissen, dass ich mich ueber eine laue Aufnahme oder ueber +Unverstaendnis zu beklagen gehabt haette. Ganz im Gegenteil: man muss bei uns +schon bis nach Wien gehen, um eine solche Temperatur der dankbaren +Begeisterung zu finden; aber ich merkte doch sehr bald, dass ich diesen +lebhaften Beifall vornehmlich meiner rezitatorischen Leistung sowie dem +Umstande zu verdanken hatte, dass ich einen wichtigen Teil meines Wesens +vorsorglich unterschlug. Als praktischer Theatermann habe ich die Kunst +gelernt, unterhaltende Programme zusammenzustellen, und auf die +Psychologie der Massen verstehe ich mich auch einigermassen; das ist der +Grund, weshalb mir's drueben so gut gegangen ist. Ich wusste schon vorher +genug ueber den Geschmack des amerikanischen Publikums, um ungefaehr +beurteilen zu koennen, welche meiner Werke und Anschauungen fuer drueben +moeglich waeren und welche nicht. Und da musste von vornherein vieles von dem +als unmoeglich ausgeschlossen werden, womit ich mir hier meine wertvollsten +Erfolge geholt und meiner literarischen Persoenlichkeit ueberhaupt erst +feste Umrisse gegeben habe. Die Natuerlichkeiten der Erotik sind bei den +Angloamerikanern ebenso von der oeffentlichen Besprechung und +kuenstlerischen Gestaltung ausgeschlossen wie die heiligen Stoffe, und die +Deutsch-Amerikaner, die lange genug drueben gelebt haben, sind immerhin von +diesem Puritanertum soweit angesteckt, dass die Grenzen des kuenstlerisch +Erlaubten bei ihnen nicht weiter gehen als etwa beim deutschen +Familienblatt aelteren Stils. Du lieber Himmel - und ich bin der Verfasser +des "Dritten Geschlechts", der "Geschichten von lieben suessen Maedeln" und +gar "des Erzketzers" und habe niemals einen Beitrag zur "Gartenlaube" oder +zum "Daheim" geliefert! Selbstverstaendlich hatte ich wohl ausnahmslos an +jedem meiner Vortragsabende ein paar literarisch gebildete, vorurteilslose +Leute unter meinem Publikum, die sich gerne haetten staerker beschwoeren +lassen; aber ich sollte mich doch der Mehrheit erfreulich und nuetzlich +machen, den des Deutschen beflissenen Studenten englischer Zunge und +besonders den aus allen Bildungsschichten zusammengewuerfelten +Deutsch-Amerikanern. + +(M2) + +Mit den Versen gab's wenig Schwierigkeit. Meine Balladen und Hymnen auf +die moderne Technik mussten ja in dem Lande der technischen Hochkultur +zuenden, und auch von den satirischen Scherzgedichten wurde das meiste +verstanden; aber mit der Auswahl von Prosastuecken hatte ich meine liebe +Not, und bei meinen Streifzuegen durch die deutsche Literatur der letzten +dreissig Jahre bemerkte ich auch gar bald, wie wenig davon selbst dem +gebildeten Publikum bekannt war. Sobald ich bei einer meiner +Lieblingsfiguren etwas laenger verweilte oder den Versuch machte, ein +bisschen in die Tiefe zu bohren, bemerkte ich, wie sich alsbald ein +suggestives Gaehnen durch die Reihen fortpflanzte und die teilnahmsvoll +gespannten Zuege zu erschlaffen begannen. Da musste ich mich denn beeilen, +mit einer scherzhaften Anekdote oder einer satirisch zugespitzten +Bemerkung die entflatternde Aufmerksamkeit wieder einzufangen. Wie in so +vieler anderer Beziehung, so sind die Amerikaner auch darin noch auf einem +kindlichen Standpunkt, dass sie, und zwar nicht nur die Jungen, sondern +auch die Alten, durchaus lachen wollen, wenn sie sich zu irgendwelchem +Zwecke in Massen versammeln. Der Politiker muss so gut wie der +Universitaetsprofessor und sogar der Kanzelredner Witze machen, wenn er +sein Publikum fesseln will. Kein Redner wird jemals in diesem Lande Erfolg +haben, der nicht zum mindesten die Kunst versteht, selbst ernstesten +Gegenstaenden humoristische Lichter aufzusetzen. Ich habe eine feierliche +Universitaetssitzung mitgemacht, bei welcher der Praesident der Universitaet +eine ausgezeichnete Gedenkrede auf eine verstorbene Leuchte derselben +hielt. Es war ein kalter, nebliger Morgen und man sass in Ueberziehern und +Galoschen da, aber sobald der Vortragende eine drollige Wendung +gebrauchte, einen freundlich heiteren Zug aus dem Leben des Gefeierten +erzaehlte, oder gar eine witzige Nutzanwendung machte, erwaermte sich die +frierende Gesellschaft an lautem Gelaechter. In dem amerikanischen +nationalen Drama, der _Blood and Thunder-Show_, muss die erbauliche +Abwechslung zwischen Leichenaufhaeufung unter Revolvergeknatter und +sentimentaler Ruehrung ueber unmenschliche Edelmutsausbrueche (vom obligaten +Tremolo der Geigen begleitet) in regelmaessigen Abstaenden von derben +Clownspaessen unterbrochen werden, um dem guten Volke schmackhaft zu +bleiben, und der bekannte kleine polnische Jude, der auf die Frage, wie +ihm der "Tristan" gefallen habe, achselzuckend erwiderte: "Nu, mer lacht", +koennte hier leicht manches Gegenstueck finden. Das ist nun etwa nicht als +besonderes Schandmal der amerikanischen Unkultur aufzufassen, denn der +Banause hat in der ganzen Welt der Kunst gegenueber genau denselben +Standpunkt: er schaetzt sie bestenfalls als erheiternden Zeitvertreib. Die +geistige Erhebung durch tragische Erschuetterung vermag er ebensowenig zu +geniessen, wie die rein aesthetische Freude an der schoenen Form; sein +Interesse haengt rein am Stofflichen, am groeblich Sinnfaelligen, an der +handgreiflichen Moral oder Tendenz. Da in Amerika noch nicht viele Leute +und auch diese erst seit kurzem Zeit gefunden haben, ihre etwaigen +aesthetischen Veranlagungen zu pflegen, so ist es selbstverstaendlich, dass +es dort im Verhaeltnis zur Einwohnerzahl sehr viel weniger aesthetisch +interessierte Menschen gibt als bei uns, und unsere guten Landsleute +koennen von dieser Regel um so weniger eine Ausnahme machen, als sie ja zum +weitaus ueberwiegenden Teil von gaenzlich amusischer Herkunft sind. Die +deutschen Amerikaner, die heute vornehmlich sich eine Ehrenpflicht daraus +machen, den Zusammenhang mit der deutschen Geisteskultur aufrecht zu +erhalten, setzen sich zusammen aus den Ueberresten der achtundvierziger +Emigranten und ihrer Nachkommen, aus den neuerdings Eingewanderten mit +akademischer Bildung, die hier als Lehrer und Lehrerinnen, als Aerzte, +Kuenstler usw. eine Lebensstellung gefunden haben, und endlich aus einigen +nicht allzu zahlreichen Nachkommen von Leuten, die in Handel und Gewerbe +hier ihr Glueck gemacht haben und daher imstande waren, ihren Kindern eine +hoehere Schulbildung zuteil werden zu lassen. Die vielen deutschen Vereine +sind folglich auch noch nicht imstande, sich rein kuenstlerischen und +literarischen Bestrebungen zu widmen. Sie scheiden sich mehr nach +Landsmannschaften oder Gesellschaftsschichten als nach geistigen +Anspruechen. Man darf also nicht erwarten, fuer irgend welche +wissenschaftlichen oder kuenstlerischen Darbietungen in den Vereinigten +Staaten ein so homogenes, wohlgezogenes und anspruchsvolles Publikum zu +finden, wie etwa in unseren deutschen literarischen Gesellschaften, +kaufmaennischen oder auch selbst sozialdemokratischen Bildungsvereinen. Man +kann aber sicher sein, ueberall unter seinen Zuhoerern eine Anzahl fein +gebildeter und verstaendnisvoller Menschen zu finden, wenn es auch nur eine +kleine Minderheit sein mag. Fuer diese Minderheit wird man dann aber, wenn +man seine Mission ernst nimmt, sein Bestes geben und die Kleinen und Armen +im Geiste nach Moeglichkeit durch Konzessionen an ihr +Unterhaltungsbeduerfnis mit zu ziehen suchen. Manchmal kann es einen +freilich bei solchen ueberraschenden Ausbruechen kindlicher Heiterkeit kalt +ueberlaufen. Im Hoersaal der Universitaet zu Rochester wollten sich Studenten +deutscher Abkunft halb tot lachen ueber die von mir berichtete traurige +Tatsache, dass Liliencron im Feldzuge von 1870/71 diverse Kugeln in den +Leib bekommen habe, von denen ihm alle paar Jahre eine im Operationssaal +der Universitaetsklinik zu Kiel herausgeholt wurde! Und in der _High +School_ von Youngstown (Ohio) kreischten die _Boys_ und _Girls_ vor +Vergnuegen, als ich ihnen die tief ergreifende Ballade von der Grossmutter +Schlangenkoechin uebersetzte. Ueber die Fischlein, die die boese Hexe mit +einem Stock im Krautgaertlein faengt, und gar ueber "_The black and tan +Doggie, that burst into a thousand pieces_" (das schwarzbraune Huendlein, +das in tausend Stuecke zersprang), bogen sie sich krumm vor Lachen, und +meine Frau, die sie gerade durch diese Ballade zu Traenen zu ruehren +gedachte, war blass vor Schrecken, - hat sie aber dann doch zu packen +gekriegt, diese robusten Neuweltler, denen die lieb herzige Einfalt des +deutschen Maerchenstiles so siebenfach versiegelt ist. + +(M3) + +Wenn man in den Vereinigten Staaten unter den Auspizien einer +hochangesehenen Gesellschaft reist, so bekommt man eine deutliche +Vorstellung davon, wie angenehm und erhebend es sein muss, als +Fuerstlichkeit durchs Dasein zu wallen. Genau so wie bei uns eine die +Provinzen bereisende bessere Fuerstlichkeit wird man naemlich in den +Vereinigten Staaten behandelt, sobald man offiziell als grosses Tier, als +illustrer Gast gemanagt wird. Am Bahnhof Empfang durch ein Komitee, das +einen in das erste Hotel der Stadt geleitet, wo man sich kaum des +Reiseschmutzes entledigt hat, als einem auch schon die Reporter auf den +Leib ruecken. In der kurzen Zeit, die einem das Komitee zum Saeubern und +Ausruhen goennt, (meistens ist man ja die Nacht durch gefahren, denn die +einzelnen Vortragsstaedte liegen nicht selten so weit auseinander wie etwa +Berlin und Neapel!) muss man mehrere Interviews ueber sich ergehen lassen, +bei denen einen der stete Zweifel nervoes macht, wer von beiden der groessere +Esel sei, der Interviewer oder der Interviewte. Dann tritt das Komitee +wieder an, um einem die Sehenswuerdigkeiten der Stadt zu zeigen, wobei zu +bemerken ist, dass im ganzen Osten bis zum Mittelwesten der Union, bis +hinauf an die kanadische und hinunter an die virginische Grenze eine Stadt +genau so reizlos und uninteressant ist wie die andere (mit vielleicht +einziger Ausnahme von Boston und Washington), dass die Kriegerdenkmaeler +noch erheblich fuerchterlicher sind als bei uns, und man die beruehmtesten +Bauten meistens schon im Original in Europa gesehen hat. Erfreulich werden +diese Besichtigungsfahrten nur, wenn sie aus den wuesten Steinhaufen der +Citys hinaus ins Land fuehren und man einen schoenen Tag erwischt. +Architektonisch interessante Villenviertel mit reizenden Schmuckgaerten wie +bei uns gibt es freilich kaum irgendwo. Aber wenn die Sonne lacht, sind +selbst die zum Gaehnen einfoermigen gemuetlichen Holzhaeuschen, mit denen auch +sehr wohlhabende Amerikaner gluecklich und zufrieden sind, eine Wohltat zu +sehen. Nachdem der aesthetische Graus der Staedte dergestalt ueberstanden +ist, geht es zum Lunch, und der ist eigentlich immer erfreulich und +gemuetlich, gleichviel ob man in eine wildfremde Familie, in ein feines +Restaurant oder in einen exklusiven Klub geladen ist. Denn die +amerikanische Gastfreundschaft, mag sie von Yankees oder Deutschen +ausgeuebt werden, ist ueber alles Lob erhaben. Und wenn bei solchen +Gelegenheiten das Menue nur nicht zu amerikanisch und die Gastgeber keine +Teatotalers sind, so kann man sich seines Lebens freuen, ohne durch steife +Foermlichkeit oder durch aufdringliche Protzerei geaergert zu werden. Nicht +selten ist bereits mit dem Lunch eine kleine _reception_ verbunden, d. h. +nach dem Essen treten mehrere Dutzend Menschen, die ganze Fakultaet, wenn +der Gastgeber ein Professor ist, die ganze Freundschaft und +Verwandtschaft, wenn der Empfang inoffiziell ist, in den zumeist winzig +kleinen Stuben an, um Bekanntschaft zu machen. Das ist die mildeste Form +der "reception". Man hoert alle Namen, schuettelt alle Haende, schwaetzt ein +Stuendchen herum und hat im Fluge einen oberflaechlichen Eindruck von dem +Verkehrskreis des Gastgebers gewonnen, vielleicht sogar eine wirklich +interessante Persoenlichkeit fluechtig angebohrt. Ist man an ein Komitee +geraten, das bereits Erfahrungen mit europaeischen Nerven gemacht hat, so +darf man sich zu einem Ruhestuendchen zurueckziehen, andernfalls geht es +ohne Gnade und Barmherzigkeit weiter im Programm. Man wird zur +Besichtigung der Universitaetsinstitute, der Bibliotheken, der +Laboratorien, Museen, bemerkenswerter Fabrikbetriebe oder was es auch +immer sei, mit Vorliebe auch zu dem Gouverneur des Staates oder doch +mindestens zum Buergermeister der Stadt geschleppt. Wenn man bedenkt, dass +so ein Gouverneur der konstitutionelle Regent eines Landes ist, das in den +meisten Faellen groesser als das Koenigreich Bayern, in einigen Faellen sogar +groesser als ganz Deutschland ist, so ist man erstaunt ueber die leichte +Zugaenglichkeit und jeder steifen Foermlichkeit abholde Art dieser grossen +Herren. Sie haben natuerlich keine Ahnung davon, wer man ist, aber sie +beteuern, ueber die Bekanntschaft entzueckt zu sein, und stellen sich aufs +Liebenswuerdigste unseren Wuenschen zur Verfuegung. Mittlerweile wird es dann +Zeit, sich zum _dinner_ in _full dress_ zu werfen. Dabei geht es ohne +mehrere Toaste niemals ab, denn der Amerikaner redet gern und hervorragend +gut, und man muss sein bisschen Witz gehoerig zusammennehmen, um diesem +nationalen Talente gegenueber mit seiner Antwort zu bestehen. Hat man den +Abend frei, so ist solch ein _dinner_ um 7 Uhr eine erquickliche +Angelegenheit; denn nirgends existiert in Amerika die deutsche Unsitte, +stundenlang bei Tische zu sitzen, eine unmoegliche Masse von Speisen und +ebenso viel verschiedene, in der Schwere sich steigernde Weinsorten +eingepumpt zu bekommen. Grosse offizielle Festessen dehnen sich freilich +auch sehr lang aus, aber nicht wegen der Laenge des Menues, sondern nur +wegen der nationalen Sitte, die Schleusen der Beredsamkeit erst nach dem +Dessert zu oeffnen. _Toastmaster_ und _Chairman_ regulieren den Strom nach +parlamentarischer Sitte, und wenn die Rednerliste erschoepft ist, beginnt +erst der echt amerikanische Hauptspass, indem der _Toastmaster_ noch unter +den besonders prominenten, durch ihre Eigenart beruehmten oder beruechtigten +Anwesenden eine ganze Anzahl zu Improvisationen reizt. Selten dass einer +auf solche Reizung nicht reagiert. Natuerlich reitet bei dieser Gelegenheit +jeder sein Steckenpferd, wobei aber erst recht viel witziges oder +gedankenreiches Eigengut zutage gefoerdert wird. Schlimm ist es, wenn man +unmittelbar nach dem Essen seinen Vortrag halten muss, wie das gar nicht +selten vorkommt. Und noch schlimmer, wenn einem, wie mir das auch passiert +ist, erst beim Besteigen der Rednertribuene vom Vorsitzenden zugeraunt +wird, dass man doch gefaelligst nur eine Stunde lang sprechen moege - ueber +ein Thema, das in dreien kaum halbwegs gruendlich zu erledigen waere! Diese +beneidenswert robusten Neuweltler nehmen eben als selbstverstaendlich an, +dass ein Mensch, der einen Beruf, ein Geschaeft daraus macht, oeffentliche +Vortraege zu halten, jederzeit und unter allen Umstaenden bereit sein muesste, +sie aus der Pistole zu schiessen. Dass wir schwaechlichen Ostleute zu jeder +geistigen Leistung Sammlung und Stimmung brauchen, das scheinen sie nicht +zu verstehen. Dem nervenlosen Amerikaner ist es auch ganz gleichgueltig, +wie das Lokal ausschaut, in dem er seine Kunst geniesst oder seine Bildung +bereichert; offene Tueren, hin- und herlaufende Menschen, pfeifende und +klingelnde Lokomotiven vor den Fenstern, polternde Kegel- unter und +probende Gesangvereine ueber dem Lokal genieren ihn nicht im mindesten. Ich +ging an einem Universitaetshoersaal vorbei, dessen Tuer sperrangelweit offen +stand; im Korridor trappten laut schwatzende und lachende Studenten auf +und ab, aber weder der vortragende Professor noch die eifrig +nachschreibenden Hoerer liessen sich dadurch auch nur im geringsten stoeren. +In St. Louis waren die Leute, die mein Auditorium in Stand setzen sollten, +ausgeblieben. Infolgedessen war das Lokal so schmutzig von Kohlenruss, dass +ich einen weissen Handschuh, der mir entfiel, schwarz wieder aufhob und das +elektrische Licht versagte; wir sassen also bei einigen Notlampen im +Finstern, und ich trug eine ruehrende Geschichte vom bitteren Leiden und +Sterben eines schwindsuechtigen Maedchens unter der rhythmischen Begleitung +zweier melodisch knallender Heizkoerper vor. Natuerlich war ich nahe daran, +aus der Haut zu fahren; mein Publikum aber schien durch diese +stimmungsmordenden Umstaende nicht im mindesten beruehrt zu werden. Der +Vorsitzende bat fuer diese Uebelstaende um Entschuldigung, und damit war es +gut. Der Amerikaner fuegt sich in das Unvermeidliche mit bewundernswerter +Ruhe und Geduld. Wenn er gekommen ist, um fuer sein Geld Kunst zu geniessen +oder Weisheit zu schluerfen, so fuehrt er diesen Vorsatz auch unter den +widrigsten Verhaeltnissen aus, denn er will auf seine Kosten kommen. Und +seine Nerven parieren ihm so absolut, dass er imstande ist, durch einfachen +Willensakt waehrend des zartesten Pianissimos einer Saengerin den knallenden +Heizkoerper oder die laeutende Lokomotive nicht zu hoeren. + +(M4) + +Die grosse _reception_, dieser Schrecken aller Schrecken fuer beruehmte +Mauernweiler, diese echt amerikanische "Hetz", pflegt nach dem Vortrag des +zu feiernden Gastes in einem moeglichst grossen Saale stattzufinden. Der +Amerikaner stellt sich bekanntlich nie selber vor. Man kann stundenlang im +Eisenbahnwagen miteinander fahren und sich angeregt unterhalten, man kann +sogar wochenlang auf einem Dampfer Tisch- und Kabinennachbar eines +scharmanten Menschen sein, ohne dass es ihm einfallen wird, sich selber +vorzustellen. Und wenn der wackere Deutsche in seiner angeborenen +Hoeflichkeit sich bemuessigt fuehlt, einer solch angenehmen Reise- oder Table +d'hote-Bekanntschaft gegenueber die Hacken zusammenzuschlagen und mit +kommentmaessig heruntergeklapptem Haupte zu schnarren: "Sie gestatten, mein +Name ist Mueller," so riskiert er, dass der Angeredete, ohne sich von seinem +Sitz zu erheben, ihn von unten herauf gelangweilt anschaut und mit +gequetschtem Nasentone die impertinent zweifelnde Frage zurueckgibt: "_Aoh, +is that so?_" Der Amerikaner hat stets den Ehrgeiz, mit prominenten Leuten +bekannt zu werden. Auslaendische Beruehmtheiten interessieren ihn brennend, +und fuer Leute mit schoenen Titeln und langen Namen aus Europa hat er eine +besondere Schwaeche, aber niemals wuerde er sich einfallen lassen, eine +formlose Vorstellung zu provozieren. Man kann in der guten Gesellschaft +nur miteinander bekannt werden, indem man von dem Gastgeber, bei dem man +sich trifft, offiziell einander vorgestellt wird. Diesen Zweck erfuellen +unter anderen Veranstaltungen auch die beruechtigten _receptions_. Jeder, +der nur irgendwelche Beruehrungspunkte mit der gesellschaftlichen Sphaere +oder mit dem Beruf des prominenten Gastes hat, bemueht sich, eine Einladung +zu solcher _reception_ zu bekommen. Der Vorgang bei dieser +hochnotpeinlichen Prozedur, wie ich sie im Staate Wisconsin in +musterhafter Form erlebt habe, ist folgender: Man stellte mich an eine +Saeule an der Schmalseite des grossen Saales und meine Frau an eine andere +Saeule wenige Schritte davon entfernt. Mir zur Seite trat ein +_Gentleman-Usher_ und an die Seite meiner Frau eine _Lady-Usher_ (Usher = +Einfuehrer). Von diesen wird vorausgesetzt, dass sie wie ein Hofmarschall +alle eingeladenen Herrschaften nach Namen, Rang und Stand kennen. In +langer Reihe, einzeln oder paarweise hintereinander nahen sich nun die +Scharen derer, die unsere Bekanntschaft zu machen wuenschen, und der Usher +waltet seines Amtes. "Erlauben Sie mir, Ihnen Mister und Missis John +Dubbleju Weber (sprich: Uebbaeh) vorzustellen. Einer der prominentesten +Buerger unserer Stadt, man kann sagen einer ihrer Begruender, denn er hat +vor vierzig Jahren hier in dem Indianerdorf, das damals auf dieser Stelle +stand, den ersten Laden fuer baumwollene Taschentuecher, Whisky, Kautabak +und Schiesspulver eroeffnet." + +"_How do you do, Mister Uolsogen?_" gurgelt Mister John Dubbleju Uebbaeh +aus seiner respektablen Speckwampe heraus und beginnt mit meinem Arme wie +mit einem Pumpenschwengel zu hantieren. "Komme Se mal zu mir, da wer' ich +Se mal was Scheenes sseigen; und bringen Se auch de Frau Uolsogen mit, wenn +se Aentiquitis gleicht." (Antiquitaeten gern hat). + +Und Missis Uebbaeh, eine umfangreiche Dame mit kolossalen Brillantboutons +in den Ohrlappen, grinst mich muetterlich bewegt an und versichert, +entzueckt zu sein, mich zu treffen. Der Mann gibt meine Hand an sie weiter, +und sie pumpt die Behauptung aus mir heraus, dass ich gluecklich sei, +Persoenlichkeiten vor mir zu sehen, welche die ganze Geschichte dieser +beruehmten Stadt nicht nur mit erlebt, sondern sozusagen selber gemacht +haetten. + +"_Move on, please!_" sagt der Usher und schiebt das imposante Ehepaar +sanft weiter, worauf er mich mit Mister und Missis Isaak O. +Waddlepaddledaddle (oder so was aehnliches) bekannt macht. Mister +Waddlepaddledaddle (oder so was aehnliches) ist mit sieben Cents in der +Tasche vor fuenfundzwanzig Jahren hier eingewandert und hat etwa ein +Dutzend Mal seinen Beruf gewechselt, bis er sich auf Rattengift geworfen +hat. Seit einigen Jahren steht er an der Spitze des +Patent-Ungeziefervertilgungsmitteltrusts und ist elf Millionen Dollar +wert. Seine Frau ist tief ausgeschnitten und bedeckt ihre wogende Bloesse +mit Brillanten fuer etliche Hunderttausende. Sie ist so schrecklich betruebt +(_so awfully sorry!_), dass ihre Tochter mich nicht kennen lernen kann, +denn die ist vergangenes Jahr in Deutschland gewesen und so eingenommen +von der deutschen Literatur. Sie habe viele von meinen Buechern gelesen, +darunter natuerlich auch meinen entzueckenden "Herrgottsschnitzer von +Oberammergau" und meinen reizenden "Huettenbesitzer" und ueberhaupt beinahe +alles. Leider habe das Maedchen die Mumps. + +Beschaemt und tief geruehrt bekenne ich, dass diese genaue Kenntnis meines +dichterischen Schaffens mich zum ersten Mal das Hochgefuehl einer wahren +Popularitaet auf zwei Hemisphaeren voll empfinden lasse. + +Mister Waddlepaddledaddle (oder so was aehnliches) quetscht mir bewegt die +Hand, und Missis Waddlepaddledaddle (oder so was aehnliches) hat noch eine +Frage auf den ueppigen Lippen, als mein Usher mir bereits einen ehrwuerdigen +Greis in weissem Lockenschmucke, das glattrasierte Antlitz scharf und +geistvoll geschnitten, als den beruehmten Professor der Ethik, Dr. James +Cadwalleder B. Mapletree vorstellt. Der beruehmte Gelehrte ist so steinalt, +dass ich ihm aufs Wort geglaubt haette, wenn er mir versichert haette, dass +bereits George Washington, Benjamin Franklin und Henry Clay (welch +letzterer uebrigens keineswegs Zigarrenfabrikant in Havanna, sondern ein +1852 verstorbener bedeutender Staatsmann ist) bei ihm Colleg gehoert +haetten. "Froh, Sie zu treffen, Baron", beginnt der grosse Gelehrte, mir +kraeftig die Hand drueckend, und wissend, dass ihm nicht viel Zeit gegeben +ist, knuepft er gleich eine Frage ueber den Stand der Ethik in Deutschland +als wissenschaftliche Disziplin sowie als bewusste Ausdrucksform der +Volksseele an. Ich erinnere mich zum Glueck, dass ich jahrelang eifriges +Mitglied des Ethischen Klubs im Kellerlokal des Hofbraeu-Ausschankes in der +Franzoesischen Strasse in Berlin gewesen bin und erklaere ihm, dass wir in der +Ethik durchaus obenauf, _up to date_ waeren und ueberhaupt... + +"_Move on, please!_" ruft der unerbittliche Usher, und der grosse Gelehrte +bezaehmt laechelnd seinen Wissensdurst und laesst sich ohne Murren weiter +schieben. + +Es kommen deutsche Mitglieder der Fakultaet an die Reihe, mit denen ich im +Fluge gemeinsame Beziehungen in der Heimat entdecke, es kommen Yankees, +die wirklich im deutschen Geistesleben zu Hause sind und auch tatsaechlich +den "Kraft-Mayr" gelesen haben, es kommt die Vorsteherin einer +Maedchenschule, die just meine "Gloriahose" in ihrer Klasse uebersetzen laesst +- lauter Menschen, mit denen man sich gern zum Warmwerden in ein Eckchen +zurueckziehen moechte - es hilft nichts: "_Move on, please!_" kommandiert +die sanfte Stimme meines Ushers. Folgsam und wohlanstaendig schieben sich +die Hunderte von Menschen, alte und junge, Zierden der Alma mater und +feste Saeulen der Buergerschaft, prominente und unerhebliche Leute, Maennlein +und Weiblein langsam weiter, und alle, die mir mit groesserer oder +geringerer Ausgiebigkeit die Hand geschuettelt und versichert hatten, dass +sie _so_ gluecklich seien, mich zu treffen, fragen zwei Minuten spaeter an +der naechsten Saeule meine Frau, wie es ihr gehe, und sind alle ausnahmslos +so gluecklich, sie zu treffen. Zuletzt kommt das junge Volk an die Reihe: +lustige Studentinnen, die mit einem vergnuegten Knall in die Hand +einschlagen und die Affaere mit dem stereotypen "_How d'ye do?_" moeglichst +rasch erledigen, oder aber kichernd ihre deutschen Brocken anzubringen +versuchen. Unter den letzten ist ein lang aufgeschossener Student mit sehr +grossen roten und kalten Haenden, der mir sein deutsches +Literaturgeschichtsbuch mit der Bitte ueberreicht, ihm da etwas +hineinzuschreiben. + +"Stehe ich drin in diesem Leitfaden?" frage ich den glatten Juengling. + +"Ich bin betruebt, nein zu sagen," laechelte er verlegen, und ich attestiere +es ihm schriftlich in sein Buch hinein, dass das eine ganz miserable +Literaturgeschichte sei. + +(M5) + +Gott sei Dank, endlich ausgestanden! 170 Menschen sollen es gewesen sein. +Man darf sich endlich setzen und bekommt ein Sandwich oder so etwas +aehnliches und selbstverstaendlich das entsetzliche Eiswasser oder den +unvermeidlichen Icecream angeboten. Man nimmt sich einige der Herrschaften +beiseite und fragt sie auf Ehre und Gewissen, ob sie etwa durch diese +"reception" gluecklich geworden seien. Die sind mit uns voellig einig +darueber, das solche Veranstaltungen der groesste Bloedsinn von der Welt +seien, so ungeeignet wie moeglich, den angeblichen Zweck des gegenseitigen +Kennenlernens zu erfuellen. Aber trotzdem: wenn das naechste Mal zur +Besichtigung eines importierten Dichters oder eines sonstigen seltenen +Tieres eingeladen wird, so sind sie doch alle wieder da. Missis +Waddlepaddledaddle (oder so was aehnliches) mit ihren saemtlichen Brillanten +und mit der Tochter, die inzwischen vielleicht die Mumps ueberstanden haben +wird, Mister und Missis John Dubbleju Uebbaeh, der eigentliche Gruender des +jetzt so bluehenden Gemeinwesens, und die saemtlichen anderen Prominenten +der Stadt, die Professoren mit ihren Damen, und auch der achtzigjaehrige +James Cadwalleder B. Mapletree wird sich wieder geduldig in die Reihe +stellen und wieder seine Frage nach dem Stand der Ethik in Europa nicht +beantwortet kriegen. Es ist nun einmal eine Genugtuung fuer den richtigen +Amerikaner, sagen zu duerfen: "Da und da traf ich den beruehmten X. und +schuettelte Haende mit ihm." Der Praesident der Vereinigten Staaten hat das +Vergnuegen, alljaehrlich bei der grossen Neujahrsreception Tausenden von +Menschen die Haende zu schuetteln und jedem einzeln zu versichern, dass er +_so_ froh sei, ihn zu treffen. Unser Prinz Heinrich soll sich nach +Beendigung seiner Amerikatour in seine Kabine eingeschlossen und 48 +Stunden hintereinander geschlafen haben. Ich glaub's gerne, dass er das +noetig hatte, denn der musste taeglich Bankette und Receptions mitmachen, bei +denen noch x-mal so viel Haende zu schuetteln und Trinksprueche zu +beantworten waren, abgesehen davon, dass er im Laufe des Tages auch noch +saemtliche Kriegerdenkmaeler, Bibliotheken, bedeutende Fabrikbetriebe, +Preisbullen und Deckhengste besichtigen musste. Auch mir, dem bescheidenen +Dichter, wurde der beruehmte arabische Deckhengst von Columbus mit seinen +hochmuetig starren Monokelaugen vorgefuehrt, auch vor mir taenzelte der +kokette Racker, die x-fach preisgekroente Jerseykuh, auch mir zu Ehren +wurden Hekatomben von Schweinen in den Stockyards abgestochen; aber fuer +mich gab es doch immerhin Ruhepausen, stille Tage in befreundeten +Familien, zeitweises Untertauchen in Hausrock und Pantoffeln. Fuer unseren +ungluecklichen Repraesentationsprinzen gab es das alles nicht, er war von +frueh bis in die spaete Nacht tagtaeglich im Geschirr. Seine Nervenleistung +war so enorm, dass sie schliesslich sogar den Amerikanern imponiert hat. + +Die erste Frage jedes Eingeborenen der Vereinigten Staaten an den +Fremdling, und waere er auch eben erst in Hoboken gelandet, ist: "Wie +gefaellt Ihnen Amerika?" Sie sollten eigentlich fragen: "Wie halten Sie +Amerika aus?" Denn das ist, wenigstens fuer den offiziell herumgezeigten +Mauernweiler, wirklich die Kardinalfrage da drueben. Mein Gott, es ist eben +ein ganz junges Volk, und sie sind so ungeheuer stolz auf die riesigen +Proportionen ihres Landes, auf die erstaunliche Groesse, Neuheit, Kuehnheit +aller ihrer Unternehmungen, dass jeder Amerikaner den Kitzel in sich +verspuert, jeden Fremden, der auf der Strasse irgend etwas anstaunt, zu +fragen: "Na, was sagen Sie dazu, elender Europaeer, bartbewachsenes +Blassgesicht, kolossal, was? Habt Ihr drueben nicht!" + +(M6) + +In Philadelphia wurde ich von einer reizenden jungen Reporterin +interviewt. Selbstverstaendlich: "_How do you like America_" usw., und dann +kam die verfaengliche Frage: "Und was denken Sie von unserer Kultur?" Da +kratzte ich mir den Kopf und sagte: "Mein liebes Fraeulein, in diese +Mausefalle spaziere ich Ihnen nicht." Und nun schlug das suesse Ding seine +wunderschoenen Augen mit einem so traurig enttaeuschten, kindlich +erschrockenen Blick zu mir empor - ich werde diesen ruehrenden Blick nie +vergessen! Und um Ihrer schoenen traurigen Augen willen, reizendes Fraeulein +von Philadelphia, gedenke ich nunmehr alle meine Eindruecke von meiner +Amerikafahrt unter dem Gesichtspunkt zu revidieren, dass bei diesem grossen +Volke eben alles noch Jugend, holde, wilde, ungezogene, starke, +unanstaendig gesunde Jugend ist. + + + + + + DIE YANKEERASSE. + + +(M7) + +Es ist ein weitverbreiteter europaeischer Irrtum, dass sich in den +Vereinigten Staaten Nordamerikas allmaehlich durch energisches Umruehren +eines ueberaus buntscheckigen Voelkergemisches die Bildung einer neuen Rasse +vollziehe. Ich gestehe, dass ich mich, bevor ich selber drueben war, +gleichfalls in diesem Irrtum befunden habe und mir von jenem zukuenftigen +form- und farblosen Voelkerbrei nichts Gutes versprach. Wer aber mit +offenen Augen und ohne vorgefasste Meinung sich die Menschen in den +Vereinigten Staaten anschaut und von verkeilten Theoretikern sich nichts +weis machen laesst, der muss zu der Erkenntnis kommen, dass es drueben (mit +Ausnahme der suedlichsten Staaten) nur Yankees(1) und Fremdvoelker gibt. +_Der Yankee aber ist ein reiner Grossbritannier oder, wenn man will, eine +Mischrasse aus Angelsachsen und Kelten, in welcher das keltische Blut +staerker vertreten ist als im alten England._ Durch die neuen, eigenartigen +Lebensbedingungen, vor die seit drei Jahrhunderten die Auswanderer aus den +britischen Inseln in dem neuen Weltteil gestellt wurden - drei +Jahrhunderte voll harter Kaempfe, wilder Arbeit und glaenzender Erfolge - +haben sich die guten wie die schlechten Eigenschaften des angelsaechsischen +und des keltischen Blutes aufs heftigste herauskristallisieren und der +neuen, gut durchgemischten Rasse dadurch auch einen neu erscheinenden +Charakter aufzwingen muessen. Angelsaechsisch im Wesen des Yankees ist sein +Kolonisationstalent, seine Zaehigkeit im Verfolgen des Zwecks, seine +nuechterne Beschraenkung auf das Naechstliegende, Nuetzliche, +Erfolgversprechende; dagegen ist auf den keltischen Einschlag +zurueckzufuehren sein leichtherziger Optimismus, sein wagemutiges +Spielertemperament, seine Begeisterungsfaehigkeit und seine leichte +Zugaenglichkeit fuer alle Arten von Korruption. Der als Spieler, Saeufer und +Raufbold einigermassen beruechtigte Irlaender spielt in der Weltgeschichte +gewiss keine besonders sympathische Rolle, aber der englische Puritaner aus +Cromwells Zeiten war denn doch noch ein weit ueblerer Geselle. Mit den +argen Schwaechen des Iren konnte seine katholisch gefaerbte Phantastik, sein +kindlich liebenswuerdiger Frohsinn immerhin versoehnen, waehrend die +sittenstrenge Lebensfuehrung und die ehrenhafte Geschaeftstuechtigkeit des +Puritaners doch noch lange nicht hinreichen, um uns mit seiner niedrigen, +boshaften Feindschaft gegen die Natur, gegen alles Freie, Frohe, Schoene +und mit seinem muffigen Tugendhochmut auszusoehnen. "Der Herr ist mit uns", +war das Feldgeschrei der Pilgervaeter - aber dieser Herr war eben ein +grimmiger Spezialgott fuer die Rechtglaeubigen, d. h. also fuer die blinden +Anbeter des Bibelbuchstabens. Und dieser grimmige Spezialgott begeisterte +sein auserwaehltes Volk dazu, die Rothaeute mit Feuerwasser und Feuerwaffen +auszurotten und die Ketzer mit Skorpionen zu zuechtigen. Wenn drueben nicht +anfangs die Menschen so rar und die Haende so notwendig gewesen waeren, +haetten diese europaeischen Berserker gerade so eifervoll wie die +Dominikaner der Inquisition mit Folter und Scheiterhaufen gegen Papisten +und protestantische Sektierer gewuetet, so aber begnuegten sie sich damit, +alle denkenden Koepfe, alle freien Geister, alle vornehmen Menschen +geschaeftlich lahm zu legen und aus ihren Wohnorten hinauszuekeln. Ein +amerikanischer Geschichtsschreiber sagt, dass bei den Puritanern ausser +Heiraten und Geldverdienen eigentlich alles verboten war. Bei schwerer +Strafe im Nichtbeachtungsfalle war jedem Buerger vorgeschrieben, wie er +sich zu kleiden und zu benehmen, was er zu essen und zu trinken, was er zu +denken und wie er zu fuehlen habe. Selbstverstaendlich waeren diese Menschen +niemals die Begruender des groessten demokratischen Freistaates der Welt +geworden, wenn nicht ihre geschaeftlichen Interessen sie gezwungen haetten, +allmaehlich einen nach dem anderen von ihren starren Grundsaetzen fallen zu +lassen. Die Kolonie Rhode-Island, von einem abtruennigen, grimmig +verfolgten Prediger, dem edlen Roger Williams, gegruendet, war die erste, +welche religioese Toleranz und wahrhaft freiheitliche Grundsaetze einfuehrte, +und gerade sie gedieh so sichtbarlich besser als die Puritanerkolonien, +dass die frommen Vaeter am geschaeftlichen Vorteil ihrer Strenge zu zweifeln +begannen. Das war das Ausschlaggebende. Von jeher hat der angelsaechsischen +Rasse der praktische Nutzen ueber allen Idealen gestanden, und ihr klarer, +nuechterner Wirklichkeitssinn hat sie noch immer davor bewahrt, sich trotz +ihres Hanges zum Spleen in unfruchtbare Traeumereien und eigensinnige +Prinzipienreiterei zu verlieren. Das englische Denken ist durchaus _matter +of fact_, und diese Eigenschaft hat die Englaender befaehigt, die +mustergueltigsten Kolonisatoren der Neuzeit, Handelsherren grossen Stiles +und kaltbluetige Geschaefts-Politiker zu werden. Fuer das Klima des +noerdlichen amerikanischen Kontinents waren darum auch die Angelsachsen die +denkbar geeignetsten Besiedler. Die rote Urbevoelkerung war trotz ihrer +Kriegstuechtigkeit, trotz ihrer Klugheit und Noblesse ihnen gegenueber +verloren, denn die Indianer waren fromm naturglaeubig und darum hilflos +abhaengig von der Natur, die fuer die naturfeindlichen Puritaner nur ein +Objekt zur Ausbeutung durch den Menschen bedeutete. Die starke Beimischung +keltischen Blutes hat nun, wie gesagt, viel dazu beigetragen, die +unsympathischen Charaktereigenschaften der angelsaechsischen Rasse zu +verwischen. Das feurige Temperament der Kelten besiegte die englische +Steifheit und langweilige Ehrpusslichkeit und erzeugte in der Vereinigung +jenes Geschlecht von waghalsigen Draufgaengern, von willensstarken +Optimisten, dem allein das grosse Werk gelingen konnte, durch die Steppe, +durch die Wueste und ueber das wilde Hochgebirge hinweg bis zu den ueppigen +Gestaden des Stillen Ozeans vorzudringen und sich selbst zu einer +Herrenrasse aufzuschwingen, der alle uebrigen von Europa nachdringenden +Voelker sich ebenso bedingungslos unterwerfen mussten, wie die ungluecklichen +Eingeborenen. Die unwiderstehliche Kraft des Yankeetums liegt ohne Zweifel +in seinem unbeugsamen Rassestolz. Dem Yankee ist es so heilig ernst damit, +dass er sich nicht einmal im Spass, d. h. im freien Verhaeltnis, viel weniger +in der Ehe, mit den Angehoerigen der zahlreichen anderen Rassen, die seinen +riesigen Kontinent bevoelkern, vermischt. Fuer die lateinischen Eroberer +Suedamerikas und auch der suedlichen Laender des noerdlichen Kontinents hat es +immer einen, wie es scheint, besonderen Reiz gehabt, sich liebespielerisch +mit Frauen anderer Hautfarbe abzugeben. Und was ist dabei herausgekommen? +Kreolen, Mestizen, Quatronen usw. usw., ein schauderhaftes Gesindel, das +fuer jede hoehere Gesittung verloren ist, zuchtlos, widerstandsunfaehig, in +Leidenschaften verlottert oder in Traegheit versumpft. Solches +Menschenmaterial ist kaum durch Schrecken zu regieren, viel weniger durch +friedliche Mittel zu einer hoeheren Kultur emporzufuehren, denn +_Mischmasch-Menschen nehmen eben keine Vernunft an_; das Beispiel so +mancher suedamerikanischen Republik beweist es. Der Yankee-Mann dagegen hat +sich selbst in den Zeiten, als die Frauen der groesste Luxusartikel im Lande +waren, niemals mit Indianermaedchen beholfen; seine Vernunft begeisterte +ihn zu der Grosstat edelster Gerechtigkeit, die Sklaverei aufzuheben in +einer Zeit, als diese Sklaverei im Grunde doch noch die einzige +Moeglichkeit gewaehrte, die Plantagenwirtschaft der ueppig fruchtbaren Laender +des heissen Suedens durchzufuehren. Dennoch haelt er es bis auf den heutigen +Tag fuer die groesste Schande, die ein Weisser auf sich laden kann, sich +geschlechtlich mit den von ihm zu Menschen gemachten Schwarzen zu +vermischen. Aber er geht noch viel weiter, indem er auch die aus Europa +heruebergekommenen anderen weissen Rassen, die Romanen, die Slawen, die +Juden, ja selbst die ihm naechst verwandten Deutschen und Franzosen als +Menschen zweiter Klasse ansieht! Gewiss heisst er alle Voelker der Erde +vorlaeufig noch gastlich willkommen, weil eben noch recht viel Platz in +seinem riesigen Lande ist und weil er die Arbeitskraft der Fremden, so +lange sie sich bescheiden gebaerden und mit Eifer nuetzlich machen, gut +gebrauchen kann. Er gewaehrt diesen Fremden das Buergerrecht, er laesst sie an +allen Vorteilen seiner freien Einrichtungen teilnehmen, er hat nichts +dawider, wenn sie sich von dem Reichtum seines Landes so viel aneignen, +als ihnen irgend moeglich ist, aber er weiss sie ueberaus geschickt von den +einflussreichen Staatsaemtern fernzuhalten und zeigt sich durchaus nicht +uebermaessig beflissen, um ihre schoenen Toechter zu freien oder seine schoenen +Toechter ihnen ins Haus zu fuehren. Als im Februar dieses Jahres die Tochter +des Milliardaers Jay Gould - nicht etwa einen herunter gekommenen deutschen +oder polnischen Adeligen, sondern einen reichen und kerngesunden jungen +englischen Lord heiraten wollte, empfingen sowohl die Braut wie deren +Eltern aus allen Laendern der Union entruestete Protestkundgebungen, ja +sogar offene Drohungen, dass das Volk die Hochzeit durch Gewalt verhindern +werde. Denn, wie es in einem solchen, in allen Zeitungen veroeffentlichten +Drohbriefe hiess: das gesunde Blut, der reine Leib und die starke Seele der +freien Tochter Amerikas sei viel zu schade, um an die Sproesslinge +entarteter Herrengeschlechter Europas verhandelt zu werden. Man sieht aus +diesem Beispiel, dass der Hochmut der neuen Rasse sich bereits gegen das +eigne Stammvolk zu kehren beginnt. Wie erbaermlich leicht werden bei uns in +Deutschland Rassen- und Standesvorurteile vergessen, wenn sich eine +Gelegenheit findet, den verblassten Glanz eines alten Wappens durch die +Mitgift einer juedischen Braut aufzufrischen! Wenn ein Yankee eine Juedin +heiratet - der Fall duerfte uebrigens selten genug vorkommen - so tut er es +sicher aus Liebe, wie denn ueberhaupt die Geldheiraten in unserem Sinne +unter den Yankees aeusserst selten sind, weil es durchaus nicht Sitte ist, +den Toechtern bei Lebzeiten der Eltern einen Teil des Vermoegens in Gestalt +einer Mitgift auszuliefern. Die Leichtigkeit des Verdienens und das +Zutrauen, das jeder junge Amerikaner zu seinen Faehigkeiten und zu seinem +Glueck hat, macht tatsaechlich die Liebesheirat zu dem normalen Verfahren, +und damit ist auch schon eine starke Gewaehr fuer die Aufrechterhaltung +einer kraeftigen Rasse durch natuerliche Zuchtwahl geboten. Die bevorzugte +Stellung der Frau spielt selbstverstaendlich unter den guenstigen +Bedingungen fuer die Verbesserung der Rasse auch eine wichtige Rolle. Die +Frau ist in dem neuen Weltteil Jahrhunderte hindurch von den rauhen +Pionieren wie eine Halbgoettin verehrt, wie ein Kaetzchen verhaetschelt +worden. Niemals wurde ihr harte koerperliche Arbeit zugemutet, niemals +wurde ihren Schwaechen, Launen und Eitelkeiten mit Grobheit begegnet, immer +sah es der Mann als eine gern geuebte Pflicht an, seine Kraefte bis aufs +aeusserste anzustrengen, um es der Frau zu ermoeglichen, sich gut zu naehren, +schoen zu kleiden und in Musse ihre geistigen Anlagen zu pflegen. Die Folge +dieser Behandlung war die, dass sich die Yankee-Frau, wenigstens +koerperlich, zur schoensten der Welt entwickelte. Allerdings wird diese +Schoenheit, vornehmlich was die Gesichtsbildung betrifft, von den meisten +Europaeern als kalt empfunden, auch fehlt ihr die weiche, schmiegsame +Ueppigkeit z. B. der Wienerinnen zumeist; aber unbestreitbar verdient sie +den Preis von allen Frauen der Welt in bezug auf die Schmalheit des Fusses +und die edle, schlanke Form des Beins. In ihrem Sinn fuer Eleganz, in ihrem +aparten Geschmack fuer Kleidung kommt sie sogar der Pariserin mindestens +sehr nahe. Da sich diese schoene und verwoehnte Frau nur aeusserst selten zu +mehr als zwei Kindern bequemt, erhaelt sie sich lange jung und frisch, und +man sieht daher in den Vereinigten Staaten mehr schlanke, bewegliche, +muntere und huebsch angezogene alte Damen, wie sonst irgendwo in der Welt. +Uebrigens hat die Rasse von England den Sinn fuer vernuenftige Koerperkultur, +besonders fuer peinlichste Reinlichkeit mitgebracht, und diese Erbschaft +ist auch den Maennern zugute gekommen. Die Arbeit, die die ersten +Kolonisten zu leisten hatten, und in den neuen Staaten heute noch leisten +muessen, vollzog sich ja zumeist im Freien, und der stete Kampf mit Hitze +und Kaelte, mit wilden Tieren und Menschen, mit den boesen Fiebern der +Sumpfgegenden, mit Hunger und Durst in den Wuesteneien raffte das +widerstandsunfaehige Menschenmaterial hinweg und liess nur die Staerksten mit +dem Leben davon kommen. Diese unerbittliche Auslese schuf ein Kapital von +Muskel- und Nervenkraft, wovon die Maennlichkeit der Nation noch auf eine +gute Weile zu zehren haben wird. Ausserdem ist es durch Gesetz streng +verboten, Kranke oder gar Krueppel aus der alten Welt an den Gestaden der +neuen landen zu lassen. + +(M8) + +Unmittelbar nach meiner Rueckkehr aus Amerika besuchte ich ein beliebtes +Kaffeehaus in Berlin. Es war die erste groessere Versammlung deutscher +Menschen, die mir nach einer Abwesenheit von ungefaehr vier Monaten wieder +vor Augen kam. Und ich muss gestehen, ich war entsetzt, nein, geradezu +erschuettert ueber den Anblick von so viel Garstigkeit. Diese Speckwampen, +diese Bierbaeuche, Kahlkoepfe, X- und Saebelbeine, diese verpustelten und +verpickelten, graemlich grauen, brutalen oder schwaechlichen, gierigen oder +aergerlich verknitterten Gesichter gehoerten also meinen lieben Landsleuten! +Und mit diesen in ihrem schwappenden Fett schwankend daher watschelnden, +geschmacklos aufgedonnerten Madams, mit diesen kaesbleichen, blassaeugig +bloeden, stumpfnasigen, schiefzaehnigen, feuchthaendigen und dickbeinigen +Jungfrauen hatten sie bereits oder gedachten sie fuerderhin ihren Nachwuchs +zu erzeugen! Herzzerkrampfend schauderhaft! Gewiss war es ein tueckischer +Zufall, der mich gerade bei meinem ersten Ausgang auf diesen Kongress von +Missgeburten stossen liess, aber dass unsere arg vermanschte Rasse immer noch +von dem ganzen Jammer der deutschen Geschichte in ihrer koerperlichen +Erscheinung Zeugnis ablegt, und erst neuerdings in der kultiviertesten +Oberschicht und in der Generation, die bereits die Segnungen einer nach +englischem Muster betaetigten Saeuglingspflege und einer vernunft- und +naturgemaessen Lebensweise genossen hat, sich deutlich zu verschoenern +beginnt, das scheint mir leider unbestreitbar. Drueben in den Vereinigten +Staaten ist der Deutsche und besonders _die_ Deutsche der ersten +Generation meist auf den ersten Blick vom Yankee zu unterscheiden. Dem +deutschen Einwanderer wird es, auch wenn er zu Wohlhabenheit und +angesehener gesellschaftlicher Stellung gelangt, im allgemeinen doch recht +schwer, sich die freie, selbstsichere Nonchalance der Haltung und die +guten Manieren des gebildeten Yankees anzueignen. Und die deutsche +Auswanderin lernt nur in sehr seltenen Faellen Toilette machen und scheint +im hoeheren Lebensalter unrettbar zu verfetten. Die Kinder dieser +Einwanderer sitzen aber in der Schule neben sehnig schlanken, koerperlich +glaenzend gepflegten Yankeekindern. Der vornehmste Zweck dieser Schule ist, +den Kindern die Ueberzeugung beizubringen, dass es ein unueberschaetzbarer +Vorzug sei, als amerikanischer Mensch auf die Welt zu kommen, dass sich +alle uebrigen Weltteile, alle uebrigen Voelker nicht im entferntesten mit der +unerhoerten Vorzueglichkeit der Vereinigten Staaten und der stolzen +Yankeerasse messen koennten. Selbstverstaendlich lernt das Kind die +englische Sprache sehr bald viel besser beherrschen, als es seinen Eltern +jemals moeglich wird. Es kommt dazu, dass das amerikanische Leben, die ganze +Art der Erziehung die Beobachtungsgabe der Kinder ausserordentlich schaerft. +Da koennen nun die deutschen Kinder nicht umhin, Vergleiche anzustellen und +sich darueber ihre Gedanken zu machen; zudem lassen es die Yankeekinder an +boshaften Sticheleien nicht fehlen. Ich habe selber gehoert, wie ein +Yankeebuebchen einem deutschen Knaben, der bei irgendeinem Unternehmen +mitzutun zauderte, weil sein Vater es ihm verboten haette, veraechtlich die +Achsel zuckend entgegnete: "Ich wuerde mich doch nicht darum kuemmern, was +der olle Dutchman sagt." ("_I would'nt care, what that old Dutchman +says._") So wird es selbstverstaendlich der Kinder groesster Ehrgeiz, in +ihrem Aeusseren zunaechst ihre Abstammung zu verleugnen und sich dem +Wirtsvolk anzuaehneln. Und dieser Ehrgeiz entwickelt sich naturgemaess bei +den geistig beweglichsten Kindern am staerksten. Es ist erstaunlich, wie +rasch durch solche Selbstzucht oft die deutschen Kinder ihren Eltern +unaehnlich werden. Die Soehne schiessen um Kopfeslaenge ueber ihren Vater +hinaus, und wenn sie zum ersten Mal dem amerikanischen Barbier unter die +Finger geraten sind, so ist der smarte Yankeejuengling mit der +aristokratischen Sicherheit seines schlottrig flegelhaften Auftretens bald +fertig. Zu Hause liegen seine langen Beine auf allen Moebeln herum, und er +trifft mit toedlicher Sicherheit die messingene Spuckvase in der +entferntesten Ecke des Zimmers. Das sechzehnjaehrige Toechterchen aber kann +seiner Mutter aus dem Gesicht geschnitten sein und wird ihr doch so +unaehnlich wie ein geraubtes Grafenkind seiner zigeunerischen Ziehmutter. +Die Yankee-Miss fuehrt in ihrer kecken Selbstaendigkeit ein so +beneidenswertes Dasein, dass jedes deutsche Maedchen, wenn anders es nicht +voellig auf den Kopf gefallen ist, sich mit Haenden und Fuessen dagegen +straeuben muesste, sich von einer toerichten Mutter gewaltsam zu einem +aengstlich daher stolpernden, unmotiviert kichernden und erroetenden, +Sittigkeit und Bescheidenheit markierenden Backfisch dressieren zu lassen. + +(M9) + +So spornt das Beispiel der staerkeren und gesunderen Rasse die koerperlich +und geistig bevorzugtesten unter den Kindern der fremden Einwanderer +maechtig zur Anpassung an. Die zweite Generation, vornehmlich der deutschen +Einwanderer, weist schon recht zahlreiche Exemplare auf, die von echten +Yankees kaum oder gar nicht zu unterscheiden sind - und dennoch verhaelt +sich der Yankee selbst diesen seinen talentvollsten Nachahmern gegenueber +in bezug auf die Ehe immer noch ziemlich sproede. Er sieht die Deutschen +sehr gern in seinem Lande, er schaetzt sie hoch als ehrliche, anstaendige +Menschen, die der politischen Korruption einen zaehen Widerstand +entgegensetzen, die mit ihren geschickten Haenden, ihrem Fleiss, ihrer +Geduld zu allen feineren Handwerken vorzueglich geeignet und mit ihrer +Klugheit und Gewissenhaftigkeit fuer allerlei ruhige Aemter, die dem Yankee +zu langweilig sind, und schliesslich auch in der Kunst und Wissenschaft +ganz hervorragend brauchbar sind - und dennoch gibt er ihnen seine Toechter +nicht gern zur Ehe! Nicht anders ist es mit den Angehoerigen der +romanischen, slawischen, mongolischen und semitischen Voelker. Sie hocken +alle in gewissen Stadtvierteln oder Strassenzuegen der Grossstaedte, oder in +kleineren Ansiedlungen auf dem Lande dicht beieinander und bleiben, obwohl +mit allen Rechten des freien Buergers der Vereinigten Staaten ausgestattet, +fremde Einsprengsel in dem gastlichen Lande. Die Juden z. B. haben es +ebenso wie in Europa zum grossen Teil zu bedeutendem Wohlstand gebracht. +Sie entwickeln unter den freiheitlichen Grundsaetzen der Gesetze und +Anschauungen einen ungeheuren Ehrgeiz und Lerneifer. In der Presse, in der +Literatur, im Theater, in der Rechtsanwaltschaft und im aerztlichen Beruf +haben sie, geradeso wie in Europa, die Oberherrschaft erlangt. Einzelne +ihrer Mitglieder sind als Inhaber grosser Bankhaeuser zu einem +weltumspannenden Einfluss gelangt, und dennoch haust die grosse Masse +derselben noch immer im Ghetto beisammen. Die meisten Yankees wuerden, wenn +man ihnen den Vorwurf des Antisemitismus machen wollte, erstaunt die +Brauen hochziehen und gar nicht wissen, was das sei; nichtsdestoweniger +findet man auf den gesellschaftlichen Veranstaltungen auch schwer reicher +Juden kaum irgend welche Yankees von Belang, und in den vornehmsten +Badeorten und vielen Hotels ersten Ranges werden Juden ueberhaupt nicht +zugelassen! + +Wenn die Deutschen in der Zeit der grossen Massenauswanderung, als auf dem +nordamerikanischen Kontinent noch weite Gebiete herrenlos und unkultiviert +waren, fuer sich ein solches Neuland erobert, zaeh festgehalten, und alle +neu zustroemenden Landsleute haetten zwingen koennen, sich dort gleichfalls +anzusiedeln, dann haetten die Deutschen einen starken Staat im Staate +bilden koennen und ihre Selbstaendigkeit zu wahren vermocht, auch wenn sie +sich dem Staatenbund angeschlossen haetten. Diese Gelegenheit ist endgueltig +verpasst. Aber damit sie in den anderen jungfraeulichen Weltgegenden nicht +abermals verpasst werde, gehet hin, ihr lieben Landsleute, und lernt von +den Yankees, was das unerschuetterliche Kraftbewusstsein einer starken, +gesunden Rasse vermag und wie man seine Rasse rein erhaelt! + + + + + + DER YANKEE ALS ERZIEHER. + + +(M10) + +Die alte Erfahrung, dass junge Eltern sehr haeufig bessere Erzieher ihrer +Kinder sind als aeltere und reifere, findet im Yankeelande eine auffallende +Bestaetigung. Die Yankees sind eben als Rasse und die uebrigen Buerger der +Vereinigten Staaten als Nation noch so kindhaft jung, noch so tief +befangen in dem glueckseligen Taumel des Kraftueberschusses, dass sie ihre +kluegsten wie ihre duemmsten Streiche mit der gleichen schoenen Begeisterung +verueben und mit reizender Naivitaet dem eigenen Verdienst gutschreiben, was +sie oft doch nur gluecklichen Umstaenden zu verdanken haben. Der leichte +Erfolg, der den kraftvollen und ruecksichtslosen Ausbeutern jenes +jungfraeulichen Kontinents voll ungehobener Naturschaetze zu teil wurde, hat +die ganze Rasse eitel, prahlerisch und sorglos wie Kinder gemacht, und +diese Kindlichkeit ist bis auf den heutigen Tag die liebenswuerdigste +Eigenschaft des neuen Volkes. Es lebt in den Tag hinein, denkt kaum an +morgen, grundsaetzlich nicht an uebermorgen, kennt keine Gefahr, erschrickt +vor keinem Hindernis und troestet sich ueber alle Schwierigkeiten hinweg mit +dem Gedanken: Es ist noch immer gegangen und wird auch diesmal gehen! +Weist ein Aussenstehender auf offenbare Schwaechen hin, so erwidert der +Yankee gut gelaunt: "Nun ja, Sie moegen recht haben; aber Sie sehen ja, wir +leben auch so, und wir leben recht gut!" Man laesst sich alle +Unbequemlichkeiten lachend gefallen und schickt sich in alles, da man an +ein jaehes Auf und Nieder von Ueberfluss und Mangel, von absoluter geistiger +Oede und raffinierter Luxuskultur wie an die schroffen Uebergaenge von +eisiger Kaelte zu gluehender Hitze gewoehnt ist. Aus dieser Quelle entspringt +der siegessichere Optimismus und die heisse Vaterlandsliebe des +amerikanischen Volkes. Dem Yankee gilt ganz selbstverstaendlich alles +Amerikanische als das Beste, das Groesste, das Schoenste in der Welt, und das +juenglinghafte Renommieren mit all diesen Superlativen ist ebenso +charakteristisch fuer die Nation, wie ihre Vorliebe fuer unsinnige +Kraftproben, naerrische Wetten, sensationelle Schaustellungen und laermende +Vergnuegungen. Der Yankee bewahrt sich diese jugendlichen Eigenschaften bis +in sein hohes Alter. Greise, die sich necken, puffen und balgen wie Buben, +alte Damen, die sich wie Backfische anziehen, sind alltaegliche +Erscheinungen. + +(M11) + +Es versteht sich von selbst, dass so geartete erwachsene Menschen fuer das +Denken und Empfinden der Kindesseele weit mehr Verstaendnis haben muessen, +als das gesetzte, bequemlich wuerdevolle Alter der Kulturvoelker unserer +alten Welt, welches aus der Erfahrung von Jahrtausenden die vorsichtige +Kritik und damit sehr haeufig auch den steten missmutigen Zweifel gelernt +hat. Die geistige Ueberlegenheit hoert auf, ein gluecklicher Erziehungsfaktor +zu sein, sobald sie zum geistigen Hochmut ausartet, und in diese Gefahr +geraet sie ja in unserer alten Welt leider nur zu leicht. Wenn es +andererseits richtig ist, dass der Einfluss der Kameradschaft die Jugend +besser zu erziehen vermoege, als das Beispiel des Alters, so sind +zweifellos junge Voelker uns als Erzieher ueberlegen. Der Yankee vergoettert +sein Kind. Erstens einmal, weil es ueberhaupt ein rarer Artikel ist, und +zweitens, weil es den ungeheuren Vorzug hat, als Amerikaner auf die Welt +gekommen zu sein. Man sollte eigentlich meinen, dass eine so stolze, +exklusive Rasse wie die der Yankees darauf aus sein muesste, die Reichtuemer +ihres Landes und die vielen glaenzenden Lebensaussichten lieber ihrer +eigenen zahlreichen Nachkommenschaft zuzufuehren, als sie den +einwandernden, ihrer Meinung nach doch unendlich minderwertigen +Fremdlingen aus aller Welt zuteil werden zu lassen. Wenn der Yankee dieser +nahe liegenden Erwaegung zum Trotz Neumalthusianer ist und folglich selten +mehr als zwei Kinder hat, so erklaert sich das aus der eigenartigen +Stellung, die die Frau im noerdlichen Amerika einnimmt. Sie war in den +ersten Jahrhunderten der britischen Kolonisationsarbeit infolge ihrer +Seltenheit ein Gegenstand des beneideten Luxus und der unterwuerfigen +Verehrung. Der glueckliche Besitzer einer jungen Frau nahm freudig alle +Last der Arbeit auf sich, um seiner Gefaehrtin die Moeglichkeit zu gewaehren, +ihre Schoenheit, ihre geistige und koerperliche Beweglichkeit bis ins Alter +zu pflegen. Die Ansicht, dass es fuer den Mann die denkbar groesste Schande +sei, der schwachen Frau harte Arbeit zuzumuten, brachten die Kolonisten ja +schon aus der britischen Heimat mit, und es ist begreiflich, dass sie unter +den besonderen Verhaeltnissen des abenteuerlichen Lebens im neuen Lande +noch verstaerkt und sogar unvernuenftig uebertrieben werden musste. So wurde +also auch das Wochenbett unter die schweren koerperlichen Leistungen +gerechnet, die ein Mann seiner Frau nicht oefters zumuten duerfe, als der +Bestand und die Interessenpolitik der Familie es unbedingt erforderten. So +ist es erklaerlich, dass bis auf den heutigen Tag Anglo-Amerikanerinnen, die +ihren Stolz darin suchten, viele Kinder zu haben, aeusserst selten sind. Die +wenigen vorhandenen Kinder profitieren natuerlich am meisten bei diesem +Zustand. Bei der ungemein bevorzugten Stellung der Frau und bei den +guenstigen Lebensaussichten, welche nicht nur das begueterte, sondern auch +das auf seine Arbeit angewiesene Maedchen in den Vereinigten Staaten hat, +erklaert es sich, dass die Geburt eines Knaben durchaus nicht hoeher +eingeschaetzt wird, als die eines Maedchens. Eine vernuenftige +Saeuglingskultur herrscht als gute englische Erbschaft ueber den ganzen +Kontinent. Die Eltern sind von einer ruehrenden Geduld und Nachsicht den +Kleinen gegenueber. Ein Kind zu schlagen gilt als unerhoerte Roheit. +Kinderzucht in unserem Sinne wird drueben wohl nur noch von manchen der +eingewanderten Fremdvoelker, vornehmlich in deutschen Familien versucht, +aber meist vergeblich, denn schon die Kleinsten werden sehr bald durch den +Vergleich belehrt, dass sie es nicht noetig haben, sich in dem freien Lande +eine unwuerdige Behandlung gefallen zu lassen. Deutschen Beobachtern +erscheint das Yankeekind sehr oft als vorlaut, unziemlich respektlos und +unertraeglich ungezogen, wogegen die Yankee-Eltern das starke Hervorkehren +des Eigenwillens in ihren Kindern als einen Vorzug ansehen und sich hueten, +deren Selbstaendigkeit zu unterdruecken. Sie geben sich die erdenklichste +Muehe, ihren Verkehr mit den Kindern auf den Ton der Kameradschaft zu +stimmen und behandeln die unverschaemten Gernegrosse, sobald sie aus dem +Alter der suessen Kindlichkeit heraus sind, in dem man mit ihnen wie mit +Puppen spielen kann, wie Erwachsene. Infolgedessen emanzipieren sich die +Kinder auch sehr fruehe vom Elternhause, und zwar nicht nur in den +untersten Staenden, wo die Notwendigkeit mit zu verdienen die +laecherlichsten Knirpse oft schon zu selbstaendigen Unternehmern, zu fixen +kleinen Handelsleuten macht. + +(M12) + +Die oeffentliche Schule gliedert sich in Kindergarten (diese deutsche +Bezeichnung hat man allgemein uebernommen), sowie Volksschule +(Popular-School), Grammar-School, High-School und Colleges oder +Universitaeten. Das Hauptziel, namentlich der niederen Schulen, ist +Erziehung zum Patriotismus. Da auch die Kinder saemtlicher eingewanderter +Fremdvoelker sofort fuer die Schule eingefangen werden, so bekommen auch die +jungen, frisch importierten Deutschen, Slowaken, Griechen, russischen +Juden, Syrer und Chinesen zunaechst einmal den Grundsatz eingetrichtert, +dass alles Amerikanische von unzweifelhafter Vortrefflichkeit sei. Die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als hoechste Leistung idealen +demokratischen Buergersinnes auswendig gelernt. (Sie ist uebrigens +tatsaechlich nach Form und Inhalt ein Muster von Klarheit, Sachlichkeit und +edler, vernuenftiger Menschlichkeit.) Die kurze, krause und an erziehlichen +Heldenbeispielen nicht eben ueberreiche Geschichte des Staatenbundes gilt +als wichtigster Gegenstand des Studiums, die Geschichte der uebrigen Welt +dagegen als unbetraechtlich. So vernuenftig und so schoen nun auch dieser +heisse Eifer in der Foerderung der Vaterlandsliebe ist, so verfuehrt er doch +naturgemaess leicht zu ebenso groeblichen Faelschungen und Unterschlagungen +von Tatsachen, wie bei uns etwa die konfessionell gefaerbten Darstellungen +der Kulturgeschichte. In einem sehr verbreiteten und hochgeschaetzten +Schulbuch, "_History of the American Nation_" von Andrew C. Mc Laughlin, +Geschichtsprofessor an der Universitaet von Michigan, das ich mir zu meiner +eigenen Belehrung anschaffte, kommt zum Beispiel in dem 28 eng gedruckte +Spalten umfassenden Index das Stichwort "_German_" gar nicht vor! Der +grosse und ruehmliche Anteil, den die eingewanderten Deutschen sowohl als +Kaempfer in den nationalen Kriegen wie auch als Kulturpioniere auf den +verschiedensten Gebieten geleistet haben, wird voellig mit Stillschweigen +uebergangen und nur der Baron Steuben fluechtig als nuetzlicher militaerischer +Drillmeister erwaehnt! Das ist ein etwas starkes Stueck und will gar nicht +dazu stimmen, dass die Pflege der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit von dem +Yankeevolke als vornehmster Grundsatz der haeuslichen wie der oeffentlichen +Erziehungskunst laut verkuendet wird. Man darf es wohl den Amerikanern +glauben, auch wenn man nicht lange genug im Lande gewesen ist, um es durch +die eigene Beobachtung genuegend bestaetigt gefunden zu haben, dass es ihrer +Erziehung gelinge, feige Luege und Heuchelei den Kindern schimpflicher +erscheinen zu lassen, als selbst gefaehrliche Streiche des Uebermuts und +sogar Ausbrueche der Roheit. Der erwachsene Amerikaner luegt zwar, wenn es +sein Vorteil erheischt, aerger als ein Gascogner und nimmt es, namentlich +dem Staate gegenueber, auch mit seinem Eide durchaus nicht genau - seine +Luegenkuenste werden sogar, wenn er Geschaeftsmann und Politiker ist, als +_smartness_ bewundert - aber das amerikanische Kind fuehlt sich nicht so +leicht zur Luege veranlasst, weil es nicht in steter Furcht vor Pruegeln und +sauertoepfischen Mienen aufwaechst. Auch die Schule laesst keinerlei +Duckmaeuserei aufkommen und straft z. B. den Angeber mit Verachtung, +anstatt ihn aufzumuntern. Die ganze Paedagogik geht darauf aus, das +Ehrgefuehl zu verfeinern und den Ehrgeiz anzureizen. Sie ist +ausserordentlich verschwenderisch mit Preisen und schmeichelhaften +Belobigungen und sie straft vornehmlich durch Beschaemung. Dadurch, dass sie +die Leistungen koerperlicher Tuechtigkeit kaum minder hoch einschaetzt als +die geistige Befaehigung, schafft sie auch fuer die minder Begabten, aber +wenigstens koerperlich gewandten und mutigen Schueler eine Moeglichkeit, +ehrenvolle Auszeichnungen davonzutragen. Gute Schueler, die sowohl in den +_Athletiks_ wie in den Wissenschaften Hervorragendes leisten, kommen im +Laufe der Schuljahre in den Besitz eines kleinen Museums von Ehrenflaggen +und Wimpeln, silbernen Bechern, Medaillen, Diplomen, Buecherpreisen und +dergl., und diese Trophaeen aus der Schulzeit machen noch in hoeherem Alter +den groessten Stolz der Inhaber aus. + +(M13) + +Sehr schwer ist es begreiflicherweise, den jungen Republikanern Disziplin +beizubringen, denn die Abneigung gegen jeden Zwang liegt ihnen im Blute. +Dazu pflegen sie im Durchschnitt auch noch erheblich temperamentvoller und +lebhafter, ungebaerdiger und eigenwilliger zu sein, als die Kinder der +meisten anderen Voelker. Man stelle sich eine junge Lehrerin (die +Lehrkraefte sind zum ueberwiegenden Teil weibliche) einer grossen Klasse von +tobsuechtigen Buben und ausgelassenen Maedels gegenueber vor. Schlagen darf +sie nicht, auch wenn sie koerperlich imstande waere, diese wilden Rangen zu +bewaeltigen. Wuestes Anschreien ist auch verpoent; wie soll sie also mit +einer solchen Gesellschaft fertig werden? Georg v. Skal erzaehlt in seinem +Buche "Das amerikanische Volk" ein huebsches Beispiel, wie solch eine schon +fast verzweifelte junge Lehrerin ihrer besonders wilden Klasse Herr wurde. +Sie erklaerte naemlich der radaulustigen Gesellschaft, sie habe es satt, +sich die Schwindsucht an den Hals zu aergern, sie moechten sich gefaelligst +allein regieren; sie gebe ihnen anheim, sich einen Praesidenten, einen +Vizepraesidenten und was sonst fuer Beamte notwendig seien, aus ihrer Mitte +zu waehlen und mache dann diese selbstgewaehlte Regierung fuer +Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich. Und siehe da, der angeborene +_common sense_, d. h. der Instinkt fuer das Vernuenftige, brachte diese +schwierige Gesellschaft ohne irgend welche Beeinflussung von oben dazu, +den besten und gesittetsten Schueler der Klasse zum Praesidenten und den +staerksten und gewalttaetigsten zum Vizepraesidenten zu erwaehlen. Der erstere +suchte durch vernuenftige Ueberredung einzuwirken, und der Vizepraesident, +als Haupt der Exekutive, verpruegelte eigenhaendig die unbotmaessigen Elemente +dergestalt, dass sie es bald vorzogen, sich widerspruchslos zu fuegen. Die +junge Lehrerin durfte sich bald einer Musterklasse ruehmen. Die +Selbstverwaltung spielt ueberhaupt eine grosse Rolle im amerikanischen +Schulwesen. Schuelerverbindungen aller Art werden nicht wie bei uns +unterdrueckt, sondern im Gegenteil beguenstigt. Die Lehrer unterweisen diese +Verbindungen in der Handhabung der parlamentarischen Formen und wachen nur +darueber, dass keine unziemlichen oder unsinnigen Ausschreitungen +stattfinden. Der schlimme Anreiz zur fruehzeitigen Nachahmung eines +studentischen Saufkomments fehlt den Schuelern der amerikanischen +Mittelschulen vollstaendig, da ein solcher auf den Universitaeten nicht +existiert. Und so laeuft die Haupttaetigkeit aller Schuelerverbindungen auf +Sport und Spiel, vornehmlich auf die Nachaeffung des politischen Lebens im +kleinen, auf Uebung im Redenhalten und Debattieren hinaus. Der Erfolg ist +denn auch der, dass der junge Amerikaner des Durchschnitts zum mindesten +die rhetorische Phrase ausserordentlich gelaeufig beherrschen lernt und dass +die hervorragenden Intelligenzen sich spielenderweise zu vorzueglichen +Rednern und schlagfertigen Debattern heranbilden. Der Lehrplan ist in den +Elementarschulen durchaus auf das Praktische gestellt; es wird scharf +gedrillt, viel auswendig gelernt und viel examiniert. Was jeder Mensch an +Elementarwissen zum Leben unbedingt notwendig braucht, wird zuverlaessig +den im allgemeinen aeusserst hellen und lernbegierigen Koepfen +eingetrichtert. Nebenbei verrichtet aber die Volksschule noch eine hoechst +wichtige Kulturarbeit, indem sie auch die erwachsenen Einwanderer durch +deren Kinder erziehen laesst. Selbstverstaendlich erlernen diese die +englische Sprache sehr viel rascher und gruendlicher als die Eltern und +werden dadurch zu deren Lehrern. Aber sie werden auch zu Lehrmeistern +ihrer Eltern in bezug auf Koerperkultur, Hygiene und Manieren. Jedes Kind, +das nicht sauber gewaschen und in properem Anzug zur Schule kommt, wird +seinen Eltern heimgeschickt mit dem Auftrag, das Noetige zur Behebung +solcher Maengel sofort vorzunehmen. Die heimgeschickten Kinder fuehlen sich +so beschaemt durch diese Massnahme, dass sie es in den meisten Faellen auch +bei Eltern, die einem Volke angehoeren, dem die Pflege des Drecks ein +Gegenstand religioeser Ueberzeugung ist, durchsetzen werden, dass um der +Schule willen Seife, Zahnbuerste, Kamm usw. mit der der angelsaechsischen +Rasse angeborenen Energie angewendet werden. In besonders schwierigen +Faellen begleiten wohl die Lehrerinnen die armen Kinder solcher +Schmutzfanatiker heim und reinigen und beflicken sie selbst vor den Augen +der Eltern; oder die Angehoerigen besonderer sozialer Hilfsvereine +unterziehen sich dieser menschenfreundlichen Aufgabe. So lernen sich +unzivilisierte Eltern vor ihren Kindern schaemen und bringen es noch auf +ihre alten Tage ueber sich, dem Weidwerk auf den eigenen Koepfen nachzugehen +und die ehrwuerdige Patina des waermenden Drecks, den sie aus Europa oder +Asien ueber das Weltmeer mit hinueber gebracht haben, den ungemuetlichen +Idealen moderner Hygiene zu opfern. + + + + + + DAS UNIVERSITAeTSLEBEN IN DER UNION. + + +(M14) + +Wer sich ueber die tiefsten Wesensunterschiede der amerikanischen und der +europaeischen Kultur klar werden will, der moege sich nur ordentlich umsehen +auf den Staetten, wo die geistigen Werte in gangbare Muenze umgesetzt und +die grossen Wechsel auf die kulturelle Zukunft ausgestellt werden, naemlich +- auf den Hochschulen. Wer in Deutschland akademischer Buerger gewesen ist, +dem muss zunaechst unfehlbar der grosse Unterschied zwischen hueben und drueben +in der aeusseren Erscheinung der Studenten und Studentinnen auffallen. +Abgesehen davon, dass selbstverstaendlich der groteske Typus des Studiosus +Sueffel, des bemoosten Hauptes mit dem Bierbauch und den aufgeschwemmten, +kreuz und quer zerhackten Backen, sowie auch die des hochmuetig blasierten +ultrapatenten Korpsstudenten fehlt, sieht man sich auch vergeblich nach +dem Typus unseres heissbeflissenen Juengers der Wissenschaft um, nach den +stubenbleichen Brillentraegern, den vertraeumten oder fruehzeitig +zergruebelten Denkerkoepfen, deren Alter schwer bestimmbar und deren +ungeschicktes, weltfremdes Gebaren mit der Reife und dem Ernst ihres +Denkens und Redens oft in so drolligem Widerspruch steht. Drueben sieht man +nur frische, derbe Jungens und Maedels; die ersteren haeufig noch baerenhaft +tolpatschig, die letzteren mit der ruhigen Sicherheit der frueheren Reife +ihres Geschlechts auftretend. Die sozialen Unterschiede der Herkunft +machen sich nur in der Kleidung bemerkbar und in der groesseren oder +geringeren Zierlichkeit der Gliedmassen und Verfeinerung der Manieren. Im +Ausdruck der Gesichter herrscht aber eine erstaunliche Gleichartigkeit. +Die Studierenden der beiden ersten Semester werden _Freshmen_ genannt, der +zweite Jahrgang _Sophomors_, der dritte Jahrgang _Juniors_, der vierte +Jahrgang _Seniors_. Alle zusammen sind die _Undergraduates_, und was nach +dem Graduieren, d. h. also nach dem Baccalaureats oder sonstigem +Staatsexamen, noch weiter studiert, _Postgraduates_; als aeusserliches +Kennzeichen fuehren sie verschieden gefaerbte Knoepfe auf ihren Oxfordbaretts +oder gestrickten Wollkappen. Von der High-School kommen sie zwischen 17 +und 19 Jahren zur Universitaet oder in die Colleges; aber nicht, wie bei +uns, tut nun der junge Mensch einen gewaltigen Sprung aus der strengen +Disziplin in die schrankenlose Freiheit, sondern nur einen bedaechtigen +Schritt vorwaerts von einer strengeren zu einer freieren Schulgattung, denn +auch auf der Universitaet und im College sind die jungen Leute einer +Disziplin unterworfen, die ihre persoenliche Freiheit immerhin beschraenkt. +Sie wohnen in sogenannten _Dormitories_ (Schlafhaeusern), wo sie, je nach +ihren Mitteln, einzeln oder mit Kameraden zusammen hausen. Die Mahlzeiten +nehmen sie gemeinsam in einer grossen Halle ein, wo sie fuer billiges Geld +eine einfache, nahrhafte Kost, aber nur Wasser zu trinken bekommen. An +denjenigen Hochschulen, die beiden Geschlechtern gemeinsam dienen, sind +fuer die Maedchen besondere Schlafhaeuser und meist auch Speisesaele +vorhanden. Ebenso auch besondere Gymnasien, d. h. Sporthallen, und +besondere Spielplaetze; dagegen haeufig gemeinsame Klublokale, wo sie +Tanzvergnuegungen abhalten, Liebhabertheater spielen, Nachmittagstees oder +Abendreceptions geben. Von jeder Aufsicht frei sind sie nur in ihren +Vereinen und in ihren Bruder- oder Schwesterschaften (_Fraternities_ und +_Sororities_). Diese letzteren nehmen die Stelle unserer Verbindungen ein. +Sie bezeichnen sich aber nicht nach Landsmannschaften, sondern mit +Buchstaben des griechischen Alphabets, welche die Anfangsbuchstaben eines +Wahlspruchs sind, den sie meist mit drolligem Ernst als ein grosses +Geheimnis bewahren. Nur die wohlhabenden Studenten und Studentinnen koennen +sich die Mitgliedschaft in einer solchen Bruder- oder Schwesternschaft +leisten, denn diese Vereinigungen besitzen eigne Haeuser, in denen sie, zum +Teil sogar recht luxurioes, wie Gentlemen und Ladies der besten +Gesellschaft zusammen leben, essen und arbeiten. Selbst die bescheidensten +dieser Verbindungshaeuser sind mit allen modernen Bequemlichkeiten +behaglich und gediegen ausgestattet. Man sieht also auch aus dieser +Erscheinung wieder, wie das demokratische Prinzip der Gleichmacherei immer +wieder von dem natuerlichen Drange des Menschen nach aristokratischer +Absonderung durchbrochen wird; nur, dass es in der grossen Republik ein +selbstverstaendliches Gebot anstaendiger Gesinnung ist, Vorzuege der Geburt +und des Besitzes nicht durch anmassendes Wesen gegenueber den vom Glueck +weniger Beguenstigten zum Ausdruck kommen zu lassen. Man wird schwerlich +jemals beobachten koennen, dass arme Studenten und Studentinnen, die sich +durch Stundengeben, Schreiber- oder gar Handlangerdienste muehsam +durchschlagen muessen, vor den Mitgliedern der reichen Verbindungen +unterwuerfig kriechen, oder dass jene sich diesen gegenueber einen +ueberheblichen, unkameradschaftlichen Ton herausnaehmen. In allen +gemeinsamen Angelegenheiten halten die Studenten fest zusammen, und der +Stolz auf ihre Alma mater aeussert sich bei allen festlichen Gelegenheiten, +namentlich bei den sportlichen Wettkaempfen mit anderen Hochschulen, in +einem erfrischend jugendlichen Enthusiasmus. Jede Hochschule hat einen +besonderen _Cheer_, d. h. _Hochruf_, nach Rhythmus und Melodie +verschieden. Und mit diesem Cheer werden die beliebten Professoren und die +sportlichen Siege gefeiert, bei den grossen Wettkaempfen muss er gleich dem +Kriegsruf wilder Voelkerschaften zur Anspornung des Kampfeifers dienen. Wer +einmal - etwa gar in dem beruehmten _Stadion_ der zwanzigtausend Menschen +fassenden Arena von Cambridge bei Boston, einem Fussballmatch zwischen +Harward und Yale beigewohnt hat, wird zeitlebens den Eindruck nicht +vergessen. Jede der beiden Parteien hat ihr eignes Musikkorps, welches in +den Spielpausen Studentenlieder und schmetternde Maersche zum besten gibt +und waehrend des Spiels jede bedeutsame Wendung, jede gute +Augenblicksleistung des Einzelnen mit einem Tusch quittiert. Vor jedem der +beiden Musikkorps sind Angehoerige der betreffenden Parteien aufgestellt, +welche, mit riesigen Sprachrohren bewaffnet, den _College-Cheer_ +intonieren und, wild mit den Armen fuchtelnd, meistens gaenzlich +unrhythmisch und unmusikalisch, den Tusch der Blaeser dirigieren. Und dann +fallen in diesen Heilruf nicht nur die Kommilitonen, sondern auch die +anwesenden frueheren Studierenden der betreffenden Universitaet und deren +ganzer Anhang von Freunden und Verwandten im Publikum ein, und das mit +einer Begeisterung und einem Kraftaufwand, dass dem unbeteiligten Fremdling +darueber Hoeren und Sehen vergeht. Man springt auf die Baenke, man schwenkt +Taschentuecher und Kopfbedeckungen, wildfremde Menschen packen sich bei den +Schultern und schuetteln und stossen sich, um einander aufmerksam zu machen +auf spannende Momente oder sich zu groesserer Begeisterung fuer die Sieger +aufzuruetteln. Und dabei sieht der Fremdling, der von dem Spiel nichts +versteht, eigentlich nur einen in eine Staubwolke eingehuellten Knaeuel +grotesk bekleideter Juenglinge, der sich balgend auf dem Boden waelzt, wobei +ein Individuum dem andern die Rippen eintritt, mit den Faeusten den Wind +ausblaest (_to blow the wind out_) oder die schweren Sportstiefel unter die +Nase feuert, bis sich einer mit dem eroberten Ball unterm Arm aus dem +wuesten Menschensalat herausarbeitet und in weiten Spruengen, wie ein junger +Hirsch, unter dem betaeubenden Jubel von zwanzigtausend bis zur Tollheit +begeisterten Landsleuten ueber den Kampfplatz stuermt. + +(M15) + +In diesen Wettspielen der hoechst kultivierten Jugend Amerikas erlebt man +staunend bei dem traditionslosesten aller Gegenwartsvoelker eine hoechst +eindrucksvolle Auferstehung der Antike. Die Schoenheit und Anmut der +nackten Griechen fehlt freilich voellig bei dieser unfoermlich wattierten, +mit Lederkappen und Fausthandschuhen ausgeruesteten Yankeemannschaft, aber +die leidenschaftliche Teilnahme des ganzen Volkes, die diese Kraft- und +Gewandtheitsspiele seiner Jugend zu einer nationalen Angelegenheit macht, +kann auch im alten Hellas und im alten Rom nicht hinreissender gewesen +sein. Die amerikanische Mutter ist auf ihren Sohn, dem beim Ballspiel das +Nasenbein oder sonstige Extremitaeten geknickt wurden, so stolz wie die +Spartanerin, deren Knabe, ohne mit der Wimper zu zucken, sich mit Ruten +bis aufs Blut peitschen liess. + +(M16) + +Diese hohe Wertschaetzung der koerperlichen Tuechtigkeit, die uebrigens +keineswegs nur auf das maennliche Geschlecht beschraenkt ist, traegt sehr +viel dazu bei, dem amerikanischen Studentenleben sein durchaus +eigenartiges Gepraege zu verleihen. Ich habe mir des oefteren erlaubt, +amerikanischen Studenten gegenueber meinem Zweifel Ausdruck zu geben, dass +diese Helden der Arena, diese Champions der Ballschlaeger, Ruderer, +Wettlaeufer und Boxer auch in geistiger Beziehung Zierden einer +wissenschaftlichen Anstalt seien, habe aber fast regelmaessig die Antwort +bekommen, dass meine Zweifel durchaus unbegruendet, vielmehr unter den +hervorragenden Athleten haeufig auch die tuechtigsten wissenschaftlichen +Begabungen, zum mindesten aber die fleissigsten Bueffler zu finden seien. +Weit weniger sichere und selbstbewusste Antworten dagegen erhielt ich, wenn +ich amerikanische Studenten nach ihren wissenschaftlichen Zielen oder gar +nach ihrer Weltanschauung auszuforschen versuchte. Da hiess es meist: "Ach, +darueber zerbrechen wir uns vorlaeufig den Kopf nicht. Wenn wir unser Examen +gemacht haben, schickt uns die Regierung nach Portorico oder nach Haiti +oder sonst wohin, da haben wir schon eine gute Stellung in Aussicht." Ein +anderer sagt: "O, ich trete einfach in das Geschaeft meines Vaters ein, da +brauche ich keine andere Weltanschauung als die eines Gentlemans." Da die +englische Sprache keinen praezisen Ausdruck fuer Weltanschauung kennt, so +ist es ueberhaupt sehr schwer, einem jungen Amerikaner begreiflich zu +machen, was man damit meint. Der Optimismus des jungen erfolgreichen +Volkes sitzt ihm so tief im Gebluet, dass er kaum begreift, wie man sich von +Zweck und Wert des Lebens, von der Vortrefflichkeit der bestehenden +Weltordnung verschiedenartige Vorstellungen machen koenne. Er fuehlt nicht +den mindesten Drang oder Beruf in sich, an diesen Dingen Kritik zu ueben, +weil er in der Anschauung aufgewachsen ist und sie innerhalb seiner jungen +Erfahrung ueberall bestaetigt findet, dass fuer einen Buerger der Vereinigten +Staaten ueberall Raum und Gelegenheit zur erfolgreichen Betaetigung seiner +Kraefte und Talente gegeben sei. Eine solche Anschauung ist unzweifelhaft +gesund fuer Leib und Seele - aber fuer die wissenschaftliche Erkenntnis ist +sie nichts weniger als foerderlich. Innerhalb dieser Zufriedenheit mit dem +Gegebenen bleibt eben kein Platz fuer den fruchtbaren Zweifel und fuer die +Unersaettlichkeit des Forschers. Den amerikanischen Studenten im +allgemeinen interessiert nur jenes positive Wissen, dessen unmittelbare +praktische Verwertbarkeit ihm einleuchtet. Und wie der Zuschnitt aller +amerikanischen Erziehungsanstalten, von der Elementarschule an, darauf +eingerichtet ist, dem jungen Nachwuchs zu geben, was er braucht, wonach +seine natuerlichen Instinkte sich freudig draengen, so sind auch die +Universitaeten keineswegs darauf aus, Gelehrte zu zuechten, sondern ihre +Absicht ist vielmehr nur, dem Schulwissen den letzten Schliff, das +_refinement_ der hoeheren Kultur und den Fachstudien jene Vertiefung zu +geben, die sie im praktischen Leben erst nutzbar macht. Der amerikanische +Student glaubt an sein Lehrbuch und schwoert auf die Worte seines Lehrers. +Er lernt fleissig, ohne sich von Zweifeln beirren zu lassen, und beschraenkt +sich auf die Faecher, die ihm fuer seinen kuenftigen Beruf als notwendig +vorgeschrieben sind. Ueberfluessige Wissenschaften nimmt er nur eben so mit, +sofern er die Eitelkeit besitzt, als Schoengeist zu glaenzen, und um sich +von den Damen seines Kreises nicht in bezug auf allgemeine Bildung in den +Schatten stellen zu lassen. Seinen Professor plagt auch keineswegs der +Ehrgeiz, den Prometheusfunken schoepferischen Instinktes, der etwa in den +jungen Koepfen seiner Hoerer schlummern mag, zur hellen Flamme aufzublasen +und die Methoden selbstaendiger wissenschaftlicher Forschung diesen +zukuenftigen Bahnbrechern nahezubringen. Er begnuegt sich meistens damit, +sein Fachwissen der Jugend mitzuteilen, und sorgt durch Abfragen und +Aufgabenstellen dafuer, dass sie sich dies Fachwissen gruendlich einpraegen. +Er ist daher in weitaus den meisten Faellen nach unseren Begriffen selber +gar kein Gelehrter, sondern eben nur ein Reservoir von Kenntnissen, ein +Experte, ein Korrepetitor. Unter den ueberaus zahlreichen Professoren +deutscher Abstammung, die es drueben als Universitaetslehrer zu grossem +Ansehen gebracht haben, finden wir daher so manchen, der sich niemals +wissenschaftlich betaetigt hat und als einfacher Toechterschul-, Real- oder +Gymnasiallehrer ausgewandert ist. Erweisen sich solche bescheidene +Handlanger der Wissenschaft drueben als gute Paedagogen, bei denen die +Kinder gern und gut lernen, so haben sie es nicht schwer, zu +Hochschullehrern aufzuruecken. Anstandshalber pflegen sie dann einen +Leitfaden, ein Kompendium oder eine populaere Darstellung ihres speziellen +Wissensgebietes zu verfassen. Im Colleg ist der freie Vortrag von seiten +der Professoren durchaus nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme. Die +meisten halten sich an ein Lehrbuch eigner oder fremder Erzeugung und +pauken dies gewissenhaft den Schuelern ein. Schueler bleiben die Studenten +ja in der Tat, bis sie ihren akademischen Grad erreicht haben. Der +_Freshman_ birgt in seinem Schaedel keineswegs jene beaengstigende Masse +verschiedenartigster Kenntnisse, deren Vorhandensein der deutsche Schueler +im Abiturientenexamen nachweisen muss. In den philologischen Faechern, +namentlich in den alten Sprachen, besitzt er kaum das Wissen eines +deutschen Untersekundaners; in den modernen Sprachen, in Geschichte und +Geographie weiss er vielleicht so viel, dass er bei uns das +Einjaehrigenexamen bestehen koennte, und in den Realien etwas mehr. Wer also +eine humanistische Bildung erstrebt, der arbeitet das Pensum unserer +Obersekunda und Prima erst auf der Universitaet durch; die uebrigen werfen +sich von vornherein auf das Fach, aus dem sie spaeter ihren Beruf zu machen +gedenken. Es gibt besondere Drillanstalten fuer Juristen, fuer Mediziner, +fuer Theologen - die letzteren werden von den einzelnen Denominationen +(Sekten) auf eigne Kosten unterhalten. Am staerksten besucht und am +glaenzendsten ausgestattet sind die Institute fuer die technischen Berufe, +die chemischen und physikalischen Laboratorien, die +Maschinen-Ingenieurschulen, die Museen und Sammlungen fuer den +Anschauungsunterricht der Geologen, Zoologen, Landwirte, Architekten usw. +usw. Weitaus die meisten Universitaeten sind im Grunde nichts anderes als +technische Hochschulen, an welche eine philosophische Fakultaet, eine +juristische, medizinische oder theologische Fachschule angegliedert sind, +ganz aehnlich wie ja auch bei unseren technischen Hochschulen Vorlesungen +ueber Nationaloekonomie, Literatur und Kunstgeschichte, ueber Philosophie und +dergleichen, die allgemeine Bildung bereichernde Gegenstaende gehalten +werden. Es ist ja sehr begreiflich, dass vorlaeufig noch die weitaus +ueberwiegende Mehrzahl der geistig regsamen jungen Leute in Amerika sich +nach den Berufen draengt, welche noch auf lange Zeit hinaus die groesste +praktische Bedeutung haben werden. Fuer Hoch- und Tiefbauingenieure, +Elektrotechniker, Maschinenkonstrukteure, Geologen, Schiffsbauer, Chemiker +gibt es selbstverstaendlich in dem Riesenkontinent mit den grossen, noch +unerschoepften Moeglichkeiten der Ausbeutung viel mehr zu tun, als fuer die +Vertreter der reinen Geisteswissenschaften. Man hegt trotzdem eine an +Ehrfurcht grenzende Hochachtung fuer die seltsamen Idealisten, welche, +anstatt ihre Schoepfkellen unter die zurzeit noch ueppig sprudelnden +Goldquellen zu halten, den Durst ihrer Seelen mit transzendenten +Betrachtungen stillen, und statt nach blanken Metalladern nach +Regenwuermern graben. Es gibt auch in Amerika wunderliche Kaeuze, die +imstande sind, sagen wir ueber das Alpha privativum im Griechischen dicke +Waelzer zu schreiben, oder lange Jahre ihres Lebens der Erforschung +irgendeines dunkeln Winkels der Geschichte zu opfern, an dessen Aufhellung +keinem modernen Menschen das Geringste gelegen ist. Man bezahlt sogar +solche Kaeuze - sie sind uebrigens fast alle Deutsche - sehr gut und ist +besonders stolz auf ihren Besitz - aus demselben Grunde, aus welchem man +unerhoerte Summen aufwendet, um allen moeglichen alten Troedel aus Europa +neben wirklichen Kostbarkeiten der Kunst in die privaten und oeffentlichen +Sammlungen Amerikas zu schleppen. Man will eben der Alten Welt beweisen, +dass man sich in der Neuen den Luxus der Reliquienverehrung auch leisten +koenne und dass man keineswegs den uebeln Ruf verdiene, ein Volk von +Emporkoemmlingen zu sein, das nur fuer materielle Dinge Achtung und +Verstaendnis besitze. + +(M17) + +Es ist charakteristisch, dass es drueben Privatgelehrte wohl ueberhaupt nicht +gibt. Wer wirklich gelehrte Studien treibt, seien es auch solche, deren +praktischer Wert nicht ersichtlich ist, kann sicher sein, in einer +Universitaetsstellung seinen Lebensunterhalt zu finden, sei es auch nur als +sorgfaeltig unter Glas verwahrte Raritaet. Es gibt also auch kein gelehrtes +Proletariat, und das scheint mir denn doch ein Vorzug zu sein, um welchen +wir das junge Land nur beneiden koennen. Jeder akademische Buerger ist +imstande, die Kenntnisse, die er sich auf der Hochschule erworben hat, +spaeter praktisch zu verwerten. Der Staatsbeamte braucht nicht seinen +Eltern bis in seine 30er Jahre hinein auf der Tasche zu liegen, der Arzt, +der Rechtsanwalt, der keine Praxis, der Geistliche, der keine Gemeinde +findet, braucht deswegen immer noch nicht zu verzweifeln, sondern sich nur +einen Stoss zu geben und die Annehmlichkeiten einer oestlichen Grossstadt mit +der Langenweile eines wildwestlichen Standquartiers zu vertauschen, so +wird er auch seine Rechnung finden; wenn nicht, so wird er eben +Geschaeftsmann, Farmer oder sonst etwas Vernuenftiges. Seine Bildung braucht +ihm dabei nicht hinderlich zu sein. Handel, Industrie und Landwirtschaft +schicken ihre Soehne scharenweise auf die Universitaeten, um sich dort +allgemeine Bildung und nuetzliche Spezialkenntnisse zu erwerben. Das fuer +die eigentliche wissenschaftliche Forschung in Betracht kommende +Studentenmaterial bildet nur eine fast verschwindende Minderheit. Uebrigens +finden diese Leute, die sich dann wohl meist der akademischen +Lehrtaetigkeit widmen wollen, als _Postgraduates_ auch in Amerika reichlich +Gelegenheit, ihre Studien zu vertiefen und zu erweitern, denn es fehlt +weder an hervorragenden Kapazitaeten in fast allen wissenschaftlichen +Faechern, noch an Lehrmitteln. Die Bibliotheken zumal sind ueberaus reich +ausgestattet. Sollte aber ihr wissenschaftlicher Eifer sich auf Gebiete +werfen, die in der Heimat noch zu wenig angebaut sind, so finden sie +sicher Maezene, die ihnen ein weiteres Studium im Auslande ermoeglichen, +wenn die eignen Mittel dazu nicht ausreichen sollten. + +(M18) + +Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, dass die Frische und Freudigkeit, +die uns bei der amerikanischen akademischen Jugend so vorteilhaft +auffaellt, die glueckliche Folge der Klarheit und Sicherheit aller +Verhaeltnisse drueben ist. Der junge Mensch kommt nicht als ueberfuettertes +Geistesmastprodukt auf die hohe Schule; er hat nicht seine schoensten +Jugendjahre an eine erzwungene Arbeit verloren, deren Nutzen er nicht +einzusehen vermochte, und hat nicht seinen Charakter verdorben durch +ohnmaechtiges Zaehneknirschen wider ein verhasstes System und deren lebendige +Vertreter; er kommt mit echt jugendlichem Vertrauen seinen Lehrern +entgegen und braucht sich nicht vorzeitig mit der Schicksalsfrage zu +quaelen: wozu bueffelst du nun eigentlich noch immer weiter? Wird dir dein +Wissen auch ein sicheres Auskommen gewaehren, oder wird die einzige +Vergeltung fuer dein hoeheres Streben darin bestehen, dass du einst als +abgetriebener alter Karrengaul an der Staatskrippe ein duerftiges +Gnadenbrot findest? Wenn schon jeder gewoehnliche Amerikaner durch das +Bewusstsein, dass ihm alle Wege offen stehen, zur hoechsten Anspannung seiner +Kraefte angefeuert wird, so muss dieser Auftrieb natuerlich noch viel staerker +sein bei den jungen Auserwaehlten der Nation, die ja den Wettlauf um die +hoechst erreichbaren Ziele bereits um viele Stationen naeher an diesem Ziele +beginnen. Der nicht akademisch gebildete Amerikaner schaut mit stolzer +Verehrung zu jedem jungen _Harvard-Yale-Columbia-Cornellman_ wie zu einem +hoeheren Wesen auf, denn er weiss, dass diese strammen Burschen einst die +Richter, die Aerzte, die Gesetzgeber seiner Kinder sein und dass ohne +Zweifel geniale Erfinder, Kulturfoerderer grossen Stils, auch wohl +Praesidenten der Vereinigten Staaten darunter sein werden. Die hohe +Wertschaetzung des akademischen Wissens findet vielleicht ihren schoensten +Ausdruck in der Bereitwilligkeit, mit welcher zu Reichtum gelangte Leute +aus einfachsten Verhaeltnissen fuerstliche Stiftungen fuer wissenschaftliche +Zwecke machen. Sobald eine Universitaet in Verlegenheit ist, woher sie das +Geld beschaffen soll fuer notwendige Neubauten, zur Bereicherung ihrer +Bibliotheken und sonstigen Sammlungen, so braucht der Herr Rektor, dort +Praesident genannt, nur ein paar notorische Millionaere der Stadt oder des +Staates aufzusuchen, und er kann sicher sein, binnen kurzem die noetige +Summe zusammenzubringen. Unsere Grossindustriellen spenden ihre +Hunderttausende, um den Kommerzienratstitel und schoene Orden zu bekommen; +drueben sind sie zufrieden, wenn ein Collegegebaeude, ein Laboratorium, eine +Klinik ihren Namen traegt. Der Holzhaendler Cornell hat die nach ihm +genannte, jetzt hoch beruehmte Universitaet von Ithaka ganz und gar aus +eignen Mitteln aufgebaut und ausgestattet. Und dieses Beispiel hat so +eifrige Nachahmung gefunden, dass heute schon die wissensdurstigen jungen +Leute selbst der unkultiviertesten Bundesstaaten nicht mehr die engere +Heimat zu verlassen brauchen, um hoeheren Studien obzuliegen. Es gibt jetzt +schon eher zu viel als zu wenig Universitaeten und Colleges(2). Die grosse +Wertschaetzung akademischer Bildung seitens des ganzen Volkes aeussert sich +manchmal auch in einer Weise, die uns einigermassen naiv erscheint. Die +Amerikaner haben alle Resultate der wissenschaftlichen Forschung der +ganzen Welt fertig herueber genommen, und ihre eigne Arbeit lief fast +ausschliesslich auf deren praktische Verwertung hinaus; folglich erscheint +dem gemeinen Mann jeder Professor als ein moderner Hexenmeister, dessen +Zauberkuensten alles zuzutrauen sei, und darum spielt auch der akademische +Lehrer in der Oeffentlichkeit eine ganz andere Rolle, wie in Europa. +Waehrend z. B. in England der Gelehrte noch mehr wie bei uns in seinem +Wirkungskreis als Lehrer und stiller Forscher eingeschlossen bleibt, wird +er in den Vereinigten Staaten als sachverstaendiger Berater und taetiger +Mitarbeiter zu allen oeffentlichen Angelegenheiten herangezogen. Er +schreibt fleissig fuer die Tageszeitungen, er haelt populaere Vortraege, er +beteiligt sich an der Politik und wird gern von der Regierung zu wichtigen +diplomatischen Betaetigungen herangezogen. Der Cornell-Professor Andrew D. +White ist nicht der einzige, der von seinem Lehrstuhl weg direkt auf einen +Gesandtschaftsposten berufen wurde. Man sieht also nicht im Gelehrten +einen weltfremden, in sich gekehrten Sonderling, sondern einen Mann der +Tat, dessen reiches Wissen seinen Gesichtskreis notwendig erweitert haben +muss. + +(M19) + +Eine schoene Gepflogenheit, die wohl auch ihr gutes Teil dazu beitraegt, die +geistige und leibliche Gesundheit der studierenden Jugend zu foerdern, ist +die, dass man die Hochschulen mit Vorliebe in Kleinstaedte mit +landschaftlich schoener Umgebung verlegt. Mit Ausnahme der altberuehmten +Universitaeten von Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Washington +und Chicago sind alle Hochschulen auf dem Lande. Der _Campus_, d. h. das +Gelaende der Universitaet, befindet sich ausserhalb der Ortschaften, mit +Vorliebe auf Anhoehen, die die ganze Gegend beherrschen, und auf denen noch +ein ueppiger alter Baumwuchs der schaendlichen Waldvernichtung der ersten +Ansiedler entgangen ist. Die Baulichkeiten sind nicht eng aneinander +gedraengt, sondern in den wohlgepflegten Parkanlagen weit zerstreut, so dass +die Studierenden auf dem Wege von einem Colleg ins andere immer reichlich +Bewegung und frische Luft haben. Gelegenheit zu aller Art Sport ist +selbstverstaendlich ueberall reichlich gegeben, wie man sich denn ueberhaupt +einen Studenten, der nicht rudert, Ball spielt, wettlaeuft usw. gar nicht +vorstellen kann. Die kleinen Staedte bieten so gut wie keine Ablenkung oder +gar gefaehrliche Versuchung fuer die jungen Leute. Was sie brauchen an edler +geistiger Zerstreuung, an kuenstlerischer Anregung, das schaffen sie sich +selbst in ihren Vereinen fuer Musikpflege, ihren Liebhabertheatern und +festlichen Veranstaltungen. Studentische Gesang- und +Instrumentalvereinigungen ziehen in der Nachbarschaft der Universitaet +herum und verdienen sich ein huebsches Geld mit Konzerten, das sie nicht +selten dazu verwenden, hervorragende Saenger und Virtuosen kommen zu lassen +und ihren Kommilitonen vorzufuehren, ja wohl gar hauptstaedtische +Theatertruppen und Sinfonie-Orchester. So ziehen beispielsweise die Lehrer +und bevorzugten Schueler der Berkley-University von Kalifornien alljaehrlich +in den Sommerferien in den Urwald, leben dort wochenlang in Zelten und +Blockhuetten, die zum Teil im Geaest der riesigen Mammutbaeume (Sequoia +gigantea) errichtet werden und betreiben waehrend dieser Zeit die +Einstudierung und Auffuehrung dramatischer Festspiele unter freiem Himmel. +_Bohemian Jinks_ nennen sie diese Freilichtspiele (etwa "zigeunerische +Luftspruenge" zu uebersetzen), fuer die sie aus eignen Kraeften Dichtung, +Musik, Kostueme und Darsteller liefern. Waehrend dieser heiligen +Zigeunerwochen ist das andere Geschlecht strengstens verbannt, und es +werden daher nach antiker Weise bei den Spielen die Frauenrollen von +jungen Maennern dargestellt. Im uebrigen sorgt die an den meisten +Hochschulen bestehende _Coeducation_ (kurz _Coed_ genannt) dafuer, dass die +jungen Leute auch in den abgelegensten kleinen Nestern die guten Manieren +im geselligen Verkehr nicht verlernen. Die Studentinnen pflegen ihr eignes +Gesellschaftshaus mit Schwimmbassin, Turnhalle, Ballsaal und Drawingroom +zu besitzen. Dorthin laden sie ihre Freunde ein, wie auch umgekehrt die +jungen Herren die Studentinnen zu ihren Unterhaltungen heranziehen. Fast +jeder Student hat wohl unter den Kommilitoninnen sein _best girl_, mit dem +er "geht", wie man bei uns sagen wuerde. Diese Kameradschaften sind aber +durchaus harmloser Natur, haben nicht die entfernteste Aehnlichkeit mit der +_collage_ des franzoesischen Studenten und verpflichten auch keineswegs zu +standesamtlichen Folgen. Amerikanische Professoren wissen nie etwas von +sittlichen Gefahren dieses ungenierten Verkehrs zu berichten; dagegen +schieben viele von ihnen die Schuld an dem niedrigen Niveau +wissenschaftlichen Geistes der Ruecksichtnahme auf die weiblichen Studenten +zu. + +Wo die Frauen unter sich sind, haben sie es noch viel besser als an den +gemischten Universitaeten. Ich wuesste nicht, wo ein junges Maedchen mit +starkem Bildungsdrange in der Welt besser aufgehoben waere, als z. B. in +Wellesley-College bei Boston. Wenn man den Studienplan dieser +Frauenakademie durchblaettert, erstaunt man ueber die schier fabelhaften +Bildungsmoeglichkeiten, die hier den Toechtern der Neuen Welt geboten +werden. 17 maennliche und 137 weibliche Professoren, Dozenten und +Assistenten lehren an dieser ueberaus reich dotierten Hochschule. Um +aufgenommen zu werden, muss die junge Dame im Englischen 3, in Geschichte +1, in Mathematik 3, Latein 4, einer zweiten Sprache 3, einer dritten +Sprache 1 und in Botanik, Chemie oder Physik 1 Punkt nachweisen. Die +Anzahl der Punkte bedeutet naemlich die Anzahl der Jahre, die der Schueler, +bei durchschnittlich 5 woechentlichen Stunden, auf den betreffenden +Gegenstand verwendet haben muss, und durch ein Abgangszeugnis oder ein +Examen muss er beweisen, dass er diese Zeit befriedigend ausgenutzt habe. Um +einen Begriff von der Reichhaltigkeit der wissenschaftlichen Speisekarte +zu geben, will ich hier nur die in der germanistischen Abteilung +angekuendigten Vorlesungen aufzaehlen: + +(M20) + 1. Elementarkursus, Grammatik, Uebungen im Sprechen, Lektuere, + Auswendiglernen von Gedichten. + 2-4. Vorbereitungskurse fuer deutsche Literaturgeschichte. + 5. Repetitions- und Erweiterungskurs fuer Grammatik und Stil. + 6. Freie Reproduktion. Buehnendeutsch. Uebungen im muendlichen und + schriftlichen Ausdruck. Kritische Betrachtung deutscher, in + Amerika erschienener Texte. + 7. Uebungen im schriftlichen Ausdruck im Anschluss an die + Literaturgeschichte. + 8. Geschichte der deutschen Sprache. + 9. Umrisse der deutschen Literaturgeschichte (Goetter- und + Heldensagen). + 10. Goethes Leben und Werke. + 11. Das Drama des 19. Jahrhunderts. + 12. Der deutsche Roman. + 13. Literaturgeschichte vom Hildebrandslied bis Hans Sachs. + 14. Literaturgeschichte bis Goethe. + 15. Mittelhochdeutsch. + 16. Die romantische Schule. + 17. Lessing als Dramatiker und Kritiker. + 18. Schiller als Philosoph und Aesthetiker. + 19. Goethes Faust. + 20. Schillers Leben und Werke. + 21. Stiluebungen. + 22. Gotisch. + 23. Die deutsche Lyrik und Ballade. +24 u. 25. Studien zur modernen deutschen Sprache. + +(M21) + +Demgegenueber stehen 45 Vorlesungen ueber englische Sprache und Literatur, +21 ueber Geschichte, 29 ueber Hygiene und koerperliche Ausbildung, wobei +Tanzen, Schwimmen, Gymnastik, Massage und dergleichen inbegriffen sind. +Ferner 18 Vorlesungen ueber lateinische Sprache und Literatur, 11 ueber +reine und 5 ueber angewandte Mathematik, 18 ueber Musik, 29 ueber Philosophie +und Psychologie, 19 ueber Soziologie und Nationaloekonomie, 6 ueber +Astronomie usw. usw. Die jungen Maedchen duerfen aber keineswegs nach ihrem +Belieben an all diesen Herrlichkeiten naschen, sondern der Studiengang ist +ihnen vorgeschrieben, und sie koennen nicht zu den hoeheren Offenbarungen +vordringen, bevor sie nicht durch Examina bewiesen haben, dass ihnen die +niederen Grade gelaeufig sind. Damit sie aber frisch und bei guter Laune +bleiben, haben sie reichlich Gelegenheit, sich in Wald, Wiese und Wasser +zu tummeln und sich mit Tanz, Mummenschanz, Theaterspiel im Freien und auf +der eignen niedlichen Buehne des Shakespearehauses nach Herzenslust zu +vergnuegen, auch nach dem nahen Boston in Theater und Konzerte zu fahren, +so oft ihr Geldbeutel und ihre Zeit es erlaubt. Die jungen Damen aus +reichen Familien besitzen, sofern sie Sororities angehoeren, ihre eignen +Haeuser innerhalb des Campus, die als griechische Tempel oder als Cottages +sich darbieten. Das Gebaeude des Shakespearevereins ahmt sogar sehr huebsch +das Geburtshaus des Dichters in Stradford nach. Die technischen Faecher +sowie auch Medizin, Juristerei und Theologie existieren nicht an dieser +Akademie, die sich also darauf beschraenkt, den jungen Damen eine +humanistische, expansiv wie intensiv gleich bedeutende Bildung zu +vermitteln. Wenn die Qualitaet der Lehrenden auch nur einigermassen der +landschaftlichen Schoenheit der Umgebung und der Vortrefflichkeit aller +praktischen Einrichtungen entspricht, so ist in Wellesley-College das +gegenwaertige Ideal wissenschaftlicher Frauenbildung verwirklicht. Und +Wellesley ist nicht einmal die einzige Anstalt dieser Art, sondern es gibt +deren noch mehrere, die nicht minder reich ausgestattet und stark besucht +sein sollen. Unter den Studierenden sind Toechter fast aller +Bevoelkerungsschichten vertreten, vorwiegend ist aber der Typus der derb +gesunden, ein bisschen starkknochigen, rundlichen Farmer- und Buergertoechter +der staedtischen Mittelschicht vornehmlich in den Universitaeten mit _Coed_. +Die reinen Frauenakademien werden dagegen von den Toechtern der vornehmeren +Kreise vorgezogen. Es ist auffallend, wie selten selbst unter diesen +letzteren die spezifisch amerikanischen Schoenheiten sind. Das kommt daher, +dass die Amerikanerin die Schoenheit als einen Beruf fuer sich betrachtet, +als ein Kapital, das unter allen Umstaenden sich reichlich verzinst. Die +jungen Schoenheiten suchen ihre Erfolge ausschliesslich auf dem Parkett des +Salons, und die noetige Fertigkeit zur Lieferung des seichten +Salongeschwaetzes, mit dem sich drueben die elegante Welt der Amuesierlinge +begnuegt, kann man sich allerdings ohne die Kenntnis antiker Sprachen und +ohne philosophische Vorstudien erwerben. Es ist nicht zu leugnen, dass das +amerikanische Salongeschwaetz kaum auf der geistigen Hoehe des englischen, +dagegen noch betraechtlich unter der des franzoesischen und deutschen +Konversationstones der sogenannten guten Gesellschaft steht. Dagegen kann +man von den Frauen der Kreise, in denen Arbeitskameradschaft zwischen Mann +und Weib besteht, ohne weiteres voraussetzen, dass man mit ihnen wie mit +gebildeten Menschen reden duerfe - und man wird sich selten enttaeuscht +sehen. Wohlhabende deutsche Eltern, denen daran liegt, ihren strebsamen +Toechterchen, ohne sie gerade zu Gelehrten zu machen, eine solide +weltlaeufige Bildung zu verschaffen, taeten gut, sie auf die amerikanischen +Frauenhochschulen zu schicken. Selbst wenn sie von dort nichts anderes +mitbringen sollten, als einen abgehaerteten geschmeidigen Koerper, +vernuenftige Lebensanschauungen und eine Ahnung von allerlei wissenswerten +Dingen, so wuerde das immerhin wertvoller fuer sie sein, als was die +ueblichen Pensionate der franzoesischen Schweiz oder die Klosterschulen fuer +die vornehme Welt ihnen zu bieten pflegen. + +(M22) + +Mir persoenlich scheint ueberhaupt das ganze amerikanische +Unterrichtssystem, und besonders das der Universitaeten, gerade fuer uns +sehr viel Nachahmenswertes zu enthalten. So will es mich ungemein +vernuenftig beduenken, dass die Zuegellockerung der strengen Schuldisziplin +zwischen dem 16. und 18. und nicht, wie bei uns, zwischen dem 18. und 20. +Jahre erfolgt, und dass dann die ueberschaeumende Kraft des ungebaerdigen +Juenglings bezw. des lebenshungrigen Maedchens nicht sofort in eine +schrankenlose Freiheit hinausgelassen, sondern noch jahrelang mit echtem +Wohlwollen und Verstaendnis fuer die Jugend geleitet wird. Es ist ueberaus +bezeichnend, dass, wie die kuerzlich von Dr. Alfred Graf veranstaltete +Umfrage bei einer grossen Anzahl bekannter fuehrender Deutscher bewiesen +hat, ausser den spaeteren Philologen und einigen ganz wenigen Staatsmaennern +und Theologen, fast saemtliche Gefragten ihre Gymnasialzeit fuer die +schrecklichste Erinnerung ihres Lebens erklaerten; wogegen umgekehrt in +Amerika schier ausnahmslos jeder gebildete Mensch auf seine Schueler- und +Studentenzeit als auf die schoenste seines Lebens zurueckblickt. Moegen +unsere hoechsten Lehranstalten immerhin mit Fug und Recht sich fuer die +besten Gelehrtenschulen der Welt halten, so darf doch nie ausser acht +gelassen werden, dass von den Tausenden und Abertausenden von Abiturienten, +die alljaehrlich unseren Universitaeten zustreben, doch nur eine +verhaeltnismaessig kleine Anzahl den inneren Beruf zum Gelehrtentum in sich +traegt. Diesen wenigen mag allerdings die deutsche Universitaet die denkbar +beste Anleitung zum eignen Forschen geben; um dieser wenigen Auserwaehlten +willen aber wird die gewaltige Ueberzahl mehr auf das Praktische +gerichteter Geister, aus denen zwar keine schoepferischen Gedanken, wohl +aber viel nuetzliche Lebensarbeit herauszuholen waere, durch ein System +vergewaltigt, das notwendig in ihren Augen ein zeitlebens verhasstes +Schrecknis bleiben muss. Dieses System zuechtet Noergler und Hasser, es ist +auch schuld daran, dass jener garstige Hochmut sich in den Koepfen der +Auserwaehlten einnistet, der die herrschenden Klassen in eine dumme +Volksfeindschaft hineintreibt und gaenzlich schiefe Lebensanschauungen in +ihnen gross zieht; es ist aber auch schuld daran, dass so viel +hoffnungsvolle Jugend auf den Universitaeten verbummelt. Sollte nicht +schliesslich ein junges Geschlecht von frohen, fuer die hoechsten Berufe der +Gegenwart gut ausgeruesteten Akademikern auch unserer Nation von groesserem +Werte sein, als die jetzige Ueberfuelle an wirklichen und verunglueckten +Gelehrten? Ich bin ueberzeugt, dass wir durch eine teilweise +Amerikanisierung unseres Systems von unseren alten Vorzuegen nichts +einbuessen wuerden. Methodik und Systematik der exakten Forschung werden, +ebenso wie das kuenstlerische Element im wissenschaftlichen Betriebe, stets +eine Besonderheit des deutschen Universitaetslehrers und Studenten bleiben, +einfach weil die Veranlagung hierzu altes Erbgut unserer Rasse ist. Die +Amerikaner haben keineswegs darum bisher keine grossen Philosophen, +Dichter, schoepferischen Forscher hervorgebracht, weil ihr Schulsystem zu +diesem Zweck nichts taugte, sondern weil sie bei ihrer Jugendlichkeit als +Volk, bei der mangelhaften Mischung der verschiedenartigsten +Rassenelemente, bei dem Fehlen einer kulturellen Tradition und bei der +starken Inanspruchnahme aller geistigen Kraefte durch rein praktische +Aufgaben ueberhaupt noch gar keine Moeglichkeit gehabt haben, nach jener +Richtung Begabung zu entwickeln. Eine selbstaendige Wissenschaft und eine +nationale Kunst werden erst zu verlangen sein, wenn aus den +verschiedenartigen Voelkerschaften der Vereinigten Staaten wirklich eine +neue Rasse geworden und die grobe Arbeit der Zivilisation soweit getan +sein wird, dass alle feineren Geister fuer die Beschaeftigung mit den +vornehmsten Kulturaufgaben frei werden. Es wird alsdann viel Spreu +hinweggefegt werden, aber an dem System des Hochschulbetriebes schwerlich +viel geaendert werden muessen. Die wissenschaftlichen Leistungen der +Studierenden werden selbstverstaendlich gleichen Schritt halten mit denen +der Lehrenden. Der einzige amerikanische Philosoph, dessen Ruf bisher +durch die ganze Welt geklungen ist, Ralph Waldo Emerson, verdankt sein +hohes Ansehen bei uns mehr der fein geschliffenen Form seiner vornehmen +Weltweisheit, als dem Reichtum an neuen, fruchtbaren Gedanken; fuer Amerika +ist Emersons Philosophie aber selbst heute noch zu hoch, weil sie die +beliebten demokratischen Vorurteile laechelnd beiseite schiebt. Es wird +aber sicher eine Zeit kommen, wo diese demokratischen Vorurteile nur noch +bei der Masse zu finden sein werden, und wo die Freiheit der +wissenschaftlichen Kritik sich ueberhaupt von keinem Vorurteil mehr Halt +gebieten laesst, auch wenn es die Masse hinter sich hat. Dann erst koennen +wir von dem amerikanischen Volke verlangen, dass es grosse Kuenstler und +originale Denker hervorbringe. In den regsamsten Koepfen, in den tiefsten +Gemuetern dieses Volkes ist schon jetzt eine grosse Sehnsucht lebendig nach +jener Zeit, in der seine Denker und Dichter nicht mehr nur die Resultate +europaeischer Arbeit nuetzlich verwenden, sondern selber Finder neuer Wege +und Setzer neuer Ziele werden koennen. Das beweist der ungeheure Zulauf, +welchen die oeffentlichen Bibliotheken, die wissenschaftlichen Vortraege der +Wanderredner und besonders gemeinnuetzige Institute, wie die Sommerschule +in Chautauqua finden, wo zu Zehntausenden unter freiem Himmel +wissensdurstige Menschen jedes Standes, Alters und Geschlechts andaechtig +den Vortraegen der besten Gelehrten ihres Landes lauschen. Wir Europaeer +werden vielleicht noch auf ein ganzes Jahrhundert oder noch laenger unseren +Vorrang des weisen Alters behalten und der maechtig emporstrebenden Neuen +Welt die Leitsaetze fuer ihre eigne wissenschaftliche Fortentwicklung +liefern. Aber wir wollen nicht vergessen, dass man von der Jugend immer +lernen kann! Wenn wir das tun, wird die neue Rasse uns zwar einholen, aber +schwerlich jemals ueberfluegeln koennen. Wir werden an ihr alsdann keinen +verhoehnten oder beneideten Feind, sondern vielmehr einen guten Kameraden +besitzen, der uns in gleichem Schritt und Tritt zur Seite geht, denselben +Hoechstzielen wahrer Kultur nach. + + + + + + OeFFENTLICHE UND PRIVATE MORAL. + + +Die deutschen Zeitungskorrespondenten in den Vereinigten Staaten beklagen +sich allgemein darueber, dass sie gezwungen seien, ihre Berichte den +Vorurteilen der deutschen Zeitungsleser zuliebe zu faerben und so dazu +beizutragen, dass diese Vorurteile in Deutschland nicht aussterben. Dass sie +Ungluecksfaelle nur kabeln duerfen, wenn sich ueber zehn Tote ergeben haben, +ist ja eine ganz weise Beschraenkung, aber dass sie sich genoetigt sehen, +immer nur sensationelle Faelle von wuester Korruption in der Politik, in der +Rechtsprechung, im Gebaren der grossen Truste, offenbare Verruecktheiten und +groteske Reklamemanoever auf den Gebieten des Erfindungswesens, des Handels +und Verkehrs, ja selbst der Wissenschaft, sowie schliesslich groebste +Familienskandale aus der Welt der Milliardaere zu berichten, das ist doch +recht bedenklich. Selbstverstaendlich sind gerade die guten Buerger jeder +Nation ueberzeugt, dass die allgemeine Ordnung der Dinge, die oeffentliche +wie die private Moral in ihrem Lande besser sei als in irgend einem +anderen; aber es tut doch nicht gut, diese natuerliche Neigung zur +Ungerechtigkeit durch die Presse, als durch das berufene Organ der +oeffentlichen Aufklaerung, zu unterstuetzen; denn die Unterschaetzung fremder +und noch dazu rasseverwandter Voelker kann unter Umstaenden doch recht ueble +Folgen haben. Sei es mir als einem Amerikafahrer, der Augen und Ohren gut +aufgemacht und aufmerksam zugehoert hat, wenn er wohlunterrichtete Leute +drueben die Verhaeltnisse besprechen hoerte, gestattet, mein bescheidenes +Teil zur Aufklaerung ueber die wichtige Frage der oeffentlichen und privaten +Moral in den Vereinigten Staaten beizutragen. + +(M23) + +Die Korruption in der Politik ist ein oeffentliches Geheimnis und wird von +niemandem geleugnet. Sie ist eine notwendige Folgeerscheinung nicht sowohl +der republikanischen Staatsform, als der ungeheueren Ausdehnung des Landes +und besonders des Umstandes, dass sich alle vier Jahre verfassungsgemaess ein +Wechsel in den Personen der Machthaber vollziehen muss. Dass jeder neue +Praesident, Gouverneur, Buergermeister usw. seine guten Freunde und +Verwandten in die eintraeglichsten und einflussreichsten Stellungen zu +bringen versucht, ist menschlich begreiflich, und man braucht sich darueber +nicht weiter zu entruesten; aber die ebenso selbstverstaendliche Folge, dass +der politische Ehrgeiz durch den dauernd tobenden Wahlkampf fortwaehrend in +Atem gehalten wird, macht es dem vielbeschaeftigten Staatsbuerger natuerlich +unmoeglich, den politischen Angelegenheiten seine kostbare Zeit zu opfern. +Er muss notgedrungen diese Betaetigung Leuten ueberlassen, die daraus einen +Lebensberuf machen. Und so ergibt sich mit Notwendigkeit die Existenz der +Geschaeftspolitiker. Da selbstverstaendlich diese, die sogenannten Bosse, +nicht vom Staat oder von der Gemeinde besoldet werden koennen, so schaffen +sie sich ihre Einkuenfte dadurch, dass sie sich fuer die Unterstuetzung bei +Wahlen, fuer die Erlangung von oeffentlichen Aemtern, von Privilegien und +Konzessionen aller Art bezahlen lassen. Es leuchtet wohl ohne weiteres +ein, dass sich nicht die Bluete der Nation, sondern nur machthungrige und +geldgierige Streber zu diesem politischen Agenturgeschaeft hergeben, und +dass diese Leute nicht das geringste Interesse daran haben, dem +intellektuell und moralisch hervorragendsten Kandidaten zum Siege zu +verhelfen, sondern demjenigen, der am meisten zahlt. Da es nur zwei grosse +politische Parteien, Demokraten und Republikaner, gibt, so ist alle vier +Jahre die Chance eines voelligen Systemwechsels durch den Sieg der +Gegenpartei gegeben. Dann werden alle kommunalen Aemter, die ganze +Beamtenschaft, vom Praesidenten bis zum Ofenheizer im Weissen Hause, an die +Anhaenger der siegreichen Partei vergeben. Wer den richtigen Boss am besten +geschmiert hat, bekommt das Amt. Es ist klar, dass bei solchem System Staat +und Gesellschaft niemals davor sicher sind, schlechte Beamte fuer noch +schlechtere einzutauschen, und dass die oeffentliche Moral dadurch +schaendlich verdorben wird. Trotz alledem wird auch bei uns niemand leugnen +wollen, dass die Vereinigten Staaten bisher noch immer tuechtige, zum +mindesten doch anstaendige Praesidenten gehabt haben, und dass in die +obersten Stellungen wenigstens sehr selten oder nie ganz minderwertige +Personen gelangt sind. Dieses scheinbare Wunder wird begreiflich, wenn man +den hochentwickelten _common __sens_, den gesunden Menschenverstand der +fuehrenden angelsaechsischen Rasse in Betracht zieht. Der anstaendige +Geschaeftsmann und die hoeher gebildeten Klassen ueberhaupt kuemmern sich um +das schmutzige Gewerbe der Politik wenig oder gar nicht und ertragen mit +dem gluecklichen Gleichmut und dem guten Humor der Yankeerasse die +tausenderlei offenbaren Ungerechtigkeiten und Widersinnigkeiten, die durch +die Korruption entstehen. Sobald sie aber merken, dass die Bosse irgend +etwas im Schilde fuehren, was gegen den guten Ruf des Staates, gegen die +Sicherheit des Eigentums oder gegen den demokratischen Charakter der +Verfassung geht, so tun sich ein paar einflussreiche Leute von tadellosem +Leumund zusammen - die fuehrenden Deutschen sind immer bei dieser +Anstandspartei zu finden - und klaeren durch geeignete Massnahmen die Massen +der Waehler ueber den Unfug auf, der veruebt werden soll. Und siehe da: immer +gelingt es der Wucht der oeffentlichen Meinung, wenigstens die groebsten +Schandtaten zu verhindern, die unmoeglichsten Kandidaten beiseite zu +schieben. Der Patriotismus ist dem Yankee angeboren und anerzogen; die +Verfassung der Vereinigten Staaten wird als ein unuebertreffliches Werk +genialer Einsicht verehrt, und alle Gesetze, die das souveraene Volk durch +seine Erwaehlten in den Einzelstaaten machen laesst, werden fuer vorzueglich +gehalten. Das ewig verdrossene Noergeln an den Gesetzen und oeffentlichen +Einrichtungen, jenes hoechste Vergnuegen des deutschen Bierbankpolitikers, +kennt der Yankee nicht. Man respektiert die Gesetze und fuegt sich sogar in +Unannehmlichkeiten, wenn man einsieht, dass anders die Ordnung nicht +aufrechterhalten werden kann. Im uebrigen aber tut doch jeder, was ihm +beliebt, und pfeift auf die Gesetze, wenn sie ihm nicht in seinen Kram +passen. Man weiss, dass die Polizei nicht von ihrem Gehalt, sondern von den +Schmiergeldern so rosig fett und robust wird; man weiss, dass sogar die +Binde vor den Augen der Gerechtigkeit zuweilen aus lauter +zusammengefalteten Dollarnoten besteht, aber man sieht selbst an den +schreiendsten Missstaenden schweigend vorbei, weil es sich so bequemer leben +laesst, und weil der Gentleman sich nicht gerne die Hosenraender beschmutzt +und daher den Pfuetzen lieber in weitem Bogen ausweicht. Solange sie seine +persoenliche Bewegungsfreiheit und seine geschaeftlichen Unternehmungen +nicht empfindlich stoeren, ist der Yankee mit den Gesetzen zufrieden und +goennt den zahlreichen Mitbuergern, die von den Maengeln dieser Gesetze +leben, also den Politikern, Advokaten, smarten Geschaeftsleuten und +geistvollen Hochstaplern, ihr gutes Auskommen. Den gewaltigsten +Machthabern der Industrie und des Verkehrswesens, den sogenannten Koenigen +der Eisenbahn, des Silbers, des Stahls, des Petroleums koennen ja ueberhaupt +die Gesetze nichts anhaben, wie es sich erst juengst wieder in dem +vorsichtig weitmaschig abgefassten Urteil des obersten Gerichtshofes in +Sachen des Oeltrusts gezeigt hat. Mit jenen ganz grossen Herren, in deren +Macht es steht, die Bundesarmee gegen missliebige Nachbarn mobil zu machen, +oder in einer Anwandlung schlechter Launen unzaehlige Betriebe lahmzulegen, +Hunderttausenden von Arbeitern ihr Brot vom Munde wegzureissen, mit denen +huetet sich natuerlich nicht nur der einzelne, sondern auch die Justiz der +Einzelstaaten wie der Bundesregierung anzubinden. Machen sich aber die +kleineren Machthaber irgendwie laestig, so versteht man ihnen selbst in dem +Falle beizukommen, dass die Behoerde gegen sie ihre Pflicht vernachlaessigt. + +(M24) + +Ein huebsches Beispiel solcher demokratischen Selbsthilfe erlebten wir in +St. Louis. Durch wochenlange Trockenheit war die Rauchplage daselbst +unertraeglich geworden. Im ganzen weiten Mississippi- und Missouritale +herrschte herrliches klares Winterwetter. Die Sonne lachte fruehlingsheiter +vom wolkenlosen Himmel herab. Als der Zug aber in das Weichbild der Stadt +einfuhr, verblasste ploetzlich die Sonne zu einem fahlgelben transparenten +Fettfleck in einer Wand gleichmaessig grauen, schweflig riechenden Nebels, +der selbst die naechsten Gegenstaende nur in verschwommenen Umrissen +erscheinen liess. In den Haeusern herrschte eine erstickende, verbrauchte +Luft, weil man kein Fenster oeffnen konnte, ohne dass sofort eine dichte +Russschicht, wie von einer schwer blakenden Oellampe, sich auf alle +Gegenstaende im Zimmer legte. Wenn man ueber die Strasse ging, waren Kragen +und Manschetten geliefert, und wenn man sich morgens sein Bad einliess, so +schwamm eine schwarze Rahmschicht auf dem Wasser. Die Zeitungen waren voll +von Entruestungsartikeln ueber diesen schmachvollen Zustand. Ueberall +erschollen laut die Stimmen der Sachverstaendigen mit Vorschlaegen zur +Beseitigung des Uebels. Man erinnerte sich ploetzlich wieder, dass es im +Staate Missouri, ebensogut wie anderswo, vorzuegliche gesetzliche +Vorschriften gebe, welche die auf die einheimische Weichkohle angewiesenen +Industrien zur Anbringung von Rauchverzehrungsvorrichtungen und aehnlichen +Massnahmen von erprobter Wirkung verpflichteten. Die Herren Fabrikbesitzer +hatten aber bisher keine Lust gehabt, sich in Unkosten zu stuerzen wegen +dieser aergerlichen Gesetze, denn sie hatten ja ihre Villen weit vor der +Stadt in erfreulich reiner Luft. Und wenn der Wind einigermassen guenstig +wehte, und hin und wieder ein Niederschlag den in der Luft herumfliegenden +Kohlenstaub band, so konnten ja selbst die Leute, die in der Stadt wohnen +mussten, ihre Lungen genuegend mit Sauerstoff fuettern. Es musste wohl immer +noch billiger sein, den polizeilichen Aufsichtsorganen gelegentlich gute +Trinkgelder zu verabfolgen, als die vorschriftsmaessigen Umbauten zu +bestreiten. Da geschah es in den Tagen unserer Anwesenheit, dass ein +vornehmer Damenverein, der Mittwochsklub, die Sache in die Hand nahm. Um +ein moeglichst grosses Damenpublikum fuer ihre Zwecke herbeizuziehen, +kuendigten sie mit gehoeriger Reklame ein Konzert meiner Frau an. +Vierzehnhundert Frauen und Maedchen aus den besten Kreisen wurden hierzu +zusammengetrommelt und nach Schluss der musikalischen Darbietungen ersuchte +die Vorsitzende die ganze Gesellschaft, noch da zu bleiben, um sich ueber +die Beseitigung der Rauchplage auszusprechen. Es war alles so gut +vorbereitet, dass in kurzer Zeit ein leitendes Komitee und eine grosse +Anzahl von Offizieren und Mannschaften aus der Mitte der Damen heraus +gewaehlt und die notwendigen Mittel zur Ausfuehrung des Planes gezeichnet +waren. Diese kleine freiwillige weibliche Polizeimannschaft uebernahm es +naemlich, mit List oder Gewalt in alle industriellen Betriebe mit +Weichkohlenfeuerung einzudringen und noetigenfalls Tag und Nacht Patrouille +zu gehen und Posten zu stehen, so lange, bis alle Missachter der Gesetze +zur gerichtlichen Verantwortung gezogen, gebuehrend bestraft und die +vorgeschriebenen Massnahmen gegen den Rauch tatsaechlich ausgefuehrt waren. +Das Mittel soll einen durchgreifenden Erfolg gehabt haben, denn vor +energischen Frauen kapituliert der Yankee immer. + +(M25) + +Die Zuversicht, dass aus allen Schwierigkeiten und Uebelstaenden, wenn auch +vielleicht erst im Moment der hoechsten Gefahr, und wenn sie bis zur +Unertraeglichkeit gestiegen sind, ein Ausweg sich zeigen, von irgendwo die +Rettung kommen muss, erhaelt dem Volke seinen optimistischen Gleichmut. +Selbstverstaendlich erzeugt die Demokratie nichts weniger als Ehrfurcht vor +Paragraphen oder Untertaenigkeit vor Amtspersonen, ja, sie untergraebt sogar +recht bedenklich die Disziplin, ohne die schliesslich keine Ordnung +irgendwelcher Art aufrecht zu erhalten ist. Die Warnungs- und +Verbotstafeln, mit denen bei uns zu Lande unser ganzes Leben von der Wiege +bis zum Grabe von den Behoerden so ruecksichtsvoll eingezaeunt wird, kann man +sich drueben fast voellig sparen, da sie doch keine Beachtung finden wuerden; +aber wo der gesunde Menschenverstand einsieht, dass Vorsicht, Unterordnung, +Geduld und Ruecksicht auf den Nebenmenschen am Platze sind, da uebt er sie +auch ohne Warnungstafeln und ohne Einschuechterung durch saebelfuchtelnde +Schutzleute aus. Dem Europaeer faellt z. B. die ausgezeichnete Disziplin im +Strassenverkehr der Grossstaedte sehr angenehm auf; nie hoert man wild +aufeinander los fluchende Kutscher im Wagengedraenge; nie werden +Schutzmannsketten durchbrochen, wo eine Absperrung notwendig ist; mit +einem Wink des Fingers dirigieren die Posten an den Strassenkreuzungen den +kolossalen Verkehr. Ohne Murren findet sich alle Welt mit der Einrichtung +ab, dass um 6 Uhr abends alle Geschaefte geschlossen werden. In den Strassen- +und Untergrundbahnen, in ueberfuellten Lokalen jeder Art macht jedermann +bereitwillig Platz, so gut es geht. Am Weihnachtsheiligabend fuhren wir in +der Neuyorker Subway. Da es um die Zeit des Geschaeftsschlusses war, so +waren die Wagen mit sitzenden und stehenden Menschen so voll, dass der +beruehmte Apfel nicht mehr zur Erde fallen konnte. Da draengte sich auf +einer Station im letzten Moment noch eine alte Frau mit einem riesigen +Schaukelpferd herein. Die Maenner auf der hinteren Plattform schufen der +Frau mit kraeftigen Ellenbogen Platz, die ganze Menschenmauer geriet ins +Schwanken, man trampelte sich gegenseitig kraeftig auf den Zehen herum, die +hervorragenden Spitzen der Kufen des Schaukelpferdes stiessen einigen +Passagieren in die Baeuche oder gegen die Kniescheiben - und dennoch zeigte +sich niemand gekraenkt oder nervoes gereizt. Mit ein paar gutmuetigen +Scherzen ging man ueber die Unannehmlichkeiten hinweg; bei uns waere ein +Sturm der Entruestung losgebrochen. Auch der eiligste Geschaeftsmann wartet +geduldig bei Verkehrsschwierigkeiten, bis die Passage frei ist, und +niemals wird ein hoeher Gestellter versuchen, fuer sich Ausnahmemassregeln +durchzusetzen. Auch die strengen Polizeivorschriften im Interesse der +oeffentlichen Hygiene werden bereitwillig befolgt, weil der Nutzen jedem +vernuenftigen Menschen klar ist. + +(M26) + +Hoechst merkwuerdig ist die Art, wie der Yankee oeffentliche Fragen loest, die +anderwaerts der Polizei die allergroessten Schwierigkeiten machen und ueber +die sich Juristen, Verwaltungsbeamte, Geistliche und Laien vergeblich die +Koepfe zerbrechen. Solche Schwierigkeiten beseitigt der Yankee naemlich +einfach dadurch, dass er erklaert, sie existierten gar nicht. Der +Prostitution z. B. ist im Gesetze ueberhaupt nicht Erwaehnung getan, und in +den Zeitungen wird nie davon gesprochen. Unter ernsten Maennern nennt man +die Prostitution verschaemt "das soziale Uebel" (_the social evel_), aber in +der Oeffentlichkeit erwaehnt man diesen unsittlichen Gegenstand niemals, +weil die jungen Maedchen nichts von seiner Existenz erfahren sollen, und +weil man annimmt, dass der Amerikaner ueberhaupt viel zu anstaendig sei, um +irgendwelcher heimlicher Notbehelfe fuer die Forderungen seines Trieblebens +zu beduerfen. Dessenungeachtet weiss selbstverstaendlich jeder erwachsene +Mensch, dass die Zahl der Prostituierten, der freien wie der kasernierten, +auch in den Vereinigten Staaten ungeheuer gross ist. Die Polizei hat dafuer +zu sorgen, dass die Oeffentlichkeit von diesen Damen nichts merkt; sie hat +also nicht nur die oeffentlichen Haeuser, sondern auch jede einzeln +flanierende Dirne wachsam im Auge zu behalten. Wenn die oeffentlichen +Gerichtshoefe sich sehr viel mit der Bestrafung von Prostituierten +beschaeftigen muessten, so koennte es nicht ausbleiben, dass das Publikum auf +diese Dinge aufmerksam wuerde, selbst wenn die Zeitungen ihrem Grundsatze +des Totschweigens unverbruechlich treu blieben. Folglich duldet es die +Behoerde wissentlich, dass die Polizeiorgane sich von den Uebeltaeterinnen +dafuer bezahlen lassen, dass sie sie nicht vor den Kadi schleppen, und dass +die Bordellwirtinnen hohe Steuern an die politischen Bosse dafuer +entrichten, dass sie sie vor Konflikten mit Behoerden bewahren. +Selbstverstaendlich erhalten solche Haeuser keine polizeilichen +Konzessionen, noch gibt es irgendwelche offizielle Kontrolle der freien +Prostitution. In den Adressbuechern figurieren jene Damen als Ladnerinnen, +Naeherinnen, Masseusen und dergleichen, und die zahlreichen Freudenhaeuser +werden von den erfindungsreichen Bossen mit fingierten Personen bevoelkert, +und zwar vornehmlich mit - wahlfaehigen Maennern! Man bedient sich zu diesem +Zweck der Namen laengst verzogener oder gar verstorbener Persoenlichkeiten. +Durch dieses schlaue Manoever waechst bei den Wahlen dem Boss fuer jede +Gefangene einer solchen Lasterstaette ein Wahlzettel fuer seine Partei zu. +Eine Folge dieser unerhoerten Heuchelei ist auch die, dass die Bestrebungen +des internationalen Vereins gegen den Maedchenhandel in den Vereinigten +Staaten wirkungslos bleiben. Dieses schmachvollste aller Geschaefte, der +weisse Sklavenhandel, blueht im Gegenteil in den nordamerikanischen grossen +Hafenplaetzen wo moeglich noch ueppiger als in denen Suedamerikas. Die dunkeln +Ehrenmaenner, die sich mit diesem schmutzigen Geschaeft befassen, +ausschliesslich galizische, ungarische und rumaenische Juden, fuehren der +Parteikasse der Bosse, die ihnen durch die Finger sehen, ansehnliche +Summen zu. + +Es ist juengst ein Roman ueber diese Zustaende erschienen: "_The House of +Bondage, by Reginald Wright Kaufmann_". Es duerfte wohl das erstemal sein, +dass in dem Lande der puritanischen Heuchelei ein solches Thema von der +Dichtung eroertert wird. Freilich kann sich der Roman, was seine +literarische Qualitaet anbetrifft, nicht entfernt mit Else Jerusalems "Der +heilige Scarabaeus" messen, und es ist bezeichnend, dass der mutige +Verfasser selbst mit dem groessten Eifer betont, er habe in diesem Werke +nichts weniger als dichten, sondern nur nackte traurige Wahrheit berichten +wollen. Im Anhang des Buches sind all die behoerdlichen Aktenstuecke +abgedruckt, welche die Grundlage zu den Behauptungen des Verfassers +gegeben haben. Ich habe bis jetzt nicht gehoert, ob die Zeitungen +angesichts der furchtbaren Anklagen dieses Buches aus ihrer traditionellen +heuchlerischen Reserve herausgegangen sind, oder ob sich gar die Behoerden +zu einem energischen Eingreifen entschlossen haben. Da die Bosse und die +niederen Polizeiorgane dadurch eine empfindliche Einbusse an ihren +Einkuenften erleiden wuerden, so ist das auch kaum anzunehmen. Aber einen +schoenen Erfolg hat der Verfasser trotzdem dadurch erreicht, dass der junge +Herr Rockefeller sein Werk in alle unter den nordamerikanischen +Einwanderern vertretenen Sprachen uebersetzen und in vielen Tausenden von +Exemplaren unter den unteren Volksschichten, deren Toechter ja +hauptsaechlich gefaehrdet sind, verteilen liess. So kann wenigstens nicht +mehr Ahnungslosigkeit der Eltern und der Maedchen dafuer verantwortlich +gemacht werden, wenn sie in die Schlingen der gewissenlosen Vogelsteller +geraten. + +(M27) + +Fuer uns Europaeer ist es schwer begreiflich, dass in demselben Lande, in +welchem jeder gesellschaftliche Skandal, jede pikante Scheidungsgeschichte +in den Zeitungen breitgetreten wird, in dem kaum das Schlafzimmer vor den +Reportern sicher ist, aus Anstandsruecksichten in der gesamten Tagespresse +kein Wort ueber ein so unendlich wichtiges Ereignis wie die Entdeckung des +beruehmten Heilmittels von Ehrlich-Hata geschrieben werden darf. Wir haben +hier den fuer uns ueberaus seltsamen Fall, dass selbst der indiskreteste und +von Amts wegen quasi zur Plauderhaftigkeit verpflichtete Stand der +Journalisten aus Patriotismus eine verblueffende Selbstverleugnung uebt. Die +verehrten Pilgervaeter schon haben das Dogma aufgestellt, dass in den +Vereinigten Staaten die Sicherheit der weiblichen Ehre absolut garantiert +sei. Und diesem Dogma aus den Zeiten des fanatischen Puritanertums zuliebe +wird noch heute der Yankee als ein untadelhafter Gentleman hingestellt, +der mit einer jungen Dame zusammen baden, nachts in einem Zelt schlafen +oder auf einer einsamen Insel wohnen koenne, ohne menschliche Begierden zu +verspueren. Der Yankee steckt es lachend ein, wenn man ihm ins Gesicht +sagt, dass seine smarten Geschaeftsleute die groessten Gauner der Welt seien; +aber selbst seine eigenen bedeutendsten Schriftsteller duerfen es nicht +wagen, einen Yankee als Verfuehrer der Unschuld hinzustellen. Die +schaerfsten Sozialkritiker, die realistischen Romanschriftsteller, muessen +dieses nationale Dogma respektieren, wenn sie sich nicht in ihrem +Heimatlande unmoeglich machen wollen. Eine segensreiche Wirkung dieses +starr festgehaltenen Vorurteils ist unzweifelhaft die, dass es im +Yankeelande eine pornographische Literatur ueberhaupt nicht gibt, dass die +schluepfrigen franzoesischen Schwaenke der Buehne ferngehalten und der Import +von pikanter Lektuere, Bildern und dergleichen hoechstens auf ganz +versteckten Schleichwegen stattfindet. Es muss auch unbedingt zugegeben +werden, dass der zwanglose Verkehr der Geschlechter und die allgemeine +starke koerperliche Betaetigung im Sport, verbunden mit dem Fehlen +ungesunder Reizungen durch schlechte Lektuere dem jungen Mann, zumal der +gebildeten Oberschicht, eine Reinheit der Gesinnung in erotischen Dingen +bewahrt, die in Europa kaum irgendwo in gleichem Masse vorhanden sein +duerfte. Es ist richtig, dass kein Yankee sich durch gewandtes Erzaehlen von +Mikoschwitzen gesellschaftlichen Ruhm erwerben kann, und dass man selbst in +intimer Herrengesellschaft und unter dem Einfluss des Alkohols schwerlich +jemals die Sauglocke laeuten hoert. Es ist auch richtig, dass ein junger Mann +von guter Familie, der ein junges Maedchen aus seinem Gesellschaftskreise +kompromittiert und sitzen laesst, der Aechtung seiner Standesgenossen +verfaellt - aber dennoch kann man nicht aus ehrlicher Ueberzeugung das +Verhalten des Amerikaners der Erotik gegenueber unbedingt zur Nachahmung +empfehlen; denn es ist nur zu geeignet, eine Art von Heuchelei zu foerdern, +die den weniger vom Glueck beguenstigten Mitmenschen teuer zu stehen kommt, +und ausserdem die Poesie der Liebe schwer schaedigt. Wie in allen +gesellschaftlichen Fragen, so wird naemlich auch in bezug auf die Erotik +das demokratische Prinzip nur allzu gern vergessen. Der starke Schutzwall +der weiblichen Ehre wird im Grunde genommen doch nur um die Angehoerigen +der eignen Kaste errichtet. Derselbe wohlerzogene begueterte junge Mann, +der die groesste Freiheit im unbeaufsichtigten Verkehr mit jungen Damen +seines Kreises auch bei staerkster Versuchung nicht missbrauchen wuerde, +macht sich doch schwerlich ein Gewissen daraus, sich ein Chorusgirl, eine +fesche Manikuere, Typewriterin oder sonst eine huebsche Angestellte aus dem +Geschaeft des Herrn Papa als Geliebte auszuhalten, und das wird ihm in +seinem Kreise auch keineswegs uebelgenommen, wenn er nur von seiner +Liebschaft kein grosses Gerede macht und nicht versucht, etwa gar so ein +Maedchen unter falscher Flagge in seine Gesellschaftskreise +einzuschmuggeln. Es herrscht also im Grunde in derjenigen Gesellschaft, +die sich die beste zu nennen beliebt, dieselbe niedertraechtige Doppelmoral +wie in der alten Welt, wo die chevaleresken Brueder mit geschliffenen +Saebeln und gespannten Pistolen vor der Ehre ihrer Schwestern Wache halten, +aber vielleicht selber auf das schmachvollste mit dem Glueck und der Ehre +anderer Maedchen umspringen. Der Unterschied zugunsten der Yankeeanschauung +ist vielleicht nur der, dass drueben der Ruf des verfluchten Schwerenoeters +dem Manne nicht so wie bei uns zum Vorteil gereicht, und dass ein Maedchen +aus den unteren Kreisen, sobald es von einem Mann aus den hoeheren +geheiratet wird, es nicht so schwer hat, von der hoeheren Gesellschaft +aufgenommen zu werden, falls es sich nur _ladylike_ zu benehmen versteht; +dagegen faellt der Vergleich zu ungunsten des Yankee aus, wenn man die +Gefuehlsroheit in Anschlag bringt, die in der Beurteilung des freien +Liebesverhaeltnisses drueben herrscht. Der Yankee hat fuer die illegitime +Freudenspenderin nur die rohesten Worte seiner Sprache uebrig. Selbst der +Ausdruck _Sweetheart_ hat einen veraechtlichen Nebenklang bekommen. Die +amerikanische Moral bekreuzt sich entruestet vor dem "Verhaeltnis" des +Deutschen oder vor der "Collage" des franzoesischen Studenten. Die +amerikanische junge Dame wuerde die selbstlose Hingabe des leidenschaftlich +liebenden deutschen "Gretchens" oder der franzoesischen Grisette nicht nur +fuer _shocking_, sondern besonders fuer entsetzlich dumm halten; denn sie +ist gewohnt, moeglichst viel zu fordern und moeglichst wenig dafuer zu +gewaehren. In einem amerikanischen Roman oder Theaterstueck ist folglich die +poetische Verklaerung eines freien Liebesverhaeltnisses voellig unmoeglich. +Ein Autor, der dergleichen wagen wuerde, und sei er selbst ein Mann von +anerkannter Bedeutung, wuerde nicht nur den Absatz seines Buches schwer +schaedigen, sondern sich auch gesellschaftlich unmoeglich machen. Ob bei +dieser Anschauung die Heiligkeit der Ehe viel gewinnt, wage ich nicht zu +entscheiden, sicher nur duenkt es mich, dass die Heiligkeit der Liebe viel +dabei verliert. Manche Aeusserungen dieser einseitigen +christlich-pfaeffischen Moralauffassung erscheinen uns Europaeern ja +geradezu komisch. So kann z. B. ein Bankdefraudant, wenn