diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 23:45:55 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 23:45:55 -0800 |
| commit | ab8e6d9647edba22ca0cd7a94d31075d90dbc3f1 (patch) | |
| tree | cb930977fe288b0e0f65fb8e5a832b0d47006646 /40291-h | |
| parent | 0e2077c2b93ec78f03ade175577d19a2c57025bd (diff) | |
Diffstat (limited to '40291-h')
| -rw-r--r-- | 40291-h/40291-h.htm | 9359 |
1 files changed, 4472 insertions, 4887 deletions
diff --git a/40291-h/40291-h.htm b/40291-h/40291-h.htm index d5bc689..0fbd4be 100644 --- a/40291-h/40291-h.htm +++ b/40291-h/40291-h.htm @@ -2,10 +2,10 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="da" lang="da"> <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" /> - <title>Absalons Brønd, by Sophus Bauditz; an eBook from Project Gutenberg</title> + <title>Absalons Brønd, by Sophus Bauditz; an eBook from Project Gutenberg</title> <style type="text/css"> /* <![CDATA[ */ @@ -152,54 +152,15 @@ table.toc { width: 100%; } </style> </head> <body> +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40291 ***</div> - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Absalons Brond, by Sophus Bauditz - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Absalons Brond - -Author: Sophus Bauditz - -Release Date: July 21, 2012 [EBook #40291] - -Language: Danish - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ABSALONS BROND *** - - - - -Produced by The Online Distributed Proofreading Team at -http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned -images of public domain material from the Google Print -project.) - - - - - - -</pre> - - - -<h1>ABSALONS BRØND</h1> +<h1>ABSALONS BRØND</h1> <div class="trnote"> -<h2><a name="trnote" id="trnote"></a>Afskriverens bemærkninger</h2> -<p>Åbenlyse trykfejl er rettet i denne e-bog, men forfatterens stavning -er i øvrigt bevaret. Kapitlerne var unummererede i originalen. +<h2><a name="trnote" id="trnote"></a>Afskriverens bemærkninger</h2> +<p>Ã…benlyse trykfejl er rettet i denne e-bog, men forfatterens stavning +er i øvrigt bevaret. Kapitlerne var unummererede i originalen. En <a href="#Rettelser">ordliste med rettelser</a> er placeret sidst i bogen.</p> <h3>Indholdsfortegnelse</h3> @@ -273,7 +234,7 @@ sidst i bogen.</p> <hr class="partbreak" /> <div class="front"> -<p class="smaller w35 topmarg">Af "Absalons Brønd" udkommer samtidigt en svensk Udgave +<p class="smaller w35 topmarg">Af "Absalons Brønd" udkommer samtidigt en svensk Udgave (<i>Alb. Bonnier</i>, Stockholm) og en tysk (<i>Fr. Wilh. Grunow</i>, Leipzig).</p> </div> @@ -282,7 +243,7 @@ Leipzig).</p> <div class="front"> <p class="linespaced topmarg"><span class="huge gesperrt">ABSALONS<br /> -BRØND</span><br /> +BRØND</span><br /> <span class="smaller">AF</span><br /> <span class="larger">SOPHUS BAUDITZ</span></p> @@ -290,14 +251,14 @@ BRØND</span><br /> <img alt="Forlagets logo" src="images/logo.png" width="88" height="100" /> </div> -<p class="topmarg smaller">KJØBENHAVN<br /> +<p class="topmarg smaller">KJØBENHAVN<br /> GYLDENDALSKE BOGHANDELS FORLAG<br /> <span class="smaller">FR. BAGGES BOGTRYKKERI</span><br /> 1901</p> <hr class="pagebreak" /> -<p class="center smaller">Første til tredie Tusende.</p> +<p class="center smaller">Første til tredie Tusende.</p> </div> @@ -309,37 +270,37 @@ GYLDENDALSKE BOGHANDELS FORLAG<br /> <h2><a name="KAPITEL_I" id="KAPITEL_I"></a>KAPITEL I</h2> -<p>Øverst oppe i et Hus i Gothersgade, nær +<p>Øverst oppe i et Hus i Gothersgade, nær ved Kongens Nytorv, stod der To og saae fra et -Dueslag ud over Kjøbenhavn.</p> +Dueslag ud over Kjøbenhavn.</p> <hr class="tb" /> -<p>Et stivnet Bølgehav af spidse, mørkerøde Tage +<p>Et stivnet Bølgehav af spidse, mørkerøde Tage med utalte Skorstene og nysgjerrige Luger; Gaarde, snevre og dybe som Skakter, Gaarde, der ligesom visse indeklemte Fjelddale kun een Gang om Aaret fanger en Solstraale i deres Bund; aabne Vinduer -og lukkede Vinduer, Smaavask paa Tørresnore -spændte fra Kvist til Kvist, og hist og her, hvor -man mindst venter det, Trækroner indesluttede af +og lukkede Vinduer, Smaavask paa Tørresnore +spændte fra Kvist til Kvist, og hist og her, hvor +man mindst venter det, Trækroner indesluttede af Mure som Stueplanten af Urtepotten — det er -det Nærmeste.</p> +det Nærmeste.</p> <p>Rundt omkring voxer Taarne og Kirkespir -op over den røgslørede Tagvrimmel; de irrede -Kobbertage paa Christiansborgs Sidefløie, paa -Slotskirken og paa Thorvaldsens Musæum ligger -som smilende, lysgrønne Enge, men glider Øiet -længere ud, er der ikke mere lystige røde Spidstage +op over den røgslørede Tagvrimmel; de irrede +Kobbertage paa Christiansborgs Sidefløie, paa +Slotskirken og paa Thorvaldsens Musæum ligger +som smilende, lysgrønne Enge, men glider Øiet +længere ud, er der ikke mere lystige røde Spidstage eller Farver overhovedet: kun graa Skifer,<span class="pagenum"><a name="Side_2" id="Side_2" title="[S. 2]"> </a></span> -død, flad Skifer — en ensformig Stenørken som +død, flad Skifer — en ensformig Stenørken som i alle moderne Storbyer.</p> <p>Langt borte blinker til den ene Side Sundet -med Søforterne og den svenske Kyst i Baggrunden, -til den anden Side, Nordpaa, strækker sig "Landet" -— hvor langt <em>det</em> gaaer, veed ingen Kjøbenhavner.</p> +med Søforterne og den svenske Kyst i Baggrunden, +til den anden Side, Nordpaa, strækker sig "Landet" +— hvor langt <em>det</em> gaaer, veed ingen Kjøbenhavner.</p> <hr class="tb" /> @@ -349,7 +310,7 @@ pludselig slog et Slag, glitrede Vingerne i Solen.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Jeg kjender dog ellers mit Kjøbenhavn," +<p>— "Jeg kjender dog ellers mit Kjøbenhavn," sagde den Ene, "men seet i Fugleperspectiv tager det sig jo rigtignok noget anderledes ud end seet nedefra!"</p> @@ -358,126 +319,126 @@ nedefra!"</p> Anden med kjendeligt jydsk Tonefald, "<em>jeg</em> kjender bedst Tagene og Skorstenene."</p> -<p>Den Første var en halvhundredaarig Mand, -beskedent men soigneret, næsten pillent klædt; -mager og skjægløs var han, et Par Guldbriller sad -tæt ind til de graa, rolige Øine, Frakken — lang, -sort — saae ud til at være for stor til ham, men -var det alligevel ikke: han lignede nærmest en +<p>Den Første var en halvhundredaarig Mand, +beskedent men soigneret, næsten pillent klædt; +mager og skjægløs var han, et Par Guldbriller sad +tæt ind til de graa, rolige Øine, Frakken — lang, +sort — saae ud til at være for stor til ham, men +var det alligevel ikke: han lignede nærmest en gammeldags Professor eller en Adjunct fra en Provinsby.</p> -<p>Det var cand. phil., Kommunelærer <em>Berner</em>.</p> +<p>Det var cand. phil., Kommunelærer <em>Berner</em>.</p> -<p>Den Anden saae ud til at være nogle Aar -ældre. En gammel Kaskjet var skudt tilbage i<span class="pagenum"><a name="Side_3" id="Side_3" title="[S. 3]"> </a></span> -Nakken, saa det graasprængte, krusede Haar stak -frem under den knækkede Skygge, eet Øie havde -han kun — et fiffigt, polisk Øie — og det runde, -rødmussede Ansigt var stubbet — kjøn var han -ikke og soigneret saamænd heller ikke.</p> +<p>Den Anden saae ud til at være nogle Aar +ældre. En gammel Kaskjet var skudt tilbage i<span class="pagenum"><a name="Side_3" id="Side_3" title="[S. 3]"> </a></span> +Nakken, saa det graasprængte, krusede Haar stak +frem under den knækkede Skygge, eet Øie havde +han kun — et fiffigt, polisk Øie — og det runde, +rødmussede Ansigt var stubbet — kjøn var han +ikke og soigneret saamænd heller ikke.</p> <p>Det var Boghandler — antikvarisk Boghandler — <em>Terndrup</em>.</p> <p>— "Ja, heroppe kan man da faae en Mundfuld -Luft," vedblev Sidstnævnte.</p> +Luft," vedblev Sidstnævnte.</p> <p>"Det kan man da heldigvis ogsaa i Gaderne," sagde Berner.</p> -<p>"Aa, ja — ja, saagu," indrømmede Terndrup, +<p>"Aa, ja — ja, saagu," indrømmede Terndrup, "men hvad <em>er</em> det for Luft! Den er brugt noget -rigeligt, før man faaer den — ligesom de fleste af -de Skolebøger, Drengene vil sælge til mig. Nei, -Kjøbenhavn —"</p> +rigeligt, før man faaer den — ligesom de fleste af +de Skolebøger, Drengene vil sælge til mig. Nei, +Kjøbenhavn —"</p> -<p>"Ja, Kjøbenhavn er en velsignet By — eller -<em>har</em> i alt Fald været det!" afbrød Berner ham og +<p>"Ja, Kjøbenhavn er en velsignet By — eller +<em>har</em> i alt Fald været det!" afbrød Berner ham og saae frem for sig.</p> <p>— "Naa, De kigger over til det ny Raadhus," sagde Terndrup efter en Pause, "ja, det bliver et -grumme Taarn efter Tegningen at dømme, og det -vil alligevel pynte svært op paa Revieret!"</p> +grumme Taarn efter Tegningen at dømme, og det +vil alligevel pynte svært op paa Revieret!"</p> <p>"Jeg saae nu forresten <em>ikke</em> efter Raadhuset<span class="corr" title="fjernet: '"></span>" svarede Berner alvorligt. "Jeg saae paa Christiansborgs Ruiner — <em>de</em> pynter ikke!"</p> <p>"Aa, nei, saagu, ikke saadan — men saa maa -Kjøbenhavnerne trøste sig med, at de faaer Raadhuset."</p> +Kjøbenhavnerne trøste sig med, at de faaer Raadhuset."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_4" id="Side_4" title="[S. 4]"> </a></span></p> -<p>"Ja, det er mig dog ikke tilstrækkeligt. Det -er meget godt, at Kjøbenhavn udvider sig til alle +<p>"Ja, det er mig dog ikke tilstrækkeligt. Det +er meget godt, at Kjøbenhavn udvider sig til alle Sider, at der kommer Hotel efter Hotel, Butik ved Butik — en By af Jern og Glas — og at det ny Raadhus skygger over det Hele, men som der -over enhver By maa løfte sig Kirketaarne — -Klokkeklangen maa kunne række over alle Tage +over enhver By maa løfte sig Kirketaarne — +Klokkeklangen maa kunne række over alle Tage og ned i alle Gaarde — saadan maa der midt i en gammel Kongestad kneise et Slot med Tinder og kronet Spir."</p> -<p>"Aa, ja, saagu, der kan være Noget i det."</p> +<p>"Aa, ja, saagu, der kan være Noget i det."</p> <p>"Det er ganske naturligt," vedblev Berner, "at man nu vil stille en Statue af Den, der grundede Byen, op over Hovedindgangen til det ny Raadhus, men for mig er der dog noget underlig Trist -i at gjøre det, saa længe som der ikke ligger et +i at gjøre det, saa længe som der ikke ligger et Slot men kun sodede Ruiner paa Absalons Holm -og over Absalons gamle Brønd. — Ja, De veed -jo nok, at den djærve Bisp nu engang er <em>min</em> -Helt: han værnede ikke blot Kirken men ogsaa +og over Absalons gamle Brønd. — Ja, De veed +jo nok, at den djærve Bisp nu engang er <em>min</em> +Helt: han værnede ikke blot Kirken men ogsaa Landet, han sloges selv som den Bedste mod -Venderne, og han reiste den Borg, som Kjøbenhavn +Venderne, og han reiste den Borg, som Kjøbenhavn er voxet op om."</p> <p>"Ja, han gjorde jo saa."</p> <p>"Men kan De saa ikke forstaa, at der i -'Kongens Kjøbenhavn' maa være et 'Kjøbenhavns -Slot' som Midtpunct paa den ældste historiske +'Kongens Kjøbenhavn' maa være et 'Kjøbenhavns +Slot' som Midtpunct paa den ældste historiske Grund!"</p> -<p>"Aa, jo, saagu," indrømmede Terndrup atter,<span class="pagenum"><a name="Side_5" id="Side_5" title="[S. 5]"> </a></span> +<p>"Aa, jo, saagu," indrømmede Terndrup atter,<span class="pagenum"><a name="Side_5" id="Side_5" title="[S. 5]"> </a></span> "men det ny Raadhus kommer jo ogsaa til at ligge paa historisk Grund: det var da <em>der</em>, Borgerne i 1659 slog Stormen tilbage — jeg gad -nu ellers vidst, om Kjøbenhavnerne vil bære sig +nu ellers vidst, om Kjøbenhavnerne vil bære sig ligedan ad som dengang, om der igjen skulde komme en Fjende og ligge for Voldene."</p> -<p>"Det kan De stole paa — i saa Tilfælde føler +<p>"Det kan De stole paa — i saa Tilfælde føler Enhver sig som Borger af sin By! Men de gamle Volde og Grave fra dengang — ja, nu er der fem Etagers Huse, hvor de laa! — Aa, hvor var der deiligt, Terndrup, nede ved Stadsgraven! Jeg kan -slet ikke tænke mig noget mere Frodigt end <em>den</em> -Vegetation: alle de mange forskjellige Træer — +slet ikke tænke mig noget mere Frodigt end <em>den</em> +Vegetation: alle de mange forskjellige Træer — sjeldne Salix — og Gifttyde, Arum, Calmus og Krebsklo — <em>der</em> var Noget at samle! Og hvor var der fredeligt dernede en Sommeraften! Min Fader havde Baad og Fisketegn, og naar vi laa -udenfor Rørene, ude i det stille, sorte Vand, mens +udenfor Rørene, ude i det stille, sorte Vand, mens Nattergalene slog i Buskene, og Myggene dansede -over den oliegrønne Andemad — De kan tro, <em>det</em> +over den oliegrønne Andemad — De kan tro, <em>det</em> glemmer man ikke!"</p> <p>"Aa, nei, det kan jeg forstaa! — Der var nok ogsaa god Jagt ved Stadsgraven, har jeg ladet -mig fortælle: der blev lagt Ællinger ud og —"</p> +mig fortælle: der blev lagt Ællinger ud og —"</p> -<p>"Ja, <em>der</em> var Dyreliv!" afbrød Berner ham +<p>"Ja, <em>der</em> var Dyreliv!" afbrød Berner ham ivrigt. "Jeg har Snese Gange truffet baade Odder, -Ræv og Grævling dernede; de hule Piletræer var +Ræv og Grævling dernede; de hule Piletræer var fulde af Flagermus, og i strenge Vintre kunde der -komme et helt Træk af Sidensvanser — ja, een<span class="pagenum"><a name="Side_6" id="Side_6" title="[S. 6]"> </a></span> +komme et helt Træk af Sidensvanser — ja, een<span class="pagenum"><a name="Side_6" id="Side_6" title="[S. 6]"> </a></span> Gang har jeg seet Isfuglen dykke! — Og hele den -Flora, der var i Kirsebærgangen og paa Voldene: +Flora, der var i Kirsebærgangen og paa Voldene: <i>Tulipa silvestris</i> og de to Arter <i>Ornithogalum</i> og —"</p> @@ -492,14 +453,14 @@ ramme uden at have Tegn!"</p> <p>Der blev igjen en Pause, og denne Gang var det Berner, der gjorde Ende paa den ved at -spørge:</p> +spørge:</p> <p>"Hvad staaer <em>De</em> nu egentlig og seer saa vist efter?"</p> <p>"Aa, ikke saadan efter Noget," svarede Terndrup. — "Jo, jeg troer ellers, jeg saae ud over -Dyrehaven og tænkte paa, at derovre, ud ad den +Dyrehaven og tænkte paa, at derovre, ud ad den Kant til, <em>der</em> ligger Jylland!"</p> <p>"Ja, er det nu ikke underligt nok," sagde @@ -509,32 +470,32 @@ skifter, men ny Arter forvilder sig stadig herind mellem Brostenene, og nogle acclimatiseres, andre ikke — <em>De</em> er nu aldrig bleven det!"</p> -<p>"Nei, det veed Gud, jeg ikke er!" erklærede +<p>"Nei, det veed Gud, jeg ikke er!" erklærede Terndrup.</p> <p>"Og jeg," vedblev Berner, "jeg er knyttet saa -fast til min By, at jeg slet ikke kunde tænke mig<span class="pagenum"><a name="Side_7" id="Side_7" title="[S. 7]"> </a></span> +fast til min By, at jeg slet ikke kunde tænke mig<span class="pagenum"><a name="Side_7" id="Side_7" title="[S. 7]"> </a></span> at leve noget andet Sted i Verden end her. — -Det kommer vel ogsaa af, at jeg er født paa -Slottet, paa selve Absalons Holm," tilføiede han -med et Smil — han blev formelig kjøn ved det -Smil — "og døbt med Vand fra Absalons Brønd!"</p> +Det kommer vel ogsaa af, at jeg er født paa +Slottet, paa selve Absalons Holm," tilføiede han +med et Smil — han blev formelig kjøn ved det +Smil — "og døbt med Vand fra Absalons Brønd!"</p> -<p>"Ja, og <em>jeg</em> er født ved Ringkjøbing," sagde -Terndrup, "det gjør strax en Forskjel!"</p> +<p>"Ja, og <em>jeg</em> er født ved Ringkjøbing," sagde +Terndrup, "det gjør strax en Forskjel!"</p> <hr class="tb" /> <p>— De var ved at gaa ned fra Dueslaget, da -Terndrup pludselig interesseret udbrød:</p> +Terndrup pludselig interesseret udbrød:</p> -<p>"Nei, vil man se, hvor Jomfruens Pralbønner -skyder op, det var da svært!"</p> +<p>"Nei, vil man se, hvor Jomfruens Pralbønner +skyder op, det var da svært!"</p> <p>"Hvor?" spurgte Berner.</p> <p>"Dernede — i Kassen udenfor det Vindue paa -fjerde Sal! Ja, hun har baade Pralbønner og Purløg +fjerde Sal! Ja, hun har baade Pralbønner og Purløg og Karse og Radiser, det er en hel Have."</p> <p>"Hvilken Jomfru?" spurgte Berner igjen.</p> @@ -544,26 +505,26 @@ hende, der holder Skole!"</p> <p>"Naa, hun!"</p> -<p>"Ja, hun er da omtrent lige saa god Kjøbenhavner +<p>"Ja, hun er da omtrent lige saa god Kjøbenhavner som De!"</p> <p>"Er hun det?"</p> -<p>"Ja — det vil sige, hun er rigtignok ikke født +<p>"Ja — det vil sige, hun er rigtignok ikke født paa Slottet!"</p> <hr class="tb" /> <p>Og saa gik de ned, ned ad de mange slidte, -mørke Trapper, hvor indegjemt Petroleumsos og -gammel Kjøkkenlugt slog dem imøde, og da de<span class="pagenum"><a name="Side_8" id="Side_8" title="[S. 8]"> </a></span> -stod i Gadedøren, følte Berner sig aabenbart igjen +mørke Trapper, hvor indegjemt Petroleumsos og +gammel Kjøkkenlugt slog dem imøde, og da de<span class="pagenum"><a name="Side_8" id="Side_8" title="[S. 8]"> </a></span> +stod i Gadedøren, følte Berner sig aabenbart igjen paa hjemlig Grund, medens Terndrup egentlig snarest saae ud som en Mand, der har sagt Farvel til Frihed, Lys og Luft.</p> -<p>— "Saa kommer jeg altsaa paa Lørdag -Aften," sagde Berner, "og saa gjør vi en Excursion +<p>— "Saa kommer jeg altsaa paa Lørdag +Aften," sagde Berner, "og saa gjør vi en Excursion til Amager."</p> <p>"Ja, det er saa meget godt — Farvel!"</p> @@ -579,243 +540,243 @@ til Amager."</p> <h2><a name="KAPITEL_II" id="KAPITEL_II"></a>KAPITEL II</h2> -<p><em>Terndrup</em> var en ægte Vesterjyde, Søn af -en fattig Skolelærer. Da han var tolv Aar, skjød -han sin første Hare inde paa Sognefogdens Pløiejord, +<p><em>Terndrup</em> var en ægte Vesterjyde, Søn af +en fattig Skolelærer. Da han var tolv Aar, skjød +han sin første Hare inde paa Sognefogdens Pløiejord, og da han var bleven sexten, vidste intet -løbende eller flyvende Vildt indenfor en Omkreds +løbende eller flyvende Vildt indenfor en Omkreds med ham som Centrum og en Radius af tre Mil sig sikkert for hans Skud.</p> <p>Han kom paa Seminariet, gik ogsaa, mens han var <em>der</em>, paa Jagt, men fik dog Examen — -med hvad Characteer er det ikke værd at tale om +med hvad Characteer er det ikke værd at tale om — og var derefter saa heldig, eller uheldig, at -blive kaldet til Skolelærer et Sted vesterpaa i +blive kaldet til Skolelærer et Sted vesterpaa i Jylland, hvor der var godt med al Slags Jagt.</p> -<p>Det var en Skolelærer, som Ungerne kunde -bruge! I Jagttiden — og den spændte for <em>ham</em> -over Størstedelen af Aaret — hændte det nemlig +<p>Det var en Skolelærer, som Ungerne kunde +bruge! I Jagttiden — og den spændte for <em>ham</em> +over Størstedelen af Aaret — hændte det nemlig hveranden Dag, at Skolen fik fri, saa under <em>det</em> og saa under <em>det</em> Paaskud, og var et Stykke Vildt fra et af Godserne i Omegnen bleven seet i Amtsplantagen — hvor han forresten slet ikke havde<span class="pagenum"><a name="Side_10" id="Side_10" title="[S. 10]"> </a></span> -Jagtret — saa belønnedes en halv Snes Stykker +Jagtret — saa belønnedes en halv Snes Stykker af de flinkeste Drenge med at faae Lov til at klappe Plantagen igjennem for ham. Det gik endda — -mærkeligt nok — men værre var det, at han +mærkeligt nok — men værre var det, at han sommetider, naar der ikke vilde gaa Streifvildt i Amtsplantagen, selv gik ind og hentede et Stykke -paa det nærmeste Gods. Det blev naturligvis +paa det nærmeste Gods. Det blev naturligvis baade opdaget og meldt, han fik skrappe Advarsler, -siden Bøder — hans Stilling blev efterhaanden -stærkt truet.</p> +siden Bøder — hans Stilling blev efterhaanden +stærkt truet.</p> <p>Og saa kom Katastrophen: Bispevisitatsen, -den, han af og til, naar han havde spist rørig -Mad til Aften, kunde drømme om som i Mareridt. -Børnene havde naturligvis Ingenting — bogstavelig -Ingenting — lært; Examinationen blev en Skandale, +den, han af og til, naar han havde spist rørig +Mad til Aften, kunde drømme om som i Mareridt. +Børnene havde naturligvis Ingenting — bogstavelig +Ingenting — lært; Examinationen blev en Skandale, og han fik Afsked paa graat Papir.</p> -<p>Saa levede han et Par Aar paa Gjæsteri hos +<p>Saa levede han et Par Aar paa Gjæsteri hos gode jydske Venner, gik paa Jagt og drak Kaffepunscher -— mange Kaffepunscher og stærke Kaffepunscher -— men da han en skjønne Dag mærkede, -at han rystede lidt paa Haanden i Aftrækket, og +— mange Kaffepunscher og stærke Kaffepunscher +— men da han en skjønne Dag mærkede, +at han rystede lidt paa Haanden i Aftrækket, og at man ligesom begyndte at blive en Smule kjed af ham, tog han en kraftig Beslutning, solgte -sin Bøsse for ti Rigsdaler, lovede sig selv hverken -at røre Skyder eller Punscher mere og drog til -Kjøbenhavn.</p> +sin Bøsse for ti Rigsdaler, lovede sig selv hverken +at røre Skyder eller Punscher mere og drog til +Kjøbenhavn.</p> -<p>Her begyndte han i en mørk Baggade at -handle med gamle Bøger og Naturalier, og efterhaanden +<p>Her begyndte han i en mørk Baggade at +handle med gamle Bøger og Naturalier, og efterhaanden fik han en fast Kundekreds af Skoledrenge<span class="pagenum"><a name="Side_11" id="Side_11" title="[S. 11]"> </a></span> i skiftende Generationer, saa at han efter -en Del Aars Forløb kunde flytte hen i Gothersgade, -i et af de høie, kjedelige Huse, der hverken +en Del Aars Forløb kunde flytte hen i Gothersgade, +i et af de høie, kjedelige Huse, der hverken har nogen bestemt Farve eller nogensomhelst -Architectur, men kun gjør et Indtryk af tilfældigt +Architectur, men kun gjør et Indtryk af tilfældigt Graat i Graat. I Stueetagen her aabnede han sin -"Handel med brugte Bøger og Naturalier" — -senere kom Frimærkernes Tid; de sidste blev han -lidt efter lidt tvungen ind paa, men skjøndt han +"Handel med brugte Bøger og Naturalier" — +senere kom Frimærkernes Tid; de sidste blev han +lidt efter lidt tvungen ind paa, men skjøndt han egentlig bestandig dybt foragtede dem, maatte -han dog indrømme, "at man ligegodt ender med +han dog indrømme, "at man ligegodt ender med at faae saadan en Slags Interesse for det Kram, naar man hver Dag maa staa og pille ved det."</p> <p>Efterhaanden kjendte han sine Kunders forskjellige Samlinger omtrent lige saa godt, som de selv kjendte dem: vidste, om Peter manglede et -Turn og Taxis Mærke, og Hans et Æg af den +Turn og Taxis Mærke, og Hans et Æg af den store Tornskade, og huskede, hvem der havde -byttet Skolebøger for Morskabsbøger, og hvem der +byttet Skolebøger for Morskabsbøger, og hvem der havde gjort det Modsatte.</p> <p>Pige holdt han ikke, og Hund heller ikke; -han nøiedes med at have Duer og Stærkasser, og +han nøiedes med at have Duer og Stærkasser, og sin Mad lavede han selv, tarvelig til det Yderste — han var ikke for Ingenting Jyde. Vilde han imellem delicatere sig, gik han om Efteraaret tidlig -paa Morgenen til Grønttorvet og kjøbte et halvt -Fjerdingkar gule Blommer eller ned til en Pæreskipper -ved Gammelstrand og fik et rødternet -Tørklæde fyldt med Løgæbler, som han selv bar<span class="pagenum"><a name="Side_12" id="Side_12" title="[S. 12]"> </a></span> +paa Morgenen til Grønttorvet og kjøbte et halvt +Fjerdingkar gule Blommer eller ned til en Pæreskipper +ved Gammelstrand og fik et rødternet +Tørklæde fyldt med Løgæbler, som han selv bar<span class="pagenum"><a name="Side_12" id="Side_12" title="[S. 12]"> </a></span> hjem og stegte i Kakkelovnen; Vinteraftener -kunde han fristes af en Lageagurk eller af Rødbederne -i et Spækhøkervindue — det var den -høieste Luxus.</p> +kunde han fristes af en Lageagurk eller af Rødbederne +i et Spækhøkervindue — det var den +høieste Luxus.</p> <p>Adskillige Gange om Dagen heftede han et Stykke Pap med Paaskriften "Kommer strax" paa -Døren; det betød, at han var oppe at trække frisk +Døren; det betød, at han var oppe at trække frisk Luft paa Slaget. Stod han <em>der</em> og saae sine Duer -tumle omkring og kæntre paa Vingerne, glemte +tumle omkring og kæntre paa Vingerne, glemte han for en Stund Butiken og Gaderne — han var -hævet over det Hele.</p> +hævet over det Hele.</p> -<p>Men "nede" havde han af og til sine Anfægtelser. +<p>Men "nede" havde han af og til sine Anfægtelser. Andre Mennesker har Foraarsfornemmelser, <em>han</em> havde Efteraarsfornemmelser. Naar -de første Agerhøns viste sig udenfor Vildthandlernes +de første Agerhøns viste sig udenfor Vildthandlernes Vinduer, og naar der hang Knipper af Brokfugle, -saa længtes han dobbelt efter det forjættede Land. -Og mødte han en kjøn Hønsehund paa Gaden, -stod han stille og saae efter den, og hørte han -pludselig et ægte, uforfalsket Jydsk lyde midt i -Kjøbenhavn, saa standsede han ogsaa og lyttede +saa længtes han dobbelt efter det forjættede Land. +Og mødte han en kjøn Hønsehund paa Gaden, +stod han stille og saae efter den, og hørte han +pludselig et ægte, uforfalsket Jydsk lyde midt i +Kjøbenhavn, saa standsede han ogsaa og lyttede som til en liflig Musik.</p> -<p>Søndag Aftener kunde han gaa ad Damhussøen -og Rødovre til forat høre Solen blive ringet +<p>Søndag Aftener kunde han gaa ad Damhussøen +og Rødovre til forat høre Solen blive ringet ned fra en Landsbykirke, og kom han hjem fra saadan en Tur, var han gjerne hel vemodig stemt, -ligesom naar han i Efteraarsnætter havde hørt -Regnspoverne fløite paa Trækket over Kjøbenhavn. +ligesom naar han i Efteraarsnætter havde hørt +Regnspoverne fløite paa Trækket over Kjøbenhavn. Saa maatte den gamle Violin frem — den var<span class="pagenum"><a name="Side_13" id="Side_13" title="[S. 13]"> </a></span> det eneste ydre Minde fra hans Skolemesterdage — og inde i den lille Stue bag Butiken spillede han sig til Ro ved gamle Melodier, Bondeviser og -Danse fra Høstgilderne.</p> +Danse fra Høstgilderne.</p> <p>En fremmed Fugl i den store By var og blev han, men helt anderledes end tidligere formede dog hans Liv sig fra den Tid af, da han havde -lært Berner at kjende.</p> +lært Berner at kjende.</p> <hr class="tb" /> <p>Det var nu en femten Aar siden, at Cand. -phil. <em>Berner</em> første Gang var kommen ind i hans +phil. <em>Berner</em> første Gang var kommen ind i hans Butik og havde spurgt efter et gammelt naturhistorisk -Værk; han var oftere kommen igjen, de -passiarede sammen, de mødtes i en fælles Interesse, +Værk; han var oftere kommen igjen, de +passiarede sammen, de mødtes i en fælles Interesse, og tilsidst var de, til Trods for al Forskjel i Dannelse, Anskuelser og Sympathier bleven Venner.</p> -<p>Den fælles Interesse, i hvilken de mødtes, var -Interessen for Kjøbenhavns Fauna.</p> +<p>Den fælles Interesse, i hvilken de mødtes, var +Interessen for Kjøbenhavns Fauna.</p> -<p>Berner, der var Søn af ret velstillede Forældre -— Faderen havde været kongelig Livkusk +<p>Berner, der var Søn af ret velstillede Forældre +— Faderen havde været kongelig Livkusk og havde som saadan havt Embedsbolig i den -vestre Sidefløi af Christiansborg Slot — vilde oprindelig, +vestre Sidefløi af Christiansborg Slot — vilde oprindelig, da han var bleven Student, have taget Magisterconferens i Naturhistorie, men efterhaanden blev <em>det</em>, der tiltrak ham ved Studiet, saa udelukkende -Kjøbenhavns Fauna og Flora, at han -forsømte alt Andet og ikke fik Examen. Saa -blev han Lærer ved de offentlige Skoler, passede<span class="pagenum"><a name="Side_14" id="Side_14" title="[S. 14]"> </a></span> +Kjøbenhavns Fauna og Flora, at han +forsømte alt Andet og ikke fik Examen. Saa +blev han Lærer ved de offentlige Skoler, passede<span class="pagenum"><a name="Side_14" id="Side_14" title="[S. 14]"> </a></span> sin Undervisning samvittighedsfuldt, men brugte saa godt som al Fritid til sit Yndlingsstudium.</p> <p>Terndrup havde i Begyndelsen slet ikke villet -tro, at der overhovedet kunde være nogen Fauna -og Flora at studere paa Kjøbenhavns Grund, og -han gjorde store Øine, da han første Gang hørte, +tro, at der overhovedet kunde være nogen Fauna +og Flora at studere paa Kjøbenhavns Grund, og +han gjorde store Øine, da han første Gang hørte, at der endnu var Odder i Christianshavns Grave, at Vandrefalken hvert Foraar og Efteraar holdt til ved Frederikskirken, hvorfra den gjorde sine Razziaer efter Duer rundt omkring i Staden, og at der i enkelte gamle Huse maaske endnu kunde findes -Exemplarer af den sorte Rotte. Jægerblodet skjød +Exemplarer af den sorte Rotte. Jægerblodet skjød op i ham; kunde — og vilde — han end ikke mere skyde, saa var det dog en Slags Surrogat -for Jagt at følge Berner paa hans Excursioner, +for Jagt at følge Berner paa hans Excursioner, opdage en rugende Graaand i Frederiksberg Have -og iagttage Fugletrækket ved Kallebodstrand.</p> +og iagttage Fugletrækket ved Kallebodstrand.</p> -<p>Byens Flora lærte Terndrup derimod aldrig at +<p>Byens Flora lærte Terndrup derimod aldrig at faae nogen rigtig Interesse for, og end ikke Berners -Fortælling om en saadan forsvunden Raritet som -den italienske Kløver — <i>Trifolium resupinatum</i> +Fortælling om en saadan forsvunden Raritet som +den italienske Kløver — <i>Trifolium resupinatum</i> — der i sin Tid fandtes paa Slotsholmen, paa -Pladsen omkring Thorvaldsens Musæum, formaaede -at fængsle ham videre.</p> +Pladsen omkring Thorvaldsens Musæum, formaaede +at fængsle ham videre.</p> -<p>Som Berner levede for sin Fødebys skiftende +<p>Som Berner levede for sin Fødebys skiftende Fauna og skiftende Flora og dyrkede den med en -næsten pietetsfuld Kjærlighed, saaledes dyrkede han +næsten pietetsfuld Kjærlighed, saaledes dyrkede han ogsaa selve Byen, den gamle By, elskede — lidenskabeligt men ensidigt — Alt, hvad der i den<span class="pagenum"><a name="Side_15" id="Side_15" title="[S. 15]"> </a></span> mindede om Fortiden, og saae med historisk -Glæde paa hver gammel Mur og hvert gammelt -Træ.</p> +Glæde paa hver gammel Mur og hvert gammelt +Træ.</p> -<p>Og denne Kjærlighed og denne Glæde søgte -han efter Evne at meddele sine Elever. Om Søndagen -gjorde han næsten altid Ture med en Flok +<p>Og denne Kjærlighed og denne Glæde søgte +han efter Evne at meddele sine Elever. Om Søndagen +gjorde han næsten altid Ture med en Flok Drenge fra Kommuneskolen; det var naturligvis -Drengenes egen Sag, om de vilde møde, men der +Drengenes egen Sag, om de vilde møde, men der meldte sig altid Frivillige nok, for Berners Excursioner havde et godt Lov paa sig. Snart gik han -rundt med dem i selve Byen — først og fremmest +rundt med dem i selve Byen — først og fremmest paa Slotsholmen, "Absalons Holm", som han aldrig -glemte at tilføie — viste dem Grænserne for det -gamle Kjøbenhavn, Ruinerne af <span class="sic" title="[sic]">Jermers</span> Taarn og +glemte at tilføie — viste dem Grænserne for det +gamle Kjøbenhavn, Ruinerne af <span class="sic" title="[sic]">Jermers</span> Taarn og den Linie udenfor Stormgade, hvor det var gaaet -hedest til under Kampen, og derfra kunde han gjøre -en Runde gjennem Gader som Knabrostræde, -Kattesundet, Snaregade og Hyskenstræde blot for +hedest til under Kampen, og derfra kunde han gjøre +en Runde gjennem Gader som Knabrostræde, +Kattesundet, Snaregade og Hyskenstræde blot for paa selve Stedet at forklare de underlige Navne og for i et gammelt Hus at vise dem en indmuret Bombe fra 1807; snart var man i Byens Udkanter -med ham, paa Fælleden og paa Christianshavn, -og saa var det nærmest Dyre- og Plantelivet, det -gjaldt, men hvert Øieblik bragte dog ogsaa her -en historisk Bemærkning, en Oplysning om gamle -Dage — "for en kjøbenhavnsk Dreng kan aldrig vide -for meget om Kjøbenhavn," pleiede han at sige.</p> - -<p>Reiser havde han aldrig gjort, knap nok været +med ham, paa Fælleden og paa Christianshavn, +og saa var det nærmest Dyre- og Plantelivet, det +gjaldt, men hvert Øieblik bragte dog ogsaa her +en historisk Bemærkning, en Oplysning om gamle +Dage — "for en kjøbenhavnsk Dreng kan aldrig vide +for meget om Kjøbenhavn," pleiede han at sige.</p> + +<p>Reiser havde han aldrig gjort, knap nok været borte fra Byens Territorium. Rosenborg Have<span class="pagenum"><a name="Side_16" id="Side_16" title="[S. 16]"> </a></span> og Frederiksberg Have, Castelsvolden og Christianshavns -Vold, Lindetræerne paa Helligaands Kirkeplads -og Kastanietræet i Holbergs Gaard, det -var for ham Skov nok: her kunde han jo følge -Udspring, Blomstring og Løvfald, og her var "historisk -Luft" under Trækronerne.</p> +Vold, Lindetræerne paa Helligaands Kirkeplads +og Kastanietræet i Holbergs Gaard, det +var for ham Skov nok: her kunde han jo følge +Udspring, Blomstring og Løvfald, og her var "historisk +Luft" under Trækronerne.</p> <p>Conservativ paa alle Omraader var han, conservativ af Opdragelse, Overbevisning og Temperament. Ikke for Intet var han jo, som han nok -holdt af at fortælle, født paa Absalons Holm, paa -selve Slottet, og "døbt med Vand fra Absalons -Brønd", og ikke for Intet havde hans Slægt — en -ganske jevn Borgerslægt — været bosat i Byen -saa langt tilbage, at en af hans Forfædre under -Kjøbenhavns Beleiring 1659 vidstes at have staaet -i Gevær under Gyldenløve og gjort det store Udfald +holdt af at fortælle, født paa Absalons Holm, paa +selve Slottet, og "døbt med Vand fra Absalons +Brønd", og ikke for Intet havde hans Slægt — en +ganske jevn Borgerslægt — været bosat i Byen +saa langt tilbage, at en af hans Forfædre under +Kjøbenhavns Beleiring 1659 vidstes at have staaet +i Gevær under Gyldenløve og gjort det store Udfald med gjennem Dronningens Have.</p> -<p>Stilfærdigt og uden synderlig Omgang levede -han efter Faderens Død i sin Ungkarleleilighed i +<p>Stilfærdigt og uden synderlig Omgang levede +han efter Faderens Død i sin Ungkarleleilighed i Nyhavn — han var naturligvis Pebersvend — og -som han aldrig havde været egentlig ung, syntes -han heller ikke at ældes med Aarene — maaske +som han aldrig havde været egentlig ung, syntes +han heller ikke at ældes med Aarene — maaske kom det ogsaa af, at han Livet igjennem aldrig havde slaaet en Streg uden efter Lineal.</p> @@ -828,31 +789,31 @@ havde slaaet en Streg uden efter Lineal.</p> <h2><a name="KAPITEL_III" id="KAPITEL_III"></a>KAPITEL III</h2> -<p>Lørdag Formiddag bankede det paa Døren til -Terndrups Butik, og et kjønt Pigebarn paa en halv -Snes Aar, lille og fin, med store blaa Øine og -gule Krøller kom ind.</p> +<p>Lørdag Formiddag bankede det paa Døren til +Terndrups Butik, og et kjønt Pigebarn paa en halv +Snes Aar, lille og fin, med store blaa Øine og +gule Krøller kom ind.</p> <p>"Goddag, Goddag, bitte Marie!" raabte Terndrup, "hvad vil Du? Er Du ikke i Skole?"</p> -<p>"Jo," lød Svaret, "men jeg skulde hilse fra +<p>"Jo," lød Svaret, "men jeg skulde hilse fra Jomfru Buxbom og bede, om De ikke kunde komme op til hende strax, for der var noget meget Vigtigt, hun endelig maatte tale med Dem om."</p> -<p>"Meget Vigtigt?" brummede Terndrup. "Vrøvl -naturligvis! — Er Papegøien bleven syg?"</p> +<p>"Meget Vigtigt?" brummede Terndrup. "Vrøvl +naturligvis! — Er Papegøien bleven syg?"</p> <p>"Nei, den feiler vist Ingenting."</p> <p>"Naa, ja, saa sig, at jeg skal komme."</p> -<p>Pigebarnet gik, Terndrup hængte Placaten -med "Kommer strax" paa Døren og stavrede saa +<p>Pigebarnet gik, Terndrup hængte Placaten +med "Kommer strax" paa Døren og stavrede saa op paa fjerde Sal.</p> -<p>En Porcelainsplade paa en skjæv Dør bar Inscriptionen:</p> +<p>En Porcelainsplade paa en skjæv Dør bar Inscriptionen:</p> <p class="center"><span class="gesperrt larger">Emilie Buxbom.</span><br /> Privat Undervisning.</p> @@ -863,62 +824,62 @@ Privat Undervisning.</p> Stemme raabte: "Kom ind!"</p> <p>Omkring et udslaaet Klapbord sad en halv -Snes Pigebørn i syv, otte Aars Alderen og stavede -høit eller skrev paa Tavle. Marie sad ved Vinduet -paa en Forhøining og læste, men Jomfru Buxbom -var ikke i Stuen — det var Papegøien i Messingburet, +Snes Pigebørn i syv, otte Aars Alderen og stavede +høit eller skrev paa Tavle. Marie sad ved Vinduet +paa en Forhøining og læste, men Jomfru Buxbom +var ikke i Stuen — det var Papegøien i Messingburet, der havde raabt "Kom ind!"</p> -<p>Terndrup sagde Goddag til Børnene og gik +<p>Terndrup sagde Goddag til Børnene og gik husvant rundt og pillede ved Smaatingene henne paa Commoden, hvor en Christus i Gibs velsignende -strakte Hænderne ud mod Ganymedes +strakte Hænderne ud mod Ganymedes og Psyche i Biscuit, og hvor forresten Photographier -af Hovedstadspræster og tidligere Elever faldt +af Hovedstadspræster og tidligere Elever faldt over hinanden.</p> -<p>Døren ud til Kjøkkenet gik op, og ind trippede +<p>Døren ud til Kjøkkenet gik op, og ind trippede Jomfru <em>Buxbom</em> selv, lille, indskrumpen men -væver som en Lækat til Trods for sine halvfjerdsindstyve +væver som en Lækat til Trods for sine halvfjerdsindstyve Aar; sort, slidt Kjole, Kappe med -flagrende Hængebaand over en mørk Paryk, der -faldt i det Rødlige, sorte, spillende Øine, Ravhjerte -i en Snor <em>om</em> Halsen og store Guldringe i Ørene.</p> +flagrende Hængebaand over en mørk Paryk, der +faldt i det Rødlige, sorte, spillende Øine, Ravhjerte +i en Snor <em>om</em> Halsen og store Guldringe i Ørene.</p> <p>"Gud, er De allerede kommen, Terndrup!" -udbrød hun og gjorde et Knix. "Det var kjønt af +udbrød hun og gjorde et Knix. "Det var kjønt af Dem at se herop! — Skriver I flittigt, I smaa -Guds Lam? Det var Ret! — Jeg hørte slet ikke, -De gik med Døren!"</p> +Guds Lam? Det var Ret! — Jeg hørte slet ikke, +De gik med Døren!"</p> <p>"Jo, jeg pikked paa, og saa skreg det gamle<span class="pagenum"><a name="Side_19" id="Side_19" title="[S. 19]"> </a></span> Asen <em>der</em> 'Kom ind'," sagde Terndrup. — "Det lyder omtrent, som naar man filer en Sav!"</p> <p>"Det maa De ikke sige," indvendte Jomfruen -ivrigt. "Det er min Oldefaders Røst, der taler ud +ivrigt. "Det er min Oldefaders Røst, der taler ud af Poppe — min salig Moder sagde altid, at det -var, ligesom hun hørte sin Bedstefader!"</p> +var, ligesom hun hørte sin Bedstefader!"</p> <p>"Saa? — Ja, De skulde nu ligegodt vride -Halsen om paa det Kræ, Jomfru — den kan jo +Halsen om paa det Kræ, Jomfru — den kan jo jage En ud af Huset!"</p> <p>"Gud, hvor vil De hen! Jeg har jo tyve -Kroner om Aaret i Familielegat, saa længe Poppe +Kroner om Aaret i Familielegat, saa længe Poppe lever, for at passe og pleie ham!"</p> <p>"Det er sgu ogsaa sandt! — Men hvad var det saa, De vilde mig?"</p> <p>"Jo, seer De — ja, det er en meget vigtig -Affaire. — Puds din Næse, lille Petra, saadan! — -Det er en Datter af den fine Spækhøker henne i -Grønnegade — <em>han</em> betaler altid sine to Kroner i -Skolepenge præcis den første i Maaneden!"</p> +Affaire. — Puds din Næse, lille Petra, saadan! — +Det er en Datter af den fine Spækhøker henne i +Grønnegade — <em>han</em> betaler altid sine to Kroner i +Skolepenge præcis den første i Maaneden!"</p> -<p>"Det er nok ikke alle Børnenes Forældre, der -gjør <em>det</em>!"</p> +<p>"Det er nok ikke alle Børnenes Forældre, der +gjør <em>det</em>!"</p> <p>"Nei — nei, ikke alle — det kan jo nok knibe sommetider."</p> @@ -932,103 +893,103 @@ knibe sommetider."</p> <p>"Nei — men har De seet det yndige Billede af Pastor Jespersen! Ligner det ikke storartet!"</p> -<p>"Det gjør det formodentlig nok."</p> +<p>"Det gjør det formodentlig nok."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_20" id="Side_20" title="[S. 20]"> </a></span></p> <p>"Ja, han er en deilig Mand — det er ogsaa -<em>min</em> Præst!"</p> +<em>min</em> Præst!"</p> <p>Det Sidste blev sagt med en saadan Betoning, at man fik en bestemt Fornemmelse af, at Vedkommende -egentlig ikke havde anden Præstegjerning -end at være <em>hendes</em> Sjælesørger, og at +egentlig ikke havde anden Præstegjerning +end at være <em>hendes</em> Sjælesørger, og at <em>hun</em> paa den anden Side underholdt <em>ham</em> som sin private Huscapellan.</p> -<p>"Jeg troede ellers, De hørte Pastor Illum?" -bemærkede Terndrup.</p> +<p>"Jeg troede ellers, De hørte Pastor Illum?" +bemærkede Terndrup.</p> <p>"Ja — ja, sommetider — navnlig tidligere — men han er gaaet tilbage: der er ikke den Kraft -i hans Forkyndelse, som der har været. Nei, -Pastor Jespersen, ham skulde De høre! Naar man -gaaer hjem fra hans Præken, saa føler man sig saa +i hans Forkyndelse, som der har været. Nei, +Pastor Jespersen, ham skulde De høre! Naar man +gaaer hjem fra hans Præken, saa føler man sig saa glad og saa tilfreds med sig selv, og det er saa -trøsteligt. — Saa, nu maa I have Lov at spise +trøsteligt. — Saa, nu maa I have Lov at spise Frokost, I smaa Lam! — Har <em>Du</em> kun bart -Smørrebrød med, lille Fie! Bi lidt, det er der +Smørrebrød med, lille Fie! Bi lidt, det er der Raad for!"</p> -<p>Ud vimsede Jomfru Buxbom i Kjøkkenet og -kom strax tilbage med en uhyre Spegepølse. — -"Den har jeg faaet sendende fra Frøkenerne paa +<p>Ud vimsede Jomfru Buxbom i Kjøkkenet og +kom strax tilbage med en uhyre Spegepølse. — +"Den har jeg faaet sendende fra Frøkenerne paa Vennebjerg, De veed," sagde hun forklarende til Terndrup, "den er hjemmelavet. — Nu skal Fie -faae Spegepølse! Ja, I Andre skal ogsaa nok faae +faae Spegepølse! Ja, I Andre skal ogsaa nok faae Lov at smage! — Luk Vinduet op, lille Marie, der er Liremanden! — Jeg skal sige Dem, Terndrup, -den Liremand, der kommer om Lørdagen,<span class="pagenum"><a name="Side_21" id="Side_21" title="[S. 21]"> </a></span> +den Liremand, der kommer om Lørdagen,<span class="pagenum"><a name="Side_21" id="Side_21" title="[S. 21]"> </a></span> han har altid de nyeste Melodier — Revueviser og saadant noget — i Kassen, og man vil jo dog gjerne -følge lidt med Tiden. Men De kan tænke Dem, -forrige Lørdag var det saa grumme uheldigt, for +følge lidt med Tiden. Men De kan tænke Dem, +forrige Lørdag var det saa grumme uheldigt, for da kom han sammen med Gaardmissionairen, og -ham vil jeg ogsaa gjerne høre, for man skal dog +ham vil jeg ogsaa gjerne høre, for man skal dog tage den Opbyggelse, man kan faae, ikke sandt? -— Aa, han har en velsignet Røst! Man kan høre +— Aa, han har en velsignet Røst! Man kan høre hvert Ord, han siger, helt her op paa fjerde Sal, og saa taler han saa deiligt; der er altid Noget af, hvad han siger, som man kan tage op og gjemme paa — som nu forleden, saa sagde han: 'Vi er alle Syndere,' sagde han, og det <em>er</em> vi, det er meget rigtigt — <em>De</em> ogsaa, Terndrup! Jo, De -er! — Men sæt Dem dog ned! Sæt Dem i Lænestolen +er! — Men sæt Dem dog ned! Sæt Dem i Lænestolen <em>der</em> — den skal Pastor Jespersen have til Erindring om gamle Mille Buxbom, naar jeg er -død og borte — det <em>har</em> jeg ogsaa sagt til ham!"</p> +død og borte — det <em>har</em> jeg ogsaa sagt til ham!"</p> <p>"Jeg troede ellers, Pastor Illum skulde have -den," bemærkede Terndrup, "for det <em>har</em> De da +den," bemærkede Terndrup, "for det <em>har</em> De da sagt til ham!"</p> <p>"Saa? Nei, det troer jeg ikke, jeg har sagt — det kan jeg da i alt Fald ikke huske! — Naa, nu -maa I have spist af, Børn! Tør Dig om Munden, +maa I have spist af, Børn! Tør Dig om Munden, lille Sine, saadan! Skriv nu flittigt paa Tavlen — -rigtig pæne Bogstaver — saa skal jeg siden, naar -Hr. Terndrup er gaaet, fortælle Jer Indholdet af -'Røverborgen': det er saadan et deiligt Stykke +rigtig pæne Bogstaver — saa skal jeg siden, naar +Hr. Terndrup er gaaet, fortælle Jer Indholdet af +'Røverborgen': det er saadan et deiligt Stykke fra <em>min</em> Ungdom! — Jo, seer De, Terndrup, det,<span class="pagenum"><a name="Side_22" id="Side_22" title="[S. 22]"> </a></span> -jeg egentlig vilde spørge Dem om, var — kom -ind! — Nei, er det Dem, Frøken Hansen! — Hr. -Boghandler Terndrup — Frøken Hansen, der synger +jeg egentlig vilde spørge Dem om, var — kom +ind! — Nei, er det Dem, Frøken Hansen! — Hr. +Boghandler Terndrup — Frøken Hansen, der synger i Garnisons Kirkes Kor!"</p> -<p>Frøkenen vilde blot give Jomfru Buxbom en -Billet, der gav Adgang til at overvære et Bryllup +<p>Frøkenen vilde blot give Jomfru Buxbom en +Billet, der gav Adgang til at overvære et Bryllup samme Eftermiddag, og efterat hun som en dyb Hemmelighed havde betroet hende, at General Tapto var meget daarlig, og at det vilde blive en deilig Begravelse med Masser af Uniformer indenfor -og militair Honneur udenfor, tog Frøkenen -Afsked og fik et Stykke af Spegepølsen med hjem.</p> +og militair Honneur udenfor, tog Frøkenen +Afsked og fik et Stykke af Spegepølsen med hjem.</p> <p>"Ja, nu maa De se at fatte Dem i Korthed, bitte Jomfru," sagde Terndrup, "for jeg maa sgu ned i Butiken!"</p> -<p>"Det skal ske! — Aa, et Øieblik!" —</p> +<p>"Det skal ske! — Aa, et Øieblik!" —</p> <p>Jomfru Buxbom gik hen i en Krog og tog -sig en Pris. Hun snuste stærkt, men vendte sig +sig en Pris. Hun snuste stærkt, men vendte sig altid bort, naar hun gjorde det, og antog derfor, at hendes Brug af Tobakken var en lige saa stor Hemmelighed for Alle, som at hun bar Paryk.</p> -<p>"Nu skal De høre," begyndte hun igjen, "det +<p>"Nu skal De høre," begyndte hun igjen, "det angaaer den lille Marie — aa, hun er et velsignet -Barn, og saa god! Kom hun ikke idag og forærede +Barn, og saa god! Kom hun ikke idag og forærede mig en lille Buket, hun havde i sit Belte, og som hun selv havde faaet til givende af Grossererens Poul — <em>der</em> kan De se! Ja, det er ikke @@ -1038,11 +999,11 @@ men det er det Samme, de skal blive gjemt alligevel <p>Det var Kogekonen, Madam Siegler, der boede i Huset, og som altid samvittighedsfuldt gav Rapport -om de Middage, hun havde været til. Hun -kom forat bringe Menuen fra et Sølvbryllup i et -større Herskabshus, men da Terndrup begyndte -at blive urolig i Lænestolen, fik Jomfruen dog -Madamen til at gaa med Løfte om at ville komme +om de Middage, hun havde været til. Hun +kom forat bringe Menuen fra et Sølvbryllup i et +større Herskabshus, men da Terndrup begyndte +at blive urolig i Lænestolen, fik Jomfruen dog +Madamen til at gaa med Løfte om at ville komme igjen senere.</p> <p>— "Jo, seer De," begyndte hun igjen, "De @@ -1065,7 +1026,7 @@ en Lille."</p> <p>"Naa, ja — ja, jeg kan nu godt lide Manden alligevel — han drikker lidt, men han banker aldrig Konen — og De veed, det morer mig imellem -at høre Noget ovre fra Theatret: Repertoire og røde +at høre Noget ovre fra Theatret: Repertoire og røde Placater og nye Decorationer — Herregud, min salig Fader var jo Korist ved det Kongelige og —"</p> @@ -1083,41 +1044,41 @@ Mennesker og —"</p> Aviser!"</p> <p>"Troer De? Nei — men det var Maskinmanden, -vi kom fra — det var Dem selv, der afbrød mig! +vi kom fra — det var Dem selv, der afbrød mig! Seer De, just som han — Maskinmanden — sidder -<em>der</em> i den samme Lænestol, De nu sidder i, og -som med Guds Hjælp engang, naar jeg er død og +<em>der</em> i den samme Lænestol, De nu sidder i, og +som med Guds Hjælp engang, naar jeg er død og borte, Pastor Jespersen skal sidde og memorere -sine deilige Prækener i, saa kommer Liremanden, +sine deilige Prækener i, saa kommer Liremanden, — Fredags Liremanden — og han spiller en Dans — en ganske ny en: la, la, la—la, la, la—la — og Marie giver sig til at danse — jeg skal sige Dem, vi havde Frikvarteer."</p> -<p>"Det har de nok i Reglen heroppe!" bemærkede +<p>"Det har de nok i Reglen heroppe!" bemærkede Terndrup og kom uvilkaarligt til at mindes sin egen Skolemestertid.</p> -<p>"Nu veed De nok, at hun har lært at danse +<p>"Nu veed De nok, at hun har lært at danse forrige Vinter — ikke? Jo, Grossereren betalte -saamænd for hende, og De skulde se hende flytte -sine smaa Fødder som Trommestikker: det er som -at se en Guds Engel — især i Hopsa! Saa siger +saamænd for hende, og De skulde se hende flytte +sine smaa Fødder som Trommestikker: det er som +at se en Guds Engel — især i Hopsa! Saa siger jeg til Maskinmanden, som jeg nu siger til Dem: 'Er det ikke som at se en Guds Engel?' siger jeg, og han svarer strax: 'Jo, det er, Jomfru!'<span class="pagenum"><a name="Side_25" id="Side_25" title="[S. 25]"> </a></span> — der var nu heller ikke Andet at svare til! Men -saa fortæller han mig, at de ovre ved Theatret i -næste Uge skal antage en tre, fire Børn til Balletten, +saa fortæller han mig, at de ovre ved Theatret i +næste Uge skal antage en tre, fire Børn til Balletten, og accurat ligesom ved en Indskydelse ovenfra foreslaaer han, at man skulde lade Balletmesteren se paa Marie og sige, om hun ikke -kunde bruges. — Tænk Dem en Lykke for en +kunde bruges. — Tænk Dem en Lykke for en fattig Enke som Madam Lund — eller Frue, skal hun vel kaldes nu — at faae sit Barn til det Kongelige: fri Undervisning, baade Tysk og Fransk, foruden Dansetimerne, og Skopenge og gratis -Komedie hver Lørdag Aften fra den lille aparte +Komedie hver Lørdag Aften fra den lille aparte Loge i Galleriet — er det ikke storartet!"</p> <p>"Aa, jo — maaske sgu — men hvad siger @@ -1136,31 +1097,31 @@ og aner ingen Verdens Ting! — Men hende skal <p>"Herregud, Terndrup, naar han bestandig har taget sig af Madam Lund — eller Fru Lund — -og ladet hende have to Værelser og Kjøkken og -Adgang til Tørreloft gratis i Baghuset og nu i tre +og ladet hende have to Værelser og Kjøkken og +Adgang til Tørreloft gratis i Baghuset og nu i tre Aar har betalt mig to Kroner hver Maaned i Skolepenge for Marie, saa er det da ikke mere end<span class="pagenum"><a name="Side_26" id="Side_26" title="[S. 26]"> </a></span> -rimeligt, at man spørger ham, om han har Noget +rimeligt, at man spørger ham, om han har Noget imod, at Pigebarnet kommer i en anden Skole!"</p> <p>"Hvor <em>han</em> ikke skal betale for hende — det har han sgu Ingenting imod! — Men De mister jo to Kroner om Maaneden, naar Marie gaaer!"</p> -<p>"Ja, det gjør jeg jo — men man slaaer sig -vel igjennem uden dem. Og tænk saa paa, hvad -Marie kan fortælle ovre fra Theatret, hvis hun +<p>"Ja, det gjør jeg jo — men man slaaer sig +vel igjennem uden dem. Og tænk saa paa, hvad +Marie kan fortælle ovre fra Theatret, hvis hun kommer til Balletten! — Men hvad jeg vilde sige, -det er nu alligevel kjønt, som Grossereren altid -har været imod Fru Lund!"</p> +det er nu alligevel kjønt, som Grossereren altid +har været imod Fru Lund!"</p> <p>"Synes De?"</p> <p>"Ja, det veed Gud, jeg synes! — Aa, gaa -lidt ud i Kjøkkenet, lille Marie, og hent mig et -Glas Vand — men lad Hanen løbe længe, at det +lidt ud i Kjøkkenet, lille Marie, og hent mig et +Glas Vand — men lad Hanen løbe længe, at det kan blive rigtig koldt! — Jo, seer De, fordi hendes -Mand i sin Tid havde været Reisende eller Agent, +Mand i sin Tid havde været Reisende eller Agent, eller hvad det var, for Grossereren, derfor havde han da virkelig ingen Forpligtelser overfor Enken og Barnet, naar den salig Mand saa skammelig @@ -1169,16 +1130,16 @@ havde misbrugt Grossererens Tillid!"</p> <p>"Aa, var det saa farligt?"</p> <p>"Jo, veed De hvad, Terndrup, Grossereren -handler med Klipfisk og Hørkram o. s. v., det +handler med Klipfisk og Hørkram o. s. v., det veed Gud og Hvermand, og det skulde Lund have -reist i, men han drev Geschäft paa egen Haand, +reist i, men han drev Geschäft paa egen Haand, gjorde han, og smuglede, og det taalte Vorherre -ikke i Længden, for det blev opdaget, at der var -Silketøier paa Bunden af de Kasser med Appelsiner,<span class="pagenum"><a name="Side_27" id="Side_27" title="[S. 27]"> </a></span> +ikke i Længden, for det blev opdaget, at der var +Silketøier paa Bunden af de Kasser med Appelsiner,<span class="pagenum"><a name="Side_27" id="Side_27" title="[S. 27]"> </a></span> som han fortoldede for egen Regning, og -saa blev han sat fast, og saa døde han — heldigvis!"</p> +saa blev han sat fast, og saa døde han — heldigvis!"</p> -<p>"Ja, ja, lad nu det være godt! — Tal saa i +<p>"Ja, ja, lad nu det være godt! — Tal saa i Guds Navn med Fru Lund, og vil hun have Barnet til Dansen, saa kan De skikke mig Bud om det iaften med Marie, saa skal jeg nok, siden De @@ -1194,103 +1155,103 @@ imorgen. — Farvel, Jomfru!"</p> <h2><a name="KAPITEL_IV" id="KAPITEL_IV"></a>KAPITEL IV</h2> -<p>Lørdag Aften har Alle travlt.</p> +<p>Lørdag Aften har Alle travlt.</p> -<p>Arbeiderne har faaet Ugeløn, og Konerne gjør -Indkjøb hos Spækhøkerne i Smaagaderne — der +<p>Arbeiderne har faaet Ugeløn, og Konerne gjør +Indkjøb hos Spækhøkerne i Smaagaderne — der er ligefrem Beleiringstilstand. Ud ad Vesterbro -til, ad "Strøget", gaaer den Sværm, der vil more -sig: til Tivoli, til Variétéerne og til Frederiksberg. +til, ad "Strøget", gaaer den Sværm, der vil more +sig: til Tivoli, til Variétéerne og til Frederiksberg. Men de, der maa blive hjemme, har det lunt nok inde i Byen den varme Septemberaften, og seer -man ned ad en Gade, seer man næsten kun aabne +man ned ad en Gade, seer man næsten kun aabne Vinduer.</p> <p>Udenfor Terndrups Butik staaer der til Stadighed -en tre, fire Drenge og betragter de Bøger, der -ligger fremme, betragter Conchylierne, Fugleæggene, -Hugormen i Spiritus og Frimærkerne, der er -klistret op paa gamle Papbind. Lørdag Aften er +en tre, fire Drenge og betragter de Bøger, der +ligger fremme, betragter Conchylierne, Fugleæggene, +Hugormen i Spiritus og Frimærkerne, der er +klistret op paa gamle Papbind. Lørdag Aften er ogsaa Terndrups travle Dag: saa har hans Kunder faaet Characteerpenge — eller i alt Fald Ugepenge -— og Capitalerne skal strax omsættes.</p> +— og Capitalerne skal strax omsættes.</p> -<p>Inde i den mørke Butik er der foran Disken +<p>Inde i den mørke Butik er der foran Disken kun Plads til et Par ad Gangen. Fra Gulv til<span class="pagenum"><a name="Side_29" id="Side_29" title="[S. 29]"> </a></span> -Loft staaer der op ad Væggen umage Reoler fyldte -med Bøger; Bøger ligger i Stabler og Bunker, paa -Gulvet og paa Disken — det er næsten umuligt -at røre sig herinde, vanskeligere endnu, skulde +Loft staaer der op ad Væggen umage Reoler fyldte +med Bøger; Bøger ligger i Stabler og Bunker, paa +Gulvet og paa Disken — det er næsten umuligt +at røre sig herinde, vanskeligere endnu, skulde man tro, at orientere sig.</p> -<p>En eiendommelig muggen, støvmættet Lugt -slaaer En imøde — <em>den</em> ubeskrivelige Lugt, som -gamle Bøger, og <em>kun</em> gamle Bøger har, men +<p>En eiendommelig muggen, støvmættet Lugt +slaaer En imøde — <em>den</em> ubeskrivelige Lugt, som +gamle Bøger, og <em>kun</em> gamle Bøger har, men Terndrup generer den ikke. Munden staaer ikke paa ham, han giver Besked, og han handler, raader -og skjænder, og Alt i en høi, skrattende Skolemestertone, -som Drengene har vænnet sig til og -sætter Pris paa.</p> +og skjænder, og Alt i en høi, skrattende Skolemestertone, +som Drengene har vænnet sig til og +sætter Pris paa.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "'Gjøngehøvdingen'? Jo, Du kan faae et -meget pænt Exemplar for 50 Øre; der mangler +<p>— "'Gjøngehøvdingen'? Jo, Du kan faae et +meget pænt Exemplar for 50 Øre; der mangler rigtignok et Par Blade henimod Slutningen, men -naar Du kommer saa vidt, skal jeg fortælle Dig, +naar Du kommer saa vidt, skal jeg fortælle Dig, hvad der staaer paa dem. — Naa, nu skal Eskildsen -nok sælge sin Frimærkesamling? Ja, jeg sagde -Dig det nok: Du skulde være bleven ved Fugleæg, +nok sælge sin Frimærkesamling? Ja, jeg sagde +Dig det nok: Du skulde være bleven ved Fugleæg, det veed man, hvad er! — Bi lidt, lad mig faae -Piben tændt først!"</p> +Piben tændt først!"</p> -<p>Terndrup tænder en lille Snadde, der strax +<p>Terndrup tænder en lille Snadde, der strax gaaer ud igjen — han bruger flere Penge til -Tændstikker end til Tobak.</p> +Tændstikker end til Tobak.</p> <p>To unge Piger kommer forlegne ind; den Ene -puffer til den Anden, Ingen vil begynde, og først -da Terndrup spørger, hvad der er til Tjeneste,<span class="pagenum"><a name="Side_30" id="Side_30" title="[S. 30]"> </a></span> -faaer den Dristigste af dem, gloende rød i Hovedet, +puffer til den Anden, Ingen vil begynde, og først +da Terndrup spørger, hvad der er til Tjeneste,<span class="pagenum"><a name="Side_30" id="Side_30" title="[S. 30]"> </a></span> +faaer den Dristigste af dem, gloende rød i Hovedet, spurgt, om han har den og den moderne, "uartige" Bog — nei, Terndrup har den ikke, og saa gaaer de, men de er ved at falde over hinanden for at -komme først ud ad Døren.</p> +komme først ud ad Døren.</p> <p><em>Der</em> kommer Berner.</p> -<p>— "Goddag, Goddag! Værsgod at komme +<p>— "Goddag, Goddag! Værsgod at komme indenfor Disken!" sagde Terndrup. "De kan nok -finde en Plads, for De maa vente, til jeg er færdig +finde en Plads, for De maa vente, til jeg er færdig med Forretningerne! — Om jeg har 'Peter Simple'? Jo, jeg troer sgu nok, jeg har den, men -hør hellere herind paa Mandag, for jeg skal først +hør hellere herind paa Mandag, for jeg skal først have flyttet den Bunke. — Nei, er <em>Du</em> der, <em>Poul</em>! Er Du allerede flyttet ind fra Landstedet?"</p> -<p>Dette Spørgsmaal henvendtes til en kjøn, -fjortenaars Dreng, frisk og solbrændt, sund og +<p>Dette Spørgsmaal henvendtes til en kjøn, +fjortenaars Dreng, frisk og solbrændt, sund og freidig.</p> <p>"Hvad samler <em>Du</em> paa for Tiden? I Foraaret -var det Conchylier, og før Sommerferien var det -Frimærker — Du skulde sgu hellere give Dig til -at samle paa Penge! — Det gjør hans Fader," +var det Conchylier, og før Sommerferien var det +Frimærker — Du skulde sgu hellere give Dig til +at samle paa Penge! — Det gjør hans Fader," hviskede Terndrup til Berner, "det er den rige Grosserer Lange henne i Store Kongensgade. — -— Naa, Du vil sælge dit latinske Lexicon? Er -Du kommen i Realklassen? Ja, jeg tænkte +— Naa, Du vil sælge dit latinske Lexicon? Er +Du kommen i Realklassen? Ja, jeg tænkte nok, det gik ikke med Dig og Klassikerne! — -Værsgod: fire Kroner og femogtyve Øre for +Værsgod: fire Kroner og femogtyve Øre for Lexicon'et — jeg kan se, Du har ikke slidt ret -meget paa det! Nu skulde Du saamænd kjøbe<span class="pagenum"><a name="Side_31" id="Side_31" title="[S. 31]"> </a></span> -Dig Dyr i Spiritus for Pengene — her er en pæn -Bændelorm og en Blæksprutte — ikke? Naa, Du -skal i Tivoli, ja, saa god Fornøielse da!"</p> +meget paa det! Nu skulde Du saamænd kjøbe<span class="pagenum"><a name="Side_31" id="Side_31" title="[S. 31]"> </a></span> +Dig Dyr i Spiritus for Pengene — her er en pæn +Bændelorm og en Blæksprutte — ikke? Naa, Du +skal i Tivoli, ja, saa god Fornøielse da!"</p> <p>Kunderne udtyndedes efterhaanden, og Terndrup -tænkte allerede paa at lukke Butiken, da den -lille <em>Marie</em> — Jomfru Buxboms ældste Elev — +tænkte allerede paa at lukke Butiken, da den +lille <em>Marie</em> — Jomfru Buxboms ældste Elev — kom ind.</p> <p>"Naa, hvad sagde saa Moder?" spurgte Terndrup.</p> @@ -1305,7 +1266,7 @@ Lange. — Hvordan har din tamme Hane det? Naa, den har det godt, det var jo rart!"</p> <p>Berner, der havde siddet og seet skarpt paa -Noget, reiste sig pludselig op, bøiede sig ned og +Noget, reiste sig pludselig op, bøiede sig ned og tog med varsom Haand et Par visne Smaablade ud af Pigebarnets Belte, saae vist paa dem og sagde:</p> @@ -1313,7 +1274,7 @@ sagde:</p> <p>"Hvor i al Verden har Du faaet dem fra, min Pige?"</p> -<p>Marie blev rød i Hovedet, slog Øinene ned, +<p>Marie blev rød i Hovedet, slog Øinene ned, saae derefter op paa Terndrup og svarede:</p> <p>"Det er vist nogle af de Blomster, jeg har @@ -1323,29 +1284,29 @@ faaet af Poul imorges."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_32" id="Side_32" title="[S. 32]"> </a></span></p> -<p>"Det er jo ham, der var her før — Grossererens -Søn fra Forhuset," forklarede Terndrup.</p> +<p>"Det er jo ham, der var her før — Grossererens +Søn fra Forhuset," forklarede Terndrup.</p> <p>"Og hvor har <em>han</em> faaet dem fra?" spurgte Berner ivrigt.</p> <p>"Jeg troer nok, han har plukket dem hjemme i Gaarden," svarede Marie. — "Men han har Lov -til det," tilføiede hun, "for det er bare Ukrudt."</p> +til det," tilføiede hun, "for det er bare Ukrudt."</p> <p>"Ja, det er saa meget godt," sagde Terndrup. "Gaa Du nu kun hjem, bitte Marie, og sig til din Moder, at jeg nok skal tale med Grossereren imorgen. — Farvel, min Pige, og hils hjemme!"</p> -<p>— "Er der ellers noget Mærkeligt ved de +<p>— "Er der ellers noget Mærkeligt ved de Blade?" spurgte Terndrup, da Marie var gaaet.</p> <p>Berner, der havde faaet en Lupe frem og omhyggeligt -havde undersøgt Bladene, rystede betænksomt +havde undersøgt Bladene, rystede betænksomt paa Hovedet og svarede:</p> -<p>"De er ganske vist saa forkrøllede og visne, +<p>"De er ganske vist saa forkrøllede og visne, at det er umuligt at sige noget Bestemt, men det er ligefrem forbausende, saa de ligner <i>Trifolium resupinatum</i>."</p> @@ -1353,32 +1314,32 @@ resupinatum</i>."</p> <p>"Hvad er det for Noget?"</p> <p>"Men Herregud, Terndrup, det har jeg jo -fortalt Dem om: den udenlandske Kløverart, som +fortalt Dem om: den udenlandske Kløverart, som engang dukkede op paa Pladsen omkring Thorvaldsens -Musæum, men som nu i lange Tider har -været forsvunden."</p> +Musæum, men som nu i lange Tider har +været forsvunden."</p> <p>"Naa <em>den</em>! Det var jo ellers morsomt nok!"</p> -<p>"Men hvordan skulde den være kommen i +<p>"Men hvordan skulde den være kommen i Grossererens Gaard?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_33" id="Side_33" title="[S. 33]"> </a></span></p> <p>"Ja, det er jo ikke godt for <em>mig</em> at sige."</p> -<p>"Men det vilde dog være uhyre interessant, -hvis det virkelig skulde være <i>Trifolium resupinatum</i>! +<p>"Men det vilde dog være uhyre interessant, +hvis det virkelig skulde være <i>Trifolium resupinatum</i>! — Troer De, Grossereren kan give nogen Oplysning om Plantens Forekomst!"</p> <p>"Nei, jeg troer sgu ikke — men De kan jo -spørge ham ad foruden Betaling!"</p> +spørge ham ad foruden Betaling!"</p> <p>"Ja, det troer jeg ogsaa, jeg vil. — Har De -noget imod, at vi opsætter Turen til Amager et +noget imod, at vi opsætter Turen til Amager et Par Dage, for jeg har alligevel ingen Ro paa mig, -før jeg har faaet rigtig Besked om den Trifolium!"</p> +før jeg har faaet rigtig Besked om den Trifolium!"</p> <p>"Nei, gaa De kun, Berner — og Lykke paa Reisen!"</p> @@ -1394,46 +1355,46 @@ Reisen!"</p> <p>Nede i Store Kongensgade, paa venstre Haand fra Gothersgade, og kun et Par Steder fra denne, -laa der et toetages, ældre Hus.</p> +laa der et toetages, ældre Hus.</p> <p>Da det i sin Tid blev bygget, var der vistnok ikke nogetsomhelst Fornemt ved det, men nu, da Husene rundt omkring alle havde fjerde Sal og Kviste, gjorde det med sine to Etager og den -fugede Kalkpuds mellem de mørkerøde Sten næsten +fugede Kalkpuds mellem de mørkerøde Sten næsten Indtryk af et Patricierhus.</p> <p>Her boede Grosserer <em>Lange</em>.</p> -<p>Hans Fader var en Proprietairsøn fra Sjælland, -der som Dreng var kommen i Handelslære -i Kjøbenhavn og i Slutningen af Tyverne havde -aabnet en Hørkramforretning paa Vestergade. Den +<p>Hans Fader var en Proprietairsøn fra Sjælland, +der som Dreng var kommen i Handelslære +i Kjøbenhavn og i Slutningen af Tyverne havde +aabnet en Hørkramforretning paa Vestergade. Den havde han nu for en halv Snes Aar siden afstaaet -til Sønnen, men Sønnen havde opgivet Detailhandelen +til Sønnen, men Sønnen havde opgivet Detailhandelen og handlede kun som Grossist — hovedsagelig med Klipfisk og Sild.</p> <p>Af Sildelage og Klipfisk lugtede der i Baghuset, hvor Lagrene var, og hvor Enkefru Lund<span class="pagenum"><a name="Side_35" id="Side_35" title="[S. 35]"> </a></span> -havde to Værelser og Kjøkken, men i Forhuset -lugtede der af levende Blomster, af ægte Maria Farina +havde to Værelser og Kjøkken, men i Forhuset +lugtede der af levende Blomster, af ægte Maria Farina og fine Stege — <em>der</em> betragtedes Klipfisken og Silden som Noget, der kun omtaltes og kun existerede i Handelskorrespondance.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Grosserer Lange sad Søndag Formiddag +<p>— Grosserer Lange sad Søndag Formiddag inde i sit private Kontor, hvis fornemste Prydelse var et stort, brunet Verdenskort "i Mercators Projection", -der muligvis kunde bibringe Besøgende den Forestilling, -at Husets Forbindelser spændte over hele +der muligvis kunde bibringe Besøgende den Forestilling, +at Husets Forbindelser spændte over hele Jordkloden. Grossererens rundladne Ansigt, som det var umuligt at kjende igjen efter et flygtigt Bekjendtskab, fordi det lignede hundrede andre, -var rødt og kun udstyret med et Par tynde, blege -Whiskers; i Øieblikket saae han anstrengt ud, +var rødt og kun udstyret med et Par tynde, blege +Whiskers; i Øieblikket saae han anstrengt ud, skrev en Linie eller to, stregede ud og skrev igjen.</p> <p>— "Er det Calculen over den sidste Sending, @@ -1441,28 +1402,28 @@ Du er ved, Fader?" spurgte Datteren <em>Ragna</em>, der stod ved en Pult henne i den anden Ende af Kontoret.</p> -<p>Det var en høi, smuk Pige paa et Par og tyve -Aar, med store, graablaa, rolige Øine, regelmæssige -Træk og en kraftig, ualmindelig elegant Figur, der +<p>Det var en høi, smuk Pige paa et Par og tyve +Aar, med store, graablaa, rolige Øine, regelmæssige +Træk og en kraftig, ualmindelig elegant Figur, der kom godt til sin Ret i en drapfarvet, <i xml:lang="en" lang="en">tailor-made</i> Kjole.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Frøken Ragna havde gaaet i en af Byens +<p>— Frøken Ragna havde gaaet i en af Byens bedste Pigeskoler og i ti Aar faaet Undervisning i<span class="pagenum"><a name="Side_36" id="Side_36" title="[S. 36]"> </a></span> Klaverspil, men opgivet det, da hun blev confirmeret, -havde som Barn besøgt alle de vigtigste -Musæer een Gang, og som Voxen havt abonneret -i det Kongelige med den øvrige Familie hver -Lørdag.</p> +havde som Barn besøgt alle de vigtigste +Musæer een Gang, og som Voxen havt abonneret +i det Kongelige med den øvrige Familie hver +Lørdag.</p> <p>Da hun var fyldt tyve Aar, havde hun imidlertid -pludselig erklæret, at hun vilde have noget +pludselig erklæret, at hun vilde have noget Ordentligt at bestille; hun gjennemgik en Handelsskole for Kvinder, forlangte derpaa Plads som Bogholderske hos Faderen, tiltvang sig Pladsen og -var efterhaanden bleven ham fuldstændig uundværlig, +var efterhaanden bleven ham fuldstændig uundværlig, saa at han nu Intet foretog sig uden at have confereret med Datteren.</p> @@ -1472,10 +1433,10 @@ confereret med Datteren.</p> hun, da hun ikke fik noget Svar.</p> <p>"Nei," svarede Grossereren, "nei, det er ikke -saadan noget med Calcule. — Det er saamænd +saadan noget med Calcule. — Det er saamænd Listen over, hvem der skal bedes til Herreselskabet."</p> -<p>"Herregud!" sukkede Frøken Ragna. "Allerede! +<p>"Herregud!" sukkede Frøken Ragna. "Allerede! — Enten <em>har</em> vi Selskab, eller ogsaa skal Du ud i Selskab — saa var der dog meget bedre ude paa Landstedet!"</p> @@ -1483,31 +1444,31 @@ ude paa Landstedet!"</p> <p>"Ja, seer Du, Ragna, Tingen er, man skal bede Folk tidlig paa Eftersommeren: saa er de endnu ikke forspiste af alle de Middage, de har -været til, og saa er der mange flere Retter at<span class="pagenum"><a name="Side_37" id="Side_37" title="[S. 37]"> </a></span> -vælge imellem — det siger ogsaa Madam Siegler. +været til, og saa er der mange flere Retter at<span class="pagenum"><a name="Side_37" id="Side_37" title="[S. 37]"> </a></span> +vælge imellem — det siger ogsaa Madam Siegler. — Har Du seet Julius?"</p> <p>"Nei, han er formodentlig ikke kommen op endnu."</p> <p>"Naturligvis! Der var nok Sportsfest igaar — -Cycleløb eller Fodbold, eller hvad Pokker det var -— hørte Du, naar han kom hjem?"</p> +Cycleløb eller Fodbold, eller hvad Pokker det var +— hørte Du, naar han kom hjem?"</p> <p>"Nei, jeg sov."</p> <p>— "Vil Du saa se Listen over, hvem der skal bedes?"</p> -<p>Og Grossereren læste op. Der var een General -og to Etatsraader mellem de projecterede Gjæster -— der havde været den Tid, da han var glad for +<p>Og Grossereren læste op. Der var een General +og to Etatsraader mellem de projecterede Gjæster +— der havde været den Tid, da han var glad for en Kammerraad ved sine Middage, men den Tid laa saa langt tilbage, at han ikke mere kunde huske den.</p> -<p>Ragna hørte efter af Pligt, ikke interesseret, -men da hun ingen Bemærkninger gjorde, ansaaes +<p>Ragna hørte efter af Pligt, ikke interesseret, +men da hun ingen Bemærkninger gjorde, ansaaes Listen for approberet.</p> <p>"Aa, kald paa din Moder," bad saa Grossereren, @@ -1519,88 +1480,88 @@ og Fruen kom.</p> Kone under Solen, og hun havde kun to Sorger her i Verden: den ene var, at hun med Aarene blev noget corpulent, og den anden, at hendes -Mand ikke længere tillod, at hun selv gik i Kjøkkenet +Mand ikke længere tillod, at hun selv gik i Kjøkkenet — det passede sig ikke, mente han. Kun -Syltningen maatte hun have med at gjøre, det var<span class="pagenum"><a name="Side_38" id="Side_38" title="[S. 38]"> </a></span> -en Indrømmelse fra Mandens Side, og Syltetiden +Syltningen maatte hun have med at gjøre, det var<span class="pagenum"><a name="Side_38" id="Side_38" title="[S. 38]"> </a></span> +en Indrømmelse fra Mandens Side, og Syltetiden var derfor ogsaa hendes bedste Tid.</p> <hr class="tb" /> -<p>Invitationslisten blev læst op for Fruen, og -Grossereren erklærede derefter, at hun skulde have +<p>Invitationslisten blev læst op for Fruen, og +Grossereren erklærede derefter, at hun skulde have Generalen tilbords.</p> <p>"Det havde jeg jo sidst," tillod Fruen sig at -bemærke.</p> +bemærke.</p> -<p>"Ja, det kan ikke hjælpe! Du maa have ham: -ellers bliver han fornærmet!"</p> +<p>"Ja, det kan ikke hjælpe! Du maa have ham: +ellers bliver han fornærmet!"</p> <p>"Aa, saa holder han Tale for mig!"</p> <p>"Ja, lad ham bare det — det er sgu det, han bliver bedt for!"</p> -<p>"Men kunde Du ikke lade være med at byde +<p>"Men kunde Du ikke lade være med at byde Velkommen — saa har han da ingen Forpligtelser!"</p> <p>"Nei, Velkommen vil jeg byde — og han taler -forresten i alle Tilfælde — han taler nu storartet! +forresten i alle Tilfælde — han taler nu storartet! Han kan saadan gribe et eller andet Ord, -som en Anden har sagt og sætte Noget om det +som en Anden har sagt og sætte Noget om det ind i den Tale, han har lavet hjemme — <em>det</em> beundrer jeg. — Hvor bliver Julius af?"</p> <p>"Han kommer vist strax," skyndte Fruen sig -at sige, "han var saa træt."</p> +at sige, "han var saa træt."</p> <p>"Ja, det vil jeg tro! — Naa, <em>der</em> er Du — Dagdriver!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Den saaledes Tiltalte var en stor Pløk paa +<p>Den saaledes Tiltalte var en stor Pløk paa atten Aar. Haaret var redt ned i Panden som -paa en Bologneser, og Øinene stod kun paa Klem;<span class="pagenum"><a name="Side_39" id="Side_39" title="[S. 39]"> </a></span> -gabende kom han ind i Stuen med begge Hænder -i Lommen, og efter et søvnigt Nik til Deling +paa en Bologneser, og Øinene stod kun paa Klem;<span class="pagenum"><a name="Side_39" id="Side_39" title="[S. 39]"> </a></span> +gabende kom han ind i Stuen med begge Hænder +i Lommen, og efter et søvnigt Nik til Deling mellem Familien smed han sig i en Stol.</p> -<p>Det var Grossererens ældste Søn <em>Julius</em> — -Sportssønnen.</p> +<p>Det var Grossererens ældste Søn <em>Julius</em> — +Sportssønnen.</p> <hr class="tb" /> -<p>Det er muligt, at et tidligere Slægtleds physiske -Opdragelse var forsømt, men Julius tilhørte <em>den</em> -yngre Slægt, hvis hele Uddannelse saa at sige er +<p>Det er muligt, at et tidligere Slægtleds physiske +Opdragelse var forsømt, men Julius tilhørte <em>den</em> +yngre Slægt, hvis hele Uddannelse saa at sige er legemlig.</p> -<p>I en Alder af ti Aar vandt han Præmier for -Skøiteløb og figurerede jevnlig i Aviserne, og da +<p>I en Alder af ti Aar vandt han Præmier for +Skøiteløb og figurerede jevnlig i Aviserne, og da han var fjorten, vurderedes en Anbefaling af ham for en ny Cycle-Model som en Udtalelse af en -Autoritet. I Begyndelsen havde Faderen været -stolt af Sønnen, naar han kom hjem med Præmieuhre, +Autoritet. I Begyndelsen havde Faderen været +stolt af Sønnen, naar han kom hjem med Præmieuhre, Potageskeer og Vandrepocaler, men efterhaanden som det viste sig, at det Eneste i Verden, Julius overhovedet bestilte, var at traine og starte, -og at han — i Modsætning til Samson, der jo +og at han — i Modsætning til Samson, der jo havde sin Styrke i Haaret — kun havde <em>sin</em> -Styrke i Læggene, blev Grossereren ligefrem gal i -Hovedet ved blot at se ham. Faderen skjældte -ham ud — i Tide og Utide — Moderen forkjælede -ham og gav ham de Penge, der var nødvendige -til at dyrke Variétéerne og Forstadstheatrene for; +Styrke i Læggene, blev Grossereren ligefrem gal i +Hovedet ved blot at se ham. Faderen skjældte +ham ud — i Tide og Utide — Moderen forkjælede +ham og gav ham de Penge, der var nødvendige +til at dyrke Variétéerne og Forstadstheatrene for; thi helt uden aandelig Interesse var Julius heller -ikke: han læste ganske vist ikke Andet end Cyclecataloger +ikke: han læste ganske vist ikke Andet end Cyclecataloger og Sportsblade, og han gik ikke i Theatret,<span class="pagenum"><a name="Side_40" id="Side_40" title="[S. 40]"> </a></span> men Parodier og Revuer kjendte han grundigt -— kunde endogsaa sommetider fløite et særlig -actuelt Refrain temmelig rigtigt — og af dem lærer +— kunde endogsaa sommetider fløite et særlig +actuelt Refrain temmelig rigtigt — og af dem lærer man jo dog ogsaa saa meget, at man med lidt -Freidighed kan snakke med om, hvad det skal være.</p> +Freidighed kan snakke med om, hvad det skal være.</p> <hr class="tb" /> @@ -1608,21 +1569,21 @@ Freidighed kan snakke med om, hvad det skal være.</p> Grossereren. "Man kan faae Kvalme af at se paa Dig!"</p> -<p>"<i xml:lang="en" lang="en">English fashion!</i>" nedlod Sønnen sig til at -bemærke.</p> +<p>"<i xml:lang="en" lang="en">English fashion!</i>" nedlod Sønnen sig til at +bemærke.</p> <p>"Hold Mund, Flab! — Jeg troer ikke, at jeg i to Aar har seet Dig paa Kontoret uden i ternede -Knæbuxer og svedt Uldskjorte!"</p> +Knæbuxer og svedt Uldskjorte!"</p> <p>"Herregud, lille Mand, han skal jo ud at bentraine," sagde Moderen.</p> -<p>"Hvorfor kom Du først hjem imorges?" spurgte +<p>"Hvorfor kom Du først hjem imorges?" spurgte Grossereren.</p> <p>"Jeg <i>pacede</i> Hansen-Rod", svarede Julius -gnavent — det kostede ham øiensynlig Anstrengelse +gnavent — det kostede ham øiensynlig Anstrengelse at overvinde sig til at tale, "og saa festede vi ham bagefter."</p> @@ -1634,21 +1595,21 @@ i Rotterdam."</p> <p>"Aa, de forbandede Cycler, man kan snart ikke gaa for dem."</p> -<p>"Ja, hvad skal ogsaa alle de Fodgængere drive +<p>"Ja, hvad skal ogsaa alle de Fodgængere drive om paa Gaderne for — de kan jo blive hjemme!<span class="pagenum"><a name="Side_41" id="Side_41" title="[S. 41]"> </a></span> -Det er sgu næsten ikke muligt at komme frem -med sin Maskine, uden at vælte idetmindste en +Det er sgu næsten ikke muligt at komme frem +med sin Maskine, uden at vælte idetmindste en gammel Kone og et Par Barnevogne!"</p> <p>"Laban! — Naa, hvad er der nu?"</p> <p>Pigen kom ind og meldte, at Madam Siegler var ude i Entreen, og Madam Siegler — Kogekonen, -der boede Dør om Dør med Jomfru Buxbom +der boede Dør om Dør med Jomfru Buxbom — blev strax indladt, hvilket Julius benyttede sig af til skyndsomt at forsvinde.</p> -<p>Der udspandt sig nu en længere Forhandling +<p>Der udspandt sig nu en længere Forhandling om Menu'en med Madam Siegler, og Grossereren spurgte tilsidst, om hun ikke havde et eller andet Nyt at foreslaa, saadan en fix lille Ret, der kunde @@ -1659,18 +1620,18 @@ havde de nylig havt hos den spanske Minister, vidste hun.</p> <p>"Chartreuse?" sagde Grossereren. "Det er jo -ingen Ret! Det er det grønne Skidt, Julius blev +ingen Ret! Det er det grønne Skidt, Julius blev saa daarlig af ifjor!"</p> <p>Madam Siegler forklarede nu, hvad <em>hun</em> mente med en Chartreuse, Menuen fik sin endelige Form, og Grossereren og Ragna blev alene, da -Fruen havde en yderligere Kjøkkenforhandling med +Fruen havde en yderligere Kjøkkenforhandling med Madamen.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Hvad siger Du til, at Poul vil være Søofficeer?" +<p>— "Hvad siger Du til, at Poul vil være Søofficeer?" spurgte Grossereren sin Datter.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_42" id="Side_42" title="[S. 42]"> </a></span></p> @@ -1681,19 +1642,19 @@ Lyst til det, saa —"</p> <p>"Det er den forbandede Plasken i Baad ude ved Landstedet, der har gjort Ulykken, og saa, at vi havde to Cadetter med til Julius' Bal sidste -Vinter! Poul skulde have været i Forretningen — +Vinter! Poul skulde have været i Forretningen — Julius bliver dog aldrig til Noget! — Naa det kan -maaske alligevel ikke være saa galt — der er jo +maaske alligevel ikke være saa galt — der er jo flere Prinser i Marinen."</p> <p>"Ja, hvad saa?"</p> <p>"Hvad saa, hvad saa — man kan aldrig vide -— ja, det kunde jo dog tænkes, at man engang -gjennem Poul kunde se en Kongelig Høihed ved +— ja, det kunde jo dog tænkes, at man engang +gjennem Poul kunde se en Kongelig Høihed ved sit Bord!"</p> -<p>Ragna nøiedes med at smile, og Grossereren +<p>Ragna nøiedes med at smile, og Grossereren studerede meget omhyggeligt Verdenskortet.</p> <p>"Veed Du, hvor Yocobora ligger?" spurgte @@ -1705,24 +1666,24 @@ han pludselig.</p> ikke ud af Meget! — Veed Du, hvad Sprog de taler <em>der</em>?"</p> -<p>"Det er vel Spansk, tænker jeg."</p> +<p>"Det er vel Spansk, tænker jeg."</p> -<p>"Spansk — mon det er meget svært at lære?"</p> +<p>"Spansk — mon det er meget svært at lære?"</p> <p>"Ja, det er det vel nok."</p> <p>"Ja, jeg mener ikke saadan rigtigt — men saa meget, at man f. Ex. kunde holde en Tale — -den skulde naturligvis være skreven i Forveien —<span class="pagenum"><a name="Side_43" id="Side_43" title="[S. 43]"> </a></span> +den skulde naturligvis være skreven i Forveien —<span class="pagenum"><a name="Side_43" id="Side_43" title="[S. 43]"> </a></span> dersom der kom en Orlogsmand fra Yocobora hertil — de har en Orlogsmand veed jeg!"</p> <p>"Men hvad vedkommer det Dig?"</p> <p>"Aa, ikke saadan — ja, jeg kan forresten -gjerne betro dig det: Møller, der har været Generalconsul +gjerne betro dig det: Møller, der har været Generalconsul for Yocobora, flytter fra Byen og vil -derfor sælge — ja, ikke ligefrem sælge, naturligvis, +derfor sælge — ja, ikke ligefrem sælge, naturligvis, for det kan man ikke — men han vil mod en Affindelsessum anbefale mig til Regjeringen derovre, saa at jeg kan blive hans Eftermand."</p> @@ -1732,16 +1693,16 @@ saa at jeg kan blive hans Eftermand."</p> <p>"Ja, Du skal ikke saadan uden videre slaa det hen min Pige. Ganske vist er Yocobora kun en Republik — og Ordener har de ikke, jeg <em>har</em> -forhørt mig — men Uniformen er sgu storartet: +forhørt mig — men Uniformen er sgu storartet: trekantet Hat, Kaarde og Guldbroderi i Masse, -baade paa Kjolen og Benklæderne — jeg <em>har</em> -prøvet Møllers Kjole: den passer mig, som den +baade paa Kjolen og Benklæderne — jeg <em>har</em> +prøvet Møllers Kjole: den passer mig, som den var syet til mig, og han har kun havt den paa to Gange."</p> -<p>"Men tænker Du da virkelig —"</p> +<p>"Men tænker Du da virkelig —"</p> -<p>"Ja, det veed<span class="corr" title="fjernet: ,"></span> Gud, jeg gjør! — Det er nu +<p>"Ja, det veed<span class="corr" title="fjernet: ,"></span> Gud, jeg gjør! — Det er nu forresten mest for din Moders Skyld."</p> <p>"For Moders Skyld?"</p> @@ -1752,11 +1713,11 @@ men din Moder er slet og ret Frue — 'Fru Lange,' hverken mer eller mindre. — Kunde Du nu ikke unde din egen Moder at hedde Generalconsulinde,<span class="pagenum"><a name="Side_44" id="Side_44" title="[S. 44]"> </a></span> og troer Du ikke, hun vilde have -Glæde af Uniformen?"</p> +Glæde af Uniformen?"</p> <p>"Skal Moder maaske ogsaa have Uniform?"</p> -<p>"Snak! Men hun kan da vel glæde sig over +<p>"Snak! Men hun kan da vel glæde sig over min! — Hvad er der nu?"</p> <p>Pigen meldte, at den Herre, der havde spurgt @@ -1773,92 +1734,92 @@ saa komme i Guds Navn!"</p> <p>Han var i sort Diplomatfrakke, og da hans Diplomatfrakker altid, endnu mere end hans daglige -Tøi, saae ud, som de var for store til ham, +Tøi, saae ud, som de var for store til ham, og havde et Snit, som om de var syet til hans Bedstefader, gjorde han ikke noget egentlig imponerende Indtryk.</p> <p>Det gjorde derimod Grossereren. Han stillede sig op ved Pulten, slog ud med Haanden som en -Minister, der første Gang giver Audiens, og spurgte +Minister, der første Gang giver Audiens, og spurgte i en nedladende Tone:</p> <p>"Hvad er til Deres Tjeneste?"</p> -<p>Roligt og sagligt begyndte Berner at fortælle, +<p>Roligt og sagligt begyndte Berner at fortælle, at han den foregaaende Aften havde seet en lille Pige, der nok boede her i Baghuset, og i hendes Belte havde han opdaget et Par visne Blade, som -hun paa Forespørgsel erklærede at have faaet af -Grossererens yngste Søn.</p> +hun paa Forespørgsel erklærede at have faaet af +Grossererens yngste Søn.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_45" id="Side_45" title="[S. 45]"> </a></span></p> -<p>"Hm," hostede Grossereren og saae fortrædelig +<p>"Hm," hostede Grossereren og saae fortrædelig ud.</p> <p>Disse Blade, vedblev Berner, der tydelig nok -hidrørte fra en Plante af Slægten Kløver, var desværre -i en saa forkrøllet Tilstand, at det var +hidrørte fra en Plante af Slægten Kløver, var desværre +i en saa forkrøllet Tilstand, at det var ganske umuligt med blot nogenlunde Sikkerhed at -afgjøre, fra hvilken Art de hidrørte, men saa vel -Stængel som Blade — Blomst var der uheldigvis +afgjøre, fra hvilken Art de hidrørte, men saa vel +Stængel som Blade — Blomst var der uheldigvis ikke — mindede alligevel paafaldende om en -Kløver — <i>Trifolium resupinatum</i> — som ellers -nærmest hørte hjemme i Italien, men som i sin +Kløver — <i>Trifolium resupinatum</i> — som ellers +nærmest hørte hjemme i Italien, men som i sin Tid havde voxet paa Pladsen omkring Thorvaldsens -Musæum, hvorhen den bevislig var bleven -bragt med det Hø, som havde været brugt ved +Musæum, hvorhen den bevislig var bleven +bragt med det Hø, som havde været brugt ved Indpakningen af Marmorstatuerne nede i Rom, og -da det nu var ham, Berner, af største Interesse at +da det nu var ham, Berner, af største Interesse at erfare, hvorledes denne Plante — hvis det virkelig -var <em>den</em> — kunde være kommen her, saa tillod +var <em>den</em> — kunde være kommen her, saa tillod han sig —</p> -<p>"Jeg behøver vel ikke at gjøre Nogen Regnskab +<p>"Jeg behøver vel ikke at gjøre Nogen Regnskab for, hvad der groer eller ikke groer i min Gaard!" foer Grossereren op.</p> -<p>"Men Fader dog!" udbrød Ragna uvilkaarligt, -og Grossereren tog sig i det og erklærede i en -noget høfligere Tone, at Gaarden og Baghuset var +<p>"Men Fader dog!" udbrød Ragna uvilkaarligt, +og Grossereren tog sig i det og erklærede i en +noget høfligere Tone, at Gaarden og Baghuset var Noget, der ikke interesserede ham, og som han derfor heller ingen Besked vidste om.</p> -<p>Berner tillod sig at spørge, om Grossereren<span class="pagenum"><a name="Side_46" id="Side_46" title="[S. 46]"> </a></span> +<p>Berner tillod sig at spørge, om Grossereren<span class="pagenum"><a name="Side_46" id="Side_46" title="[S. 46]"> </a></span> muligvis havde, eller havde havt, Handelsforbindelse med Italien eller med sydlige Lande overhovedet, men saa foer Grossereren atter op og svarede:</p> <p>"Klipfisk og Spegesild, det handler jeg med" -— nu var han jo nødt til at vedkjende sig Forretningen +— nu var han jo nødt til at vedkjende sig Forretningen — "og de Varer veed De vel som en studeret Mand kommer ikke fra Italien! — Er -der mere, jeg kan være Dem til Tjeneste med?"</p> +der mere, jeg kan være Dem til Tjeneste med?"</p> <p>Nei, det var der ikke, og Berner gik.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Men hvorfor var du dog saa uhøflig, +<p>— "Men hvorfor var du dog saa uhøflig, Fader?" spurgte Ragna.</p> -<p>"Uhøflig! Jeg? — Det var jo ham! Saadan -en Næsvished, at trænge sig herind til mig og -spørge mig ud, som om jeg var i Forhør! Maa -jeg være her! — Men er der Ukrudt i den lille -Plaine omkring Lindetræet i Gaarden, saa er det +<p>"Uhøflig! Jeg? — Det var jo ham! Saadan +en Næsvished, at trænge sig herind til mig og +spørge mig ud, som om jeg var i Forhør! Maa +jeg være her! — Men er der Ukrudt i den lille +Plaine omkring Lindetræet i Gaarden, saa er det en Uorden, og saa skal det naturligvis luges op — jeg vil give Karlen Ordre til den Dag idag at grave Plainen om — og Pouls Intimiteter med -Baghustøsen skal ogsaa have en Ende! — Han +Baghustøsen skal ogsaa have en Ende! — Han giver hende Blomster — det er nydeligt! — Nei, det er vist meget godt, han kommer ud at seile -— væk fra det Hele! Man har kun Ærgrelser! — +— væk fra det Hele! Man har kun Ærgrelser! — Ja, vi skulde vel have fat paa den Calcule!"</p> <p>Men det var nu aabenbart bestemt, at Grossereren -den Søndag Formiddag idelig skulde forstyrres: +den Søndag Formiddag idelig skulde forstyrres: nu kom Terndrup.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_47" id="Side_47" title="[S. 47]"> </a></span></p> @@ -1871,16 +1832,16 @@ Penge i et eller andet halvt obscurt Foretagende; thi det var en Eiendommelighed for Grossereren, at det morede ham, ved Siden af sin egentlige Forretning, at vove mindre Summer paa tvivlsomme -Forretninger, der under særlig heldige Conjuncturer +Forretninger, der under særlig heldige Conjuncturer kunde give en forholdsvis stor Gevinst.</p> -<p>Terndrup indledede da ogsaa sit Besøg med +<p>Terndrup indledede da ogsaa sit Besøg med at tale om en anden Prioritet i en Eiendom ude -i Saxogade men endte med at bringe Spørgsmaalet +i Saxogade men endte med at bringe Spørgsmaalet Marie paa Bane og udbad sig Grossererens Sanction paa hendes mulige Overgang til Theatret.</p> -<p>Den var let nok at opnaa: Grossereren brød +<p>Den var let nok at opnaa: Grossereren brød sig, som han smagfuldt udtrykte sig, Fanden om det Pigebarn, og hun kunde for ham gaa til Balletten eller til Dyrehavsbakken, hvis hun lystede, @@ -1888,20 +1849,20 @@ eller til Dyrehavsbakken, hvis hun lystede, <p>Med den Besked gik saa Terndrup.</p> -<p>Men Frøken Ragna sad i Tanker og glemte -mod al Sædvane rent Calculen, og Faderen maatte -to Gange spørge, hvad hun egentlig tænkte paa, -før hun ligesom tøvende svarede:</p> +<p>Men Frøken Ragna sad i Tanker og glemte +mod al Sædvane rent Calculen, og Faderen maatte +to Gange spørge, hvad hun egentlig tænkte paa, +før hun ligesom tøvende svarede:</p> -<p>"Aa, jeg tænkte paa den sjeldne Blomst, der +<p>"Aa, jeg tænkte paa den sjeldne Blomst, der skulde voxe nede i Gaarden — jeg synes egentlig det er umuligt, at Poesi eller Romantik, hvad<span class="pagenum"><a name="Side_48" id="Side_48" title="[S. 48]"> </a></span> man nu skal kalde det, kan forvilde sig ind i vort Hus."</p> <p>"Ja, det Ukrudt skal nok blive luget op," -sagde Faderen, der kun halvt havde hørt efter, -hvad Ragna svarede, "og Poul skal væk — +sagde Faderen, der kun halvt havde hørt efter, +hvad Ragna svarede, "og Poul skal væk — han skal ikke have sin Gang i Baghuset!"</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -1917,92 +1878,92 @@ han skal ikke have sin Gang i Baghuset!"</p> <p>Han sad netop imens ovre i Fru Lunds Stadsestue og fortalte hende og Marie, at han nu endelig -havde faaet Lov at gaa til Søs: hans Ansøgning +havde faaet Lov at gaa til Søs: hans Ansøgning var inde hos Marineministeriet, og han -haabede bestemt at komme ud som frivillig Lærling +haabede bestemt at komme ud som frivillig Lærling med Vintercorvetten.</p> <hr class="tb" /> <p>— Intet Sted i Verden befandt Poul sig saa vel som hos Fru Lund, og Intet i Verden smagte -ham, som hvad han fik <em>der</em>: et rørt Æg med -Sukker, en tør Kage eller et Glas Saft og Vand. +ham, som hvad han fik <em>der</em>: et rørt Æg med +Sukker, en tør Kage eller et Glas Saft og Vand. Fra ganske Lille var han vant til at komme der, og den beskedne Stue, der skinnede af Renlighed -og formelig lugtede af grøn Sæbe, syntes ham +og formelig lugtede af grøn Sæbe, syntes ham meget, meget hyggeligere end de elegant monterede Sale i Forhuset — den forekom ham nemlig, uden -at han selv gjorde sig Rede for det, at være et +at han selv gjorde sig Rede for det, at være et Hjem.</p> <p>Og et Hjem havde han her, et Hjem, hvor -man baade følte sig glad og beæret, naar "Grossererens<span class="pagenum"><a name="Side_50" id="Side_50" title="[S. 50]"> </a></span> -Søn" kom, hvor han kunde snakke løs +man baade følte sig glad og beæret, naar "Grossererens<span class="pagenum"><a name="Side_50" id="Side_50" title="[S. 50]"> </a></span> +Søn" kom, hvor han kunde snakke løs med Marie og lege med hendes tamme Hane, og hvor han bestandig kunde ty hen med sine Sorger -og være sikker paa at faae Trøst.</p> +og være sikker paa at faae Trøst.</p> <p>Poul havde nemlig i en vis Forstand altid -hørt til de "uheldige" Børn. Havde han som Lille +hørt til de "uheldige" Børn. Havde han som Lille faaet en ren Blouse paa, var det givet, at han ganske kort efter trillede i Rendestenen; standsede hans Barnepige blot fem Minuter forat tale med -en Gardist, kunde hun være sikker paa, at Drengen +en Gardist, kunde hun være sikker paa, at Drengen var borte og maatte hentes paa Politistationen, og -var der en nymalet Bænk i Kongens Have, skulde +var der en nymalet Bænk i Kongens Have, skulde han nok finde den og tage en tydelig Erindring -om den med sig hjem. I saa Tilfælde fik Fru +om den med sig hjem. I saa Tilfælde fik Fru Lund ham fat og vaskede og gned, til han blev -nogenlunde præsentabel før Hjemkomsten og slap -for Skjænd, og <em>det</em> paaskjønnede han i høi Grad -— han kunde ikke udstaa at faae Skjænd.</p> +nogenlunde præsentabel før Hjemkomsten og slap +for Skjænd, og <em>det</em> paaskjønnede han i høi Grad +— han kunde ikke udstaa at faae Skjænd.</p> <p>Saa var Poul forresten ogsaa tidlig et -"fremmeligt" Barn: han var forlængst falden ned -fra alle Grene i Lindetræet og havde efterhaanden -brækket Alt, hvad brækkes kunde, undtagen Halsen; -fem Aar gammel spillede han til Moderens Forfærdelse +"fremmeligt" Barn: han var forlængst falden ned +fra alle Grene i Lindetræet og havde efterhaanden +brækket Alt, hvad brækkes kunde, undtagen Halsen; +fem Aar gammel spillede han til Moderens Forfærdelse Klink paa Gaden, og paa sin syvaarige -Fødselsdag havde han paa egen Haand bedt Melmandens -skeløiede Søn hjem til Middag.</p> +Fødselsdag havde han paa egen Haand bedt Melmandens +skeløiede Søn hjem til Middag.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Fru <em>Lund</em> sad med Andagt og hørte paa +<p>— Fru <em>Lund</em> sad med Andagt og hørte paa Pouls Udmalinger af sin maritime Fremtid.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_51" id="Side_51" title="[S. 51]"> </a></span></p> <p>Hun var en lille, mager Kone, altid som et -pillet Æg, med Kappe, hvidt Forklæde og sort +pillet Æg, med Kappe, hvidt Forklæde og sort Kjole — altid ens. Hun syede for et Broderimagazin, -vaskede og stoppede paa Maries Tøi og -tilbragte en hel Del af sit Liv med at søge Legater, +vaskede og stoppede paa Maries Tøi og +tilbragte en hel Del af sit Liv med at søge Legater, som hun aldrig fik, og med som en fjern, uopnaaelig -Mulighed at drømme om engang at blive +Mulighed at drømme om engang at blive Klasselotteri-Collectrice. Grossererens og Alt, hvad -hans var, saae hun op til med Ærefrygt og Taknemmelighed, +hans var, saae hun op til med Ærefrygt og Taknemmelighed, levede af brugt Sol fra det rige Forhus og var i det Hele taget saa ydmyg, at hun end ikke i sin egen Stue nogensinde sad paa mere end Kanten af en Stol.</p> -<p>Af og til rystede hun nu betænkeligt paa +<p>Af og til rystede hun nu betænkeligt paa Hovedet, naar Poul talte om Hundevagter, Kanonexercits -og Olietøi, og i sit stille Sind ønskede -hun af og til at kunne være med ombord forat -tage Pletter af hans Tøi og sy Rifter sammen -over Knæene.</p> +og Olietøi, og i sit stille Sind ønskede +hun af og til at kunne være med ombord forat +tage Pletter af hans Tøi og sy Rifter sammen +over Knæene.</p> <p>Marie fortalte straalende glad Poul, at hun skulde til Theatret; hver Morgen skulde hun paa -Danseskole og om Lørdagen paa Komedie — Alt -naturligvis under Forudsætning af, at hun blev antagen -— i næste Uge skulde det afgjøres.</p> +Danseskole og om Lørdagen paa Komedie — Alt +naturligvis under Forudsætning af, at hun blev antagen +— i næste Uge skulde det afgjøres.</p> <p>Omsider gik Poul og var heldig nok til at -komme over i Forhuset uden at være bleven savnet.</p> +komme over i Forhuset uden at være bleven savnet.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_52" id="Side_52" title="[S. 52]"> </a></span></p> @@ -2015,79 +1976,79 @@ komme over i Forhuset uden at være bleven savnet.</p> <p>Der var ordentligt Rykind hos Jomfru Buxbom.</p> -<p>Børnene holdt Frokost, og Jomfruen skar just -Karse af til deres Smørrebrød fra Kassen udenfor +<p>Børnene holdt Frokost, og Jomfruen skar just +Karse af til deres Smørrebrød fra Kassen udenfor Vinduet, da det bankede, og efterat Oldefaderens -Røst havde talt ud af Papegøien og raabt "Kom +Røst havde talt ud af Papegøien og raabt "Kom ind<span class="corr" title='fjernet: "'></span>!" viste Madam Siegler sig.</p> -<p>Hun havde Meget at fortælle: om Middagen +<p>Hun havde Meget at fortælle: om Middagen hos Grosserer Lange's og om et femogtyve Aars -Jubilæum hos en velhavende Manufacturhandler.</p> +Jubilæum hos en velhavende Manufacturhandler.</p> <p>Hos Grossererens havde de faaet Gaaseleverpostei -<i xml:lang="fr" lang="fr">en croûte</i> før den anden Steg — ikke, som +<i xml:lang="fr" lang="fr">en croûte</i> før den anden Steg — ikke, som tidligere, bagefter — det havde <em>hun</em> oplyst dem om, at man nu brugte — og Generalen havde ikke blot udbragt en Skaal for Fruen, men ogsaa -for den yngste Søn, der jo nu skulde til Orlogs, -og Generalen havde sagt, at han ved at vælge -Havet til Virkefelt kun fortsatte de fædrene Traditioner, +for den yngste Søn, der jo nu skulde til Orlogs, +og Generalen havde sagt, at han ved at vælge +Havet til Virkefelt kun fortsatte de fædrene Traditioner, eftersom Huset Lange jo altid havde havt sin Levevei af Havets Producter. Den Tale havde -Madam Siegler selv hørt Ord til andet ude fra +Madam Siegler selv hørt Ord til andet ude fra Corridoren.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_53" id="Side_53" title="[S. 53]"> </a></span></p> -<p>Jubilæet var der ikke andet Mærkeligt at fortælle -om, end at der blandt Gjæsterne havde været +<p>Jubilæet var der ikke andet Mærkeligt at fortælle +om, end at der blandt Gjæsterne havde været en Vegetarianer, eller, som Madamen udtrykte sig: en "Gemysemand" — "men han kunde jo dog -faae Rødderne fra Suppen og Persillen fra Kyllingerne," +faae Rødderne fra Suppen og Persillen fra Kyllingerne," sagde hun — hun yndede ikke Vegetarianere.</p> -<p>De to Menuer var neppe nok drøftede, før +<p>De to Menuer var neppe nok drøftede, før der kom en ny Visit: det var Madam Asters, -Portnerske i et høigreveligt Hus i Bredgade.</p> +Portnerske i et høigreveligt Hus i Bredgade.</p> <p>Hun var et af Jomfru Buxboms allerinteressanteste og paa en vis Maade allerfineste Bekjendtskaber; -hun sagde "vi" om Herskabet, kunde fortælle +hun sagde "vi" om Herskabet, kunde fortælle om Baller, hvor der kom Prinser og Prinsesser, og vidste paa en Prik, om Damerne for -Tiden brugte rundt eller firkantet Slæb.</p> +Tiden brugte rundt eller firkantet Slæb.</p> -<p>Det Første, der skete efter hendes Ankomst, +<p>Det Første, der skete efter hendes Ankomst, var, at Kaffekanden blev sat paa Petroleumsapparatet, -og at et af Børnene fik Lov til at lægge -Tavlen og blev sendt ned efter Wienerbrød. Kaffekanden +og at et af Børnene fik Lov til at lægge +Tavlen og blev sendt ned efter Wienerbrød. Kaffekanden blev i det Hele sjelden kold her i Stuen, -for der var næsten altid Besøg, og Jomfruen selv -hørte til de mærkelig construerede Kvinder, der i -Sommermaanederne hovedsagelig ernærer sig af -Rødgrød, og Resten af Aaret af Kaffe med -Wienerbrød.</p> +for der var næsten altid Besøg, og Jomfruen selv +hørte til de mærkelig construerede Kvinder, der i +Sommermaanederne hovedsagelig ernærer sig af +Rødgrød, og Resten af Aaret af Kaffe med +Wienerbrød.</p> <p>— "Naa, lille Madam Asters," begyndte Jomfruen, -da der var skjænket i Kopperne, "hvad Nyt<span class="pagenum"><a name="Side_54" id="Side_54" title="[S. 54]"> </a></span> -ude fra Bredgade af? Har der nylig været Selskabelighed?"</p> +da der var skjænket i Kopperne, "hvad Nyt<span class="pagenum"><a name="Side_54" id="Side_54" title="[S. 54]"> </a></span> +ude fra Bredgade af? Har der nylig været Selskabelighed?"</p> <p>"Gud, nei, Jomfru, hvor vil De hen!" svarede Portnersken. "Vi har jo Sorg!"</p> <p>"Det er ogsaa sandt, det veed jeg jo."</p> -<p>"Det er forresten saa kjønt med Sorg," vedblev -Madamen, "især naar Herskabet kjører ud. +<p>"Det er forresten saa kjønt med Sorg," vedblev +Madamen, "især naar Herskabet kjører ud. Tjeneren — det er nu et nydeligt Menneske og af -pæn Familie: hans Fader er Skovløber ude paa +pæn Familie: hans Fader er Skovløber ude paa Grevskabet — han seer saa gentil ud i Sort med et blaat og hvidt Silkebaand ned ad Skuldrene, og Lygterne er ogsaa helt overtrukken med Sort -— det er saa høitideligt!"</p> +— det er saa høitideligt!"</p> -<p>Madam Siegler hørte efter med stum Andagt +<p>Madam Siegler hørte efter med stum Andagt — hun selv kom kun til det velhavende Bourgeoisie.</p> <p>"Gud veed forresten, om der bliver nogen @@ -2097,38 +2058,38 @@ Madam Asters — "nei, Tak, kun en lille Kop!"</p> <p>"Men hvorfor dog ikke det?"</p> <p>"Nei, jeg har nu min egen Tro — men ikke -<em>mine</em> Ord igjen! — Børnene lytter da ikke efter? -— Jo, jeg skal sige Dem, Herskabet hører ikke -mere Pastor Jespersen, som de før <span class="sic" title="[sic]">pleiede van</span>."</p> - -<p>"Ikke det!" udbrød Jomfru Buxbom. "Det er -da ellers den deiligste Præst i hele Byen — det -er <em>min</em> Præst — her skal De se hans Photographi! -— Han skal saamænd ogsaa arve den Stol, De +<em>mine</em> Ord igjen! — Børnene lytter da ikke efter? +— Jo, jeg skal sige Dem, Herskabet hører ikke +mere Pastor Jespersen, som de før <span class="sic" title="[sic]">pleiede van</span>."</p> + +<p>"Ikke det!" udbrød Jomfru Buxbom. "Det er +da ellers den deiligste Præst i hele Byen — det +er <em>min</em> Præst — her skal De se hans Photographi! +— Han skal saamænd ogsaa arve den Stol, De sidder i!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_55" id="Side_55" title="[S. 55]"> </a></span></p> -<p>"Nei, nu er Herskabet begyndt at høre Pastor +<p>"Nei, nu er Herskabet begyndt at høre Pastor Knastrup," vedblev Madamen. "Gudbevares, han -præker storartet — min Mand og jeg er ogsaa -begyndt at høre ham — men <a class="corr" name="rett_2" id="rett_2" title="var: har">han</a> er jo noget +præker storartet — min Mand og jeg er ogsaa +begyndt at høre ham — men <a class="corr" name="rett_2" id="rett_2" title="var: har">han</a> er jo noget strix."</p> <p>"Er han <em>det</em>?"</p> -<p>"Jo! — Og det mærkes naturligvis saadan +<p>"Jo! — Og det mærkes naturligvis saadan allerede med den megen Gudfrygtighed paa Palais'et."</p> -<p>"Gjør det <em>det</em>?"</p> +<p>"Gjør det <em>det</em>?"</p> -<p>"Ja, det gjør, Jomfru — vi holder 'Kristeligt +<p>"Ja, det gjør, Jomfru — vi holder 'Kristeligt Dagblad'!"</p> -<p>"Nei, tænk!"</p> +<p>"Nei, tænk!"</p> <p>"Ja, det er forresten et rigtig godt Blad. Der -staaer baade Brylluper og Begravelser og Ulykkestilfælde +staaer baade Brylluper og Begravelser og Ulykkestilfælde ligesom i 'Berlingske', og hvis man synes, man faaer for meget af Gudeligheden, saa kan man jo springe den over."</p> @@ -2139,10 +2100,10 @@ man jo springe den over."</p> som spiser hos os om Torsdagen — det vil sige, han spiser ved Mellembordet med Husjomfruen og Oldfruen — naturligvis — men <em>han</em> kan sagtens, -for er han blot færdig med <a class="corr" name="rett_3" id="rett_3" title="var: læse">at læse</a> til Præst, saa +for er han blot færdig med <a class="corr" name="rett_3" id="rett_3" title="var: læse">at læse</a> til Præst, saa faaer han naturligvis nok Kald ude paa Grevskabet!"</p> -<p>"Gud, tænk, saa er <em>han</em> forsørget!"</p> +<p>"Gud, tænk, saa er <em>han</em> forsørget!"</p> <p>"<em>Det</em> er han! — Forleden Dag havde vi<span class="pagenum"><a name="Side_56" id="Side_56" title="[S. 56]"> </a></span> ogsaa en Missionair fra Bagindien, men <em>han</em> spiste @@ -2150,35 +2111,35 @@ ved Herskabets eget Bord."</p> <p>"Nei, gjorde han virkelig!"</p> -<p>"Ja, han gjorde saamænd saa — men Tjeneren +<p>"Ja, han gjorde saamænd saa — men Tjeneren sagde ellers, at han spiste med Kniven!"</p> -<p>"Gud, er det sandt!" udbrød Jomfru Buxbom -og Madam Siegler i forarget Kor og slog Øinene +<p>"Gud, er det sandt!" udbrød Jomfru Buxbom +og Madam Siegler i forarget Kor og slog Øinene mod Himlen, ret som om de vilde kalde <em>den</em> til -Vidne paa, at <em>de</em> aldrig før havde tænkt sig, at +Vidne paa, at <em>de</em> aldrig før havde tænkt sig, at en Kniv overhovedet kunde bruges paa den Maade.</p> <p>"Ja, man skal jo ikke kritisere det Herskab, -hvis Brød man er i," sagde Madam Asters med -Værdighed, "men <em>jeg</em> synes nu heller ikke, Greven +hvis Brød man er i," sagde Madam Asters med +Værdighed, "men <em>jeg</em> synes nu heller ikke, Greven saadan skulde byde alle Slags til sit Bord. Det -kan være, det var nødvendigt, dengang han var +kan være, det var nødvendigt, dengang han var Politiker og sad i Landsthinget — det var net Selskab, vi tidt havde den Gang, kan De tro! — -men fordi man hører Pastor Knastrup, behøver -man da ikke at gjøre sig gemeen med hele -Slænget — vel, Jomfru? — Ja, Tak for Kaffe!"</p> +men fordi man hører Pastor Knastrup, behøver +man da ikke at gjøre sig gemeen med hele +Slænget — vel, Jomfru? — Ja, Tak for Kaffe!"</p> <p>— Da Madam Asters og Madam Siegler vel -var ude af Døren, kom Maskinmanden forat meddele, +var ude af Døren, kom Maskinmanden forat meddele, at Marie var bleven antaget af Balletmesteren -og næste Dag skulde begynde sin Skole i selve -det Kongelige Theater, og <em>saa</em> stærkt virkede Meddelelsen +og næste Dag skulde begynde sin Skole i selve +det Kongelige Theater, og <em>saa</em> stærkt virkede Meddelelsen om denne store Begivenhed, at Jomfruen -knap hørte efter, da han fortalte om de ny Decorationer -til "Jægerbruden" og alt det kunstige Spøgeri, -der skulde være i Ulvesvælget.</p> +knap hørte efter, da han fortalte om de ny Decorationer +til "Jægerbruden" og alt det kunstige Spøgeri, +der skulde være i Ulvesvælget.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_57" id="Side_57" title="[S. 57]"> </a></span></p> @@ -2187,15 +2148,15 @@ skulde hen og bringe det vigtige Budskab til Fru Lund, der sad nede i Store Kongensgade og anede Ingenting.</p> -<p><em>Der</em> blev naturligvis Glæde, men samme Dag -havde Marie havt sin første store Sorg: Hanen -havde brækket Benet, og Maskinmanden anmodedes +<p><em>Der</em> blev naturligvis Glæde, men samme Dag +havde Marie havt sin første store Sorg: Hanen +havde brækket Benet, og Maskinmanden anmodedes derfor om paa en saa vidt muligt lempelig Maade -at tage Livet af den og begrave den under Lindetræet.</p> +at tage Livet af den og begrave den under Lindetræet.</p> <p>Det lovede han beredvilligt, og om Aftenen -græd Marie ved Hanens Grav samtidig med, at -Maskinmandens Familie spiste Hønsefricassée.</p> +græd Marie ved Hanens Grav samtidig med, at +Maskinmandens Familie spiste Hønsefricassée.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_58" id="Side_58" title="[S. 58]"> </a></span></p> @@ -2208,88 +2169,88 @@ Maskinmandens Familie spiste Hønsefricassée.</p> <p>Det lider hen paa Eftersommeren.</p> -<p>Anlæggene paa Kongens Nytorv og foran +<p>Anlæggene paa Kongens Nytorv og foran Christiansborg Slotsruiner har ganske vist endnu -en blændende Blomsterpragt at opvise, og Gladiolus, -Asters og Cactusgeorginer kappes i Farveglød med +en blændende Blomsterpragt at opvise, og Gladiolus, +Asters og Cactusgeorginer kappes i Farveglød med hinanden, men der ligger dog et enkelt gulnet Blad -i de mørknende Plainer. I Skyggen seer den -store Kastanie ved Holmens Kirke endnu hel grøn +i de mørknende Plainer. I Skyggen seer den +store Kastanie ved Holmens Kirke endnu hel grøn ud, men naar Septembersolen lyser igjennem den, -faaer man Øie paa det gyldne Løv, som allerede +faaer man Øie paa det gyldne Løv, som allerede er begyndt at tyndes ud.</p> -<p>Midt paa Dagen er "Strøget" endnu sommerligt: +<p>Midt paa Dagen er "Strøget" endnu sommerligt: der er lyse Damedragter og ingen Overfrakker, -men i Butiksvinduer og Aviser læser man om +men i Butiksvinduer og Aviser læser man om "Efteraarsudsalg", og forsynlige Folk med god Samvittighed og stor Credit — eller med een af Delene — bestiller allerede nu den ny Vinterfrakke -hos Skrædderen.</p> +hos Skrædderen.</p> <p>Cyclerne falder i Pris — brugte eller stjaalne -er slet ikke til at sælge — Fiskesnører og Boldspilrekvisiter<span class="pagenum"><a name="Side_59" id="Side_59" title="[S. 59]"> </a></span> +er slet ikke til at sælge — Fiskesnører og Boldspilrekvisiter<span class="pagenum"><a name="Side_59" id="Side_59" title="[S. 59]"> </a></span> maa bag Sportshandlerens Ruder vige -Pladsen for engelske røgfri Patroner, og nu kommer -Vildt- og Frugthandlernes gyldne Tid: Agerhøns, -Harer og Fasaner viser sig i saadanne Mængder, -at Fremmede maa faae den Forestilling, at Kjøbenhavn +Pladsen for engelske røgfri Patroner, og nu kommer +Vildt- og Frugthandlernes gyldne Tid: Agerhøns, +Harer og Fasaner viser sig i saadanne Mængder, +at Fremmede maa faae den Forestilling, at Kjøbenhavn hovedsagelig lever af Vildt, og Tomater, -Ferskener og Druer fryder Øiet rundt omkring.</p> +Ferskener og Druer fryder Øiet rundt omkring.</p> <p>Skinnende hvide Theaterplacater er traadt i -Stedet for de skidne, krøllede Laser fra Mai -Maaned, der har maattet døie hele Sommerens Sol -og Regn, Tivoli holder Høst- og Fyrværkerifester, -og om Søndagen er der vel endnu stærk Trafik +Stedet for de skidne, krøllede Laser fra Mai +Maaned, der har maattet døie hele Sommerens Sol +og Regn, Tivoli holder Høst- og Fyrværkerifester, +og om Søndagen er der vel endnu stærk Trafik til og fra Dyrehaven, men Folk kommer tidligt -hjem, og det er broget Løv til Kaminvaserne, som +hjem, og det er broget Løv til Kaminvaserne, som de bringer med fra Skoven.</p> -<p>Nu har Grønttorvet sin Glansperiode — der -kjøbes ligefrem ind til Vinterforraad — og Gammelstrand +<p>Nu har Grønttorvet sin Glansperiode — der +kjøbes ligefrem ind til Vinterforraad — og Gammelstrand ligger hver Morgen i sin feireste Pragt: hele Kanalen er stuvende fuld af Sildebaade, der -tørrer de røde Seil, Fiskerne vader i det sølvskinnende -Dræt, og Skjællene blinker i Garnet — -det er som Pailletter i et mægtigt Kniplingsklæde.</p> +tørrer de røde Seil, Fiskerne vader i det sølvskinnende +Dræt, og Skjællene blinker i Garnet — +det er som Pailletter i et mægtigt Kniplingsklæde.</p> -<p>De kridtede Ruder forsvinder, de sidste Efternølere -flytter omsider ind; Landliggerne har længe -kjedet sig gudsjammerligt i de mørke Aftener ude +<p>De kridtede Ruder forsvinder, de sidste Efternølere +flytter omsider ind; Landliggerne har længe +kjedet sig gudsjammerligt i de mørke Aftener ude paa Villaerne, men for en Ordens Skyld klager de dog over at have maattet tage ind.</p> -<p>Husmoderen faaer travlt: Pelsværket hentes +<p>Husmoderen faaer travlt: Pelsværket hentes fra Bundtmageren, der syltes Sveskeblommer og<span class="pagenum"><a name="Side_60" id="Side_60" title="[S. 60]"> </a></span> -Asier — hele Byen lugter surt — Efteraarsrengjøringen -ligger i Luften, og Ægtemændene gruer.</p> +Asier — hele Byen lugter surt — Efteraarsrengjøringen +ligger i Luften, og Ægtemændene gruer.</p> -<p>Om Aftenen, især efterat Lampen er tændt, +<p>Om Aftenen, især efterat Lampen er tændt, begynder man at fryse ved at se paa de hvide Gardiner — Stemningen er trykket.</p> <p>Med Vemod stirrer Hotelportier'en efter hver -kuffertlastet Droske, der ruller bort, og en skjønne +kuffertlastet Droske, der ruller bort, og en skjønne Dag opdager de unge Spurve i Tivoli, der endnu ikke kjender Livets Kamp, at Saison'en er sluttet, -og at de fra nu af selv maa sørge for deres Udkomme.</p> +og at de fra nu af selv maa sørge for deres Udkomme.</p> <p>Sommeren er forbi, det er Efteraar.</p> <hr class="tbline" /> <p>— Terndrup havde Efteraarsfornemmelser, -Efteraarsanfægtelser.</p> +Efteraarsanfægtelser.</p> -<p>Bøgerne var ikke fri for at lugte ham noget +<p>Bøgerne var ikke fri for at lugte ham noget muggent — det gjorde de aldrig om Sommeren -— Handelen med brugte Frimærker forekom ham +— Handelen med brugte Frimærker forekom ham endnu foragteligere, end den pleiede, og saa vidste -han oven i Kjøbet, at det var et særlig godt Aar -med Høns.</p> +han oven i Kjøbet, at det var et særlig godt Aar +med Høns.</p> -<p>Hyppigere end ellers og længere ad Gangen +<p>Hyppigere end ellers og længere ad Gangen end tidligere stod han derfor ogsaa paa Jageslaget, fulgte sine Duers Flugt og saae "over ad den Kant til, hvor Jylland ligger", og hvor Brokfuglene @@ -2298,25 +2259,25 @@ flokkedes, og endte saa med at falde i Staver.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_61" id="Side_61" title="[S. 61]"> </a></span></p> <p>Som han saadan stod en Eftermiddag, og -hans Øie forvildede sig over Gaarden forbi en -nøgen, sværtet Brandmur og ind imellem et Par +hans Øie forvildede sig over Gaarden forbi en +nøgen, sværtet Brandmur og ind imellem et Par spidse Gavle, opdagede han pludselig noget Nyt: -oppe i en gammel Rønne var der ud fra Kvisten +oppe i en gammel Rønne var der ud fra Kvisten bygget et lille Glashus, og paa en Stump fladt Tag, hvortil der var Adgang fra Glashuset, stod en Kasse med blomstrende Solsikker og store, -rødbrune Lerkrukker med Canna og Nerier.</p> +rødbrune Lerkrukker med Canna og Nerier.</p> <p>Hvor vel bevandret Terndrup end var i Fugleperspectivets Geographi, var det ham dog ikke -muligt strax at afgjøre, om det Hus, han saae -paa, vendte ud til Grønnegade eller til Hovedvagtsgade, +muligt strax at afgjøre, om det Hus, han saae +paa, vendte ud til Grønnegade eller til Hovedvagtsgade, og det varede en god Stund, inden han blev paa det Rene med, at det alligevel maatte -være i Grønnegade, i Marskandiserens Sted, at +være i Grønnegade, i Marskandiserens Sted, at der var bleven indrettet et photographisk Atelier.</p> -<p>Det kunde jo i og for sig være ham ganske +<p>Det kunde jo i og for sig være ham ganske ligegyldigt, men nysgjerrig var han — som de fleste Mennesker jo er — og han vilde dog nok, blot for en Ordens Skyld, vide, hvem det var, der @@ -2326,75 +2287,75 @@ bleven Nabo paa Afstand til hans Dueslag.</p> <p>Da Jomfru Buxbom, hvis Stue jo var en Slags Centralstation for al Sladder rundt omkring fra, maaske kunde antages at vide Besked om Photographen, -stak han Hovedet ind ad Døren til hende, +stak han Hovedet ind ad Døren til hende, da han gik forbi, og spurgte sig for.</p> -<p>Nei, Jomfruen vidste saamænd ikke engang,<span class="pagenum"><a name="Side_62" id="Side_62" title="[S. 62]"> </a></span> +<p>Nei, Jomfruen vidste saamænd ikke engang,<span class="pagenum"><a name="Side_62" id="Side_62" title="[S. 62]"> </a></span> at der var indrettet noget photographisk Atelier, -men det var jo høist interessant, var det, og hun -skulde nok gjøre sit Bedste forat faae Klarhed i +men det var jo høist interessant, var det, og hun +skulde nok gjøre sit Bedste forat faae Klarhed i Sagen. — Om Terndrup ikke vilde sidde lidt ned? Jo, det maatte han endelig! Og Terndrup satte sig.</p> <p>— "Ja, jeg slider vel i Grunden alt for meget paa Pastor Jespersens Stol," sagde han. "Pastoren -maa da vist koste nyt Betræk paa den, naar han +maa da vist koste nyt Betræk paa den, naar han engang faaer den!"</p> <p>Jomfruen blev kjendelig nerveus og svarede -efterat have rømmet sig et Par Gange:</p> +efterat have rømmet sig et Par Gange:</p> -<p>"Ja, nyt Betræk maa der — men jeg har -forresten de to sidste Søndage hørt Pastor +<p>"Ja, nyt Betræk maa der — men jeg har +forresten de to sidste Søndage hørt Pastor Knastrup."</p> <p>"Naa, det har De — ja, saa kan Pastor -Jespersen nok selv se sig om efter en Lænestol!"</p> +Jespersen nok selv se sig om efter en Lænestol!"</p> -<p>Uden at udtale sig videre om Arvespørgsmaalet +<p>Uden at udtale sig videre om Arvespørgsmaalet vedblev hun:</p> <p>"Han er jo noget strix, Pastor Knastrup, som Madam Asters ogsaa sagde, men deiligt taler han, -vækkende og indtrængende, saa man føler, man +vækkende og indtrængende, saa man føler, man er en stor Synder — hvad man jo ogsaa er, og hvad han, Gaardmissionairen, ogsaa sagde!"</p> -<p>"Naa, gjør han <em>det</em>!"</p> +<p>"Naa, gjør han <em>det</em>!"</p> -<p>"Ja, det veed Gud, han gjør! Jeg kjender -ogsaa et helt greveligt Hus, der hører ham til -Stadighed, og i Søndags var han bedt til Herskabets +<p>"Ja, det veed Gud, han gjør! Jeg kjender +ogsaa et helt greveligt Hus, der hører ham til +Stadighed, og i Søndags var han bedt til Herskabets eget Bord, hvor en Tjener i Sort og med<span class="pagenum"><a name="Side_63" id="Side_63" title="[S. 63]"> </a></span> blaa og hvide Baand paa Skuldrene vartede op med Handsker paa."</p> <p>"Der kan man se," sagde Terndrup, "man -skulde have været Præst, skulde man, og have -faaet et Kald i en god, jydsk Egn, hvor Bønderne +skulde have været Præst, skulde man, og have +faaet et Kald i en god, jydsk Egn, hvor Bønderne ikke selv gjorde Noget af Jagten!"</p> <p>— "Marie var her ellers igaar," vedblev Jomfruen. -"Aa, hun har saa Meget at fortælle ovre +"Aa, hun har saa Meget at fortælle ovre fra Theatret — De maa endelig komme op og -høre paa det en Dag!"</p> +høre paa det en Dag!"</p> <p>"Ja, det skal jeg — men nu maa jeg gaa!"</p> -<p>"Aa, Terndrup, De kunde gjøre mig en Tjeneste: +<p>"Aa, Terndrup, De kunde gjøre mig en Tjeneste: vil De ikke laane mig en eller anden god, ny Bog?"</p> -<p>"Jo, men hvad skulde det være for en Bog?"</p> +<p>"Jo, men hvad skulde det være for en Bog?"</p> <p>"En, der ender godt!"</p> <p>"Dem er der sgu ikke mange af for Tiden!"</p> -<p>"Ja, ellers vil jeg ikke have den — man læser -da forat blive i godt Humør og forat være i godt +<p>"Ja, ellers vil jeg ikke have den — man læser +da forat blive i godt Humør og forat være i godt Selskab! — I gamle Dage var det altid saa beroligende -at læse en Bog, for Forfatteren caverede +at læse en Bog, for Forfatteren caverede for sine Personer, og naar Helten eller Heltinden fik et Barn paa sidste Side, saa vidste man, at det ogsaa gik Barnet godt Resten af Livet — og @@ -2416,23 +2377,23 @@ skikke den op til Dem — Farvel, Jomfru!"</p> <p>Om Eftermiddagen kom Berner. Han havde "Fjortendags Lov" fra Skolen og vilde i den Anledning -benytte Eftermiddagen til at gjøre sin tidligere +benytte Eftermiddagen til at gjøre sin tidligere omtalte Excursion ud paa Amager, og paa -<em>den</em> maatte Terndrup være med.</p> +<em>den</em> maatte Terndrup være med.</p> <p>Butiken var aaben, men Terndrup var der ikke.</p> <p>Saa gik Berner ud i det lille Lukaf bagved, der baade var Sovekammer og Spisestue, og <em>der</em> -saae han Terndrup sidde ubevægelig ved det +saae han Terndrup sidde ubevægelig ved det aabne Vindue og stirre ud i Gaarden.</p> <p>Berner sagde Goddag, men Terndrup svarede ikke, dreiede kun Hovedet halvt om og gjorde -Tegn, at Berner skulde være ganske stille.</p> +Tegn, at Berner skulde være ganske stille.</p> -<p>Der gik et Par Minuter, saa lød der et Smeld, -Terndrup vendte sig om med en Salonbøsse i +<p>Der gik et Par Minuter, saa lød der et Smeld, +Terndrup vendte sig om med en Salonbøsse i Haanden og sagde:</p> <p>"Den blev der sgu!"</p> @@ -2441,16 +2402,16 @@ Haanden og sagde:</p> <p>"Rotten, naturligvis — ja, det var ingen af de sorte, men jeg har havt Kig paa den en halv -Time, før jeg kunde faae Ram paa den."</p> +Time, før jeg kunde faae Ram paa den."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_65" id="Side_65" title="[S. 65]"> </a></span></p> <p>"Naa, saa De jagter!"</p> -<p>"Nei, jeg gjør sgu ikke! Jeg har lovet mig -selv aldrig mere at røre en Skyder, men saadan -en Legetøistingest kan man da ikke kalde en -Bøsse — og Rotter er da heller ikke Vildt! — +<p>"Nei, jeg gjør sgu ikke! Jeg har lovet mig +selv aldrig mere at røre en Skyder, men saadan +en Legetøistingest kan man da ikke kalde en +Bøsse — og Rotter er da heller ikke Vildt! — Nei, hvad man har lovet, det skal man holde! — Hvad vil De ellers idag?"</p> @@ -2458,28 +2419,28 @@ Hvad vil De ellers idag?"</p> Amager, men Terndrup vidste ikke, om det gik an at lukke saa tidligt.</p> -<p>"Aa, hvad — nu er Fugletrækket for Alvor +<p>"Aa, hvad — nu er Fugletrækket for Alvor begyndt?" bad Berner.</p> <p>"Ja, det <em>er</em> jo saa — lad gaa!"</p> <p>Mens Terndrup gjorde sig istand, satte Berner -sig ude i Butiken paa en Stabel Bøger, der gyngede -frem og tilbage, tændte en Cigar og grundede.</p> +sig ude i Butiken paa en Stabel Bøger, der gyngede +frem og tilbage, tændte en Cigar og grundede.</p> <p>— "Hvad sidder De og speculerer paa?" spurgte Terndrup.</p> -<p>"Aa, jeg sad egentlig og tænkte paa den +<p>"Aa, jeg sad egentlig og tænkte paa den <i>Trifolium resupinatum</i> — om det virkelig skulde -være <em>den</em>! Jeg listede mig ind i Grossererens +være <em>den</em>! Jeg listede mig ind i Grossererens Gaard imorges ganske tidligt forat se, om jeg kunde finde et Exemplar til, men der var gravet -op omkring Lindetræet og altsaa Ingenting at -finde — hvor kunde det dog være, at den Grosserer +op omkring Lindetræet og altsaa Ingenting at +finde — hvor kunde det dog være, at den Grosserer var saa ubehagelig imod mig?"</p> -<p>Terndrup smaafløitede. "Han har for mange +<p>Terndrup smaafløitede. "Han har for mange Penge — og han er kommen for nemt til dem — det er det Hele!"</p> @@ -2488,27 +2449,27 @@ det er det Hele!"</p> <p>"Er det et gammelt Handelshus, det Lange'ske?" spurgte Berner.</p> -<p>"Nei, det var først Faderen, der begyndte."</p> +<p>"Nei, det var først Faderen, der begyndte."</p> -<p>"Naa, det tænkte jeg nok!"</p> +<p>"Naa, det tænkte jeg nok!"</p> <p>"Hvorfor det?"</p> <p>"Jo, fordi der i et gammelt Handelshus — -ganske som i enhver anden Slægt, der har en +ganske som i enhver anden Slægt, der har en Tradition — altid som Regel raader en urban Tone. -— Det er forresten mærkeligt," vedblev han, "saa -faa Handelsdynastier, der overhovedet er ældre +— Det er forresten mærkeligt," vedblev han, "saa +faa Handelsdynastier, der overhovedet er ældre end et Par Generationer i samme Familie. Det -maa vel sagtens komme af, at der kræves en -særlig Finhed og Fornemhed i Forretninger og en -særlig udviklet Familiefølelse, forat et Firma kan -vedblive at gaa i Arv fra Fader til Søn."</p> +maa vel sagtens komme af, at der kræves en +særlig Finhed og Fornemhed i Forretninger og en +særlig udviklet Familiefølelse, forat et Firma kan +vedblive at gaa i Arv fra Fader til Søn."</p> <p>"Maaske, sgu," svarede Terndrup. "Se, hvad Finheden i Forretninger angaaer, saa trykker den -nu heller ikke Grossereren, og Familiefølelse troer -jeg ikke, den ældste Søn har Synderligt at give +nu heller ikke Grossereren, og Familiefølelse troer +jeg ikke, den ældste Søn har Synderligt at give hen af!"</p> <p>"Men Datteren er en ualmindelig tiltalende @@ -2516,7 +2477,7 @@ Pige," vedblev Berner med Varme, "saa rank og saa damesikker!"</p> <p>"Ja, hun er sikker nok! — Hende skulde <em>De</em> -tage, Berner — hun kunde føre deres Regnskaber +tage, Berner — hun kunde føre deres Regnskaber med dobbelt Bogholderi!"</p> <p>"Nei, virkelig!"</p> @@ -2528,7 +2489,7 @@ alligevel?"</p> <p>"Nei, jeg troer dog ikke — <em>hun</em> vil vist heller ikke —"</p> -<p>"Aa, nei, det kan være troligt nok!"</p> +<p>"Aa, nei, det kan være troligt nok!"</p> <p>"Ja, lad os saa komme afsted!"</p> @@ -2541,62 +2502,62 @@ Knortekjep.</p> <p>Ad Frederiksholms Kanal og over Langebro gik de, saa standsede de udenfor den gamle Accisebod, der ligger for Enden af Christianshavns -Vold, Acciseboden med de grønne Skodder og det +Vold, Acciseboden med de grønne Skodder og det fremspringende Halvtag.</p> -<p>— "Er <em>det</em> nu ikke meget kjønnere end hele -det moderne Kjøbenhavn!" udbrød Berner. "Acciseboden +<p>— "Er <em>det</em> nu ikke meget kjønnere end hele +det moderne Kjøbenhavn!" udbrød Berner. "Acciseboden i Forgrunden, de lave 'Holms Huse' paa den anden Side af Gaden, og nedenfor Volden -Reberbanen under Lindetræerne — Herregud, det -er vel næsten den eneste Reberbane, en kjøbenhavnsk +Reberbanen under Lindetræerne — Herregud, det +er vel næsten den eneste Reberbane, en kjøbenhavnsk Dreng nu kan faae at se!"</p> -<p>"Ja, han har ellers godt Øl inde i Siseboden -— det er en rar, kjølig Kjelder," bemærkede Terndrup, -og Berner overhørte ikke det fine Vink, +<p>"Ja, han har ellers godt Øl inde i Siseboden +— det er en rar, kjølig Kjelder," bemærkede Terndrup, +og Berner overhørte ikke det fine Vink, men gik strax hen og satte sig ved et af de smaa -Borde foran og bestilte to Glas Øl.</p> +Borde foran og bestilte to Glas Øl.</p> -<p>— "Lagde De egentlig Mærke til den gamle<span class="pagenum"><a name="Side_68" id="Side_68" title="[S. 68]"> </a></span> -Proviantgaard, da vi før gik forbi den?" spurgte +<p>— "Lagde De egentlig Mærke til den gamle<span class="pagenum"><a name="Side_68" id="Side_68" title="[S. 68]"> </a></span> +Proviantgaard, da vi før gik forbi den?" spurgte Berner.</p> -<p>"Nei — er der ellers noget Mærkeligt ved +<p>"Nei — er der ellers noget Mærkeligt ved den?"</p> -<p>"Det er da for det Første en af Christian den +<p>"Det er da for det Første en af Christian den Fjerdes Bygninger."</p> <p>"Naa, er det <em>det</em>!"</p> -<p>"Ja, kan De ikke ogsaa se, at de vældige -Gavle og det vældige Tag seer anderledes solid +<p>"Ja, kan De ikke ogsaa se, at de vældige +Gavle og det vældige Tag seer anderledes solid og imponerende ud end de nye Bygninger?"</p> <p>"Aa, jo!"</p> -<p>"Og saa ligger den lige opad Tøihusgaarden +<p>"Og saa ligger den lige opad Tøihusgaarden med de mange gamle, udrangerede Kanoner, der -har tjent mere end een Konge og været med baade -tillands og tilvands — jeg bliver formelig høitidelig +har tjent mere end een Konge og været med baade +tillands og tilvands — jeg bliver formelig høitidelig tilmode, naar jeg gaaer der forbi!"</p> <p>"Aa, ja — ja, saagu — Skaal!"</p> <p>— "Ja, vi skal vel videre," sagde Berner, da -Øllet var drukket. "Men har De noget imod at +Øllet var drukket. "Men har De noget imod at gaa om ad Volden — det Stykke, man endnu -<em>kan</em> gaa ad? Det er nok lidt længere, men betydelig -kjønnere, og jeg vilde ogsaa gjerne have -Frø af <i>Lathyrus latifolius</i> — den findes deroppe."</p> +<em>kan</em> gaa ad? Det er nok lidt længere, men betydelig +kjønnere, og jeg vilde ogsaa gjerne have +Frø af <i>Lathyrus latifolius</i> — den findes deroppe."</p> <hr class="tb" /> -<p>— Kjøn er Christianshavns gamle Vold. Lind +<p>— Kjøn er Christianshavns gamle Vold. Lind og Kastanie, Ahorn og Elm voxer i lige Rader paa dens Ryg, og ned ad Skraaningerne til Graven -er der en hel tæt Underskov af Tjørn, Hassel og +er der en hel tæt Underskov af Tjørn, Hassel og Hyld.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_69" id="Side_69" title="[S. 69]"> </a></span></p> @@ -2605,41 +2566,41 @@ Hyld.</p> Krattet, og gaaer man ned ad en af dem, kan man komme for Skade med at overraske et elskende Par eller en upriviligeret Fisker, der har -faaet anbragt sin Snøre udenfor den brede Rørbræmme -med de mumlende, blaagrønne Spydblade. -Graven selv — sine Steder bred som en Sø, andre +faaet anbragt sin Snøre udenfor den brede Rørbræmme +med de mumlende, blaagrønne Spydblade. +Graven selv — sine Steder bred som en Sø, andre Steder smal som en Aa — er saa stille, saa byfjern som Vandene omkring Torneroses Borg, og naar Smaafisken slaaer, bliver man helt forundret -over, at Fladen virkelig kan sætte Ringe og ikke -springer som skjørt Glas.</p> +over, at Fladen virkelig kan sætte Ringe og ikke +springer som skjørt Glas.</p> -<p>Oppe paa Bastionerne leger Børnene Tagfat +<p>Oppe paa Bastionerne leger Børnene Tagfat og Enkemand, eller de slaaes om nedfaldne Kastanier; gamle Folk ryger en Eftermiddagspibe -paa Bænkene, og selv Hammerslagene fra Christianshavns -Maskinværksteder forstyrrer ikke Idyllen -men fremhæver den kun end mere gjennem Modsætningen.</p> +paa Bænkene, og selv Hammerslagene fra Christianshavns +Maskinværksteder forstyrrer ikke Idyllen +men fremhæver den kun end mere gjennem Modsætningen.</p> <hr class="tb" /> <p>Ude paa det rigtige Amager gik de hen ad -Kløvermarksveien, forbi Colonihaverne.</p> +Kløvermarksveien, forbi Colonihaverne.</p> <p>Det er jo som en hel By af Lysthuse, smaa, -grøntmalede Træhuse med Døre, Vinduer og Flagstang +grøntmalede Træhuse med Døre, Vinduer og Flagstang — de ligner strandede Badehuse. Vild Vin, -Humle og Pralbønner snoer sig op ad Væggene, +Humle og Pralbønner snoer sig op ad Væggene, og som den lille Haveplet udenom dyrkes, saadan dyrkes ingen Plet i Verden! De Radiser, her faaes, smager bedre end noget Andet, den Buket,<span class="pagenum"><a name="Side_70" id="Side_70" title="[S. 70]"> </a></span> -her skjæres, overgaaer Orchideerne fra Dina Schuldts -Vinduer, og har det lille Æbletræ virkelig omsider -bekvemmet sig til at bære et enkelt Æble, er dets -Trivsel og Rødmen Gjenstand for en hel Families +her skjæres, overgaaer Orchideerne fra Dina Schuldts +Vinduer, og har det lille Æbletræ virkelig omsider +bekvemmet sig til at bære et enkelt Æble, er dets +Trivsel og Rødmen Gjenstand for en hel Families udelte Interesse Sommeren igjennem.</p> -<p>— "Det er sgu kjønt," sagde Terndrup.</p> +<p>— "Det er sgu kjønt," sagde Terndrup.</p> <p>"Ja, det er Trangen til at se Andet end Glas og Jern, der her finder sit Udtryk," svarede @@ -2650,7 +2611,7 @@ mellem de krydsende Skinner."</p> <hr class="tb" /> <p>De passerede den store Losseplads, hvor -Rotterne løb husvant om mellem Kjøkkenaffald, +Rotterne løb husvant om mellem Kjøkkenaffald, Rester af fordums Bohave, Murbrokker og rustne Blikdaaser, og Berner modstod ikke Fristelsen, men kom strax ind paa sit Yndlingsemne: den @@ -2664,54 +2625,54 @@ sagde han, "dens Mission er vel sagtens endt."</p> <p>"Det veed jeg ikke, men ligesom jeg fuldt og fast troer paa, at hvert enkelt Menneske har sin Mission, stor eller lille, her i Verden, saadan troer -jeg ogsaa, at de enkelte Folkeslag, Slægter og +jeg ogsaa, at de enkelte Folkeslag, Slægter og og Arter af Dyr og Planter har det, og naar et -Individs eller en Races Mission er endt, saa døer +Individs eller en Races Mission er endt, saa døer Individet eller Racen. — Noget af det Tungeste, -et Menneske kan opleve, maa da ellers være, at<span class="pagenum"><a name="Side_71" id="Side_71" title="[S. 71]"> </a></span> -det Folk, han tilhører, udslettes af Tilværelsen som -saadant, fordi det ikke længere har nogen Mission -— eller fordi det ikke længere magter den, det har!"</p> +et Menneske kan opleve, maa da ellers være, at<span class="pagenum"><a name="Side_71" id="Side_71" title="[S. 71]"> </a></span> +det Folk, han tilhører, udslettes af Tilværelsen som +saadant, fordi det ikke længere har nogen Mission +— eller fordi det ikke længere magter den, det har!"</p> <p>"Aa, ja, saagu — men saa maa man da -ønske, at De aldrig maa faae Deres Bog skrevet," -bemærkede Terndrup, "for <em>den</em> er da vel <em>Deres</em> +ønske, at De aldrig maa faae Deres Bog skrevet," +bemærkede Terndrup, "for <em>den</em> er da vel <em>Deres</em> Mission!"</p> -<p>"Det var et fromt Ønske!" svarede Berner -leende. "Men det kunde jo dog tænkes, at jeg +<p>"Det var et fromt Ønske!" svarede Berner +leende. "Men det kunde jo dog tænkes, at jeg ogsaa havde en anden Mission."</p> -<p>"Hvad skulde det være for en?"</p> +<p>"Hvad skulde det være for en?"</p> -<p>"Aa, f. Ex. at lære mine Drenge at kjende -Kjøbenhavn og give min Skjærv til deres historiske +<p>"Aa, f. Ex. at lære mine Drenge at kjende +Kjøbenhavn og give min Skjærv til deres historiske Opdragelse."</p> -<p>"Aa, ja, det kunde jo tænkes. — Ja, saa kan +<p>"Aa, ja, det kunde jo tænkes. — Ja, saa kan De jo godt give Bogen ud og maaske leve lidt alligevel!"</p> <hr class="tb" /> <p>— Det var Krudttaarnsveien, Veien langs -Kysten indenfor Mellemfortet og <a class="corr" name="rett_4" id="rett_4" title="var: Prøvesten">Prøvestenen</a>, der +Kysten indenfor Mellemfortet og <a class="corr" name="rett_4" id="rett_4" title="var: Prøvesten">Prøvestenen</a>, der var Dagens Maal; Berner havde Tegn, og det, -han nærmest vilde, var gjennem Kikkert at constatere, -hvilke Vadefugle der nu paa <a class="corr" name="rett_5" id="rett_5" title="var: Efteraarsrækket">Efteraarstrækket</a> -gjæstede Stranden og altsaa for saa vidt -kunde siges at tilhøre Kjøbenhavns Fauna i videre +han nærmest vilde, var gjennem Kikkert at constatere, +hvilke Vadefugle der nu paa <a class="corr" name="rett_5" id="rett_5" title="var: Efteraarsrækket">Efteraarstrækket</a> +gjæstede Stranden og altsaa for saa vidt +kunde siges at tilhøre Kjøbenhavns Fauna i videre Forstand.</p> <p>Af saadanne Excursioner gjorde Berner flere hvert Aar, og paa dem var Terndrup ham en -værdifuld Støtte, thi med sit ene, høire Øie saae<span class="pagenum"><a name="Side_72" id="Side_72" title="[S. 72]"> </a></span> -han glimrende, og selv om han kun havde <em>hørt</em> -en Fugls Fløiten, var han næsten altid Mand for +værdifuld Støtte, thi med sit ene, høire Øie saae<span class="pagenum"><a name="Side_72" id="Side_72" title="[S. 72]"> </a></span> +han glimrende, og selv om han kun havde <em>hørt</em> +en Fugls Fløiten, var han næsten altid Mand for strax at kunne sige, hvad Fugl det var. Af og til, navnlig naar det var en Bekasin, der lettede, kunde han kaste Stokken til Kinden, men saa tog -han den halv skamfuld ned igjen og sagde regelmæssigt: +han den halv skamfuld ned igjen og sagde regelmæssigt: "Nei, de Tider er forbi — hvad man har lovet, det skal man holde!"</p> @@ -2720,45 +2681,45 @@ finde <i>Onopordon Acanthium</i> paa et nyt Voxested — bagved Strickers Batteri — lykkedes det Berner at iagttage baade en Flok Islandsryler og en Kobbersneppe, og da dette var henholdsvis en Uge -og ti Dage tidligere, end disse Trækfugle ellers +og ti Dage tidligere, end disse Trækfugle ellers pleiede at komme her, berigedes jo hans Optegnelser med to nye Data.</p> <hr class="tb" /> -<p>Fyret paa Trekroner var allerede tændt, da de -brød op og lagde Hjemveien om ad den ydre -Grav, udenfor Orlogsværftet — her havde Berner +<p>Fyret paa Trekroner var allerede tændt, da de +brød op og lagde Hjemveien om ad den ydre +Grav, udenfor Orlogsværftet — her havde Berner Aaret iforveien seet Odder.</p> -<p>Som gravet op af Jorden mødte de her ved -en Omdreining to Mænd, begge oppe i Trediverne.</p> +<p>Som gravet op af Jorden mødte de her ved +en Omdreining to Mænd, begge oppe i Trediverne.</p> -<p>Den Ene var mørk, med opadstrøget Overskjæg, -spids Fip og spillende Øine; hans Halstørklæde -var bundet i en flot Sløife, Frakken var -af sort Fløil, og under Armen og i Haanden havde +<p>Den Ene var mørk, med opadstrøget Overskjæg, +spids Fip og spillende Øine; hans Halstørklæde +var bundet i en flot Sløife, Frakken var +af sort Fløil, og under Armen og i Haanden havde han en Malerkasse, et sammenslaaet Staffeli og en Feltstol.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_73" id="Side_73" title="[S. 73]"> </a></span></p> <p>Den Anden var der ikke noget Flot ved, men -det var en Kjæmpeskikkelse med blond Fuldskjæg, -store, blaa Øine, klædt ganske som almindelige -Dødelige.</p> +det var en Kjæmpeskikkelse med blond Fuldskjæg, +store, blaa Øine, klædt ganske som almindelige +Dødelige.</p> -<p>— "Godaften, Høistærede!" sagde <em>han</em> med -Fløilsfrakken. "Ja, undskyld, at jeg spørger saa +<p>— "Godaften, Høistærede!" sagde <em>han</em> med +Fløilsfrakken. "Ja, undskyld, at jeg spørger saa ligefrem, men hvad i Alverden har De bestilt ude paa Krudttaarnsveien? Mens jeg sad og malede, har jeg seet paa Dem i en stiv Klokketime: De -pegede udefter, og de satte Kikkerten for Øiet — +pegede udefter, og de satte Kikkerten for Øiet — ja, undskyld, men jeg <em>er</em> nysgjerrig!"</p> -<p>Berner forklarede, saa godt det lod sig gjøre -i faa Ord, hvad der havde ført ham herud, og -præsenterede sig selv.</p> +<p>Berner forklarede, saa godt det lod sig gjøre +i faa Ord, hvad der havde ført ham herud, og +præsenterede sig selv.</p> <p>"Ja, mit Navn er <em>Holst</em> — Carl Holst — jeg er Maler."</p> @@ -2771,13 +2732,13 @@ der, det er Hans <em>Duborg</em>."</p> <p>"Hans Duborg! Var det da Dem, som —" begyndte Berner.</p> -<p>"Ja, det var!" afbrød Holst ham. "Det var +<p>"Ja, det var!" afbrød Holst ham. "Det var ham, som for fire Aar siden gjorde den uhyre Lykke med sit store Billede, som baade fik Udstillingsmedaillen -og blev kjøbt af Galleriet, og det -er ham, som siden ikke har rørt Pensel og Palet!"</p> +og blev kjøbt af Galleriet, og det +er ham, som siden ikke har rørt Pensel og Palet!"</p> -<p>"Maa jeg præsentere," sagde Berner: "Boghandler +<p>"Maa jeg præsentere," sagde Berner: "Boghandler Terndrup."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_74" id="Side_74" title="[S. 74]"> </a></span></p> @@ -2794,72 +2755,72 @@ sgu da ellers morsomt!"</p> interesseret.</p> <p>"Hvad for Noget!" raabte Holst. "Kalder De -mig Photograph? Nei, hør nu, det maa jeg dog -paa det Bestemteste frabede mig! Vel udmærker +mig Photograph? Nei, hør nu, det maa jeg dog +paa det Bestemteste frabede mig! Vel udmærker mine Billeder sig ved den mest slaaende Naturtroskab -og indgaaende Redegjørelse for Detaillerne, -men med Photographer ønsker jeg dog ikke at concurrere! +og indgaaende Redegjørelse for Detaillerne, +men med Photographer ønsker jeg dog ikke at concurrere! Nei, jeg er sgu da Kunstner — Maler i alt Fald — og Duborg og jeg har nu for en forholdsvis -billig Penge indrettet os et fælles Atelier -oppe paa Taget af No 67 i Grønnegade, i det -maaske — og desværre rimeligvis — forfængelige +billig Penge indrettet os et fælles Atelier +oppe paa Taget af No 67 i Grønnegade, i det +maaske — og desværre rimeligvis — forfængelige Haab, at Lykken <em>der</em> skal tilsmile os."</p> <p>Man fulgtes nu ad, og Berner spurgte underveis Duborg, hvorfor han ikke mere malede.</p> -<p>"Aa —", begyndte Duborg, men Holst afbrød +<p>"Aa —", begyndte Duborg, men Holst afbrød ham og svarede:</p> <p>"Det skal <em>jeg</em> sige Dem: han er bange for, -at hans næste Billede ikke skal blive lige saa godt +at hans næste Billede ikke skal blive lige saa godt som det forrige, og derfor maler han slet ikke det -næste! Saa har han siden slaaet sig paa Decoration +næste! Saa har han siden slaaet sig paa Decoration af Porcelain og anden Husflid — meget -hæderligt! — men Malerier tør han ikke mere give<span class="pagenum"><a name="Side_75" id="Side_75" title="[S. 75]"> </a></span> +hæderligt! — men Malerier tør han ikke mere give<span class="pagenum"><a name="Side_75" id="Side_75" title="[S. 75]"> </a></span> sig i Lag med, for han siger, der er Ingenting at male. — Gudbevares, havde <em>jeg</em> noget af hans Talent og Teknik, og havde <em>han</em> noget af min Hitten-paa og Gaaen-paa, saa havde Verden ikke -seet to større Kunstnere siden Michelangelo's og +seet to større Kunstnere siden Michelangelo's og Raffael's Tid!"</p> -<p>"Gud veed, hvor Du gider!" indskjød Duborg.</p> +<p>"Gud veed, hvor Du gider!" indskjød Duborg.</p> -<p>"Jo, jeg gider! Det kan da ikke hjælpe som -Du i Taushed at gaa rundt og betragte Tilværelsen -med store Øine og et svagt Smil," svarede Holst. +<p>"Jo, jeg gider! Det kan da ikke hjælpe som +Du i Taushed at gaa rundt og betragte Tilværelsen +med store Øine og et svagt Smil," svarede Holst. "<em>Jeg</em> snakker for meget — det veed Gud, jeg -gjør — men Du siger Ingenting, og saa maa det -Ene bøde paa det Andet!"</p> +gjør — men Du siger Ingenting, og saa maa det +Ene bøde paa det Andet!"</p> <p>— "Har De malet et Billede her fra Amager?" spurgte Berner Holst.</p> <p>"Ja, jeg har — et lille et."</p> -<p>"Men Du var da nær ikke kommen længere +<p>"Men Du var da nær ikke kommen længere end til Frederiksholms Kanal", brummede Duborg.</p> <p>"Nei, jeg skal sige Dem," sagde Holst til Berner, "jeg faldt i Begeistring over Proviantgaarden, da vi kom der forbi, og saa maatte Duborg -trække af med mig."</p> +trække af med mig."</p> -<p>"Det er sgu accurat ligesom Berner", bemærkede +<p>"Det er sgu accurat ligesom Berner", bemærkede Terndrup.</p> <p>"Ja, men Proviantgaarden er ogsaa storartet!" vedblev Holst. "Det er det eneste ordentlige Tag -i hele Kjøbenhavn: mægtig skraanende som en -Bjergside og af den rigtige gamle Kulør — ikke -ækelt carmoisinrødt eller brandgult som den<span class="pagenum"><a name="Side_76" id="Side_76" title="[S. 76]"> </a></span> -moderne Tegl er, men varmt rødbrunt med en +i hele Kjøbenhavn: mægtig skraanende som en +Bjergside og af den rigtige gamle Kulør — ikke +ækelt carmoisinrødt eller brandgult som den<span class="pagenum"><a name="Side_76" id="Side_76" title="[S. 76]"> </a></span> +moderne Tegl er, men varmt rødbrunt med en Tinte af Blod — gjort til at sees i Eftermiddagssol! -Og saa Tøihusgaarden ved Siden af — ja, -jeg er Antimilitarist — naturligvis — men Græsset, -der groer op mellem de ærværdige, sorte Kanoner +Og saa Tøihusgaarden ved Siden af — ja, +jeg er Antimilitarist — naturligvis — men Græsset, +der groer op mellem de ærværdige, sorte Kanoner og Morterer — <em>det</em> er et Billede! — Jeg vil ogsaa male det!"</p> @@ -2867,58 +2828,58 @@ male det!"</p> over det Parti," sagde Berner.</p> <p>"Naa, ja, historisk — ja, <em>det</em> ligger nu ikke -saadan for mig," erklærede Holst, "men det er +saadan for mig," erklærede Holst, "men det er malerisk, og det kan jeg bruge! Jeg skal sige -Dem, de pæne Landskaber med Bøgetræer og -Bukøer, dem maler jeg med Gurkemeie og Spinatgrønt -forat leve, men for min egen Fornøielses +Dem, de pæne Landskaber med Bøgetræer og +Bukøer, dem maler jeg med Gurkemeie og Spinatgrønt +forat leve, men for min egen Fornøielses Skyld og forat affinde mig med min kunstneriske Samvittighed maler jeg smaa Billeder rundt om -fra Kjøbenhavn. — Der er jo tidt stor Forskjel +fra Kjøbenhavn. — Der er jo tidt stor Forskjel paa, hvad man lever <em>af</em>, og hvad man lever <em>for</em>!"</p> -<p>"Holder De da saa meget af Kjøbenhavn?" +<p>"Holder De da saa meget af Kjøbenhavn?" spurgte Berner interesseret.</p> -<p>"Om jeg gjør! Jeg elsker den — der er ikke +<p>"Om jeg gjør! Jeg elsker den — der er ikke Mage til By i hele Verden!"</p> -<p>"Vaas!" snærrede Duborg.</p> +<p>"Vaas!" snærrede Duborg.</p> <p>"Nei, det er slet ikke Vaas! <em>Jeg</em> kjender da i alt Fald ikke saa en smuk By — og Du heller -ikke — nei, Du gjør ikke! — Ja, jeg veed meget +ikke — nei, Du gjør ikke! — Ja, jeg veed meget godt, hvad Du vil sige! Gudbevares, Italien har -sine Fortrin: Klimaet medfører, at Menneskenes<span class="pagenum"><a name="Side_77" id="Side_77" title="[S. 77]"> </a></span> -Børn dernede kan nøies med saa faa Beklædningsgjenstande, +sine Fortrin: Klimaet medfører, at Menneskenes<span class="pagenum"><a name="Side_77" id="Side_77" title="[S. 77]"> </a></span> +Børn dernede kan nøies med saa faa Beklædningsgjenstande, at man i al Uskyldighed kan se det Meste af de deilige Former, Vorherre har givet dem — hertillands aner man jo slet ikke, hvor mange smukke Arme og Ben, Kvinderne gaaer rundt med — og Italien er et Vinland, hvor ogsaa Andre end det velhavende Bourgeoisie kan drikke sig glad og -god i ædel Druesaft — det er sandt, men hvad -Skjønhed angaaer, maa jeg saa bede om Kjøbenhavn!"</p> +god i ædel Druesaft — det er sandt, men hvad +Skjønhed angaaer, maa jeg saa bede om Kjøbenhavn!"</p> -<p>"Det er virkelig høist interessant at høre en -Kunstner udtale sig saaledes," bemærkede Berner, +<p>"Det er virkelig høist interessant at høre en +Kunstner udtale sig saaledes," bemærkede Berner, kjendelig oplivet.</p> <p>"Ja, men hvorfor har ikke alle den samme rigtige Opfattelse?" vedblev Holst. "Hovedsagelig -fordi Kjøbenhavnerne slet ikke kjender Kjøbenhavn!"</p> +fordi Kjøbenhavnerne slet ikke kjender Kjøbenhavn!"</p> -<p>"Det er sandt," indrømmede Berner. "De +<p>"Det er sandt," indrømmede Berner. "De Allerfleste kjender egentlig ikke Andet af deres By end de Gader, de daglig passerer, og af dem kjender de endda kun Stueetagerne, for det falder -dem saamænd aldrig ind at se tilveirs, undtagen -naar der er Ildløs paa Kvisten."</p> +dem saamænd aldrig ind at se tilveirs, undtagen +naar der er Ildløs paa Kvisten."</p> -<p>"Eller naar en kjøn Stuepige polerer Vinduer," -tilføiede Holst, "det har De Ret i! — Jeg vil nu +<p>"Eller naar en kjøn Stuepige polerer Vinduer," +tilføiede Holst, "det har De Ret i! — Jeg vil nu slet ikke tale om, at der ikke er Een blandt -Hundrede eller Tusinde af vore Bysbørn, som +Hundrede eller Tusinde af vore Bysbørn, som nogensinde har faaet Syn for de enkelte Gaders eller Kvarterers Physiognomi, eller som overhovedet<span class="pagenum"><a name="Side_78" id="Side_78" title="[S. 78]"> </a></span> har noget Begreb om, at en By ogsaa har sine forskjellige @@ -2928,16 +2889,16 @@ og Mosen, og ligesom de kan skifte Stemning efter Aarstiden og Belysningen."</p> <p>"Ja, det er sandelig vist," sagde Berner. -"Som nu, for blot at nævne Noget, Forskjellen +"Som nu, for blot at nævne Noget, Forskjellen mellem en af de gamle, bestandig borgerlige Gader -som Grønnegade, og saa den rolige, aristokratiske +som Grønnegade, og saa den rolige, aristokratiske Amaliegade."</p> <p>"Men hvor Mange, troer De, staaer stille paa -deres Vei i Amaliegade og glæder sig ved at se +deres Vei i Amaliegade og glæder sig ved at se Frederik den Femtes Rytterstatue tegne sin Silhouet -gjennem Colonnaden?" spurgte Holst. "Næsten -Ingen, og det skjøndt der maaske ikke existerer +gjennem Colonnaden?" spurgte Holst. "Næsten +Ingen, og det skjøndt der maaske ikke existerer mere end et Par Rytterstatuer i hele Verden, der er bedre, og Ingen, der har Mage til Indramning! Nei, Folk er utrolige — jeg er, i Parenthes sagt, @@ -2945,108 +2906,108 @@ overbevist om, at heller ikke een af ti saakaldte Kunstforstandige aner, at de to smaa Porttaarne paa den anden Side Marmorbroen er en Perle af Barokstil — paa sin Vis lige saa god som Pavillonerne -i Dresdens Zwinger — har De været <em>der</em>?"</p> +i Dresdens Zwinger — har De været <em>der</em>?"</p> -<p>"Nei, jeg har aldrig været udenlands."</p> +<p>"Nei, jeg har aldrig været udenlands."</p> -<p>"Det er saamænd heller ikke det Vigtigste! +<p>"Det er saamænd heller ikke det Vigtigste! Ministeriet giver hvert Aar saa og saa mange -Umuligheder af begge Kjøn Stipendier til Udenlandsreiser: +Umuligheder af begge Kjøn Stipendier til Udenlandsreiser: det skulde meget hellere give Mulighederne Stipendium til at blive hjemme og studere<span class="pagenum"><a name="Side_79" id="Side_79" title="[S. 79]"> </a></span> -Kjøbenhavn for! Og veed De, hvad saa <em>jeg</em> skulde -være?"</p> +Kjøbenhavn for! Og veed De, hvad saa <em>jeg</em> skulde +være?"</p> <p>"Nei!"</p> -<p>"Jeg skulde være Fører for Stipendiaterne! -— Første Dag begyndte vi med 'Strøget' — naturligvis +<p>"Jeg skulde være Fører for Stipendiaterne! +— Første Dag begyndte vi med 'Strøget' — naturligvis en Sommerdag, naar Damerne har lyse, -lette Dragter og tynde, sorte Silkestrømper, som -man accurat kan ane det Blegrøde igjennem — +lette Dragter og tynde, sorte Silkestrømper, som +man accurat kan ane det Blegrøde igjennem — <em>den</em> Farvecombination er slet ikke til at gjengive! -— Naa, jeg indrømmer naturligvis, at ogsaa -Morgenstunden kan være bedaarende, den tidlige +— Naa, jeg indrømmer naturligvis, at ogsaa +Morgenstunden kan være bedaarende, den tidlige Morgen, hvor man seer Byen vaagne, Vinduerne -lukkes op og de fornøielige Tjenestepiger gaa til +lukkes op og de fornøielige Tjenestepiger gaa til Bageren — ja, jeg elsker ligefrem Morgenen, den friske, liflige Morgen — i alt Fald theoretisk — og en Regnveirsaften kan nu ogsaa have sin Charme, en Regnveirsaften, naar Buelamperne speiler sig i den vaade Asphalt — bleggult, dirrende Lys — charmant! Men lad os nu alligevel holde -os til Middagstiden! — Tænk blot, hvad der er at +os til Middagstiden! — Tænk blot, hvad der er at se paa Gammeltorv og Nytorv! Jeg vil slet -ikke tale om, at Folk saamænd i Reglen ikke -veed, hvilket der er hvilket — det kan ogsaa være +ikke tale om, at Folk saamænd i Reglen ikke +veed, hvilket der er hvilket — det kan ogsaa være det Samme! — men her er Borgerbyens, City'ens Centrum, her er alle Tidsaldere, alle Stilarter samlede paa eet Sted, her er Motiver nok for tyve Kunstnere og tredive Forfattere! Portalen til det -gamle Raad- og Domhus à la Pantheon giver -Torvet noget Classisk, 'Sukkenes Bro', der fører<span class="pagenum"><a name="Side_80" id="Side_80" title="[S. 80]"> </a></span> -over til Varetægtsarresten, minder om Venedig, og +gamle Raad- og Domhus à la Pantheon giver +Torvet noget Classisk, 'Sukkenes Bro', der fører<span class="pagenum"><a name="Side_80" id="Side_80" title="[S. 80]"> </a></span> +over til Varetægtsarresten, minder om Venedig, og Duerne baade om Lagunestaden og Florents. -Springvandet er maaske nærmest gammeltysk i +Springvandet er maaske nærmest gammeltysk i Characteren, men det er blevet os saa hjemligt, -fordi vi er opfødt med det: vi har seet med Andagt -paa det, naar Guldæblerne sprang paa Kongens -Fødselsdag, og vi har seet Stenkummen blive restaureret +fordi vi er opfødt med det: vi har seet med Andagt +paa det, naar Guldæblerne sprang paa Kongens +Fødselsdag, og vi har seet Stenkummen blive restaureret og Sokkelen blive forsynet med de -mærkelige Kobber-Knurhaner; vi kjender det en -Sommerdag, naar Bassinet er en hel, kjølig Sø, +mærkelige Kobber-Knurhaner; vi kjender det en +Sommerdag, naar Bassinet er en hel, kjølig Sø, og naar det om Vinteren i Frostveir staaer tomt — det er storartet! — Og saa selve de to Torve! -Nytorv er Svinenes, Gammeltorv Fjerkræets. Se -blot paa Nytorv en Morgenstund, naar de rødgule, -hovedløse Svinekroppe ligger i Lag ovenpaa hinanden +Nytorv er Svinenes, Gammeltorv Fjerkræets. Se +blot paa Nytorv en Morgenstund, naar de rødgule, +hovedløse Svinekroppe ligger i Lag ovenpaa hinanden paa Vognene — <em>det</em> er malerisk! Jeg har, i Parenthes sagt, en Bekjendt, der baade er Vegetarianer og Fredsven — <em>jeg</em> er nu kun Fredsven! -— han siger, at det minder ham om nøgne Menneskekroppe +— han siger, at det minder ham om nøgne Menneskekroppe efter et blodigt Slag, og Sjouerne, der -bærer Svinene ned i Victualiekjelderne, det er +bærer Svinene ned i Victualiekjelderne, det er Ambulancesoldaterne — men <em>det</em> kan jeg nu ikke -være med til — jeg har aldrig seet noget Slag. +være med til — jeg har aldrig seet noget Slag. Nei, saa synes jeg snarere, det minder om det stockholmske Blodbad — som jeg forresten heller ikke har seet — men deiligt er det! Og Gammeltorv, hvor Konerne sidder om Springvandet med -slagtet Fjerkræ: Ænderne, hoved- og halsløse, -ligger ganske upersonlige, men Hønsene, med slapt<span class="pagenum"><a name="Side_81" id="Side_81" title="[S. 81]"> </a></span> -nedhængende Hals og Fjer paa Hovedet, de seer -formelig intelligente ud, skjøndt de hænger med -Næbbet. Og Kalkunerne med den gulnede, halv +slagtet Fjerkræ: Ænderne, hoved- og halsløse, +ligger ganske upersonlige, men Hønsene, med slapt<span class="pagenum"><a name="Side_81" id="Side_81" title="[S. 81]"> </a></span> +nedhængende Hals og Fjer paa Hovedet, de seer +formelig intelligente ud, skjøndt de hænger med +Næbbet. Og Kalkunerne med den gulnede, halv gjennemsigtige Hud — de ligner gamle Hofdamer, -der er stærkt nedringede — pragtfuldt, siger jeg!"</p> +der er stærkt nedringede — pragtfuldt, siger jeg!"</p> -<p>"Er Du ikke snart færdig med 'Strøget'"? +<p>"Er Du ikke snart færdig med 'Strøget'"? spurgte Duborg.</p> -<p>"Færdig?" gjentog Holst. "Det bliver jeg -aldrig! — Tænk saa blot paa Pladsen om Helligaandskirken, +<p>"Færdig?" gjentog Holst. "Det bliver jeg +aldrig! — Tænk saa blot paa Pladsen om Helligaandskirken, og Helligaandshuset — se paa Trappegavlene <em>der</em>! Der er ikke noget andet Land i Verden end Danmark — og Skaane, naturligvis — hvor Kirkebygninger har Trappegavle. Og Lindeskyggerne over de gamle, slidte Gravsten — hvadbehager! -— Anden Dag skulde man se Fællederne +— Anden Dag skulde man se Fællederne og Udsigten fra Rundetaarn — der er ikke noget -Pompøsere end heroppefra at se Nyrops Raadhus +Pompøsere end heroppefra at se Nyrops Raadhus skyde i Veiret og Christiansborg ligge i Ruiner."</p> -<p>"Kalder De Ruinerne smukke?" udbrød Berner +<p>"Kalder De Ruinerne smukke?" udbrød Berner forbauset.</p> -<p>"Ja, det gjør jeg da rigtignok! Jeg vil heller +<p>"Ja, det gjør jeg da rigtignok! Jeg vil heller ikke haabe, man igjen bygger en Kasse op <em>der</em>, -for den kan da aldrig blive tilnærmelsesvis saa -kjøn som Ruinerne. — Det var ogsaa stor Synd, -de kuplede Marmorkirken færdig — den var ti +for den kan da aldrig blive tilnærmelsesvis saa +kjøn som Ruinerne. — Det var ogsaa stor Synd, +de kuplede Marmorkirken færdig — den var ti Gange mere malerisk som Ruin!"</p> <p>"Det giver jeg Dem Ret i," sagde Berner, "og -da Marmorkirken aldrig havde været Andet end en +da Marmorkirken aldrig havde været Andet end en Begyndelse, var der ingen Forpligtelse til at bygge<span class="pagenum"><a name="Side_82" id="Side_82" title="[S. 82]"> </a></span> den op. — Der var ogsaa en meget eiendommelig Flora paa Kirkepladsen: <i>Papaver Rhoeas</i> og mange @@ -3062,59 +3023,59 @@ Grund mere til ikke at bygge dem op!"</p> <p>"Men seer De da slet ikke historisk paa dem?" spurgte Berner skuffet.</p> -<p>"Nei — jeg seer selvfølgelig kun malerisk +<p>"Nei — jeg seer selvfølgelig kun malerisk paa dem!"</p> <p>"De er maaske saadan radical?"</p> <p>"Ja, hvad i al Verden skulde man ellers -være! De vil da vel ikke have, jeg skal være +være! De vil da vel ikke have, jeg skal være conservativ? — Nei, duer en Kunsner noget, maa -han altid være i Opposition — beredt til at holde +han altid være i Opposition — beredt til at holde den hellige Ild vedlige, selv om der imellem gaaer et af Borgerskabets Stoleben eller et Afgudsbillede -i Løbet."</p> +i Løbet."</p> -<p>"Talemaader!" indskjød Duborg.</p> +<p>"Talemaader!" indskjød Duborg.</p> <p>"Nei, aldeles ikke! Jeg vil have Frihed men ikke Lighed — Gud fri os for <em>den</em>. Saadan almindelig Nivelleren og Udstykning over det Hele, saa -Tilværelsen kom til at se ud som en af de lige +Tilværelsen kom til at se ud som en af de lige Sidegader ude paa Vesterbro, det vil jeg dog bede mig fritaget for! Nei, Liv og Farver maa der<span class="pagenum"><a name="Side_83" id="Side_83" title="[S. 83]"> </a></span> -til! Derfor holder jeg ogsaa — skjøndt jeg er +til! Derfor holder jeg ogsaa — skjøndt jeg er Republikaner af Princip — naturligvis — det er vi vel forresten Allesammen —"</p> <p>"Nei, jeg er da for den Sags Skyld saadan -Høiremand," forsikrede Terndrup. "Bønderne har +Høiremand," forsikrede Terndrup. "Bønderne har sgu alt for megen Frihed: de skulde aldrig havt Lov selv at drive Jagten, og de er ogsaa bleven -alt for storsnudede af at være med at kalde Skolelærerne. -— Naa, det er nu ikke for <em>det</em>: Kjøbenhavnerne +alt for storsnudede af at være med at kalde Skolelærerne. +— Naa, det er nu ikke for <em>det</em>: Kjøbenhavnerne er ogsaa storsnudede — ja, undskyld, at jeg siger det saa ligefrem — men de troer, at -Kjøbenhavn er hele Landet!"</p> +Kjøbenhavn er hele Landet!"</p> -<p>"Kjøbenhavn er Landets Hjerte!" udbrød Holst +<p>"Kjøbenhavn er Landets Hjerte!" udbrød Holst begeistret.</p> <p>"Gud veed, hvor Du gider!" brummede Duborg.</p> -<p>"Ja, jeg er Høiremand," erklærede Terndrup +<p>"Ja, jeg er Høiremand," erklærede Terndrup igjen, temmelig umotiveret, "og Berner er da ogsaa —"</p> -<p>"Hver Mand sin Lyst!" afbrød Holst ham. -"Men hvad jeg vilde sige, var kun, at skjøndt jeg +<p>"Hver Mand sin Lyst!" afbrød Holst ham. +"Men hvad jeg vilde sige, var kun, at skjøndt jeg som sagt er Republikaner — naturligvis — saa holder jeg dog ubetinget paa Kongehus, Hof, Adel, Uniformer og Vagtparade — malerisk, forstaaer sig — det liver nemlig op i Landskabet og giver -Kulører."</p> +Kulører."</p> <p>Berner smilte. — "Det var jo <em>ogsaa</em> et Forsvar -for Kongedømmet!" sagde han.</p> +for Kongedømmet!" sagde han.</p> <p>"Ja, kan <em>De</em> levere et bedre?" spurgte Holst.</p> @@ -3123,52 +3084,52 @@ for Kongedømmet!" sagde han.</p> <p>"Om det vilde blive bedre, beroer jo ganske paa, hvad Standpunct man seer Sagen fra, men at det vilde blive et andet, er sikkert nok — jeg -er nemlig til en vis Grad nærmest en Beundrer -af Enevælden."</p> +er nemlig til en vis Grad nærmest en Beundrer +af Enevælden."</p> -<p>"Det var som Pokker!" udbrød Holst og saae -uvilkaarligt forbauset op. "Kan man virkelig være +<p>"Det var som Pokker!" udbrød Holst og saae +uvilkaarligt forbauset op. "Kan man virkelig være <em>det</em>!"</p> <p>"Ja, man kan," svarede Berner. "For en Del kommer det maaske af, at min Stammefader, der sloges paa Volden 1659, var med at overdrage Frederik den Tredie Souverainiteten, og at jeg selv -baade er født paa Slottet og døbt med Vand fra -Absalons Brønd. Men hvad jeg forresten navnlig -altid har beundret ved Enevælden — baade herhjemme +baade er født paa Slottet og døbt med Vand fra +Absalons Brønd. Men hvad jeg forresten navnlig +altid har beundret ved Enevælden — baade herhjemme og andensteds — er dens Evne til at drage Dygtigheden frem, hvor den findes, uden -Hensyn til Anciennitet, Fødsel eller Familieforhold +Hensyn til Anciennitet, Fødsel eller Familieforhold overhovedet. Den constitutionelle Stat derimod — jeg vil slet ikke tale om et socialistisk Fremtidssamfund — den bliver ganske naturligt alt for let -en Forsørgelsesanstalt for Middelmaadigheden."</p> +en Forsørgelsesanstalt for Middelmaadigheden."</p> -<p>"Det maa jeg sige," erklærede Holst, "det er, -ærlig talt, noget af det Stiveste, jeg endnu har -hørt! Men troer De da ikke, at Friheden i al +<p>"Det maa jeg sige," erklærede Holst, "det er, +ærlig talt, noget af det Stiveste, jeg endnu har +hørt! Men troer De da ikke, at Friheden i al Almindelighed er nok til —"</p> <p>Berner rystede paa Hovedet.</p> <p>"Naa ja, De har jo Lov at mene, hvad De -vil. Fremskridtsmænd og Conservative trækker<span class="pagenum"><a name="Side_85" id="Side_85" title="[S. 85]"> </a></span> +vil. Fremskridtsmænd og Conservative trækker<span class="pagenum"><a name="Side_85" id="Side_85" title="[S. 85]"> </a></span> hver fra sin Side i Tovet, men jeg synes nu rigtignok, -det maa være noget Trist at høre til den +det maa være noget Trist at høre til den Side, der kun holder igjen, saa vi Andre kommer langsommere frem!"</p> <p>"Ja, var der Ingen, der holdt igjen, saa faldt -sgu de, der trak, paa Enden," bemærkede Terndrup.</p> +sgu de, der trak, paa Enden," bemærkede Terndrup.</p> -<p>"Nei, vi gjorde ikke, Høistærede," indvendte -Holst, "for saa behøvede vi ikke at tage saa haardt -fat, som vi gjør!"</p> +<p>"Nei, vi gjorde ikke, Høistærede," indvendte +Holst, "for saa behøvede vi ikke at tage saa haardt +fat, som vi gjør!"</p> <p>"Det er sandt," sagde Berner, "men var der Ingen til at holde igjen eller, rettere sagt, til at -drage i en anden Retning, saa løb vi grassat og +drage i en anden Retning, saa løb vi grassat og var snart derude, hvor der endnu hverken er Vei eller Sti — og hvor vi slet ikke skal hen."</p> @@ -3176,104 +3137,104 @@ eller Sti — og hvor vi slet ikke skal hen."</p> ikke skal derhen' — <em>hvor</em> skal vi ikke hen?"</p> <p>"Ligeud!" svarede Berner. "Har De aldrig -tænkt over, at Menneskeheden, Culturen, eller +tænkt over, at Menneskeheden, Culturen, eller hvad De nu vil kalde det, aldrig nogensinde har -bevæget sig i lige Retning mod det, vi forstaaer +bevæget sig i lige Retning mod det, vi forstaaer ved Maalet, men altid har krydset sig frem?"</p> -<p>"Jo, det kan saamænd gjerne være," indrømmede +<p>"Jo, det kan saamænd gjerne være," indrømmede Holst.</p> -<p>"Og <em>det</em>, troer De er tilfældigt! Indseer De +<p>"Og <em>det</em>, troer De er tilfældigt! Indseer De da ikke, at det er, fordi Forsynet leder Menneskekaravanen ad den Vei, den skal! — De husker -nok, der er noget i Physiken, der hedder '<a class="corr" name="rett_6" id="rett_6" title="var: Kræfernes">Kræfternes</a> +nok, der er noget i Physiken, der hedder '<a class="corr" name="rett_6" id="rett_6" title="var: Kræfernes">Kræfternes</a> Parallelogram', ikke sandt? Den ene Kraft<span class="pagenum"><a name="Side_86" id="Side_86" title="[S. 86]"> </a></span> -drager f. Ex. mod Øst, den anden mod Syd, men -det, der drages, føres saa hverken i den ene eller -den anden af de to Retninger, for naar Kræfterne -er lige stærke, maa det følge Diagonalen og altsaa -føres mod Sydost."</p> +drager f. Ex. mod Øst, den anden mod Syd, men +det, der drages, føres saa hverken i den ene eller +den anden af de to Retninger, for naar Kræfterne +er lige stærke, maa det følge Diagonalen og altsaa +føres mod Sydost."</p> <p>"Ja, hvad saa?"</p> <p>"Saa synes jeg," svarede Berner, "at begge -Kræfter, baade den, De vil kalde det absolute +Kræfter, baade den, De vil kalde det absolute Fremskridt, og den, som De formodentlig helst vil kalde Reactionen, har ganske samme Betydning -og lige stor Ære af at have ført Udviklingen det -paagjældende Stykke Vei."</p> +og lige stor Ære af at have ført Udviklingen det +paagjældende Stykke Vei."</p> <p>"Ja, jeg vil nu alligevel med Deres Tilladelse -helst være noget af den Kraft, som repræsenterer +helst være noget af den Kraft, som repræsenterer Fremskridtet," sagde Holst.</p> <p>"Men <em>hvilken</em> er det?" spurgte Berner med <em>et</em> lunt Smil. "Er det, forat blive i Billedet, den, der -drager En mod Øst, eller den, der drager En mod +drager En mod Øst, eller den, der drager En mod Syd — man kan jo paastaa begge Dele!"</p> -<p>Holst betænkte sig, lo saa og svarede:</p> +<p>Holst betænkte sig, lo saa og svarede:</p> -<p>"Det er den, der trækker i ret Sydost — naturligvis +<p>"Det er den, der trækker i ret Sydost — naturligvis — jeg forstaaer mig ikke paa at krydse! — Men jeg kommer jo rent bort fra, hvad jeg -vilde have sagt — det gjør jeg nu forresten altid! +vilde have sagt — det gjør jeg nu forresten altid! — Det var Farverne, troer jeg, jeg slap ved — jeg elsker Farver!"</p> <p>"Ja, <em>Du</em> er jo farvegal!" sagde Duborg.</p> -<p>"Det skulde <em>Du</em> nødigt bebreide mig, for Du +<p>"Det skulde <em>Du</em> nødigt bebreide mig, for Du har da havt rent Farvedelirium! — Ja, jeg kan<span class="pagenum"><a name="Side_87" id="Side_87" title="[S. 87]"> </a></span> ganske vist godt give mig til at male et Billede alene for Farvesammenstillingernes Skyld, det vedkjender jeg mig. Som nu i Forsommeren: -Jeg kom gaaende ad Skindergade, ned imod Kjøbmagergade +Jeg kom gaaende ad Skindergade, ned imod Kjøbmagergade — det var et storartet Syn! Gaden var som klippet ud af en Holbergsk Komedie — spidse Tage og glade Kviste, naar man saae op, -et skinnende Messingbækken dinglede udenfor -Barberen, og hængende Sørgefaner udenfor Farveren; +et skinnende Messingbækken dinglede udenfor +Barberen, og hængende Sørgefaner udenfor Farveren; Rundetaarns Top som Afslutning i Baggrunden -til Venstre, og grønne Lindekroner — jeg -troer da, det er Lindekroner — ud over den teglstenstækte -Mur om Ehlers Collegium — jeg sværmer, -i Parenthes sagt, for Lindetræer!"</p> +til Venstre, og grønne Lindekroner — jeg +troer da, det er Lindekroner — ud over den teglstenstækte +Mur om Ehlers Collegium — jeg sværmer, +i Parenthes sagt, for Lindetræer!"</p> <p>"Og for <a class="corr" name="rett_7" id="rett_7" title="var: Parantheser">Parentheser</a>!" knurrede Duborg.</p> <p>"Ja, det er Linden, der danner Oaserne i den store By," sagde Berner, "og Linden er et fornemt -Træ: det havde allerede Middelalderens Folkeviser +Træ: det havde allerede Middelalderens Folkeviser Blik for, Linden med de sorte Stammer og de silkeblanke Blade, og kun de, der har Tro paa -deres Slægts og deres Eiendoms Fremtid, planter -Lind — Parvenuer nøies med Elm — den groer +deres Slægts og deres Eiendoms Fremtid, planter +Lind — Parvenuer nøies med Elm — den groer hurtigere!"</p> <p>"Det er meget muligt — men vi slap ved Skindergade, -altsaa: grønne Linde, nylig udsprungne, +altsaa: grønne Linde, nylig udsprungne, over den gamle Mur, og midt i Gaden holdende en kanariegul Postvogn med Postillon paa Bukken -— jeg beder Dem blot erindre: rød Frakke og +— jeg beder Dem blot erindre: rød Frakke og lyseblaa Buxer — der er ikke saa pragtfuld en<span class="pagenum"><a name="Side_88" id="Side_88" title="[S. 88]"> </a></span> Uniform i hele Armeen! — Det blev ogsaa, naar jeg selv skal sige det, et storartet Billede!"</p> -<p>"Hvem kjøbte det, med Forlov?" spurgte +<p>"Hvem kjøbte det, med Forlov?" spurgte Terndrup.</p> -<p>"Det var der sgu Ingen, der kjøbte — naturligvis -— det hænger hjemme paa Væggen og -længes efter at blive solgt!"</p> +<p>"Det var der sgu Ingen, der kjøbte — naturligvis +— det hænger hjemme paa Væggen og +længes efter at blive solgt!"</p> <hr class="tb" /> -<p>— Paa Hjørnet af Gothersgade og Kongens +<p>— Paa Hjørnet af Gothersgade og Kongens Nytorv skiltes man ad — alle Fire oplivde ved det ny Bekjendtskab, som man lovede hinanden -— og sig selv — at fortsætte.</p> +— og sig selv — at fortsætte.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_89" id="Side_89" title="[S. 89]"> </a></span></p> @@ -3288,159 +3249,159 @@ det ny Bekjendtskab, som man lovede hinanden fra Theatret, stillede hun hos Jomfru Buxbom — det blev en fast Regel. Saa kunde hun jo nemlig meddele Repertoiret for den kommende Uge, hvilket -Jomfruen, skjøndt hun næsten aldrig mere kom -paa Komedie, dog havde den største Interesse -af at vide Besked om to, tre Timer førend almindelige -Dødelige kunde læse sig det til i Aftenaviserne. +Jomfruen, skjøndt hun næsten aldrig mere kom +paa Komedie, dog havde den største Interesse +af at vide Besked om to, tre Timer førend almindelige +Dødelige kunde læse sig det til i Aftenaviserne. Repertoiret refereredes, og Repertoiret kritiseredes, -og saa fortalte Marie Løst og Fast derovrefra — +og saa fortalte Marie Løst og Fast derovrefra — Jomfru Buxbom gjorde ligefrem Kaffegilde paa hende, og selv Madam Asters udbad sig speciel Invitation til et saadant.</p> -<p>Det var jo endnu kun Smaatræk af det daglige +<p>Det var jo endnu kun Smaatræk af det daglige Liv og den daglige Undervisning paa Theatret, -som Marie kunde fortælle, men ogsaa <em>det</em> var jo -høist interessant; i alt Fald var hun selv uhyre +som Marie kunde fortælle, men ogsaa <em>det</em> var jo +høist interessant; i alt Fald var hun selv uhyre optagen deraf og syntes, at alle Andre ogsaa -maatte være det.</p> +maatte være det.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_90" id="Side_90" title="[S. 90]"> </a></span></p> -<p>Øverst oppe i Theatret, paa "femte Sal", laa -"Dansebørnene"s Værelse med Ovenlys, Skabe -med struttende hvide Skjørter langs den ene -Væg, og langs den anden Toiletbordene med -de bevægelige Speile og Skuffer til Sminke og +<p>Øverst oppe i Theatret, paa "femte Sal", laa +"Dansebørnene"s Værelse med Ovenlys, Skabe +med struttende hvide Skjørter langs den ene +Væg, og langs den anden Toiletbordene med +de bevægelige Speile og Skuffer til Sminke og Pudder.</p> <p>Med bankende Hjerte traadte hun hver Morgen -præcis Klokken Halvni ind i Dansesalen. Gulvet +præcis Klokken Halvni ind i Dansesalen. Gulvet her skraanede som Scenens Gulv, der var Barrer -af forskjellig Høide langs med Siderne og store -Speile — man kunde næsten blive bange for sig +af forskjellig Høide langs med Siderne og store +Speile — man kunde næsten blive bange for sig selv, syntes hun.</p> -<p>Paa den høie Stol med Lædersædet placerede -Repetiteuren sig med sin Violin, saa kom Børnenes -Lærer, i sort Fløils Frakke og bred, hvid Krave, +<p>Paa den høie Stol med Lædersædet placerede +Repetiteuren sig med sin Violin, saa kom Børnenes +Lærer, i sort Fløils Frakke og bred, hvid Krave, Pigerne neiede og Drengene bukkede, og saa begyndte Undervisningen.</p> -<p>Naar <em>den</em> efter en god Times Forløb var -endt, kom man igjen op paa Værelset, fik Dansetøiet -af og "Gadetøiet" paa, blev stundom sendt -et Ærinde i Byen for en af de Voxne, spiste -Frokost og begyndte saa paa "Læseskolen" Klokken +<p>Naar <em>den</em> efter en god Times Forløb var +endt, kom man igjen op paa Værelset, fik Dansetøiet +af og "Gadetøiet" paa, blev stundom sendt +et Ærinde i Byen for en af de Voxne, spiste +Frokost og begyndte saa paa "Læseskolen" Klokken Halvtolv.</p> <p><em>Den</em> var ikke fuldt saa morsom som Danseskolen, men hyppig — alt for hyppig, mente -Lærerne og Lærerinden — blev Undervisningen -afbrudt af Prøver. Man var iforveien sagt til af -Ballettens Bud og sad i spændt Forventning —<span class="pagenum"><a name="Side_91" id="Side_91" title="[S. 91]"> </a></span> +Lærerne og Lærerinden — blev Undervisningen +afbrudt af Prøver. Man var iforveien sagt til af +Ballettens Bud og sad i spændt Forventning —<span class="pagenum"><a name="Side_91" id="Side_91" title="[S. 91]"> </a></span> Tankerne var langt fra Geographien eller Naturhistorien — endelig ringede det, og man skyndte sig ned paa Scenen.</p> <p>Det var helt underligt ved de forberedende -Prøver at se Herrerne i almindeligt Dansetøi med -Sværd ved Siden og de Underofficerer, der blev -brugt som Statister, kjæmpe i Uniform <a class="corr" name="rett_8" id="rett_8" title="var: pan">paa</a> Grathe -Hede uden rigtige Decorationer, og det var forfærdeligt -irriterende hvert Øieblik at høre Capelmesteren +Prøver at se Herrerne i almindeligt Dansetøi med +Sværd ved Siden og de Underofficerer, der blev +brugt som Statister, kjæmpe i Uniform <a class="corr" name="rett_8" id="rett_8" title="var: pan">paa</a> Grathe +Hede uden rigtige Decorationer, og det var forfærdeligt +irriterende hvert Øieblik at høre Capelmesteren slaa to skarpe Slag med Tactstokken i Nodepulten, standse Orchestret og bede det tage saa og saa mange Tacter om.</p> -<p>Generalprøven, det var rigtignok noget Andet: +<p>Generalprøven, det var rigtignok noget Andet: det var som en complet Forestilling. Tilskuerpladsen -var oplyst, Chef og Embedsmænd sad paa -Kongesiden paa en af de første Rækker, og Alle, -der hørte Theatret til, Costumerede og Ikke-Costumerede, +var oplyst, Chef og Embedsmænd sad paa +Kongesiden paa en af de første Rækker, og Alle, +der hørte Theatret til, Costumerede og Ikke-Costumerede, fyldte Parkettet. Der blev kritiseret — og -kritiseret skarpt — Theatermaleren saae første +kritiseret skarpt — Theatermaleren saae første Gang sine nye Decorationer med den rette Staffage, -og Theaterskrædderen beundrede sine egne +og Theaterskrædderen beundrede sine egne Dragter.</p> -<p>Men selv om der ikke var Prøver, var der -dog nok at se, nok at drøfte.</p> +<p>Men selv om der ikke var Prøver, var der +dog nok at se, nok at drøfte.</p> -<p>Hver Formiddag blev de Dragter, som Børnene +<p>Hver Formiddag blev de Dragter, som Børnene skulde bruge om Aftenen, bragt op paa deres -Værelser, og broget kunde der da se ud derinde, +Værelser, og broget kunde der da se ud derinde, naar Englevinger, Troldemasker, Spyd og Skjolde<span class="pagenum"><a name="Side_92" id="Side_92" title="[S. 92]"> </a></span> hang paa Knagerne mellem de pailletterede -Skjørter.</p> +Skjørter.</p> <p>Til daglig Brug var der interessantest paa Forbindelsesgangen over Heibergsgade. Her laa nemlig Rekvisiterne, som skulde bruges om -Aftenen: gyldne Bægre, Frugter, Fjerkræ, Skinker -og Kransekager — Alt kunstfærdigt fremstillet af +Aftenen: gyldne Bægre, Frugter, Fjerkræ, Skinker +og Kransekager — Alt kunstfærdigt fremstillet af Pap — og stod en Ballet som "Napoli" eller en Opera som "Aladdin" paa Repertoiret, var der en -hel Opdækning af Muslingeskaller og Kurve fyldte -med Juveler, som repræsenterede mindst to Keiserdømmers +hel Opdækning af Muslingeskaller og Kurve fyldte +med Juveler, som repræsenterede mindst to Keiserdømmers Skatkamre.</p> <p>Smaa Udflugter paa forbudent Territorium havde Marie ogsaa gjort. Inde paa Maskinloftet -over Sidekulisserne havde hun været med en ældre +over Sidekulisserne havde hun været med en ældre Kamerat — de listede sig derind fra Dansesalen -forat høre paa en ny Tenor, der gjorde Prøve for +forat høre paa en ny Tenor, der gjorde Prøve for Capelmesteren og Directionen. Her gjaldt det om -ikke at snuble i Mørket, thi Tove, stramme og +ikke at snuble i Mørket, thi Tove, stramme og "slikkede", krydsede vildsomt hinanden, som Takkelagen paa en gammel Orlogsmand, og der var -hundrede Blokke og Tailler at falde over. Bøiede -man sig ud over Rækværket og saae ned paa +hundrede Blokke og Tailler at falde over. Bøiede +man sig ud over Rækværket og saae ned paa Scenen, var der saa dybt som i en Afgrund, men saae man opad, op mellem Soffiter og Herter, -syntes Afstanden endnu større: Løbebroerne hang -som gyngende Fjeldstier oppe mellem Bagtæpperne, -og allerøverst oppe, hvor Øiet slet ikke kunde +syntes Afstanden endnu større: Løbebroerne hang +som gyngende Fjeldstier oppe mellem Bagtæpperne, +og allerøverst oppe, hvor Øiet slet ikke kunde naa hen, <em>der</em> var Snoreloftet.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_93" id="Side_93" title="[S. 93]"> </a></span></p> -<p>Det var et stort Øieblik for hende, da hun -første Gang nede i Regisseurens Værelse hentede -sine Skopenge for den forløbne Maaned; stort var -Beløbet ikke, men det var selverhvervet Formue. +<p>Det var et stort Øieblik for hende, da hun +første Gang nede i Regisseurens Værelse hentede +sine Skopenge for den forløbne Maaned; stort var +Beløbet ikke, men det var selverhvervet Formue. Regisseuren var lidt nerveus: han havde just faaet -to Sygemeldinger, saa der maatte spilles paa rød +to Sygemeldinger, saa der maatte spilles paa rød Placat, men et Par venlige Ord havde han dog til hende, og hun var ikke lidt stolt, da hun med sine Penge i Haanden ganske langsomt gik forbi -Skuespillernes Foyer, hvor Døren stod aaben, og +Skuespillernes Foyer, hvor Døren stod aaben, og kastede et Blik ind i den fornemt hyggelige Sal, -med Portraiterne af de henfarne Koryphæer paa -Væggene.</p> +med Portraiterne af de henfarne Koryphæer paa +Væggene.</p> <hr class="tb" /> <p>Om Alt det og om meget, meget Andet -kunde Marie fortælle. Jomfru Buxbom var lutter -Øre og lutter Beundring — og denne Beundring +kunde Marie fortælle. Jomfru Buxbom var lutter +Øre og lutter Beundring — og denne Beundring var medvirkende til, at Jomfruen igjen skiftede -Præst.</p> +Præst.</p> -<p>Pastor Knastrup havde nemlig en Søndag, da -han prædikede til Aftensang, talt mod Theatret og +<p>Pastor Knastrup havde nemlig en Søndag, da +han prædikede til Aftensang, talt mod Theatret og tilladt sig at kalde dette for "Satans Tempel", og <em>det</em> var dog Jomfru Buxbom for meget. — "Theatret, som min salig Fader har virket ved syvogtyve Aar," sagde hun til Terndrup, "Theatret, -hvor jeg selv har havt mine skjønneste -og uskyldigste Glæder, og hvor Mie, den lille +hvor jeg selv har havt mine skjønneste +og uskyldigste Glæder, og hvor Mie, den lille Guds Engel, danser rundt med hvide Vinger paa<span class="pagenum"><a name="Side_94" id="Side_94" title="[S. 94]"> </a></span> — det kalder han for Satans Tempel! Nei, jeg -vil ikke høre den Person tiere!"</p> +vil ikke høre den Person tiere!"</p> <p>Og efter dette mente Terndrup, at Pastor -Jespersens Actier i Lænestolen igjen maatte siges +Jespersens Actier i Lænestolen igjen maatte siges at staa al pari.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -3455,46 +3416,46 @@ at staa al pari.</p> <p>Poul var ude med Vintercorvetten.</p> <p>Han var bleven ekviperet og photographeret i -Orlogstøiet, havde gjort Afskedsvisiter og faaet de -nødvendige Formaninger. Moderens og Fru Lunds +Orlogstøiet, havde gjort Afskedsvisiter og faaet de +nødvendige Formaninger. Moderens og Fru Lunds gik navnlig ud paa, at han endelig ikke maatte -forkjøle sig og saa vidt muligt ikke falde ned; +forkjøle sig og saa vidt muligt ikke falde ned; Faderens gik navnlig i Retning af, at han ganske vist skulde se at holde sig gode Venner med de -andre frivillige Lærlinge, men dog fortrinsvis søge -nærmere Kameratskab med en lille Grevesøn, -der var med blandt Lærlingene og saa i det Hele -gjøre Familien Ære. — "Hvem veed, lille Poul," +andre frivillige Lærlinge, men dog fortrinsvis søge +nærmere Kameratskab med en lille Grevesøn, +der var med blandt Lærlingene og saa i det Hele +gjøre Familien Ære. — "Hvem veed, lille Poul," sagde han, "om ikke din Fader naar Du kommer hjem igjen til Foraaret, kan komme ombord og -byde dig velkommen til dit Fædreland i Uniform +byde dig velkommen til dit Fædreland i Uniform — og saa skal der saluteres for mig: en Generalconsul skal have Salut!"</p> <hr class="tb" /> <p>Inden Poul reiste, supplerede han sine Lommepenge -ved at gjøre en større Forretning.</p> +ved at gjøre en større Forretning.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_96" id="Side_96" title="[S. 96]"> </a></span></p> <p>Han havde altid omhyggeligt samlet de islandske -Frimærker, som Faderens Klipfiskecorrespondance +Frimærker, som Faderens Klipfiskecorrespondance bragte til Huse, og solgt dem til Terndrup, -men ved at ransage et Par støvede Kasser +men ved at ransage et Par støvede Kasser paa Loftet havde han fundet hele Pakker gamle -Forretningsbreve med ældre Frimærketyper paa, +Forretningsbreve med ældre Frimærketyper paa, og den Skat havde han inden Afreisen omsat i -klingende Mønt.</p> +klingende Mønt.</p> <p>Poul var saare vel tilfreds med Handelen — -og det var Terndrup ogsaa. Han læste nemlig -Brevene — det gjorde han altid, naar han kjøbte -Frimærker udenpaa Breve — og eet af dem læste -han med særlig Interesse, læste det baade to og -tre Gange, betænkte sig en hel Aften og brændte -det saa i Kakkelovnen — naturligvis efter først -at have klippet Frimærket af.</p> +og det var Terndrup ogsaa. Han læste nemlig +Brevene — det gjorde han altid, naar han kjøbte +Frimærker udenpaa Breve — og eet af dem læste +han med særlig Interesse, læste det baade to og +tre Gange, betænkte sig en hel Aften og brændte +det saa i Kakkelovnen — naturligvis efter først +at have klippet Frimærket af.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_97" id="Side_97" title="[S. 97]"> </a></span></p> @@ -3510,22 +3471,22 @@ Grossereren ved Pulten i sit Kontor, Ragna ligeoverfor.</p> <p>— "Julius er vel ikke oppe?" begyndte han.</p> -<p>"Nei — der var Brydekamp paa en af Variétéerne +<p>"Nei — der var Brydekamp paa en af Variétéerne iaftes," svarede Ragna, som var det den naturligste Ting af Verden.</p> <p>"Laban!" sagde Grossereren. "Sportslaban! -At <em>det</em> skal være <em>min</em> Søn! — Og Moder!"</p> +At <em>det</em> skal være <em>min</em> Søn! — Og Moder!"</p> -<p>"Hun er til Strikkemøde i Asylselskabet."</p> +<p>"Hun er til Strikkemøde i Asylselskabet."</p> -<p>"Aa, Asylselskabet! — Lad de Proletarbørn +<p>"Aa, Asylselskabet! — Lad de Proletarbørn gaa med bare Ben! Nei, hun skulde se at komme -ind i den finere Velgjørenhed; i en Comité med +ind i den finere Velgjørenhed; i en Comité med Geheimeraadinder og Baronesser og Resten af de -tre høieste Rangklasser — eller allerhelst i en Bazar, +tre høieste Rangklasser — eller allerhelst i en Bazar, som de Kongelige protegerer, <em>det</em> gav Relief! -Naa, lad mig nu bare først blive Generalconsul, +Naa, lad mig nu bare først blive Generalconsul, saa kommer det nok Altsammen af sig selv. — Har vi faaet noget Tilbud om Lagerrum efter Avertissementet?"</p> @@ -3535,7 +3496,7 @@ Avertissementet?"</p> <p>"Nei, endnu ikke."</p> <p>"Ja, vi <em>maa</em> have mere Plads, men det er -ærgerligt nok at leie Lagerrum hos Fremmede, naar +ærgerligt nok at leie Lagerrum hos Fremmede, naar man i og for sig har Plads i Huset!"</p> <p>"Hvad vil det sige?"</p> @@ -3544,7 +3505,7 @@ man i og for sig har Plads i Huset!"</p> <p>"Ja, men Du kunde da ogsaa leie en Leilighed til hende — meget bedre end den, hun har — og -saa lade hendes Værelser indrette til Lager."</p> +saa lade hendes Værelser indrette til Lager."</p> <p>"Ja, det kunde jeg, det kunde jeg — men det kan jeg alligevel ikke!"</p> @@ -3552,76 +3513,76 @@ det kan jeg alligevel ikke!"</p> <p>"Hvorfor ikke?"</p> <p>"Nei — nei, det gaaer ikke! Jeg har lovet -hendes Mand, lige før han døde, at hun skulde -blive boende, saa længe jeg levede. Han var ganske -vist en stor Kjeltring — meget større, end Nogen +hendes Mand, lige før han døde, at hun skulde +blive boende, saa længe jeg levede. Han var ganske +vist en stor Kjeltring — meget større, end Nogen aner — men alligevel — nei, det kan jeg ikke! -— Jeg er ikke overtroisk, men Fru Lund tør jeg -ikke lade flytte, skjøndt jeg af flere Grunde nok -ønskede, jeg kunde det. — Nei, man har dog +— Jeg er ikke overtroisk, men Fru Lund tør jeg +ikke lade flytte, skjøndt jeg af flere Grunde nok +ønskede, jeg kunde det. — Nei, man har dog Samvittighed — og Hjerte — men det er dyrt at holde den Artikel paa Lager — meget dyrt! — -Veed Du forresten af, at jeg har kjøbt et Maleri!"