er Glueck hat, +sein geraubtes Schaefchen ganz gut drueben ins Trockene bringen und unter +Umstaenden sogar sich wieder zu allen buergerlichen Ehren emporarbeiten; +landet er aber gleichzeitig sein Liebchen in Hoboken, so muss er gewaertig +sein, dass er sofort vor die Wahl gestellt wird, entweder umgehend zu +heiraten, oder umgehend nach Europa zurueckzukehren. Auf jedem Ozeandampfer +wachen scharfe Yankeeaugen ueber dem Benehmen der paarweise Reisenden, und +wer da nicht einen unzweifelhaft verheirateten Eindruck macht, der kann +sicher sein, bei der Landung um Vorlage seiner Ehebescheinigung ersucht zu +werden. Sollte es der Yankeerasse gelingen, die puritanischen +Unmenschlichkeiten aus ihren Moralbegriffen auszumerzen und sich trotzdem +die Reinlichkeit des Empfindens den geschlechtlichen Dingen gegenueber zu +bewahren, die den groessten Teil ihrer Jugend jetzt schon als +Begleiterscheinung der koerperlichen Reinlichkeit und der vernuenftigen +Erziehung auszeichnet, so duerfte sie vielleicht wirklich einmal den Rassen +der alten Welt als moralisches Vorbild gelten. Bis dahin aber muessen wir +uns doch erlauben, diese gern betonte moralische Ueberlegenheit mit einem +grossen Fragezeichen zu versehen. + + + + + + LIEBE UND EHE. + + +(M28) + +So viele Kabel auch zwischen Alt-Europa und der neuen Welt gelegt sind, so +viele Geschaefts- und Familienbeziehungen die Voelker diesseits und jenseits +des Ozeans miteinander verbinden, so herrschen gerade ueber manche wichtige +grundlegende Verhaeltnisse die groebsten Missverstaendnisse. Was wissen wir +Deutsche z. B. vom Familienleben, von Liebe und Ehe der Yankees? Wir lesen +in unseren Zeitungen alle Augenblicke von sensationellen Heiraten zwischen +Milliardaerstoechtern und europaeischen Aristokraten, von Millionenerbinnen +oder Gattinnen von Industriekoenigen, die mit Chauffeuren, Friseuren oder +Klavierlehrern durchgehen; wir lesen mit moralischen Schauder die +ungeheuerlich hohen Ziffern, welche die Statistik ueber die Scheidungen in +den Vereinigten Staaten nennt, und wir glauben, aus allen diesen +Erscheinungen schliessen zu duerfen, dass die Yankees ueber die Heiligkeit der +Ehe aeusserst frivol denken und ihre Toechter nur als Ware, als Tauschobjekt +fuer gute gesellschaftliche und geschaeftliche Beziehungen betrachten +muessten. Zum mindesten kommt wohl jeder gute Deutsche mit einem starken +Vorurteil gegen die koketten, herzlosen und anspruchsvollen Yankeemaedchen +nach Dollarica; wem es aber gestattet ist, unvoreingenommen und aus +naechster Naehe die Frage der Liebe und der Ehe im Yankeelande zu studieren, +der duerfte doch bald zu einer anderen Meinung gelangen. Vor allen Dingen +wird ein guter Beobachter sehr bald lernen, zwischen den Sitten und +Gewohnheiten der paar Hundert Multimillionaere und denen der +ueberwaeltigenden Mehrheit des uebrigen Volkes zu unterscheiden. Es brauchte +nicht erst der gute und kluge Carnegie zu kommen, um uns die Weisheit zu +offenbaren, dass Frauen desto ungluecklicher, unzufriedener und zu toerichten +Streichen geneigter sind, je reicher sie werden; das ist eine uralte +Weisheit, die wir bei uns zu Lande ebenso oft bestaetigt finden koennen, wie +irgendwo sonst auf der Erde. Die Frau des Multimillionaers, die ganz in +gesellschaftlichen Interessen aufgeht, ihre Nerven in einer sinnlosen +Hetze von Vergnuegen zu Vergnuegen, von Gesellschaft zu Gesellschaft, von +bloss spielerischer bis zu wirklich angreifender Taetigkeit aufreibt, dabei +drei- bis viermal taeglich die Toilette wechselt, unsinnigen Moden zuliebe +ihre Gesundheit aufs Spiel setzt und jede ihrer Launen ruecksichtslos +befriedigen kann, die muss natuerlich, falls sie nicht einen unverwuestlich +guten Kern besitzt, ihre Nervenueberreizung irgendwie buessen. Die tollen +Streiche ihrer Laune, ihre frivolen Geschmacksverirrungen sind dann nur +Folgeerscheinungen eines seelischen Schadens, der aus der zerruetteten +koerperlichen Grundlage erwuchs wie der Schwamm aus einem faulen Balken. +Ebenso begreiflich ist es, dass die Maenner jenes Kreises, sobald der +aufgehaeufte Dollarberg ihnen bis ueber die Nase steigt und sie zu ersticken +droht, bedenkliche Kongestionen nach dem Kopfe bekommen, die zunaechst dazu +zu fuehren pflegen, dass sie ihre anerzogenen demokratischen Grundsaetze +vergessen und mit ihrem Ueberfluss das einzige zu erreichen trachten, was +drueben fuer kein Geld zu haben ist, naemlich einen Abglanz feudaler +Herrlichkeit. Da sie nun bei sich zu Hause nicht mit Fuersten- und +Grafenkronen auf dem Kopfe herumlaufen koennen, ohne sich laecherlich zu +machen, so kaufen sie diese schoenen Dinge ihren ehrgeizigen Toechtern und +fuettern ihre Eitelkeit mit dem Bewusstsein, mit dem aeltesten Adel Europas +wenigstens verschwaegert zu sein und als Grosspapas Prinzlein und Komtesslein +auf ihren Knien schaukeln zu duerfen. Und dennoch ist gerade fuer die +Vereinigten Staaten nichts weniger kennzeichnend als der Maedchenschacher. +Man darf getrost behaupten, dass in keinem Lande der Welt den Toechtern eine +groessere Freiheit der Wahl gelassen werde, als gerade in den Vereinigten +Staaten, und dass auch nirgends das Spekulieren der jungen Maenner mit einer +fetten Mitgift weniger im Schwang sei. Es ist naemlich durchaus nicht +Sitte, den Toechtern eine Mitgift zu geben; nur die ganz reichen Leute +machen hiervon eine Ausnahme. In der ueberwaeltigenden Mehrzahl der +Yankeefamilien, von den untersten bis zu den obersten +Gesellschaftsschichten, denkt der Erwerber ebensowenig daran, sich selber +als Rentier zur Ruhe zu setzen, so lange er noch imstande ist, einen Brief +zu diktieren und ein Telephon zur Hand zu nehmen, als dem Erwaehlten seiner +Tochter in den Jahren seiner besten Kraft in Gestalt eines Kapitals eine +faule Haut zu unterbreiten, auf der Schwiegersohn und Tochter sich +behaglich raekeln duerften. Die jungen Leute moegen sich im stillen auf die +fette Erbschaft freuen, so viel sie wollen, inzwischen aber sich +gefaelligst selber regen und sich den Zuschnitt ihres Lebens nach ihrem +eignen Verdienst gestalten. Dieser hoechst vernuenftige und gesunde +Grundsatz fuehrt zu der selbstverstaendlichen Folge, dass drueben viel mehr +aus Liebe geheiratet wird, als bei uns. Ausserdem wird aber auch viel +frueher geheiratet, weil schon die Kindererziehung darauf ausgeht, eine +fruehe Selbstaendigkeit der Charaktere zu erzielen, und weil die +Lebensverhaeltnisse heute wenigstens noch so sind, dass ein junger Mensch, +der etwas gelernt hat, sei es Mann oder Weib, viel frueher als bei uns zu +einem leidlich anstaendigen Einkommen gelangen kann. Ein junger Mann am +Anfange der Zwanziger, der von seinem Berufseinkommen noch keine Frau +ernaehren kann, braucht deshalb noch nicht auf die Freuden der Ehe und der +Haeuslichkeit zu verzichten, denn er kann sich ja ein Maedchen suchen, das +auch in einem praktischen Beruf taetig ist und ein selbstaendiges Einkommen +daraus bezieht. Wer in der teuren Grossstadt noch nicht imstande waere, von +seinem Einkommen eine duerftige Etagenwohnung zu bestreiten, der findet +weit draussen in den weniger besiedelten Staaten doch vielleicht einen +Platz, wo er mit demselben Einkommen ein ganzes Haus nebst Dienerschaft +sich leisten kann. Die vernuenftige Erziehung, bei der die beiden +Geschlechter stets auf dem Fusse der Gleichberechtigung und der guten +Kameradschaft miteinander verkehren, und auch wohl ein wenig Vererbung aus +den Zeiten puritanischer Sittenstrenge erhalten den jungen Mann gesund und +keusch in seinen Anschauungen und lassen ihn die Ehe als das normale und +schoenste Ziel seiner Sehnsucht erscheinen in einem Alter, in dem der junge +Europaeer sich auf seine frivole Weiberverachtung besonders viel +einzubilden pflegt. Es kommt auch wohl noch dazu, dass, wie gesagt, ein +sehr grosser Teil aller jungen Leute in gottverlassenen Gegenden seine +Existenz zu begruenden beginnt, wo er keinen menschenwuerdigen Ersatz fuer +die eheliche Gemeinschaft zu finden hoffen darf. Und schliesslich gibt es +in Amerika noch eine ganz besonders gute Vorbereitung auf den heiligen +Ehestand durch eine bei uns kaum in den untersten Volksschichten allgemein +eingefuehrte Sitte. Es gilt naemlich in der Yankeefamilie als ganz +selbstverstaendlich, dass der Sohn sowohl wie die Tochter, sobald sie +selbstaendig zu verdienen beginnen, zu den Kosten des elterlichen +Hausstandes beitragen. Da man bei den Yankees so vernuenftig ist, die +geschaeftliche Behandlung praktischer Fragen auch in den intimsten +Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, zwischen Mann und Frau nicht fuer +gefuehlsroh zu halten, so erwaegt man im Familienrate in aller Gemuetsruhe, +wie viel jedes einzelne Kind im Verhaeltnis zu den Aufwendungen, die fuer +seine Erziehung gemacht wurden, von seinem Einkommen billigerweise den +Eltern zurueck zu erstatten habe. Man hoert selten davon, dass sich ein uebel +geratenes Kind dieser Zahlungspflicht gegen die Eltern entzieht, noch viel +weniger davon, dass die Herzlichkeit der Beziehungen zwischen Eltern und +erwachsenen Kindern unter solcher Geschaeftspraxis leide. Die Eltern +spannen vielmehr ihre Kraefte aufs aeusserste an, um ihren Kindern eine +moeglichst gute Ausbildung zu geben, weil sie wissen, dass sich das +aufgewendete Kapital nicht nur ideal verzinsen wird. Und die Kinder werden +durch diese geheiligte Sitte von frueh an in ihrem Pflichtbewusstsein und in +ihrer selbstlosen Schaetzung des Familienlebens gestaerkt. Waehrend also +unsere Sitten den jungen Mann zu einem heillos eingebildeten +Selbstsuechtling erziehen, der sich kein Gewissen daraus macht, den Eltern +noch Jahre auf der Tasche zu liegen, und der seine edle Freiheit nur um +den Preis einer stattlichen Mitgift und auch erst dann nur zu verkaufen +geneigt ist, wenn ihn der Suff und die Weiber an Leib und Seele schon +bedenklich muerbe gemacht haben, kann sich die amerikanische Sitte und +Erziehungskunst etwas darauf einbilden, das denkbar beste Maennermaterial +fuer den heiligen Ehestand stets frisch und in reichlicher Quantitaet auf +Lager zu haben. Von nicht zu unterschaetzender Bedeutung duenkt mich auch +der Umstand, dass die englische Sprache keinen Unterschied von Du und Sie +kennt, indem naemlich das Fuerwort _thou_, also das eigentliche du, nur noch +in der Poesie und im Gebet angewendet wird, waehrend _you_ - gleich Ihr - +schon seit Jahrhunderten ausschliesslich als Anrede bei Hoch und Niedrig in +den intimsten wie in den fremdesten Beziehungen verwandt wird. Es faellt +also auch im Verkehr der Geschlechter die Scheidewand fort, welche das +foermliche Sie bei uns errichtet, und der Uebergang zwischen einer blossen +guten Bekanntschaft in hoeflichen Formen zur Freundschaft oder Liebe +markiert sich aeusserlich gar nicht. Die jungen Maenner und Maedchen, die +durch gemeinsamen Schulbesuch oder durch den gesellschaftlichen Verkehr +der Eltern schon in der Kindheit auf kameradschaftlichen Fuss gekommen +sind, behalten uebrigens auch die Gewohnheit, sich beim Vornamen zu nennen, +bis ins heiratsfaehige Alter bei. Ein junger Mann kann mit Dutzenden von +jungen Maedchen seines Kreises auf diesem kameradschaftlichen Fusse stehen; +ein junges Maedchen kann sich heute von ihrem Freunde Jack ins Theater, +morgen von ihrem Freunde Jimmy zu einer Bootfahrt, uebermorgen von ihrem +Freunde Tom zum Baden abholen lassen, ohne dass die ganze Freundschaft, +Verwandtschaft und Nachbarschaft, wie bei uns, darueber die Koepfe +zusammensteckt und ein eifriges Getuschel beginnt. Die Verkehrsformen +zwischen den jungen Leuten sind allerdings nach den Begriffen einer +ehrsamen deutschen Tantenschaft sehr frei, und selbst der nicht allzu +leicht moralinsauer reagierende Beobachter wird von der besonderen Art, +wie die junge Amerikanerin ihre Lieblingsbeschaeftigung, den Flirt, ausuebt, +wenig erbaut sein. Deutsche junge Maedchen, die schon als Erwachsene +hinueber kommen, finden auch meist diesen Ton und diese Verhaeltnisse wenig +nach ihrem Geschmack. Selbst wenn sie Talent zur Koketterie haben und +darin rasche Fortschritte machen, so aergert es sie doch, dass sie nie +wissen, wie sie mit den amerikanischen jungen Maennern eigentlich daran +sind, weil sich der Unterschied zwischen einem frivolen Kurmacher und +einem Anbeter mit ernsten Absichten viel weniger leicht bemerkbar macht, +als bei uns. Der junge Amerikaner der hoeheren Schichten kann jahrelang +ohne irgendwelche Konsequenzen Freundschaften mit Toechtern seines Kreises +unterhalten, und dennoch steht es ihm frei, seine Gattin ganz ueberraschend +irgendwo anders her zu holen. Er wird sich auch nicht gross darueber +wundern, wenn eine seiner Freundinnen seiner Bedenklichkeit zuvorkommt und +ihn urploetzlich mit der Frage ueberrascht: "Was meinst du, Jim, wir koennten +doch eigentlich Verlobungskarten herumschicken?" Der jungen Amerikanerin +geht auch ganz die heimliche Angst deutscher junger Maedchen ab, als ob der +freie Verkehr mit jungen Maennern zu einer Ueberrumpelung in einer schwuelen +Stunde fuehren koennte, denn sie weiss ganz genau, dass der junge Mann, der +einen solchen Vertrauensbruch begehen wuerde, der lebenslangen Aechtung in +seinem Kreise verfallen wuerde. Sie weiss ebenso genau, dass ihr Freund, +falls sein Temperament ihm keine Ruhe laesst, aussereheliche Freuden bei den +leichten Maedchen geringeren Standes sucht, und wird ihm das wohl meistens +auch nicht besonders uebel nehmen. Aus solchen Anschauungen und +Gewohnheiten erklaert es sich, dass in den Vereinigten Staaten der Typus Don +Juan, der kecke Herzensbrecher, gefaehrliche Schwerenoeter und verfluchte +Kerl, durchaus kein romantisches Ideal von Maennlichkeit darstellt, weder +dem Geschmack der Maenner, noch dem der Frauen nach, sondern dass dieses +Ideal vielmehr gefunden wird in dem ritterlichen Beschuetzer weiblicher +Tugend, in dem getreulich ausharrenden, alle Launen seiner Schoenen +laechelnd erduldenden und stets dienstbeflissenen Liebhaber. Von der Poesie +der Liebe, wie wir sie aufzufassen gewohnt sind, faellt durch solche +Anschauungen allerdings sehr viel weg. Die Lieblingsgestalt der deutschen +Dichtung, das unbedenklich dem Zuge seines Herzens folgende, bedingungslos +sich hingebende und schwaermerisch sich aufopfernde junge Maedchen wuerde +nach amerikanischer Auffassung nur eine leichtsinnige Person oder eine +dumme Gans sein. Und dem maennischen Mann, dem ruecksichtslosen Eroberer, +dem Schrecken und der suessen Sehnsucht deutscher Frauenherzen, wuerde +einfach der Charakter als Gentleman abgesprochen werden. +Bezeichnenderweise kommen diese Typen in der amerikanischen Literatur auch +gar nicht vor. "Das suesse Maedel", wie Schnitzler und ich es novellistisch +verherrlicht haben, findet auch durch die Hintertuer der Uebersetzung keinen +Einlass in die amerikanische Poesie. Von meinem Roman "Das dritte +Geschlecht" liegt seit Jahren eine ausgezeichnete amerikanische +Uebersetzung vor; sie findet aber keinen Verleger, weil die darin +gepredigte Philosophie der Liebe _shocking_ ist. Ueberaus lehrreich war fuer +mich die Bekanntschaft mit einem modernen Thesendrama "_The easiest way_" +(der leichteste Weg) von einem sehr talentvollen jungen Dramatiker Walter, +der drueben als ein kuehner Pfadfinder gilt. Das freie Verhaeltnis eines +reichen Geschaeftsmannes mit einer kleinen Choristin steht im Mittelpunkt +der Handlung. Das Maedchen hat eine tiefe Sehnsucht nach der buergerlichen +Anstaendigkeit und dem behoerdlich approbierten heiligen Ehestand. Der +Verfasser jedoch scheint es als selbstverstaendlich anzusehen, dass solche +gefallenen Maedchen niemals die Kraft finden koennen, einem faulen, eiteln +Genussleben zu entsagen. Er laesst ihren Aushaelter mit seiner trotz aller +Grossmut doch etwas brutalen Vernunft recht behalten und das Maedchen im +Sumpf zu Grunde gehen. Fuer amerikanische Begriffe war es, wie gesagt, +schon eine ungeheure Kuehnheit, solch ein illegitimes Verhaeltnis ueberhaupt +auf die Buehne zu bringen. Ertraeglich wurde diese Kuehnheit fuer das +Theaterpublikum drueben nur durch den moralischen Standpunkt, den der +Verfasser einnahm. Sein grausamer Schluss entsetzte freilich die zarten +Gemueter nicht wenig; aber lieber solche Grausamkeit, lieber auch die +verlogene Sentimentalitaet einer Kameliendame, als der aus Mitleid und +tiefem Verstaendnis fuer alles Menschliche geborene ehrliche Realismus der +modernen europaeischen Dichtung. Wie im Theater und in der Literatur, so +spaehen wir Deutsche auch in der Oeffentlichkeit vergebens nach den uns +vertrauten Aeusserungen der Verliebtheit. Liebespaerchen, welche in dunkeln +Ecken von Biergaerten Hand in Hand sitzen, sich anschmachten, aus einem +Glase trinken, von einem Butterbrot abbeissen, oder etwa gar im +Eisenbahncoupe wie angeleimt dicht nebeneinander hocken und sich +fortwaehrend zaertlich taetscheln und heimlich druecken, duerften wohl drueben +zu den Unmoeglichkeiten gehoeren. Kaum dass man einmal auf den Bahnhoefen +Abschied nehmende Ehe- oder Brautpaare sich kuessen sieht. Ob deswegen die +Amerikanerin weniger zaertlich oder gar feurig sei, als europaeische Frauen, +wage ich nicht zu entscheiden, denn ich war weder mit einer Amerikanerin +verheiratet, noch habe ich bedauerlicherweise jemals ein Verhaeltnis mit +einer solchen gehabt. + +(M29) + +Der Sinn fuer Romantik in der Liebe geht jedoch den Amerikanern keineswegs +gaenzlich ab, was man daraus erkennen kann, dass abenteuerliche Entfuehrungen +viel mehr an der Tagesordnung sind, als vermutlich irgendwo sonst. Aber +freilich, was will eine Entfuehrung in dem Lande der Freiheit gross +bedeuten! Die Eltern lassen ja ihren erwachsenen Kindern fast durchweg +freie Wahl; ihrer Erlaubnis zur Heirat beduerfen die Toechter in den meisten +Staaten nur in ganz jugendlichem Alter, und auch dann ist es sehr leicht, +einen gesetzlichen Dispens zu erwirken. Ich glaube, viele sehr junge +Maedchen heiraten bloss, weil ihnen das Entfuehrtwerden so viel Spass macht. +Es kann ja auch in allen Ehren geschehen, da man mittags durchbrennen und +sich abends schon als Ehepaar den erstaunten Eltern praesentieren kann. Man +braucht bekanntlich drueben nicht drei Wochen zu haengen oder in der Kirche +aufgeboten zu werden, sondern man holt sich einfach von der zustaendigen +Magistratsperson einen Heiratsschein, den man anstandslos bekommt, sobald +man beschwoert, dass keine gesetzlichen Hinderungsgruende vorliegen. Mit +diesem Schein geht man zum naechsten besten Pastor und laesst sich auf der +Stelle trauen, bezw. von dem Zivilstandsbeamten zusammen geben. +Gluecklicherweise kann man fast ebenso leicht wieder auseinander kommen. +Zwar sind in betreff der Scheidung die Gesetze in den einzelnen Staaten +sehr viel verschiedener als in bezug auf das Heiraten, aber wer in seinem +Staate auf Schwierigkeiten stoesst, der verfuegt sich eben in einen +weitherzigeren und bequemeren Staat und riskiert hoechstens, dass er sich +dort einige Zeit aufhalten muss, bevor er die Wohltat seiner Spezialgesetze +geniessen darf. Es koennte wunder nehmen, dass dieselben Yankees, die +vielfach noch sehr puritanisch streng ueber die Ehe denken, die Scheidung +so ueberaus erleichtern; der praktische Erfolg hat aber gelehrt, dass hier, +wie so oft, ihr gesunder Menschenverstand ihnen den rechten Weg gewiesen +hat. Religion, Gesellschaftsmoral und die besonderen Verhaeltnisse des +jungen Landes beguenstigen das fruehe Heiraten; da nun aber ein despotisches +Eingreifen des elterlichen Willens durch die demokratischen Grundsaetze +ausgeschlossen erscheint, so kommen die Ehen fast allein durch die +Leidenschaft mehr oder minder unreifer Menschen zustande, welche durchaus +noch nicht faehig sind, sich ueber ihre eigenen sittlichen Kraefte, noch ueber +die Kaempfe und Hemmungen, denen sie in ihren besonderen +Lebensverhaeltnissen entgegengehen, ein Urteil zu bilden. Es werden sich +folglich sehr viele dieser jugendlichen Wahlen als verfehlt erweisen. Waere +nun diesen ungluecklich Gepaarten ein Loskommen voneinander unmoeglich +gemacht oder auch nur betraechtlich erschwert, so wuerde bald das ganze Land +ueberschwemmt sein von veraergerten, zaehneknirschenden, entmutigten +Menschen, welche ebenso viele fanatische Prediger gegen die Ehe bedeuten +wuerden. So aber weiss jeder beim Eingehen seiner Ehe: Habe ich mich +groeblich getaeuscht, nun dann ist's auch weiter nicht schlimm; eine +Scheidung kostet nicht den Kopf, und das naechste Mal kann ich es ja besser +treffen. Selbstverstaendlich wird die leichte Scheidungsmoeglichkeit aus +blosser Veraenderungssucht viel missbraucht werden, aber sicherlich nicht so +viel, wie aengstliche Gemueter sich vorstellen moegen, denn die liebe +Gewohnheit vermag auch den brutalsten Sinnenmenschen zu baendigen. Das +Anstands- und Gerechtigkeitsgefuehl des Mannes, besonders bei einer +allgemein ritterlich veranlagten Rasse, und die Liebe zu den Kindern und +zur Haeuslichkeit bei der Frau richten unter allen Umstaenden einen starken +Schutzwall wider den ruecksichtslosen Leichtsinn auf. Uebrigens ist die +Gefahr der ungluecklichen Ehen auch schon dadurch herabgemindert, dass die +ganze Yankeerasse nuechterner denkt als wir und sich daher ueber Liebe und +Ehe auch weniger Illusionen macht. Das Denken ist ueberhaupt dieses Volkes +Sache nicht, es wird daher um so staerker von der Tradition beherrscht, ist +auch von den Einfluessen der Erziehung, der Schule abhaengiger und darum in +seiner Masse viel gleichartiger an Charakter und Gemuet als wir. Durch +diese Gleichartigkeit faellt von vornherein der bei uns haeufigste Grund der +Ehestoerung fort. Hyperaesthetische, dekadente Maenner oder verzwickte +Ibsensche Frauennaturen, wie sie bei uns als schreckhafte Beispiele +schwierigster Ehegesponse herumlaufen, duerfte man drueben nur sehr selten +antreffen. Ganz ohne Zweifel ist aber der amerikanische Ehemann fuer die +Frau bequemer als der deutsche. Er fuehlt sich durch ihre nach unseren +Begriffen oft unverschaemten Ansprueche nicht weiter gekraenkt, weil ihm die +Verehrung fuer das zartere Geschlecht noch fest im Blute sitzt. Es duenkt +ihm ganz in der Ordnung, dass einer fuer das Vergnuegen, mit einer huebschen +und eleganten Frau prahlen zu duerfen, einen gehoerigen Preis zahlen, d. h. +bis an sein Lebensende sich maechtig anstrengen muss. Wie der Mann das viele +Geld verdient, ist der teuren Gattin ziemlich gleichgueltig, denn fuer ihr +gesellschaftliches Ansehen macht es wenig aus, ob er mit Schuhwichse oder +mit Juwelen handelt, ob er ein wilder Spekulant oder ein solider +Industriekapitaen, Beamter, Anwalt, Arzt oder Kuenstler ist. Der +gesellschaftliche Rang des Gatten haengt vielmehr davon ab, ob er einer +mehr oder minder alten Familie angehoert, die schon lange Wohlstand und +Ansehen geniesst, oder ob er ein Emporkoemmling ist, von dem man in der +guten Gesellschaft noch nichts Genaues weiss. Eine gescheite und reizvolle +Frau kann die gesellschaftliche Stellung ihres Mannes wesentlich +verbessern, indem sie mit Kreisen in Fuehlung kommt, die ueber denen stehen, +aus denen der Mann hervorgegangen ist. Sie haelt es darum auch fuer ihre +vornehmste Pflicht, sich ihre Schoenheit zu erhalten, ein elegantes Haus zu +machen und feinere Leute in ihren Verkehr zu ziehen. Wenn solche +gesellschaftlich geschickten Frauen gemuetlos und geistig beschraenkt sind, +dann koennen sie natuerlich auch den geduldigsten Mann durch ihre toerichten +Ansprueche zur Verzweiflung bringen; meistens sind sie aber doch klug +genug, sich gerade dann, wenn sie die aergsten Zumutungen an seinen +Geldbeutel und seine Geduld stellen, die groesste Muehe zu geben, ihn bei +guter Laune zu erhalten. Die kleinlich eifersuechtige, keifende, den +Hausschluessel verweigernde deutsche Philisterfrau aus den "Fliegenden +Blaettern" wird man drueben nicht oft finden; dagegen ist die putzsuechtige, +mit dem Scheckbuch des Gatten taeglich die Warenhaeuser heimsuchende und +ihre Zeit in nichtigen Vergnuegungen und spielerischer Vereinstaetigkeit +verzettelnde Hausfrau sicher noch haeufiger zu finden als bei uns. Es waere +aber doch wohl ungerecht, deswegen der Amerikanerin im allgemeinen die +Faehigkeit zu entsagender Hingabe an strengere Pflichten abzusprechen. Man +hoert sogar nicht selten von jungen Maedchen aus wohlhabenden Familien, die +mit ihrem Erwaehlten in die halbe oder ganze Wildnis ziehen und sich unter +rauhen Lebensbedingungen tapfer mit durchschlagen. Auch versteht es die +Amerikanerin in beschraenkten Verhaeltnissen beinahe so gut wie die +Franzoesin, ihr Haus stets nett und freundlich zu halten, sich gut +anzuziehen und ihren Koerper trotz der Arbeitslast frisch zu erhalten. Die +Frau, die nur unter furchtbarem Getoese die Haushaltungsmaschine in Gang zu +halten versteht, immer seufzt und stoehnt, nie angezogen ist, und, sobald +sie den Mann sicher eingefangen hat, ihr Aeusseres, ihre kleinen Talente und +ihren Bildungstrieb vernachlaessigt, die soll drueben angeblich nicht +existieren - auch nicht unter den Bauern; denn die Gattin des Farmers ist +eine Lady, der niemals der Mann schwere Feldarbeit zumuten wuerde, und ihre +Toechter spielen Klavier und besuchen die hoeheren Schulen. Die arbeitende +Frau des Mittelstandes mag zwar nuechtern und uninteressant sein, aber sie +teilt doch meistens die gluecklichste Eigenschaft ihrer Rasse, naemlich die +leichte Anpassungsfaehigkeit an die verschiedenen Gluecksumstaende. Es wird +nicht oft vorkommen, dass eine Frau ihren Mann, wenn er ploetzlich zu grossem +Reichtum gelangt, in einer vornehmeren Gesellschaftsschicht durch +schlechte Manieren, schlechte Sprache und geschmacklosen Anzug blamieren +sollte. Das Talent zur Lady scheint wirklich der Weiblichkeit der ganzen +Rasse eigen zu sein, und es macht sich selbst bei jenen armen Geschoepfen +noch angenehm bemerkbar, welche die Gesellschaft deklassiert und zu +Freiwild fuer die illegitimen Begierden der Maenner bestimmt hat. Einige +gefaellige Amerikaner veranstalteten zum Vergnuegen des Gefolges unseres +Prinzen Heinrich seinerzeit in New York eine kleine, ganz intime +Abendgesellschaft - fuer jeden der Herren war ein gefaelliges Chorusgirl +eingeladen worden. Und das Benehmen dieser leichten Maedchen war so +anmutig, der Ton der Unterhaltung so gesittet, dass die Herren glaubten, +einer Einladung in ein feines Toechterpensionat gefolgt zu sein und gar +nicht genug Ruehmens von dieser liebenswuerdig kaschierten Frivolitaet machen +konnten. + +(M30) + +Man mag diese unzweifelhaften Vorzuege als Aeusserlichkeiten gering +einschaetzen und ihnen gegenueber die Gemuetstiefe, die Pflichttreue, die +enthusiastische Opferfreudigkeit und edle Muetterlichkeit der deutschen +Frau als das Groessere und Ausschlaggebende hinstellen, man mag sogar die +Liebesfaehigkeit des Yankees in Zweifel ziehen, aber man darf nicht +leugnen, dass durch Gesetz, Sitte und Herkommen fuer den heiligen Ehestand +drueben besser gesorgt ist. Und ich glaube, es kann schwerlich einem +Zweifel unterliegen, dass die allgemeine Heiratslust der Jugend einem Volke +das sicherste Gesundheitszeugnis ausstellt. + + + + + + DIE DIENSTBOTENFRAGE. + + +(M31) + +Es war in Philadelphia. Mir gegenueber im zweiten Stockwerk eines netten, +epheuumrankten Familienhauses war ein junger Nigger mit Fensterputzen +beschaeftigt. Bekanntlich gibt es in Amerika keine Fluegelfenster, sondern +ausschliesslich jene greulichen englischen Schiebefenster, welche ein +behagliches Hinausschauen, ein geschwindes Kopfherausstrecken nach einer +rasch vorueber brausenden Strassensensation fast unmoeglich machen. Denn die +Fenster sind fast durchweg so niedrig ueber dem Fussboden angebracht, dass +die bewegliche untere Haelfte einem ausgewachsenen Menschen kaum bis zur +Brusthoehe reicht. Wenn man also hinausschauen will, so muss man, um nicht +etwa das Uebergewicht zu verlieren und kopfueber hinauszupurzeln, schon auf +den Boden hinknien und seinen Hals, auf die Gefahr hin, bei etwaigem +schlechten Funktionieren der Sperrfedern gekoepft zu werden, unter die +glaeserne Guillotine stecken. Mein Nigger hatte es sich im Reitsitz auf dem +Fensterbrett gemuetlich gemacht; das eine Bein hing auf die Strasse hinaus, +obwohl es empfindlich kalt an diesem sonnigen Januartage war. Waehrend er +sein Handwerkszeug, Schwamm, Trockentuch und Lederlappen, bedaechtig auf +dem Fensterbrett zurecht legte, pfiff er sich eins, blickte die schmale +Seitenstrasse hinunter und die breite Avenue hinauf (denn es war ein +Eckhaus). Da doch vorlaeufig nichts Besonderes zu sehen war, so stellte er +sein Pfeifen ein und schaute mit sorgenvoll gerunzelter Stirn aufwaerts. Er +dachte offenbar angestrengt ueber das Problem nach, wie er wohl, ohne sein +kostbares Leben zu gefaehrden, d. h. auf dem Fensterbrett stehend, mit dem +Oberkoerper rueckwaerts hinausgelehnt und nur mit einer Hand am Fensterrahmen +in der Mitte sich festklammernd, die obere Scheibe von aussen reinigen +koennte. Da er zu diesem waghalsigen Turnerstueckchen sich nicht aufgelegt +fuehlte, so schuettelte er seinen dicken Wollkopf und versuchte, wie weit er +mit ausgestreckter Hand ueber sich emporreichen koennte. Die Fingerspitzen +langten nur gerade ein weniges ueber die mittlere Rahmenleiste hinaus; das +genuegte ihm aber vorlaeufig. Er ergriff seinen Lappen und wischte am +aeusseren unteren Rande der Mittelleiste ein wenig Staub hinweg. Darauf +erhob er sich und befummelte im Stehen die innere Seite des +hinaufgeschobenen Fensters. Er liess sich sehr reichlich Zeit hierzu, ohne +deswegen jedoch die Sache gar zu ernst zu nehmen. Als die innere obere +Scheibe seiner Meinung nach genuegend sauber war, nahm er wieder auf dem +Fensterbrett Platz und liess sein linkes Bein, dessen zierliches +Plattfuesschen mit einem riesigen Footballstiefel bekleidet war, wieder ins +Freie baumeln. Nachdem er eine ganze Weile untaetig vor sich hingetraeumt +hatte, unternahm er den Versuch, die innere Fensterhaelfte +herunterzuziehen, um nunmehr das Glas von aussen zu bearbeiten. Es dauerte +sehr lange, bis es ihm gelang, das Fenster aus seiner Ruhelage zu bringen, +und als er es endlich gluecklich los hatte und nun versuchte, die schwere +Glasscheibe auf seinem rechten Knie so zu stuetzen, dass ein genuegend grosser +Spalt offen blieb, um ihm das Hantieren im Sitzen zu gestatten, fand er +alsbald, dass er sich dadurch in eine hoechst unbequeme Lage begeben und +besonders seinem zarten Kniechen zu viel zugemutet habe. Er schob also +stoehnend und schnaufend die Scheibe wieder hinauf, wischte sich mit dem +Aermel ueber den Schaedel und fletschte zornig sein anmutiges "G'friess" gegen +die Scheibe hinauf - gerade wie es die Kinder machen, wenn sie mit der +Kommode boese sind, an der sie sich gestossen haben. Ploetzlich verklaerte +sich seine intelligente Schimpansenphysiognomie. In der Ferne liess sich +Militaermusik vernehmen. Bum, bum, tschindara! Master Kinkywoolly wurde +ganz Ohr und ganz Seligkeit. Er beugte sich so weit hinaus wie moeglich und +spaehte die breite Hauptstrasse hinunter. Etwas ganz besonders +Herzerhebendes musste da los sein, denn mein Nigger klatschte begeistert in +die Haende und zeigte, seine zierliche Fresse weit aufreissend, die +lachenden Zaehne im Leckermaul. Ich schob nun gleichfalls mein Fenster +hoch, kniete auf den Boden nieder und reckte den Hals hinaus, um mir den +seltenen Anblick eines militaerischen Aufzuges nicht entgehen zu lassen. +Aber es war ganz etwas anderes, was ich zu sehen bekam, etwas ganz +spezifisch Amerikanisches. Gassenbuben und Strolche vorweg, dann eine +uniformierte Kapelle und dann in Rotten zu vieren ein schlotteriger +Parademarsch, inszeniert von einem politischen Boss und ausgefuehrt von +einer Elitetruppe seiner Parteifreunde. Lauter freie Republikaner +gesetzten Alters, wohl genaehrt, sauber und glatt rasiert, alle mit den +gleichen gelben Gamaschen, denselben Schlipsen, denselben Hueten und +denselben Bambusstoecken mit vernickelten Griffen, die sie wie die Gewehre +aufrecht an die Schulter gedrueckt trugen, wie ehemals unser Militaer bei +dem Griff "fasst das Gewehr an". Ein gerade zu Besuch anwesender +Eingeborener erklaerte mir, dass die Parteikasse die Ausruestung an +Gamaschen, Schlipsen, Hueten und Spazierstoecken stelle und diese +oeffentlichen Umzuege ansehnlicher, sichtbarlich satter und zufriedener +Mitbuerger von Zeit zu Zeit veranstalte, um dem Publikum zu beweisen, wie +gut es sich unter den Fittichen ihrer Partei leben lasse. Ein unerhoert +fetter schwarzer Schutzmann, der an der Strassenkreuzung postiert war, +fuehrte vor Vergnuegen ueber diesen gelungenen Aufzug einen veritablen +Cakewalk nach dem munteren Rhythmus der Musik aus, und mein Fenster +putzendes Niggerlein jauchzte vor Vergnuegen ueber solchen grotesken Anblick +und bewegte sich im Takte der Musik, als ob er ein tanzendes Zirkuspferd +zwischen den Schenkeln haette. Offenbar gehoerten der cancanierende +Schutzmann und der reitende Fensterputzer gleichfalls der Partei der +Demonstranten an und fuehlten sich durch den erhebenden Parademarsch ihrer +Vertrauensmaenner in ihren patriotischen Gefuehlen angenehm gekitzelt. - Bis +der letzte Hauch der Blechmusik verklungen war, dachte selbstverstaendlich +der farbige Juengling gegenueber nicht daran, sein Fenster wieder +vorzunehmen. Dann aber griff er tief aufseufzend wieder zum Wischtuch und +hielt es nachdenklich in der Hand, waehrend seine schwarzen Sammetaugen +sich bekuemmert an den dummen Fensterrahmen hefteten, der so gar keine +Miene machte, von selber zu ihm herunter zu kommen. Ploetzlich kam wieder +Leben in die schier erstarrte Gestalt. Master Kinkywoolly drehte den Kopf +ueber die Schulter und aeugte hoechst gespannt die Avenue hinauf. - +Wahrhaftig, noch eine Parade! Mehrere Dutzend Geistliche der Stadt, +paarweise nebeneinander in schwarzen Talaren. Und statt der Bambusrohre +mit Nickelknoepfen schulterten sie ihre Regenschirme. Die schwarzen Herren +waren auf dem Wege zum Oberbuergermeister, um feierlich bei ihm vorstellig +zu werden, dass er die fromme Quaekerstadt beschuetzen moege vor dem +Satansgreuel der Salome von Richard Strauss, deren Auffuehrung in +Philadelphia eine fremde Operntruppe angekuendigt hatte. Es waere eigentlich +passend gewesen, dass der fette schwarze Schutzmann an der Strassenkreuzung +bei dieser Gelegenheit den Tanz der sieben Schleier aufgefuehrt haette. Aber +er schien zu Richard Strauss und seiner Kunst noch nicht Stellung genommen +zu haben, denn er liess die Parade ohne sichtliche Gemuetsbewegung +vorueberziehen und sorgte nur dafuer, den Wagenverkehr derweil zu baendigen. +- Mein Fensterputzer stierte bloed der schwarzen Prozession nach, bis sie +um die Ecke verschwunden war; dann fuehrte er mit seinem kalt gewordenen +Spielbein einige Freiuebungen aus und war eben dabei, tatsaechlich seinen +Schwamm ins Wasserbecken zu tauchen, um vielleicht doch den Versuch einer +fluechtigen Waesche von aussen zu wagen, als es vom naechsten Kirchturm zwoelf +schlug. Der Schwamm flog ins Becken, das Bein ueber das Fensterbrett und +der schwarze Juengling davon zum schwer verdienten Lunch. Ich vermute, dass +er am naechsten Ersten um eine Lohnerhoehung eingekommen ist. + +(M32) + +Das Beispiel dieses schwarzen Fensterputzers duerfte einigermassen typisch +sein fuer den Eifer, mit dem haeusliche Dienstleistungen in den Vereinigten +Staaten verrichtet werden. Gewiss arbeitet ein frisch von Europa +eingewandertes Hausmaedchen fleissiger und gruendlicher, dafuer ist es aber +auch sehr viel anmassender und sehr viel schwieriger zu behandeln als der +Niggerboy, der doch wenigstens freundlich grinst und danke sagt, wenn er +ein Trinkgeld kriegt. Ja, die Dienstbotennot ist wirklich die Frage aller +Fragen, nicht nur fuer die Hausfrau des amerikanischen Mittelstandes. Die +ganz reichen Leute freilich leisten sich einen englischen _Butler_ +(Haushofmeister), einen franzoesischen _Valet de chambre_, einen +italienischen Koch, einige griechische Lakaien von klassischer +Gesichtsbildung und unbezahlbarer Frechheit und etliche appetitliche +irische Maedchen. Fuer Geld, d. h. fuer sehr viel Geld ist natuerlich auch +eine aristokratisch luxurioese, gut gedrillte Dienerschaft in den +Vereinigten Staaten zu haben; aber die Leute von mittlerem und kleinem +Vermoegen, also von einem Einkommen, wie es hier unsere armen Schlucker von +Regierungspraesidenten, Generalmajoren, Oberpostdirektoren und beliebten +Schriftsteller besitzen, koennen sich eine perfekte Koechin und noch ein +tuechtiges Stubenmaedchen dabei schwerlich leisten. Denn eine Koechin, die +etwas Essbares zu kochen imstande ist, duerfte unter 100 Mk. Monatslohn +nicht zu haben sein, und 10 Dollars muss man sogar fuer einen frisch +importierten, unerprobten Besen schon anlegen. Sind diese Damen bereits +ein paar Monate im Lande, so dass sie sowohl von der Sprache wie von dem +Wesen ihrer staatsbuergerlichen Rechte einigen Begriff haben, so machen sie +mit ihrer Herrschaft einen Vertrag mit zahlreichen Paragraphen, welche +genau ihre Pflichten und Rechte festlegen. Darin ist bestimmt, dass sie +ausser dem Sonntag, an welchem sie nur morgens die Schlafzimmer aufzuraeumen +haben, noch an einem Wochentag ausgehen, ferner das _Parlor_ (Wohnzimmer) +bei Besuchen ihrer Freunde und Verwandte mitbenutzen und +selbstverstaendlich ohne Kuendigung abziehen duerfen, sobald es ihnen +beliebt. Irgendwelche schwere oder schmutzige Arbeit verrichten diese +Damen grundsaetzlich nicht, dazu muessen extra Nigger, Chinesen, Polacken +oder dergleichen Kroppzeug gehalten werden. Verlangt die Hausfrau +irgendwelchen Dienst von ihnen, der nicht kontraktlich stipuliert oder +landesueblich einbegriffen ist, so entgegnet ihr das Fraeulein +achselzuckend: "_That's not my business, Ma'm_" - und fertig. Ein Maedchen, +das fuer die Kueche angestellt ist, wird beispielsweise um keinen Preis dem +Hausherrn einen Knopf annaehen; und ein Hausmaedchen wird sich auch im Falle +der hoechsten Not schwerlich herbei lassen, ein Kind aufs Toepfchen zu +setzen. Einer geborenen Amerikanerin zumuten zu wollen, die Stiefel zu +putzen, waere ungefaehr gleichbedeutend mit schwerer koerperlicher +Misshandlung. Eine junge deutsche Dame, die einen amerikanischen Landsmann +geheiratet hatte, erzaehlte mir, dass sie, um den Schwierigkeiten der +Dienstbotenwirtschaft zu entgehen, sich eine alte, treu anhaengliche +Dienerin mitgebracht habe, die schon 14 Jahre in der Familie gewesen war. +Nach drei Wochen bereits habe sie ihr die Stiefelbuerste vor die Fuesse +geworfen und erklaert, dass sie sofort heimreisen werde, wenn ihr solche +entwuerdigende Zumutung noch laenger gestellt wuerde. An einer +Frauenuniversitaet, an der ich eine Vorlesung gehalten hatte, wurde mir das +einzige fuer maennliche Gaeste reservierte Zimmer zum Uebernachten angewiesen, +in welchem der Herr Bischof untergebracht zu werden pflegte, wenn er zur +Kirchenvisitation kam. Ich entdeckte im Badezimmer ein schoen poliertes +Mahagonikaestchen, und als ich es neugierig oeffnete, fand ich darin ein +komplettes Wichszeug vor. Der Herr Bischof musste sich also auch hoechst +eigenhaendig seine Stiefel putzen, da es im Gebiete der Damenuniversitaet +natuerlich keinen oeffentlichen Wichsier gab. Dass gerade gegen die +ehrenhafte Betaetigung des Stiefelputzens ein solches Vorurteil besteht, +ist um so merkwuerdiger, als der freie Amerikaner niederen Standes es sonst +durchaus nicht fuer unter seiner Wuerde haelt, seine Karriere als Inhaber +eines Strassenwichsstandes zu beginnen und als nicht wenige der heutigen +Multimillionaere in diesem Geschaeft den Grundstock ihres Vermoegens legten! + +(M33) + +Deutsche Dienstmaedchen gibt es schon lange kaum mehr; die meisten der +Damen, die so anfingen, fahren heute in ihrem eignen Auto spazieren. Denn +wenn sie auch nur eine Ahnung von der edlen Kochkunst hatten und +einigermassen nett anzusehen waren, wurden sie mit Wonne von besser +situierten Landsleuten geheiratet. Auch die einstmals als Hausmaedchen +besonders beliebten Irinnen trifft man heute hoechstens noch in sehr +vornehmen Hotels in dieser Stellung an. Im Westen soll es noch schlimmer +sein als im Osten. In San Franzisco verdient ein Maurer 7 $, also gegen 30 +Mk. pro Tag! Selbstverstaendlich denken seine Toechter nicht daran, in +Dienst zu gehen, auch nicht in die Fabrik. Sie spielen lieber Klavier und +gehen in echten Ponypelzen spazieren. Gegenwaertig sind Ungarinnen +besonders gefragt, und wer eine solche dralle, hochgestiefelte Pusstadirne +nicht erschwingen kann, der nimmt mit einer Kroatin, Slowakin, Ruthenin +oder dergleichen vorlieb. Wer aber dem ewigen Aerger und der ewigen Angst, +ob er morgen noch auf die Unterstuetzung seiner Perle zu rechnen oder +abermals den Gang aufs Mietsbureau anzutreten haben werde, seiner +Konstitution nicht zutraut, oder als echter Demokrat zu feinfuehlig ist, um +Menschen seinesgleichen, freie Mitbuerger in unwuerdiger Abhaengigkeit zu +erhalten, der verzichtet ueberhaupt auf haeusliche Dienstboten. Und zu +diesen vernuenftigen Leuten gehoeren fast alle Maenner, die das Glueck hatten, +eine Frau zu erwischen, die von Kueche und Haushalt etwas versteht, und der +eine rege Betaetigung im eignen Heim mehr Freude macht, als das fade +Gesellschaftsleben und die Hetze von Verein zu Verein, von Vergnuegen zu +Vergnuegen. + +(M34) + +An einem sonnigen Sonntagvormittag traf ich beim Spaziergang durch eine +der reizenden laendlichen Universitaeten des Nordens eine meiner neuen +Bekanntschaften von einem Diner am vorhergehenden Abend. Es war ein +hochgewachsener, schlanker junger Herr in den Dreissigern, der in einen +hoechst eleganten Sealskinpelz gehuellt, einen glaenzend gebuegelten +Zylinderhut auf dem Kopf und eine edle Havanna mit goldfunkelnder +Leibbinde zwischen den kostbar plombierten Zaehnen - einen eleganten +Kinderwagen mit Inhalt vor sich herschob! Lebhaftes Interesse fuer seinen +gluecklicherweise schlummernden Sproessling heuchelnd, begruesste ich den Herrn +Professor. Er mochte mir wohl anmerken, dass mir begriffsstutzigen Europaeer +seine vaeterliche Betaetigung in diesem Aufzuge etwas sonderbar vorkomme und +erklaerte mir aus freien Stuecken den Zusammenhang. "_Look here_", sagte er, +"wir sind jung verheiratet, wir haben nur ein kleines Haus und ein kleines +Einkommen; wir koennen uns keine Dienstboten halten - ausserdem ziehen wir +es vor, in unserer zaertlichen jungen Ehe unbeaufsichtigt zu bleiben und +wollen uns nicht den halben Tag den Kopf darueber zerbrechen, wie wir aus +unserer Mary oder Jane die groesstmoegliche Arbeitsleistung herausziehen +koennten, ohne ihrer Empfindlichkeit als Mitbuergerin zu nahe zu treten. Wir +haben nur eine alte Negerin zur Hilfe, die vormittags zwei Stunden die +groeblichere Arbeit verrichtet, und einen Mann, der alle Wochen einmal die +Asche aus dem Zentralfeuerloch im Keller ausraeumt und die Muellkasten vor +die Tuer stellt; alles andere besorgen wir selbst. Sehen Sie, heute frueh +z. B. habe ich zunaechst, wie alle Tage, das Feuer in der Zentralheizung +geschuert und Kohlen nachgefuellt, dann habe ich Kaffee gekocht, da meine +Frau nicht ganz wohl ist, und das Fruehstueck fuer uns beide hergerichtet. +Dann habe ich, weil es in der Nacht lustig geschneit hat, vor unserer +Haustuer und auf dem Trottoir Schnee geschippt und darauf mich wieder in +einen Gentleman verwandelt. Da es darueber fuer die Kirche zu spaet geworden +war, habe ich vorgezogen, meine Sonntagsandacht in Gesellschaft meines +vorlaeufig einzigen Sohnes durch ein edles Rauchopfer im Sonnenschein zu +verrichten. Zum Luncheon behelfen wir uns mit kalter Kueche, und wenn +meiner Frau bis abends nicht besser wird, so nehme ich mein Dinner im +Klub, nachdem ich ihr eine Suppe gekocht und eine Konservenbuechse gewaermt +habe. Vor dem Schlafengehen schuette ich dann noch einmal im Keller Kohlen +auf die Heizung, und damit habe ich alles getan, was die +Haushaltungsmaschine braucht, um regelrecht zu funktionieren." + +"Sehr schoen," sagte ich in ehrlicher Anerkennung. "Aber das nimmt Ihnen +doch sehr viel Zeit weg. Und wenn Sie nun frueh morgens eine Vorlesung +haben, was machen Sie dann?" + +"_Well_, dann stehe ich eben eine Stunde frueher auf," lachte er vergnuegt, +"und gehe abends eine Stunde frueher ins Bett. Das ist sehr gesund. Ich +habe immer acht Stunden guten Schlaf, und wenn die Frau wohlauf ist, +kostet mich mein Anteil an der Hausarbeit kaum mehr als eine Stunde am +Tag. Wir haben es noch nie bereut, die Wirtschaft mit den Dienstboten +ueberhaupt erst gar nicht probiert zu haben. Und dabei brauchen wir noch +nicht einmal auf Geselligkeit im Hause zu verzichten. Wie haben schon +einmal 50 Leute eingeladen gehabt." + +"Nicht moeglich! Wie haben Sie denn das angestellt?" + +"O, sehr einfach. Wir besitzen Service fuer 12 Personen, also waren wir 12 +Personen zum Lunch. Natuerlich haben wir kein Esszimmer, in dem 12 Personen +bei Tische sitzen koennten, es musste sich also jeder setzen, wo er gerade +Platz fand. Dann kriegte jeder einen Teller, eine Serviette und ein +Besteck, und darauf wurden die Schuesseln, eine nach der anderen, +herumgereicht - alles auf denselben Teller. Bei einigem guten Willen geht +es schon, und meine Frau kann wirklich kochen. Natuerlich hatten wir dabei +Hilfe, aber nicht etwa bezahlte Maedchen, sondern zwei meiner Studentinnen; +die machen das viel intelligenter und netter. Nach dem Essen kamen dann +die uebrigen 38 Personen - die wurden aber nur mit geistigen Genuessen +traktiert. Ich las ihnen etwas vor, und eine meiner akademischen +Aushilfskellnerinnen spielte, von meiner Frau begleitet, einige +Floetensolos. Ausserdem konnten wir sogar noch mit der beruehmtesten +Schoenheit von Pawtucket, Connecticut, die sich gerade auf der Durchreise +befand, aufwarten!" - - + +Und so wie dieser junge Professor halten es die meisten vernuenftigen +Amerikaner von aehnlicher gesellschaftlicher Position und Vermoegenslage. +Wir waren einmal bei der Dekanin einer Frauenuniversitaet zu einem intimen +Diner geladen. Waehrend des Essens stiess mich meine Frau unter dem Tisch +mit dem Fusse und richtete meine Aufmerksamkeit durch ihre Blicke auf die +bedienende Maid, die in ihrem weissen Kleid, mit dem weissen getollten +Haeubchen auf dem ueppigen Blondhaar allerdings eine Sehenswuerdigkeit +darstellte. Wir drueckten der Gastgeberin erst auf Deutsch, und als dies +durch warnendes Raeuspern abgelehnt wurde, auf Franzoesisch, dann auf +Italienisch unsere Bewunderung fuer dieses nicht nur ungewoehnlich huebsche, +sondern auch ungewoehnlich intelligent aussehende Hausmaedchen aus. Da aber +fing die ganze Gesellschaft zu kichern an, und die schoene Blondine bekam +einen roten Kopf und hastete in groesster Verlegenheit hinaus. Und nun wurde +uns anvertraut, dass dieses reizende Servierfraeulein eine junge akademische +Kollegin von Fraeulein Professor sei, naemlich - die Privatdozentin fuer +Sanskrit! + +(M35) + +Das Merkwuerdige an diesem kleinen Erlebnis soll nun nicht so sehr der +Umstand sein, dass es in der neuen Welt bereits Privatdozentinnen fuer +Sanskrit gibt, welche obendrein auch noch sehr huebsch sind, als vielmehr, +dass in diesem angeblich so freien und vorurteilslosen Lande zwar die +gebildeten Menschen keinerlei notwendige Arbeit scheuen und sich in der +liebenswuerdigsten Weise gegenseitig in ihren haeuslichen Schwierigkeiten +aushelfen, waehrend gerade die untersten, auf koerperliche Arbeit +angewiesenen Staende die Lohnarbeit im Hause geradezu als eine Schande +anzusehen scheinen. Obwohl es in dem Lande, wo die Dienstboten so hoch +entlohnt werden wie nirgends in der Welt und mit zarter Ruecksicht wie die +rohen Eier behandelt werden muessen, damit sie nicht gleich wieder +fortlaufen, keifende Hausdrachen und grob anschnauzende Hausherrn wie bei +uns wohl ueberhaupt nicht geben duerfte, ziehen doch die Maedchen die +unangenehmste Arbeit in der Fabrik, den anstrengenden Laden- und +Bureaudienst dem bequemen Schlaraffenleben als Haushaltsangestellte vor. +Gehorchen zu sollen ist eben fuer den Amerikaner die furchtbarste Zumutung, +die man ihm stellen kann. Er dient nur so lange, wie er es absolut noetig +hat. Sobald er sich ein paar Dollar zurueckgelegt hat, sucht er sich +selbstaendig zu machen. Bei dem elenden Dasein eines kleinen Handelsmannes, +der auf der Strasse Ansichtspostkarten, Popcorn oder Kaugummi verkauft, +fuehlt er sich zehnmal stolzer und zufriedener, als in der bequemsten +haeuslichen Stellung, in der er sich einem fremden Willen unterzuordnen +hat. Es kommt noch dazu, dass dem Buerger der Neuen Welt nicht nur jedes +Gefuehl fuer die Schoenheit und Wuerde des sich Einfuegens in ein +patriarchalisches Abhaengigkeitsverhaeltnis von Herr und Knecht, von Meister +und Geselle, sondern auch jeglicher Zunftstolz abgeht, jegliche Liebe zu +dem Handwerk etwa, in das einer hinein geboren oder fuer das einer bei uns +erzogen wird. Im Grunde genommen sind die Menschen drueben alle Spieler und +Gluecksritter. Sie ergreifen ohne langes Besinnen, was sich ihnen gerade +bietet, und treiben es nur so lange - _until a better job turns up_ -, bis +sich eine bessere Sache bietet. Jeder junge Mensch drueben fuehlt sich +einfach zu allem berufen. Wenn er heute aus Hunger zugreifen und sich in +den weissen Anzug eines New Yorker Strassenkehrers stecken lassen muesste, so +zweifelte er darum doch keinen Augenblick daran, dass er berufen sein +koennte, uebers Jahr bereits Teilhaber einer Minenausbeutungsgesellschaft in +Oklahama zu sein und auf der Hoehe seines Lebens in den Senatspalast von +Washington einzuziehen. Es ist eigentlich niemand etwas Gewisses in diesem +Lande; selbst bei meinem Kollegen, dem erfolgreichen Dramatiker, bin ich +nicht sicher, ob er nicht uebers Jahr Flugmaschinen fabriziert oder +Truthaehne en gros zuechtet. Daher kommt es, dass auf dem Gebiete der +persoenlichen Dienstleistungen und des handwerklichen Betriebs keine +fachmaennische Tuechtigkeit und Zuverlaessigkeit existiert. In Madison +(Wisconsin) liess ich mir einen zerbrochenen Zeiger an meiner Uhr durch +einen neuen ersetzen. Als ich nach Hause kam, stellte sich heraus, dass der +neue Zeiger sich absolut nicht bewegte. Der angebliche Uhrmacher, der ihn +eingesetzt hatte, war vermutlich vorgestern noch Verkaeufer in einer +geraeucherten Fischwarenhandlung gewesen. In New York wollte ich mir eine +Kleinigkeit an einem silbernen Stockgriff loeten lassen. Man schickte mich +von Pontius zu Pilatus ueber fuenf Instanzen hinweg; endlich, in einer +Silberwarenfabrik, erbot sich der Besitzer nach vielen Bedenklichkeiten +und Hin- und Herreden ueber Wetter und Politik, einen seiner Arbeiter zu +ersuchen, die Kleinigkeit zu besorgen. Ich bekam auch wirklich schon nach +ein paar Minuten meinen Stock zurueck. Der aeusserst geschickte +Silberarbeiter hatte das losgeloeste Monogramm allerdings mit dem Loetrohr +befestigt, dabei aber den oberen Rand des Stockes zu Kohle verbrannt. Und +als ich mit dem reparierten Gegenstand daheim anlangte, musste ich die +Entdeckung machen, dass das Monogramm endgueltig verloren war, nachdem es 14 +Tage lang doch wenigstens noch an einem Faden gehangen hatte. Man gibt +sich eben in diesem grossen Lande nicht gerne mit Kleinigkeiten ab. Was mit +der Maschine nicht gemacht werden kann, das wird schlecht oder gar nicht +gemacht, weil der Amerikaner seine Menschenwuerde so ueberaus hoch +einschaetzt, dass er die Handarbeit und gar das persoenliche Dienstverhaeltnis +verachtet. Darum strengt er auch seinen hellen Verstand auf das aeusserste +an, um immer mehr notwendige Verrichtungen durch die Maschine besorgen zu +lassen und die unumgaenglichen Handarbeiten tunlichst zu vereinfachen. Weil +die Dienstboten so rar, so teuer und so ueberaus bequem sind, lieben sie +z. B. das Messerputzen durchaus nicht, folglich hat man fast +ausschliesslich Messer von Bronze in Gebrauch genommen, mit denen man zwar +nicht schneiden kann, die dafuer aber auch durch einfaches Durchziehen +durch heisses Wasser und Abtrocknen zu saeubern sind. Da es nun aber Messer +mit einer scharfen Schneide nicht gibt, so kann es selbstverstaendlich auch +keinen Braten geben. Das Roastbeef und das Gefluegel macht man durch +Zerreissen zwischen Gabel und Messer einigermassen mundgerecht. Im +allgemeinen aber richtet man die Speisen lieber gleich in einer +breifoermigen Gestalt her, sodass sie nur einfach in den aufgesperrten +Rachen hineingeschaufelt zu werden brauchen; man spart damit auch viel +kostbare Zeit. + +Vorlaeufig findet ja noch ein starker Zustrom von slawischen, +suedeuropaeischen und westasiatischen Voelkerschaften statt. So lange diesen +noch nicht der Knopf aufgegangen ist, d. h. so lange sie sich ihrer +Bedeutung als selbstherrliche Buerger der glorreichsten Republik der Welt +nicht bewusst sind, geben sie sich ja noch teils aus Hunger, teils aus +angeborener Knechtseligkeit zu Kellnern, Hausmaedchen und dergl. her. Aber, +wie gesagt, immer nur bis der bessere "Job" auftaucht, dann gesellen sie +sich alsbald der stolzen Klasse der selbstaendigen Unternehmer zu. Wenn nun +aber einmal das Land voll ist, so dass es seine Tore vor den Einwanderern +zusperren muss - wer soll dann all die haeusliche und sonstige, niemals +voellig aus der Welt zu schaffende Handarbeit verrichten? Ich legte diese +kniffliche Frage auch meinem hochverehrten Gastfreunde in Ithaka, Andrew +D. White, dem frueheren Botschafter in Berlin, vor. Er wiegte bedenklich +seinen schoenen weissen Gelehrtenkopf, und dann gab er mir verschmitzt +laechelnd zur Antwort: "Ja, sehen Sie, wir Amerikaner sind eben Optimisten. +Wir sagen: es ist noch immer gegangen, und dies wird auch gehen, so oder +so. Warum sollen wir uns die Koepfe unserer Enkel zerbrechen?" + +(M36) + +Hm! allerdings - man hat schon Bronzemesser eingefuehrt und auf Braten +verzichtet; man kann sich ja das Bett, das man jetzt schon allgemein +abends selber aufdecken muss, auch morgens selber machen; man kann auch +seine Frau hinten zuknoepfen, ohne an seiner Mannesehre Schaden zu leiden, +aber man kann schliesslich doch nicht auf Wohnen, Schlafen, Essen, +Kinderkriegen und Sterben im eignen Heim gaenzlich und unter allen +Umstaenden verzichten. Und alle diese Notwendigkeiten setzen doch +wenigstens unter gewissen Verhaeltnissen die Hilfe von Leuten voraus, die +nicht gerade akademische Bildung oder ein Scheckkonto auf der Bank zu +besitzen brauchen. Wo sollen die herkommen, wenn alle Amerikaner erst +einmal selbstaendige Unternehmer geworden sind? + +Ich muss gestehen, mein beschraenktes Europaeergehirn ist, so oft es ueber +diese Frage nachgedacht hat, schliesslich immer wieder zu demselben Schluss +gekommen: _Die selbstlosen Idealisten der Vereinigten Staaten haben die +Sklaverei mindestens 100 Jahre zu frueh aufgehoben!_ + + + + + + DIE KOCHKUNST DER YANKEES. + + +Da ich mich in meinem vorigen Kapitel mit Koechinnen beschaeftigt habe, +duerfte es angebracht sein, im Anschluss ein wenig in die amerikanische +Kueche hineinzuleuchten. Nach dem unzweifelhaften Wahrwort, dass der Weg zum +Herzen des Mannes durch den Magen fuehre, duerfte es noch sehr lange dauern, +bevor Dame Dollarica sich in der kulinarisch gebildeten Maennerwelt einer +auch nur annaehernd aehnlichen Beliebtheit erfreut wie Madame Marianne oder +die Commare Italia oder die nahrhafte Tante Austria. In Dingen des guten +Geschmacks tut es eben der Reichtum allein nicht, sondern die grosse +Vergangenheit einer aristokratischen Kultur, und innerhalb dreier lumpiger +Jahrhunderte entwickelt sich keine neue Rasse von Fressern zu Speisern. +Wie lange ist es denn ueberhaupt her, dass sich die Besiedler der neuen Welt +des Segens sicherer behaglicher Haeuslichkeit erfreuen? Viele der jetzt +ueppig bluehenden Grossstaedte sind ja erst ein paar Jahrzehnte und nur ganz +wenige ueber ein Jahrhundert alt. Der wuesten Raubbau treibende +angelsaechsische Kolonist, der meist unbeweibt in selbstgezimmertem +Blockhause hauste, briet sich ueber dem offenen Feuer am Spiess seinen +Fetzen Fleisch und manschte sich aus den ihm zugewachsenen Zerealien +irgend etwas zurecht, was einer geniessbaren Speise vielleicht entfernt +aehnlich sah. Als dann im 18. und 19. Jahrhundert die weibliche Zuwanderung +sich hob, fanden die mit der Kochkunst einigermassen vertrauen Frauen - +unter den Britinnen sind sie nicht besonders haeufig - eine Maennerwelt vor, +die einfach mit allem zufrieden war, was ihr vorgesetzt wurde. Erst in +neuester Zeit, als die Vereinigten Staaten willige und splendid zahlende +Abnehmer fuer alle Luxusprodukte der alten Welt wurden, begannen auch +bewaehrte Meister der Kochkunst ueber den Ozean zu ziehen; aber die traten +selbstverstaendlich nur in den Dienst der vornehmsten Hotels, der teuersten +Restaurants und der Milliardaere ein und konnten folglich nicht fuer die +breite Masse des maessig begueterten Buergertums erziehlich wirken. Die +amerikanischen Esser sind die dankbarsten der Welt, weil ihnen im +Vergleich zu ihrer barbarischen Kueche natuerlich die Speisekarte der +Kulturvoelker lauter ueberraschende Offenbarungen bietet. + +(M37) + +Die unkultivierte Kindlichkeit des Geschmacks offenbart sich denn auch in +Amerika nirgends deutlicher als auf dem Gebiete der Kueche. Das +Haupterfordernis der Essbarkeit ist fuer den Yankee die Suesse. Alles, was suess +ist, schmeckt ihm ausgezeichnet. Bezeichnenderweise ist es mir trotz +groesster Muehe nicht gelungen, irgendwo in den Vereinigten Staaten ein +Mundwasser aufzutreiben, das nicht schauderhaft verzuckert gewesen waere. +So ist Suessigkeit das erste, was der Yankee, sobald er sich dem Schlaf +entwunden, in den Mund bekommt. Seinem ersten Fruehstueck geht der Genuss von +Fruechten: Orangen, Grapefruit oder Melonen voran, die unter einem Berge +von Streuzucker mit dem Loeffel hervorgegraben werden. (Nebenbei gesagt: +das Fruchtessen vor dem Fruehstueck ist die einzige nationale Speisesitte, +die ich Europaeern zur Nachahmung empfehlen moechte. Die wundervoll saftige +Grapefruit mit ihrem Chiningehalt besonders ist hoechst erfrischend und +bekoemmlich.) In einem ueppigeren Haushalt ist schon der Fruehstueckstisch +reicher gedeckt als bei uns manche Mittagstafel. Beefsteak, +Hammelkotelette, Fischgerichte, kalter Aufschnitt verschiedenster Art +werden von den Maennern bevorzugt, waehrend die Frauen und Kinder eine grosse +Auswahl der zum Teil wunderlichsten Eier- und Mehlspeisen zur Verfuegung +haben. Weizen, Korn, Gerste, Mais, Hirse, Buchweizen, Hafer, Reis, kurz: +alle erdenklichen Getreidearten erscheinen in der Form von Gruetze, +Graupen, Flocken, Faeden oder papierduennen Schnipfeln, roh, gekocht oder +geroestet und werden groesstenteils mit Rahm und sehr viel Zucker angeruehrt. +Duenne Eierkuchen werden mit uebersuessen Fruchtsaeften uebergossen, und der +Toast sowie die meist gleichfalls suessen Semmeln mit Fruchtgelees und +Marmeladen bestrichen. Diese Vorliebe fuer den Genuss von Suessigkeiten von +Tagesanbruch ab ist aber durchaus nicht etwa auf die Frauen und Kinder +oder auf die wohlhabenden Klassen beschraenkt, sondern sie ist ganz +offenbar eine nationale Raserei. + +Es gibt in den Vereinigten Staaten keine Cafes im Wienerischen Sinne. Als +ich daher einmal auf dem Broadway ein Wirtshausschild mit der Aufschrift +"Coffeehouse" erblickte, stuermte ich begeistert in das Lokal. Es war eine +grosse reinliche Halle, die Diele mit Sand bestreut, ohne Tische und +Stuehle, nur den Waenden entlang zogen sich Holzbaenke, die durch +Zwischenwaende in einzelne Sitze eingeteilt waren, und auf diesen +trennenden Seitenwaenden waren genuegend breite, rund geschnittene Bretter +angebracht, um eine Tasse und einen Teller daraufstellen zu koennen. Am +Kopfende der Halle befand sich ein riesiges Buffet, auf dem die +herrlichsten Kuchen und Torten aufgebaut waren, sowie zwei blitzblanke +vernickelte Samovars fuer Tee und Kaffee. Das Publikum dieses eigenartigen +Kaffeehauses bestand aber ausschliesslich aus Droschkenkutschern, +Chauffeuren, Messenger Boys, Policemen und Arbeitern. Keine Frau betrat +das Lokal. Kaffee gab es reichlich und anstaendig, und den ganz +vorzueglichen und fuer New-Yorker Verhaeltnisse sehr billigen Schaum- und +Fruchttorten, Apfelkuchen mit Schlagrahm und Minced Pie sprach dieses +robuste Mannsvolk mit dem Behagen schleckermaeuliger Schuljungens zu. + +(M38) + +Die eigentliche Nationalspeise ist keineswegs das Roastbeef oder der +hochfestliche _Turkey_ (Puter), sondern der _Icecream_, das Gefrorene. +Icecream wird Winters und Sommers von mittags bis Mitternacht verzehrt von +Alt und Jung, von Hoch und Niedrig; Icecream besaenftigt die ungebaerdigen +Saeuglinge; Icecream gilt als Vorspeise, als Dessert, als Kompott sogar; er +kehrt bei grossen Diners mehrmals im Laufe der Speisenfolge als +Zwischenaktsmusik wieder, er ersetzt den verpoenten Alkohol und bewirkt, +dass die Amerikaner sich der besten Zahnaerzte der Welt erfreuen - denn das +schroffe Durchsetzen siedheisser Suppen und gluehender Breie mit Eiswasser +und Icecream koennen selbst die besten Gebisse nicht vertragen. Der Schmelz +springt ab, und die vom ewigen Zuckerschleimstrom umspuelten, schutzlosen +Zaehne sind der Karies rettungslos preisgegeben. Infolgedessen hat +jedermann fortwaehrend den Zahnarzt noetig, und man braucht sich nicht zu +wundern, Kanalausraeumer und schmierige Nigger mit so viel Gold im Munde zu +sehen wie die koestlichste Maimorgenstunde. + +(M39) + +Ich habe bereits im vorigen Kapitel darauf hingewiesen, wie durch den +Mangel an Dienstpersonal die Kueche und die Tafelgewohnheiten beeinflusst +werden. Ich bemerkte, dass durch den Mangel an scharfen Messern mit schwer +zu putzenden Stahlklingen ein Braten zu einer schwer zu bewaeltigenden +Speise geworden sei. Folglich kommen gekochtes Rindfleisch, Schmorbraten, +Sauerbraten, Kalbs- und Hammelsruecken oder Schlegel so gut wie gar nicht +auf den Tisch. Das nationale angelsaechsische blutruenstige Roastbeef, +drueben jedoch nicht so, sondern _Prime rib of Beef_ genannt, muss man von +der Gabel mittels des stumpfen Bronzemessers abzustemmen versuchen, wenn +man nicht vorzieht, den ganzen Fladen in den Mund zu nehmen und mittels +der Gabel oder der Finger durch die Zaehne zu ziehen. Uebrigens sind diese +Ochsenrippenstuecke neben den sehr ueppigen und teuren Rinds- und +Hammelsteaks das einzige gebratene Fleisch, welches wirklich schmackhaft +zubereitet zu sein pflegt, waehrend Kalbskoteletten und Schnitzel meistens +ungeniessbar sind. Als niedliches Kuriosum moechte ich erwaehnen, dass ich +einmal bei einem Sonntagsdiner Honig als Kompott zum Roastbeef angeboten +bekam! Gefluegel wird sehr viel mehr als bei uns gegessen. Es wird zu +unwahrscheinlichen Dimensionen herangezuechtet. Ich habe Hennen gesehen, +die so hoch waren wie ein Storch und so fett wie ein Mops; aber das +Fleisch dieser abnorm grossen Tiere ist dafuer auch wenig zart, und die +Keulen besonders bekommen einen ganz anderen Charakter als das +Brustfleisch; es wird beim Braten braun und muerbe, waehrend das weisse +Fleisch trocken und charakterlos bleibt. Meistens wird einem aber der +Genuss selbst eines wohlgeratenen jungen Hahns durch eine pappige, suessliche +Mehltunke verkuemmert. Da das Tellerabwaschen die Geduld des feinnervigen +Kuechenpersonals auf eine zu harte Probe stellen wuerde, so muss man sich, +wenigstens in Haushaltungen bescheideren Stils, die ganze Mittags- oder +Abendmahlzeit einschliesslich des Kompotts auf ein und denselben Teller +packen. In dem Boardinghouse bester Art, in dem wir in New-York wochenlang +lebten, bestand die sonderbare Sitte, dass nach der Suppe warme Teller mit +einem Kleckschen Fisch, etwa von Daumendicke und -laenge, verabfolgt +wurden, selbstverstaendlich in einer seimig-suessen Sauce versteckt. +(Uebrigens sind die Fische des Atlantischen Ozeans auf der amerikanischen +Seite wenig schmackhaft; wirkliche Delikatessen findet man nur unter den +Fluss- und Suessseefischen.) Nachdem der Fischbissen verschluckt, +beziehungsweise misstrauisch auf den hohen Rand geschoben war, wurde der +ganze Tisch voll kleiner Platten gestellt: verschiedene Fleischsorten +verwischten Charakters, unseren Klopsen, falschen Hasen, Bouletten, +Rouladen und dergleichen aehnlich, in irgendeiner mehlweissen oder +kapuzinerbraunen Schmiere halb versunken, das unvermeidliche Chicken, dazu +verschiedene Gemuese, unter denen gruene Erbsen, Lima-Bohnen und Blumenkohl +die geniessbarsten, sowie Kartoffeln in mehrerlei Aufmachung, in der Schale +im ganzen gebacken - man bricht sie auf und schaelt sie mit dem Teeloeffel +heraus; recht empfehlenswert - oder als Brei, oder klossartig, oder +gebraten. Niemals fehlen auf dem Tische die beliebten _Sweet Potatoes_, +Gebilde von Gurkenausdehnung, vor denen ich Fremdlinge eindringlichst +warnen moechte, denn sie sehen wie gezuckerte Glyzerinseife aus und +schmecken leider auch so aehnlich. + +All diese Genussmittel, noch um diverse eingekochte Fruechte vermehrt, +arrangiert man sich nun nach Geschmack und Talent auf seinem Fischteller, +und man kann von Glueck sagen, wenn einem die Graeten nicht in die gruenen +Erbsen, das Kompott nicht in die ausgehoehlte Kartoffelpelle und die +Huehnerknochen nicht in den falschen Hasen geraten. Echte Hasen gibt es +ueberhaupt nicht. Der Ersatz dafuer, und ueberhaupt das einzige einheimische +Wild, ist das hasenfarbige _Rabbit_ (Kaninchen), das die Natur da drueben +aus Kautschuk verfertigt zu haben scheint - moeglicherweise wird es aber +auch aus Abfaellen der Schuhfabrikation kuenstlich hergestellt. Alles uebrige +Wild haben die begeisterten Freischuetzen in den kultivierteren Staaten +schon laengst abgeschossen - bis auf die Ratten und die Klapperschlangen. +Hat man die essbaren Bestandteile der wuesten Speisenaufhaeufung auf seinem +Universalteller herausgefuttert, so bilden die Ueberbleibsel ein aesthetisch +reizvolles Stilleben. Sind sie endlich entfernt, so erscheint als eiserner +Bestand jedes amerikanischen Menues sowohl im Hotel ersten Ranges, wie auf +dem einfachsten buergerlichen Mittagstisch der Salat, der niemals in einer +Schuessel herumgereicht, sondern immer fertig auf winzigen flachen +Tellerchen einem vorgesetzt wird. Mich wundert, dass noch kein +Yankeedichter diesen Salat besungen hat, denn in ihm feiert die Phantasie +des amerikanischen Kochkuenstlers orgiastische Triumphe. + +(M40) + +Ich glaube, es gibt in den drei Naturreichen nichts, was nicht in solch +einem amerikanischen Salat zu finden waere. Den Grundstock bilden ein bis +drei grosse gruene Blaetter, die nicht unbedingt der Salatstaude zu +entstammen brauchen. Darauf werden einige Tropfen Essig und Oel geschuettet +und auf dieser Unterlage ein mehr oder