</p> +Veed Du forresten af, at jeg har kjøbt et Maleri!"</p> <p>"Har Du?"</p> -<p>"Ja, kjøbt og kjøbt — Du veed, der var en -Post paa 150 Kr. for Høstsild, som jeg ikke kunde -faae betalt hos C. J. Thomsen & Søn — naa, saa -bød han mig en Fordring paa 100, som han +<p>"Ja, kjøbt og kjøbt — Du veed, der var en +Post paa 150 Kr. for Høstsild, som jeg ikke kunde +faae betalt hos C. J. Thomsen & Søn — naa, saa +bød han mig en Fordring paa 100, som han havde paa en Maler — Holst, hed han — og saa<span class="pagenum"><a name="Side_99" id="Side_99" title="[S. 99]"> </a></span> -gik jeg igaar op til Fyren — han har Værksted -henne i Grønnegade — og ledte mig et Billede +gik jeg igaar op til Fyren — han har Værksted +henne i Grønnegade — og ledte mig et Billede ud. Det er ganske livligt — her skal Du se, det staaer <em>der</em>! — Er det ikke meget net? Den gule Postvogn og Postillonen — man kan strax se, hvad det skal forestille!"</p> -<p>"Hvor skal det hænge?" spurgte Ragna.</p> +<p>"Hvor skal det hænge?" spurgte Ragna.</p> -<p>"Jeg har tænkt mig inde i Dagligstuen over -Sophaen — det vil glæde din Moder!"</p> +<p>"Jeg har tænkt mig inde i Dagligstuen over +Sophaen — det vil glæde din Moder!"</p> <p>"Ja, jeg troer nu ellers, Moder hellere vilde -have nyt Betræk paa Sophaen."</p> +have nyt Betræk paa Sophaen."</p> <p>"Saa? — Naa, ja, men det kunde jeg jo ikke faae hos Maleren! Du veed ogsaa, der er en Fugtplet <em>der</em> i Muren, som ikke vil gaa bort — det -er nu meget for den Plets Skyld, jeg har kjøbt +er nu meget for den Plets Skyld, jeg har kjøbt Billedet."</p> -<p>"Naa, ja, til at dække med kan det jo altid +<p>"Naa, ja, til at dække med kan det jo altid bruges," sagde Ragna, og saa taltes der ikke mere om Billedet.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Poesi og Kunst var Frøken Ragna aldrig -kommen i nærmere Forhold til.</p> +<p>— Poesi og Kunst var Frøken Ragna aldrig +kommen i nærmere Forhold til.</p> -<p>I Skolen havde hun læst Literaturhistorie, og -paa Foraarsudstillingen havde hun i Reglen været +<p>I Skolen havde hun læst Literaturhistorie, og +paa Foraarsudstillingen havde hun i Reglen været een Gang hvert Aar — det var omtrent det Hele. Poesi og Kunst var for hende en Luxus, -som man kunde beskjæftige sig med, om man +som man kunde beskjæftige sig med, om man havde Lyst, og Kunstnerne og Poeterne selv en -Pariakaste — Folk, der aldrig førte ordentligt<span class="pagenum"><a name="Side_100" id="Side_100" title="[S. 100]"> </a></span> -Regnskab, og store Egoister, som kun brød sig +Pariakaste — Folk, der aldrig førte ordentligt<span class="pagenum"><a name="Side_100" id="Side_100" title="[S. 100]"> </a></span> +Regnskab, og store Egoister, som kun brød sig om deres Kunst og lod Familien suge paa Labben.</p> -<p>— Og dog havde der været een Gang i +<p>— Og dog havde der været een Gang i hendes Liv, hvor hun havde faaet et andet Indtryk af Kunsten og af et Kunstnerhjem.</p> -<p>Hun var som Skolepige bedt til Fødselsdag +<p>Hun var som Skolepige bedt til Fødselsdag hos en Kamerat, hvis Fader var Maler — Kunstmaler. Hjemmet var vistnok temmelig tarveligt, og Tractementet ligesaa, men de spiste til Aften i Atelieret, hvor der hang fuldt op af Studier, og Veninden — Datteren — kjendte dem alle udenad, -deres Tilblivelse og senere Skjæbne, fremhævede -særlig <em>den</em>, hvorefter det Billede, der fik Aarsmedaillen, +deres Tilblivelse og senere Skjæbne, fremhævede +særlig <em>den</em>, hvorefter det Billede, der fik Aarsmedaillen, var malet, og var tydelig nok stolt af sin Fader — stolt af at have netop en Kunstner til Fader.</p> @@ -3635,30 +3596,30 @@ var hun vist knap klar over selv.</p> <hr class="tb" /> <p>— Julius kom ind, naturligvis gabende, og -Faderen gav ham den sædvanlige Overhaling for -hans sene Tilsynekomst, men den idrætlige Yngling -erklærede, at naar de blot vilde lade være +Faderen gav ham den sædvanlige Overhaling for +hans sene Tilsynekomst, men den idrætlige Yngling +erklærede, at naar de blot vilde lade være med at kalde paa ham, skulde han nok komme op i ordentlig Tid: det var den evindelige Banken -paa Døren, der forstyrrede ham i hans Toilette, saa<span class="pagenum"><a name="Side_101" id="Side_101" title="[S. 101]"> </a></span> +paa Døren, der forstyrrede ham i hans Toilette, saa<span class="pagenum"><a name="Side_101" id="Side_101" title="[S. 101]"> </a></span> det tog dobbelt saa lang Tid, som det ellers vilde -gjøre.</p> +gjøre.</p> <p>Saa kom Posten.</p> -<p>"Tak!" udbrød Grossereren, da han saae Udskriften +<p>"Tak!" udbrød Grossereren, da han saae Udskriften paa et af Brevene. "Nu har vi Vennebjergerne til Terminen!"</p> <p>— "Vennebjergerne" var hans to gamle, -ugifte Fastere, der i Sorø Kanten eiede en større +ugifte Fastere, der i Sorø Kanten eiede en større Gaard, "Vennebjerg", efter hvilken de i Reglen -benævnedes.</p> +benævnedes.</p> <p>"Ja, <em>jeg</em> holder nu af Tanterne, og <em>de</em> af mig," sagde Ragna.</p> -<p>"Det er sgu en underlig Smag!" erklærede +<p>"Det er sgu en underlig Smag!" erklærede Julius.</p> <p>"Fra deres eller fra min Side?" replicerede @@ -3667,8 +3628,8 @@ Ragna, men uden at faae noget Svar.</p> <p>— "Aa, det skulde forbydes Familie fra Landet at komme ind og genere Folk!" raabte Grossereren arrigt. "Og saa skal vi have Fader -hængende her i de Dage — han bestiller jo ikke -Andet end at gaa rundt og ærgre sig og være +hængende her i de Dage — han bestiller jo ikke +Andet end at gaa rundt og ærgre sig og være ondskabsfuld!"</p> <p>"Bedstefader kommer da sjeldent nok!" sagde @@ -3681,66 +3642,66 @@ lade Moder vide, at Tanterne er under Opseiling!"</p> <p>"<em>Vennebjergerne</em>" havde saa at sige tilbragt<span class="pagenum"><a name="Side_102" id="Side_102" title="[S. 102]"> </a></span> hele Livet — de var nu om ved de Halvfjerds -— paa deres Fødegaard.</p> +— paa deres Fødegaard.</p> <p>Den Ene hed <em>Hanne</em>, den Anden <em>Sine</em>.</p> -<p>Hanne saae ikke godt, og Sine hørte ikke -godt, men den Ene hørte, og den Anden saae for +<p>Hanne saae ikke godt, og Sine hørte ikke +godt, men den Ene hørte, og den Anden saae for dem Begge — de mindede i saa Henseende om Troldene i Eventyret, der tilsammen kun havde -eet Øie, som de skiftedes til at bruge.</p> +eet Øie, som de skiftedes til at bruge.</p> <p>Forresten havde de et Jernhelbred — "Nerver af Staaltraad," sagde Grossereren — forstod ikke, -at Nogen kunde være syg og foragtede i Grunden +at Nogen kunde være syg og foragtede i Grunden dem, der var det.</p> -<p>De talte altid i første Person Pluralis og sagde +<p>De talte altid i første Person Pluralis og sagde virkelig ofte ganske det Samme omtrent paa samme -Tid — det vil sige, Sine, der ikke hørte saa godt +Tid — det vil sige, Sine, der ikke hørte saa godt og var en Smule langsommere i Vendingen end Hanne, sagde ikke sjeldent det Samme, som -Søsteren havde sagt lige iforveien, og heraf kom -det, at Ingen nogensinde tænkte paa at citere en -Replik af en enkelt af Søstrene, men man sagde +Søsteren havde sagt lige iforveien, og heraf kom +det, at Ingen nogensinde tænkte paa at citere en +Replik af en enkelt af Søstrene, men man sagde altid: "Tanterne siger" og "Tanterne mener".</p> <p>De lignede ogsaa hinanden som to rynkede -Tvillingæbler, gik altid i ens Dragt og saae nærmest -ud som forklædte Mandfolk. Gaarden drev -de i Endrægtighed ganske paa egen Haand, og +Tvillingæbler, gik altid i ens Dragt og saae nærmest +ud som forklædte Mandfolk. Gaarden drev +de i Endrægtighed ganske paa egen Haand, og de drev den, saadan som deres Fader havde drevet den — fordelagtig var Driften neppe.</p> <p>Nutiden og nyere Opfindelser overhovedet -saae de ned paa. Postvæsenet betragtede de som<span class="pagenum"><a name="Side_103" id="Side_103" title="[S. 103]"> </a></span> -en Institution, man til Nød kunde betro mere ligegyldige +saae de ned paa. Postvæsenet betragtede de som<span class="pagenum"><a name="Side_103" id="Side_103" title="[S. 103]"> </a></span> +en Institution, man til Nød kunde betro mere ligegyldige Forsendelser, men vigtigere Meddelelser maatte kun sendes pr. Bud, og aabne Brevkort bragte dem ligefrem i Harnisk: "dem kan jo Landposten -læse i, hvad man skriver," sagde de, "og +læse i, hvad man skriver," sagde de, "og det er da ikke Meningen!" Jernbanerne benyttede de ikke, men naar de i Terminstiderne skulde til -Byen, kjørte de altid hele Veien i den gamle Calesche, +Byen, kjørte de altid hele Veien i den gamle Calesche, bedede i Ringsted og Roskilde, og havde -skaaret Smørrebrød og Solbærrom med i Magazinet -under Sædet.</p> +skaaret Smørrebrød og Solbærrom med i Magazinet +under Sædet.</p> -<p>Som ugifte nærede de et indgroet Had til -Ægteskabet og betragtede det egentlig nærmest +<p>Som ugifte nærede de et indgroet Had til +Ægteskabet og betragtede det egentlig nærmest som staaende lige med at begaa et Feiltrin, naar en ung Pige af Familien gik hen og giftede sig. — "Ragna, hende kan man stole paa," sagde de, "hun gifter sig aldrig", og Ragna elskede de.</p> -<p>At de saae ned paa Kjøbenhavn og Livet -<em>der</em>, er en Selvfølge. — "Det har ikke været Vorherres +<p>At de saae ned paa Kjøbenhavn og Livet +<em>der</em>, er en Selvfølge. — "Det har ikke været Vorherres Mening, at Menneskene skal klumpe sig sammen og bo i sex, syv Lag ovenpaa hinanden," forsikrede de — men <em>kom</em> de til Byen, vilde de dog alligevel nok se, hvad Nyt der var, og gjerne -høre Noget om det moderne Sodoma for siden i +høre Noget om det moderne Sodoma for siden i Ro at kunne forarges over det hjemme paa Gaarden — det gik de lange Aftener saa godt med.</p> @@ -3758,166 +3719,166 @@ December havde Vennebjergerne meldt deres Ankomst, men allerede flere Timer iforveien var Alt i Orden til deres Modtagelse i Grossererens Hus.</p> -<p>Fruen gik nerveus rundt og tørrede for tyvende -Gang det Støv, som ikke var, af Møblerne, rensede -Nøglehullet med en Fjer og gjorde smaa Afstikkere -ud i Kjøkkenet forat se til Maden; vel erklærede +<p>Fruen gik nerveus rundt og tørrede for tyvende +Gang det Støv, som ikke var, af Møblerne, rensede +Nøglehullet med en Fjer og gjorde smaa Afstikkere +ud i Kjøkkenet forat se til Maden; vel erklærede nemlig Vennebjergerne altid, at de ikke satte mindste Pris paa Mad og Drikke, og at Levemaaden -i Kjøbenhavn var alt for overdaadig, men +i Kjøbenhavn var alt for overdaadig, men ikke desto mindre holdt de dog nok af, at der -kræsedes lidt op for dem, thi — som de engang +kræsedes lidt op for dem, thi — som de engang havde sagt — "kogt Lax, Kalvesteg og Lagkage, -det kan være meget godt, men det er dog ikke -<em>det</em>, man tager til Kjøbenhavn for!"</p> - -<p>Grossereren havde længe før Tiden trukket sig -tilbage fra Kontoret og sad i Julius' Værelse til -Gaarden, hvor han ærgrede sig saadan over Photographier -af Bech-Olsen og andre halvnøgne "stærke<span class="pagenum"><a name="Side_105" id="Side_105" title="[S. 105]"> </a></span> -Mænd", at han næsten Ingenting fik bestilt. Til +det kan være meget godt, men det er dog ikke +<em>det</em>, man tager til Kjøbenhavn for!"</p> + +<p>Grossereren havde længe før Tiden trukket sig +tilbage fra Kontoret og sad i Julius' Værelse til +Gaarden, hvor han ærgrede sig saadan over Photographier +af Bech-Olsen og andre halvnøgne "stærke<span class="pagenum"><a name="Side_105" id="Side_105" title="[S. 105]"> </a></span> +Mænd", at han næsten Ingenting fik bestilt. Til Gaden vilde han imidlertid ikke sidde, for han -ønskede ikke at overvære "den afdøde Diligences +ønskede ikke at overvære "den afdøde Diligences Ankomst med Tanterne og se Melmanden ligeoverfor ligge i Vinduet og grine."</p> <hr class="tb" /> <p>Paa Slaget Fire kom Caleschen — den gamle -Andrees satte en Ære i at være lige saa præcis +Andrees satte en Ære i at være lige saa præcis som en kongelig Kusk.</p> -<p>En stor, slidt Sælhundeskinds Kuffert, to Hatæsker -og en Uendelighed af Kurve blev læsset af -Vognen og baaret op, og først da begge Tanterne +<p>En stor, slidt Sælhundeskinds Kuffert, to Hatæsker +og en Uendelighed af Kurve blev læsset af +Vognen og baaret op, og først da begge Tanterne havde forvisset sig om, at hele deres Bagage var -i Behold og Intet glemt, løb de op ad Trappen — +i Behold og Intet glemt, løb de op ad Trappen — to Trin tog de i hvert Spring.</p> -<p>Hænge deres Overtøi i Entreen kunde de -imidlertid ikke — det maatte nødvendigvis lægges -paa Sengen, og før Kufferterne var pakket helt ud +<p>Hænge deres Overtøi i Entreen kunde de +imidlertid ikke — det maatte nødvendigvis lægges +paa Sengen, og før Kufferterne var pakket helt ud og Pyntekapperne anbragt paa medbragte Stativer foran Toilettespeilet, var der ikke Tale om at formaa dem til at gaa tilbords.</p> <p>Endelig var dog Forberedelserne endt, og Tanterne kom ind i Dagligstuen, opdagede strax -Maleriet — som de fandt græsseligt — følte paa -de nye Portièrer og kyssede skiftevis Ragna hvert +Maleriet — som de fandt græsseligt — følte paa +de nye Portièrer og kyssede skiftevis Ragna hvert andet Minut.</p> -<p>— "Hvor er vores Broder?" lød det pludselig -paa een Gang fra dem Begge, da Døren til Spisestuen +<p>— "Hvor er vores Broder?" lød det pludselig +paa een Gang fra dem Begge, da Døren til Spisestuen blev lukket op.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_106" id="Side_106" title="[S. 106]"> </a></span></p> <p>Grossereren forklarede dem, at hans gamle -Fader var til Møde i "det forenede Begravelsesselskab -af 1762", men at han vilde komme næste -Dag; hermed erklærede Tanterne sig nogenlunde +Fader var til Møde i "det forenede Begravelsesselskab +af 1762", men at han vilde komme næste +Dag; hermed erklærede Tanterne sig nogenlunde tilfreds, tog dygtigt for sig af Retterne men raisonnerede over, at de fik Conditor-Is og ikke hjemmelavet Dessert.</p> -<p>Aftenen gik ellers med Udspørgen om alle +<p>Aftenen gik ellers med Udspørgen om alle mulige Forhold fra Tanternes Side og detaillerede Besvarelser fra Familiens Side.</p> <p>Pouls Valg af Livsstilling misbilligede de i -høi Grad: "der har aldrig før været Nogen af vores -Familie, der er gaaet til Søs," sagde de, "men vi -er blevet paa Landjorden og har ernæret os mere +høi Grad: "der har aldrig før været Nogen af vores +Familie, der er gaaet til Søs," sagde de, "men vi +er blevet paa Landjorden og har ernæret os mere eller mindre honnet — Pjank!"</p> <hr class="tb" /> -<p>— Næste Morgen var de oppe Klokken Sex -og var saa heldige, da de aabnede deres Sovekammerdør, -at møde Julius, som netop nu kom -hjem. Da de ikke kunde tænke sig en saadan -Afgrund af Fordærvelse som at være ude om -Natten, fik Julius — for første og sidste Gang i -sit Liv — Ros af dem. — "En Døgenigt er han," +<p>— Næste Morgen var de oppe Klokken Sex +og var saa heldige, da de aabnede deres Sovekammerdør, +at møde Julius, som netop nu kom +hjem. Da de ikke kunde tænke sig en saadan +Afgrund af Fordærvelse som at være ude om +Natten, fik Julius — for første og sidste Gang i +sit Liv — Ros af dem. — "En Døgenigt er han," sagde de altid siden, "men han er alligevel den Eneste i Huset, som er Morgenmand — hvad -sandt er, skal være sandt!"</p> +sandt er, skal være sandt!"</p> -<p>Førend det endnu var rigtig lyst, var de paa +<p>Førend det endnu var rigtig lyst, var de paa Gaden. Tage en Droske kunde naturligvis ikke falde dem ind, og i Sporvogn maatte man jo sidde<span class="pagenum"><a name="Side_107" id="Side_107" title="[S. 107]"> </a></span> -ved Siden af Hvemsomhelst, følgelig <em>gik</em> de — +ved Siden af Hvemsomhelst, følgelig <em>gik</em> de — hele Dagen — op og ned ad Gaderne og op og ned ad Trapper. — "De bentrainer sgu!" sagde Julius.</p> -<p>Ærinder havde de mangesteds. Rundt i Butiker -forat gjøre Indkjøb — de <em>saae</em> nu paa betydelig -Mere, end de <em>kjøbte</em> — henne hos Procuratoren, -som besørgede deres Pengeaffairer, og +<p>Ærinder havde de mangesteds. Rundt i Butiker +forat gjøre Indkjøb — de <em>saae</em> nu paa betydelig +Mere, end de <em>kjøbte</em> — henne hos Procuratoren, +som besørgede deres Pengeaffairer, og oppe hos Jomfru Buxbom, deres gamle Barndomsveninde.</p> -<p>— "Nei, Sine! Og Hanne!" udbrød Jomfruen. +<p>— "Nei, Sine! Og Hanne!" udbrød Jomfruen. "Er det virkelig Jer! Velkommen skal I rigtignok -være — og tusind Tak for den deilige Slagtemad, +være — og tusind Tak for den deilige Slagtemad, jeg fik forleden!"</p> -<p>"Ja, Du gav den naturligvis væk strax, Mille!" -sagde Hanne, og et Øieblik efter sagde Sine: "Du -forærede den formodentlig bort, ligesom Du havde +<p>"Ja, Du gav den naturligvis væk strax, Mille!" +sagde Hanne, og et Øieblik efter sagde Sine: "Du +forærede den formodentlig bort, ligesom Du havde faaet den!"</p> -<p>Kaffen kom paa Bordet, Søstrene kritiserede -Fløden og drøftede det interessante Spørgsmaal, +<p>Kaffen kom paa Bordet, Søstrene kritiserede +Fløden og drøftede det interessante Spørgsmaal, om den var forfalsket med Kartoffelmel eller med Maizena, og saa kom — som lokket af Kaffelugten -— Frøken Hansen, der lige havde været +— Frøken Hansen, der lige havde været henne at synge til en civil Begravelse i Garnisons Kirke.</p> <p>Hun kunde en ganske ny, styg Historie om en ung Kone, der var bleven forladt af sin Mand, -og dette gav Vennebjergerne Anledning til at fremhæve +og dette gav Vennebjergerne Anledning til at fremhæve sig selv som dem, der ikke havde indladt<span class="pagenum"><a name="Side_108" id="Side_108" title="[S. 108]"> </a></span> -sig paa saadanne tvivlsomme Vidtløftigheder som -Ægteskab.</p> +sig paa saadanne tvivlsomme Vidtløftigheder som +Ægteskab.</p> -<p>Jomfruen tillod sig en beskeden Bemærkning +<p>Jomfruen tillod sig en beskeden Bemærkning om, at <em>hun</em> jo da heller ikke var gift, men den skulde hun hellere have holdt for sig selv, thi -som stukket af en Brems udbrød begge Søstrene +som stukket af en Brems udbrød begge Søstrene i Munden paa hinanden:</p> <p>"Nei, tal <em>Du</em> bare ikke med, Mille, for <em>det</em> er -saamænd ikke <em>din</em> Skyld: Du har aldrig været +saamænd ikke <em>din</em> Skyld: Du har aldrig været paalidelig! Havde <em>Du</em> kunnet faae en eller anden Bierfiedler eller Bajads, havde Du taget ham med -Kyshaand, for der er Gjøglerblod i Dig, Mille — +Kyshaand, for der er Gjøglerblod i Dig, Mille — din Fader var jo ogsaa Korist!"</p> -<p>Efterat denne Salve var afgivet, skyndte Frøken -Hansen sig forskrækket bort, og dette benyttede -Vennebjergerne sig af til at spørge "Mille" ordentlig +<p>Efterat denne Salve var afgivet, skyndte Frøken +Hansen sig forskrækket bort, og dette benyttede +Vennebjergerne sig af til at spørge "Mille" ordentlig ud om hendes Skole.</p> <p>"Du har ni Elever," sagde de, "naa, de fire -gaaer frit, og de tre betaler ikke regelmæssigt — +gaaer frit, og de tre betaler ikke regelmæssigt — det kan Du umuligt leve af, Mille! — Maa vi se -en Statusopgjørelse?"</p> +en Statusopgjørelse?"</p> <p>Var der Noget, Mille Buxbom vidste sin Samvittighed -fri for, saa var det Statusopgjørelser og +fri for, saa var det Statusopgjørelser og Regnskab overhovedet. Hun saae derfor ogsaa overordentlig ulykkelig ud, men hendes Veninder rystede paa Hovedet og sagde:</p> -<p>"Paa den Maneer kan Du aldrig lægge Penge +<p>"Paa den Maneer kan Du aldrig lægge Penge op, Mille!"</p> -<p>Mille indrømmede stiltiende og angergivent<span class="pagenum"><a name="Side_109" id="Side_109" title="[S. 109]"> </a></span> +<p>Mille indrømmede stiltiende og angergivent<span class="pagenum"><a name="Side_109" id="Side_109" title="[S. 109]"> </a></span> Factum, og efterat have givet mange Formaninger -og en klækkelig contant Julegave forlod Vennebjergerne +og en klækkelig contant Julegave forlod Vennebjergerne hende.</p> <hr class="tb" /> @@ -3927,18 +3888,18 @@ gamle Grosserer</em>", som han kaldtes.</p> <hr class="tb" /> -<p>Han var henved de Firs, men rask og rørig, +<p>Han var henved de Firs, men rask og rørig, lille og indskrumpen med smaa, stikkende, urolig -flakkende Øine og et grimt Smil.</p> +flakkende Øine og et grimt Smil.</p> <p>Da han i sin Tid trak sig ud af Forretningen, flyttede han til Frederiksberg og levede der hovedsagelig -af at ærgre sig — navnlig over Sønnen.</p> +af at ærgre sig — navnlig over Sønnen.</p> -<p>— "Han slaaer stort paa, gjør Jesper," sagde -han, "Gud maa vide, hvor længe <em>det</em> kan holde +<p>— "Han slaaer stort paa, gjør Jesper," sagde +han, "Gud maa vide, hvor længe <em>det</em> kan holde — men af <em>mig</em> faaer han ikke en Skilling!" og -Sønnen paa sin Side sagde: "Fader tænker og +Sønnen paa sin Side sagde: "Fader tænker og calculerer stadigt en detail — han mangler det mercantile Overblik!"</p> @@ -3946,62 +3907,62 @@ mercantile Overblik!"</p> Centrum, og Vestergade passerede han, <em>hvor</em> i Byen han end skulde hen. — "Men der lugter ikke mere, som der gjorde i min Tid," sukkede -han, "dengang kunde man mærke Sildelagen og +han, "dengang kunde man mærke Sildelagen og de harske Klipfisk helt ud paa Halmtorvet — det kan man ikke nu!"</p> <p>Tiden gik brillant for ham, thi han traskede -gjerne paa sin Fod helt ud til Østerbro, naar han -havde hørt, at man <em>der</em> kunde faae Risengryn to<span class="pagenum"><a name="Side_110" id="Side_110" title="[S. 110]"> </a></span> -Øre billigere Pundet end andre Steder, og havde +gjerne paa sin Fod helt ud til Østerbro, naar han +havde hørt, at man <em>der</em> kunde faae Risengryn to<span class="pagenum"><a name="Side_110" id="Side_110" title="[S. 110]"> </a></span> +Øre billigere Pundet end andre Steder, og havde han ikke Andet at bestille, kunde han godt tilbringe -en halv Dag med at pille rustne Søm ud +en halv Dag med at pille rustne Søm ud af gamle Pakkasser og banke dem lige — saa havde han dog baade udrettet Noget og tjent Noget, syntes han.</p> <p>Udenfor det Daglige undte han sig ogsaa smaa uskyldige Adspredelser af den Slags, som -ikke kostede Noget. Sommer Søndage stillede han +ikke kostede Noget. Sommer Søndage stillede han saaledes jevnlig ved Klampenborg Stationen forat -fornøie sig over dem, der kom for sent til Toget, -og i stærk Blæst kunde han godt et helt Kvarteer -tage Post paa et Gadehjørne, hvor der var rimelig -Udsigt til, at Hattene hyppig vilde blæse af, saa +fornøie sig over dem, der kom for sent til Toget, +og i stærk Blæst kunde han godt et helt Kvarteer +tage Post paa et Gadehjørne, hvor der var rimelig +Udsigt til, at Hattene hyppig vilde blæse af, saa at han kunde more sig ved at se de barhovede -Eiermænd løbe efter dem.</p> +Eiermænd løbe efter dem.</p> -<p>I Aviserne var det først og fremmest Falliter, +<p>I Aviserne var det først og fremmest Falliter, der interesserede ham. — "Naa, nu er <em>han</em> da -endelig røget af Pinden!" kunde han sige med et -særeget Behag. "Ja, jeg har længe ventet paa -det!" Og saa var han i forholdsvis godt Humør +endelig røget af Pinden!" kunde han sige med et +særeget Behag. "Ja, jeg har længe ventet paa +det!" Og saa var han i forholdsvis godt Humør den Dag og gik om med et Smil over hele Ansigtet. -Det Samme var Tilfældet, naar han uformodet -hørte noget Ondt om en Mand, især naar -han hidtil ikke havde hørt noget Ufordelagtigt om -ham, men han var for saa vidt nøisom, som han +Det Samme var Tilfældet, naar han uformodet +hørte noget Ondt om en Mand, især naar +han hidtil ikke havde hørt noget Ufordelagtigt om +ham, men han var for saa vidt nøisom, som han ogsaa, i Mangel af Bedre, tog til Takke med at -høre, at en Mand havde en Søn, der ikke artede<span class="pagenum"><a name="Side_111" id="Side_111" title="[S. 111]"> </a></span> +høre, at en Mand havde en Søn, der ikke artede<span class="pagenum"><a name="Side_111" id="Side_111" title="[S. 111]"> </a></span> sig vel — det bestyrkede dog hans Tro paa Menneskeheden.</p> <p>Saae han i et Kjeldervindue en Reclameseddel fra et af Smaabladene, hvoraf det fremgik, at En -eller Anden maatte være taget rigtig under Behandling, +eller Anden maatte være taget rigtig under Behandling, kunde han gjerne staa fem Minuter og -betænke sig, men det endte dog altid med, at -han gav sine to Øre ud for Bladet, og selv om -han ikke kjendte Den, der blev skjældt Hæder og -Ære fra, gned han sig dog i Hænderne og mumlede: -"<em>Den</em> er sgu god! <em>Den</em> kan han være længe +betænke sig, men det endte dog altid med, at +han gav sine to Øre ud for Bladet, og selv om +han ikke kjendte Den, der blev skjældt Hæder og +Ære fra, gned han sig dog i Hænderne og mumlede: +"<em>Den</em> er sgu god! <em>Den</em> kan han være længe om at hoste af sig!"</p> <p>Familien frygtede ham og hadede ham, og -af sine egne betragtedes han nærmest som et -Slags Husspøgelse eller <i>spiritus familiaris</i>, der -gik igjen ved høilys Dag og altid varslede Ondt. -Selv hans gamle Søstre var i Virkeligheden gladest, +af sine egne betragtedes han nærmest som et +Slags Husspøgelse eller <i>spiritus familiaris</i>, der +gik igjen ved høilys Dag og altid varslede Ondt. +Selv hans gamle Søstre var i Virkeligheden gladest, naar han var borte, og Ragna forsvarede ham nok til en vis Grad, men kunde alligevel ikke udstaa ham.</p> @@ -4010,78 +3971,78 @@ ham.</p> <p>— "Godaften i Stuen," sagde han, da han kom ind. "Godaften, Hanne, og Godaften, Sine! -— Nei, hvor I har skjæmmet Jer, siden jeg saae +— Nei, hvor I har skjæmmet Jer, siden jeg saae Jer! Det bliver nok sidste Termin, vi sees!"</p> <p>Denne Vending gjorde imidlertid ikke den tilsigtede -Virkning, thi han havde regelmæssigt benyttet +Virkning, thi han havde regelmæssigt benyttet den de sidste ti Aar, og man gik tilbords uden flere Giftigheder.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_112" id="Side_112" title="[S. 112]"> </a></span></p> -<p>Den Gamle passede sin Mad, og først da der -ved Desserten blev budt Æbler om fra Familiens +<p>Den Gamle passede sin Mad, og først da der +ved Desserten blev budt Æbler om fra Familiens eget Landsted, blev han livlig og morede sig med -at regne ud, hvad hvert Æble stod Sønnen i, og -efterat Regnskabet var opgjort, tilføiede han +at regne ud, hvad hvert Æble stod Sønnen i, og +efterat Regnskabet var opgjort, tilføiede han smilende: "Ja, har <em>Du</em> Raad til det, lille Jesper, er det jo godt!"</p> <p>Kort efter Kaffe gik han, medtagende tre Stykker Sukker i Vestelommen; det tog han altid -med til sin The næste Morgen, og han lod pligtskyldigst, +med til sin The næste Morgen, og han lod pligtskyldigst, som om han troede, at Ingen saae eller vidste det.</p> <hr class="tb" /> <p>Hen paa Aftenen vilde Julius knibe ud fra -Familietheen, men Faderen mærkede det og sagde -snærrende:</p> +Familietheen, men Faderen mærkede det og sagde +snærrende:</p> -<p>"Nu skal Du vel paa Variété — Laban!"</p> +<p>"Nu skal Du vel paa Variété — Laban!"</p> -<p>"Hvad er egentlig en Variété for Noget?" -spurgte saa Tanterne. "Vi har saa tidt læst om +<p>"Hvad er egentlig en Variété for Noget?" +spurgte saa Tanterne. "Vi har saa tidt læst om det i Aviserne, men vi har aldrig seet saadan en!"</p> <p>"I kan jo gaa med <em>mig</em>!" sagde Julius grinende, -men rigtignok uden noget Øieblik at kunne -tænke sig blot Muligheden af at blive taget paa +men rigtignok uden noget Øieblik at kunne +tænke sig blot Muligheden af at blive taget paa Ordet.</p> <p>"Top!" sagde Tanterne imidlertid. "Vi vil ikke gaa i vores Grav uden at have seet en -Variété!" Og til Trods for den øvrige Families -lydelige Protest tog de Overtøiet paa og kjørte ad<span class="pagenum"><a name="Side_113" id="Side_113" title="[S. 113]"> </a></span> +Variété!" Og til Trods for den øvrige Families +lydelige Protest tog de Overtøiet paa og kjørte ad<span class="pagenum"><a name="Side_113" id="Side_113" title="[S. 113]"> </a></span> Vesterbro til med Julius, der fandt det hele sjou nok for en Gangs Skyld.</p> <hr class="tb" /> -<p>Ret længe blev de dog ikke i Kunstens Tempel.</p> +<p>Ret længe blev de dog ikke i Kunstens Tempel.</p> -<p>Hanne sagde hvert Øieblik: "Sine, hvad er -det, man seer nu?" og Sine spurgte hvert Øieblik: +<p>Hanne sagde hvert Øieblik: "Sine, hvad er +det, man seer nu?" og Sine spurgte hvert Øieblik: "Hanne, hvad er det, hun synger?" saa tilsidst var en af Tjenerne lige ved at vise dem ud, fordi de forstyrrede Forestillingen.</p> <p>Indignerede reiste de sig, og da de var kommen -vel udenfor, havde hver af dem for første Gang i -længere Tid en virkelig selvstændig Replik. Hanne -sagde nemlig: "Sine, Du kan være glad ved, Du -ikke hører saa godt, for der var en tysk Mamsell, -der sang en meget uanstændig Vise," og Sine -svarede: "Hanne, vær Vorherre taknemmelig for +vel udenfor, havde hver af dem for første Gang i +længere Tid en virkelig selvstændig Replik. Hanne +sagde nemlig: "Sine, Du kan være glad ved, Du +ikke hører saa godt, for der var en tysk Mamsell, +der sang en meget uanstændig Vise," og Sine +svarede: "Hanne, vær Vorherre taknemmelig for dit svage Syn: der var et fransk Fruentimmer, -som havde næsten Ingenting paa!"</p> +som havde næsten Ingenting paa!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Næste Dag reiste Vennebjergerne og rystede -Støvet af deres Fødder, og Grossererfamilien trak +<p>Næste Dag reiste Vennebjergerne og rystede +Støvet af deres Fødder, og Grossererfamilien trak lettet Veiret.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -4097,110 +4058,110 @@ lettet Veiret.</p> <hr class="tb" /> -<p>Himlen mørknes og bliver hel blaasort, i to -Timer gaaer man og venter som paa et optrækkende +<p>Himlen mørknes og bliver hel blaasort, i to +Timer gaaer man og venter som paa et optrækkende Uveir — endelig begynder det.</p> -<p>Først løber der over Torve og Pladser som -hvide, bølgende Røglinier af fin, fygende Sne, og -et Par Øieblikke efter er Mellemrummene mellem +<p>Først løber der over Torve og Pladser som +hvide, bølgende Røglinier af fin, fygende Sne, og +et Par Øieblikke efter er Mellemrummene mellem Brostenene hvide, saa at Torvet seer ud som en Mur med Kalk mellem Fugerne.</p> -<p>Saa først kommer det rigtige Snefog med de +<p>Saa først kommer det rigtige Snefog med de store Fnug, der hvirvler og jager rundt — man forstaaer ikke, hvordan noget kan naa ned, thi -følger man med Øinene et enkelt, hvirvles det -rundt, til Siden og opad, og forsvinder i Sværmen, -den tætte, rastløse Sværm, gjennem hvilken Kirkespirene +følger man med Øinene et enkelt, hvirvles det +rundt, til Siden og opad, og forsvinder i Sværmen, +den tætte, rastløse Sværm, gjennem hvilken Kirkespirene kun skimtes som Skygger bag et Florteppe.</p> -<p>Folk slaaer Kraverne op om Ørene, dækker +<p>Folk slaaer Kraverne op om Ørene, dækker sig, holder paa Hattene og seer ud, som om de -hele Tiden skulde hilse, men Alle er de fornøiede,<span class="pagenum"><a name="Side_115" id="Side_115" title="[S. 115]"> </a></span> -vexler Ord med tilfældig Forbipasserende, som de -aldrig før har truffet — det er ganske anderledes -end i Regnveir, som kun gjør Menneskenes Børn +hele Tiden skulde hilse, men Alle er de fornøiede,<span class="pagenum"><a name="Side_115" id="Side_115" title="[S. 115]"> </a></span> +vexler Ord med tilfældig Forbipasserende, som de +aldrig før har truffet — det er ganske anderledes +end i Regnveir, som kun gjør Menneskenes Børn gnavne.</p> <p>Stormen tager til. Aabne Pladser skyes saa -vidt muligt af Fodgjængerne, Paraplyen maa slaaes -ned, inden man dreier om Hjørnet, og skrøbelige +vidt muligt af Fodgjængerne, Paraplyen maa slaaes +ned, inden man dreier om Hjørnet, og skrøbelige gamle Koner venter taalmodigt paa, at en Betjent -eller anden barmhjertig Sjæl skal lodse dem over +eller anden barmhjertig Sjæl skal lodse dem over Gaden.</p> <p>Saltvognen med fire dampende Heste for -søger at holde Sporveisskinnerne farbare, men det +søger at holde Sporveisskinnerne farbare, men det gaaer kun til en Tid, saa standser Trafiken. Det -ryger fra Tagene, og det fyger langs Husrækkerne, -Kjeldervinduerne dækkes, og naar en Butiksdør +ryger fra Tagene, og det fyger langs Husrækkerne, +Kjeldervinduerne dækkes, og naar en Butiksdør aabnes, smutter en nysgjerrig lille Lavine med ind.</p> <p>Endelig standser Stormen, og Fodsporene faaer -Lov at blive staaende ude i den hvide Ørken; +Lov at blive staaende ude i den hvide Ørken; snart er der hele Stier over Torvene, Skovle og -Koste faaer travlt, Vognmændene begynder at kjøre +Koste faaer travlt, Vognmændene begynder at kjøre Sne bort, en enkelt Kane viser sig i Gaderne, og -Terndrup faaer landlige Anfægtelser, tænker paa +Terndrup faaer landlige Anfægtelser, tænker paa Sporsne og Klapjagt og maa have Violinen frem om Aftenen.</p> <p>— Frosten tager til, og dobbelt koldt synes -Alt, naar man seer paa de døde Springvandskummer +Alt, naar man seer paa de døde Springvandskummer eller paa Statuerne, der har hvid Kalot og hvidt -Skjæg. Henne paa Frue Plads bombarderer +Skjæg. Henne paa Frue Plads bombarderer Drengene Broncebusterne med <span class="sic" title="[sic]">Sneboldte</span> — Kirkeskolerne<span class="pagenum"><a name="Side_116" id="Side_116" title="[S. 116]"> </a></span> -kiler løs paa Martensen og Mynster, +kiler løs paa Martensen og Mynster, Metropolitanerne lader det fortrinsvis gaa ud over Madvig.</p> <p>Sultne Krager skriger fra et enkelt, afsides Tag, Musviten hakker i den frosne Steg udenfor -Kjøkkenvinduet, og Spurvene tager Standkvarteer -ved Droskernes Holdepladser, hvor de lever høit -paa den spildte Havre og stundom gjør et samlet +Kjøkkenvinduet, og Spurvene tager Standkvarteer +ved Droskernes Holdepladser, hvor de lever høit +paa den spildte Havre og stundom gjør et samlet Choc imod en forsulten Bogfinke, der er kommen -til Byen uden at være Medlem af den stedlige Fagforening.</p> +til Byen uden at være Medlem af den stedlige Fagforening.</p> <p>Folk, der spadserer og har Tid til at spadsere, -gaaer ind i Kongens Have og Ørstedsparken — i -Ørstedsparken er der kjønnest.</p> +gaaer ind i Kongens Have og Ørstedsparken — i +Ørstedsparken er der kjønnest.</p> <p>Nedenfor den saarede Galler er der aabent Vand, og ved Solnedgang falder der messinggule -Lysreflexer hen over det. Skrænten ligeoverfor +Lysreflexer hen over det. Skrænten ligeoverfor er hvid — et Par Graner og Thujaer tegner sig helt sorte paa den. Hundreder af Maager er -trukne herind fra Stranden, svømmer husvant om -eller sidder ubevægelige paa Iskanten. Af og til -letter hele Sværmen ganske umotiveret, flyver nogle +trukne herind fra Stranden, svømmer husvant om +eller sidder ubevægelige paa Iskanten. Af og til +letter hele Sværmen ganske umotiveret, flyver nogle Gange frem og tilbage, holder sig vippende med Vingerne paa samme Plet og seer undertiden ud -som en Flok af mægtige, hvide Sommerfugle.</p> +som en Flok af mægtige, hvide Sommerfugle.</p> -<p>Mod Aften kommer Krager langsomt trækkende, -og pludselig suser med Iltogsfart to Vildænder +<p>Mod Aften kommer Krager langsomt trækkende, +og pludselig suser med Iltogsfart to Vildænder gjennem Luften og kaster sig i Vaagen. En -Svane kommer majestætisk brusende hen imod<span class="pagenum"><a name="Side_117" id="Side_117" title="[S. 117]"> </a></span> -dem, men standser pludselig, betænker sig og +Svane kommer majestætisk brusende hen imod<span class="pagenum"><a name="Side_117" id="Side_117" title="[S. 117]"> </a></span> +dem, men standser pludselig, betænker sig og vender om — det "Vilde" imponerer den uvilkaarligt.</p> <hr class="tb" /> -<p>Herinde mødes Berner og Terndrup, Holst og +<p>Herinde mødes Berner og Terndrup, Holst og Duborg.</p> -<p>Holst maler med valne Hænder et af de smaa -Billeder, han gjør for sin egen Fornøielse, Berner og -Terndrup bestemmer Vildænderne som Brunnakker -(ɔ: <i>Anas Penelope</i>), og Duborg erklærer, at det -Smukkeste, han overhovedet kan tænke sig, er +<p>Holst maler med valne Hænder et af de smaa +Billeder, han gjør for sin egen Fornøielse, Berner og +Terndrup bestemmer Vildænderne som Brunnakker +(ɔ: <i>Anas Penelope</i>), og Duborg erklærer, at det +Smukkeste, han overhovedet kan tænke sig, er Sollys, der falder gjennem en hvid Maagevinge — "men det kan ikke engang gjengives i Underglasurfarver!"</p> <p>Saa skilles de Fire igjen ad efterat have aftalt -at mødes en Aften mellem Jul og Nytaar.</p> +at mødes en Aften mellem Jul og Nytaar.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_118" id="Side_118" title="[S. 118]"> </a></span></p> @@ -4214,73 +4175,73 @@ at mødes en Aften mellem Jul og Nytaar.</p> <p>Nu ligger Julen i Luften, Alt er Travlhed.</p> <p>Butiksvinduerne pyntes med Gran og hele -smaa Juletræer, de Handlendes private Leilighed -maa gjøre Tjeneste som Udstillingslocaler, og Alt +smaa Juletræer, de Handlendes private Leilighed +maa gjøre Tjeneste som Udstillingslocaler, og Alt figurerer nu under Navn af "Julegaver": nyttige -Julegaver og billige Julegaver, belærende Julegaver -for Børn og Julegaver for voxne Herrer.</p> +Julegaver og billige Julegaver, belærende Julegaver +for Børn og Julegaver for voxne Herrer.</p> <p>Alt fixes op og pyntes, Slagterne giver Grisene -Citron i Munden, og Tobakshandleren sætter Mavebelte -om alle sine Cigarer. I Hovedgaderne kjører -Herskaber rundt i egen Vogn og gjør deres Indkjøb -i god Tid, og unge Piger "hjælper" hinanden -med — til Kræmmerens Fortvivlelse — at vælge +Citron i Munden, og Tobakshandleren sætter Mavebelte +om alle sine Cigarer. I Hovedgaderne kjører +Herskaber rundt i egen Vogn og gjør deres Indkjøb +i god Tid, og unge Piger "hjælper" hinanden +med — til Kræmmerens Fortvivlelse — at vælge Julekort.</p> <p>Godstogene bringer hele Ladninger af Graner — Skoven kommer til Byen — og paa Amagertorv -sidder Mutter mellem alle sine Juletræer med -uldent Tørklæde om Hals og Hovede, og mens +sidder Mutter mellem alle sine Juletræer med +uldent Tørklæde om Hals og Hovede, og mens Handelen gaaer livligt, og Bydreng efter Bydreng -tager et solgt Træ paa Nakken og skridter afsted,<span class="pagenum"><a name="Side_119" id="Side_119" title="[S. 119]"> </a></span> +tager et solgt Træ paa Nakken og skridter afsted,<span class="pagenum"><a name="Side_119" id="Side_119" title="[S. 119]"> </a></span> nyder hun alt imellem en Slurk af den varme -Kaffe, der damper i Spølkummen.</p> +Kaffe, der damper i Spølkummen.</p> <p>Paa Posthusene staaer Folk i Queue forat faae afleveret deres Pakker, og de gule Postvogne og -Char-à-banc'er med de mange røde Postbude kjører +Char-à -banc'er med de mange røde Postbude kjører tre Gange saa hyppigt som ellers og tager sig dobbelt saa godt ud paa den hvide Sne — det er Noget for Holst at se paa!</p> -<p>Nye Bøger vælter ned fra Himlen, ligesom +<p>Nye Bøger vælter ned fra Himlen, ligesom Sneen, Anmelderne maa sidde oppe hele Natten, -og Aviserne udkommer med tre Tillæg.</p> +og Aviserne udkommer med tre Tillæg.</p> -<p>Udenfor Victualiehandlerne hænger Knipper af -Gjæs, Julens nationale Fugl. I de fine Gader er -de pænt plukkede, men i Smaagaderne og ude +<p>Udenfor Victualiehandlerne hænger Knipper af +Gjæs, Julens nationale Fugl. I de fine Gader er +de pænt plukkede, men i Smaagaderne og ude paa Broerne er Skindet revnet og hullet; fattige -Børn seer med store Øine paa dem og taber Næse -og Mund over Udstillingen i deres egen Urtekræmmers -Vinduer: her er hængt et halvt Dusin +Børn seer med store Øine paa dem og taber Næse +og Mund over Udstillingen i deres egen Urtekræmmers +Vinduer: her er hængt et halvt Dusin blege Appelsiner op paa et Par Grangrene, og under dem ligger et Hav af simpel Confect i -skrigende, giftige Farver — tænk, hvilken Herlighed! +skrigende, giftige Farver — tænk, hvilken Herlighed! — Hvad bruges der ikke af Indpakningspapir, og hvor mange Mile Seilgarn gaaer der ikke med!</p> <p>Alt er Travlhed, Alt er Forventning. Men -Julius tænker med Gru paa de mange forestaaende +Julius tænker med Gru paa de mange forestaaende Helligdage, da Alt er lukket, den gamle Grosserer -ærgrer sig over de Penge, som Sønnen naturligvis +ærgrer sig over de Penge, som Sønnen naturligvis giver ud, og Ragna flygter fra Selskabeligheden, ud paa Landet til Vennebjerg. Forinden har hun<span class="pagenum"><a name="Side_120" id="Side_120" title="[S. 120]"> </a></span> -været ovre hos Fru Lund med en Foræring til +været ovre hos Fru Lund med en Foræring til Marie og med et Brevkort fra Poul; det var fra Malta: han har det godt og er kun een Gang falden -ned ad en Trappe men slap — mærkeligt nok — -med kun at brække Kravebenet.</p> +ned ad en Trappe men slap — mærkeligt nok — +med kun at brække Kravebenet.</p> <p>Mille Buxbom har frygtelig travlt: i flere Uger -har Børnene omtrent ikke bestilt Andet end at +har Børnene omtrent ikke bestilt Andet end at klistre Julestads, og selv laver hun Snese af smaa -Papirs Danserinder med korte, luftige Florsskjørter; -de hænger paa Traade over hele Værelset, og +Papirs Danserinder med korte, luftige Florsskjørter; +de hænger paa Traade over hele Værelset, og hun synes, de ligner Marie allesammen. En -Kasse ankommer fra Vennebjerg; den har været -ventet med Længsel, ikke blot af hende, men +Kasse ankommer fra Vennebjerg; den har været +ventet med Længsel, ikke blot af hende, men ogsaa af Maskinmandens Kone og af Madam Siegler.</p> @@ -4301,36 +4262,36 @@ til Berner — det er en fast Regel.</p> <h2><a name="KAPITEL_XVI" id="KAPITEL_XVI"></a>KAPITEL XVI</h2> -<p>Efter truffen Aftale mødtes Holst og Duborg +<p>Efter truffen Aftale mødtes Holst og Duborg sammen med Terndrup hos Berner en Aften mellem Jul og Nytaar.</p> <hr class="tb" /> -<p>Berner boede paa en første Sal i Nyhavn +<p>Berner boede paa en første Sal i Nyhavn ligeoverfor Charlottenborgsiden, og her havde han -boet, lige siden han efter Faderens Død havde +boet, lige siden han efter Faderens Død havde maattet flytte fra Slottet og "Absalons Holm".</p> <p>Nyhavn tiltalte ham, mest vel fordi dette Kvarteer midt inde i Byens Centrum, lige op til "Hallandsaas", har bevaret saa Meget af det -gamle, det maritime Kjøbenhavn.</p> +gamle, det maritime Kjøbenhavn.</p> <hr class="tb" /> <p>Mast ved Mast viser der sig i Kanalen, ikke -Skyskrabere med Mers og Ræer, som man seer +Skyskrabere med Mers og Ræer, som man seer dem paa Indrerheden, men Smaamaster i Everter og Galeaser, der farer paa Island om Sommeren, -men som med strøgen Stang og skalkede Luger +men som med strøgen Stang og skalkede Luger overvintrer i Nyhavn.</p> -<p>Husrækkerne er — heldigvis, finder Berner —<span class="pagenum"><a name="Side_122" id="Side_122" title="[S. 122]"> </a></span> -af meget forskjellig Høide og kan i Halvmørke -næsten gjøre Indtryk af et takket Fjeldlandskab; +<p>Husrækkerne er — heldigvis, finder Berner —<span class="pagenum"><a name="Side_122" id="Side_122" title="[S. 122]"> </a></span> +af meget forskjellig Høide og kan i Halvmørke +næsten gjøre Indtryk af et takket Fjeldlandskab; adskillige spidse Gavle vender ud til Gaden og -forøger det "hollandske" Indtryk, og enkelte stilfulde +forøger det "hollandske" Indtryk, og enkelte stilfulde Huse er her fra gammel Tid med Neptun og Mercur i broderligt Sandstensrelief over Porten.</p> @@ -4338,226 +4299,226 @@ Mercur i broderligt Sandstensrelief over Porten.</p> <p>I saadant et Hus boede Berner. I Kjelderen var der til den ene Side Forhyringskontor og -Logis for Søfolk, kjendetegnet ved to af de +Logis for Søfolk, kjendetegnet ved to af de engelske Fayencehunde — med forgyldt Halsbaand -og Hængelaas — og en hvid Koralblok i +og Hængelaas — og en hvid Koralblok i Vinduet; til den anden Side var der Skibsprovianteringshandel -med en grønmalet Skibskiste -udenfor, og Seler, kulørte Prospectlommetørklæder +med en grønmalet Skibskiste +udenfor, og Seler, kulørte Prospectlommetørklæder og Shagpiber indenfor Ruden. I Stuen var der Dampskibsexpedition for et Par udenlandske Linier, -og her saaes i Vinduet en Kjæmpedamper, der -uden saa meget som at krænge hjulede sig frem +og her saaes i Vinduet en Kjæmpedamper, der +uden saa meget som at krænge hjulede sig frem over Atlanterhavets let krusede Flade.</p> <hr class="tb" /> <p>Til bestemt Tid kom Selskabet. Berner havde -hørt sine Gjæster paa Trappegangen — en deilig -bred Trappegang med lave Trin og Mahognirækværk -— og lukkede selv op; de fik Tøiet af ude +hørt sine Gjæster paa Trappegangen — en deilig +bred Trappegang med lave Trin og Mahognirækværk +— og lukkede selv op; de fik Tøiet af ude i Entreen og kom ind i den forreste, store men lavloftede Stue.</p> -<p>— "Her er forfærdelig hyggeligt!" udbrød +<p>— "Her er forfærdelig hyggeligt!" udbrød Holst.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_123" id="Side_123" title="[S. 123]"> </a></span></p> <p>Og hyggeligt var her.</p> -<p>Perlemalede Reoler stod fra Væggene ud paa -Gulvet, Møblerne var af gult poleret Birketræ fra -Aarhundredets Begyndelse, og overalt, paa Væggene, -Dørene og Enderne af Reolerne, hang i gamle -Rammer Kobberstik af det forsvundne Kjøbenhavn.</p> +<p>Perlemalede Reoler stod fra Væggene ud paa +Gulvet, Møblerne var af gult poleret Birketræ fra +Aarhundredets Begyndelse, og overalt, paa Væggene, +Dørene og Enderne af Reolerne, hang i gamle +Rammer Kobberstik af det forsvundne Kjøbenhavn.</p> <p>Duborg gik rundt og saae paa de mange -Bøger med en uvilkaarlig Respect for den Lærdom, -de repræsenterede, Holst betragtede Rammerne, +Bøger med en uvilkaarlig Respect for den Lærdom, +de repræsenterede, Holst betragtede Rammerne, og Terndrup gjorde sig det strax mageligt -i en Lænestol.</p> +i en Lænestol.</p> -<p>Berner skjænkede til en Begyndelse selv The -og bød sine Gjæster den af kulørt decorerede -Kopper af kjøbenhavnsk Porcelain — selvfølgelig -gamle — Cigarerne blev tændt — selv røg Berner +<p>Berner skjænkede til en Begyndelse selv The +og bød sine Gjæster den af kulørt decorerede +Kopper af kjøbenhavnsk Porcelain — selvfølgelig +gamle — Cigarerne blev tændt — selv røg Berner lang Pibe — det Hele tegnede til at blive en rigtig behagelig Aften.</p> -<p>— "Jeg har egentlig aldrig tænkt mig, at +<p>— "Jeg har egentlig aldrig tænkt mig, at Thevand var Noget, man saadan kunde drikke, undtagen naar man havde Influenza," sagde Holst, "men det smager i Grunden godt!"</p> -<p>Man saae paa Kobberstikkene, og man mødtes -i skjøn Enighed om, at det gamle Kjøbenhavn var +<p>Man saae paa Kobberstikkene, og man mødtes +i skjøn Enighed om, at det gamle Kjøbenhavn var smukkere end det ny — "Nyrops Raadhus naturligvis -undtaget," tilføiede Holst.</p> +undtaget," tilføiede Holst.</p> -<p>"Og man gjør det Muligste for at ødelægge -det Kjønne, der endnu er tilbage," vedblev han. +<p>"Og man gjør det Muligste for at ødelægge +det Kjønne, der endnu er tilbage," vedblev han. "Som nu f. Ex. Nyhavn! Hvor i Verden findes der Mage til det Prospect, som Nyhavn <em>har</em> frembudt<span class="pagenum"><a name="Side_124" id="Side_124" title="[S. 124]"> </a></span> og kunde frembyde, seet fra Kongens Nytorv! -Men hvad gjør man: man lægger Bethelskibet og +Men hvad gjør man: man lægger Bethelskibet og det uartige Hus foran, saa at Prospectet gaaer -fløiten! — Nei, den Dag, da Bethelskibet af +fløiten! — Nei, den Dag, da Bethelskibet af Holmens Provst — som det vel sagtens maa sortere under — faaer Ordre til at stryge Commandoen, og da Huset synker i Jorden, den Dag giver jeg Bourgogne! — Bourgogne er nemlig, i -Parenthes sagt, den ædleste af alle Vine, den +Parenthes sagt, den ædleste af alle Vine, den eneste, der i Grunden fortjener Navn af Drueblod. Bourgogne er herlig — men til daglig Brug kan -den desværre kun nydes af det velhavende Bourgeoisie."</p> +den desværre kun nydes af det velhavende Bourgeoisie."</p> <p>Fra Kobberstikkene gik Samtalen over til Berners egentlige Studium.</p> <p>Holst og Duborg lyttede som til et Eventyr, -da Berner fortalte dem om Kjøbenhavns Fauna og -Flora, om Fugletræk og Plantevandringer — +da Berner fortalte dem om Kjøbenhavns Fauna og +Flora, om Fugletræk og Plantevandringer — Haveplanters Udvandring til Marken, og nye Planters Opdukken og Forsvinden paa Lossepladser -og Ruiner. Med stor Interesse hørte de om <i>Trifolium +og Ruiner. Med stor Interesse hørte de om <i>Trifolium resupinatum</i>, der havde voxet ved Thorvaldsens -Musæum og senest muligvis var funden +Musæum og senest muligvis var funden i Store Kongensgade i Grosserer Langes Gaard, -og med endnu større <a class="corr" name="rett_9" id="rett_9" title="var: Interessse">Interesse</a> hørte de om den +og med endnu større <a class="corr" name="rett_9" id="rett_9" title="var: Interessse">Interesse</a> hørte de om den sorte Rotte — Terndrup saae imens i en Bog.</p> <p>Ikke uden en vis Veltalenhed skildrede Berner, hvordan den sorte Rotte i umindelige Tider havde -været eneherskende paa sit Omraade i det hele<span class="pagenum"><a name="Side_125" id="Side_125" title="[S. 125]"> </a></span> +været eneherskende paa sit Omraade i det hele<span class="pagenum"><a name="Side_125" id="Side_125" title="[S. 125]"> </a></span> Europa, i Kjelder og paa Loft — navnlig dog paa Lofter. Men i Slutningen af det attende Aarhundrede -vældede der pludselig en Hær af brune +vældede der pludselig en Hær af brune Rotter, et hidtil ukjendt Dyr, frem fra Asien — "fra Asien", sagde han, "hvorfra Alt, Godt og Ondt, er kommet, hvorfra alle Verdensreligioner stammer, og hvorfra vi har faaet alle Landeplager: Hunner, Pest, Tyrker og Cholera — Asien, hvorfra -vi maaske ogsaa en Gang faaer den gule Kineserbølge +vi maaske ogsaa en Gang faaer den gule Kineserbølge ind over os, som bringer Europa til at -slutte sig sammen og til for en Tid at føle sig -som eet Land." Seirrigt og skaanselsløst som +slutte sig sammen og til for en Tid at føle sig +som eet Land." Seirrigt og skaanselsløst som Hunnerne drog den brune Rotte fra Land til Land, -kjæmpende paa Liv og Død med den sorte. Her -i Kjøbenhavn havde Parvenuen først rigtig viist -sig efter Englændernes Bombardement 1807, og +kjæmpende paa Liv og Død med den sorte. Her +i Kjøbenhavn havde Parvenuen først rigtig viist +sig efter Englændernes Bombardement 1807, og nu var der <em>maaske</em> i hele Byen ikke et eneste Exemplar mere tilbage af den sorte — senest var -den iagttaget ude i Dragør, men dertil var den +den iagttaget ude i Dragør, men dertil var den formodentlig bragt ved et Skib.</p> <p>Og uden maaske egentlig selv at ville det -symboliserede Berner gjennem Fortællingen om den -sorte og den brune Rotte den ene Races Fortrængen +symboliserede Berner gjennem Fortællingen om den +sorte og den brune Rotte den ene Races Fortrængen af den anden, Arternes, Generationernes og Tidsaldrenes Vexlen, Indvandring og Udvandring til og fra den store By. Han kom ind paa -Jordlagenes Afleiringer; dette førte atter til Samtaler +Jordlagenes Afleiringer; dette førte atter til Samtaler om "Byens Afleiringer", hvorledes man hver -Gang, der gravedes Grund, stødte paa gamle<span class="pagenum"><a name="Side_126" id="Side_126" title="[S. 126]"> </a></span> -Murrester, der atter hvilede paa endnu ældre Fundamenter, +Gang, der gravedes Grund, stødte paa gamle<span class="pagenum"><a name="Side_126" id="Side_126" title="[S. 126]"> </a></span> +Murrester, der atter hvilede paa endnu ældre Fundamenter, Minder om graa Tider, der nu var glemte, og tilsidst talte man om, hvordan den -skiftende Smag, den vexlende Stil, prægede sig i +skiftende Smag, den vexlende Stil, prægede sig i de gamle Bygninger, hvor Rundbuerne var tilmurede, -og Spidsbuen havde trængt sig frem.</p> +og Spidsbuen havde trængt sig frem.</p> -<p>— "Men De maatte jo kunne skrive en forfærdelig +<p>— "Men De maatte jo kunne skrive en forfærdelig god Bog om Alt det," sagde Holst, "om den forsvindende Dyreverden og den skiftende -Plantevæxt her i Kjøbenhavn — det maatte jo -blive et rigtig videnskabeligt Værk!"</p> +Plantevæxt her i Kjøbenhavn — det maatte jo +blive et rigtig videnskabeligt Værk!"</p> <p>"Ja, kan <em>De</em> faae ham til at skrive Bogen, saa tager jeg min Hat af for Dem," sagde Terndrup -— "han skulde have skrevet den for længe +— "han skulde have skrevet den for længe siden!"</p> <p>"Jeg skriver virkelig ogsaa paa en Bog," svarede Berner, "men videnskabelig kan man ikke kalde den — jeg er kun Dilettant. Kunde jeg, -inden jeg døer, opnaa at faae gjort noget Lignende -for Kjøbenhavns Fauna og Flora, som en gammel +inden jeg døer, opnaa at faae gjort noget Lignende +for Kjøbenhavns Fauna og Flora, som en gammel Student, der hed Peder Kylling, i det syttende Aarhundrede gjorde for Danmarks Flora, og specielt for Gyldenlunds — skaffe en Samling af paalidelige Iagttagelser, saa forlanger jeg ikke -mere. Men jeg trænger til et 'Puf' udefra, en +mere. Men jeg trænger til et 'Puf' udefra, en Impuls, ellers er jeg bange for, det gaaer mig, -ligesom det gik Historikeren Anders Sørensen +ligesom det gik Historikeren Anders Sørensen Vedel, der samlede og samlede, men aldrig kunde -bekvemme sig til at blive færdig."<span class="pagenum"><a name="Side_127" id="Side_127" title="[S. 127]"> </a></span> -"De veed dog voldsomt meget!" udbrød Duborg +bekvemme sig til at blive færdig."<span class="pagenum"><a name="Side_127" id="Side_127" title="[S. 127]"> </a></span> +"De veed dog voldsomt meget!" udbrød Duborg imponeret.</p> <p>"Ja, saagu veed han saa!" attesterede Terndrup.</p> -<p>"Nei, saamænd om jeg gjør," indvendte Berner, +<p>"Nei, saamænd om jeg gjør," indvendte Berner, "men Lidt veed jeg naturligvis — <em>saa</em> Meget -i alt Fald, at jeg tør sige, jeg har <em>nogen</em> historisk +i alt Fald, at jeg tør sige, jeg har <em>nogen</em> historisk Sans, og det er <em>det</em>, som vort Folk, og vor Tid -i det Hele taget, mest trænger til. Opdragelsen +i det Hele taget, mest trænger til. Opdragelsen er alt for lidt historisk!"</p> <p>"Er den <em>det</em>?" spurgte Holst. "Jeg mener -da netop, at det, der skulde lægges mest Vægt +da netop, at det, der skulde lægges mest Vægt paa ved Skoleundervisningen, var det Reale, Naturfagene -— Alt, hvad der kan aabne Øiet og lære -Ungdommen at se og forstaa Skjønheden i Tilværelsen!"</p> - -<p>"Naturfagene i Ære," svarede Berner, "<em>jeg</em> -er vel nærmest til at forsvare dem, og jeg er ogsaa -villig til at gjøre det, om det skulde blive -nødvendigt. Men man maa blot ikke tro, at det -er tilstrækkeligt ensidigt at udvikle Børns Erkjendelse, -det er at give dem Stene for Brød: -Udviklingen af deres Phantasi og Følelse er -mindst lige saa vigtig, og dertil hjælper Historien +— Alt, hvad der kan aabne Øiet og lære +Ungdommen at se og forstaa Skjønheden i Tilværelsen!"</p> + +<p>"Naturfagene i Ære," svarede Berner, "<em>jeg</em> +er vel nærmest til at forsvare dem, og jeg er ogsaa +villig til at gjøre det, om det skulde blive +nødvendigt. Men man maa blot ikke tro, at det +er tilstrækkeligt ensidigt at udvikle Børns Erkjendelse, +det er at give dem Stene for Brød: +Udviklingen af deres Phantasi og Følelse er +mindst lige saa vigtig, og dertil hjælper Historien som intet andet Fag."</p> -<p>"Naa—aa, Aarstal og Kongerækker," indvendte +<p>"Naa—aa, Aarstal og Kongerækker," indvendte Holst, "de er da ikke egentlig udviklende!"</p> -<p>"Men Aarstal og Kongerækker er jo heller<span class="pagenum"><a name="Side_128" id="Side_128" title="[S. 128]"> </a></span> +<p>"Men Aarstal og Kongerækker er jo heller<span class="pagenum"><a name="Side_128" id="Side_128" title="[S. 128]"> </a></span> ikke Historie," svarede Berner, "lige saa lidt som Bogstaver er Literatur eller Tal er Mathematik. — Nei, <em>hele</em> Undervisningen skal paa en vis Maade -være historisk: vise, hvordan Verdensudviklingen +være historisk: vise, hvordan Verdensudviklingen paa alle Omraader er gaaet for sig, og hvordan -man har levet, tænkt og troet til de forskjellige -Tider — <em>det</em> vilde være en gavnlig Lærdom: for -historisk Opdragelse, den er baade religiøs, ethisk +man har levet, tænkt og troet til de forskjellige +Tider — <em>det</em> vilde være en gavnlig Lærdom: for +historisk Opdragelse, den er baade religiøs, ethisk og national. Og De kan tro, ni Tiendedele af -alle de Misforstaaelser, som Menneskenes Børn nu -gjør sig skyldig i overfor hinanden, de vilde forsvinde, +alle de Misforstaaelser, som Menneskenes Børn nu +gjør sig skyldig i overfor hinanden, de vilde forsvinde, hvis man blot havde noget mere historisk Sans og historisk Syn!"</p> -<p>"Ja, jeg vilde nu alligevel foretrække, at man -først og fremmest søgte at aabne Børnenes Øine -for Kunst og Skjønhed," sagde Holst, "det mener +<p>"Ja, jeg vilde nu alligevel foretrække, at man +først og fremmest søgte at aabne Børnenes Øine +for Kunst og Skjønhed," sagde Holst, "det mener <em>jeg</em> er mest udviklende!"</p> <p>"Kunst i Skolen er god — men man kan -ikke leve et Liv paa Skjønhed alene!"</p> +ikke leve et Liv paa Skjønhed alene!"</p> <p>"Heller ikke paa Tradition alene!"</p> <p>"Bedre i alt Fald! — Har De ikke lagt -Mærke til, at det, der har en Fortid, en historisk +Mærke til, at det, der har en Fortid, en historisk Baggrund bagved sig, virker ganske anderledes betagende end det, der ikke har det?"</p> <p>"Aa, jeg veed ikke — naar der bydes En -virkelig Skjønhed, troer jeg, den tager En ganske +virkelig Skjønhed, troer jeg, den tager En ganske umiddelbart."</p> -<p>"Til en vis Grad, selvfølgelig. Men <em>De</em>, som<span class="pagenum"><a name="Side_129" id="Side_129" title="[S. 129]"> </a></span> +<p>"Til en vis Grad, selvfølgelig. Men <em>De</em>, som<span class="pagenum"><a name="Side_129" id="Side_129" title="[S. 129]"> </a></span> Kunstner, maa da bedre end de Fleste have Blik for den Betydning, en Baggrund har, og —"</p> @@ -4566,14 +4527,14 @@ for den Betydning, en Baggrund har, og —"</p> <p>"Sandelig ogsaa i Livet! Og den virkningsfuldeste Baggrund, Noget kan springe frem af, det er netop den historiske. — Hvorpaa beroer den -forventningsfulde, festlige Glædesmumlen, der som -et Bølgesus kan gaa gjennem et helt Theater, +forventningsfulde, festlige Glædesmumlen, der som +et Bølgesus kan gaa gjennem et helt Theater, naar en feiret Kunstner blot viser sig paa Scenen? -Simpelthen derpaa, at han i Øieblikket har sin +Simpelthen derpaa, at han i Øieblikket har sin egen Fortid til Baggrund og spiller paa <em>den</em>; -Tilskuerne tænker uvilkaarligt paa de mange glade +Tilskuerne tænker uvilkaarligt paa de mange glade Minder, som han og de har sammen, og <em>det</em> -vækker Stemningen. — Og hvorfor valfarter man +vækker Stemningen. — Og hvorfor valfarter man til Forum Romanum?"</p> <p>"Fordi Tempelresterne og Triumphbuerne og @@ -4586,53 +4547,53 @@ Rom fra Gallerne, her har Cato og Cicero talt, og i Titusbuens Reliefer seer man endnu Triumphen efter Jerusalems Indtagelse og selve den syvarmede Guldstage. — Og hvorfor valfarter man -til Wartburg? Ja, <em>jeg</em> har ikke været der, lige +til Wartburg? Ja, <em>jeg</em> har ikke været der, lige saa lidt som paa Forum —"</p> <p>"Det har <em>jeg</em>," sagde Duborg, "der er -kjønt!"</p> +kjønt!"</p> -<p>"Jeg tvivler ikke paa det, men det er saamænd<span class="pagenum"><a name="Side_130" id="Side_130" title="[S. 130]"> </a></span> +<p>"Jeg tvivler ikke paa det, men det er saamænd<span class="pagenum"><a name="Side_130" id="Side_130" title="[S. 130]"> </a></span> alligevel hverken Architecturen eller Udsigten -over Thüringens blaanende Skovbølger, der gjør +over Thüringens blaanende Skovbølger, der gjør Wartburg til et Valfartssted; det er Borgen kun bleven, fordi den er Reformationens Vugge, det Sted, hvor den nyere Verdenshistorie begynder. — Og saa kan alligevel hverken Forum Romanum eller -Wartburg give <em>mig</em> som Nordbo den høitidsfulde -Glæde, den Følelse af Betagethed, der ligesom paatvinges -mig, naar jeg møder Noget, der har Bud -til mig fra min egen Slægts, mit eget Lands Fortid. +Wartburg give <em>mig</em> som Nordbo den høitidsfulde +Glæde, den Følelse af Betagethed, der ligesom paatvinges +mig, naar jeg møder Noget, der har Bud +til mig fra min egen Slægts, mit eget Lands Fortid. Jeg bliver sjeldent paa rent ydre Maade greben af et Skuespil, men jeg skammer mig ikke ved at tilstaa, -at jeg kan faae Taarer i Øinene blot ved at +at jeg kan faae Taarer i Øinene blot ved at se Fanen, mit Lands gamle Flag, blive hilst med -militair Honneur, eller ved at høre f. Ex. det finske +militair Honneur, eller ved at høre f. Ex. det finske Rytteris Marsch fra Trediveaarskrigen — med <em>den</em> -er jeg som Dansk jo i saa nær Slægt, at den +er jeg som Dansk jo i saa nær Slægt, at den ligefrem bliver mig nationale Toner — og jeg -troer fuldt og fast, at <em>den</em> Følelse, <em>den</em> Betagethed, -er i Slægt med det Allerbedste i os Mennesker."</p> +troer fuldt og fast, at <em>den</em> Følelse, <em>den</em> Betagethed, +er i Slægt med det Allerbedste i os Mennesker."</p> -<p>"Og det er Følelsen for Kunsten maaske +<p>"Og det er Følelsen for Kunsten maaske ikke?" spurgte Holst.</p> <p>"Jo, ubetinget! Men Menigmand, det store Flertal, kommer nu engang lettere under Paavirkning af en historisk end af en kunstnerisk Stemning."</p> -<p>"Det benægter jeg!"</p> +<p>"Det benægter jeg!"</p> -<p>"Men saa tænk dog blot paa, hvordan Forholdet<span class="pagenum"><a name="Side_131" id="Side_131" title="[S. 131]"> </a></span> -er Verden over: Hvilke Musæer er mest -besøgt paa Søn- og Helligdage, de historiske eller -Kunstsamlingerne? Det er virkelig de første. Og +<p>"Men saa tænk dog blot paa, hvordan Forholdet<span class="pagenum"><a name="Side_131" id="Side_131" title="[S. 131]"> </a></span> +er Verden over: Hvilke Musæer er mest +besøgt paa Søn- og Helligdage, de historiske eller +Kunstsamlingerne? Det er virkelig de første. Og hvad er det for Billeder, der samler flest Tilskuere paa Gallerierne! Det er dem, der giver et -Optrin af Folkets, af Slægtens Historie, og deri, +Optrin af Folkets, af Slægtens Historie, og deri, synes jeg, ligger ogsaa et Fingerpeg i Retning af, -at det Land, hvis Kunstnere og Digtere forsømmer -Folkets historiske Opdragelse, forsømmer en væsentlig +at det Land, hvis Kunstnere og Digtere forsømmer +Folkets historiske Opdragelse, forsømmer en væsentlig Del af sin Opgave."</p> <p>"Ja, <em>jeg</em> kan ikke male Historie!"</p> @@ -4641,22 +4602,22 @@ Del af sin Opgave."</p> <p>"Hvadbehager?"</p> -<p>"Der er saamænd mere 'Historie', end De formodentlig -selv troer, i Deres Billeder fra Kjøbenhavn!"</p> +<p>"Der er saamænd mere 'Historie', end De formodentlig +selv troer, i Deres Billeder fra Kjøbenhavn!"</p> <p>"Mener De virkelig, at —"</p> -<p>"Ja, det gjør jeg rigtignok!"</p> +<p>"Ja, det gjør jeg rigtignok!"</p> <p>"Det var som Pokker! 'Historiemaler Holst', det lyder ligefrem af Noget!"</p> <p>— "Ja, <em>jeg</em> er nu egentlig tidig til Aftensmad," -sagde Terndrup, og saa ophørte Discussionen.</p> +sagde Terndrup, og saa ophørte Discussionen.</p> -<p>Man gik ind til et velbesat, sirligt dækket +<p>Man gik ind til et velbesat, sirligt dækket Bord, senere drak man Toddy, og det var over -Midnat, da Gjæsterne stod paa Gaden.</p> +Midnat, da Gjæsterne stod paa Gaden.</p> <hr class="tb" /> @@ -4667,7 +4628,7 @@ Duborg til de to Andre, da de gik langs Kanalen. <p><span class="pagenum"><a name="Side_132" id="Side_132" title="[S. 132]"> </a></span></p> <p>"Det er sandt," svarede Holst. "Da jeg -første Gang traf ham ude paa Amager, syntes jeg +første Gang traf ham ude paa Amager, syntes jeg nok, han smagte mig noget af hjemmebagte Kager, men det har fortaget sig — han er, som Du siger, god nok!"</p> @@ -4677,8 +4638,8 @@ Forbehold til disse Udtalelser, og Holst, hvis Specialitet det var, aldrig at kunne gaa hjem, naar han var ude om Aftenen — og <em>det</em> var han altid — fik Duborg og Terndrup smuglede bagfra -ind paa en Café, og ved "et sildigt Aftenbæger" -— som Giveren euphemistisk kaldte det — drøftede +ind paa en Café, og ved "et sildigt Aftenbæger" +— som Giveren euphemistisk kaldte det — drøftede de endnu en rum Tid Berner, d. v. s. Holst talte, og de Andre sagde Ja og nikkede paa de rigtige Steder.</p> @@ -4697,29 +4658,29 @@ og Duborg: Berner og Terndrup ventedes om Aftenen.</p> <p>Travlheden var nu omtrent udelukkende paa -Holsts Side — Duborg indskrænkede sig i det -Væsentlige til at sidde ned og se interesseret ud, -og saadan havde det stadig gaaet i en Række +Holsts Side — Duborg indskrænkede sig i det +Væsentlige til at sidde ned og se interesseret ud, +og saadan havde det stadig gaaet i en Række af Aar.</p> <hr class="tb" /> <p>Holst og Duborg var jevnaldrende — et Par -og Tredive — havde været Kamerater paa +og Tredive — havde været Kamerater paa Academiet og havde ogsaa siden, til Trods for al Forskjel, fulgtes troligt ad gjennem Livet; de -boede sammen, arbeidede sammen og skjændtes +boede sammen, arbeidede sammen og skjændtes sammen.</p> <hr class="tb" /> -<p>Duborg var en Bondesøn fra Jylland, hvem -en kunstelskende Præst havde "opdaget" og faaet -sendt til Kjøbenhavn.</p> +<p>Duborg var en Bondesøn fra Jylland, hvem +en kunstelskende Præst havde "opdaget" og faaet +sendt til Kjøbenhavn.</p> <p>Han ansaaes i Kunstnerkredse for en Slags<span class="pagenum"><a name="Side_134" id="Side_134" title="[S. 134]"> </a></span> Autoritet paa forskjellige Omraader; Meget sagde -han ikke, men sagde han Noget, havde det Vægt, +han ikke, men sagde han Noget, havde det Vægt, mente man.</p> <p>Da han i femogtyve Aars Alderen havde faaet @@ -4728,7 +4689,7 @@ det til Galleriet, troede Alle — og han selv maaske med — at nu skulde han for Alvor producere, men han holdt tvertimod pludselig helt op med at male — som Holst sagde, fordi han var bange -for ikke oftere at kunne gjøre noget saa Godt, +for ikke oftere at kunne gjøre noget saa Godt, men efter hvad han selv paastod, fordi han manglede Inspiration, og fordi han, utilfreds med den traditionelle Teknik og haabende paa en ny @@ -4736,36 +4697,36 @@ Renaissance, ad forskjellige Veie ledte efter "den ny Stil".</p> <p>I nogen Tid experimenterede han med Temperafarver, -var først Impressionist og saa Prærafaelit, -og prøvede siden paa at fremkalde en Slags +var først Impressionist og saa Prærafaelit, +og prøvede siden paa at fremkalde en Slags musikalske Stemninger ved brogede, halv rhytmiske Farvesammenstillinger, som han snart gav Navn efter bibelske Skikkelser, snart efter kjendte -Digterværker. Men saa kastede han sig pludselig -over Keramik og fandt en Forløsning i Porcelainets -sarte Underglasurfarver, som han nu erklærede for +Digterværker. Men saa kastede han sig pludselig +over Keramik og fandt en Forløsning i Porcelainets +sarte Underglasurfarver, som han nu erklærede for de eneste, der ikke virkede brutalt; desuden illustrerede -han af og til Bøger og tegnede Titelblade +han af og til Bøger og tegnede Titelblade — hyppigst med stiliserede Friser og med blot decorative Motiver — og kritiserede forresten strengt, hvad Holst og alle Andre malede.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_135" id="Side_135" title="[S. 135]"> </a></span></p> -<p>Holst var Kjøbenhavner, født af fattige Forældre, +<p>Holst var Kjøbenhavner, født af fattige Forældre, Student og begavet med ikke ringe practisk Sans — Forretningssans, vilde Grosserer Lange have kaldt det.</p> <p>"Den gamle Teknik er sgu god nok," paastod han, "bare man forstaaer at bruge den," og -saa malede han løs og sørgede for at faae sine +saa malede han løs og sørgede for at faae sine Arbeider solgt — helst naturligvis til Bestillere -eller i alt Fald til private Kjøbere, men i Mangel -heraf ved Auctioner, naar han trængte stærkt til +eller i alt Fald til private Kjøbere, men i Mangel +heraf ved Auctioner, naar han trængte stærkt til Penge. Ogsaa Duborgs Affairer tog han sig af, bestemte Priserne for hvad <em>han</em> leverede, incasserede -Pengene og styrede den fælles Husholdning.</p> +Pengene og styrede den fælles Husholdning.</p> <hr class="tb" /> @@ -4773,43 +4734,43 @@ Pengene og styrede den fælles Husholdning.</p> Kunstnere.</p> <p>Holst havde ryddet op i, hvad han kaldte -"Modtagelsesværelset", støvet af og flyttet om paa -de utallige Smaating, der til daglig bedækkede +"Modtagelsesværelset", støvet af og flyttet om paa +de utallige Smaating, der til daglig bedækkede ikke blot Borde og Skabe, men ogsaa Stolene og -"Løibænken" — Duborg taalte ikke Ordet "Sopha".</p> +"Løibænken" — Duborg taalte ikke Ordet "Sopha".</p> -<p>Der stod Foglietter med rød og hvid Vin paa +<p>Der stod Foglietter med rød og hvid Vin paa Chatolklappen og gamle, slebne Glas; i et Par -Messingstager lyste Voxlys ned over Opdækningen -— Holst elskede <em>Vox</em>lys — det Hele var høist +Messingstager lyste Voxlys ned over Opdækningen +— Holst elskede <em>Vox</em>lys — det Hele var høist tiltalende.</p> <p>Og inde i Atelieret var der fyret i, saa den -lille Kakkelovn var rødglødende, Hængelampen +lille Kakkelovn var rødglødende, Hængelampen kastede sit Lys over levende Planter, over Studier,<span class="pagenum"><a name="Side_136" id="Side_136" title="[S. 136]"> </a></span> Billeder, Statuetter og Krukker — "over Godt og -Ondt," som Duborg sagde — nu kunde Gjæsterne -komme, naar det skulde være.</p> +Ondt," som Duborg sagde — nu kunde Gjæsterne +komme, naar det skulde være.</p> -<p>Og Gjæsterne kom, og Gjæsterne var imponerede.</p> +<p>Og Gjæsterne kom, og Gjæsterne var imponerede.</p> <p>Berner havde den gjennemdannede Mands Respect -for Kunsten uden paa nogen Maade at være -særlig kunstforstandig og uden paa nogen Maade -at give sig Mine af at være det, og i et Kunstnerhjem -havde han ikke før været. Terndrup var -smigret over at være bedt i, hvad <em>han</em> kaldte fint -Selskab; han var ogsaa til Ære for Festen nybarberet -— henne i Grønnegade, det var ikke +for Kunsten uden paa nogen Maade at være +særlig kunstforstandig og uden paa nogen Maade +at give sig Mine af at være det, og i et Kunstnerhjem +havde han ikke før været. Terndrup var +smigret over at være bedt i, hvad <em>han</em> kaldte fint +Selskab; han var ogsaa til Ære for Festen nybarberet +— henne i Grønnegade, det var ikke hjemmegjort Arbeide — og havde sort Frakke -paa, men det klædte ham egentlig ikke.</p> +paa, men det klædte ham egentlig ikke.</p> <p>Man begyndte med at se paa Billederne — det -var næsten allesammen Holsts — man spurgte +var næsten allesammen Holsts — man spurgte og fik Forklaring.</p> <p>— "Har <em>hun</em> nu staaet saadan — jeg mener -uden nogen Klæder paa?" spurgte Terndrup og +uden nogen Klæder paa?" spurgte Terndrup og pegede paa Billedet af en kvindelig Model.</p> <p>"Ja, hun har," svarede Duborg, "jeg malede @@ -4817,71 +4778,71 @@ hende nede i Italien."</p> <p>Berner fandt en lille Studie af en gammel Herregaard med Spir og Tinder og Grave omkring. -"Det er kjønt," sagde han.</p> +"Det er kjønt," sagde han.</p> -<p>"Ja, det er ude ved Skovnæsholm," svarede +<p>"Ja, det er ude ved Skovnæsholm," svarede Holst. "Jeg var der en fjorten <a class="corr" name="rett_10" id="rett_10" title="var: Dags">Dages</a> Tid ifjor, efter Bestilling. — Gudbevares, jeg er god Demokrat,<span class="pagenum"><a name="Side_137" id="Side_137" title="[S. 137]"> </a></span> men jeg tilstaaer, at det — naar man endelig -<em>skal</em> være borte fra Kjøbenhavn — er Pokkers +<em>skal</em> være borte fra Kjøbenhavn — er Pokkers tiltalende at hentes ved Stationen af en grevelig Kusk med fire Heste for Landaueren, spise paa -Sølv og hver Dag drikke forfærdelig god Cognac +Sølv og hver Dag drikke forfærdelig god Cognac til Kaffen."</p> -<p>"Du spiste jo slet ikke paa Sølv," bemærkede +<p>"Du spiste jo slet ikke paa Sølv," bemærkede Duborg.</p> <p>"Nei, det gjorde jeg nu forresten heller ikke," -indrømmede Holst, "men de fire Heste og Cognac'en -er i det Væsentlige sandt — ja, skal vi +indrømmede Holst, "men de fire Heste og Cognac'en +er i det Væsentlige sandt — ja, skal vi saa gaa tilbords!"</p> -<p>Det var en hel anden Slags Opdækning og +<p>Det var en hel anden Slags Opdækning og en hel anden Slags Mad end hos Berner. Her var varme Nyrer, som Holst selv havde ristet, -grøn Salat med <em>lidt</em> Eddike og <em>megen</em> Olie, +grøn Salat med <em>lidt</em> Eddike og <em>megen</em> Olie, stuvede Muslinger, og som Dessert Druer, en stor Skaal fuld af deilige, gjennemsigtige Druer. Og -Vinen flød: Bourgogne og hvid Capri.</p> +Vinen flød: Bourgogne og hvid Capri.</p> <p>"Jeg har faaet en hel Kurv fuld," forklarede Holst, "foruden rigeligt Honorar, blot for at tegne -Vinhandleren henne paa Hjørnet en Reclameplacat, +Vinhandleren henne paa Hjørnet en Reclameplacat, der opfylder alle moderne Fordringer: den -er grim, den har grelle Farver og ulæselige Bogstaver — mere +er grim, den har grelle Farver og ulæselige Bogstaver — mere kan man da billigvis ikke forlange!"</p> -<p>Cigarer og Cigaretter blev tændt ved Bordet, -og Tungebaandene løstes — selv Duborg blev -talende. Han og Terndrup mødtes nemlig i at<span class="pagenum"><a name="Side_138" id="Side_138" title="[S. 138]"> </a></span> -være Jyder og Jægere, og i over en Time drøftede +<p>Cigarer og Cigaretter blev tændt ved Bordet, +og Tungebaandene løstes — selv Duborg blev +talende. Han og Terndrup mødtes nemlig i at<span class="pagenum"><a name="Side_138" id="Side_138" title="[S. 138]"> </a></span> +være Jyder og Jægere, og i over en Time drøftede de Andejagt og Bekasinjagt med Alvor, Sagkundskab og correct Terminologi.</p> -<p>— "Ja, var <em>jeg</em> enevældig Konge af Kjøbenhavn," +<p>— "Ja, var <em>jeg</em> enevældig Konge af Kjøbenhavn," sagde Holst som Afslutning paa et for Berner holdt, indgaaende Foredrag, "saa skulde De se -Løier! For det første skulde Alt, hvad der nu er -lukket, aabnes for Alle og Enhver — først og +Løier! For det første skulde Alt, hvad der nu er +lukket, aabnes for Alle og Enhver — først og fremmest det chinesiske Lysthus i Frederiksberg Have! De maa gjerne kalde det barnagtigt af mig, men saa langt tilbage, jeg kan huske, har -jeg havt en brændende Længsel efter at komme +jeg havt en brændende Længsel efter at komme over til det, og endnu den Dag idag troer jeg i Grunden, at der er et eller andet Mystisk — en sovende Prinsesse eller en glemt Eremit eller saadan Noget derovre. Det irriterer mig ligefrem, at -jeg ikke kan komme over paa den Ø!"</p> +jeg ikke kan komme over paa den Ø!"</p> <p>"Men troer De ikke," indvendte Berner, "at al Charme saa vilde forsvinde? Troer De ikke, at -Øen netop ved sin Afspærring — og kun ved +Øen netop ved sin Afspærring — og kun ved den — virker, som den skal?"</p> -<p>"Aa, jo, saagu, der kan være Noget i det — men +<p>"Aa, jo, saagu, der kan være Noget i det — men det irriterer mig nu alligevel!" svarede Holst -og faldt et Øieblik i Tanker. Pludselig saae han +og faldt et Øieblik i Tanker. Pludselig saae han op paa Berner og sagde:</p> <p>"Veed De, hvad jeg egentlig misunder Dem? @@ -4890,15 +4851,15 @@ have det, om jeg kunde faae det — ikke for Alt<span class="pagenum"><a nam i Verden! — men de Mennesker, der har det, er vist alligevel de lykkeligste!"</p> -<p>"De maa ogsaa huske, jeg er født paa Absalons +<p>"De maa ogsaa huske, jeg er født paa Absalons Holm," sagde Berner smilende.</p> -<p>"Ja, og 'døbt med Vand fra Absalons Brønd', -det er <em>jeg</em> ganske vist ikke," indrømmede Holst. -"Men jeg er ellers ogsaa en god Kjøbenhavner: -jeg er da født paa Gammelholm!"</p> +<p>"Ja, og 'døbt med Vand fra Absalons Brønd', +det er <em>jeg</em> ganske vist ikke," indrømmede Holst. +"Men jeg er ellers ogsaa en god Kjøbenhavner: +jeg er da født paa Gammelholm!"</p> -<p>"Men Gammelholm er nærmest opfyldt +<p>"Men Gammelholm er nærmest opfyldt Grund," svarede Berner og lo. "Det er en senere Afleiring, der ikke har nogen rigtig Tradition!"</p> @@ -4906,9 +4867,9 @@ Afleiring, der ikke har nogen rigtig Tradition!"</p> og begyndte til eget Accompagnement at synge, med ganske god Stemme og med ypperligt Foredrag: italienske Folkeviser, gamle franske Sange -og danske Kjæmpeviser.</p> +og danske Kjæmpeviser.</p> -<p>"Kan De <em>ogsaa</em> spille?" udbrød Berner.</p> +<p>"Kan De <em>ogsaa</em> spille?" udbrød Berner.</p> <p>"Nei, i Grunden ikke," svarede Holst. "BDur Accorden f. Ex. faaer jeg aldrig i Fingrene, men @@ -4916,18 +4877,18 @@ saadan klimpre lidt Musik af Guds Naade, det kan jo de fleste Kunstnere."</p> <p>"Ja, det er sgu da meget bedre end en hel -Variété!" erklærede Terndrup, formelig begeistret.</p> +Variété!" erklærede Terndrup, formelig begeistret.</p> <p>"Nei, virkelig! Er det <em>det</em>!" svarede Holst. — Nu skal <em>jeg</em> sige <em>Dem</em> noget: var jeg, som -jeg før sagde, enevældig Konge af Kjøbenhavn, -saa skulde en af mine første Regjeringshandlinger -være at jevne alle Variétéer med Jorden. De ødelægger -Menneskenes Børn —"</p> +jeg før sagde, enevældig Konge af Kjøbenhavn, +saa skulde en af mine første Regjeringshandlinger +være at jevne alle Variétéer med Jorden. De ødelægger +Menneskenes Børn —"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_140" id="Side_140" title="[S. 140]"> </a></span></p> -<p>"Og de fordærver Smagen — den er daarlig +<p>"Og de fordærver Smagen — den er daarlig nok i Forveien!" supplerede Duborg.</p> <p>"Det er simpelthen Idioti!" sagde Holst.</p> @@ -4936,30 +4897,30 @@ nok i Forveien!" supplerede Duborg.</p> ivrig. "Det er ens over hele Verden! Jeg gik en Aften nede ved Santa Lucia i Neapel og saae paa Middelhavet og syntes, det var for tidligt at -krybe under Moskitonettet. Saa hørte jeg Musik +krybe under Moskitonettet. Saa hørte jeg Musik og Kvinkeleren lyde ud fra en Sal, og saa gik jeg -derind. Men hvad fik jeg at høre! Troer De, +derind. Men hvad fik jeg at høre! Troer De, det var Viser paa Landets Maal, de sang? Nei! Et Fruentimmer i lang Kjole, der gav sig paa Tysk, og et andet i kort, der hvinede Fransk. Publicum forstod naturligvis ikke et Ord, men -alligevel hylede de op af Glæde — ligesom herhjemme +alligevel hylede de op af Glæde — ligesom herhjemme — over hvert Nummer, klappede med -Næverne og stampede med Stokkene. Bagefter +Næverne og stampede med Stokkene. Bagefter kom der saa et Par Negerkomikere og —"</p> -<p>"Negerkomikere!" afbrød Holst ham. "Ja, +<p>"Negerkomikere!" afbrød Holst ham. "Ja, <em>det</em> uappetitlige Griseri vover man jo at byde -En! — Negerkomikere! Deres Optræden var -ikke bleven taalt paa Arenaen i Roms værste Forfaldsperiode -— man havde i det Høieste brugt +En! — Negerkomikere! Deres Optræden var +ikke bleven taalt paa Arenaen i Roms værste Forfaldsperiode +— man havde i det Høieste brugt dem til at kaste for vilde Dyr — om de ellers -gad <span class="sic" title="[sic]">ædt</span> dem, hvad jeg meget betvivler! — Man -vilde saamænd heller ikke finde sig i dem paa +gad <span class="sic" title="[sic]">ædt</span> dem, hvad jeg meget betvivler! — Man +vilde saamænd heller ikke finde sig i dem paa Dyrehavsbakken!"</p> <p>"Ja, Dyrehavsbakken er nu ellers ogsaa noget<span class="pagenum"><a name="Side_141" id="Side_141" title="[S. 141]"> </a></span> -simpelt Gjøgl, der skulde afskaffes!" sagde Duborg.</p> +simpelt Gjøgl, der skulde afskaffes!" sagde Duborg.</p> <p>"Dyrehavsbakken!" raabte Holst og Berner i Kor.</p> @@ -4969,17 +4930,17 @@ i Kor.</p> <p>"Men Dyrehavsbakken er jo et Stykke Folkeliv," indvendte Berner, "og Dyrehavsbakken har jo baade sin Historie og sin Poesi — hvor kan -De dog sammenligne <em>den</em> med Variétéerne!"</p> +De dog sammenligne <em>den</em> med Variétéerne!"</p> <p>"Aa, det er, fordi han ikke har Begreb om det -Hele!" svarede Holst. "Kan man tænke sig noget -Kjønnere, noget Festligere end en Eftermiddag oppe +Hele!" svarede Holst. "Kan man tænke sig noget +Kjønnere, noget Festligere end en Eftermiddag oppe paa Bakken at se Folk myldre omkring eller ligge -i Græsset! De hvide Telte med Dannebrogsflag i +i Græsset! De hvide Telte med Dannebrogsflag i Toppen — der er ikke et Flag i Verden, hvis -Farver staaer saa godt sammen — Tørverøgen fra -Beværtningerne, som mørkeblaa trækker sig op -under de grønne Bøgekupler, ja, selv hele den +Farver staaer saa godt sammen — Tørverøgen fra +Beværtningerne, som mørkeblaa trækker sig op +under de grønne Bøgekupler, ja, selv hele den disharmoniske Symphoni af falske Lirekasser, skrattende Trompeter, Harmonikaer og Skrigeballoner midt inde i den stolte Skov — <em>det</em> er @@ -4988,17 +4949,17 @@ Stemning! — Nei, maa vi beholde Dyrehavsbakken!"</p> <p>"For mig gjerne," brummede Duborg, "men man skulde indrette Forstadstheatre — rigtige Folketheatre — ude paa Broerne, saadan Theatre, -hvor der for halvtredsindstyve Øre — eller allerhelst +hvor der for halvtredsindstyve Øre — eller allerhelst gratis — blev spillet god Komedie — eller<span class="pagenum"><a name="Side_142" id="Side_142" title="[S. 142]"> </a></span> hvor der i alt Fald blev budt paa gode Stykker, daarligt spillede — <em>det</em> var en Samfundsopgave!"</p> <p>"Og man skulde have store, lyse Concertsale -med gratis Entré, billig Vin og billigt Øl," sagde +med gratis Entré, billig Vin og billigt Øl," sagde Holst, "og saa Pokker i Vold med de simple Syngepiger!"</p> -<p>"Ja, i Absalons Kjøbenhavn hører de da ikke +<p>"Ja, i Absalons Kjøbenhavn hører de da ikke hjemme," sagde Berner.</p> <p>— "Mine Herrer!" begyndte Holst og slog @@ -5007,7 +4968,7 @@ Meget. Vi er uenige om Politik —"</p> <p>"Nei, vi er ikke," protesterede Duborg, "for jeg har ingen politisk Mening og har Gudskelov -aldrig i mit Liv været til et politisk Møde. — <em>Du</em> +aldrig i mit Liv været til et politisk Møde. — <em>Du</em> har da forresten heller ingen politisk Mening, Holst!"</p> @@ -5015,7 +4976,7 @@ Holst!"</p> <p>"Nei! — Har Du glemt, dengang Du var Stiller, eller hvad det hedder — det skulde Du -fortælle de to Herrer!"</p> +fortælle de to Herrer!"</p> <p>"Ja, hvad skulde afholde mig fra det? — Det var for en tre, fire Aar siden, da var jeg Stiller @@ -5026,7 +4987,7 @@ mere end rimeligt!"</p> <p>"Men Du glemmer det Vigtigste," sagde Duborg. "Du husker nok ikke, at Du samtidigt gik rundt<span class="pagenum"><a name="Side_143" id="Side_143" title="[S. 143]"> </a></span> -ude paa Nørrebro og agiterede for en Høirecandidat!"</p> +ude paa Nørrebro og agiterede for en Høirecandidat!"</p> <p>"Ja, hvad saa?" svarede Holst. "Det var jo i en hel anden Kreds! <em>Han</em> var ogsaa min personlige @@ -5035,7 +4996,7 @@ mig lidt af hans Affairer — men jeg vidste, at han ikke kunde blive valgt, saa det gjorde da Ingenting!"</p> -<p>"Gud veed, hvor Du gad! — Nei, Høire og +<p>"Gud veed, hvor Du gad! — Nei, Høire og Venstre, Conservatisme og Socialisme, det er mig knusende ligegyldigt Altsammen, naar <em>jeg</em> blot maa have min Frihed!"</p> @@ -5046,16 +5007,16 @@ sagde Berner.</p> <p>"Friheden leve!" raabte Holst.</p> <p>"Men den personlige Frihed," vedblev Berner, -"den, man har kjæmpet for lige fra 1789, den maa -vi sandelig efter Evne værne om nu."</p> +"den, man har kjæmpet for lige fra 1789, den maa +vi sandelig efter Evne værne om nu."</p> <p>"Naa, De mener Reactionen og Provisorierne -o. s. v.," udbrød Holst.</p> +o. s. v.," udbrød Holst.</p> <p>"Nei, jeg taler ikke om politisk men om personlig Frihed," svarede Berner. "Nu for Tiden har man jo knap Lov til overhovedet at mene eller -tro andet, end hvad den Fagforening, man tilfældig +tro andet, end hvad den Fagforening, man tilfældig sorterer under, decreterer, at der skal menes eller troes her paa Bjerget — det er <em>ikke</em> Frihed!"</p> @@ -5071,71 +5032,71 @@ at leve i en Overgangstid."</p> <p>"Tvertimod!" raabte Holst. "Jeg vilde ikke for Alt i Verden have levet paa nogen anden Tid end netop nu — og De skal se, det bliver saa -meget desto bedre, naar Overgangen først er +meget desto bedre, naar Overgangen først er forbi!"</p> -<p>"Ja, <em>jeg</em> nærer selvfølgelig heller ingen Tvivl -om, at Udviklingen, nu som bestandig, bærer +<p>"Ja, <em>jeg</em> nærer selvfølgelig heller ingen Tvivl +om, at Udviklingen, nu som bestandig, bærer fremad," sagde Berner — "troede jeg ikke <em>det</em>, -var det jo ikke til at holde ud at være Lærer for -den opvoxende Slægt! Jeg troer ogsaa fuldt og +var det jo ikke til at holde ud at være Lærer for +den opvoxende Slægt! Jeg troer ogsaa fuldt og fast paa, at vor Landalmue <em>er</em>, og at vort Socialdemokrati i Virkeligheden vil <em>blive</em> et nationalt Parti, der viser sig lige saa interesseret som alle -Andre i at hævde Landets Ære og Selvstændighed, +Andre i at hævde Landets Ære og Selvstændighed, og desuden —"</p> <p>"Troer De da, Socialdemokraterne nogensinde -bliver Militarister?" udbrød Holst.</p> +bliver Militarister?" udbrød Holst.</p> <p>"Nei, ikke Militarister — det er nu forresten et af de mest misbrugte Ord, Sproget har — men -Venner af det nationale Forsvar, selvfølgelig. Jeg +Venner af det nationale Forsvar, selvfølgelig. Jeg tvivler heller ikke om, at dersom en Fjende -imorgen laa for Kjøbenhavn, saa vilde dens Arbeiderbefolkning -vise sig saa fædrelandssindet og -saa offervillig som Nogen — det var jo en Fornærmelse +imorgen laa for Kjøbenhavn, saa vilde dens Arbeiderbefolkning +vise sig saa fædrelandssindet og +saa offervillig som Nogen — det var jo en Fornærmelse at tro Andet."</p> -<p>"Ja — ja, det kan være sandt nok," indrømmede +<p>"Ja — ja, det kan være sandt nok," indrømmede Holst, "men jeg er rigtignok noget forbauset<span class="pagenum"><a name="Side_145" id="Side_145" title="[S. 145]"> </a></span> over, at <em>De</em> — stokconservativ, som De er — virkelig troer paa, at —"</p> <p>"Hvorfor undrer <em>det</em> Dem?" spurgte Berner med et Smil. "Radical og conservativ, det er jo -blandt hæderlige Mennesker væsentligst kun en -Temperamentsforskjel: der er dem, som glæder +blandt hæderlige Mennesker væsentligst kun en +Temperamentsforskjel: der er dem, som glæder sig over Noget, blot fordi det er nyt, og der er -Andre, som føler den samme Glæde ved at møde +Andre, som føler den samme Glæde ved at møde Noget, blot fordi det er gammelt. Begge Betragtningsmaader -kan være lige forsvarlige og lige +kan være lige forsvarlige og lige honnette — men jeg synes nu rigtignok, det er -mere rationelt at glæde sig over <em>det</em>, som paa en -eller anden Maade <em>har</em> staaet sin Prøve, end nøies -med at haabe paa det Ny, der først skal udvikle +mere rationelt at glæde sig over <em>det</em>, som paa en +eller anden Maade <em>har</em> staaet sin Prøve, end nøies +med at haabe paa det Ny, der først skal udvikle sig, og som man slet ikke kjender."</p> <p>"Det var nu ellers Militarismen, vi kom fra," sagde Holst — "<em>jeg</em> kommer jo forresten altid fra <em>det</em>, jeg taler om! — Seer De, var der Krig, saa -mødte jeg ogsaa paa Skansen, Gudbevares —"</p> +mødte jeg ogsaa paa Skansen, Gudbevares —"</p> <p>"Men De vilde alligevel hellere staa bag en -Barricade end paa en Skanse!" afbrød Berner ham.</p> +Barricade end paa en Skanse!" afbrød Berner ham.</p> -<p>"Der kan være Noget i det! Jeg vilde ellers +<p>"Der kan være Noget i det! Jeg vilde ellers blot have sagt, at under Krigsforhold, saa slaaes man — naturligvis — men Rustninger i Fredstid -og navnlig Befæstninger, dem er jeg afgjort imod. -Jeg skal sige Dem, jeg troer, at det bærer hen +og navnlig Befæstninger, dem er jeg afgjort imod. +Jeg skal sige Dem, jeg troer, at det bærer hen imod den almindelige Verdensfred — troer De ikke ogsaa?"</p> <p>"Maaske. — <em>Om</em> den evige Fred forresten<span class="pagenum"><a name="Side_146" id="Side_146" title="[S. 146]"> </a></span> -vilde være et saa absolut Gode for Menneskeheden, +vilde være et saa absolut Gode for Menneskeheden, det drister i alt Fald <em>jeg</em> mig ikke til at -afgjøre, men der er dog vist et Stykke til den +afgjøre, men der er dog vist et Stykke til den endnu, og derfor synes jeg egentlig ikke, det er rigtig practisk allerede nu at indrette sig, som om den <em>var</em> proclameret og garanteret. — Det er jo @@ -5143,61 +5104,61 @@ ogsaa gjerne muligt, at Menneskene engang bliver <em>saa</em> gode, at der hverken er Vagabonder eller uartige Drenge mere, men indtil den Tid kommer, synes jeg <a class="corr" name="rett_11" id="rett_11" title="var: virkkelig">virkelig</a>, det er ganske fornuftigt at -sætte Stakit om sin Have — navnlig naar den +sætte Stakit om sin Have — navnlig naar den vender ud til Alfarvei!"</p> <p>"De har det nu altid med Billeder!" sagde Holst. "Men naar jeg troer paa den kommende Verdensfred, saa er det, fordi jeg i det Hele troer -paa Udviklingslæren, <em>vor</em> Tids Evangelium: vi -gaaer fremad til større og større Fuldkommenhed +paa Udviklingslæren, <em>vor</em> Tids Evangelium: vi +gaaer fremad til større og større Fuldkommenhed — troer De ikke ogsaa <em>det</em>?"