minder kuehner Aufbau von allem +moeglichen und unmoeglichen Suessem, Sauerem, Salzigem, Bitterem, Hartem, +Weichem, Fluessigem, Geniessbarem und Ungeniessbarem vollzogen. In einem +feinen Hause, in dem sich die Hausfrau selbst auf ihre Kochkunst viel +zugute tat, wurde beispielsweise eine solche Salatdichtung mit +ausserordentlichem Beifall beehrt, deren Komposition ich dem Augenschein +und der Zunge nach ungefaehr folgendermassen analysieren moechte: zwei +Blaetter Salat mit je fuenf Tropfen Essig und Oel, darauf eine Scheibe +frische Tomate, eine viertel Scheibe Ananas, etwas weisses Huehnerfleisch, +einige Scheiben Radieschen, einige gepickelte Erbsen und Karotten, ein +Klecks Butter, mit Streuzucker durchgeruehrt, ein Teeloeffel +Schokoladencream und eine Rumkirsche als Turmknopf oben drauf. +Totaleindruck auf Zunge und Gaumen zauberhaft; schmeckt - wie mein Freund, +der Rechtsanwalt in Landau, sagen wuerde - wie Oel und Werg! Diese +kulinarische Offenbarung erfolgte aber, wie gesagt, in einem Hause, dessen +Herrin ihren Xenophon in der Ursprache zu lesen vermochte. In minder +gebildeten Familien ist man natuerlich weniger waehlerisch und verwendet zur +Salatbereitung die naechstliegenden Gegenstaende, also in erster Reihe die +mehr oder minder traurigen Ueberreste frueherer Mahlzeiten, soweit sie +essbaren Naturprodukten einigermassen noch aehnlich sehen. Fehlt es aber zum +Beispiel an gepickelten Spargelspitzen, so kann man dazu auch einen klein +geschnittenen Spazierstock verwenden, da die Spazierstoecke drueben ausser +Mode gekommen sind, und statt der Fleischbeigaben die Reste in Gedanken +stehen gebliebener Gummigaloschen, die die Trueffel taeuschend ersetzen, +zumal, wenn sie vorher in sauren Rahm eingelegt und dann mit braunem +Zucker kandiert werden. Salat von Fischgraeten, Kalmus und Bananen, mit +roten Pfefferschoten und Knallerbsen garniert, soll auch sehr gut sein; +ich habe ihn aber nicht gegessen, sondern nur nach einer besonders +anregenden Mahlzeit - ertraeumt! + +Den Fruchttorten, die man an Stelle der Mehlspeisen zum Nachtisch reicht, +wird regelmaessig ein derbes Stueck Kaese beigefuegt; zu welchem Zwecke, weiss +ich nicht. Als ich zum erstenmal diese Zusammenstellung erblickte, steckte +ich den Kaese instinktiv in die Westentasche; ich hielt ihn fuer ein Stueck +Radiergummi, den ich in meinem Geschaeft immer brauchen kann. Befindet sich +Obst auf dem Tische, so nehme man sich davon beizeiten und reichlich, +fuelle auch womoeglich seinen Pompadour damit an, denn alles Obst ist in +Amerika von ganz vorzueglicher Qualitaet - und man weiss ja nie, wie's kommen +mag! Was meine Person betrifft, so muss ich gestehen, dass ich mich waehrend +der ganzen Boardinghouse-Periode kuemmerlich von Austern und Hummern +genaehrt habe, denn die sind von unvergleichlicher Guete, Groesse und +Nahrhaftigkeit und nebenbei auch das einzige amerikanische Produkt, das +man - neben Stiefeln - als billig bezeichnen kann. Europaeer von noch nicht +genuegend fortgeschrittener Perversitaet moechte ich jedoch vor den _Clams_ +warnen, einer kleinen, lachsfarbenen Muschelart, deren penetranter +Nachgeschmack einen besseren Neurastheniker zum Selbstmord verfuehren +koennte. + +Die raffinierten Schlemmer unter den Yankees sind uebrigens sehr selten, +und ihre Begierde wandelt andere Pfade wie die des europaeischen Geniessers. +Im vornehmsten Hotel in Buffalo "Zum Irokesen" sollte ich zum erstenmal +die Bestimmung eines geheimnisvollen Utensils kennen lernen, das mir schon +in vielen Hotels und Restaurants aufgefallen war: ein massives, etwa einen +halben Meter hohes, zylindrisches Silbergeraet mit einer oben +herausragenden, durch einen derben Querbalken betaetigten Schraube. Ein +einsamer Speiser liess sich an einem Nebentisch nieder, dessen Bestellung +sogleich eine Menge Kellner in aufgeregte Bewegung versetzte. Offenbar war +dieser wuchtige Geselle mit dem roemischen Imperatorenkopf ein Geniesser +hoeherer Grade. Nach laengerer Zeit brachte man eine grosse verdeckte +silberne Schuessel, die auf ein Spiritusrechaud gestellt wurde. Zwei +Kellner trugen dann jenen raetselhaften schweren Silbergegenstand herbei +und schraubten dessen obere Haelfte ab. Darauf hob der Oberkellner mit +feierlicher Miene den Deckel der Silberschuessel auf und spiesste von den +beiden darunter befindlichen, leicht angebratenen Voegeln (Enten waren es +meiner Meinung nach) einen auf und pfropfte ihn mit Muehe in jenen Zylinder +hinein, worauf das Oberteil wieder aufgesetzt und nunmehr die Schraube mit +Anstrengung beider Haende betaetigt wurde. Aus einer Ausflussoeffnung am Boden +des Gefaesses rann dickes, schwaerzliches Blut in eine vorgehaltene Schale. +Dieses Blut wurde mit allerlei Gewuerzen angeruehrt und schliesslich als +Sauce ueber den anderen halb rohen Vogel gegossen. Dieses kannibalische +Gericht verzehrte der Einsame mit dem Gleichmut eines Lukull. Ich erinnere +mich nicht, ob er Tee dazu getrunken hat. Zu verwundern waere es weiter +nicht gewesen, da der Yankee auch die opulentesten Mahlzeiten mit +Eiswasser, Tee oder Kaffee hinunter zu spuelen pflegt. + +(M41) + +Der Fremde, dessen Mittel nicht ausreichen, in erstklassigen Hotels und +Restaurants zu speisen, und der sich mit der Yankeekueche gewoehnlichen +Schlages nicht zu befreunden vermag, faehrt am besten, wenn er sich in +eines der zahlreichen, meist billigen und einfach gehaltene Speisehaeuser +begibt, die seine heimische Kueche pflegen. Man kann in dem teuren New +York, und wohl auch in den meisten der ganz grossen Staedte, franzoesisch, +deutsch, italienisch, griechisch, polnisch, ungarisch, chinesisch und +koscher essen. Namentlich an guten, sehr billigen italienischen Lokalen, +in denen es noch einen trinkbaren Wein gratis gibt, ist in New York +wenigstens kein Mangel. Dagegen habe ich wienerische Speiserestaurants +ebenso schmerzlich wie Wiener Cafes vermisst. Ich meine, hier waere noch +eine Kulturmission fuer die Einwanderer der oesterreichischen Kronlaender zu +erfuellen. Wenn ich drueben irgendwo ein Stueck Rindfleisch mit Beilage, wie +bei Meisl & Schaden, vorgesetzt bekommen haette, ich haette es knieend +verzehrt und hernach stehend die oesterreichische Nationalhymne gesungen. +Und die Einfuehrung des Berliner Systems Kempinski, naemlich eine grosse +Auswahl von Gerichten in tadelloser Qualitaet zu einem sehr billigen +Einheitspreis zu geben, koennte eine Revolution des Ernaehrungswesens drueben +hervorbringen. Bis dahin muss der deutsche andachtsvolle Geniesser mit +heisser Liebe seine wohlhabenden Landsleute umbuhlen, denn es sind drueben +fast allein die Deutschen, die den Schwerpunkt ihres gesellschaftlichen +Ehrgeizes auf eine gute Tafel im heimatlichen Stil verlegen. + +(M42) + +Beim richtigen Yankee scheinen es uebrigens nicht die Geschmackswarzen zu +sein, welche ihm den Genuss beim Essen vermitteln, sondern vielmehr die +Kinnbacken und die Speicheldruesen. Das Kauen und das Schlucken an sich +macht diese einfachen Naturkinder gluecklich. Wer zum erstenmal nach den +Vereinigten Staaten kommt, kann sich nicht genug darueber wundern, hier +einem Volke von Wiederkaeuern zu begegnen. In der Strassenbahn, in den +Geschaeften, in den Vergnuegungslokalen wie auf der Strasse sind die +Kauwerkzeuge dieser seltsamen Nation in unausgesetzter Bewegung, und ein +Widerschein von Zufriedenheit ueberstrahlt von dieser Kinnbackenbetaetigung +aus die Gesichter. Junge huebsche Ladnerinnen kauen, wenn sie mittags zum +Lunch gehen und wenn sie vom Lunch ins Geschaeft zurueckkehren. Die Soldaten +kauen beim Exerzieren; sie wuerden sicher auch kauend ihre Schlachten +schlagen. Der gesetzte junge Mann mit ernsten Absichten kaut, wenn er +seine Liebeserklaerung macht, und seine Erwaehlte erwidert erroetend: "Mum +mum mum - tschap tschap, sprechen Sie mit Mama." Und der gewaltige, 125 +Kilo schwere Schutzmann rennt kauend dem Dieb nach und packt ihn beim +Kragen mit dem Ausruf: "Dscham dscham - ich verhafte Sie - mum mum - im +Namen des Gesetzes!" Ein Stueckchen gezuckerter Gummi (_Chewing Gum_) +zwischen die Backzaehne geschoben, beglueckt alle diese Leute wie den +Seemann sein Priemchen und wiegt sie in die freundliche Taeuschung ein, in +der besten aller Welten zu leben. Waere Cartesius als Yankee zur Welt +gekommen, er haette sicher sein beruehmtes "cogito ergo sum" abgewandelt in: +"Ich kaue, folglich bin ich." + + + + + + KUeNSTLERISCHE KULTUR. + + +Mit Ausnahme einer kleinen Schar hochkultivierter Geister hat das neue +Volk in der Neuen Welt, wie es scheint, noch keine Zeit gehabt, seinen +Schoenheitssinn zu entwickeln. Was durch seine Dimensionen, seine Masse +imponiert, was viel gekostet hat, das muss nach den Begriffen des +Durchschnittsamerikaners auch schoen sein. + +(M43) + +Es ist mir als hoechst bezeichnend aufgefallen, dass selbst hochgebildete +Leute enttaeuschte Gesichter machen, wenn der Fremde, der zum erstenmal +durch New York gefuehrt wird, sich weder durch die beruehmten Wolkenkratzer, +noch durch die Verschwendung herrlichen echten Materials an oeffentlichen +Prachtbauten, noch etwa durch die glaenzende elektrische Lichtreklame fuer +aesthetisch besiegt erklaert. Allerdings vermoegen diese himmelhohen Kasten +mit den unzaehligen Fensterloechern unter Umstaenden schoen zu wirken. Wenn +man zum Beispiel vom Hafen her ihre gigantische Silhouette aus der +Daemmerung oder aus leichtem Nebel aufsteigen sieht, so koennen sie einen +traumhaft phantastischen Reiz entwickeln, der einen Maler toll und einen +Dichter selig zu machen vermag. Einige von diesen Ungeheuern, wie +vornehmlich das Gebaeude der Manhattan-Lebensversicherungsgesellschaft, +sind auch an sich hervorragende Kunstwerke, und kein Mensch von Geschmack +wird die ideale Schoenheit der neuen Staatsbibliothek in weissem Marmor oder +die Genialitaet des neuen Empfangsgebaeudes der Pennsylvaniabahn bestreiten. +Auch die lustigen Spielereien der beweglichen Lichtreklamen sind nicht nur +als mechanische Kunststuecke, sondern auch als witzige Erfindungen und +farbiger Augenschmaus hoechst amuesant. Aber all diese Schoenheit, Groesse und +kuenstlerisch idealisierte Zweckmaessigkeit ist nicht einem vorbedachten Plan +organisch eingeordnet, sondern wie aus des Zufalls Hand zwischen lauter +Banalitaet und entschiedene Garstigkeit hingestreut. Die Umgebung ist es, +die in weitaus den meisten Faellen die Wirkung der Schoenheit des einzelnen +zerstoert. Selbst in New York, das doch von vornherein nach einem durch die +geographische Lage bedingten ueberaus vernuenftigen und klaren Plane +angeordnet wurde, und immerhin der puritanischen Schoenheitsfeindlichkeit +der Neuenglandstaaten weniger unterworfen war, scheint doch der +kuenstlerische Instinkt gefehlt zu haben. Palaeste stehen neben oeden +Magazinen, neben Wolkenkratzern halbverfallene niedrige Baracken; +entzueckende, gruenbewachsene gotische Kirchen findet man eingeklemmt +zwischen Metzger- und Gruenkramlaeden, oeffentliche Gebaeude von edlen +Proportionen und mit praechtigen Fassaden neben wuesten Kasten fuer Bureau- +und Werkstattzwecke, an deren Strassenfronten scheussliche rotgestrichene +Feuertreppen im Zickzack hin und her laufen. + +Selbst in der Fuenften Avenue, der Strasse der prunkvollsten Laeden und der +Residenz der Milliardaere, finden sich noch genug solcher barbarischen +Scheusslichkeiten unter der nagelneuen Pracht verstreut. Und die +Nebenstrassen, wo die kleinen Einfamilienhaeuser stehen, zeigen selbst in +den besseren Gegenden ein hoechst langweiliges Einerlei. Auch die +nuechternsten modernen Staedte Deutschlands, wie Mannheim und Karlsruhe, +fallen den amerikanischen gegenueber immerhin noch angenehm auf durch ihre +strenge Symmetrie und musterhafte Ordnung, waehrend die enorm reiche +Kommune New York bis heute noch nicht einmal eine anstaendige Pflasterung +und Strassenreinigung durchzufuehren vermochte. Der Fahrdamm der Fuenften +Avenue besteht aus Loechern, zwischen denen hier und da aus Versehen ein +Stueck Asphalt liegen geblieben ist. Oberflaechliche Reparaturen werden in +der Weise ausgefuehrt, dass man mitten auf der Strasse zur Freude der +Gassenbuben in diesen Loechern Feuer anzuendet; dann schmilzt der Asphalt +ringsherum, und das Loch bekommt wenigstens abgerundete Raender. Wem der +Arzt eine Vibrationsmassage gegen Traegheit der Unterleibsorgane verordnet +hat, der braucht nur auf dieser Fuenften Avenue - oder besser noch auf den +gepflasterten Hauptstrassen des nordoestlichen Teiles von Philadelphia - +eine halbe Stunde spazieren zu fahren, dann kann er seinen Blinddarm bei +der Zirbeldruese und seine Milz unter dem Mastdarm suchen. + +Es ist merkwuerdig, dass derselbe Amerikaner, den das wueste Durcheinander in +der Aussenseite seiner Staedte so wenig zu genieren scheint, doch fast +durchweg einen so guten Geschmack in seiner Kleidung und +Wohnungseinrichtung zeigt. Allerdings ist fuer die Herrenkleidung England, +fuer die Frauenkleidung Paris richtunggebend, allein die dortigen Muster +werden doch fuer den amerikanischen Geschmack einigermassen abgeaendert, und +was dabei herauskommt, ist meist zweckmaessig und apart. In der +Wohnungseinrichtung zeigt sich der Yankee ausserordentlich konservativ, und +der Kolonialstil ist immer noch massgebend. Das moderne deutsche +Kunstgewerbe hat kaum noch irgendwo Einfluss ausgeuebt; dafuer sieht man auch +nirgends in Amerika, selbst im bescheidenen Mittelstande, so stillos +zusammengewuerfelte Einrichtungen wie in der Wohnung des zurueckgebliebenen +deutschen Spiessbuergers. Man haelt zaeh fest an der guten englischen +Tradition und verdankt ihr sowohl die praktische Anordnung der Wohnraeume +als auch die unaufdringliche Schlichtheit der Formen, Harmonie der Farben, +die zusammen den Eindruck der Behaglichkeit hervorrufen. + +(M44) + +Spezifisch amerikanisch ist die Vorliebe fuer Schaukelstuehle. Ich habe +Zimmer angetroffen, in denen ueberhaupt kein einziger Stuhl fest auf seinen +vier Beinen stand, und wo eine besondere equilibristische Begabung dazu +gehoerte, um beispielsweise seine Stiefel zu schnueren oder seinen Koffer zu +packen; denn wenn man seinen Fuss auf solch ein ungemein niedriges Moebel +setzt, so kippt es nach vorn und rutscht gleichzeitig nach hinten, so dass +man also auf einem Bein dem fluechtigen Stuhl nachhuepfen muss, bis er an der +Wand einen Stuetzpunkt gefunden hat. Oder man placiert seinen +aufgeschlagenen Koffer auf die Lehnen zweier gegeneinander geschobener +Rockingchairs und beginnt vergnuegt das Packgeschaeft. Sobald der sich +fuellende Koffer eine gewisse Gewichtsgrenze ueberschreitet, neigen sich die +stuetzenden Stuehle nach innen, der Koffer klappt zu und rutscht zwischen +den Lehnen durch; es ist sehr amuesant, unter solchen Umstaenden seinen +Koffer zu packen. Hin und wieder habe ich auch die Bekanntschaft mit +einladend aussehenden Sitzmoebeln gemacht, die nicht nur vor- und +rueckwaerts, sondern auch seitwaerts schaukelten. Auf diesen heimtueckischen +Mokierstuehlen kann man sich ebenso famos fuer das Kamelreiten trainieren, +wie auf den einfachen Rockers fuer die Seefahrt. Vermutlich haben die immer +praktischen Amerikaner auch diesen Nebenzweck im Auge. + +So nett und gemuetlich nun auch eine solche amerikanische +Durchschnittswohnung anmutet, so wird sie doch uns deutschen +Erzindividualisten recht bald langweilig, weil sie eben ueberall dieselbe +ist. Ich spazierte einmal mit einem jungen deutschen Gelehrten die _Common +__Wealth Avenue_ in Boston hinunter - nebenbei bemerkt eine der schoensten +Strassen, die mir ueberhaupt in Amerika aufgefallen sind. Es befinden sich +hier nur vornehme Familienhaeuser, die als besondere Eigentuemlichkeit grosse +Spiegelscheiben im Erdgeschoss aufweisen. Man kann also von der Strasse aus +in das Treppenhaus und das Parlor hineinsehen. Ich freute mich des schoenen +schmiedeeisernen Gitterwerks, das diese wohlhabenden _Homes_ von der +Strasse abschloss, der praechtigen Tueren und anderer reizvoller Einzelheiten. +Da unterbrach mein Begleiter meine Lobeshymne mit den Worten: "Was wollen +Sie wetten? Unter den zwoelf naechsten Haeusern von hier aus finden wir +mindestens sechs, in denen wir durch die Fenster genau dieselbe innere +Einrichtung konstatieren koennen." Und richtig, so war es auch. Aber nicht +nur in sechs, sondern in neun von diesen Haeusern stand ueberall in +derselben Ecke am Parlorfenster dieselbe Saeule mit demselben Blumenkuebel +darauf und derselben Palme darin, genau an derselben Stelle derselben Wand +befand sich in allen diesen neun Zimmern das Ehrfurcht gebietende Sofa mit +den Portraets der Eltern oder Grosseltern darueber usw. usw. Immerhin kann +man sich diese ermuedende Uniformitaet gefallen lassen, da sie doch +wenigstens einen guten Durchschnitt von solider Behaglichkeit verbuergt. +Groteske Geschmacklosigkeiten begegnen einem eigentlich nur in den +Palaesten ungebuehrlich rasch reich gewordener Emporkoemmlinge - gerade wie +bei uns. + +(M45) + +Merkwuerdig ist auch, wie dasselbe Volk, das sich in den meisten seiner +Vergnuegungen und kuenstlerischen Betaetigungen doch noch recht unkultiviert +zeigt, in anderer Beziehung wieder Leistungen von feinem Geschmack und +hoher Vollendung hervorbringt, zum Beispiel in der Malerei, in der +Photographie, im Buchgewerbe. Waehrend die amerikanischen Museen zum +weitaus groessten Teile noch das sehr zweifelhafte Kunstverstaendnis ihrer +freigebigen Stifter verraten und ein stilloses Durcheinander von Kitsch +und Kunst bieten, begegnet man in den Ausstellungen moderner Kuenstler +einer sehr respektablen Durchschnittsleistung. Von einer bedeutenden +Entwicklung der Plastik kann selbstverstaendlich in einem Lande, das die +Scheu vor der Nacktheit in der Kunst laengst noch nicht ueberwunden hat, +keine Rede sein. Ich habe mir sagen lassen, dass auf der Weltausstellung in +Chicago zum erstenmal in den Vereinigten Staaten nackte Frauenkoerper als +Karyatiden zu sehen gewesen seien! Ein biederer Farmer war von diesem +voellig neuen Anblick dermassen gefangen, dass er ueberhaupt fuer nichts +anderes in der ganzen Weltausstellung Interesse zeigte, sondern, die Augen +starr in die Hoehe gerichtet, von Saal zu Saal schritt und dabei +kopfschuettelnd vor sich hinseufzte: "_Oh good Lord, what tits, what +tits!_" + +Selbst heute noch hat jede wenig bekleidete allegorische Figur, die sich +in der Oeffentlichkeit zu zeigen wagt, einen heftigen Kampf mit der +Geistlichkeit und den Tanten zu bestehen. Kann es da wundernehmen, wenn +ausser etlichen anstaendigen Portraetstatuen, naturalistischen Kriegergruppen +und Reitermonumenten von bedeutender Plastik in den Vereinigten Staaten +nichts zu finden ist? Das Ulkigste von Kitschplastik, was mir persoenlich +in den Weg gekommen ist, war das Kriegerdenkmal in Easton (Pennsylvania): +auf einer sehr hohen schlanken Saeule ein moderner Militaertrompeter; und im +Schalltrichter seines Instrumentes ergluehte nachts eine elektrische Birne! + +(M46) + +Allerdings haben die amerikanischen Kuenstler ihre Techniken vom Auslande +gelernt und stark eigenartige Glanzleistungen auch nur in den bildenden +Kuensten sowie in der Literatur hervorgebracht. Ihre Musik ist ihnen bis +jetzt fix und fertig vom Auslande geliefert worden. Und selbst die einzige +musikalische Spezialitaet, die sich zurzeit als echt amerikanisch +ansprechen laesst, naemlich das Volkslied der Neger und der _Ragtime_ +(eigenartig verschobener synkopierter Rhythmus fuer Taenze und derbe +Couplets), ist doch auf schottischen und irischen Ursprung zurueckzufuehren. +Es laesst sich aber nicht leugnen, dass fuer gute Musik heute schon ein recht +grosses und verstaendnisvolles Publikum vorhanden ist. Wenn man bedenkt, dass +an der Geschmackserziehung des amerikanischen Hoerers erst seit wenigen +Jahrzehnten von europaeischen Kuenstlern planvoll gearbeitet wird, so ist es +doch wohl ein erstaunliches Ergebnis zu nennen, dass man heute schon den +"Parsival" vor einer andachtsvoll ergriffenen Zuhoererschaft geben kann, +und dass Konzertprogramme, die ausschliesslich aus Beethoven, Brahms, Hugo +Wolf und aehnlichen anspruchsvollen Namen bestehen, grosse Scharen anziehen +und begeistern. Allerdings finden bei einer grossen Masse selbst der +hoeheren Schichten auch stillose Programme, in denen aergste Banalitaeten mit +echten Meisterwerken abwechseln, jubelnden Beifall - aber koennen wir das +in Deutschland nicht auch erleben? Der Unterschied ist wohl nur der, dass +bei uns kein Kuenstler von Bedeutung sich so leicht dazu herablassen wuerde, +dem schlechten Geschmack des Publikums solche Konzessionen zu machen. Wir +Deutschen duerfen uns ruehmen, auf musikalischem Gebiet uns die +Meistbeguenstigung fuer unseren Import von Kunstwerken, Kuenstlern und +Lehrern erstritten zu haben. Wie haben diese prachtvollen deutschen +Musikanten aber auch arbeiten muessen, in welchen harten steinigen Boden +haben sie oft ihre Pflugschar druecken muessen, um ueberhaupt erst den Boden +fuer ihre Saat zu bereiten. + +Ich habe in der Person des Saengers Max Friedrich einen solchen Veteranen +von einem deutschen Musikpionier kennen gelernt. Als er vor 20-30 Jahren +hinauszog, um den Leuten des kunstversimpelten Ostens, wie den +lebenshungrigen Abenteurern des wilden Westens Schubert und Schumann, Loewe +und Franz vorzusingen, da gaehnte und hoehnte man ihn aus. Aber er liess +nicht locker, er liess sich als echt deutscher Starrkopf kein Titelchen von +seiner heiligen Ueberzeugung wegdisputieren. Ihm und einigen Wenigen +seinesgleichen ist es zu verdanken, wenn heute ein ernster Kuenstler mit +einem vornehmen Programm sich ueberall in der ganzen Union hoeren lassen +kann, ohne fuerchten zu muessen, von entruesteten Cowboys mit dem Schiesseisen +vom Podium gejagt zu werden. + +Talent und Liebe zur Kunst wuchsen bisher nur recht spaerlich aus +amerikanischem Boden hervor. Weder die Zuchthaeusler und Abenteurer in der +Zeit der Flegeljahre der neuen Welt, noch die frommen Pilgervaeter haben +irgendwelche Keime zur kuenstlerischen Entwicklung mit heruebergebracht. Und +bis die grossen Kriege durchgekaempft, die Naturschaetze erschlossen, das +ungeheure Land bebaut und durch Eisenbahnen in Zusammenhang gebracht +worden war, hatte jeder Mensch mit dem Kampf ums Dasein viel zu viel zu +tun, um Musse zu kuenstlerischer Betaetigung zu finden. Gegenwaertig ist diese +Musse freilich schon fuer viele vorhanden, aber die Kunst hat dort noch +keinen rechten Boden, weil in der Masse des Volkes noch kein wirkliches +Beduerfnis nach ihr lebt. Eine Ahnung von der Wichtigkeit der Kunst als +Kulturfaktor ist bisher nur einer kleinen Auslese von Hoechstgebildeten +aufgegangen, die grosse Masse jedoch sieht in ihr nur einen schmueckenden +Luxus, einen angenehmen Zeitvertreib. In der alten Welt entfaltete sich +alle Kunst auf dem Boden uralten, oft umgeackerten und geduengten +Kulturlandes. Sie wurzelt in der fruehesten Vergangenheit der Voelker, in +deren untersten Schichten, und ihr Wachstum staerkte sich an den Hemmungen, +die sie zu ueberwinden hatte. Ausserdem kann Kunst unmoeglich von einem Volke +hervorgebracht werden, das nicht zum mindesten eine aristokratische +Vergangenheit gehabt hat. Jeder wahre Kuenstler ist ein geborener +Aristokrat, der zwischen sich und den Viel zu Vielen, den Banausen und +Philistern, eine hochmuetige Scheidewand errichtet. + +Die demokratische Anschauung von der Gleichheit der Menschen ist dem +Instinkt des Kuenstlers ein Greuel. Und selbst jene naivste Betaetigung +schaffender Phantasie, die wir heute Volkslied nennen, bezieht ihre +Gesetze, ihre Stoffe, ihre seelische Wesensart von Mustern, die in uralten +Zeiten koenigliche Saenger aufstellten. In der Neuen Welt aber, in der eine +historische Entwicklung in unserem Sinne kaum vorhanden ist, sondern wo +immer gegenwaertige Resultate eines langsamen Werdegangs aus der Alten Welt +fertig uebernommen wurden, ist das Entstehen einer originalen Kunst +vernuenftigerweise auch noch gar nicht zu erwarten. Die Yankees, als +Abkoemmlinge der britischen Einwanderer, haben selbstverstaendlich eine +angeborene Vorliebe fuer die englische Kunst und werden die von dort +empfangenen Anregungen ausbauen; ebenso wie die Nachkommen der deutschen +Einwanderer sich instinktmaessig an die deutschen Vorbilder klammern werden. +Die Besonderheit der amerikanischen Landschaft wird natuerlich ihren +Einfluss auf die Malerei, die eigenartigen Lebensbedingungen der Neuen Welt +auf die Architektur einen bestimmenden Einfluss ausueben. Darum ist es +selbstverstaendlich, dass in diesen beiden Kuensten zunaechst eigenartige +Leistungen zu erwarten und ja auch gegenwaertig schon vorhanden sind. +Dagegen kann man von einem Volke, das gar keine eigene Sprache besitzt, +auch keine originale Poesie verlangen, und die Musik ist, zum mindesten +mit ihrem Rhythmus, so fest an die Sprache gebunden, dass allein schon aus +diesem Umstande der bisherige Mangel einer amerikanischen Musik sich ohne +weiteres begreifen laesst. Das schliesst natuerlich nicht aus, dass geborene +Amerikaner ganz hervorragende Leistungen auf Kunstgebieten vollbringen +koennen, deren auslaendische Muster sie mit besonderer Liebe studiert haben +und deren inneres Wesen ihnen besonders nahe liegt. Erst wenn die +Voelkerwanderung nach der Neuen Welt einmal aufgehoert und eine wirkliche +chemische Durchdringung der verschiedenen Rassenelemente stattgefunden +haben wird, kann sich so etwas wie eine allamerikanische Seele entwickeln, +aus der dann folgerichtig auch eine originale amerikanische Kunst +hervorgehen muesste. + +(M47) + +Wie die Dinge heute noch liegen, waere aber beispielsweise ein jugendlicher +Yankee, der sich freiwillig dazu hergeben moechte, das Hungerleiderdasein +eines deutschen oder franzoesischen Poeten zu fuehren, eine undenkbare +komische Figur. Der poetisch begabte Juengling faengt drueben mit der +Journalistik an, oder er betreibt das Dichten neben seinem soliden +Broterwerb. Hat er mit einem Genre keinen Erfolg, so probiert er es eben +mit einem anderen. Schwerlich wird es ihm einfallen, sich trotzig wider +den Geschmack der Zeit und der grossen Masse aufzulehnen. Auch wenn er +Neues, Eigenartiges zu sagen hat, wird er sein Publikum nicht +ruecksichtslos damit erschrecken, sondern es allmaehlich vorzubereiten +suchen. Die Beschaeftigung mit Literatur, Kunst und anderen rein idealen +Dingen ist eben drueben ein vornehmer Zeitvertreib fuer Ausnahmemenschen, +besonders also fuer solche, die keine Sorge um das taegliche Brot mehr +drueckt. Man setzt auch voraus, dass der Mann, der einen Beruf aus dem +Dichten, Musizieren, Malen usw. macht, vor allen Dingen ein Gentleman sei, +also ein gut angezogenes Mitglied der auserwaehlten Gesellschaft mit +normalen Manieren und auch einigermassen normalen Gesinnungen. Es ist +bezeichnend, dass der Name _Bohemiens_, der fuer Kuenstler- und +Literatenklubs besonders beliebt ist, mit Vorliebe von Vereinigungen recht +wohlhabender Maenner gewaehlt wird, die es sich leisten koennen, ihre +festlichen Sitzungen in den vornehmsten Hotels abzuhalten und dazu nichts +als franzoesischen Sekt zu trinken. Der richtige Bohemien kann schon +deshalb drueben unmoeglich gedeihen, weil es keine Kaffeehaeuser gibt. Es +kommt vorlaeufig auch noch selten vor, dass kuenstlerische, besonders +literarische Talente aus den untersten Volksschichten hervorgehen, weil in +denen noch alles Sinnen und Trachten auf materiellen Erwerb gerichtet ist. +In New York gibt es allerdings einen hervorragenden Dichter, der Sattler +und Tapezierer ist - Hugo Bertsch heisst er - aber der schreibt Deutsch und +ist aus Reichelsheim i. O. gebuertig. + +Bemerkenswert ist, dass einer der wenigen jungen Dramatiker, die damit +begonnen haben, sich von der herrschenden Pruederie und Konvention +freizumachen und die amerikanische Buehne fuer moderne Probleme zu erobern, +naemlich der anderwaerts von mir schon erwaehnte Walter von unten +heraufgekommen ist, gehoerig gehungert und im Zentralpark gepennt hat, +bevor er bekannt wurde. Auch der ausgezeichnete Romanschreiber Jack +London, der sich durch starke Eigenart spezifisch amerikanischer Faerbung +auszeichnet, hat als Goldgraeber angefangen, obwohl er eine gute +wissenschaftliche Bildung genossen hatte. Bret Hart begann seine Laufbahn +gleichfalls als Goldgraeber und betaetigte sich nacheinander als Lehrer, +Postbote und Schriftsetzer, bevor er Professor der Literatur wurde. Auch +Mark Twain begann als Setzer und wurde dann bekanntlich Lotse auf dem +Mississippi. Edgar Allan Poe war zwar reicher Eltern Kind, wurde aber +wegen schlechter Auffuehrung von der Universitaet und der Militaerakademie +relegiert und desertierte aus der Armee, bevor er sich zu dem beruehmten +Dichter entwickelte. Walt Whitman, urspruenglich gleichfalls Buchdrucker, +gewann seinen Lebensunterhalt als Subalternbeamter im Ministerium. Einzig +Longfellow von den bekannteren Dichtern stammte aus hoeheren Kreisen und +erwarb regelrechte akademische Grade, aber auch er betaetigte sich zunaechst +als Rechtsanwalt. + +(M48) + +Es scheint also, dass auch im neuen Lande das alte Gesetz, dass die +kuenstlerischen Kraefte am Widerstand erstarken, Geltung besitze. In dem +Paradiese der absoluten Gegenwart, dessen glueckliche Bewohner so gern +alles, was ist, gut finden, wie der liebe Gott sein Schoepfungswerk, haben +natuerlich nur die Narren Lust, wider den Strom zu schwimmen. Die +vernuenftigen Kunstbeflissenen trachten aber, nur marktgaengige Ware zu +liefern, und marktgaengig ist, was dem Unterhaltungs- und +Sensationsbeduerfnis entspricht. Es wird ungeheuer viel gelesen in Amerika, +folglich ist mit der Anfertigung von Literatur ein gutes Geschaeft zu +machen fuer diejenigen, die sich auf den Geschmack des Publikums verstehen. +Dieser Geschmack heisst aber immer noch: Hintertreppengeschehnisse im +Gartenlaubenstil vorgetragen. Verbrecher und Detektivs sind nicht nur bei +den ganz kleinen Leuten die beliebtesten Helden. Es muessen daher auch +ernste Schriftsteller, z. B. solche, die ihr soziales Gewissen auf das +Gebiet des Anklageromans verlockt, auf sensationelle Erfindung und auf +strenge Wahrung einer stubenreinen Reputierlichkeit bedacht sein. +Sicherlich wuerde die Entwicklung des kuenstlerischen Geschmacks bei dem +amerikanischen Volk, das doch wahrhaftig weder aengstlich noch +begriffsstutzig ist, viel raschere Fortschritte machen, wenn nicht die +Tagespresse die mehr als kindliche Oberflaechlichkeit des Urteils in +unverantwortlicher Weise naehrte. Aber das ist ein Kapital fuer sich. + + + + + + VOM THEATER IM YANKEELANDE. + + +Wer das englische Theater kennt, der kennt auch das amerikanische. Die +Yankees haben es mit all seinen Licht- und Schattenseiten heruebergenommen, +nur dass die Qualitaet ihrer besten darstellerischen Leistungen doch wohl +noch um einiges hinter den besten englischen zurueckbleibt, was bei dem +Fehlen einer guten alten Tradition nicht zu verwundern ist. Hueben wie +drueben ist fuer das Drama hohen Stiles kein grosses Publikum vorhanden, und +darum suchen Buehnen, die diese vornehmste Dichtungsgattung pflegen, die +grosse Masse durch raffinierte szenische Wirkungen, durch Pomp und +Massenentfaltung anzulocken. Fuer das moderne Gesellschaftsdrama und das +feinere Lustspiel sind schauspielerische Begabungen besonders haeufig +vorhanden, und da die Dichtung noch in keinem Lande englischer Zunge - mit +verschwindend wenigen Ausnahmen - vom Konventionellen zum Individuellen +aufgerueckt ist, so sind diesseits wie jenseits des Ozeans die besten +Schauspieler, ebenso wie die unbedeutendsten, Spezialisten fuer das +Rollenfach, in welches aeussere Erscheinung, Stimmklang und Temperament sie +verweisen. Sie alle spielen also im Grunde genommen nicht nur solange ein +Stueck laeuft, sondern ihr ganzes Leben lang ein und dieselbe Rolle. Es ist +wohl allgemein bekannt, dass man drueben Theater mit wechselndem Repertoir +bisher noch nicht kennt. Fuer jedes neue Stueck wird eine Truppe +zusammengestellt, und wenn das in der Hauptstadt abgespielt ist, wandert +die Truppe damit in die Provinz, um sich aufzuloesen, sobald seine Zugkraft +erschoepft ist. Wer also drueben die Schauspielerei zum Beruf erwaehlt, der +muss schon ueber recht betraechtliche Reserven an Koerper- und Geisteskraft +verfuegen, wenn er nicht der sicheren Verbloedung und der unheilbaren +Fettsucht verfallen will. Der erste Versuch, in den Vereinigten Staaten +ein vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir nach kuenstlerischen +Grundsaetzen ins Leben zu rufen, wurde im vergangenen Jahre in New York von +einer Anzahl reicher Theaterfreunde gemacht durch die Gruendung des _New +Theatre_. Und dieser Versuch ist gescheitert, obwohl fast unbeschraenkte +Mittel und eine auserlesene Schar feingebildeter, sehr tuechtiger +Schauspieler zur Verfuegung stand, auch die Leitung in keineswegs +ungeschickten Haenden lag. Ich habe in diesem Theater eine Auffuehrung von +Maeterlinks "Der blaue Vogel" gesehen, die in bezug auf die +darstellerischen Leistungen sehr gut und in bezug auf kuenstlerische +Inszenesetzung sogar ganz hervorragend geschmackvoll war, und dennoch +gaben die Unternehmer den Versuch schon nach Beendigung der ersten +Spielzeit als vorlaeufig aussichtslos auf! Es wurden allerlei Gruende fuer +dieses seltsame Fiasko ins Feld gefuehrt; mir scheint der erheblichste und +zugleich auch betrueblichste der zu sein, dass fuer das Schauspiel die Anzahl +der kuenstlerisch wohlerzogenen New Yorker noch zu klein ist, um ein +solches Unternehmen geschaeftlich halten zu koennen. Man ist es einfach noch +nicht gewoehnt in jenen Gesellschaftskreisen, die fuer den Besuch eines den +Anspruechen verfeinerten Geschmacks gewidmeten Theaters in Frage kommen, +taeglich nach dem Theaterzettel zu sehen und sich womoeglich gar wegen einer +Vorstellung, die vielleicht bald wieder vom Spielplan verschwindet, in +seinen haeuslichen Gewohnheiten und gesellschaftlichen Pflichten stoeren zu +lassen. Wenn es die grosse Oper gilt, nimmt man freilich alle moeglichen +Unbequemlichkeiten mit in den Kauf; aber das ist eben die grosse Oper, die +_muss_ wechselndes Repertoir haben, weil dieselben Saenger nicht alle Tage +grosse Partien singen koennen; und ausserdem gehoert die grosse Oper auch mehr +zu den gesellschaftlichen Veranstaltungen, denen man seiner Stellung wegen +Opfer bringen muss, als zu den blossen kuenstlerischen Unterhaltungen. Ein +vornehmes Schauspielhaus mit wechselndem Repertoir wuerde ohne Zweifel +ebensogut moeglich sein wie das Millionen verschlingende _Metropolitan +Opera House_, sobald es bei dem hohen Adel und den Grosswuerdentraegern der +demokratischen Gesellschaft _de rigueur_ waere, auch in diesem +Schauspielhaus eine Loge zu besitzen und sich dort mit seinen Freunden zu +treffen. Bis dahin aber und bis ein maechtig aufbluehendes nationales Drama +des Yankeetums nach einer nationalen Buehne schreit, wird noch viel Wasser +den Hudson hinunterlaufen. + +(M49) + +Mit der Oper steht es trotz der Starwirtschaft ganz erheblich besser als +mit dem Schauspiel, weil die Oper ein internationales Unternehmen ist, dem +es vorlaeufig ganz gleichgueltig sein kann, ob ihm einheimische Kraefte als +Komponisten und als Saenger zuwachsen oder nicht; denn sie kann ihren +Bedarf durch die Meisterwerke und Gesangssterne Europas vollkommen decken. +Im uebrigen wird die beste Oper immer da vorhanden sein, wo das meiste Geld +zur Verfuegung ist, vorausgesetzt dass die Leitung nicht gaenzlich unfaehig +ist. Mit dem noetigen Geld kann man sich nicht nur die besten Saenger und +Saengerinnen der Welt, sondern auch die genialsten Kapellmeister und +Regisseure der Welt kaufen. Wo anders als in dem Lande, wo die +_Greenbacks_ (Dollarscheine) so leicht das Fliegen lernen, waere es +moeglich, ein genuegend zahlreiches Personal von Saengern und Saengerinnen, +darunter die beruehmtesten Kuenstlernamen der Welt, zusammenzubringen, um +damit die deutschen Meisterwerke der Opernliteratur deutsch, die +franzoesischen franzoesisch und die italienischen italienisch darzustellen?! +Trotzdem das Riesenhaus immer voll und die Eintrittspreise fuer unsere +Begriffe sehr hoch sind, ist doch immer ein Defizit vorhanden, das jedoch +durch die Freigebigkeit der milliardenschweren Logenbesitzer immer gedeckt +wird. Es ist also selbstverstaendlich, dass keine Opernbuehne Europas an +Grossartigkeit des Betriebes mit der New Yorker Oper wetteifern kann. Es +versteht sich also auch ganz von selbst, dass man in diesem Theater +Vorstellungen erleben kann, die nicht nur an aeusserem Glanz, sondern auch +an echter kuenstlerischer Qualitaet alles uebertreffen, was selbst Wien, +Berlin, Muenchen, Dresden, Paris, Mailand, Petersburg und London zu bieten +vermoegen. Andererseits treten aber freilich auch die grossen Gefahren +dieses amerikanischen Systems, bei dem die starke Triebfeder eines +hingebenden kuenstlerischen Idealismus durch eitle Prahlsucht und +Geldprotzentum ersetzt werden, sofort grell zutage, sobald in der Wahl der +leitenden Kraefte ein Missgriff erfolgt ist oder diese Kraefte die Lust +verlieren, fuer das viele Geld, das sie bekommen, wirklich ihr Bestes zu +tun. Aber schliesslich wird ueberall mit Wasser gekocht, und eine +ununterbrochene Reihe wirklicher Weihefestspiele kann es eben nur unter +Bedingungen geben, wie sie Bayreuth sich geschaffen hat. Es ist jedenfalls +ungerecht und toericht von uns Europaeern, die glaenzenden Veranstaltungen +der Metropolitan-Oper geringschaetzig als eitel Blendwerk abzutun. Die +Herren Milliardaere bekommen fuer ihr gutes Geld wirklich gute Opernkunst +geliefert. + +(M50) + +Das Beste, was ich in den Vereinigten Staaten von Komoedienspiel erlebt +habe, fand ich in einem der fuenf jiddischen Theater an der Bowery, dem New +Yorker Ghetto, wo die frisch eingewanderten russischen Juden noch zu +Tausenden beieinander hocken. "_The Miners_" (die Bergleute) hiess das +Theater, unansehnlich von aussen, eng, schmutzig und in allen Einrichtungen +veraltet von innen. Es wird nur zwei, hoechstens dreimal die Woche gespielt +an diesen kleinen Dialektbuehnen; aber obwohl es nicht Schabbes, war das +Haus gesteckt voll. Ganze Familien mit Kind und Kegel im Parterre, die +besseren Leute im ersten Rang, die grossen Glaubensgenossen, die schon ihr +Ziel erreicht, in den Protzszeniumslogen, und auf der Galerie die Arbeiter +und kleinen Gewerbetreibenden, aermlich und schaebig anzuschauen, mit +steifen kleinen Hueten oder schmutzigen russischen Muetzen auf dem Kopf. Sie +sind gekommen, um den derzeit vortrefflichsten Schauspieler ihrer Zunge, +_David Kessler_, zu sehen, der zugleich der kuenstlerische und geschaeftliche +Leiter des Unternehmens ist. Das Stueck hiess: "Jankel, der Schmied", von +_David Pinsky_, einem juedischen Autor, der schon einmal bei Reinhardt +durchgefallen ist, eine naturalistische Kleinmalerei aus dem Leben der +juedischen Kleinbuerger in Russland, ein bis zum Ekel unerquickliches Stueck +Wahrheit von einer Erbarmungslosigkeit, wie sie auf der deutschen Buehne +seit Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang" kaum mehr dagewesen ist. Und diese +heimatlosen Weltwanderer, diese schwitzenden und keuchenden Arbeitstiere +mit dem starken Drange nach Ruhe, Behaglichkeit, Schoenheit, Licht und +Glanz im Herzen, die in den Zwischenakten ein so wildes, mauschelndes +Geschnatter vollfuehren, dass einem die Ohren gellen, sie lauschen +andachtsvoll gebannt, sobald der Vorhang hochgeht, als ob diese ihre +nationale Kunst, die ihnen kaum etwas anderes bietet, als den tiefen +Einblick in unsaeglich traurige Familienverhaeltnisse und widrige +Menschenseelen, sie nehmen all dies Haessliche mit gelassenem Ernst hin und +begruessen die derben Spaesse oder auch die wenigen idyllisch gemuetvollen +Lichtblicke in dieser trostlosen Oede mit dankbarem Gelaechter und +begeistertem Beifall. Was aber wirklich an dieser seltsamen dramatischen +Kunst auch fuer den rassenfremden Zuschauer des begeisterten Beifalls +wuerdig ist, das ist neben der scharfen, treffsicheren Zeichenkunst des +Dichters die wirklich vollendete Leistung saemtlicher Darsteller; denn +nicht nur das Haupt der Gesellschaft, dieser David Kessler, ist ein +wirklich grosser Charakterdarsteller, der ganz und gar in dem vom Dichter +geschaffenen Menschen aufzugehen versteht, sondern alle seine Schauspieler +und Schauspielerinnen erscheinen mit ihren Aufgaben derartig verwachsen, +als ob sie einfach sich selber ohne jede Ruecksicht auf die Optik der Buehne +und die Sinne der Zuschauer darzustellen haetten. Im Zwischenakt machte ich +die Bekanntschaft David Kesslers und war nicht wenig erstaunt aus seinem +Munde zu hoeren, dass ausser ihm gar keine Berufsschauspieler in seiner +Truppe vorhanden seien, sondern dass er sich die Leute von ueberallher +zusammengelesen und zum Theaterspielen gedrillt habe. Dieser vorzuegliche +komische Episodenspieler handelt tagsueber mit alten Hosen, diese schlichte +sentimentale Liebhaberin, die so ergreifende Gemuetstoene findet, ist +vielleicht Dienstmaedchen in einer besseren juedischen Familie, und diese +ausgezeichnete komische Alte mit dem ewig verrutschten schwarzen Scheitel +auf ihrem ehrwuerdigen grauen Haar zieht uns beiseite und erzaehlt uns mit +stolz aufleuchtenden Augen, dass sie mit ihrer Haende Arbeit ihren einzigen +Sohn so weit gebracht habe, dass er nun schon als Advokat in dem fremden +Lande eine geachtete Stellung einnehme und einer glaenzenden Zukunft +entgegengehe. Am Schluss des Stueckes bricht ein tobender Beifall los, der +sich sonderbarerweise ausser in Klatschen und wildem Trampeln auch in +gellenden Pfiffen aeussert, und sobald David Kessler auf der Buehne erscheint, +rufen ihm Hunderte von Stimmen zu: "_Speech, speech!_" Der derbe +vierschroetige Gesell steht unschluessig mit niedergeschlagenen Augen da, +und dann stammelt er im Jargon ein paar Worte des Dankes. Wie er sich aber +zum Abgehen wendet, wird von der Galerie her der Ruf nach Musik laut. Da +macht er kehrt, stampft bis an die Rampe vor und hebt fast drohend den Arm +in der Richtung, von wo der Ruf kam. "Wer Musik haben will," ruft er in +kaum unterdrueckter Entruestung, "der mag ins Tingeltangel gehen, hier ist +nicht der Ort fuer trivialen Ohrenschmaus, hier wird unsere dramatische +Kunst mit heissem Bemuehen fuer unsere Leute gepflegt. Hier stehe ich seit +einer Reihe von Jahren und tue mein Aeusserstes, um euch, meinen armen +Landsleuten und Glaubensgenossen, eine nationale Kunst zu geben, wie ihr +sie braucht, und wie ihr sie versteht. Schritt fuer Schritt habe ich +versucht, euch zum Kunstbeduerfnis und Kunstverstaendnis zu erziehen, mit +dem Einfachsten und Verstaendlichsten habe ich angefangen, um euch +vorzubereiten auf das Tiefere, das Ernstere, auf das Hohe und Heilige, und +jetzt schreit ihr nach Musik! Dankt ihr mir so?!" + +(M51) + +Es duerfte selbst fuer den abendlaendischen Juden schwer sein, das +russisch-jiddische Idiom zu verstehen, aber man hoert sich allmaehlich +hinein. Ich wenigstens vermochte vom dritten Akt ab schon ganz leidlich zu +folgen, und so glaube ich, dass ich auch den Gedankengang dieser aus echter +Leidenschaft heraus improvisierten Rede ziemlich richtig verstanden habe. +Ganz still und beschaemt sassen die Zuschauer da, und die juengeren Leute +besonders hingen mit Ergriffenheit an den Lippen des Schauspielers, den +das Feuer seines Zornes immer beredter machte. Er sprach von der Sehnsucht +seines Volkes nach Kunst, nach taetiger Beteiligung an den hoeheren +Kulturaufgaben der Menschheit, er wies voller Stolz auf die grossen Erfolge +hin, die juedische Dramatiker, juedische Darsteller vornehmlich auf der +deutschen Buehne gefunden haetten. Er nannte mit Begeisterung den Namen _Max +Reinhardts_, der einen der ihrigen, Schalom Asch, aus dem Dunkel +hervorgezogen und zahlreichen anderen juedischen Kuenstlern Gelegenheit +gegeben habe, ihre grosse Begabung von dem anspruchsvollsten und +kritischsten Publikum Europas anerkannt zu sehen. Er leitete aus diesen +ersten grossen Erfolgen die Pflicht des gesamten Judentums ab, sich mit +seinen besten Kraeften immer eifriger an der Aufwaertsentwicklung der +modernen Kunst zu beteiligen. Und dann verbeugte er sich stolz-bescheiden +und verliess unter donnernden Cheers die Buehne. + +Nachdem ich gesehen habe, was beliebige Dilettanten, auf gut Glueck +herausgegriffen aus den unteren Schichten dieser in die westlichste aller +Kulturen verschlagenen Orientalen, fuer ein starkes Talent zur +Menschendarstellung, d. h. also zur kuenstlerischen Selbstentaeusserung +besitzen, habe ich begriffen, woher es kommt, dass in allen Kulturlaendern +gerade das Theater von Angehoerigen dieser Rasse ueberschwemmt wird. +Geldgier und Ruhmsucht sind in diesem Falle sicher nicht die Triebkraefte; +denn es gibt genug juedische Schauspieler, die nicht im hellen Sonnenlichte +des Glueckes sitzen, und die ebenso wie ihre arischen Kollegen aus reiner +Begeisterung fuer die Kunst frieren und darben. Denn gleichwie diese Rasse +eine Neigung zur Spitzfindigkeit des Denkens, zum knifflichen Problem +stellen, eine besondere Geschicklichkeit im Raetselraten und in raschen +Kombinationen des Witzes ihr eigen nennt, die sie fuer die Juristerei +besonders geeignet erscheinen laesst und ihren Handelsunternehmungen und +Geldspekulationen so oft einen kuehn-fantastischen Anstrich verleiht, so +mag, im Verein mit solcher geistigen Disposition, auch der +jahrhundertelange Druck, der auf dem Gemuet dieses Volkes lastete, die +naive Lust am Mummenschanz zu der starken Sehnsucht hinauf gesteigert +haben, wenigstens gelegentlich durch das Mittel des kuenstlerischen +Selbstbetruges ueber das gedrueckte Ich der Wirklichkeit hinauszukommen und +im Rampenlichte Koenige, Helden und glueckliche Liebhaber vorzustellen. Es +ist ueberhaupt charakteristisch, dass gerade diejenigen Voelker, deren +Einwanderer sich in der Neuen Welt noch am fremdesten, am wenigsten von +der Sympathie der dort herrschenden Rassen gestuetzt fuehlen, am eifrigsten +und mit dem groessten Erfolg ihr nationales Theater pflegen. Neben den Juden +sind dies die Chinesen, die gleichfalls in New York und San Franzisco +stehende Buehnen unterhalten. Die Italiener und die Franzosen sehen ja an +der grossen Oper ihre nationale Kunst glaenzend vertreten, aber auch sie +werden vermutlich ebenso wie die Griechen und die zahlreichen Angehoerigen +der verschiedenen slawischen Volksstaemme eifrig Liebhabertheater spielen. +Ich habe leider davon nichts zu Gesicht bekommen. + +(M52) + +Aber seltsam muss es uns Deutsche beruehren, dass dies ungeheure Neuland, als +welches Deutschland es in musikalischer Beziehung ueberhaupt erst urbar +gemacht und vollstaendig mit der Saat bestellt hat, die in Gestalt der +grossen Oper und eines bluehenden Konzertlebens glaenzend aufgegangen ist, +doch kein deutsches Schauspielhaus von einiger Bedeutung mehr am Leben zu +erhalten vermag. Wenn man bedenkt, dass der herrschenden Yankeerasse mit +ihren 20 400 000 Koepfen 18 400 000 Amerikaner deutscher Abstammung +gegenueberstehen, dass New York dem Prozentsatz der Einwohner deutscher +Abstammung nach die zweitgroesste deutsche Stadt der Welt ist, so muss man +sich bass verwundern, dass die wenigen stehenden deutschen Buehnen in den +Vereinigten Staaten nicht nur kuenstlerisch immer mehr zurueckgehen, sondern +auch meistens mit schweren Existenzsorgen zu kaempfen haben. Bei laengerem +Hinschauen und ruhiger Ueberlegung wird diese traurige Tatsache allerdings +verstaendlich. Die Nachkommen der Einwanderer beherrschen fast ausnahmslos +das Englische schon besser als ihre Muttersprache, in der zweiten +Generation haben es die meisten wohl schon ganz vergessen. Ferner ist zu +bedenken, dass die weitaus ueberwiegende Zahl der Einwanderer den wenig +gebildeten Staenden entstammt, bei denen naturgemaess von einem starken +Pflichtbewusstsein als deutsche Kulturtraeger nicht die Rede sein kann. Wenn +nun schon die Vaeter der fremden Sprache und damit der fremden +kuenstlerischen Kultur kaum irgendwelchen Widerstand entgegensetzen, so +wird dies bei ihren Kindern und Kindeskindern erst recht nicht der Fall +sein. Es bleibt also von den 18 Millionen als befaehigte Geniesser und +berufene Foerderer des deutschen Dramas nur ein verhaeltnismaessig kleiner +Bruchteil uebrig, dessen Mitglieder zudem ueber den ganzen weiten Kontinent +verstreut sind. Nun wird freilich in sehr vielen der zahllosen deutschen +Vereine nicht nur das deutsche Lied, sondern auch die deutsche Poesie mit +schoenem Eifer gepflegt; es gibt auch reiche Deutsche genug, die nicht nur +zugunsten eines Liebhabertheaters, an dem ihre Toechter und Soehne +mitspielen, sondern auch zugunsten einer oeffentlichen Buehne tief in ihre +Taschen zu greifen bereit sind; aber nun taucht die andere grosse +Schwierigkeit auf: Fuer welche Gattung deutscher Dramatik soll dies Geld +gespendet, dieser ruehrende Eifer aufgewendet werden? Ausser den paar +akademischen Lehrern deutscher Literatur und einigen auf der Hoehe der +Bildung stehenden berufsmaessigen Kritikern haben doch nur verschwindend +wenige Deutsch-Amerikaner ein so starkes Interesse an der Entwicklung +speziell des Theaters, dass sie dem wunderlich sprunghaften Werdegang +unseres Dramas in den letzten vier Jahrzehnten zu folgen imstande gewesen +waeren. Die internationale Mode hat lediglich das Musikdrama Wagners und +seiner Nachfolger gestuetzt. Die Schulen Ibsens und der Naturalisten, der +Neuromantiker, der Symbolisten, Satanisten, und wie sie sonst noch heissen +moegen, deren Modeglanz oft schon verblasst war, bevor ernsthafte Leute sich +noch ueber ihren inneren Wert klar geworden waren, sie konnten zwar das +deutsche Theaterleben stark anregen, besassen aber nicht die Kraft, zumeist +auch nicht einmal die Zeit, fruchtbar in die Ferne zu wirken. Die staerkste +Auswanderung gebildeter Deutscher erfolgte aber in den Sturmjahren um 48 +herum und in den ersten Jahren nach 1870. Die Begriffe vom deutschen +Drama, die also unsere wichtigsten Kulturtraeger mit herueberbrachten, +stammen noch aus der Zeit, als auf unserem Theater ein blasses Epigonentum +herrschte. Von den aufregenden Kaempfen, die in den letzten vier +Jahrzehnten unsere dramatischen Dichter nicht zur Ruhe kommen liessen und +unseren Geschmack revolutionierten, hat das Deutschtum ueberm Ozean kaum +einen Hauch verspuert. Was ist begreiflicher, als dass der Leiter eines +deutschen Theaters in Amerika in der Aufstellung seines Repertoirs +moeglichst sicher gehen will? Da er mit gutem Grunde befuerchten muss, sein +Stammpublikum durch allzuviel Ibsen und Hauptmann zu langweilen, durch +Ernst Hardt und Herbert Eulenberg vor den Kopf zu stossen und durch Frank +Wedekind zu entruesten, weil die angelsaechsische Geistesenge und Pruederie +bei langem Aufenthalt im Lande schliesslich doch auch auf die kecksten +Deutschen abfaerbt, so wird er sich darauf beschraenken, neben den +Klassikern das harmlose Familienlustspiel und das gesinnungstuechtige +Thesenstueck zu geben. Diese dramatische Kost wird nun allerdings auch den +ganz anspruchslos und lammfromm gewordenen Deutsch-Amerikaner nicht zum +entruesteten Widerspruch reizen; sie wird ihm aber auch nichts zu geben +vermoegen, was sein Gemuet in gesunde Wallung bringen und seinem Kopf zu +denken geben koennte. Die sozialen Verhaeltnisse, auf denen das deutsche +Familienstueck beruht, die Konflikte, die durch Standesvorurteile oder +durch spiessbuergerliche Beschraenktheit entstehen, auch manche +Lieblingsfiguren dieser Gattung, der Schwerenoeter in Uniform, der +Backfisch, der schuechterne Kandidat usw. usw., sind ihm gaenzlich fremd +geworden. Wie sollten ihn Menschen und Verhaeltnisse auf der Buehne +interessieren, die er in seiner Umwelt niemals gesehen hat? Neuerdings +sind einzelne deutsche Theaterleiter auf den Ausweg verfallen, auch die +deutsche Operette in ihren Spielplan aufzunehmen. Eine ungluecklichere Idee +konnten sie wohl nicht gut auftreiben; denn was gibt es auf theatralischem +Gebiete Abschreckenderes und Jaemmerlicheres als eine Operette, mit +unzulaenglichen Mitteln dargestellt? Zudem ist in den Vereinigten Staaten +an Operettenbuehnen wahrlich kein Mangel, und was Wien an Schlagern +produziert, wird unfehlbar auf diesen Buehnen mit allem Pomp inszeniert und +von den zugkraeftigsten Spezialisten dieser Gattung dargestellt. Die +Besonderheit der amerikanischen Operettendarstellung besteht darin, dass in +ihr keiner der Darsteller auch nur eine Minute lang seine Gliedmassen ruhig +halten kann; jede Note schier wird mit einer Geste begleitet, und sobald +ein flotter Rhythmus einsetzt, beginnen Chor und Solisten mit allen +verfuegbaren Extremitaeten zu zucken, zu schlenkern, zu stossen und zu +schleudern - kurz, es ist ein wirbelndes Durcheinander taktmaessig in +Schwung gebrachter Beine und Arme, von verzweifelten Anstrengungen +ausgepumpter Lungen und heiser geschriener Stimmritzen begleitet. Wie arg +nun auch dieser Stil einem gebildeten Geschmack auf die Nerven gehen mag, +er ist einmal der herrschende geworden, und kein sesshafter amerikanischer +Buerger wird sich eine Operette anders vorstellen koennen, denn als eine +solche prunkvoll inszenierte, herrlich gewandete Universalzappelei mit +Musikbegleitung. Was soll ihm unter solchen Umstaenden eine deutsche +Operette bieten, die fuer den Mangel an kostspieliger Inszenierung und +geschmackvoller Kostuemierung keineswegs durch glaenzende Leistungen des +Orchesters und der Saenger zu entschaedigen vermag? Sie kann nur dazu +beitragen, seine Achtung vor dem deutschen Theaterwesen noch mehr +herabzusetzen, als es Klassikervorstellungen mit duerftiger Ausstattung und +mittelmaessigen Schauspielern schon zu Wege gebracht haben. Das Interesse +fuer deutsches Theater und die Hochachtung vor der Leistungsfaehigkeit der +deutschen dramatischen Kunst kann meines Erachtens da drueben nur dadurch +wieder erweckt werden, dass _von Deutschland aus_ grosse Mittel aufgewendet +werden, um Gastspiele ganz hervorragender Truppen mit allerersten +Schauspielern, bedeutenden Regisseuren und glaenzender Ausstattung in den +deutschen Hauptstaedten der Union zu ermoeglichen. Mit zweiter Garnitur und +mit abgeblassten Sternen in Dollarica zu arbeiten, hat gar keinen Sinn. +Wenn _Max Reinhardt_ seinen Plan verwirklicht, seinen "Oedipus", "Faust" +und andere geniale Inszenierungen nach Amerika zu bringen, so wird er ganz +sicher nicht nur gute Geschaefte machen und persoenlich einen grossartigen +Erfolg erzielen, sondern er wird auch die Ehre der deutschen +theatralischen Kunst wiederherstellen und fuer die Zukunft eine neue +Moeglichkeit schaffen, ein gutes deutsches Theater staendig drueben zu +erhalten. Die Amerikaner wollen zunaechst einmal verbluefft sein; es muss +ihnen etwas noch nicht Dagewesenes gebracht werden. Eine Bombenreklame muss +auch das ganze gebildete Publikum _englischer Zunge_ in dies Unternehmen +locken, und dies gesamte Publikum englischer Zunge muss vor Neid bersten +und zu dem Gestaendnis gezwungen werden, dass es dergleichen in seinem +Theater noch nicht erlebt habe. Und der Stolz auf diesen Neid der Yankees +wird das Solidaritaetsgefuehl der Deutsch-Amerikaner aufstacheln. Die +Schecks fuer einen deutschen Theaterfonds werden sich zu einem Berge +aufhaeufen, und so gut, wie die jetzigen italienischen Leiter der grossen +Oper sich unsere ersten Saenger, Saengerinnen und Kapellmeister +herueberkommen lassen, werden in Zukunft Unternehmer grossen Stils die +Mittel besitzen, sich unsere hervorragendsten Regisseure und Schauspieler +zu kaufen. Und wenngleich die grosse Sensation, die das deutsche Theater in +Mode bringt, von Sophokles und Goethe ausging, so wird sie in der Folge +doch sogar die Denkfaulheit und die Pruederie des amerikanischen +Durchschnittsmenschen besiegen und auch kuehnere Neutoener unter den +lebenden Dramatikern zu Worte kommen lassen. Wenn dann gegen den Geist des +deutschen Dramas in den Zeitungen ein ebenso lauter Kampf entbrennt und +ebenso heftig von den Kanzeln gedonnert wird, wie es gegen Richard Strauss' +letzte Opernwerke geschah, so wird manch ein geplagter deutscher +Theaterdirektor seinen Kahn schmunzelnd wieder flott werden sehen, und es +wird sogar - was schliesslich doch wohl das Beste dabei ist - wieder ein +tuechtiges Stueck Arbeit in der Richtung der kulturellen Germanisierung +Amerikas geleistet werden koennen. + + + + + + DIE AMERIKANISCHE PRESSE. + + +In einer Ansprache, die Professor Henry Fairfield Osborn von der Columbia +Universitaet zum Beginn des Wintersemesters 1910 an seine Studenten +richtete, fand ich folgende hoechst bezeichnende Worte ueber die +amerikanische Presse, die ich hier in Uebersetzung geben will: "Einen guten +Massstab fuer die Kultur Ihrer Umwelt bildet der Tiefstand, bis zu welchem +Ihre Morgen-Zeitung sich dem Dollar zuliebe prostituiert, ihre +Schattierungen von Gelbheit, ihre Frivolitaet, ihre Skrupellosigkeit. Mir +scheint es manchmal wirklich besser, ueberhaupt keine Zeitungen zu lesen, +selbst wenn sie gewissenhaft sind, und zwar wegen ihres Mangels an +Verstaendnis fuer die relative Wichtigkeit der Haupterscheinungen des +amerikanischen Lebens. Das Abendblatt, welches am ernsthaftesten ueber +unser Studentenleben und Treiben berichtet, widmet einem Fussballspiel +sechs Spalten und einer grossen wissenschaftlichen Kontroverse zwischen +zwei Hochschulen sechs Zeilen! Das ist der Unterschied zwischen dem, was +sein _sollte_ und dem, was praktisch _ist_. Amerikanische Lorbeeren gruenen +fuer die gigantischen Industriehaeuptlinge: wenn das Leben eines solchen +bedroht oder gar ausgeloescht ist, so muessen ganze Morgen herrlichen Waldes +fallen, um das Material zu liefern fuer das Papier, das notwendig ist, um +seine Verdienste in das gehoerige Licht zu setzen, wohingegen unser groesster +Astronom und Mathematiker dahingehen kann und vielleicht die Schale eines +einzigen Baumes genuegt fuer die paar kurzen, unauffaelligen Saetzchen, die +ueber seine Krankheit und seinen Tod berichten. Vergleichen Sie einmal die +Ausfuehrungen der britischen und der amerikanischen Presse ueber einen solch +leicht wiegenden Gegenstand, wie ein internationales Polo: die ersteren +allein sind lesenswert, weil sie von Fachleuten geschrieben sind und unser +Wissen von dem Wesen des Spieles bereichern koennen. Ueber einen noch viel +moderneren Gegenstand, die Aviatik, suchen wir in unserer Presse +vergeblich nach irgendeiner soliden Belehrung ueber die Konstruktion der +Apparate. Oder nehmen wir das Thema der praktischen Politik: der britische +Student findet jede bedeutungsvolle Rede, die in irgendeinem Teil des +Reiches gehalten wurde, in voller Ausfuehrlichkeit in seinem Morgenblatt; +er bekommt also in seiner Eigenschaft als Waehler sein Material aus erster +Hand und nicht, wie wir, in der subjektiven Darstellung des Redakteurs." + +(M53) + +Diese Stichprobe aus dem Munde eines hochgebildeten Amerikaners moege mir +als Schild dienen gegen die empoerten Anfeindungen amerikanischer +Patrioten, die sonst sicherlich meine geringe Meinung von ihrer Presse als +einen Ausfluss bornierten europaeischen Neides hinstellen wuerden. Jeder +ehrliche und geschmackvolle Mensch wird mir in der Behauptung beistimmen +muessen, dass wir Europaeer ein gutes Recht haben, ueber das kulturelle Niveau +der Buerger der Vereinigten Staaten bedauernd die Achseln zu zucken, so +lange sie sich eine solche Presse gefallen lassen. Professor Osborns +Meinung ist selbstverstaendlich auch die aller fein empfindenden und fuer +den guten Ruf ihrer Geisteshoehe besorgten Amerikaner; aber der Umstand, +dass der Geschmack dieser Elite bisher noch nicht imstande gewesen ist, +eine Wendung zum Besseren zu erzwingen, beweist leider, dass der schlechte +Geschmack bei der erdrueckenden Mehrheit zu finden sei. So lange der Stand +der Zeitungsverleger noch nicht ausschliesslich aus reinen Idealisten +besteht, denen kein Geldopfer gross genug ist zur Hebung des geistigen +Niveaus der Leserwelt, so lange wird selbstverstaendlich die Zeitung nach +dem Geschmack ihrer Kaeufer zugeschnitten bleiben. Es gibt ohne Zweifel in +den Vereinigten Staaten reichlich Journalisten, die sowohl Bildung als +stilistisches Geschick genug besaessen, um auch einem erheblich +anspruchsvolleren Publikum zu genuegen. Es duenkt mich sogar nicht +unwahrscheinlich, dass in dem Lande der glaenzenden Redner, der scharfen, +witzigen Beobachter und schlagfertigen Debatter mehr gute geborene +Journalisten vorhanden sein duerften, als in manchen Laendern der Alten +Welt; wie aber gegenwaertig die Dinge in der amerikanischen Presse liegen, +haben die skrupellosen fixen Reporter das Uebergewicht, und die besten +Koepfe und Federn halten sich entweder der Tagespresse fern, oder +schrauben, dem Zwange der Verhaeltnisse gehorchend, ihr Geistesniveau +absichtlich herunter. Wie die amerikanische Presse nun einmal ist, +erscheint sie in den Augen ernsthafter gebildeter Menschen als fuer Kinder +und Unmuendige zugeschnitten. Selbstverstaendlich ist drueben, wie +schliesslich auch ueberall in der Alten Welt, ein erheblicher Unterschied +zwischen den solid fundierten, hochangesehenen alten Blaettern und der +gelben Sensationspresse modernster Aufmachung zu bemerken; aber das +Betruebliche dabei ist eben, dass das Modernste auch das Schlechteste +bedeutet, und dass die gebieterische Stimme des Publikums auch die besseren +aelteren Blaetter zwingt, wenigstens in der aeusseren Aufmachung sich immer +mehr in jenem schlechten Sinn zu modernisieren. + +(M54) + +Das sicherste Mittel, eine Tageszeitung herunterzubringen, besteht darin, +sie mit Illustrationen zu versehen. Selbst unsere ausserordentlich +fortgeschrittene Technik ist noch nicht imstande, fuer den Rotationsdruck +auf Zeitungspapier in Massenauflagen kuenstlerisch wirkende Bilder +herzustellen, abgesehen davon, dass es auch nur in sehr seltenen +Ausnahmefaellen moeglich sein wird, von Tagesereignissen im Laufe weniger +Stunden flotte kuenstlerische Handzeichnungen zu erhalten. Es wird sich +also fuer den Bedarf der Tagespresse immer nur um Photographien handeln +koennen, die durch irgend ein billiges Verfahren wiedergegeben werden. Was +dabei fuer den guten Geschmack herauskommt, wenn man den Tagesereignissen +mit dem Kodak nachlaeuft, jedes Festessen mit Magnesiumblitzen auffaengt und +die beruehmten Zeitgenossen tueckisch im Voruebergehen knipst, das erleben +wir ja seit einer Reihe von Jahren bereits an unseren Wochenschriften. +Immerhin geht es da noch mit einem gelinden Schauder ab, denn die verfuegen +wenigstens ueber ein besseres Papier und mehr Zeit fuer sorgfaeltige +technische Wiedergabe; im Hurrdiburr des taeglichen Rotationsbetriebes wird +aber aus einer festlich bewegten Volksmenge ein Chaos von Klecksen und aus +der geistvollen Physiognomie eines erstklassigen Gentleman die Karikatur +eines Raubmoerders. Mit vollem Rechte sehen wir, wenigstens in Deutschland, +gottlob noch jede illustrierte Tageszeitung fuer ein Kutscherblatt an, und +der bessere Mensch schaemt sich, damit einen geraeucherten Hering +einzuwickeln. + +(M55) + +In der Neuen Welt aber gibt es, so viel mir bewusst, ueberhaupt keine +unillustrierten Tageszeitungen mehr; selbst die ernsthaftesten Blaetter, +die noch auf ihren guten alten Ruf etwas halten, glauben es ihren Lesern +schuldig zu sein, wenigstens Portraets vom Tage und humoristische Beigaben +zu bringen. In den ausdruecklich fuer den Geschmack der grossen Masse +bestimmten Blaettern aber sieht man vor lauter Illustrationen bald keinen +Text mehr. Die eigentliche Sensationspresse, drueben die gelbe genannt, +laesst auf ihrer ersten Seite unter lauter schreienden Aufschriften und +Bildern sogar ihren eignen Titelkopf verschwinden! Am oberen Rand der +Zeitung lese ich in Riesenbuchstaben: "_287 Menschen verkohlt_", oder +"_Rabenmutter laesst sieben Kinder verhungern_", oder "_Das Arnoldmaedchen +mit Liebhaber in Neapel gesehen_" - wobei zu bemerken ist, dass "das +Arnoldmaedchen" die durchgebrannte Tochter einer hochachtbaren bekannten +Familie ist, die sich durch solch rohes Ausbruellen ihres Herzeleides wie +oeffentlich geohrfeigt vorkommen muss! Dann folgen grosse Portraets der +Rabenmutter mit den sieben Kindsleichen, wuest hingekleckste Darstellungen +der grossen Brandkatastrophe, Aufnahmen des Arnoldmaedchens als Baby, als +Schulmaedel, als junge Dame, ihrer Eltern und ihres Entfuehrers. Falls der +letztere nicht wirklich von einem Detektiv oder Reporter geknipst werden +konnte, tut es das Bild eines beliebigen anderen jungen Mannes natuerlich +auch. Reporternachrichten, wahre und unwahre, Telegramme ueber das gerade +vorliegende Hauptereignis des Tages aus dem Bereich der Ungluecks-, +Verbrechens- oder Skandalchronik fuellen die erste und vielleicht auch noch +die zweite Seite aus; noetigenfalls schliessen sich hier die Schauer- und +Trauerfaelle aus den anderen Teilen der Union und den anderen Weltteilen +an. Jedenfalls bleibt als blamable Tatsache bestehen, dass alle die +Nachrichten, die bei uns unter der Rubrik "Ungluecksfaelle und Verbrechen" +in moeglichst knappen Notizen abgetan und nur von den Armen im Geiste mit +lebhaftem Interesse gelesen werden, drueben an erster Stelle stehen und den +meisten Raum beanspruchen, selbst in Blaettern, die fuer anstaendig gelten. +Den Sportereignissen werden tagtaeglich, winters und sommers, viele, viele +Spalten und massenhafte Illustrationen gewidmet. Auf diese Weise gelangt +schliesslich jeder amerikanische Junge, der sich auf dem gruenen Felde in +irgendeinem Sport eifrig betaetigt, einmal dazu, seine interessanten Zuege +in der Zeitung festgehalten zu sehen, und dass das der jugendlichen +Eitelkeit schmeichelt, ist ja begreiflich - weniger begreiflich jedoch, +dass die Nation es nicht muede wird, jahraus, jahrein seine Bills, Bobs, +Dicks, Johns und Jacks zum Fruehstueck serviert zu kriegen. Alle prominenten +Persoenlichkeiten, die gerade irgendwie von sich reden machen, werden +fleissig interviewt und selbstverstaendlich abgebildet. Mehr oder minder +harmlose Indiskretionen aus dem Leben der gerade im Brennpunkt des +Tagesinteresses stehenden Personen fuellen zahlreiche Spalten, und Big Bill +(der Praesident Taft) muss sich's gefallen lassen, ebenso burschikos +angeulkt zu werden, wie irgendein Brettlstern. Um auch das meist trockene +Gebiet der Politik nicht ganz ohne den Reiz der Illustration zu lassen, +verfaellt man auf die seltsamsten Auskunftsmittel. So war um die +Weihnachtszeit 1910 unter den Nachrichten aus dem Weissen Hause _The +Spinster Aunt_ Big Bills, d. h. die Altjungferntante des Praesidenten, im +Bilde zu sehen, welche ihrem lieben Neffen eigenhaendig Lebkuchen und +andere Gutseln gebacken hatte; das Paket und einzelne Gutseln waren +gleichfalls abgebildet! Die Politik nimmt in den Sensationsblaettern nur in +Zeiten der Wahlkaempfe einen grossen Raum ein, und die Sprache, die sie dann +fuehrt, zeichnet sich durch hahnebuechene Derbheit aus; jedes Mittel ist ihr +recht, um den Parteigegner zu verunglimpfen. Sachlich gehaltene, +gedankenvolle Leitartikel findet man nur in den besten Zeitungen. Einen +breiten Raum beansprucht ferner die Rubrik, die bei uns "Hof und +Gesellschaft" ueberschrieben zu sein pflegt. Waehrend aber bei uns nur die +regierenden Haeuser, der hoechste Adel und ganz wenige grosse +Persoenlichkeiten der offiziellen Welt in dem Glashause der Oeffentlichkeit +sitzen, berichtet die amerikanische Presse tagtaeglich von dem Leben und +Treiben nicht nur ihrer hoechsten Beamtenschaft, ihrer Multimillionaere und +Modeberuehmtheiten, sondern ueber alle ihre besser gestellten Mitbuerger, +soweit sie ein Haus ausmachen. "Mister und Missis Habakuk J. Flips von +132. Strasse W. 385 hatten gestern abend zu Ehren ihrer Tochter Margaret +Blossom, die ihr sechzehntes Lebensjahr erreichte, Gaeste eingeladen. Unter +den prominenten Persoenlichkeiten bemerkte man ... usw." So geht es +spaltenlang fort waehrend der ganzen Saison. Wenn Damen aus der +Gesellschaft fuer die Wohltaetigkeit irgendeine Unterhaltung veranstalten, +so bringt die Presse die Portraits saemtlicher Patronessen und ausfuehrliche +Berichte; ebenso wenn ein bekannter Buerger der Stadt eine grosse Reise +unternimmt, wenn seine Tochter als Schoenheit in der Gesellschaft Aufsehen +erregt, oder sein Sohn beim Fussballspiel einige Rippen eingetreten kriegt, +oder sein zu drei Viertel verkalkter Grossvater achtzig Jahre alt wird - +kurz und gut, der Markt der lieben Eitelkeit wird reich beschickt und +traegt zu der fuerchterlichen Papiervergeudung, als welche sich das ganze +Pressunwesen darstellt, am meisten bei. Ueber Theater und Musik kann man +unmittelbar neben den brillant geschriebenen Artikeln feiner Kenner in +weit groesserer Ausdehnung das alberne Gewaesch der Reporter finden, ebenso +wie sich auch zwischen allen anderen Spalten unmittelbar neben dem +sachverstaendigen Urteil des gereiften Fachmannes die zum Urteilen gaenzlich +unqualifizierte Volksstimme, das Gaensegeschnatter des Salons und der +bloedeste Tratsch der Hintertreppe breit macht. Hat man in dem Wirrsal von +Nichtigkeiten doch einmal einen wirklich fesselnden, bedeutsamen Artikel +erwischt, so wird man wieder des Genusses nicht froh durch die +abscheuliche Gepflogenheit, den Text durch Geschaeftsreklamen zu +unterbrechen. Schreibt da ein feiner Kopf ueber irgendeine brennende, sagen +wir sozialpolitische Frage. Ich folge gespannt den geistvollen +Ausfuehrungen, bis ploetzlich in der Mitte der Spalte meine Augen vor einem +Hindernis stutzen, denn da schiebt sich, dick und schwarz umraendert, die +Reklame eines Apothekers fuer sein neues Abfuehrmittel hinein; oder ich +erbaue mich eben mit innerlichem Schmunzeln an den philosophischen +Aphorismen zur Lebenskunst, die ein witziger Kopf in fein geschliffener +Form zum besten gibt (eine Rubrik hierfuer befindet sich in allen besseren +Zeitungen und scheint sehr beliebt zu sein). Ploetzlich wird eine reizende +Bosheit ueber die Liebe durch das sich breit hereindraengende Inserat einer +Bestattungsgesellschaft unterbrochen mit der fett gedruckten Ueberschritt: +"Waehle dir nie dein Leichenbestattungsgeschaeft aus persoenlicher +Freundschaft, denn wenn du das tust," geht es nun in kleinem Druck weiter, +"so schaedigst du erstens den Toten, weil du ihm nicht die erste Qualitaet +Leichenbestattung zukommen laesst, und laedst zweitens den Hinterbliebenen +eine Schuldenlast auf, fuer die sie keine Valuta empfangen haben, weil ein +kleines Unternehmen, das jaehrlich nur wenige Begraebnisse zu liefern hat, +selbstverstaendlich nicht so reich ausgestattet sein kann, wie ein grosses +von unserem Rang, und dennoch viel hoehere Preise berechnen muss, weil es ja +auch davon leben will. Unser Institut dagegen liefert ihnen zu billigerem +Preise als irgendein anderes alles, was nur ein liebendes Herz zur +Erweisung der letzten Ehre fuer seine teuren Verblichenen sich wuenschen +kann. Jedermann kann sich bei uns nach seinen eignen Ideen begraben +lassen, wir haben Leute von allen Rassen, Glaubensbekenntnissen und +Bruderschaften zu unserer Verfuegung." Doppelstrich, - und dann geht es +weiter im Text. So muss ich ungluecklicher Zeitungsleser mir meine +Reflexionen ueber die Liebe durch den unangemeldeten Besuch der +Leichenwaescherin stoeren lassen; kann keinen Leitartikel bewaeltigen, ohne +peinlichst an meine angeschoppte Leber, meine verdickte Galle oder +mangelhafte Darmtaetigkeit erinnert zu werden, und selbst wenn ich den +harmlosen Roman in der Beilage schmoekern will, halten mir die eifrigen +Verkaeufer aller moeglichen Waren fortwaehrend ihre Muster mit lautem +Geschrei unter die Nase. + +(M56) + +Ich kann die aufreizende Wirkung dieser ewigen geschmacklosen +Unterbrechungen nur mit den Gefuehlen vergleichen, die das Telephon im +Busen des modernen Menschen ausloest, wenn es ihm ruecksichtslos in seinen +Schlaf, in seine Andacht, in sein Nachdenken und seine Liebesfeier +hineinklingelt. Man merkt auch aus dieser Aufmachung der Zeitung, dass der +Durchschnittsamerikaner keinen Anspruch auf Schonung seiner Nerven erhebt. +Er scheint seine Zeitung zu lieben, so wie sie ist, denn er widmet ihr +alle seine freien Augenblicke, selbst waehrend der Geschaeftsstunden, und es +ist fuer den denkenden Europaeer hoechst verwunderlich zu beobachten, wie +Leute der verschiedensten geistigen Rangklassen, ohne Unterschied des +Alters und Geschlechts, den naemlichen intellektuellen Schlangenfrass +geduldig und sogar wohlig hinunterwuergen. Man traut seinen Augen nicht, +wenn man einen ehrwuerdigen Greis, dessen hohe, ausgearbeitete Stirn +betraechtlichen Verstand bezeugt, mit verhaltenem Gekicher die sogenannte +humoristische Ecke seiner Zeitung studieren sieht. In dieser Abteilung +erscheint naemlich, ich weiss nicht seit wieviel Jahrzehnten bereits, +tagtaeglich eine Bilderserie von absichtlich unbeholfenen Karikaturen im +Stile unseres "kleinen Moritz". Die scheusslichen Fratzen, welche sich die +amerikanischen Exzentrikkomiker des Varietes anzuschminken pflegen, fanden +vielleicht ihre ersten Vorbilder in den tonangebenden +Karikaturenzeichnungen der Tagesblaetter, und diesen Fratzen haengen Zettel +aus dem Munde, auf denen ihre erschuetternd witzigen Aussprueche verzeichnet +stehen. Gewiss koennen auch solche grotesken Kindereien zur Abwechslung +einmal einen anspruchsvolleren Menschen belustigen - die goldig harmlosen +Dollarikaner aber lassen sich in fast all ihren Blaettern tagtaeglich diesen +Infantilismus gefallen; Sonntags kriegen sie sogar ganze Seiten davon in +Buntdruck! + +Ein wenig begreiflicher wird einem ja allerdings diese kindliche +Anspruchslosigkeit des Geschmacks, wenn man das unbegrenzte Vertrauen, das +der amerikanische Leser in die Allwissenheit seiner Zeitung setzt, +beobachtet. Wer kein Konversationslexikon im Hause hat, telephoniert an +eine beliebige Redaktion und setzt voraus, dass er da eine prompte Auskunft +auf alle erdenklichen Fragen erhaelt. Die Naivitaet der guten Leute geht +soweit, dass sie dem Mister Editor sogar ihre Herzensgeheimnisse +anvertrauen und ihn um guten Rat bitten. Manche Zeitungen haben eine eigne +Abteilung fuer solche vertraulichen Auskuenfte, die manchmal in ganz +ernsthaftem Ton gegeben, oft aber auch von dem spasshaften Redakteur zur +ironischen Verulkung der Einfalt benutzt werden. Ich schlage eine +angesehene Chicagoer Zeitung auf und finde unter der Rubrik "Die Frau und +ihre Interessen" folgende Anfrage aus dem Leserkreise: "Liebes Fraeulein +Libbey!" - das ist die Redaktrice dieser Abteilung - "Schreiber dieses ist +ein junger Mann, welcher in einer Landstadt lebt und keine Erfahrungen mit +dem schoenen Geschlecht hat. Letzte Woche begegnete mir eine junge Dame, +und ich verliebte mich ganz verzweifelt in sie, sie machte mir aber nicht +die geringsten Avancen. Mein Vater ist Besitzer einer Lohnkutscherei in +der Stadt, und ich fahre den Omnibus vom Bahnhof. Wenn diese junge Dame +von mir vom Bahnhof nach ihrer Wohnung gefahren zu werden wuenschen sollte, +wuerden Sie mir raten, sie gratis mitzunehmen? C. A." + +Antwort: "Ja, das koennte Ihnen schon vorwaerts helfen." + +Ist das nicht ruehrend niedlich? + +(M57) + +Eine allbekannte Eigentuemlichkeit der amerikanischen Tageszeitung sind die +_Head lines_ (Kopfzeilen). Die Redaktionen haben einen eignen Mann, +welcher nichts zu tun hat, als die vorliegenden Manuskripte mit solchen +auffallenden, kurz orientierenden Ueberschriften zu versehen, und dieser +Mann wird gut bezahlt. Der europaeische Leser laeuft anfangs blau an vor Wut +ueber diese graesslichen _Head lines_; er fuehlt sich zum Idioten erniedrigt, +weil man durch diese Ueberschriften, die jeden Artikel alle Nase lang +zusammenfassend unterbrechen, im Grunde genommen doch nur ausdruecken will, +dass man ihn fuer zu stumpfsinnig halte, als dass er imstande sei, sich +selber ueber den Hauptinhalt des Gelesenen klar zu werden. Er aergert sich +noch ganz besonders ueber die Gepflogenheit der Herren Headliner, bei +Berichten ueber Aeusserungen hervorragender Persoenlichkeiten zu Tagesfragen +den Namen des Sprechers weg zu lassen. Da steht also z. B. fett und +gesperrt gedruckt: "_Sagt, Kalifrage nicht schuld_", und erst in dem in +Diamant- oder gar Perlschrift ohne Durchschuss gesetzten Text erfaehrt man, +dass es sich um den amerikanischen Botschafter in Berlin handele, der die +Mutmassung zurueckweise, dass seine Haltung in der Kalifrage die Ursache +seiner Abberufung gebildet habe. - Ein Bericht ueber mein und meiner Frau +Auftreten in einem Universitaetshoersaal war beispielsweise ueberschrieben: +"_Tituliertes Paar produziert sich vor erlesener Hoererschaft_". Oder ein +Mordbericht ist ueberschrieben: "_Pfeift Signal aus Liebestagen, toetet +sodann Frau_". Genug der Beispiele. Aber derselbe Europaeer, der anfangs +mit knapper Not dem Schlagfluss entging vor Aerger ueber so viel Kinderei und +grobe Geschmacklosigkeit, kommt schon nach acht Tagen sicherlich dazu, die +Einrichtung der Headlines zu segnen, denn sie bedeuten tatsaechlich den +Ariadnefaden, der allein einen durch das Labyrinth der zu wuesten Haufen +aufgetuermten Tagesneuigkeiten sicher hindurchgeleiten kann. Mit Hilfe der +Headlines ist man naemlich imstande, die umfaenglichste Tageszeitung in fuenf +Minuten zu erledigen, waehrend man reichlich fuenf Stunden brauchen wuerde, +wenn man den ganzen klein gedruckten Text lesen wollte. Sie sind also im +Grunde eine ungemein menschenfreundliche Einrichtung. + +(M58) + +Es sei mir gestattet, aus meiner eignen Erfahrung ein kleines Beispiel +dafuer anzufuehren, was der Amerikaner unter journalistischer _Smartness_ +versteht. In St. Louis wurde uns unmittelbar nach unserer Ankunft frueh +morgens ein Reporter gemeldet, der uns zu interviewen wuenschte. Ich merkte +sehr bald, dass der sympathische, bescheidene junge Mann keinen blassen +Schimmer hatte, wer wir waren, und er gestand auch laechelnd ein, dass ihn +nur der "Baron" veranlasst habe, uns so ruecksichtslos zu ueberfallen, ehe +wir uns noch den Schmutz der Nachtfahrt abgespuelt hatten. Da in jenen +Tagen die Auffuehrung von Richard Strauss' "Salome" in Chicago viel Staub +aufwirbelte, und die Leute von St. Louis mit Spannung darauf warteten, ob +ihr Stadtoberhaupt die Auffuehrung dieses gotteslaesterlichen Werkes +gestatten werde, so brachte ich den netten jungen Mann auf die Idee, mich +ueber meine Beziehungen zu Strauss und meine Ansicht ueber "Salome" +auszufragen. Er stenographierte fleissig, und wir brachten, wie mir schien, +ein ganz nettes Feuilleton zustande. Hoechst vergnuegt zog er mit seiner +Beute ab. Bereits eine Stunde spaeter wurden wir von seiner Redaktion +angeklingelt: da habe ihnen einer ihrer jungen Leute ein ganz bloedsinniges +Gewaesch abgeliefert, wir sollten doch die ueberfluessige Belaestigung +entschuldigen und den Besuch eines anderen jungen Herrn ihrer Redaktion +freundlichst empfangen. Bereits nach zehn Minuten erschien dieser +Ins-Reine-Interviewer. Nachdem der schneidige, elegante junge Mann seinen +Kollegen fuer einen Trottel erklaert hatte, liess er sich ein Bild von meiner +Frau geben und fragte sie, wie ihr die amerikanischen Maenner gefielen, ob +ihr die glattrasierten Gesichter lieber seien als die Schnurrbaerte, was +sie von den Humpelroecken halte, ob sie nach dem Westen zu gehen +beabsichtige, ob sie sich nicht vor den Cowboys dort fuerchtete - und +dergleichen weltbewegende Wichtigkeiten mehr. In der Nachmittagsausgabe +seines hoechst gelben Blattes erschienen bereits Bild und Interview, und es +wurde uns nachher von vielen Leuten bestaetigt, dass das Publikum +tatsaechlich dergleichen platte Nichtigkeiten sehr gerne lese. Einige Tage +spaeter waren wir zu Gast bei dem Besitzer jener Zeitung. Wir fanden ein +reizendes Heim und eine aus belangreichen Maennern und interessanten Frauen +anmutig gemischte Gesellschaft und in der Gattin des Hausherrn eine +hochgebildete, geschmackvolle und fein empfindende Dame. + +(M59) + +Ich glaube, aus dieser und manchen aehnlichen Erfahrung schliessen zu +duerfen, dass der Tiefstand der amerikanischen Presse durchaus nicht immer +einen Rueckschluss zulasse auf mangelhafte Befaehigung der amerikanischen +Journalisten. Im Gegenteil: diese Damen und Herren verfuegen nicht selten +ueber eine sehr gute Bildung, ueber eine hoechst gewandte Feder, einen +schlagfertigen Witz, und es waere sehr wohl moeglich, mit denselben +Mitarbeitern auch eine nach unserem Geschmack gute Zeitung herzustellen. +In allem Technischen ist uns die amerikanische Presse sogar vielfach +ueberlegen. Die Schnelligkeit der Berichterstattung und besonders die +Schnelligkeit in der Herstellung dieser, an Umfang unsere Tagesblaetter +meist weit uebertreffenden Zeitungen sind ganz erstaunlich, und die Art und +Weise, wie die Zeitung oft tatkraeftig in oeffentliche Angelegenheiten von +Bedeutung eingreift, und wie sich bei solchen Gelegenheiten der Journalist +zum Volksmanne grossen Stiles, zum erfolgreichen Anwalt der Verkannten und +Unterdrueckten entwickelt, kann uns nur mit aufrichtiger Hochachtung +erfuellen. Ich brauche wohl nur die Namen _New-York Herald_ und _Henry M. +Stanley_ zu nennen! Es betaetigen sich eben im Journalismus nicht nur +Leute, "die ihren Beruf verfehlt haben," nicht nur Klugschwaetzer und +Geistprotzen, sondern auch Tatmenschen, Willensgenies - weil sie wissen, +dass aus einem Journalisten alles werden kann: ein Nordpol-Entdecker, ein +Sherlok-Holmes, ein Theatertrustmagnat, ein Praesident der Republik! +Unserer deutschen Eitelkeit ist es besonders schmeichelhaft, dass unter den +hervorragendsten Journalisten englischer Feder sich auch zahlreiche +deutsche Einwanderer befinden. Der anerkannt beste Musikkritiker New Yorks +ist ein Deutscher; in dem am _Boston Transcript_, einer in geistigen +Dingen fuehrenden Tageszeitung, angestellten Redakteur fuer literarische +Angelegenheiten entdeckte ich einen ehemaligen Wiener Feuilletonisten; er +schreibt jetzt, wie viele seiner Landsleute im Journalismus und im +Lehrfache, ein vorbildliches Englisch. Wenn solchen reichen Moeglichkeiten +zum Trotz dennoch das allgemeine Niveau der Tagespresse so erschreckend +niedrig ist, so sind daran in der Hauptsache doch wohl nur die Verleger +schuld, die sich an das gefaehrliche Goethewort halten: "Wer vieles bringt, +wird manchem etwas bringen." + +Eine Zeitung fuer jedermann aus dem Volke kann es aber vernuenftigerweise +ueberhaupt nicht geben; denn was das Herz eines Waschweibes erfreut, +bedeutet fuer einen denkenden Menschen eine schwere Beleidigung, was eine +weltkluge Frau von reifem Verstande lebhaft interessiert, langweilt +vielleicht einen aufgeweckten Ladenschwung zum Gaehnen usw. usw. Eine +Zeitung kann ungemein erziehlich wirken nicht nur fuer den Geschmack, +sondern auch fuer die guten Sitten und sogar fuer das Denkvermoegen ihrer +Leser, indem sie allgemein verstaendlich schreibt, ohne sich jedoch zu dem +Geschmack und dem beschraenkten Begriffsvermoegen der geistig Minderwertigen +herabzulassen, indem sie den niedrigen Instinkten der Masse keine +Konzessionen macht und den Erbaermlichkeiten gegenueber, die die Wogen des +Lebens tagtaeglich ans Ufer der Oeffentlichkeit schleudern, gewissermassen +die Funktionen der Gesundheitspolizei ausuebt, dadurch dass sie alle uebel +riechenden Materien diskret entfernt oder wenigstens desinfiziert und zum +Nutzen der allgemeinen Moral chemisch verarbeitet. Die jaemmerliche +Liebedienerei, welche fast die gesamte amerikanische Tagespresse der Masse +gegenueber betreibt, wirkt jedoch als schweres Kulturhemmnis, +geschmacksverderbend und sogar demoralisierend. Dass sie, wie ich in den +Ausfuehrungen ueber oeffentliche und private Moral bereits hervorhob, trotz +ihrer indiskreten Zudringlichkeit, vor der selbst die zartesten +Geheimnisse des Familienlebens nicht sicher sind, geschlechtlichen Dingen +gegenueber eine geradezu aengstlich pruede Zurueckhaltung ausuebt, verringert +die moralischen Gefahren, die sie heraufbeschwoert, nicht im geringsten, +wenn anders man zugibt, dass Moral keineswegs im Nichtswissen um die +Natuerlichkeiten des Geschlechtslebens besteht, sondern darin, dass man +seinen Mitmenschen gegenueber eine anstaendige Gesinnung betaetigt und seine +schlechten Triebe in strenge Zucht nimmt. Wer den Instinkt der Masse zum +obersten Richter ueber die Moral und den gesunden Menschenverstand zum +Minister der geistigen Angelegenheiten einsetzt, der traegt notwendig zur +Verflachung der Kultur bei. Und wer einmal vor dem Mob eine etwas zu tiefe +Verbeugung gemacht hat, dem setzt er sich leicht auf den Nacken und reitet +ihn in den Sumpf der toedlichsten Trivialitaet hinein. Es ist sehr schwer, +sich da wieder herauszurappeln. + +(M60) + +Auch dafuer liefert uns die amerikanische Presse ein warnendes Beispiel; +anstatt dass naemlich, um die Geringwertigkeit des taeglichen Massenfutters +auszugleichen, die Wochen- und Monatsschriften nun erst recht auf +nahrhafte Qualitaet der von ihnen aufgetischten Geistesspeise ausgingen, +sehen wir sie vielmehr fast samt und sonders von dem boesen Beispiel der +Tagespresse angesteckt. Auch ihr Feldgeschrei lautet: Sensation um jeden +Preis! Ich weiss nicht, ob es ein einziges Blatt in Amerika gibt, das +absichtlich den Kreis seiner Leser einschraenkte, um zwanglos zu einer +Gemeinde von Auserwaehlten sprechen zu duerfen. Weil der Hunger nach +Sensation, durch die schlechte Presse geflissentlich genaehrt, nunmehr +bereits eine Charaktereigenschaft des ganzen Volkes geworden ist, so +glauben ihm heute auch die guten, alten Wochen- und Monatsschriften +Rechnung tragen zu muessen, wenn es auch nur mit einem einzigen Artikel +waere. Wenn man den Herausgebern daraus einen Vorwurf macht, so erwidern +sie einem achselzuckend: "Ja, dieses einen Artikels wegen wird aber unsere +Zeitschrift gekauft; bringen wir ihn nicht, so schnappt uns die Konkurrenz +die Leser weg." Dieser eine Sensationsartikel, der zum Aerger +geschmackvoller Menschen die Physiognomie einer sonst vornehmen +Zeitschrift verschandelt wie eine behaarte Warze das Antlitz einer feinen, +liebenswuerdigen Matrone, wird bezogen aus dem Reiche des Schwindels, der +literarischen Hochstapelei, er wird eingegeben vom Neid, von der +Rachsucht, vom Cynismus derer, die nichts mehr zu verlieren haben. Waehrend +meiner Anwesenheit in den Vereinigten Staaten brachte so eine angesehene +Zeitschrift einen Artikel, in welchem behauptet wurde, dass in New York +taeglich etliche hunderttausend Stueck faule Eier importiert wuerden, und dass +saemtliche Zuckerbaecker ihre appetitlichen Suessigkeiten grundsaetzlich nur +aus faulen Eiern herstellten! Und eine Monatsschrift von noch aelterem Rufe +entwarf ein schaudererregendes Bild von der lebensgefaehrlichen Ignoranz +der amerikanischen Aerzte, insonderheit der Chirurgen. Da wurde als +Beispiel erzaehlt, dass ein Chirurg mit grosser Praxis eine Reise ins Ausland +unternehmen wollte und seine Patienten einem aelteren, angesehenen Kollegen +empfahl; darunter eine Dame, an der er eine Blinddarmoperation ausgefuehrt +hatte, die aber neuerdings wieder ueber Schmerzen klagte. Der aeltere +Kollege habe die Dame untersucht und beim besten Willen keine andere +Diagnose als Blinddarmentzuendung stellen koennen. Schliesslich sei der +Zustand der Dame so besorgniserregend geworden, dass sie selber auf eine +nochmalige Operation bestanden habe. Dabei zeigte sich, dass der Blinddarm, +und zwar in scheusslicher Verfassung, noch vorhanden war. Als der juengere +Kollege dann zurueckkehrte und von dem sonderbaren Ergebnis der Operation +erfuhr, habe er totenblass ausgerufen: "Mein Gott, was habe _ich_ dann da +der Dame herausgeschnitten!?" Ich muesste mich sehr taeuschen, wenn ich +diesen Scherz nicht schon vor dreissig Jahren in Deutschland gehoert haette; +aber er genuegte, gehoerig aufgefrischt, um die saemtlichen medizinischen +Fakultaeten, die ganze Aerzteschaft der Vereinigten Staaten mobil zu machen +und einen erbitterten Kampf der Meinungen zu entfachen, von dem jene +tuechtige alte Monatsschrift schmunzelnd den Profit einstrich. Man sieht +aus diesen Beispielen, dass sich der Sensationsgier zuliebe selbst die fuer +die geistige Oberschicht arbeitende Presse kein Gewissen daraus macht, mit +der Ehre des Einzelnen, eines ganzen Standes, eines Berufs oder gar der +ganzen Nation ein frivoles Spiel zu treiben. Die Entschuldigung dafuer +klingt freilich plausibel genug: "Was wollen Sie?" sagen einem die +Herausgeber, "die Wissenden taeuschen wir ja doch nicht mit solchem Bluff, +die amuesieren sich nur darueber, und im uebrigen wird so unendlich viel +gedruckt und gelesen, dass das Publikum es ja doch nicht alles behalten +kann. Wenn also die aergsten Luegen wirklich einmal nicht einwandfrei +dementiert werden sollten, so vergisst sie das Publikum doch sicher ueber +der naechsten Sensation. Wo bleibt also der grosse Schaden, den wir stiften +sollen?" + +Es muss allerdings zugegeben werden, dass unter den besonderen +amerikanischen Verhaeltnissen der Schaden vielleicht geringer ist, als er +bei uns in Deutschland sein wuerde, weil dort verhaeltnismaessig nur wenige +Menschen auf ein Blatt abonniert sind. Der Grossstaedter zumal kauft sich +seine Zeitung und selbst seine Wochen- und Monatsschrift auf der Strasse, +und zwar heute die und morgen jene, wie es der Zufall will. Er lernt also +die politischen Tagesfragen heute in republikanischer, morgen in +demokratischer Betrachtung kennen; er sieht heute rot, morgen blau und +uebermorgen gelb - wenn er noch seinen eignen gruenen Optimismus hinzutut, +ergibt die Mischung nach dem Newtonschen Gesetz schliesslich doch das Weiss +der reinen Wahrheit! Die Gefahr der Verbloedung durch die Presse ist also +schliesslich doch nicht so gross, wenigstens fuer den an sich schon freieren +Geist. Gesetzt aber selbst den Fall, dass unter den etlichen 90 Millionen +Menschen, welche die Vereinigten Staaten bevoelkern, nur wenige Tausend +noch auf dem kindlichen Standpunkt stehen sollten, alles, was gedruckt +ist, fuer wahr zu halten, so bliebe noch immer die ungeheure Blamage vor +der uebrigen gebildeten Welt, welche doch nicht gut umhin kann, die +Intelligenz und den Geschmack der ganzen Nation nach der Presse zu +beurteilen, die sie sich gefallen laesst. + +(M61) + +Es sei uebrigens nachdruecklich betont, dass wenigstens ein Teil der +deutschen Presse Amerikas, und besonders der fuehrenden Blaetter New Yorks, +sich die redlichste Muehe gibt, sich ueber den Standard der englischen +Presse zu erheben. In den grossen deutschen Zeitungen findet man, besonders +ueber das Ausland, eine bei weitem ausfuehrlichere und zuverlaessigere +Berichterstattung, als selbst in der guten englischen Presse. Und was +beispielsweise die New Yorker Staatszeitung in ihrem Sonntagsblatt an +Belehrungs- und Unterhaltungsstoff bietet, wird an Qualitaet und Quantitaet +von keiner unserer Zeitungen erreicht. Aber freilich: die grosse Mehrzahl +der deutschen Einwanderer amerikanisiert sich ueberraschend schnell in +Dingen des Ungeschmacks und der oberflaechlichen Neugier, und so zwingt der +Selbsterhaltungstrieb auch die deutschen Blaetter, manchen betrueblichen +Unfug mitzumachen. Die Frage ist nun die: ist es ueberhaupt moeglich, diesem +rapiden Herabsinken Einhalt zu gebieten in einem grossen demokratischen +Freistaat, in dem die Masse sich zum allmaechtigen Tyrannen aufgeschwungen +hat? Ich habe an anderer Stelle ausgefuehrt, dass es die natuerliche Tendenz +jeder menschlichen Gemeinschaft sei, eine Aristokratie aus sich heraus zu +entwickeln. Nun, ich sehe auch die Vereinigten Staaten auf dem besten Wege +dazu. Die Zeit muss kommen, wo diese Aristokratie zahlreich und stark genug +ist, um die geistige Fuehrung an sich zu reissen. Eine aristokratische +Kultur aber laesst sich eine kulturlose Presse nicht gefallen. Die gebildete +Welt wird die Amerikaner erst dann unter die Kulturvoelker rechnen, wenn +sie eine Presse besitzen, die es sich zur heiligen Aufgabe macht, den +Geschmack der Masse zu vergewaltigen. + + + + + + VON DER DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT. + + +(M62) + +Deutsche Auswanderer, die in den Vereinigten Staaten zu Wohlstand gelangt +sind, und es sich leisten koennen, von Zeit zu Zeit die alte Heimat zu +besuchen, versichern einen in weitaus den meisten Faellen, dass sie mit +staunender Genugtuung den grossen Aufschwung des Vaterlandes in +wirtschaftlicher, verkehrstechnischer, wissenschaftlicher und +kuenstlerischer Beziehung wahrgenommen, dass sie mit stiller Ruehrung so +manche treu behuetete Wahrzeichen der Vergangenheit, liebenswuerdige alte +Sitten und Gebraeuche, feuchtfroehliche Kneipwinkel und traute Gemuetlichkeit +im Familienheim wieder gefunden und ihre Heimatliebe dadurch gestaerkt +haetten. Wenn man sie aber dann fragt, ob sie denn das alles nicht in der +Neuen Welt schmerzlich vermissten und ihr Leben nicht lieber mehr oder +minder bescheiden, jedenfalls aber in der ruhigen Behaglichkeit des +Rentners in der alten Heimat beschliessen wollten, da bekommt man fast +immer zur Antwort: "Nein, Wurzel fassen koennte ich auch in dem ueppigen +modernen Deutschland nicht mehr. So sehr ihr auch fortgeschritten seid, so +habt ihr doch noch keine Ahnung von der wahren demokratischen Freiheit. +Ihr fuehlt euch immer noch als Untertanen, und es scheint euch vollstaendig +in der Ordnung, euch euer ganzes Leben lang von euren grossen und kleinen +Fuersten, von Adel und Geistlichkeit, von euren geschwollenen Beamten und +aufdringlich neugierigen Polizeiorganen grob oder sanft stupfen, gaengeln +und behueten zu lassen. Euer Dasein ist nach wie vor umzaeunt von Warnungs- +und Verordnungstafeln, der freie Entschluss und die freie Meinung trauen +sich immer noch nicht recht heraus, ihr wartet immer noch auf Erlaubnis +oder Befehl von oben, anstatt auf Biegen oder Brechen dem Unheil Trotz zu +bieten. Die Disziplin und Ordnung bei euch ist ja eine ganz schoene Sache, +aber die behagliche Ruhe, die sie bieten, muss doch mit zu viel +Demuetigungen des Selbstbewusstseins erkauft werden. Eure gesellschaftlichen +Einrichtungen erscheinen uns Republikanern nun vollends laecherlich und +unertraeglich, denn ihr habt ja noch kaum angefangen, mit den unmoeglichsten +Standesvorurteilen und dem engherzigsten alten Kastengeist aufzuraeumen. +Das sind die Gruende, weshalb ein Mensch, der etliche Jahrzehnte lang die +Luft echter demokratischer Freiheit geatmet hat, im alten Vaterlande nicht +mehr heimisch werden kann." Und dann werden einem allerlei blamabel +komische Reiseerlebnisse aufgetischt, die dieses Urteil ueber unsere +Unfreiheit erhaerten sollen: polizeiliche Meldeformulare, welche nicht nur +Namen, Stand und Herkunft, sondern auch Alter, Religion und Zweck des +Aufenthalts des Reisenden zu wissen begehren, das Zusammenknicken +schnauzender Beamten vor einer Leutnantsuniform, die aufgeregte +Wichtigtuerei des Mannes mit der roten Muetze, der mit Papieren in der Hand +auf dem Bahnsteig hin und her rennt und seine Lunge anstrengt wie ein +Brigadegeneral, um einen harmlosen Personenzug abzufertigen; die komische +Angst der Gastgeber vor Verstoessen gegen die Rangordnung bei Einladungen in +ihr Haus, die Einbeziehung der Frauen in diese Rangordnung, die +umstaendlichen Hoeflichkeitsbezeigungen wildfremder Menschen gegeneinander - +und was dergleichen niedliche Reliquien aus jammervoller deutscher Vorzeit +mehr sind. + +Das stimmt alles, und wir haben kein Recht, es dem Auslaender zu veruebeln, +wenn er diese Dinge bei uns mit ironischer Heiterkeit oder gar mit +bitterem Zorn bemerkt. Die Frage ist fuer uns nur die: lebt man in der +demokratischen Gesellschaft der groessten amerikanischen Republik wirklich +so sehr viel freier? Und ist es ueberhaupt moeglich, ein friedliches +Nebeneinanderleben von Menschen, eine oeffentliche Ordnung, Sicherung des +Lebens und Eigentums, eine Entwicklung von Gesittung zu schaffen ohne +Gesetze, welche die absolute Freiheit des einzelnen beschraenken und ohne +Gewaltmittel, durch welche diesen Gesetzen Achtung verschafft wird? Die +republikanische Regierung der Vereinigten Staaten hat diese Frage sehr +energisch verneint. Ich wuesste nicht, wo in der Welt mehr und eifriger +Gesetze fabriziert wuerden, als gerade in der Union, wo nicht nur im +Senatspalast von Washington, sondern in den Kapitalen saemtlicher 44 +Bundesstaaten, jahrein, jahraus Paragraphen geschmiedet werden, die +wiederum durch die lokalen Verordnungen der einzelnen Gemeinwesen +weitgehende Ergaenzungen erfahren. Gewiss, unsere Verordnungswut, unsere +kleinliche Polizeischikane verderben uns manche schoene Stunde und reizen +die Galle oefter als das Zwerchfell - aber ist das drueben so sehr viel +besser? Wenn der Zug die Grenze eines Prohibitionsstaates passiert, reisst +mir der Schwarze im Speisewagen das Bierglas vom Munde weg; in Wisconsin +mache ich mich strafbar, wenn ich jemandem eine Zigarette anbiete; in +Boston werde ich in den Kerker geworfen, wenn ich auf der Strasse +ausspucke, auf der New-Yorker Untergrundbahn mit schwerer Geldstrafe +belegt, wenn ich mich auf dem Bahnsteig mit einer glimmenden Zigarre sehen +lasse; wenn ich ein schoenes Maedchen bewundernd anblicke, riskiere ich, +durchgepruegelt zu werden, und wenn ich das Opernhaus anders als im Frack +und weisser Weste betrete, werde ich durch veraechtliche Blicke in den Boden +gebohrt. In der demokratischen Gesellschaft gibt es angeblich keinen +Unterschied der Staende, und diese allgemeine Gleichheit soll ihren +deutlichsten Ausdruck darin finden, dass auf der Eisenbahn nur eine einzige +Wagenklasse fuer alle vorhanden ist. Dieser Grundsatz ist aber in Wahrheit +nur bei langsamen Lokalzuegen durchgefuehrt, die der "bessere Mensch" ja +doch selten benutzt, weil er sein eignes Auto hat. Sobald ich aber weite +Strecken fahren will, denke ich nicht im Traume daran, mich mit Arbeitern, +Chinesen, Negern, gummikauenden Ladenmaedchen und Viehtreibern in die Car +mit den graesslich engen Sitzen aus schmutzigem Strohgeflecht zu setzen, +sondern ich bezahle meinen Zuschlag am Schalter der Pullman-Gesellschaft +und erwerbe mir damit das Anrecht, in einem grossen luftigen, schoen +ausgestatteten Salonwagen einen bequemen drehbaren Polstersessel zu +benutzen und an den besonderen Luxuseinrichtungen, wie Wasch- und +Rauchkabinett, Speisewagen, Buefettwagen mit Schreibgelegenheit und +reichhaltige Journalauswahl nach Belieben teilzunehmen. Hier kann ich +sicher sein, mich in Gesellschaft reinlicher, gut gekleideter, +manierlicher und wohlhabender Menschen zu bewegen, gerade so gut oder +besser, als wenn ich in Deutschland zweiter Klasse fuehre. Fuehle ich mich +aber so ausserordentlich _prominent_, dass mir auch diese Gesellschaft noch +zu ordinaer ist, gehoere ich also nach deutschen Begriffen zu den +_erstklassigen_ Menschen, so lege ich noch ein paar Dollar zu und kaufe +mir dafuer ein _Compartement_, d. h. einen abgeschlossenen, bequemen Raum +innerhalb des grossen Pullman-Wagens, in dem ich ueber ueppige Salonmoebel +verfuege und nachts auch allein schlafen kann, waehrend die Leute zweiter +Klasse, Maennlein und Weiblein pele-mele, der Laenge nach hinter einem +gruenen Vorhang uebereinander geschichtet und sorgfaeltig von der frischen +Luft abgeschlossen werden. Selbstverstaendlich kann man es, ebenso wie bei +uns, einem Protzenbauer in dreckigen Schmierstiefeln nicht verwehren, wenn +es ihm Spass macht, fuer sein Geld erster Klasse zu fahren. Wenn aber drueben +etwa ein Cowboy in verwegenem Raeuberaufzug sich fuer seine zerknitterten +Greenbacks (Dollarscheine) einen Platz im Pullman-Wagen leistet, so wird +er sich in der manierlichen Gesellschaft, in der er weder rauchen noch +spucken darf, bald genug ungemuetlich fuehlen und ganz bescheiden in den +Rauchwagen abschieben, wo die Sitten freier sind. Ist das nun etwas +anderes wie unser Dreiklassensystem? Wir mit unserer duenkelhaften +Verachtung des Proletariers schufen sogar noch eine vierte Klasse fuer die +Leute mit der ganz schmalen Boerse - die Eisenbahnkoenige im Lande der +Freiheit und Gleichheit denken aber natuerlich nicht daran, diesem +Bettelpack zuliebe ganz billige Fahrgelegenheiten einzufuehren. Dass - in +den Suedstaaten wenigstens - Neger in der Eisen- und selbst in der +Strassenbahn im besonderen Wagen fahren muessen, ist ja eine weltbekannte, +echt demokratische Einrichtung. + +(M63) + +Man sieht aus diesen wenigen Beispielen, dass auch in der grossen Republik +dafuer gesorgt ist, dass der freie Kulturmensch sich hie und da an +Gesetzestafeln Beulen stoesst und wegen laecherlicher Bevormundung gerade so +schoen die Kraenke kriegen kann, wie bei uns. Wenn wir naeher zusehen, +welchen Maechten es denn zu danken sei, dass wir drueben nicht vor lauter +Freiheit allzu uebermuetig werden, so stossen wir in den meisten Faellen auf - +_die alte Tante_! Ich fuer meinen Teil muss gestehen, dass mir diese alte +Tante, welche, mit einer Axt und mit einer Bibel bewaffnet, Tueren +einschlaegt, Schnapsflaschen demoliert, gesetzgebenden Koerperschaften die +Fenster des Sitzungssaales einschmeisst und am liebsten alle freie +Froehlichkeit durch ihr sauertoepfisches Geplaerr ersticken moechte, bei +weitem unsympathischer ist, als unsere grimmigsten Polizeigewaltigen. Das +ist ueberhaupt die ueble Kehrseite der ritterlichen Frauenverehrung bei den +Amerikanern, dass sie so leicht vor den verruecktesten Anschlaegen boshafter +und beschraenkter alter Weiber zu Kreuze kriecht, sobald sie im Namen der +Religion oder der Sittlichkeit unternommen werden. Denn es ist dieselbe +boesartige alte Tante, welche mich zwingt, mein gutes Diner in einem +erstklassigen Hotel wie das liebe Vieh mit Wasser hinunter zu spuelen, oder +mir ein harmloses Glas Bier durch eine Luege zu erschleichen(3), dieselbe +auch, welche mir an meinen freien Sonntagen die Theater vor der Nase +zusperrt, mir jede schoene kuenstlerische Nacktheit mit Feigenblaettern +verschandelt und sogar meine Lektuere kontrolliert, indem sie die Tore des +Freistaates gegen die Einfuhr "freier" Buecher verschliesst und dem +einheimischen Schriftsteller nicht gestattet, seine Feder Dinge und +Gedankenkreise beruehren zu lassen, die _sie_ fuer anstoessig erklaert! Dass +diese biedere Tante mit ihrem frommen Eifer weder die Trunk- noch die +Vergnuegungssucht, noch gar Kunst und Wissenschaft gaenzlich auszurotten +vermag, versteht sich von selbst; ihr Erfolg besteht darin, dass sie eine +scheussliche und laecherliche Heuchelei zuechtet und auf kuenstlerischem und +wissenschaftlichem Gebiete die freie Entwicklung immerhin betraechtlich +hemmt. Da es dem Buerger der Vereinigten Staaten an so vielen Plaetzen +verboten ist, seinen Durst mit alkoholischem Nass zu loeschen, so verlernt +er die guten Sitten im Umgang mit geistigen Getraenken und berauscht sich +bei verschlossenen Tueren an konzentrierten Giften. Da ihm Sonntags der +Genuss des Schauspiels wie der Oper versagt ist, die Gesetzgeber aber doch +nicht so unmenschlich sein wollen, um Leute, die nur Sonntags Zeit haben, +ganz und gar von dieser unter Umstaenden sogar bildenden Unterhaltung +auszuschliessen, verfielen sie auf den Ausweg, theatralische Vorstellungen +unter dem Namen _Sacred Concert_ zu gestatten, wobei aber Kostuem und Tanz +fortfallen muessen. Zu meiner Zeit wurde im deutschen Theater in New York +am Sonntag nachmittag "Madame Bonivard", der franzoesische Schwank von der +alten Balletteuse, als _geistliches Konzert_ gegeben! + +(M64) + +Und wenn die Amerikaner behaupten, dass es einen Kastengeist oder ueberhaupt +gesellschaftliche Vorurteile bei ihnen nicht gebe, so muss ich mir +erlauben, auch dahinter ein grosses Fragezeichen zu machen. Die Abkommen +der Knickerbockers, der True Virginians oder gar der biederen Londoner +Handwerker, die 1620 mit der "Mayflower" landeten, entwickeln einen +Adelstick, der unsere blaubluetigsten ostelbischen Junker neidisch machen +koennte. Ganz natuerlich: denn ein Amerikaner, der seine Grosseltern noch +kennt, ist schon ein leidlich vornehmer Mensch, da es ja ihrer viele gibt, +die kaum wissen, wes Standes und Landes ihre Eltern waren. Folglich +rechnen sich Leute, deren Ureltern schon Amerikaner waren, schon zum hohen +Adel, selbst wenn diese Herrschaften Viehraeuber gewesen sein und am Galgen +geendet haben sollten. Die Nachkommen namhafter Kolonisatoren und Pioniere +geniessen ganz folgerichtig eine Verehrung, wie bei uns kaum die Sprossen +koeniglicher Haeuser. Da aber dieser Adel nicht durch Titel aeusserlich +erkennbar ist, so sorgt er durch strengste Absperrung seines +gesellschaftlichen Kreises dafuer, dass er nicht mit der Krapuele verwechselt +werden kann. Es ist schwerer in die Gesellschaft der sogenannten +Vierhundert hineinzukommen, als an den Hoefen europaeischer Kaiser und +Koenige Zutritt erhalten. Und geradeso wie unsere Potentaten von den +Hofgeschichtsschreibern Faelschungen und Unterschlagungen begehen lassen, +um unangenehme Eigenschaften ihrer Vorfahren vergessen zu machen, so +scheuen die Vanderbilts, Jay Goulds, Astors usw. keine Kosten, um +unangenehme Veroeffentlichungen ueber ihre Ahnen zu hintertreiben. +Nachschlagewerke wie "Wer ist wer?" spielen drueben eine Rolle wie bei uns +der "Gotha". Die guten alten Familien schuetteln ihre Bekanntschaften durch +sieben Siebe, bevor sie sie ihres naeheren Umganges wuerdigen, und die +Emporkoemmlinge, moegen sie auch Millionen schwer sein, kennen kein hoeheres +Ziel ihres Ehrgeizes, als eine Einladung in eines dieser erlauchten Haeuser +zu erreichen oder wenigstens irgend einen ihrer juengeren Prinzen oder +Prinzessinnen bei sich zu sehen. Orden und Titel gibt es drueben offiziell +nicht, dafuer recken sich aber die guten Leute in den Theater- und +Konzertsaelen die Haelse aus, um die funkelnden Dekorationen der Herren +Diplomaten zu bestaunen und schmuecken ihre Knopfloecher mit Vereinszeichen +in Gestalt blitzender Sternchen und Kreuzchen, die unseren Miniaturorden +von weitem wenigstens sehr aehnlich sehen. Und jeder Buerger, der durch sein +geschaeftliches Glueck oder durch eine gute Karriere unter die Prominenten +geraten ist, traegt eifrig dafuer Sorge, so oft wie irgend moeglich in den +Zeitungen erwaehnt, abgebildet und interviewt zu werden, weil das seine +gesellschaftliche Stellung ungemein erhoeht. Die guten Republikaner +scheinen ein vortreffliches Gedaechtnis sowohl fuer die +Zeitungsberuehmtheiten wie fuer die Familienverhaeltnisse aller ihrer grossen +Tiere zu haben, denn in den besseren Kreisen wissen sie alle und besonders +die Damen ganz genau, mit wem man anstandshalber verkehren kann und mit +wem nicht. Sie haben ihre Liste der _moeglichen_ Menschen so sicher im +Kopfe wie bei uns nur die Damen der exklusivsten Kreise, deren Evangelium +die Rangliste und das Gothaische Taschenbuch ist. Der Unterschied von +hueben und drueben ist also nicht gar so gross - nur dass die europaeischen +Raubritter doch wenigstens urspruenglich Sprossen erlesensten Blutes waren +und nur durch die Not, die Rauheit der Zeiten zur Raeuberei verfuehrt +wurden. Drueben war aber doch meistens der Raubinstinkt das Primaere und +wurde durch den Besitz eher gesteigert als vermindert. Zum Erwerben von +ungeheuren Vermoegen gehoert neben hervorragender Klugheit, Beharrlichkeit, +Phantasie und Wagemut noch immer eine grosse Portion Ruecksichts- und +Gewissenlosigkeit. In einer Gesellschaft von Abenteurern, Spielern und +Gewaltmenschen wurde das Diebsgenie begreiflicherweise mehr bewundert als +jedes andere. _Pluckyness_ ist heute noch ein hoechstes Lob fuer einen +Amerikaner, und wer die Dummheit anderer nicht ausnutzt, der gilt ihm fuer +einen Schwachkopf. Wer diese Seite der amerikanischen Lebensauffassung mit +Hochgenuss studieren will, der lese die kuerzlich erschienenen Memoiren des +alten Gauners Drew(4). Darin kommt eine koestliche Anekdote vor, wie er +einstens den alten ehrlichen Jakob Astor hineinlegte. Drew hatte eine gute +Gelegenheit benutzt und fuer ein Spottgeld eine ganze Herde hoechst +minderwertigen Rindviehs gekauft. Er trieb sie selbst bis nahe vor New +York und liess die armen Tiere in den letzten zwei Tagen Salz lecken und +erbaermlich Durst leiden. Dann ersuchte er Jakob Astor, hinauszukommen und +sich seine kapitalen Tiere anzusehen. Eine Stunde vor Ankunft des +misstrauischen alten Geschaeftsfreundes liess er seine Herde saufen, saufen, +saufen, bis sie mit ihren prallen Wasserbaeuchen eine unerhoert strotzende +Gesundheit vortaeuschte. Astor fiel darauf herein und bezahlte ihm einen +glaenzenden Preis. Dieses Schwindelmanoever hat eine sozusagen klassische +Beruehmtheit erlangt, und man nennt seither den Trick, Aktien durch +Vortaeuschung grosser Rentabilitaet bei gesundem finanziellem Fundament in +die Hoehe zu treiben "_Watering the stock_" die Herde waessern - denn das +Wort _stock_ bedeutet sowohl Aktie wie Herde. - Natuerlich faellt es mir gar +nicht ein, den Yankees aus ihren undemokratischen Geluesten einen Vorwurf +machen zu wollen; ich sehe vielmehr darin nur eine Bestaetigung meiner +Ueberzeugung, dass das Streben nach Zuechtung einer Aristokratie ein +Naturgesetz sei. Der gesunde Ehrgeiz, der zum Vorwaerts- und Hochkommen +anspornt, saugt seine Nahrung aus dem Naturtriebe aller staerkeren, +wertvolleren Menschen, sich von den minderwertigen Schwaechlingen +abzusondern. + +(M65) + +Es war mir sehr interessant, die Klage eines New Yorker Fuehrers der +Sozialdemokratie zu vernehmen, dass es in den Vereinigten Staaten so +ausserordentlich schwer sei, die Partei hoch zu bringen, weil die Leute +keine Disziplin halten wollten. Da liegt der Hase im Pfeffer. Bei uns +bekaempft die Sozialdemokratie den Militarismus aufs grimmigste - und +dennoch verdankt sie einzig und allein diesem Militarismus ihren +gewaltigen Erfolg in der Gegenwart. Der militaerische Drill sitzt seit etwa +fuenf Generationen unserem Volke im Blut und hat es zum Disziplinhalten +erzogen; dem freien Buerger der Vereinigten Staaten aber ist nichts auf der +Welt so verhasst als wie Disziplin. Obwohl drueben die Herdeninstinkte noch +viel staerker wirken als bei uns, weil erst eine alte Kultur zu +weitgehender Differenzierung der Persoenlichkeit fuehrt, so ist doch jeder +Einzelne als Republikaner viel eifersuechtiger auf seine persoenliche +Freiheit als bei uns. Schon im Kapitel ueber die Dienstbotenfrage habe ich +diesen Punkt beruehrt. Fast noch deutlicher tritt diese republikanische +Eitelkeit, wie ich es nennen moechte, in der Frage der Rekrutierung des +stehenden Heeres zutage. Die Armee wird vom amerikanischen Patriotismus +naiv glorifiziert und liebenswuerdig verhaetschelt. Es braucht nur ein +Bataillon mit klingendem Spiel durch die Strassen zu ziehen, und alles ist +tief geruehrt vor nationaler Begeisterung - aber dienen will niemand, und +die allgemeine Wehrpflicht scheint undurchfuehrbar. Die Regierung sieht +sich gezwungen, an dem alten Werbesystem festzuhalten. Riesige Plakate +muessen mit schreienden Farben die Soehne des Vaterlandes zum Heeresdienst +verlocken. Da sieht man unter azurblauem Himmel, im Schatten von Palmen +und Sykomoren, ein lustiges Zeltlager aufgeschlagen und liebestrahlende +Offiziere, den Arm in vaeterlichem Wohlwollen um die Schultern gemeiner +Soldaten gelegt, in freundschaftlich belehrendem Gespraech einherwandeln; +und auf den Schmuckplaetzen grosser Staedte etablieren sich Feldwebel und +harren unter aehnlichen vielversprechenden Plakaten der jungen Leute, die +es geluestet, dem Vaterlande als Soldat zu dienen. Diese Werber muessen +reden koennen wie die Versicherungsagenten und Weinreisenden. Sie stecken +voll lustiger Schwaenke und sind nicht so leicht unter den Tisch zu trinken +- denn Freund Alkohol muss meistens ein uebriges tun, um den schwankenden +Heldenjuengling soweit zu bringen, dass er Handgeld annimmt. Uebrigens +versprechen die Werber kaum zu viel, denn so gut wie der amerikanische +duerfte es schwerlich ein anderer Soldat der Welt haben. Auf Manneszucht +wird freilich streng gehalten, und im Dienst werden die Kraefte gehoerig +angespannt, aber dafuer wird auch der gemeine Mann wie ein anstaendiger +Mensch behandelt und durch ausgezeichnete Verpflegung, musterhafte +hygienische Einrichtungen und Vorkehrungen fuer Unterhaltung und Erholung +dafuer gesorgt, dass er nicht von Kraeften komme und bei guter Laune bleibe. +Die Liebenswuerdigkeit eines praechtigen, fein gebildeten Kavallerieobersten +in Columbus (Ohio) liess mich einen Einblick in das Kasernenleben tun. +Jeder Mann hat ein blitzsauberes, behagliches Bett, jeder seine eigne +Waschgelegenheit, sein Wannen- oder Brausebad, so oft er will, und wenn er +krank ist in dem mit allen modernen Errungenschaften ausgestatteten +Hospital die denkbar sorgfaeltigste Pflege. Sein Dinner nimmt er abends um +6 Uhr in einer eigens dafuer bestimmten grossen Halle mit den Kameraden ein +und sitzt dabei ordentlich am Tisch, wird von hierzu kommandierten +Kameraden bedient und bekommt bei jedem Gang Geschirr und Besteck +gewechselt. Ich nahm an einem solchen Dinner teil, und da gab es eine +vorzuegliche Reissuppe, Hamburger Beefsteaks mit Bohnengemuese und hinterher +anstaendigen Kaffee mit delikatem Weissbrot. Selbstverstaendlich haben sie +auch ihr eignes Feld zum Football- und Baseball-Spiel. Mit ihrem +Griffeklopfen und ihrem Parademarsch ist es allerdings nach altpreussischen +Begriffen nicht weit her, dafuer wird aber die Entschlussfaehigkeit des +einzelnen Mannes, die Gewandtheit und Ausdauer im Felddienst mit bestem +Erfolge anerzogen. Dass die Loehnung eine ungleich viel bessere ist als bei +uns, ist wohl selbstverstaendlich. Der amerikanische Soldat koennte also den +unsrigen hoechstens in dem einen Punkte beneiden, dass er keine so bunte und +blitzende Uniform zur Schau tragen darf. Dafuer ist die seinige aber auch +viel bequemer als die unsrige und ausserdem ein sichererer Schutz als der +festeste Kuerass, denn ihre staubgraue Farbe macht den Mann schon in einer +Entfernung von etwa 300 Meter voellig dem Erdboden gleich. Die Frau Oberst +erzaehlte mir, dass sie eines schoenen Tages ihren Gatten vom Reitplatz habe +abholen wollen und nicht wenig erschrocken gewesen sei, als sie, auf etwa +350 Meter herangekommen, das Pferd, das der Herr Oberst an jenem Morgen +bestiegen hatte, reiterlos im Karriere durch die Bahn jagen sah. Von Angst +befluegelt, sei sie vorwaerts gestuerzt und - nach ein paar Minuten sei der +schmerzlich Vermisste erst schattengleich, dann immer deutlicher und +kompakter wieder auf dem Ruecken seines Pferdes erschienen. Es wuerde also +aus der Hoehe eines beobachtenden Flugzeuges zum Beispiel von einer +amerikanischen Armee unter Umstaenden ueberhaupt nichts zu sehen sein. Doch +dies nur nebenbei. + +(M66) + +Die Frage, ob eine noch so wohl gehaltene und gut ausgebildete +Soeldnertruppe einem grossen, intelligent geleiteten Volksheer gegenueber +standzuhalten vermoege, wird ueber kurz oder lang doch einmal zur +Entscheidung kommen, denn es ist allgemein bekannt, dass die Japs ein +aeusserst begehrliches Auge auf Kalifornien gerichtet halten. Als die +amerikanische Flotte im Jahre 1910 ihre Demonstrationsfahrt um das Kap +Horn nach Japan unternahm, erkannte der amerikanische Admiral unter den +ihm zur Begruessung entgegengeschickten hohen Wuerdentraegern des japanischen +Marineministeriums zu seinem nicht geringen Schreck das harmlos +freundliche Gesicht eines Mannes, der laengere Zeit bei ihm als Gaertner +angestellt gewesen war! Sie sind die verteufeltsten Spione der Welt, sie +wissen tatsaechlich alles und verstehen es vortrefflich, ihre Plaene von +langer Hand vorzubereiten und ganz versteckt zu intrigieren. Eingeweihte +behaupten, dass die pacifischen Republiken Suedamerikas schon alle durch die +Versprechungen der Japaner fuer deren Zwecke eingefangen und bereit seien, +beim ersten Versuch der Japaner sich der pacifischen Kueste zu bemaechtigen, +dem grossen Bruder in den Ruecken und in die Flanke zu fallen. Gelingt es +aber den Gelben wirklich, sich in Kalifornien festzusetzen, dann wuerde es +eine ueberaus schwierige Aufgabe sein, sie wieder hinaus zu jagen. Denn es +gibt ueber die Rocky Mountains nur fuenf einigermassen gangbare Paesse, die +militaerisch leicht zuzuschliessen sind. Nur angesichts eines solchen +nationalen Ungluecks wuerde die gluehende Vaterlandsliebe der Amerikaner sich +zur Einfuehrung der allgemeinen Wehrpflicht hinreissen lassen. Ich glaube, +sie waere ein Segen fuer das Volk; denn der Mangel an Disziplin, an +persoenlicher Opferwilligkeit macht sich ueberall als Hemmnis fuer den +Fortschritt wahrer Zivilisation bemerkbar. Eine Disziplin aber, die im +Blute sitzt, und nicht etwa, wie in Russland, durch Angst und Schrecken +muehsam aufrecht erhalten werden muss, schafft ueberhaupt erst die +Vorbedingungen fuer das segensreiche Wirken freiheitlicher Ideen und +Einrichtungen. + +(M67) + +Die Freiheit, welche die Buerger der Vereinigten Staaten tatsaechlich vor +uns voraus haben, und um die wir sie heute noch beneiden muessen, besteht +also keineswegs in der verlockenden Disziplinlosigkeit, in der frivolen +Verhoehnung der Gesetze und in der geringen Empfindung fuer die Wichtigkeit +einer aengstlich gewissenhaften Aufrechterhaltung der Standes- und +Berufsehre, als vielmehr darin, dass drueben tatsaechlich jede Energie, jedes +Talent freie Bahn zum Auswirken besitzt. Wer etwas kann und etwas weiss, +wer Arbeitskraft und Eifer an den Tag legt, wer etwas Neues zu sagen hat, +der kann sicher sein, ein Feld fuer Betaetigung seiner Kraefte zu finden, +Ohren, die auf ihn hoeren und Haende, die ihm vorwaerts helfen. Gute +Zeugnisse, gute Familienbeziehungen, einflussreiche Goenner und ererbtes +Betriebskapital sind selbstverstaendlich auch drueben eine wertvolle +Vorbedingung; aber der wirklich Tuechtige kann auch ohne all das sicher +sein, vorwaerts zu kommen. Bei uns hat sich die offizielle Welt mit +duenkelhafter Aengstlichkeit einen hohen Zaun um ihren geheiligten Bezirk +errichtet und sieht es schadenfroh mit an, wie so mancher temperamentvoll +Einlassheischende sich an diesem Zaun seinen guten Kopf einrennt und +gewandte Kletterer sich wenigstens die Hosen daran zerreissen; das Beste an +der demokratischen Freiheit ist es, dass sie einen solchen Bretterzaun +zwischen Regierung und "Untertan", zwischen Behoerde und Publikum nicht +duldet. Bei uns stecken die Regierenden immer noch in der Anschauung fest, +dass nicht sie des Volkes wegen, sondern im Gegenteil das Volk ihretwegen +da sei; dagegen entspringt aus dem Bewusstsein des freien Buergers, dass +nicht er regiert werde, sondern vielmehr sich fuer sein Geld eine Regierung +nach seinem Geschmack leisten koenne, jenes Herrenbewusstsein, das die wahre +Menschenwuerde erst zur rechten Bluete bringt. Dieses Herrenbewusstsein ist +aber auch der grimmigste Feind aller Duckmaeuserei, Neidhammelei, +Noergelsucht und aller sonstigen Laster geborener Philisterseelen. Jene +beiden, bei uns leider immer noch recht zahlreichen Typen des Spiessertums, +naemlich einerseits der untertaenigst vor jeder Art Obrigkeit ersterbende +und wunschlos zufriedene und andererseits der noch viel haeufigere, auf +alles schimpfende und doch nie zur Selbsthuelfe greifende Spiesser duerften +in den Vereinigten Staaten nicht einmal in den oedesten Kleinstaedten zu +finden sein. In der Luft der Freiheit gedeihen die Tugenden der wahren +Noblesse: Wagemut, Hochherzigkeit, Freigebigkeit, Zutrauen zum guten +Willen des Nebenmenschen. Man begegnet diesen Herrentugenden ueberall in +der Oeffentlichkeit, nicht nur in den grossartigen Organisationen der +Wohltaetigkeit, der Erziehung, der Fuersorge fuer die physisch und moralisch +Kranken, in den koeniglichen Stiftungen der Milliardaere, sondern in vielen +kleinen Zuegen, die beweisen, dass auch der aermste dieser freien Buerger an +jenen Tugenden teil hat. So wird beispielsweise in dem Lande, das fuer die +genialen Diebe grossen Stils so viel laechelndes Verstaendnis uebrig hat, das +auf der Strasse liegende Eigentum des Naechsten auffallend respektiert. Wenn +der Zeitungsjunge austreten oder seinen Lunch einnehmen will, so legt er +seinen Packen ruhig auf das Trottoir. Wer unterdessen eine Zeitung kaufen +will, nimmt sich eine von dem Haufen und legt seine zwei Cent oben drauf. +Man hoert nie davon, dass sich jemand an dem angesammelten Kleingeld +vergriff; wenn der Briefkasten voll ist oder der Spalt fuer Drucksachen und +dergleichen zu eng, so legt man einfach seine Postsachen oben drauf, und +keinem kommt der Gedanke, dass sie da fortgenommen werden koennten; ja noch +mehr: man sieht in den Strassen massenhaft herrenlose Automobile +herumstehen, denn bei der Kostspieligkeit der Dienstboten koennen sich nur +sehr reiche Leute einen Chauffeur leisten; im Winter sind die Vergaser der +Maschinen oft mit wertvollen Decken und Teppichen vor der Kaelte geschuetzt +- und man hoert selten oder nie davon, dass ein Auto oder auch nur eine +solche Decke von der Strasse weg gestohlen worden waere. Bei hellichtem Tage +bandenweise in einen Laden oder in einen _Saloon_ einfallen und Inhaber +wie Kunden auspluendern, das ist guter Sport, das ist fesch, wuerde der +Wiener sagen; aber von der Strasse etwas fortnehmen, das ist gemeiner +Vertrauensmissbrauch, das tut nicht einmal der Lumpenproletarier. Der +Kleine, der sich von dem Grossen geschaedigt und schlecht behandelt fuehlt, +setzt sich energisch zur Wehr. Der Arbeiter ist leicht mit dem Streik bei +der Hand, wenn er die grossen Geldsaecke allzu zugeknoepft findet. Aber es +faellt ihm nicht ein, den Arbeitgeber zu hassen und grimmig zu beneiden um +seinen Ueberfluss. Weiss er doch von so vielen dieser schwer reichen Herren, +dass sie ganz klein angefangen haben; folglich nimmt er an, dass die Kerle +eben einen guten Kopf, Fleiss, Energie und Glueck gehabt haben - ihm selber +oder seinen Kindern mag es ja ebenfalls gelingen, es so weit zu bringen. +Warum nicht? Die Bahn ist ja frei! Das ist auch ein Grund, weshalb der +Weizen des Sozialismus drueben nicht bluehen will. + +Ob man wohl unsere Regierung dazu bewegen koennte, einige Schiffsladungen +voll Philister, Spiesser, Paragraphenreiter, Schulfuechse, +Bureaukratsbuersten und Einfaltspinsel hinueber zu schaffen, um bei Bruder +Jonathan einen mehrjaehrigen Kursus zwecks Charakterverbesserung +durchzumachen? + + + + + + WIE DER YANKEE SEINE RECHNUNG MIT DEM HIMMEL MACHT. + + +Es war eine der kluegsten Massnahmen der Unionsbegruender, dass sie in ihrer +Verfassung die Trennung von Kirche und Staat aussprachen. Wie ueberall in +der Welt, so hatte auch in den ersten Jahrhunderten der Besiedelung +Nordamerikas die Verquickung des religioesen Elements mit der Politik die +uebelsten Folgen gehabt. Die bischoefliche Kirche Englands, die papistische +wie die protestantische, hatte natuerlich versucht, ihre Herrschaft auch +auf die amerikanischen Kolonisten auszudehnen und dadurch den unseligen +Religionshader in die neue Welt verpflanzt. Die Pilgervaeter, das heisst +jene fanatischen Puritaner, die in der ersten Haelfte des siebzehnten +Jahrhunderts die sogenannten Neuenglandstaaten besiedelten, hatten sich +weit unduldsamer erwiesen als selbst die roemische Pfaffenherrschaft in den +spanischen Suedstaaten. Sie waeren am liebsten mit Inquisition und +Scheiterhaufen gegen alles, was ihnen ketzerisch erschien, vorgegangen. +Aber wie diese Pilgervaeter ueber dem Psalmsingen und Ketzerriechen doch +niemals vergassen, ihre weltlichen Geschaefte als geriebene Kaufleute +intensiv zu foerdern, so liess sich auch der vielgeruehmte _Common __sence_ +ihrer angelsaechsischen Rasse selbst durch religioese Inbrunst nicht voellig +unterdruecken. Die stupiden Glaubensverfolgungen hatten tiefgehende +Spaltungen, verbitterte Feindschaften zwischen den in dem jungen +Kolonialreich doch so sehr auf gegenseitige Hilfsbereitschaft und festen +Zusammenhalt angewiesenen Buergern erzeugt. Neugegruendete Staedte und +Staaten wurden entvoelkert, abtruennige Sektierer fanden grossen Zulauf und +gruendeten neue Gemeinwesen, die sich zu bedrohlichen Konkurrenten der +alten Puritanersiedelungen entwickelten. Als nun gar der kleine Freistaat +Maine, der als erster voellige Religionsfreiheit eingefuehrt hatte, +auffaellig rasch emporbluehte, begannen doch auch den starren Puritanern die +Augen aufzugehen. + +(M68) + +Und so kam es, dass nach der gewaltsamen Losreissung vom alten Vaterlande +die Trennung von Kirche und Staat von der Bundesregierung zum Grundsatz +erhoben wurde. Im Artikel 1 des Anhangs zur Konstitution von 1778 ist +dieser Grundsatz festgelegt, und seit dieser Zeit kann tatsaechlich in den +Vereinigten Staaten jeder nach seiner Fasson selig werden. Die +Staatsgewalt schreitet nur ein in dem Falle, dass die Grundsaetze einer +Religionsgemeinschaft den Gesetzen zuwiderlaufen, wie zum Beispiel die +Vielehe bei den Mormonen. Ausserdem hat sie in weiser Voraussicht der +Ansammlung uebermaessigen Kirchensvermoegen Grenzen gesetzt. Die Folge dieser +Entfesselung der Religion war eine Spaltung des Protestantismus in +unzaehlige Sekten, die aber keineswegs eine Schwaechung, sondern vielmehr +eine Staerkung des religioesen Lebens bedeuten. Philosophisches und +besonders kritisches Genie ist dem Yankeevolke durchaus abzusprechen, +dagegen besitzt es einen starken Hang zur Phantastik, ja auch +Begeisterungsfaehigkeit und Inbrunst. Das Volk ist in seiner Allgemeinheit +heute noch kindlich denkunreif, und so erklaert es sich, dass die Bibel ihm +noch durchweg als Offenbarungsquelle dient. Natuerlich aber liest jedes +grueblerisch veranlagte Individuum aus dieser Offenbarung etwas anderes +heraus. Und wer Beredsamkeit und Zaehigkeit genug besitzt, vermag Anhaenger +um sich zu scharen und eine unabhaengige Gemeinde zu gruenden. Die +Opferwilligkeit, die dazu gehoert, eine solche Gemeinde, Sekte oder Kirche +(_Denomination_) aus eigenen Mitteln zu unterhalten, legt beredtes Zeugnis +ab fuer die Staerke des religioesen Beduerfnisses. Freigeister in unserem +Sinne gibt es bei den Yankees nur sehr wenige, und am Christentum selbst +hat noch niemand von ihnen ernsthafte Kritik geuebt. Die Tradition hat die +Bibelglaeubigkeit der Vorvaeter so lebendig erhalten, dass es heute noch, +ebenso wie in England, ein oberstes Gesetz gesellschaftlichen Anstandes +geblieben ist, seinen Eifer fuer das Christentum irgendwie zu betaetigen. +Dieser Eifer aber tut sich etwas auf seine Freiheit zugute und nimmt daher +oft die wunderlichsten Formen an. Die katholische Kirche dagegen haelt fest +zusammen wie ueberall und gibt kein Titelchen von ihren Dogmen preis. Sie +gruendet ihre Macht auf das irische Element und erhaelt staendigen Zuwachs +durch italienische, polnische und slawische Einwanderer. Klug, wie sie +ist, traegt sie dem in der demokratischen Luft sehr bald auch bei den +geistig minderwertigsten Einwanderern ueppig ins Kraut schiessenden Stolz +auf die persoenliche Freiheit Rechnung und mischt sich nicht so +aufdringlich wie in Europa in Privatangelegenheiten; politisch dagegen +versucht sie mit allen moeglichen Mitteln Einfluss zu gewinnen. Die +bedeutsamste politische Verbindung der katholischen Irlaender, die bekannte +Tammany Hall im Staate New-York, uebt offensichtlich eine grosse politische +Macht aus. Ob es ihr aber wirklich gelingt, ihre Hauptabsicht, katholische +Irlaender in die wichtigsten Staatsstellungen zu bringen, in gefaehrlicher +Weise zu betaetigen, darueber gehen die Meinungen bei den Amerikanern selbst +sehr weit auseinander. Es ist doch wohl nicht anzunehmen, dass der +nuechterne, praktische Yankee, wo es sein staatsbuergerliches Wohlbefinden +und seinen Geldbeutel angeht, sich von konfessionellen Quertreibereien +uebers Ohr hauen lassen sollte. + +(M69) + +Obwohl der Grundgedanke des Christentums entschieden demokratisch ist, so +ist doch in der demokratischen Republik gerade die Kirche der Boden, wo +sich aristokratische Absonderungsbestrebungen am lebhaftesten betaetigen. +Selbstverstaendlich wird in saemtlichen Kirchen und Betsaelen Nordamerikas - +man zaehlt gegenwaertig, wenn ich recht berichtet bin, 86, nach anderer +Quelle sogar gegen 200 verschiedene Bekenntnisse - der christliche +Grundsatz gepredigt, dass vor Gott alle Menschen gleich seien; in +Wirklichkeit ist aber beispielsweise die bischoefliche Hochkirche nur fuer +die Reichen und Vornehmen vorhanden. In ihren praechtigen Kathedralen +kostet das Abonnement auf einen Sitzplatz sicherlich so viel wie das auf +einen ersten Rangplatz in der grossen Oper. Ein beliebiger Mensch der +minder gut gekleideten Klasse, dem es einfallen wollte, im voruebergehen in +solch eine Kirche einzukehren, wuerde nicht nur schwerlich einen Sitzplatz +finden, sondern sich auch durch die entruesteten Blicke der Stammgaeste +energisch hinausgeekelt fuehlen. Die Geistlichen dieser Kirche sind feine +Weltleute, verkehren in der vornehmsten Gesellschaft und verdanken ihre +Karriere haeufig ihren glaenzenden Eigenschaften als Tischredner, +Bridgespieler, Musikdilettanten und Taenzer. Die Kirche der geistigen +Aristokratie, der wohl der groesste Teil der akademischen Welt angehoert, ist +die _Unitarian Church_. Diese hat alle Dogmen beiseite geworfen und nur +den ethischen Gehalt der Bergpredigt als Richtung gebend beibehalten. Sie +treibt keinerlei Kult mit dem starren Bibelwort und sucht die Themen fuer +ihre Sonntagsbetrachtungen gerne bei den Dichtern und Philosophen, +vornehmlich bei ihrem beruehmtesten Mitgliede Ralph Waldo Emerson. Den +groessten religioesen Eifer entfalten natuerlich die kleineren Denominationen, +deren Prediger oft die seltsamsten Mittel zum Seelenfang anwenden. Die +Berichte, die zuweilen nach Europa dringen von Geistlichen, die ihre +Gemeinde mit Schokolade und Icecreme bewirten, vergnuegte musikalisch +deklamatorische Unterhaltungen oder schweisstreibende Leibesuebungen +veranstalten, beziehen sich wohl nur auf solche Sekten, die auf den +Geschmack des kleinen Mannes spekulieren und daher auch in ihrer Reklame +dem Hange des amerikanischen Humors zu grotesker Uebertreibung Rechnung +tragen muessen. Am spasshaftesten muss es wohl in den Negerkirchen zugehen. +Wer jemals eine Probe der geistlichen Gesaenge der Nigger gehoert hat, deren +Eigentuemlichkeit es ist, die biblischen Geschichten sowie die Vorstellung +von Himmel und Hoelle mit ganz modernen Zutaten, aus dem Bereich der +Technik etwa, auszustatten, der wird sich auch eine Vorstellung von der +Weihe eines Negergottesdienstes machen koennen. Der Rhythmus afrikanischer +Kriegs- und Geisterbeschwoerungstaenze sitzt diesem kindhaft gebliebenen +Volke eben noch so fest in den Knochen, dass auch seine religioesen Gefuehle +bis auf den heutigen Tag noch in diesem Takte schwingen. + +(M70) + +Um einen Begriff von dem Ton dieser religioesen Niggerpoesie zu geben, habe +ich versucht, einige solche Kirchenlieder zu uebersetzen, wobei freilich zu +bedenken ist, dass die Eigentuemlichkeiten des Negerdialektes schon darum +jeder Wiedergabe in Deutsch spotten, weil wir ja bei uns kein Negerdeutsch +kennen. Eines dieser Lieder aus der Zeit der Sklaverei lautet +folgendermassen: "Jossua fit de battle ob de Jerico". + + Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho - so froh! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho - + und die Mauern purzeln um - glatt um! + + Kommt Brueder, in die Wildnis, wo der Sturm heult, lasst uns eilen, + da soll da heilig Bibelwort uns unsern Kummer heilen. + Wir waehlen uns zum Text - die Deutung, die liegt nah: + "Der Herr rief: Moses, Moses! - und der Mann sprach: Ich bin da!" + O Daniel! + Ei, Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho, + und die Mauern purzeln um, glatt um. + + Nu, oll' Pharo von Aegypten - klueger war kein Mensch gebor'n - + und er kriegt die Judenkinder 'ran zur Arbeit in sei'm Korn. + Schliesslich liess der Herrgott sagen durch den Moses, seinen Knecht, + dass der Pharo diese Juden schleunigst laufen lassen moecht'. + O Daniel usw. + + Sollt er aber dies verweigern! - o verdammt - dann ging's ihm schlimm. + Auf Aegypten wollt er leeren kuebelweise seinen Grimm. + So geschah's. Und Pharos Heere waren keinen Dreier wert. + Also, merkt, mit seinen Kindern heute noch der Herr verfaehrt. + O Daniel usw. + + Tolle Sachen dreht der Herrgott - und nicht nur in alter Zeit, + nicht fuer Israel nur - Mitchristen, nein, die Hilfe ist nicht weit! + Seine Liebe reicht fuer uns noch ... so, nun lauft nicht und verpetzt + mich meinem Massa, dass die Predigt euch zum Muckschen aufgehetzt. + O Daniel usw. + +Besonders interessant ist es, dass, wie auch in den aeltesten Zeiten des +Volksliedes der europaeischen Kulturlaender, das eigentlich sinnvolle +Gedicht von einem Solosaenger vorgetragen wird, waehrend der Chor sich durch +ganz aus dem Zusammenhang fallende Ausrufe und Kehrreime beteiligt. In +obigem Lied singt also der Chor: so froh - glatt um - o Daniel - und +wiederholt am Schlusse jedes Verses die ausser Zusammenhang mit dem Inhalt +stehenden Einleitungszeilen: "Josua, der schlug die Schlacht bei Jericho". + +Ein anderes Lied, das in einen festen Rhythmus zu pressen ich mich +vergeblich bemueht habe, lautet hoechst charakteristisch: + + Der Vorsaenger: + O der Gaensekiel kratzt in dem Kontobuch des Herrn - + Mein Herr schreibt meine Zeit ein. + Wie im Schwanze des Opossums, sind auf deinem Schaedel auch + alle Haare dir gezaehlt. Weisst du das nicht? + Oder meinst du, dass der Herr, der sie schuf, nicht einen Hecht + von 'nem Walfisch unterscheiden sollte koennen? + + Chor: + Suendige also lieber nicht, wenn du nicht magst Strafe zahlen, + denn mein Herrgott schreibt es ein. + + Vorsaenger: + Und das Hauptbuch, das ich meine, das ist Gottes Weltgericht - + mein Herrgott schreibt meine Zeit ein. + Du erwarte nicht vom Nachbar, dass er deiner Seele durchhilft, + deine Suenden muessen braten wie die Huehnchen auf dem Hofe. + + Chor: + Also suendige lieber nicht usw. + +In einem anderen Liede wird den armen Suendern angeraten, sich ja +rechtzeitig einen guten Platz in dem Autobus nach dem Himmel zu belegen, +denn der Andrang sei gerade in diesen Tagen enorm. + +Es waere aber ein grosser Irrtum, anzunehmen, dass die groteske Form dieser +religioesen Gesaenge nur der Lust der Nigger an kindischer Spassmacherei +zuzuschreiben sei; sie sind im Gegenteil durchaus ernst gemeint und werden +von den weniger kultivierten Schwarzen auch heutigestags noch nicht als +komisch empfunden. Die meisten und eigenartigsten dieser Lieder stammen ja +aus der Zeit der Sklaverei; es sind Naturlaute veraengstigter Seelen in +armen gequaelten Leibern. Und die religioese Inbrunst, die aus ihnen +spricht, ist mindestens ebenso echt wie diejenige der Heilsarmeepoesie. +Uebrigens stellen diese alten Plantagenlieder so ziemlich das einzige dar, +was die Vereinigten Staaten an wirklicher Volkspoesie hervorgebracht +haben, sowie auch die Negermusik die einzige originelle musikalische +Neubildung auf amerikanischem Boden bedeutet. + +(M71) + +Das weisse Gegenstueck zu der halbwilden Gottestrunkenheit der Schwarzen ist +die Heilsarmee, die Kirche der Alleraermsten und Untersten. Zeichnen sich +ihre Kultformen schon in Europa nicht gerade durch guten Geschmack aus, so +erreicht diese Geschmacklosigkeit in Amerika schon geradezu kannibalische +Dimensionen. Die Nigger sind wenigstens durchweg musikalisch und verfuegen +oft sogar ueber sehr gute Singstimmen und geschickte Instrumentalisten. +Ausserdem passt der rasche Rhythmus ihrer geistlichen Gesaenge, die Vorliebe +fuer die alttestamentarische Legende und die phantastische Ausmalung von +Himmel und Hoelle vortrefflich zu ihren schwarzen, wuesten Gesichtern mit +den sanften schwaermerischen Augen. Wenn aber weisse Menschen unter einem +noerdlichen Himmelsstrich ihre religioesen Gefuehle in der Form einer mehr +als barbarischen Musikuebung mit grauenhaftem Gesang und misstoenender +Pauken- und Trompetenbegleitung auf offener Strasse ausueben und sich in +ihren Predigten wie ihren Gesaengen eines Jargons bedienen, der weder fuer +den hohen Schwung der alttestamentlichen Sprache noch fuer die schlichte +Tiefe der evangelischen Darstellung das geringste Verstaendnis besitzt, so +muss einen Kulturmenschen wirklich das Grausen anwandeln. Kein sozial +fuehlender Mensch wird dem idealen Zweck der Heilsarmee seine Hochachtung +versagen; sie allein von allen religioesen Gemeinschaften hat es vermocht, +den natuerlichen Ekel jedes gesitteten Menschen vor der schmutzigen +Verkommenheit, dem stinkenden Laster und dem jaemmerlichsten Elend zu +ueberwinden; sie allein wagt sich mutig unter den Auswurf der Menschheit +und ringt sozusagen Brust an Brust um die Seelen der Verworfensten; sie +speist ihre Geretteten nicht nur mit trostreichen Worten ab, sondern sie +gibt ihnen Brot und Arbeit und verhilft so manchem schon gaenzlich +Verzweifelten, von der Gesellschaft voellig aufgegebenen doch noch zu einem +menschenwuerdigen Dasein. Der grosse Erfolg, den sie auf der ganzen +christlichen Erde aufzuweisen hat, beweist, dass sie sich auf die +Psychologie jener alleruntersten Schichten, auf die sie es abgesehen hat, +versteht, und dass die sinnfaelligen Gewaltmittel, die sie bei ihrer +Propaganda anwendet, die richtigen sind. + +Gerade diese Erkenntnis ist es aber, die dem kultivierten Menschenfreund +so grausam ins Herz schneidet. So weit haben wir es also mit unserer +gepriesenen Zivilisation, mit unserer Religion der Liebe, mit unserer +Aufklaerung durch die Schule und unserer bewundernswuerdigen sozialen +Hilfsarbeit gebracht, dass in unseren prunkenden Weltstaedten ueberall noch +Tausende und aber Tausende von Mitmenschen vorhanden sind, denen nur mit +fratzenhaftem Teufelsspuk und mehr als kindlichen Seeligkeitsvorstellungen +beizukommen ist! In den Vereinigten Staaten leistet zudem die organisierte +Wohltaetigkeit vielleicht mehr als in irgendeinem Lande der alten Welt. Die +_Legal Aid Society_ zum Beispiel gewaehrt den Aermsten und Unwissendsten +unentgeltlichen Rechtsbeistand; die Bemuehungen um die Besserung erblich +belasteter Verbrechernaturen, um den Schutz entlassener Strafgefangener +gegen das Zurueckgleiten in ihr frueheres Leben haben grossartige Erfolge +aufzuweisen und zeugen von tiefer Menschenkenntnis und echter +Menschenliebe - und dennoch, dennoch findet die Heilsarmee mit ihrer +scheusslichen Bum-Bum-Reklame gerade dort noch so viel zu tun! + +(M72) + +Wenn man die Verbreitung und die laute Betaetigung der Heilsarmee als +Massstab fuer die Gesittung eines Volkes annimmt, so muesste in dieser +Beziehung das Volk der Vereinigten Staaten am tiefsten von allen Voelkern +stehen. Ich meine aber, dass dieser Massstab doch vielleicht zu einem +ungerechten Urteil verfuehrt: nicht im Volkscharakter als solchem liegt +wohl die groessere sittliche Verkommenheit, sondern diese ist nur eine +Folgeerscheinung des unerhoert raschen Emporschiessens einer rein +technischen Zivilisation und des dadurch gefoerderten unnatuerlichen raschen +Wachstums der Staedte. In der kleinen Landgemeinde findet einer am andern +Halt, und die unmittelbare Beruehrung mit der erhabenen Natur, mit der zu +Nachdenken und Andacht stimmenden Einsamkeit bietet auch dem Aermsten edle +Freuden - Seelenfrieden wenigstens -, waehrend in der Grossstadt alle diese +idealen Gueter nur fuer die Besitzenden vorhanden sind. Der Arme dagegen +verliert in der Hetzjagd des Daseinskampfes jene innere Ruhe und wird so +fast unausweichlich in einen krassen Materialismus hineingetrieben. Je +mehr sich Riesenvermoegen in den Haenden weniger zusammenfinden, je mehr +eine glaenzende Luxuskultur sich in der Oeffentlichkeit breit macht, desto +sicherer verfaellt der Besitzlose und dabei geistig Unkultivierte der +Verrohung. Es ist das eine Tatsache, die ein vernichtendes Urteil ueber den +Kulturwert des technischen Fortschrittes in sich schliesst. Die Arbeiter, +die in steter Beruehrung mit den erstaunlichsten Erfindungen des +Menschengeistes sind, die ihnen die Baendigung der Naturkraefte durch +unseren Verstand und die subtilsten Nachahmungen eines lebendigen +Organismus durch einen wunderbaren Mechanismus tagtaeglich vor Augen +fuehren, gewinnen von diesem Umgang weder fuer ihre Verstandesbildung noch +fuer die Bereicherung ihres sittlichen Empfindens. Das einzige, was +allenfalls dabei herausspringen kann, waere fuer gut veranlagte Koepfe der +Anreiz zu erfinderischer Eigenbetaetigung. Ebensowenig wird der Herr der +Maschine, der Arbeitgeber, dem sie Reichtum und folglich auch Macht, +Behagen und Luxus schafft, von allen diesen schoenen Dingen eine seelische +Bereicherung erfahren, wenn es ihm an innerer Kultur, das heisst also an +Idealismus, an einem zeitig geweckten aesthetischen und ethischen Gewissen +fehlt. + +Der vertierte, arbeitsscheue Trunkenbold, der sich durch die +Radauversammlungen der Heilsarmee zur Bussbank locken laesst, legt also im +Grunde ebenso beredtes Zeugnis wider die Ohnmacht der technischen +Zivilisation ab, wie der angeblich gebildete, manierliche und +reputierliche Mensch der Oberschicht, der sich von dem religioes drapierten +Hokuspokus raffinierter Spekulanten und Agitatoren einfangen laesst. + +Von der oeffentlichen Katzenmusik der mit der grossen Trommel begleiteten +Busspredigten, von dem rotgestrichenen Betteltopf am eisernen Dreifuss, vor +dem die wetterharten Wachposten der Heilsarmee ihre Schelle unablaessig in +Bewegung setzen, bis zu den gewaltigen Marmorkathedralen mit vergoldeten +Kuppeln, welche die Christian Science in Boston, Providence und vielen +anderen Grossstaedten des Ostens errichtet hat, scheint es ein weiter Weg - +und ist doch nur ein Katzensprung! Wir Europaeer sehen die durch Misses +Mary Baker G. Eddy hervorgerufene religioese Bewegung als eine geistige +Epidemie an, welcher religioes veranlagte, aber denkunfaehige Geister +deshalb so leicht verfallen, weil sie darin eine Wiederherstellung +urchristlicher Inbrunst mit magischer Wirkung erblicken. Wir zucken +gleichmuetig die Achseln ueber diese sogenannte christliche Wissenschaft und +verweisen sie unter die abstrusen Erscheinungsformen moderner Hysterie. + +(M73) + +Der "American Encyclopedie Dictionary" definiert die Grundlage dieser +Wissenschaft folgendermassen: "Die Christian Science lehrt die Wirklichkeit +und Allgegenwart Gottes und die Unwirklichkeit und Nichtigkeit der +Materie, die geistige Beschaffenheit des Menschen und des Weltalls, die +Allmacht des Guten und die Unmacht des Uebels. Christian Science will die +Wahrheit der urspruenglichen Lehre Christi wiederherstellen. In der +Wahrheit erblickt sie das einzige Heilmittel gegen den Irrtum; Krankheit +ist auch ein solcher Irrtum, eine Folge der Suende. Bekaempfe also Suende und +Irrtum, so bekaempfst du Krankheit und Tod." - Christlich kann man diese +Ideen allerdings nennen, neu sind sie nicht, und ihre philosophische +Begruendung ist keineswegs auf Misses Eddys eigenem Geistesboden gewachsen. +Das Neue und fuer die grosse Masse der heilsuchenden Menschheit Bestehende +an dieser Lehre besteht darin, dass sie Christus zum Magier macht und die +magischen Kraefte seiner Glaeubigen durch inbruenstige Gebetsuebungen dermassen +staerken zu koennen vorgibt, dass auch die Wunder zu wirken imstande sind, +vornehmlich Heilung von Krankheiten. Der praktische Nutzen der neuen +Religion ist also der, dass sie an die Stelle von Doktor und Apotheker die +Autosuggestion als billigsten und probatesten Heilfaktor setzt. Die Welt +ist erfuellt von Uebeln und Schrecknissen aller Art, von Sorgen, Kummer, Not +und Tod; der Glaeubige aber behauptet, alle diese Dinge existierten nur in +der Einbildung der noch nicht Erweckten. Sie aber vollziehen an sich durch +seelische Dressur einfach eine Art Selbstblendung; sie zwingen ihren +Willen, nicht mehr sehen zu wollen. Und wenn sie es gluecklich zur +vollendeten Blindheit gebracht haben, dann existieren allerdings weder +Schmerzen noch Tod mehr. Man begreift, dass eine solche Lehre in Amerika, +wo es so wenig philosophisch geschulte Koepfe gibt, ihr Glueck machen musste. +Derselbe Optimismus des jugendlichen Volkes, der alles von ihm +Hervorgebrachte fuer vortrefflich haelt, derselbe glueckliche Leichtsinn, der +die schwierigsten Fragen dadurch loest, dass er einfach behauptet, sie +existierten nicht (wie wir es zum Beispiel bei der Frage der Prostitution +gesehen haben), dieselbe Leichtglaeubigkeit, die Geheimmittelfabrikanten, +Somnambulen und Horoskopsteller so rasch reich macht, haben auch der +Misses Eddy Millionen in die Kasse und Hunderttausende von Glaeubigen in +ihre Kirche gezaubert. Das eigentliche Genie dieser merkwuerdigen Frau +liegt viel mehr in der praktischen als in der philosophischen Richtung. +Dem Amerikaner imponiert aber nichts so sehr, als der praktische Erfolg. +Wer in kurzer Frist seinen Mitmenschen so ungeheure Geldsummen aus der +Tasche zu locken und mit ihrer Hilfe eine festgefuegte Organisation zu +schaffen versteht, der muss ein erwaehltes Werkzeug Gottes sein. + +(M74) + +Es will uns Europaeern schier unfasslich duenken, dass im zwanzigsten +Jahrhundert unter dem angeblich nuechternsten aller Voelker eine Frau zur +Gruenderin einer neuen maechtigen Kirche und von ihren Glaeubigen fuer heilig, +unfehlbar, ja selbst unsterblich erklaert werden konnte! Misses Baker Eddy +war bekanntlich schon zu ihren Lebzeiten zur sagenhaften Persoenlichkeit +geworden. Man wollte wissen, dass sie schon seit Jahren tot sei, und dass in +ihrem Wagen eine Wachspuppe spazieren gefahren werde, um ihre Anhaenger +nicht in ihrem Glauben an die physische Unsterblichkeit ihrer Paepstin irre +werden zu lassen. Und nun ist sie zu Ende des Jahres 1910 dennoch ganz +wirklich gestorben und begraben worden, und die Aerzte wussten ganz genau +den Charakter ihrer Krankheit und die unmittelbare Todesursache anzugeben. +Man haette nun meinen sollen, dass mit diesem unzweifelhaften leiblichen +Tode der magische Nymbus zerstoert worden sei, der die Person der Paepstin +ausserhalb der Menschheit in die Reihe der Goetter stellte. Aber das war +keineswegs der Fall; denn alsbald nach ihrem Begraebnis verkuendete eine +ihrer vertrautesten Juengerinnen, sie koenne den Glaeubigen mit Bestimmtheit +versichern, dass nur eine verbrauchte materielle Erscheinungsform der +Misses Baker Eddy begraben worden sei, sie selbst werde in erneuter +Leiblichkeit, vermutlich verjuengt, vielleicht schon in vierzehn Tagen +wieder auf Erden wandeln. Vorsichtigerweise setzte die Dame allerdings +hinzu, es koennte eventuell auch laenger dauern, vielleicht Jahre, viele, +viele Jahre lang. + +Die Christian-Science-Kirche ist nicht mit ihrer Gruenderin gestorben; sie +hat sogar, bisher wenigstens, den starken Erschuetterungen ihres Ansehens +standgehalten, denen sie durch den hoechst unerquicklichen Zank der +Auserwaehltesten unter ihren Getreuen um die Besetzung ihres verwaisten +paepstlichen Stuhles und die Aufteilung ihrer Millionenerbschaft ausgesetzt +war. Fuer uns Europaeer kann die Geschichte dieser Gesundbeterkirche nur +eine entsetzliche Blamage der modernen Menschheit bedeuten. In den +Vereinigten Staaten jedoch ist es geradezu gefaehrlich, ueber diesen +Gegenstand, selbst in gut gesiebter Gesellschaft, eine ehrliche Meinung zu +aeussern. In der gebildetsten Stadt Amerikas, in Boston, in einer +Gesellschaft, die nur aus Professoren, hohen Staatsbeamten und sonstigen +geistig hervorragenden Herren bestand, war ich auf dem besten Wege, mich +fuer ewige Zeiten unmoeglich zu machen, indem ich das Thema von der +Christian Science anschlug. Durch Augenwinken und bedeutungsvolles +Raeuspern brachten mich gluecklicherweise einige wohlmeinende Mitmenschen +zum rechtzeitigen Schweigen. Und hinterher erfuhr ich, dass mein Nachbar +zur Linken und der bedeutende Herr vis-a-vis ueberzeugte Anhaenger der +Misses Eddy seien. + +Wie ausserordentlich verhaengnisvoll dieser sonderbare Fanatismus auch fuer +die privaten menschlichen Beziehungen sein kann, dafuer wurde mir ein +Beispiel aus dem Bekanntenkreise eines Freundes erzaehlt. Ein gescheiter +und tuechtiger Geschaeftsmann hatte eine recht wohlhabende Frau geheiratet +und fuehrte eine durchaus glueckliche Ehe mit ihr, bis er in die Netze der +Gesundbeter geriet. Von da an liess er das Arbeiten bleiben und +beschaeftigte sich nur noch mit Beten und Predigen in der eigenen Familie. +Es gelang ihm jedoch nicht, seine Frau zu sich herueberzuziehen. Die +Nichtexistenz der Materie mit ihren Sorgen und die Allmacht Gottes legte +er sich so aus, dass nunmehr auch der Herr fuer die Bezahlung der laufenden +Rechnungen zu sorgen habe. Da dies nun trotz eifrig betriebener +Gebetsuebungen merkwuerdigerweise nicht der Fall war, so musste seine Gattin +immer mehr und mehr von ihrem Kapital fluessig machen, bis sie eines Tages +die Geduld verlor und dem frommen Eheherrn die Existenz der Materie +dadurch klar machte, dass sie ihm ein Scheidungsurteil vorlegte und mit +Sack und Pack sein Haus verliess. + +(M75) + +Wir wuerden den Yankees schwer unrecht tun mit der Annahme, dass nur in +ihrem Lande heutzutage noch ein guenstiger Boden fuer ausgiebigen Gimpelfang +auf religioesem Gebiet zu finden waere. Christian Science zum Beispiel hat +auch in Deutschland zahlreiche Anhaenger, und zwar vornehmlich in jenen +erlauchten Kreisen, die auf die "Kreuzzeitung" abonniert zu sein pflegen. +In meinen Haenden befinden sich zwei traurige Beweisstuecke fuer die engen +Beziehungen zwischen amerikanisch organisiertem Schwindel und deutscher +Strammglaeubigkeit. Annoncierte da in den gelesensten Blaettern der ganzen +Welt ein Mister G. A. Mann, Rochester, New York, U. S. A., Postdepotnummer +1106: "Woher stammt diese wunderbare Gewalt! Das ganze Land ist erstaunt +ueber die wunderbaren Taten, die Herr Mann vollbringt! + +Den Unheilbaren wird wieder Vertrauen eingefloesst. Aerzte und Prediger +erzaehlen staunend von der Einfachheit, mit der dieser moderne Wundertaeter +Blinde und Lahme mit Erfolg behandelt und zahlreiche Kranke den Klauen des +Todes entreisst. Seine Ratschlaege sind unentgeltlich fuer alle. Dieser Herr +entbietet sich, seine Ratschlaege unentgeltlich zu geben. Aerzte suchen +seine ausserordentliche Kraft zu ergruenden ..." + +Und in diesem scheusslichen Reklamestil geht es zwei Spalten lang fort. +Zahlreiche Heilerfolge werden mit Namensnennung angegeben, und zum +Schlusse stellt sich Herr G. A. Mann als Dr. med. und Professor der von +ihm erfundenen Radiopathie vor. "Die Radiopathie hilft nicht nur bei +gewissen Arten von Krankheiten, sondern sie nuetzt gegen alle Krankheiten, +wenn die verschiedenen, magnetisch zubereiteten Tabletten, nach unserer +Formel praepariert, rechtzeitig vom Patienten benutzt werden. Wenn Sie +krank sind, es ist einerlei, an welcher Krankheit Sie leiden, schreiben +Sie Herrn Mann, beschreiben Sie ihm die Symptome, geben Sie an, wie lange +Sie krank sind, und er wird sich ein Vergnuegen daraus machen, Ihnen die +Krankheit zu nennen, an der Sie leiden und Ihnen ein Verfahren zu +beschreiben, das Ihnen nuetzen wird. Dieses kostet Sie absolut nichts, und +Herr Mann wird Ihnen dazu ein Exemplar des wunderbaren Buches: 'Wie man +sich selbst und anderen helfen kann' mitschicken usw." + +Herr G. A. Mann kennt seine Pappenheimer. Fuer das Postfach 1106 in +Rochester liefen aus allen Teilen der Welt die Briefe zu Hunderten und +Tausenden ein, und die Heilsuchenden, natuerlich lauter arme, verzweifelte, +schmerzensreiche, meist von den Aerzten aufgegebene Menschen, erhielten ein +gedrucktes Schreiben, welches ihnen irgendeine Krankheit nannte und sie +aufforderte, 10 Dollar, also 41,80 Mk. (!) portofrei einzusenden, wofuer +ihnen die wunderwirkenden radiopathischen Tabletten, natuerlich eine voellig +wertlose Droge, zugehen wuerden. Die hochwichtige Broschuere voll angeblich +wissenschaftlichen Kauderwelschs wurde ihnen allerdings gratis beigepackt. +Und siehe da, Tausende und aber Tausende liessen sich den letzten +Hoffnungsstrahl 10 Dollar kosten und machten Herrn G. A. Mann zu einem +schwerreichen Mann. Selbstverstaendlich ist er in Wirklichkeit weder Dr. +med. noch Professor, sondern einfach ein geriebener amerikanischer +Schwindler mit den eigenartigen Ehrbegriffen dieser interessanten +Menschensorte. Um seinen guten Freunden auch einen Spass zu machen, liess er +zuweilen besonders pikante Zuschriften aus seinem Kundenkreis +photochemisch vervielfaeltigen. Und durch denselben wackeren Deutschen, der +diesem niedertraechtigen Schwindler in Amerika das Handwerk legte, wurden +mir zwei solcher Faksimiles anvertraut, in denen eine preussische +Prinzessin und ein hoher Offizier der Potsdamer Garnison dem Herrn +Professor der Radiopathie in Rochester Gestaendnisse ablegen, wie man sie +selbst seinem Hausarzt und seinem Beichtiger wohl nur im Zustande hoechster +Verzweiflung ablegen duerfte. + +(M76) + +Herr A. G. Mann aber machte sich, wie gesagt, einen Spass daraus, diese +traurigen Intimitaeten seinen guten Freunden zu verraten! Angeblich soll +dieser gemeingefaehrliche Schwindler uebrigens sein Unwesen heute noch von +Paris aus froehlich weiter betreiben. Charakteristisch ist es nun, dass die +erwaehnten, sozial so hoch stehenden Briefschreiber alle beide Herrn Mann +gestehen, sie haetten es unter anderem auch schon mit der Christian Science +versucht! Lernen wir Bescheidenheit aus diesem Beispiel. Auch wir Europaeer +sind noch laengst nicht ueber den Berg des Aberglaubens hinweg; der +religioese wie der medizinische Schwindel kommen auf beiden Seiten des +Ozeans noch auf ihre Kosten, und wenn sie vereint marschieren, finden sie +ihre Opfer in allen Zonen bei den Angehoerigen aller Bekenntnisse, aller +Gesellschafts- und Bildungsstufen. Wie weit sind wir nun im Grunde +abgerueckt von dem Glauben der Wilden an die Zauberkraft der +Beschwoerungstaenze ihrer Medizinmaenner? Dunkle Erdteile gibt es nicht mehr, +aber in den finsteren Hoehlen der Menschenseele kann der unerschrockene +Entdecker noch genug Fossilien aus dunkelster Vorzeit finden. + +Bei der voelligen Gewissensfreiheit, welche die Verfassung der Vereinigten +Staaten gewaehrleistet, und der grossen Anzahl der Bekenntnisse, die der +heilsuchenden Seele zur Verfuegung stehen, braucht die Wahl der +Religionsgemeinschaft, der ein erwachsener Mensch sich anschliessen will, +von keinen anderen als rein idealen Erwaegungen geleitet zu werden; +begreiflicherweise spielen aber dennoch Nuetzlichkeitsgruende, allerlei +komische oder betruebliche Menschlichkeiten, just bei dieser Wahl eine +bedeutende Rolle. Alle Leute, die nicht selbstaendig denken gelernt haben, +und deren Zahl ist in Amerika besonders gross, sowie alle Leute, die nicht +von einer besonderen religioesen Inbrunst erfasst sind, werden entweder +einfach dem Bekenntnisse ihrer Eltern folgen oder aber sich einer Gemeinde +anschliessen, durch die sie wertvolle geschaeftliche und gesellschaftliche +Verbindungen zu erwarten haben. Da es in dem demokratischen Staat +offiziell keine Rangeinteilung, keine Klassen- und Kastenunterschiede +gibt, der Mensch aber doch von Natur so geartet ist, dass sich immer gleich +zu gleich gesellt, und sich alsbald bestrebt, Schranken zwischen sich und +der Aussenwelt zu errichten, so kommen die Religionsgesellschaften der +natuerlichen Neigung entgegen. Sie stellen einfach geschlossene Vereine +dar, die ihre Mitglieder aus ganz bestimmten Gesellschafts- und +Bildungsschichten rekrutieren; also ein Seitenstueck zu den Klubs, die aber +nur den Wohlhabenden zugaenglich sind und die Familie ausschliessen. Der +selbstaendige junge Mensch wird sich also unter den etlichen hundert +verschiedenen Denominationen, die ihm zur Verfuegung stehen, diejenigen +aussuchen, in der er ausschliesslich seinesgleichen in bezug auf Bildung, +gesellschaftliche Stellung, Lebenshaltung und allgemeine Interessen +findet. + +Es ist klar, dass der religioesen Heuchelei, dem Drucker- und Muckertum +durch diese Wahlfreiheit kein Vorschub geleistet wird. Wenn auch die +Respektablitaet es erfordert, dass man einer christlichen Gemeinschaft +angehoere, so erleidet sie doch keineswegs einen Schaden, wenn etwa eines +frommen Quaekers Sohn zu den Methodisten uebertritt oder die Tochter des +Presbyterianers sich den Baptisten anschliesst. Religioese Ueberzeugung wird +unter allen Umstaenden geachtet, auch wenn sie aeusserlich wunderliche Formen +annimmt. Und so faehrt schliesslich das echte religioese Beduerfnis bei dieser +Zersplitterung doch noch am besten. Und die Geistlichen gar duerften in +keinem Lande der Welt so viel Freude an ihren Gemeinden erleben, wie in +den Vereinigten Staaten, weil ja bei der voelligen Freiheit der +Meinungsaeusserung jeder Geistliche in seiner Person gewissermassen eine +eigene Kirche darstellt, deren unfehlbarer Papst er ist. Verweigert ihm +seine Gemeinde die Gefolgschaft, so ist er deswegen noch lange nicht +deklassiert und infamiert. Ist er ein begabter Seelenfaenger, so mietet er +sich eben einfach anderswo ein Lokal und versucht neue Menschen +hineinzupredigen. Hat er deren ein Haeuflein beisammen, so ist seine +Ich-Kirche wieder lebendig. Der unfaehige Geistliche, dessen Persoenlichkeit +der suggestiven Kraft ermangelt, wird dagegen mit Recht unter das +Proletariat derjenigen unbrauchbaren Menschen hinabgleiten, die da +brotlose Kuenste treiben. + +(M77) + +Ich will diese Betrachtung mit einem herzerquickenden Lichtbilde +schliessen. Auf dem Campus der Cornell-University in Ithaka im Staate New +York erhebt sich ein schlichter Kirchenbau, der von Andrew D. White, dem +feinsinnigen Gelehrten und allverehrten frueheren amerikanischen +Botschafter in Berlin, gestiftet wurde. Das Innere zeigt eine wundervolle +Holzarchitektur in Anlehnung an norwegische Muster, eine weichgedaempfte +Farbenharmonie fasst die weitgeschwungene bunte Decke mit dem dunkelbraunen +Holzton des Gestuehls mild zusammen, und die farbigen Fenster daempfen das +Licht, ohne jedoch die frohe Heimlichkeit des Raumes in mystischer +Daemmerung zu ersticken. Kein Altar, keine blutigen Kruzifixe oder +Marterdarstellungen, ueberhaupt keine biblischen Schildereien finden sich +in diesem, ich moechte sagen, lieblich erhabenen Gotteshause, nur eine +einfache Rednerkanzel und eine wundervolle Orgel. In einer Seitenkapelle, +die dem Charlottenburger Mausoleum einigermassen aehnlich ist, ruhen in +herrlichen Marmorsarkophagen die Gebeine des trefflichen Holzhaendlers +Cornell, der seinen Namen durch die Gruendung dieser, zu den +allervornehmsten zaehlenden Universitaeten unsterblich machte. Hier ruht +auch die erste Gemahlin Dr. Whites, und hier wird er selber seine +Ruhestaette finden. Seine Kirche aber ist keinem Bekenntnisse gewidmet, +sondern nur dem christlichen Gedanken, und ihre Kanzel steht jedem +berufenen Redner offen, dessen Denken und religioeses Fuehlen sich irgendwie +unter dem Einfluss christlicher Ideen zu befinden glaubt. Es predigen also +hier allsonntaeglich abwechselnd eingeladene Vertreter aller erdenklichen +Bekenntnisse, sowie auch ausserhalb alles Kirchentums stehende bedeutende +Denker und Redner. + +Ist es nicht bezeichnend, dass die bisher einzige Absage, die Dr. Andrew D. +White auf seine Einladungsschreiben erhielt, von katholischer Seite kam? +Allerdings haetten sich wohl einzelne hervorragende katholische Prediger +gefunden, die gern in diesem freien Gotteshause zu einer freien, Wahrheit +suchenden Gemeinde geredet haetten - Rom aber sprach: "Quod non!" + + + + + + DIE LANDSCHAFT. + + +(M78) + +Schliesslich sieht es doch nicht ueberall in den Vereinigten Staaten aus wie +in der Gegend zwischen Kattowitz und Beuthen, wenn auch freilich der +Charakter der reizlos platten Ackerbaugegend und des Schoenheit mordenden +Industriegelaendes in den Mittelstaaten von den grossen Seen bis zum +Missouri vorherrschend ist. Man braucht durchaus nicht etwa Tage und +Naechte lang durch Kohlen- und Petroleumhoellen, endlose Steppe und Wueste +bis zum Felsengebirge im fernen Westen hinueberzufahren, um auf +landschaftliche Schoenheiten zu stossen. Schon die Manhattan-Insel, auf der +die Fuenfmillionenstadt New York auf dem solidesten Untergrund der Welt +erbaut ist, liegt malerisch genug in der weiten Meeresbucht zwischen den +gruenen Zungen Long-Island und Staaten-Island. Auf der Fahrt am Ostufer, +von New York nach Providence, glaubt man sich im suedlichen Schweden zu +befinden; die liebliche Wald- und Huegelszenerie mit ihren dunklen Taelern +und klaren Baechen, welche zwischen Boston und Albany sich erstreckt, +koennte ganz gut einem deutschen Mittelgebirge entnommen sein; die Reize +ostpreussischer oder maerkischer Seenlandschaften finden wir wieder auf der +Bahnfahrt von Philadelphia nach Washington; in den Alleghanies und +vollends im Adirondak-Gebiete mit seinem Lake George, sowie in dem +nordwestlichen Seengebiet des Staates New York, am Lake Seneca, Lake +Cayuga und wie sie alle heissen; in den Taelern des Delaware, des +Susquehanna, des Chesapeake und gar des Hudson ist so viel landschaftliche +Schoenheit herben und zarten, heroischen und idyllischen Stiles vorhanden, +wie ein frommer Anbeter der Natur sie nur irgend wuenschen kann, Schoenheit +genug, um Millionen abgehetzter Kopf- und Handarbeiter Ruhe und Erholung +zu schaffen. Aber der europaeische Naturfreund wird nirgends dieser +Schoenheit froh. Ich wenigstens habe alle diese Herrlichkeiten nur mit +Seufzen und Fluchen an mir vorbeifliegen sehen, denn - _es fehlt ueberall +an der kulturellen Inszenesetzung_. "O lieber Herrgott, wie gut hast du's +gemeint! Pfui Teufel, o Menschheit, wie uebel hast du die Absichten der +Natur verstanden!" Das ist das Stossgebet, das sich ueberall in den +Vereinigten Staaten dem schwergekraenkten aesthetischen Bewusstsein entringt. +Nirgends hat die Landschaft einen eigenartigen Stil der Wohnhaeuser, die +Feld- und Waldwirtschaft einen der Landschaft angepassten, von Gau zu Gau +wechselnden Charakter angenommen; ueberall dasselbe toedliche Einerlei +plattester Zweckmaessigkeit. Wohl finden wir im Osten den schwedischen +Granit in maechtigen Brocken, die tiefeingeschnittenen Meeresbuchten und +hie und da sogar ein Stueckchen Wald, das der erbarmungslosen Axt der +ersten Ansiedler entgangen ist; aber wo sind die reizenden, buntbemalten +Holzhaeuser, in lustigen Blumengaerten sauber aufgestellt, darinnen derbe, +blonde Dirnen in roten Roecken und gruenen Schuerzen hantieren? Wo ist die +bluehende Heide, der rauschende Hochwald? Wo bleibt in den Kiefernwald- und +Seengegenden das so herrlich dazu passende niederdeutsche Bauernhaus mit +seinem riesigen, fast bis zum Boden hinab reichenden Giebeldach? Wo ist in +den anmutigen Flusstaelern auch nur eine einzige Ansiedlung an den Ufern zu +finden, die den Eindruck machte, als ob sie dort wirklich zu Hause waere? +Wo sind in den Glanzstuecken der Gebirgslandschaft die romantischen Wege +fuer Fusswanderer, die einsamen alten Wirtshaeuser an der Landstrasse, die +verraeucherten alten Raeubernester italienischer Bergdoerfer, oder gar die +lustigen Sennhuetten unserer Alpenlaender zu finden? Nichts, nichts von +alledem. Wo man nicht mit dem Automobil hinfahren kann, da ist ueberhaupt +schwer hinzugelangen. Aber ueberall, wo so viel zu sehen ist, dass der +Baedeker einen Stern dabei machen wuerde, spreizen sich die lieblosen +grossen Hotelbauten, die den Mann mit dem kleinen Geldbeutel in gebuehrender +Entfernung halten. Fuer die reichen Sommergaeste ist selbstverstaendlich +gesorgt mit Polo-, Golf- und Tennisplaetzen, mit Motorbooten und allen +neuesten Mustern von Ruder- und Segelfahrzeugen, mit eleganten Restaurants +zu Weltstadtpreisen, mit Icecream und Candy, und bei all diesen +Futterplaetzen konzertieren selbstverstaendlich kleine Musikkapellen, die +die beliebtesten Operettenmelodien der vergangenen Wintersaison zum besten +geben und den auf die Grammophonplatte gebannten Caruso begleiten. + +(M79) + +Der Amerikaner allerdings scheint es nicht besser zu wollen. Das Beduerfnis +nach Einsamkeit und Ruhe, nach einfachen Lebensfreuden, nach intimer +Zwiesprache mit der Natur kennt er wohl schwerlich, denn auch bei uns +sehen wir ihn ausschliesslich die grossen Hotels, die geraeuschvollen +internationalen Vergnuegungsorte bevoelkern, wo er von der Eigenart einer +Gegend und ihrer Menschen niemals eine Ahnung bekommen kann. In unseren +Gebirgen, an unseren Fluessen und Seen erscheint er mit seiner fashionablen +Ausruestung von modernsten Sportanzuegen und neuesten patentierten +Sportgeraetschaften. Vom juengsten Buebchen bis zum aeltesten Greise widmet er +sich unter jeglichem Himmelstrich seinen nationalen Spielen, und es freut +ihn offenbar viel mehr, kleine dumme Baellchen in Gesellschaft huebscher +Misses mit Knuetteln zu bearbeiten, als mit dem Rucksack auf dem Buckel +schwer zugaenglicher Schoenheit nachzusteigen. Jeder Boy und jedes Girl muss +seinen Kodak umhaengen haben, um die Eingeborenen im Nationalkostuem oder +das mitgenommene suesse Baby in allen Lebenslagen knipsen zu koennen. +Allerdings, die Hochtouristik findet auch unter den Amerikanern +begeisterte Verehrer, aber wohl nur, weil sie aufregend und gefaehrlich ist +und ihrer Raserei fuer das Rekordbrechen entgegenkommt. Die wein- und +sangesfrohe Wanderlust, die sich mit einem Kaesebrot und einer Streu +vergnuegt bescheidet, den gruendlichen Wissensdrang, der am liebsten die +stillen Winkel durchstoebert, die fromme innige Naturschwaermerei, die den +grossen Menschenansammlungen und laut gepriesenen Sensationen aus dem Wege +geht, die kennt er nicht. Dem richtigen Durchschnittsamerikaner gilt fuer +schoen, was ihm durch Dimension oder Quantitaet imponiert und - was viel +gekostet hat. Niemals habe ich einen Amerikaner sich ueber die graesslichen +Reklameschildereien ereifern hoeren, die gerade an den landschaftlich +bevorzugten Bahnstrecken sich breit machen und einem im Laufe einer Fahrt +von einigen Stunden, die recht genussreich fuer das Auge sein koennte, +etliche hundert Mal in der Gestalt eines ueberlebensgrossen rotbunten Ochsen +entgegenschreit, dass _Durham Bull_ der beste Rauch-, Kau- und Schnupftabak +sei, oder sonst irgendeine maechtig interessante Feststellung. Haelt man ihm +die Poesielosigkeit der grossen Hotelbauten in seinen beruehmten +Ausflugsorten vor, so entgegnet er: Wem die nicht gefielen, der koennte +sich ja ein Hausboot auf einem der Seen zulegen, oder mit Zelt und Canoe +ausgeruestet in die Wildnis ziehen. O gewiss, das wuerde auch unserem +Geschmack poetisch vorkommen, dieses neuerdings unter den jungen +Amerikanern beiderlei Geschlechts sehr beliebte "_camping out_". Aber auch +dieses Vergnuegen des Biwakierens ist mit Kosten verknuepft, die sich nur +wohlhabende Leute leisten koennen, denn es versteht sich von selbst, dass +man solchen abenteuerlichen Auszug ins wilde Hinterland nicht antritt, +ohne in bezug auf die Transportmittel, auf Kleidung, Schlafgelegenheit, +Kochgeschirr, Angel- und Jagdgeraet usw. auf das vollkommenste mit den +allerneuesten Erzeugnissen auf diesem Gebiete ausgeruestet zu sein. In den +Vereinigten Staaten freilich gibt es kaum Leute, die so wenig Geld haetten, +dass sie sich nicht einmal so etwas leisten koennten, oder wenigstens kennt +man in besseren Kreisen solche betruebliche Armseligkeit nicht. +Andererseits wuerde wieder das geistige Gepaeck, das unsere kultiviertesten +Naturfreunde auf ihren Wanderungen mitzunehmen pflegen, drueben fuer ein +ausserordentlicher Luxus gelten: Sprach- und Dialektkenntnis, geographische +und ethnographische, naturwissenschaftliche und kunstgeschichtliche +gruendliche Vorbereitung. Da im eigenen Lande so wenig vorhanden ist, was +dem historischen Sinn Nahrung geben koennte, so vermisst der Amerikaner die +edle Patina des Alters durchaus nicht, sondern findet selbstverstaendlich +alles Frischgestrichene, Neulackierte erfreulicher denn alles alte +Geruempel. + +(M80) + +Es ist ein wahres Wunder zu nennen, dass die guten Kinder ihre Niagarafaelle +verhaeltnismaessig so unverschandelt gelassen haben. Bei der kolossalen +Kraft, die dort umsonst zu haben ist, waere es doch eine Kleinigkeit, zum +Beispiel ueber dem Horseshoe-Fall des Nachts ein riesiges Stern- und +Streifenbanner aus elektrischen Gluehkoerpern flattern zu lassen! (Sie +machen solche bewegten elektrischen Lichtreklamen famos). Und wie wuerden +sich die Canadier giften, wenn sie jede Nacht auf dem amerikanischen Ufer +Onkel Sams Fahne flammen sehen muessten! Sie wuerden vermutlich nicht lange +zoegern, auf ihrer Seite einen wenn moeglich noch groesseren, elektrisch +bewegten _Union Jack_ zu hissen. Und damit waere sozusagen das Eis +gebrochen: in wenigen Wochen wuerde der strahlende Ochse Durham das Lob des +besten Rauch-, Kau- und Schnupftabaks feuerspeiend in die Nacht hinaus +bruellen; ueber, unter, zwischen und hinter den Faellen selbst wuerden in +genial ersonnenen Lichtspielen die koestlichen Whiskys, die beliebtesten +Biere, die anerkanntesten Leberpillen und sichersten Abfuehrmittel sich dem +staunenden Naturfreund empfehlen. Und es ist, wie gesagt, nicht zu +begreifen, dass nicht wenigstens die Fabrikanten von Babywaesche diese +glaenzende Reklamegelegenheit ergriffen haben, da doch saemtliche +amerikanischen Brautpaare ihre Hochzeitsreise nach den Niagarafaellen zu +unternehmen pflegen. Ich vermute, dass da irgend welche schlechten +Demokraten die Freiheit durch volksfeindliche Gesetze schaendlich +unterbunden haben muessen; anders ist dieser geradezu barbarische und +schamlose Zustand gar nicht zu erklaeren, dass man hier die Natur so nackt +und bloss wirken lassen konnte, ohne jede zivilisierte Bekleidung durch den +menschlichen Geschaefts- und Erfindungsgeist! Nur der dekadente Europaeer +kann so etwas schoen finden! + +Und dennoch muss ich gestehen, dass ich dekadenter Europaeer auch angesichts +der Niagarafaelle die feinere Regie vermisste. Ich musste an unsern lieben +Rheinfall bei Schaffhausen denken. Wie ist da das herrliche +Naturschauspiel vorbereitet, wie ist da geschickt Stimmung gemacht durch +eine idyllisch romantische Landschaft, durch das uralt heimliche +Schaffhausen mit seiner gewaltigen Zitadelle, seiner begruenten Stadtmauer, +seinen trauten, krummen Gassen und behaglichen alten Wirtshaeusern! Wie +sind auf dem Wege nach Laufen die Kraftwerke und Aluminiumfabriken - denn +auch hier ist der Mensch nicht so dumm, die ueppigen Schaetze der Natur aus +reiner Sentimentalitaet ungehoben zu lassen -, wie sind sie so geschickt +unter dichtem Gruen versteckt! Dagegen dehnt sich drueben von der furchtbar +garstigen Grossstadt Buffalo bis zu dem fast ebenso scheusslichen Nest +Niagara-Falls-City die trostloseste Einoede am Gestade des Eriesees +entlang. Das Klima ist windig und regnerisch, der Boden wenig fruchtbar, +und infolgedessen sieht man ueberall verlassene Ansiedlungen, +Truemmerhaufen, Oedland. Dazwischen massenhafte Fabrikanlagen mit ihrem +schmutzigem Abfall, Schlackenbergen und missfarbigen Rinnsalen. Lange, +truebe Strassenzuege mit garstigen Arbeiterhaeusern durcheilt die elektrische +Bahn nach den Faellen, an wuesten Schnapskneipen und Tanzsalons mit +klirrenden Drehklavieren und kreischenden Grammophons muss man vorueber, +bevor man den nett gehaltenen Park erreicht, den man um die beiden +Hauptfaelle angelegt hat. Dann gelangt man zunaechst an den kleineren +dritten Fall, den die Industrie ganz und gar fuer sich in Beschlag genommen +hat. Dicht am Rande des senkrechten Felsabsturzes ragen die Mauern und +Schlote der Fabriken empor, und die gebaendigten Wassermassen quellen aus +einer Menge von eisernen Roehren hervor, jedoch nicht mehr im kristallenen +Naturzustand, sondern gar lieblich koloriert. Es muessen wohl Farbwerke +sein, denen ihre Kraft dienstbar geworden ist, denn im Winter, als ich sie +sah, waren alle diese Abfluesse zu Eiszapfen gefroren, die einen +pittoresken Behang ueber dem ganzen Abgrund bildeten und abwechselnd schoen +chromgelb, vitriolblau und krapprot gefaerbt waren. Die grossen Faelle selbst +gehoeren ja ohne Zweifel zu den gewaltigsten Naturschauspielen der Welt, +besonders im Winter, wenn die Baeume im weiten Umkreis in wunderbar +funkelnde Kristallkandelaber verwandelt sind und wilde phantastische +Schneewachten und Eisgebilde die ungeheuren donnernden und dampfenden +Wasserschleier einrahmen. Leider aber fehlt es dem gewaltigen Schaustueck +gaenzlich an Hintergrund. Der Niagarafluss verbindet eben zwei an sich wenig +reizvolle grosse Wasserflaechen, und wenn nicht zufaellig der Eriesee etliche +60 Meter hoeher als der Ontariosee gelegen waere, so wuerde es ueberhaupt +nicht zustande gekommen sein. Wenn unser Herrgott, sagen wir mal: die +biedere Warthe in irgendeinem preussischen Kartoffelacker einen solchen +Bocksprung von 40 bis 50 Meter ausfuehren liesse, so wuerde das einigen +Hunderttausenden Deutschen genuegenden Anlass bieten, um entruestet aus der +Landeskirche auszutreten; in Amerika aber darf sogar der Weltbaumeister +geschmacklos sein, ohne sich Unannehmlichkeiten zuzuziehen. + +(M81) + +Die Zeiten, wo man die absolute Geschmacklosigkeit keinem Amerikaner +veruebeln durfte, weil er eben zunaechst fuer das Allernotwendigste zu +sorgen, Neuland urbar zu machen und Weib, Kind, Ochs, Esel und alles, was +sein war, vor wilden Tieren und roten Skalpjaegern zu verteidigen hatte, +die sind doch jetzt vorbei, zum mindesten fuer den hochkultivierten Osten, +und die Zahl derer, die sich nach Schoenheit zu sehnen beginnen, waechst von +Jahr zu Jahr. Warum, ihr lieben Yankees, entnehmt ihr nicht eurer neuesten +Schatzkammer Alaska ein paar lumpige Milliarden und stellt +Landschaftsregisseure mit unbeschraenktem Kredit an? Herrgott Saxendi, was +liesse sich beispielsweise aus eurem Hudson machen! Ich weiss mir keinen +schoeneren Strom in der Welt. In seinem langen, gewundenen Lauf von New +York bis Albany schlaegt er leicht die gloriose Rheinstrecke von Bingen bis +Bonn und kann es selbst mit der Donau zwischen Krems und Melk und sogar +mit der Elbe zwischen Koenigstein und Schandau aufnehmen vermoege seiner +herrlich geformten Uferberge und des imposanten Hintergrundes, den ihm die +Catskillberge und noch weiter oben die Adirondaks geben. Wenn trotzdem der +Hudson nicht entfernt so stark wirkt wie jene deutschen Stroeme, so liegt +das eben einfach daran, dass ihm die Rebenhaenge mit den beruehmten +Weinmarken, die lieben alten Staedtchen und ganz besonders die malerischen +Burgruinen fehlen. Der Regisseur des Hudsons haette also die Aufgabe, das +ganze staedtische und doerfliche charakterlose Geruempel, das die Ufer des +Flusses verschimpfiert, niederzureissen und durch Neubauten im Stil des +Hudsontales und der Hudsonbewohner zu ersetzen. Das waere mit viel Geld zu +machen, wenn sich nicht von vornherein die Frage aufdraengte: Ja, welches +ist denn der Stil der Hudsonbewohner, der Hudsonlandschaft? Das weiss eben +kein Mensch! Die Hudsonleute haben eben keinen anderen Stil als die +Susquehannaleute oder die Michiganleute. Es war mehr oder weniger Zufall, +ob die ersten Kolonisten sich da oder dort niederliessen, und jeder von +ihnen hat sich an seinem Orte eingerichtet, wie sein Nutzen es erforderte +und seine Mittel es erlaubten. Gewiss haben sich an unserem Rhein die +Menschen urspruenglich auch nicht aus Bewunderung fuer die schoene Gegend +niedergelassen, noch haben sie ihre Burgen auf die Hoehen gebaut, um +spaeteren Geschlechtern eine Sehenswuerdigkeit durch deren Ruinen zu +liefern. Nie und nirgends ist eine Landschaft spaeteren Dichtern und Malern +zuliebe stilisiert worden, sondern das Notwendige und Zweckmaessige ist +immer am Anfang der Entwicklung gestanden, in der Alten gerade so wie in +der Neuen Welt. Erst der Edelrost der Jahrhunderte und Jahrtausende hat +die Schoenheit dazu getan. Aber diese Schoenheit ist keineswegs ganz wild +gewachsen aus der vollen Freiheit des Individuums heraus. Ein +einheitlicher Stil konnte sich nur dadurch entwickeln, dass der Wille +einzelner Ueberragender sich den Herdenmenschen aufzwang, dass die +kuenstlerisch fruchtbaren Talente von den Herrschenden und Besitzenden +erkannt und mit grossen Aufgaben betraut wurden. So konnten sie die Muster +schaffen, welche die Gedankenlosen alsdann aus Gewohnheit immer wieder +nachmachten. Die Zuenfte mussten ihren Zwang auf die Handwerker ausueben, die +Stadtvaeter mussten Bau- und Kleiderordnungen erlassen, und durch die +Engigkeit der Verhaeltnisse musste ein konservatives Philisterium gezuechtet +werden, damit kein individualistischer Zickzack die Gradlinigkeit der +Entwicklung stoerte. Die Frage ist nur, ob man das alles heutzutage noch in +einer grossen demokratischen Republik nachahmen koennte. Gewiss, ein genialer +Architekt, nennen wir ihn Meyer, koennte mit den zur Verfuegung gestellten +Millionen den ganzen Hudson in einem original meyerischen Stil bebauen, +und das koennte vielleicht etwas sehr Schoenes geben, aber dann muessten auch +drakonische Gesetze erlassen werden, die die Anwohner des Hudsons zwaengen, +ihre notwendigen Neubauten immer wieder im meyerischen Stile zu errichten +und sich ueberhaupt in allen Lebenslagen streng meyerisch zu benehmen. +Wuerden sich die freien Buerger des Staates New York das gefallen lassen? +Schwerlich. Sie wuerden jedoch nichts dawider haben, wenn spekulative +Unternehmer darauf verfallen sollten, auf den schoen geschwungenen +Uferbergen des Hudson kuenstliche Burgruinen zu errichten, zu denen +Zahnradbahnen oder Elevators hinauffuehrten. Es waere weiterhin nur +vernuenftig, wenn in diesen Ruinen spekulative Wirte sich niederliessen, die +auf den Plattformen der Tuerme Flugschiffstationen und auf den +Turnierplaetzen Hangars fuer Aeroplane einrichteten. Gewiss wuerden es die +Hudsonleute auch gern sehen, wenn hie und da eine besonders garstige +Fabrik huebschere Formen annaehme und an Stelle manchen haesslichen Geruempels +reiche Mitbuerger ihre Sommervillen in allen moeglichen bizarren +europaeischen und asiatischen Stilen anlegen wuerden. Vermutlich wird man +schon in naher Zukunft Seite an Seite mit imitierten Stolzenfelsen und +Drachenburgen, japanische Teehaeuser, russische Datschen und Darmstaedter +Eigenheime bewundern koennen, aber ein origineller Hudsonstil wird sich von +selber auch in fernen Jahrhunderten schwerlich entwickeln. Wir sehen es ja +bei uns, wie schwer es die Vereine fuer Denkmal- und Heimatschutz haben, +unsere schoensten alten Staedtebilder vor Verschandelung zu behueten, und wie +auch die strengste Baupolizei hoechstens unter Mitwirkung wirklich +feinfuehliger Kuenstler einigermassen dem Eindringen der Stillosigkeit zu +wehren vermag; denn die instinktive Stilsicherheit unserer Vorvaeter ist +uns Modernen durch den Mangel an Sesshaftigkeit der grossen Masse, die durch +unsere Verkehrsverhaeltnisse erzeugt wurde, schon sehr abhanden gekommen. +Drueben in der neuen Welt aber hat solche instinktive Stilsicherheit +natuerlich niemals bestanden; der Kuenstler, den man zum +Landschaftsregisseur ernennen wollte, haette es also mit Kindern und +Barbaren zu tun, denen man wohl neue Moden importieren und schmackhaft +machen, aber keinen Stil aufzwingen koennte. Die Yankees mit ihrem +wundervollen Optimismus sind natuerlich ueberzeugt davon, dass die Schoenheit +und der Stil in ihrem Lande ganz von selber sich entwickeln muessten als +eine Frucht der fortschreitenden Geschmackskultur ihrer reichen und +muessigen Leute. Ich vermag diese Zuversicht nicht zu teilen, sondern glaube +vielmehr, dass sich auch im Laufe vieler Jahrhunderte der grosse Unterschied +zwischen der alten Welt als einem Antiquitaetenmuseum und der neuen als +einem Novitaetenbazar nur wenig verwischen wird. Jahrtausende allmaehlicher +Kulturentwicklung sind selbst im heutigen Fortschrittstempo nicht +einzuholen. + +(M82) + +So muesste ich also meinen Antrag, Landschaftsregisseure fuer die Vereinigten +Staaten zu ernennen, hoffnungslos fallen lassen? Vielleicht doch nicht +ganz. Im weiten Sueden, im aeussersten Norden und im fernen Westen ist noch +Platz genug fuer Hunderte, ja Tausende von neuen Ansiedlungen. Wenn die +gesetzgebenden Koerperschaften der betreffenden Bundesstaaten es zur +Bedingung fuer neue Gruendungen machten, dass die Plaene nicht ohne +Hinzuziehung bewaehrter Kuenstler entworfen und ausgefuehrt werden duerften, +so waere von diesen neuen Staedten und Doerfern des 20. Jahrhunderts doch +wohl ein bisschen mehr Stil zu erhoffen. Ich kenne das neue San Franzisko +nicht; ich weiss nicht, ob man bei dieser kostbaren Gelegenheit schon daran +gedacht hat, die kuenstlerische Regie in ihre Rechte einzusetzen. Die +Amerikaner behaupten ja, dass ihr neues Frisko, ihre neue Handelsmetropole +Seattle und andere nordwestliche Gruendungen von hervorragender Schoenheit +seien. Nun, dann wuerde zum erstenmal in der Weltgeschichte das Licht von +Westen kommen. Im ganzen Osten der Union sieht es bisher noch aus wie in +einer Kinderstube, in der unartige Buben alles durcheinander geworfen und +vor dem Schlafengehen nicht fortgeraeumt haben. Von dem grossen Voelkerumzug +sind noch ueberall die ausgeraeumten Kisten, die Stroh- und Papierhuellen, +die ausgerissenen Naegel und zerschnittenen Stricke liegen geblieben. Wenn +erst der Osten sich vor dem Westen zu schaemen beginnt, dann findet er +vielleicht auch Zeit, endlich einmal gruendlich aufzuraeumen. Und in der +aufgeraeumten Landschaft, dem gesaeuberten Stadtbilde werden wenigstens die +groebsten Scheusslichkeiten so unliebsam auffallen, dass man sich um so mehr +beeilt, sie gaenzlich wegzutilgen und durch Schoeneres zu ersetzen. Dann +wird es eine starke Nachfrage geben nach solchen Regisseuren, wie ich mir +sie denke, und wir Deutschen, die wir der Neuen Welt durch unsere +Missionaere den Geschmack an edler Musik beigebracht haben, werden dann +auch vielleicht berufen sein, als kostbarsten Importartikel Kuenstler +hinueber zu senden, die nicht nur Architekten, sondern stilistische +Universalgenies sind, so gut wie unsere modernen Orchesterbeherrscher und +Theaterregisseure. Vielleicht erlebe ich es noch, vor einer neuen +amerikanischen Stadt eine schoene Tafel zu erblicken, auf der unter ihrem +Namen an Stelle des bei uns ueblichen Hinweises auf Regierungsbezirk, Kreis +und Landwehr-Bataillon zu lesen waere: "Gestiftet von Carnegie, in Szene +gesetzt von Johann Nepomuk Huber aus Muenchen-Pasing." + + + + + + DOLLARICAS INFAMSTER SCHURKE. + + +(M83) + +Ich bin niemals ein Pessimist gewesen. Ich habe den zahlreichen Leuten +gegenueber, welche mir dringend anrieten, mich vor schmerzlichen +Enttaeuschungen dadurch zu schuetzen, dass ich meine Mitmenschen von +vornherein jeder Bosheit und Niedertracht fuer faehig halten moege, stets mit +Ernst und Eifer die Meinung verfochten, dass alle Kreatur von Mutterleibe +an zur Ehrlichkeit und Biederkeit veranlagt sei, und dass nur widrige +Umstaende, zumeist gaenzlich unverschuldeter Art, wie ueble Herkunft, +leibliche Not und ungestillte Sehnsuechte der Seele die boesen Triebe +gewaltsam einzuimpfen vermoechten. Seitdem ich aber in Chicago (Illinois) +Dollaricas infamsten Schurken kennen gelernt habe, muss ich gestehen, dass +meine Meinung von der Unschuld der Kreatur um so heftiger erschuettert +wurde, als dieser infamste aller Schurken nicht einmal ein Mensch, sondern +sogar ein Vierfuessler war, jenem sanften, geduldigen, wolletragenden +Geschlecht entsprossen, das der Mensch sich zum Symbol demuetiger Ergebung +und verehrungswuerdiger Dummheit erkoren hat. Der infamste Schurke der +ganzen Vereinigten Staaten ist naemlich, gerade herausgesagt - _ein +Hammel_, und zwar der Leithammel in _Armour & Co.'s Packing Company_ in +den Chicagoer Schlachthoefen. Wenn ich der pessimistische Menschenverachter +waere, der ich, wie gesagt, nicht bin, so wuerde ich diesen Hammel eine +_eingemenschte Bestie_ titulieren. Denn wer haette es je fuer moeglich +gehalten, dass ein Schafskopf so viel Niedertraechtigkeit beherbergen +koenne?! Nichts in dem vertrauenerweckenden Aeusseren dieses Hammels deutet +auf die Schaendlichkeit seines Berufes hin. Sein stets vergnuegtes +Schafsgesicht verklaert das satte Laecheln eines gutmuetigen Pfaeffleins auf +fetter Pfruende, und sein Gebaren und Gehaben ist ganz dasjenige eines +beleibten, aber noch ruestigen alten Herren, der unter Umstaenden wohl noch +zu lockeren Streichen aufgelegt ist. Offenbar hat ihm diese so geschickt +getragene Maske der Bonhomie zu der eintraeglichen Stellung bei Armour & +Co. verholfen. + +Dieser ehrenwerte Beamte erfuellt naemlich die Aufgabe, waehrend der +Schlachtperiode Hunderte und Aberhunderte, Tausende und Abertausende +seiner unschuldigen, nichts ahnenden Familienangehoerigen und +Standesgenossen der Menschheit ans Messer zu liefern. In langen +Eisenbahnzuegen treffen sie aus allen Teilen der Union in den _Stockyards_ +von Chicago zusammen. Die Wagentueren oeffnen sich, und froh, der langen +grausamen Haft entrinnen zu koennen, draengen sich die Scharen munterer +Hammel von Ohio, Indiana, Illinois, ja selbst von Alabama, Jowa, Kentucky, +von Texas selbst und Arizona auf die bequemen schiefen Ebenen, und ihren +bedraengten Busen entringt sich das hoffnungsfreudige "Maeh" der Erloesung +von langer Qual. Weite Huerden nehmen sie auf, die krauswolligen, weissen +und schwarzen Brueder und Schwestern, Vettern und Basen aus saemtlichen +Staaten und Territorien der Union. Von vollen Raufen lockt das duftige +Heu, in langen Rinnen der kraeftig gemischte Trank. Und doch, die rechte +Freudigkeit kann nicht aufkommen, denn alle diese Schafsseelen sind noch +erfuellt von seliger Erinnerung an blauen Himmel, gruene Weide, +kristallklare Baeche und muntere Spiele unter der freundlichen Aufsicht +treu besorgter Hunde und frommer Schaefer; hier aber engen himmelhohe +rotbraune Mauern sie ein, statt lustiger weisser Laemmerwoelkchen waelzen +schwere, schwarze Rauchschwaden sich ihnen zu Haeupten daher, und statt des +feierlichen Schweigens der Natur umtost das dumpfe Maschinengebruell +rastlos gieriger Menschenarbeit ihre erschrockenen Ohren. Traurig lassen +sie die Schwaenzlein und die Koepfe haengen, lassen sie die Trankrinne und +die Futterraufe unberuehrt. + +(M84) + +Siehe, da naht sich ihnen als Bote aus dieser beaengstigend fremden Welt +mit freundlicher, onkelhafter Vertraulichkeit ein fetter Hammel in den +besten Jahren: "Munter, meine lieben Kinder, munter!" beginnt er in +humoristisch gefaerbtem Bockston, und alsbald umdraengt ihn ein dichter +Kreis von Zuhoerern. "Ihr habt nicht die geringste Ursache, Ohren und +Schwaenze mutlos haengen zu lassen; oder ist es vielleicht nicht eine grosse +Ehre fuer euch ungebildete Prairieschafe, in die grosse Millionenstadt +Chicago zu Besuch zu kommen? Meint ihr vielleicht, ihr waeret die einzigen +Schafskoepfe hier am Orte, maehaehaehae!? Hier geht es hoch her, das koennt ihr +mir glauben auf mein ehrliches Gesicht, und die Zeit wird euch hier nicht +lang werden, auf Eh - haehaehaehae - re! Ich habe es zwar nicht noetig, mich +fuer euch aufzuopfern, denn ich befinde mich Gott sei Dank in einer +auskoemmlichen und gesellschaftlich angesehenen Position, aber ich will +mich dennoch eurer hilflosen Laendlichkeit annehmen, weil doch nun einmal +der Korpsgeist in unserer Familie so stark entwickelt ist. Auf, mir nach, +ich fuehre euch zu einem lustigen Spielplatz, wo kein Hund und kein Hirte +uns geniert." - Und leichtfuessig taenzelt der feiste Onkel voran einen glatt +gedielten Steg hinauf, der so schmal ist, dass nur zwei knapp nebeneinander +gehen koennen, aber sicher eingeplankt, so dass keines an den Seiten +herauspurzeln kann. Schon dieser Anfang des Vergnuegens ist +vielversprechend. Wie auf einer Berg- und Talbahn oder einer russischen +Rutschpartie geht's auf diesen engen Bretterwegen hinauf, hinab und kreuz +und quer, und die Tausende von leichten Hammelbeinchen trippeln und +trappeln fein langsam hinauf und im lustigen Hui herunter, dass es klingt, +wie wenn in schwuelen Fruehlingstagen St. Peter Erbsen siebt. Ein Auf- und +Abschwellen wie Hagelrauschen in launischen Boeen, ein dumpfes Wirbeln wie +von gedaempften Trommeln, - als sollten durch solchen Trauermarsch den +unschuldig Verurteilten die militaerischen letzten Ehren erwiesen werden. +Der muntere Leithammel immer an der Spitze, tapp tapp tapp, hinauf, und +hurrdiburr hinunter, und zuletzt auf ein schmales Tuerchen in der +rotbraunen Mauer zu. Gar im Galopp mit einem lustigen Bocksprung setzt er +in die Seligkeit hinein. In einem Sprungtuch wird er aufgefangen und mit +einem Ruck in ein gemuetliches Seitenkabinett in Sicherheit gebracht, +waehrend seine Stammgenossen unaufhaltsam, einer nach dem anderen, zu +Dutzenden, zu Hunderten, zu Tausenden ihm nachspringen in die finstere +Todesnacht. Ein eiserner Haken erwischt sie an einem Hinterschenkel, an +einer Kette fliegen sie mit dem Kopf nach unten aufwaerts, ein gewaltiges +Rad empfaengt sie, hebt sie in weitem Bogen hoch und laesst sie auf der +andern Seite rasch abwaerts schweben der Stelle zu, wo der Moerder mit +seinem blutigen Messer steht. Ein sicherer Stoss - und lautlos haben sie +ausgelitten. Derweile laesst sich's der erprobte Beamte von Armour & Co. in +seinem Privatkabinett bei frischem Maisschrot und duftigen Lupinen wohl +sein, bis man ihn abruft, um auf geheimem Gange sich abermals zu den neu +Angekommenen in die Huerden hinunter zu begeben und seinen niedertraechtigen +Trick aufs neue auszufuehren. Wenn er ein Mensch waere, so wuerde er sicher +auf seine alten Tage fromm werden, das Gebetbuch auswendig lernen, fleissig +in geistlichen Kreisen verkehren und sein Vermoegen wohltaetigen Stiftungen +vermachen; da er nur ein Hammel ist, hat er aber nicht einmal das +Beduerfnis, sein Gewissen zu betaeuben. Er bedarf nicht des Alkohols, um +seinen Mut zur Infamie taeglich neu zu entflammen, sondern sein +eigentuemlich hammelhafter Ehrbegriff laesst ihn vielmehr seinen Stolz drein +setzen, jahrein, jahraus mit der gleichen heiteren Selbstverstaendlichkeit +seine verraeterische, gemeine Mordarbeit zu verrichten, bis er in Pension +geht oder bis Herzverfettung oder versetzte Blaehungen ihm unversehens den +Garaus machen. - Habe ich nicht recht, diesen Oberaga der weissen Eunuchen +von Chicago fuer den infamsten Schurken der ganzen Vereinigten Staaten zu +erklaeren? + +(M85) + +Vielleicht, mein Herr, oder Sie, meine schoene Leserin, werden Sie mir +entgegnen wollen, dass die Unschuld der Kreatur von Armour & Co. nur +schaendlich missbraucht werde, indem der Leithammel sicherlich nicht wisse, +dass seine von ihm verfuehrten Artgenossen dem Tode verfallen seien. - Ich +kann das leider nicht glauben; denn ich bin fest ueberzeugt, dass auch dem +geistig mindestbegabten Tier der Blutgeruch, der die Chicagoer +Schlachthoefe umwittert, eine Ahnung seines Schicksals aufzwingen muss, +sobald es nur den Eisenbahnwagen verlaesst. Und da ein Leithammel doch +jedenfalls die Bluete der Intelligenz der Hammelschaft darstellt, so ist es +doch schwer glaublich, dass gerade ihm der Umstand nicht zu denken geben +sollte, dass alle die von ihm angefuehrten Herden auf Nimmerwiedersehen in +dem Abgrund verschwinden, dem jener heisse Blutgeruch entstroemt, und dass es +immer wieder neue Bataillone von Schafen, Regimenter von Hammeln sind, an +deren Spitze er anfeuernd dem schwarzen Loche zu galoppiert. Fraglich +koennte es nur erscheinen, ob der Mensch, der sich solcher abgrundtiefen +Gewissenlosigkeit einer gemeinen Hammelseele zu seinen Zwecken bedient, +nicht noch eine groessere Kanaille sei, als der Hammel selbst. Es ist ein +beliebter Trick des menschlichen Genius, die garstig anruechigen +Handlungen, die im Interesse seiner hoeheren Zwecke verrichtet werden +muessen, nicht selbst zu verrichten, sondern sich dafuer scheinbar harmloser +Umwege zu bedienen. So hat die edle weisse Haut der roten Haut ihre +Spezialkrankheiten anvertraut und sie dadurch, unter freundlicher +Nachhilfe des edlen Feuerwassers, langsam aber sicher vernichtet. Ja, man +hat es sogar schon verstanden, eine Religion, die heiligste Ausstrahlung +eines grossen Herzens voller Liebe und eines tiefen, weltumfassenden +Geistes, in zweckentsprechender Umgestaltung als wirksamstes Mittel zur +Unterjochung und Vernichtung kraftvoller Voelker zu verwenden. Solchen +imposanten Grosstaten menschlicher Niedertracht gegenueber will es moralisch +nicht viel bedeuten, wenn die Herren Armour & Co. die Bestechlichkeit +einer infamen Hammelseele benutzen, um ohne Tierquaelerei und unliebsames +Aufsehen ihren menschenfreundlichen Zweck zu erreichen. Und +Menschenfreunde muss man doch diese genialen Unternehmer nennen, welche +ganz Nordamerika tagtaeglich mit leckeren Braten und die ganze bewohnte +Erde mit ihren sauber in Blech verpackten, gepoekelten und geraeucherten +Fleischwaren versehen. Wer an einem glaenzenden Beispiel lernen will, wie +der Menschengeist es fertig bringt, durch blutigen Mord und schnoeden +Verrat hindurch mit Einsatz aller seiner Erfindungskraft und koerperlichen +Geschicklichkeit schliesslich dazu gelangen kann, die Vollendung des +Zweckmaessigen sogar bis zum kuenstlerisch Erbaulichen zu steigern, der sehe +sich das Verfahren in den Chicagoer Stockyards an. + +Durch Upton Sinclaires beruehmten Roman "_The Jungle_" (der Sumpf) sind ja +die Augen der ganzen Welt auf Armour & Co.'s Packing Company gerichtet +worden. Ganz Europa ist es nach diesem Roman uebel geworden. Es hat +monatelang kein _corned beef_ mehr gekauft, in der Meinung, dass in den +huebschen, sauberen Blechbuechsen mehr Rattenschwaenze, abgehackte +Menschenfinger und andere leckere Zutaten vorhanden waeren, als solides +Ochsen- und Schweinefleisch. Wer aber selber in juengster Zeit, wie ich, +die Schlachthaeuser und Packraeume Armours aufmerksam durchwandert hat, der +wird doch sagen muessen, dass entweder Mister Sinclaire ein arger +Schwarzseher und Schwarzmaler sein, oder dass die Gesellschaft sich sein +Buch inzwischen zu Herzen genommen und durchgreifende Verbesserungen +gemacht haben muesse. Denn so wie das Unternehmen sich heute praesentiert, +bedeutet es einfach einen bisher unerreichten Gipfel in bezug auf +sinnreichste Ausnutzung der Maschine und der menschlichen Arbeitskraft, +auf Reinlichkeit, strengste Disziplin und restlose Ausnutzung des +verarbeiteten Materials. + +An einem schoenen klaren Wintertage brachte unser Chicagoer Gastfreund mich +und meine Frau zu Armours und ersuchte einen ihm bekannten Beamten der +Firma, uns herumzufuehren. Es war zufaellig derselbe Herr, der auch unseren +Prinzen Heinrich gefuehrt hatte. In der stolzen Haltung des freien Buergers +der groessten Republik der Welt, d. h. die Haende in den Hosentaschen, eine +ungeheure Havannanudel aus dem Mundwinkel herauslakelnd, machte uns dieser +Herr zunaechst einmal das Kompliment, dass unser kaiserlicher Prinz ein +feiner Kerl - _a fine fellow_ - sei. Man habe ihn vorher instruiert +gehabt, den hohen Herrn mit "_Your Royal Highness_" anzureden; aber daran +habe er sich nicht gewoehnen koennen, und es habe offenbar dem Prinzen ganz +gut gefallen, einmal einfach wie irgendein anderer besserer Herr von +anstaendiger Familie behandelt zu werden. Wir wurden darauf sofort in den +Mittelpunkt der Hoelle geleitet. Sehr vernuenftiges amerikanisches Prinzip: +denn wer dieses Schrecknis, ohne einen Nervenchok zu kriegen oder +wenigstens in Ohnmacht zu fallen, aushaelt, dem kann ueberhaupt auf dieser +Wanderung nichts Schlimmes mehr passieren. + +(M86) + +Eine schwere schmale Tuer wird aufgestossen; eine heisse Welle von suesslichem +Blutdunst schlaegt ueber unseren Koepfen zusammen, und das furchtbare, +wahnsinnig verzweifelte Todesgekreisch der Schweine betaeubt uns die Ohren, +zerreisst uns das Herz. Wir stehen auf einer hohen schmalen Holzgalerie, +die dick mit Saegespaenen bestreut ist, und schauen zwei Stockwerke tief +hinunter. Dicht an der Mauer im ersten Stockwerk unter uns dreht sich +langsam eine riesige, metallene Scheibe, ueber die eine schwere, eiserne +Kette laeuft. Aus einem dunkeln Raum unter der Galerie, den wir nicht +uebersehen koennen, werden die Schweine von riesenstarken Faeusten eines nach +dem anderen gepackt und ein an der Kette schwebender Haken um einen ihrer +Hinterschenkel befestigt. Im naechsten Augenblick wird das Tier +emporgehoben und mit dem Kopf nach unten, aus Leibeskraeften strampelnd und +schreiend, ueber die grosse Scheibe weggefuehrt. Auf der anderen Seite dieser +Scheibe steht der Metzger. In dem Augenblick, wo die unendliche, sich +langsam fortbewegende Kette das Tier an seinen Standort bringt, fuehrt er +den Todesstoss in den Hals aus. Ein dicker Blutstrom schiesst heraus. Der +Mann ist ueber und ueber mit Blut bespritzt; er hat hohe Stiefel an und +steht bis an die Knoechel in einem Bluttuempel. Ein zweiter Mann in seiner +Naehe hat die Aufgabe, mit einem grossen Besen das Blut in ein Loch im +Estrich hineinzufegen; in einem unterirdischen Bassin wird es zur weiteren +Verwertung aufgefangen. Alle paar Sekunden passiert ein Schwein den +Schlaechter, so dass er in den wenigen Stunden, die seine Arbeitszeit +dauert, Hunderten den Garaus macht. Der Mann ist der hoechstbezahlte +Arbeiter des Unternehmens, ein Meister in seinem graesslichen Fache; aber +unfehlbar ist seine Hand natuerlich doch nicht, und manche der gestochenen +Tiere zappeln und schreien noch eine ganze Weile weiter. Lange waehrt ihre +Qual jedoch auf keinen Fall, denn die Kette fuehrt sie in die untere Etage +hinunter, und da werden sie abgeladen in ein gewaltiges Bassin voll +kochenden Wassers. Darin sieht man von oben die weissen Schweineleichen in +dichtem Gedraenge durcheinanderquirlen, und wenn sie an der Kette wieder +nach oben schweben, so sind sie bereits so sauber abgebrueht, wie man sie +in unseren Metzgerlaeden in der Auslage haengen sieht. Kein Unterschied mehr +zwischen schwarzen, gelben, grauen und gescheckten Schweinen. Blassrosig, +starr und schwach dampfend kommen sie in Abstaenden von etwa 2 Meter wieder +in die obere Etage heraufgeschwebt. Wir verlassen die Schreckenskammer und +schreiten auf unserer erhoehten Schaugalerie in einen grossen, lichten Saal +hinein. Da stehen auf einem schmalen Podium an der Fensterseite die +Arbeiter mit ihren scharfen Messern, Aexten, Knochensaegen und Loetlampen auf +ihren Posten, und waehrend die Kette in langsamer Vorwaertsbewegung das +Schwein an ihm vorbeifuehrt, verrichtet jeder mit sicherer Hand immer +dieselbe ihm zugewiesene Arbeit. Der erste fuehrt einen Bauchschnitt der +ganzen Laenge des Koerpers nach aus, der zweite rafft mit einem Griff die +Gedaerme heraus, der dritte schneidet den Kopf durch bis auf den Knochen, +der vierte saegt den Halswirbel durch, ein anderer sengt mit der Loetlampe +die etwa noch uebriggebliebenen Borsten weg - und so fort. Am Ende des +Saales beschreibt die Kette einen Bogen, um ihn dann in entgegengesetzter +Bewegung noch einmal zu durchlaufen, und am Ende dieses ganzen Weges ist +das Schwein sauber zerlegt, die Speckseiten herausgeloest, die Schinken, +die Hacksen zur besonderen Verwendung beiseite gepackt. + +(M87) + +Ganz aehnlich ist der Hergang in dem Riesenraum, in welchem die Rinder +bearbeitet werden. Aus einer Falltuer werden sie von unten heraufgehoben +und durch einen Schlag mit einem Hammer auf den Kopf betaeubt. Nach dem +Grausen der Schweineschlaechterei wirkt diese Art des Massenmords geradezu +zart gedaempft, man moechte fast sagen, liebenswuerdig diskret, denn das Rind +schreit nicht, es ist betaeubt, bewegungslos noch bevor es ihm zum +Bewusstsein kommt, dass es in den Tod zu gehen bestimmt ist. Gewaltige +Maschinenkraft hebt das schwere, bewusstlose Tier an den Hinterfuessen in die +Hoehe, und an der dicken Ankerkette bewegt es sich langsam durch den grossen +Arbeitssaal. Am Kopfe haengt jedem Tier ein Eimer, in dem das Blut beim +Schlachten aufgefangen wird, und so geschickt verrichten die +Schlaechtergesellen ihre Arbeit, dass man in diesem Saale, mit den Augen +wenigstens, fast kein Blut gewahr wird. Da in dem maechtigen Rindskadaver +die Arbeit nicht so geschwind von statten geht, wie bei dem Kleinvieh, so +haengen die Rinder in grossen Abstaenden an der Kette, und jeder Arbeiter +geht dem ihm zugewiesenen Stueck so lange nach, bis sein Anteil an dem Werk +des Abhaeutens, Zersaegens und Zerteilens verrichtet ist. Der Grundsatz der +Arbeitsteilung ist strikte durchgefuehrt. Ein Arbeiter hat nie etwas +anderes zu tun, als das Rueckgrat von oben bis unten durchzusaegen, ein +anderer nur das Abhaeuten zu besorgen - und wehe dem, wenn er das wertvolle +Fell durch einen ungeschickten Messerstich verletzt; sofortige Entlassung +ist seine Strafe. + +(M88) + +Von den Schlachtraeumen gelangen wir tiefaufatmend in die frische Luft. +Ueber hoelzerne Bruecken und Viadukte, auf denen Schmalspurbahnen laufen, die +die verarbeiteten Fleischteile von einem Raum zum andern befoerdern, gehen +wir in die Packhaeuser hinueber, wo das gekochte, geraeucherte und +eingepoekelte Fleisch in die bekannten Blechdosen verpackt wird. Maschinen +von fabelhafter Praezision verfertigen vor unseren Augen die Tausende und +Abertausende von Blechgefaessen, und die einzige Menschenarbeit, die hierbei +in Anspruch genommen wird, ist das letzte Verloeten des Deckels und das +Bekleben der Dosen mit den schoenen, buntgedruckten Papieretiketten. Das +Schlussstueck in der seltsam aufregenden und dennoch bezaubernden Schau ist +der Saal, in welchem nette junge Maedchen in weissen, steif gestaerkten +Haeubchen und blendenden Kleiderschuerzen an langen Tischen sitzen, mit +feinen weissen Haenden die duennen Fleischscheiben, die die lautlos +arbeitende Maschine vor jedem einzelnen Arbeitsplatz im unfehlbaren +Rhythmus hinstreut, in die Blechbuechsen verpacken. Die tadellose +Sauberkeit dieser Maedchenhaende wird dadurch sinnfaellig gemacht, dass nicht +nur reichliche Wascheinrichtungen dem Beschauer sofort ins Auge fallen, +sondern dass in einer Ecke des Saales auf einer erhoehten Tribuene eine +artige Manikuere fortwaehrend an der Arbeit ist, um die Fingernaegel zu +saeubern und streng vorschriftsmaessig im Verschnitt zu halten. Diese +Manikuere und jener infamste Schurke Dollaricas, naemlich der Leit - hammel, +stehen also als symbolische Gestalten am Eingang und am Ausgang einer der +gewaltigsten industriellen Unternehmungen der Erde: brutalste +Ruecksichtslosigkeit und raffinierteste Delikatesse reichen sich die Hand +zur Vollendung eines notwendigen Menschenwerkes. Der Zweck, naemlich die +Versorgung der Menschheit mit tadellos zubereiteter Fleischspeise, heiligt +die Mittel, und die Mittel heiligen wiederum auch den Zweck; denn um mir +die gutgepoekelte Zunge in sauberer, luftdicht verschlossener Buechse auf +den Tisch zu setzen, haben Menschenwitz und Menschenfleiss ihr Letztes +hergegeben und durch geniale Ausnuetzung des Materials und Hinaufsteigerung +aller Energien zu aeussersten Leistungen das blutige Chaos in vollendete und +darum aesthetisch wirkende Harmonie verwandelt. + + + + + + BAEDEKEREIEN FUeR AMERIKAFAHRER. + + +(M89) + +Waehrend meines Aufenthaltes in New York geschah es, dass ein aufgeweckter +Marschbauer, irgend so ein deftiger Klaas Petersen, oder wie er nun heissen +mochte, mit der ganz gescheiten Absicht herueber kam, sich fuer die etlichen +30 oder 40000 Mark, die er aus dem ererbten Bauerngut herausgewirtschaftet +hatte, im fernen Kansas, Oklahama oder sonst einem der neuen Staaten, wo +das Land noch spottbillig ist, eine grosse Farm zuzulegen. Der Mann war in +der Vollkraft seiner Jahre, verliess sich auf seine derbe Faust, seinen +klaren Dickkopf und seinen deutschen Fleiss und hatte guten Grund, +anzunehmen, dass er schon in ein paar Jahren Frau und Kinder wuerde +nachkommen und aus dem vollen an dem stolzen Herrenleben eines +Grossgrundbesitzers im Lande der Freiheit teilnehmen lassen koennen. Der +Mann hatte in seiner biederen Offenheit auf dem Schiffe aller Welt +erzaehlt, wieviel er bei Heller und Pfennig wert sei, und der Kapitaen, der +es gut mit ihm meinte, hatte ihm fuer seinen Einzug in die +Fuenfmillionenstadt einen sicheren Begleiter in Gestalt eines seiner +Offiziere mitgegeben. Der nahm Klaas Petersen freundschaftlich unter den +Arm und fuehrte ihn zunaechst einmal die Kellertreppe zur _Subway_, der +Untergrundbahn hinunter, welche unter dem Bette des Hudson hindurch +Brooklyn mit New York verbindet und dann in zwei Aesten die ganze +Manhattaninsel bis in die ferne Vorstadt Bronx durchzieht. Als aber Klaas +Petersen ueber das Treppengewirr und durch das Menschengewimmel hindurch in +einen der Riesenwagen hineinbugsiert war und nun in drangvoll +fuerchterlicher Enge, eingekeilt zwischen hinter riesigen Zeitungen +verschanzten Negern, Chinesen, Italienern, Russen und glattrasierten +Yankees stand, als der elektrische Zug donnernd in die schwarze +Felsenhoehle hineintauchte und dort mit unheimlicher Schnelligkeit um die +Kurven schlingerte, da fing Klaas Petersen aus Dithmarsen bitterlich zu +weinen an und schluchzte: "Ick will nah Huus! dor speel ick nich mit. -" +Und dabei blieb's; er wollte keine Vernunft annehmen. Mit dem naechsten +Schiffe kehrte er tatsaechlich wieder heim. + +Noch uebler erging es einem anderen Gruenhorn, das sich auf seinen eigenen +Witz verliess und bei Brooklyn-Bridge einen Trambahnwagen bestieg, um ueber +die beruehmte Bruecke nach Brooklyn zu fahren, wo er einen Landsmann +aufsuchen wollte. Und er kam auch ueber die Bruecke, aber er verstand nicht, +was der Schaffner ausrief, und traute sich nicht aufs Geratewohl +auszusteigen; und ehe er sich's versah, war er wieder auf der Bruecke, denn +die Trambahnlinie bildet eine geschlossene Schleife. Da er ein +Gemuetsmensch war, gedachte er in Ergebung hinzunehmen, was der Herr in +seinem unerforschlichen Ratschluss ueber ihn beschlossen haette. Er fuhr also +auf der grossen Schleife hin und her, Tag und Nacht, drei Tage lang. +Schliesslich musste man ihn aus Mitleid erschiessen, da er sonst verhungert +waere. + +Wenn du mir diese traurige Geschichte nicht glauben magst, lieber Leser, +so lass es bleiben. Deswegen bleibt es doch als unumstoessliche Wahrheit +bestehen, dass du in Amerika unmoeglich bist, sofern der Himmel dich zu +einem Junker Traeuminsblau geschaffen oder deine Eltern dich mit der +Zipfelmuetze bis ueber die Nase und einem schoenen Brett vorm Kopf in die +Welt entlassen haben. Bist du aber kein Muttersoehnchen, das in der Bangbuex +bebbert, sondern ein gesunder Frechdachs mit offenen Sinnen und nicht zu +viel Vertrauensseligkeit, so kannst du dich dreist in das Abenteuer +stuerzen. Bist du ein armer Teufel, der drueben sein Glueck machen will, so +wappne dich mit Humor und Wurstigkeit, schaeme dich keiner Arbeit und lass +die Ohren nicht haengen, wenn es dir in einem Fach misslingt. "_Let us try +another chance_" sagt der Amerikaner in diesem Falle, und das sag du auch +und pfeif drauf. Willst du aber zu deinem Vergnuegen und zu deiner +Belehrung dich drueben umschauen, so tue Geld in deinen Beutel, viel Geld - +noch viel mehr Geld! Denn wisse, dass fuer den nicht sesshaften Menschen +drueben die meisten Dinge doppelt und viele viermal so viel kosten wie bei +uns. Fuer ein Seidel Wuerzburger Hofbraeubier oder Pilsner, das nur 4/10 +Liter haelt, musst du einen _Quarter_ hinlegen, das ist _M_ 1.