</p> <p>"Jo," svarede Berner, "i visse Henseender -ubetinget. — Men hvor kan det være, at de fleste -svorne Tilhængere af Evolutionslæren i Reglen er -saa mærkværdig inconsekvente eller ulogiske, hvad +ubetinget. — Men hvor kan det være, at de fleste +svorne Tilhængere af Evolutionslæren i Reglen er +saa mærkværdig inconsekvente eller ulogiske, hvad De nu vil kalde det?"</p> <p>"Hvordan det?"</p> -<p>"Jo, har De ikke lagt Mærke til, at de for -det Første, snurrigt nok, ynder at kokettere med -Samfundets revolutionaire Tendentser, endskjøndt +<p>"Jo, har De ikke lagt Mærke til, at de for +det Første, snurrigt nok, ynder at kokettere med +Samfundets revolutionaire Tendentser, endskjøndt jo netop Alt, hvad der blot ligner en pludselig -Omvæltning eller et Spring i Bevægelsen, er ligefrem<span class="pagenum"><a name="Side_147" id="Side_147" title="[S. 147]"> </a></span> -utænkeligt efter Evolutionstheorien, og derfor -dog vel ogsaa skulde synes at være i alt Fald -irrationelt, naar Mennesker gjør det. Og dernæst -hævder de bestandig den skete Udvikling paa alle +Omvæltning eller et Spring i Bevægelsen, er ligefrem<span class="pagenum"><a name="Side_147" id="Side_147" title="[S. 147]"> </a></span> +utænkeligt efter Evolutionstheorien, og derfor +dog vel ogsaa skulde synes at være i alt Fald +irrationelt, naar Mennesker gjør det. Og dernæst +hævder de bestandig den skete Udvikling paa alle Omraader, men paa det ethiske, det moralske -Omraade, <em>der</em> kan de aabenbart ikke tænke sig -Muligheden af, at der ogsaa maa være skeet en +Omraade, <em>der</em> kan de aabenbart ikke tænke sig +Muligheden af, at der ogsaa maa være skeet en Udvikling. Saa snart Talen er om det Ethiske — eller i alt Fald om den sexuelle Ethik — saa er -det jo nu godt Latin strax at møde op med +det jo nu godt Latin strax at møde op med 'Menneskedyret' og de animalske Drifter, men <em>har</em> vi udviklet os fra Aber til, hvad vi nu er, saa er der dog virkelig ikke noget saa Unaturligt -i, at vi heller ikke længere kan nøies med en +i, at vi heller ikke længere kan nøies med en Abemoral."</p> <p>"Det kan vi ikke," sagde Holst, "men hvad -der er skjønt, har sin egen Moral eller, rettere -sagt: jeg troer nu paa, at hvad der er skjønt, -ogsaa maa være godt — <em>det</em> troede de gamle -Grækere. — Men hvor var det forresten, jeg slap? +der er skjønt, har sin egen Moral eller, rettere +sagt: jeg troer nu paa, at hvad der er skjønt, +ogsaa maa være godt — <em>det</em> troede de gamle +Grækere. — Men hvor var det forresten, jeg slap? Det er sandt, det var ved Militarismen! Men den -er nu heller ikke det Værste i vore Dage: det -Værste er den perverse Religieusitet, den sneverhjertede -Pietisme, som igjen er ifærd med at faae +er nu heller ikke det Værste i vore Dage: det +Værste er den perverse Religieusitet, den sneverhjertede +Pietisme, som igjen er ifærd med at faae Vind i Seilene — det minder mig ligefrem om Vegetarianerne!"</p> <p>"Om Vegetarianerne!"</p> <p>"Ja! Baade <em>de</em> og Missionsfolkene mener jo -aabenbart, at Menneskenes Børn kun er skabt til<span class="pagenum"><a name="Side_148" id="Side_148" title="[S. 148]"> </a></span> +aabenbart, at Menneskenes Børn kun er skabt til<span class="pagenum"><a name="Side_148" id="Side_148" title="[S. 148]"> </a></span> at nyde Fastespiser. — Jeg kan ikke taale Vegetarianere — allermindst deres forlorne Videnskabelighed og deres Fanatisme!"</p> @@ -5206,45 +5167,45 @@ og deres Fanatisme!"</p> Berner med et Smil, "tvertimod! Men beskylde den for at kokettere med Videnskabelighed, det kan man ikke! Forresten maa jeg tilstaa, at af -to Onder foretrækker jeg alligevel Troens Intolerance +to Onder foretrækker jeg alligevel Troens Intolerance for Vantroens — som jeg overhovedet altid -foretrækker det Positive for det Negative — og +foretrækker det Positive for det Negative — og naar der nu, baade af Myndige og Umyndige — mest naturligvis af de Sidste — raabes op mod den indre Mission, som ganske vist har gjort -umaadelig Fortræd, saa glemmer man helt det +umaadelig Fortræd, saa glemmer man helt det Gode, den mange Steder har bragt. Og <em>hvem</em> -er det, der raaber høiest? Det er saamænd ikke +er det, der raaber høiest? Det er saamænd ikke dem, der i den indre Mission seer en ensidig Opfattelse af Christendommen og derfor raaber Vagt -i Gevær, nei, det er dem, der bruger Angrebene +i Gevær, nei, det er dem, der bruger Angrebene paa <em>den</em> til at komme Troen overhovedet og den -religieuse Følelse til Livs!"</p> +religieuse Følelse til Livs!"</p> -<p>"Det benægter jeg bestemt!" indvendte Holst. -"Det gjælder da i alt Fald ikke om mig selv. — Men +<p>"Det benægter jeg bestemt!" indvendte Holst. +"Det gjælder da i alt Fald ikke om mig selv. — Men jeg begyndte for lang Tid siden paa en Tale, hvor var det nu, jeg slap? — Jo, det var ved Uenigheden! — Altsaa, mine Herrer!" — han slog igjen paa Glasset — "Vi er uenige om det Meste, men om Eet er vi enige, hver paa sin -Vis: vi føler os høit hævede over <em>det</em> Kjøbenhavn,<span class="pagenum"><a name="Side_149" id="Side_149" title="[S. 149]"> </a></span> -der kun lever for Valgagitation, Variété-Premièrer, +Vis: vi føler os høit hævede over <em>det</em> Kjøbenhavn,<span class="pagenum"><a name="Side_149" id="Side_149" title="[S. 149]"> </a></span> +der kun lever for Valgagitation, Variété-Premièrer, Fagforeninger, Speculationer og Demonstrationer; vi staaer udenfor — eller over — Massen, det er maaske en Feil —"</p> <p>"Ja!" brummede Duborg.</p> -<p>— "men vi gjør det nu engang. Folk troer, +<p>— "men vi gjør det nu engang. Folk troer, at hele Myretuen er een Organisme — det er den ikke! Naar Duborg og jeg sidder paa vort flade Tag — der er ialt tyve Kvadratalen — og naar D'Hrr. Berner og Terndrup staaer paa Dueslaget og seer ud over Byen, saa lyder den store Bys -uharmoniske og philistrøse Larmen op til os i afdæmpet +uharmoniske og philistrøse Larmen op til os i afdæmpet og harmonisk Form. Og hvorfor? Fordi -vi, skjøndt vi lever i den og ikke vilde leve noget +vi, skjøndt vi lever i den og ikke vilde leve noget andet Sted — <em>jeg</em> i alt Fald ikke — alligevel har den paa Afstand. Og det har vi forresten ogsaa, naar vi gaaer nede i Gaderne — naturligvis @@ -5252,23 +5213,23 @@ ogsaa, naar vi gaaer nede i Gaderne — naturligvis over Tagene!"</p> <p>"Det er jo Sludder det Meste af, hvad Du -siger," erklærede Duborg, "men det Sidste er jeg +siger," erklærede Duborg, "men det Sidste er jeg med til — Skaal!"</p> <p>"Du er saa ualmindelig veltalende iaften, Duborg," -sagde Holst, "jeg har flere Gange hørt din +sagde Holst, "jeg har flere Gange hørt din indsmigrende Baryton! — Bare Du ogsaa vilde begynde at male igjen!"</p> -<p>"Vrøvl!" svarede Duborg mut. "Troer Du +<p>"Vrøvl!" svarede Duborg mut. "Troer Du maaske, <em>Du</em> kan inspirere mig? Ja, skaf mig et<span class="pagenum"><a name="Side_150" id="Side_150" title="[S. 150]"> </a></span> Motiv, der duer noget, saa skal jeg nok tage fat -— men Motiver voxer ikke paa Træer!"</p> +— men Motiver voxer ikke paa Træer!"</p> <hr class="tb" /> <p>Holst sang endnu et Par Sange, et Par -Foglietter tømtes, og Klokken blev henad To, før +Foglietter tømtes, og Klokken blev henad To, før man endelig skiltes.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -5282,24 +5243,24 @@ man endelig skiltes.</p> <p>Der var kommet Brev fra Poul, fra Athen.</p> -<p>Juleaften havde han og de andre Lærlinge -været oppe paa Slottet, og Grossereren gjentog til +<p>Juleaften havde han og de andre Lærlinge +været oppe paa Slottet, og Grossereren gjentog til Alle og Enhver, han traf:</p> -<p>"Min Søn har været Kong Georgs Gjæst, og -begge Majestæterne var særdeles allernaadige imod +<p>"Min Søn har været Kong Georgs Gjæst, og +begge Majestæterne var særdeles allernaadige imod ham!"</p> <p>Grossereren havde ellers godt Haab om at -blive Generalconsul nu, for Møller <em>havde</em> skrevet -til Yocobora, og Republikens Præsident stillede +blive Generalconsul nu, for Møller <em>havde</em> skrevet +til Yocobora, og Republikens Præsident stillede sig velvilligt til Sagen. — "Men hvem veed", -tænkte han, <span class="corr" title='tilføjet: "'>"</span>om <em>det</em> ikke blot er en Begyndelse, -for europæisk Generalconsul — f. Ex. græsk — -var rigtignok bedre, og har man først Frelserens +tænkte han, <span class="corr" title='tilføjet: "'>"</span>om <em>det</em> ikke blot er en Begyndelse, +for europæisk Generalconsul — f. Ex. græsk — +var rigtignok bedre, og har man først Frelserens Officeerskors, bliver man nok bagefter Ridder af Dannebrog — man kan godt begynde med at -være 'p. p.'!"</p> +være 'p. p.'!"</p> <hr class="tb" /> @@ -5307,10 +5268,10 @@ være 'p. p.'!"</p> det vidste Grossereren ikke noget af. Hun gjorde<span class="pagenum"><a name="Side_152" id="Side_152" title="[S. 152]"> </a></span> gode Fremskridt baade i Dans og i Skolekundskaber, og Mille Buxbom var ude af sig selv af -Beundring og Rørelse, da hun hørte, at hendes -fordums Elev havde været Gadedreng i "Carmen" +Beundring og Rørelse, da hun hørte, at hendes +fordums Elev havde været Gadedreng i "Carmen" og som Gnom i "Hans Heiling" var gaaet ned -i en Forsænkning.</p> +i en Forsænkning.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_153" id="Side_153" title="[S. 153]"> </a></span></p> @@ -5325,22 +5286,22 @@ i en Forsænkning.</p> Foraar.</p> <p>Det er jo — som Holst ogsaa altid sagde — en -ren Overtro, at Aarstidernes Vexlen kun mærkes -paa Landet og ikke i Byen — de mærkes kun +ren Overtro, at Aarstidernes Vexlen kun mærkes +paa Landet og ikke i Byen — de mærkes kun paa anden Maade.</p> <hr class="tb" /> -<p>Midt i Februar opdager de faste Strøgspadserende -pludselig en skjønne Dag om ved Klokken -Fire, at Dagen virkelig længes; Smaafuglene +<p>Midt i Februar opdager de faste Strøgspadserende +pludselig en skjønne Dag om ved Klokken +Fire, at Dagen virkelig længes; Smaafuglene kvidrer i Kor i Lindene ved Helligaandskirken, og naar man fra Gammeltorv gaaer ud ad Frederiksberggade, -kan man se Gaden fyldt af et glødende -Solnedgangsskjær. Kuplen paa Panoptikon ligger -i farvemættet, violet Skygge som Kuplen paa San +kan man se Gaden fyldt af et glødende +Solnedgangsskjær. Kuplen paa Panoptikon ligger +i farvemættet, violet Skygge som Kuplen paa San Pietro seet fra Monte Pincio, og saa faaer En og -Anden, der ellers kun traver regelmæssigt mellem +Anden, der ellers kun traver regelmæssigt mellem Kongens Nytorv og Raadhuspladsen, den underlige Idee at vandre helt ud ad Vesterbro — derud ad, hvor Solen gaaer ned.</p> @@ -5348,51 +5309,51 @@ hvor Solen gaaer ned.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_154" id="Side_154" title="[S. 154]"> </a></span></p> <p>I Begyndelsen af Marts seer man en Morgen -stund, at Stæren er kommen; husvant og selvbevidst +stund, at Stæren er kommen; husvant og selvbevidst sidder den paa Pinden foran sin gamle -Kasse og lader, som om den slet ikke har været -borte, fløiter efter Varme og koketterer i Solskinnet -med sin mørkegrønne, hvidprikkede Silketrøie.</p> - -<p>Det er næsten ganske lyst, naar man gaaer -til Theatret — Overtøiet taaler ikke altid Dagslyset. -Der hænger Snepper i Vildthandlerens Vinduer, -og paa Blomstertorvet, paa Høibroplads, begynder -Glasvognene med den brændende Petroleumslampe +Kasse og lader, som om den slet ikke har været +borte, fløiter efter Varme og koketterer i Solskinnet +med sin mørkegrønne, hvidprikkede Silketrøie.</p> + +<p>Det er næsten ganske lyst, naar man gaaer +til Theatret — Overtøiet taaler ikke altid Dagslyset. +Der hænger Snepper i Vildthandlerens Vinduer, +og paa Blomstertorvet, paa Høibroplads, begynder +Glasvognene med den brændende Petroleumslampe inde mellem Palmerne og Azaleaerne at -forsvinde — først i April er hele Torvet een +forsvinde — først i April er hele Torvet een Foraarspragt af Tulipaner og Tazetter, Hyacinther, Paaske- og Pintselilier.</p> <p>Bananerne bag Frugthandlernes Vinduer er -bleven plettede, og Æblerne faaer endnu fler +bleven plettede, og Æblerne faaer endnu fler Rynker. Damer og enkelte Herrer viser sig allerede i bar Figur, Drengene paa Frue Plads spiller -Klink, og Pigerne i Grønningen leger Paradis.</p> +Klink, og Pigerne i Grønningen leger Paradis.</p> -<p>Om Søndagen begynder Karusellerne paa +<p>Om Søndagen begynder Karusellerne paa Alleenberg og Sommerlyst igjen at gaa, og man seer, at "Hestene" er bleven malet op: Skimlerne straaler ligefrem, og de chocoladefarvede Arabere glinser fedt.</p> -<p>Tjørnehækkene ude ved St. Jørgens Sø og -Ligustrumbuskene i Villahaverne faaer en grøn<span class="pagenum"><a name="Side_155" id="Side_155" title="[S. 155]"> </a></span> -Tone, Holbergs Kastanie svulmer, Skjællene bøier +<p>Tjørnehækkene ude ved St. Jørgens Sø og +Ligustrumbuskene i Villahaverne faaer en grøn<span class="pagenum"><a name="Side_155" id="Side_155" title="[S. 155]"> </a></span> +Tone, Holbergs Kastanie svulmer, Skjællene bøier sig nedad, og Knopperne seer ud som heraldiske Lilier.</p> <p>Saa kommer Udstillingens Aabning: Splitflaget smelder i Luften fra Charlottenborg, de -kongelige Kjøretøier med røde Kuske holder udenfor, -og nu veed hele Kjøbenhavn, at der er rigtigt +kongelige Kjøretøier med røde Kuske holder udenfor, +og nu veed hele Kjøbenhavn, at der er rigtigt Foraar i Luften.</p> -<p>Caféerne sætter Laurbærtræer og Vedbendkasser +<p>Caféerne sætter Laurbærtræer og Vedbendkasser ud paa Fortovene, de Handlende skynder sig med Foraarsudsalget, og Selskabsherrer, der har gjort hele Vinterens Campagne med, begynder -at tænke paa Carlsbad.</p> +at tænke paa Carlsbad.</p> <p>Efter Fyraften er der travlt i Colonihaverne udenfor Byen: der graves, rives, saaes og plantes @@ -5400,16 +5361,16 @@ udenfor Byen: der graves, rives, saaes og plantes tager ud og seer til sit Landsted, giver Gartneren Ordrer og bestiller Maleren — han kommer saa sent hjem, at han maa stavre op ad Trappen i -Mørke, for Husværten holder naturligvis op med -at tænde Gassen den 15. April!</p> +Mørke, for Husværten holder naturligvis op med +at tænde Gassen den 15. April!</p> <p>Om Boulevardernes Lindekroner hviler endnu -som en stillestaaende, grønlig Bisværm: det er -Knopperne, der betænker sig paa at skride, men +som en stillestaaende, grønlig Bisværm: det er +Knopperne, der betænker sig paa at skride, men snart er de i Udspring, Folk kommer fra Skoven -med Anemoner og Bøgeløv, Tivoli lukker op, og -de "faste" Spurve pipper af Fornøielse — og -saa — ja, saa er det Foraar i Kjøbenhavn.</p> +med Anemoner og Bøgeløv, Tivoli lukker op, og +de "faste" Spurve pipper af Fornøielse — og +saa — ja, saa er det Foraar i Kjøbenhavn.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_156" id="Side_156" title="[S. 156]"> </a></span></p> @@ -5422,28 +5383,28 @@ saa — ja, saa er det Foraar i Kjøbenhavn.</p> <p>Poul kom hjem, glad og seig.</p> -<p>Han havde Smaaforæringer med til hele Familien, +<p>Han havde Smaaforæringer med til hele Familien, men til Marie havde han det Bedste: et -Syskrin med Træmosaik, som han havde kjøbt i +Syskrin med Træmosaik, som han havde kjøbt i Neapel — <em>det</em> havde sin Historie.</p> <hr class="tb" /> <p>En Nat paa Hundevagten havde Poul i aldeles -usædvanlig Grad følt den blandt Lærlingene +usædvanlig Grad følt den blandt Lærlingene ombord meget almindelige Trang til at faae et eller andet "Extra" — ligegyldigt hvad — i Livet, -og just som denne Trang var paa sit Høieste, -saae han en Kamerat, en Grosserersøn som han +og just som denne Trang var paa sit Høieste, +saae han en Kamerat, en Grosserersøn som han selv, tage et Par Figen op af Lommen og ganske langsomt spise dem — det var ikke til at holde ud.</p> <p>"<a class="corr" name="rett_12" id="rett_12" title="var: Sei">Hei</a>, Du! Giv mig en!" sagde Poul.</p> -<p>"Nei, jeg har kun fire tilbage," lød Svaret.</p> +<p>"Nei, jeg har kun fire tilbage," lød Svaret.</p> -<p>"Vil Du sælge dem?" spurgte Poul saa.</p> +<p>"Vil Du sælge dem?" spurgte Poul saa.</p> <p>"Nei, jeg har jo ingen Brug for Penge nu."</p> @@ -5452,41 +5413,41 @@ holde ud.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_157" id="Side_157" title="[S. 157]"> </a></span></p> <p>"Aa, jeg veed ikke — jo, Du kan faae dem for -det Skrin, Du kjøbte i Neapel!"</p> +det Skrin, Du kjøbte i Neapel!"</p> -<p>Det blev nærmest sagt i Spøg, men Poul var +<p>Det blev nærmest sagt i Spøg, men Poul var bleven hidset, netop fordi det Attraaede syntes ham uopnaaeligt, og han slog til — han havde i -Øieblikket givet baade Skrinet, Førstefødselsret, og -hvad det nu ellers skulde være, for de fire Figen.</p> +Øieblikket givet baade Skrinet, Førstefødselsret, og +hvad det nu ellers skulde være, for de fire Figen.</p> -<p>Næste Morgen skammede han sig — skammede -sig som en Hund. Han havde kjøbt Syskrinet +<p>Næste Morgen skammede han sig — skammede +sig som en Hund. Han havde kjøbt Syskrinet til Marie, og hun <em>skulde</em> have det, <em>hun</em> og ingen Anden.</p> -<p>Han bød Kameraten fem Kroner, ti Kroner, +<p>Han bød Kameraten fem Kroner, ti Kroner, Alt, hvad han eiede og havde, for at lade Handelen -gaa tilbage, men i rum Sø synker Pengenes Værdi, +gaa tilbage, men i rum Sø synker Pengenes Værdi, ganske ligesom den stiger med Udsigt til Landlov, og den Anden vilde beholde sit Skrin — Poul var fortvivlet. "Om der da ikke var nogensomhelst Maade, han kunde faae det tilbage paa?" — "Nei! -Jo, det Eneste skulde være, om Poul for Resten af +Jo, det Eneste skulde være, om Poul for Resten af Togtet hver Dag vilde afstaa sin Ration Vin?"</p> -<p>Og <em>det</em> gjorde han. Det ene Øiebliks Letsindighed +<p>Og <em>det</em> gjorde han. Det ene Øiebliks Letsindighed paa Hundevagten kostede ham et dagligt -og føleligt Afsavn, men Gaven til Marie havde da -ogsaa faaet dobbelt Værdi, syntes han selv, og -han var ikke helt fri for at være lidt stolt, da han +og føleligt Afsavn, men Gaven til Marie havde da +ogsaa faaet dobbelt Værdi, syntes han selv, og +han var ikke helt fri for at være lidt stolt, da han afleverede den.</p> -<p><em>Nogen</em> Bitterhed nærede han fremdeles mod +<p><em>Nogen</em> Bitterhed nærede han fremdeles mod den mercantile Kamerat, der saa godt havde forstaaet<span class="pagenum"><a name="Side_158" id="Side_158" title="[S. 158]"> </a></span> at benytte sig af Conjuncturerne, men Bitterheden fortog sig, da Denne, der havde faaet -nok af Søen, forlod Marinen og blev anbragt paa +nok af Søen, forlod Marinen og blev anbragt paa et Handelskontor, hvor han efter Pouls Mening vistnok hurtigt vilde avancere.</p> @@ -5501,34 +5462,34 @@ vistnok hurtigt vilde avancere.</p> <p>En smuk Mai Morgen, ganske tidligt, stod Duborg alene oppe i Atelieret — Holst var taget -paa Landet "forat male Bøgeskov og Bukøer", som +paa Landet "forat male Bøgeskov og Bukøer", som han pleiede at sige.</p> <p>Som Duborg nu stod og saae tvers over Gothersgade, aabnedes der pludselig et Kvistvindue ud til en Gaard, og en ung Kvinde kom til Syne. -Den høire, helt op til Skulderen blottede Arm +Den høire, helt op til Skulderen blottede Arm strakte hun langt ud forat faae Stormkrogen sat paa, med venstre holdt hun Linnedet sammen over Brystet.</p> -<p>Det Hele stod kun paa et Øieblik, saa var +<p>Det Hele stod kun paa et Øieblik, saa var hun forsvunden, men Duborg blev idetmindste i fem <a class="corr" name="rett_13" id="rett_13" title="var: Minutter">Minuter</a> ved at stirre over Tagene, hen til -Vinduet, som efter en tabt Skjønhedsaabenbaring.</p> +Vinduet, som efter en tabt Skjønhedsaabenbaring.</p> <p>Den unge Kvinde, der aabnede sit Vindue, det -var jo et Motiv, det var Noget at male! De røde +var jo et Motiv, det var Noget at male! De røde Tage i Baggrunden og de hvide, hvide Arme — hvor havde hun dog holdt den venstre Haand -gratiøst! Der var en ubevidst Kyskhed i den hele<span class="pagenum"><a name="Side_160" id="Side_160" title="[S. 160]"> </a></span> +gratiøst! Der var en ubevidst Kyskhed i den hele<span class="pagenum"><a name="Side_160" id="Side_160" title="[S. 160]"> </a></span> Stilling, og hun var ganske sikkert smuk, meget -smuk — det var han overbevist om, skjøndt han +smuk — det var han overbevist om, skjøndt han naturligvis paa Grund af Afstanden Intet havde kunnet opfatte af hendes Ansigt.</p> <p>Duborg gik op og ned i Atelieret i en Time, -fløitede og nynnede afvexlende — begge Dele +fløitede og nynnede afvexlende — begge Dele hvinende falskt — kigede til det stadig aabne Vindue og saae ud som en Mand, hvem der er vederfaredes en stor Lykke. — Ja, vist skulde det @@ -5540,64 +5501,64 @@ og recognoscerede, stjal sig til at se ind i forskjellige Gaarde — nei, Vinduet var ikke til at finde — hvem var hun?</p> -<p>Han gik op igjen, tog endnu nøiagtigere Sigte -paa Huset og forsøgte at finde, men atter forgjæves.</p> +<p>Han gik op igjen, tog endnu nøiagtigere Sigte +paa Huset og forsøgte at finde, men atter forgjæves.</p> <p>Saa hentede han Terndrup op paa Atelieret, viste ham Kvistvinduet og spurgte, hvor det var.</p> -<p>"Tøv lidt," svarede Terndrup, "derovre i +<p>"Tøv lidt," svarede Terndrup, "derovre i Store Kongensgade? — Men det er jo Grosserer Langes Gaard!"</p> <p>"Og hvem boer paa Kvisten?"</p> -<p>"Det gjør hans Datter."</p> +<p>"Det gjør hans Datter."</p> -<p><a class="corr" name="rett_14" id="rett_14" title="var: Berner">Duborg</a> følte selv, at det var Vanvid, men ti +<p><a class="corr" name="rett_14" id="rett_14" title="var: Berner">Duborg</a> følte selv, at det var Vanvid, men ti Minuter senere stod han i Grossererens Gaard. Inde -under Lindetræet stod han, kastede sky Blikke til +under Lindetræet stod han, kastede sky Blikke til Kvisten, som om han ventede, at Synet skulde<span class="pagenum"><a name="Side_161" id="Side_161" title="[S. 161]"> </a></span> -komme igjen, og betænkte sig paa, om han virkelig +komme igjen, og betænkte sig paa, om han virkelig skulde gaa op og ringe paa.</p> <p>Grossereren gik ud ad Porten i det Samme. -Han saae noget mistænksomt paa Duborg og -drøftede et Øieblik med sig selv Muligheden af, -at det igjen kunde være en næsvis Naturforsker, +Han saae noget mistænksomt paa Duborg og +drøftede et Øieblik med sig selv Muligheden af, +at det igjen kunde være en næsvis Naturforsker, der vilde lede efter sjeldne Planter, men den Fremmede saae slet ikke <em>ned</em>, kun <em>op</em>, saa var det jo ligegyldigt, og Grossereren gik.</p> <p>Duborg tog en rask Beslutning, skridtede op -ad Trappen, ringede paa, spurgte efter Frøkenen +ad Trappen, ringede paa, spurgte efter Frøkenen og kom ind til Ragna, der heldigvis var alene paa Kontoret — hvad han vilde have gjort, om hun -<em>ikke</em> havde været det, er ikke godt at sige!</p> +<em>ikke</em> havde været det, er ikke godt at sige!</p> -<p>Forgjæves bestræbte Duborg sig senere i Livet +<p>Forgjæves bestræbte Duborg sig senere i Livet mangen god Gang for at gjenkalde i sin Erindring, hvad han egentlig sagde, hvordan han begyndte, og hvordan han endte, men det var ham ganske umuligt. Kun <em>saa</em> Meget vidste han, at han havde fortalt om sit Morgensyn fra Atelieret, sagt, at han -følte med sig selv, at han nu — nu og maaske -aldrig mere — kunde gjøre et godt Billede, men -at <em>hun</em> maatte være hans Model — blot for +følte med sig selv, at han nu — nu og maaske +aldrig mere — kunde gjøre et godt Billede, men +at <em>hun</em> maatte være hans Model — blot for Armenes og Skuldrenes Vedkommende — Ansigtet -var der ikke Tale om, hvis hun ikke ønskede +var der ikke Tale om, hvis hun ikke ønskede det — men hun maatte endelig, endelig sige Ja, og ikke blive vred over hans Dristighed.</p> -<p>Og Ragna! Ja, hun følte for anden Gang i -sit Liv, at der midt i det nøgterne Kontor kunde<span class="pagenum"><a name="Side_162" id="Side_162" title="[S. 162]"> </a></span> +<p>Og Ragna! Ja, hun følte for anden Gang i +sit Liv, at der midt i det nøgterne Kontor kunde<span class="pagenum"><a name="Side_162" id="Side_162" title="[S. 162]"> </a></span> komme som Bud fra en anden Verden, en Verden, som hun ikke kjendte, og som laa langt, langt borte fra Journalen, Hovedbogen og hele Store Kongensgade.</p> -<p>Et lille Øieblik blev hun fornærmet, men <em>det</em> -fortog sig i næste Nu, da hun slog Øiet op, for +<p>Et lille Øieblik blev hun fornærmet, men <em>det</em> +fortog sig i næste Nu, da hun slog Øiet op, for Duborg saae paa een Gang saa troskyldig og saa betagen ud.</p> @@ -5605,23 +5566,23 @@ betagen ud.</p> "Et Kys". <em>Der</em> kom en ung Mand op til en ung Dame og bad hende om at give ham et Kys ved Vinduet, mens Vennerne saae paa det — <em>det</em> var -da meget værre; men den unge Pige i Digtet gav +da meget værre; men den unge Pige i Digtet gav ham alligevel Kysset, for hans Livslykke afhang deraf. — Maleren her sagde jo ogsaa, at det beroede paa hende, udelukkende paa hende, om han -skulde gjøre sin Lykke — fattig var han formodentlig, +skulde gjøre sin Lykke — fattig var han formodentlig, det var jo alle Kunstnere — og hvad -var saa i Grunden det Hele? At møde som til -Bal, ikke Andet. — Hun havde nu forresten næsten -aldrig været nedringet som Voxen — men hendes +var saa i Grunden det Hele? At møde som til +Bal, ikke Andet. — Hun havde nu forresten næsten +aldrig været nedringet som Voxen — men hendes Arme kunde godt taale at sees, vidste hun, og Skuldrene med — og hans Blik var saa aabent og saa discret — hun sagde Ja.</p> -<p>Men hun sagde det saa tilkjæmpet overlegent +<p>Men hun sagde det saa tilkjæmpet overlegent som muligt, tvang et lille Smil frem, der skulde antyde, at hun egentlig fandt det Hele ret komisk, -og tilføiede saa, at hun foreløbig vilde staa til +og tilføiede saa, at hun foreløbig vilde staa til hans Disposition i Atelieret fra Tolv til Et; paa<span class="pagenum"><a name="Side_163" id="Side_163" title="[S. 163]"> </a></span> den Tid var Kontoret lukket, og hendes Fader og Broder henne at spise Frokost paa d'Angleterre — @@ -5632,7 +5593,7 @@ Dagen iforveien.</p> <p>Duborg gik efter forinden at have klemt hendes Haand mellem sine, saa den blev ganske -øm — det var nu <em>hans</em> Maade at udtrykke sin +øm — det var nu <em>hans</em> Maade at udtrykke sin Taknemmelighed paa.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -5644,73 +5605,73 @@ Taknemmelighed paa.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXII" id="KAPITEL_XXII"></a>KAPITEL XXII</h2> -<p>Paa Slaget Tolv næste Dag kom Ragna ind +<p>Paa Slaget Tolv næste Dag kom Ragna ind i Atelieret.</p> -<p>Duborg modtog hende næsten ærbødigt og bad +<p>Duborg modtog hende næsten ærbødigt og bad hende forlegent gaa ind i Dagligstuen.</p> <p><em>Der</em> tog hun Livet og Underlivet af, saae sig -om efter et Speil, men fandt intet, stod et Øieblik -og betænkte sig og gik saa rolig ind i Atelieret +om efter et Speil, men fandt intet, stod et Øieblik +og betænkte sig og gik saa rolig ind i Atelieret med en lignende Fornemmelse, som naar hun -første Gang om Sommeren sprang i Vandet ude +første Gang om Sommeren sprang i Vandet ude fra Landstedets Badehustrappe.</p> -<p>Duborg viste hende den Stilling, han ønskede, +<p>Duborg viste hende den Stilling, han ønskede, hun skulde staa i, rettede lidt paa den, da hun -havde stillet sig op, og begyndte saa — først +havde stillet sig op, og begyndte saa — først uden egentlig at se rigtigt paa hende — at tegne -Omridsene op paa Lærredet med Kul.</p> +Omridsene op paa Lærredet med Kul.</p> <p>Ragna ventede stadig, at han skulde conversere -hende — ikke fordi hun ønskede det, men +hende — ikke fordi hun ønskede det, men fordi Tausheden ligefrem generede hende — men han tegnede kun, begyndte at undermale, saae -paa hende og saae paa Lærredet — det var ikke +paa hende og saae paa Lærredet — det var ikke til at holde ud.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_165" id="Side_165" title="[S. 165]"> </a></span></p> <p>Pludselig reiste han sig op, satte Armene i -Siden, lagde Hovedet paa skraa og udbrød:</p> +Siden, lagde Hovedet paa skraa og udbrød:</p> -<p>"De har dog et Par deilige Arme, Frøken!"</p> +<p>"De har dog et Par deilige Arme, Frøken!"</p> -<p>Ragna havde en bestemt Følelse af, at hun blev -rød i Hovedet. Hun var efterhaanden bleven vant +<p>Ragna havde en bestemt Følelse af, at hun blev +rød i Hovedet. Hun var efterhaanden bleven vant til at betragte sig selv som Bogholderske, som -Procurist, og havde næsten glemt, at hun tillige +Procurist, og havde næsten glemt, at hun tillige var en ung, smuk Pige. Det tiltalte hende i og for sig nok at blive beundret, men Duborg sagde sin Replik saa fagligt, saa objectivt, at det formelig var irriterende.</p> -<p>— "Han er dog en ualmindelig Træmand," -tænkte hun, og synderlig mere end Farvel og Tak +<p>— "Han er dog en ualmindelig Træmand," +tænkte hun, og synderlig mere end Farvel og Tak sagde han heller ikke den Dag.</p> <hr class="tb" /> -<p>Næste Dag gik det allerede bedre.</p> +<p>Næste Dag gik det allerede bedre.</p> <p>Hun fik sig selv til "i Costume" at gaa rundt i Atelieret og se paa Studierne, og <em>han</em> begyndte et Par Gange paa en Slags Conversation, der dog -hurtig døde hen igjen.</p> +hurtig døde hen igjen.</p> <p>Med eet gled der et Smil hen over hendes -Ansigt, hun lo næsten.</p> +Ansigt, hun lo næsten.</p> -<p>"Er det <em>mig</em>, De leer af Frøken?" spurgte +<p>"Er det <em>mig</em>, De leer af Frøken?" spurgte han roligt.</p> <p>"Nei, undskyld," svarede hun, "det er det -virkelig ikke! Men jeg kom pludselig til at tænke +virkelig ikke! Men jeg kom pludselig til at tænke paa, hvad min Faders to gamle Tanter ude paa Vennebjerg egentlig vilde sige, om de vidste, at<span class="pagenum"><a name="Side_166" id="Side_166" title="[S. 166]"> </a></span> -jeg stod Model nu! — Jeg troer saamænd ikke, -de vilde se mig mere for deres Øine!"</p> +jeg stod Model nu! — Jeg troer saamænd ikke, +de vilde se mig mere for deres Øine!"</p> <p>"Vennebjerg," sagde Duborg. "Det er jo den Gaard <em>der</em> — er det ikke?" — han pegede paa @@ -5728,22 +5689,22 @@ lykkes."</p> <p>"Aa, man veed jo aldrig iforveien —"</p> <p>"Det maa man da vide! Naar man overhovedet -<em>kan</em> male, og man sætter al sin Energi +<em>kan</em> male, og man sætter al sin Energi ind paa Arbeidet, saa <em>maa</em> det jo blive godt!"</p> <p>"Nei — nei, det gaaer nu alligevel ikke saadan," -svarede Duborg, og der blev en længere +svarede Duborg, og der blev en længere Pause.</p> <p><a class="corr" name="rett_15" id="rett_15" title="var: Ragne">Ragna</a> hvilede — efter hans Opfordring — -nogle Minuter, skjøndt hun erklærede, at hun slet -ikke var træt, og lod imens Blikket streife rundt -paa Væggene. Det standsede uvilkaarligt ved den +nogle Minuter, skjøndt hun erklærede, at hun slet +ikke var træt, og lod imens Blikket streife rundt +paa Væggene. Det standsede uvilkaarligt ved den samme kvindelige Modelfigur, som havde fanget -Terndrups Blik, og da hun instinctmæssigt mærkede, +Terndrups Blik, og da hun instinctmæssigt mærkede, at Duborg havde seet, hvad det var, hun saae paa, vilde hun ikke faae Udseende af, at der -kunde være Noget at genere sig for, og spurgte +kunde være Noget at genere sig for, og spurgte derfor ganske ligefrem:</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_167" id="Side_167" title="[S. 167]"> </a></span></p> @@ -5757,13 +5718,13 @@ derfor ganske ligefrem:</p> <p>"Ja, <em>det</em> var det — hun var fra Capri."</p> <p>— "Var det nu virkelig — ja, jeg mener en -anstændig Pige?"</p> +anstændig Pige?"</p> <p>Nei, saadan hvad man herhjemme vilde -kalde en anstændig Pige — nei, det mente da -Duborg ikke, det havde været.</p> +kalde en anstændig Pige — nei, det mente da +Duborg ikke, det havde været.</p> -<p>Ragna fortrød i samme Nu sit Spørgsmaal og +<p>Ragna fortrød i samme Nu sit Spørgsmaal og sagde:</p> <p>"Hvorfor bruger Kunstnerne dog <em>den</em> Slags @@ -5778,7 +5739,7 @@ Hele?"</p> <hr class="tbline" /> <p>— En Dag lagde Duborg pludselig Penselen -og erklærede, at nu kunde han ikke mere for den +og erklærede, at nu kunde han ikke mere for den Gang, det gik ikke.</p> <p>"Men jeg kan jo blive en halv Time endnu!" @@ -5789,22 +5750,22 @@ sagde Ragna.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_168" id="Side_168" title="[S. 168]"> </a></span></p> <p>"Oplagt?" gjentog hun. "Hvad vil det sige? -Fordi jeg en Dag har Hovedpine, fører jeg virkelig -alligevel Bøgerne og besørger Correspondancen +Fordi jeg en Dag har Hovedpine, fører jeg virkelig +alligevel Bøgerne og besørger Correspondancen lige til Middag!"</p> <p>"Ja," indvendte Duborg, "men det er vel ogsaa noget Andet med Kunst end med Bogholderi."</p> -<p>"Det kan jeg aldeles ikke indrømme! Arbeide +<p>"Det kan jeg aldeles ikke indrømme! Arbeide er Arbeide! — Mal nu blot: De har mig en halv Time endnu!"</p> <p>"Nei, jeg kan ikke idag."</p> -<p>Saa gik hun halvfornærmet bort men kom -næste Dag igjen til sædvanlig Tid — Duborg -havde slet ikke mærket, hun var vred.</p> +<p>Saa gik hun halvfornærmet bort men kom +næste Dag igjen til sædvanlig Tid — Duborg +havde slet ikke mærket, hun var vred.</p> <hr class="tb" /> @@ -5819,13 +5780,13 @@ Motiver fra den Skizze <em>der</em>" — han pegede paa Capripigen.</p> <p>Der var Ingenting at sige hertil, eftersom -det jo netop var en bestemt Forudsætning, at +det jo netop var en bestemt Forudsætning, at Billedet <em>ikke</em> maatte ligne <em>hende</em>, men ubehagelig -berørt følte hun sig dog ved Tanken om, at en -simpel Model — rimeligvis en fordærvet Pige —<span class="pagenum"><a name="Side_169" id="Side_169" title="[S. 169]"> </a></span> +berørt følte hun sig dog ved Tanken om, at en +simpel Model — rimeligvis en fordærvet Pige —<span class="pagenum"><a name="Side_169" id="Side_169" title="[S. 169]"> </a></span> skulde ligesom give Personlighed til Billedet — <em>hendes</em> Billede, for <em>det</em> var og blev det alligevel, -følte hun — hendes og ingen Andens.</p> +følte hun — hendes og ingen Andens.</p> <p>Hun blev forstemt og taus Resten af den Time.</p> @@ -5841,12 +5802,12 @@ Time.</p> <p>Holst kom uventet en Dag til Byen.</p> -<p>Han skulde kjøbe Farver, hed det, "Gurkemeie -og Spinatgrønt", men i Virkeligheden kom han -nok nærmest forat gaa en Tur nedad Strøget, se +<p>Han skulde kjøbe Farver, hed det, "Gurkemeie +og Spinatgrønt", men i Virkeligheden kom han +nok nærmest forat gaa en Tur nedad Strøget, se de kjendte Omgivelser og de kjendte Ansigter og -indaande lidt kjøbenhavnsk Luft, som han kunde -have at tære paa ude mellem alt det Grønne.</p> +indaande lidt kjøbenhavnsk Luft, som han kunde +have at tære paa ude mellem alt det Grønne.</p> <p>Han gik naturligvis op til Duborg, men blev modtaget underlig forbeholdent, og da han vilde @@ -5855,12 +5816,12 @@ Veien for ham.</p> <p>"Hvadbehager?" sagde Holst forbauset. "Maa jeg ikke komme ind til mig selv! — Har Du -Damebesøg?"</p> +Damebesøg?"</p> <p>"Nei, det har jeg ikke, men —"</p> <p>"Naa, det manglede ogsaa kun, at Du skulde -benytte Dig af min Fraværelse til den Slags Vidtløftigheder +benytte Dig af min Fraværelse til den Slags Vidtløftigheder — ja, var det <em>mig</em>, der var alene i Byen, det var en anden Sag! — Vil Du saa behage at flytte Dig!"</p> @@ -5869,12 +5830,12 @@ at flytte Dig!"</p> <p>Holst kom ind i Atelieret og saae Maleriet.</p> -<p>"Naa, saa <em>det</em> var Hemmeligheden!" udbrød +<p>"Naa, saa <em>det</em> var Hemmeligheden!" udbrød han. "Du er igjen begyndt at male — maa jeg -gratulere! — Og det tegner jo ligefrem udmærket: +gratulere! — Og det tegner jo ligefrem udmærket: det er den gamle Niels Duborg lyslevende opstaaet fra Porcelainet! Og sikken en Model, det -maa være! Vidunderlig deilige Arme — <em>det</em> er +maa være! Vidunderlig deilige Arme — <em>det</em> er Noget, <em>jeg</em> forstaaer mig paa! — og hele Skikkelsen kysk og jomfruelig — hvor Pokker har Du hittet det Pigebarn?"</p> @@ -5882,7 +5843,7 @@ hittet det Pigebarn?"</p> <p>"Det er ikke noget Pigebarn," brummede Duborg.</p> <p>"Er det ikke noget Pigebarn! Hvad er det -da, om jeg maa spørge?"</p> +da, om jeg maa spørge?"</p> <p>"Det er en Dame."</p> @@ -5900,31 +5861,31 @@ dog —"</p> Discretion — naturligvis — men vil Du da blot sige mig, med hvem hun er forlovet — om det er med en Kunstner, mener jeg, for jeg under -ikke en Bourgeois at være den lykkelige!"</p> +ikke en Bourgeois at være den lykkelige!"</p> <p>"Hun er slet ikke forlovet, det <em>jeg</em> veed," -svarede Duborg og blev umotiveret rød i Hovedet, +svarede Duborg og blev umotiveret rød i Hovedet, "det troer jeg da ikke, hun er."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_172" id="Side_172" title="[S. 172]"> </a></span></p> -<p>"Og <em>de</em> Arme er ikke forlovede!" udbrød +<p>"Og <em>de</em> Arme er ikke forlovede!" udbrød Holst begeistret. "Det er jo umuligt! Saa maa Ingen have seet dem — men <em>det</em> er jo ogsaa umuligt! Det skulde nu lige rent ud forbydes -vedkommende unge Dame at vise sig høihalset — +vedkommende unge Dame at vise sig høihalset — sig det til hende fra mig!"</p> <p>"Gud veed, hvor Du gider!"</p> <p>"Ja, Du <em>har</em> da vel fortalt hende, at der -ikke er Mage til de Arme i Kjøbenhavn? — Ikke +ikke er Mage til de Arme i Kjøbenhavn? — Ikke engang det! — Du er jo umulig! Den Slags Ting -fortæller <em>jeg</em> altid unge Damer: <em>mig</em> er det en -Lettelse at sige det, og <em>dem</em> fornøier det at høre +fortæller <em>jeg</em> altid unge Damer: <em>mig</em> er det en +Lettelse at sige det, og <em>dem</em> fornøier det at høre det, selv om de meget godt veed det!"</p> -<p>"Er Du snart færdig?"</p> +<p>"Er Du snart færdig?"</p> <p>"Nei, jeg kunde gjerne blive ved en halv Time endnu! — Men forat komme tilbage til @@ -5933,15 +5894,15 @@ er jo som en Personification af selve Foraaret, eller snarere af Morgenstemningen i den store By, der vaagner — Du veed, jeg elsker den tidlige Morgen — theoretisk i alt Fald — Morgenens -Friskhed repræsenteret af den skjønne Kvinde, +Friskhed repræsenteret af den skjønne Kvinde, som aabner sit Jomfrubur og —"</p> -<p>"Vrøvl! — Det er da ikke Andet end en ung +<p>"Vrøvl! — Det er da ikke Andet end en ung Pige, der lukker sit Vindue op," indvendte Duborg.</p> <p>"Prosaist, som Du er!" raabte Holst. "Du -veed, Gud hjælpe mig, ikke engang, hvad det er, -Du selv gjør! Det kan man rigtignok kalde +veed, Gud hjælpe mig, ikke engang, hvad det er, +Du selv gjør! Det kan man rigtignok kalde kunstnerisk Umiddelbarhed!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_173" id="Side_173" title="[S. 173]"> </a></span></p> @@ -5949,8 +5910,8 @@ kunstnerisk Umiddelbarhed!"</p> <p>"Du kan for mig kalde det, hvad Du vil!"</p> <p>"Ja, man kan ogsaa kalde det Philisteri, -Aandsforladthed eller plebejisk Syn paa Tilværelsen, -hvis Du foretrækker <em>det</em>! — Men godt bliver +Aandsforladthed eller plebejisk Syn paa Tilværelsen, +hvis Du foretrækker <em>det</em>! — Men godt bliver Billedet sgu alligevel — og <em>det</em> er egentlig det irriterende!"</p> @@ -5968,29 +5929,29 @@ irriterende!"</p> <p>Grossereren og Julius spiste, som Ragna havde sagt, om Sommeren deres Frokost paa d'Angleterre mellem Tolv og Et, men Ragna -havde altid sin Pakke Smørrebrød med fra Hjemmet -og nød den til et Glas Melk paa Kontoret, som +havde altid sin Pakke Smørrebrød med fra Hjemmet +og nød den til et Glas Melk paa Kontoret, som hun ellers aldrig forlod.</p> <p>Stor var derfor ogsaa Julius' Forbauselse, da -han en Dag mellem Tolv og Et tilfældigvis kom +han en Dag mellem Tolv og Et tilfældigvis kom tilbage paa Kontoret forat hente sit Cigaretetui og -ikke fandt Søsteren ved Pulten, og da Faderen +ikke fandt Søsteren ved Pulten, og da Faderen senere gav ham en Overhaling, fordi han ikke passede Kontortiden, udlod han sig gnavent med, -at <em>han</em> da ikke var den Eneste, der sløiede den -af, for Ragna var saamænd ikke bedre, <span class="corr" title="var: osv.">o. s. v.</span></p> +at <em>han</em> da ikke var den Eneste, der sløiede den +af, for Ragna var saamænd ikke bedre, <span class="corr" title="var: osv.">o. s. v.</span></p> <p>"Vaas!" svarede Grossereren.</p> <p>En Gang til traf Julius Kontoret tomt mellem Tolv og Et og rapporterede det samvittighedsfuldt -til Faderen. Denne gik saa tilbage noget før Et +til Faderen. Denne gik saa tilbage noget før Et — nei, Ragna var der virkelig ikke!</p> <p>Grossereren fandt nu selv Sagen saa besynderlig,<span class="pagenum"><a name="Side_175" id="Side_175" title="[S. 175]"> </a></span> at han nedlod sig til at opfordre Julius til at -udspionere Søsterens Veie, og <em>det</em> gjorde Julius +udspionere Søsterens Veie, og <em>det</em> gjorde Julius med en god Villie og med saa godt Resultat, at han et Par Dage efter kunde meddele Faderen, <em>hvor</em> det var, hun gik hen, men <em>hvad</em> hun bestilte @@ -6005,66 +5966,66 @@ skjulte Skridt.</p> <p>Forholdet mellem hende og Duborg havde <em>noget</em> skiftet Characteer.</p> -<p>Hun var ham ikke længere blot Modellen med +<p>Hun var ham ikke længere blot Modellen med de deilige Arme og de runde Skuldre, men hun var bleven en Personlighed, der mere og mere fyldte ham og navnlig imponerede ham ved sin i -alt Fald tilsyneladende uanfægtelige Sikkerhed i +alt Fald tilsyneladende uanfægtelige Sikkerhed i Eet og Alt. Hun havde en bestemt Mening om -Alt, Principer og en færdig Dom, og desuden var +Alt, Principer og en færdig Dom, og desuden var hun saa behagelig ladylike, saa smuk og saa sund — navnlig ladylike.</p> -<p>Og <em>han</em> var heller ikke længer for hende -Træmanden eller den fattige Kunstner, som hun +<p>Og <em>han</em> var heller ikke længer for hende +Træmanden eller den fattige Kunstner, som hun gjorde vel imod ved at stille sin Deilighed til Skue; han var et stort Barn, uden al Forstand paa Livets almindelige Krav, det var sandt, men -hvor var det alligevel velgjørende at høre ham +hvor var det alligevel velgjørende at høre ham tale — sindigt og jevnt og med lange Pauser mellem de enkelte Ord — som om der Intet i<span class="pagenum"><a name="Side_176" id="Side_176" title="[S. 176]"> </a></span> -Verden var til, der var værd at leve sit Liv for -uden Kunsten, og hvor høit stod han ikke over -hende og hele den Kreds, hun hidtil havde bevæget -sig i! Aldrig før havde hun vidst, hvad Begeistring -— stilfærdig men glødende Begeistring — +Verden var til, der var værd at leve sit Liv for +uden Kunsten, og hvor høit stod han ikke over +hende og hele den Kreds, hun hidtil havde bevæget +sig i! Aldrig før havde hun vidst, hvad Begeistring +— stilfærdig men glødende Begeistring — var; nu fik hun en Anelse om det.</p> -<p>Og heller aldrig før havde hun vidst, hvad +<p>Og heller aldrig før havde hun vidst, hvad det vil sige, naar en Mands Blik med taus Beundring hviler paa en Kvinde: hvordan man kan -føle Blikket uden at møde det, varmes af det og -fyldes af en dulgt Glæde, en Stolthed, som man +føle Blikket uden at møde det, varmes af det og +fyldes af en dulgt Glæde, en Stolthed, som man ikke selv forstaaer.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Billedet var snart færdigt: Omgivelserne, -Kvistvinduet, de røde Tage i Baggrunden og hele +<p>— Billedet var snart færdigt: Omgivelserne, +Kvistvinduet, de røde Tage i Baggrunden og hele Skikkelsen stod omtrent, som det skulde — han arbeidede ogsaa flittigt, naar hun <em>ikke</em> var til -Stede — og skjøndt Hovedet kun var løst anlagt, +Stede — og skjøndt Hovedet kun var løst anlagt, uden nogen Individualitet, havde hun dog, da hun -saae paa Billedet, en bestemt Følelse af, at det +saae paa Billedet, en bestemt Følelse af, at det allerede var et Hele — Morgenstemningen aandede ud af det.</p> <hr class="tb" /> -<p>En Dag var han særlig ivrig, næsten febrilsk, +<p>En Dag var han særlig ivrig, næsten febrilsk, talte mindre end ellers og var underlig nerveus, naar hun spurgte ham om Noget.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_177" id="Side_177" title="[S. 177]"> </a></span></p> -<p>Da hun var færdig og paaklædt til at gaa, saae +<p>Da hun var færdig og paaklædt til at gaa, saae hun, at det var Hovedet, han havde malet paa, -og — hun tog ikke feil — det var <em>hendes</em> Træk!</p> +og — hun tog ikke feil — det var <em>hendes</em> Træk!</p> <p>— "Skal <em>det</em> Billede udstilles?" spurgte hun.</p> -<p>"Ja, det tænker jeg da," svarede han roligt. -"Jeg har aldrig før gjort Noget, der var saa godt."</p> +<p>"Ja, det tænker jeg da," svarede han roligt. +"Jeg har aldrig før gjort Noget, der var saa godt."</p> <p>"Men det er jo <em>mig</em> — <em>mit</em> Ansigt!"</p> @@ -6072,45 +6033,45 @@ og — hun tog ikke feil — det var <em>hendes</em> Træk!</p> kommen ganske af sig selv. Jeg skal sige Dem, der er alligevel ikke noget andet Hovede, der kan passe ind i <em>det</em> Billede, saadan som jeg har -tænkt mig det."</p> +tænkt mig det."</p> <p>"Men De lovede jo bestemt, at —"</p> -<p>"Ja, jeg gjorde saa, og jeg troede saamænd +<p>"Ja, jeg gjorde saa, og jeg troede saamænd ogsaa, jeg kunde have holdt, hvad jeg lovede — dengang kjendte jeg Dem jo kun paa saa lang Afstand, maa De huske."</p> -<p>Ragna vidste ikke selv, om hun i Øieblikket -nærmest var glad over, hvad der var skeet, eller -dybt krænket, men sin Glæde kunde hun jo dog +<p>Ragna vidste ikke selv, om hun i Øieblikket +nærmest var glad over, hvad der var skeet, eller +dybt krænket, men sin Glæde kunde hun jo dog i hvert Fald ikke give Udtryk, og derfor kom det, tilsyneladende kun indigneret og overlegent, fra hende:</p> -<p>"Jeg burde have betænkt det i Forveien: en -Kunstners Ord er selvfølgelig ikke bindende — +<p>"Jeg burde have betænkt det i Forveien: en +Kunstners Ord er selvfølgelig ikke bindende — end ikke overfor en Dame — hvis blot hans Kunst — eller, forat bruge det rette Ord: hans -Egoisme — kræver, at det brydes! Men <em>det</em> +Egoisme — kræver, at det brydes! Men <em>det</em> Billede skal <em>ikke</em> udstilles — forstaaer De mig!<span class="pagenum"><a name="Side_178" id="Side_178" title="[S. 178]"> </a></span> — Hvor meget koster det? Jeg faaer vel Raad -til selv at kjøbe det."</p> +til selv at kjøbe det."</p> -<p>I det Samme gik Døren op, og ind traadte +<p>I det Samme gik Døren op, og ind traadte Grossereren og Julius.</p> -<p>"Fader!" udbrød Ragna og blev blodrød.</p> +<p>"Fader!" udbrød Ragna og blev blodrød.</p> -<p>"Maa jeg spørge, hvad Du tager Dig for her?" +<p>"Maa jeg spørge, hvad Du tager Dig for her?" spurgte Grossereren fnysende. "Oppe hos en fremmed Maler — Du er maaske Model — eller -har Stævnemøder — hvadbehager?"</p> +har Stævnemøder — hvadbehager?"</p> <p>Duborg stod foran Billedet med Ansigtet vendt -mod Døren. I samme Nu, som han forstod +mod Døren. I samme Nu, som han forstod Situationen, gjorde han med Penslen et Par hurtige -Strøg over Billedet, saa Hovedet helt udviskedes; +Strøg over Billedet, saa Hovedet helt udviskedes; derefter saae han op paa Grossereren og sagde roligt:</p> @@ -6119,11 +6080,11 @@ bestille et Billede af Vennebjerg efter <em>den</em> Skizze — hun vidste, at min Ven Holst havde malet derude."</p> -<p>Strax da Ragna saae, eller snarere instinctmæssigt +<p>Strax da Ragna saae, eller snarere instinctmæssigt forstod, hvad Duborg havde i Sinde, -gjorde hun en uvilkaarlig Bevægelse som forat +gjorde hun en uvilkaarlig Bevægelse som forat forhindre ham fra det, men da det var skeet, -skjød Blodet op i hende, hun rakte ham sin Haand +skjød Blodet op i hende, hun rakte ham sin Haand med et straalende Blik og sagde til Faderen:</p> <p>"Her er en Mand, der holder af <em>mig</em> — og @@ -6142,64 +6103,64 @@ med et straalende Blik og sagde til Faderen:</p> <h2><a name="KAPITEL_XXV" id="KAPITEL_XXV"></a>KAPITEL XXV</h2> -<p>En Forlovelse hører jo altid til de Begivenheder, -der kan glæde sig ved at omfattes med +<p>En Forlovelse hører jo altid til de Begivenheder, +der kan glæde sig ved at omfattes med almindelig Interesse, men Duborgs og Ragnas Forlovelse -vakte mere end almindeligt Røre.</p> +vakte mere end almindeligt Røre.</p> <p>Aviserne meddelte naturligvis Nyheden. De -fleste benyttede Vendinger som: "den udmærkede -Maler" eller "vor berømte Kunstner" og fortalte +fleste benyttede Vendinger som: "den udmærkede +Maler" eller "vor berømte Kunstner" og fortalte tillige, at Ragna var Datter af "den i Forretningsverdenen vel bekjendte Grosserer Lange". <em>Det</em> -tiltalte naturligvis den for offentlig Berømmelse -ikke ufølsomme Grosserer, men forresten var han, -til en Begyndelse, ædende gal.</p> +tiltalte naturligvis den for offentlig Berømmelse +ikke ufølsomme Grosserer, men forresten var han, +til en Begyndelse, ædende gal.</p> -<p>"<em>Min</em> Datter giftes med en Lærredsmører!" +<p>"<em>Min</em> Datter giftes med en Lærredsmører!" sagde han. "En, der kun lever af Haanden og i Munden! Og jeg, som troede, at hun skulde -have været min Alderdoms Forretningsstøtte — -Julius er umulig, og Poul vil være Søofficeer — -nei, Verdens Løn er Utaknemmelighed!"</p> +have været min Alderdoms Forretningsstøtte — +Julius er umulig, og Poul vil være Søofficeer — +nei, Verdens Løn er Utaknemmelighed!"</p> <p>Grossererfruen var glad, lige rent ud glad — hverken mere eller mindre — over at have<span class="pagenum"><a name="Side_180" id="Side_180" title="[S. 180]"> </a></span> faaet sin Datter forlovet, og paa Forhaand syntes -hun, at <em>hendes</em> Svigersøn <a class="corr" name="rett_16" id="rett_16" title="var: maattte">maatte</a> være et udmærket +hun, at <em>hendes</em> Svigersøn <a class="corr" name="rett_16" id="rett_16" title="var: maattte">maatte</a> være et udmærket Menneske.</p> <p>Poul, der efter sin Hjemkomst fra Vintertogtet gik paa Cursus for at forberedes til Adgangsexamen -til Søofficeersskolen, syntes, det var morsomt -at have faaet en forlovet Søster, og navnlig -at have faaet En at være Svoger med — det +til Søofficeersskolen, syntes, det var morsomt +at have faaet en forlovet Søster, og navnlig +at have faaet En at være Svoger med — det sagde han ogsaa til Fru Lund og Marie, der som -Ragnas Husfæller var stærkt interesserede i Begivenheden +Ragnas Husfæller var stærkt interesserede i Begivenheden — og Julius, ja, han var sgu i og for sig lige glad, men det var dog ham, paastod han selv, der egentlig var Skyld i det Hele.</p> -<p>Holst skrev strax et længere, overstrømmende +<p>Holst skrev strax et længere, overstrømmende Brev til Duborg, et Brev, der begyndte med en -Bemærkning om, at "de Arme selvfølgelig ikke -kunde blive ved med at være uforlovede", og forresten +Bemærkning om, at "de Arme selvfølgelig ikke +kunde blive ved med at være uforlovede", og forresten hovedsagelig handlede om, at Kvinderne i -al Almindelighed var en mærkelig Race, for den +al Almindelighed var en mærkelig Race, for den Klasse Mandfolk, som de elskede inderligst og mest opofrende, var altid elendige Karle som Loke, Faust, Adam Homo og Peer Gynt; men til Trods herfor haabede han, at den ubekjendte Dame, -hvem han, Carl Holst, endnu ikke havde den Fornøielse +hvem han, Carl Holst, endnu ikke havde den Fornøielse at kjende, vilde holde lige meget af ham, -Hans Duborg, skjøndt <em>han</em> jo ikke ubetinget var +Hans Duborg, skjøndt <em>han</em> jo ikke ubetinget var nogen elendig Karl.</p> -<p>Berner mindedes stadig fra sit eneste Besøg +<p>Berner mindedes stadig fra sit eneste Besøg hos Grossereren den smukke, ranke Pige, hvis<span class="pagenum"><a name="Side_181" id="Side_181" title="[S. 181]"> </a></span> -Forekomst i Kontoret egentlig var lige saa mærkelig, +Forekomst i Kontoret egentlig var lige saa mærkelig, som om <i>Trifolium resupinatum</i> virkelig skulde -være funden i Gaarden, og Terndrup erklærede +være funden i Gaarden, og Terndrup erklærede med Sikkerhed, at Ragna og Poul var de Bedste af Familien.</p> @@ -6207,34 +6168,34 @@ af Familien.</p> holdt Kaffegilde paa Forlovelsen. Kogekonen Madam Siegler syntes, at Ragna var en yndig Pige, og mente, at hun under kyndig Veiledning -nok kunde tilegne sig de nødvendige Kundskaber +nok kunde tilegne sig de nødvendige Kundskaber i Husholdning og Madlavning, hvilket var og blev -Basis for et lykkeligt Ægteskab, og Frøken Hansen +Basis for et lykkeligt Ægteskab, og Frøken Hansen haabede bestemt paa at komme til at synge ved hendes Bryllup — det skulde naturligvis staa i Garnisons Kirke — og lovede paa Forhaand Jomfruen en Billet til Kirken. Maskinmandens Kone, -der atter var i velsignede Omstændigheder og -derfor noget tilbøielig til altid at tro det Værste, -havde paa fjerde Haand en skrækkelig Historie +der atter var i velsignede Omstændigheder og +derfor noget tilbøielig til altid at tro det Værste, +havde paa fjerde Haand en skrækkelig Historie om, at Grossereren skulde have overrasket sin Datter oppe i Malerens Atelier, hvor hun stod Model som Havfrue med saa godt som slet Ingenting paa, og at han i den Situation skulde have givet Parret sin faderlige Velsignelse, men Mille -Buxbom følte strax i sin Samvittighed, at der ikke -var et Ord sandt i den Krønike, og Madam Siegler -erklærede med Sikkerhed, at Frøkenen rigtignok +Buxbom følte strax i sin Samvittighed, at der ikke +var et Ord sandt i den Krønike, og Madam Siegler +erklærede med Sikkerhed, at Frøkenen rigtignok ikke var af <em>den</em> Slags.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_182" id="Side_182" title="[S. 182]"> </a></span></p> <p>— "Men Gud skal vide, hvad Vennebjergerne -siger!" udbrød Mille Buxbom ganske umotiveret.</p> +siger!" udbrød Mille Buxbom ganske umotiveret.</p> <p>Ja, hvad sagde Vennebjergerne?</p> -<p>De sagde foreløbig ikke et Ord, for de var +<p>De sagde foreløbig ikke et Ord, for de var bleven saa rystede over Begivenheden, at de ikke engang gratulerede skriftligt.</p> @@ -6247,20 +6208,20 @@ engang gratulerede skriftligt.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXVI" id="KAPITEL_XXVI"></a>KAPITEL XXVI</h2> -<p>Forlovelsen kom forresten, særlig paa dette +<p>Forlovelsen kom forresten, særlig paa dette Tidspunct, Grossereren meget ubeleiligt.</p> <p>Han havde, allerede da Begivenheden indtraf, bedt til en mindre Middag ude paa sit Landsted; afsige Middagen kunde han jo ikke, men da den -nu nødvendigvis maatte blive en Forlovelsesmiddag, +nu nødvendigvis maatte blive en Forlovelsesmiddag, maatte der jo Flere med.</p> -<p>For det Første den gamle Grosserer. Dernæst -maatte Duborg spørges, om han havde Familie -eller meget nære Venner, han ønskede med, -og Duborg erklærede sig fuldstændig renonce paa -Familie, men udtalte Ønsket om, at Holst og +<p>For det Første den gamle Grosserer. Dernæst +maatte Duborg spørges, om han havde Familie +eller meget nære Venner, han ønskede med, +og Duborg erklærede sig fuldstændig renonce paa +Familie, men udtalte Ønsket om, at Holst og Berner maatte blive bedt, og det blev de. Han havde ogsaa gjerne seet Terndrup ved denne Leilighed, men da han havde en bestemt Fornemmelse @@ -6269,14 +6230,14 @@ navnlig ikke vilde more sig — foreslog han det ikke.</p> <hr class="tb" /> -<p>Klokken Sex mødte de Indbudte paa Landstedet +<p>Klokken Sex mødte de Indbudte paa Landstedet — den gamle Grosserer var dog kommen<span class="pagenum"><a name="Side_184" id="Side_184" title="[S. 184]"> </a></span> forinden. Han optraadte af Princip altid i Frakke, -aldrig i Kjole — vistnok nærmest forat drille -Sønnen.</p> +aldrig i Kjole — vistnok nærmest forat drille +Sønnen.</p> <p>Der var Generalen, den store Taler, som ikke -med sin gode Villie forsømte nogen Middag; der +med sin gode Villie forsømte nogen Middag; der var en Etatsraad med tre Ordener — den ene af dem om Halsen — der var Directeuren for det amerikanske Exportselskab, to, tre Ligegyldigheder @@ -6284,87 +6245,87 @@ og endelig Duborg, Holst og Berner.</p> <p>Et lille Skaar i <a class="corr" name="rett_17" id="rett_17" title="var: Fesstemningen">Feststemningen</a> havde det paa Forhaand gjort, at Julius Aftenen forud paa -Strandveien havde havt et Sammenstød, dels med +Strandveien havde havt et Sammenstød, dels med en anden Cyclist, dels med Nordre Birks Politi, og derved havde erhvervet sig to Skrammer og -Udsigt til en større Bøde. Nu mødte han op til +Udsigt til en større Bøde. Nu mødte han op til Middagen med en ny, ganske sindssvag Flip, der -gik helt op i Nakken og snærede Halsen ind, saa -at Hovedet saae ud, som det, hvad Øieblik det -skulde være, kunde trille af Pinden, men da -Faderen tillod sig en kritisk Bemærkning desangaaende, +gik helt op i Nakken og snærede Halsen ind, saa +at Hovedet saae ud, som det, hvad Øieblik det +skulde være, kunde trille af Pinden, men da +Faderen tillod sig en kritisk Bemærkning desangaaende, fik han ikke andet Svar end et medlidende: "<i xml:lang="en" lang="en">English fashion</i>"!</p> <p>Poul, der naturligvis havde ligget ude og rakket med Jollen lige til det Sidste, optraadte -med Tjære paa Benklæderne, men det var jo af +med Tjære paa Benklæderne, men det var jo af den Slags Gjenvordigheder, som Verden giver, og som egentlig ikke Andre end hans Moder saae -eller i alt Fald tog sig nær.</p> +eller i alt Fald tog sig nær.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_185" id="Side_185" title="[S. 185]"> </a></span></p> -<p>De Gjæster, der for første Gang var ude paa -Landstedet — det hed "Kildehøien", rimeligvis -fordi der hverken fandtes nogen Høi eller nogen -Kilde — gik før Bordet rundt og beundrede pligtskyldigst +<p>De Gjæster, der for første Gang var ude paa +Landstedet — det hed "Kildehøien", rimeligvis +fordi der hverken fandtes nogen Høi eller nogen +Kilde — gik før Bordet rundt og beundrede pligtskyldigst Bygningen og Haven.</p> -<p>Haven var nok værd at beundre, for den +<p>Haven var nok værd at beundre, for den gik skraanende lige ud til Sundet og stod jo netop nu i sin feireste Pragt med blomstrende Syrener -og Guldregn, med Kastanier og Rødtjørn. Villaen -derimod var i den mærkelige Blandingsstil, der +og Guldregn, med Kastanier og Rødtjørn. Villaen +derimod var i den mærkelige Blandingsstil, der characteriserer saa mange Villaer i de forskjelligste -Lande: et Miniaturtaarn, nærmest passende for en -gothisk Ridderborg, hævede sig over Skifertaget, +Lande: et Miniaturtaarn, nærmest passende for en +gothisk Ridderborg, hævede sig over Skifertaget, korinthiske Pilastre prydede Sidemurene og en Loggia udgik fra den store Gavltrappe, som bevogtedes -af to støbte Cementløver, der begge saae -uhyre menneskevenlige og gjæstfri ud, og af -hvilke den ene fuldstændig havde Udtryk som en -soigneret <i xml:lang="fr" lang="fr">père noble</i> fra en Scribe'sk Komedie.</p> +af to støbte Cementløver, der begge saae +uhyre menneskevenlige og gjæstfri ud, og af +hvilke den ene fuldstændig havde Udtryk som en +soigneret <i xml:lang="fr" lang="fr">père noble</i> fra en Scribe'sk Komedie.</p> -<p>Den gamle Grosserer gik rundt med Hænderne +<p>Den gamle Grosserer gik rundt med Hænderne paa Ryggen og ludende Hoved, men han kigede -op alligevel, saae Alt, ærgrede sig over Alt og +op alligevel, saae Alt, ærgrede sig over Alt og smilede.</p> <p>Duborg var saa glad og saa stolt som et Barn, og Ragna, i hvid, luftig Sommerkjole, saae ud, som om <a class="corr" name="rett_18" id="rett_18" title="var: han">hun</a> var bleven ti Aar yngre, og som om der hverken havde existeret Klipfisk eller -Hovedbøger.</p> +Hovedbøger.</p> -<p>Holst følte sig paa Vennens Vegne forpligtet<span class="pagenum"><a name="Side_186" id="Side_186" title="[S. 186]"> </a></span> -til at conversere Alle og være behagelig mod Alle -— han drev det endogsaa til i Grossererens Paahør -at rose de to Familieløver — og Berner, hvem +<p>Holst følte sig paa Vennens Vegne forpligtet<span class="pagenum"><a name="Side_186" id="Side_186" title="[S. 186]"> </a></span> +til at conversere Alle og være behagelig mod Alle +— han drev det endogsaa til i Grossererens Paahør +at rose de to Familieløver — og Berner, hvem Grossereren syntes at skulle kjende, men alligevel ikke kjendte, gik om og var stille begeistret ved at se paa Ragna.</p> -<p>Middagen var udmærket, og Champagnen — -fortræffelig frapperet — flød i stride Strømme. +<p>Middagen var udmærket, og Champagnen — +fortræffelig frapperet — flød i stride Strømme. Grossereren udbragte, ganske kort og uden overdreven Varme, de Forlovedes Skaal, og Duborg -talte — endnu kortere — for Ragnas Forældre. +talte — endnu kortere — for Ragnas Forældre. Generalen talte, efter Opfordring, for den gamle Grosserer — han fordrede nemlig, at der altid skulde henvendes en speciel Tale til ham — og saa vidt var Alting gaaet godt, men da man var -naaet længere hen i Middagen, forbi det Stadium, -hvor ældre Gentlemen med eet bliver klar over, -at de maa skynde sig med at tømme deres Glas +naaet længere hen i Middagen, forbi det Stadium, +hvor ældre Gentlemen med eet bliver klar over, +at de maa skynde sig med at tømme deres Glas Bordeaux inden Desserten, og derfor udleder sig en eller anden beskeden Yngling, som de til hans -store Forundring hædrer ved at drikke et Glas +store Forundring hædrer ved at drikke et Glas med, da reiste til alt Uheld Generalen sig anden Gang og holdt en Tale for Duborg, en Tale, der -i det Væsentlige gik ud paa, at <em>den</em> Mand maatte -misundes, der ledet af Kjærlighedens Genius var -saa lykkelig at blive indført i en Familie som +i det Væsentlige gik ud paa, at <em>den</em> Mand maatte +misundes, der ledet af Kjærlighedens Genius var +saa lykkelig at blive indført i en Familie som Grosserer Langes.</p> <p>Dette var mere end Holst, som allerede var @@ -6372,141 +6333,141 @@ noget oplivet, kunde sidde rolig ved.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_187" id="Side_187" title="[S. 187]"> </a></span></p> -<p>Neppe havde Generalen sluttet, før han slog -paa sit Glas og reiste sig — Duborg saae ængstelig +<p>Neppe havde Generalen sluttet, før han slog +paa sit Glas og reiste sig — Duborg saae ængstelig og advarende hen paa ham.</p> <p>"Mine Damer og Herrer!" begyndte han. -"Den sidste, meget ærede Taler sagde, at den -Mand maatte være lykkelig, der var bleven indført -i den Lange'ske Familie, hvor jeg for Øieblikket -har den Fornøielse at befinde mig — og +"Den sidste, meget ærede Taler sagde, at den +Mand maatte være lykkelig, der var bleven indført +i den Lange'ske Familie, hvor jeg for Øieblikket +har den Fornøielse at befinde mig — og befinder mig vel. Jeg troer nu ogsaa, at min Ven Duborg er lykkelig — jeg kan se det paa ham! — og han har jo ogsaa forsaavidt god Grund til det, som det er en ualmindelig bedaarende Pige, -han har faaet sig til Kjæreste og — rimeligvis — +han har faaet sig til Kjæreste og — rimeligvis — senere vil faae til Kone. — Skaal, gamle Dreng, -hun gjør din Smag Ære! — Men <em>er</em> der forresten -Nogen, der skal være stolt, og er der Nogen, der -er bleven hædret, saa er det da den Familie, i +hun gjør din Smag Ære! — Men <em>er</em> der forresten +Nogen, der skal være stolt, og er der Nogen, der +er bleven hædret, saa er det da den Familie, i hvilken en Kunstner som Duborg har indforlovet sig og — rimeligvis — senere agter at indgifte sig. Menneskeheden bestaaer jo nemlig, som vi Alle veed, af to, i og for sig ganske incommensurable, Verdener: Kunstnerne og Borgerskabet. -Det sidste kan overhovedet kun komme i Berøring +Det sidste kan overhovedet kun komme i Berøring med Kunsten paa tre Maader: dels ved Giftermaal, -dels ved at kjøbe Malerier — det skeer nu forresten +dels ved at kjøbe Malerier — det skeer nu forresten saa forbandet sjeldent! — og endelig gjennem de bedre Middage, som det er Bourgeoisiets lykkelige Privilegium imellem at kunne give. Og derfor, mine Damer og Herrer — jeg haaber at<span class="pagenum"><a name="Side_188" id="Side_188" title="[S. 188]"> </a></span> -have motiveret tilstrækkeligt — et Leve for Kunsten!"</p> +have motiveret tilstrækkeligt — et Leve for Kunsten!"</p> <p>Der blev en pinlig Pause, og midt under den -sagde den gamle Grosserer fornøiet smilende til -Sønnen:</p> +sagde den gamle Grosserer fornøiet smilende til +Sønnen:</p> -<p>"Jeg troer sgu, han gjør Nar af Dig i dit +<p>"Jeg troer sgu, han gjør Nar af Dig i dit eget Landsted, lille Jesper! — Ikke? Naa, ja, jeg -tager maaske feil, jeg hører jo ikke saa godt +tager maaske feil, jeg hører jo ikke saa godt mere!"</p> -<p>Etatsraaden søgte at redde Situationen ved at -holde en særlig Tale for Grosserer Lange, "hvis +<p>Etatsraaden søgte at redde Situationen ved at +holde en særlig Tale for Grosserer Lange, "hvis Forretningsskjold var uden nogen Plet, lige saa blankt som Messingpladen med hans Navn udenfor -Porten." Det havde imidlertid kun til Følge, at -Holst gemytligt afbrød ham ved at sige:</p> +Porten." Det havde imidlertid kun til Følge, at +Holst gemytligt afbrød ham ved at sige:</p> -<p>"Ja, men selv om Pladen skulde blive anløben, -saa kan den jo pudses — <em>jeg</em> er ogsaa anløben, +<p>"Ja, men selv om Pladen skulde blive anløben, +saa kan den jo pudses — <em>jeg</em> er ogsaa anløben, men <em>jeg</em> kan ikke pudses — det er hele Forskjellen."</p> -<p>Fruen skyndte sig nu at faae Bordet hævet, +<p>Fruen skyndte sig nu at faae Bordet hævet, og man gik ud i Haven forat drikke Kaffe og ryge Cigar.</p> <p>Den gamle Grosserer reddede sine tre Stykker -Sukker, Sønnen benyttede sig af Leiligheden til +Sukker, Sønnen benyttede sig af Leiligheden til at betro Generalen og Etatsraaden sine Fremtidsplaner om Yocobora, og Holst, hvem den friske Luft strax gjorde godt, faldt i Begeistring over Sundet.</p> <p>— "Hvor i Verden har man en Kyst som<span class="pagenum"><a name="Side_189" id="Side_189" title="[S. 189]"> </a></span> -her!" udbrød han. "Ingensteds! Det skulde være +her!" udbrød han. "Ingensteds! Det skulde være ved Sorrent, naar man om Aftenen sidder under -Vinløvet og seer over til Capri — men <em>vi</em> har +Vinløvet og seer over til Capri — men <em>vi</em> har ogsaa et Capri: Middelgrundsfortet derude! Jeg er naturligvis Anti-Militarist og Fredsven — Gudbevares! — men Middelgrundsfortet, decorativt seet, er en afgjort Vinding for Sundet — her er vidunderligt!"</p> <p>Herrerne satte sig i Lysthuset, drak Cognac -og Likør, og drøftede forholdsvis neutrale Emner.</p> +og Likør, og drøftede forholdsvis neutrale Emner.</p> -<p>En kom til at nævne Amerika, og Directeuren, -der hørte til Oppositionen, udbrød pludselig +<p>En kom til at nævne Amerika, og Directeuren, +der hørte til Oppositionen, udbrød pludselig med <em>den</em> beherskede Lyrik, der kommer til Orde efter en Sommermiddag: "Ja, Amerika, <em>det</em> er et -Land!" og saa tilføiede han, velvilligt henvendt til -Berner, der sad ham nærmest; "<em>De</em> vilde formodentlig +Land!" og saa tilføiede han, velvilligt henvendt til +Berner, der sad ham nærmest; "<em>De</em> vilde formodentlig ogsaa gjerne se Amerika?"</p> -<p>"Nei," svarede Berner paa sin stilfærdige -Maade, "det brød jeg mig da egentlig ikke om."</p> +<p>"Nei," svarede Berner paa sin stilfærdige +Maade, "det brød jeg mig da egentlig ikke om."</p> -<p>"Ikke det! Tør man spørge hvorfor?"</p> +<p>"Ikke det! Tør man spørge hvorfor?"</p> <p>"Aa, fordi Parvenu-Stater interesserer mig lige saa lidt som Parvenu-Byer: de har jo hverken Historie eller Tradition! Det er da ogsaa characteristisk -nok, at Amerika, til Trods for sin Udstrækning -og sin Folkemængde, endnu ikke har +nok, at Amerika, til Trods for sin Udstrækning +og sin Folkemængde, endnu ikke har frembragt nogen Aandens Stormand."</p> -<p>"Nu har jeg sandelig hørt <em>det</em> med!" raabte +<p>"Nu har jeg sandelig hørt <em>det</em> med!" raabte Directeuren. "Hvad forstaar <em>De</em> ved en Aandens -Stormand, Høistærede?"</p> +Stormand, Høistærede?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_190" id="Side_190" title="[S. 190]"> </a></span></p> <p>"Derved forstaaer jeg simpelthen en Mand, -uden hvem Verdens aandelige Habitus vilde være +uden hvem Verdens aandelige Habitus vilde være betydelig anderledes, end den er," svarede Berner. -"Shakespeare og Linné, Goethe og Thorvaldsen -f. Ex. kalder jeg Aandens Stormænd, og mange, +"Shakespeare og Linné, Goethe og Thorvaldsen +f. Ex. kalder jeg Aandens Stormænd, og mange, mange Andre."</p> -<p>"Og Edison skulde ikke være lige saa stor +<p>"Og Edison skulde ikke være lige saa stor som Nogen af dem!" haanlo Directeuren. "Han, -Menneskehedens Velgjører!"</p> +Menneskehedens Velgjører!"</p> -<p>"Menneskehedens Velgjører!" gjentog Holst. +<p>"Menneskehedens Velgjører!" gjentog Holst. "<em>Den</em> er ualmindelig god! — Nei, seer De, Edison er fingernem, og —"</p> <p>"Er Edison fingernem!" fnysede Directeuren -og saae næsten forfærdet ud.</p> +og saae næsten forfærdet ud.</p> <p>"Ja, han er sgu," forsikrede Holst. "Baade hans Phonograph og hans levende Billeder er -brillante Variéténumre, det indrømmer jeg, men —"</p> +brillante Variéténumre, det indrømmer jeg, men —"</p> <p>"De glemmer Telephonen, min Herre," sagde Etatsraaden.</p> -<p>"Nei, jeg gjør ikke. Telephonen sparer os -adskillige Støvlesaaler, og vil en velhavende Bedsteborger +<p>"Nei, jeg gjør ikke. Telephonen sparer os +adskillige Støvlesaaler, og vil en velhavende Bedsteborger inde fra sit Kontor i Byen bestille en bedre Middag ude paa Klampenborg eller Skodsborg og -være ganske sikker paa, at Champagnen er isafkjølet, +være ganske sikker paa, at Champagnen er isafkjølet, naar han kommer, saa er Telephonen ligefrem uvurdeerlig. Men Verdens aandelige Habitus, -som Candidat Berner kaldte det, vilde saamænd -være accurat den samme, hvad enten Edison +som Candidat Berner kaldte det, vilde saamænd +være accurat den samme, hvad enten Edison havde existeret eller ei!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_191" id="Side_191" title="[S. 191]"> </a></span></p> @@ -6516,27 +6477,27 @@ Land!" henkastede Generalen og behagede sig saaledes i Repliken, at han gjentog: "Jeg siger Fremtidens Land, mine Herrer!"</p> -<p>"Det er høist rimeligt," indrømmede Berner, -"men <em>det</em> hjælper da ingen af <em>os</em>. Englænderne +<p>"Det er høist rimeligt," indrømmede Berner, +"men <em>det</em> hjælper da ingen af <em>os</em>. Englænderne siger, at der skal syv Generationer til for at skabe en Gentleman, og er <em>det</em> sandt, kan man vel nok -gaa ud fra, at der hører idetmindste adskillige +gaa ud fra, at der hører idetmindste adskillige Aarhundreder til at skabe et Folk. For mig i alt Fald er Amerikanerne endnu kun dygtige men ucultiverede Barbarer, og jeg synes ogsaa, at det er saa betegnende, at den eneste ordentlige -Krig, de siden Uafhængighedskampen har ført mod -Europa, var Røvertoget mod Spanien — og <em>det</em> -var de oven i Kjøbet Hyklere nok til at kalde en +Krig, de siden Uafhængighedskampen har ført mod +Europa, var Røvertoget mod Spanien — og <em>det</em> +var de oven i Kjøbet Hyklere nok til at kalde en Befrielseskrig!"</p> <p>"Ja, vist er de Barbarer!" brummede Duborg. "Se blot paa den Smag, de saakaldte Dannede derovre har for Kunst og Digtning og Musik: det, de -klapper i Næverne for, er jo det Samme, som -Pøbelen herhjemme himler over!"</p> +klapper i Næverne for, er jo det Samme, som +Pøbelen herhjemme himler over!"</p> -<p>"Ja, Negerkomikere!" indskjød Holst.</p> +<p>"Ja, Negerkomikere!" indskjød Holst.</p> <p>"Amerikanerne boxer da storartet," sagde Julius, der endelig fandt en Anledning til at blande @@ -6544,18 +6505,18 @@ sig i Samtalen, "det kan man se af '<i xml:lang="en" lang="en">Police Gazette</i og der er heller Ingen, der kan tage det op med dem i at bygge Cycler!"</p> -<p>"Man maa nu heller ikke skjære hele Amerika<span class="pagenum"><a name="Side_192" id="Side_192" title="[S. 192]"> </a></span> +<p>"Man maa nu heller ikke skjære hele Amerika<span class="pagenum"><a name="Side_192" id="Side_192" title="[S. 192]"> </a></span> over een Kam," mente Grossereren. "Fristaterne ynder jeg ikke, men i Mellemamerikas Republiker -rører der sig et fremadstræbende Liv, og jeg veed +rører der sig et fremadstræbende Liv, og jeg veed f. Ex. at Yocobora —"</p> <p>"Amerikanerne er det sande Demokratis og -den sande Fordomsfriheds Folk!" afbrød Directeuren +den sande Fordomsfriheds Folk!" afbrød Directeuren ham.</p> <p>"De er da slet ikke noget Folk," tillod Berner -sig at bemærke.</p> +sig at bemærke.</p> <p>"Er de ikke noget Folk! Hvad er de da?"</p> @@ -6566,16 +6527,16 @@ og imens tog Holst fat.</p> <p>"Det er en rar Fordomsfrihed!" sagde han. "Der er da ikke saa snobbet en Race til i Verden! -Fortæl en Amerikaner, at en Mand er berømt, og +Fortæl en Amerikaner, at en Mand er berømt, og han kliner sig op ad ham — giv en amerikansk Millionair Udsigt til, at hans Datter kan blive gift -med en forgjældet Greve og faae Krone paa alt -sit Nattøi: han byder strax det halve af Millionerne +med en forgjældet Greve og faae Krone paa alt +sit Nattøi: han byder strax det halve af Millionerne i Medgift!"</p> <p>"Amerika er og bliver Frihedens Land!" sagde Directeuren irriteret, og denne Udtalelse vilde -sikkert have affødt adskillige Bemærkninger, hvis +sikkert have affødt adskillige Bemærkninger, hvis ikke den gamle Grosserer, der netop rokkede forbi, havde opfanget et Par af de sidste Ord.</p> @@ -6583,21 +6544,21 @@ havde opfanget et Par af de sidste Ord.</p> talt om Frihed? Aa, ja, vi har da ogsaa havt Frihed her i Landet, lige til vi fik den forbandede<span class="pagenum"><a name="Side_193" id="Side_193" title="[S. 193]"> </a></span> Grundlov, men nu har man jo ikke engang Lov -at slaa sine egne Tjenestefolk paa Snuden længer! +at slaa sine egne Tjenestefolk paa Snuden længer! Aa, ja, Herregud!"</p> -<p>Efter denne Replik følte Ingen mere Kraft til -at føre Samtalen tilbage til Amerika, og man bevægede +<p>Efter denne Replik følte Ingen mere Kraft til +at føre Samtalen tilbage til Amerika, og man bevægede sig fra nu af i almindelige Talemaader og -i <em>den</em> Velvillie, der følger med at have spist og -drukket mere end absolut nødvendigt.</p> +i <em>den</em> Velvillie, der følger med at have spist og +drukket mere end absolut nødvendigt.</p> <hr class="tb" /> <p>Duborg var med Ragna gaaet ned til Stranden. -Aftenen var lys som Dæmring, Maanen slog en +Aftenen var lys som Dæmring, Maanen slog en gylden Bro over Sundet helt over til den svenske -Kyst, og bløde Smaabølger, blaa som en svag +Kyst, og bløde Smaabølger, blaa som en svag Svovllue, skyllede klirrende ind mod Bredden.</p> <p>— "Din Ven var rigtignok ikke ganske heldig @@ -6606,19 +6567,19 @@ som Taler," sagde Ragna.</p> <p>"Aa, hvad Herregud — Du maa huske, han er Kunstner," svarede Duborg.</p> -<p>"Men han er da ogsaa Gjæst i vort Hus," +<p>"Men han er da ogsaa Gjæst i vort Hus," indvendte Ragna.</p> -<p>Der blev en Pause, Hver tænkte Sit.</p> +<p>Der blev en Pause, Hver tænkte Sit.</p> <p>— "Hans er saa god og saa opofrende," -tænkte Ragna, "Ingen af alle de Andre er som +tænkte Ragna, "Ingen af alle de Andre er som han, og alligevel — alligevel har han lidt — ganske -lidt — af Kunstnernes Hovmod og Formløshed. +lidt — af Kunstnernes Hovmod og Formløshed. Men det forsvinder nok, naar han faaer et godt Hjem, et roligt Hjem med Hygge og Orden."</p> -<p>Og Duborg tænkte: "Ragna er den deiligste +<p>Og Duborg tænkte: "Ragna er den deiligste Kvinde under Solen, fin og klog; den Smule<span class="pagenum"><a name="Side_194" id="Side_194" title="[S. 194]"> </a></span> Spidsborgerlighed, hun har taget i Arv fra Hjemmet, gaaer nok af hende, naar hun bliver revet ud af @@ -6626,8 +6587,8 @@ de vante Forhold!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Saa drog han hende tættere til sig, hun lagde -sin Haand paa hans Skulder, og saa tænkte Ingen +<p>Saa drog han hende tættere til sig, hun lagde +sin Haand paa hans Skulder, og saa tænkte Ingen af dem mere.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -6640,15 +6601,15 @@ af dem mere.</p> <p>Da otte Dage var gaaet, kunde Duborg ikke -holde det ud længere saadan at gaa om som -forlovet tam Stork, og Ragna mærkede det. Hun +holde det ud længere saadan at gaa om som +forlovet tam Stork, og Ragna mærkede det. Hun tog derfor en rask Beslutning og telegrapherede til Vennebjergerne:</p> <p>"Min Forlovede og jeg kommer i Eftermiddag med Femtoget. Hent os ved Stationen."</p> -<p>Vennebjergerne havde stadig ikke ladet høre +<p>Vennebjergerne havde stadig ikke ladet høre fra sig, og Ragna fandt det derfor rigtigere at telegraphere til dem end at skrive — saa levnedes der dem ikke Tid til at reflectere.</p> @@ -6659,25 +6620,25 @@ Kvarteer senere rullede de Nyforlovede ind paa Vennebjerg.</p> <p>Tanterne stod opstillede paa Stentrappen, stive -og stramme som Postamenter — de saae ikke nær -saa menneskevenlige og gjæstfrie ud som Neveuens -Cementløver — men ikke saa snart var Ragna +og stramme som Postamenter — de saae ikke nær +saa menneskevenlige og gjæstfrie ud som Neveuens +Cementløver — men ikke saa snart var Ragna sprungen ud af Vognen og havde givet hver af<span class="pagenum"><a name="Side_196" id="Side_196" title="[S. 196]"> </a></span> -dem et Kys paa Panden, før de i samme Nu -tøede op, et Par klare Taarer trillede dem ned ad -de magre Kinder, de rystede paa Hovedet og udbrød +dem et Kys paa Panden, før de i samme Nu +tøede op, et Par klare Taarer trillede dem ned ad +de magre Kinder, de rystede paa Hovedet og udbrød i Kor:</p> <p>"Stakkels, lille Ragna!"</p> -<p>Ragna lo og præsenterede Duborg, og efterat -Tanterne havde taget Maal af ham fra øverst til +<p>Ragna lo og præsenterede Duborg, og efterat +Tanterne havde taget Maal af ham fra øverst til nederst, fandt de, at <em>skulde</em> Ulykken ske, kunde -Vedkommende jo have seet værre ud, og de erklærede, +Vedkommende jo have seet værre ud, og de erklærede, at han i alt Fald var velkommen paa Vennebjerg i sin Egenskab af Ragnas Forlovede.</p> -<p>Saa lo Duborg ogsaa, Tanterne saae fornøiet +<p>Saa lo Duborg ogsaa, Tanterne saae fornøiet paa hinanden, og Hanne sagde: "Sine, han leer af os!" og Sine fortsatte: "Hanne, Mennesket er jo gemytligt!" og dermed var Duborg introduceret @@ -6686,104 +6647,104 @@ paa Vennebjerg.</p> <hr class="tb" /> <p>— Tanterne skulde sees i deres Hjem. I -Kjøbenhavn gav de kun Gjæsteroller og følte sig +Kjøbenhavn gav de kun Gjæsteroller og følte sig paa fremmed Grund, men paa Vennebjerg, hvor -de var født, og hvor de havde levet deres hele, +de var født, og hvor de havde levet deres hele, lange Liv, <em>der</em> passede de til Omgivelserne og Omgivelserne til dem.</p> <p>Selv styrede de Bedriften uden at taale nogen som helst fremmed Indblanding: de bestemte Saaning -og Høst, Kjøb af Kreaturer og Udvisning i -Skoven, kort sagt, det Hele, og det gik nøiagtigt, +og Høst, Kjøb af Kreaturer og Udvisning i +Skoven, kort sagt, det Hele, og det gik nøiagtigt, som det havde gaaet i deres Faders Tid: i det -Bed, hvor der nu var Levkøier, havde der været<span class="pagenum"><a name="Side_197" id="Side_197" title="[S. 197]"> </a></span> -Levkøier i de sidste halvhundrede Aar, og gik en +Bed, hvor der nu var Levkøier, havde der været<span class="pagenum"><a name="Side_197" id="Side_197" title="[S. 197]"> </a></span> +Levkøier i de sidste halvhundrede Aar, og gik en Busk ud, plantedes der en af samme Slags i Steden. -Folkene paa Gaarden var alle gamle, Frugttræerne +Folkene paa Gaarden var alle gamle, Frugttræerne gamle og Kreaturerne gamle — Grossereren paastod, -at de døde af Apoplexi.</p> +at de døde af Apoplexi.</p> -<p>Søstrenes Liv gik som et Uhrværk. Om Sommeren +<p>Søstrenes Liv gik som et Uhrværk. Om Sommeren var de oppe Klokken Fem, om Vinteren Klokken Sex; Dagen var inddelt som en Timetabel: -selv Middagssøvnen fra 1¼ til 2 var paa -Klokkeslet, og i det Øieblik, de satte sig hen for +selv Middagssøvnen fra 1¼ til 2 var paa +Klokkeslet, og i det Øieblik, de satte sig hen for at sove, sov de — "saadant Noget er kun en Vane", -erklærede de.</p> +erklærede de.</p> <p>De skiftedes for Madlavningens Vedkommende til at have Uge, men gik forresten bogstaveligt i hinandens Fodspor Dagen igjennem: fulgtes ad, -naar de lugede Gulerødderne med Grossererfruens +naar de lugede Gulerødderne med Grossererfruens eller Ragnas aflagte Handsker paa, og fulgtes ad, naar de om Sommeren efter Middag gik et Kvarteer -i Stikkelsbærrene; saa havde de, af Økonomi, -Vrangen vendt ud af Forklæderne, Ansigtet var -hel skjult af en mægtig Shirtings Solhat af Form +i Stikkelsbærrene; saa havde de, af Økonomi, +Vrangen vendt ud af Forklæderne, Ansigtet var +hel skjult af en mægtig Shirtings Solhat af Form som en Kyse, og hver af dem bar sin "Skallekurv", -i hvilken Stikkelsbærskallerne omhyggeligt -gjemtes til Hønsene.</p> +i hvilken Stikkelsbærskallerne omhyggeligt +gjemtes til Hønsene.</p> -<p>Sommeren igjennem var der Gjæster paa -Vennebjerg: gamle, hjemløse Damer, mere eller +<p>Sommeren igjennem var der Gjæster paa +Vennebjerg: gamle, hjemløse Damer, mere eller mindre havarerede Existenser, der var kommen -paa Livets Skyggeside; Mille Buxbom blev regelmæssig -bedt men kom næsten aldrig, for hun<span class="pagenum"><a name="Side_198" id="Side_198" title="[S. 198]"> </a></span> -kjedede sig frygteligt ude paa Landet og erklærede -selv, at "Luften <em>der</em> var hende for stærk."</p> +paa Livets Skyggeside; Mille Buxbom blev regelmæssig +bedt men kom næsten aldrig, for hun<span class="pagenum"><a name="Side_198" id="Side_198" title="[S. 198]"> </a></span> +kjedede sig frygteligt ude paa Landet og erklærede +selv, at "Luften <em>der</em> var hende for stærk."</p> -<p>Gjæsterne havde det som Blommen i et Æg, -fededes systematisk og kunde gjøre og lade, +<p>Gjæsterne havde det som Blommen i et Æg, +fededes systematisk og kunde gjøre og lade, ganske som de selv vilde, naar blot den rent ydre Caserneorden iagttoges.</p> <p>Paa Slaget Syv om Morgenen skulde Alle -være ved Frokostbordet, Klokken Tolv spistes der -til Middag, og fra 1¼ til 2 skulde der være Ro i +være ved Frokostbordet, Klokken Tolv spistes der +til Middag, og fra 1¼ til 2 skulde der være Ro i Huset. Den, der kom for sent til Bordet, havde -at betale en Bøde af ti Øre, der gik til Sognets -Fattigkasse, men Søstrene betalte rigtignok i de -fleste Tilfælde selv Bøderne for deres Gjæster. +at betale en Bøde af ti Øre, der gik til Sognets +Fattigkasse, men Søstrene betalte rigtignok i de +fleste Tilfælde selv Bøderne for deres Gjæster. Klokken Syv spistes der til Aften, og Klokken -Otte var der staaende Dessert — Rødgrød, Smaakager +Otte var der staaende Dessert — Rødgrød, Smaakager eller Frugt — inde i Havestuen; det var egentlig det Maaltid, de selv satte mest Pris paa, for de var store Slikmunde, der altid hver havde sin -private Krukke med Syltetøi, som de i Utide kunde +private Krukke med Syltetøi, som de i Utide kunde tage en Skefuld af. Klokken Ti skulde Alle uden -Undtagelse være i Seng, og Alt lukket og slukket, -og før de selv lagde sig, gjorde de en Runde i +Undtagelse være i Seng, og Alt lukket og slukket, +og før de selv lagde sig, gjorde de en Runde i hele Huset.</p> -<p>To Gange om Ugen var de og alle Gjæster -paa Kjøretur i den store Char-à-banc; selv sad de +<p>To Gange om Ugen var de og alle Gjæster +paa Kjøretur i den store Char-à -banc; selv sad de lige overfor hinanden, inderst i Vognen, op til -Kuskesædet, og naar de mente, der var Fare paa -Færde — naar den gamle Andrees gjorde for kort +Kuskesædet, og naar de mente, der var Fare paa +Færde — naar den gamle Andrees gjorde for kort en Vending ved Hovmarksveien, eller naar der i det<span class="pagenum"><a name="Side_199" id="Side_199" title="[S. 199]"> </a></span> Fjerne viste sig en Cycle — reiste de sig op og greb hver fra sin Side i Linerne. Cycler hadede de; i deres Skov var ved alle Indgangene opslaaet Placater med Indskriften "Ingen Adgang for Cyclister!" -og den nærmest boende Læge havde de -afskediget, fordi han havde tilladt sig at møde paa +og den nærmest boende Læge havde de +afskediget, fordi han havde tilladt sig at møde paa Vennebjerg pr. Hjul: "Vi vil ikke have en svedt Doctor ved vores Seng," sagde de.</p> <p>Udenfor Sommertiden var der stille paa -Gaarden, men Tiden gik, umærkeligt og uden et -ledigt Øieblik.</p> +Gaarden, men Tiden gik, umærkeligt og uden et +ledigt Øieblik.</p> <p>Mange Timer om Dagen spandt de — alt -deres Dækketøi og Linned var selvfølgelig hjemmegjort -— og altid uheglet Hør; "Frøkenerne har -haarde Hænder men bløde Hjerter," hed det derfor +deres Dækketøi og Linned var selvfølgelig hjemmegjort +— og altid uheglet Hør; "Frøkenerne har +haarde Hænder men bløde Hjerter," hed det derfor ogsaa almindeligt i Egnen. Om Aftenen skiftedes de til at rode op i Kakkelovnen med en Ildrager -— det var en af de bedste Vinterfornøielser — og -til at læse "Berlingske Tidende" høit fra Ende til -anden, og en særlig Interesse havde da Trækningslisten, +— det var en af de bedste Vinterfornøielser — og +til at læse "Berlingske Tidende" høit fra Ende til +anden, og en særlig Interesse havde da Trækningslisten, ikke fordi de spillede i Lotteriet, men de havde hver valgt sig et Nummer, og det lod de, som de spillede paa; "<em>mit</em> Nummer er kommet @@ -6791,46 +6752,46 @@ ud med Hundrede Kroner," kunde den Ene triumpherende sige, og den Anden kunde da i nedstemt Tone svare: "denne Gang har <em>jeg</em> ikke vundet."</p> -<p>For den nærliggende Landsby havde de en +<p>For den nærliggende Landsby havde de en protegerende Interesse og stor Nysgjerrighed. Flere Gange om Aaret holdt de Middag for Honoratiores:<span class="pagenum"><a name="Side_200" id="Side_200" title="[S. 200]"> </a></span> -Præst, Læge, Skolelærer og Sognefoged, -og til Trods for deres afgjorte Uvillie mod Ægteskabet +Præst, Læge, Skolelærer og Sognefoged, +og til Trods for deres afgjorte Uvillie mod Ægteskabet var det dem dog ganske umuligt at blive -hjemme, naar de hørte, at En eller Anden havde +hjemme, naar de hørte, at En eller Anden havde gjort Barsel nede i Byen; saa skridtede de ud som -et Par Landpostbude — Sine regelmæssigt bagved -Hanne — gjorde Visit, saae paa den Nyfødte og -bragte Moderen en Flaske Hindbærsaft. Og de -Fornøielser, Egnen bød, dem tog de. Var der en -Liremand i Byen, hørte de med større Fornøielse +et Par Landpostbude — Sine regelmæssigt bagved +Hanne — gjorde Visit, saae paa den Nyfødte og +bragte Moderen en Flaske Hindbærsaft. Og de +Fornøielser, Egnen bød, dem tog de. Var der en +Liremand i Byen, hørte de med større Fornøielse paa hans Toner end mangt et Medlem af Musikforeningen paa Concerterne, og var der Foredrag -eller Oplæsning paa Kroen, sad de i forreste -Række med fine Pyntekapper og fransk Langshawl +eller Oplæsning paa Kroen, sad de i forreste +Række med fine Pyntekapper og fransk Langshawl paa. Naar derimod Missionsfolkene reiste deres transportable Telt paa den hellige Husmands -Udlod, kom de <em>ikke</em> til Bønnemøderne: "Vi gaaer +Udlod, kom de <em>ikke</em> til Bønnemøderne: "Vi gaaer i Kirke," sagde de, "og ikke i Telt," og da en Totalafholdsforening omsider fik Lov af dem at holde Fest i deres Skov, blev de ogsaa selv borte, men betalte Entreen for deres Factotum, -den fordrukne Smed, i det forfængelige Haab, at +den fordrukne Smed, i det forfængelige Haab, at Talerne skulde have en heldig Indflydelse paa hans -fugtige Tilbøieligheder.</p> +fugtige Tilbøieligheder.</p> <p>Glade og taknemmelige var de altid, og selv en vis Aarstidernes Poesi kunde der falde over -dem. Æblehøsten var dem en Fest — de klatrede +dem. Æblehøsten var dem en Fest — de klatrede naturligvis som Egern — det var med formelig -Andagt, de første Gang efter den lange Vinter<span class="pagenum"><a name="Side_201" id="Side_201" title="[S. 201]"> </a></span> -aabnede de tildækkede Havedøre og sagde: "Nu +Andagt, de første Gang efter den lange Vinter<span class="pagenum"><a name="Side_201" id="Side_201" title="[S. 201]"> </a></span> +aabnede de tildækkede Havedøre og sagde: "Nu lukker vi Foraaret ind i Stuen!" og naar Hanne en Dag i Mai kunde raabe: "Sine, Sine! Jeg har -hørt Gjøgen kukke!" og naar saa Sine kunde +hørt Gjøgen kukke!" og naar saa Sine kunde svare: "Hanne, Hanne! Jeg har seet Storken!" ja, -saa kunde Enhver paa Røsten høre, at de to Gamle -følte Jubelen over Vaarens Komme lige saa varmt +saa kunde Enhver paa Røsten høre, at de to Gamle +følte Jubelen over Vaarens Komme lige saa varmt som nogen Ung.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -6842,193 +6803,193 @@ som nogen Ung.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXVIII" id="KAPITEL_XXVIII"></a>KAPITEL XXVIII</h2> -<p>Duborg var naturligvis strax bleven præsenteret -for alle de liggende kvindelige Gjæster, men +<p>Duborg var naturligvis strax bleven præsenteret +for alle de liggende kvindelige Gjæster, men det holdt haardt for ham at huske Navnene og holde Personerne ude fra hinanden.</p> <hr class="tb" /> -<p>Der var den gamle, forhenværende Lærerinde, -som af ren og skjær Pligt gik sine reglementerede +<p>Der var den gamle, forhenværende Lærerinde, +som af ren og skjær Pligt gik sine reglementerede Ture, saa hun transpirerede ved det, blot forat faae rigtig Appetit til Maaltiderne. Hun fortalte hver Morgen sine Medmennesker, hvordan hun -havde sovet om Natten, og havde hun drømt, -undgik Ingen at faae Drømmen i alle dens Detailler.</p> +havde sovet om Natten, og havde hun drømt, +undgik Ingen at faae Drømmen i alle dens Detailler.</p> -<p>Der var den ældgamle, døve Dame, som aldrig -kom længere end i Verandaen, og som troligt sad -posteret <em>der</em> med Hørerøret i Haab om, at en -barmhjertig Sjæl skulde raabe Noget ind i det; skete +<p>Der var den ældgamle, døve Dame, som aldrig +kom længere end i Verandaen, og som troligt sad +posteret <em>der</em> med Hørerøret i Haab om, at en +barmhjertig Sjæl skulde raabe Noget ind i det; skete det saa, straalede hun over hele Ansigtet og holdt -Vedkommende fast, saa længe det paa nogen +Vedkommende fast, saa længe det paa nogen Maade var muligt.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_203" id="Side_203" title="[S. 203]"> </a></span></p> -<p>Saa var der Frøkenen fra Langeland, hvis +<p>Saa var der Frøkenen fra Langeland, hvis Specialitet det var hver Dag at liste sig ned i -Kjøkkenet forat se eller lugte sig til, hvad man +Kjøkkenet forat se eller lugte sig til, hvad man skulde have til Middag, og var Missionen lykkedes, fortalte hun stolt Resultatet til de Andre.</p> <p>Endelig var der Enkefruen med Datter; de -var lige tynde, ens klædt og tilsyneladende lige +var lige tynde, ens klædt og tilsyneladende lige gamle — ubestemmelig Alder. De <em>gav</em> Veninderne, -supplerede hinandens Fortællinger og betroede +supplerede hinandens Fortællinger og betroede hinanden, hvad de mente at have erfaret. -Den største Mærkelighed var imidlertid Moderens +Den største Mærkelighed var imidlertid Moderens Evne til ved Alt i Verden, hvad hun foretog sig, at give det Udseende af, at hun handlede netop saaledes, som hun gjorde, af Hensyn til sine Medmennesker, og dog gjorde hun aldrig Andet, end hvad hun havde Lyst til. Gik hun Tur, saa var -det forat glæde den appetitspadserende Jomfru, +det forat glæde den appetitspadserende Jomfru, og blev hun hjemme, var det forat holde den -Døve med Selskab; tog hun Brystet af Anden, var +Døve med Selskab; tog hun Brystet af Anden, var det, fordi hun vidste, at Vingen var hendes Sidemands -Livret, og var hun nødt til at byde en af -de Andre først af Kagefadet, forstod hun, ligesom +Livret, og var hun nødt til at byde en af +de Andre først af Kagefadet, forstod hun, ligesom en Taskenspiller, der forcerer et Kort, ufravigeligt at faae Vedkommende til at tage <em>den</em> Kage, hun skulde, og lade <em>den</em> ligge, som hun selv vilde -have. Datteren maatte, forat befinde sig fuldstændig +have. Datteren maatte, forat befinde sig fuldstændig vel, daglig kunne consumere flere Lispund -høirøstet Beundring, men kneb det med Tilveiebringelsen<span class="pagenum"><a name="Side_204" id="Side_204" title="[S. 204]"> </a></span> +høirøstet Beundring, men kneb det med Tilveiebringelsen<span class="pagenum"><a name="Side_204" id="Side_204" title="[S. 204]"> </a></span> af dette Kvantum paa anden Maade, var Moderen Mand for at levere mindst de fire.</p> <hr class="tb" /> <p>— "Det er ikke nogen bedaarende kvindelig -Modelsamling, der er her paa Gaarden," erklærede +Modelsamling, der er her paa Gaarden," erklærede Duborg til Ragna, der sad og saae paa ham, mens han malede et Interieur af Bryggerset, hvor Ilden under Kjedlen og Solskinnet fra Vinduerne hver fra sin Side lyste paa Bryggerspigens kraftige -Skikkelse. "Men det er det samme," tilføiede han, +Skikkelse. "Men det er det samme," tilføiede han, "jeg har <em>Dig</em>, og Du er mere end nok for mig at se paa!"</p> -<p>— "Hvor jeg dog fører et Driverliv!" sagde +<p>— "Hvor jeg dog fører et Driverliv!" sagde Ragna. "Det er egentlig ganske utilladeligt saadan -at sidde med Hænderne i Skjødet!"</p> +at sidde med Hænderne i Skjødet!"</p> <p>"Savner Du maaske Kontoret?" spurgte Duborg.</p> <p>"Nei, jeg vil ikke sige, jeg savner det, men —"</p> -<p>"Da maa Du skam vænne Dig til at undvære +<p>"Da maa Du skam vænne Dig til at undvære det! Naar vi nu til Efteraaret har holdt Bryllup, saa reiser vi til Syden, og saa —"</p> <p>"Skal vi have Bryllup til Efteraaret?" spurgte -Ragna tøvende.</p> +Ragna tøvende.</p> <p>"Ja, hvad skulde vi bie efter!"</p> -<p>"Nei — ja, jeg tænkte kun — har vi — <em>Du</em>, -mener jeg — faste Indtægter, saa vi kan leve?"</p> +<p>"Nei — ja, jeg tænkte kun — har vi — <em>Du</em>, +mener jeg — faste Indtægter, saa vi kan leve?"</p> -<p>"Faste Indtægter!" gjentog Duborg forbauset +<p>"Faste Indtægter!" gjentog Duborg forbauset og lod Haanden synke. "Nei — hvordan skulde en Kunstner have <em>det</em>?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_205" id="Side_205" title="[S. 205]"> </a></span></p> <p>"Nei, det kan han vel hel heller ikke have," -indrømmede Ragna, "men det er alligevel saa -underligt at tænke paa!"</p> +indrømmede Ragna, "men det er alligevel saa +underligt at tænke paa!"</p> -<p>Saa blev der en længere Pause, men Duborg +<p>Saa blev der en længere Pause, men Duborg malede flittigt.</p> <hr class="tb" /> <p>— "Er det Olie, De sidder og sviner med!" -udbrød Tanterne, da de lidt efter kom forbi. -"Faae ikke noget af <em>det</em> paa Tøiet, og vær endelig +udbrød Tanterne, da de lidt efter kom forbi. +"Faae ikke noget af <em>det</em> paa Tøiet, og vær endelig forsigtig med Billedet, naar de gaaer gjennem -Dagligstuedøren, at der ikke bliver smurt noget af -paa Portièren! Vandfarve er meget bedre og -proprere — det lærte <em>vi</em> at male med i vores -Ungdom, og det blev pæne Stykker, der tørrede +Dagligstuedøren, at der ikke bliver smurt noget af +paa Portièren! Vandfarve er meget bedre og +proprere — det lærte <em>vi</em> at male med i vores +Ungdom, og det blev pæne Stykker, der tørrede hurtigt."</p> <p>Duborg lo. Han kunde i Grunden rigtig godt -lide Tanterne, men det generede ham skrækkeligt +lide Tanterne, men det generede ham skrækkeligt om Aftenen efter den staaende Dessert at maatte sidde en Time inde i den store, kjedelige Havestue -med de faa, stilfulde Møbler, høre paa Gjæsternes +med de faa, stilfulde Møbler, høre paa Gjæsternes Samtale og af og til selv tage Del i den.</p> <hr class="tb" /> <p><em>Nogen</em> Oplivelse bragte Pouls uformodede Ankomst. Han havde faaet Ferie og var strax -taget til Vennebjerg, nærmest forat være sammen +taget til Vennebjerg, nærmest forat være sammen med sin nye Svoger. — "Ja, <em>vi</em> vil ingen Ansvar -have for ham," erklærede Tanterne strax til -Ragna. "Tager han ud paa Søen og drukner sig,<span class="pagenum"><a name="Side_206" id="Side_206" title="[S. 206]"> </a></span> -er det paa hans egen og din Kjærestes Risico — +have for ham," erklærede Tanterne strax til +Ragna. "Tager han ud paa Søen og drukner sig,<span class="pagenum"><a name="Side_206" id="Side_206" title="[S. 206]"> </a></span> +er det paa hans egen og din Kjærestes Risico — <em>vi</em> kan ikke redde ham!"</p> -<p>Forresten morede det i høi Grad de to Gamle -at høre om hans Vintertogt, navnlig om Forpleiningen +<p>Forresten morede det i høi Grad de to Gamle +at høre om hans Vintertogt, navnlig om Forpleiningen ombord. — "Lutter Mandfolk, ogsaa i -Kjøkkenet!" sagde de. "Gud, sikke noget Griseri, -den Mad maa være! — Lutter Mandfolk, hvad +Kjøkkenet!" sagde de. "Gud, sikke noget Griseri, +den Mad maa være! — Lutter Mandfolk, hvad skal <em>det</em> ogsaa blive til!"</p> -<p>Men Poul følte sig krænket paa Mandkjønnets +<p>Men Poul følte sig krænket paa Mandkjønnets Vegne og svarede:</p> -<p>"Det kan gjerne være, at Kjøkkenet paa Vennebjerg +<p>"Det kan gjerne være, at Kjøkkenet paa Vennebjerg er renere end Kabyssen ombord, men veed I hvad, Tante Hanne og Tante Sine: naar der ligger en Krydser med, lad os sige tre Hundrede Mand ombord paa Indrerheden, og den faaer Ordre -til at lette næste Morgen Klokken Fem, saa letter -den; og lyder Seilordren paa, at den skal gjøre -et Togt til Vestindien og anløbe Madeira paa Udreisen -og være hjemme fem Maaneders Dagen +til at lette næste Morgen Klokken Fem, saa letter +den; og lyder Seilordren paa, at den skal gjøre +et Togt til Vestindien og anløbe Madeira paa Udreisen +og være hjemme fem Maaneders Dagen efter, saa <em>er</em> den hjemme og stryger Commandoen til bestemt Tid. — Troer I nu ogsaa, naar det var en Krydser med tre Hundrede Fruentimmer ombord, at den kunde holde sig sin Seilordre -efterrettelig? — Nei, Mænd, om den kunde, for +efterrettelig? — Nei, Mænd, om den kunde, for Fruentimmer er og bliver udisciplinerede!"</p> <p>"Der er Noget i, hvad Drengen <em>der</em> siger!" -svarede Hanne, og et Øieblik efter sagde Sine: -"Hvad der <em>er</em> sandt, <em>skal</em> være sandt: Poul har +svarede Hanne, og et Øieblik efter sagde Sine: +"Hvad der <em>er</em> sandt, <em>skal</em> være sandt: Poul har Ret!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_207" id="Side_207" title="[S. 207]"> </a></span></p> -<p>Fra det Øieblik af havde Tanterne vundet +<p>Fra det Øieblik af havde Tanterne vundet Pouls Hjerte, og han deres, og der var ikke den Ting, han ikke turde tillade sig, ja, tilsidst drev -han det endogsaa til at indføre saadanne maritime +han det endogsaa til at indføre saadanne maritime Retter som Lobescowes og Bixemad paa Vennebjerg, -og Tanterne erklærede ganske vist, at det -saae fælt ud, men indrømmede, at det smagte godt.</p> +og Tanterne erklærede ganske vist, at det +saae fælt ud, men indrømmede, at det smagte godt.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Duborgs Bryggersbillede var færdigt, og -Ragna syntes naturligvis, det var udmærket.</p> +<p>— Duborgs Bryggersbillede var færdigt, og +Ragna syntes naturligvis, det var udmærket.</p> <p>"Ja, det er slet ikke saa galt," sagde han selv, "male kan jeg jo nok endnu, men det er alligevel Ingenting — saadant Noget kan Enhver, -der vil, lære at gjøre. — Nei, det forrige — det, +der vil, lære at gjøre. — Nei, det forrige — det, jeg blev forlovet paa — det kunde have blevet godt!"</p> -<p>"Men Du gjør det da færdigt en anden Gang -— naar vi først er gift, og Du altid kan have +<p>"Men Du gjør det da færdigt en anden Gang +— naar vi først er gift, og Du altid kan have mig som Model," sagde Ragna men blev uvilkaarlig forlegen ved sine Ord.</p> @@ -7038,12 +6999,12 @@ forlegen ved sine Ord.</p> <p>"Jo, kan Du ikke forstaa, at naar man <em>har</em> gjort et Billede, saa er <em>det</em> gjort, og saa kan man -ikke gjøre det om igjen."</p> +ikke gjøre det om igjen."</p> <p>"Nei, det forstaaer jeg virkelig ikke — det -maa jo være lettere anden Gang!"</p> +maa jo være lettere anden Gang!"</p> -<p>Duborg saae hjælpeløst op paa hende. Han +<p>Duborg saae hjælpeløst op paa hende. Han vidste slet ikke, hvordan han skulde forklare sig,<span class="pagenum"><a name="Side_208" id="Side_208" title="[S. 208]"> </a></span> men saa fik han en lykkelig Indskydelse, syntes han selv, og sagde smilende:</p> @@ -7055,46 +7016,46 @@ da Du friede til mig?"</p> <p>"Du sagde: '<em>Der</em> staaer en Mand, der holder af <em>mig</em>, og <em>jeg</em> holder af ham!' — Se, det -kunde <em>Du</em> heller ikke gjøre om, og det blev skam -ikke lettere at sige anden Gang end første — tvertimod!"</p> +kunde <em>Du</em> heller ikke gjøre om, og det blev skam +ikke lettere at sige anden Gang end første — tvertimod!"</p> <hr class="tb" /> <p>— "Skal det Billede nu paa Udstillingen derinde?" spurgte Tanterne siden.</p> -<p>"Aa, jeg veed saamænd ikke," svarede Duborg. +<p>"Aa, jeg veed saamænd ikke," svarede Duborg. "Jeg er egentlig helst fri for at udstille; Folk, de gaaer og gloer og forstaaer Ingenting, og -saa er man dog selv alligevel i en Slags Spænding!"</p> +saa er man dog selv alligevel i en Slags Spænding!"</p> -<p>"Ja, om man faaer Præmie eller ei!" afbrød -Hanne ham, "det er saa rimeligt!" og Sine tilføiede: +<p>"Ja, om man faaer Præmie eller ei!" afbrød +Hanne ham, "det er saa rimeligt!" og Sine tilføiede: "Det kan <em>vi</em> saa godt forstaa, for vi var -ogsaa helt æggesyge ifjor, inden vi vidste, om -vores engelske Vædder havde faaet 'Hæderlig +ogsaa helt æggesyge ifjor, inden vi vidste, om +vores engelske Vædder havde faaet 'Hæderlig Omtale' paa Jyderup Dyrskue — det er saa sin Sag med at udstille!"</p> <p>Duborg lo, saa det rungede efter, men to Dage efter sagde han til Ragna, at hun ikke maatte -blive vred, men nu kunde han ikke længer holde +blive vred, men nu kunde han ikke længer holde det ud, han maatte bort.</p> <p>"Dine Tanter kan jeg rentud godt lide," sagde<span class="pagenum"><a name="Side_209" id="Side_209" title="[S. 209]"> </a></span> -han, "og jeg troer ogsaa, jeg kunde døie det -øvrige Antikcabinet en Uge eller to endnu, naar +han, "og jeg troer ogsaa, jeg kunde døie det +øvrige Antikcabinet en Uge eller to endnu, naar blot den Enkefrue og hendes Datter ikke var, men <em>de</em> tager for meget paa Humeuret — jeg seer mig gal paa dem! De snakker jo ligefrem forat snakke, -bare forat høre deres egne, sprukne Stemmer — +bare forat høre deres egne, sprukne Stemmer — og det lige fra Morgenstunden — nei, jeg maa -væk!"</p> +væk!"</p> <hr class="tb" /> <p>Og Duborg og Ragna reiste, og Poul med — -han længtes efter Saltvand, sagde han.</p> +han længtes efter Saltvand, sagde han.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_210" id="Side_210" title="[S. 210]"> </a></span></p> @@ -7105,83 +7066,83 @@ han længtes efter Saltvand, sagde han.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXIX" id="KAPITEL_XXIX"></a>KAPITEL XXIX</h2> -<p>Midt om Sommeren er Kjøbenhavn en hel +<p>Midt om Sommeren er Kjøbenhavn en hel anden By.</p> -<p>Gaaer man ned ad Strøget, seer man lutter -fremmede Ansigter, og mødes to Bekjendte, maa -de nødvendigvis standse forat meddele hinanden +<p>Gaaer man ned ad Strøget, seer man lutter +fremmede Ansigter, og mødes to Bekjendte, maa +de nødvendigvis standse forat meddele hinanden deres Forundring.</p> -<p>Udlændinge med Bädeker eller Murray under -Armen stiller sig op paa et Gadehjørne, studerer +<p>Udlændinge med Bädeker eller Murray under +Armen stiller sig op paa et Gadehjørne, studerer Kortet, seer sig forvildet omkring og ender alligevel -med at spørge den nærmeste Betjent om Vei til -Thorvaldsens Musæum eller Frue Kirke.</p> +med at spørge den nærmeste Betjent om Vei til +Thorvaldsens Musæum eller Frue Kirke.</p> -<p>Landsbyskolelærere kommer til Byen med +<p>Landsbyskolelærere kommer til Byen med deres Ungdom; parvis trasker Poderne med en -Bylt i Haanden bagved Skolemester, besøger +Bylt i Haanden bagved Skolemester, besøger Amalienborg, Rundetaarn og et Par af Samlingerne, gaaer i Zoologisk Have om Eftermiddagen og -ender dødtrætte i Tivoli om Aftenen.</p> +ender dødtrætte i Tivoli om Aftenen.</p> <p>Vinduerne staaer aabne overalt, hvor en Leilighed er beboet, Gaderne vandes, og det drypper -kjøligt fra Isværkernes Vogne; offentlige Bygninger<span class="pagenum"><a name="Side_211" id="Side_211" title="[S. 211]"> </a></span> -restaureres, og Græsset luges op mellem -Brostenene paa de afsides, lidet befærdede Pladser.</p> +kjøligt fra Isværkernes Vogne; offentlige Bygninger<span class="pagenum"><a name="Side_211" id="Side_211" title="[S. 211]"> </a></span> +restaureres, og Græsset luges op mellem +Brostenene paa de afsides, lidet befærdede Pladser.</p> -<p>Butikerne har indrettet sig paa Fremmedbesøg: +<p>Butikerne har indrettet sig paa Fremmedbesøg: det vrimler med "<i xml:lang="fr" lang="fr">Souvenirs de Copenhague</i>", -og i Boghandlervinduerne er det Reisebøger, +og i Boghandlervinduerne er det Reisebøger, Kort, Photographier og udenlandsk Lecture, der dominerer Markedet.</p> <p>Hotellerne er overfyldte, og Portier'ne blaseerte; -udenfor Caféerne er der neppe en Plads at opdrive, -og man faaer et Indtryk af rastløs Flid ved -at se Udlændinge sidde og skrive Adresser paa +udenfor Caféerne er der neppe en Plads at opdrive, +og man faaer et Indtryk af rastløs Flid ved +at se Udlændinge sidde og skrive Adresser paa Bunker af Prospect-Brevkort.</p> -<p>En enkelt fredlyst Plet paa Strøget er der dog, +<p>En enkelt fredlyst Plet paa Strøget er der dog, som altid bliver sig selv lig: det er Helligaands -Kirkeplads. Gamle, graa Mænd sidder her under +Kirkeplads. Gamle, graa Mænd sidder her under Lindeskyggerne, tegner med Stokken i Gruset, lokker for en vagabonderende Hund eller henvender -et Par Ord til Børnene, der leger mellem -de slidte Gravsten — "Slægt skal følge Slægters +et Par Ord til Børnene, der leger mellem +de slidte Gravsten — "Slægt skal følge Slægters Gang!"</p> -<p>De hvidtede Vinduer kan gjøre En hel trist — -man faaer Fornemmelsen af selv at være den -eneste Indfødte i den uddøde By. Intet Hof, ingen +<p>De hvidtede Vinduer kan gjøre En hel trist — +man faaer Fornemmelsen af selv at være den +eneste Indfødte i den uddøde By. Intet Hof, ingen Vagtparade af Garden; Gesandtskabspalaiserne i -Bredgade staaer tomme: i det Høieste er der -efterladt en overcomplet Attaché — diplomatiske -Forviklinger frabedes i Sommerferien! Sognepræsterne +Bredgade staaer tomme: i det Høieste er der +efterladt en overcomplet Attaché — diplomatiske +Forviklinger frabedes i Sommerferien! Sognepræsterne er borte, og Capellanerne faaer Lov at -øve sig om Søndagen for tomme Bænke; Aviserne<span class="pagenum"><a name="Side_212" id="Side_212" title="[S. 212]"> </a></span> -lever høit paa at bringe bekjendte og ubekjendte -Mænds Ferieadresser, Søslangen er paa sin aarlige -Tournée i Smaabladene, og kasserede Feuilletoner +øve sig om Søndagen for tomme Bænke; Aviserne<span class="pagenum"><a name="Side_212" id="Side_212" title="[S. 212]"> </a></span> +lever høit paa at bringe bekjendte og ubekjendte +Mænds Ferieadresser, Søslangen er paa sin aarlige +Tournée i Smaabladene, og kasserede Feuilletoner trykkes. Selv Militairet skifter Physiognomi: Infanteriet, der kommer fra Skydebanerne paa -Amager, og Gardehusarerne, der trækker ad Østerbro +Amager, og Gardehusarerne, der trækker ad Østerbro til, er hvide — hvide af Uniform og hvide af -Støv — og Officerernes Ansigter seer ud som -kogte Krebs med lyst Overskjæg.</p> +Støv — og Officerernes Ansigter seer ud som +kogte Krebs med lyst Overskjæg.</p> -<p>Om Aftenen bevæger der sig igjen en Strøm +<p>Om Aftenen bevæger der sig igjen en Strøm af Mennesker i forskjellige Retninger: Nogle ad Langelinie til, Andre mod Vesterbro — Tivoli -haaber paa Tørveir, Circus paa Regn — og atter +haaber paa Tørveir, Circus paa Regn — og atter Andre tager i Skoven, til Charlottenlund og Klampenborg -eller længere bort. — Men Smaafolk! +eller længere bort. — Men Smaafolk! Hvor er de henne?</p> <p>Ja, i den gamle By, i "City", er de jo snart -en uddøende Race, ligesom Berners sorte Rotte, +en uddøende Race, ligesom Berners sorte Rotte, men i de snevre, afsidesliggende Gader er der dog endnu en varm Sommeraften et "Stillleben", der kan minde om Frederik den Sjettes Tid eller om @@ -7190,45 +7151,45 @@ en fredelig Provinsidyl.</p> <p>Fatter har flyttet sin Stol ud paa Fortovet og ryger sin Pibe i det Fri, af og til converserende Pigerne inde i Strygeriet, hvor der endnu arbeides -for aabne Døre og i let Costume, Kjeldermanden -staaer i Skjorteærmer ved Nedgangen til sin Hule, -Madamen passiarer tversover Gaden, Børnene leger +for aabne Døre og i let Costume, Kjeldermanden +staaer i Skjorteærmer ved Nedgangen til sin Hule, +Madamen passiarer tversover Gaden, Børnene leger — der er saa mange, at de synes at gro op ad<span class="pagenum"><a name="Side_213" id="Side_213" title="[S. 213]"> </a></span> -Brostenene — fede Mopper døser med gispende -Tunge, og en Trækkevogn med solhedet, halvfordærvet -Frugt gjør glimrende Forretninger.</p> +Brostenene — fede Mopper døser med gispende +Tunge, og en Trækkevogn med solhedet, halvfordærvet +Frugt gjør glimrende Forretninger.</p> <p>Og ude paa Broerne, i Arbeiderkvartererne, <em>der</em> foregaar ogsaa en hel Udvandring til Colonihaver, -Marker, Grønninger og — fremfor Alt — -til Fællederne.</p> +Marker, Grønninger og — fremfor Alt — +til Fællederne.</p> -<p>Hvor mangen Kjøbenhavner kjender egentlig -Fællederne rigtigt? Og hvor er dog Fællederne +<p>Hvor mangen Kjøbenhavner kjender egentlig +Fællederne rigtigt? Og hvor er dog Fællederne smukke, med fine Farvenuancer og med fine Curvelinier, og hvor er det dog skiftende Sommerbilleder, de frembyder! — Om Formiddagen, naar der exerceres, er Indtrykket overveiende militairt; de marscherende Colonner seer i Afstand ud som eet -fremadskridende Legeme, der er mørkt og ensfarvet, -men saa høres der en Commando eller et -Hornsignal, en Vending følger, og der kommer et -Farveskjær og et Lynblink i blanke Vaaben — +fremadskridende Legeme, der er mørkt og ensfarvet, +men saa høres der en Commando eller et +Hornsignal, en Vending følger, og der kommer et +Farveskjær og et Lynblink i blanke Vaaben — Garde, Infanteri eller Husarer. — Om Eftermiddagen er her civilt fredeligt, saa dyrkes Sporten, den mere <a class="corr" name="rett_19" id="rett_19" title="var: demokratisks">demokratiske</a> Sport: Fodbold, -Cricquet eller Langbold, og der bevæger sig hvide, -blaa og røde Huer over den gulgrønne Flade. — -Men Den, der vil se Fællederne i deres Glans, +Cricquet eller Langbold, og der bevæger sig hvide, +blaa og røde Huer over den gulgrønne Flade. — +Men Den, der vil se Fællederne i deres Glans, skal se dem en Sommeraften, naar Smaakaarsfolk leirer sig derude om de medbragte Madkurve — -Mand, Kone, Børn og Hund — og ligger paa -Maven og nyder Aftensmaden i det Grønne. Saa -er der Liv ved "Holger Danskes Briller": Børnene<span class="pagenum"><a name="Side_214" id="Side_214" title="[S. 214]"> </a></span> +Mand, Kone, Børn og Hund — og ligger paa +Maven og nyder Aftensmaden i det Grønne. Saa +er der Liv ved "Holger Danskes Briller": Børnene<span class="pagenum"><a name="Side_214" id="Side_214" title="[S. 214]"> </a></span> vader, Skibe seiler og gaaer til Bunds, og en enkelt Terne vipper paa sine Vinger. Heste og -Køer søger herned forat drikke, og Husdyrene -vækker hos mangen kulsværtet, skjægstubbet Byarbeider +Køer søger herned forat drikke, og Husdyrene +vækker hos mangen kulsværtet, skjægstubbet Byarbeider halv vemodige Minder om den Tid, da han selv var en god, lille Dreng ude paa Landet — det fredelige, stille Land, Barndommens tabte @@ -7243,34 +7204,34 @@ Paradis.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXX" id="KAPITEL_XXX"></a>KAPITEL XXX</h2> -<p>Nu var der dem, som begyndte at længes -efter, at Sommeren snart skulde faae Ende — først +<p>Nu var der dem, som begyndte at længes +efter, at Sommeren snart skulde faae Ende — først og fremmest Mille Buxbom. Hun kjedede sig -gudsjammerligt, savnede sine sex Børn og gik -ikke engang i Kirke, for hun hørte af Princip ikke -Capellaner. Besøg havde hun kun faa af, og +gudsjammerligt, savnede sine sex Børn og gik +ikke engang i Kirke, for hun hørte af Princip ikke +Capellaner. Besøg havde hun kun faa af, og selv Maskinmanden og Marie havde intet Nyt at melde, naar de kom.</p> -<p>Marie var voxet stærkt, kjøn var hun bleven, -dygtig til Dansen og dygtig i Læseskolen, men +<p>Marie var voxet stærkt, kjøn var hun bleven, +dygtig til Dansen og dygtig i Læseskolen, men spinkel, meget spinkel, og noget bleg — hun -trængte aabenbart til Sol og kraftig Føde. Sin +trængte aabenbart til Sol og kraftig Føde. Sin daglige Gjerning og Kameraterne savnede hun -voldsomt, og en Dag, da hun havde været oppe +voldsomt, og en Dag, da hun havde været oppe paa Theatret forat hente Noget, hun havde glemt, og var gaaet ned paa Scenen, havde det formelig -været trist at se op i det mægtige, tomme Rum, +været trist at se op i det mægtige, tomme Rum, hvor der nu hverken var Soffiter eller Bagtepper, -og hvor Løbebroerne hang saa ensomt oppe under +og hvor Løbebroerne hang saa ensomt oppe under Snoreloftet.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_216" id="Side_216" title="[S. 216]"> </a></span></p> <p>Endelig kom da den femtende August; Danseskolen -begyndte, Prøverne begyndte, og hun fik -tildelt et Soloparti: hun skulde danse Børnemenuetten -i "Elverhøi", det var en stor Begivenhed! +begyndte, Prøverne begyndte, og hun fik +tildelt et Soloparti: hun skulde danse Børnemenuetten +i "Elverhøi", det var en stor Begivenhed! I Fritiden sad hun, naar Veiret var godt, gjerne sammen med Kameraterne ude paa det flade Tag over Forbindelsesbygningen og spiste @@ -7278,31 +7239,31 @@ sin Frokost, saae paa Folk, der gik nedenfor, og listede sig stundom ind ad et af Vinduerne paa den anden Side, ind i Malersalen, hvor de nye Bagtepper laa paa det store Gulv, og hvor Theatermaleren -prøvede Virkningen af sine Decorationsskizzer +prøvede Virkningen af sine Decorationsskizzer paa det lille Modeltheater — det var Noget -at høre om baade for Mille Buxbom og Madam -Siegler, Frøken Hansen og Madam Asters.</p> +at høre om baade for Mille Buxbom og Madam +Siegler, Frøken Hansen og Madam Asters.</p> -<p>Madam Siegler klagede ellers stærkt over den -døde Tid, og det samme gjorde Frøken Hansen. +<p>Madam Siegler klagede ellers stærkt over den +døde Tid, og det samme gjorde Frøken Hansen. "Ingen Brylluper er der," sagde hun, "og <em>det</em> kan jeg forstaa, men hvorfor der heller aldrig er fine Lig om Sommeren, <em>det</em> veed jeg ikke!"</p> <p>Madam Asters residerede ganske alene med sin Mand i det grevelige Palais, men det var ikke -morsomt, erklærede hun: "der er Betræk over alle -Møblerne og Flor om Lysekronen, ikke et Menneske +morsomt, erklærede hun: "der er Betræk over alle +Møblerne og Flor om Lysekronen, ikke et Menneske ringer paa Porten, og man kan ligefrem forfalde til Tungsindighed og Religionsskrupler."</p> <p>Terndrup tilbragte den halve Dag oppe paa -Dueslaget; Ingen kjøbte Naturalier, Ingen byttede -Frimærker, og der var endnu noget til, Drengene<span class="pagenum"><a name="Side_217" id="Side_217" title="[S. 217]"> </a></span> -skulde have de ny Skolebøger. Saa fulgtes han -i Reglen om Aftenen med Berner, der nød sin +Dueslaget; Ingen kjøbte Naturalier, Ingen byttede +Frimærker, og der var endnu noget til, Drengene<span class="pagenum"><a name="Side_217" id="Side_217" title="[S. 217]"> </a></span> +skulde have de ny Skolebøger. Saa fulgtes han +i Reglen om Aftenen med Berner, der nød sin Ferie, paa Excursioner, og da Holst kom til Byen, -fordi han ikke længere kunde holde ud at være +fordi han ikke længere kunde holde ud at være borte, slog de Tre sig jevnlig sammen — en Dag var de inde i Christiansborgs Ruiner.</p> @@ -7310,186 +7271,186 @@ var de inde i Christiansborgs Ruiner.</p> <p>Berner havde jo saa tidt og saa vemodig-begeistret talt om den eiendommelige Verden, -Ruinerne indesluttede — "Absalons Brønd" først +Ruinerne indesluttede — "Absalons Brønd" først og fremmest — at Holst havde faaet umaadelig Lyst til at se dem; Berner selv vilde gjerne engang -igjen undersøge, om Faunaen og Floraen skulde -være bleven forøget, og saa gik naturligvis Terndrup -ogsaa med, for Selskabs og mulig Fornøielses +igjen undersøge, om Faunaen og Floraen skulde +være bleven forøget, og saa gik naturligvis Terndrup +ogsaa med, for Selskabs og mulig Fornøielses Skyld.</p> <p>En af Brandvagterne, som Berner kjendte fra gamle Dage, havde han faaet til at lukke dem ind — Adgangen til Ruinerne er jo ellers af Hensyn til mulige Nedstyrtninger forbudt — og forsynet -med en tændt Lygte gik han da i Spidsen -for Trekløveret ind gjennem Kirkeporten og ned i +med en tændt Lygte gik han da i Spidsen +for Trekløveret ind gjennem Kirkeporten og ned i Kjelderne.</p> -<p>De mægtige, vildsomme Kjelderhvælvinger -ligger endnu uberørte fra det forrige Slots Tid; -Lygteskjæret flakker og skrider hen over de graalige, +<p>De mægtige, vildsomme Kjelderhvælvinger +ligger endnu uberørte fra det forrige Slots Tid; +Lygteskjæret flakker og skrider hen over de graalige, fugtige Flader, hvor de vaklende Skygger -nysgjerrigt følger efter — man gaaer som i en -Fæstnings underjordiske Kasematter.</p> +nysgjerrigt følger efter — man gaaer som i en +Fæstnings underjordiske Kasematter.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_218" id="Side_218" title="[S. 218]"> </a></span></p> -<p>Pludselig, efter en Dreining, staaer der en Væg +<p>Pludselig, efter en Dreining, staaer der en Væg af Dagslys ind i Gangen, man gaaer et Skridt til -Høire og seer op som gjennem en uhyre Skakt +Høire og seer op som gjennem en uhyre Skakt med ru, sodede Mursider og med blaa Himmel -foroven. — "Ja, <em>der</em> var Kjøkkentrappen," siger +foroven. — "Ja, <em>der</em> var Kjøkkentrappen," siger Berner, "og derinde er den kongelige Vinkjelder!"</p> <p>"Er De <em>saa</em> localiseret!" udbryder Holst.</p> <p>"Det er da intet Under," svarer Berner. -"Husk, at jeg er født paa Slottet og har levet al +"Husk, at jeg er født paa Slottet og har levet al min Tid her — lige til hin Octobernat, der lagde -det Hele i Grus — min gamle Fader tog sin Død +det Hele i Grus — min gamle Fader tog sin Død over det!"</p> -<p>— "Der ligger Kjøkkenerne," siger Brandvagten -og viser dem ind til Venstre, ind i de vældige, -kjølige Rum, hvor de lange, massive Plankeborde -endnu strækker sig under Hvælvingerne, -hvor et Par uhyre Stenmortere staar i Hjørnerne, +<p>— "Der ligger Kjøkkenerne," siger Brandvagten +og viser dem ind til Venstre, ind i de vældige, +kjølige Rum, hvor de lange, massive Plankeborde +endnu strækker sig under Hvælvingerne, +hvor et Par uhyre Stenmortere staar i Hjørnerne, og hvor rustne Ringe foran det aabne Ildsted engang har baaret Spiddene.</p> <p>"Her er bleven lavet megen god Mad i Tidens -Løb!" siger Terndrup.</p> +Løb!" siger Terndrup.</p> -<p>"Og hentet megen god Vin!" tilføier Holst -— han smækker ligefrem med Tungen.</p> +<p>"Og hentet megen god Vin!" tilføier Holst +— han smækker ligefrem med Tungen.</p> -<p>"Ja, men Gudbevares, hvor der maa være +<p>"Ja, men Gudbevares, hvor der maa være gaaet meget til Spilde i saadan en Husholdning!" -bemærker Terndrup, og saa gaaer de videre.</p> +bemærker Terndrup, og saa gaaer de videre.</p> -<p>— "Nu nærmer vi os til Absalons Brønd," -siger Berner, og hans Stemme faaer en næsten -høitidelig Klang.</p> +<p>— "Nu nærmer vi os til Absalons Brønd," +siger Berner, og hans Stemme faaer en næsten +høitidelig Klang.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_219" id="Side_219" title="[S. 219]"> </a></span></p> -<p>Henad en Sidehvælving dreier de, og fra den +<p>Henad en Sidehvælving dreier de, og fra den kommer de ind i en anden Gang, smallere og -ganske lav; her er mørkt som i Graven og blød, -sivende Grund — man maa føle sig for med +ganske lav; her er mørkt som i Graven og blød, +sivende Grund — man maa føle sig for med Foden for hvert Skridt.</p> <p>For Enden af Gangen ligger en simpel, rund Stenbrystning, Lygten holdes ind over den, og et Par Alen nede blinker der et lille Vandspeil.</p> -<p>— "Er her dybt?" spørger Holst.</p> +<p>— "Er her dybt?" spørger Holst.</p> <p>"Ja, der er vel en halv Snes Alen Vand," svarer Brandvagten, "og naar det ikke, som nu, staaer og bliver surt, fordi der aldrig tages af det, -saa er det saamænd det bedste Vand i Kjøbenhavn. +saa er det saamænd det bedste Vand i Kjøbenhavn. I gamle Dage, i Frederik den Sjettes og -Christian den Ottendes Tid, længe før vi havde -Vandværk, da var det nu ogsaa en hel Herlighed +Christian den Ottendes Tid, længe før vi havde +Vandværk, da var det nu ogsaa en hel Herlighed og en stor Naade for de fornemste Familier i -Byen at faae Nøgle her til Brønden og have Lov +Byen at faae Nøgle her til Brønden og have Lov at hente Vand af den; min salig Fader har fortalt mig, at der om Morgenen tidt kunde komme en -halv Snes kjønne Herskabspiger paa een Gang med +halv Snes kjønne Herskabspiger paa een Gang med deres Spande — ak, ja, det var andre Tider!"</p> <p>"Men hvorfor kaldes den nu egentlig 'Absalons -Brønd'?" spørger Terndrup.</p> +Brønd'?" spørger Terndrup.</p> <p>"Ganske simpelt, fordi den stammer fra hans Tid," svarer Berner.</p> <p>"Ja, er <em>det</em> nu saa vist?"</p> -<p>"Saa vist, som at Brønden overhovedet existerer! +<p>"Saa vist, som at Brønden overhovedet existerer! Troer De, at der i henimod syv Hundrede<span class="pagenum"><a name="Side_220" id="Side_220" title="[S. 220]"> </a></span> Aar holder sig en fast, uafbrudt Tradition om -Brøndens Oprindelse, naar Traditionen ikke er ægte +Brøndens Oprindelse, naar Traditionen ikke er ægte — nei! Og selve Forholdene viser jo ogsaa tydeligt, -at Traditionen er rigtig. Det Første, Absalon -har gjort, da han tænkte paa at bygge sin Borg her -paa Holmen, har naturligvis været at sikre sig, at -der var fersk Vand; Brønden er bleven gravet, +at Traditionen er rigtig. Det Første, Absalon +har gjort, da han tænkte paa at bygge sin Borg her +paa Holmen, har naturligvis været at sikre sig, at +der var fersk Vand; Brønden er bleven gravet, og Taarnet er reist udenom <em>den</em> — med faste, -høie Mure forat værne Livskilden i Ufredstider. -Absalons Borg maatte give Plads for 'Kjøbenhavns -Slot', og Kjøbenhavns Slot for det første -og det andet Christiansborg, men Kjelderne hvælvedes -over den gamle Brønd — Slottets eneste — +høie Mure forat værne Livskilden i Ufredstider. +Absalons Borg maatte give Plads for 'Kjøbenhavns +Slot', og Kjøbenhavns Slot for det første +og det andet Christiansborg, men Kjelderne hvælvedes +over den gamle Brønd — Slottets eneste — og som Hovedstaden er opstaaet omkring Borgen, saadan kan man sige, at Borgen er opstaaet om -Absalons Brønd — <em>den</em> er det inderste Centrum, +Absalons Brønd — <em>den</em> er det inderste Centrum, Kjernen, Livskilden, hvad De vil kalde det — Byens og Landets. — Med <em>dens</em> Vand er <em>jeg</em> -døbt, og af <em>den</em> har jeg drukket Hundreder af +døbt, og af <em>den</em> har jeg drukket Hundreder af Gange!"</p> <p>"Og ved den Daab har De faaet Deres Indvielse -som Ridder af Kjøbenhavn," siger Holst, "og +som Ridder af Kjøbenhavn," siger Holst, "og Pietet og historisk Sans har De siden drukket Dem til af den!"</p> -<p>"Maaske! — I saa Fald vilde jeg blot ønske, +<p>"Maaske! — I saa Fald vilde jeg blot ønske, at mange, mange Flere kunde faae deres Indvielse -og læske deres Tørst af Absalons gamle Brønd!"</p> +og læske deres Tørst af Absalons gamle Brønd!"</p> -<p>"Ja, der skulde først og fremmest være +<p>"Ja, der skulde først og fremmest være uhindret Adgang til Ruinerne," siger Holst.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_221" id="Side_221" title="[S. 221]"> </a></span></p> -<p>"Nei, først og fremmest skulde Ruinerne ryddes +<p>"Nei, først og fremmest skulde Ruinerne ryddes og Borgen reises," svarer Berner — og saa gaaer de videre, opad, op til Lyset, til den varme Dag.</p> <p>Tommetykt ligger sine Steder den faldne -Askeregn over de blottede Hvælvinger — i Asken +Askeregn over de blottede Hvælvinger — i Asken opdager Berner tydelige Aftryk af Husmaarens lette Fod, og inde under en Murkant finder han -en indtørret Mumie af den store Flagermus, <i>Vesperugo +en indtørret Mumie af den store Flagermus, <i>Vesperugo noctula</i>.</p> <p>"Ja, det Stads er der nok af," forklarer Brandvagten. "De ligger i Dvale herinde om Vinteren i snesevis, og Sommeraftener kan det -være hel fælt, naar man skræmmer dem op, og -de flagrer lige om Ørerne paa En!"</p> +være hel fælt, naar man skræmmer dem op, og +de flagrer lige om Ørerne paa En!"</p> <p>— Gjennem en Vinduesaabning seer de ind i et uhyre, aflangt Rum, stort som Torvet i en -Kjøbstad; Fordybninger i Mursiderne viser, <em>hvor</em> -Bjælkehovederne har hvilet, sværtede Nischer, <em>hvor</em> +Kjøbstad; Fordybninger i Mursiderne viser, <em>hvor</em> +Bjælkehovederne har hvilet, sværtede Nischer, <em>hvor</em> der har staaet Ovne — her laa Riddersalen.</p> -<p>"<em>Der</em> har jeg som Barn to Gange været oppe +<p>"<em>Der</em> har jeg som Barn to Gange været oppe paa Galleriet og seet ned paa Nytaarstaflet," siger -Berner. "Og ovre i det Hjørnevindue, ud mod +Berner. "Og ovre i det Hjørnevindue, ud mod Slotspladsen — ved Siden af Colonnaden, hvor der -var Opgang til Høiesteret — <em>der</em> stod Frederik +var Opgang til Høiesteret — <em>der</em> stod Frederik den Syvende, husker jeg, en Grundlovsdag og -talte til Folket. Naar man hørte ham tale, og +talte til Folket. Naar man hørte ham tale, og naar man saae hans stolte Skikkelse, saa var han Kongen, og man glemte rent, at han kastede en<span class="pagenum"><a name="Side_222" id="Side_222" title="[S. 222]"> </a></span> Slagskygge, der hed Grevinde Danner, ud over Landet!"</p> -<p>"Hun maa ligegodt have været et svært +<p>"Hun maa ligegodt have været et svært bjergsomt Fruentimmer," siger Terndrup, "saa mange Contanter hun kunde efterlade sig!" — det lyder til en vis Grad anerkjendende, jydsk anerkjendende.</p> <p>— "Det er 'Kongens Trappe'," forklarer Brandvagten, da de gaaer op ad de massive Mahognitrin -med de røgsværtede Messingbalustre paa -Siderne; kulsort, trekantet Spindelvæv hænger i -Hjørner paa Marmorvæggene, Støv og Aske dækker +med de røgsværtede Messingbalustre paa +Siderne; kulsort, trekantet Spindelvæv hænger i +Hjørner paa Marmorvæggene, Støv og Aske dækker Afsatserne.</p> <p>"<em>Jeg</em> interesserer mig nu mest for 'Dronningens @@ -7501,15 +7462,15 @@ blev da heldigvis reddet!"</p> Berner, "ovre paa den anden Side af Hovedporten."</p> <p>Og gjennem Hovedporten gaaer de, det endnu -helt bevarede Portrum, der er høit som en Kirke +helt bevarede Portrum, der er høit som en Kirke og vidtstrakt som en Hal.</p> <p>— "Husker De, hvor det rungede, naar man ved Nattetide gik igjennem her og slog den lille Portlaage i efter sig!" udbryder Holst. "Jeg kan -høre det tordne endnu!"</p> +høre det tordne endnu!"</p> -<p>"Ja, her er Plads!" erklærer Brandvagten. +<p>"Ja, her er Plads!" erklærer Brandvagten. "Naar Portene for begge Ender var lukket, holdt<span class="pagenum"><a name="Side_223" id="Side_223" title="[S. 223]"> </a></span> der mageligt et Sexspand herinde — det tog sig ud!"</p> @@ -7517,24 +7478,24 @@ sig ud!"</p> <p>"Aa, jeg husker endnu, som var det igaar," siger Berner, "sidste Gang der var rigtigt Hof i stor Stil her paa Slottet! Det var i 1875, da Kong -Oscar var Kong Christians Gjæst — da var her +Oscar var Kong Christians Gjæst — da var her Liv! Ekvipagerne rullede ud og ind Dagen igjennem, og Gardervagten her ved Foden af Trappen -havde nok at gjøre: uafbrudt maatte den træde -under Gevær, og Musiken spillede — nu er der +havde nok at gjøre: uafbrudt maatte den træde +under Gevær, og Musiken spillede — nu er der ikke Andet tilbage af <a class="corr" name="rett_20" id="rett_20" title="var: dens">den</a> Tids Herlighed end Ringen <em>der</em>, som Fanen stod i, og saa Fourchetterne ovenover!"</p> -<p>Ude i Slotsgaarden sætter Holst sig til at +<p>Ude i Slotsgaarden sætter Holst sig til at tegne, og Berner finder mellem de store Dynger af Murbrokker og Slakker allerede en hel begyndende -Vegetation: flere Tidselarter, Følfod, -Nelder og Fuglegræs — Planteverdenens Pariaer.</p> +Vegetation: flere Tidselarter, Følfod, +Nelder og Fuglegræs — Planteverdenens Pariaer.</p> -<p>— "Men den sjeldne italienske Kløver, De -har talt om," spørger Holst, da han er færdig, -"kan den ikke være her?"</p> +<p>— "Men den sjeldne italienske Kløver, De +har talt om," spørger Holst, da han er færdig, +"kan den ikke være her?"</p> <p>"Var den italiensk!" udbryder Terndrup og seer pludselig interesseret ud.</p> @@ -7542,14 +7503,14 @@ seer pludselig interesseret ud.</p> <p>"Ja, vist var den italiensk," svarer Berner.</p> <p>"Og det var jo i Gaarden hos Duborgs -Svigerfader, den siden skulde være funden, ikke -sandt?" spørger Holst videre.</p> +Svigerfader, den siden skulde være funden, ikke +sandt?" spørger Holst videre.</p> <p>"<em>Det</em> var det!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_224" id="Side_224" title="[S. 224]"> </a></span></p> -<p>— "Veed De af, at han nu skal være Generalconsul?"</p> +<p>— "Veed De af, at han nu skal være Generalconsul?"</p> <p>"Nei!"</p> @@ -7558,55 +7519,55 @@ sandt?" spørger Holst videre.</p> <p>— "Veed De af, at han er en stor Kjeltring?" siger Terndrup, tilsyneladende ganske umotiveret.</p> -<p>"Nei, jeg <em>veed</em> det ikke," erklærer Holst, +<p>"Nei, jeg <em>veed</em> det ikke," erklærer Holst, "men det forbauser mig ikke: jeg har paa Forhaand ikke nogen synderlig Fidus til Bourgeoisiets -Hæderlighed!"</p> +Hæderlighed!"</p> <p>"Det veed De jo slet ikke noget om, Terndrup!" siger Berner.</p> <p>"Ikke det! — Naa, ja ja, saa veed jeg Ingenting! -Men jeg har da ellers engang læst et Brev, -som jeg brændte, for man skal ikke lede sig selv -udi Fristelse, og nu, da jeg hører, at — jo, gu er +Men jeg har da ellers engang læst et Brev, +som jeg brændte, for man skal ikke lede sig selv +udi Fristelse, og nu, da jeg hører, at — jo, gu er <em>han</em> en Kjeltring — man kan da baade stave og -lægge sammen!"</p> +lægge sammen!"</p> -<p>"Grosserer Lange repræsenterer den ny, den -indvandrede Slægt, der trænger sig frem," siger +<p>"Grosserer Lange repræsenterer den ny, den +indvandrede Slægt, der trænger sig frem," siger Berner.</p> <p>"Ligesom den brune Rotte!" svarer Terndrup, og Berner smiler.</p> <p>— Inde i Buegangene falder Holst i Extase. -"Se dog blot det Perspectiv, man har for Øie herinde! +"Se dog blot det Perspectiv, man har for Øie herinde! — Det er noget af det Fineste og mest -Harmoniske i Linier, som Kjøbenhavn overhovedet +Harmoniske i Linier, som Kjøbenhavn overhovedet har at opvise — det minder ligefrem om Fratergangen i et italiensk Kloster!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_225" id="Side_225" title="[S. 225]"> </a></span></p> <p>"Men veed De saa, hvad der alligevel er -mest Stemning over her i Buegangene?" spørger -Berner. "Det er saamænd over de gamle, hvidhaarede -Veteraner fra Hans Majestæts Staldetat. -— Ja, <em>jeg</em> seer naturligvis med andre Øine end +mest Stemning over her i Buegangene?" spørger +Berner. "Det er saamænd over de gamle, hvidhaarede +Veteraner fra Hans Majestæts Staldetat. +— Ja, <em>jeg</em> seer naturligvis med andre Øine end De, det er rimeligt, men betragt alligevel saadan en gammel Livkusk, naar han en Sommerdag er ude at sole sig selv og de kongelige Ekvipager og -Seletøier paa Ridebanen! Se det Blik, hvormed +Seletøier paa Ridebanen! Se det Blik, hvormed han betragter den bedagede Galakareth, som han i sine Velmagtsdage maaske selv har tronet paa Bukken af, mens hans Konge sad derinde! Firspandet, -han styrede, det er forlængst forsvundet, -men Karethen existerer endnu, og <em>den</em> vækker +han styrede, det er forlængst forsvundet, +men Karethen existerer endnu, og <em>den</em> vækker for ham stolte, lykkelige Minder — det er nu <em>hans</em> Livs Poesi!"</p> -<p>"Ja, de høirøde Frakker og gule Veste tager +<p>"Ja, de høirøde Frakker og gule Veste tager sig brillant ud paa saadan en gammel Patriark," siger Holst. "Han er egentlig lige saa festlig at se paa som en Postillon!"</p> @@ -7616,23 +7577,23 @@ se paa som en Postillon!"</p> <p>— Ved Frederiksholms Kanal skilles man, og Holst takker Berner for Turen.</p> -<p>— "Nu har De da været paa Valfart!" siger +<p>— "Nu har De da været paa Valfart!" siger Berner.</p> <p>"Valfart?"</p> -<p>"Ja, til Absalons Brønd!"</p> +<p>"Ja, til Absalons Brønd!"</p> <p>"Naa, saadan at forstaa!"</p> -<p>"Ja, den er og bliver da Kjøbenhavns 'hellige<span class="pagenum"><a name="Side_226" id="Side_226" title="[S. 226]"> </a></span> +<p>"Ja, den er og bliver da Kjøbenhavns 'hellige<span class="pagenum"><a name="Side_226" id="Side_226" title="[S. 226]"> </a></span> Kilde'," svarer Berner, "og hvis der blot med Tro og Andagt blev valfartet til <em>den</em>, saa —"</p> <p>"Hvad saa?"</p> <p>"Saa var der maaske mere Sans for Historiens -Poesi og for de Forpligtelser, der følger med en +Poesi og for de Forpligtelser, der følger med en Tradition, end der nu er!"</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -7647,109 +7608,109 @@ Tradition, end der nu er!"</p> <p>Det forholdt sig ganske rigtigt, <span class="sic" title="[sic]">hvad</span> der hin Dag blev sagt i Christiansborgs Ruiner om Grosserer Lange — det vil sige <em>det</em> af det, der angik -Generalconsulværdigheden. Grossereren var virkelig -ved at naa sine foreløbige Ønskers Maal.</p> +Generalconsulværdigheden. Grossereren var virkelig +ved at naa sine foreløbige Ønskers Maal.</p> <p>Den tidligere Generalconsul havde varmt anbefalet -Grossereren til Præsidenten for Republiken -Yocobora, og Præsidenten havde efter moden -Overveielse og i Betragtning af de udmærkede +Grossereren til Præsidenten for Republiken +Yocobora, og Præsidenten havde efter moden +Overveielse og i Betragtning af de udmærkede mercantile og diplomatiske Egenskaber, som altid -havde været et Særkjende for Grosserer Jesper +havde været et Særkjende for Grosserer Jesper Lange, bestemt sig til at meddele hans Exequatur som Republikens Generalconsul for Kongeriget -Danmark. Nu manglede der kun Hans Majestæt -Kongen af Danmarks Sanction — "men de smøler +Danmark. Nu manglede der kun Hans Majestæt +Kongen af Danmarks Sanction — "men de smøler jo altid oppe i Ministerierne," sagde Grossereren, -"saa det kan gjerne trække en Maaned eller to +"saa det kan gjerne trække en Maaned eller to ud endnu." Og dette var saa meget ubehageligere, som Ragna og Duborg jo skulde have Bryllup, men der naturligvis ikke kunde blive noget Bryllup,<span class="pagenum"><a name="Side_228" id="Side_228" title="[S. 228]"> </a></span> -før Grossereren havde Ret til at optræde i Uniform. +før Grossereren havde Ret til at optræde i Uniform. — "<em>Den</em> Satisfaction vil jeg dog nok have," sagde han.</p> -<p>Fruen havde travlt med at sørge for Ragnas +<p>Fruen havde travlt med at sørge for Ragnas personlige Udstyr — om Indbo var der ikke Tale, -da Ægteparret for det Beløb, som Indboet vilde +da Ægteparret for det Beløb, som Indboet vilde have kostet, strax efter Bryllupet agtede at reise -til Udlandet paa ubestemt Tid — og næsten hver +til Udlandet paa ubestemt Tid — og næsten hver Dag tog hun ind fra Landstedet, besaae og vragede, -kjøbte og byttede og spillede som en Fisk i +kjøbte og byttede og spillede som en Fisk i Vandet.</p> -<p>Poul var utaalelig, erklærede hele Familien; -han var altid værst i lange Ferier, og saa tyede +<p>Poul var utaalelig, erklærede hele Familien; +han var altid værst i lange Ferier, og saa tyede Poul, naar han da var i Byen, over i Baghuset til Fru Lund, udmalede sin egen Fremtid som Cadet -og hørte med stor Interesse paa Marie, der i Slutningen -af Saisonen havde været Skibsdreng i +og hørte med stor Interesse paa Marie, der i Slutningen +af Saisonen havde været Skibsdreng i "Fjernt fra Danmark".</p> <p>Julius var forholdsvis skikkelig, syntes Faderen. -— "Gudbevares, han møder ikke paa Kontoret -i rette Tid, og møder han, bestiller han +— "Gudbevares, han møder ikke paa Kontoret +i rette Tid, og møder han, bestiller han Ingenting, men han har ikke i sex Uger plustret mig for Extra-Penge, og det er store Ting!"</p> -<p>Sagen var den, at Julius en Søndag ude paa +<p>Sagen var den, at Julius en Søndag ude paa Traverbanen, som han nu var begyndt at dyrke, af en ren Feiltagelse havde holdt paa en Hest, som Ingen ventede sig Noget af, og da den ganske uformodet kom ind som en smuk Nummer<span class="pagenum"><a name="Side_229" id="Side_229" title="[S. 229]"> </a></span> -Eet, gav den saa store Odds, at Julius i længere +Eet, gav den saa store Odds, at Julius i længere Tid kunde leve paa Gevinsten — og leve flot.</p> <hr class="tb" /> <p>Ragna var under sin korte Forlovelsestid baade stolt og lykkelig, glad og forventningsfuld, -men alligevel var hun af og til en lille Smule betænkelig +men alligevel var hun af og til en lille Smule betænkelig — navnlig efter et Kunstnergilde, som -en af Duborgs gifte Bekjendte gav til Ære for de +en af Duborgs gifte Bekjendte gav til Ære for de Forlovede.</p> <p>Allerede det at blive bedt ud til <em>Aften</em>, og ikke til Middag, var saa underligt, syntes hun, og saa spiste man baade i Atelieret og i de andre -Værelser, drak megen Vin af umage Glas, lo og -talte i Munden paa hinanden og røg uafbrudt Cigaretter -— ogsaa Damerne; <em>det</em> sved græsseligt i -Øinene, og det hjalp jo ikke, at Duborg forsikrede, -at naar hun blot selv røg, mærkede hun det slet +Værelser, drak megen Vin af umage Glas, lo og +talte i Munden paa hinanden og røg uafbrudt Cigaretter +— ogsaa Damerne; <em>det</em> sved græsseligt i +Øinene, og det hjalp jo ikke, at Duborg forsikrede, +at naar hun blot selv røg, mærkede hun det slet ikke, for hun <em>kunde</em> ikke ryge.</p> <p>Saa blev der talt om Kunst, Udstillinger og -Academiet, nævnet Navne, hun aldrig før havde -hørt, og hentydet til Forhold, hun ikke kjendte.</p> +Academiet, nævnet Navne, hun aldrig før havde +hørt, og hentydet til Forhold, hun ikke kjendte.</p> -<p>Hun sad taus, søgte at være elskværdig mod -Alle, men blev alligevel nærmest opfattet som stiv -og overlegen. Duborg mærkede det, <em>han</em> blev -ærgerlig, og <em>hun</em> blev bedrøvet.</p> +<p>Hun sad taus, søgte at være elskværdig mod +Alle, men blev alligevel nærmest opfattet som stiv +og overlegen. Duborg mærkede det, <em>han</em> blev +ærgerlig, og <em>hun</em> blev bedrøvet.</p> <p>Man sang og spillede — Nogle Mandolin, Andre Guitar. Ragna spillede jo intet Instrument, sang ikke heller, og saa havde hun desuden saa -svært ved strax at finde de anerkjendende Ord,<span class="pagenum"><a name="Side_230" id="Side_230" title="[S. 230]"> </a></span> -som Enhver, der præsterer Noget, det være nok -saa Lidt, nu engang venter af Tilhørerne.</p> +svært ved strax at finde de anerkjendende Ord,<span class="pagenum"><a name="Side_230" id="Side_230" title="[S. 230]"> </a></span> +som Enhver, der præsterer Noget, det være nok +saa Lidt, nu engang venter af Tilhørerne.</p> <p>— "Det er jo lidt kjedeligt, at Du slet ikke -kan gjøre noget Musik," sagde Duborg til hende, +kan gjøre noget Musik," sagde Duborg til hende, da de langt ud paa Natten gik hjem, men hun -var saa træt og saa søvnig, at hun i Grunden -neppe tænkte over det i Øieblikket, og først op ad +var saa træt og saa søvnig, at hun i Grunden +neppe tænkte over det i Øieblikket, og først op ad Dagen huskede hun, hvad han havde sagt, gav ham i sit stille Sind Ret og syntes, at hun var en dum og kjedelig En. Men hvad der, naar -hun senere tænkte paa Aftenselskabet, dog optog -hende mere end noget Andet, var, at alle Gjæsterne, +hun senere tænkte paa Aftenselskabet, dog optog +hende mere end noget Andet, var, at alle Gjæsterne, — alle undtagen hun — aabenbart havde moret sig storartet.</p> <p>Det, at man overhovedet kunde more sig i et -Selskab, det var ikke før forefaldet i hendes Praxis.</p> +Selskab, det var ikke før forefaldet i hendes Praxis.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_231" id="Side_231" title="[S. 231]"> </a></span></p> @@ -7763,83 +7724,83 @@ Selskab, det var ikke før forefaldet i hendes Praxis.</p> <p>I Begyndelsen af October stod Ragnas og Duborgs Bryllup.</p> -<p>I sidste Øieblik havde det maattet udsættes +<p>I sidste Øieblik havde det maattet udsættes otte Dage af Hensyn til Generalconsulens Uniform, thi vel var Formandens, som han jo havde overtaget samtidig med Stillingen, overmaade vel conditioneret, -men den strammede i Ærmegabene, og +men den strammede i Ærmegabene, og Kraven var for snever. Alt blev dog ordnet, og den store Dag oprandt.</p> -<p>Vielsen fandt Sted i Garnisons Kirke, Frøken +<p>Vielsen fandt Sted i Garnisons Kirke, Frøken Hansen sang, og Mille Buxbom havde Billet til Pulpituret, hvorfra hun kunde se det Hele storartet.</p> <p>Efter Vielsen Middag i Hjemmet — Madam -Siegler omtalte senere altid med særlig Anerkjendelse, +Siegler omtalte senere altid med særlig Anerkjendelse, at Generalconsulen ikke havde holdt Festen paa Skydebanen.</p> <p>Generalen var med, Berner var med og Holst ogsaa — men <em>han</em> havde faaet bestemt Tilhold -af Duborg om ikke under nogen Omstændigheder +af Duborg om ikke under nogen Omstændigheder at holde Tale.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_232" id="Side_232" title="[S. 232]"> </a></span></p> -<p>Den gamle Grosserer tog Maal af Sønnen og +<p>Den gamle Grosserer tog Maal af Sønnen og sagde med sit grimmeste Smil: "Herregud, han, Petersen, som vi grinede saa meget af — han, Du veed, der var Brandmajor og altid fulgte Lig -i Uniform — han var da ikke nær saa pyntet +i Uniform — han var da ikke nær saa pyntet som Du!" og Vennebjergerne stillede sig op -foran den nye Generalconsul, slog Hænderne sammen +foran den nye Generalconsul, slog Hænderne sammen og sagde: "Jesper, Du har trekantet Hat, Sabel ved Siden og forgyldte Buxer — Du kunde bruges til at ride Fastelavn ind, <em>hvor</em> det skulde -være!"</p> +være!"</p> <p>Ellers gik Middagen rigtig godt. Generalen -holdt først en Tale for Brudeparret og characteriserede -træffende den nu sluttede Forbindelse +holdt først en Tale for Brudeparret og characteriserede +træffende den nu sluttede Forbindelse som en Alliance mellem den store Forretningsverden -og den mere flygtige, høitsvævende Kunst, +og den mere flygtige, høitsvævende Kunst, og desuden en Tale for den nye Generalconsul, -hvem han betegnede som en Mand, i hvis Hænder -den fremadstræbende Republik Yocoboras Velfærd +hvem han betegnede som en Mand, i hvis Hænder +den fremadstræbende Republik Yocoboras Velfærd trygt kunde betroes.</p> <p>Tilsidst talte Berner. Han fortalte, hvordan -han en Dag var kommen ind til daværende Grosserer -Lange — Grossereren nød Ordet "daværende" -— og hos ham havde søgt Oplysninger +han en Dag var kommen ind til daværende Grosserer +Lange — Grossereren nød Ordet "daværende" +— og hos ham havde søgt Oplysninger om en sjelden Plante — ja, Generalconsulen mindedes det vel neppe. Han, Berner, havde ikke -fundet, hvad han søgte, men Duborg var bleven +fundet, hvad han søgte, men Duborg var bleven den Lykkelige: <em>han</em> havde fundet Den, der for<span class="pagenum"><a name="Side_233" id="Side_233" title="[S. 233]"> </a></span> ham var Verdens deiligste Rose — et Leve for -Bruden, den skjønne, ranke Frue!<span class="corr" title='fjernet: "'></span></p> +Bruden, den skjønne, ranke Frue!<span class="corr" title='fjernet: "'></span></p> -<p>Lidt efter Middagen brød Brudeparret op — de +<p>Lidt efter Middagen brød Brudeparret op — de skulde reise sydpaa med Ottetoget.</p> <p>Den gamle Grosserer, der jo gjerne havde et venligt Ord til Enhver, saae op paa dem med -sine smaa, rødkantede Øine og sagde:</p> +sine smaa, rødkantede Øine og sagde:</p> <p>"Aa, ja, Herregud, det gaaer jo nok en lille Tid, men naar Krybben er tom, bides Hestene, -Børn — ja, de gjør saamænd! Men det kommer +Børn — ja, de gjør saamænd! Men det kommer <em>jeg</em> nu ikke til at opleve, ak, nei, jeg er saa gammel!"</p> <p>Holst kom til dem ude i Entreen, trykkede -hjerteligt Begges Hænder og sagde til Ragna:</p> +hjerteligt Begges Hænder og sagde til Ragna:</p> <p>"Jeg vil blot sige Dem een Ting, lille, deilige Frue: Deres Mand har omtrent aldrig kysset nogen anden Kvinde end sin Moder — men <em>det</em> -har f. Ex. <em>jeg</em>! Derfor skal De ogsaa skjønne +har f. Ex. <em>jeg</em>! Derfor skal De ogsaa skjønne paa, at det er <em>ham</em>, og ikke f. Ex. <em>mig</em>, De iaften reiser ud i den vide Verden med — Levvel!"</p> @@ -7850,9 +7811,9 @@ til Ragna:</p> det, Du skal se i Syden?"</p> <p>Men Ragna saae op paa ham med sine store, -klare Øine og svarede:</p> +klare Øine og svarede:</p> -<p>"Hvor kan jeg tænke paa <em>det</em>! Jeg er kun +<p>"Hvor kan jeg tænke paa <em>det</em>! Jeg er kun opfyldt af, at det er med <em>Dig</em>, jeg reiser!"</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -7868,28 +7829,28 @@ opfyldt af, at det er med <em>Dig</em>, jeg reiser!"</p> <p>Det var ikke til at holde ud, syntes han, at gaa alene rundt i Atelieret; der var tomt og koldt, -han tænkte paa at flytte.</p> +han tænkte paa at flytte.</p> <p>— "Hvad om vi To slog os sammen," sagde han en Dag til Berner, "det kunde blive hyggeligt! -Saa leiede vi en større Leilighed — <em>De</em> -faaer en stor Stue, hvor De stiller alle Bøgerne op -i de perlemalede Reoler og pynter med de kjøbenhavnske +Saa leiede vi en større Leilighed — <em>De</em> +faaer en stor Stue, hvor De stiller alle Bøgerne op +i de perlemalede Reoler og pynter med de kjøbenhavnske Kobberstik, <em>jeg</em> faaer et Atelier, og saa -holder vi en fælles Stue, der bliver udstyret med +holder vi en fælles Stue, der bliver udstyret med en Blanding af Deres og min Smag!"</p> <p>Men Berner vilde naturligvis ikke fra Nyhavn. -Han tænkte ogsaa med Gru paa Oliepletter, henkastede +Han tænkte ogsaa med Gru paa Oliepletter, henkastede Pensler og geniale Drapperier, saa den Sammenflytning blev der ikke Noget af, men hyppig -mødtes de, og glade var de for hinanden.</p> +mødtes de, og glade var de for hinanden.</p> <hr class="tb" /> <p>Terndrup var bleven lidt underlig, fandt -Berner. Efteraarsanfægtelserne var stærkere, end<span class="pagenum"><a name="Side_235" id="Side_235" title="[S. 235]"> </a></span> -de pleiede at være: han faldt jevnlig i Tanker, +Berner. Efteraarsanfægtelserne var stærkere, end<span class="pagenum"><a name="Side_235" id="Side_235" title="[S. 235]"> </a></span> +de pleiede at være: han faldt jevnlig i Tanker, som de allerbedst sad, spillede paa Violin midt om Dagen, og en Aften, da de var paa Expedition sammen ude ved Kallebodstrand, kastede han tre, @@ -7897,30 +7858,30 @@ fire Gange Stokken til Kinden blot ved at se en Ryle eller en Strandbrokfugl.</p> <p>En Eftermiddag, da Berner kom ind i Butiken, -søgte Terndrup omhyggeligt at skjule Noget, han -sad med i Skjødet, men det mislykkedes, og corpus -delicti viste sig at være en Bøsse.</p> +søgte Terndrup omhyggeligt at skjule Noget, han +sad med i Skjødet, men det mislykkedes, og corpus +delicti viste sig at være en Bøsse.</p> -<p>"Ja, det er rent tilfældigt, jeg er kommen <a class="corr" name="rett_21" id="rett_21" title="var: til til">til</a> +<p>"Ja, det er rent tilfældigt, jeg er kommen <a class="corr" name="rett_21" id="rett_21" title="var: til til">til</a> den Skyder," forklarede Terndrup undskyldende, "og naar jeg i sin Tid lovede mig selv ikke mere -at røre en Bøsse, saa mente jeg begribeligvis bare, -at jeg ikke mere vilde skyde, og det gjør jeg heller +at røre en Bøsse, saa mente jeg begribeligvis bare, +at jeg ikke mere vilde skyde, og det gjør jeg heller aldrig — nei, hvad man har lovet, det skal man holde — saa vidt muligt da! Men der kom forleden -en Fyr ind i Butiken og vilde sælge den +en Fyr ind i Butiken og vilde sælge den her Tingest — han troede nok, jeg var saadan en almindelig Marschandiser — og han var i Pengetrang, -sagde han, og Bøssen er sgu meget god — -det er Baandløb, og Fjedrene er stærke — saa -kjøbte jeg den — jeg kan jo altid sælge den igjen +sagde han, og Bøssen er sgu meget god — +det er Baandløb, og Fjedrene er stærke — saa +kjøbte jeg den — jeg kan jo altid sælge den igjen for den Pris, jeg har givet, eller maaske tjene lidt paa den!"</p> -<p>Men hvad der ikke blev solgt, det var Bøssen. +<p>Men hvad der ikke blev solgt, det var Bøssen. Den blev anbragt over Terndrups Seng paa det -Søm, hvor Violinen hidtil havde hængt, og <em>der</em> blev -den hængende.</p> +Søm, hvor Violinen hidtil havde hængt, og <em>der</em> blev +den hængende.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_236" id="Side_236" title="[S. 236]"> </a></span></p> @@ -7935,100 +7896,100 @@ den hængende.</p> op til Mille Buxbom — han maatte endelig komme strax, blev der sagt.</p> -<p>Neppe var han imidlertid bragt til Sæde i den -Lænestol, som for Øieblikket tænktes testamenteret -til den ny Catechet ved Frelsers Kirke, før Madam +<p>Neppe var han imidlertid bragt til Sæde i den +Lænestol, som for Øieblikket tænktes testamenteret +til den ny Catechet ved Frelsers Kirke, før Madam Asters kom. Terndrup vilde gaa, men det fik han naturligvis ikke Lov til, og saa maatte han da i -en stiv halv Time døie alle Madamens Fortællinger +en stiv halv Time døie alle Madamens Fortællinger om det grevelige Herskab, som nu endelig var kommet til Byen. — Det var rigtignok ikke som -før, sagde hun, nede paa Palais'et. I gamle Dage, +før, sagde hun, nede paa Palais'et. I gamle Dage, saa havde man Diner'er, Baller og Router — men -nu! Det var kun Bønnemøder og Samtalemøder, -og Missionsmøder og Tractatmøder, men økonomisk -maatte den Selskabelighed da være, mente -hun, for Gjæsterne fik ikke Andet end Thevand +nu! Det var kun Bønnemøder og Samtalemøder, +og Missionsmøder og Tractatmøder, men økonomisk +maatte den Selskabelighed da være, mente +hun, for Gjæsterne fik ikke Andet end Thevand og smaa Tvebakker — Vin taaltes ikke mere i Huset. "Greven siger ogsaa altid, at Guds Rige koster ham femten Tusind om Aaret," fortsatte<span class="pagenum"><a name="Side_237" id="Side_237" title="[S. 237]"> </a></span> hun, "det er mange Penge, saa der maa jo spares paa andre Maader. Og Grevinden og Comtesserne, -de er altid klædt i Sort nu og altid høihalsede — -det gaaer der jo mere Tøi med til end før, men +de er altid klædt i Sort nu og altid høihalsede — +det gaaer der jo mere Tøi med til end før, men saa faaer de jo ogsaa mere for Kjolerne, naar de -sælger dem, det kan vel gaa lige op, tænker jeg. +sælger dem, det kan vel gaa lige op, tænker jeg. — Men et deiligt Herskab er det!"</p> <p>Endelig gik da Madam Asters, og Mille Buxbom rykkede frem med, hvad hun vilde.</p> -<p>Marie havde faaet den største Børnerolle, der +<p>Marie havde faaet den største Børnerolle, der var i nogen Ballet — Fanny i "Conservatoriet" — -og Balletten skulde gaa første Gang paa Onsdag, -og gamle Mille vilde da saa forfærdelig gjerne hen +og Balletten skulde gaa første Gang paa Onsdag, +og gamle Mille vilde da saa forfærdelig gjerne hen at se sin egen Marie.</p> -<p>Terndrup saae spørgende op og bemærkede -først nu, at Jomfruen kun havde een Guldørenring +<p>Terndrup saae spørgende op og bemærkede +først nu, at Jomfruen kun havde een Guldørenring paa. Saa vidste han af Erfaring, at den anden -var paa Assistentshuset, og at der var særlig Ebbe -i Portemonnaien, og med en næsten galant Haandbevægelse +var paa Assistentshuset, og at der var særlig Ebbe +i Portemonnaien, og med en næsten galant Haandbevægelse sagde han:</p> -<p>"Maa <em>jeg</em> have den Fornøielse at invitere +<p>"Maa <em>jeg</em> have den Fornøielse at invitere Jomfruen til den Aften!"</p> <p>"Tusind Tak, lille Terndrup!" svarede hun og -lod uhyre overrasket. "Det var rigtignok pænt af +lod uhyre overrasket. "Det var rigtignok pænt af Dem — men De gaaer da selv med?"</p> <p>"Aa, jeg veed ikke —"</p> -<p>"Ja, maa jeg saa ikke have den Fornøielse +<p>"Ja, maa jeg saa ikke have den Fornøielse at invitere <em>Dem</em>!" sagde Jomfruen, og Terndrup, -der naturligvis intet Øieblik var i Tvivl om, at<span class="pagenum"><a name="Side_238" id="Side_238" title="[S. 238]"> </a></span> +der naturligvis intet Øieblik var i Tvivl om, at<span class="pagenum"><a name="Side_238" id="Side_238" title="[S. 238]"> </a></span> Invitationen var paa hans egen Regning, sagde Ja, Tak og fik saa omsider Lov at gaa.</p> <hr class="tb" /> -<p>Næste Dag gik han hen til Fru Lund, hvem +<p>Næste Dag gik han hen til Fru Lund, hvem han traf ved Vaskeballien — <em>der</em> tilbragte hun en stor Del af sin Tid, navnlig efterat Marie var kommen til Theatret, hvor hun jo skulde bruge -saa meget rent Dansetøi. Hun strøg Sæben af -Hænderne og tørrede dem i sit Forklæde og gjorde +saa meget rent Dansetøi. Hun strøg Sæben af +Hænderne og tørrede dem i sit Forklæde og gjorde forresten mange Undskyldninger, fordi han fandt -hende saadan. Først talte hun om sin salig Mand -og græd lidt, saa talte hun om Datteren med +hende saadan. Først talte hun om sin salig Mand +og græd lidt, saa talte hun om Datteren med moderlig Stolthed og om Generalconsulen med -ærbødig Taknemmelighed, drøftede sine Chancer for +ærbødig Taknemmelighed, drøftede sine Chancer for at faae et af de ledige Legater og vendte saa igjen tilbage til Marie.</p> <p>Terndrup fortalte da, at han var kommen for -at invitere hende til Galleriets Pladsloge førstkommende +at invitere hende til Galleriets Pladsloge førstkommende Onsdag Aften, og Fru Lund neiede, -hel rød i Hovedet, og sagde saa mange Tak.</p> +hel rød i Hovedet, og sagde saa mange Tak.</p> <hr class="tb" /> -<p>Da Berner og Holst hørte om Terndrups Invitationer, +<p>Da Berner og Holst hørte om Terndrups Invitationer, vilde de ogsaa med — de satte Begge megen Pris paa Balletten.</p> -<p>"Jeg er voxet op med Bournonville's Værker," +<p>"Jeg er voxet op med Bournonville's Værker," sagde Berner, "og en Ballet som 'Valdemar' er -mere vækkende og folkeopdragende end hele den +mere vækkende og folkeopdragende end hele den nyere Literatur!"</p> -<p>Det var nu stærke Ord, mente Holst, men<span class="pagenum"><a name="Side_239" id="Side_239" title="[S. 239]"> </a></span> +<p>Det var nu stærke Ord, mente Holst, men<span class="pagenum"><a name="Side_239" id="Side_239" title="[S. 239]"> </a></span> ogsaa han elskede den danske Ballet, navnlig "Et Folkesagn" og "Napoli". — "Der er festivitas over -dem," sagde han, "Livsglæde og Skjønhed, og -man trænger ligefrem til Skjønhed en Gang -imellem. — Jeg glæder mig til paa Onsdag!"</p> +dem," sagde han, "Livsglæde og Skjønhed, og +man trænger ligefrem til Skjønhed en Gang +imellem. — Jeg glæder mig til paa Onsdag!"</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_240" id="Side_240" title="[S. 240]"> </a></span></p> @@ -8039,44 +8000,44 @@ imellem. — Jeg glæder mig til paa Onsdag!"</p> <h2><a name="KAPITEL_XXXV" id="KAPITEL_XXXV"></a>KAPITEL XXXV</h2> -<p>Onsdag Aften mødtes Terndrups Selskab i +<p>Onsdag Aften mødtes Terndrups Selskab i Galleriets Pladsloge.</p> -<p>Mille Buxbom havde begge Guldørenringe paa, -grøn Sløife i Halsen og gule Handsker — dem, +<p>Mille Buxbom havde begge Guldørenringe paa, +grøn Sløife i Halsen og gule Handsker — dem, hun pleiede at gaa til Bryllup i Garnisons Kirke med.</p> -<p>Fru Lund var sortklædt som altid — hun -kunde, for den Sags Skyld, gaa til Bønnemøde -hos Grevens, naar det skulde være — pibet og +<p>Fru Lund var sortklædt som altid — hun +kunde, for den Sags Skyld, gaa til Bønnemøde +hos Grevens, naar det skulde være — pibet og strimlet, og sad kun paa det Yderste af Klappladsen.</p> <p>Inden Ouverturen begyndte, havde Jomfruen -faaet fortalt de Nærmestsiddende om Marie: at +faaet fortalt de Nærmestsiddende om Marie: at hendes Moder sad <em>der</em>, at hun, Mille Buxbom, havde lagt Grunden til hendes boglige Viden, og at Terndrup havde inviteret dem Allesammen hen -til Debut'en. Fra de Nærmestsiddende forplantede +til Debut'en. Fra de Nærmestsiddende forplantede Meddelelsen sig videre, og snart vidste hele Logen -al ønskelig Besked, og alle Tilskuerne i den +al ønskelig Besked, og alle Tilskuerne i den dreiede Hovederne om efter Fru Lund.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_241" id="Side_241" title="[S. 241]"> </a></span></p> -<p>Det første Stykke blev ikke fulgt med synderlig +<p>Det første Stykke blev ikke fulgt med synderlig Interesse af Selskabet — man fandt det langtrukkent og higede kun efter "Conservatoriet".</p> <p>Endelig begyndte Balletten, og da Marie viste -sig i første Act, udbrød Mille Buxbom: "Der er -hun, det yndige Lam!" og det saa høit, at hele -Logen hørte det, og Fru Lund maatte tysse paa +sig i første Act, udbrød Mille Buxbom: "Der er +hun, det yndige Lam!" og det saa høit, at hele +Logen hørte det, og Fru Lund maatte tysse paa hende. Men efter den store Scene i anden Act var det tydeligt at se, at ogsaa Andre end Terndrups -Selskab havde lagt Mærke til Marie: det -rungede med Bifald, Mille Buxbom græd, som hun -var pisket, og Fru Lund tørrede bevæget Øinene.</p> +Selskab havde lagt Mærke til Marie: det +rungede med Bifald, Mille Buxbom græd, som hun +var pisket, og Fru Lund tørrede bevæget Øinene.</p> <p>Da Teppet faldt, skyndte Fru Lund sig ud: hun skulde jo, som hun gjorde hver Aften, hente @@ -8089,81 +8050,81 @@ ved den uforglemmelige Aften!</p> <p>— "Hvor skal vi saa gaa hen?" spurgte Holst.</p> -<p>Ja, Berner havde rigtignok nærmest tænkt paa +<p>Ja, Berner havde rigtignok nærmest tænkt paa at gaa hjem: Kjedlen stod over Spritapparatet, saa han kunde lave The paa fem Minuter.</p> <p>"The!" raabte Holst indigneret. "Maa jeg -være her — jeg har ikke Influenza!"</p> +være her — jeg har ikke Influenza!"</p> -<p>Terndrup foreslog at gaa hen paa en Ølstue +<p>Terndrup foreslog at gaa hen paa en Ølstue i Gothersgade, hvor han vidste, at de havde god -Grisesylte med Rødbeder til, men heller ikke det +Grisesylte med Rødbeder til, men heller ikke det Forslag vandt Holsts Bifald.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_242" id="Side_242" title="[S. 242]"> </a></span></p> -<p>"Øl vilde profanere Aftenens Indtryk", sagde +<p>"Øl vilde profanere Aftenens Indtryk", sagde han, "og lille Maries Debut skal feires med Vin, -for sød var hun! — Vi kan jo gaa hen i Ankjærs +for sød var hun! — Vi kan jo gaa hen i Ankjærs Vinstue i Lille Kongensgade," foreslog han, "<em>der</em> -faaer man en forfærdelig god Burgunder til rimelig +faaer man en forfærdelig god Burgunder til rimelig Pris!"</p> -<p>Terndrup erklærede imidlertid, at i alt Fald -<em>han</em> ikke kunde nøies med at drikke, han maatte +<p>Terndrup erklærede imidlertid, at i alt Fald +<em>han</em> ikke kunde nøies med at drikke, han maatte have Noget at <em>spise</em>, men Holst afviste enhver Indvending. — "Spise!" gjentog han. "Ja, naturligvis skal De have Noget at spise — troer De, <em>jeg</em> vil faste! Kom blot med!"</p> -<p>Ankjærs Vinstue var en Overlevering fra Fortiden -— fra den Tid, da baiersk Øl ikke kjendtes, +<p>Ankjærs Vinstue var en Overlevering fra Fortiden +— fra den Tid, da baiersk Øl ikke kjendtes, og da agtbare Skatteborgere, naar de ikke gik i Clubben og ikke vilde sidde hjemme, ufravigeligt om Aftenen gik hen og drak en halv Flaske Vin.</p> <p>Udstyrelsen viste ogsaa, at man ikke fulgte -med Tiden: i en lille, daarlig oplyst og tilrøget +med Tiden: i en lille, daarlig oplyst og tilrøget Stue var der tre, fire slidte Smaaborde med Stole -omkring, Skjænken var af umalet Fyrretræ, og +omkring, Skjænken var af umalet Fyrretræ, og bagved den stod der Ankere med Rom, Cognac og Arrac; i Baggrunden af Rummet, i mystisk -Halvmørke, laa i tilgitrede Rum Stabler af støvede -Flasker, og i Gulvet fandtes en Lem, der førte -ned til Kjelderen, den dybe, mørke Kjelder, hvor +Halvmørke, laa i tilgitrede Rum Stabler af støvede +Flasker, og i Gulvet fandtes en Lem, der førte +ned til Kjelderen, den dybe, mørke Kjelder, hvor Fadene laa.</p> <p>Et halvt Dusin Spidsborgere sad om Bordene -og drak — mest Portvin — røg og smaasnakkede,<span class="pagenum"><a name="Side_243" id="Side_243" title="[S. 243]"> </a></span> +og drak — mest Portvin — røg og smaasnakkede,<span class="pagenum"><a name="Side_243" id="Side_243" title="[S. 243]"> </a></span> men halv sagte og i Enstavelsesord — det var tydeligt nok, at de kom for Vinens og ikke for Passiarens Skyld.</p> <p>Holst anbragte sig selv og de to Andre ved et ledigt Bord, vinkede ad Kjeldersvenden, der bar -et mægtigt Forklæde af Læder, og sagde blot:</p> +et mægtigt Forklæde af Læder, og sagde blot:</p> <p>"En Flaske Bourgogne af den rigtige, og Aftensmad til Tre!"</p> <p>"Ja, vel, Hr. Holst!" svarede Kjeldersvenden, -tændte en Lygte, forsvandt i Dybet og vendte et -Øieblik efter tilbage med en støvet, tykmavet -Flaske, som han med en vis Kjærlighed satte for -de nysankomne Gjæster. Saa trak han den op, -nød selv fagmæssigt Buketten og satte Glas paa +tændte en Lygte, forsvandt i Dybet og vendte et +Øieblik efter tilbage med en støvet, tykmavet +Flaske, som han med en vis Kjærlighed satte for +de nysankomne Gjæster. Saa trak han den op, +nød selv fagmæssigt Buketten og satte Glas paa Bordet. Lidt efter kom han igjen med tre dybe -Tallerkener, og paa hver af dem fandtes et Surbrød, -en Skive Smør, to Ansjoser og en Kile Eidammer -Ost — det var, hvad Ankjærs Vinstue -bød — og rimeligvis i Menneskealdere havde +Tallerkener, og paa hver af dem fandtes et Surbrød, +en Skive Smør, to Ansjoser og en Kile Eidammer +Ost — det var, hvad Ankjærs Vinstue +bød — og rimeligvis i Menneskealdere havde budt — af Aftensmad.</p> <p>— "Smager det saa ikke storartet?" spurgte Holst.</p> -<p>"Udmærket!" forsikrede Terndrup. "Det er +<p>"Udmærket!" forsikrede Terndrup. "Det er en god, fed Ost!"</p> <p>"Men Vinen!"</p> @@ -8172,10 +8133,10 @@ en god, fed Ost!"</p> <p>"Sur!" raabte Holst. "Men Menneske, kan De da ikke smage, at det er en Drue, som der -maaske ikke har været Mage til i den kongelige<span class="pagenum"><a name="Side_244" id="Side_244" title="[S. 244]"> </a></span> +maaske ikke har været Mage til i den kongelige<span class="pagenum"><a name="Side_244" id="Side_244" title="[S. 244]"> </a></span> Vinkjelder, man viste os i Christiansborgs Ruiner! -— Det er et rent Tilfælde, at den i sin Tid har -forvildet sig herhen i Lille Kongensgade," tilføiede +— Det er et rent Tilfælde, at den i sin Tid har +forvildet sig herhen i Lille Kongensgade," tilføiede han hviskende, "og der er ikke meget tilbage af den, har Kjeldersvenden betroet mig, saa man maa nyde den, mens man har den! — Aa, hvor den @@ -8184,29 +8145,29 @@ smager!"</p> <p>"De er vist egentlig en stor Gourmand!" sagde Berner.</p> -<p>"Nei, det tør jeg ikke rose mig af," svarede -Holst, "men jeg skjønner paa, naar jeg faaer -noget Godt, og jeg nyder det — hvor Mange gjør +<p>"Nei, det tør jeg ikke rose mig af," svarede +Holst, "men jeg skjønner paa, naar jeg faaer +noget Godt, og jeg nyder det — hvor Mange gjør det! Der er jo Folk, som, hvor utroligt det end -kan lyde, roser sig af at have Grød og Vælling +kan lyde, roser sig af at have Grød og Vælling til Livretter — som om <em>det</em> var noget Fortjenstligt, at have en daarlig Smag! Og der er Folk, som f. Ex. Duborg, der bilder sig selv ind at have Smag, men som i Virkeligheden ikke kan kjende Forskjel paa Slikasparges og Macaroni! — Aa, -mærk den Buket! Gudbevares, jeg er en god Demokrat, -men <em>saa</em> demokratisk, at jeg foretrækker Øl -for ædel Vin, det er jeg dog ikke, og var <em>jeg</em> -enevældig Konge af Kjøbenhavn, saa skulde alle +mærk den Buket! Gudbevares, jeg er en god Demokrat, +men <em>saa</em> demokratisk, at jeg foretrækker Øl +for ædel Vin, det er jeg dog ikke, og var <em>jeg</em> +enevældig Konge af Kjøbenhavn, saa skulde alle Kjeldere i det nye Raadhus fyldes med Fade, der indeholdt det Bedste, Jorden kan byde: Burgunder -og Asmannshäuser, hvid Capri og Tokayer — til +og Asmannshäuser, hvid Capri og Tokayer — til Folket er det Bedste ikke for godt! Borgmestre -og Raad skulde som i gamle Dage selv gjøre Indkjøb +og Raad skulde som i gamle Dage selv gjøre Indkjøb for Stadens Regning, Vinen skulde modnes i<span class="pagenum"><a name="Side_245" id="Side_245" title="[S. 245]"> </a></span> -den kjølig-lune Kjelder, og af stilfulde Glas skulde +den kjølig-lune Kjelder, og af stilfulde Glas skulde Byens jevne Borgere — ikke blot det velhavende -Bourgeoisie — her for en rimelig Pris kunne gjøre +Bourgeoisie — her for en rimelig Pris kunne gjøre sig til Gode — se, det kalder <em>jeg</em> en demokratisk Idee!"</p> @@ -8216,21 +8177,21 @@ med Tanken om en rigtig Raadhuskjelder, forsaavidt det jo herved dreiede sig om at kalde en gammel, nu forsvunden Tradition til Live, og Holst benyttede sig strax af Berners Tilslutning til at bestille -endnu en Flaske, og dette havde til Følge, -at Terndrup indrømmede, at naar man havde +endnu en Flaske, og dette havde til Følge, +at Terndrup indrømmede, at naar man havde drukket et Par Glas af den Burgunder, saa begyndte det Ramme at gaa af den.</p> -<p>— "Apropos hvid Capri, som jeg nævnte -før," sagde Holst pludselig, "jeg har faaet Brev +<p>— "Apropos hvid Capri, som jeg nævnte +før," sagde Holst pludselig, "jeg har faaet Brev fra Capri, fra Duborg!"</p> <p>"Hvordan har han det?" spurgte Terndrup.</p> -<p>"Ja, og Fruen?" tilføiede Berner.</p> +<p>"Ja, og Fruen?" tilføiede Berner.</p> <p>"Meget skriver han ikke," svarede Holst, — -"Skriveri har nu aldrig været hans stærke Side — +"Skriveri har nu aldrig været hans stærke Side — men de er raske begge To, og han har faaet et Par Bestillinger."</p> @@ -8249,12 +8210,12 @@ Terndrup.</p> <p>Og Alting var forsaavidt ogsaa godt.</p> <p>Langsomt var Ragna og Duborg reist sydpaa -— første Station havde været <em>Dresden</em>. <em>Der</em> +— første Station havde været <em>Dresden</em>. <em>Der</em> gik de naturligvis strax op paa Galleriet, og Ragna var virkelig betaget af den sixtinske Madonna. <em>Den</em> kjendte hun dog, baade af Navn og af Gjengivelser, men Holbeins Madonna havde hun aldrig -før hørt nævne; den gjorde imidlertid stærkt Indtryk +før hørt nævne; den gjorde imidlertid stærkt Indtryk paa hende, og hun spurgte beskedent Duborg, om den ikke, paa sin Vis, var lige saa stor Kunst som Raffaels.</p> @@ -8264,70 +8225,70 @@ Du er alligevel en klog lille Kone, at Du synes saa godt om den — det kan jeg lide Dig for!"</p> <p>Og Ragna saae taknemmelig op paa ham og -syntes, at hun blev anerkjendt som aldrig før.</p> +syntes, at hun blev anerkjendt som aldrig før.</p> <p>Det kneb noget for hende at blive begeistret over Rubens' og Lucas <span class="corr" title="var: Cranach's">Cranachs</span> Kvinder — de -første fandt hun for fede, de sidste for magre, +første fandt hun for fede, de sidste for magre, men det maatte hun ikke paa nogen Maade have<span class="pagenum"><a name="Side_247" id="Side_247" title="[S. 247]"> </a></span> Lov til: hun skulde have Blik for den skiftende Opfattelse af den menneskelige Idealskikkelse.</p> -<p>"Ja, Du maa bære over med mig, Hans," +<p>"Ja, Du maa bære over med mig, Hans," sagde hun saa, "og huske, at jeg egentlig aldrig -har været udenfor Store Kongensgade — men det +har været udenfor Store Kongensgade — men det skal forhaabentlig nok komme Altsammen, naar -<em>Du</em> blot hjælper mig!"</p> +<em>Du</em> blot hjælper mig!"</p> <p>Gjerne havde hun gjort en Tur ind i sachsisk Schweiz — det var jo endnu den gode Aarstid — -men Duborg erklærede, at sachsisk Schweiz var -Legetøis-Natur, det var saamænd ikke Noget at se +men Duborg erklærede, at sachsisk Schweiz var +Legetøis-Natur, det var saamænd ikke Noget at se — og <em>han</em> maatte jo vide det, for <em>han</em> havde -været der, og saa kom de der ikke.</p> +været der, og saa kom de der ikke.</p> <hr class="tb" /> -<p>I <em>Nürnberg</em> mødtes de Begge i Glæden over +<p>I <em>Nürnberg</em> mødtes de Begge i Glæden over Helhedsindtrykket af den gamle By, og da de om Aftenen stod oppe paa Borgen og saae ud over -alle de vildsomme, rødbrune Tage, lagde han Armen +alle de vildsomme, rødbrune Tage, lagde han Armen om hendes Liv, drog hende ind til sig og sagde:</p> -<p>"<em>Dig</em> saae jeg ogsaa for første Gang mellem -de røde Tage — se, derhenne, bagved det Hus +<p>"<em>Dig</em> saae jeg ogsaa for første Gang mellem +de røde Tage — se, derhenne, bagved det Hus med de to Karnapper, <em>der</em> er en Kvist, hvor jeg gad se Dig staa og aabne Vinduet med din hvide -Arm! — Ja, det kunde være blevet et godt Billede, +Arm! — Ja, det kunde være blevet et godt Billede, det, jeg malede af Dig!"</p> <p>Saa talte han om Terndrup og sagde, at -Nürnberg maatte være en By for ham at holde +Nürnberg maatte være en By for ham at holde Dueslag i, og da de lidt efter stod i Raadhusgaarden, mindedes han Holst og sagde forresten,<span class="pagenum"><a name="Side_248" id="Side_248" title="[S. 248]"> </a></span> at Labenswolffs lille Fontaine herinde egentlig var -mere værd end al Nürnbergs øvrige Kunst — +mere værd end al Nürnbergs øvrige Kunst — bedre end selve Peter Vischer's Sebaldusgrav og Veit Stoss' Sacramenthus. Det forstod Ragna nu ikke, men hun vidste jo, at naar Hans sagde det, -var det rigtigt, og bestræbte sig troligt for at se -med hans Øine.</p> +var det rigtigt, og bestræbte sig troligt for at se +med hans Øine.</p> <hr class="tb" /> -<p>Fra Nürnberg reiste de lige til Florents.</p> +<p>Fra Nürnberg reiste de lige til Florents.</p> <p>Ragna var henrykt over Arnofloden og <i xml:lang="it" lang="it">Palazzo vecchio</i>, over Turen til Fiesole og hele det -Stykke italiensk Renaissance, Medicæerstaden frembyder, +Stykke italiensk Renaissance, Medicæerstaden frembyder, men det var knebent nok, hun fik Lov at -være det.</p> +være det.</p> <p>"Du seer jo kun paa det Hele saadan som i Fugleperspectiv," sagde Duborg, "men det maa man ikke: man skal se paa Enkelthederne og -lære at forstaa dem. — Nu i Formiddag tager vi -Ghiberti's Broncedøre og Verrocchio's Fontaine inde +lære at forstaa dem. — Nu i Formiddag tager vi +Ghiberti's Broncedøre og Verrocchio's Fontaine inde i <i xml:lang="it" lang="it">Palazzo vecchio</i>, saa kan vi altid se, om vi kan overkomme mere i Eftermiddag."</p> @@ -8342,7 +8303,7 @@ Robbia's Majolikaer?"</p> <p>"Metalsvinet! Hvad for et Metalsvin? — Naa, jeg troer forresten nok, jeg saae det forrige Gang,<span class="pagenum"><a name="Side_249" id="Side_249" title="[S. 249]"> </a></span> jeg var her — det staaer henne paa det lille -Grønttorv. — Men hvor kjender Du <em>det</em> fra?"</p> +Grønttorv. — Men hvor kjender Du <em>det</em> fra?"</p> <p>"Men, Herregud, Hans: fra H. C. Andersens Eventyr!"</p> @@ -8353,21 +8314,21 @@ efter det!"</p> <p>Og saa kom de naturligvis ikke til Metalsvinet.</p> -<p>— Næste Dag skulde de i Uffizierne, men -lige som de var ved at gaa ind, og Duesværmen +<p>— Næste Dag skulde de i Uffizierne, men +lige som de var ved at gaa ind, og Duesværmen flagrede omkring dem, opdagede Ragna, at man -kunde kjøbe Kræmmerhuse med Mais og fodre -Duerne. Det maatte hun prøve, og et Øieblik efter +kunde kjøbe Kræmmerhuse med Mais og fodre +Duerne. Det maatte hun prøve, og et Øieblik efter sad der til hendes store Fryd en halv Snes af de tamme Fugle rundt omkring paa hende, paa -Hænder, Skuldre og Hoved. Maisen var fortæret -i et Nu, og hun bad derfor Duborg kjøbe et -Kræmmerhus til og række hende: hun vilde saa -nødig skræmme de Duer, der sad paa hende, ved -en større Bevægelse.</p> - -<p>"Ja, jeg kunde jo gjerne kjøbe noget mere -Mais," svarede han, "det kunde jeg saamænd godt, +Hænder, Skuldre og Hoved. Maisen var fortæret +i et Nu, og hun bad derfor Duborg kjøbe et +Kræmmerhus til og række hende: hun vilde saa +nødig skræmme de Duer, der sad paa hende, ved +en større Bevægelse.</p> + +<p>"Ja, jeg kunde jo gjerne kjøbe noget mere +Mais," svarede han, "det kunde jeg saamænd godt, men det er da egentlig at spilde Tiden — Du maa huske paa, vi skal op at se paa Kunst, <em>det</em> er da vigtigere!"</p> @@ -8376,23 +8337,23 @@ er da vigtigere!"</p> med ham.</p> <p>Da de kom i den Sal, hvor de store Mestres<span class="pagenum"><a name="Side_250" id="Side_250" title="[S. 250]"> </a></span> -Selvportraiter fra alle Lande er samlet, udbrød +Selvportraiter fra alle Lande er samlet, udbrød hun pludselig:</p> -<p>"Men, Hans! <em>Der</em> hænger jo Otto Bache -— og Krøyer! Og <em>der</em> hænger jo Carl Bloch!"</p> +<p>"Men, Hans! <em>Der</em> hænger jo Otto Bache +— og Krøyer! Og <em>der</em> hænger jo Carl Bloch!"</p> -<p>"Ja, de gjør saa!"</p> +<p>"Ja, de gjør saa!"</p> -<p>"Nei, hvor det dog er morsomt at træffe sine -berømte Landsmænd paa den Maade — synes +<p>"Nei, hvor det dog er morsomt at træffe sine +berømte Landsmænd paa den Maade — synes Du ikke?"</p> <p>"Aa, jo — jo — men det er da ellers ikke <em>dem</em>, man tager til Florents for at se!"</p> <p>"Nei, det er det ikke, men alligevel — Hans, -troer Du<span class="corr" title="fjernet: ,"></span> nogensinde <em>Du</em> kan komme til at hænge +troer Du<span class="corr" title="fjernet: ,"></span> nogensinde <em>Du</em> kan komme til at hænge her?"</p> <p>"Nei — aa, nei — jeg maler jo heller ikke @@ -8406,22 +8367,22 @@ sagde, at <em>de</em> var interessantest.</p> <p>Efter et Par Dages Ophold reiste de videre, men der var endnu for varmt i Rom, sagde han, -de skulde være en Maaned paa <em>Capri</em>.</p> +de skulde være en Maaned paa <em>Capri</em>.</p> -<p>Her var Ragna egentlig for første Gang i sit +<p>Her var Ragna egentlig for første Gang i sit Liv begeistret. Hvor hun gik og stod, laa det vidunderlige Hav dybt under hende med <em>den</em> blaa Farve, som hun kun kjendte fra Billeder — og -dog ikke kjendte — og med skiftende grønt og -violet Perlemoersskjær inde mellem de rødbrune -Klipper; modne Druer hang i overvældende Rigdom<span class="pagenum"><a name="Side_251" id="Side_251" title="[S. 251]"> </a></span> -fra Loggiaer, Mure og Træer, Citronerne blinkede -lyst mellem det mørke Løv, Solen bagte, og lette -som Gemser løb Pigerne op ad Klippetrapperne +dog ikke kjendte — og med skiftende grønt og +violet Perlemoersskjær inde mellem de rødbrune +Klipper; modne Druer hang i overvældende Rigdom<span class="pagenum"><a name="Side_251" id="Side_251" title="[S. 251]"> </a></span> +fra Loggiaer, Mure og Træer, Citronerne blinkede +lyst mellem det mørke Løv, Solen bagte, og lette +som Gemser løb Pigerne op ad Klippetrapperne med de tunge Byrder paa Hovedet.</p> <p>— "Den Capripige, Du havde hjemme paa -din Væg," sagde Ragna en Dag, "hende Modellen, +din Væg," sagde Ragna en Dag, "hende Modellen, hvad hed hun?"</p> <p>"Hun hed Graziella," svarede Duborg.</p> @@ -8429,78 +8390,78 @@ hvad hed hun?"</p> <p>"Troer Du, hun lever endnu — jeg kunde have Lyst til at se hende!"</p> -<p>"Det skal Du ikke ønske — hun maa nu -være om ved de tredive Aar, og saa er hun her +<p>"Det skal Du ikke ønske — hun maa nu +være om ved de tredive Aar, og saa er hun her paa Capri en gammel Kone."</p> <p>"Jeg kunde nu alligevel nok lide at se hende," -erklærede Ragna, men der blev ikke gjort noget -Skridt for at imødekomme hendes Ønske, og saa +erklærede Ragna, men der blev ikke gjort noget +Skridt for at imødekomme hendes Ønske, og saa talte hun ikke oftere om det.</p> -<p>— De boede først hos Pagano, og her var +<p>— De boede først hos Pagano, og her var Duborg flittig, malede det meste af Dagen og fik to Bestillinger af tyske Familier.</p> <p>Ragna sad og saae paa ham, mens han arbeidede og tog sig af og til en Cigaret; oprindelig havde hun begyndt at ryge udelukkende forat -glæde sin Mand, men efterhaanden smagte det -hende, og nu kunde hun ligefrem daarligt undvære +glæde sin Mand, men efterhaanden smagte det +hende, og nu kunde hun ligefrem daarligt undvære sin "Bostanjoglo" efter Middag. Stundom tog hun ogsaa et Arbeide frem imens, men det -blev ikke til Noget: hun kunde aldrig blive træt +blev ikke til Noget: hun kunde aldrig blive træt af at se paa ham, syntes hun.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_252" id="Side_252" title="[S. 252]"> </a></span></p> <p>Om Eftermiddagen gik de ned til den store -Marina, fik et dobbelt Badehus og svømmede +Marina, fik et dobbelt Badehus og svømmede sammen.</p> -<p>Den første Gang gjorde hun Indvendinger. — +<p>Den første Gang gjorde hun Indvendinger. — "Men Ragna dog!" sagde han og lo. "Hvad generer Du Dig for? <em>Jeg</em> har jo ogsaa Badedragt paa, og kan den magre, russiske Fyrstinde plaske om her ved Siden af, saa kan <em>Du</em> virkelig ogsaa — <em>Du</em> kan godt lade Dig se!"</p> -<p>Saa svømmede de ud til et lille Skjær, der +<p>Saa svømmede de ud til et lille Skjær, der laa en halv Snes Alen udenfor Badehuset, satte sig <em>der</em>, hvilede et Par Minuter og saae over ad Sorrent til.</p> -<p>— "Nei, hvor Du dog er kjøn, som Du sidder -<em>der</em>!" udbrød han en Dag.</p> +<p>— "Nei, hvor Du dog er kjøn, som Du sidder +<em>der</em>!" udbrød han en Dag.</p> <p>"Troer Du ogsaa, Tanterne paa Vennebjerg vilde finde det?" svarede hun og lo.</p> -<p>"Aa, lad være at røre Dig, blot et Øieblik!" +<p>"Aa, lad være at røre Dig, blot et Øieblik!" bad Duborg. "Det er accurat, som der kom en -Sølvhinde af Vandet om dine Fødder — jeg kunde +Sølvhinde af Vandet om dine Fødder — jeg kunde male Dig som Havfrue — hvis jeg da gav mig af med at male den Slags!" lagde han til.