-, und du +wirst bald dahin gelangen, diesem _Quarter_ nicht mehr wehmuetig +nachzutrauern; denn das amerikanische Bier enthaelt zwar Wasser, Malz und +Hopfen und sieht schoen braun oder goldgelb aus, hat auch wohl eine +verlockende schneeweisse Rahmhaube auf und der erste Schluck geht dir +lieblich ein, aber bald merkst du, dass es doch kein Bier ist. Und dann +wirst du auch bald finden, dass es sehr viel leichter ist, die schmalen, +schmutzigen, zerknitterten Papierlappen auf den Tisch zu werfen, als bei +uns daheim ein schoenes blankes Zwanzigmarkstueck anzureissen; du musst +naemlich schon sehr weit westlich fahren, bevor du ueberhaupt Gold zu sehen +bekommst. Mache dir nur ja nicht etwa die Illusion, als ob du an +irgendeiner Stelle wieder hereinsparen koenntest, was du an anderer Stelle +grosszuegig verschwendet hast. Abgesehen davon, dass der Knicker und +Pfennigfuchser in dem Lande der Milliardaere hoechst veraechtlich ueber die +Achsel angesehen wird, kommst du auch schon aus dem Grunde nicht zum +Sparen, weil die guten Dinge, die zum taeglichen Beduerfnis des Gentleman +gehoeren, durch die ganze Union ziemlich denselben Preis haben. Du kannst +zum Beispiel nicht in einem Hotel zweiten Ranges wohnen und in einem +Restaurant ersten Ranges speisen, weil es einfach kein Hotel zweiten +Ranges gibt. In den grossen Staedten wenigstens sind alle Hotels, denen sich +ein besserer Zeitgenosse ueberhaupt anvertrauen kann, nach unseren +Begriffen erster Klasse, und was danach kommt, ist nach unseren Begriffen +gleich vierter Klasse. Du kannst auch nicht im Hotel erster Klasse wohnen +und dann anderswo billig essen gehen, d. h. du kannst es wohl, aber du +wirst bald davon zurueckkommen. Denn das billige Essen ist auf die Dauer +unmoeglich, und zwischen den Preisen der Speisekarte in einem guten Hotel +und einem anstaendigen Restaurant gibt es kaum einen Unterschied. Versuche +um Gottes willen auch nicht mit Trinkgeldern zu knausern, das wuerde dir +uebel bekommen; nicht nur in der Welt der Kellner, sondern in der +breitesten Oeffentlichkeit wuerde es deinem Renommee schaden. Ein werter +Freund und Kollege von mir hatte sich von Eingeborenen sagen lassen, dass +der uebliche Satz fuer den Kellnertip, wie bei uns, bei kleineren Rechnungen +zehn Prozent betrage. Seine erste Konsumation im Hotel bestand in einem +belegten Broetchen mit einem Schnitt Bier, wofuer er 70 Cent = _M_ 2,80 +bezahlen musste. Gewissenhaft wie er war, suchte er 7 Cent zusammen und +schob sie reinen Herzens dem _waiter_ zu. Der starrte erst mit +verdaechtigem Grinsen auf das Suemmchen hin, dann lief er zum Oberkellner, +beriet sich laengere Zeit mit ihm und kehrte endlich zurueck, um die 7 Cent +zwar ohne Dank, aber mit den sichtbaren Zeichen einer unangemessenen +Froehlichkeit einzustreichen. Am andern Morgen stand es in saemtlichen New +Yorker Blaettern, dass der beliebte deutsche Dichter 7 Cent Trinkgeld +gegeben habe. Und wo immer unser lieber Landsmann erkannt wurde, lachten +ihm die Kellner frech ins Gesicht. Merke dir also, lieber Landsmann, +besonders wenn du aus Muenchen kommen solltest, wo die Kati schon fuer drei +Pfennige danke schoen sagt, dass man unter zehn Cent ueberhaupt keiner +Hilfskraft in der Ernaehrungsbranche anbieten darf, und dass man das +Trinkgeld immer nach oben bis zur naechsten durch zehn teilbaren Ziffer +abrunden muss. + +(M90) + +Du darfst ruhig Piefke heissen und in Schmieroelen machen und brauchst dich +doch keinen Moment zu besinnen, in den vornehmsten Hotels einzukehren. +Wenn du halbwegs wie ein besserer Zeitgenosse aussiehst und weder die +Sauce mit dem Messer aufschleckst, noch den Kompotteller ableckst, so +wirst du auch in der allerprominentesten Gesellschaft geduldet werden. Fuer +fuenf Dollar bekommst du ueberall ein anstaendiges Zimmer mit Bad, und wenn +du dich mit deiner Frau Gemahlin gerade gut stehst, kannst du fuer +denselben Preis sie auch mit hinein nehmen, denn die Betten sind immer +reichlich zweischlaefrig. Nur wenn du vielleicht so weit gehen wolltest, +auch deine Kleinen noch mit querzulegen, so wuerde man das vielleicht als +einen Missbrauch der Gastfreundschaft betrachten und dir einige Dollars +extra tschardschen. Aber wer reist ueberhaupt mit Kindern nach Amerika?! + +(M91) + +Das Hotel spielt im amerikanischen Stadtleben eine ganz andere Rolle wie +bei uns. Es ist ein gesellschaftlicher und geschaeftlicher Treffpunkt, und +die _Lobby_, d. h. die Vorhalle im Erdgeschoss mit ihren massenhaften +Schaukelstuehlen, Klubsesseln, Zeitungs-, Zigarren- und sonstigen +Verkaufsstaenden, spielt dieselbe Rolle, wie der Barbierladen im antiken +Athen und Rom und wie das Cafehaus in Oesterreich. In der Lobby befinden +sich auch Sekretariat und Kasse des Hotels sowie Auskunftei und +Ausgabestelle fuer die Post. Die groesseren Haeuser haben sogar eine eigene +Telephonzentrale fuer die Vermittlung des riesigen Gespraechsverkehrs +innerhalb des Hauses wie mit der naeheren und ferneren Aussenwelt, und was +man dir nicht muendlich durch den Draht ausrichten kann, das wird dir auf +elektrochemischem Wege schriftlich gegeben. Selbst in den mittleren +Staedten haben die guten Hotels selten unter zehn Stockwerken. Eine ganze +Anzahl von Lifts flitzen Tag und Nacht herauf und herunter vom Keller, wo +der Barbier, die Manikure, der Wichsier dich bearbeitet, bis hinauf zum +Dachgarten, wo du in schoenen warmen Sommernaechten bei Musik und feenhafter +Beleuchtung dein Nachtmahl einnehmen kannst. In der Lobby aber und in den +angrenzenden Restaurationsraeumen laufen fortwaehrend kleine niedliche Pagen +mit Zerevismuetzchen auf den Kinderschaedeln herum und quarren die Namen der +Leute aus, fuer die ein Besuch oder eine Depesche da ist, oder die am +Telephon verlangt werden usw. usw. Da sich in der Lobby jedermann +aufhalten kann, auch wenn er nicht im Hause wohnt, so kann man ruhig bei +boesem Wetter dort hineinfluechten, sich eine Zeitung und eine Zigarre +kaufen und in einem Schaukelstuhl Platz nehmen, bis es sich ausgeregnet +oder gar ein Blizzard sich ausgetobt hat. Man trifft sich dort morgens mit +seinen Geschaeftsfreunden und abends mit seinem Liebchen. Bauernfaenger, +Detektivs und Reporter wimmeln in Scharen dort herum. Die letzteren holen +sich drei Viertel ihres Stoffes in der Lobby. Sie liegen auf der Lauer bei +dem Clerk, der das Fremdenbuch fuehrt, in das jeder neu ankommende Gast +sich einschreiben muss, und stuerzen sich auf ihn, sofern er nur irgendwie +prominenzverdaechtig oder weit hergereist ist oder sich durch einen +europaeischen Titel auffaellig gemacht hat. Sie haben Augen und Ohren +ueberall, stenographieren in ihr Taschenbuch, was sie an Gespraechen der +Politiker, der Spekulanten, der Weltreisenden und der Klatschbasen +erlauschen koennen, beschreiben die Toilette und das Gepaeck reisender +Kuenstlerinnen und konstruieren sich ganze Romane aus dem blossen +Mienenspiel aufgeregt fluesternder Leute. + +Jeder, der es irgend _afforden_ kann, kehrt in den grossen Hotels ein, +selbst Menschen, die man bei uns zu den kleinen Leuten rechnen wuerde, und +reiche Leute, die auf dem Lande oder in den Kleinstaedten wohnen, aber oft +in der Hauptstadt zu tun haben, lassen sich sogar jahrein, jahraus ein +Zimmer fuer sich reservieren. Folglich sind die Hotels immer voll und +amuesant fuer jeden, der kein Menschenfeind ist. An Bequemlichkeiten und +Luxus wird dir fuer deine europaeischen Begriffe Fabelhaftes geboten. Bad +und Telephon in jedem Zimmer sind selbstverstaendlich; ein Transparent +leuchtet auf und zeigt dir an, dass Briefe fuer dich in der Office sind, und +was das Allererstaunlichste ist - jeden Abend wird dein Bett frisch +bezogen, als ob du ein Milliardaer oder ein Erzschweinepelz waerst! Nur +deine Kleider musst du dir selber reinigen, wenn du nicht _M_ 2 extra dem +Hausschneider dafuer bezahlen willst, und die Stiefel musst du dir im Keller +oder auf der Strasse putzen lassen. Was aber das Schoenste ist: du kannst +ruhig abreisen ohne durch ein Spalier von Trinkgeld heischenden +Bediensteten Spiessruten laufen zu muessen. Dem Hausdiener, der deine Koffer +dir aufs Zimmer schleppt, gibst du eine Kleinigkeit auf frischer Tat, und +wenn du ein Menschenfreund bist, erfreust du gelegentlich den Liftboy mit +einem Tip. Selbstverstaendlich kannst du auch im Office dein Bahnbillett +und dein Gepaeck besorgen lassen, und wenn du als Neuling Schwierigkeiten +mit dem Zurechtfinden oder mit den Behoerden hast, so wird dir ein sehr +feiner Gentleman zur Verfuegung gestellt, der dich sicher geleitet und fuer +dich redet, wo du etwa mit deinem Englisch nicht auskommst. Der Gentleman +behandelt dich und du ihn wie seinesgleichen, und du brauchst ihm nichts +in die Hand zu druecken - er steht nachher auf deiner Rechnung. Alles, was +du im Hause verzehrst, bezahlst du bar, und es steht dir vollkommen frei, +deine Mahlzeiten einzunehmen, wo du willst. + +(M92) + +Wenn du ein Deutscher bist, so wirst du wahrscheinlich bei der Ankunft in +New York deine Schritte zunaechst ins _Astorhotel_ lenken, und du wirst gut +daran tun, sintemal du bei dieser Gelegenheit gleich erfahren kannst, wie +herrlich weit aus kleinsten Anfaengen heraus es ein intelligenter, +tatkraeftiger Deutscher drueben bringen kann. In dem Hotel der _Gebrueder +Muschenheim_, aus dem hessischen Doerfchen gleichen Namens, findest du +nicht nur all den hier geschilderten Luxus und Komfort, sondern auch fuer +dein aesthetisches Beduerfnis in dem grossen Festsaal eine der schoensten +Orgeln der Welt, die taeglich von Kuenstlern ersten Ranges gespielt wird, +und im Grillroom etwas fuer deinen historischen Sinn, naemlich ein +geschmackvoll zusammengestelltes Museum, das dir ueber Leben und Treiben +der Indianer in Vergangenheit und Gegenwart einen hoechst lebendigen +Anschauungsunterricht erteilt. - Kommst du aber weiter ins Land hinein, in +die mittleren und kleineren Staedte, so erkundige dich ja, bevor du dich in +das Fremdenbuch eintraegst, ob das Haus in europaeischem oder amerikanischem +Stil gefuehrt wird; andernfalls kann es dir so ergehen wie mir in einer +kleinen Stadt Wisconsins. Ich wurde mit meiner Frau in einem der besten +Zimmer eines neuen Anbaues zu dem angeblich ersten Hotel der Stadt +untergebracht. Ausser dem grossen Bett stand kein Moebel in diesem Zimmer +fest auf seinen vier Beinen, das vierte war nur angelehnt, wenn ueberhaupt +vorhanden. Auf der frisch gekalkten Wand prangten als einziger Schmuck +zwei interessant umrissene Flecke, der eine vom Wasser, der andere vom +Rauch herruehrend; ein Bad gehoerte selbstverstaendlich auch zu diesem +Staatszimmer, es war aber mehr ein Badloch zu nennen, und die Wanne darin +war, (ich habe sie ausgemessen), 47 cm lang. Wenn man seine Knie bis ans +Kinn hinaufzuziehen imstande war, konnte man allenfalls sitzend darin +Platz finden. Da wir waehrend unseres Aufenthaltes zu allen Mahlzeiten +eingeladen waren, so verzehrten wir nichts ausser dem Fruehstueck am anderen +Morgen, d. h. wir haetten dieses Fruehstueck verzehren koennen, wenn man es +uns noch verabreicht haette, was aber nicht der Fall war, da wir erst nach +neun Uhr im Restaurant erschienen. Wir mussten also in die Stadt gehen und +in einer Konditorei fruehstuecken. Die Rechnung betrug 7 Dollar, also nahezu +_M_ 30.- fuer ein Bett, einen Tisch mit drei Beinen, zwei Flecken und ein +Quetschbad! Ich konnte nicht umhin, meinem Erstaunen Worte zu leihen. Da +entgegnete mir der Clerk im Office seelenruhig: "Ja, _warum haben_ Sie +denn nichts verzehrt hier? Das ist Ihr Pech. Sie haetten fuer die 7 Dollar +essen koennen, soviel Sie wollten, von morgens bis abends. Wir haben +naemlich amerikanischen Plan hier." Und die ganze Menschheit in der Lobby +quietschte vor Vergnuegen ueber die lange Nase, mit der ich abziehen musste. +Jetzt also, lieber Leser, weisst du, was _american plan_ ist. + +(M93) + +Wenn du nur einigermassen prominent bist oder durch sonst welche +auffaelligen Eigenschaften die Aufmerksamkeit der Reporter auf dich gelenkt +hast, so kannst du die Freude erleben, am Tage nach deinem Einzug ins +Hotel in den Morgenblaettern eine schmeichelhafte Beschreibung deines +Exterieurs, eine Wuerdigung der Vorzueglichkeit deines eventuellen +Schmieroels und ausserdem deine Ansicht ueber Amerika zu lesen. Unter anderen +Folgen solcher frisch gebackenen Popularitaet wird sich auch ein Gentleman +in tadellosem Anzug mit liebenswuerdigen Manieren befinden, der dir seinen +Besuch macht und sich erbietet, dir gaenzlich kostenlos deine ganze +Reiseroute auszuarbeiten und die noetigen Fahrkarten nebst den Beikarten +fuer Pullmanwagen und Bett zu besorgen. Du bist natuerlich bass erstaunt ueber +diese fabelhafte Zuvorkommenheit, beschaust dich im Spiegel und begreifst, +wie Gretchen im Faust, nicht, was man an dir findet. Da laesst sich ein +zweiter, ebenso eleganter und liebenswuerdiger Gentleman melden, erkundigt +sich ebenfalls, wohin deine Reise gehen soll und macht dich laechelnd +darauf aufmerksam, dass der Herr, der vorher da war, dir eine sehr +unvorteilhafte Route vorgeschlagen habe; mit seiner Gesellschaft wuerdest +du schneller, komfortabler und sicherer reisen. Da hast du des Raetsels +Loesung. Da zwischen den bedeutenden Plaetzen der Union fast ueberall mehrere +Eisenbahnlinien bestehen, so suchen sich die verschiedenen Gesellschaften +ihre Kunden persoenlich einzufangen, obwohl man nicht nur in allen grossen +Hotels, sondern auch in den verschiedensten Stadtgegenden in den eleganten +Offices der verschiedenen Gesellschaften seine Billette vorausbestellen +kann. Diese starke Konkurrenz hat fuer den Reisenden das Angenehme, dass +sich jede Linie die groesste Muehe gibt, ihm so viele Bequemlichkeiten und +Vorteile zu bieten, wie irgend moeglich. Wenn du also zum Beispiel +geborener Berliner bist und als solcher Wert darauf legst, deiner +koddrigen Schnauze Bewegung zu machen, so kannst du waehrend deiner Reise +alles bemaekeln, und wenn du dich irgendwie zurueckgesetzt fuehlst, den +erschrockenen Oberkontrolleur anfahren: "Wissen Sie, alter Freund, mit +Ihrer verdammten Linie fahre ich nie wieder, verstehen Sie mich!" Gegen +Langeweile oder Magendruecken ist eine solche Erleichterung der Galle recht +nuetzlich. Uebrigens ist es immer sehr angenehm, einen reisegewoehnten +Amerikaner zum Beistand zu haben, denn die Kursbuecher sind fuer den +Uneingeweihten sehr schwer verstaendlich; ausserdem gibt es auch keine. Die +einzelnen Gesellschaften legen ihre Fahrplaene in moeglichst farbenfreudiger +Ausstattung in den Hotels auf, und wenn man eine Reise vor hat, die einen +ueber ein Dutzend verschiedener Linien fuehrt, so stopft man sich also zwoelf +solcher schoenen bunten Buechelchen in die Tasche; man wird aber, wie +gesagt, schwer klug daraus, obwohl sonst alles, was das Verkehrswesen +betrifft, von den Amerikanern ueberaus praktisch angepackt wird. Wie +praechtig glatt und rasch geht z. B. die Gepaeckaufgabe vonstatten! Durch +einen Handgriff deines Koffers wird ein Lederriemchen oder ein Spagat +gezogen, an dem eine Papp- oder Blechmarke befestigt ist, welche eine +Nummer und den Namen des Bestimmungsortes traegt, das Duplikat dieser Marke +wird dir ausgehaendigt. Fertig! Und kostet nichts, ausser wenn du ueber einen +Zentner mit dir schleppst. An der letzten Station vor deinem Ziel geht ein +Mann durch den Zug und ruft: "Gepaeck fuer Chicago!", oder was es nun sein +mag. Du gibst ihm deine Marke und nennst ihm dein Absteigequartier. +Fertig! Gibst du zerbrechliche Gegenstaende oder schlecht verpackte Kolli +auf, so musst du einen Revers unterschreiben, dass du die Bahnverwaltung +nicht fuer etwaigen Schaden verantwortlich machen willst. Willst du das +nicht, so nimmt man dein Gepaeck nicht mit, oder du musst es besonders +versichern. Das ist alles sehr vernuenftig und nicht zeitraubend. + +(M94) + +Von den Bequemlichkeiten des Pullmanwagens hast du sicher schon so viel +gehoert, dass ich dir darueber schwerlich etwas Neues erzaehlen kann. +Verwunderlich ist es nur, dass in diesem Lande der hoechst entwickelten +technischen Kultur doch noch schlechte Gewohnheiten sich erhalten koennen, +die so fest sitzen wie ein chinesischer Zopf. So sind beispielsweise auch +die schoensten Pullmanwagen fast immer entsetzlich ueberheizt und waehrend +des ganzen Winters sind die Doppelfenster hermetisch verschlossen. Die +einzige frische Luft, die hereinkommt, ist der Zug, der auf der Station +durch das Oeffnen der Aussentueren entsteht. Bevor du an deinem +Bestimmungsort ankommst, nimmt dich der aufwartende Neger in Behandlung, +klopft deinen Ueberzieher aus und buerstet dich von oben bis unten +sorgfaeltig ab. Das ist nun sehr huebsch von ihm, und du gibst ihm gern +seine 20 Cent dafuer, aber - die Zurueckbleibenden muessen deinen Staub +schlucken! Man kann sich die Atmosphaere am Ende einer langen Reise +vorstellen! In der Nacht ist die Staub- und Hitzplage natuerlich noch viel +aerger, weil da die Tueren seltener aufgemacht werden. Ich begreife +ueberhaupt nicht, wie europaeische Reisende die Schlafeinrichtung der +Pullmanwagen bewundern koennen. Man liegt naemlich nicht, wie bei uns, quer, +sondern laengs in zwei Reihen uebereinander, und zwar ohne Unterschied des +Standes, Alters oder Geschlechts. Fuer die Ruhe soll es freilich +vorteilhafter sein, die Stoesse des Wagens in der Laengslage abzufangen, und +die Betten sind auch breiter als bei uns; aber man wird ganz und gar +hinter dicke, natuerlich mehr oder minder staubige Vorhaenge versteckt, +deren Schlitz man, wenn man gluecklich in sein Bett geturnt ist, von oben +bis unten zuknoepfen muss. Ich fuehlte mich einmal dem Ersticken nahe und +konnte vor Atemnot kaum noch nach dem Neger schreien. Als ich den um +Himmels willen bat, doch wenigstens die Ventilationsklappe zu oeffnen, +erklaerte er achselzuckend, es sei eine Dame mit einem verschnupften Kind +im Wagen, die habe sich die Ventilation strengstens verbeten. Gegen S. M. +"das Kind" gibt es keinen Appell in Amerika. Wenn das Kind verschnupft ist +moegen die Grossen ersticken und verrecken. Sehr zu empfehlen ist es, wenn +du dir einen Schlafanzug anschaffst, weil sonst mehr Geschicklichkeit dazu +gehoert, das Beduerfnis nach Ausgezogenheit mit der Genierlichkeit in +Einklang zu bringen, als der Anfaenger zu besitzen pflegt. Allerdings +befinden sich an beiden Enden der riesengrossen Wagen sehr geraeumige +Toiletten, in denen vier bis sechs Menschen gleichzeitig sich aus- oder +ankleiden koennen; aber wenn man nicht praktisch im _american style_ +ausgeruestet ist, so weiss man doch nicht, wohin mit seinen Sachen, und wie +man im Nachtzustande ueber eine Dame weg in seine luftleere Angstkammer +kriechen soll, ohne den Anstand zu verletzen. Die Damen haben das +leichter, die ziehen sich bis auf die Combinations im Toilettenraum aus +und werfen einen Schlafrock drueber. Frueher pflegten sie die Struempfe +anzubehalten und ihr Geld darin zu verwahren. Die schlauen Niggers wussten +das und verstanden mit leichter Hand unter die Bettdecken zu fahren und +tiefschlafenden Damen die Struempfe zu erleichtern. Neuerdings rentiert +sich aber dies Geschaeft nicht mehr, ebensowenig wie das Ausrauben der +Passagiere mit vorgehaltenem Schiesseisen, weil kein Mensch mehr Geld bei +sich traegt als er gerade fuer die Reise noetig hat. Heutzutage hat jeder +Mensch sein Scheckbuch bei sich und damit kann der Raeuber nichts anfangen. +(Wenn du also nach den Vereinigten Staaten kommst, so sei dein erster Gang +zu einem gut empfohlenen Bankhaus, wo du dein Geld deponierst und dir ein +Scheckkonto eroeffnen laesst.) Nebenbei kannst du im Pullmanwagen lernen, was +amerikanische Reinlichkeit ist. Ich werde nie die umstaendliche +Morgentoilette eines herkulischen Gentleman nach einer Nachtfahrt +vergessen. Der Mann war sicherlich weder ein Gesandtschaftsattache, noch +sonst ein Kulturgigerl, sondern, seinen reich taetowierten Armen und Haenden +nach zu schliessen, eher ein Metzger oder Viehhaendler. Der Kerl wusch sich +vom Kopf bis zu den Fuessen, rasierte und frisierte sich, putzte Zaehne, +Ohren, Naegel, dass es wirklich eine Freude war, ihm zuzuschauen. Er nahm +sich eine ganze Stunde Zeit dazu und behandelte seinen ungeschlachten Leib +mit der Liebe und Sorgfalt eines Kuenstlers, der die letzte Feile an sein +Werk legt. Ich vermute, bei uns gibt es Durchlauchten, die von der +Akkuratesse dieses Viehtreibers profitieren koennten. - Uebrigens geht so +eine amerikanische Nachtfahrt auch dadurch arg auf die Nerven fuer jeden, +der kein geborenes Murmeltier ist, dass die Glocken und Pfeifen der +Lokomotiven fortgesetzt einen greulich aufgeregten Laerm vollfuehren, bei +dem einem angst und bange werden kann. Sie muessen naemlich alle Augenblicke +Warnungssignale geben, weil es fast nirgends Schranken gibt; Fahrstrassen +sowohl wie andere Eisenbahnlinien kreuzen sich auf freier Strecke ohne +Unter- oder Ueberfuehrung. Da wird der nervoese Europaeer schwer den Gedanken +los, dass ihm ploetzlich ein anderer Expresszug rechtwinklig durch seinen +werten Unterleib fahren koennte. Nein, alles was recht ist, aber +Nachtfahrten sind nur in Russland, Schweden und Norwegen wirklich +komfortabel. + +(M95) + +Am bequemsten, sichersten und billigsten reist du in den Vereinigten +Staaten, wenn du den Vorzug hast, weiblichen Geschlechts zu sein. Niemand +duerfte es da drueben wagen, einer Dame zu nahe zu treten. Jedermann ist auf +einen Wink ihr zu jedem Dienst erboetig, und wenn sie einen Kavalier bei +sich hat, so ist es seine verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, alles fuer +sie zu zahlen. Ich habe ein einziges Mal in Amerika einen wilden +Wortwechsel erlebt, der in Taetlichkeiten auszuarten drohte; das war in +einem ueberfuellten Strassenbahnwagen in New York. Eine gut angezogene, nette +Negerin des besseren Mittelstandes versuchte durch die dicht gedraengt +stehenden Menschen den Ausgang zu gewinnen. Da rief eine Maennerstimme: +"_Let the ladys get out first!_" - und eine andere Stimme hoehnte dagegen: +"_Let the Niggers get out first._" Und nun platzten ueber die Doktorfrage, +ob eine Negerin auch zu den Damen zu rechnen sei, die Leidenschaften wild +aufeinander! - Merke dir auch, mein Freund, dass du Damen deiner +Bekanntschaft auf der Strasse nicht zuerst gruessen darfst, das wuerde fuer +eine Anmassung angesehen werden; du musst abwarten, ob sie die Gnade haben +wollen, dich noch zu kennen. Du darfst auch ein Weib nicht bewundernd +anstarren, und sei es noch so schoen. Hast du aber die Bekanntschaft einer +Dame in Gesellschaft oder im Familienkreise gemacht, und wuerdigt sie dich +ihres freundlichen Interesses, so brauchst du dich auch nicht so +zimperlich mit ihr anzustellen, wie bei uns. Handkuesse sind nicht ueblich, +wohl aber ein ungeniertes festes Anpacken. Wird dir z. B. die Aufgabe +zuteil, eine Dame durch gefaehrliches Strassengewuehl zu geleiten, so packst +du sie fest am Oberarm und schiebst sie wie einen Karren vor dir her; das +ist sicher und fuer beide Teile angenehm. Hast du dir gar Freundinnen in +den besseren Kreisen erworben, so kannst du sie ungeniert zum Theater oder +zum Soupieren oder zu einem Ausflug und dergleichen einladen, ohne eine +Mutter oder eine Tante als Begleitung befuerchten zu muessen. Wenn du von +deinen Freundinnen wohlgelitten bist, kannst du dir alle moeglichen +Vertraulichkeiten herausnehmen, ohne dass sie selbst oder die Familie +deswegen auf deinen Antrag lauert. Nur mit dem Kuessen sei vorsichtig; denn +das Gesetz mancher Staaten betrachtet den Kuss als Heiratsversprechen, als +taetliche Beleidigung oder Koerperverletzung und brummt dir pro Stueck eine +betraechtliche Geldstrafe auf. Natuerlich gibt es aber auch nette +Amerikanerinnen, die gern und gratis kuessen. + +Den Hut kannst du fast ueberall aufbehalten, nicht nur in der Synagoge, +sondern auch in der Lobby des Hotels; aber im Elevator musst du ihn stramm +herunterziehen, sobald eine weibliche Person ueber vierzehn Jahre +hereintritt. Im uebrigen wirst du durch dein teutonisches Hutabreissen und +beflissenes Vorstellen nur laecherlich. Mache es dir zum Grundsatz, von +deinen Mitmenschen, solange sie dir nicht durch einen Dritten offiziell +vorgestellt sind, keinerlei Notiz durch hoefliche Formalitaeten zu nehmen. +Wenn du einem Bekannten oder Freunde gar auf der Strasse begegnest, so hast +du es auch nicht noetig, deinen Deckel herunterzureissen und deinen Skalp +der Unbill der Witterung auszusetzen, du winkst mit der Hand und rufst +laechelnd: "_Hallo, Bobby, how do you do!_", worauf er gleichfalls winkt +und ruft: "_Hallo, Fritze, how do you do!_" Das ist praktisch und macht +einen guten Eindruck; denn vermutlich habt ihr alle beide keine Zeit, und +ist euch auch beiden gaenzlich gleichgueltig, zu erfahren, wie es euch geht. +Auch vor Hochgestellten brauchst du keineswegs in Wurmgestalt zu kriechen; +dafuer verlangt man aber auch von dir, dass du die sozial untergeordnete +Menschheit nicht hochmuetig von oben herunter behandelst. Der Schatz der +amerikanischen Umgangssprache ist reich an massiven Deutlichkeiten, und +wenn du dir herausnimmst, einen Bediensteten anzuschnauzen, so kann es dir +leicht passieren, dass du mit einer reichlichen Blumenlese aus diesem +Wortschatz beschenkt wirst. Die Quintessenz der amerikanischen Hoeflichkeit +besteht darin, dass man sich gegenseitig nicht im Wege ist, dass man seinem +Nebenmenschen nicht seine kostbare Zeit stiehlt, dagegen in Verlegenheiten +sich hilfreich beisteht. Ich habe gesehen, wie blinde und andere hilflose +Personen sogar auf der Untergrundbahn allein fuhren. Sie koennen eben +sicher sein, immer jemanden zu finden, der ihnen beim Ein- und Aussteigen +behilflich ist und sie vor Gefahr bewahrt. Man bekommt auch fast immer +klare und knappe Auskunft, wenn man sich an den ersten besten Unbekannten +wendet, und wenn man ein sympathisches, vertrauenerweckendes Aeussere hat, +laesst sogar ein eiliger stark beschaeftigter Grossstaedter seine Arbeit liegen +und begleitet einen bis an die naechste Ecke. In den kleinen Dingen der +taeglichen Notdurft des Verkehrs darf man auch ruhig auf die Ehrlichkeit +seiner Mitmenschen vertrauen; handelt es sich dagegen um groessere Summen, +so reisse deine Augen weit auf und halte deine Ohren steif wie ein +Schiesshund. + +(M96) + +Willst du in Amerika ein Geschaeft eroeffnen, so miete dir irgendwo im +neunten oder neunundzwanzigsten Stockwerk ein Zimmerchen mit Telephon und +Schaukelstuhl und engagiere dir eine Typewriterin. Sie sind fast alle +ungemein gewandt und vielfach auch sehr huebsch. Alsdann ziehe deinen Rock +aus - denn das tut jeder Amerikaner, sobald er sein Office betritt, sei es +Winter oder Sommer -, zuende dir eine Importierte an, verbreite deine Beine +anmutig ueber Tisch und Stuehle und beginne zu telephonieren. Telephonieren +und Briefe diktieren fuellt die amerikanischen Geschaeftsstunden von 10-5 +Uhr vollkommen aus. Da die Amerikaner meistens gute Geschaefte machen, muss +das Verfahren wohl das richtige sein. Vielleicht liegt es auch an der +Hemdaermeligkeit. Oberster Grundsatz deines Verhaltens aber sei und bleibe +in allen Lebenslagen, solange du drueben weilst: Nicht mit dem Hut, wohl +aber mit dem Scheckbuch in der Hand, kommt man durch das ganze Land. + + + + + + WAS KOeNNEN WIR VON AMERIKA LERNEN? + + +Das Land der absoluten Gegenwart ist fuer alle Kulturvoelker ein Spiegel, in +dem sie deutlich ihre Zukunft sehen koennen. Der Fortschrittsgedanke +marschiert drueben in Siebenmeilenstiefeln und hat eine glatte Bahn vor +sich, waehrend unsere Schrittmacher der Entwicklung immer noch auf +Hindernisse stossen, die die Vergangenheit aufgerichtet hat, Berge von +Vorurteilen, Abgruende von Dummheit, die nicht immer leicht zu ueberklettern +oder zu ueberspringen sind. Wenn wir aber angesichts der drohenden +Ueberfluegelung durch die Neue Welt in allen Fragen der technischen +Zivilisation daran gehen wollten, unsere Abgruende auszufuellen und unsere +Berge abzutragen - was wuerden wir damit gewinnen? Eine trostlose +Verflachung unserer Kultur. Ein wirklich gebildeter Mensch mit historisch +und philosophisch geschultem Denken, mit aesthetischem Bewusstsein und einer +idealistischen Weltanschauung ausgeruestet, wird, mit offenen Augen in +jenen Spiegel hineinschauend, nur sagen koennen: Gott bewahre uns vor +dieser Zukunft! Er wird einsehen lernen, dass wir unseren wertvollsten +Besitz, naemlich unsere geistige Kultur, nicht den materiellen +Errungenschaften der Gegenwart, sondern der fernen und fernsten +Vergangenheit verdanken, und dass es gerade jene Hemmungen des +Fortschrittstempos gewesen sind, die den Untergrund fuer unser +gegenwaertiges Empfinden, Wissen und Koennen so ueberaus solid aufgemauert +haben. + +(M97) + +Wir Europaeer haben von Amerika schon mehr gelernt, als wir wissen und als +uns gut ist. Seit naemlich die raum- und zeitverkuerzenden Erfindungen sich +zu ueberstuerzen begannen, also seit drei Jahrzehnten ungefaehr, ist von +Amerika her der _Rekordwahnsinn_ in die Welt gekommen. Fast alle die +grossen Erfindungen, vermoege deren wir jetzt Wasser, Erde und Luft +beherrschen, sind in der Alten Welt gemacht und haetten unter allen +Umstaenden die Wirkung gehabt, das allgemeine Tempo des Lebens zu steigern; +in Amerika aber haben diese Erfindungen, der ungeheuren Entfernungen +wegen, doch die rascheste und vielseitigste Anwendung gefunden und dadurch +auch staerker als bei uns auf den Charakter der Menschen eingewirkt. Der +Ehrgeiz, alles Neueste sich zu eigen zu machen und auf allen neuen +Gebieten das Vollkommenste zu leisten, fand durch sie reichste Nahrung, +und der amerikanische Snobismus, der ja wenig Gelegenheit hat, sich auf +dem Felde der Literatur und der Kunst auszutoben, stuerzte sich mit +Begeisterung auf den Kultus der Schnelligkeit und machte den Wetteifer im +Rekordbrechen zum vornehmsten Sport. Da dieser Sport sehr teuer und sehr +gefaehrlich ist, so sagt er dem Amerikaner, der ja bessere Nerven besitzt +und aufregende Vergnuegungen in viel groesseren Quantitaeten vertilgen kann, +ganz besonders zu. Er blieb aber mit seinen verrueckten Schnellzugs-, +Automobil-, Wasser- und Luftwettfahrten nicht im eignen Lande, sondern +begann an allen internationalen Wettbewerben teilzunehmen. Sein +Sensationsbeduerfnis und seine unverbrauchte Kraft haben das Rekordfieber +in der grossen Welt gewaltig geschuert. Die enorm gesteigerte Schnelligkeit, +der grossartige geschmackvolle Luxus der transatlantischen Dampfschiffe +haben die Yankees in immer groesseren Scharen zu uns hinuebergelockt, und wo +immer sie in groesserer Menge auftraten, zwangen sie durch ihren Reichtum +die betreffenden Orte, sich ihren Anspruechen anzubequemen. Genau so, wie +ehemals die Reiselust der Englaender und ihr starres Festhalten an ihren +nationalen Gewohnheiten, ihre Unlust und Unfaehigkeit, Sprachen zu erlernen +und sich fremden Sitten anzubequemen, auf die ganze Reise- und +Fremdenindustrie einen starken Einfluss ausuebte, so geschieht dies jetzt +noch in hoeherem Masse durch die groessere Kapitalskraft ihrer amerikanischen +Vettern. Waehrend die amerikanischen Hotels sich allmaehlich den +europaeischen Stil aneignen, bemuehen sich jetzt unsere Hotels, sich zu +amerikanisieren. Die Englaender kamen frueher sehr haeufig auf den Kontinent, +um zu sparen, zeigten sich also hier geizig; die Amerikaner dagegen sind +viel grossartiger und leichtsinniger, als Emporkoemmlinge auch +protzenhafter. Das Geldausstreuen an sich macht ihnen das groesste +Vergnuegen; aber sie verderben nicht nur die Preise, sondern auch den Stil +bodenstaendiger Kultur, den guten Geschmack, weil sie ueberall die +Sensation, das Aeusserste, das Unerhoerte verlangen. Da sie bereit sind, es +gut zu bezahlen, so sucht man es ihnen zu bieten. Und so kommt es, dass +auch bei uns immer mehr das Schoenste und das Bedeutendste, was unsere +Natur und unsere Kunst aufzuweisen haben, sich dem amerikanischen +Snobismus anzupassen, und was das Schlimmste ist, zu einem Vorrecht des +Reichtums zu werden beginnt. Ich erinnere nur an Bayreuth, Oberammergau, +die Muenchener Musikfeste, die grossen Bilder- und Antiquitaetenauktionen, +die bekanntesten Schweizer Sport- und Kurorte. Nun will sich aber der +europaeische Reichtum nicht gern ausstechen lassen. Er strengt sich darum +aufs aeusserste an, es dem amerikanischen gleich zu tun, und so entsteht ein +gefaehrlicher Wettbewerb in verschwenderischem Luxus. Da ferner die tiefste +Bildung und der feinste Geschmack durchaus nicht immer an den Reichtum +geknuepft sind, so machen sich Dilettantismus und Oberflaechlichkeit immer +mehr breit, und der Unbemittelte findet es immer schwerer, sein Beduerfnis +nach Kunst- und Naturgenuss zu befriedigen. Wohl duerfen wir Voelker Europas +uns einbilden, dass anspruchsvoller Geschmack und tiefere Bildung bei uns +verhaeltnismaessig verbreiteter seien, als in der Neuen Welt; immerhin sind +doch aber auch bei uns die Ungebildeten in der Ueberzahl, und diese +Ueberzahl wird leicht verfuehrt durch die glaenzende Aussenseite, die +amerikanischer Luxus auch den untergeordnetsten Betaetigungen seiner +Vergnuegungssucht zu geben vermag. In den Niederungen der dramatischen +Kunst, z. B. in der Operette, im Vaudeville, im Variete, im Zirkus dringt +der amerikanische Geschmack selbst in Deutschland immer mehr durch. Das +Vergnuegen an den Sentimentalitaeten, Hintertreppensensationen und +Clownspaessen der Lichtbildtheater, an mechanischen Musikwerken, oder gar an +den scheusslichen sechs Tage-Rennen der Radfahrer, mutet schon durchaus +amerikanisch an. + +(M98) + +Der ausschlaggebende Einfluss des Reichtums in Bezirken, wo eigentlich nur +die Autoritaet des Wissens und des Geschmacks bestimmen sollte, bringt das +Kulturniveau in Gefahr. Die stete Aufstachelung zu Leistungen, die alles +bisher Dagewesene rasch ueberbieten sollen, hindert die gesunde Stetigkeit +der Entwicklung und draengt den Tuechtigen ueberall zugunsten des Fixen +zurueck. Als Vertreter der Neuen Welt lernen wir bei uns eine glaenzende +Auslese von flott und sicher auftretenden geschaefts- und sportgewandten +Maennern kennen, in Begleitung reizender, eleganter, siegessicherer Frauen. +Das erweckt in uns die Meinung, dass diese beneidenswerten Neuweltler, die +es in einer kurzen Spanne Zeit augenscheinlich so viel weiter gebracht +haben als wir, doch wohl in allen Dingen auf dem richtigen Wege sein +muessten, und wir beginnen folglich uns unserer Langsamkeit, unserer +bedaechtigen Gruendlichkeit, Sparsamkeit und Bescheidenheit zu schaemen. Wir +vergessen dabei, dass gerade das Zusammenwirken dieser Eigenschaften es +ist, was uns heute immer noch ueber die glaenzende Scheinkultur der Neuen +Welt ein betraechtliches Uebergewicht gibt. Wenn wir uns auf den atemlosen +Wettbewerb mit dem Riesenkontinent ueber dem Ozean einlassen, so werden wir +sicher den Kuerzeren ziehen. Die Quellen unseres nationalen Wohlstandes +sind nicht so unerschoepflich wie die drueben, und wenn unsere Industrie, +unsere Kunst, unser Handwerk ihr Hauptstreben darauf richten wollten, das +unerprobte Neue, das Unfertige also, nur moeglichst schnell an die Stelle +des Alten zu setzen, um anderen Laendern zuvor zu kommen, so wuerden unsere +Erzeugnisse auf dem Weltmarkt bald nicht mehr die wichtige Rolle spielen +wie heute. Der Grund, weshalb die Vereinigten Staaten trotz ihrer +kolossalen industriellen Entwicklung immer noch so viele Dinge von uns zu +beziehen genoetigt sind, liegt hauptsaechlich darin, dass drueben jenes +Erbinventar von Talent, Geschicklichkeit und Geschmack, durch +Handwerksstolz und Berufstreue von Generation zu Generation bewahrt und +verstaerkt, kaum vorhanden ist. Alle diese wertvollen Vorzuege wuerden uns +aber verloren gehen, wenn wir uns von dem amerikanischen Snobismus noch +weiter anstecken liessen. + +(M99) + +Ich habe schon bei der Schilderung des amerikanischen Zeitungswesens +darauf hingewiesen, dass auch unsere Presse hie und da bereits recht +bedenkliche Anlaeufe gemacht hat, es in skrupelloser Fixigkeit, wuester +Sensationsgier und Nachgiebigkeit gegen die schlechten Instinkte der +minderwertigsten Leserschaft sogar der _gelben_ Presse gleichzutun. Auch +bei uns beweist die Erfahrung, dass auf dem Gebiete des geistigen Schaffens +die Schleuderware, wenn sie nur recht billig und einem ordinaeren Geschmack +entsprechend aufgeputzt ist, durch den Massenabsatz erheblich mehr +einbringt, als das gute, aber teurere Erzeugnis. Die Massenproduktion von +Zeitungen, welche nicht zusammengeschrieben, sondern einfach +zusammengeklebt, d. h. gestohlen werden, beweist dies ebenso wie der +Massenabsatz von billiger und vielfach recht minderwertiger Reiselektuere. +Wir haben uns neuerdings in Deutschland erfreulicherweise dazu aufgerafft, +gegen diese Verflachung der Bildung, gegen diese Herabwuerdigung zumal der +literarischen Arbeit zum blossen Zeitvertreib dadurch anzukaempfen, dass wir +ueberall, bis in die kleinsten Nester hinein, eine ueberaus lebhafte +Vereinstaetigkeit entwickelt haben, deren Ziel es ist, jedermann aus dem +Volke fuer ganz billiges Geld wertvolle Anregung, Belehrung und gute +kuenstlerische Unterhaltung zu bieten, indem man hervorragende Fachgelehrte +und Kuenstler zu Vortraegen gewinnt. Ausserdem bluehen ueberall die +Volksbibliotheken in erfreulicher Weise auf, und wirklich wertvolle +gemeinnuetzige Unternehmungen, wie Reclams Universalbibliothek, stehen +schon nicht mehr vereinzelt da. Durch all diese Unternehmungen wird der +Drang nach Belehrung, nach kuenstlerischer Erbauung auch in weite Schichten +unseres Volkes getragen, fuer die frueher die Quellen des Wissens und der +Schoenheit unerreichbar waren. Auch auf diesem Gebiete sind wir naturgemaess +erheblich weiter als das Volk in den Vereinigten Staaten, obwohl auch +dort, namentlich durch Gruendung von musterhaft eingerichteten oeffentlichen +Bibliotheken und Museen, durch die _University Extension_ und Gewinnung +von tuechtigen Wanderrednern neuerdings sehr viel in dieser Richtung getan +wird. Es ist also wahrscheinlich, dass uns in nicht allzu ferner Zeit +Amerika auch auf diesem Gebiete eingeholt haben wird. Wollen wir uns nicht +ueberfluegeln lassen, so wird der Richtspruch unserer Volksbildner ebenso +wie der unserer Fabrikanten heissen muessen: "_Qualitaet, nicht Quantitaet; +nicht vom Neuen das Neuste, sondern vom Guten das Beste; nicht das +Auffallendste, sondern das Originalste, das Persoenlichste, das Deutscheste +bieten._" + +(M100) + +Wir haben es ja so viel leichter, persoenlich, original, volkstuemlich zu +sein, denn wir _sind_ ein Volk, als Rasse zwar auch gemischt, aber in +dieser Mischung doch schon seit Jahrtausenden konsolidiert. Was das alte +Europa fuer den feinsinnigen Betrachter so unerschoepflich interessant +macht, das ist die unendliche Abwechslung und Differenzierung im Charakter +seiner Voelker. Wie die Mundart schon in verhaeltnismaessig kleinen Bezirken +wechselt, um innerhalb eines Gebietes, das kaum so gross ist wie der eine +Unionsstaat Texas, so verschiedene Gebilde, wie etwa das Plattdeutsche und +das Oberbayrische zu erzeugen, so wechselt auch von Gau zu Gau der +Charakter der Bewohner und die Art, wie sich dieser Charakter in der +Bauart, den Sitten und Gebraeuchen widerspiegelt. Eine nordamerikanische +Rasse gibt es aber vorlaeufig noch lange nicht, und die Behauptung +vereinzelter amerikanischer Gelehrten, dass die Menschheit drueben sich +deutlich dem Indianertypus zu naehern beginne, duerfte wohl als ein +wunderliches Hirngespinst zu betrachten sein. Die Menschen, die sich in +der Neuen Welt zusammengefunden haben, werden wohl noch auf unabsehbare +Zeit hinaus Englaender, Iren, Schotten, Deutsche, Italiener, Russen, Juden, +Neger usw. usw. bleiben. Ebenso deutlich wie z. B. die Neger in den +Vereinigten Staaten noch nach ein- bis zweihundert Jahre langem Aufenthalt +alle Schattierungen der Farbe vom Milchkaffee bis zur Schuhwichse +aufweisen und dadurch immer noch deutlich den afrikanischen Landstrich +verraten, dem ihre Vorvaeter entstammten, so wird man auch den Nachkommen +der weissen Einwanderer noch auf Jahrhunderte hinaus ihr urspruengliches +Vaterland ansehen, vorausgesetzt, dass sie nicht durch fortwaehrende +Mischehen absichtlich darauf ausgehen, ihre Rassenmerkmale zu verwischen. +Es sind nur die neuen Lebensbedingungen und allenfalls die klimatischen +Verhaeltnisse, welche drueben innerhalb der verschiedenen Rassen einen +eigenartigen neuen Typus erzeugen. Wenn ein Deutscher ein oder zwei +Jahrzehnte lang in Argentinien oder in Suedwestafrika Farmer gewesen ist, +so vermag er sich auch in seinem Wesen und in seinem aeusseren Gebaren so +stark zu veraendern, dass seine Familienangehoerigen, wenn sie ihn nach so +langer Zeit wiedersehen, aus dem Verwundern nicht herauskommen. Aber er +ist doch nur ein anderer Typus von einem Deutschen und beileibe kein +Buschmann oder Pampas-Indianer geworden! In den Vereinigten Staaten ist +ueberdies noch die Moeglichkeit, sich den Ureinwohnern zu assimilieren, +dadurch ausgeschlossen, dass diese Ureinwohner bis auf klaegliche Ueberreste +vernichtet sind. Der Deutsche kann drueben dem Englaender, der Jude dem +Japaner, der Neger dem Italiener dies und jenes abgucken oder +unwillkuerlich in fremde Anschauungen sich hineinfuehlen, fremde Gebraeuche +uebernehmen, aber aus seiner Haut kann er deswegen noch lange nicht hinaus. +Es wohnt also drueben ein Voelkermischmasch ohne eigne Sprache und ohne eine +gemeinsame Tradition, der eben erst angefangen hat, aus den neuen +Lebensbedingungen heraus gemeinsame Kulturideale zu suchen. Von einem +amerikanischen Volke wird man erst sprechen koennen, wenn die ungeheuren +Laendergebiete drueben so gleichmaessig bis zur Saettigung bevoelkert sind, dass +die Regierung auf die Aufnahme weiterer Einwanderer dankend verzichten +kann. Aber auch bei verschlossenen Tueren wird der Prozess der Durchruehrung +des so verschiedenartigen Gebluetes viele Jahrhunderte in Anspruch nehmen. +Vielleicht wird es im Jahre 3000 eine nordamerikanische Rasse geben - +denkbar aber auch, dass bei der sich immer steigernden Leichtigkeit des +internationalen Verkehrs und der Interessenassimilation der grossen +Kulturwelt ueberhaupt eine Rassenbildung nicht mehr moeglich ist, und die +ganze Aenderung darin bestehen wird, dass die alten Rassen ihre +charakteristischen Eigenschaften verlieren und hoechstens noch, als pikante +Erinnerung an die einstige schoene Verschiedenartigkeit, Farbennuancen +uebrig bleiben. Sollte dieser Zustand in ein- bis zweitausend Jahren +wirklich schon eingetreten sein, dann koennte man davon sprechen, dass +Amerika uns verschlungen habe, insofern als das Wesen des heutigen +Amerikas bereits allerlei Wirkungen jener Rassen zerstoerenden Tendenz +bemerken laesst. Die Gewissensfrage ist fuer jeden einzelnen: soll ich dazu +beitragen, die Entwicklung zum rassenlosen Weltbuergertum zu beschleunigen, +oder soll ich mich mit all meinen Kraeften dagegen straeuben? + +(M101) + +Wenn man aus den Vereinigten Staaten nach Europa zurueckkehrt, so nimmt +zunaechst das Auge mit wonnigem Behagen den Eindruck der Ordnung, der +Fertigkeit, der stilsicheren Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk in +sich auf. Sei es eine englische Huegellandschaft mit ihrem ueppigen +Wiesengruen und ihren anmutigen Heckenzaeunen, sei es ein franzoesischer +alter Herrensitz mit wundervollem Schloss, umgeben von Weinbergen, Blumen +und Obstgaerten, sei es selbst nur eine arme deutsche Flachlandschaft mit +ihren peinlich nach der Schnur bestellten Feldern, ihrem trauten Doerflein, +so behaglich im Schatten alter Baumgruppen versteckt, sei es eine moderne +Grossstadt mit imposanten geraden Strassenfluchten, voll prunkender +oeffentlicher Gebaeude, oder sei es endlich gar eine uralte, winklige, +hochgieblige, vieltuermige Kleinstadt, noch durch alte Ringmauern und +Wachttuermchen gegen einen laengst nicht mehr existierenden Feind geschuetzt. +Alles das sind Dinge, die wir jenseits des Ozeans schmerzlich vermisst +haben und die man uns auch drueben nicht nachahmen kann. Das ist Tradition +einer alten Kultur, das sind Instinktleistungen einer tief verankerten +Disziplin, aesthetische Werte, die nicht nur die Sinne des anspruchsvollen +hoeheren Menschen erfreuen, sondern auch ethisch ueberaus fruchtbar sind, +weil in allen diesen Dingen die besten Kraefte der Rasse aeusserlich sichtbar +werden. Diese ethisch aesthetischen Werte sind es, die den Begriff der +Heimat schaffen, und nur innerhalb solcher Heimat gibt es ein wirkliches +Lebensglueck. Wer gedankenlos nur der Gegenwart lebt, der kann leicht dazu +kommen, die Heimat zu unterschaetzen, weil er meint, dass das Glueck da +wohnen muesste, wo die Mittel zu einem ueppigeren Dasein leichter zu +erreichen sind, und wo es weniger schwer als daheim sei, in weiteren +Bezirken eine erheblichere Rolle zu spielen. Fuer solche Leute ist es wohl +angebracht, nach Amerika zu gehen; denn durch den Vergleich mit dem +trostlosen Einerlei der Menschheit und der Menschenwerke da drueben werden +sie erst den Wert der Heimat schaetzen lernen - es sei denn, dass sie zu den +blinden Seelen gehoeren, welche im rein materiellen Genuss ihr Genuegen +finden. Die Amerikaner, deren geistige Ansprueche eine vertiefte Bildung +gesteigert hat, kommen ja jetzt mit ihrem grossen Hunger nach echter Kultur +zu uns nach Europa, um bei uns zu lernen, wie man zu jener herz- und +sinnerfreuenden Stilharmonie gelangen koenne, die ihre vorlaeufig noch fast +ausschliesslich technische Kultur ihnen nicht zu bieten vermag. Sie +bekommen alle eine ehrliche Hochachtung vor unserer Wissenschaft, vor +unserer Kunst, vor der Soliditaet unseres Handels und unserer Industrie, +vor der Geschicklichkeit unserer Handwerker, vor der wohldisziplinierten +Ordnung unserer Lebensverhaeltnisse; viele von ihnen bringen auch als +Reisegewinn eine liebenswuerdig verschaemte heimliche Liebe zu unserer +Romantik mit heim - nachahmen aber koennen sie auch beim besten Willen +diese unsere Vorzuege schwerlich, und es bleibt ihnen weiter nichts uebrig, +als in Geduld abzuwarten, bis sie selbst ein einheitliches Volk mit eigner +Tradition geworden sind. + +(M102) + +Umgekehrt sendet Europa jahraus, jahrein eine gar buntscheckige +Gesellschaft von Lebensstudenten in die Neue Welt hinueber: alle die +ueberzaehligen Esser kinderreicher Familien, unzufriedene, veraergerte, +aufsaessige und abenteuerliche Naturen, verkrachte Existenzen, Durchbrenner +aus allen Staenden, und diese schwierige Gesellschaft lernt tatsaechlich da +drueben mehr, als sie irgendwo in der Alten Welt lernen koennte. Der +entschlussunfaehige Dummkopf, der gewohnt ist, darauf zu warten, bis eine +liebevolle Obrigkeit ihn dahin stupft, wo man seine Muskeln gebrauchen +kann, der langsame, aengstliche Philister, der faule Traeumer, der vornehme +Muessiggaenger, der hochmuetige Geld- oder Wissensprotz - sie alle werden +zunaechst einmal durch die groeblichen Fauststoesse der harten Not darauf +aufmerksam gemacht, dass die Parole in der Neuen Welt laute: Augen auf! +nicht abwarten, sondern zugreifen! Nicht genieren! Wer essen will, muss +arbeiten, und der persoenlichen Wuerde tut es keinen Eintrag, ob du von +Kartoffeln oder von Filetbeefsteaks satt wirst. Wer weder ein +Betriebskapital mitbringt, um sofort ein selbstaendiges Geschaeft +anzufangen, noch ein Handwerk, eine Kunst, eine Wissenschaft so praktisch +zu verwerten weiss, dass er in seinem Fach ohne weiteres Unterkunft und +Nahrung findet, der muss sich eben ohne Zoegern auf dem grossen Arbeitsmarkt +fuer jede beliebige Taetigkeit zur Verfuegung stellen, die bezahlt wird. Ich +habe drueben Trambahnschaffner getroffen, die erst wenige Wochen im Lande +waren und bei uns maturiert hatten, adlige Offiziere in Mengen als +Kellner, Reitknechte, Kutscher und Chauffeure. Hat jemand kaufmaennische +Veranlagung, so bringt er es unschwer dazu, Agent fuer irgendeine +Warenspezialitaet zu werden; zeigt er sich hierin gewandt, so ist der +Schritt zum selbstaendigen Geschaeftsmann nicht mehr schwer. Das Gute bei +dieser Haerte ist, dass sich der Amerikaner durch Anmassung, hinter der keine +offensichtliche Kraft steckt, nicht imponieren laesst. Der Yankee macht sich +freilich oft laecherlich durch sein uebereifriges Herandraengen an unsere +Hoefe, an unseren Adel, und der echte Republikaner drueben ist mit Recht +empoert ueber das Bestreben seiner Emporkoemmlinge, die schwere Mitgift der +Toechter gegen europaeische Titel und Stammbaeume einzutauschen; aber man +merkt bei naeherem Zusehen doch bald, dass es nicht der Titel an sich ist, +welcher diese faszinierende Wirkung uebt, sondern vielmehr die mit altem +Adel verbundene vornehme Sicherheit des Auftretens, die unnachahmliche +Grandseigneur-Manier. Wo diese fehlt, wie bei den meisten drueben ihr Brot +suchenden, heruntergekommenen Adligen, da versagt der Zauber voellig. Eine +Persoenlichkeit, die sich nicht kraft ihrer ungewoehnlichen geistigen oder +physischen Begabung durchzusetzen versteht, muss unerbittlich in die +Hackmaschine hinein und geht in der grossen Gleichheitswurst auf. Aber auch +mit philistroeser Bedenklichkeit kennt das amerikanische Leben kein +Erbarmen. Wer in der kecken Fixigkeit des Lebens den Atem verliert, der +kommt elend am Wege um. Will einer das rasende Gefaehrt des Fortschritts +unterwegs verlassen, so muss er schon sehr geschickt in der Fahrtrichtung +abzuspringen verstehen - nach rueckwaerts aussteigen heisst unter die Raeder +kommen. + +(M103) + +Eine der besten Seiten der Demokratie ist es aber, dass sie selbst dem +Verbrecher nicht den Rueckweg zum anstaendigen Leben verlegt. Das Vertrauen +auf die eigne Kraft ist eben so stark entwickelt, dass man sich vor den +Schaedlingen der Gesellschaft nicht so ueberaengstlich fuerchtet wie bei uns. +Denn wer etwa im wilden Westen sich seinen Wohlstand geschaffen hat, der +musste ja immer gegen Raeuber, Indianer oder Gauner in den eignen Reihen auf +dem _qui-vive_ stehen, und die Erfahrung hat ihn gelehrt, dass ein einziger +beherzter Mann mit einem Dutzend feigen Gesindels fertig werden kann. Er +hat aber auch an zahlreichen Beispielen gesehen, wie ausgemachte Lumpen +durch den Zwang der Arbeit und schliesslich durch den Erfolg doch noch zu +brauchbaren Menschen gemacht wurden. Das Resultat dieser Erfahrungen ist, +dass man sich des Verbrechers zwar sehr energisch erwehrt, ihm jedoch immer +wieder Gelegenheit gibt, ein besseres Leben anzufangen, und wenn er dann +etwas Ordentliches erreicht, haelt man ihm seine Vergangenheit nicht wieder +vor. Das ist ein grosser, edel menschlicher Zug, dem viele durch falsche +Erziehung und angeborene Charakterschwaeche zu Verbrechern gewordene +Menschen ihre Rettung verdanken. Auch die amerikanischen Richter sind +gluecklicherweise bessere Menschen- als Gesetzeskenner. Wir sind sehr +geneigt, den manchmal grotesken Humor ihrer salomonischen Urteile zu +verspotten, aber es ist sicher, dass diese lustigen Entscheidungen nicht +halb so viel Unheil stiften und Erbitterung zuruecklassen, als oft die +Paragraphentreue unserer sattelfesten Juristen. Selbst der barbarische +Richter Lynch hat sich wohl noch nie an einem Unschuldigen vergriffen, und +die Abschreckungstheorie handhabt er jedenfalls mit praktischem Erfolg. +Der Verstand von Haus aus gescheiter Menschen, den lediglich das Leben +selbst mit seinen Erfahrungen in die Lehre genommen hat, ist, wenn er +wirklich gesund geblieben ist, sicher ein besserer Urteilsfinder als alle +Schmoekerweisheit des weltfremden Ofenhockers. Und unter der gesegneten +Herrschaft des Kgl. Grossbritannischen _common sense_ haben sich ja alle +besten Charaktereigenschaften der Neuweltler so erfreulich entwickelt. Wir +alten Europaeer werden ihnen freilich diese Charaktereigenschaften nicht +ohne weiteres ablernen koennen, denn ihr Optimismus, ihre prahlerische, +aber tatkraeftige Zuversichtlichkeit, ihr mutiger Leichtsinn sind eben +Tugenden der Jugend, und andere Vorzuege, wie besonders ihre schoene +Neidlosigkeit, sind durch die Gewoehnung an Verhaeltnisse bedingt, die wir +alten Voelker ebensowenig nachahmen koennen wie die Jugend. + +Es gibt sogar rein geistige Gebiete, auf denen wir von den Yankees noch +etwas lernen koennen, naemlich das Kirchen- und das Schulwesen. Wir werden +ein rueckstaendiges Volk heissen muessen, so lange wir nicht die Trennung von +Staat und Kirche durchgefuehrt haben und so lange es noch moeglich ist, dass +ein Deutscher seines religioesen Bekenntnisses wegen gesellschaftlich +verfemt und um sein Brot gebracht werden kann. Wir marschieren nicht an +der Spitze der Zivilisation, so lange bei uns ein Vater, der seine Kinder +nicht dem Christentum ausliefern will, durch Polizeistrafen und sonstige +behoerdliche Schikanen drangsaliert werden kann, und so lange ein staatlich +anerkanntes religioeses Bekenntnis vorschriftsmaessige Bedingung zur +Erlangung oeffentlicher Aemter und Ehrenstellen ist. In dem Lande der +absoluten Glaubensfreiheit ist das religioese Leben, trotz mancher +blamabeln Auswuechse, viel reicher entwickelt als bei uns, und die starke +religioese Persoenlichkeit, der agitatorisches Talent verliehen ist, kann +eine Macht ueber die Seelen gewinnen, um die sie unsere +Generalsuperintendenten und sogar unsere Erzbischoefe ehrlich beneiden +duerften. Ueber das, was wir auf dem Gebiete des Schulwesens von den Yankees +lernen koennten, habe ich an anderer Stelle mich verbreitet. Ein Volk, das +Jugend in sich selber hat, versteht auch naturgemaess mit der Jugend besser +umzugehen. Uebrigens machen die Yankees ja andauernd praktische Proben auf +Exempel, die unsere fortschrittlichen Theoretiker schon laengst aufgestellt +haben. Lernen wir also an ihren Erfolgen und Misserfolgen. + +(M104) + +Es gibt auch sonst noch Gebiete, auf denen die praktischen Erfolge des +grossen Staatenbundes uns als Vorbild dienen koennen: dahin rechne ich in +allererster Linie die politische Macht, welche die Yankeerasse entwickelt +hat. Die Yankees, also die Nachkommen der Einwanderer aus den britischen +Inseln, sind heute der Zahl nach den Nachkommen der deutschen Einwanderer +nur noch um etwa zwei Millionen voraus und dennoch haben sie es +verstanden, ihrer Rasse die politische Vorherrschaft dauernd zu erhalten. +Die Yankees allein haben nicht nur kolonisatorisches, sondern auch +staatenbildendes Geschick bewiesen, waehrend die Deutschen nicht einmal die +von ihnen gegruendeten Gemeinwesen dauernd in der Hand zu behalten wussten. +Die Deutschen haben die Staaten Pennsylvanien, Illinois, Wisconsin, +Michigan, Missouri ihrer Zeit foermlich ueberflutet. Germantown, Milwaukee +und einige andere waren einmal ganz deutsche Staedte. Cincinnati, +Cleveland, Chicago, St. Louis und zahlreiche andere Grossstaedte zeigten +voruebergehend ein Uebergewicht an deutschen Einwohnern, und dennoch haben +sie sich ueberall das Heft aus der Hand winden lassen. Wohl gibt es noch +hie und da einen deutschen Buergermeister, aber er versteht kein Deutsch +mehr und verdankt seine Stellung den politischen Bossen und nicht dem +einmuetigen Willen seiner Rassegenossen. Die Deutschen haben doch wahrlich +nicht nur ihren Ausschuss ueber den Ozean geschickt, die grosse Mehrheit +bildeten vielmehr tuechtige baeuerliche und handwerkliche Kraefte, und im +Jahre 1848 gingen sogar zahlreiche unserer besten Intelligenzen hinueber, +die den Beruf zu geistigen Fuehrern ihrer Stammesgenossen in sich trugen. +Woher kommt es denn nun, dass trotzdem diese 181/2 Millionen Menschen es zu +keiner politischen Selbstaendigkeit bringen konnten? Die Zahl jener +geborenen Fuehrer, die sich am Ende der 40er Jahre im Mississippital +niederliessen, und die man spottweise die _lateinischen Bauern_ nannte, mag +allerdings wohl der erdrueckenden Ueberzahl der ungebildeten, politisch +gleichgueltigen Landsleute gegenueber zu gering gewesen sein - auch war der +Vorsprung, den die britischen Eroberer vor ihnen voraus hatten, nicht ohne +weiteres einzuholen; das Schlimmste aber war, dass alle diese Deutschen ein +stolzes Nationalgefuehl ueberhaupt nicht besassen, und dass sie ihren +Partikularismus, ihre subalterne Denkungsart, ihr Spiessbuergertum mit +hinueberbrachten. Diese Deutschen gaben zwar sehr tuechtige Bauern, +Handwerker und Kleinbuerger ab, zeigten sich aber den besonderen +Anforderungen des amerikanischen Lebens nur selten gewachsen. Viele von +ihnen waren nicht einmal faehig, sich die englische Sprache voellig +anzueignen, obwohl sie ihre Muttersprache verlernten. In Kriegszeiten +uebrigens haben auch diese Deutschen Grossartiges geleistet, wie denn ja +auch die von ihren edlen Fuersten verkauften Wuerttenberger, Hessen usw. +sich in Kriegen, die sie nicht das Mindeste angingen, wie die Loewen +geschlagen haben. Im Sezessions- wie im Buergerkrieg verdanken +amerikanische Truppen deutschen Heerfuehrern einige ihrer glaenzendsten +Siege - und dennoch waren und blieben diese Deutschen nur ein gern +geduldetes und gehoerig ausgenutztes Gastvolk innerhalb der riesigen +britischen Kolonie. Die herrschende Rasse dachte selbstverstaendlich nicht +daran, diese bequemen Biedermaenner in ihre grossen Ehrenstellen der Staats- +und Gemeindeverwaltung hinein zu komplimentieren, da sie selber durchaus +keinen politischen Ehrgeiz entwickelten. Es haetten den deutschen +Einwanderern damals zwei Wege offen gestanden: entweder sie mussten resolut +ihr Deutschtum ueber Bord werfen und mit Haut und Haaren Amerikaner werden, +oder aber sie mussten fest zusammenstehen, sich alle in einer bestimmten, +von ihnen zuerst besetzten Gegend niederlassen, einen deutschen Staat im +Staate gruenden und diesen mit ruecksichtslosem Chauvinismus gegen das +Anglo-Amerikanertum und den Zustrom anderer Rassen abschliessen. Die +meisten Deutschen haben aber keines von beidem getan, sie haben sich ueber +das ganze weite Land zerstreut und sich dann in unzaehligen Vereinen +wiedergefunden, die sich gegenseitig nicht selten aus engeren +landsmannschaftlichen oder aus gesellschaftlichen Eitelkeitsgruenden aufs +gehaessigste bekaempfen. Aber auch der starke Zustrom aus dem geeinigten +Deutschland der 70er und ersten 80er Jahre hat keine wesentliche Aenderung +in diesen Verhaeltnissen gebracht. Diese neuen Reichsdeutschen haetten doch +alle Ursache gehabt, ihren frischen Nationalstolz der herrschenden +Yankeerasse entgegenzustellen, aber auch unter ihnen war der politische +Ehrgeiz eine seltene Pflanze. Wenn sie in Ruhe ihren Wohlstand begruenden +durften, waren sie zufrieden, und selbst diejenigen, die durch ihre +Tuechtigkeit und durch ihren Besitz zu hohem Ansehen gelangten, dachten +nicht daran, sich in das Parteigetriebe zu stuerzen - die meisten wohl aus +moralischem Reinlichkeitsbeduerfnis, viele auch aus reiner Bequemlichkeit. +Man muss also doch wohl sagen, dass ihnen, einige ganz wenige glaenzende +Ausnahmen, wie Karl Schurz, abgerechnet, Temperament und Talent fuer die +Politik fehlten. Die Deutschen der heidnischen Vorzeit haben +kolonisatorisches Talent und Staatsklugheit im hohen Masse besessen und +verdankten dieser Eigenschaft die glaenzende Rolle, die sie waehrend der +Voelkerwanderung und noch waehrend der Staufferzeit in der Weltgeschichte +spielten. Der jahrhundertelange Jammer der Kleinstaaterei und +Pfaffenherrschaft haben aber jene urspruenglichen Veranlagungen vollstaendig +erstickt. Hingegen kamen die ersten englischen Besiedler der neuen