</p> <p>Ragna smilede, lod sig glide ned i Vandet og -strakte ud i lange, sikre Tag. Han svømmede -efter og anstrengte sig for at række hende, men +strakte ud i lange, sikre Tag. Han svømmede +efter og anstrengte sig for at række hende, men da han naaede ind til Badehuset, stod hun allerede paa Trappen.</p> <p>— Af og til faldt det hende lidt underligt, at han kunde sidde i timevis uden at tale, men det<span class="pagenum"><a name="Side_253" id="Side_253" title="[S. 253]"> </a></span> -vænnede hun sig til, og Tiden blev hende +vænnede hun sig til, og Tiden blev hende sjelden lang.</p> -<p>Saa flyttede de efter nogle Ugers Forløb op +<p>Saa flyttede de efter nogle Ugers Forløb op til Anacapri og boede i "<i xml:lang="it" lang="it">Paradiso</i>".</p> <p>Her var Forholdene jevnere, man levede paa -nært Hold sammen med Værtsfolkene og de Omboende, -og Duborg kunde længe ad Gangen more -sig med at pludre med Børnene, mens Ragna sad -overladt til sig selv. En Aften udbrød han pludselig: +nært Hold sammen med Værtsfolkene og de Omboende, +og Duborg kunde længe ad Gangen more +sig med at pludre med Børnene, mens Ragna sad +overladt til sig selv. En Aften udbrød han pludselig: "Men det er sandt: Du kan vel ikke Italiensk?"</p> <p>Nei, det kunde Ragna rigtignok ikke.</p> @@ -8511,122 +8472,122 @@ og Ragna modsagde ham ikke.</p> <p>Ogsaa heroppe malede han et Par Billeder og flere Studier. — "Det gaaer saa let for mig," sagde han, "naar Du sidder og seer paa mig — saa let -har jeg saamænd aldrig arbeidet før!"</p> +har jeg saamænd aldrig arbeidet før!"</p> -<p>Ragna smilte fornøiet — men hun begyndte -alligevel saa smaat at længes efter at have en lille +<p>Ragna smilte fornøiet — men hun begyndte +alligevel saa smaat at længes efter at have en lille Smule at tage sig for, <em>lidt</em> Andet at bestille end blot at se paa ham, og <em>det</em> sagde hun ogsaa en -Dag til ham, forsigtigt og følende sig for.</p> +Dag til ham, forsigtigt og følende sig for.</p> <p>"Naa, Noget at bestille," svarede han, "det er -saamænd ikke faldet mig ind, for jeg synes i +saamænd ikke faldet mig ind, for jeg synes i Grunden, det er allerrarest Ingenting at have for. Men vent kun, til vi kommer til Rom, saa skal -vi føre egen Husholdning!"</p> +vi føre egen Husholdning!"</p> -<p>— Ragna tænkte imidlertid alligevel paa at +<p>— Ragna tænkte imidlertid alligevel paa at skaffe sig Noget, der baade kunde udfylde en Del<span class="pagenum"><a name="Side_254" id="Side_254" title="[S. 254]"> </a></span> af hendes mange ledige Timer, og, som hun -haabede, tillige glæde Duborg, og uden at han +haabede, tillige glæde Duborg, og uden at han anede det, gik hun en Dag ned til Signora Morgana, -der i sin Café tæt ved Pagano jo handlede -med alt Muligt. Her kjøbte hun for sine private +der i sin Café tæt ved Pagano jo handlede +med alt Muligt. Her kjøbte hun for sine private Lommepenge en stor, oval Gjenstand, bar den selv, omhyggeligt indpakket, op til Anacapri og havde hver Dag siden hemmelige Sammenkomster med Datteren i "<i xml:lang="it" lang="it">Paradiso</i>", som hun efterhaanden saa -nogenlunde havde lært at gjøre sig forstaaelig for.</p> +nogenlunde havde lært at gjøre sig forstaaelig for.</p> <p>— Den sidste Aften, de var paa Capri, faldt Duborg ligefrem i Begeistring over en Agave, som -stod yderst ude paa en brat Skrænt.</p> +stod yderst ude paa en brat Skrænt.</p> -<p>"Er den ikke deilig i Linierne!" udbrød <em>han</em>. -"Og saa den dæmpede, discrete Tone, den har — +<p>"Er den ikke deilig i Linierne!" udbrød <em>han</em>. +"Og saa den dæmpede, discrete Tone, den har — lige til at bruge i Underglasurfarver! Den er ti -Gange mere værd end den brutalt grønne Bøgeskov +Gange mere værd end den brutalt grønne Bøgeskov derhjemme!"</p> -<p>Ragna sagde ikke Noget, men den Aften følte +<p>Ragna sagde ikke Noget, men den Aften følte hun med sig selv, at hun alligevel med Tiden -kunde komme til at længes efter Bøgeskoven.</p> +kunde komme til at længes efter Bøgeskoven.</p> <hr class="tb" /> <p>Saa tog de til <em>Rom</em>.</p> -<p>Hvor mange Forudsætninger Ragna end manglede, +<p>Hvor mange Forudsætninger Ragna end manglede, saa var det dog med en naturlig Andagt, -hun betraadte den evige Stad, og da hun første +hun betraadte den evige Stad, og da hun første Gang saae Solen gaa ned oppe fra Monte Pincio, saae de gyldne Toner vige for de violette, og Peterskirkens Kuppel indrammet af Forgrundens<span class="pagenum"><a name="Side_255" id="Side_255" title="[S. 255]"> </a></span> -Løvværk, da var det Hele som Slutningen paa en -Kirkegang, hvor Velsignelsen lyses, og man bøier +Løvværk, da var det Hele som Slutningen paa en +Kirkegang, hvor Velsignelsen lyses, og man bøier sit Hoved.</p> <p>De leiede sig en Bolig med Atelier i Via -Sistina, og Ragna begyndte at føre Hus: gjorde -selv Indkjøb om Morgenen og lavede Maden. Hun -havde egentlig tænkt sig, at man maatte kunne -leve i Rom omtrent som i Kjøbenhavn, men det +Sistina, og Ragna begyndte at føre Hus: gjorde +selv Indkjøb om Morgenen og lavede Maden. Hun +havde egentlig tænkt sig, at man maatte kunne +leve i Rom omtrent som i Kjøbenhavn, men det gik aabenbart ikke, for man maatte jo tage, hvad -man kunde faae, og prøvede hun en enkelt Gang -paa at lave en hjemlig Ret som Grød, frabad Duborg +man kunde faae, og prøvede hun en enkelt Gang +paa at lave en hjemlig Ret som Grød, frabad Duborg sig paa det Bestemteste Gjentagelser.</p> -<p>"Du længes da vel ikke efter Klipfisken?" +<p>"Du længes da vel ikke efter Klipfisken?" kunde han saa sige, og det holdt Ragna ikke af -at høre.</p> +at høre.</p> <p>Flittig var han, og hurtigt arbeidede han, men han talte mindre og mindre med hende, mens han malede. Kom imidlertid en Fremmed til, kunde han blive livlig og forholdsvis talende, endog -lægge Penselen og tænde en Cigaret, og det -krænkede i Grunden Ragna lidt, at han aldrig -kunde tænke sig at gjøre en Pause for hendes +lægge Penselen og tænde en Cigaret, og det +krænkede i Grunden Ragna lidt, at han aldrig +kunde tænke sig at gjøre en Pause for hendes Skyld — hun sagde det ogsaa en Gang til ham, men han slog det hen.</p> <p>Om Aftenen vilde <em>hun</em> helst sidde hjemme; hun indrettede ogsaa deres Opholdsstue saa hyggeligt som muligt, fik anskaffet en Lampe og et -Spritapparat, lavede The og sad med sit Sytøi eller<span class="pagenum"><a name="Side_256" id="Side_256" title="[S. 256]"> </a></span> -Hæklearbeide, men saa gabede Duborg, det kunde +Spritapparat, lavede The og sad med sit Sytøi eller<span class="pagenum"><a name="Side_256" id="Side_256" title="[S. 256]"> </a></span> +Hæklearbeide, men saa gabede Duborg, det kunde han ikke holde ud.</p> <p>"Du er da ikke kommen til Rom forat drikke -Thevand og sidde og gnirke med et Hækletøi," +Thevand og sidde og gnirke med et Hækletøi," sagde han en Dag. "Nei, om Aftenen vil vi ud, -ud at drikke Vin og faae Musik — det hører +ud at drikke Vin og faae Musik — det hører sig til!"</p> <p>"Du kunde nu ogsaa faae baade Vin og Musik herhjemme," svarede Ragna smilende men -rød i Hovedet, gik ind i Soveværelset og kom et -Øieblik efter tilbage med en Mandolin, som hun +rød i Hovedet, gik ind i Soveværelset og kom et +Øieblik efter tilbage med en Mandolin, som hun til Duborgs store Forbauselse spillede et Par italienske Folkemelodier paa, correct og musikalsk, men uhyre angst. Det var Mandolinen, hun havde -kjøbt hos Signora Morgana, og den unge Pige i -"<i xml:lang="it" lang="it">Paradiso</i>" havde lært hende Begyndelsesgrundene +kjøbt hos Signora Morgana, og den unge Pige i +"<i xml:lang="it" lang="it">Paradiso</i>" havde lært hende Begyndelsesgrundene af Kunsten.</p> <p>"Naa, Du spiller!" sagde Duborg. "Naar har -Du lært det?"</p> +Du lært det?"</p> -<p>"Jeg har øvet mig, naar jeg var alene," +<p>"Jeg har øvet mig, naar jeg var alene," svarede Ragna, "men Du skulde egentlig slet ikke -have hørt mig, før jeg var dygtigere."</p> +have hørt mig, før jeg var dygtigere."</p> -<p>"Aa, det er saamænd meget pænt — synger +<p>"Aa, det er saamænd meget pænt — synger Du ogsaa?"</p> -<p>Ragna var ligefrem bange for at høre sin +<p>Ragna var ligefrem bange for at høre sin egen Stemme — men hun sang alligevel, lidt -vibrerende men rent og kjønt.</p> +vibrerende men rent og kjønt.</p> <p>"Ja, det er jo meget rart, Du har <em>det</em> at<span class="pagenum"><a name="Side_257" id="Side_257" title="[S. 257]"> </a></span> more Dig med, naar jeg er ude," sagde Duborg @@ -8634,24 +8595,24 @@ anerkjendende, — "skal vi saa gaa!"</p> <p>Og de gik hen i "Thunfisken" ved Trevi og drak Frascati; <em>han</em> indlod sig med hvem han -traf, <em>hun</em> blev søvnig og træt — hun kunde jo -endnu ikke følge en Samtale paa Italiensk.</p> +traf, <em>hun</em> blev søvnig og træt — hun kunde jo +endnu ikke følge en Samtale paa Italiensk.</p> <p>En Aften traf de en fransk Familie, unge, livlige Folk, der var paa Bryllupsreise, og det morede Ragna at tale med dem; men Duborg -talte ikke Fransk og var halv stødt, da de gik -hjem, over at have maattet sidde saa længe udenfor +talte ikke Fransk og var halv stødt, da de gik +hjem, over at have maattet sidde saa længe udenfor Samtalen.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Landsmænd omgikkes de i Begyndelsen -slet ikke, og da Ragna en Dag paa Gaden hørte +<p>— Landsmænd omgikkes de i Begyndelsen +slet ikke, og da Ragna en Dag paa Gaden hørte to Danske tale sammen og glad overrasket vendte sig om, skyndte Duborg sig at sige: "Giv Dig -bare ikke til Kjende som Dansk — Landsmænd -har vi saamænd nok af hjemme!", men efterhaanden +bare ikke til Kjende som Dansk — Landsmænd +har vi saamænd nok af hjemme!", men efterhaanden kunde det dog ikke undgaaes, at de traf Danske, og i "Skandinavisk Forening" kom de af og til.</p> @@ -8660,20 +8621,20 @@ og til.</p> Vinger af Kunstnercoloniens kvindelige Nestor, Billedhuggerinden <em>Asta Hansen</em>, der uden Afbrydelse havde tilbragt en halv Snes Aar i Rom. -Hun var om ved Halvtreds, meget lidt kjøn men -umaadelig hjælpsom, havde et lille Talent men +Hun var om ved Halvtreds, meget lidt kjøn men +umaadelig hjælpsom, havde et lille Talent men stor Forretningssans, var som et Forsyn for alle<span class="pagenum"><a name="Side_258" id="Side_258" title="[S. 258]"> </a></span> tilreisende Skandinaver og tilbragte en stor Del af -sin Tid med at være ulønnet Cicerone og ulønnet +sin Tid med at være ulønnet Cicerone og ulønnet Commissionair.</p> -<p>— "Men Gud forbarme sig, lille Frue," udbrød -Frøken Hansen næsten forfærdet en af de -første Gange, de var sammen, "De har været to +<p>— "Men Gud forbarme sig, lille Frue," udbrød +Frøken Hansen næsten forfærdet en af de +første Gange, de var sammen, "De har været to Maaneder i Rom og har ikke seet Peterskirken! — Skammer De Dem ikke, Duborg!"</p> -<p>"Nei, jeg gjør ikke," svarede Duborg gnavent. +<p>"Nei, jeg gjør ikke," svarede Duborg gnavent. "Peterskirken morer mig ikke, derfor har jeg ikke viist min Kone den — men jeg har havt hende to Gange henne i <i xml:lang="it" lang="it">San Clemente</i>, <em>den</em> morer mig, og @@ -8681,34 +8642,34 @@ den er der saa Faa, der har seet ordentligt! — Forresten kan hun jo gaa i Peterskirken, <em>naar</em> hun vil!"</p> -<p>Følgen af denne Samtale var, at Ragna saa +<p>Følgen af denne Samtale var, at Ragna saa smaat begyndte at gaa paa egen Haand og at gaa paa Opdagelse, og hver Dag fandt hun noget Nyt, som hun, i alt Fald i Begyndelsen, absolut -maatte vise Duborg næste Gang, de kom forbi. -Snart var det et antikt Capitæl, der var muret ind +maatte vise Duborg næste Gang, de kom forbi. +Snart var det et antikt Capitæl, der var muret ind i Sokkelen paa et moderne Hus, snart en Klynge -frodiggrønne, spydbladede Bregner, der voxede -frem mellem Fugerne paa en Brøndkarm, snart et -særlig decorativt Motiv i Mosaikgulvene i Caracallas +frodiggrønne, spydbladede Bregner, der voxede +frem mellem Fugerne paa en Brøndkarm, snart et +særlig decorativt Motiv i Mosaikgulvene i Caracallas Thermer.</p> <p>"Ja, aa, ja," sagde Duborg saa i Reglen, "det -kan være meget kjønt, men Du skal nu ikke gaa<span class="pagenum"><a name="Side_259" id="Side_259" title="[S. 259]"> </a></span> +kan være meget kjønt, men Du skal nu ikke gaa<span class="pagenum"><a name="Side_259" id="Side_259" title="[S. 259]"> </a></span> og se paa alt det Smaatteri: Du skal se stort paa Rom!"</p> -<p>Og Duborg var egentlig ikke fri for at være -fornærmet paa Asta Hansen, der var Skyld i, at +<p>Og Duborg var egentlig ikke fri for at være +fornærmet paa Asta Hansen, der var Skyld i, at hans Kone gik paa egen Haand, men Ragna -tænkte i sit stille Sind, at det alligevel var svært +tænkte i sit stille Sind, at det alligevel var svært nok at vide, <em>naar</em> man skulde se paa Detaillerne og <em>naar</em> paa Helheden.</p> <hr class="tb" /> <p>Med Asta Hansen og Duborg gik det dog. -Værre var det, naar han i Foreningen traf Maleren +Værre var det, naar han i Foreningen traf Maleren og Kunstkritikeren <em>A. B. Jensen</em> — undertiden kaldet "A. B. C. Jensen".</p> @@ -8717,66 +8678,66 @@ ikke blev til videre, slog han sig paa Kritik, og gik nu i Reglen under Navnet "Stabstrompeteren", fordi han i det lille Blad, der stod til hans Raadighed, ved enhver Leilighed var frivillig Trompeter -for den faatallige Flok af miskjendte Blænkere, +for den faatallige Flok af miskjendte Blænkere, der altid var formeret som helt Compagni og egentlig helst omtalte sig selv som Bataillon. Ham -kunde Duborg ikke udstaa, og det skjøndt der -havde været en Tid, da A. B. Jensen ogsaa <span class="sic" title="[sic]">trompetede</span> +kunde Duborg ikke udstaa, og det skjøndt der +havde været en Tid, da A. B. Jensen ogsaa <span class="sic" title="[sic]">trompetede</span> for <em>ham</em>.</p> <hr class="tb" /> <p>Saa var der endnu En, som Duborg havde seet sig gal paa — egentlig ganske uden Grund — -det var Maleren <em>Løvenørn-Petersen</em>, hvem han +det var Maleren <em>Løvenørn-Petersen</em>, hvem han forresten havde kjendt i mange Aar.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_260" id="Side_260" title="[S. 260]"> </a></span></p> -<p>Løvenørn-Petersen var halvhundrede Aar og +<p>Løvenørn-Petersen var halvhundrede Aar og nu, som for tredive Aar siden, stadig "lovende". -Han var velhavende gift uden Børn, havde en +Han var velhavende gift uden Børn, havde en ganske lille Kone, der beundrede ham og kun levede for ham og hans Kunst, og et Par skikkelige -Svigerforældre, af hvilke <em>han</em> levede.</p> +Svigerforældre, af hvilke <em>han</em> levede.</p> -<p>I sine unge Dage havde han oprindelig tænkt -paa først at erhverve sig europæisk Berømmelse -og derefter at anlægge et genialt Ydre med tætklippet -Haar, blød Skjorte o. s. v., men da det -trak noget ud med den europæiske Berømmelse, +<p>I sine unge Dage havde han oprindelig tænkt +paa først at erhverve sig europæisk Berømmelse +og derefter at anlægge et genialt Ydre med tætklippet +Haar, blød Skjorte o. s. v., men da det +trak noget ud med den europæiske Berømmelse, bestemte han sig til at begynde med det geniale Ydre i Haab om, at Resten saa nok vilde komme -af sig selv. Men skjøndt han, som Duborg sagde, +af sig selv. Men skjøndt han, som Duborg sagde, i flere Aar egentlig ikke havde turdet gaa hjemmefra, -af Frygt for, at Berømmelsen imens skulde -komme og banke paa Døren, og skjøndt han -gjorde alt Muligt — og lidt til — forat blive bemærket, -lykkedes det dog ikke. Forgjæves søgte -han at arrangere Succes'er ved af og til at sætte +af Frygt for, at Berømmelsen imens skulde +komme og banke paa Døren, og skjøndt han +gjorde alt Muligt — og lidt til — forat blive bemærket, +lykkedes det dog ikke. Forgjæves søgte +han at arrangere Succes'er ved af og til at sætte sine Smaabilleder ind til Salg hos Kunsthandlere og paa Auctioner og saa lade Familiens Medlemmer -skiftes til at opkjøbe dem; forgjæves sled han alle +skiftes til at opkjøbe dem; forgjæves sled han alle Redactionskontorers Bagtrapper forat tigge sig en Smule trykt Anerkjendelse til — det hjalp Altsammen -ikke, Berømmelsen udeblev, og saa blev -Løvenørn-Petersen bitter, bitter mod Alle og misundelig -paa Enhver, det gik godt. Hørte han om +ikke, Berømmelsen udeblev, og saa blev +Løvenørn-Petersen bitter, bitter mod Alle og misundelig +paa Enhver, det gik godt. Hørte han om en Kamerat, der havde gjort et Billede, var han<span class="pagenum"><a name="Side_261" id="Side_261" title="[S. 261]"> </a></span> hel nerveus, inden han havde seet det; var han da -saa heldig strax at kunne skjønne, at det ikke +saa heldig strax at kunne skjønne, at det ikke var noget Betydeligt, gik han beroliget bort, men -saae han, at det var godt og vilde gjøre sig, blev -han næsten syg.</p> +saae han, at det var godt og vilde gjøre sig, blev +han næsten syg.</p> <p>Hvert tredie, fjerde Aar fik han en Gyldenlak eller en Buket Aurikler paa Udstillingen, og da Blomsterne jo dog maatte have en Anvendelse, -pleiede <em>han</em> at forære Svigerfaderen to Billeder -om Aaret, og Svigermoderen at kjøbe fire Billeder -af ham, saaledes at Svigerforældrenes Hus efterhaanden, +pleiede <em>han</em> at forære Svigerfaderen to Billeder +om Aaret, og Svigermoderen at kjøbe fire Billeder +af ham, saaledes at Svigerforældrenes Hus efterhaanden, som Duborg ogsaa sagde, var blevet et -helt "Petersens Musæum", hvor der ikke manglede +helt "Petersens Musæum", hvor der ikke manglede Andet end Petersens egen Grav i Gaarden. — <em>Ham</em> kunde Duborg ikke taale.</p> @@ -8784,7 +8745,7 @@ Andet end Petersens egen Grav i Gaarden. — <p>— Julen kom. Ragna var fra Hjemmet ikke synderlig religieust udviklet men kunde dog ikke -tænke sig en Juleaften uden Kirkegang og spurgte +tænke sig en Juleaften uden Kirkegang og spurgte derfor Juleaftens Formiddag Duborg, <em>hvor</em> de skulde gaa i Kirke.</p> @@ -8793,62 +8754,62 @@ Kirker. — Belysningen er naturligvis mest storartet i Peterskirken, men Musiken er vel egentlig bedst i <i xml:lang="it" lang="it">Maria Maggiore</i>."</p> -<p>"Men Hans dog!" udbrød hun. "Du kan da +<p>"Men Hans dog!" udbrød hun. "Du kan da vel nok begribe, at jeg mener protestantisk Gudstjeneste!"</p> <p>"Naa, ja, det kan vi jo ogsaa gaa til,"<span class="pagenum"><a name="Side_262" id="Side_262" title="[S. 262]"> </a></span> svarede han, "men det Katholske er forresten slet -ikke saa galt. — Kunde <em>Du</em> ikke tænke Dig at +ikke saa galt. — Kunde <em>Du</em> ikke tænke Dig at blive Katholik?"</p> <p>"Nei!"</p> -<p>"Da kunde <em>jeg</em> godt tænke mig at være +<p>"Da kunde <em>jeg</em> godt tænke mig at være Munk!"</p> <p>"Munk!"</p> <p>"Ja, hvis jeg ikke var gift, naturligvis, og kun naar Klostrene endnu var, hvad de var i den -gode, gamle Pavetid. — Tænk blot, hvor det -maatte være storartet altid at sidde oppe i <i xml:lang="it" lang="it">Bonaventura</i> -paa Palatinerbjerget, ligesom Küchler gjorde, +gode, gamle Pavetid. — Tænk blot, hvor det +maatte være storartet altid at sidde oppe i <i xml:lang="it" lang="it">Bonaventura</i> +paa Palatinerbjerget, ligesom Küchler gjorde, og se ud over Rom og kun male, naar man havde -Lyst! Og saa aldrig at skulle tænke paa at skaffe +Lyst! Og saa aldrig at skulle tænke paa at skaffe Penge eller give Penge ud! — Jo, Katholicismen -er saamænd meget god i mange Dele, men vi +er saamænd meget god i mange Dele, men vi kan jo gjerne gaa til protestantisk Gudstjeneste alligevel!"</p> -<p>Og saa var de først til tysk Prædiken og +<p>Og saa var de først til tysk Prædiken og siden til Julefest i "Skandinavisk Forening". <em>Der</em> -forærede han hende en udmærket smuk antik +forærede han hende en udmærket smuk antik Gemme — en Hermesfigur — som han en Morgen -havde kjøbt paa <i xml:lang="it" lang="it">Campo <span class="sic" title="[sic]">de'</span> fiori</i> og siden ladet -fatte i en svær Guldring. Hun blev umaadelig +havde kjøbt paa <i xml:lang="it" lang="it">Campo <span class="sic" title="[sic]">de'</span> fiori</i> og siden ladet +fatte i en svær Guldring. Hun blev umaadelig glad for den men syntes blot, at Gaven var alt for kostbar. — "Aa, hvad," svarede han, "saa -suger vi paa Labben siden, om det bliver nødvendigt. +suger vi paa Labben siden, om det bliver nødvendigt. Hellere for meget den ene Dag og for lidt den anden end evig og altid den samme<span class="pagenum"><a name="Side_263" id="Side_263" title="[S. 263]"> </a></span> -nøgterne Indtægt — men <em>Du</em> tænker naturligvis +nøgterne Indtægt — men <em>Du</em> tænker naturligvis bestandig paa din Hovedbog, der skulde stemme hver Aften!"</p> -<p>Bestandig tænkte Ragna ganske vist ikke paa +<p>Bestandig tænkte Ragna ganske vist ikke paa Hovedbogen, men jevnlig, efterhaanden hyppigere og hyppigere, gik hendes Tanker til Hjemmet. Ikke at hun just savnede Kontoret, og ikke at hun -vilde bytte sit nuværende Liv med det forrige, -men Overgangen havde alligevel været for stærk -og for brat, hun trængte ligefrem til Arbeide, og -hun længtes — af og til i alt Fald — efter +vilde bytte sit nuværende Liv med det forrige, +men Overgangen havde alligevel været for stærk +og for brat, hun trængte ligefrem til Arbeide, og +hun længtes — af og til i alt Fald — efter Hjemmet. Brevene fra Familien — faa og temmelig -indholdsløse — var et saa tarveligt Surrogat, +indholdsløse — var et saa tarveligt Surrogat, syntes hun, og dog blev hun glad, hvergang der kom et — men det kunde Duborg ikke lide, at -hun blev: han var næsten skinsyg paa Hjemmet -og kunde undertiden rent ud krænke hende ved +hun blev: han var næsten skinsyg paa Hjemmet +og kunde undertiden rent ud krænke hende ved saarende Ytringer.</p> <hr class="tb" /> @@ -8856,39 +8817,39 @@ saarende Ytringer.</p> <p>— I Begyndelsen af April, romersk Foraar, arrangerede Asta Hansen en Tur til Tivoli, og Duborg lod sig overtale til for Ragnas Skyld at tage -med, skjøndt baade A. B. Jensen og Løvenørn-Petersen +med, skjøndt baade A. B. Jensen og Løvenørn-Petersen var Deltagere.</p> <p>Man forsmaaede Dampsporvognen og havde -eget Kjøretøi. Hen over den vaargrønne, fint -nuancerede Campagne kjørte de, mødte tungtlæssede -Æselskærrer med mægtige Hjul, langhornede +eget Kjøretøi. Hen over den vaargrønne, fint +nuancerede Campagne kjørte de, mødte tungtlæssede +Æselskærrer med mægtige Hjul, langhornede Oxer og maleriske Campagnuoler med<span class="pagenum"><a name="Side_264" id="Side_264" title="[S. 264]"> </a></span> Gedeflokke — her var nok at se. Aniofloden passerede de, bedede ved <i xml:lang="it" lang="it">Acque Albule</i> med det dampende, svovlede Vand, og havnede endelig i Tivoli.</p> -<p>Anemoner, røde og blaa, stod i fuldt Flor, +<p>Anemoner, røde og blaa, stod i fuldt Flor, Venushaarenes fine, sorte Stilke bar allerede det -grønne Kniplingsslør, og nede i Grotterne buldrede -Vandmasserne, som vilde de sprænge Klippefanget. -Det var deiligt Veir, næsten dansk +grønne Kniplingsslør, og nede i Grotterne buldrede +Vandmasserne, som vilde de sprænge Klippefanget. +Det var deiligt Veir, næsten dansk Sommervarme, og man spiste naturligvis i det Fri, ved Siden af Sibylletemplet.</p> -<p>Duborg var paa Forhaand gnaven. Løvenørn-Petersen +<p>Duborg var paa Forhaand gnaven. Løvenørn-Petersen havde bestemt sig til at ville skabe et -nyt, udødeligt Mesterværk til næste Foraarsudstilling, +nyt, udødeligt Mesterværk til næste Foraarsudstilling, forestillende italienske Anemoner, og klistrede sig i den Anledning uafbrudt opad A. B. Jensen, medens den lille Frue hagede sig fast ved den -anden Side for gjennem orienterende Bemærkninger +anden Side for gjennem orienterende Bemærkninger at stille ham paa det rette Standpunct overfor al den Miskjendelse, Manden bestandig -havde været Gjenstand for. <em>Det</em> irriterede yderligere +havde været Gjenstand for. <em>Det</em> irriterede yderligere Duborg, og lige efter Maaltidet reiste han -sig og gik hen til Skrænten. Ragna fulgte efter, +sig og gik hen til Skrænten. Ragna fulgte efter, lagde en Haand paa hans Skulder og sagde, idet hun saae ud over Faldene:</p> @@ -8906,47 +8867,47 @@ daarlig Kunst, Panoramaopstilling!"</p> Ragna, "og det vil jeg med din Tilladelse blive ved med!"</p> -<p>"Se, se! Du begynder nok at lægge Dig en -selvstændig Opfattelse til! Det klæder Dig godt — -næsten lige saa godt som at ryge Cigaret!"</p> +<p>"Se, se! Du begynder nok at lægge Dig en +selvstændig Opfattelse til! Det klæder Dig godt — +næsten lige saa godt som at ryge Cigaret!"</p> -<p>"Om det klæder mig, veed jeg ikke," svarede -Ragna, "og det er mig ogsaa ligegyldigt, men vær +<p>"Om det klæder mig, veed jeg ikke," svarede +Ragna, "og det er mig ogsaa ligegyldigt, men vær Du glad ved at have en Kone, der ikke som -Løvenørn-Petersens talende Automat kun har lært +Løvenørn-Petersens talende Automat kun har lært at sige: 'Allah er stor!' — Aa, jeg holdt det -ikke ud!" udbrød hun heftigt. "Og jeg holder det -heller ikke ud, Hans, hører Du! Jeg maa have -Noget, der kan fylde mig, Noget at tænke paa og +ikke ud!" udbrød hun heftigt. "Og jeg holder det +heller ikke ud, Hans, hører Du! Jeg maa have +Noget, der kan fylde mig, Noget at tænke paa og tage fat i — giv mig en Opgave, ellers ender det med, jeg gaaer til Grunde!"</p> -<p>Duborg havde vendt sig om og saae næsten -forskrækket paa hende.</p> +<p>Duborg havde vendt sig om og saae næsten +forskrækket paa hende.</p> <p>"Men Herregud, lille Ragna," sagde han -hjælpeløst som til et Barn, "hvad er der dog i +hjælpeløst som til et Barn, "hvad er der dog i Veien! Og hvor skulde <em>jeg</em> faae en Opgave fra? Det kan jeg virkelig ikke skaffe Dig!"</p> <p>"Du skal ikke bryde Dig om, at jeg blev -heftig," sagde Ragna nu roligt. "Jeg er lidt træt +heftig," sagde Ragna nu roligt. "Jeg er lidt træt og lidt nerveus i den sidste Tid, men det gaaer -nok over — tænk blot ikke paa, hvad jeg sagde -før — hører Du!"</p> +nok over — tænk blot ikke paa, hvad jeg sagde +før — hører Du!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_266" id="Side_266" title="[S. 266]"> </a></span></p> <p>Det gjorde Duborg nu alligevel et Par Gange -i de nærmest følgende Dage efter Tivoli Turen, -men hvor meget han end tænkte — undertiden et +i de nærmest følgende Dage efter Tivoli Turen, +men hvor meget han end tænkte — undertiden et helt Kvarteer ad Gangen — var og blev det ham dog umuligt at skaffe Ragna en Opgave.</p> <hr class="tb" /> <p>Saa kom den imidlertid af sig selv — hun -følte, at hun skulde være Moder.</p> +følte, at hun skulde være Moder.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_267" id="Side_267" title="[S. 267]"> </a></span></p> @@ -8957,84 +8918,84 @@ følte, at hun skulde være Moder.</p> <h2><a name="KAPITEL_XXXVII" id="KAPITEL_XXXVII"></a>KAPITEL XXXVII</h2> -<p>Hjemme i Kjøbenhavn blev det ogsaa Foraar, -men først senere.</p> +<p>Hjemme i Kjøbenhavn blev det ogsaa Foraar, +men først senere.</p> <p>Vinteren igjennem havde den nye Generalconsul savnet Ragna paa Kontoret, og nu endte det med, at han maatte tage en Bogholder, saa meget mere som Cyclisten Julius, til Faderens Forbitrelse, -for Alvor tænkte paa at gaa over fra +for Alvor tænkte paa at gaa over fra "Amateur" til "Professional".</p> -<p>Generalconsulen nød forresten sin Værdighed, -nød hvert Brev med Titlen udenpaa, og blev for +<p>Generalconsulen nød forresten sin Værdighed, +nød hvert Brev med Titlen udenpaa, og blev for saa vidt en stadig Kirkens Mand, som han nu, -langt hyppigere end tidligere, mødte ved Begravelser +langt hyppigere end tidligere, mødte ved Begravelser og luftede Uniformen. <em>Den</em> Tilfredsstillelse havde han ogsaa, at han fik sin Kone ind i en meget -fin Damecomitée til Opklædning af ubemidlede -Negerconfirmander i Dahomey; Møderne holdtes i +fin Damecomitée til Opklædning af ubemidlede +Negerconfirmander i Dahomey; Møderne holdtes i selve det grevelige Palais, hvor Madam Asters var Portnerske, og Madamen gav Referat til Mille Buxbom af Generalconsulindens Ankomst.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_268" id="Side_268" title="[S. 268]"> </a></span></p> -<p>Den største Begivenhed i det generalconsulige +<p>Den største Begivenhed i det generalconsulige Hus var imidlertid, at Poul i April skulde op til -Adgangsexamen til Søofficeersskolen.</p> +Adgangsexamen til Søofficeersskolen.</p> -<p>Aftenen før den første "mundtlige Examensdag" +<p>Aftenen før den første "mundtlige Examensdag" sad han ovre hos Fru Lund og Marie, som den Aften ikke var "med". Han var i Gravstemning og var ganske sikker paa at falde; "men saa gaaer jeg til Koffardis," forsikrede han, "for -til Søs <em>vil</em> jeg!"</p> +til Søs <em>vil</em> jeg!"</p> <p>Fru Lund rystede bekymret paa Hovedet og -tænkte, at det vist næsten maatte være lige saa -svært at komme ind paa Søofficeersskolen som at +tænkte, at det vist næsten maatte være lige saa +svært at komme ind paa Søofficeersskolen som at blive Klasselotteri-Collectrice, men Marie sagde:</p> <p>"Aa, Pyt! Hvorfor skulde <em>Du</em> falde! Du har -jo været flittig!"</p> +jo været flittig!"</p> <p>"Ja—a, de sidste to Maaneder!"</p> <p>"Naa, ja, saa gaaer det nok, Du skal bare have Courage!"</p> -<p>— Da det høitidelige Øieblik kom, da Poul -næste Morgen gik ind ad Søofficeersskolens Port og +<p>— Da det høitidelige Øieblik kom, da Poul +næste Morgen gik ind ad Søofficeersskolens Port og passerede den maritime Skildvagt i Gaarden, var det med et Udtryk af overlegen Freidighed, som om det ikke kom ham ved, men Hjertet sad ham -i Halsen, og da han traadte ind ad Døren og stod -i Vestibulen, bankede hans Hjerte stærkere, end -da han som Lærling første Gang stod til Rors.</p> +i Halsen, og da han traadte ind ad Døren og stod +i Vestibulen, bankede hans Hjerte stærkere, end +da han som Lærling første Gang stod til Rors.</p> <p>Med Huen i Haanden traadte han ind i den store, eiendommelig stilfulde Gymnastiksal, der indtager hele Bygningens Midte, og hvorfra der er<span class="pagenum"><a name="Side_269" id="Side_269" title="[S. 269]"> </a></span> Indgang til alle Rummene i Stueetagen; foroven -løber et Galleri af udskaaret Træværk, og derfra -er Indgang til første Sals Rum.</p> +løber et Galleri af udskaaret Træværk, og derfra +er Indgang til første Sals Rum.</p> -<p>Han og en anden Adgangsgast havde foreløbig +<p>Han og en anden Adgangsgast havde foreløbig god Tid til at se sig om. Gallionsfiguren af gamle "Heimdal", der var med ved Helgoland, kneiste i Baggrunden af Salen, og oppe paa -Galleriet, hvor i Øieblikket den vagthavende Kvarteerchef, +Galleriet, hvor i Øieblikket den vagthavende Kvarteerchef, som sad og skrev en Rapport, var det eneste Levende, straalede i Guld og Farver danske -Søheltes Vaabenskjolde lige fra Absalon til Suenson.</p> +Søheltes Vaabenskjolde lige fra Absalon til Suenson.</p> <p>Saa trak Adgangsgasterne deres Nummer — Poul trak Nummer Tre.</p> -<p>Nummer Et kom ind i et af Klasseværelserne -nedenunder, Døren lukkede sig efter ham — nu +<p>Nummer Et kom ind i et af Klasseværelserne +nedenunder, Døren lukkede sig efter ham — nu var <em>han</em> i Ilden!</p> <p>Saa kom Nummer To — det var dog en @@ -9044,25 +9005,25 @@ Nummer To ogsaa — nu var det Pouls Tur!</p> <p>Hvor betagen han end var af Situationen, saae han dog i et eneste Nu hver Enkelthed i -Værelset for sig: Skabet med Modeller og Projectilprøver, -Rammerne paa Væggen med artilleristiske -Tegninger og — først og sidst — Examinator og -de to Censorer ved det grønne Bord.</p> - -<p>Alt løb rundt for ham, da han satte sig ned, -men lige saa snart han hørte sin egen Stemme,<span class="pagenum"><a name="Side_270" id="Side_270" title="[S. 270]"> </a></span> -var al Benouelse som blæst væk, og han klarede -sig meget anstændigt.</p> - -<p>Og som det gik den første Dag, gik det de -følgende. <em>Meget</em> stiv i Papirerne var Poul ikke +Værelset for sig: Skabet med Modeller og Projectilprøver, +Rammerne paa Væggen med artilleristiske +Tegninger og — først og sidst — Examinator og +de to Censorer ved det grønne Bord.</p> + +<p>Alt løb rundt for ham, da han satte sig ned, +men lige saa snart han hørte sin egen Stemme,<span class="pagenum"><a name="Side_270" id="Side_270" title="[S. 270]"> </a></span> +var al Benouelse som blæst væk, og han klarede +sig meget anstændigt.</p> + +<p>Og som det gik den første Dag, gik det de +følgende. <em>Meget</em> stiv i Papirerne var Poul ikke noget Sted, men han dummede sig ikke mere end -nødvendigt, og da han hørte til de Lykkelige, hvis -blotte Fremtræden uvilkaarlig virker behageligt, +nødvendigt, og da han hørte til de Lykkelige, hvis +blotte Fremtræden uvilkaarlig virker behageligt, hjalp det vel ogsaa: han blev virkelig en af de -tolv Aspiranter, der skulde gjøre Sommertogtet +tolv Aspiranter, der skulde gjøre Sommertogtet med Cadetcorvetten. Nu gjaldt det altsaa blot om -at være blandt de Flinkeste ombord, "og det skal +at være blandt de Flinkeste ombord, "og det skal jeg nok blive," sagde han til Fru Lund og Marie, "saa til Efteraaret er jeg Cadet og har Dolken ved Siden!"</p> @@ -9083,11 +9044,11 @@ blev spinklere og spinklere, blegere og blegere. Hun var efterhaanden bleven Alles Yndling oppe paa Theatret, og snart kom den Ene og snart den Anden derovre og spurgte deltagende til hende og -gav gode Raad i Retning af Maltextract og Hæmatogeen. -Balletmesteren talte til Theaterlægen, og -Theaterlægen erklærede, at hun led af Blodmangel +gav gode Raad i Retning af Maltextract og Hæmatogeen. +Balletmesteren talte til Theaterlægen, og +Theaterlægen erklærede, at hun led af Blodmangel — hun skulde blot, naar Theaterferien kom, ud -paa Landet og have frisk Luft og kraftig Føde.</p> +paa Landet og have frisk Luft og kraftig Føde.</p> <p>Det blev sagt som en Beroligelse til Moderen, men det var ingen Beroligelse, for Fru Lund vidste @@ -9097,72 +9058,72 @@ Bekjendte udenfor Byen — hvor skulde man sende et halvvoxent Pigebarn hen paa egen Haand, og hvor skulde Pengene komme fra?<span class="corr" title='fjernet: "'></span></p> -<p>I sin Nød henvendte hun sig da til Maries -gamle Læremo'er, til Mille Buxbom. Og Mille<span class="pagenum"><a name="Side_272" id="Side_272" title="[S. 272]"> </a></span> -Buxbom, der nu var reduceret til fem Børn, sendte +<p>I sin Nød henvendte hun sig da til Maries +gamle Læremo'er, til Mille Buxbom. Og Mille<span class="pagenum"><a name="Side_272" id="Side_272" title="[S. 272]"> </a></span> +Buxbom, der nu var reduceret til fem Børn, sendte midt i Skoletiden Bud ned til Terndrup, som hun altid pleiede, og bad ham komme op strax.</p> <p>Terndrup var imidlertid ikke hjemme, og paa -hans Dør stod ikke den sædvanlige Placat med +hans Dør stod ikke den sædvanlige Placat med Paaskriften "Kommer strax!" men en ny, hvorpaa -læstes: "Forretningen lukket paa Grund af Begravelse." -Det var første Gang, Mille Buxbom +læstes: "Forretningen lukket paa Grund af Begravelse." +Det var første Gang, Mille Buxbom oplevede <em>det</em> — Terndrup gik jo ellers aldrig -til Begravelse! Hvem kunde det være, der blev +til Begravelse! Hvem kunde det være, der blev begravet!</p> <p>Havde hun spurgt Terndrup selv, var hun neppe bleven synderlig klogere, men havde hun spurgt Berner, kunde han nok have givet visse -Oplysninger. Han havde nemlig i Løbet af Efteraaret +Oplysninger. Han havde nemlig i Løbet af Efteraaret og Vinteren oftere seet den samme Begravelsesplacat -paa Terndrups Dør, og da han ikke +paa Terndrups Dør, og da han ikke kunde forstaa, hvorfor just hele hans gamle Vens -meget indskrænkede Bekjendtskabskreds skulde -gaa hen og dø paa omtrent samme Tid — der +meget indskrænkede Bekjendtskabskreds skulde +gaa hen og dø paa omtrent samme Tid — der var jo dog ikke Pest i Byen — havde han lirket -og frittet saa længe, til Terndrup omsider, meget -tøvende, var gaaet til Bekjendelse og havde maattet -tilstaa, at Begravelsen kun betød, at han var "ude -med sin Bøsse", som han kaldte det.</p> +og frittet saa længe, til Terndrup omsider, meget +tøvende, var gaaet til Bekjendelse og havde maattet +tilstaa, at Begravelsen kun betød, at han var "ude +med sin Bøsse", som han kaldte det.</p> <p>"Seer De," sagde han, "jeg lovede mig selv -ovre i Jylland aldrig mere at røre en Bøsse — men -her er vi jo paa Sjælland, og her gjælder Jydske -Lov ikke. — Jeg kan sgu ikke længer lade det<span class="pagenum"><a name="Side_273" id="Side_273" title="[S. 273]"> </a></span> -Skyderi helt fare," lagde han til, "det er Jægerblodet +ovre i Jylland aldrig mere at røre en Bøsse — men +her er vi jo paa Sjælland, og her gjælder Jydske +Lov ikke. — Jeg kan sgu ikke længer lade det<span class="pagenum"><a name="Side_273" id="Side_273" title="[S. 273]"> </a></span> +Skyderi helt fare," lagde han til, "det er Jægerblodet — enten har man det, eller ogsaa har man det ikke — men jeg gaaer begribeligvis kun, hvor jeg har Lov til det — det kan De stole paa!"</p> <p>— Den Maidag, Mille Buxbom sendte Bud -efter Terndrup, var han ude i Sundet efter Knortegjæs -sammen med fire Andre — Jægere finder jo +efter Terndrup, var han ude i Sundet efter Knortegjæs +sammen med fire Andre — Jægere finder jo altid hinanden, hvor stor saa Byen er — men -næste Dag var der ingen "Begravelse", og han +næste Dag var der ingen "Begravelse", og han stillede derfor efter Anmodning oppe paa Kvisten.</p> -<p>Først converserede Jomfruen ham om Familiepapegøien, -af hvilken Oldefaderens Røst endnu talte, -men svagere og hæsere. — "Poppe bliver gammel," -sagde hun, "jeg beholder ham vist ikke længe, og +<p>Først converserede Jomfruen ham om Familiepapegøien, +af hvilken Oldefaderens Røst endnu talte, +men svagere og hæsere. — "Poppe bliver gammel," +sagde hun, "jeg beholder ham vist ikke længe, og det er lige saa meget som et Tab af tyve Kroner om Aaret, naar han gaaer bort. — Troer De, der -er Noget at gjøre ved ham, Terndrup?"</p> +er Noget at gjøre ved ham, Terndrup?"</p> <p>Terndrup foreslog ti Draaber amerikansk Olie, -og det bedst begavede og flittigste af de fem Børn +og det bedst begavede og flittigste af de fem Børn blev strax sendt hen paa Hjorteapotheket efter det foreskrevne Medicament.</p> <p>"Skriv nu flinkt paa Tavlen imens, I smaa Guds Unger," sagde hun opmuntrende til de resterende -fire Børn, "og sæt De Dem i Lænestolen, +fire Børn, "og sæt De Dem i Lænestolen, lille Terndrup, jeg har noget meget Vigtigt at tale med Dem om!"</p> -<p>"Hvis Lænestol er det for Tiden, jeg sidder i?" +<p>"Hvis Lænestol er det for Tiden, jeg sidder i?" spurgte Terndrup. "Er det nu Pastor Knastrups eller Pastor Jespersens, eller er de i Compagni om den?"</p> @@ -9171,34 +9132,34 @@ Pastor Jespersens, eller er de i Compagni om den?"</p> <p>"Aa, Passiar!" svarede hun vrippent. "Pastor Jespersen er jo forflyttet til Jylland — han er dem forresten vel undt derovre! — og Pastor Knastrup -har jeg ikke hørt det sidste Aar. — Nei, om Gud -vil, er det jo rigtignok min Mening, at Præsten ved -tysk Kirke skal have Lænestolen — men han -bliver nødt til at koste nyt Betræk til den!"</p> +har jeg ikke hørt det sidste Aar. — Nei, om Gud +vil, er det jo rigtignok min Mening, at Præsten ved +tysk Kirke skal have Lænestolen — men han +bliver nødt til at koste nyt Betræk til den!"</p> -<p>"Det gjør han vist! — Men gaaer De nu i +<p>"Det gjør han vist! — Men gaaer De nu i tysk Kirke, Jomfru?"</p> -<p>"Ja, jeg gjør saamænd — sommetider i alt -Fald. Man forstaaer dog næsten altid Noget af, -hvad Præsten siger — han har en deilig stærk +<p>"Ja, jeg gjør saamænd — sommetider i alt +Fald. Man forstaaer dog næsten altid Noget af, +hvad Præsten siger — han har en deilig stærk Stemme — og saa er det saa nemt at faae en god Plads i tysk Kirke — det er en vigtig Post! — Men -hvad jeg vilde sige, har De hørt <em>det</em> med +hvad jeg vilde sige, har De hørt <em>det</em> med lille Marie?"</p> <p>Nei, Terndrup vidste Ingenting, og saa fortalte Jomfruen, at Marie maatte paa Landet og have mere Blod, sagde Doctoren, men Fru Lund vidste ikke, hvor hun skulde faae hende anbragt, -og saa havde hun, Mille Buxbom, tænkt sig, om -ikke Frøkenerne paa Vennebjerg vilde tage hende -i Ferien, og vilde nu spørge, om det ikke kunde +og saa havde hun, Mille Buxbom, tænkt sig, om +ikke Frøkenerne paa Vennebjerg vilde tage hende +i Ferien, og vilde nu spørge, om det ikke kunde gaa an at bede dem om det.</p> <p>Jo, det mente Terndrup godt det kunde, Mille -skrev til Vennebjerg, og Søstrene svarede, at Pigebarnet -skulde være velkomment.</p> +skrev til Vennebjerg, og Søstrene svarede, at Pigebarnet +skulde være velkomment.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_275" id="Side_275" title="[S. 275]"> </a></span></p> @@ -9211,17 +9172,17 @@ skulde være velkomment.</p> <p>Marie var naturligvis henrykt over at skulle ud i den vide Verden, Fru Lund var taknemmelig -men høitidelig — Moder og Datter havde jo hidtil -aldrig været en Dag borte fra hinanden.</p> +men høitidelig — Moder og Datter havde jo hidtil +aldrig været en Dag borte fra hinanden.</p> <p>Mille Buxbom og Terndrup fulgte sammen med Fru Lund Marie paa Stationen, Terndrup tog Perronbilletter, og alle Tre saae de hende vel anbragt -i en Coupée i det rigtige Tog — saa gik det.</p> +i en Coupée i det rigtige Tog — saa gik det.</p> <hr class="tb" /> -<p>Søstrene paa Vennebjerg havde to Dage forinden +<p>Søstrene paa Vennebjerg havde to Dage forinden havt Sengen til hende opredt, og ti Gange om Dagen saae de paa den, vendte og dreiede paa Hovedpuden og pillede ved Teppet.</p> @@ -9236,32 +9197,32 @@ jo, hun er."</p> skrevet men derimod klogeligt fortiet, at hun var<span class="pagenum"><a name="Side_276" id="Side_276" title="[S. 276]"> </a></span> ved Balletten, vel vidende, at de Gamle i saa Fald aldrig havde indladt sig paa at huse et efter deres -Mening moralsk fordærvet Pigebarn, der snarere -hørte hjemme paa Flakkebjerg end paa Vennebjerg.</p> +Mening moralsk fordærvet Pigebarn, der snarere +hørte hjemme paa Flakkebjerg end paa Vennebjerg.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Nu maa Andrees kunne være her med +<p>— "Nu maa Andrees kunne være her med hende," sagde Hanne, der jo altid var lidt forud.</p> -<p>"Nei," svarede Sine, "før om fem Minuter +<p>"Nei," svarede Sine, "før om fem Minuter kan Vognen ikke komme."</p> -<p>"Jo, den skulde have været her nu, men der +<p>"Jo, den skulde have været her nu, men der er formodentlig skeet en Ulykke — ikke med Andrees, men med Jernbanen!"</p> <p>Det troede Hanne nu altid, der var, men heldigvis spaaede hun ved denne som ved alle andre -tidligere Leiligheder feil, for et Øieblik efter +tidligere Leiligheder feil, for et Øieblik efter svingede Andrees ind i Gaarden og holdt nedenfor Stentrappen.</p> -<p>— "Hun er jo sød!" udbrød Søstrene ganske +<p>— "Hun er jo sød!" udbrød Søstrene ganske ugeneert, ligesom hun var kommen af Vognen.</p> -<p>"Men Du er meget større, end vi havde tænkt -os," tilføiede Hanne. "Hvor gammel er Du?"</p> +<p>"Men Du er meget større, end vi havde tænkt +os," tilføiede Hanne. "Hvor gammel er Du?"</p> <p>"Tretten Aar."</p> @@ -9269,24 +9230,24 @@ os," tilføiede Hanne. "Hvor gammel er Du?"</p> <p>"Marie."</p> -<p>"Herregud, Marie! Det hed Væverens Datter, -der døde ifjor, jo ogsaa!"</p> +<p>"Herregud, Marie! Det hed Væverens Datter, +der døde ifjor, jo ogsaa!"</p> -<p>"Naa, Velkommen til Vennebjerg!" lød det +<p>"Naa, Velkommen til Vennebjerg!" lød det i Kor.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_277" id="Side_277" title="[S. 277]"> </a></span></p> -<p>"Og nu skal Du se dit Værelse og din Seng," +<p>"Og nu skal Du se dit Værelse og din Seng," sagde Hanne.</p> -<p>"Men <em>jeg</em> vil være med at vise det!" erklærede +<p>"Men <em>jeg</em> vil være med at vise det!" erklærede Sine, og saa fulgtes de alle Tre ad.</p> -<p>Marie syntes, det var meget for pænt Altsammen -til hende, sagde hun med straalende Øine, -Søstrene puffede fornøiet til hinanden, og saa -skulde den ny Gjæst vises om i Hus og Have.</p> +<p>Marie syntes, det var meget for pænt Altsammen +til hende, sagde hun med straalende Øine, +Søstrene puffede fornøiet til hinanden, og saa +skulde den ny Gjæst vises om i Hus og Have.</p> <p>— "Nei, hvor den er stor!" sagde Marie om Havesalen. "Den er jo lige saa stor som Ballettens @@ -9296,12 +9257,12 @@ Foyer!"</p> <p>"Som Ballettens Foyer," gjentog Marie.</p> -<p>"Kjender den ikke!" sagde Søstrene, og saa +<p>"Kjender den ikke!" sagde Søstrene, og saa gik de ud i Haven.</p> -<p>— "Aa, hvor her er kjønt!" udbrød Marie. +<p>— "Aa, hvor her er kjønt!" udbrød Marie. "Saadan en Have har jeg aldrig seet — den er -ligesom anden Act af 'Eventyr paa Fodreisen'.<span class="corr" title='tilføjet: "'>"</span></p> +ligesom anden Act af 'Eventyr paa Fodreisen'.<span class="corr" title='tilføjet: "'>"</span></p> <p>"Hvad er det for noget underligt Noget, Barnet gaaer og siger!" sagde Sine, og Hanne @@ -9313,7 +9274,7 @@ Marie, der blev hel betuttet. "Kjender De ikke det Stykke?"</p> <p>"Nei! Vi har ikke Noget med Komedie og -Linedansere at gjøre — men hvor i al Verden +Linedansere at gjøre — men hvor i al Verden veed Du alt saadant Noget fra?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_278" id="Side_278" title="[S. 278]"> </a></span></p> @@ -9321,165 +9282,165 @@ veed Du alt saadant Noget fra?"</p> <p>"Men, Herregud, jeg er jo ved Balletten," svarede Marie troskyldigt.</p> -<p>"Ved Balletten!" formelig raabte Søstrene og -slog Hænderne sammen. "Ja, det kunde man jo -have tænkt sig, at naar Mille anbefalede os et -Pigebarn, saa maatte det være en Badutspringerske -— naturligvis! — for der er Gjøglerblod i Mille! +<p>"Ved Balletten!" formelig raabte Søstrene og +slog Hænderne sammen. "Ja, det kunde man jo +have tænkt sig, at naar Mille anbefalede os et +Pigebarn, saa maatte det være en Badutspringerske +— naturligvis! — for der er Gjøglerblod i Mille! — Du forbarmende Gud! Et Balletbarn her paa Vennebjerg!"</p> -<p>Marie havde Øinene fulde af Taarer, og det -saae et Øieblik ud til, at hun skulde briste i Graad, +<p>Marie havde Øinene fulde af Taarer, og det +saae et Øieblik ud til, at hun skulde briste i Graad, men hun tog sig sammen, reiste Hovedet og sagde:</p> <p>"Det er meget kjedeligt, at Jomfru Buxbom ikke har skrevet til Dem, hvem jeg var, og hvad -jeg var, men jeg har rigtignok aldrig før vidst, at -der var nogen Skam i at være ved Balletten — tvertimod, +jeg var, men jeg har rigtignok aldrig før vidst, at +der var nogen Skam i at være ved Balletten — tvertimod, jeg er stolt af det! Jeg veed nok, at Danserinder i andre Lande maaske ikke har saa godt et Navn paa sig, men er det andre Steder -en Plet paa en ung Pige at være ved Balletten, -saa er det en Ære at være det i Kjøbenhavn, ved +en Plet paa en ung Pige at være ved Balletten, +saa er det en Ære at være det i Kjøbenhavn, ved Bournonville's Ballet, ved det kongelige Theater — <em>det</em> veed jeg ogsaa! Og jeg har ikke tigget mig paa her hos Dem — De har bedt mig, og jeg -troede, jeg var velkommen, som De ogsaa før -sagde, jeg var; men det er jeg altsaa ikke, mærker +troede, jeg var velkommen, som De ogsaa før +sagde, jeg var; men det er jeg altsaa ikke, mærker jeg nok, og saa beder jeg blot om at maatte blive -kjørt til Stationen igjen — jeg kan ogsaa godt<span class="pagenum"><a name="Side_279" id="Side_279" title="[S. 279]"> </a></span> -<em>gaa</em>, hvis De vil sende mit Tøi efter mig — og +kjørt til Stationen igjen — jeg kan ogsaa godt<span class="pagenum"><a name="Side_279" id="Side_279" title="[S. 279]"> </a></span> +<em>gaa</em>, hvis De vil sende mit Tøi efter mig — og saa tager jeg hjem til min Moder, til mit eget, gode Hjem!"</p> -<p>"Pigebarnet har fuldstændig Ret, Sine!" udbrød +<p>"Pigebarnet har fuldstændig Ret, Sine!" udbrød Hanne, og neppe havde hun faaet det sagt, -før Sine busede ud med et lige saa fuldtonende: +før Sine busede ud med et lige saa fuldtonende: "Hanne, det er vist og sandt, hvert Ord, hun siger!" og i Kor kom det saa: "Vi er to gamle, ufornuftige Mennesker, der staaer her og snakker op om, hvad vi ikke har mindste Forstand paa! -Vi har været een Gang i vores Liv paa en -Variété, og det tiltalte os ikke; Ballet har vi aldrig -været paa, men nu vil vi saamænd ikke gaa i +Vi har været een Gang i vores Liv paa en +Variété, og det tiltalte os ikke; Ballet har vi aldrig +været paa, men nu vil vi saamænd ikke gaa i Graven uden at have seet en, det er sikkert!"</p> <p>"Din lille Stakkel!" sagde Hanne og kyssede hende to Gange, Sine gjorde det Samme, saa -græd de lidt alle Tre, og dermed var Venskabet +græd de lidt alle Tre, og dermed var Venskabet sluttet — for bestandig.</p> <p>Om Aftenen, da Marie var kommen i Seng, listede de to Gamle sig sagte ind forat se til hende — jo, hun sov! Og Hanne saae paa hende -og sagde: "Søster!" — det sagde Vennebjergerne -nu kun til hinanden ved høitidelige Leiligheder, -eller naar de var meget rørt — "Søster! Hun +og sagde: "Søster!" — det sagde Vennebjergerne +nu kun til hinanden ved høitidelige Leiligheder, +eller naar de var meget rørt — "Søster! Hun ligner en Guds Engel!" Og Sine svarede: "Det -gjør hun! — Gamle Mille skal ogsaa have en -Spegepølse og en Sødmelksost imorgen, fordi hun +gjør hun! — Gamle Mille skal ogsaa have en +Spegepølse og en Sødmelksost imorgen, fordi hun har sendt os Barnet!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_280" id="Side_280" title="[S. 280]"> </a></span></p> -<p>De nærmest følgende Dage bragte idel Glæde -for alle Parter. De Gamle kunde ikke blive træt -af Maries Fortællinger om Livet paa Theatret, -Kameraterne, Prøver og Forestillinger, og det ene -Øieblik imponeredes de af at høre hende tale ud +<p>De nærmest følgende Dage bragte idel Glæde +for alle Parter. De Gamle kunde ikke blive træt +af Maries Fortællinger om Livet paa Theatret, +Kameraterne, Prøver og Forestillinger, og det ene +Øieblik imponeredes de af at høre hende tale ud fra den Verdenserfaring, Skuespillene havde givet hende, ret som om hun var en voxen Dame paa -mindst tyve, det næste Øieblik slog de Hænderne +mindst tyve, det næste Øieblik slog de Hænderne sammen over hendes Uvidenhed om Alt, hvad der blot laa udenfor Scenen.</p> <p>Naturen kjendte hun jo egentlig slet ikke Noget til, havde kun en dunkel Anelse om den. Hun mindedes en Foraarsdag, da hun som ganske -Lille havde været inde i Kongens Have og <em>der</em> -seet et stort Bed med Hundreder af spættede +Lille havde været inde i Kongens Have og <em>der</em> +seet et stort Bed med Hundreder af spættede Crocus, som Solen skinnede paa; <em>det</em> Bed var efterhaanden blevet hende Udtryk baade for Foraar, Farvepragt og al Sydens Herlighed, og hver Gang hun siden paa Theatret saae en tropisk Decoration med Palmer, Magnolier og Lianer, -maatte hun bestandig tænke paa de spættede Crocus +maatte hun bestandig tænke paa de spættede Crocus inde i Kongens Have.</p> -<p>Bagtepper og Sætstykker, det var iøvrigt hendes +<p>Bagtepper og Sætstykker, det var iøvrigt hendes Natur og hendes Landskaber, og uvilkaarligt sammenlignede hun nu ude paa Vennebjerg Alt med Scenen: bryggede Mosekonen nede paa Engen, -mindedes hun strax om "Et Folkesagn", og lærte -Søstrene hende at klatre til Veirs i det store Kirsebærtræ,<span class="pagenum"><a name="Side_281" id="Side_281" title="[S. 281]"> </a></span> -tænkte hun paa Zerina og Zeretta i +mindedes hun strax om "Et Folkesagn", og lærte +Søstrene hende at klatre til Veirs i det store Kirsebærtræ,<span class="pagenum"><a name="Side_281" id="Side_281" title="[S. 281]"> </a></span> +tænkte hun paa Zerina og Zeretta i "Alferne".</p> -<p>— "Nei, hvad er det, <em>der</em> løber?" spurgte +<p>— "Nei, hvad er det, <em>der</em> løber?" spurgte hun en Dag meget interesseret.</p> <p>"Det er jo en Hare, Barn!"</p> -<p>"Tænk, kan <em>den</em> løbe saa hurtigt! — Ja, jeg +<p>"Tænk, kan <em>den</em> løbe saa hurtigt! — Ja, jeg kjender ellers godt Harer: jeg har seet mange af -dem hænge udenfor Generalconsulens Kjøkkenvinduer!"</p> +dem hænge udenfor Generalconsulens Kjøkkenvinduer!"</p> -<p>"Hvad for en Generalconsul?" spurgte Søstrene -og spidsede alle fire Ører.</p> +<p>"Hvad for en Generalconsul?" spurgte Søstrene +og spidsede alle fire Ører.</p> <p>"Generalconsul Lange — <em>der</em>, hvor vi boer i Baghuset!"</p> -<p>"Vores egen Brodersøn! Nei, boer Du <em>der</em>!"</p> +<p>"Vores egen Brodersøn! Nei, boer Du <em>der</em>!"</p> <p>Denne Oplysning blev jo ganske naturligt -Udgangspunctet for en hel Række interessante +Udgangspunctet for en hel Række interessante Samtaler om den generalconsulige Familie, og Alle -Tre enedes om at gjøre mest af Ragna og Poul +Tre enedes om at gjøre mest af Ragna og Poul — Tanterne dog mest af Ragna, Marie af Poul.</p> <hr class="tb" /> <p>Ud i den lille Skov kom de, hvor Alt undtagen Cyclister frededes — <em>der</em> saae de et Stykke -Raavildt — og ned til Søen gik de, hvor Søstrene -lærte hende at fiske og skiftedes til at sætte Orm +Raavildt — og ned til Søen gik de, hvor Søstrene +lærte hende at fiske og skiftedes til at sætte Orm paa Krogen for hende. Bredden var flad og deilig fintsandet, som <em>gjort</em> til at soppe ud fra, og -Marie tog Sko og Strømper af og vadede ud +Marie tog Sko og Strømper af og vadede ud mellem Sivene — <em>det</em> havde hun <a class="corr" name="rett_22" id="rett_22" title="var: natrligvis">naturligvis</a> heller -aldrig før prøvet.</p> +aldrig før prøvet.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_282" id="Side_282" title="[S. 282]"> </a></span></p> <p>"Sine," sagde Hanne imens, "vi har aldrig i -vores unge Dage danset med korte Skjørter, det -veed Gud — men lad os være enige om, at vi +vores unge Dage danset med korte Skjørter, det +veed Gud — men lad os være enige om, at vi heller aldrig har havt saadan et Par Ben at vise frem!" og Sine svarede:</p> <p>"Nei, Hanne, det har Du Ret i: vores Ben -har altid været lige op og ned som Portstolper — det +har altid været lige op og ned som Portstolper — det var Faconen, der manglede!"</p> -<p>Og da Marie kom iland og satte sig i Græsset -hos dem forat trække Strømperne paa, kunde -Hanne ikke dy sig men udbrød:</p> +<p>Og da Marie kom iland og satte sig i Græsset +hos dem forat trække Strømperne paa, kunde +Hanne ikke dy sig men udbrød:</p> <p>"Det var dog en nydelig lille Fod, Du har, Barn!"</p> -<p>"Aa, den er slet ikke saa pæn," svarede Marie +<p>"Aa, den er slet ikke saa pæn," svarede Marie ganske roligt og saae selv ned. "Nei, saa skulde -De se Ellen Haudrups Fod: Vristen er saa høi og +De se Ellen Haudrups Fod: Vristen er saa høi og Svanget saa stort — aa, den er ligefrem deilig! <em>Hun</em> kunde spille 'Trilby', kan De tro!"</p> -<p>"Kjender det ikke!" lød Koret.</p> +<p>"Kjender det ikke!" lød Koret.</p> -<p>"Og saa er hun saa udværts," vedblev Marie, +<p>"Og saa er hun saa udværts," vedblev Marie, faglig begeistret, "og der Ingen, der har saadanne Taaspidser som hun ved hele Theatret!"</p> @@ -9487,147 +9448,147 @@ Taaspidser som hun ved hele Theatret!"</p> <p>"Nei, ikke Een!"</p> -<p>"Ja, <em>vi</em> har da ellers ogsaa lært at danse, da -vi var unge," sagde Hanne. "Vi gik til Trinøvelser +<p>"Ja, <em>vi</em> har da ellers ogsaa lært at danse, da +vi var unge," sagde Hanne. "Vi gik til Trinøvelser hos Mamsell Pitoretti — hun var meget bekjendt i sin Tid. Der var en Dans, der var -saa anstændig og saa rolig — men den var meget<span class="pagenum"><a name="Side_283" id="Side_283" title="[S. 283]"> </a></span> -svær, saa <em>vi</em> fik den aldrig rigtig lært — den hed +saa anstændig og saa rolig — men den var meget<span class="pagenum"><a name="Side_283" id="Side_283" title="[S. 283]"> </a></span> +svær, saa <em>vi</em> fik den aldrig rigtig lært — den hed Menuet, kjender Du <em>den</em>?"</p> <p>Om Marie kjendte Menuet! Hun helmede da -heller ikke, før hun om Aftenen fik det gamle, +heller ikke, før hun om Aftenen fik det gamle, forstemte Klaveer i Havestuen, der ikke havde -været rørt i tyve Aar, lukket op; Sine maatte med +været rørt i tyve Aar, lukket op; Sine maatte med stive Fingre og med et Anslag, som om hun -tærskede, spille Menuetten af "Elverhøi", Marie -dansede, og de Gamle græd — det var en skjøn +tærskede, spille Menuetten af "Elverhøi", Marie +dansede, og de Gamle græd — det var en skjøn Aften!</p> <hr class="tb" /> -<p>— Der var ikke gaaet en Uge, før Marie -kunde vikle hele Vennebjerg — Søstrene først og +<p>— Der var ikke gaaet en Uge, før Marie +kunde vikle hele Vennebjerg — Søstrene først og fremmest — om sin lille Finger. Hun fik sin egen -private Syltetøiskrukke, af hvilken hun kunde +private Syltetøiskrukke, af hvilken hun kunde slikke i Utide, den gamle, blinde "Fido", der ellers -altid saa vidt muligt bed Folk i Benene, strøg sig -op ad hende, og Andrees vilde paa Kjøreturene +altid saa vidt muligt bed Folk i Benene, strøg sig +op ad hende, og Andrees vilde paa Kjøreturene helst have hende op ved Siden af sig paa Bukken, -hvor han ellers ikke taalte Nogens siddende Nærværelse.</p> +hvor han ellers ikke taalte Nogens siddende Nærværelse.</p> <p>Hvor man gik, og hvor man stod paa Vennebjerg, -hørte man, at der blev kaldt paa Marie — +hørte man, at der blev kaldt paa Marie — Marie her og Marie der — og en frisk, klokkeren -Latter lød hundrede Gange om Dagen gjennem -Haven og Lunden, over Markerne og Søen, og -saadan en Latter havde Ekkoet derude aldrig før -kjendt, saa det gjorde sig en særlig Fornøielse af<span class="pagenum"><a name="Side_284" id="Side_284" title="[S. 284]"> </a></span> -at gjentage den saa længe og saa kjønt som muligt +Latter lød hundrede Gange om Dagen gjennem +Haven og Lunden, over Markerne og Søen, og +saadan en Latter havde Ekkoet derude aldrig før +kjendt, saa det gjorde sig en særlig Fornøielse af<span class="pagenum"><a name="Side_284" id="Side_284" title="[S. 284]"> </a></span> +at gjentage den saa længe og saa kjønt som muligt — det sagde i alt Fald Hanne.</p> -<p>— Saa kom de sædvanlige Sommergjæster, -og Marie blev udtrykkeligt præsenteret for hver +<p>— Saa kom de sædvanlige Sommergjæster, +og Marie blev udtrykkeligt præsenteret for hver enkelt af dem som vordende Danserinde ved det kongelige Theater — de Gamle syntes ligefrem at -være stolte ikke blot af deres Gjæst men ogsaa +være stolte ikke blot af deres Gjæst men ogsaa af hendes Livsstilling, og Gud naade Den, der havde vovet at kimse ad den! Men det var der -heller Ingen, der gjorde, og i Løbet af et Par Dage +heller Ingen, der gjorde, og i Løbet af et Par Dage var Marie lige saa indgaaet med hele "Antikcabinettet" -som med de to Værtinder selv. Hun +som med de to Værtinder selv. Hun gik Tur med den appetitspadserende Jomfru og -hørte hver Morgen hendes Drømme, Frøkenen fra -Langeland betroede hende Spisesedlen, før nogen -Anden fik den, den Døve satte strax Trompeten -for Øret og smilede over hele Ansigtet, saa snart +hørte hver Morgen hendes Drømme, Frøkenen fra +Langeland betroede hende Spisesedlen, før nogen +Anden fik den, den Døve satte strax Trompeten +for Øret og smilede over hele Ansigtet, saa snart Marie blot viste sig i det Fjerne, og selv Enkefruen og hendes Datter beundrede — foruden hinanden — tilsidst ogsaa hende.</p> <p>Hver eneste Dag bragte noget Nyt — noget -Morsomt eller noget høist Interessant. Snart var -Marie med "Tanterne" — som Søstrene nu bestemt +Morsomt eller noget høist Interessant. Snart var +Marie med "Tanterne" — som Søstrene nu bestemt forlangte, at hun skulde kalde dem — oppe paa Kirkegaarden forat luge deres Gravsted — -det skete regelmæssigt en Gang om Maaneden — +det skete regelmæssigt en Gang om Maaneden — og paa Hjemturen plukkede de Perikum paa -Grøftekanten; snart var hun med ude at røgte<span class="pagenum"><a name="Side_285" id="Side_285" title="[S. 285]"> </a></span> -Ruserne i Søen eller nede i Byen hos Smeden, -der desværre stadig drak men stadig var Vennebjergs +Grøftekanten; snart var hun med ude at røgte<span class="pagenum"><a name="Side_285" id="Side_285" title="[S. 285]"> </a></span> +Ruserne i Søen eller nede i Byen hos Smeden, +der desværre stadig drak men stadig var Vennebjergs tekniske Factotum.</p> -<p>En Dag var det Regnveir, og Tanterne udgød +<p>En Dag var det Regnveir, og Tanterne udgød sig i Forbitrelse mod <span class="sic" title="[sic]">Metereologisk</span> Institut. — "Veiret er slet ikke blevet bedre, siden vi har faaet <em>det</em>," sagde de, "og hvordan det er eller ikke er, saa veed man nu aldrig mere Besked: -Veiret retter sig ikke længer efter Barometret, og +Veiret retter sig ikke længer efter Barometret, og Barometret ikke efter Veiret — der er Kludder i det!"</p> -<p>Stemningen inden Døre var <span class="sic" title="[sic]">formelig</span> lidt +<p>Stemningen inden Døre var <span class="sic" title="[sic]">formelig</span> lidt trykket paa Grund af Dagregnen, men saa opdagede Hanne, da "Berlingske" kom, at hun havde vundet to Hundrede Kroner paa sin imaginaire -Lotteriseddel, og i denne glædelige Anledning gav -hun Æggepunsch om Aftenen. Alle maatte de -skiftes til at "røre" — Enkefruen og Datteren benyttede -Leiligheden til i høie Toner at berømme -hinandens Ihærdighed — og saa drak man og +Lotteriseddel, og i denne glædelige Anledning gav +hun Æggepunsch om Aftenen. Alle maatte de +skiftes til at "røre" — Enkefruen og Datteren benyttede +Leiligheden til i høie Toner at berømme +hinandens Ihærdighed — og saa drak man og blev saa gemytlig, at Klokken virkelig blev fem -Minuter over Ti, før Tappenstregen gik, og alle +Minuter over Ti, før Tappenstregen gik, og alle de gamle Mennesker kom mere eller mindre omtaagede -i Seng og sov over sig næste Morgen, +i Seng og sov over sig næste Morgen, saa Hanne og Sine maatte betale adskillige Mulcter -for deres Gjæster.</p> +for deres Gjæster.</p> -<p>En anden Aften kom Capellanen paa Besøg. +<p>En anden Aften kom Capellanen paa Besøg. Han var jo temmelig pietistisk, og den Dag var Tanterne paa Forhaand endnu mere <span class="sic" title="[sic]">krigersk</span><span class="pagenum"><a name="Side_286" id="Side_286" title="[S. 286]"> </a></span> stemt imod ham, end de pleiede, for de havde nylig seet et Avertissement fra ham i det stedlige -Organ, hvori han til November ønskede sig "en -<em>troende</em> Barnepige og en <em>from</em> Kjørehoppe", og +Organ, hvori han til November ønskede sig "en +<em>troende</em> Barnepige og en <em>from</em> Kjørehoppe", og <em>den</em> Sammenstilling havde de taget ham meget ilde op. Han kom ellers forat bede om et Bidrag til et Varmeapparat til Kirken, men <em>det</em> gik ogsaa -galt. — "Varmeapparat!" udbrød Søstrene forargede. -"Vi fryser aldrig om vores Fødder, og -fryser vi, saa mærker vi det ikke, naar vi er i -Guds Hus — og hører en <em>ordentlig</em> Prædiken, -vel at mærke! Nei, vil De have Bidrag til et +galt. — "Varmeapparat!" udbrød Søstrene forargede. +"Vi fryser aldrig om vores Fødder, og +fryser vi, saa mærker vi det ikke, naar vi er i +Guds Hus — og hører en <em>ordentlig</em> Prædiken, +vel at mærke! Nei, vil De have Bidrag til et Orgel, <em>det</em> kan De faae — og vil De sidde ned -og have en Portion Rødgrød, saa kan De ogsaa -— værsaaartig!"</p> +og have en Portion Rødgrød, saa kan De ogsaa +— værsaaartig!"</p> <p>Selv <em>det</em>, som i og for sig slet ikke var morsomt -men nærmest det modsatte, havde ude paa -Vennebjerg i Maries Øine et fornøieligt Præg. Som +men nærmest det modsatte, havde ude paa +Vennebjerg i Maries Øine et fornøieligt Præg. Som f. Ex. den Mavepine, Tanterne pludselig fik — de fik, naturligvis, Mavepine, som alt Andet, i Pluralis -og nøiagtigt paa samme Tid. Andrees blev strax -sendt efter Huslægen — ikke Cycledoctoren, men -den rigtige, der boede en halv Mil længere borte — +og nøiagtigt paa samme Tid. Andrees blev strax +sendt efter Huslægen — ikke Cycledoctoren, men +den rigtige, der boede en halv Mil længere borte — "for <em>har</em> man en Doctor," sagde de, "saa er det -ogsaa simpel Høflighed mod ham at sende Bud, +ogsaa simpel Høflighed mod ham at sende Bud, naar der er Noget i Veien, ikke fordi han kan -hjælpe, men fordi det maa være ham en Behagelighed +hjælpe, men fordi det maa være ham en Behagelighed dog at have gjort Noget for sit Nytaarshonorar" — men inden Doctoren kom, spiste hver<span class="pagenum"><a name="Side_287" id="Side_287" title="[S. 287]"> </a></span> -af Patienterne en stor Portion Stikkelsbær, da de -gik ud fra, at det Første, Doctoren vilde paabyde, -var Diæt, "og hvad Doctoren siger, det skal man -gjøre!" — Naa, næste Dag var Tanterne naturligvis +af Patienterne en stor Portion Stikkelsbær, da de +gik ud fra, at det Første, Doctoren vilde paabyde, +var Diæt, "og hvad Doctoren siger, det skal man +gjøre!" — Naa, næste Dag var Tanterne naturligvis raske igjen, og Alt gik sin daglige Gang.</p> <hr class="tb" /> <p>Da Ferien omsider var til Ende, fik Fru Lund -en rødmusset Datter hjem i Store Kongengade, og +en rødmusset Datter hjem i Store Kongengade, og Marie medbragte, foruden adskillige gode Sager, en staaende Invitation til alle Ferier — men ude -paa Vennebjerg gik de to Søstre rundt og syntes, +paa Vennebjerg gik de to Søstre rundt og syntes, at der var saa tomt paa Gaarden.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -9639,74 +9600,74 @@ at der var saa tomt paa Gaarden.</p> <h2><a name="KAPITEL_XL" id="KAPITEL_XL"></a>KAPITEL XL</h2> -<p>Berner var nær ved at opgive Terndrup det +<p>Berner var nær ved at opgive Terndrup det Efteraar.</p> <p>Begravelsesplacaten anvendtes hyppigere og hyppigere, og da den 16. September faldt paa en -Lørdag, og Terndrup af den Grund endogsaa udeblev +Lørdag, og Terndrup af den Grund endogsaa udeblev fra Forretningen paa den vigtigste Ugedag, -rystede Berner betænkeligt paa Hovedet og beklagede -sig til Holst, da han mødte ham paa +rystede Berner betænkeligt paa Hovedet og beklagede +sig til Holst, da han mødte ham paa Gaden.</p> -<p>Men Holst havde ingen Betænkeligheder, tvertimod.</p> +<p>Men Holst havde ingen Betænkeligheder, tvertimod.</p> <p>"Kan De ikke indse," sagde han til Berner, -"at Terndrup i en Snes Aar har ført et mod hans +"at Terndrup i en Snes Aar har ført et mod hans Natur stridende og derfor i Virkeligheden ganske -uværdigt Liv! Men nu, da han begynder at blæse +uværdigt Liv! Men nu, da han begynder at blæse Forretning og Spidsborgerlighed et Stykke, nu opfylder han sin Mission. — Det skulde <em>De</em> ogsaa -gjøre! De skulde opgive alt Andet, hvis det er -nødvendigt, og lægge sidste Haand paa det udmærkede -Værk, De saa længe har arbeidet paa, -hører De!"</p> +gjøre! De skulde opgive alt Andet, hvis det er +nødvendigt, og lægge sidste Haand paa det udmærkede +Værk, De saa længe har arbeidet paa, +hører De!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_289" id="Side_289" title="[S. 289]"> </a></span></p> <p>Men med <em>det</em>, mente Berner, havde det lange Udsigter; der var saa Meget, der endnu maatte -undersøges og constateres, Huller skulde udfyldes, +undersøges og constateres, Huller skulde udfyldes, og nye Oplysninger tilveiebringes. — "Jeg har jo ikke engang fundet den sorte Rotte!" sagde han med et Smil.</p> <p>"Og heller ikke faaet Klarhed over den -italienske Kløver," supplerede Holst, "nei, det veed +italienske Kløver," supplerede Holst, "nei, det veed jeg! Men De er alt for samvittighedsfuld, alt for nerveus og —"</p> <p>"<em>Er</em> jeg nerveus," svarede Berner, "saa er -det Tidens Skyld. — Men hvad er det, som gjør +det Tidens Skyld. — Men hvad er det, som gjør Tiden nerveus? Det er Jernbaner og Telegrapher, Telephoner og elektriske Ringeapparater, og, fremfor Alt, Smaabladene!"</p> -<p>"Smaabladene!" gjentog Holst. "<em>De</em> læser +<p>"Smaabladene!" gjentog Holst. "<em>De</em> læser dem jo ikke!"</p> -<p>"Jeg ikke, men næsten alle Andre. Seer De, -naar en russisk Krydser i vore Dage løber ud af +<p>"Jeg ikke, men næsten alle Andre. Seer De, +naar en russisk Krydser i vore Dage løber ud af Kronstadts Havn, saa telegrapheres det Verden rundt, og Aviserne har strax en Spidsartikel med Overskriften 'Europa i Flammer', og forefalder der -idag et mistænkeligt Sygdomstilfælde i Constantinopel, +idag et mistænkeligt Sygdomstilfælde i Constantinopel, har Smaabladene imorgen i alle Kjeldervinduer -Reclamesedler med Ordene: 'Pesten nærmer -sig!' Det gjælder jo kun om at hidse, om at lave -Panik, og den Slægt, der fra Barndommen af er +Reclamesedler med Ordene: 'Pesten nærmer +sig!' Det gjælder jo kun om at hidse, om at lave +Panik, og den Slægt, der fra Barndommen af er voxet op under den Slags Paavirkninger, den bliver nerveus!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_290" id="Side_290" title="[S. 290]"> </a></span></p> <p>— "<em>Der</em> var da ellers et Par, som ikke saae -ud til at lide under Tidens Daarligheder!" udbrød +ud til at lide under Tidens Daarligheder!" udbrød Holst.</p> <p>Det var Poul, som i Cadetuniform hilste paa -Marie. Hun blev rød i Hovedet, og Begge saae +Marie. Hun blev rød i Hovedet, og Begge saae lige straalende, lige ungdommelige ud.</p> <p>Berner vendte sig om efter dem, smilte og @@ -9720,7 +9681,7 @@ jeg troer, der er de Tos Lykke?"</p> <p>"At de er dygtige og sunde Gjennemsnitsmennesker — hverken mere eller mindre!"</p> -<p>"Skal <em>det</em> være en Lykke?"</p> +<p>"Skal <em>det</em> være en Lykke?"</p> <p>"Ja, ubetinget! — Og det er fremfor Alt en Lykke for Samfundet: <em>det</em> kan nemlig ikke leve @@ -9728,7 +9689,7 @@ paa Genierne alene!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Et Øieblik efter skiltes Holst og Berner.</p> +<p>Et Øieblik efter skiltes Holst og Berner.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_291" id="Side_291" title="[S. 291]"> </a></span></p> @@ -9742,48 +9703,48 @@ paa Genierne alene!"</p> <p>Poul var, som han ganske rigtigt selv havde propheteret, bleven blandt de Flinkeste af Aspiranterne ombord, baade i Corvetten og senere paa -Kanonbaaden; efter Togtets Afslutning kom Udnævnelsen +Kanonbaaden; efter Togtets Afslutning kom Udnævnelsen til Cadet, og nu var han altsaa caserneret -paa Søofficeersskolen, hvorfra han i Begyndelsen -havde nok at fortælle Fru Lund og -Marie: om Sovesalen, om Cadetternes Forsamlingsværelse +paa Søofficeersskolen, hvorfra han i Begyndelsen +havde nok at fortælle Fru Lund og +Marie: om Sovesalen, om Cadetternes Forsamlingsværelse med Billardet og Bogsamlingen, om -Chefens Værelse, som man aldrig nærmede sig -uden en vis Ængstelse — "for <em>Noget</em> har man +Chefens Værelse, som man aldrig nærmede sig +uden en vis Ængstelse — "for <em>Noget</em> har man jo altid paa Samvittigheden," mente han — om -Skoleofficerer og Lærere. En og anden af Kvarteercheferne -kunde jo nok være noget skrap og +Skoleofficerer og Lærere. En og anden af Kvarteercheferne +kunde jo nok være noget skrap og sommetider ogsaa urimelig, syntes han, "men man -bliver jo selv Kvarteerchef engang," trøstede han +bliver jo selv Kvarteerchef engang," trøstede han sig med.</p> <hr class="tb" /> <p>Generalconsulen var ikke saa lidt stolt af sin -uniformerede Søn og protegerede ham, til stor Forbitrelse +uniformerede Søn og protegerede ham, til stor Forbitrelse for Julius, nu afgjort fremfor Denne.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_292" id="Side_292" title="[S. 292]"> </a></span></p> <p>Julius havde forresten igjen opgivet at blive -"Professional" og interesserede sig nu væsentlig for -Brydekampe og Athletpræstationer; han havde -anskaffet sig en hel Mængde Jernlodder og Stænger +"Professional" og interesserede sig nu væsentlig for +Brydekampe og Athletpræstationer; han havde +anskaffet sig en hel Mængde Jernlodder og Stænger og fortalte daglig sine — i Reglen uinteresserede — Medmennesker, hvor mange Pund han nu kunde "stemme" et vist Antal Gange.</p> <hr class="tb" /> -<p>— En Søndag, da Poul var hjemme, sad han -og Julius alene i Dagligstuen, Hver i sin Lænestol, +<p>— En Søndag, da Poul var hjemme, sad han +og Julius alene i Dagligstuen, Hver i sin Lænestol, og stiklede paa hinanden — det gjorde de hver -Søndag.</p> +Søndag.</p> -<p>— "Det maa være en rar Levevei at være +<p>— "Det maa være en rar Levevei at være Officeer!" sagde Julius.</p> -<p>"Ja, det er da i alt Fald bedre end at være +<p>"Ja, det er da i alt Fald bedre end at være Sports-Laban," svarede Poul.</p> <p>"Veed Du, hvad <em>jeg</em> synes," vedblev Julius, @@ -9793,14 +9754,14 @@ som vi har; for Verdensmesterskabet, det er hos Stormagterne, og den Record, de har sat, den kan <em>vi</em> sgu ikke slaa!"</p> -<p>"Vi skulde maaske afvæbne, hvad?"</p> +<p>"Vi skulde maaske afvæbne, hvad?"</p> <p>"Ja, Du troer vel ikke, vi kan staa os mod en Stormagt!"</p> -<p>"Nei, det troer jeg ikke, men vi kan vel først -mule Hvem det skal være nogenlunde af med en -god Villie, før vi selv maa stryge, og <em>det</em> er da +<p>"Nei, det troer jeg ikke, men vi kan vel først +mule Hvem det skal være nogenlunde af med en +god Villie, før vi selv maa stryge, og <em>det</em> er da altid en Tilfredsstillelse!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_293" id="Side_293" title="[S. 293]"> </a></span></p> @@ -9819,21 +9780,21 @@ Localet?" spurgte Julius.</p> <p>"Jo, det vil!"</p> -<p>"Skal man nu jages ud af sine Forældres -Stue for saadan en Søofficeersspire!"</p> +<p>"Skal man nu jages ud af sine Forældres +Stue for saadan en Søofficeersspire!"</p> -<p>"Dy Dig lidt, din Cyclebølle!" replicerede +<p>"Dy Dig lidt, din Cyclebølle!" replicerede Poul.</p> -<p>"Ja, <em>jeg</em> gaaer ikke," erklærede Julius, "jeg +<p>"Ja, <em>jeg</em> gaaer ikke," erklærede Julius, "jeg sidder godt, hvor jeg er!"</p> -<p>Faderen snærrede ad ham som en Lænkehund, +<p>Faderen snærrede ad ham som en Lænkehund, men det endte dog med, at han og Poul gik over i Kontoret og lod Julius beholde Valpladsen.</p> <p>— "Sig mig, Poul," begyndte Generalconsulen, -efterat have laaset Døren, "har I havt nogen Generalconsul +efterat have laaset Døren, "har I havt nogen Generalconsul ombord paa Turen?"</p> <p>"Nei — jo, det er sandt: vi havde een i @@ -9841,7 +9802,7 @@ Havre!"</p> <p>"Naa, og hvordan blev han saa modtaget?"</p> -<p>"Han blev naturligvis pænt modtaget og fik +<p>"Han blev naturligvis pænt modtaget og fik en bedre Frokost hos Chefen o. s. v., men <em>hvad</em> han fik, det veed jeg ikke, for <em>jeg</em> var ikke inviteret med!"</p> @@ -9863,14 +9824,14 @@ af lige over Hovedet paa En?"</p> <p>"Ja, hvor skulde man ellers skyde?"</p> <p>"Nei, det er ogsaa sandt. — Knalder det -svært?"</p> +svært?"</p> <p>"Ja, det er ligesom man tager det — vi skyder ikke med brugt Krudt!"</p> -<p>"Nei, det knalder sgu vist ækelt! — Jeg troer, -jeg vil gaa et Par Gange ud paa Amager i Nærheden -af faste Batteri og øve mig i at staa for +<p>"Nei, det knalder sgu vist ækelt! — Jeg troer, +jeg vil gaa et Par Gange ud paa Amager i Nærheden +af faste Batteri og øve mig i at staa for Skud!"</p> <p>"Hvorfor det?"</p> @@ -9883,10 +9844,10 @@ at vise Flaget."</p> <p>"Det var som Fanden! — Har <em>de</em> nogen Flaade?"</p> -<p>"Ja, de har da een Krydser — de kjøbte den +<p>"Ja, de har da een Krydser — de kjøbte den af Honduras ifjor!"</p> -<p>"Sikke Sjov! — Men det maa jo være sorte +<p>"Sikke Sjov! — Men det maa jo være sorte Officerer!"</p> <p>"Hvad for Noget?"</p> @@ -9895,29 +9856,29 @@ Officerer!"</p> <p>"Ja, er det ikke en Negerrepublik?"</p> -<p>Generalconsulen saae et Øieblik usikkert paa -Sønnen, men Denne vedblev:</p> +<p>Generalconsulen saae et Øieblik usikkert paa +Sønnen, men Denne vedblev:</p> -<p>"Nei, det er sandt: det er nok Haïti! — Men -gjør Dig nu bare ikke til Grin, Fader!"</p> +<p>"Nei, det er sandt: det er nok Haïti! — Men +gjør Dig nu bare ikke til Grin, Fader!"</p> -<p>"Maa jeg frabede mig dine Næsvisheder! — +<p>"Maa jeg frabede mig dine Næsvisheder! — Tag ikke Exempel af din Broder Julius!"</p> <p>"Nei, <em>det</em> skal jeg nok hytte mig for!"</p> <p>"Og saa taler Du ikke et Ord til Nogen om, hvad jeg har betroet Dig — det er Statshemmeligheder, -hører Du!"</p> +hører Du!"</p> -<p>Poul førte Skarpen af sin høire Haand over +<p>Poul førte Skarpen af sin høire Haand over Halsen og sagde: "Amager!" — det var den kraftigste Edsformular, han kjendte — saa blev han dimitteret, og Generalconsulen satte sig ned og begyndte for halvtredsindstyvende Gang paa -Begyndelsesgrundene af den spanske Formlære, +Begyndelsesgrundene af den spanske Formlære, som han paa egen Haand studerede forat kunne -byde Yocobora's Søofficerer Velkommen til Kjøbenhavn +byde Yocobora's Søofficerer Velkommen til Kjøbenhavn paa deres eget Maal.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -9933,39 +9894,39 @@ paa deres eget Maal.</p> Termin, ventede der baade dem og adskillige Andre forskjellige Overraskelser.</p> -<p>Ragna havde faaet en Søn nede i Rom; der +<p>Ragna havde faaet en Søn nede i Rom; der var lige kommet Brev, og Alt stod vel til.</p> <p>"Saa er vi Oldetanter!" sagde Vennebjergerne og kneiste uvilkaarligt, og samme Dag sendte de Ragna hundrede Kroner, "der kunde bruges saaledes, -som den Nyfødte maatte ønske det". De +som den Nyfødte maatte ønske det". De hundrede Kroner kom saare beleiligt.</p> -<p>Efter Middag erklærede Søstrene, at de skulde +<p>Efter Middag erklærede Søstrene, at de skulde over i Baghuset, paa Visit hos Fru Lund.</p> -<p>"Hvad Pokker vil I der!" udbrød Generalconsulen +<p>"Hvad Pokker vil I der!" udbrød Generalconsulen forbauset.</p> -<p>"Vi vil se Maries Moder", lød Svaret, "for -saadant et Pigebarn maa have sjeldne Forældre!"</p> +<p>"Vi vil se Maries Moder", lød Svaret, "for +saadant et Pigebarn maa have sjeldne Forældre!"</p> <p>"Aa, Faderen er der da i alt Fald ikke noget -særligt at være stolt af!" sagde Generalconsulen +særligt at være stolt af!" sagde Generalconsulen haanligt. "Han begik Toldsvig og adskilligt<span class="pagenum"><a name="Side_297" id="Side_297" title="[S. 297]"> </a></span> -Andet, og havde han ikke været saa fornuftig at -dø i Tide, var han endt i Forbedringshuset!"</p> +Andet, og havde han ikke været saa fornuftig at +dø i Tide, var han endt i Forbedringshuset!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Det blev et langt Besøg, Vennebjergerne aflagde -hos Fru Lund. De maatte jo fortælle Marie +<p>Det blev et langt Besøg, Vennebjergerne aflagde +hos Fru Lund. De maatte jo fortælle Marie om Alt, hvad der var foregaaet paa Gaarden og i Egnen, siden hun reiste, og det var Meget! Husjomfruen havde faaet en Tand trukket ud, Cycledoctoren -var væltet med sin Helvedesmaskine og -havde forstuvet Foden, Capellanen frøs i Kirken, +var væltet med sin Helvedesmaskine og +havde forstuvet Foden, Capellanen frøs i Kirken, og der var to Streifdyr i Lunden. Men det Bedste, de havde at melde, kom tilsidst: de ventede bestemt baade Marie og hendes Moder Lille-Juleaften @@ -9974,41 +9935,41 @@ Morgen.</p> <hr class="tb" /> -<p>Havde Generalconsulens Forbauselse været +<p>Havde Generalconsulens Forbauselse været stor, da hans Tanter gjorde Visit i Baghuset, blev -den endnu større, da de næste Dag erklærede, at +den endnu større, da de næste Dag erklærede, at de vilde i det kongelige Theater om Aftenen.</p> -<p>"I Theatret!" udbrød han. "Næste Gang vil +<p>"I Theatret!" udbrød han. "Næste Gang vil I formodentlig i 'Figaro<span class="sic" title="[sic]">!</span>' Hvordan er I pludselig bleven saa forlystelsessyge!"</p> <p>Jo, de vilde da se en Ballet, der hed "Fjernt fra Danmark", for i <em>den</em> dansede Marie Noget, der hed Eskimodansen, og da samme Ballet, efter hvad -de havde hørt, til Dels foregik ombord paa en +de havde hørt, til Dels foregik ombord paa en dansk Orlogsmand, og da Poul, efter hvad de ligeledes<span class="pagenum"><a name="Side_298" id="Side_298" title="[S. 298]"> </a></span> havde erfaret, kjendte Marie og var hendes gode Ven, havde de inviteret ham med.</p> <p>"Vil I ikke hellere have Julius med?" spurgte Generalconsulen. "Jeg synes, I pleier at bruge -ham til Fører paa Jeres Udflugter, og ham har I +ham til Fører paa Jeres Udflugter, og ham har I da ogsaa mere Nytte af!"</p> <p>Generalconsulens Forslag var ikke blot en Spydighed men skyldtes forsaavidt ogsaa Beregning, som han efterhaanden var kommen til det Resultat, at Julius vistnok vilde egne sig bedst til -Landmand — d. v. s. til at være borte fra Hovedstaden -— og den kjærlige Fader haabede nu saa +Landmand — d. v. s. til at være borte fra Hovedstaden +— og den kjærlige Fader haabede nu saa smaat paa ved forsigtig og stadig Lirken at kunne bringe Tanterne til i saa Fald at testamentere <em>ham</em> Vennebjerg.</p> <p>Men Forslaget vandt ingen Tilslutning: det blev Poul, Tanterne tog med sig i Theatret — i -første Parket.</p> +første Parket.</p> <hr class="tb" /> @@ -10017,21 +9978,21 @@ sad omtrent ene Tre i det store, endnu kun halvt oplyste Theater.</p> <p>— "Da vi i vores Ungdom kom i det gamle -Komediehus," sagde de, "saa sad vi der allerøverst +Komediehus," sagde de, "saa sad vi der allerøverst oppe under Loftet — er <em>det</em> ikke bedre?"</p> <p>Nei, Poul forklarede dem, at de sad paa bedste Plads.</p> -<p>"Ja, det er maaske ogsaa lovlig høit til Veirs," -indrømmede Hanne, "men næste Gang, vi kommer<span class="pagenum"><a name="Side_299" id="Side_299" title="[S. 299]"> </a></span> +<p>"Ja, det er maaske ogsaa lovlig høit til Veirs," +indrømmede Hanne, "men næste Gang, vi kommer<span class="pagenum"><a name="Side_299" id="Side_299" title="[S. 299]"> </a></span> her, vil vi sidde deroppe til Venstre, lige ved Forteppet," og Sine var ganske af samme Mening.</p> <p>"Men det er jo Kongelogen!" svarede Poul og lo.</p> -<p>"Nei, er <em>det</em> Kongelogen!" udbrød de i Kor +<p>"Nei, er <em>det</em> Kongelogen!" udbrød de i Kor og var ikke langt fra at reise sig op og neie for den tomme Loge. "Mon Kongen ogsaa kommer iaften og seer Marie?"</p> @@ -10040,16 +10001,16 @@ iaften og seer Marie?"</p> der at komme Folk, saa han maatte tysse paa dem.</p> <p>— "Der er hun!" sagde Sine, da Marie viste -sig paa Scenen — mod al Sædvane var det Sine, +sig paa Scenen — mod al Sædvane var det Sine, der denne Gang paa Grund af sit skarpe Syn -havde den første Replik.</p> +havde den første Replik.</p> <p>"Lad mig se!" svarede Hanne og laante Pouls Kikkert. — "Ja, det er hende!"</p> -<p>Efter Eskimodansen klappede Søstrene <em>for</em>, -som var det Banketræer og ikke Hænder, de arbeidede -med, og skjøndt Poul var mindst lige saa +<p>Efter Eskimodansen klappede Søstrene <em>for</em>, +som var det Banketræer og ikke Hænder, de arbeidede +med, og skjøndt Poul var mindst lige saa begeistret som de to Gamle, dreiede han sig dog til Siden og lod, som om han ikke kjendte dem.</p> @@ -10057,101 +10018,101 @@ til Siden og lod, som om han ikke kjendte dem.</p> Hanne ham paa Hjemveien.</p> <p>"Ja, for saa er det alligevel nettere, end vi -troede," bemærkede Sine.</p> +troede," bemærkede Sine.</p> <p>"Nei, ikke altid!" svarede Poul og lo.</p> -<p>— "Veed Du, hvad <em>jeg</em> vilde være, min +<p>— "Veed Du, hvad <em>jeg</em> vilde være, min Dreng, hvis jeg var et ungt Mandfolk?" spurgte Hanne lidt efter, og Poul svarede Nei men ventede,<span class="pagenum"><a name="Side_300" id="Side_300" title="[S. 300]"> </a></span> at Tanten, imponeret af den maritime Ballet, vilde -sige saadan Noget som Cadet eller Søofficeer.</p> +sige saadan Noget som Cadet eller Søofficeer.</p> <p>Hanne sagde imidlertid til hans store Forbauselse: -"Jeg vilde være forelsket i Marie!" og +"Jeg vilde være forelsket i Marie!" og Sine sagde: "Det vilde <em>jeg</em> ogsaa!" hvorpaa Poul -erklærede, at der jo heller ikke var Nogen, der +erklærede, at der jo heller ikke var Nogen, der vidste, om et ungt Mandfolk ikke var det.</p> -<p>Saadan endte <em>den</em> bevægede Aften, og saa +<p>Saadan endte <em>den</em> bevægede Aften, og saa opfyldt var Vennebjergerne af, hvad de havde seet, at det varede mindst ti Minuter, efterat de var gaaet iseng, inden Nogen af dem sov.</p> <hr class="tb" /> -<p>— Næste Dag var de hos Mille Buxbom.</p> +<p>— Næste Dag var de hos Mille Buxbom.</p> -<p>De var usædvanlig mildt stemt overfor hende -og enige om, at man i Grunden ikke kunde være +<p>De var usædvanlig mildt stemt overfor hende +og enige om, at man i Grunden ikke kunde være hende taknemmelig nok, fordi det var hende, der havde skaffet dem Bekjendtskabet med Marie.</p> <p>Da de kom op paa Kvisten, traf de <em>der</em> til -deres Forfærdelse to rigtige, sorte Nonner, som +deres Forfærdelse to rigtige, sorte Nonner, som imidlertid strax anbefalede sig og gik.</p> -<p>"Mille, Mille!" raabte de og hævede i samme +<p>"Mille, Mille!" raabte de og hævede i samme Tempo advarende Pegefingeren. "Er Du bleven Katholik?"</p> -<p>Mille saae uhyre sønderknust ud, men erklærede +<p>Mille saae uhyre sønderknust ud, men erklærede da, at hun ikke var Katholik; de to -"Søstre" besøgte hende af og til — det var saadan +"Søstre" besøgte hende af og til — det var saadan et Par velsignede Mennesker — og de talte -sammen, og de drøftede aandelige Ting sammen +sammen, og de drøftede aandelige Ting sammen o. s. v.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_301" id="Side_301" title="[S. 301]"> </a></span></p> -<p>"Mille, Mille!" lød det igjen formanende. +<p>"Mille, Mille!" lød det igjen formanende. "Skal Du, gamle Menneske, nu gaa rundt og knixe -for Helgenbilleder og krydse Dig af, og stænke +for Helgenbilleder og krydse Dig af, og stænke Dig med Vievand — fy, Du maa skamme Dig, maa Du! Og nu skal Du vel ogsaa staa Skrifte for en eller anden Jesuit eller Sortebroder! — Ja, skulde <em>Du</em> skrifte, hvor tidt Du i din Ungdom -har været forliebt i en Badutspringer, saa blev det -nok et vidtløftigt Skriftemaal!"</p> +har været forliebt i en Badutspringer, saa blev det +nok et vidtløftigt Skriftemaal!"</p> <p>Omsider forlod de, til Milles store Lettelse, -Confessionsspørgsmaalet; hun fik Lov at byde Kaffe, -og Samtalen bevægede sig i nogen Tid om Marie. +Confessionsspørgsmaalet; hun fik Lov at byde Kaffe, +og Samtalen bevægede sig i nogen Tid om Marie. Derfra gik den over til hendes Moder og saa til Faderen. — "Om det var sandt, hvad de havde -hørt, at han paa det Sidste havde siddet arresteret -for Toldsvig?" — Jo, det havde han da, indrømmede +hørt, at han paa det Sidste havde siddet arresteret +for Toldsvig?" — Jo, det havde han da, indrømmede Mille, men Fru Lund var fuldt og fast overbevist om, at der var skeet Manden den blodigste Uret, og paastod altid, at han lige til -sin Død havde erklæret, at han var uskyldig i +sin Død havde erklæret, at han var uskyldig i det, han sad for. — "Det paastaaer Mandfolk nu altid," sagde de, "men derfor <em>kan</em> han jo gjerne -have været uskyldig!"</p> +have været uskyldig!"</p> -<p>Tilsidst drøftedes Jomfruens egne Affairer.</p> +<p>Tilsidst drøftedes Jomfruens egne Affairer.</p> -<p>Hun havde nu kun to Børn tilbage, og da +<p>Hun havde nu kun to Børn tilbage, og da det ene antoges at ville gaa ud til Nytaar, maatte -hun indrømme, at der jo ikke godt kunde være -Tale om at fortsætte Skolen.</p> +hun indrømme, at der jo ikke godt kunde være +Tale om at fortsætte Skolen.</p> -<p>"Hvad hun da saa havde tænkt paa?"</p> +<p>"Hvad hun da saa havde tænkt paa?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_302" id="Side_302" title="[S. 302]"> </a></span></p> -<p>Ja, Mille havde naturligvis egentlig ikke tænkt -paa Noget, men man læste jo dog i Aviserne om +<p>Ja, Mille havde naturligvis egentlig ikke tænkt +paa Noget, men man læste jo dog i Aviserne om saa mange Legater og Stiftelser og —</p> <p>"Vaas!" sagde Vennebjergerne. "Nei, Du maa -sættes i Huset paa et godt Sted, og hvad Du ikke +sættes i Huset paa et godt Sted, og hvad Du ikke faaer paa anden Maade, det betaler <em>vi</em>! — Se nu blot at finde et passende Sted!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Næste Morgen reiste Vennebjergerne hjem.</p> +<p>Næste Morgen reiste Vennebjergerne hjem.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_303" id="Side_303" title="[S. 303]"> </a></span></p> @@ -10162,44 +10123,44 @@ blot at finde et passende Sted!"</p> <h2><a name="KAPITEL_XLIII" id="KAPITEL_XLIII"></a>KAPITEL XLIII</h2> -<p>— Oldefaderens Røst talte ikke længere ud +<p>— Oldefaderens Røst talte ikke længere ud af Poppe.</p> -<p>Kort før Jul døde den efterat have faaet den +<p>Kort før Jul døde den efterat have faaet den sidste Olie af Terndrup og blev strax sendt til Udstopning. Familielegatet paa de tyve Kroner aarligt -gik nu over til Bombebøssen, og Mille Buxbom -var høitideligt stemt.</p> +gik nu over til Bombebøssen, og Mille Buxbom +var høitideligt stemt.</p> -<p>Ganske vist hang hendes lille Værelse nu, -som altid før Jul, fuldt af Papirsdanserinder, -Kurve og malede Æggeskaller med Baand i, og -ganske vist havde hun i Steden for Papegøien anskaffet +<p>Ganske vist hang hendes lille Værelse nu, +som altid før Jul, fuldt af Papirsdanserinder, +Kurve og malede Æggeskaller med Baand i, og +ganske vist havde hun i Steden for Papegøien anskaffet sig en Kumme med to blegsottige Guldfisk, -som hun forsikrede var høist interessante at se +som hun forsikrede var høist interessante at se paa, men de forestaaende store Begivenheder — Opbrud og Flytning — havde rent taget Veiret fra hende, og hun var hel distrait, da Terndrup efter Tilsigelse saae op til hende.</p> -<p>Først talte hun om Løst og Fast, om Marie -og Vennebjerg og Alt, hvad hun havde hørt derudefra;<span class="pagenum"><a name="Side_304" id="Side_304" title="[S. 304]"> </a></span> +<p>Først talte hun om Løst og Fast, om Marie +og Vennebjerg og Alt, hvad hun havde hørt derudefra;<span class="pagenum"><a name="Side_304" id="Side_304" title="[S. 304]"> </a></span> om tysk Kirke, som hun havde forladt, -og om Madam Asters, som havde været der den +og om Madam Asters, som havde været der den foregaaende Dag.</p> -<p>Pludselig faldt Terndrups Øie paa et nyt +<p>Pludselig faldt Terndrups Øie paa et nyt Skilderi henne over Commoden, og da han reiste sig forat se, hvad det var, skyndte Jomfruen sig halv forlegen at sige:</p> -<p>"Det er saamænd ikke Andet end den hellige +<p>"Det er saamænd ikke Andet end den hellige Barbara!"</p> <p>"Naa, er det <em>det</em>," svarede Terndrup. "Hvor kommer De ellers til hende? Er det fra en Auction?"</p> -<p>"Gud, Nei, jeg har faaet hende af Søster +<p>"Gud, Nei, jeg har faaet hende af Søster Veronica!"</p> <p>"Hvem er hun?"</p> @@ -10207,14 +10168,14 @@ Veronica!"</p> <p>"Det er et velsignet Menneske! — Hvem der blot var som hun!"</p> -<p>"De tænker da ikke paa at tage Sløret, +<p>"De tænker da ikke paa at tage Sløret, Jomfru? Er De ikke lovlig gammel til <em>det</em>?"</p> <p>"Snak, Terndrup! — Nei, men nu, da jeg maa opgive at holde Skole og opgive at holde egen Leilighed — nu kunde jeg komme i saadan et Slags katholsk Pensionat, hvor man har -det saa udmærket: første Klasses aandelig og +det saa udmærket: første Klasses aandelig og legemlig Pleie og to Retter kraftig Mad hver Middag — synes De ikke, jeg skulde se at komme <em>der</em>?"</p> @@ -10225,7 +10186,7 @@ Middag — synes De ikke, jeg skulde se at komme <p>"Ja, hvorfor ikke?"</p> -<p>"Troer De, Frøkenerne paa Vennebjerg vil +<p>"Troer De, Frøkenerne paa Vennebjerg vil give Penge til Katholiker?"</p> <p>"Nei, det vil de maaske ikke —"</p> @@ -10243,27 +10204,27 @@ Logen i Kronprinsensgade, og min salig Moder sagde altid: 'Mille,' sagde hun, '<em>hvad</em> de bestiller i deres Loge, det veed jeg ikke, men der maa ikke komme Fruentimmer med, og <em>det</em> respecterer -jeg, for saa veed man, at det gaaer anstændigt +jeg, for saa veed man, at det gaaer anstændigt til.' — Jo, jeg vil avertere i Adresseavisen -om en pæn Frimurerfamilie — vil De -hjælpe mig med at sætte saadan et Avertissement +om en pæn Frimurerfamilie — vil De +hjælpe mig med at sætte saadan et Avertissement sammen?"</p> <p>Terndrup rystede paa Hovedet, men satte sig alligevel til at skrive, og omsider fik han da Lov at gaa.</p> -<p>Neppe var han imidlertid ude af Døren, før -han efter Sædvane blev kaldt tilbage: Jomfruen +<p>Neppe var han imidlertid ude af Døren, før +han efter Sædvane blev kaldt tilbage: Jomfruen havde naturligvis glemt Noget.</p> <p>"Seer De," sagde hun, "jeg har to levende Vinterfluer her i Stuen; dem er det jo ikke saa<span class="pagenum"><a name="Side_306" id="Side_306" title="[S. 306]"> </a></span> godt at flytte med — troer De ikke, det kunde more den lille Marie, om De fik den ene med i -et Kræmmerhus og forærede hende den fra mig +et Kræmmerhus og forærede hende den fra mig af? — Naa, ikke? — Ja, saa kan Maskinmandens -Børn faae den — Farvel, Terndrup!"</p> +Børn faae den — Farvel, Terndrup!"</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_307" id="Side_307" title="[S. 307]"> </a></span></p> @@ -10278,7 +10239,7 @@ Børn faae den — Farvel, Terndrup!"</p> Marie og hendes Moder blev hentet i Kane ved Stationen.</p> -<p>Gamle Andrees saae hel fornøiet ud ved Gjensynet +<p>Gamle Andrees saae hel fornøiet ud ved Gjensynet med Marie, stoppede hende omhyggeligt ned i Fodposen, stod op bagpaa og slog et knaldende Smeld med den lange Pisk — saa susede de @@ -10287,23 +10248,23 @@ afsted.</p> <hr class="tb" /> <p>Vennebjergerne havde havt ordentlig travlt. -I to Dage var der bleven fyret i Gjæsteværelset, -Smeden havde været oppe forat hjælpe med at pynte -det mægtige Juletræ, der stod i Havestuen — det -var fuldt af Lys, Æbler og forgyldte Valnødder, +I to Dage var der bleven fyret i Gjæsteværelset, +Smeden havde været oppe forat hjælpe med at pynte +det mægtige Juletræ, der stod i Havestuen — det +var fuldt af Lys, Æbler og forgyldte Valnødder, Andet var der ikke paa det — og der var bleven slagtet, bagt, kogt og braset, som om Gaarden skulde have Indkvartering under Cantonnementstiden. -Rokkene var sat til Side, der var ødslet +Rokkene var sat til Side, der var ødslet med hjemmelavet Potpourri paa alle Kakkelovne, -og en Blikæske med Kager var specielt sat <a class="corr" name="rett_23" id="rett_23" title="var: hen">hen til</a> +og en Blikæske med Kager var specielt sat <a class="corr" name="rett_23" id="rett_23" title="var: hen">hen til</a> Marie: "til Slik i Utide."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_308" id="Side_308" title="[S. 308]"> </a></span></p> -<p>— "Velkommen, velkommen!" raabte Søstrene, -længe før Vognen holdt for Stentrappen. "Kom -ind, og læg Tøiet i en Fart, og faae noget Varmt +<p>— "Velkommen, velkommen!" raabte Søstrene, +længe før Vognen holdt for Stentrappen. "Kom +ind, og læg Tøiet i en Fart, og faae noget Varmt i Livet — nei, <em>vi</em> fryser ikke!"</p> <p>Marie var rundt, oppe og nede, ude og inde, @@ -10312,173 +10273,173 @@ alle Folkene smilte, naar de saae hende, og Fido kjendte hende aabenbart igjen, for den knurrede kun ganske smaat ad hende.</p> -<p>Fru Lund gik andægtig rundt og følte sig -saa inderlig taknemmelig, lod sig nøde til at +<p>Fru Lund gik andægtig rundt og følte sig +saa inderlig taknemmelig, lod sig nøde til at drikke to Kopper Kaffe efter Middag, men var -ikke at formaa til at sætte sig i Sophaen.</p> +ikke at formaa til at sætte sig i Sophaen.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Saa skal vi have Træet tændt!" sagde -Hanne næste Aften. — "Lænkehunden har vel -faaet sine Kjødben?"</p> +<p>— "Saa skal vi have Træet tændt!" sagde +Hanne næste Aften. — "Lænkehunden har vel +faaet sine Kjødben?"</p> -<p>"Ja, for længe siden," svarede Sine, "og jeg -<em>har</em> taget Musefælden ind — det gjør vi altid -Juleaften," tilføiede hun forklarende til Fru Lund, +<p>"Ja, for længe siden," svarede Sine, "og jeg +<em>har</em> taget Musefælden ind — det gjør vi altid +Juleaften," tilføiede hun forklarende til Fru Lund, "for Julenat vil vi ikke have, der skal gaa nogen Mus i. — Kom saa!"</p> -<p>Træet straalede omkap med de glade Ansigter -— Gjæsternes og alle Folkenes — Sine +<p>Træet straalede omkap med de glade Ansigter +— Gjæsternes og alle Folkenes — Sine spillede en Psalme, Marie sang, og de Fleste havde -Taarer i Øinene.</p> +Taarer i Øinene.</p> -<p>— "Søster," sagde Hanne til Sine, da de gik +<p>— "Søster," sagde Hanne til Sine, da de gik i Seng, "det var en velsignet Juleaften!" og Sine svarede: "Ja, <em>det</em> var det!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_309" id="Side_309" title="[S. 309]"> </a></span></p> -<p>— Julemorgen, før det endnu var hel lyst, -kjørte de Alle til Kirke.</p> +<p>— Julemorgen, før det endnu var hel lyst, +kjørte de Alle til Kirke.</p> <p>Kirken var oplyst — det var den altid Julemorgen paa Vennebjergs Bekostning — og den duftede af Gran; alle Mennesker saae saa glade -ud, og de gamle Psalmer lød saa kjønt under +ud, og de gamle Psalmer lød saa kjønt under det lave Loft.</p> -<p>— "Det er næsten bedre at være i Kirke +<p>— "Det er næsten bedre at være i Kirke paa Landet end i Byen," sagde Marie paa Hjemturen.</p> <p>"Ja, <em>det</em> skulde vi nok mene," svarede Tanterne.</p> -<p>"Idag var Capellanen nu ogsaa særlig heldig," +<p>"Idag var Capellanen nu ogsaa særlig heldig," sagde Hanne.</p> <p>"Ja, han mener det vist i Grunden ikke saa -slemt, som han siger," tilføiede Sine.</p> +slemt, som han siger," tilføiede Sine.</p> <hr class="tb" /> -<p>Det blev en bevæget Formiddag. Lige som +<p>Det blev en bevæget Formiddag. Lige som de var kommen hjem fra Kirke, viste Poul sig — han var gaaet hertil fra Stationen.</p> -<p>Stor var Glæden hos Marie og Fru Lund, +<p>Stor var Glæden hos Marie og Fru Lund, men ogsaa Tanterne var paa deres Vis ikke helt -fri for at være lidt stolte af Cadetten, og naar -Hanne sagde: "Vi er saamænd bleven en militair +fri for at være lidt stolte af Cadetten, og naar +Hanne sagde: "Vi er saamænd bleven en militair Familie: Poul har Dolk, og hans Fader har Sabel -ved Siden!" og naar Sine tilføiede: "Skal <em>Du</em> +ved Siden!" og naar Sine tilføiede: "Skal <em>Du</em> ikke ogsaa have forgyldte Buxer?" saa klang der alligevel herigjennem en Anerkjendelse af den<span class="pagenum"><a name="Side_310" id="Side_310" title="[S. 310]"> </a></span> maritime Militarisme som et i alt Fald ubestrideligt <i xml:lang="fr" lang="fr">fait accompli</i>.</p> <p>Umiddelbart efter Frokosten kom Smeden — -desværre ikke absolut ædru — og meldte, at der +desværre ikke absolut ædru — og meldte, at der igjen stod to Stykker Raavildt i Lunden, ikke tusend Alen fra Gaarden: han havde selv seet -dem, da han før kom gaaende fra Kroen.</p> +dem, da han før kom gaaende fra Kroen.</p> <p>"Saa vil vi se at skyde det ene af dem," -sagde Hanne, "for det hører ikke til her, det er +sagde Hanne, "for det hører ikke til her, det er Streifvildt."</p> -<p>"Ja, vi har vores Faders Bøsse, Krudthorn og +<p>"Ja, vi har vores Faders Bøsse, Krudthorn og Haglpung," sagde Sine, "og vi har saa tidt skudt -efter Stære i Kirsebærtræerne, saa et Dyr maa vi +efter Stære i Kirsebærtræerne, saa et Dyr maa vi da sagtens kunne ramme!"</p> -<p>Poul tilbød at ville fungere som Skytte, men +<p>Poul tilbød at ville fungere som Skytte, men Tilbudet modtoges ikke. — "Du kan maaske skyde med Kanoner," hed det, "det er gjerne -muligt, men vores Faders Bøsse troer vi dog nok, +muligt, men vores Faders Bøsse troer vi dog nok, vi selv kan haandtere bedst — kom saa!"</p> <p>De to Gamle skridtede ud, fulgte af Marie og Poul, der nok vilde se, hvordan den Jagt -spændte af.</p> +spændte af.</p> <p>Ude paa Engen, foran Skoven, stod ganske rigtigt et Stykke Raavildt — <em>to</em> var der ikke, men Smeden havde maaske seet dobbelt — og Sine opdagede det strax.</p> -<p>"Giv mig Bøssen!" sagde hun til Hanne.</p> +<p>"Giv mig Bøssen!" sagde hun til Hanne.</p> -<p>"Ja, men vær forsigtig, Sine!" lød det. "Du<span class="pagenum"><a name="Side_311" id="Side_311" title="[S. 311]"> </a></span> +<p>"Ja, men vær forsigtig, Sine!" lød det. "Du<span class="pagenum"><a name="Side_311" id="Side_311" title="[S. 311]"> </a></span> veed, den venstre Hane kan ikke staa paa Halv! — Er Dyret der endnu?"</p> -<p>"Ja, vist er det der — men vær nu bare +<p>"Ja, vist er det der — men vær nu bare stille — nu sigter jeg!"</p> <p>"Hold paa Hovedet af den, Sine! Du skal -ikke være bange for at trykke af — Du kan jo i -det Høieste faae en hoven Kind! — Men hvad +ikke være bange for at trykke af — Du kan jo i +det Høieste faae en hoven Kind! — Men hvad var <em>det</em>?"</p> -<p>Ja, <em>det</em> maatte Hanne <em>nok</em> spørge om!</p> +<p>Ja, <em>det</em> maatte Hanne <em>nok</em> spørge om!</p> -<p>Inde fra Skoven lød der et Skud, Dyret -brækkede sammen og laa ubevægeligt paa Pletten, +<p>Inde fra Skoven lød der et Skud, Dyret +brækkede sammen og laa ubevægeligt paa Pletten, og frem mellem Stammerne kom en Mand med -Bøsse i Haanden.</p> +Bøsse i Haanden.</p> -<p>Poul, der selvfølgelig strax var paa det Rene -med, at det maatte være en Krybskytte, satte i +<p>Poul, der selvfølgelig strax var paa det Rene +med, at det maatte være en Krybskytte, satte i fuldt Firspring afsted efter ham, fulgt af Tanterne -og Marie, og et Øieblik efter stod de alle Tre ved -Siden af Jægeren, der aabenbart havde opgivet at +og Marie, og et Øieblik efter stod de alle Tre ved +Siden af Jægeren, der aabenbart havde opgivet at stole paa sine Ben.</p> <p>"Hvor understaaer han sig i at skyde vores -Dyr lige for Næsen af os!" raabte Vennebjergerne. +Dyr lige for Næsen af os!" raabte Vennebjergerne. "Arresteres skal han — hvad hedder han?"</p> -<p>"Men Goddag, Hr. Terndrup, og glædelig -Jul!" udbrød Marie og gav ham Haanden. "Er +<p>"Men Goddag, Hr. Terndrup, og glædelig +Jul!" udbrød Marie og gav ham Haanden. "Er det virkelig Dem!"</p> <p>"Ja, det er sgu!" svarede Terndrup, yderlig flou.</p> -<p>Han havde af Mille Buxbom hørt om Streifdyrene -i Vennebjerg Lund — <em>hun</em> havde jo hørt<span class="pagenum"><a name="Side_312" id="Side_312" title="[S. 312]"> </a></span> -det af Marie — og da han ikke godt kunde tænke -sig Muligheden af, at Frøkenerne selv pürschede — -tilmed paa en første Juledag — havde han troet, +<p>Han havde af Mille Buxbom hørt om Streifdyrene +i Vennebjerg Lund — <em>hun</em> havde jo hørt<span class="pagenum"><a name="Side_312" id="Side_312" title="[S. 312]"> </a></span> +det af Marie — og da han ikke godt kunde tænke +sig Muligheden af, at Frøkenerne selv pürschede — +tilmed paa en første Juledag — havde han troet, at der var Fred og ingen Fare, og var taget afsted med Morgentoget for en Gang igjen at skyde et ordentligt Stykke Vildt — hidtil havde -han jo maattet lade sig nøie med Fugle og hvad +han jo maattet lade sig nøie med Fugle og hvad Smaat, der kunde falde for.</p> <p>Ikke saa snart havde imidlertid Marie rakt -Terndrup Haanden, før Situationen med Eet var +Terndrup Haanden, før Situationen med Eet var forandret.</p> -<p>"Hun kjender Mennesket!" sagde Søstrene til -hinanden. "Ja, det er jo en anden Sag! — Vær -saa god at følge med op paa Gaarden og drikke -en Kop Kaffe — og Tak, fordi De skjød Dyret, +<p>"Hun kjender Mennesket!" sagde Søstrene til +hinanden. "Ja, det er jo en anden Sag! — Vær +saa god at følge med op paa Gaarden og drikke +en Kop Kaffe — og Tak, fordi De skjød Dyret, det var meget godt gjort!"</p> -<p>Terndrup saae lidt mistænksomt hen paa de -Gamle, som forat forvisse sig om, at den overvættes -Artighed ikke var en Fælde, men da han +<p>Terndrup saae lidt mistænksomt hen paa de +Gamle, som forat forvisse sig om, at den overvættes +Artighed ikke var en Fælde, men da han ved at se paa dem blev fuldt beroliget i saa Henseende, tog han Kaskjetten af, sagde: "Tak, som byder!" og fulgte med til Vennebjerg efter dog -først at have brækket Dyret op og taget det paa +først at have brækket Dyret op og taget det paa Nakken.</p> -<p>Underveis erfarede Søstrene, at det var <em>den</em> +<p>Underveis erfarede Søstrene, at det var <em>den</em> Terndrup, som tog sig saa meget af Mille Buxbom, -og som de saa tidt havde hørt Tale om, og oppe +og som de saa tidt havde hørt Tale om, og oppe paa Gaarden viste det sig, at han jo ogsaa var en god Bekjendt af Fru Lund.</p> @@ -10488,16 +10449,16 @@ en god Bekjendt af Fru Lund.</p> afsides," sagde Hanne, da Kaffen var drukken.</p> <p>Terndrup var endnu ikke helt vel til Mode -og ventede sig et Krydsforhør angaaende den +og ventede sig et Krydsforhør angaaende den ulovlige Jagt, som han navnlig var uhyre bange -for, at Berner skulde høre noget om.</p> +for, at Berner skulde høre noget om.</p> <p>— "Har De kjendt Fru Lunds Mand?" begyndte Hanne.</p> <p>Ja, det havde Terndrup da.</p> -<p>Om det var sandt, at Manden havde været +<p>Om det var sandt, at Manden havde været uskyldig?</p> <p>"Ja, til Dels — i <em>det</em>, han fik Skyld for," @@ -10529,18 +10490,18 @@ vilde, og skyde det Vildt, der fandtes.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_314" id="Side_314" title="[S. 314]"> </a></span></p> -<p>— "Det er saamænd første Gang, Poul har -besøgt os ved Juletid," sagde Hanne om Aftenen, -da Søstrene var kommen ind i deres Soveværelse.</p> +<p>— "Det er saamænd første Gang, Poul har +besøgt os ved Juletid," sagde Hanne om Aftenen, +da Søstrene var kommen ind i deres Soveværelse.</p> <p>"Ja, men det er vel egentlig heller ikke <em>os</em>, -han har besøgt," svarede Sine, og saa vexledes +han har besøgt," svarede Sine, og saa vexledes der ikke flere Ord imellem dem den Aften.</p> <hr class="tb" /> -<p>Næste Morgen reiste Fru Lund og Marie, og -om Aftenen dansede Marie i "Livjægerne paa +<p>Næste Morgen reiste Fru Lund og Marie, og +om Aftenen dansede Marie i "Livjægerne paa Amager".</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -10556,34 +10517,34 @@ Amager".</p> <hr class="tb" /> -<p>Paa Vinter følger Vaar og Sommer; det bliver +<p>Paa Vinter følger Vaar og Sommer; det bliver atter Vinter, atter Vaar. Tiden lider fremdeles men uden store Begivenheder.</p> -<p>Mille Buxbom er forlængst flyttet fra Frimurerfamilien +<p>Mille Buxbom er forlængst flyttet fra Frimurerfamilien og skifter stadig Pensionat og stadig Husdyr.</p> <p>Vennebjergerne kommer ind til Terminerne, -gaaer regelmæssigt i det kongelige Theater og seer -<em>der</em>, hvor Marie danser sig større og smukkere +gaaer regelmæssigt i det kongelige Theater og seer +<em>der</em>, hvor Marie danser sig større og smukkere — seer ogsaa, hvor hun danser sig ind i Hjertet paa Poul og paa alle Andre med.</p> -<p>Poul læser om Vinteren og er paa Togt om +<p>Poul læser om Vinteren og er paa Togt om Sommeren, Julius uddanner sig til practisk Landmand paa en Herregaard, og Generalconsulens Knaphul begynder at gabe efter et Baand.</p> <p>Berner passer sin Skole og samler og samler -til sit store Værk, men han har hverken fundet -den sorte Rotte eller den italienske Kløver; han<span class="pagenum"><a name="Side_316" id="Side_316" title="[S. 316]"> </a></span> +til sit store Værk, men han har hverken fundet +den sorte Rotte eller den italienske Kløver; han<span class="pagenum"><a name="Side_316" id="Side_316" title="[S. 316]"> </a></span> er forresten stadig paa "historiske" Excursioner med sine Drenge, og imellem ogsaa paa Excursion med Holst og Terndrup, men Denne er bleven upaalideligere og upaalideligere, han lader Forretningen -skjøtte sig selv og "jagter" mere og mere: -Sjælland, og specielt Vennebjerg, ligger jo udenfor +skjøtte sig selv og "jagter" mere og mere: +Sjælland, og specielt Vennebjerg, ligger jo udenfor <em>hans</em> Lov og Ret!</p> <hr class="tb" /> @@ -10594,7 +10555,7 @@ Sjælland, og specielt Vennebjerg, ligger jo udenfor <p>Jo, en Foraarsdag sagde Holst til Berner:</p> -<p>"Har De hørt, at Duborgs kommer hjem om +<p>"Har De hørt, at Duborgs kommer hjem om en Maaned?"</p> <p>"Nei!"</p> @@ -10607,14 +10568,14 @@ Asta Hansen i Rom, og hun fortalte det!"</p> <p>Og det var ganske rigtigt, Duborgs kom hjem.</p> -<p>Ragna havde jo sin "Opgave", en prægtig, +<p>Ragna havde jo sin "Opgave", en prægtig, stor Dreng, som hun selv havde ammet, og hun var, som rimeligt, baade glad og stolt, som alle -Mødre. Men Duborg — ja han var paa sin Vis +Mødre. Men Duborg — ja han var paa sin Vis ellevild! I timevis kunde han sidde og se paa sin -"romerske Dreng", der forresten var født i Olevano, +"romerske Dreng", der forresten var født i Olevano, hvor de havde tilbragt de varme Sommermaaneder, -beundre ham, lege for ham, røre Vuggen og smaasynge +beundre ham, lege for ham, røre Vuggen og smaasynge — ganske uden Stemme — han bestilte til Tider ligefrem ikke Andet.</p> @@ -10623,15 +10584,15 @@ Tider ligefrem ikke Andet.</p> <p>— "Men Hans dog!" sagde Ragna en Dag. "Du glemmer jo rent dit Arbeide!"</p> -<p>"Aa, blæse være med det! Det er skam +<p>"Aa, blæse være med det! Det er skam meget morsommere at sidde og se paa Drengen," svarede han.</p> -<p>"Men Du havde jo bestemt lovet Englænderen -Billedet færdigt inden Jul!"</p> +<p>"Men Du havde jo bestemt lovet Englænderen +Billedet færdigt inden Jul!"</p> <p>"Det kan det vel ogsaa blive — og bliver -det ikke færdigt, saa maa han vente."</p> +det ikke færdigt, saa maa han vente."</p> <p>Ragna maatte tvinge sig for ikke at blive heftig. — "Men Betalingen," sagde hun. "Der er @@ -10641,25 +10602,25 @@ snart Ebbe i Kassen!"</p> <p>"Jeg er ikke vant til at leve paa Kredit!"</p> -<p>"Det kan man vænne sig til!"</p> +<p>"Det kan man vænne sig til!"</p> -<p>Ragna bed sig i Læben, Drengen vaagnede -og skreg, og hun tog ham paa Skjødet.</p> +<p>Ragna bed sig i Læben, Drengen vaagnede +og skreg, og hun tog ham paa Skjødet.</p> -<p>"Veed Du hvad," udbrød Duborg pludselig, +<p>"Veed Du hvad," udbrød Duborg pludselig, "Du seer storartet ud saadan — en ren Madonna!"</p> -<p>Ragna blev formelig rød i Hovedet, men glemt -var alligevel Vreden, og det var med et fornøiet +<p>Ragna blev formelig rød i Hovedet, men glemt +var alligevel Vreden, og det var med et fornøiet Smil, hun svarede:</p> <p>"Aa, Pjank, Hans!"</p> <p>"Nei, det er ikke Pjank! Nu skal jeg sige Dig -Noget: Englænderen skal nok faae sit Billede, men -før jeg har gjort <em>det</em> færdigt, vil jeg male et, som +Noget: Englænderen skal nok faae sit Billede, men +før jeg har gjort <em>det</em> færdigt, vil jeg male et, som Du og ingen Anden skal have: jeg vil male Dig -med Drengen paa Skjødet!"</p> +med Drengen paa Skjødet!"</p> <p>"Aa, hvad!"</p> @@ -10671,22 +10632,22 @@ Billede, for <em>det</em> er et Motiv, jeg synes om!"</p> <p>— Og Billedet <em>blev</em> godt.</p> <p>I forbausende kort Tid gjorde Duborg det -færdigt, og det var, som om hans Kjærlighed til +færdigt, og det var, som om hans Kjærlighed til Emnet lyste ud af Billedet; Venner og Bekjendte -roste det, Løvenørn-Petersen blev næsten syg af +roste det, Løvenørn-Petersen blev næsten syg af at se det, og selv sagde Duborg, at det var det -næstbedste, han i sit Liv havde gjort.</p> +næstbedste, han i sit Liv havde gjort.</p> <p>— "Jeg er ogsaa umaadelig glad for det, -Hans," sagde Ragna, "først og fremmest naturligvis +Hans," sagde Ragna, "først og fremmest naturligvis for Drengen —"</p> <p>"Og for Dig selv!"</p> <p>"— men ogsaa for hele Interieuret. Nu har -jeg jo altid et synligt Romerminde hjemme i Kjøbenhavn."</p> +jeg jo altid et synligt Romerminde hjemme i Kjøbenhavn."</p> -<p>"I Kjøbenhavn?"</p> +<p>"I Kjøbenhavn?"</p> <p>"Ja, vi skal jo hjem til Foraaret."</p> @@ -10704,59 +10665,59 @@ med Drengen naturligvis."</p> <p>"Herregud, hvad vil Du egentlig hjemme, Ragna?"</p> -<p>"Længes <em>Du</em> da aldrig hjem?"</p> +<p>"Længes <em>Du</em> da aldrig hjem?"</p> <p>"Nei — ikke, naar jeg har det godt, hvor jeg<span class="pagenum"><a name="Side_319" id="Side_319" title="[S. 319]"> </a></span> -er — Du veed nok, jeg sætter mere Pris paa Pinier -og Agaver end paa Bøgeskov."</p> +er — Du veed nok, jeg sætter mere Pris paa Pinier +og Agaver end paa Bøgeskov."</p> -<p>"Men kan Du da ikke forstaa, at jeg længes +<p>"Men kan Du da ikke forstaa, at jeg længes efter eget Hus og Hjem og ordentlige Kakkelovne og —"</p> <p>"Kakkelovne! Uha! Noget Grimmere end saadan -en sort Jerncylinder kan man da ikke tænke +en sort Jerncylinder kan man da ikke tænke sig at have i en Stue!"</p> -<p>"Naa, ja, saa længes jeg ogsaa efter ordentlig -Mad: Grød og —"</p> +<p>"Naa, ja, saa længes jeg ogsaa efter ordentlig +Mad: Grød og —"</p> <p>"Klipfisk!"</p> -<p>"Ja, ogsaa det! — <em>Du</em> har ingen Forældre, -og Du har aldrig havt Søskende, men Du maa -vel alligevel kunne forstaa, at jeg ogsaa føler +<p>"Ja, ogsaa det! — <em>Du</em> har ingen Forældre, +og Du har aldrig havt Søskende, men Du maa +vel alligevel kunne forstaa, at jeg ogsaa føler mig <em>saa</em> meget knyttet til min Familie, at jeg gjerne vil se den igjen — kan Du ikke?"</p> <p>"Aa, jeg veed ikke — naar Du har Drengen -og mig, saa maa Du da kunne være tilfreds. <em>Jeg</em> +og mig, saa maa Du da kunne være tilfreds. <em>Jeg</em> savner jo Ingenting, naar jeg har ham og Dig!"</p> <p>"Men Du har dit Arbeide, din Kunst!"</p> <p>"Ja, jo — det har jeg ogsaa, det er sandt -nok — men det er da forresten rarest at være fri +nok — men det er da forresten rarest at være fri for at male."</p> <p>"Hvad mener Du med det?"</p> <p>"Ja, det er ikke saadan at forklare — jo, jeg -mener egentlig, at det, <em>jeg</em> maler, det er saamænd -i Reglen Noget, som hundrede Andre kunde gjøre +mener egentlig, at det, <em>jeg</em> maler, det er saamænd +i Reglen Noget, som hundrede Andre kunde gjøre lige saa godt, og saa kunde Verden lige saa gjerne<span class="pagenum"><a name="Side_320" id="Side_320" title="[S. 320]"> </a></span> -undvære det — og <em>jeg</em> vilde helst være fri for at +undvære det — og <em>jeg</em> vilde helst være fri for at lave det."</p> <p>"Det mener Du jo slet ikke!"</p> <p>"Jo, vist mener jeg det! — Jeg har egentlig -aldrig været gladere, end naar jeg saadan i lange +aldrig været gladere, end naar jeg saadan i lange Tider havde siddet og svinet med et Billede, som jeg ikke kunde faae ordentligt, og jeg saa tilsidst -blev arrig og tog en Kniv og flængede det igjennem +blev arrig og tog en Kniv og flængede det igjennem paa Kryds og tvers — <em>det</em> var en Lettelse, -kan Du tro! Jeg skal sige Dig, jeg har kun været, +kan Du tro! Jeg skal sige Dig, jeg har kun været, hvad de Andre kalder inspireret, et Par Gange i mit Liv, og det er jo ikke godt at vide, om jeg nogen Tid bliver <em>det</em> mere. Holst, han er nu @@ -10765,12 +10726,12 @@ ligger nu ikke for <em>mig</em> — <em>jeg</em> kunde heller ikke holde ud saadan som han hele Livet igjennem at male smaa Billeder til Dagligstuer, nei, Galleribilleder, det er noget Andet, men <em>dem</em> kan man -ikke gjøre hvert Aar. Der skulde slet ikke være -Malerier andre Steder end i Musæer, og de -Malerier, der ikke var gode nok til Musæerne, de -skulde brændes!"</p> +ikke gjøre hvert Aar. Der skulde slet ikke være +Malerier andre Steder end i Musæer, og de +Malerier, der ikke var gode nok til Musæerne, de +skulde brændes!"</p> -<p>"Hvad skulde der da hænge paa Væggene i +<p>"Hvad skulde der da hænge paa Væggene i Dagligstuerne?" spurgte Ragna.</p> <p>"Ingenting! — Der skulde i det Hele taget @@ -10782,29 +10743,29 @@ Kunstnere!"</p> <p>"Nei! — Og Folk, der er saa uheldige at bo<span class="pagenum"><a name="Side_321" id="Side_321" title="[S. 321]"> </a></span> i de nordlige Lande, de skulde om Vinteren altid reise sydpaa, lukke Landet af til om Foraaret og -tage Nøglen med. — Hvad er det, Du har saa +tage Nøglen med. — Hvad er det, Du har saa travlt med?"</p> <p>"Aa, det er ikke Noget," svarede Ragna, blev -rød i Hovedet og pakkede Noget sammen.</p> +rød i Hovedet og pakkede Noget sammen.</p> -<p>"Nei, lad mig se! — Hvad skal det være til?"</p> +<p>"Nei, lad mig se! — Hvad skal det være til?"</p> -<p>Det var et Stykke vissengrønt Stof, hvorpaa +<p>Det var et Stykke vissengrønt Stof, hvorpaa der var syet en hel lille Skov af Svampe, klippede -ud af forskjelligfarvede Klædestumper og skyggede +ud af forskjelligfarvede Klædestumper og skyggede med Silkesting: der var hvide Champignons med -chocoladefarvede Lameller, gloende røde Fluesvampe +chocoladefarvede Lameller, gloende røde Fluesvampe og slanke Paddehatte, der lignede chinesiske Parasoller.</p> -<p>"Hvad det skal være til?" gjentog Ragna. -"Aa, jeg veed saamænd ikke — til at lægge over -en Stol eller en Bænk, naar vi faaer vor egen +<p>"Hvad det skal være til?" gjentog Ragna. +"Aa, jeg veed saamænd ikke — til at lægge over +en Stol eller en Bænk, naar vi faaer vor egen Dagligstue — den Slags Ting har jeg syet saa mange af, naar Du var ude: Noget maatte jeg -have at bestille, og man maa jo dog ogsaa tænke -paa, at vi egentlig ikke har ret Meget at gjøre det +have at bestille, og man maa jo dog ogsaa tænke +paa, at vi egentlig ikke har ret Meget at gjøre det hyggeligt med hjemme."</p> <p>"Det er slet ikke daarligt!" sagde Duborg. @@ -10816,24 +10777,24 @@ saa godt, jeg kunde."</p> <p>"Ja, det er naturligvis heller ikke hel godt tegnet — men det er godt fundet paa — det<span class="pagenum"><a name="Side_322" id="Side_322" title="[S. 322]"> </a></span> -kunde ogsaa have været brugt til Decoration af +kunde ogsaa have været brugt til Decoration af Porcelain. — Lad mig se, hvad Du ellers har gjort!"</p> <p>Meget forlegen kom Ragna nu frem med en Del andre Ting, som hun selv havde udstyret med originale Motiver — italienske Anemoner, Firben, -Piniekogler og Bregner — i paasyet Klæde.</p> +Piniekogler og Bregner — i paasyet Klæde.</p> -<p>Duborg saae længe paa det Altsammen, +<p>Duborg saae længe paa det Altsammen, nikkede roligt og udtalte af og til et Par anerkjendende Ord, men om Nogen havde spurgt ham, -om han nu nærmest var stolt af sin Kone eller -skinsyg paa hende, vilde han have været i den -største Forlegenhed med Svaret, og tilsidst brummede +om han nu nærmest var stolt af sin Kone eller +skinsyg paa hende, vilde han have været i den +største Forlegenhed med Svaret, og tilsidst brummede han — ret som om han var bange for at have sagt for meget:</p> -<p>"Jeg synes nu forresten, det maatte være +<p>"Jeg synes nu forresten, det maatte være morsommere for Dig at sidde og se paa, at <em>jeg</em> maler, end selv at lave saadant Noget!"</p> @@ -10849,9 +10810,9 @@ Bryst!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Det maatte Duborg indrømme, og Resultatet -af denne Indrømmelse blev, at de virkelig kom til -Kjøbenhavn sidst i April.</p> +<p>Det maatte Duborg indrømme, og Resultatet +af denne Indrømmelse blev, at de virkelig kom til +Kjøbenhavn sidst i April.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_323" id="Side_323" title="[S. 323]"> </a></span></p> @@ -10863,53 +10824,53 @@ Kjøbenhavn sidst i April.</p> <p>Holst havde havt i Commission at leie Leilighed -til det hjemvendende Ægtepar, og det var +til det hjemvendende Ægtepar, og det var ingen let Opgave med de Betingelser, Duborg havde stillet ham: han vilde bo udenfor Byen, men ikke -<em>for</em> langt borte; helst skulde det være et Hus for -sig selv, et Værelse brugeligt til Atelier maatte der -være, og mere end fem Hundrede Kroner aarligt +<em>for</em> langt borte; helst skulde det være et Hus for +sig selv, et Værelse brugeligt til Atelier maatte der +være, og mere end fem Hundrede Kroner aarligt vilde han ikke give.</p> -<p>Holst havde været paa Expedition sammen +<p>Holst havde været paa Expedition sammen med Berner, Gud veed, hvor mange Gange, og tilsidst lykkedes det ham virkelig at finde saa omtrent, -hvad han søgte.</p> +hvad han søgte.</p> -<p>Langt ude ved Østerfælled, paa Jagtveien, laa +<p>Langt ude ved Østerfælled, paa Jagtveien, laa der et gammelt, halv forfaldent Hus, som engang -i sine Velmagtsdage havde været brugt som Landsted. +i sine Velmagtsdage havde været brugt som Landsted. Kalkpudsen paa Pilastrene var falden af, -Trapperne var slidte og skjæve, og Haven tilgroet +Trapperne var slidte og skjæve, og Haven tilgroet som en Urskov og fuld af Ukrudt, men den kunde blive voldsom hyggelig, mente baade Holst og Berner, og da ingen Andre vilde bo der, var<span class="pagenum"><a name="Side_324" id="Side_324" title="[S. 324]"> </a></span> Eieren villig til at overlade Leieren alle Herlighederne for de fem Hundrede om Aaret.</p> -<p>— "Her er forfærdelig godt at være!" sagde +<p>— "Her er forfærdelig godt at være!" sagde Holst. "Gudbevares, <em>jeg</em> vilde ikke bo her — det -er mig alt for langt borte fra det rigtige Kjøbenhavn -— men Udsigten over Fællederne vil minde +er mig alt for langt borte fra det rigtige Kjøbenhavn +— men Udsigten over Fællederne vil minde Duborg om Campagnen — kun at <em>her</em> er meget -kjønnere — og saa gaaer det nok!"</p> +kjønnere — og saa gaaer det nok!"</p> <p>"Ja, her kan et Barn da voxe op i Omgivelser, der giver en Baggrund af Minder," sagde Berner. -"Her er mørke Trapperum og Loft og Have, -Skodder for Vinduerne og ordentligt Ringetøi ved -Døren — ikke det fæle elektriske Stads, der gjør +"Her er mørke Trapperum og Loft og Have, +Skodder for Vinduerne og ordentligt Ringetøi ved +Døren — ikke det fæle elektriske Stads, der gjør En saa nerveus!"</p> -<p>Duborgs Ungkarlemøbler, der havde været +<p>Duborgs Ungkarlemøbler, der havde været magazinerede, mens han var i Udlandet, kom paa -Plads, og Ragnas Moder kjøbte for sine opsparede -Naalepenge det Nødvendigste, men skjønt det var +Plads, og Ragnas Moder kjøbte for sine opsparede +Naalepenge det Nødvendigste, men skjønt det var smaa Rum, forslog det alligevel ikke ret meget.</p> -<p>Berner paastod, at en kjøn, gammel Etagère, +<p>Berner paastod, at en kjøn, gammel Etagère, han havde, stod ham i Veien hjemme i Nyhavn, -og lod den derfor flytte ud til Østerfælled, og +og lod den derfor flytte ud til Østerfælled, og Holst forsikrede, at han var ligefrem glad ved at blive af med et lille japanesisk Bord, som han nylig havde tusket sig til, men det voldte nogen @@ -10917,38 +10878,38 @@ Vanskelighed at enes om, <em>hvor</em> Stykkerne skulde anbringes, idet begge Giverne var enige om, at der egentlig var mest Trang til Noget inde i Atelieret, men alligevel vilde de begge To have<span class="pagenum"><a name="Side_325" id="Side_325" title="[S. 325]"> </a></span> -hver sin Gjenstand placeret inde i "Fruens Værelse". +hver sin Gjenstand placeret inde i "Fruens Værelse". Saa endte de da ogsaa tilsidst med at negligere Atelieret, og da Duborg og Ragna kom hjem, var -Alt i foreløbig Orden.</p> +Alt i foreløbig Orden.</p> <hr class="tb" /> <p>Ragna var henrykt over sit Hjem og glad -ved at se sine Nærmeste efter den lange Adskillelse, +ved at se sine Nærmeste efter den lange Adskillelse, og Duborg var — i alt Fald til en Begyndelse -— temmelig elskværdig mod sin Kones +— temmelig elskværdig mod sin Kones Familie. Julius var jo ikke hjemme — han studerede stadig til Agrar — Poul var efter Duborgs -Mening saa frisk og saa kjøn, at selv <em>han</em> +Mening saa frisk og saa kjøn, at selv <em>han</em> blev i godt Humeur ved blot at se ham, Svigermoderen -mødtes med Svigersønnen i Beundring +mødtes med Svigersønnen i Beundring over den "romerske Dreng", og Svigerfader og -Svigersøn talte saa lidt som muligt med hinanden.</p> +Svigersøn talte saa lidt som muligt med hinanden.</p> <hr class="tb" /> <p>Generalconsulen beklagede forresten, at det -var Italiensk, Ragna havde lært at tale paa Reisen, -og ikke Spansk, for havde det blot været <em>det</em>, +var Italiensk, Ragna havde lært at tale paa Reisen, +og ikke Spansk, for havde det blot været <em>det</em>, kunde hun jo have hjulpet ham med den rette Betoning af den Tale, som han, da Selvstudierne -ikke førte til noget, havde ladet en Translateur -oversætte til ham efter selve Generalens Concept. -I flere Maaneder havde han øvet sig — høit — +ikke førte til noget, havde ladet en Translateur +oversætte til ham efter selve Generalens Concept. +I flere Maaneder havde han øvet sig — høit — inde paa Kontoret, og hele Huset, lige fra Generalconsulinden til Stuepigen, kunde Begyndelsen: -"<i xml:lang="es" lang="es">¡Señores! Perdonen Vds:, que hablo sin preparación!</i>" +"<i xml:lang="es" lang="es">¡Señores! Perdonen Vds:, que hablo sin preparación!</i>" udenad. Han havde virkelig ogsaa tilsidst<span class="pagenum"><a name="Side_326" id="Side_326" title="[S. 326]"> </a></span> opnaaet at kunne aflevere hele Talen uden Standsninger, da der pludselig arriverede en Hjobspost: @@ -10962,51 +10923,51 @@ der kom ingen Krydser fra Yocobora!</p> <p>Fra umindelige Tider havde der i Republiken Yocobora — ligesom i de andre mellem- og sydamerikanske -Stater — været to Partier, der skiftedes -til at have Magten og til paa alle Maader at fortrædige +Stater — været to Partier, der skiftedes +til at have Magten og til paa alle Maader at fortrædige den til enhver Tid bestaaende Regjering. Det ene Parti kaldtes "de Gule" og det andet "de -Røde"; var Præsidenten "gul", gjorde "de Røde" -Opstand, og var han "rød", gjorde "de Gule" det +Røde"; var Præsidenten "gul", gjorde "de Røde" +Opstand, og var han "rød", gjorde "de Gule" det Samme, men altid var det en ganske uskyldig Opstand, der aldrig kostede Blod, men kun nogle -Vinduesruder og et Par Snese raadne Æg.</p> +Vinduesruder og et Par Snese raadne Æg.</p> -<p>Den Præsident, der havde lagt Republikens +<p>Den Præsident, der havde lagt Republikens diplomatiske og mercantile Forbindelser med Kongeriget Danmark i Generalconsulens faste -Haand, var "rød", og det var derfor altsaa i sin +Haand, var "rød", og det var derfor altsaa i sin Orden, at "de Gule" ved enhver Leilighed demonstrerede imod ham. Saaledes ogsaa ved en Tropperevue, -hvor Oppositionens Fører gav Møde til Hest -i Spidsen for sin udvalgte Garde, udskjældte Præsidenten -i passende Afstand og erklærede strax at +hvor Oppositionens Fører gav Møde til Hest +i Spidsen for sin udvalgte Garde, udskjældte Præsidenten +i passende Afstand og erklærede strax at ville rykke ind paa Livet af ham. Det var der imidlertid Ingen, der tog alvorligt, og allermindst den "gule" Chef, der meget skulde have sig<span class="pagenum"><a name="Side_327" id="Side_327" title="[S. 327]"> </a></span> frabedt Noget, der blot lignede Haandgribeligheder; men hvad <em>han</em> ikke vilde, det vilde hans fyrige, spanske Hingst: den blev sky for Et eller Andet -og satte uheldigvis i fuldt Firspring over ad Præsidenten +og satte uheldigvis i fuldt Firspring over ad Præsidenten til.</p> <p>Ikke saa snart saae Denne til sin store Forbauselse, -at det virkelig syntes at være Alvor med -"de Gule", før han resolut gjorde omkring og som +at det virkelig syntes at være Alvor med +"de Gule", før han resolut gjorde omkring og som klog General salverede sin dyrebare Person, og til -sin endnu større Forbauselse saae den "gule" -Høvding sig fem Minuter senere hyldet af et forholdsvis -begeistret Folk og indsat som Præsident.</p> +sin endnu større Forbauselse saae den "gule" +Høvding sig fem Minuter senere hyldet af et forholdsvis +begeistret Folk og indsat som Præsident.</p> -<p>Dette havde et Systemskifte til Følge: den -nye Præsident sendte <em>ikke</em> Republikens Krydser +<p>Dette havde et Systemskifte til Følge: den +nye Præsident sendte <em>ikke</em> Republikens Krydser til Europa men bestemte sig til at holde den i -hjemlige Farvande for i paakommende Tilfælde at -kunne stikke til Søs, og at Generalconsulen brændte +hjemlige Farvande for i paakommende Tilfælde at +kunne stikke til Søs, og at Generalconsulen brændte inde med sin improviserede spanske Tale, skyldtes saaledes i Virkeligheden udelukkende den fyrige spanske Hingst. — "En Hest, en Hest!" kunde -han med Føie have udraabt, men Generalconsulen +han med Føie have udraabt, men Generalconsulen citerede aldrig Shakespeare.</p> <hr class="tb" /> @@ -11015,19 +10976,19 @@ citerede aldrig Shakespeare.</p> — ogsaa Skyld i noget Andet.</p> <p>Generalconsulen var i Forveien skuffet og -ærgerlig — skuffet over endnu ikke at være bleven -decoreret, ærgerlig over Julius, hvis agrariske -Virksomhed efter de Oplysninger, der forelaa, nærmest<span class="pagenum"><a name="Side_328" id="Side_328" title="[S. 328]"> </a></span> -indskrænkede sig til at deltage i Fællesspisningen +ærgerlig — skuffet over endnu ikke at være bleven +decoreret, ærgerlig over Julius, hvis agrariske +Virksomhed efter de Oplysninger, der forelaa, nærmest<span class="pagenum"><a name="Side_328" id="Side_328" title="[S. 328]"> </a></span> +indskrænkede sig til at deltage i Fællesspisningen ved Dyrskuer og til at vise en levende -Interesse for Hestevæddeløb og Ridning overhovedet, +Interesse for Hestevæddeløb og Ridning overhovedet, hvilket sidste kun fandt en Slags Opmuntring hos den gamle Grosserer, der med et mimrende Smil -erklærede, at af al den Sport, Sønnesønnen havde -drevet, var denne saamænd den fornuftigste, for +erklærede, at af al den Sport, Sønnesønnen havde +drevet, var denne saamænd den fornuftigste, for ved <em>den</em> havde han dog <em>nogen</em> Udsigt til engang -at brække Halsen. Til den hjemlige Skuffelse og -Ærgrelse kom saa Yocobora-Krydserens Udeblivelse, +at brække Halsen. Til den hjemlige Skuffelse og +Ærgrelse kom saa Yocobora-Krydserens Udeblivelse, og Generalconsulens Misstemning fik jevnlig Udbrud, saaledes ogsaa en Dag, da Ragna og Duborg spiste hjemme hos ham, og da han @@ -11035,40 +10996,40 @@ var bleven yderligere irriteret over, at en af hans smaa, mindre fine, Transactioner var falden uheldig ud.</p> -<p>Hans Kone, der jo baade vidste og mærkede, -at Datteren og Svigersønnen havde det smaat, vilde +<p>Hans Kone, der jo baade vidste og mærkede, +at Datteren og Svigersønnen havde det smaat, vilde gjerne have sin Mand til at give dem et fast aarligt Tilskud, men dels tvivlede hun paa at kunne faae ham til det, dels havde hun paa Fornemmelsen, at Duborg rimeligvis vilde afslaa at modtage noget Fast. Saa havde hun da som en Udvei, der gjorde baade hendes Moderhjerte og -hendes diplomatiske Sans Ære, foreslaaet sin Mand +hendes diplomatiske Sans Ære, foreslaaet sin Mand at tilbyde Ragna, at hun daglig skulde komme et -Par Timer paa Kontoret og føre Bøgerne — <em>saa</em> -længe kunde hun jo nok være borte fra Hjemmet -— og for det Arbeide have et ret klækkeligt Honorar.<span class="pagenum"><a name="Side_329" id="Side_329" title="[S. 329]"> </a></span> +Par Timer paa Kontoret og føre Bøgerne — <em>saa</em> +længe kunde hun jo nok være borte fra Hjemmet +— og for det Arbeide have et ret klækkeligt Honorar.<span class="pagenum"><a name="Side_329" id="Side_329" title="[S. 329]"> </a></span> Det Forslag var Generalconsulen ogsaa -gaaet ind paa — han havde jo udmærket Brug +gaaet ind paa — han havde jo udmærket Brug for Datteren — og ved Kaffen kom han frem med sit Tilbud men — rimeligvis paa Grund -af de inden- og udenlandske Ærgrelser — under -en saadan Form, at det nærmest lød som et Løfte +af de inden- og udenlandske Ærgrelser — under +en saadan Form, at det nærmest lød som et Løfte om fast Almisse.</p> -<p>Duborg reiste sig strax op, høirød i Kammen. -Ragna vilde, skjøndt hun naturligvis ogsaa følte -sig krænket, dog søge at dæmpe ham, men det +<p>Duborg reiste sig strax op, høirød i Kammen. +Ragna vilde, skjøndt hun naturligvis ogsaa følte +sig krænket, dog søge at dæmpe ham, men det var for sent, og han svarede i en skarp Tone, at <em>hans</em> Kone ikke skulde bruges til at calculere Klipfisk, hun havde Andet at bruge sin Tid til, og -forresten behøvede hun slet ikke at arbeide og -tjene Penge, <em>han</em>, Hans Duborg, skulde nok ernære +forresten behøvede hun slet ikke at arbeide og +tjene Penge, <em>han</em>, Hans Duborg, skulde nok ernære Kone og Barn ved sin Kunst.</p> -<p>"Talemaader!" hvæsede Grossereren og tyggede +<p>"Talemaader!" hvæsede Grossereren og tyggede arrigt paa Cigaren. "Kunstnerhovmod! Store -Ord og fedt Flæsk! Troer De, <em>De</em> kan ernære en +Ord og fedt Flæsk! Troer De, <em>De</em> kan ernære en Familie med Deres Pensel — hidtil har De jo levet af <em>det</em>, som et ordentligt Udstyr skulde have kostet, og nu — nei, havde De ikke <em>mig</em> i Ryggen, @@ -11077,18 +11038,18 @@ saa sultede De!"</p> <p>"Men Fader dog!" raabte Ragna.</p> <p>"Ja, jeg mener, hvad jeg siger — men <em>Du</em> -kan jo ikke gjøre ved, at din Mand er en Pjalt!"</p> +kan jo ikke gjøre ved, at din Mand er en Pjalt!"</p> <p>"Hans, lad os gaa!" sagde Ragna, ligbleg -men rolig. "Den, der fornærmer min Mand, fornærmer +men rolig. "Den, der fornærmer min Mand, fornærmer mig — ligegyldigt, hvem det er — og i<span class="pagenum"><a name="Side_330" id="Side_330" title="[S. 330]"> </a></span> -hans Hus hverken kan eller vil jeg sætte min +hans Hus hverken kan eller vil jeg sætte min Fod!"</p> -<p>"Naa, <em>Du</em> er ogsaa høibenet!" brølte Faderen +<p>"Naa, <em>Du</em> er ogsaa høibenet!" brølte Faderen og smed Cigaren henad Gulvet. "Ja, ja, Du kommer nok igjen, naar Du bliver sulten, min Pige! -— Farvel saa længe!" raabte han nedad Trappen +— Farvel saa længe!" raabte han nedad Trappen efter hende.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -11107,32 +11068,32 @@ sulten.</p> anstrengte sig dobbelt for altid at vise Duborg et mildt Ansigt, og det lykkedes ogsaa i Reglen. Hvad der hjalp hende, var, at hun havde nok at -tage Vare paa i Hjemmet — næsten for meget.</p> +tage Vare paa i Hjemmet — næsten for meget.</p> <p>I forbausende kort Tid fik hun med ganske -smaa Midler hele Huset monteret. Romer-Portièrerne -blev hængt op, gamle Fyrretræs Kister -dækkedes med de udsyede Stykker og blev til -"Løibænke" og Skamler, og af Cigarkasser, der +smaa Midler hele Huset monteret. Romer-Portièrerne +blev hængt op, gamle Fyrretræs Kister +dækkedes med de udsyede Stykker og blev til +"Løibænke" og Skamler, og af Cigarkasser, der limedes sammen, lavede hun et stort, morsomt -Kryderiskab med utallige Rum og med indbrændte, +Kryderiskab med utallige Rum og med indbrændte, "allegoriske" Ornamenter — det saae ligefrem ud af Noget.</p> <p>"Ja, saadan en vis Smag for det Decorative, -det har Du," indrømmede Duborg. "Men det er jo -egentlig ingen Nytte til," tilføiede han, "og først og -fremmest maa Du jo tænke paa at passe Drengen."</p> +det har Du," indrømmede Duborg. "Men det er jo +egentlig ingen Nytte til," tilføiede han, "og først og +fremmest maa Du jo tænke paa at passe Drengen."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_332" id="Side_332" title="[S. 332]"> </a></span></p> -<p>Stundom kunde det falde hende lidt svært at +<p>Stundom kunde det falde hende lidt svært at holde Humeuret oppe, navnlig naar Duborg pludselig i otte Dage holdt op at bestille Noget, fordi -han erklærede, at det var ham ganske umuligt at +han erklærede, at det var ham ganske umuligt at arbeide. — "Jeg har heller Ingenting mere at male," sagde han saa, "Ingenting! — Jeg skulde -være bleven ved Porcelainet!"</p> +være bleven ved Porcelainet!"</p> <p>"Saa begynd paa det igjen!" foreslog Ragna mere end een Gang, men <em>det</em> vilde han heller @@ -11141,71 +11102,71 @@ komme op i hende: hun blev taus og myndig, og hun kunde lade ham vide, at han manglede Energi.</p> -<p>Holst var hendes Trøst.</p> +<p>Holst var hendes Trøst.</p> <p>Han beundrede hende i Stort og Smaat, udtalte -sig i stærke Ord om hendes sikre decorative +sig i stærke Ord om hendes sikre decorative Smag og var altid den Oplivende. Imellem spillede han ogsaa lidt sammen med hende og bragte -hende Bøger til Laans, men Duborg holdt ikke af, -at hun læste ret længe ad Gangen: "det er saa +hende Bøger til Laans, men Duborg holdt ikke af, +at hun læste ret længe ad Gangen: "det er saa uselskabeligt," sagde han.</p> <p>Duborgs Affairer begyndte Holst igjen at tage sig af, skaffede ham Bestillinger — som han -forresten jevnlig kun modstræbende tog imod — -og skaffede Udveie, bestandig lige fornøielig og +forresten jevnlig kun modstræbende tog imod — +og skaffede Udveie, bestandig lige fornøielig og lige uegennyttig.</p> <p>— "Du skulde holde Auction!" sagde han en Dag til Duborg. "Det har Du aldrig gjort, og<span class="pagenum"><a name="Side_333" id="Side_333" title="[S. 333]"> </a></span> -Du vilde faae forfærdelig gode Priser — prøv det +Du vilde faae forfærdelig gode Priser — prøv det en Gang!"</p> <p>Men det vilde Duborg ikke paa nogen Maade. -— "Vil Folk kjøbe et Billede af mig, saa kan de +— "Vil Folk kjøbe et Billede af mig, saa kan de jo komme ud at bestille det," sagde han.</p> -<p>"Ja, det <em>kan</em> de," indrømmede Holst, "men -det <em>gjør</em> de sgu ikke!"</p> +<p>"Ja, det <em>kan</em> de," indrømmede Holst, "men +det <em>gjør</em> de sgu ikke!"</p> <hr class="tb" /> -<p>En Dag foreslog Ragna Duborg at gjøre nogle +<p>En Dag foreslog Ragna Duborg at gjøre nogle Tegninger til Julekort. — "Holst siger, at det betaler sig saa godt," sagde hun.</p> <p>Men det blev han som ude af sig selv over.</p> <p>"Holst!" raabte han. "Hvad kommer det ham -ved? Og hvad har <em>min</em> Kone i det Hele at drøfte +ved? Og hvad har <em>min</em> Kone i det Hele at drøfte med ham! — Julekort! Troer Du, jeg vil stykke min Kunst ud i Skillinger! Tegne Julenisser og -Grantræer og oplyste Kirker — nei, Pøbelkunstner +Grantræer og oplyste Kirker — nei, Pøbelkunstner er jeg ikke!"</p> -<p>Ragna græd, og det oplivede hende kun lidt, -at der samme Dag bragtes hende en anonym Høne -og en do. Rullepølse; saadanne Victualier viste sig -af og til, og hun søgte af Princip aldrig at faae +<p>Ragna græd, og det oplivede hende kun lidt, +at der samme Dag bragtes hende en anonym Høne +og en do. Rullepølse; saadanne Victualier viste sig +af og til, og hun søgte af Princip aldrig at faae at vide, hvorfra de kom, men hun vidste alligevel godt, at det var fra Moderen, hvem Faderen naturligvis -paa det strengeste havde forbudt at besøge +paa det strengeste havde forbudt at besøge hende.</p> <p>Den Eneste af Familien, hun saae, var Poul.</p> -<p><em>Han</em> brød sig Pokker om Familievrøvlet, sagde<span class="pagenum"><a name="Side_334" id="Side_334" title="[S. 334]"> </a></span> -han, og han vilde besøge sin Søster og sin Svoger +<p><em>Han</em> brød sig Pokker om Familievrøvlet, sagde<span class="pagenum"><a name="Side_334" id="Side_334" title="[S. 334]"> </a></span> +han, og han vilde besøge sin Søster og sin Svoger og sin lille Neveu, <em>naar</em> han havde Lyst.</p> -<p>Nu skulde han jo snart være Officeer og optraadte -i den Anledning i det Hele med større -Selvstændighed overfor Faderen, ja, vovede endogsaa, +<p>Nu skulde han jo snart være Officeer og optraadte +i den Anledning i det Hele med større +Selvstændighed overfor Faderen, ja, vovede endogsaa, da Denne en Dag beklagede sig over Yocobora-Krydserens Udeblivelse, at sige:</p> -<p>"Vær Du glad ved <em>det</em>, Fader: Du havde sgu +<p>"Vær Du glad ved <em>det</em>, Fader: Du havde sgu dog rystet i de forgyldte Buxer, naar Saluten var gaaet!"</p> @@ -11225,46 +11186,46 @@ Vennebjerg.</p> <p>Holst var til at begynde med rasende indigneret. Han havde paa anden Haand faaet en -"Stambog" sendende fra en ikke kjøn Dame, som -han een Gang havde været sammen med i stort +"Stambog" sendende fra en ikke kjøn Dame, som +han een Gang havde været sammen med i stort Selskab, og Meningen var, at han skulde tegne et Billede i den og skrive sit Navn.</p> <p>— "Er det nu ikke for galt," sagde han, "at saadan en ganske almindelig Grossererfrue tillader sig at holde Stambog! Det kan en Kunstners -eller en Forfatters eller en Componists Kone gjøre -— En, der hører til Lavet — men Andre har sgu +eller en Forfatters eller en Componists Kone gjøre +— En, der hører til Lavet — men Andre har sgu ikke Lov til at stille den Slags Fordringer! — -Troer hun, det kan være <em>mig</em> en Fornøielse at -male Bøgeskov og Bukøer i et Album inde mellem +Troer hun, det kan være <em>mig</em> en Fornøielse at +male Bøgeskov og Bukøer i et Album inde mellem de Forglemmigeier, hendes private Veninder har<span class="pagenum"><a name="Side_336" id="Side_336" title="[S. 336]"> </a></span> tegnet, og de Flouser, hendes Mands Kontorister -har skrevet! Nei, det er for frækt!"</p> +har skrevet! Nei, det er for frækt!"</p> <p>"Gud veed, hvor Du gider!" mumlede Duborg, der var sulten.</p> -<p>"Jo, det er <em>for</em> paatrængende," vedblev +<p>"Jo, det er <em>for</em> paatrængende," vedblev Holst, "det sagde jeg ogsaa, da jeg gav Bogen tilbage."</p> <p>"Du gjorde da ikke Noget ved den?"</p> -<p>"Jo — naturligvis! Hun fik for fem Øre -Gurkemeie og for ti Øre Spinatgrønt i passende -Blanding — jeg vil først og fremmest have Fred -— men jeg vil have Lov til at ærgre mig bagefter!"</p> +<p>"Jo — naturligvis! Hun fik for fem Øre +Gurkemeie og for ti Øre Spinatgrønt i passende +Blanding — jeg vil først og fremmest have Fred +— men jeg vil have Lov til at ærgre mig bagefter!"</p> <p>"Gud veed, hvor Du gider!" gjentog Duborg, og saa gik man til Bords.</p> -<p>— "Sikken Sylte!" udbrød Terndrup og satte +<p>— "Sikken Sylte!" udbrød Terndrup og satte Servietten fastere om Halsen. "Ja, jeg smagte Magen til den forgangen Dag, da jeg var ude at -skyde et Par Harer for Frøkenerne."</p> +skyde et Par Harer for Frøkenerne."</p> -<p>"Og Leverpølsen er delicat!" erklærede Holst. +<p>"Og Leverpølsen er delicat!" erklærede Holst. — "I Parenthes sagt: Gudskelov, man ikke er Vegetarianer!"</p> @@ -11272,13 +11233,13 @@ Vegetarianer!"</p> <p>"Ja, nu har jeg en Menneskealder igjennem talt i Parentheser," svarede Holst, "saa vil jeg -ogsaa blive ved med det! — Apropos Leverpølsen: +ogsaa blive ved med det! — Apropos Leverpølsen: som god Demokrat maa jeg naturligvis misbillige Herregaardenes Existens saadan ganske i Almindelighed,<span class="pagenum"><a name="Side_337" id="Side_337" title="[S. 337]"> </a></span> -men at Herregaards Pølse er noget for <em>sig</em>, -det maa man indrømme."</p> +men at Herregaards Pølse er noget for <em>sig</em>, +det maa man indrømme."</p> -<p>"Det er mig alt for svær Mad om Aftenen," +<p>"Det er mig alt for svær Mad om Aftenen," sagde Duborg. — "Har Du ikke noget Salat, Ragna?"</p> @@ -11286,8 +11247,8 @@ Ragna?"</p> for dyrt paa denne Aarstid.</p> <p>Duborg saae gnaven ud, men Berner, der jo -altid havde næret et stille Sværmeri for "den ranke -Frue", som han kaldte Ragna, og ikke forsømte +altid havde næret et stille Sværmeri for "den ranke +Frue", som han kaldte Ragna, og ikke forsømte nogen Leilighed til at bryde en Lanse for hende, tog nu Ordet og sagde:</p> @@ -11298,12 +11259,12 @@ have den paa sit Bord i December Maaned!"</p> <p>"Hvadbehager! Hvorfor ikke det?"</p> <p>"Fordi man efterhaanden helt forrykker Aarstiderne -og ikke længer veed, naar det er Paaske, +og ikke længer veed, naar det er Paaske, og naar det er Jul! Nu har man jo Violer hele -Aaret om, og Ingen skjønner mere paa dem om +Aaret om, og Ingen skjønner mere paa dem om Foraaret. Nei, i gamle Dage, paa Frederik den -Sjettes Fødselsdag den 28. Januar, saa fik Hoffet -første Gang Lammesteg og Jordbær fra Driverierne +Sjettes Fødselsdag den 28. Januar, saa fik Hoffet +første Gang Lammesteg og Jordbær fra Driverierne ved Rosenborg; det vidste hele Byen, og hele Byen vidste ogsaa, at ingen Andre kunde faae det — <em>det</em> gav Ro og Tilfredshed i Gemytterne!"</p> @@ -11319,10 +11280,10 @@ hyggelige!"</p> <p>"Nei, det bliver snart for galt!" raabte Holst. "Vover De virkelig at prise Hjemmenes Hygge i de Tider! Man <em>havde</em> jo ingen Hjem: Manden gik -i Clubben, og Kone og Børn sad om Aftenen og -halvsov over et Tællelys i de kjedelige Stuer med -de nøgne Vægge og de stive, haarde Stole. Nu -til Dags bestræber dog næsten Enhver sig for efter +i Clubben, og Kone og Børn sad om Aftenen og +halvsov over et Tællelys i de kjedelige Stuer med +de nøgne Vægge og de stive, haarde Stole. Nu +til Dags bestræber dog næsten Enhver sig for efter Evne at forme Hjemmet efter sin Smag — den er ikke altid fin —"</p> @@ -11331,29 +11292,29 @@ ikke altid fin —"</p> <p>— "men, <span xml:lang="fr" lang="fr">enfin</span>, man begynder at forstaa, at Bohavet ikke er noget Ligegyldigt, at det giver Hjemmet Physiognomi, Characteer; man begynder -at komme bort fra, at Alt skal være Fabrikarbeide, -man sætter Pris paa, at Haandværkeren, -ligesom i Middelalderen, har søgt at lægge sin -Individualitet og sin Kjærlighed i hvert enkelt -Stykke, og man ender med selv at faae Kjærlighed -til alle de enkelte livløse Ting, der i Forening +at komme bort fra, at Alt skal være Fabrikarbeide, +man sætter Pris paa, at Haandværkeren, +ligesom i Middelalderen, har søgt at lægge sin +Individualitet og sin Kjærlighed i hvert enkelt +Stykke, og man ender med selv at faae Kjærlighed +til alle de enkelte livløse Ting, der i Forening danner Rammen om et Hjem. Og selve Kunsten er bleven demokratiseret: den finder jo Vei derhen, hvor den fordum kun kjendtes af Navn! -Gudbevares, jeg indrømmer villigt, at vor Tid ikke +Gudbevares, jeg indrømmer villigt, at vor Tid ikke er den <em>store</em> Kunsts, ikke Galleribilledernes, men den er en Tid for Hjemmets Kunst og for Samarbeidet -mellem Kunst og Haandværk. — Nei,<span class="pagenum"><a name="Side_339" id="Side_339" title="[S. 339]"> </a></span> -Gud velsigne vor Tid! Tænk blot paa Blomsterne, -Berner! <em>Har</em> De egentlig nogensinde skjønnet paa, -hvordan vi i vore Dage svælger i Blomster Aaret +mellem Kunst og Haandværk. — Nei,<span class="pagenum"><a name="Side_339" id="Side_339" title="[S. 339]"> </a></span> +Gud velsigne vor Tid! Tænk blot paa Blomsterne, +Berner! <em>Har</em> De egentlig nogensinde skjønnet paa, +hvordan vi i vore Dage svælger i Blomster Aaret om — Blomster i Hjemmet og Blomster paa -Strøget — det er jo en ren Øienlyst! Og man kan -ligefrem bedømme det Culturtrin, en By staaer +Strøget — det er jo en ren Øienlyst! Og man kan +ligefrem bedømme det Culturtrin, en By staaer paa, efter dens Blomsterforbrug! — Ja, i een Henseende staaer vi endnu tilbage: vi har ikke -lært at sætte Blomster udenfor Vinduerne, som de -gjør i Syden, i alt Fald i Smaabyerne, hvor hele +lært at sætte Blomster udenfor Vinduerne, som de +gjør i Syden, i alt Fald i Smaabyerne, hvor hele Gaden om Sommeren er een broget Altanhave — men det kommer nok!"</p> @@ -11364,11 +11325,11 @@ Berner.</p> <p>"Fordi det netop er characteristisk for Sydboerne at smykke udadtil, mens vi pynter op -inden Døre. Nordboen har et <em>Hjem</em> — det +inden Døre. Nordboen har et <em>Hjem</em> — det kjender Sydboen i Virkeligheden ikke. Og naar -De paastaaer, at man kan bedømme det Culturtrin, +De paastaaer, at man kan bedømme det Culturtrin, en By staaer paa, efter dens Blomsterforbrug, -saa vil jeg rigtignok hævde, at der er en anden +saa vil jeg rigtignok hævde, at der er en anden Maalestok, der er meget, meget bedre."</p> <p>"Hvad er det for en?"</p> @@ -11377,67 +11338,67 @@ Maalestok, der er meget, meget bedre."</p> By rummer. De peger nemlig ikke blot paa bestemte historiske Begivenheder eller Personer, men de viser, <em>hvad</em> det er, og <em>hvem</em> det er, Byen -ønsker at mindes om. De er et Led i den historiske<span class="pagenum"><a name="Side_340" id="Side_340" title="[S. 340]"> </a></span> +ønsker at mindes om. De er et Led i den historiske<span class="pagenum"><a name="Side_340" id="Side_340" title="[S. 340]"> </a></span> Opdragelse, og <em>den</em>, veed De jo nok, jeg -i en vis Forstand sætter over al anden Opdragelse."</p> +i en vis Forstand sætter over al anden Opdragelse."</p> <p>"Det veed jeg!"</p> <p>"Derfor beundrer jeg f. Ex. ogsaa Keiser Wilhelms Idee, i 'Siegesallee' at give sine Berlinere -en kronologisk Række Statuer og Buster af -de Fyrster og de store Mænd, der fra den graa +en kronologisk Række Statuer og Buster af +de Fyrster og de store Mænd, der fra den graa Fortid til nu har skabt Landets Saga — daglig -historisk Læsning for Menigmand i hvidt Marmor +historisk Læsning for Menigmand i hvidt Marmor — det er alligevel en stolt Tanke!"</p> -<p>"Ja, jeg har ikke været i Berlin i de senere +<p>"Ja, jeg har ikke været i Berlin i de senere Aar, saa jeg veed ikke, hvordan det tager sig ud i Praxis, men de fleste Monumenter kjeder mig, det tilstaaer jeg."</p> <p>"Et Monument kan aldrig kjede, naar det betyder -Noget og siger Noget. — Tænk blot paa +Noget og siger Noget. — Tænk blot paa Carl den Tolvtes Statue i Stockholm — ja, jeg -har ikke været <em>der</em>, lige saa lidt som i Berlin, +har ikke været <em>der</em>, lige saa lidt som i Berlin, men selv gjennem Afbildninger faaer man dog et Indtryk, som aldrig glemmes, af den faste Kongeskikkelse -med det dragne Værge, der peger mod -<em>Øst</em>, bestandig mod <em>Øst</em>. — Det er et helt stort -Capitel af Sveriges Historie, man kan læse sig til +med det dragne Værge, der peger mod +<em>Øst</em>, bestandig mod <em>Øst</em>. — Det er et helt stort +Capitel af Sveriges Historie, man kan læse sig til af <em>den</em> Statue! — Og herhjemme! For blot at -nævne et enkelt Eksempel: hvad siger De om -Huitfeldt-Søilen ved Langelinie!"</p> +nævne et enkelt Eksempel: hvad siger De om +Huitfeldt-Søilen ved Langelinie!"</p> <p>"Ja, den er smuk!"</p> -<p>"Men det er ikke <em>det</em>, der gjør den til, hvad<span class="pagenum"><a name="Side_341" id="Side_341" title="[S. 341]"> </a></span> +<p>"Men det er ikke <em>det</em>, der gjør den til, hvad<span class="pagenum"><a name="Side_341" id="Side_341" title="[S. 341]"> </a></span> den er — lige saa lidt som de maleriske Buer og Tempelrester skaber Forum Romanum!" sagde Berner med et Smil. "Nei, med al Respect for -den slanke, korinthiske Søile, der bærer Udødelighedens +den slanke, korinthiske Søile, der bærer Udødelighedens Genius, saa er det dog de gamle, irrede Malmkanoner ved dens Fod, der er det egentlige Monument. Hvert Barn veed, at de var med, da -'Dannebrog' sprang i Luften, og at de først et -Par Aarhundreder efter hentedes op fra Kjøge Bugt; -hvert Barn kan lægge sin varme Haand paa dem +'Dannebrog' sprang i Luften, og at de først et +Par Aarhundreder efter hentedes op fra Kjøge Bugt; +hvert Barn kan lægge sin varme Haand paa dem — man har ikke mange historiske Documenter af den Slags!"</p> -<p>"Naa, ja, Huitfeldt-Søilen har nu ogsaa +<p>"Naa, ja, Huitfeldt-Søilen har nu ogsaa Verdens deiligste Promenade — mindst lige saa smuk som <i xml:lang="it" lang="it">Villa nazionale</i> i Neapel — til Omgivelse: paa den ene Side Rheden med Seilere og Dampere, paa den anden Side Castelsgraven som -en skovkranset Indsø — en Maaneskinsaften her — +en skovkranset Indsø — en Maaneskinsaften her — vidunderlig!"</p> -<p>"Ja, Huitfeldts Æresminde staaer paa den -Plads, der passer for det," sagde Berner. "Orlogsmænd +<p>"Ja, Huitfeldts Æresminde staaer paa den +Plads, der passer for det," sagde Berner. "Orlogsmænd passerer ud og ind forbi det, paa Vagtskibet ligeoverfor vaier Splitflaget, og Saluten fra -Sixtus drøner lige imod det."</p> +Sixtus drøner lige imod det."</p> <p>— "Jeg har hele Tiden siddet og villet sige Noget," sagde Duborg.</p> @@ -11452,26 +11413,26 @@ Blomster."</p> <p>"Saa kom med Blomsterne!"</p> <p>"Ja, jeg vilde bare have sagt, at Blomster, -det kan være meget godt — men hvad kan det -hjælpe, man pynter op med <em>dem</em>, saa længe vi -har de rædsomme Kakkelovne herhjemme! Saadan +det kan være meget godt — men hvad kan det +hjælpe, man pynter op med <em>dem</em>, saa længe vi +har de rædsomme Kakkelovne herhjemme! Saadan en sort, poleret Tingest kan jo tage Humeuret -rent fra En ved bare Grimhed — og <em>dem</em> længtes +rent fra En ved bare Grimhed — og <em>dem</em> længtes Ragna efter nede i Rom!"</p> -<p>"Ja, naar jeg frøs!" svarede Ragna.</p> +<p>"Ja, naar jeg frøs!" svarede Ragna.</p> -<p>"Kakkelovnene var nok baade kjønnere og +<p>"Kakkelovnene var nok baade kjønnere og hyggeligere i Frederik den Sjettes Tid," sagde Berner, "de gamle, norske Ovne med bibelske Scener og danske Konger i Relief paa Siderne!"</p> <p>"Ja, de var sgu gode!" forsikrede Terndrup. "De holdt storartet paa Varmen, og saa var der -de her rare Rum, hvor man kunde stege Løgæbler +de her rare Rum, hvor man kunde stege Løgæbler i og have en Kaffepunsch staaende!"</p> -<p>"Er det ikke det, jeg siger," udbrød Holst. +<p>"Er det ikke det, jeg siger," udbrød Holst. "Berner skulde have levet paa Frederik den Sjettes Tid!"</p> @@ -11482,12 +11443,12 @@ Idealet! Der er dem, som er forud for deres Tid: Folk, som helst gaaer langt udenfor Portene blot forat tage imod det Ny — og der er dem, som<span class="pagenum"><a name="Side_343" id="Side_343" title="[S. 343]"> </a></span> helst sidder indenfor Voldene og seer tilbage — -<em>jeg</em> hører nu engang til de Sidste!"</p> +<em>jeg</em> hører nu engang til de Sidste!"</p> -<p>"Og beskjæftiger Dem derfor med de uddøende +<p>"Og beskjæftiger Dem derfor med de uddøende Racer!"</p> -<p>"Og med de indvandrende!" tilføiede Berner.</p> +<p>"Og med de indvandrende!" tilføiede Berner.</p> <p>"Ja, det er sandt," sagde Duborg, "hvordan gaaer det med Deres Bog?"</p> @@ -11496,55 +11457,55 @@ gaaer det med Deres Bog?"</p> Berner. "Jeg samler og samler og faaer jo ogsaa stadig nye Data, men jeg mangler Energi eller Resignation — man kan vel kalde det begge -Dele — til at sætte Punctum. Jeg mangler et -Stød fremad, et Puf i Nakken!"</p> +Dele — til at sætte Punctum. Jeg mangler et +Stød fremad, et Puf i Nakken!"</p> <p>"Som f. Ex. at kunne constatere den sorte -Rottes Existens paa et kjøbenhavnsk Loft!" sagde +Rottes Existens paa et kjøbenhavnsk Loft!" sagde Holst.</p> <p>"Ja, for Exempel!"</p> <p>"Veed De, hvem der egentlig er en gammel sort Rotte!" spurgte Terndrup pludselig. "Det er -Jomfru Buxbom! Hun hører sgu til den oprindelig -indfødte Kjøbenhavnerrace, men hun har i lange -Tider været fortrængt til Loftskamrene, og naar -hun engang døer, er hun saamænd den Sidste af +Jomfru Buxbom! Hun hører sgu til den oprindelig +indfødte Kjøbenhavnerrace, men hun har i lange +Tider været fortrængt til Loftskamrene, og naar +hun engang døer, er hun saamænd den Sidste af sin Slags! — Hun er ogsaa ligefrem kommen <a class="corr" name="rett_24" id="rett_24" title="var: til">til at</a> -ligne en gammel Stængerotte!"</p> +ligne en gammel Stængerotte!"</p> -<p>Alle de Tilstedeværende kjendte jo Mille Buxbom +<p>Alle de Tilstedeværende kjendte jo Mille Buxbom af Navn og Omtale, og det interesserede dem -derfor ogsaa meget at høre, hvordan hun efterat -være flyttet fra Frimurerfamilien til Christianshavn,<span class="pagenum"><a name="Side_344" id="Side_344" title="[S. 344]"> </a></span> -og gjennem flere Mellemstationer til Nørrebro, nu -var havnet i Vingaardsstræde med sin udstoppede -Papegøie, Lænestolen og to levende Vinterfluer. — -"Men <em>der</em> bliver hun naturligvis heller ikke længe!" +derfor ogsaa meget at høre, hvordan hun efterat +være flyttet fra Frimurerfamilien til Christianshavn,<span class="pagenum"><a name="Side_344" id="Side_344" title="[S. 344]"> </a></span> +og gjennem flere Mellemstationer til Nørrebro, nu +var havnet i Vingaardsstræde med sin udstoppede +Papegøie, Lænestolen og to levende Vinterfluer. — +"Men <em>der</em> bliver hun naturligvis heller ikke længe!" sluttede Terndrup.</p> <p>Saa reiste man sig fra Bordet, fik Vin i -Glassene og Cigarerne tændt; Holst sang — +Glassene og Cigarerne tændt; Holst sang — Duborg havde en gammel Guitar, som han kun brugte til at decorere med — og der var saare -fornøieligt i den lille lune Stue, mens Vinterstormen +fornøieligt i den lille lune Stue, mens Vinterstormen hylede udenfor.</p> <p>"Men nu maa Fru Ragnas Mandolin med," -erklærede Holst. "Mandolin og Guitar, de supplerer +erklærede Holst. "Mandolin og Guitar, de supplerer hinanden!"</p> <p>Ragna saae til Duborg, men han lod, som om -han ikke mærkede det, og saa svarede hun undvigende.</p> +han ikke mærkede det, og saa svarede hun undvigende.</p> -<p>"Jo, vist saa!" vedblev Holst. "Duborg, hjælp +<p>"Jo, vist saa!" vedblev Holst. "Duborg, hjælp mig at overtale din Kone!"</p> -<p>"Hvorfor skulde jeg egentlig det?" lød +<p>"Hvorfor skulde jeg egentlig det?" lød Svaret mut.</p> -<p>"Fordi det fornøier baade hende og os Andre +<p>"Fordi det fornøier baade hende og os Andre at faae lidt Musik — hun og jeg spiller saa godt sammen!"</p> @@ -11553,7 +11514,7 @@ jo ikke!"</p> <p>"Nei, netop derfor!"</p> -<p>"Du er mageløs!" sagde Holst, rystede smilende<span class="pagenum"><a name="Side_345" id="Side_345" title="[S. 345]"> </a></span> +<p>"Du er mageløs!" sagde Holst, rystede smilende<span class="pagenum"><a name="Side_345" id="Side_345" title="[S. 345]"> </a></span> paa Hovedet og tog igjen fat paa sin Sang.</p> @@ -11573,16 +11534,16 @@ af Ragna og Drengen.</p> <p>"Ja, det er godt gjort," sagde Duborg.</p> <p>"Jeg er ogsaa hel stolt af, at Hans har malet -det til <em>mig</em>," sagde hun. "Før han begyndte paa +det til <em>mig</em>," sagde hun. "Før han begyndte paa det, sagde han: 'det Billede skal Du og ingen Anden have!' — Han havde nu heller ikke faaet -Lov at male det paa andre Vilkaar!" tilføiede hun +Lov at male det paa andre Vilkaar!" tilføiede hun med et Smil.</p> <p>Men ellers var det smaat bevendt med Smilet -hos hende. Berner lagde Mærke til, at hun kunde +hos hende. Berner lagde Mærke til, at hun kunde falde helt hen, naar hun sad imellem dem, og der -gled hvert Øieblik som en Skygge over hendes +gled hvert Øieblik som en Skygge over hendes Ansigt — den ranke, kloge Frue!</p> <hr class="tb" /> @@ -11601,7 +11562,7 @@ alligevel ham."</p> <p>"Ja, <em>De</em> troer maaske, hun valgte <em>mig</em> — eller <em>Dem</em>!"</p> -<p>Berner blev rød i Hovedet og skyndte sig +<p>Berner blev rød i Hovedet og skyndte sig at sige:</p> <p>"Hun er da ikke syg?"</p> @@ -11609,7 +11570,7 @@ at sige:</p> <p>"Nei. Men hun har Pengesorger, og det er ogsaa saadan en Slags Sygdom. Jeg kjender den godt, for det velhavende Bourgeoisi er ikke engang -rigtig villigt til at kjøbe <em>mine</em> Mesterværker for +rigtig villigt til at kjøbe <em>mine</em> Mesterværker for Tiden. — Det er nu ogsaa Pokkers uheldigt for en Kunstner, at Ingen finder paa at anskaffe sig Malerier ved Juletid!"</p> @@ -11619,11 +11580,11 @@ Malerier ved Juletid!"</p> <p>Det var der forresten En, der gjorde — men han var anonym.</p> -<p>Et Par Dage før Jul viste Terndrup sig hos -Duborgs og skulde i dybeste Hemmelighed spørge, -fra en ubekjendt Kunstven, der ønskede at være -unævnt, om en nærmere betegnet Studie fra Albano -var at faae til Kjøbs, og hvad Prisen var.</p> +<p>Et Par Dage før Jul viste Terndrup sig hos +Duborgs og skulde i dybeste Hemmelighed spørge, +fra en ubekjendt Kunstven, der ønskede at være +unævnt, om en nærmere betegnet Studie fra Albano +var at faae til Kjøbs, og hvad Prisen var.</p> <p>Duborg smaavrissede og sagde, at han egentlig ikke solgte Studier, men Ragna skyndte sig at @@ -11636,10 +11597,10 @@ Kroner."</p> <p>Saa betalte Terndrup og gik med Billedet, og Ragna var vis paa, at det var Moderen, der var -Kjøberen.</p> +Kjøberen.</p> -<p>Det <em>var</em> imidlertid Berner, men foreløbig turde -han dog ikke hænge Albaneserinden op.</p> +<p>Det <em>var</em> imidlertid Berner, men foreløbig turde +han dog ikke hænge Albaneserinden op.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_348" id="Side_348" title="[S. 348]"> </a></span></p> @@ -11650,105 +11611,105 @@ han dog ikke hænge Albaneserinden op.</p> <h2><a name="KAPITEL_XLIX" id="KAPITEL_XLIX"></a>KAPITEL XLIX</h2> -<p>Terndrup havde naturligvis havt fuldstændig +<p>Terndrup havde naturligvis havt fuldstændig Ret den Aften ude hos Duborgs: Mille Buxbom -blev <em>ikke</em> i Vingaardsstræde.</p> +blev <em>ikke</em> i Vingaardsstræde.</p> -<p>De første otte Dage, hun var der, havde som -sædvanligt Alt været udmærket: Værelset, Kosten +<p>De første otte Dage, hun var der, havde som +sædvanligt Alt været udmærket: Værelset, Kosten og den selskabelige Omgang. Men saa blev paa een Gang Alt umuligt: der var ingen Sol, hun fik Puddersukker til Eftermiddagskaffen, kort sagt, hun <em>maatte</em> flytte, og <em>det</em> mente ogsaa baade Madam Asters og Frk. Hansen og Madam Siegler, -der troligt opsøgte hende, <em>hvor</em> hun boede, og +der troligt opsøgte hende, <em>hvor</em> hun boede, og aldrig forsmaaede hendes private Kaffe.</p> <p>Jomfruen var bleven gammel og daarlig til Bens, -kunde ikke mere gaa til Brylluper men nøiedes +kunde ikke mere gaa til Brylluper men nøiedes med Frk. Hansens Referater og maatte til sin store -Sorg lade Maskinmandens Kone kjøbe den Snus, +Sorg lade Maskinmandens Kone kjøbe den Snus, som hun stadig brugte og stadig betragtede som en Statshemmelighed. Hun kom i Grunden kun paa Gaden, naar hun flyttede, men da dette i<span class="pagenum"><a name="Side_349" id="Side_349" title="[S. 349]"> </a></span> Reglen skete hver Maaned, blev hun dog ikke hel fremmed for Byen og dens forskjellige Kvarterer.</p> -<p>Sidst havde hun jo boet ude paa Nørrebro, +<p>Sidst havde hun jo boet ude paa Nørrebro, lige overfor Assistens-Kirkegaard, og det havde -strax tiltalt hende i høi Grad. — "Her er tre, +strax tiltalt hende i høi Grad. — "Her er tre, fire store Begravelser hver Dag," sagde hun, "og om -Søndagen kommer Folk ud og har deres Smørrebrød +Søndagen kommer Folk ud og har deres Smørrebrød og en Baier med i Lommen — det er lige saa livligt som Dyrehavsbakken!" men da Madamen, hun boede hos, tillod sig at skulle have -en Lille, erklærede hun strax, at hun vilde bort. -"<em>Den</em> Historie ønsker jeg dog ikke at overvære," +en Lille, erklærede hun strax, at hun vilde bort. +"<em>Den</em> Historie ønsker jeg dog ikke at overvære," sagde hun bestemt, "og saa skulde man maaske -oven i Kjøbet i otte Dage spises af med Havresuppe -og Vandgrød — nei, Tak!"</p> +oven i Kjøbet i otte Dage spises af med Havresuppe +og Vandgrød — nei, Tak!"</p> -<p>Nu var hun foreløbig installeret hos en Rodemesterfamilie +<p>Nu var hun foreløbig installeret hos en Rodemesterfamilie ved Vestervold, men da Solen stod -paa, saa det ikke var muligt at være der, havde -hun bestilt Terndrup op forat gjøre Aftale om et +paa, saa det ikke var muligt at være der, havde +hun bestilt Terndrup op forat gjøre Aftale om et nyt Sted.</p> <p>— "Ak, ja, lille Terndrup," sagde Jomfruen, -"det er besværligt, kan De tro, for mig skrøbelige +"det er besværligt, kan De tro, for mig skrøbelige Stakkel at skulle raabe 'Kom ind!' hver Gang det banker — De maa tro, jeg savner salig -Poppe og de tyve Kroner aarligt! Men jeg trøster -mig med den <em>der</em>" — hun pegede paa en Løvfrø, -der med store Øine sad og philosopherede i et +Poppe og de tyve Kroner aarligt! Men jeg trøster +mig med den <em>der</em>" — hun pegede paa en Løvfrø, +der med store Øine sad og philosopherede i et Sylteglas. "Den har jeg byttet mig til for de hvide Mus, jeg fik efter Guldfiskene — de var<span class="pagenum"><a name="Side_350" id="Side_350" title="[S. 350]"> </a></span> -ikke til at holde ud at have i Længden — og +ikke til at holde ud at have i Længden — og den er uhyre interessant, for man kan bestemt se paa den, hvordan Veiret bliver, og det slaaer -mangen Gang til. — Aa, vær saa god at sidde -ned — nei, i Lænestolen — ja, der skulde nyt -Betræk, jeg veed det nok, men det maa Doctor +mangen Gang til. — Aa, vær saa god at sidde +ned — nei, i Lænestolen — ja, der skulde nyt +Betræk, jeg veed det nok, men det maa Doctor Hjarup selv koste sig!"</p> <p>"Hvem?" spurgte Terndrup.</p> -<p>"Min egen Læge, den velsignede Mand! <em>Han</em> -har fundet ud af, hvad tre andre Læger ikke +<p>"Min egen Læge, den velsignede Mand! <em>Han</em> +har fundet ud af, hvad tre andre Læger ikke kunde: det er i mit Hovede, det sidder, siger -han, og der er ikke Noget at gjøre ved det, men +han, og der er ikke Noget at gjøre ved det, men det er dog saa beroligende at vide, <em>hvad</em> det er, man feiler."</p> <p>Siden Mille Buxbom ikke mere kunde komme -i Kirke, havde hun nemlig kastet sig over Læger. +i Kirke, havde hun nemlig kastet sig over Læger. Hver Gang hun flyttede, skiftede hun ogsaa Doctor og omtalte naturligvis Vedkommende, som om han var hendes private Hof-Medicus; Honorar fik -han ikke, men Expectance paa Lænestolen.</p> +han ikke, men Expectance paa Lænestolen.</p> <p>— "Naa, <em>har</em> De saa fundet et Sted, hvor De vil hen?" spurgte Terndrup.</p> <p>"Gud, ja! Det er et lille Pensionat for enlige -Damer, der har kjendt bedre Dage, henne i Løngangsstræde, +Damer, der har kjendt bedre Dage, henne i Løngangsstræde, lige ved det nye Raadhus, saa man -har Klokkerne <em>der</em> paa første Haand. Det er +har Klokkerne <em>der</em> paa første Haand. Det er kun fine, dannede Damer, som logerer <em>der</em> — ifjor havde to af dem abonneret i Tivoli, og den -Ene, som jeg kjender gjennem Frøken Hansen, er<span class="pagenum"><a name="Side_351" id="Side_351" title="[S. 351]"> </a></span> -saa musikalsk, at hun kan fortælle om Symphonierne +Ene, som jeg kjender gjennem Frøken Hansen, er<span class="pagenum"><a name="Side_351" id="Side_351" title="[S. 351]"> </a></span> +saa musikalsk, at hun kan fortælle om Symphonierne saa livagtigt, at det er, som om man -hørte dem. — <em>Der</em> vil jeg hen!"</p> +hørte dem. — <em>Der</em> vil jeg hen!"</p> <p>"Ja, ja, saa skal jeg se at ordne det — men -prøv paa at holde ud <em>der</em> et Par Maaneder!"</p> +prøv paa at holde ud <em>der</em> et Par Maaneder!"</p> <p>"Et Par Maaneder — hvor vil De hen! Jeg -vil aldrig derfra, før jeg skal kjøres ud paa +vil aldrig derfra, før jeg skal kjøres ud paa Kirkegaarden! Nu har jeg ogsaa aftalt det Hele angaaende Begravelsen med Be'emanden: der skal -være Kareth til Præsten og to smaa Laurbærtræer +være Kareth til Præsten og to smaa Laurbærtræer i Capellet ved Hovedenden af Kisten — vil De huske det, hvis han skulde glemme det?"</p> @@ -11761,25 +11722,25 @@ confirmeres nu?"</p> <p>"Ja, hun skal jo saa."</p> <p>"Troer De, hun vilde bryde sig om at faae -Poppe — med Bur, naturligvis? Han er saa besværlig +Poppe — med Bur, naturligvis? Han er saa besværlig at flytte med!"</p> <p>"Nei, det troer jeg sgu egentlig ikke!"</p> <p>"Naa, ikke — nei, det kan jo ogsaa nok -være, det var for verdslig en Gave ved saadan en +være, det var for verdslig en Gave ved saadan en Leilighed. — Ja, saa troer jeg, jeg vil give hende den hellige Barbara i Ramme, som jeg fik af -Søster Veronica."</p> +Søster Veronica."</p> -<p>"Ja, gjør De det, Jomfru!"</p> +<p>"Ja, gjør De det, Jomfru!"</p> -<p>— "Hvordan mon Frøkenerne paa Vennebjerg +<p>— "Hvordan mon Frøkenerne paa Vennebjerg har det?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_352" id="Side_352" title="[S. 352]"> </a></span></p> -<p>"Udmærket! — Jeg skjød to Snepper i Lunden +<p>"Udmærket! — Jeg skjød to Snepper i Lunden til dem forgangen Dag. — Farvel Jomfru!"</p> <p>"Farvel, lille Terndrup! — Og husk saa angaaende @@ -11796,19 +11757,19 @@ min Begravelse, at Be'emanden veed Besked! <p>Marie blev confirmeret<span class="corr" title="fjernet: ,"></span> i Slotskirken — det -kongelige Theater hører jo til Slotsmenigheden.</p> +kongelige Theater hører jo til Slotsmenigheden.</p> -<p>Vennebjergerne kom, for første Gang i Gud +<p>Vennebjergerne kom, for første Gang i Gud veed hvor mange Aar, til Byen udenfor Terminstiderne -og var høiligt opbyggede: Marie svarede -storartet, syntes de, og Slotspræsten talte meget +og var høiligt opbyggede: Marie svarede +storartet, syntes de, og Slotspræsten talte meget bedre end Capellanen derhjemme, som stadig var uden Varmeapparat.</p> -<p>Holst og Terndrup forærede Marie henholdsvis -en Aquarel og Oehlenschläger's Tragedier — et +<p>Holst og Terndrup forærede Marie henholdsvis +en Aquarel og Oehlenschläger's Tragedier — et saa godt som nyt Exemplar — Mille Buxbom -blev ved den trufne Aftale og skjænkede hende +blev ved den trufne Aftale og skjænkede hende den hellige Barbara i Ramme, og Generalconsulen havde om Morgenen sendt hende en Psalmebog med Guldsnit.</p> @@ -11816,26 +11777,26 @@ med Guldsnit.</p> <p>Men det Bedste af Alt var dog den Ring — en glat Guldring med en enkelt Turkis — som Poul selv kom med om Aftenen; <em>han</em> var halv -forlegen ved at give den, og hun blev baade rød +forlegen ved at give den, og hun blev baade rød og bleg ved at tage imod den, men Ingen af dem<span class="pagenum"><a name="Side_354" id="Side_354" title="[S. 354]"> </a></span> sagde egentlig noget Rigtigt. Poul fortalte mest om sin Afgangsexamen, som han nu var oppe til, -og om sin Udnævnelse til Officeer, som han vilde +og om sin Udnævnelse til Officeer, som han vilde faae til Efteraaret, naar Sommertogtet var forbi, -og Marie ønskede ham god Lykke og tænkte +og Marie ønskede ham god Lykke og tænkte uvilkaarligt: "Hvad saa?"</p> <p>— "Nu kommer min Marie paa Placaten som -'Frøken'," sagde Fru Lund og tørrede Øinene. +'Frøken'," sagde Fru Lund og tørrede Øinene. "Herregud, havde blot min Mand oplevet <em>den</em> Dag!"</p> -<p>"Ja, De har Glæde af Deres Datter," sagde +<p>"Ja, De har Glæde af Deres Datter," sagde Generalconsulinden, der ogsaa var kommen paa Gratulationsvisit i Baghuset, "og De lever daglig -sammen med hende — skjøn paa <em>det</em>!"</p> +sammen med hende — skjøn paa <em>det</em>!"</p> -<p>Og saa græd ogsaa hun — det gjorde hun +<p>Og saa græd ogsaa hun — det gjorde hun nu saa jevnlig, naar Manden ikke saae det.</p> <hr class="tb" /> @@ -11844,38 +11805,38 @@ nu saa jevnlig, naar Manden ikke saae det.</p> tvertimod.</p> <p>Han havde af en eller anden Grund — eller -maaske af flere — ventet at blive udnævnt til +maaske af flere — ventet at blive udnævnt til Ridder af Dannebrog ved en bestemt Leilighed, men han blev det ikke, og saa gik det pludselig -op for ham, at han egentlig altid havde næret frisindede, -oppositionelle Anskuelser. Høireregjeringen +op for ham, at han egentlig altid havde næret frisindede, +oppositionelle Anskuelser. Høireregjeringen havde ikke holdt, hvad han havde ventet sig af den, og det var jo da ogsaa en Republik, intet -Monarchi, som han havde den Ære at repræsentere: +Monarchi, som han havde den Ære at repræsentere: han besluttede sig til at blive radical. Da imidlertid<span class="pagenum"><a name="Side_355" id="Side_355" title="[S. 355]"> </a></span> den liberale Directeur for det amerikanske Exportselskab -omtrent samtidig udnævntes til Etatsraad -og fra nu af blev en trofast og værdifuld Støtte +omtrent samtidig udnævntes til Etatsraad +og fra nu af blev en trofast og værdifuld Støtte for de conservative Interesser, skete der altsaa ingen Forrykkelse af de politiske Partiers numeriske Forhold.</p> <p>Generalconsulens Frontforandring foregik med <em>den</em> resolute Forretningsdygtighed, der altid havde -udmærket ham: han meldte sig ud af Høires Arbeider- og -Vælgerforening og ind i den liberale -Vælgerforening, og forat constatere, at han nu var +udmærket ham: han meldte sig ud af Høires Arbeider- og +Vælgerforening og ind i den liberale +Vælgerforening, og forat constatere, at han nu var rettroende radical paa alle Omraader, opsagde han samtidigt sin faste Stol i Garnisons Kirke og blev -Medlem af Foreningen for Ligbrænding.</p> +Medlem af Foreningen for Ligbrænding.</p> <hr class="tb" /> -<p>— "Jesper vil brændes!" sagde Vennebjergerne -og slog Hænderne sammen, da dette rygtedes ud -paa Landet. "Han vil brændes i de forgyldte +<p>— "Jesper vil brændes!" sagde Vennebjergerne +og slog Hænderne sammen, da dette rygtedes ud +paa Landet. "Han vil brændes i de forgyldte Buxer, og saa skal hans Aske kommes paa Krukke -og bindes til ligesom Syltetøi! — Ja, vi vil i alt +og bindes til ligesom Syltetøi! — Ja, vi vil i alt Fald ikke have Krukken ned i <em>vores</em> <span class="sic" title="[sic]">Familiebegravelse</span>!"</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -11889,10 +11850,10 @@ Fald ikke have Krukken ned i <em>vores</em> <span class="sic" title="[sic]">Fami <p>Ude i det gamle Havehus paa Jagtveien sad en Junidag "den ranke Frue" — betydelig mindre -rank end før, syntes Holst, der var kommen paa -Besøg; Duborg var ude.</p> +rank end før, syntes Holst, der var kommen paa +Besøg; Duborg var ude.</p> -<p>— "Skal vi saa gjøre lidt Musik, Fru Ragna?" +<p>— "Skal vi saa gjøre lidt Musik, Fru Ragna?" spurgte han.</p> <p>"Nei, Tak," svarede hun, "Hans holder nu @@ -11903,7 +11864,7 @@ lide at spille med Dem, naar han er ude."</p> Holst. "Hvad i al Verden kan han dog have imod <em>det</em>?"</p> -<p>"Ja, det er jo en lille Særhed — dem har +<p>"Ja, det er jo en lille Særhed — dem har vi vel Alle — men jeg troer ligefrem, han er jaloux!"</p> @@ -11911,13 +11872,13 @@ jaloux!"</p> <p>"Nei, <em>det</em> troer jeg dog ikke! Men paa Alt, hvad jeg overhovedet foretager mig, undtagen netop -at passe Drengen og en Strikkestrømpe!"</p> +at passe Drengen og en Strikkestrømpe!"</p> <p>"Er han da heller ikke glad for Deres Teppe?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_357" id="Side_357" title="[S. 357]"> </a></span></p> -<p>"Han har saamænd slet ikke seet det! Jeg +<p>"Han har saamænd slet ikke seet det! Jeg arbeider kun paa det, naar han er ude, for saae han det, vilde han sige, at det ikke var nogen Nytte til, og at det kun tog mine Tanker fra @@ -11926,34 +11887,34 @@ Nytte til, og at det kun tog mine Tanker fra <p>Holst rystede paa Hovedet. — "Maa jeg se, hvor vidt De er kommen?"</p> -<p>Ragna gik ind i Værelset ved Siden af, lukkede +<p>Ragna gik ind i Værelset ved Siden af, lukkede en Puf op og hentede et Teppe, som hun bredte ud over Gulvet. Paa hvid Bund var der over hele Midten syet gule Silkebaand overkors, saa de dannede -regelmæssige Parallelogrammer; udenom var -der Tunger af Laurbærblade i mørkegrønt Klæde.</p> +regelmæssige Parallelogrammer; udenom var +der Tunger af Laurbærblade i mørkegrønt Klæde.</p> -<p>"Det er jo bleven complet smukt!" udbrød +<p>"Det er jo bleven complet smukt!" udbrød Holst. "Ren Empire! Og <em>det</em> har De selv componeret saadan lige ud af deres kloge lille Hoved! — Veed De hvad: der er ikke ti Fruentimmer — om Forladelse: Damer! — i hele Kongeriget Danmark -med tilhørende Bilande, der kunde gjøre +med tilhørende Bilande, der kunde gjøre noget saa Simpelt og Stilfuldt! — De har en Fremtid for Dem, hvis De selv vil!"</p> <p>"Aa, det mener De jo slet ikke!"</p> -<p>"Jo, det veed Gud, jeg gjør! Den <em>store</em> +<p>"Jo, det veed Gud, jeg gjør! Den <em>store</em> Kunst, den staaer i Stampe hele Verden over, men den 'lille', den florerer, og i <em>den</em> kan De ogsaa -præstere Noget. — Maa jeg have Lov at indlevere +præstere Noget. — Maa jeg have Lov at indlevere Teppet til den kunstindustrielle Udstilling — -det er jo færdigt!"</p> +det er jo færdigt!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_358" id="Side_358" title="[S. 358]"> </a></span></p> -<p>"Aa, nei, lad hellere være! Det er ikke nær +<p>"Aa, nei, lad hellere være! Det er ikke nær godt nok, og —"</p> <p>"Jo, det er!"</p> @@ -11961,71 +11922,71 @@ godt nok, og —"</p> <p>— "og Hans vilde slet ikke synes om, hvis det virkelig blev antaget!"</p> -<p>"Han skal Ingenting vide, før det <em>er</em> paa Udstillingen. +<p>"Han skal Ingenting vide, før det <em>er</em> paa Udstillingen. — Nu pakker jeg det ind og tager det med mig!"</p> <p>Holst begyndte at rulle Teppet sammen og fik -et stort Papir lagt om, men han var knap færdig, -da Ragna ængstelig udbrød:</p> +et stort Papir lagt om, men han var knap færdig, +da Ragna ængstelig udbrød:</p> -<p>"Der kommer Duborg! Jeg kan høre ham i +<p>"Der kommer Duborg! Jeg kan høre ham i Haven — skynd Dem endelig!"</p> <p>Teppet var accurat bundet sammen, da Duborg -kom ind, men Ragna blev alligevel rød i +kom ind, men Ragna blev alligevel rød i Hovedet, da han saae paa hende, og der blev et -Par Øieblikkes Taushed, før Nogen sagde Noget.</p> +Par Øieblikkes Taushed, før Nogen sagde Noget.</p> -<p>Lidt efter lidt tøede man dog saa temmelig op, +<p>Lidt efter lidt tøede man dog saa temmelig op, og Duborg hentede Drengen ind, saae beundrende -paa ham med store Øine og sagde saa til Holst:</p> +paa ham med store Øine og sagde saa til Holst:</p> <p>"Er han nu ikke storartet!"</p> <p>"Jo, det er han vist," svarede Holst, "men det interesserer mig altid mere at se paa de smaa -Børns Mødre end paa Børnene selv!"</p> +Børns Mødre end paa Børnene selv!"</p> <p>Duborg kigede stjaalent op paa ham, saae ogsaa hen paa Ragna men sagde ikke Noget.</p> -<p>— "Veed Du, hvad jeg vilde gjøre, hvis jeg +<p>— "Veed Du, hvad jeg vilde gjøre, hvis jeg var i dit Sted, Duborg?" spurgte Holst, der Ingenting -havde mærket. "Havde jeg <em>den</em> Kone, Du<span class="pagenum"><a name="Side_359" id="Side_359" title="[S. 359]"> </a></span> -har, saa gjorde jeg hende for det Første til enevældig +havde mærket. "Havde jeg <em>den</em> Kone, Du<span class="pagenum"><a name="Side_359" id="Side_359" title="[S. 359]"> </a></span> +har, saa gjorde jeg hende for det Første til enevældig Minister — Gudbevares, jeg er Demokrat, udadtil, men i Hjemmet, det er noget Andet — og -saa gav jeg hende Ret til Krigserklæringer og Afslutning +saa gav jeg hende Ret til Krigserklæringer og Afslutning af Fred og Tractater — ved de sidste -forstaaer jeg nu nærmest Overdragelse af Kunstværker +forstaaer jeg nu nærmest Overdragelse af Kunstværker for contant Betaling til det velhavende Bourgeoisi — og veed Du, hvad jeg saa mere vilde -gjøre? Jeg vilde igjen tage fat paa det Decorative +gjøre? Jeg vilde igjen tage fat paa det Decorative og —"</p> <p>"Naa, paa Porcelainet!"</p> <p>"Ja! Du skal naturligvis male Billeder imellem, men der er Ingen herhjemme, der har viist den Sans -for det Decorative som Du — skjøndt vor moderne +for det Decorative som Du — skjøndt vor moderne Keramik i det Hele jo ubestridt staaer som den -første i Verden — og naar Du nu oven i Kjøbet +første i Verden — og naar Du nu oven i Kjøbet har en Kone, som —"</p> <p>"Som hvad for Noget?"