Welt +aus einem Lande, in welchem die parlamentarische Verfassung bereits Zeit +gehabt hatte, die ganze Nation, bis in die untersten Schichten hinein, +politisch zu erziehen. Zudem waren es neben den religioesen auch zumeist +politische Ursachen, welche die Leute zum Auswandern veranlassten, und sie +alle, mochten sie Royalisten oder puritanische Revolutionaere sein, +brachten den Stolz mit hinueber, Buerger einer Weltmacht zu sein, deren +Flagge siegreich und gefuerchtet in allen Meeren der Erde wehte. Diese +Auswanderer hatten also alle Ursache, sich als ein Herrenvolk zu fuehlen, +sie waren sich aber auch der vornehmsten Pflicht bewusst, welches dieses +Herrentum ihnen auferlegte - der Pflicht naemlich, ihr Blut rein zu halten. +Im Gegensatz zu den romanischen Eroberern Suedamerikas und Mexikos, die +nichts Eiligeres zu tun hatten, als mit den eingeborenen Weibern eine +recht bedenkliche Mischrasse zu erzeugen, existierte fuer die +Anglo-Amerikaner des Nordens das rote Weib ueberhaupt nicht; und selbst +gegen Mischehen mit den besten europaeischen Einwanderern richtete das +Rassenvorurteil einen starken Damm auf. Das ist das ganze Geheimnis der +imposanten Machtentwicklung der keltogermanischen Rasse in Nordamerika und +das ist auch das Gebiet, auf dem wir heute noch bei den Briten diesseits +und jenseits des Ozeans in die Lehre gehen muessen. Das Wort Chauvinismus +hat einen garstigen Klang fuer unsere kosmopolitischen Doktrinaere, unsere +edlen Friedensschwaermer und liberalen Idealisten, es ist aber schliesslich +nur ein anderer Ausdruck fuer Kraftbewusstsein. Denn bei allen wirklich +starken Rassen und Nationen ist der Republikaner so gut wie der +Monarchist, der Liberale so gut wie der Reaktionaer _chauvin_. + +(M105) + +Die Deutschen, die nach 1870 eingewandert sind, vielfach auch noch deren +Kinder, besitzen nun allerdings jenen schoenen Nationalstolz, von dem die +vorigen Generationen noch nichts wussten. Sie lesen noch die deutschen +Zeitungen und freuen sich der Berichte ueber die grossartige Entwicklung des +deutschen Handels, der deutschen Industrie, das Aufbluehen seiner +Weltmachtstellung zur See. Auch wenn sie die Zeitungen nicht laesen, wuerden +sie von diesem Aufschwung einen starken Hauch verspueren, denn sie koennen +kaum in irgendeinen Laden gehen, ohne auf die schmeichelhafte Inschrift: +"_Made in Germany_" zu stossen, und die gewaltigen Schiffe der grossen +Reedereien, allen voran Hapag und Lloyd, die sogar die englischen +Meergiganten an solider, geschmackvoller Pracht und Zuverlaessigkeit in +jeder Beziehung uebertreffen, haben fuer die Hebung des deutschen Ansehens +ueber dem Ozean mehr getan, als selbst die himmelhohen Berge bedruckten +Papieres, auf denen der deutsche Geist in diesen letzten vier Jahrzehnten +des gesegneten Friedens sich fuer die Ewigkeit zu manifestieren trachtete. +Die Person des deutschen Kaisers, als Symbol dieser friedlichen +Welteroberung durch deutsches Wissen und deutsches Koennen, geniesst bei den +Deutschamerikanern eine fast uneingeschraenkte Verehrung, und auch das +Vereinsleben hat durch diesen neuerwachten Vaterlandsstolz neue Triebkraft +bekommen. In New York, Brooklyn, Chicago, Indianapolis, Milwaukee und +einigen anderen Staedten erheben sich schoene deutsche Vereinshaeuser, in +denen nicht nur gekegelt und Skat gedroschen, sondern auch mit ernstem +Eifer deutsche Musik und ueberhaupt deutscher Kulturbesitz gepflegt wird. +In Cleveland haben die Deutschen in einem schoenen oeffentlichen Park eine +Kopie des Weimarschen Schiller-Goethe-Denkmals errichtet, in Buffalo +bemuehen sie sich mit ruehrender Leidenschaft um denselben Zweck, und selbst +im fernen Westen, in Kalifornien und Kansas ist dieser fromme Eifer +rastlos am Werk. Der Zusammenhang mit dem literarischen Leben des +Vaterlandes ist freilich nur lose, denn es ist begreiflich, dass die +Bestrebungen einer ausschliesslich auf aesthetische Kultur gerichteten +intellektuellen Oberschicht in dem neuen Lande, wo die Sorge um Begruendung +und Aufrechterhaltung des materiellen Wohlstandes alle Kraefte noch fast +ausschliesslich in Anspruch nimmt, wenig Verstaendnis finden koennen. In +dieser Beziehung sind es noch Grossvaeterideale, welche die versprengten +Landsleute drueben pflegen und es ist charakteristisch, dass die wenigen +leidenschaftlichen Bekenner zum modernen Deutschtum in Kunst und Literatur +vorwiegend eingewanderte deutsche Juden sind. + +(M106) + +Es hat sich also nachtraeglich doch noch so etwas wie ein deutscher +Chauvinismus entwickelt - leider, leider kommt er jetzt um mehr als ein +halbes Jahrhundert zu spaet, denn die Neue Welt ist fortgegeben! Es hiesse +unseren deutschen Landsleuten einen schlechten Dienst erweisen, wenn man +sie jetzt noch zur Sonderbuendelei mit prahlerischem Maulaufreissen von uns +aus aufstacheln wollte; das waere toericht und geschmacklos. Wie wuerden wir +es wohl aufnehmen, wenn die vielen Slawen oder Juden, die bei uns zu Gaste +sind, uns fortwaehrend ihre Nationalitaet und Rasse unter die Nase reiben, +Fahnen schwenken, uns ihre nationalen Gesaenge in die Ohren schmettern und +darauf bestehen wollten, unsere Sprache nicht zu lernen? Wir wuerden uns +ihrer mit Fug und Recht irgendwie zu entledigen trachten. Auch die +Yankees, die tatsaechlichen Herren der Neuen Welt, haben ein gutes Recht, +zu verlangen, dass die Einwanderer aufhoerten, Fremdlinge zu sein, indem sie +sich bemuehen, wenigstens nach Sprache und Sitte in der Wirtsrasse +aufzugehen. Pflicht des Deutschtums ist es unter diesen Verhaeltnissen, +sich stolz bewusst zu bleiben, dass sie die Erben einer tieferen und +feineren geistigen Kultur als die ihrer Wirte, und dass sie dazu berufen +sind, den Bluetenstaub dieser geistigen Kultur, den sie, rauhhaarigen +Insekten gleich, aus der alten Heimat mit hinueber nehmen, in die Seelen +der neuen Landsleute befruchtend abzustreifen. Deutsche Denkungsart, +deutschen wissenschaftlichen und kuenstlerischen Sinn, deutsche Treue, +deutsches Gemuet in der neuen Heimat zum ausschlaggebenden Kulturfaktor zu +machen, das muss ihnen als heilige Pflicht bewusst bleiben. Auf diese Weise +lassen sich immer noch Siege _gegen_ und, was noch wichtiger ist, auch +_mit_ dem Yankeetum erringen. Die stolze, erfolgtrunkene Yankeerasse mit +deutschem Geiste zu durchtraenken und so zu unseren innerlichst Verbuendeten +zu machen, das waere ein Erfolg, wertvoller als selbst neue glaenzende +Waffentaten. Inzwischen duerfen sich aber die Deutschen der Vereinigten +Staaten auch nicht fuer zu gut duenken, von den Yankees zu lernen, und +ebenso wir Deutschen im alten Vaterlande, die wir solche Belehrung noch +noetiger haben. Es ist naemlich leider nicht zu leugnen, dass wir trotz des +grossen Aufschwungs seit 1870/71 es immer noch nicht dazu gebracht haben, +als Nation so respektiert zu werden, wie wir es unseren Leistungen +entsprechend wohl verdienten. Wenn die Diplomaten anderer Voelker +irgendeine bedeutungsvolle Neugestaltung der Dinge unter sich ausgemacht +haben und jemand unter ihnen die Frage aufwirft: "Ja, was wird aber +Deutschland dazu sagen, wird es sich das gefallen lassen?" so wird ihm mit +laechelndem Achselzucken die Antwort: "Ach, die Deutschen! Die sind ja so +anstaendig, friedliebend und zuvorkommend, die kriegen wir schon herum." Es +ist eben in der Politik eine zweifelhafte Tugend, sich aus Hoeflichkeit die +Butter vom Brot nehmen zu lassen. Also lernen wir Alten fleissig bei den +Jungen die Fehler der Jugend - in der Politik werden viele davon zu +Tugenden, vornehmlich die goldene Ruecksichtslosigkeit. + +Man wird einwenden, dass jene nachahmenswerten amerikanischen Tugenden +nicht nur in der Jugend des Volkes, sondern mehr noch in den freien +Entwicklungsmoeglichkeiten einer grossen demokratischen Republik begruendet +seien. Ich fuer meine Person kann jedoch nicht glauben, dass die Staatsform +wirklich diese ausschlaggebende Rolle spiele. Die aufmerksame Beobachtung +hat mich gelehrt, dass die demokratische Theorie drueben, wie ueberall, an +der aristokratischen Veranlagung der Menschennatur scheitert; ich habe +zahlreiche Beispiele dafuer beibringen koennen. Der innerlich freie Mensch +kann unter jeder Staatsform frei bleiben, und was uns in Deutschland +speziell noch an unseren Regierungssystemen geniert, sind alles Dinge, die +sich bei gutem Willen abstellen lassen. Es ist hoechst wahrscheinlich, dass +die Propheten, die uns als naechstes Ziel unserer politischen Entwicklung +die _Vereinigten Staaten von Europa_ verheissen, recht behalten werden. +Aber alsdann werden die gesunden, stolzen Rassen immer noch ein voelkisches +Sonderdasein fuehren und auch ihre Kaiser und Koenige ebenso pietaetvoll +konservieren koennen, wie ihre Eigenart auf allen geistigen Gebieten. Wenn +aber diese Vereinigten Staaten von Europa ein vernuenftiges, +zukunftsicheres Gebilde werden sollten, dann werden sie es den Lehren mit +zu verdanken haben, die ihnen das Land der absoluten Gegenwart als +untrueglicher Spiegel der Zukunft gegeben hat. + + + + + + DAS HIRN AMERIKAS AUF EINER GOLDENEN SCHUeSSEL. + + +Unter all den sonderbaren und gewaltigen Menschenwerken der Neuen Welt mag +wohl keines so sehr den Europaeer staunen machen, wie der Expresselevator +eines Wolkenkratzers, der erst am elften Stockwerk haelt. Wohnungen fuer +kochende, Kinder aufziehende Menschen pflegen sich in diesen riesigen +Steinkasten nicht zu befinden, sondern ausschliesslich Geschaeftsraeume fuer +die Welt des Handels und der Industrie, Kanzleien fuer Rechtsanwaelte, fuer +Konsulate, fuer alle erdenkbaren Vermittler eines die ganze Welt +beherrschenden Austausches von Waren und Werten aller Art. Das Herz +Amerikas schlaegt in den kleinen, einfachen Holzhaeuschen der Vorstaedte und +laendlichen Bezirke; aber das Hirn Amerikas arbeitet fieberhaft in diesen +gigantischen Tuermen und liefert zwischen 8 Uhr frueh bis 6 Uhr abends die +Hochdruckspannung fuer den Betrieb der Dollarmaschine. Hunderte von +Telephonleitungen vereinigen sich auf den Daechern, die unablaessig von +diesen eifrigsten Drahtsprechern der Welt in Anspruch genommen werden; im +Erdgeschoss unterhaelt eine der Telegraphen- und Kabelkompanien ein Zweigamt +und befoerdert unzaehlige Telegramme ueber den ganzen Kontinent, wie nach +allen bewohnten Gegenden der Erde, und der gebaendigte Blitz traegt +Botschaften voll Hoffnung und Verzweiflung, voll wilder Gier und wildem +Mut in alle Welt hinaus. Millionen stroemen herein, Millionen stroemen +hinaus. Hier pendelt den ganzen Tag die grosse Wage, auf der die Gedanken +erfindungsreicher Koepfe mit Gold aufgewogen werden; hier saust geraeuschlos +der schwere Schicksalshammer nieder, der mit einem Schlage Existenzen +vernichtet; hier schwirren die Webstuehle, an denen die schimmernden Netze +fuer den Gimpelfang fabriziert werden; mit dem Lokalaufzug klettert der +fleissige, unentwegte Streber langsam von Stockwerk zu Stockwerk hinauf, +und mit dem Expressaufzug, der erst am elften Stockwerk haelt, schwingt sich +das Genie ueber die Koepfe der armen Durchschnittsmenschheit in +atembenehmendem Tempo empor. + +(M107) + +In diesem Tempo offenbart sich die Energie der jungen Rasse, und dieser +Expresselevator ist das bezeichnendste Symbol der Kultur dieser Neuen Welt. +Nie und nirgends zuvor hat die Menschheit so tolle Luftschloesser gebaut, +wie in diesen Wolkenkratzern des amerikanischen Nordens. Ein gigantisches +Eisengerippe schiesst starr und nackt aus dem Boden hervor, und der Ausbau +wird hoch droben mit dem Dach angefangen. Von oben herunter beginnt man +alsdann die Waende von Zementguss zwischen den Rippen zu spannen, also +gewissermassen fluessigen Stein vom Dach herunter zu giessen, bis er endlich +den Boden erreicht und nun mit Quadern im Grundstock verblendet wird, +schwer und gewaltig, wie fuer die Ewigkeit bestimmt. Wir Menschen der Alten +Welt aber haben zuerst in den Hoehlen gewohnt, die die Natur uns zum +Unterschlupf darbot; dann haben wir gelernt, uns in die Erde zu wuehlen. +Stein um Stein, Balken um Balken haben wir herbeigeschleppt und langsam +aneinander gefuegt, und Jahrtausende, ja Hunderttausende selbst haben wir +gebraucht, um den stolzen, sicheren Bau unserer Kultur bis in jene Hoehen +hinaufzufuehren, wo die Stickluft schwitzender Muehsal nicht mehr lastet, wo +der frische Wind der Freiheit weht und der Blick sich weitet in die lichte +Ferne. Die kuehnen Abenteurer dagegen, die die Neue Welt besiedelten, +brachten die eisernen Traeger fuer den Aufbau ihrer Kultur gleich fertig +mit. Es waren schwindelfreie Menschen, die zuerst das grosse Wagnis +unternahmen; denn aengstliche, bedaechtig am Alten klebende Ofenhocker und +Duckmaeuser gingen ja ueberhaupt nicht ueber das grosse Wasser. Die Eroberer +brauchten das Pulver nicht zu erfinden; der Knall ihrer Buechsen, der +Donner ihrer Kanonen war ihr erster Gruss an die technisch hilflosen +Besitzer des neuen Landes. Und als die weisse Besiedlung in grossem Stile +einsetzte, da war die Zivilisation des 17. Jahrhunderts das A, und die +Aufgabe, sich weiter hinauf zu buchstabieren im Alphabet, verursachte +keineswegs mehr einen Riesenverbrauch von Gehirnarbeit. Jedes Schiff +brachte einen neuen Gedanken von der Alten Welt herueber, und diese neuen +Gedanken brauchten sich nicht in hartem Kampfe erst langsam durchzusetzen +gegen den widerstrebenden Willen der Alten - denn es gab keine Alten in +diesem Lande, in dem Jugend und Kraft allein regierten. Da brachte einer +die Idee der Dampfmaschine herueber, und alsbald erkannte man, dass die +Riesengroesse des Landes all ihre Schrecknisse verlieren und die zahlreichen +Quellen unerschoepflichen Reichtums ueberhaupt erst nutzbar gemacht werden +wuerden, wenn der rasche Dampfwagen spielend die Entfernungen ueberwand. +1825 lief die erste Eisenbahn in England, 1829 gelangte die erste +Lokomotive nach den Vereinigten Staaten und wurde alsbald zwischen Boston +und Worcester in Betrieb gesetzt. Im Jahre 1840 waren schon 2818 englische +Meilen Eisenbahn ausgebaut, und im Jahre 1869 wurde die Pacificlinie +vollendet, die den Atlantischen mit dem Stillen Ozean verbindet! Man +wartete drueben nicht, wie bei uns, ab, bis reich bevoelkerte Gegenden und +grosse Staedte die Mittel zu neuen Bahnbauten aufbrachten, sondern man legte +resolut die Schienenstraenge durch jungfraeuliches Land, durch Wuesten und +Einoeden und veranlasste dadurch, dass jene Gegenden besiedelt wurden, Staedte +und Industrien ueber Nacht aus dem Boden wuchsen. Kleinliche +Bedenklichkeiten kannte man nicht. In jenen Gegenden hielt man sich mit +dem Anlegen fester, kostspieliger Bahndaemme nicht lange auf, sondern +rammte die Schwellen so gut oder so schlecht es gehen wollte in den Boden +ein und liess die schweren Lokomotiven darauf los rasen; auf ein paar +Menschenleben mehr oder weniger kam es dabei nicht an. Was ist an denen +gelegen, wenn nur die Ueberlebenden den winkenden Dollar gluecklich +erhaschen! + +(M108) + +Und wie mit den Eisenbahnen, so ging es mit allen anderen technischen +Errungenschaften des europaeischen Geistes. Begierig wurden sie drueben +aufgegriffen und, sobald ihre praktische Verwendbarkeit feststand, im Nu +ueber das ganze Land verbreitet und in ihrer Leistungsfaehigkeit durch +Verbesserungen bis an die Grenze der Moeglichkeit gesteigert. Und genau so +wie mit den Resultaten der technischen, verfuhr man auch mit denen der +geistigen Kultur: man importierte alle wichtigen Axiome der Wissenschaft +gleichzeitig mit den neusten, kuehnsten Hypothesen und floesste sie den +lernbegierigen jungen Koepfen ein. Von den sieben freien Kuensten liess man +sich reichhaltige Mustersendungen kommen und erwarb zum Schmucke des +eignen Lebens was irgend dem unreifen Geschmacke eines noch nicht zu +beschaulicher Ruhe gelangten Volkes zusagte. Man hatte auch nicht noetig, +aus dunkler Angst und Erloesungssehnsucht langsam eine nationale Religion +empor wachsen zu lassen, sondern man liess sich die Religionen schockweise +aus den alten Laendern kommen und von einheimischen Koechen fuer die +amerikanischen Seelen lecker zubereiten. So besass man auf einmal Religion +und Kunst, Wissenschaft und Technik zugleich, und alles dieses in einem +auf der Hoehe des Tages befindlichen nagelneuen Zustande. Es galt fuer +dieses absolute Gegenwartsvolk niemals, alte Kleider aufzutragen, mit +alten Vorraeten zu raeumen, alte Mauern niederzulegen, alte Muenzen +einzuschmelzen. Und weil jeder Anfang fuer die Leute dieser Neuen Welt ein +Weiterbauen auf etwas bedeutete, das die Alte Welt bereits als ein +Vollendetes geliefert hatte, so musste sich in den Koepfen dieser +Neuweltleute die Ueberzeugung festsetzen, dass es fuer ihre Entwicklung keine +Schranken gaebe. Der Himmel haengt diesen Leuten voll unbegrenzter +Moeglichkeiten. Weil sie es niemals noetig hatten, auf dunkeln Wendeltreppen +mit schmerzenden Knien in die Hoehe zu klimmen, wie wir, so deucht es ihnen +die natuerlichste Sache von der Welt, ihre zwanzig, dreissig Stockwerke per +Express mit hoechstens zwei bis drei Stationen hinauf zu flitzen. Und da +droben, im Genusse der schoenen Aussicht und der frischen Luft, fuehlen sie +sich so pudelwohl, dass sie es gar nicht merken, wie sie in der Luft +haengen. Es muss schon ein gewaltiges Erdbeben kommen, um ihnen begreiflich +zu machen, dass in ihrer Hoehe der Ausschlagswinkel der Pendelschwingung +etwas ungemuetlich zu werden beginnt und dass man unten zum mindesten +sicherer wohnt. Aus eben dem Grunde aber vermoegen kultivierte Menschen der +Alten Welt in jenen stolzen Luftschloessern niemals heimisch zu werden. Sie +finden es fusskalt darin, weil die unteren Stockwerke unbewohnt sind und +alle Winde frei durch das leere Eisengerippe streichen. Wir wurzeln eben +mit unserer ganzen Seele in der Vergangenheit. In den schweren Kaempfen +einer langen, langsamen Entwicklung sind unsere Kraefte gewachsen; an den +Steinen, die uns in den Weg geworfen wurden, haben wir die Waffen unseres +Geistes geschaerft; unseren Goettern haben wir Wohnungen gebaut aus den +aufgetuermten Leichnamen unserer Maertyrer; den holden Rausch unseres +Fruehlings haben wir uns verdient in eiskalten Winterstuermen, aus Schutt +und Brand die Ideale unserer Schoenheit gerettet - aller Stolz auf unsere +Gegenwart, all unsere Sehnsucht in die Zukunft sind arm und klein, an der +heiligen Liebe zu unserer Vergangenheit gemessen. _Ein Mensch der Alten +Welt, der keine Romantik im Leibe hat, ist eine Missgeburt._ Und wenn die +Kinder der absoluten Gegenwart zu uns herueberkommen, so wandeln sie wie in +einem Museum einher: alles, was fuer uns lauter lebendige Quellen ewiger +Werte bedeutet, sind fuer sie ausgestopfte Kuriositaeten, patinierte +Schildereien, bleiche Spirituskonserven - sie gehen staunend oder laechelnd +vorbei und fragen hie und da: "Wieviel kostet das?" + +O ja, wir sind auch Gegenwartsmenschen, sogar wir ehemals so vertraeumten +Deutschen! Wir ruhen keineswegs auf unseren Lorbeeren aus, wir stellen +immer noch unsere Welteroberer so gut wie zur Zeit der Voelkerwanderung. +Diese neuen deutschen Menschen sind aber die sonderbarsten Realisten, die +die Welt je gesehen hat. Wohl sind sie modern im besten Sinne und +innerlich doch noch ganz und gar angefuellt von den ererbten Eigenschaften +ihrer ritterlichen oder spiessbuergerlichen Vorfahren. Ihr Blut straeubt sich +dagegen, reine kalte Geschaeftsmenschen zu werden; sie ringen mit ihrer +ruehrenden Gemuetlichkeit, ihrer korrekten Bravheit und wohl auch mit einer +streberhaften Enge der Empfindung, und ihrem mannhaften Ringen blueht der +Erfolg, weil sie sich der Arbeit und der Disziplin verschrieben haben. +Dies neue Geschlecht der deutschen Realisten bildet heute noch einen Staat +im Staate, eine Freimaurerorganisation mit ungeschriebenen Gesetzen. Aber +es ist sicherlich berufen, den Staat von Grund aus umzuwandeln, das +Ferment der neuen deutschen Gesellschaft zu bilden - jener grosse, der +offiziellen Welt meist fernstehende Komplex von Ingenieuren, Technikern, +Kaufleuten, exakten Forschern, voraussetzungslosen Denkern und +ruecksichtslosen Kuenstlern, der heute schon die eigentliche Triebkraft zu +allen tuechtigen deutschen Taten hergibt. Uebermenschen sind sie darum noch +lange nicht, diese neuen Deutschen, aber doch bereits wieder ein +praechtiges Herrenvolk, unter dem die Ahnherrn des Uebermenschen schon jetzt +im Fleische wandeln duerften. + +(M109) + +Drueben glauben sie, wie es scheinen moechte, den Uebermenschen bereits zu +besitzen, und zwar in der Person des Spielers grossen Stiles, des Millionen +aus der Luft greifenden und auf eine Karte setzenden kalten +Geschaeftsmannes. Hoeren wir ein Stueckchen Yankeephilosophie aus dem Munde +eines ihrer besten Schriftsteller, _Jack London_(5): "Zu Zehntausenden und +zu Hunderttausenden sitzen Menschen die Naechte durch und planen, wie sie +zwischen die Arbeiter und deren Erzeugnisse sich hineinquetschen koennen; +das sind die Geschaeftsleute. Die Kleinen von ihnen, Kraemer und +dergleichen, greifen sich aus dem Erzeugnis des Arbeiters irgend etwas +heraus, woran sie verdienen koennen; aber die grossen Geschaeftsleute +benutzen diese kleinen Geschaeftsleute, um die Werterzeuger fuer ihre Zwecke +herzurichten. Den ganz grossen Leuten aber liegt nichts daran, den +einzelnen Arbeiter auszubluten, ihm seinen Profit wegzuschnappen, sondern +sie suchen sich zwischen die Hunderte und Tausende von Arbeitern und ihre +Erzeugnisse hineinzuschieben. Diese Art von Glueckspiel nennt man 'die hohe +Finanz'. Urspruenglich bestand das Geschaeft nur darin, den Arbeiter +auszupluendern; dann aber taten sich die grossen Raeuber zusammen und jagten +einander die aufgehaeufte Beute ab. Unter den Uebermenschen der Geschaefts- +und Finanzwelt gibt es, mit einigen seltenen mythischen Ausnahmen, kein +_noblesse oblige_. Diese modernen Uebermenschen sind eine Gesellschaft von +Banditen, welche die erfolgreiche Frechheit besitzen, ihren Opfern Gebote +von Recht und Unrecht zu predigen, an die sie sich selber nicht kehren. +Bei ihnen heisst es, eines Mannes Wort soll gelten, so lange als er +gezwungen ist, es zu halten. Du sollst nicht stehlen, ist ein Gebot, das +nur den ehrlichen Arbeiter angeht; sie selber stehlen selbstverstaendlich +und werden von ihresgleichen der Groesse ihrer Beute entsprechend geschaetzt. +Obwohl jeder Raeuber stets auf der Lauer liegt, um jeden anderen Raeuber zu +berauben, so ist doch die ganze Bande wohl organisiert. Sie hat +tatsaechlich die Kontrolle ueber den politischen Mechanismus der +Gesellschaft. Sie bringt Gesetze durch, die ihr das Privileg zum Rauben +geben, und sie verschafft diesen Gesetzen Achtung durch die Polizeiorgane, +die Gerichte und die Armee. Des Uebermenschen Hauptgefahr liegt in seinem +Mituebermenschen, nicht etwa in der dummen grossen Masse des Volkes - die +kann man durch den laecherlichsten Bluff zum Narren halten - die zaehlt +nicht mit. Die hohe Finanz ist nur ein Pokerspiel auf hoeherer Basis, aber +man kann sehr wohl die Betruegereien und Vortaeuschungen dabei durchschauen, +ohne sich sittlich darueber zu entruesten. Es ist eben die Ordnung der +Natur, dass die gigantische Nichtigkeit alles menschlichen Strebens von den +Banditen organisiert und ausgenutzt wird. Auch zivilisierte Menschen +berauben einander, weil sie eben so geschaffen sind. Sie rauben, wie die +Katze kratzt, der Frost beisst und der Hunger kneift. Der grosse Finanzier +lernt sein Geschaeft bald sportmaessig betreiben. Arbeiter und kleine Leute +beschwindeln, das ist zu leicht, zu dumm, das ist ebensowenig ein Sport, +wie etwa die Jagd auf die fetten, in der Nudelkiste aufgezogenen Fasanen, +wie sie in England noch betrieben werden soll. Der grosse Sport besteht +darin, den erfolgreichen Raeubern einen Hinterhalt zu legen und ihnen die +Beute wieder abzunehmen. Das gibt Aufregung, das spannt, und zuweilen +setzt es dabei Klopffechtereien, an denen der Teufel seinen besonderen +Spass hat." + +(M110) + +Die Uebermenschen von Wallstreet tragen mit ihren genialen Taten allerdings +dazu bei, die Physiognomie der Neuen Welt charakteristisch auszupraegen, +besonders wenn man ihr Treiben so auffasst, wie jener witzige Englaender, +der einem Yankee auf die Behauptung: so smarte Geschaeftsleute wie in den +Vereinigten Staaten haetten sie drueben in England doch nicht, kaltbluetig +erwiderte: "O ja, die haben wir auch - aber bei uns sitzen diese Herren +alle im Zuchthaus." Der Amerikaner hat eben den guten Humor, die Taten +seiner grossen Spitzbuben, wie Jack London, mit sportlichem Interesse zu +verfolgen. Er versteht aber einen sehr feinen Unterschied zu machen +zwischen den grossen Tieren, ueber die er sich amuesiert, und denen, auf die +er stolz ist. Es gibt einige sehr vornehme Klubs drueben, in deren +Mitgliederverzeichnissen man die Quintessenz des amerikanischen Genius +suchen darf, xfach durchgesiebte Auslesen von Herren- und Hoehenmenschen. +So existiert z. B. in New York der alte, hoch angesehene Century-Klub, in +welchen nur Maenner aufgenommen werden koennen, die irgendeine +bedeutungsvolle Leistung auf irgend welchem Gebiete aufzuweisen haben. Am +26. Februar des Jahres 1902 aber ergriff ein Komitee, dem ein Dutzend der +weltbekannten Industriefuersten angehoerte, die Gelegenheit eines festlichen +Fruehstuecks im Strassenanzug, um unserem Prinzen Heinrich von Preussen _das +Hirn Amerikas auf einer goldenen Schuessel darzubieten_. Ungefaehr 150 +Einladungen liessen sie ergehen an jene _Captains of Industrie_, wie Thomas +Carlyle sie genannt hat: "Jene Ahnherrn einer neuen, wirklichen, nicht +bloss eingebildeten Aristokratie!" Bei diesem denkwuerdigen Fruehstueck wurde +nicht die Schwere des Geldsacks in Betracht gezogen; ausgeschlossen waren +die blossen smarten Geschaeftsleute, die tollkuehnen Spieler des grossen +Spiels; ausgeschlossen waren auch Leute, die nur vermittels ihres hohen +Ranges eine Augenblicksbedeutung haben; es waren vielmehr nur wirkliche +Feldherrn in dem gewaltigen Heere der modernen Welteroberung durch +Wissenschaft, Technik, Handel und Industrie zur Huldigung entboten. Dem +Prinzen wurde vorher ein kleines gedrucktes Heft ueberreicht, in dem die +Eingeladenen dem Alphabete nach aufgefuehrt und die Bedeutung jedes +Einzelnen in einer ganz knapp gefassten Notiz erlaeutert war. Die "New +Yorker Staatszeitung" sagte von diesem Fruehstueck: "Der erlauchte Bruder +des deutschen Kaisers und maechtigen Beschirmers friedlicher Bestrebungen +hat heute echte und wahre Amerikaner kennen gelernt, Leute von dem Schlag +der Augsburger Fugger, Fuersten des Handels, Baumeister unserer Groesse. Es +waren nicht lauter Millionaere, die da sassen, aber sie gehoerten +ausschliesslich zu der Klasse jener Arbeiter, die die unerschoepfliche +Produktionskraft der Neuen Welt in Millionen umzumuenzen verstehen und die +unseren Nationalwohlstand begruenden halfen." + +(M111) + +Ich besinne mich vergeblich auf eine Gelegenheit, bei der ein Fuerst der +Alten Welt in aehnlicher Weise gefeiert worden waere. Wenn unsere gekroenten +Haeupter reisen, so bekommen sie ueberall dieselben Exzellenzen, Geheimraete, +Spitzen der Behoerden, Kriegervereine usw. zu sehen; zweifellos lauter +wackere und verdienstvolle Staatsbuerger; aber die wahrhaft fuehrenden +Koepfe, die genialen Organisatoren, die Traeger der modernen Ideen - jene +Exzellenzen im eigentlichen Wortsinne - jene Hervorleuchtenden - sie +finden sich nur in vereinzelten Exemplaren unter den Aufwartenden. Und der +Eifer der intimen Hueter des Thrones, der Hoeflinge und Buereaukraten sorgt +dafuer, dass von wirklich geistigen Potenzen diejenigen das Antlitz des +Herrschers niemals zu sehen bekommen, deren Gedankenschwung sich keck ueber +die Grenzen des beschraenkten Untertanenverstandes erhebt. Auch drueben in +dem Maerchenlande der absoluten Gegenwart fehlten in der Liste der +Eingeladenen die grossen Philosophen, Kuenstler und Dichter, die Verkuender +einer neuen Sittlichkeit und einer neuen Religion, die kuehnen Umwerter und +gefaehrlichen Fackeltraeger - sie mussten fehlen, weil sie drueben noch nicht +vorhanden sind, diese Kulturblueten schwer von dem Honig einer glorreichen +Vergangenheit. + +Wann wird fuer Deutschland die Stunde schlagen, in der ein Kaiser vor +seinem Volke den Tanz der sieben Schleier tanzt, wobei seine Majestaet eine +Huelle alter Vorurteile nach der andern abwirft, um schliesslich zum Lohne +das Hirn Deutschlands auf einer Schuessel zu fordern? Vielleicht wird diese +Schuessel nicht, wie drueben in dem Lande der unerschoepflichen Naturschaetze, +von purem Golde sein koennen - aber das Hirn wird sich sehen lassen duerfen! + + + + + + + EINIGE FUeR DIES WERK BENUTZTE UND EMPFEHLENSWERTE BUeCHER: + + +_ Dr. Otto Ernst Hopp_, "Bundesstaat und Bundeskrieg in den + Vereinigten Staaten". Zwei Baende. Verlag G. Grote. Berlin 1886. +_ Mc. Laughlin_, "History of the American Nation". Verlag Appleton & + Co. New York 1903. +_ Paul Bourget_, "Outre Mer". Verlag Alphons Lemerre. Paris 1905. +_ Georg von Skal_, "Das amerikanische Volk". Verlag Egon Fleischel & + Co. Berlin 1908. +_ Dr. Hintrager_, "Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten + Staaten?" Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1904. +_ Wilhelm von Polenz_, "Das Land der Zukunft". Verlag F. Fontane & + Co. Berlin 1905. +_ Ludwig Max Goldberger_, "Das Land der unbegrenzten Moeglichkeiten." + Verlag F. Fontane & Co. Berlin 1903. +_ A. von Ende_, "New York". Verlag Marquardt & Co. Berlin. + + + + + + NAMEN- UND SACHREGISTER. + + + Aberglaube 203. + Adel 261, 175 ff. + Akademische Vergnuegungen 55. +_ American plan_ (style) 240, 244. + Angelsachsen 21. + Antisemitismus 31. + Arbeit 105, 107, 261. + Armee 177 ff. + Armour & Co. 218 ff. + Asch, Schalom 142. + Astor 179. + Astorhotel 239. +_ Athletics_ 37, 45. + Ausgestanden! 17. +_ Avenue, common wealth_ 126. +_ Avenue, fifth_ 123 f. + + Baker G. Eddy, Mrs. Mary 196 bis 200. + Bauern, lateinische 265. + Bayreuth 138. + Berufstreue 106, 254. + Bertsch, Hugo 132. + Bibliotheken 51, 63. + Bier 234. + Bildungsgang des Volkes 63. + Bildungstrieb 63, 255. + Bischoefliche Hochkirche 187. + Blood and Thunder-Show 5. +_ Bohemian Jinks_ 55. +_ Bohemians_ 132. + Bordelle 72 f. + Bosse, die politischen 65, 73, 96. + Bret Hart 133. +_ Brooklyn-Bridge_ 233. + Bronzemesser 110. + Buchgewerbe 126. + Buffalo 118, 211. + + Cafes 112, 119, 237. +_ Camping out_ 209. +_ Campus_ 54, 205. +_ Car_ 172. + Carnegie 80. + Cartesius 120. + Century-Club 281. + Chautauqua 63. + Chauvinismus 28, 266 ff. + College _Cheers_ 43 f. + Chicagos Schlachthoefe 218-229. +_ Christian Science_ 196-203. + Clams 118. +_ Coeducation_ 36, 55, 82, 84. +_ Common sense_ 38, 66, 184, 263. +_ Compartement_ 172. +_ Concerd__, sacred_ 173. + Confessionslose Kirche 205 f. + Cornell 53, 205. + +_ Denomination_ 49, 188 ff. + Demokratischer Stolz 105. + Demokratische Tugenden 181. + Deutsch-Amerikaner 28 f., 36, 264 bis 271. + Deutsche Pflichten 6, 271 f. + Deutsche Staedte 265. + Deutsche System, das 61. + Dienstboten 94-109. + Dienstmaedchen, Karriere besserer, 101. + Dienstpersonals, Pflichten u. Rechte des 99. + Disziplin 38, 70 f., 170, 180, 278. + Dollarmaschine 273. + Doppelmoral 77. +_ Dormitorys_ 42. + Drew, Daniel 179. + + Ehe 79-93. + Ehescheidung 79, 88 f. + Ehrgeiz 37. + Ehrlich-Hata 74. + Ehrlichkeit 182. + Einwanderers, die Kinder des 29. + Eisenbahn 275 f. + Eisenbahnen, Kundenfang der 241. + Eiswasser 17. + Eitelkeitsmarkt 176, 155. + Emerson Ralph Waldo 62. +_ Episcopal Church_ 187. + Erotik 75 ff. + Erziehungskosten, Rueckzahlung der 83. + Eulenberg, Herbert 145. + Europa, Vereinigte Staaten von 272. + Exzellenzen, die wahren 283. + Expresselevator 273 f. + + Fahrplaene 242. + Familienhaeuser 123. + Fensterputzer, der schwarze 95. + Festessen 10 f. + Fische 115. + Fleischverarbeitung 230. +_ Flirtation_ 84 f. + Forschung, wissenschaftliche 46 f. + Fortschritt, kampfloser 275. +_ Fraternitys_ 42 f. + Frauenakademien 56 ff. + Friedrich, Max 129. + Fruechte 111, 118. + Fulda, Ludwig 2. + Frauenverehrung 26, 34, 70, 80, 90, 174, 246. + + Gastfreundschaft 9. + Gefluegel 114. + Geldheirat 25. + Ghetto 138. + Gold 234. + Gould, Jay 25, 176. + Gouverneur 10. + Germanistic Society of America VII, XIV, 2. + Geschaeftspolitiker 65. + Geschlechter, freier Verkehr der 84 f. + Gesetzen, Achtung vor den 67. + Gesetzfabrikation 173. + Gepaeckaufgabe 242 f. + Gesundbeter 197-200. + Gruenhoerner 232 ff. + Graf, Dr. Alfred 60. + + Handwerk 30, 106 f., 254. + Hapag 269. + Hardt, Ernst 147. + Harward 44. + Hauptmann, Gerhart 139, 145. + Hauptmann, Karl 2. + Hausfrauen 91 f., 93, 101. +_ Head lines_ (Kopfzeilen) 161 f. + Heilsarmee 193-196. + Heimatliebe 171, 259. + Hemdaermeligkeit 249. + Heinrich, Prinz von Preussen 18, 226, 282. + Heirat 88. + Heiratslust ein Gesundheitszeugnis 93. + Herald, New York 164. + High School von Youngstown 7. + Hotel 207, 236 ff., 252. + Hoeflichkeitsbezeugungen 13, 170, 247 f. + Hoelle, Mittelpunkt der 227. + Hudson 207, 215 ff. + Humanistische Bildung 48. + Humoristische Lichter 5. + +_ Icecream_ 17, 113 f. + Illustrierte Zeitungen 151 ff. + Indianer 23. + Industriehaeuptlinge 149, 282. + Interviewer 8, 19, 158 f. + Inquisition 21. + + Jerusalem, Else 74. + Judentum 30 f., 144. + Juristen 263. + + Kastengeist 172, 177. + Kaiser, der deutsche 269, 283. + Kannibalische Gerichte 119. + Karikaturen 160. + Kasernenleben 180. + Kaufmann, Reginald Wright 73. + Katholizismus 188. + Kauer, das Volk der 120. + Kaugummi 121. + Kelten 21. + Kempinskis System 120. + Kessler, David 139 ff. + Kindervergoetterung 33 f., 244. + Kinderzucht 35. + Kirchenwahl 203 f. + Kleidung 124. + Knickebockers 175. + Kochkunst 111-120. + Koketterie 79, 85. + Komisch finden, was sie alles 7. + Kongress deutscher Missgeburten 27. + Kontrakte der Dienstboten 99. + Korruption 65 ff. + Krueger, Hermann Anders 2. + Kunstbeduerfnis 129. + Kunst, nationale 62, 131. + Kuessen, vom 87, 247. + Kurmacherei, unverbindliche 85. + + Landschaftsregisseure 212 ff. + Laughlin, Andrew C. Mc. 36. +_ Legal__ Aid Society_ 192. + Lenau, Nikolaus 1. + Lehrer und Lehrerin 38 ff. + Leitartikel 154. + Leithammel 219. + Lesefutter fuer Kinder und Unmuendige 151. + Lichtreklame 122, 211. + Liebe, die, in der Oeffentlichkeit 87. + Liebesheirat 25. + Liebesverhaeltnis 77, 86 f. + Liebe und Ehe 79-93. + Liliencron, Detlev v. 1. + Lindau, Paul 1. + Lloyd, Norddeutscher 269. + Lobby, die 237. + London, Jack 132, 279 ff. + Longfellow 133. + Luegner 37. + Lynch, Richter 263. + + Manieren 27, 29, 92. + Mann, G. A. 201 ff. + Malerei 126, 130. + Mannszucht 117 ff. + Mark Twain 133. + Massengeschmack 133, 163 f. + Materialismus 193, 250. + Mayflower 175. + Maedchenhandel 73. + Maezene 51 ff. + Menschen, neue deutsche 278 f. + Menschliche Niedertracht 223. + Mischlinge 23 f. + Mitgift 25, 81. + Modedamen 80, 90 f. + Monatsschriften 164. + Moralbegriff 78, 164. + Morgentoilette des Taetowierten 245. + Multimillionaere 79 f. + Muschenheim, Gebrueder 239. + Musiker, deutsche 128 ff. + + Nacktheit in der Kunst 127, 174. + Neger 95 ff., 99, 173. + Negerkirchen 188 ff. + Neidlosigkeit 183. + Nervositaet 11. + Niagarafaelle 209 ff. + Niggerlied 128, 188, 191. + Niggerpoesie 188 ff. + + Oper 136 ff. + Operette 146 f. + Optimismus 21, 32, 108, 215, 263. + Osborn, Prof. Dr. Henry F. 149 f. + Orden 53, 176. + + Pagen 237. + Papiergeld 234. + Parsifal 128. + Paepstin, Tod der 198 f. + Philister 260. + Photographie 126. + Pilgervaeter 21, 75, 186. + Pinsky, David 139. + Plastik 127. + Poet, der neuweltliche 130. + Polenz, Wilhelm v. 1. + Politik 65 ff., 271, 264 f., 154. + Polizei 67, 72, 74, 171. + Postgraduates 51. + Prachtbauten 122 f. + Presse, deutsche 167. + Presse, gelbe 149, 153, 161, 164, 255. + Privatgelehrte 50. + Proletariat, gelehrtes 50. + Professor, der 53 f. + Professor, der, als Maedchen fuer alles 103. + Prohibition 171, 174. + Prostitution, die 73. + Pruederie 4, 74, 132, 145, 174. + Publikums, Psychologie des 3. + Puritaner 21 ff. + Pullman-Wagen 172 f., 243 ff. + + Quaeker 204. + + Radiopathie 199 f. +_ Ragtime_ 128. + Rasse, amerikanische 20 ff., 256 ff., 268. + Rassestolz 23. + Raubritter 179. + Rauchplage 68. +_ Reception_ 9, 12 ff. + Redegabe 10 f., 39. +_ Refinement_ 47. + Reinhardt, Max 142, 147 f. + Reinheit, erotische, der Maenner 75 f., 82. + Reklame 156, 208, 210. + Rekordfieber 251. + Rekrutierung 177. + Reliquienverehrung 50. + Renommage 33. + Rentiers 81. + Reporter 8, 241, 237, 160 f. + Richter 262 f. + Rockefeller jun. 74. + Romantik 87 f. + + Salat 116 f., 117. + Schaukelstuehle 125. + Scheidung, die 89. + Schlachtverfahren fuer Schweine 227. + Schlachtverfahren fuer Rinder 229. + Schlangenfrass, intellektueller 157. + Schliff, der letzte 47. + Schnitzler 86. + Schoenheit, koerperliche 26. + Schoenheiten, berufsmaessige 59, 104. + Schule 35 ff. + Schuelerverbindungen 39. + Schurz, Karl 267. + Sehenswuerdigkeiten 9. + Sekten 186 ff. + Selbsthilfe, energische, eines Damenklubs 69. + Sensationsartikel 164 ff. + Sentimentalitaet 87. + Sexuelle Heuchelei 75. + Sinclaire, Upton 226. + Skal, Georg v. 38. + Sklaverei 109. + Snobismus 251 ff. +_ Social evel, the_ 72 ff. + Soldatenwerbung 179. + Soeldnerheer 181. + Sommerfrischen 209. +_ Sororitys_ 58. + Sozialdemokratie 180, 185. + Sparsamkeit 235. + Speisehaeuser, billige 119. + Spekulationsheiraten 81. + Spiessertum 183, 185. + Spione, japanische 181. + Spitzbueberei als Sport 281. + Sport 44 ff., 54, 281. + Sportberichte 153 f. + Sportliche Wettkaempfe 45. + Staatszeitung, New Yorker 167, 282. + Stanley, Henry M. 162. + Steuben, Baron 36. + Stiefelputzen 100. + Strassendemonstrationen 97. + Strassenpflaster 124. + Strassenverkehr 71. + Strauss, Richard 97, 98, 148, 160. + Studenten, arme 43. + Studentenverbindungen 43. + Studentin, Typus der 59. +_ Subway_ 232. + Suessigkeit 111 f., 117. +_ Sweet Potatoes_ 115. + + Tafelfreuden im Pensionat 115. +_ Tammany Hall_ 186. + Tante, die alte 173. + Tauschhandel, Toechter im 25. + Technische Hochschulen 49. + Technik und Wissenschaft 49. + Telephon 237, 249, 273. + Theater, amerikanisches 135-138. + Theater, deutsches 143-148. + Theater, jiddisches 138 ff. + Theatre, New 136. + Todessprung, der 221. + Toleranz 22. + Touristen 211. + Transcript, Boston 162. + Trennung von Staat und Kirche 185, 263. + Trinkgeld 235 f., 238. + Trustmagnaten 68. + + Uebermensch, der, von Wallstreet 279 ff. + Undergraduates 42. + Ungluecksfaelle, Verbrechen 153 f. + Uniform 180. + Unitarier 189. +_ University Extension_ 63, 255 f. + Urban, Henry F. XII. +_ Usher_ 13, 16. + + Verbrecher, Behandlung der 262. + Vereinsleben 6 f., 255, 266, 269. + Verfassung der V. St. 36. + Virginians, true 175. + Volkslied 3, 130. + Voelker, junge, u. Kinder 33. + Vorstellen, nicht! 13. + Vorurteile, demokratische 62. + + Wahlmanoever 73. + Walt Whitman 133. + Walter, Dramatiker 86, 132. + Wedekind, Frank 145. + Wehrpflicht 180. + Wellesley-College 56-59. + Weltanschauung 46. + Wettkaempfe 44 f. + White, Dr. Andrew D. 108, 203, 205 f. + Wildpret 115 f. + Williams, Roger 22. + Wissenschaftliche Speisekarte fuer Damen 57. + Wohltaetigkeit 194. + Wohnhaeuser, Stil der 208. + Wohnungseinrichtung 124 ff. + Wolkenkratzer 123, 273 f. + + Yale 44. + Yankee 20. + + Zahnarzt 113. + Zukunft, schwierige Frage an die 109. + Zwangsheirat 78. + + + + + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Wie lebt und arbeitet man in den Vereinigten Staaten? + + Nordamerikanische Reiseskizzen + + von + + Dr. Hintrager + Geheimer Regierungsrat + + Preis: broschiert M. 5,-; geb. M. 6,50 + + _II. Auflage_ + +New Yorker Staatszeitung: +(Aus einem mehrere Spalten fuellenden Feuilleton.) + +Dr. Hintrager hat in seinem Buche: "Wie lebt und arbeitet man in den +Vereinigten Staaten?" ein gutes Werk geliefert; er hat geraume Zeit in den +Vereinigten Staaten zugebracht und sich bei seinen wiederholten Besuchen +des Landes nicht darauf beschraenkt, die Aussenseite der Dinge anzusehen. Er +hat nicht nur auf einer Farm in Jowa gewohnt, sondern dort auch einige +Monate mitgearbeitet. Er hat die Schulen gruendlich studiert, ist im Bureau +eines Rechtsanwaltes taetig gewesen, hat die meisten der groesseren +Strafanstalten besucht und geprueft und juristische Vorlesungen gehalten. +Kurzum, er hat einen Blick in das innere Leben des Volkes getan und weiss +huebsch und interessant davon zu erzaehlen. + +Sehr gut und lesenswert - auch fuer Deutsch-Amerikaner, die ueber diesen +Punkt wenig unterrichtet sind - ist das Kapitel ueber die Amerikanerin. Man +faengt doch an, einzusehen, dass die amerikanische Frau nicht bloss das +Sofakissen ist, fuer das man sie so lange gehalten hat. + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land + der + unbegrenzten Moeglichkeiten + + Beobachtungen ueber das Wirtschaftsleben der Vereinigten Staaten von + Amerika + + von + + Ludwig Max Goldberger + Geheimer Kommerzienrat + + Preis: broschiert M. 5,-; geb. M. 6,50 + + _VIII. Auflage_ + +Literarisches Zentralblatt, Leipzig: + +Unter der in der letzten Zeit betraechtlich angeschwollenen Literatur ueber +die Vereinigten Staaten darf das vorliegende Werk wohl den ersten Platz +beanspruchen. Eingehende Sachkunde, erschoepfende Gruendlichkeit, genaue +Detailforschung ohne jede Voreingenommenheit und Gefaelligkeit der +Darstellung zeichnen dieses Werk besonders aus. Man muss selbst auf den +Spuren des Verfassers in den Vereinigten Staaten gewandelt sein, um die +stets zutreffende und mit wenigen Worten ueberaus anschaulich gezeichnete +Schilderung ganz wuerdigen zu koennen, welche in diesem Werk vom Boden und +den Menschen, von der Arbeit und den Werkstaetten, dem Nationalreichtum, +den Eisenbahnen und Steuern, der Arbeiterfrage und dem Trustwesen und +verschiedenem anderen gegeben sind. Durch das ganze Werk zieht sich die +nicht hoch genug zu veranschlagende Tendenz, die beiden grossen Nationen +menschlich und wirtschaftlich naeher zu bringen ... + + Verlag von F. Fontane & Co., Berlin/Dahlem + + Das Land der Zukunft + + oder: + + Was koennen Amerika und Deutschland voneinander lernen? + + Von + + Wilhelm von Polenz + + Preis: broschiert M. 6,-; geb. M. 7,50 + + _VI. Auflage_ + +St. Petersburger Zeitung: + +Polenz beweist auch hier bei dem Studium fremder Verhaeltnisse die +glaenzende Beobachtungs- und Schilderungsgabe, die wir in seinen +Dichtungen, besonders in seinem klassischen Roman "Der Buettnerbauer" +bewundern. Mit offenen Augen hat er sich in der amerikanischen Welt +umgesehen und schildert scharf und klar, ohne sich auf der einen Seite +durch wirkliche und scheinbare Erfolge blenden oder aber durch das, was +dem Europaeer fremd, sonderbar und vielfach auch abstossend erscheint, +beirren zu lassen. + +Rheinisch-Westfaelische Zeitung, Essen: + +Nicht landlaeufige Reiseeindruecke sind es, die uns Polenz wiedergibt, er +entrollt vielmehr vor uns ein treffliches, wahrheitsgetreues, +interessantes Gemaelde von kulturhistorischer Bedeutung, von den +Verhaeltnissen, Sitten und Gebraeuchen der heutigen Welt. + + + + + + ANMERKUNGEN + + + M1 Psychologie des Publikums. + M2 Humoristische Lichter. Was sie alles komisch finden. + M3 Sehenswuerdigkeiten und Gastfreundschaft. Nervoes sind sie nicht. + M4 Nicht vorstellen! Great reception. + M5 Ausgestanden! + M6 Die reizende Reporterin. + M7 Angelsachsen und Kelten. Rassestolz. Toechter im Tauschhandel. + + 1 Das Wort Yankee kommt von einer misshoerten indianischen Aussprache + des Wortes "english" her und wurde in den Befreiungskriegen den + Amerikanern von den Englaendern als Spottname angehaengt. + + M8 Kongress deutscher Missgeburten. + M9 Die Kinder der Einwanderer. Antisemitismus? + M10 Junge Voelker und Kinder. + M11 Kinderzucht. + M12 Luegner und Duckmaeuser. + M13 Schuelerverbindungen. + M14 Studentenverbindungen. + M15 Sportliche Wettkaempfe. + M16 Der letzte Schliff. Technik und Wissenschaft. + M17 Postgraduates. + M18 Der Professor im oeffentlichen Leben. + + 2 Der Unterschied zwischen diesen beiden Gattungen ist schwer zu + umgrenzen. Professor Muensterberg von Havard definiert ihn dahin, dass + sich das College mit der Ansammlung von Wissen, die Universitaet + dagegen mit dessen kritischer Wuerdigung und mit exakter Forschung + beschaeftigen soll, doch fliessen die Grenzen schon deshalb oft + ineinander, weil eben an den meisten Universitaeten auch noch nicht + viel von selbstaendiger Forschung und wissenschaftlicher Systematik + zu finden ist. + + M19 Akademische Vergnuegungen. + M20 Wissenschaftliche Speisekarte fuer Damen. + M21 Typus der Studentin. + M22 Das deutsche System. Bildungsdrang des Volkes. + M23 Geschaeftspolitiker. + Achtung vor den Gesetzen? + M24 Energische Selbsthilfe eines Damenklubs. + M25 Disziplin im Strassenverkehr. + M26 Die Prostitution. + M27 Oeffentliche und private Moral. Sexuelle Heuchelei und Reinlichkeit. + Beurteilung des freien Liebesverhaeltnisses. + M28 Spekulationsheiraten. + Rueckzahlung der Erziehungskosten. + Unverbindliche Kurmacherei. + Die Liebe in der Oeffentlichkeit. + M29 Die Scheidung. + Die Hausfrau und die Dame der Gesellschaft. + M30 Heiratslust ein Gesundheitszeugnis. + M31 Der schwarze Fensterputzer. + Strassendemonstrationen. + M32 Pflichten und Rechte des Dienstpersonals. + M33 Karriere besserer Dienstmaedchen. + M34 Der Professor als Maedchen fuer Alles. + M35 Demokratischer Stolz. + Unstetigkeit des Handwerks. + M36 Schwierige Frage an die Zukunft. + M37 Suess muss es sein! + M38 Icecream und Zahnarzt. + M39 Tafelfreuden im Pensionat. + M40 Amerikanischer Salat. + M41 Billige Speisehaeuser. + M42 Das Volk der Kauer. + M43 Planloses Durcheinander. + M44 Abenteuer mit Schaukelstuehlen. + M45 Die Nacktheit in der Plastik. + M46 Deutsche Musikpioniere. + M47 Der neuweltliche Poet. + M48 Diktatur des Massengeschmacks. + M49 Die grosse Oper. + M50 David Kesslers jiddisches Theater. + M51 Eine improvisierte Standrede. + M52 Niedergang des deutschen Theaters. + Repertoirschwierigkeiten der deutschen Buehne. + Reinhardt der Retter. + M53 Lesefutter fuer Kinder und Unmuendige. + M54 Illustrationsunfug. + M55 Eitelkeitsmarkt. + M56 Intellektueller Schlangenfrass. + M57 Kopfzeilen. + M58 Ein smarter Reporter. + M59 Ideale Moeglichkeiten fuer die Zeitung. + M60 Sensationsartikel ernster Zeitschriften. + M61 Die deutsche Presse. + M62 Die demokratische Freiheit. + M63 Die alte Tante. + + 3 "_A drink with a wink_" heisst das. In den Staaten, wo die + Prohibition streng durchgefuehrt ist, fordert man unter moeglichst + unmerklichem Augenzwinkern ein Glas Milch und bekommt alsdann in + einem undurchsichtigen Gefaess sein Bier, wobei die weisse Schaumhaube + die Milch vortaeuschen muss. + + M64 Raubritter hueben und drueben. + + 4 "The Book of Daniel Drew" by Bouck White. + + M65 Soldatenwerbung. + M66 Vom Soeldnerheere. + M67 Demokratische Tugenden. + Neidlosigkeit. + M68 Trennung von Staat und Kirche. + M69 Die Bischoeflichen und die Unitarier. + M70 Die Negerkirchen. + M71 Die Heilsarmee. + M72 Bankrott des Materialismus. + M73 Die Kirche der Gesundbeter. + M74 Der Tod der Paepstin. + M75 Christian Science in Europa. + M76 Aberglaube, Kirchenwahl. + M77 Eine konfessionelle Christenkirche. + M78 Sommerfrischen. + M79 Kostspielige Ausruestung des Touristen. + M80 Die Niagarafaelle. + M81 Der Hudsonstil. + M82 Der Landschaftsregisseur. Aufgaben fuer deutsche Kuenstler. + M83 Der Leithammel. + M84 Der Todessprung + M85 Menschliche Niedertracht. + M86 Der Mittelpunkt der Hoelle. + M87 Schlachtverfahren beim Rindvieh. + M88 Der Zweck heiligt die Mittel. + M89 Tragikomoedien des Gruenhorns. + M90 Unangebrachte Sparsamkeit. + M91 In der Lobby. + M92 Das Astorhotel. + M93 Kundenfang der Eisenbahnen. + M94 Im Pullmanwagen. Die Morgentoilette des Taetowierten. + M95 Vom Kuessen und von der Hoeflichkeit. + M96 Hemdaermeligkeit. + M97 Das Rekordfieber. + M98 Ansteckungsgefahr des Snobismus. + M99 Volkstuemliche Bildungsbestrebungen. + M100 Zaehigkeit der Rassen. + M101 Heimat. + M102 Arbeit und persoenliche Wuerde. + M103 Juristen und Menschenkenner. + M104 Die deutschen Kolonisatoren. + Unsere mangelhafte politische Befaehigung. + M105 Neuerwachter Nationalstolz der Deutschen. + M106 Heiligste Pflicht des Deutschtums. + M107 Kampfloser Fortschritt. + M108 Unbegrenzte Moeglichkeiten. + M109 Der Uebermensch von Wallstreet. + + 5 Aus dem Roman "Burning Daylight", S. 159 ff. + + M110 Spitzbueberei als guter Sport. + M111 Die wahren Exzellenzen. + + + + + + BEMERKUNGEN ZUR TEXTGESTALT + + +Die lebenden Kolumnentitel sind als Randnotizen wiedergegeben. + +Korrektur von offensichtlichen Druckfehlern: + + Seite 6: "Clownspaessen" geaendert in "Clownspaessen" + Seite 16: "sterotypen" geaendert in "stereotypen" + Seite 39: "rethorische" geaendert in "rhetorische" + Seite 107: "grossen" geaendert in "grossen" + Seite 109: "Unstaenden" geaendert in "Umstaenden" + Seite 118: "Neuurastheniker" geaendert in "Neurastheniker" + Seite 172: "Pullmann" geaendert in "Pullman" + Seite 192: Anfuehrungszeichen entfernt hinter "koennen?" + Seite 201: Anfuehrungszeichen entfernt hinter "Gewalt!" + Seite 204: "auschliesslich" geaendert in "ausschliesslich" + Seite 222: "Jhr" geaendert in "Ihr" + Seite 256: Anfuehrungszeichen ergaenzt vor "Qualitaet" + Seite 269: "uneingegeschraenkte" geaendert in "uneingeschraenkte" + Seite 286: "Karrikaturen" geaendert in "Karikaturen" + +Ungewoehnliche Schreibungen von Eigennamen (etwa "Oklahama", +"Sherlok-Holmes") und englischen Begriffen wurden nicht korrigiert. Im +Register wurden die Interpunktion vereinheitlicht und einige Eintraege an +die alphabetisch korrekte Stelle versetzt. + + + + + +***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER DICHTER IN DOLLARICA*** + + + + CREDITS + + +August 1, 2012 + + Project Gutenberg TEI edition 1 + Produced by Karl Eichwalder, Stefan Cramme, and the Online + Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This + file was produced from images generously made available by The + Internet Archive/American Libraries.) + + + + A WORD FROM PROJECT GUTENBERG + + +This file should be named 40391.txt or 40391.zip. + +This and all associated files of various formats will be found in: + + + http://www.gutenberg.org/dirs/4/0/3/9/40391/ + + +Updated editions will replace the previous one -- the old editions will be +renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no one +owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and +you!) can copy and distribute it in the United States without permission +and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the +General Terms of Use part of this license, apply to copying and +distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works to protect the Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} concept and trademark. Project Gutenberg is a registered +trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you +receive specific permission. If you do not charge anything for copies of +this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook +for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, +performances and research. They may be modified and printed and given away +-- you may do practically _anything_ with public domain eBooks. +Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + + THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE + + +_Please read this before you distribute or use this work._ + +To protect the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work (or +any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), +you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +License (available with this file or online at +http://www.gutenberg.org/license). + + + Section 1. + + +General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works + + + 1.A. + + +By reading or using any part of this Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work, +you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the +terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) +agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this +agreement, you must cease using and return or destroy all copies of +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in your possession. If you paid a fee +for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work +and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may +obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set +forth in paragraph 1.E.8. + + + 1.B. + + +"Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or +associated in any way with an electronic work by people who agree to be +bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can +do with most Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works even without complying +with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are +a lot of things you can do with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works if you +follow the terms of this agreement and help preserve free future access to +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. See paragraph 1.E below. + + + 1.C. + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or +PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an individual +work is in the public domain in the United States and you are located in +the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, +distributing, performing, displaying or creating derivative works based on +the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of +course, we hope that you will support the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of +promoting free access to electronic works by freely sharing Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works in compliance with the terms of this agreement for +keeping the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} name associated with the work. You can +easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License when you +share it without charge with others. + + + 1.D. + + +The copyright laws of the place where you are located also govern what you +can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant +state of change. If you are outside the United States, check the laws of +your country in addition to the terms of this agreement before +downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating +derivative works based on this work or any other Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work. +The Foundation makes no representations concerning the copyright status of +any work in any country outside the United States. + + + 1.E. + + +Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + + + 1.E.1. + + +The following sentence, with active links to, or other immediate access +to, the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License must appear prominently whenever +any copy of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work (any work on which the phrase +"Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" +is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or +distributed: + + + This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with + almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away + or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License + included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org + + + 1.E.2. + + +If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is derived from the +public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with +permission of the copyright holder), the work can be copied and +distributed to anyone in the United States without paying any fees or +charges. If you are redistributing or providing access to a work with the +phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you +must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 +or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.3. + + +If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is posted with the +permission of the copyright holder, your use and distribution must comply +with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed +by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project +Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License for all works posted with the permission of the +copyright holder found at the beginning of this work. + + + 1.E.4. + + +Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License +terms from this work, or any files containing a part of this work or any +other work associated with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}. + + + 1.E.5. + + +Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic +work, or any part of this electronic work, without prominently displaying +the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate +access to the full terms of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License. + + + 1.E.6. + + +You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, +marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word +processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted +on the official Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} web site (http://www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. +Any alternate format must include the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License as +specified in paragraph 1.E.1. + + + 1.E.7. + + +Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, +copying or distributing any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works unless you comply +with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + + + 1.E.8. + + +You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or +distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works provided that + + - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to + the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark, but he has agreed to + donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 + days following each date on which you prepare (or are legally + required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments + should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, + "Information about donations to the Project Gutenberg Literary + Archive Foundation." + + - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License. + You must require such a user to return or destroy all copies of the + works possessed in a physical medium and discontinue all use of and + all access to other copies of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works. + + - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + + - You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works. + + + 1.E.9. + + +If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic +work or group of works on different terms than are set forth in this +agreement, you must obtain permission in writing from both the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark. Contact the Foundation as set forth in +Section 3 below. + + + 1.F. + + + 1.F.1. + + +Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to +identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain +works in creating the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection. Despite these +efforts, Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, and the medium on which they +may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, +incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright +or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk +or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot +be read by your equipment. + + + 1.F.2. + + +LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -- Except for the "Right of +Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for +damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE +NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH +OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE +FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT +WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, +PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY +OF SUCH DAMAGE. + + + 1.F.3. + + +LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND -- If you discover a defect in this +electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund +of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to +the person you received the work from. If you received the work on a +physical medium, you must return the medium with your written explanation. +The person or entity that provided you with the defective work may elect +to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the +work electronically, the person or entity providing it to you may choose +to give you a second opportunity to receive the work electronically in +lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a +refund in writing without further opportunities to fix the problem. + + + 1.F.4. + + +Except for the limited right of replacement or refund set forth in +paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + + + 1.F.5. + + +Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the +exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or +limitation set forth in this agreement violates the law of the state +applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make +the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state +law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement +shall not void the remaining provisions. + + + 1.F.6. + + +INDEMNITY -- You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark +owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in accordance with this agreement, and +any volunteers associated with the production, promotion and distribution +of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, harmless from all liability, costs +and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from +any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of +this or any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, and (c) any Defect +you cause. + + + Section 2. + + + Information about the Mission of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} + + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} is synonymous with the free distribution of electronic +works in formats readable by the widest variety of computers including +obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the +efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks +of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance +they need, is critical to reaching Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}'s goals and ensuring +that the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection will remain freely available for +generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation was created to provide a secure and permanent future for +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} and future generations. To learn more about the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations +can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at +http://www.pglaf.org. + + + Section 3. + + + Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of +Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. +The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. +Its 501(c)(3) letter is posted at +http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full +extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. +S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North +1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information +can be found at the Foundation's web site and official page at +http://www.pglaf.org + +For additional contact information: + + + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + + Section 4. + + + Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive + Foundation + + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} depends upon and cannot survive without wide spread +public support and donations to carry out its mission of increasing the +number of public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form accessible by the widest array of equipment +including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are +particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United States. +Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable +effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these +requirements. We do not solicit donations in locations where we have not +received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or +determine the status of compliance for any particular state visit +http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we have +not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against +accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us +with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make any +statements concerning tax treatment of donations received from outside the +United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods +and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including +checks, online payments and credit card donations. To donate, please +visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate + + + Section 5. + + + General Information About Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. + + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +concept of a library of electronic works that could be freely shared with +anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} +eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} eBooks are often created from several printed editions, +all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright +notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance +with any particular paper edition. + +Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook +number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed +(zipped), HTML and others. + +Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the +old filename and etext number. The replaced older file is renamed. +_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving +new filenames and etext numbers. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + + http://www.gutenberg.org + + +This Web site includes information about Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}, including how +to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, +how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email +newsletter to hear about new eBooks. + + + + + + +***FINIS*** +
\ No newline at end of file diff --git a/40391.zip b/40391.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9cb3534 --- /dev/null +++ b/40391.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..5947359 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #40391 (https://www.gutenberg.org/ebooks/40391) |