</p> -<p>Ragna saae bønligt hen paa Holst, han dreiede +<p>Ragna saae bønligt hen paa Holst, han dreiede af og svarede blot:</p> <p>"En Kone, som ogsaa har Interesse for den Gren af Kunsten — ja, saa synes jeg, at Du —"</p> <p>"Og jeg synes, Du skulde lade mig passe mig -selv!" afbrød Duborg ham. "Gjøres umyndig vil +selv!" afbrød Duborg ham. "Gjøres umyndig vil jeg ikke!"</p> -<p>Saa vovede Holst sig ikke længere frem, han +<p>Saa vovede Holst sig ikke længere frem, han tog Fru Ragnas Teppe og gik.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -12037,49 +11998,49 @@ tog Fru Ragnas Teppe og gik.</p> <h2><a name="KAPITEL_LII" id="KAPITEL_LII"></a>KAPITEL LII</h2> -<p>Duborg blev ved med at være i et skrækkeligt -Humeur, og det blev ikke bedre, da Løvenørn-Petersen +<p>Duborg blev ved med at være i et skrækkeligt +Humeur, og det blev ikke bedre, da Løvenørn-Petersen — Gud maa vide hvorfor — aflagde ham -et længere Besøg. Han kom lige fra Cultusministeriet -— der var nemlig udnævnt en ny Minister, +et længere Besøg. Han kom lige fra Cultusministeriet +— der var nemlig udnævnt en ny Minister, og den lovende Yngling paa de halvhundrede Aar -forsømte ikke ved hvert Personskifte at bringe sig +forsømte ikke ved hvert Personskifte at bringe sig selv og sin miskjendte Kunst i behagelig Erindring hos Excellencen for om muligt ad den Vei at opnaa -en beskeden Understøttelse paa Finansloven +en beskeden Understøttelse paa Finansloven eller en ydre Anerkjendelse af sine Fortjenester.</p> -<p>Duborg snærrede næsten ad ham, og Løvenørn-Petersen +<p>Duborg snærrede næsten ad ham, og Løvenørn-Petersen maatte to, tre Gange bede om at se -det sidste Billede, han havde malet, før han bekvemmede +det sidste Billede, han havde malet, før han bekvemmede sig til at vise ham det. Saa blev -Løvenørn-Petersen elskværdig og smilende og roste -det i høie Toner, og da han omsider var vel ude -af Døren, sagde Duborg til Ragna:</p> +Løvenørn-Petersen elskværdig og smilende og roste +det i høie Toner, og da han omsider var vel ude +af Døren, sagde Duborg til Ragna:</p> <p>"Det er ikke til at tage feil af: selv <em>han</em> kan se, at det er noget Skidt!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_361" id="Side_361" title="[S. 361]"> </a></span></p> -<p>Men det blev ikke ved <em>det</em> Besøg: samme +<p>Men det blev ikke ved <em>det</em> Besøg: samme Dag kom "Stabstrompeteren", A. B. Jensen.</p> -<p>Han var for sin Klike ifærd med at arrangere +<p>Han var for sin Klike ifærd med at arrangere en Salgsudstilling hos en tysk Kunsthandler, men han vilde gjerne have et Par Navne udenfor de Sammensvornes Kreds med, og derfor kom han -til ham og bad ham udstille; der var udmærkede -Chancer for at sælge, forsikrede han, og han +til ham og bad ham udstille; der var udmærkede +Chancer for at sælge, forsikrede han, og han skulde blot ikke forlange for lave Priser.</p> -<p>Nei, Duborg havde saamænd Ingenting at udstille -og Ingenting at sælge for Tiden, saa det -kunde ikke hjælpe.</p> +<p>Nei, Duborg havde saamænd Ingenting at udstille +og Ingenting at sælge for Tiden, saa det +kunde ikke hjælpe.</p> <p>Jo, han havde da det brillante Billede nede fra Rom, sagde A. B. Jensen, det af Fruen og -Barnet. — "<em>Der</em> hænger det jo!"</p> +Barnet. — "<em>Der</em> hænger det jo!"</p> <p>Ja, mente Duborg, men det var jo ikke saadan Noget at udstille og —</p> @@ -12089,25 +12050,25 @@ forsikrede den Anden.</p> <p>"Ja, Billedet er godt nok, men —"</p> -<p>"Jeg vil næsten garantere Dem, at De kan +<p>"Jeg vil næsten garantere Dem, at De kan faae det solgt dernede — De skal forlange 1500 Mark!"</p> <p>"Ja—a, det er godt nok, men —"</p> <p>"Det Billede er hverken bestemt til at udstilles -eller til at sælges," sagde Ragna.</p> +eller til at sælges," sagde Ragna.</p> <p>"Ja, det vil da sige —", begyndte Duborg.</p> -<p>"Billedet er min personlige Eiendom," afbrød<span class="pagenum"><a name="Side_362" id="Side_362" title="[S. 362]"> </a></span> +<p>"Billedet er min personlige Eiendom," afbrød<span class="pagenum"><a name="Side_362" id="Side_362" title="[S. 362]"> </a></span> Ragna ham og reiste sig op, "og det kommer ikke udenfor denne Stue uden min Villie!"</p> -<p>Duborg havde knap et eneste Øieblik for -Alvor tænkt sig Muligheden af at udstille eller afhænde -Billedet, men Ragnas bestemte Optræden -irriterede ham, han vilde ikke "gjøres umyndig", +<p>Duborg havde knap et eneste Øieblik for +Alvor tænkt sig Muligheden af at udstille eller afhænde +Billedet, men Ragnas bestemte Optræden +irriterede ham, han vilde ikke "gjøres umyndig", og derfor svarede han bryskt:</p> <p>"<em>Jeg</em> har da <em>malet</em> Billedet, veed jeg!"</p> @@ -12118,13 +12079,13 @@ og derfor svarede han bryskt:</p> fra en stor Succes?" spurgte A. B. Jensen nok saa lumskeligt.</p> -<p>"Ja! Naar Succes'en kun kan kjøbes paa Bekostning -af noget Større!"</p> +<p>"Ja! Naar Succes'en kun kan kjøbes paa Bekostning +af noget Større!"</p> -<p>"Noget Større?"</p> +<p>"Noget Større?"</p> <p>"Ja, De forstaaer det formodentlig ikke — -men det <em>er</em> noget Andet og Større, der staaer paa +men det <em>er</em> noget Andet og Større, der staaer paa Spil!"</p> <p>"Og jeg skal virkelig gaa med uforrettet Sag?"</p> @@ -12135,13 +12096,13 @@ gik.</p> <hr class="tb" /> -<p>Det varede nogle Øieblikke, inden Uveiret -brød løs — hverken Duborg eller Ragna vilde begynde.</p> +<p>Det varede nogle Øieblikke, inden Uveiret +brød løs — hverken Duborg eller Ragna vilde begynde.</p> <p>Omsider busede han ud med et rasende:</p> <p>"Egoist, som Du er! — Hvad mente Du med -den Snak om, at 'noget Større' stod paa Spil?"</p> +den Snak om, at 'noget Større' stod paa Spil?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_363" id="Side_363" title="[S. 363]"> </a></span></p> @@ -12150,21 +12111,21 @@ den Snak om, at 'noget Større' stod paa Spil?"</p> <p>"Talemaader!"</p> <p>"Det er ikke Talemaader! — Nei, Du <em>skal</em> -blive og høre mig! Kunde Du virkelig ønske, at +blive og høre mig! Kunde Du virkelig ønske, at <em>det</em> Billede blev solgt! Forstaaer Du da ikke, at -det er <em>mit</em> — paa samme Maade som <em>jeg</em> tilhører -Dig, og Dig alene, med Sjæl og Legeme!"</p> +det er <em>mit</em> — paa samme Maade som <em>jeg</em> tilhører +Dig, og Dig alene, med Sjæl og Legeme!"</p> -<p>"Ja, gjør Du da det?"</p> +<p>"Ja, gjør Du da det?"</p> -<p>"Om jeg gjør! Betragter Du mig som en +<p>"Om jeg gjør! Betragter Du mig som en Model, som Capripigen, der —"</p> <p>"Snerperi!"</p> <p>"Og <em>det</em> kalder Du Snerperi! — Du maa -være mig taknemmelig, fordi jeg har forhindret -Dig fra at gjøre Noget, som Du bittert vilde have +være mig taknemmelig, fordi jeg har forhindret +Dig fra at gjøre Noget, som Du bittert vilde have fortrudt!"</p> <p>"Glad!" raabte Duborg ude af sig selv. "Glad @@ -12176,7 +12137,7 @@ min Lykke!"</p> <p>"Jeg!"</p> <p>"Ja, Du! Var det maaske ikke for din Skyld, -jeg ødelagde det bedste Billede, jeg nogensinde +jeg ødelagde det bedste Billede, jeg nogensinde har gjort!"</p> <p>"Og <em>det</em> fortryder Du! Glemmer Du da, at @@ -12184,34 +12145,34 @@ det var <em>det</em>, som —"</p> <p>"Jeg mener hvert Ord, jeg siger! Havde jeg dengang gjort, som enhver Anden vilde have gjort,<span class="pagenum"><a name="Side_364" id="Side_364" title="[S. 364]"> </a></span> -og ikke været dum hensynsfuld, saa havde det +og ikke været dum hensynsfuld, saa havde det Billede bragt mit Navn Verden over og —"</p> -<p>"Og havde Du saa været lykkeligere?"</p> +<p>"Og havde Du saa været lykkeligere?"</p> -<p>"Saa havde jeg nu været en fri Mand, der -ikke maatte gaa i Trædemøllen forat føde Kone +<p>"Saa havde jeg nu været en fri Mand, der +ikke maatte gaa i Trædemøllen forat føde Kone og Barn!"</p> <p>"For Guds Skyld, Hans, sig dog, at Du ikke mener et Ord af, hvad Du <em>der</em> har sagt!"</p> -<p>"Jeg mener hvert Ord! En Kunstner skal være -fri — uafhængig til alle Sider — ellers gaaer han +<p>"Jeg mener hvert Ord! En Kunstner skal være +fri — uafhængig til alle Sider — ellers gaaer han bag af Dansen som Kunstner!"</p> <p>Ragna var bleven ligbleg. — "Jeg skal ikke -længer staa Dig i Veien!" sagde hun. "Jeg gaaer +længer staa Dig i Veien!" sagde hun. "Jeg gaaer og tager mit Barn med mig!"</p> <p>"Naa, saa Du gaaer! Hvor gaaer Du hen? -Til dine Forældre, til Kontoret? — Du kommer +Til dine Forældre, til Kontoret? — Du kommer nok snart igjen!"</p> <p>"Nei, Hans, jeg kommer ikke igjen!"</p> -<p>"Hvor skulde Du løbe hen, spørger jeg? — -Du tænker da vel ikke paa — Pjank!"</p> +<p>"Hvor skulde Du løbe hen, spørger jeg? — +Du tænker da vel ikke paa — Pjank!"</p> <hr class="tb" /> @@ -12231,8 +12192,8 @@ han var ikke hjemme.</p> <h2><a name="KAPITEL_LIII" id="KAPITEL_LIII"></a>KAPITEL LIII</h2> -<p>— "Hvem er det, <span class="corr" title="var: d e r">der</span> kommer Sine?" udbrød -Hanne, der stod paa den lille Høi i Vennebjergs +<p>— "Hvem er det, <span class="corr" title="var: d e r">der</span> kommer Sine?" udbrød +Hanne, der stod paa den lille Høi i Vennebjergs Have og saae ned ad Veien til Stationen. "Er det ikke Posten?"</p> @@ -12250,107 +12211,107 @@ Ragna!"</p> <p>— "Velkommen til Vennebjerg!" raabte Tanterne i Kor. "Det er dog et deiligt Barn, Du har! — Men hvad er der i Veien! Du seer jo ud, som om -Du havde solgt Smørret og tabt Pengene! — Og +Du havde solgt Smørret og tabt Pengene! — Og hvor er din Mand?"</p> <p>Saa let og saa skaansomt som muligt sagde Ragna, at hun havde maattet forlade ham, fordi hun ikke <em>kunde</em> blive, men bad dem forresten -gjøre hende den Tjeneste ikke at spørge videre.</p> +gjøre hende den Tjeneste ikke at spørge videre.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_366" id="Side_366" title="[S. 366]"> </a></span></p> -<p>"Er Du rendt fra ham!" udbrød Søstrene. +<p>"Er Du rendt fra ham!" udbrød Søstrene. "Saa Marsch omkring strax, og hjem igjen — vi har ingen Fraskilte i vores Familie!"</p> <p>Ragna brast i Graad — "den ranke Frue" var -som et knækket Rør.</p> +som et knækket Rør.</p> <p>"Jeg har ikke et Sted i Verden at gaa hen uden her," hulkede hun, "og saa jager I mig bort!"</p> -<p>"Nei, det veed Gud, vi ikke gjør!" sagde +<p>"Nei, det veed Gud, vi ikke gjør!" sagde Hanne og kyssede hende, og Sine sagde: "Vel er -vi et Par haardhændede gamle Jomfruer, men +vi et Par haardhændede gamle Jomfruer, men rene Umennesker er vi da heller ikke! — Sikken -en Skurk han maa være!"</p> +en Skurk han maa være!"</p> <p>"Nei, det er han slet ikke, Tante!"</p> <p>"Jo, vist er han saa! Han skulde kagstryges paa Gammel-Torv, skulde han, om der ellers var Lov og Ret i Landet, og vi vilde leie Vinduer hos -Conditoren paa Hjørnet og se paa det!"</p> +Conditoren paa Hjørnet og se paa det!"</p> <p>"Tante Hanne og Tante Sine, jeg beder Jer saa mindeligt om det: sig ikke noget Ondt om -Hans — det bedrøver mig jo kun!"</p> +Hans — det bedrøver mig jo kun!"</p> <p>"Gud, lille Ragna, det maa da kun opmuntre -Dig!" sagde Hanne, og Sine tilføiede: "Vi siger +Dig!" sagde Hanne, og Sine tilføiede: "Vi siger det jo kun forat vise, at vi er paa dit Parti overfor -det fremmede Mandfolk, der har trængt sig +det fremmede Mandfolk, der har trængt sig ind i Familien — men naar Du vil have det, saa -tier vi bomstille og nævner ikke Mennesket! — +tier vi bomstille og nævner ikke Mennesket! — Kom nu med indenfor!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_367" id="Side_367" title="[S. 367]"> </a></span></p> <p>Hvor diplomatisk Tanterne end optraadte, og hvor taus end Ragna var, kunde det dog ikke undgaaes, -at Sommergjæsterne paa Vennebjerg efterhaanden -fik Færten af, at der var noget Aparte ved -Ragnas uventede Besøg uden Mand. Enkefruen og -Datteren overbød hinanden i ufine Spørgsmaal og -ufin Hvisken, Frøkenen fra Langeland tabte næsten -Interessen for Spisesedlen, og selv den Døve fik +at Sommergjæsterne paa Vennebjerg efterhaanden +fik Færten af, at der var noget Aparte ved +Ragnas uventede Besøg uden Mand. Enkefruen og +Datteren overbød hinanden i ufine Spørgsmaal og +ufin Hvisken, Frøkenen fra Langeland tabte næsten +Interessen for Spisesedlen, og selv den Døve fik man gjennem Trompeten bibragt Forestillingen -om, at der var Noget paa Færde.</p> +om, at der var Noget paa Færde.</p> <p>Under disse Forhold blev Marie Ragnas eneste -Trøst.</p> +Trøst.</p> <p>Ragna stod for Marie bestandig som den fine -Frøken fra Forhuset, hvem hun havde seet op til +Frøken fra Forhuset, hvem hun havde seet op til fra ganske Lille, men Ragna var jo tillige noget -Andet: hun var Pouls Søster. Intet Under derfor, -at Marie af hele sin sextenaarige Sjæl kom Ragna -imøde og, uden at spørge, instinctmæssigt forstod +Andet: hun var Pouls Søster. Intet Under derfor, +at Marie af hele sin sextenaarige Sjæl kom Ragna +imøde og, uden at spørge, instinctmæssigt forstod hende bedre end Nogen af de Andre. Ragna <em>maatte</em> aabne sit Hjerte for En, og det var, til Trods for Aldersforskjellen, Marie, der blev hendes Fortrolige. Time efter Time kunde de To sidde sammen, Ragna talte som til en Jevnaldrende, og -tilsidst blev hun for Marie som den ældre Søster, -hvem man kunde betro Alt. Ængstelig prøvende -sig frem nævnede Marie tilsidst Pouls Navn efterat -have havt det paa Læberne hundrede Gange, og -da det først var nævnet, var det, som alle Sluser -sprængtes; hidtil havde hun kun turdet hviske til<span class="pagenum"><a name="Side_368" id="Side_368" title="[S. 368]"> </a></span> -Sivene ved Søen, nu kunde hun tale til et levende -Væsen, nævne Navnet høit: Poul, Poul, Poul!</p> +tilsidst blev hun for Marie som den ældre Søster, +hvem man kunde betro Alt. Ængstelig prøvende +sig frem nævnede Marie tilsidst Pouls Navn efterat +have havt det paa Læberne hundrede Gange, og +da det først var nævnet, var det, som alle Sluser +sprængtes; hidtil havde hun kun turdet hviske til<span class="pagenum"><a name="Side_368" id="Side_368" title="[S. 368]"> </a></span> +Sivene ved Søen, nu kunde hun tale til et levende +Væsen, nævne Navnet høit: Poul, Poul, Poul!</p> <hr class="tb" /> <p>— Et Par Dage efter Ragnas Ankomst til Vennebjerg kom der Brev til hende fra Faderen. -Heri erklærede han, til Trods for sine nyanlagte +Heri erklærede han, til Trods for sine nyanlagte moderne Anskuelser, at han betragtede det Hele som en Skandale, men at hendes Plads i Hjemmet og paa Kontoret ikke desto mindre stod hende -aaben, naar hun snarest muligt vilde gjøre de fornødne +aaben, naar hun snarest muligt vilde gjøre de fornødne Skridt til en lovformelig Separation.</p> <p>Det Brev svarede hun ikke paa.</p> -<p>Dagen efter kom Terndrup paa Besøg fra +<p>Dagen efter kom Terndrup paa Besøg fra Morgen til Aften — han var ude forat skyde -Ænder.</p> +Ænder.</p> <p>— "Jeg har ellers en Hilsen til Fruen," sagde -han til Ragna, og Ragna blev blodrød. "Det er +han til Ragna, og Ragna blev blodrød. "Det er fra Holst, han kommer imorgen."</p> <hr class="tb" /> @@ -12360,28 +12321,28 @@ fra Holst, han kommer imorgen."</p> <p>I flere Timer gik han alene rundt med Ragna, i Haven og i Lunden; Sine saae, at han kyssede hende paa Haanden, baade da han kom, og da -han gik, og Hanne hørte, at han kaldte hende -"Kjære Fru Ragna!"</p> +han gik, og Hanne hørte, at han kaldte hende +"Kjære Fru Ragna!"</p> <p>— "<em>Ham</em> kan vi ikke lide!" sagde Tanterne.</p> <p>Og Holst kom igjen to Dage efter. Ragna blev hel febrilsk, Enkefruen og hendes Datter<span class="pagenum"><a name="Side_369" id="Side_369" title="[S. 369]"> </a></span> korsede sig, og der blev sagt stygge Ting i Trompeten -til den Døve.</p> +til den Døve.</p> -<p>— "Sine!" sagde Hanne. "Vi har næret en -Slange ved vores Barm! Ragna er rendt væk fra -een Mand forat løbe væk med en anden — saadan +<p>— "Sine!" sagde Hanne. "Vi har næret en +Slange ved vores Barm! Ragna er rendt væk fra +een Mand forat løbe væk med en anden — saadan gaar det til nutildags!" Og Sine svarede: "Hanne! -Hun løber ingen Steder uden Barnet — <em>saa</em> meget +Hun løber ingen Steder uden Barnet — <em>saa</em> meget Fruentimmer er hun dog! Lad os bare passe paa Drengen men forresten lade som Ingenting, for -<em>tale</em> til hende, det kan gjøre Ondt værre!"</p> +<em>tale</em> til hende, det kan gjøre Ondt værre!"</p> -<p>Med den største Forbauselse mærkede Ragna, +<p>Med den største Forbauselse mærkede Ragna, at Tanterne var hel anderledes imod hende end -før; de iagttog hende skarpt, benyttede enhver +før; de iagttog hende skarpt, benyttede enhver Leilighed til at omtale Duborg med en vis Anerkjendelse og skiftedes ligefrem til i Afstand at gaa efter hende, saa snart hun var udenfor med @@ -12391,33 +12352,33 @@ Barnet.</p> <p>Tredie Gang kom Holst.</p> -<p>— "Tør vi spørge, hvem der egentlig har havt -Bud efter Dem?" spurgte Hanne, og Sine tilføiede -den ganske overflødige Forsikring: "<em>Mig</em> er det +<p>— "Tør vi spørge, hvem der egentlig har havt +Bud efter Dem?" spurgte Hanne, og Sine tilføiede +den ganske overflødige Forsikring: "<em>Mig</em> er det ikke!" Men Holst var uforknyt og svarede blot, at da han laa paa Landet kun to Mil fra Vennebjerg, -saa var det jo saa rimeligt, at han besøgte +saa var det jo saa rimeligt, at han besøgte sin Veninde Fru Ragna saa ofte, han kunde.</p> -<p>— "Han er lige saa fræk som Stratenrøveren -i den forrige Feuilleton!" erklærede Hanne, og da<span class="pagenum"><a name="Side_370" id="Side_370" title="[S. 370]"> </a></span> +<p>— "Han er lige saa fræk som Stratenrøveren +i den forrige Feuilleton!" erklærede Hanne, og da<span class="pagenum"><a name="Side_370" id="Side_370" title="[S. 370]"> </a></span> Ragna gik ud i Haven med Holst, listede de sig begge To efter dem.</p> <p>"Hvor blev de af?" spurgte Hanne.</p> -<p>"De satte sig paa Bænken nede ved den gamle +<p>"De satte sig paa Bænken nede ved den gamle Eg — jeg kan se dem gjennem Buskene!" svarede Sine.</p> <p>"Kom saa — men forsigtigt!"</p> -<p>— "Kan Du høre, hvad de siger?"</p> +<p>— "Kan Du høre, hvad de siger?"</p> -<p>"Vist kan jeg saa, men vær blot stille!"</p> +<p>"Vist kan jeg saa, men vær blot stille!"</p> -<p>Hvad Hanne hørte og siden meddelte til -Sine, opfyldte imidlertid de Gamle med Forfærdelse +<p>Hvad Hanne hørte og siden meddelte til +Sine, opfyldte imidlertid de Gamle med Forfærdelse — <em>saa</em> vidt havde dog Ingen af dem troet, det var kommet!</p> @@ -12427,12 +12388,12 @@ kun Scener, og jeg troer heller ikke engang, de godvilligt lod mig tage afsted, for i de sidste Dage vogter de paa hvert af mine Skridt, som om de anede Noget! Skal det ske imorgen, saa maa det -være, efterat hele Gaarden er iseng, ikke før +være, efterat hele Gaarden er iseng, ikke før Klokken Elleve!"</p> <p>Og Holst havde svaret: "Altsaa imorgen Aften Klokken Elleve med lukket Vogn paa Landeveien -nedenfor Havehøien!"</p> +nedenfor Havehøien!"</p> <p>— Tanterne holdt Krigsraad.</p> @@ -12445,86 +12406,86 @@ Sine.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_371" id="Side_371" title="[S. 371]"> </a></span></p> -<p>"Nei, saa kan hun gjøre en Ulykke paa sig +<p>"Nei, saa kan hun gjøre en Ulykke paa sig selv!"</p> <p>"Ja, hvad da?"</p> -<p>— "Veed Du hvad, Søster," sagde Sine efter -nogen Betænkning, "hendes Mand er da nærmest -til at vide det Hele, saa kan <em>han</em> jo gjøre, hvad +<p>— "Veed Du hvad, Søster," sagde Sine efter +nogen Betænkning, "hendes Mand er da nærmest +til at vide det Hele, saa kan <em>han</em> jo gjøre, hvad han vil. Vi ynder ham ikke, men vi skal dog -huske paa, at det ikke er <em>ham</em>, der er løbet +huske paa, at det ikke er <em>ham</em>, der er løbet fra <em>hende</em>, saa <em>noget</em> Hensyn skylder man ham da!"</p> -<p>"Det har Du Ret i, Søster, vi maa skrive!"</p> +<p>"Det har Du Ret i, Søster, vi maa skrive!"</p> -<p>"Nei, det bliver for sent at skrive, og Postvæsenet +<p>"Nei, det bliver for sent at skrive, og Postvæsenet er ogsaa noget usikkert Noget: vi maa telegraphere."</p> -<p>Efter længere Raadslagning opsattes da et +<p>Efter længere Raadslagning opsattes da et Telegram til Duborg saalydende:</p> <div class="blockquot"> -<p>"Hun vil løbe væk igjen imorgen Nat +<p>"Hun vil løbe væk igjen imorgen Nat Klokken Elleve, men vi veed det Hele og -passer paa. Nu kan De gjøre, hvad De synes."</p> +passer paa. Nu kan De gjøre, hvad De synes."</p> <p class="r2">Hanne og Sine.</p> </div> -<p>Telegrammet blev afsendt — det var første +<p>Telegrammet blev afsendt — det var første Gang i deres lange Liv, at Vennebjergerne havde -telegrapheret — og hele næste Dag ventede de to +telegrapheret — og hele næste Dag ventede de to Gamle Duborg, men han kom ikke.</p> <p>"Ja, ja," sagde de til hinanden, "saa har <em>vi</em> i alt Fald vores Samvittighed fri overfor det fremmede Menneske. Men selv om <em>han</em> ikke vil holde<span class="pagenum"><a name="Side_372" id="Side_372" title="[S. 372]"> </a></span> -sin Kone fra at løbe bort med Galanen, saa +sin Kone fra at løbe bort med Galanen, saa vil <em>vi</em>!"</p> -<p>Lidt før Rødgrødstid gik Ragna en Tur i -Haven med Barnet; <em>det</em> kunde der jo ikke være +<p>Lidt før Rødgrødstid gik Ragna en Tur i +Haven med Barnet; <em>det</em> kunde der jo ikke være nogen Fare ved, saa Tanterne fritog sig selv for -yderligere Observation. Rødgrøden kom paa -Bordet, Enkefruen og Datteren havde lige øst op +yderligere Observation. Rødgrøden kom paa +Bordet, Enkefruen og Datteren havde lige øst op til hinanden, saa sprang Bomben: Ragna var borte.</p> -<p>Hvor var Ragna! Hele Huset kom i Forhør, +<p>Hvor var Ragna! Hele Huset kom i Forhør, og Gaasepigen kunde da tilsidst melde, at der for lidt siden havde holdt en lukket Vogn paa Veien -nedenfor Havehøien; af den var der steget en +nedenfor Havehøien; af den var der steget en Mandsperson ud, han havde omfavnet og kysset den unge Frue, og hun havde sat sig ind i Vognen -med ham og Barnet og var kjørt bort — i Retning +med ham og Barnet og var kjørt bort — i Retning af Hovedlandeveien.</p> -<p>Hele Gaarden i Oprør: Ordrer og Contraordrer, +<p>Hele Gaarden i Oprør: Ordrer og Contraordrer, Lamenteren og Skrigen op! Den Eneste, -der var rolig, var Marie. Hun gik oven i Kjøbet +der var rolig, var Marie. Hun gik oven i Kjøbet rundt med et stille Smil, og det var ikke langt -fra, at Tanterne et Øieblik endogsaa næsten tænkte +fra, at Tanterne et Øieblik endogsaa næsten tænkte sig Muligheden af at kunne blive ganske lidt vrede -paa hende for hendes Mangel paa Medfølelse, +paa hende for hendes Mangel paa Medfølelse, eftersom hun bestemt raadede dem til at forholde sig rolige og endelig ikke foretage sig noget uoverlagt -Skridt, før de næste Dag havde faaet paalidelige +Skridt, før de næste Dag havde faaet paalidelige Efterretninger.</p> -<p>"Næste Dag!" udbrød de. "Imorgen kan<span class="pagenum"><a name="Side_373" id="Side_373" title="[S. 373]"> </a></span> -Ragna jo være i Hamborg, og iovermorgen i Polen +<p>"Næste Dag!" udbrød de. "Imorgen kan<span class="pagenum"><a name="Side_373" id="Side_373" title="[S. 373]"> </a></span> +Ragna jo være i Hamborg, og iovermorgen i Polen eller Tyrkiet! Nei, enten har man Familie, eller -ogsaa har man det ikke — nu kjører vi ind til -hendes Forældre og derfra til hendes Mand, saa +ogsaa har man det ikke — nu kjører vi ind til +hendes Forældre og derfra til hendes Mand, saa maa <em>de</em> tage Affaire!"</p> <p>Andrees fik til sin utrolige Forbauselse Ordre -til strax at spænde for, de Gamle satte sig i Caleschen, -kjørte hele Natten og holdt hen paa +til strax at spænde for, de Gamle satte sig i Caleschen, +kjørte hele Natten og holdt hen paa Morgenstunden i Store Kongensgade udenfor Generalconsulens Gaard.</p> @@ -12543,74 +12504,74 @@ Morgenmand i Huset, og han var i Jylland — men Portneren lukkede dem omsider ind, og de fik da banket Familien op.</p> -<p>— "Hvad er der paa Færde!" raabte Generalconsulen.</p> +<p>— "Hvad er der paa Færde!" raabte Generalconsulen.</p> -<p>"Er Ragna død?" udbrød hans Kone forfærdet.</p> +<p>"Er Ragna død?" udbrød hans Kone forfærdet.</p> <p>"Gid det var saa vel!" svarede Tanterne. "Veed I virkelig Ingenting?"</p> -<p>Nei, Forældrene vidste af gode Grunde ikke det +<p>Nei, Forældrene vidste af gode Grunde ikke det Mindste, og saa fortalte Vennebjergerne dem, at deres Datter den foregaaende Aften, <span xml:lang="de" lang="de">mir nichts dir -nichts</span>, var løben væk med en anden Mand. De +nichts</span>, var løben væk med en anden Mand. De havde, saa snart de var kommen under Veir med, -hvad hun tænkte paa, telegraphisk meddelt Manden +hvad hun tænkte paa, telegraphisk meddelt Manden det, men han var formodentlig lige glad, for han -havde slet ikke ladet høre fra sig.</p> +havde slet ikke ladet høre fra sig.</p> <p>"Men det er din egen Skyld, Jesper!" sagde<span class="pagenum"><a name="Side_375" id="Side_375" title="[S. 375]"> </a></span> -Hanne. "Det er Straffen, fordi Du hjerteløst har -lukket din Dør for dit eget Barn og smidt Blodets -Røst ned ad Trapperne!"</p> +Hanne. "Det er Straffen, fordi Du hjerteløst har +lukket din Dør for dit eget Barn og smidt Blodets +Røst ned ad Trapperne!"</p> <p>"Ja, og Du har sagt din Stol af i Garnisons -Kirke," supplerede Sine, "og Du vil brændes og +Kirke," supplerede Sine, "og Du vil brændes og kommes paa Krukke — den Slags Ting taaler -Vorherre ikke i Længden!"</p> +Vorherre ikke i Længden!"</p> <p>"Vaas!" raabte Generalconsulen men var dog -aabenbart selv en Del rystet ved, hvad han hørte. -— "Skulde det virkelig være Ragna, der har -Skylden — vi maa ud til min Svigersøn, hvor +aabenbart selv en Del rystet ved, hvad han hørte. +— "Skulde det virkelig være Ragna, der har +Skylden — vi maa ud til min Svigersøn, hvor ubehageligt det end er mig — men han maa vel kunne give Besked!"</p> -<p>"Ja, <em>vi</em> tager med!" erklærede Vennebjergerne. -"Det er <em>vores</em> Hjem, hun senest er løben fra, saa +<p>"Ja, <em>vi</em> tager med!" erklærede Vennebjergerne. +"Det er <em>vores</em> Hjem, hun senest er løben fra, saa vi har dog vel en vis Ret til at faae nogen Redelighed paa Tingene! — Skynd Jer lidt — nei, Tak, vi skal ikke have Kaffe!"</p> -<p>Og saa kjørte de alle Fire afsted i den gamle +<p>Og saa kjørte de alle Fire afsted i den gamle Calesche — Generalconsulen sagde altid siden, at var der Noget, han var taknemmelig for, saa var -det, at han ikke havde mødt nogen af sine Bekjendte -i <em>den</em> Ekvipage! Ud ad Jagtveien kjørte -de, langs Østerfælled — og de saae da ogsaa ud, +det, at han ikke havde mødt nogen af sine Bekjendte +i <em>den</em> Ekvipage! Ud ad Jagtveien kjørte +de, langs Østerfælled — og de saae da ogsaa ud, som om de skulde til Henrettelse Allesammen.</p> <p>Endelig holdt de ved det gamle Landsted; -Døren stod aaben — Duborg var altsaa hjemme — +Døren stod aaben — Duborg var altsaa hjemme — og de gik lige ind i Havestuen.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_376" id="Side_376" title="[S. 376]"> </a></span></p> <p><em>Der</em> sad Ragna og Duborg med Drengen imellem sig og drak Morgenkaffe, og det Hele -saae høist tiltalende og høist fredeligt ud.</p> +saae høist tiltalende og høist fredeligt ud.</p> <hr class="tb" /> -<p>Ægteparret foer noget hurtigt op, da de -uventede Morgengjæster traadte ind, og en eneste -lille Brøkdel af et Secund var det tydeligt, at -Ingen vidste, hvad der skulde siges eller gjøres; +<p>Ægteparret foer noget hurtigt op, da de +uventede Morgengjæster traadte ind, og en eneste +lille Brøkdel af et Secund var det tydeligt, at +Ingen vidste, hvad der skulde siges eller gjøres; men saa faldt Moder og Datter i Armene paa hinanden, -og Vennebjergerne snøftede og tørrede -Øinene.</p> +og Vennebjergerne snøftede og tørrede +Øinene.</p> -<p>— "Ja, I maa ikke være vrede paa mig, fordi +<p>— "Ja, I maa ikke være vrede paa mig, fordi jeg ikke fik sagt Farvel iaftes," sagde Ragna med et Smil til Tanterne, "men jeg kom lidt hovedkulds afsted."</p> @@ -12620,31 +12581,31 @@ Hanne spidst, "men maa vi saa alligevel bede om en Forklaring!"</p> <p>Ja, Ragna gav den Forklaring, hun kunde. -Hun havde længtes saa umaadeligt efter Duborg, +Hun havde længtes saa umaadeligt efter Duborg, og Duborg efter hende — tilsidst havde egentlig Ingen af dem kunnet holde det ud, men Ingen af -dem vilde dog gjøre det første Skridt. Men saa -var Holst traadt til og havde afvexlende læst begge +dem vilde dog gjøre det første Skridt. Men saa +var Holst traadt til og havde afvexlende læst begge Parter Texten og foreslaaet Duborg, at han simpelthen skulde tage ud til Vennebjerg, hilse paa Tanterne og hente sin Kone og sit Barn. Det vilde Duborg ogsaa hellere end gjerne have gjort,<span class="pagenum"><a name="Side_377" id="Side_377" title="[S. 377]"> </a></span> men Ragna vilde for enhver Pris undgaa Scener -ude paa Gaarden i Gjæsternes Overværelse og +ude paa Gaarden i Gjæsternes Overværelse og havde derfor bestemt at gaa alene ned til Stationen -og <em>der</em> møde sin Mand og tage hjem med ham. +og <em>der</em> møde sin Mand og tage hjem med ham. Men saa kom Tanternes uafbrudte Observation, der gjorde det umuligt for hende at forlade Gaarden sammen med Barnet, og saa maatte hun -forat komme ubemærket bort lade Holst bede Duborg +forat komme ubemærket bort lade Holst bede Duborg om at hente hende med Vogn Klokken Elleve om Aftenen.</p> -<p>— "Ham, Holst, ham kan vi godt lide!" erklærede +<p>— "Ham, Holst, ham kan vi godt lide!" erklærede Tanterne, men de var dog endnu ikke rigtig klare over Forholdene, og Sine spurgte tvivlende: "Var det virkelig din egen Mand, Du -løb væk med?"</p> +løb væk med?"</p> <p>"Ja, det veed Gud, det var!"</p> @@ -12652,7 +12613,7 @@ løb væk med?"</p> <p>"Ja, det er sandt," svarede Duborg, "Tak for <em>det</em>! Derfor kom jeg ogsaa med Vognen to Timer -før, end jeg ellers var kommen, og saa var Marie +før, end jeg ellers var kommen, og saa var Marie Lund saa god at kalde paa Ragna, og saa gik det Hele!"</p> @@ -12661,42 +12622,42 @@ og satte sig ned.</p> <p>Alt aandede Fred og Forsoning over hele Linien — selv Generalconsulen kyssede sin -Datter paa Panden og trykkede sin Svigersøn i +Datter paa Panden og trykkede sin Svigersøn i Haanden.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_378" id="Side_378" title="[S. 378]"> </a></span></p> -<p>— Da Morgengjæsterne omsider var taget bort, -gik Ragna hen til sin Mand, lagde begge Hænder +<p>— Da Morgengjæsterne omsider var taget bort, +gik Ragna hen til sin Mand, lagde begge Hænder paa hans Skuldre og sagde:</p> -<p>"Veed Du, hvad <em>min</em> store Feil har været, -Hans! Jeg vilde have, at Du skulde være som +<p>"Veed Du, hvad <em>min</em> store Feil har været, +Hans! Jeg vilde have, at Du skulde være som alle de Andre — og saa er <em>det</em>, jeg er lykkelig over og stolt af, jo netop det, at Du <em>ikke</em> er det!"</p> <p>"Er Du virkelig!" brummede Duborg. "Vilde Du da ikke alligevel hellere sidde hjemme hos -dine Forældre — med Drengen, naturligvis — og -ønske, at Du aldrig havde seet mig?"</p> +dine Forældre — med Drengen, naturligvis — og +ønske, at Du aldrig havde seet mig?"</p> <p>"Men Hans dog!" sagde Ragna og lo. "Hvor -skulde saa Drengen være kommen fra!"</p> +skulde saa Drengen være kommen fra!"</p> <p>"Naa, ja, det er jo sandt nok, men jeg mener -bare, om Du ikke havde været lykkeligere, hvis -Alt var bleven ved at gaa i den gamle Gjænge, +bare, om Du ikke havde været lykkeligere, hvis +Alt var bleven ved at gaa i den gamle Gjænge, og Du endnu havde siddet paa Kontoret — saa -havde Du dog været sparet for mange Sorger!"</p> +havde Du dog været sparet for mange Sorger!"</p> -<p>"Men saa havde jeg jo heller ikke været Den, +<p>"Men saa havde jeg jo heller ikke været Den, jeg nu er! — Troer Du da ikke, jeg veed, at -jeg er en Anden nu end før — og at det er Dig, +jeg er en Anden nu end før — og at det er Dig, der er Skyld i det!"</p> <p>"Jo, det er Du vel ogsaa. — Du havde da i -alt Fald ikke faaet Sølvmedaille for dit Teppe, -hvis Du endnu havde siddet over Klipfisken," tilføiede +alt Fald ikke faaet Sølvmedaille for dit Teppe, +hvis Du endnu havde siddet over Klipfisken," tilføiede han med et lunt Smil.</p> <p>"Har <em>jeg</em>! Er det sandt!"</p> @@ -12709,18 +12670,18 @@ jeg <em>har</em> seet det!"</p> <p>"Og Du er ikke vred over, at jeg —"</p> <p>"Vred! Nei, det manglede kun! Jeg er skam -ikke helt fri for at være vigtig af min Kone! — -Men nu skal jeg fortælle Dig Noget: mens Du var -borte, har jeg naturligvis tænkt over mange Ting, +ikke helt fri for at være vigtig af min Kone! — +Men nu skal jeg fortælle Dig Noget: mens Du var +borte, har jeg naturligvis tænkt over mange Ting, og jeg er ogsaa bleven klar over, at Holst havde Ret, da han sagde Noget om, at vor Tid ikke er den store, men den <em>lille</em> Kunsts. Jeg interesserer -mig ganske vist mest for Gallerierne, det gjør +mig ganske vist mest for Gallerierne, det gjør jeg — men Dagligstuerne har vel alligevel ogsaa deres Ret. Naa, saa bestemte jeg mig til igjen at slaa mig paa Porcelainet — det er dog saadan noget temmelig fornemt Noget — og <em>det</em> duer -jeg til. — Nu <em>har</em> jeg været ude paa Fabriken, +jeg til. — Nu <em>har</em> jeg været ude paa Fabriken, og <em>der</em> tog man imod mig med Kyshaand."</p> <p>"Ja, det troer jeg nok! — Men Du skal da @@ -12730,45 +12691,45 @@ ogsaa male rigtige Malerier, Hans?"</p> seer Du, det er mere og mere gaaet op for mig: jeg er jo af dem, der kun en sjelden Gang saadan bliver inspireret — og jeg kan ogsaa kun en Gang -imellem lade være med at være Egoist — men -holde af Dig, det gjør jeg alligevel altid!"</p> +imellem lade være med at være Egoist — men +holde af Dig, det gjør jeg alligevel altid!"</p> -<p>Ragna faldt ham rent ud om Halsen og græd -og lo, og lo og græd — det var længe siden, hun +<p>Ragna faldt ham rent ud om Halsen og græd +og lo, og lo og græd — det var længe siden, hun havde gjort det!</p> -<p>"Men <em>Du</em> skal hjælpe mig med at hitte paa +<p>"Men <em>Du</em> skal hjælpe mig med at hitte paa decorative Motiver," vedblev Duborg, "for <em>det</em> har Holst ogsaa Ret i: Du seer brillant, og havde<span class="pagenum"><a name="Side_380" id="Side_380" title="[S. 380]"> </a></span> -Du i Tide lært det, <em>jeg</em> har, saa var Du ti Gange -mere værd, end <em>jeg</em> er — jo, Du var!"</p> +Du i Tide lært det, <em>jeg</em> har, saa var Du ti Gange +mere værd, end <em>jeg</em> er — jo, Du var!"</p> <p>— Efter en Pause sagde Duborg: "Og veed Du, -hvad jeg egentlig troer, der har været min største +hvad jeg egentlig troer, der har været min største Feil: jeg har ikke saadan altid kunnet finde mig i, at <em>Du</em> var den Overlegne — men det <em>er</em> Du! -— og saa har jeg været jaloux — paa Alt, hvad -Du rørte ved, og Alt, hvad Du saae til — men -det skal jeg ikke være mere!"</p> +— og saa har jeg været jaloux — paa Alt, hvad +Du rørte ved, og Alt, hvad Du saae til — men +det skal jeg ikke være mere!"</p> <p>"Aldrig?"</p> <p>"Jo, jeg bliver det vel nok alligevel — en -Gang imellem. Men det, som jeg især ikke har +Gang imellem. Men det, som jeg især ikke har kunnet udstaa ved Dig, det var, at Du altid — -næsten altid — havde Ret — det maa en Kone +næsten altid — havde Ret — det maa en Kone aldrig have!"</p> <hr class="tb" /> <p>— Fra den Dag af var Duborgs Hjem, som Holst udtrykte sig, en constitutionel Stat, i hvilken -den hidtil enevældige Souverain af fri Villie havde +den hidtil enevældige Souverain af fri Villie havde delt sin Magt baade m. H. t. Lovgivning, Administration -i Almindelighed og Finansvæsen i Særdeleshed +i Almindelighed og Finansvæsen i Særdeleshed med en ansvarlig Eneminister, og samtidig -havde Duborg indført en ny Tidsregning, idet det -senere altid hed: "Det var saa og saa længe før +havde Duborg indført en ny Tidsregning, idet det +senere altid hed: "Det var saa og saa længe før eller efter, at jeg hentede min Kone paa Vennebjerg!"</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -12781,73 +12742,73 @@ eller efter, at jeg hentede min Kone paa Vennebjerg!"</p> <p>Poul blev da Officeer og skulde med Vintercorvetten -til Vestindien. Uniformen havde været -prøvet Uger iforveien, og den Dag, han fik sin -Udnævnelse, gjorde han i fuld Gala Visit hos Fru +til Vestindien. Uniformen havde været +prøvet Uger iforveien, og den Dag, han fik sin +Udnævnelse, gjorde han i fuld Gala Visit hos Fru Lund og Marie.</p> <p>Marie havde ganske naivt troet, at naar han -først var Officeer, saa vilde han med Sabelen ved -Siden komme over og fri, og hans Besøg var +først var Officeer, saa vilde han med Sabelen ved +Siden komme over og fri, og hans Besøg var hende derfor en uhyre Skuffelse. Han sagde rigtignok, at <em>hun</em> var hans eneste rigtige Ven, den Eneste, hvem han kunde betro alle sine Sorger og -alle sine Glæder, men forresten var han overgiven, -næsten ellevild, og talte mest om den forestaaende -Vestindietur, som han glædede sig umaneerligt til -— hvor <em>kunde</em> han dog glæde sig til at være en +alle sine Glæder, men forresten var han overgiven, +næsten ellevild, og talte mest om den forestaaende +Vestindietur, som han glædede sig umaneerligt til +— hvor <em>kunde</em> han dog glæde sig til at være en hel Vinter borte!</p> <hr class="tb" /> -<p>Marie græd, da han var gaaet, og mistede +<p>Marie græd, da han var gaaet, og mistede rent Humeuret, og det var saa meget desto uheldigere,<span class="pagenum"><a name="Side_382" id="Side_382" title="[S. 382]"> </a></span> som hun netop nu skulde have sin egentlige -Debut: Titelrollen i "Søvngjængersken".</p> +Debut: Titelrollen i "Søvngjængersken".</p> -<p>Maaneder igjennem havde hun arbeidet, været -til Gud veed hvor mange Prøver i Dansesalen +<p>Maaneder igjennem havde hun arbeidet, været +til Gud veed hvor mange Prøver i Dansesalen og siden paa Scenen, og Alle, baade Balletmester og Kamerater, ventede sig en Succes.</p> <p>Og saa kom den store Aften. Fru Lund -havde fra Morgenstunden af været ude forat kaste -stjaalne Blikke til alle Gadehjørner og i Forbigaaende -læse Datterens Navn paa Placaterne; +havde fra Morgenstunden af været ude forat kaste +stjaalne Blikke til alle Gadehjørner og i Forbigaaende +læse Datterens Navn paa Placaterne; Marie syntes, at den Dag aldrig fik Ende, og saa blev det dog omsider Aften.</p> <p>Alle hendes Venner var i Theatret. Poul sad -med Vennebjergerne i første Parket, Duborg med +med Vennebjergerne i første Parket, Duborg med Holst og Berner i andet, og Terndrup i Galleriet -— han var mødt, skjøndt Hønsejagten gik ind +— han var mødt, skjøndt Hønsejagten gik ind den Dag.</p> -<p>Oppe paa sit Paaklædningsværelse fandt Marie +<p>Oppe paa sit Paaklædningsværelse fandt Marie en Buket med et Par Linier fra Ragna — Alle paa Theatret var saa venlige imod hende, og da -hun i god Tid stod fuldt færdig i Foyeren, syntes +hun i god Tid stod fuldt færdig i Foyeren, syntes hun, at Bournonvilles Billede saae opmuntrende ned paa hende.</p> <p>Og Debut'en blev en Succes, i Grunden en -stor Succes. Det var ikke alene hendes Skjønhed, +stor Succes. Det var ikke alene hendes Skjønhed, og hendes sikre, fuldt beherskede Dans, der tog -Publicum med Storm: det var først og fremmest -den kvindelige Ynde, der prægede hver af hendes -Bevægelser, den Følelse, hun lagde for Dagen i de<span class="pagenum"><a name="Side_383" id="Side_383" title="[S. 383]"> </a></span> +Publicum med Storm: det var først og fremmest +den kvindelige Ynde, der prægede hver af hendes +Bevægelser, den Følelse, hun lagde for Dagen i de<span class="pagenum"><a name="Side_383" id="Side_383" title="[S. 383]"> </a></span> alvorlige Scener, og den kyske Frihed, hvormed -hun helt igjennem førte sig.</p> +hun helt igjennem førte sig.</p> <p>Hun vidste, at Poul sad i Parkettet — men -hun vidste ikke, om hun var glad eller bedrøvet +hun vidste ikke, om hun var glad eller bedrøvet over det.</p> -<p>Publicum var begeistret, og Aviserne var næste +<p>Publicum var begeistret, og Aviserne var næste Morgen dog for en Gangs Skyld enige om Noget, nemlig om, at Balletten havde faaet en ny, vordende -Primadonna; det morede Marie at læse, -men hun læste det egentlig som Noget, der +Primadonna; det morede Marie at læse, +men hun læste det egentlig som Noget, der handlede om en Anden, en ganske Anden end den Marie, der sad i Baghuset i Store Kongensgade.</p> @@ -12857,77 +12818,77 @@ at vi To er voxet op i samme Gaard!"</p> <hr class="tb" /> -<p>— Terndrup kom efter Løfte op til Mille +<p>— Terndrup kom efter Løfte op til Mille Buxbom og gav Referat — Mille var bleven meget gammel.</p> <p>Hun havde virkelig for et Par Maaneder siden faaet sat igjennem, at hun var kommen til at bo -i et Slags Gjæstehjem, der styredes af <span class="sic" title="[sic]">St:</span> Apollonia -Søstrene, og i Begyndelsen havde dette selvfølgelig -været det eneste Sted paa Jorden, hvor -hun overhovedet kunde tænke sig at existere. Men -lige saa selvfølgeligt havde Bladet vendt sig. — -"Nei, jeg vil ikke dø hos Katholikerne," havde -hun erklæret. "Katholiklig, dem ryger de over og -læser over og gjør Stads af, men almindelige Lig,<span class="pagenum"><a name="Side_384" id="Side_384" title="[S. 384]"> </a></span> +i et Slags Gjæstehjem, der styredes af <span class="sic" title="[sic]">St:</span> Apollonia +Søstrene, og i Begyndelsen havde dette selvfølgelig +været det eneste Sted paa Jorden, hvor +hun overhovedet kunde tænke sig at existere. Men +lige saa selvfølgeligt havde Bladet vendt sig. — +"Nei, jeg vil ikke dø hos Katholikerne," havde +hun erklæret. "Katholiklig, dem ryger de over og +læser over og gjør Stads af, men almindelige Lig,<span class="pagenum"><a name="Side_384" id="Side_384" title="[S. 384]"> </a></span> som jeg og andre Lutheranere, de bliver puttet i -en umalet Fyrretræs Kiste og baaret ned ad -Kjøkkentrappen — det har jeg selv seet! Nei, nu +en umalet Fyrretræs Kiste og baaret ned ad +Kjøkkentrappen — det har jeg selv seet! Nei, nu har jeg igjen gjort ordentlig Aftale om min Begravelse, og Be'emanden veed Besked!"</p> <p>Og saa sad hun da nu i Nyhavn hos en -Skræderfamilie og var foreløbig henrykt baade -over Værelset, Udsigten og Skræderfamilien; det -var jo nok lidt høit oppe — fjerde Sal — "men -saa er man saa rart nær ved Pulterkammeret," +Skræderfamilie og var foreløbig henrykt baade +over Værelset, Udsigten og Skræderfamilien; det +var jo nok lidt høit oppe — fjerde Sal — "men +saa er man saa rart nær ved Pulterkammeret," mente hun, "og det er en vigtig Post!"</p> -<p>Løvfrøen havde hun skilt sig af med og i +<p>Løvfrøen havde hun skilt sig af med og i Steden faaet en Skildpadde, som var meget oplivende, sagde hun: det var et roligt Dyr, rigtig -passende for ældre, enlige Folk, og grumme billigt +passende for ældre, enlige Folk, og grumme billigt at holde, for Vinteren igjennem spiste den slet -Ingenting, men for Øieblikket var Padden laant ud +Ingenting, men for Øieblikket var Padden laant ud til Nabokonen, der sommetider var noget tungsindig -af sig og derfor trængte til Opmuntring.</p> +af sig og derfor trængte til Opmuntring.</p> -<p>Terndrup blev anbragt i Lænestolen, og Terndrup -maatte fortælle.</p> +<p>Terndrup blev anbragt i Lænestolen, og Terndrup +maatte fortælle.</p> <p>— "Herregud, at lille Marie nu er naaet <em>saa</em> -vidt!" sagde Jomfruen rørt. "Kan De huske, da +vidt!" sagde Jomfruen rørt. "Kan De huske, da hun sad paa Skammelen under Vinduet og skrev paa sin Tavle! — Poppe kunde saa godt lide -hende — ja, nu er der gaaet Møl i ham, det -gamle Skind, og Gud veed, hvad Bombebøssen -gjør med de tyve Kroner — og hun var et fromt +hende — ja, nu er der gaaet Møl i ham, det +gamle Skind, og Gud veed, hvad Bombebøssen +gjør med de tyve Kroner — og hun var et fromt Barn: hun skal ogsaa have mit Ravhjerte, naar jeg<span class="pagenum"><a name="Side_385" id="Side_385" title="[S. 385]"> </a></span> -er død og borte og er kommen honnet i Jorden! +er død og borte og er kommen honnet i Jorden! — Ak, ja, man bliver gammel, og man har det -ensomt. Gudbevares, Skræderens er flinke Folk, +ensomt. Gudbevares, Skræderens er flinke Folk, det var Synd at klage paa dem, men fine er de -jo ikke, og han er da egentlig ogsaa kun Buxeskræder +jo ikke, og han er da egentlig ogsaa kun Buxeskræder — ja, det vil sige, han vender en bedre Frakke imellem og syer en Vest om, men alligevel -— nei! Frøken Hansen synger ikke mere i +— nei! Frøken Hansen synger ikke mere i Garnisons — hun har rent mistet Stemmen, og nu gaaer hun rundt og seer paa Leiligheder — ikke fordi hun flytter — hun har jo sine to -Værelser i 'Trøstens Bolig' — men forat faae +Værelser i 'Trøstens Bolig' — men forat faae Tiden til at gaa med Noget — og Madam Siegler tager ikke mere ud til Middag, og Madam Asters -er bleven værkelig. — Lirekasserne er heller ikke -mere, hvad de <em>har</em> været — det er altid saadan +er bleven værkelig. — Lirekasserne er heller ikke +mere, hvad de <em>har</em> været — det er altid saadan gesvindte Melodier, de nu spiller, saa man faaer hel ondt i Hovedet, naar man vil nikke Tacten med. — Nei, det var andre Tider, Terndrup, da vi boede i Hus sammen i Gothersgade — har Duerne det godt? — Ja, jeg vilde gjerne give Dem -en lille Ting med til Marie, der kunde glæde -hende, men jeg veed saamænd ikke, hvad det -skulde være — jo, bi lidt! Jeg maa have dem i +en lille Ting med til Marie, der kunde glæde +hende, men jeg veed saamænd ikke, hvad det +skulde være — jo, bi lidt! Jeg maa have dem i Commoden!"</p> <p>Og Jomfruen ledte og ledte i tre Commodeskuffer, @@ -12938,24 +12899,24 @@ en gulnet Convolut.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_386" id="Side_386" title="[S. 386]"> </a></span></p> <p>"Giv lille Marie dem," sagde hun, "det vil -fornøie hende at se, at jeg har gjemt dem!"</p> +fornøie hende at se, at jeg har gjemt dem!"</p> <p>"Hvad for nogen?" spurgte <a class="corr" name="rett_25" id="rett_25" title="var: Tendrup">Terndrup</a> og vendte og dreiede Convoluten.</p> -<p>"Aa, det er saamænd ikke Andet end et Par +<p>"Aa, det er saamænd ikke Andet end et Par Blomster, hun engang gav mig for mange Aar siden — jeg troer, hun havde faaet dem af den lille Poul Lange — ja, nu er <em>han</em> vel ogsaa bleven stor, for Officeer <em>er</em> han da — men det -kunde jo være, det vilde more hende at faae dem -igjen saa længe efter. — Husk nu at give hende +kunde jo være, det vilde more hende at faae dem +igjen saa længe efter. — Husk nu at give hende dem, og sig, at hun snart skal se op til sin gamle -Læremo'er!"</p> +Læremo'er!"</p> <p>"Det skal jeg!</p> -<p>"Ak, ja, Herregud, man er skrøbelig, Terndrup. +<p>"Ak, ja, Herregud, man er skrøbelig, Terndrup. Og saa har Doctoren her i Gaden ikke mindste Begreb om, hvad jeg feiler!"</p> @@ -12966,24 +12927,24 @@ Alderdom er da ingen Sygdom, vel?"</p> <p>"Nei, det er det jo ikke."</p> -<p>"Bare jeg kunde dø, Terndrup — men jeg -troer, Sjælen er groet fast i Ryggen paa mig!"</p> +<p>"Bare jeg kunde dø, Terndrup — men jeg +troer, Sjælen er groet fast i Ryggen paa mig!"</p> <p>"Aa, hvad, saa slemt er det vel heller ikke! — Men nu maa jeg afsted — Farvel, Jomfru!"</p> -<p>Terndrup var allerede ude af Døren, da han +<p>Terndrup var allerede ude af Døren, da han blev kaldt tilbage:</p> <p>"Der var blot een Ting, jeg endnu vilde sige<span class="pagenum"><a name="Side_387" id="Side_387" title="[S. 387]"> </a></span> -Dem — De skal have Lænestolen efter mig — jo +Dem — De skal have Lænestolen efter mig — jo De skal!"</p> <p>"Skal <em>jeg</em>! — Er der da ikke en eneste -Præst eller Doctor, som De —"</p> +Præst eller Doctor, som De —"</p> <p>"Nei, der er ikke. — Men De maa selv koste -nyt Betræk til den!"</p> +nyt Betræk til den!"</p> <hr class="tb" /> @@ -13004,51 +12965,51 @@ Poul inden hans Afreise.</p> <p>Poul vilde havt Marie bedt med, men det vilde Faderen ikke paa nogen Maade vide af. — -"Vi gjør ikke Fester for Balletdronninger," sagde +"Vi gjør ikke Fester for Balletdronninger," sagde han, "og Du har allerede havt Maskepi nok med Baghuset — mere end nok!"</p> -<p>Saa fandt Poul sig ogsaa i det og trøstede +<p>Saa fandt Poul sig ogsaa i det og trøstede sig med, at Marie egentlig var alt for god til at tages om Livet af Alle og Enhver — "og hun -vilde saamænd heller ikke engang have moret sig," +vilde saamænd heller ikke engang have moret sig," mente han.</p> <p>Men more sig, det gjorde Poul. Marie sad -Balaftenen i Mørke i aabent Vindue, og saae over -mod den oplyste Etage. Musiken lød ned til -hende, Par for Par bevægede sig forbi Ruderne — +Balaftenen i Mørke i aabent Vindue, og saae over +mod den oplyste Etage. Musiken lød ned til +hende, Par for Par bevægede sig forbi Ruderne — <em>der</em> var Poul med en ung, smuk Dame. De standsede i Vinduesfordybningen, han lo og saae -straalende fornøiet ud — nu bøiede han sig ind<span class="pagenum"><a name="Side_389" id="Side_389" title="[S. 389]"> </a></span> +straalende fornøiet ud — nu bøiede han sig ind<span class="pagenum"><a name="Side_389" id="Side_389" title="[S. 389]"> </a></span> bag Gardinet og hviskede Noget til hende — <em>hun</em> saae ned — Parret forsvandt.</p> -<p>Og Marie græd. Hvad hjalp det hende, at -Aviserne sagde, hun havde lagt hele Kjøbenhavn -for sine Fødder, naar <em>han</em>, han, den Eneste — +<p>Og Marie græd. Hvad hjalp det hende, at +Aviserne sagde, hun havde lagt hele Kjøbenhavn +for sine Fødder, naar <em>han</em>, han, den Eneste — aa, det var til at fortvivle over! Illusion efter Illusion -var tabt, fløiet som Trækfuglene i den kolde +var tabt, fløiet som Trækfuglene i den kolde Efteraarsnat — forbi, forbi!</p> <p>Og hun aabnede den gulnede Convolut, som hun samme Dag havde faaet af Terndrup — et -Barndomsminde dæmrede frem for hende: hun +Barndomsminde dæmrede frem for hende: hun huskede saa tydeligt, da Poul gav hende den lille -Buket, han selv havde plukket i Grønsværen om -Lindetræet — nu stod ogsaa <em>det</em> afbladet, sort -og nøgent mod den stjerneklare Himmel. Tidligere -vilde de tørre Blade have været hende en +Buket, han selv havde plukket i Grønsværen om +Lindetræet — nu stod ogsaa <em>det</em> afbladet, sort +og nøgent mod den stjerneklare Himmel. Tidligere +vilde de tørre Blade have været hende en Relikvie — nu var de kun Symbolet paa en tabt Illusion.</p> <p>— "Far hen for Vinden, forsvind i Rummet — -den visne Blomst grønnes aldrig mere!"</p> +den visne Blomst grønnes aldrig mere!"</p> <p>Og ud i Septembernatten flyver Convoluten -med de skjørnede Stilke og det smulrede Løv, et -Vindpust løfter den opad, op over Lindetræet — -saa bliver den borte i Mørket.</p> +med de skjørnede Stilke og det smulrede Løv, et +Vindpust løfter den opad, op over Lindetræet — +saa bliver den borte i Mørket.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_390" id="Side_390" title="[S. 390]"> </a></span></p> @@ -13060,15 +13021,15 @@ saa bliver den borte i Mørket.</p> <p>— I Februar fik Marie et underligt Brev fra -Poul, fra Vestindien. Hun maatte læse det baade -to og tre Gange, før hun rigtig forstod det.</p> +Poul, fra Vestindien. Hun maatte læse det baade +to og tre Gange, før hun rigtig forstod det.</p> <hr class="tb" /> -<p>Det lød saadan:</p> +<p>Det lød saadan:</p> <div class="blockquot"> -<p class="l2">Min egen, kjære Marie!</p> +<p class="l2">Min egen, kjære Marie!</p> <p>Jeg veed slet ikke, hvordan jeg skal faae begyndt, og endnu mindre, hvordan jeg skal @@ -13077,26 +13038,26 @@ faae sagt, hvad jeg vil.</p> <p>Jeg skammer mig som en Hund over mig selv, det er sikkert, men det er forresten alt for lidt sagt. Naar jeg blot i fem Minuter -nu kunde se Dig ind i Øinene — eller maaske -slaa mine Øine ned for Dig! — Men det er +nu kunde se Dig ind i Øinene — eller maaske +slaa mine Øine ned for Dig! — Men det er jo umuligt — og komme hjem uden at have skrevet Dig til, som det er, det vil jeg heller ikke.</p> -<p>Marie, jeg er en Æsel! Jeg veed jo godt, +<p>Marie, jeg er en Æsel! Jeg veed jo godt, at <em>Du</em> holder af mig — hvis Du da ikke har<span class="pagenum"><a name="Side_391" id="Side_391" title="[S. 391]"> </a></span> -skiftet Sind, mens jeg har været borte — og +skiftet Sind, mens jeg har været borte — og <em>jeg</em> holder mere af Dig end af noget andet Menneske paa Jorden — det har jeg altid gjort. Men jeg er en letsindig Hund. Og -det er saa underligt, at jeg egentlig først, +det er saa underligt, at jeg egentlig først, efterat vi havde staaet Skagen ud, blev rigtig klar over, at Du var den Eneste i hele Verden, jeg vilde have til Kone — hvis Du -da ellers vilde have mig. Det tænkte jeg saa +da ellers vilde have mig. Det tænkte jeg saa paa at ville skrive til Dig fra Madeira, men det blev ikke til Noget, for Du veed jo, at -Skriveri aldrig har været min Sag, og jeg +Skriveri aldrig har været min Sag, og jeg syntes ogsaa, det var naturligst at sige saadan Noget mundtligt, naar jeg kom hjem, i Steden for at skrive det — og Du vidste det vel ogsaa @@ -13109,11 +13070,11 @@ Altsammen, men nu kommer det.</p> og <em>jeg</em> var med. Jeg veed godt, at Du ikke kan forstaa det, men jeg vil alligevel have Lov at skrive det, for sandt er det: -jeg tænkte paa <em>Dig</em>, og ikke paa noget Andet +jeg tænkte paa <em>Dig</em>, og ikke paa noget Andet end Dig hele Veien ud, baade da vi roede ind til Quaien, og da vi red ud til den forbandede Plantage, og jeg var saa glad, som jeg ikke -længe har været. Men netop fordi jeg tænkte +længe har været. Men netop fordi jeg tænkte paa Dig hele Tiden, var jeg munter, overstadig,<span class="pagenum"><a name="Side_392" id="Side_392" title="[S. 392]"> </a></span> og gjorde Kur til Damerne over en lav Sko.</p> @@ -13122,33 +13083,33 @@ lav Sko.</p> Damerne hjemme — Du kjender Spanierinden i "Fjernt fra Danmark"! Der var En af dem, som jeg dansede meget med. -Hun var kjøn — det vil sige, det syntes jeg +Hun var kjøn — det vil sige, det syntes jeg igaar — og hun var venlig og indladende og alt Muligt. Jeg maatte tale <em>om Dig</em> med et Menneske — netop fordi Du er saa forskjellig fra alle dem, jeg var sammen med -— og saa fortalte jeg hende Løst og Fast: +— og saa fortalte jeg hende Løst og Fast: at vi var voxet op sammen og havde holdt af -hinanden som Børn, at Du allerede var en berømt -Danserinde, og at jeg vilde fri høitideligt +hinanden som Børn, at Du allerede var en berømt +Danserinde, og at jeg vilde fri høitideligt til Dig, saa snart jeg kom hjem — det var ligefrem en Lettelse at faae talt ud. Og hun var saa deltagende, spurgte, hvad Du hed — kun Fornavn naturligvis — og jeg sagde hende det, og hun gjentog: "Marie, Marie, Marie" -— og <em>det</em> lød meget kjønnere end hele Balmusiken.</p> +— og <em>det</em> lød meget kjønnere end hele Balmusiken.</p> -<p>Ja, kan Du saa gjætte Dig til Resten? +<p>Ja, kan Du saa gjætte Dig til Resten? Nei, det er Ulykken, det kan Du ikke, for det er Du alt for god og honnet til, og der er naturligvis heller ikke et Menneske, der -vil forstaa, at man kan bære sig saadan ad.</p> +vil forstaa, at man kan bære sig saadan ad.</p> -<p>Kjære, lille Marie, jeg vil ikke gjøre mig +<p>Kjære, lille Marie, jeg vil ikke gjøre mig bedre, end jeg er, men det <em>var</em> hende, som<span class="pagenum"><a name="Side_393" id="Side_393" title="[S. 393]"> </a></span> -ude i den mørke Palmeallee pludselig slog +ude i den mørke Palmeallee pludselig slog sine Arme om Halsen paa mig og sagde -noget Sludder, som jeg i Øieblikket tog for +noget Sludder, som jeg i Øieblikket tog for gode Varer — jeg havde jo ogsaa drukket en hel Del iskold Champagne, og varmt var det — noget Sludder om, at her i Vestindien @@ -13159,7 +13120,7 @@ voldsomt durkdrevent af hende, for det var den eneste Maade, hun kunde fange mig paa.</p> -<p>Jeg tænkte paa <em>Dig</em>, men jeg tog <em>hende</em> +<p>Jeg tænkte paa <em>Dig</em>, men jeg tog <em>hende</em> i mine Arme.</p> <p>Og nu er jeg saa voldsom ulykkelig og @@ -13168,15 +13129,15 @@ tilgive mig. Men det troer jeg nu alligevel, Du kan, for Du er saa god, og jeg er egentlig saa umaadelig glad over at have faaet Dig sagt alt det, jeg vilde. Men Anledningen -skulde jo rigtignok helst have været +skulde jo rigtignok helst have været en anden.</p> <p>Holder Du af mig endnu, saa skriv to Ord til mig, til Havre — saa veed jeg -dog, om jeg er kjøbt eller solgt, inden jeg +dog, om jeg er kjøbt eller solgt, inden jeg kommer hjem. Men Du skal ikke sige Noget til Nogen — for med Fader maa man varpe -sig frem, og det vil jeg selv gjøre.</p> +sig frem, og det vil jeg selv gjøre.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_394" id="Side_394" title="[S. 394]"> </a></span></p> @@ -13200,60 +13161,60 @@ Eneste, hun betroede sin Lykke til.</p> <p>Sidst i Marts kom Poul hjem med Corvetten, -brunet af Vestindiens Sol og straalende af Glæde. +brunet af Vestindiens Sol og straalende af Glæde. <em>Naar</em> han kunde, stjal han sig over til Marie i -hendes Hjem, ellers mødtes de kun hos Duborgs.</p> +hendes Hjem, ellers mødtes de kun hos Duborgs.</p> <hr class="tb" /> -<p>I Begyndelsen af Juni var det Ragnas Fødselsdag. -Hendes Forældre havde været paa officiel +<p>I Begyndelsen af Juni var det Ragnas Fødselsdag. +Hendes Forældre havde været paa officiel Visit om Formiddagen, men til om Aftenen var -der bedt større Selskab: Holst, Berner og Terndrup, +der bedt større Selskab: Holst, Berner og Terndrup, Poul og Marie.</p> -<p>— "Jomfru Buxbom er død imorges," sagde +<p>— "Jomfru Buxbom er død imorges," sagde Terndrup, "og det er godt for <em>hende</em>, men jeg -vil ligegodt savne at komme op og høre paa -hendes Kjørileis en Gang om Maaneden, det veed +vil ligegodt savne at komme op og høre paa +hendes Kjørileis en Gang om Maaneden, det veed Gud, jeg vil!"</p> -<p>"Herregud, er <em>hun</em> borte!" udbrød Berner. -"Den Slags Existenser døer ud og erstattes ikke +<p>"Herregud, er <em>hun</em> borte!" udbrød Berner. +"Den Slags Existenser døer ud og erstattes ikke af lignende ny."</p> <p>"Ja, kan De huske, jeg kaldte hende den sidste sorte Rotte?" vedblev Terndrup. "Nu, da<span class="pagenum"><a name="Side_396" id="Side_396" title="[S. 396]"> </a></span> -hun er død, kan <em>det</em> saa ikke give Dem det -'Puf', De trænger til for at lade Bogen komme ud?"</p> +hun er død, kan <em>det</em> saa ikke give Dem det +'Puf', De trænger til for at lade Bogen komme ud?"</p> <p>"Nei, det troer jeg dog ikke," svarede Berner -med et Smil. "Min Bog skulde jo ikke beskjæftige +med et Smil. "Min Bog skulde jo ikke beskjæftige sig med Symboler men med Realiteter!"</p> <p>Saa kom Holst.</p> <p>— "Det er da en Evighed, siden man har seet noget til Dig!" brummede Duborg. "Man -skulde tro, Du havde været udenlands!"</p> +skulde tro, Du havde været udenlands!"</p> <p>"Udenlands!" gjentog Holst. "Nei! Jeg forlader -ikke uden bydende Nødvendighed mit kjære -Kjøbenhavn, men jeg har havt forfærdelig travlt!"</p> +ikke uden bydende Nødvendighed mit kjære +Kjøbenhavn, men jeg har havt forfærdelig travlt!"</p> <p>"Hvormed?"</p> -<p>"Med de forberedende Arbeider og Forsøg, -der har været nødvendige for at kunne bringe Fru -Ragna en Fødselsdagsgave — værsaagod!"</p> +<p>"Med de forberedende Arbeider og Forsøg, +der har været nødvendige for at kunne bringe Fru +Ragna en Fødselsdagsgave — værsaagod!"</p> <p>Ragna aabnede en Mappe, han rakte hende, og fandt en Radering: et Billede af Gaarden i -hendes gamle Hjem, hvor Lindetræet løftede sin +hendes gamle Hjem, hvor Lindetræet løftede sin Krone op over Taget.</p> -<p>"Nei, hvor det er kjønt!" udbrød Ragna. "Og -endnu kjønnere af Dem at tænke paa <em>mig</em> — +<p>"Nei, hvor det er kjønt!" udbrød Ragna. "Og +endnu kjønnere af Dem at tænke paa <em>mig</em> — Tusind Tak!"</p> <p>"Ja, det er jo det 'historiske Vindue'," sagde @@ -13261,31 +13222,31 @@ Holst. "Havde Duborg ikke hin Morgen seet en hvid, uforlovet Arm lukke det op, saa Gud veed, hvordan Alting var gaaet!"</p> -<p>"Saa havde Du formodentlig endnu været en<span class="pagenum"><a name="Side_397" id="Side_397" title="[S. 397]"> </a></span> +<p>"Saa havde Du formodentlig endnu været en<span class="pagenum"><a name="Side_397" id="Side_397" title="[S. 397]"> </a></span> fri Mand," sagde Ragna til Duborg, "som en -Kunstner jo bør være!"</p> +Kunstner jo bør være!"</p> <p>"Det er nok muligt," svarede Duborg, "men -saa havde jeg heller ikke havt en enevældig Minister, +saa havde jeg heller ikke havt en enevældig Minister, der styrede mine Affairer — og styrede dem godt! — Men hvad er <em>det</em>, Holst, er Du begyndt at radere?"</p> <p>"Ja, jeg er! Jeg havde en temmelig bestemt -Fornemmelse af, at Kjøbelysten hos det velhavende +Fornemmelse af, at Kjøbelysten hos det velhavende Bourgeoisi begyndte at tabe sig — i alt Fald -overfor <em>mine</em> Mesterværker — og saa tog jeg fat -paa Radeernaalen og prøvede mig frem — ja, det -er det første rigtige Forsøg, din Kone har faaet."</p> +overfor <em>mine</em> Mesterværker — og saa tog jeg fat +paa Radeernaalen og prøvede mig frem — ja, det +er det første rigtige Forsøg, din Kone har faaet."</p> -<p>"Det er sgu godt!" erklærede Duborg.</p> +<p>"Det er sgu godt!" erklærede Duborg.</p> -<p>"Ja, Løvenørn-Petersen fik ogsaa hel ondt af +<p>"Ja, Løvenørn-Petersen fik ogsaa hel ondt af det igaar — men det skal nok blive bedre," forsikrede Holst, "og gjennem det Utal af fortrinlige Blade, der efterhaanden vil udkomme fra min agtede Haand, skal Efterverdenen faae et Begreb -om, hvordan <em>det</em> gamle Kjøbenhavn saae ud, der +om, hvordan <em>det</em> gamle Kjøbenhavn saae ud, der var tilbage ved Aarhundredets Begyndelse."</p> <p>"Det kan jeg lide!" sagde Berner. "Det er @@ -13295,26 +13256,26 @@ historisk Opdragelse, det kommer an paa!"</p> <p>— "Men jeg glemmer jo rent, at jeg har en Present endnu!" sagde Holst og tog en lille Convolut frem af Lommen, lukkede den op og gav -Ragna en Firkløver. — "Den fandt jeg under Deres -Faders Lindetræ forleden, da jeg var inde i Gaarden<span class="pagenum"><a name="Side_398" id="Side_398" title="[S. 398]"> </a></span> -og gjøre en Skizze til Raderingen — den bringer +Ragna en Firkløver. — "Den fandt jeg under Deres +Faders Lindetræ forleden, da jeg var inde i Gaarden<span class="pagenum"><a name="Side_398" id="Side_398" title="[S. 398]"> </a></span> +og gjøre en Skizze til Raderingen — den bringer nok Lykke, skal De se!"</p> <p>"Tillader De!" sagde Berner, reiste sig hurtigt -og saae interesseret paa Firkløveren. "Og <em>den</em> +og saae interesseret paa Firkløveren. "Og <em>den</em> har De virkelig plukket i Generalconsulens Gaard?"</p> <p>"Ja, det veed Gud, jeg har! Der stod et Par -Kløverplanter under Lindetræet, og saa —"</p> +Kløverplanter under Lindetræet, og saa —"</p> <p>"Det er <i>Trifolium resupinatum</i>!" sagde -Berner næsten høitideligt.</p> +Berner næsten høitideligt.</p> -<p>"Den fra Pladsen om <a class="corr" name="rett_26" id="rett_26" title="var: Thvorvaldsens">Thorvaldsens</a> Musæum +<p>"Den fra Pladsen om <a class="corr" name="rett_26" id="rett_26" title="var: Thvorvaldsens">Thorvaldsens</a> Musæum — 'Planten funden og forsvunden'!"</p> -<p>"Ja, den italienske Kløverart, som i sin Tid -kom hertil med det Hø, som var brugt ved Indpakningen +<p>"Ja, den italienske Kløverart, som i sin Tid +kom hertil med det Hø, som var brugt ved Indpakningen af Marmorstatuerne."</p> <p>"Men De har jo een Gang tidligere funden @@ -13324,97 +13285,97 @@ spurgte Holst.</p> <p>"Nej, <em>jeg</em> har ikke fundet den," svarede Berner, "men jeg har for en Del Aar siden havt et Exemplar i min Haand, som jeg tog ud af -Beltet paa Frøken Marie, og hun sagde dengang, -at nuværende Lieutenant Lange havde plukket det +Beltet paa Frøken Marie, og hun sagde dengang, +at nuværende Lieutenant Lange havde plukket det hjemme i sin Faders Gaard."</p> -<p>"Det er sgu rigtigt!" udbrød Terndrup. "Nu +<p>"Det er sgu rigtigt!" udbrød Terndrup. "Nu kan jeg huske det!"</p> <p>"Men jeg har i Grunden lige til nu troet, at der dengang forelaa en Feiltagelse," vedblev Berner, -"for jeg har siden flere Aar i Træk om Sommeren, +"for jeg har siden flere Aar i Træk om Sommeren, naar Generalconsulen laa paa Landet, listet mig<span class="pagenum"><a name="Side_399" id="Side_399" title="[S. 399]"> </a></span> ind i Gaarden og ledt og ledt men aldrig fundet hverken <i>Trifolium resupinatum</i> eller nogen anden -Kløver. — Og hvordan kan den nu pludselig -efter saa lang Tids Forløb dukke op?"</p> +Kløver. — Og hvordan kan den nu pludselig +efter saa lang Tids Forløb dukke op?"</p> <p>Berner satte sig ned og saae og saae paa -Firkløveren, med og uden Lupe, saae og grundede, +Firkløveren, med og uden Lupe, saae og grundede, og grundede og saae, og var temmelig taus Resten af Aftenen.</p> <p>Saa kom Poul og Marie — de kom "ganske -tilfældigt" sammen.</p> +tilfældigt" sammen.</p> <p>— "Maa jeg se min Neveu!" sagde Poul, da Gratulationen og Haandtrykningen var endt. "Det -er saa flot at være Onkel!"</p> +er saa flot at være Onkel!"</p> <p>Og Poul og Marie saae paa Drengen sammen og snakkede med Drengen sammen, og Marie -kom pludselig til at tænke sig selv som Tante til -ham og blev rød i Hovedet ved sine egne Tanker.</p> +kom pludselig til at tænke sig selv som Tante til +ham og blev rød i Hovedet ved sine egne Tanker.</p> <p>— "Aa, maatte jeg have talt to Ord med Dem i Enrum," sagde Terndrup efter Aftensbordet til Marie ude i Haven, og saa gik de ind i "Urskoven", mens Poul saae langt efter dem.</p> -<p>"Sig mig, bitte Frøken," begyndte han, "det -Papir med nogle tørrede Blomster i, som jeg gav +<p>"Sig mig, bitte Frøken," begyndte han, "det +Papir med nogle tørrede Blomster i, som jeg gav Dem engang fra gamle Jomfru Buxbom — har De det endnu?"</p> <p>"Nei, det har jeg ikke," svarede Marie og blev hel ulykkelig.</p> -<p>"Ja, det gjør Ingenting," sagde Terndrup, +<p>"Ja, det gjør Ingenting," sagde Terndrup, "slet Ingenting. — Men skulde De kunne huske,<span class="pagenum"><a name="Side_400" id="Side_400" title="[S. 400]"> </a></span> hvor Papiret blev af, for det kunde saadan more mig at vide?"</p> -<p>"Ja — jo, jeg troer nok, det fløi fra mig en +<p>"Ja — jo, jeg troer nok, det fløi fra mig en Aften," svarede Marie.</p> <p>"Se, se! — Og <em>hvor</em> var det, med Forlov at -spørge?"</p> +spørge?"</p> <p>"Det var hjemme i Gaarden — jeg ledte efter -det næste Dag, men det var ikke til at finde, og -jeg er saa voldsom bedrøvet over det netop nu, -da gamle Jomfru Buxbom er død — det havde -dog været et Minde om hende."</p> +det næste Dag, men det var ikke til at finde, og +jeg er saa voldsom bedrøvet over det netop nu, +da gamle Jomfru Buxbom er død — det havde +dog været et Minde om hende."</p> -<p>"Aa, De faaer jo hendes Ravhjerte," trøstede +<p>"Aa, De faaer jo hendes Ravhjerte," trøstede Terndrup, "og hvad de her Blomster angaaer, saa -skal De ikke sørge — det var maaske allerbedst, +skal De ikke sørge — det var maaske allerbedst, det gik, som det gik. — Ja, Tak, Andet var det ikke, jeg vilde!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Man brød sent op og <em>gik</em> hjem i den lune, +<p>Man brød sent op og <em>gik</em> hjem i den lune, lyse Midsommernat.</p> -<p>— "Hvor er det dog et kjønt Par!" sagde +<p>— "Hvor er det dog et kjønt Par!" sagde Holst til Berner og Terndrup om <a class="corr" name="rett_27" id="rett_27" title="var: Paul">Poul</a> og Marie, der Arm i Arm gik foran.</p> -<p>"Gu, er det saa!" indrømmede Terndrup.</p> +<p>"Gu, er det saa!" indrømmede Terndrup.</p> -<p>"Ja, og veed De, hvad der er saa velgjørende +<p>"Ja, og veed De, hvad der er saa velgjørende ved de To?" spurgte Berner. "Det er, at de har Tro paa Livet, Mod paa Fremtiden — der er vist ikke den Ting i hele Verden, Nogen af dem er bange for!"</p> <p>"Naa — aa," sagde Terndrup, "jeg troer sgu<span class="pagenum"><a name="Side_401" id="Side_401" title="[S. 401]"> </a></span> -ikke, Lieutenanten vil være synderlig kaalhøgen, +ikke, Lieutenanten vil være synderlig kaalhøgen, naar han skal til at tale med sin Fader!"</p> -<p>"Det skulde da ogsaa være det Eneste!" indrømmede +<p>"Det skulde da ogsaa være det Eneste!" indrømmede Berner.</p> <hr class="tb" /> @@ -13430,16 +13391,16 @@ Bogen?"</p> <p>"Naa, det var da godt! Klem saa bare paa, og smed, mens Jernet er varmt! — Jeg vil dog ogsaa -nok se den Bog trykt, før jeg tager fra Byen!"</p> +nok se den Bog trykt, før jeg tager fra Byen!"</p> <p>"Fra Byen?"</p> -<p>"Ja — jeg reiser til Efteraaret — til Hønsetiden," +<p>"Ja — jeg reiser til Efteraaret — til Hønsetiden," svarede Terndrup og saae ned.</p> <p>"Men hvorhen dog?"</p> -<p>"Til Jylland, begribeligvis! Først tager jeg +<p>"Til Jylland, begribeligvis! Først tager jeg over ad Skjern til, og saa seer jeg, hvor jeg vil slaa mig ned for Resten af min Levetid."</p> @@ -13447,7 +13408,7 @@ slaa mig ned for Resten af min Levetid."</p> <p>"Naa, at jeg havde lovet mig selv o. s. v. — Ja, det har jeg jo paa en Maade ogsaa. — Men -saadan Noget skal man ikke love — for i Længden +saadan Noget skal man ikke love — for i Længden kan man ikke holde det!"</p> <p>"Herregud, skal man nu miste <em>Dem</em>! — Men @@ -13458,18 +13419,18 @@ har De da Raad til at opgive Forretningen?"</p> <p>"Gu', har jeg saa! — Man er da ikke for Ingenting Jyde, og jeg har lagt Skilling paa Skilling."</p> -<p>"Og det skal virkelig være allerede til Efteraaret?"</p> +<p>"Og det skal virkelig være allerede til Efteraaret?"</p> -<p>"Ja, det er da paa høie Tid!"</p> +<p>"Ja, det er da paa høie Tid!"</p> <p>"Hvad vil det sige?"</p> <p>"Jo, seer De, Vorherre har nu bestemt et -vist Antal Patroner for enhver Jæger, og jeg har -jo sparet svært paa mine i over tyve Aar; skydes +vist Antal Patroner for enhver Jæger, og jeg har +jo sparet svært paa mine i over tyve Aar; skydes op <em>skal</em> de, og saa vil jeg dog helst knalde dem af, mens jeg endnu kan se lige ud ad en -Bøssepibe. — Godnat, Berner!"</p> +Bøssepibe. — Godnat, Berner!"</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_403" id="Side_403" title="[S. 403]"> </a></span></p> @@ -13481,45 +13442,45 @@ Bøssepibe. — Godnat, Berner!"</p> <p>Vel var Poul, som Terndrup rigtigt havde -bemærket, ikke synderlig "kaalhøgen" overfor sin +bemærket, ikke synderlig "kaalhøgen" overfor sin Fader, men der maa jo en Ende paa Alting, og en -skjønne Dag i Eftersommeren, ude paa Landet, -opgav han — efter Poussecaféen — at "varpe sig +skjønne Dag i Eftersommeren, ude paa Landet, +opgav han — efter Poussecaféen — at "varpe sig frem" og fortalte rent ud, at han og Marie holdt af hinanden.</p> <p>Det blev en artig Scene!</p> -<p>Generalconsulen saae saa forfærdet ud, som -om Saluten fra mindst ti mellemamerikanske Orlogsmænd +<p>Generalconsulen saae saa forfærdet ud, som +om Saluten fra mindst ti mellemamerikanske Orlogsmænd var gaaet lige over Hovedet paa ham; han -kylede Cigaren i Ansigtet paa den nærmeste og mest -menneskevenlige af Familieløverne, begyndte med -at spørge, om Poul var bleven gal, sagde derefter, -at han kun havde Sorg af sine Børn, og erklærede +kylede Cigaren i Ansigtet paa den nærmeste og mest +menneskevenlige af Familieløverne, begyndte med +at spørge, om Poul var bleven gal, sagde derefter, +at han kun havde Sorg af sine Børn, og erklærede saa, aldrig, aldrig at ville finde sig i en saadan Forbindelse. — "Heldigvis," sluttede han, "veed jeg dog, at Du som Lieutenant skal have en vis -Indtægt for at faae Giftermaalstilladelse, og den -Indtægt kan Du — heldigvis! — ikke skaffe, for<span class="pagenum"><a name="Side_404" id="Side_404" title="[S. 404]"> </a></span> -din Danserinde har vist ikke nogen større Formue, +Indtægt for at faae Giftermaalstilladelse, og den +Indtægt kan Du — heldigvis! — ikke skaffe, for<span class="pagenum"><a name="Side_404" id="Side_404" title="[S. 404]"> </a></span> +din Danserinde har vist ikke nogen større Formue, vel?"</p> -<p>Poul fandt det klogest ikke at spænde mere +<p>Poul fandt det klogest ikke at spænde mere i den Gang og trak sig tilbage, men Generalconsulen -lod det ikke være nok med at have sagt -Poul Besked: han gik næste Dag til Fru Lund.</p> +lod det ikke være nok med at have sagt +Poul Besked: han gik næste Dag til Fru Lund.</p> <hr class="tb" /> <p>— "Det er nydelige Historier," begyndte han, -"med min Søn og Deres Datter! Men det har man -for sin Godhed! Skjøndt jeg ikke havde mindste -Forpligtelse overfor Dem — hører De: ikke den +"med min Søn og Deres Datter! Men det har man +for sin Godhed! Skjøndt jeg ikke havde mindste +Forpligtelse overfor Dem — hører De: ikke den mindste! — saa har jeg dog ladet Dem bo gratis -her i Huset, jeg har støttet Dem med et fast contant -Beløb, og saa har De alligevel systematisk -søgt at lokke min uerfarne Søn — jo, De har! +her i Huset, jeg har støttet Dem med et fast contant +Beløb, og saa har De alligevel systematisk +søgt at lokke min uerfarne Søn — jo, De har! Da Deres Mand kom i Fedtefadet —"</p> <p>"Han var uskyldig, Hr. Generalconsul," indvendte @@ -13527,23 +13488,23 @@ Fru Lund ydmygt, "det blev han ved med at sige til det Sidste!"</p> <p>"Lad os ikke tale om <em>det</em>! Jeg anklager -Ingen, men at der ikke kan være Tale om Giftermaal, +Ingen, men at der ikke kan være Tale om Giftermaal, haaber jeg, De som en fornuftig Kone indseer. Vel er jeg en fordomsfri og afgjort liberal Mand — en god Demokrat — men Fordomsfriheden -har ogsaa sine Grænser, og i dette Tilfælde +har ogsaa sine Grænser, og i dette Tilfælde betegner Begrebet Balletdanserinde som -Svigerdatter for mig Grænsen, den absolute Grænse. +Svigerdatter for mig Grænsen, den absolute Grænse. Gudbevares, jeg siger ikke Noget om Deres Datter -i og for sig, men min Søns Hustru — nei! —<span class="pagenum"><a name="Side_405" id="Side_405" title="[S. 405]"> </a></span> -De maa flytte til October, Understøttelsen beholder +i og for sig, men min Søns Hustru — nei! —<span class="pagenum"><a name="Side_405" id="Side_405" title="[S. 405]"> </a></span> +De maa flytte til October, Understøttelsen beholder De!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Fru Lund græd, og Marie græd, da hun i +<p>Fru Lund græd, og Marie græd, da hun i skaansomme Udtryk fik Meddelelsen om det Forefaldne; -Generalconsulinden sørgede, Duborg brummede, +Generalconsulinden sørgede, Duborg brummede, og Poul saae ikke til sin Fader.</p> <hr class="chapbreak" /> @@ -13555,22 +13516,22 @@ og Poul saae ikke til sin Fader.</p> <h2><a name="KAPITEL_LX" id="KAPITEL_LX"></a>KAPITEL LX</h2> -<p>— "Jeg kommer nok ikke til Jylland iaar før -efter Hønsetiden," sagde Terndrup. "Ja, jeg <em>har</em><span class="pagenum"><a name="Side_407" id="Side_407" title="[S. 407]"> </a></span> -nok tænkt det!"</p> +<p>— "Jeg kommer nok ikke til Jylland iaar før +efter Hønsetiden," sagde Terndrup. "Ja, jeg <em>har</em><span class="pagenum"><a name="Side_407" id="Side_407" title="[S. 407]"> </a></span> +nok tænkt det!"</p> <hr class="tb" /> -<p>Terndrup havde forresten allerede "hævet" sin -Forretning og realiseret Bøger, Frimærker, Conchylier +<p>Terndrup havde forresten allerede "hævet" sin +Forretning og realiseret Bøger, Frimærker, Conchylier og "Spirituosa". Han havde imidlertid -travlt alligevel, var stærkt interesseret i Trykningen +travlt alligevel, var stærkt interesseret i Trykningen af Berners Bog og gjorde flere Afstikkere -fra Byen uden at have Bøsse med.</p> +fra Byen uden at have Bøsse med.</p> <hr class="tb" /> -<p>En skjønne Dag stillede han paa Generalconsulens +<p>En skjønne Dag stillede han paa Generalconsulens Kontor.</p> <p>"Hvad er til Tjeneste?" spurgte Denne og @@ -13578,14 +13539,14 @@ stillede sig i Audienspositur.</p> <p>"Aa, det er skam egentlig kun et godt Raad, jeg vilde bede om," svarede Terndrup, "men det -kan jo nok være, det trækker lidt ud, saa jeg -troer, vi gjør bedst i at sætte os ned."</p> +kan jo nok være, det trækker lidt ud, saa jeg +troer, vi gjør bedst i at sætte os ned."</p> <p>Dermed tog han ugeneert en Stol, og da <em>han</em> -satte sig, gjorde Generalconsulen fornærmet det +satte sig, gjorde Generalconsulen fornærmet det Samme.</p> -<p>"Det er saamænd angaaende Fru Lund," vedblev +<p>"Det er saamænd angaaende Fru Lund," vedblev Terndrup. "Hvad skal vi stille op med hende: hun vil flytte!"</p> @@ -13598,39 +13559,39 @@ jo strengt taget ikke mig ved, men —"</p> <p>"Nei!"</p> <p>— "men jeg synes sgu, det er urimeligt! Saa -faaer jo for det Første Deres Søn længere at gaa, -naar han vil besøge sin Kjæreste — naa, han har +faaer jo for det Første Deres Søn længere at gaa, +naar han vil besøge sin Kjæreste — naa, han har naturligvis unge Ben, saa —"</p> -<p>"Kjæreste! Er De gal, Menneske! Hvem taler +<p>"Kjæreste! Er De gal, Menneske! Hvem taler De om?"</p> -<p>"Om Deres Søn og Fru Lunds Datter, begribeligvis!"</p> +<p>"Om Deres Søn og Fru Lunds Datter, begribeligvis!"</p> <p>"De faaer aldrig i Evighed hinanden!"</p> -<p>"Naa, ikke det? — Gjør Fru Lund maaske -Vanskeligheder, fordi Deres Søn kun er Secondlieutenant?"</p> +<p>"Naa, ikke det? — Gjør Fru Lund maaske +Vanskeligheder, fordi Deres Søn kun er Secondlieutenant?"</p> -<p>"Nei, <em>det</em> troer jeg dog ikke, hun gjør!"</p> +<p>"Nei, <em>det</em> troer jeg dog ikke, hun gjør!"</p> -<p>"Ja, men hvad kan det da være for? — Er +<p>"Ja, men hvad kan det da være for? — Er det monstro, fordi hun veed Noget?"</p> <p>"Om hvem?"</p> -<p>"Ja, det maatte vel være om Dem!"</p> +<p>"Ja, det maatte vel være om Dem!"</p> <p>"Om mig!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_408" id="Side_408" title="[S. 408]"> </a></span></p> -<p>"Ja, men det kan Deres Søn jo ikke gjøre +<p>"Ja, men det kan Deres Søn jo ikke gjøre ved!"</p> -<p>"Maa jeg bede Dem øieblikkelig —"</p> +<p>"Maa jeg bede Dem øieblikkelig —"</p> -<p>"Ja, jeg skal strax være der! — Saa maa Fru +<p>"Ja, jeg skal strax være der! — Saa maa Fru Lund alligevel have faaet Noget at vide — men det er ikke af <em>mig</em>!"</p> @@ -13640,7 +13601,7 @@ det er ikke af <em>mig</em>!"</p> ren Mund — men hun maa jo have faaet Rede paa de her Appelsiner!"</p> -<p>Generalconsulen var bleven høirød i Hovedet, +<p>Generalconsulen var bleven høirød i Hovedet, og hans Stemme rystede, da han sagde:</p> <p>"Jeg indseer virkelig ikke, hvad det vedkommer @@ -13665,38 +13626,38 @@ tusende Gange og tusende Gange til, saa veed <p>"Ja, det er nu ellers, ligesom man tager det! — Jeg har altid havt saadan hvad man kalder Misfidus til Dem, og saa var det for en hel Del -Aar siden, at Deres yngste Søn en Dag solgte -mig nogle gamle Frimærker, som sad paa Brevene."</p> +Aar siden, at Deres yngste Søn en Dag solgte +mig nogle gamle Frimærker, som sad paa Brevene."</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_409" id="Side_409" title="[S. 409]"> </a></span></p> -<p>"Den Satans Dreng!" udbrød Generalconsulen.</p> +<p>"Den Satans Dreng!" udbrød Generalconsulen.</p> <p>"Og eet af dem var skam fra Fru Lunds Mand!"</p> -<p>"Naa, og det Brev, det læste De?"</p> +<p>"Naa, og det Brev, det læste De?"</p> -<p>"Ja, jeg gjorde saamænd! — Det skulde jeg +<p>"Ja, jeg gjorde saamænd! — Det skulde jeg maaske ikke have gjort, men —"</p> -<p>"En Gentleman læser ikke andre Folks Breve!"</p> +<p>"En Gentleman læser ikke andre Folks Breve!"</p> <p>"Det har De sgu vist egentlig Ret i! Jeg har ogsaa fortrudt det, men gjort er gjort!"</p> <p>"Naa, og Brevet, Brevet!"</p> -<p>"Ja, man maatte jo stave og lægge sammen, +<p>"Ja, man maatte jo stave og lægge sammen, men saa blev Meningen ogsaa grumme tydelig."</p> <p>"Naa, det blev den!"</p> <p>"Ja, grumme tydelig! — De har jo nu altid -holdt af saadan smaa, mindre propre Nebengeschäfter -— ogsaa <em>før</em> De blev Generalconsul — og saa +holdt af saadan smaa, mindre propre Nebengeschäfter +— ogsaa <em>før</em> De blev Generalconsul — og saa havde De hittet paa — bare som en Adspredelse, -begribeligvis — at smugle Silketøi ind paa Bunden +begribeligvis — at smugle Silketøi ind paa Bunden af Appelsinkasser, og Kasserne blev slaaet op om Natten i Deres Gaard — jo, de gjorde! — og De brugte Deres Agent, Lund, som Straamand — det @@ -13715,10 +13676,10 @@ Mel i Posen!"</p> og han havde heller ikke rent Mel i Posen, det var Synd at sige, for han havde brugt af de Penge, han havde incasseret som Deres Reisende, -og han kunde ikke erstatte Beløbet. Saa gjorde +og han kunde ikke erstatte Beløbet. Saa gjorde <em>De</em> ham klar paa, at Straffen for Bedrageri var -meget større end for den Smule Toldsvig, og De -lovede ham at holde ren Mund med det Første, +meget større end for den Smule Toldsvig, og De +lovede ham at holde ren Mund med det Første, naar han alene vilde tage sig Skylden paa for det Andet!"</p> @@ -13726,15 +13687,15 @@ Andet!"</p> <p>"Ja, jeg har nu aldrig saadan handlet med Breve," svarede Terndrup, stadig lige irriterende -rolig, "kun med Frimærker, og <em>det</em> er jeg ogsaa -hørt op med nu — men forresten er det Brev ikke +rolig, "kun med Frimærker, og <em>det</em> er jeg ogsaa +hørt op med nu — men forresten er det Brev ikke til at faae."</p> <p>"Hvad skal det sige?"</p> -<p>"Nei, for jeg har brændt det."</p> +<p>"Nei, for jeg har brændt det."</p> -<p>"Har De brændt det?"</p> +<p>"Har De brændt det?"</p> <p>"Ja, jeg har sgu. Det skulde jeg maaske ikke have gjort — jeg har ogsaa fortrudt det bagefter!"</p> @@ -13745,87 +13706,87 @@ sig igjen.</p> <p>"Vil De uopholdeligt forlade mit Kontor!" sagde han.</p> -<p>"Ja, jeg kan snart være færdig," svarede +<p>"Ja, jeg kan snart være færdig," svarede Terndrup. — "Men jeg er alligevel bange for, at -Fru Lund har faaet noget at vide om den Kløver,<span class="pagenum"><a name="Side_411" id="Side_411" title="[S. 411]"> </a></span> +Fru Lund har faaet noget at vide om den Kløver,<span class="pagenum"><a name="Side_411" id="Side_411" title="[S. 411]"> </a></span> siden hun absolut vil flytte, og det er sgu kjedeligt!"</p> -<p>"Kløver! — Vaas! — Hvad for en Kløver?"</p> +<p>"Kløver! — Vaas! — Hvad for en Kløver?"</p> <p>"Ja, Generalconsulen kan nok huske, at Berner -— De veed, ham, Deres Svigersøns gode Ven — +— De veed, ham, Deres Svigersøns gode Ven — han kom engang for mange Tider siden og sagde til Dem, at han havde faaet et Par visne Blade af en -sjelden Plante, som skulde være funden i Deres -Gaard. Det var nu mærkeligt nok, for det var en -Kløver, som ellers kun findes nede i Italien, og -som kun var funden eet Sted før i Kjøbenhavn — -nei, De maa sgu sidde ned og høre paa mig, for +sjelden Plante, som skulde være funden i Deres +Gaard. Det var nu mærkeligt nok, for det var en +Kløver, som ellers kun findes nede i Italien, og +som kun var funden eet Sted før i Kjøbenhavn — +nei, De maa sgu sidde ned og høre paa mig, for det er ligefrem en Historie, der kunde trykkes i Aviserne!"</p> -<p>"Alt det Vrøvl kommer jo ikke mig ved!"</p> +<p>"Alt det Vrøvl kommer jo ikke mig ved!"</p> <p>"Nei, man skulde ikke tro det, for <em>De</em> faaer jo ingen Klipfisk nede fra Italien, vel? Det var jo -ogsaa <em>det</em>, der var det Mærkelige, at den Plante +ogsaa <em>det</em>, der var det Mærkelige, at den Plante netop skulde voxe i <em>Deres</em> Gaard!"</p> -<p>"Det har været en Feiltagelse. Jeg har selv -seet efter i flere Aar siden: der har ikke været -mere Kløver end bag paa min Haand!"</p> +<p>"Det har været en Feiltagelse. Jeg har selv +seet efter i flere Aar siden: der har ikke været +mere Kløver end bag paa min Haand!"</p> <p>"Det er rigtigt — men iaar er der sgu!"</p> <p>"Det er jo umuligt! Men selv om det var -sandt — den Kløver iaar kan da ikke stamme fra -Høet i de Appelsinkasser, som Lund — selvfølgelig +sandt — den Kløver iaar kan da ikke stamme fra +Høet i de Appelsinkasser, som Lund — selvfølgelig imod mit Vidende og Villie — muligvis har brugt min Gaard til at slaa op i!"</p> -<p>"Jo, det er det Underlige af det: det gjør den<span class="pagenum"><a name="Side_412" id="Side_412" title="[S. 412]"> </a></span> -nu alligevel! Det er skam, som jeg før sagde, en +<p>"Jo, det er det Underlige af det: det gjør den<span class="pagenum"><a name="Side_412" id="Side_412" title="[S. 412]"> </a></span> +nu alligevel! Det er skam, som jeg før sagde, en Historie, der er lige til at trykke — men den er lidt lang. — Seer De, de visne Blade, som Berner i sin Tid fik fat paa, de var af en lille Buket, som -Deres yngste Søn havde plukket her i Gaarden og +Deres yngste Søn havde plukket her i Gaarden og givet Marie Lund."</p> -<p>"Den Satans Dreng!" udbrød Generalconsulen +<p>"Den Satans Dreng!" udbrød Generalconsulen for anden Gang.</p> -<p>"Ja, det er Satan til Dreng!" indrømmede +<p>"Ja, det er Satan til Dreng!" indrømmede Terndrup. — "Om Forladelse, nu er han jo Lieutenant! — Men, hvad jeg vilde sige, Marie Lund, -hun havde saamænd, før Berner kom til, givet den +hun havde saamænd, før Berner kom til, givet den gamle Jomfru Buxbom — De veed hende, der var kjendt fra Barn af med Deres Tanter fra Vennebjerg — det Meste af Buketten, og se, Jomfruen -— hun var jo saadan sær i mange Dele, men +— hun var jo saadan sær i mange Dele, men honnet, det var hun — naa, hun havde gjemt de her Blomster i et Papir, og dem gav hun mig ifjor, forat jeg skulde fly dem tilbage til Marie Lund som en lille Amindelse. Det gjorde jeg -ogsaa, men saa gik det hverken værre eller bedre, +ogsaa, men saa gik det hverken værre eller bedre, end at Papiret en Aften, da hun stod i et aabent -Vindue her i Baghuset, fløi fra hende, op over -Lindetræet. Og saa har der formodentlig været -lidt Frø ved de visne Stilke, og det har spiret. -— Kan De saa se, at Kløveren iaar alligevel -stammer fra <em>den</em>, Deres Appelsiner har været +Vindue her i Baghuset, fløi fra hende, op over +Lindetræet. Og saa har der formodentlig været +lidt Frø ved de visne Stilke, og det har spiret. +— Kan De saa se, at Kløveren iaar alligevel +stammer fra <em>den</em>, Deres Appelsiner har været pakket i? Og troer De ikke, at saadan en italiensk Plante i Store Kongensgade, naar man pirred lidt<span class="pagenum"><a name="Side_413" id="Side_413" title="[S. 413]"> </a></span> -op i de gamle Historier, kunde være, hvad de oppe +op i de gamle Historier, kunde være, hvad de oppe i Criminalretten kalder for et Indicium?"</p> <p>"Aa, De er jo gal, Menneske — splittergal!" raabte Generalconsulen. "Og jeg skal i alt Fald -nok sørge for, at der ikke mere skal være Noget +nok sørge for, at der ikke mere skal være Noget at finde i Gaarden — det kan De stole paa!"</p> -<p>"Aa, ja, saamænd, ja," svarede Terndrup, -"det kunde jeg næsten tænke mig. — Men det -gjør nu Ingenting!"</p> +<p>"Aa, ja, saamænd, ja," svarede Terndrup, +"det kunde jeg næsten tænke mig. — Men det +gjør nu Ingenting!"</p> <p>"Ikke det!"</p> @@ -13834,24 +13795,24 @@ paa Tryk!"</p> <p>"Hvad for en?"</p> -<p>"Kløveren! De veed, Berner — ham, Deres -Svigersøns gode Ven — han har i lange Tider +<p>"Kløveren! De veed, Berner — ham, Deres +Svigersøns gode Ven — han har i lange Tider skrevet paa en Bog om alle Planter og Dyr i hele -Kjøbenhavn, og nu er den da endelig givet i -Trykken — det har saamænd holdt haardt nok at +Kjøbenhavn, og nu er den da endelig givet i +Trykken — det har saamænd holdt haardt nok at faae ham til det! — Jeg har ellers et Correcturark i Lommen, som jeg fik Lov at laane — her skal De se, hvad der staaer:</p> <div class="blockquot"> -<p>"<i>Trifolium resupinatum.</i> Første Gang +<p>"<i>Trifolium resupinatum.</i> Første Gang funden paa Pladsen omkring Thorvaldsens -Musæum. Senere funden i Generalconsul +Musæum. Senere funden i Generalconsul Lange's Gaard, Store Kongensgade 238."</p> </div> <p>"Se, nu kan De jo luge, saa meget De vil,<span class="pagenum"><a name="Side_414" id="Side_414" title="[S. 414]"> </a></span> -om Deres Lindetræ — De kan sgu ikke luge Historien +om Deres Lindetræ — De kan sgu ikke luge Historien ud af Berners Bog!"</p> <p>"Det er mig ogsaa ganske ligegyldigt! Naar @@ -13859,30 +13820,30 @@ der Ingenting findes i Gaarden, saa vil Enhver sige, at Deres Hr. Berner har taget feil!"</p> <p>"Ja, Gud veed! — Jeg skal sige Dem, han -har været saa forsigtig at plukke nogle Stykker, -som han har, pænt tørret, i sit Herbarium."</p> +har været saa forsigtig at plukke nogle Stykker, +som han har, pænt tørret, i sit Herbarium."</p> -<p>"Det er Tyveri! Jeg kan sagsøge ham for -uberettiget Indtrængen paa mit Territorium og -for Krænkelse af Privatlivets Fred!"</p> +<p>"Det er Tyveri! Jeg kan sagsøge ham for +uberettiget Indtrængen paa mit Territorium og +for Krænkelse af Privatlivets Fred!"</p> -<p>"Det kan De! — Men De lader nok være +<p>"Det kan De! — Men De lader nok være med det!"</p> -<p>"Nei, jeg gjør ikke!"</p> +<p>"Nei, jeg gjør ikke!"</p> -<p>"Jo, gu, gjør De saa! For nu skal <em>jeg</em> sige +<p>"Jo, gu, gjør De saa! For nu skal <em>jeg</em> sige <em>Dem</em> Noget: <em>De</em> kunde ikke staa Dem ved, at -jeg sørgede for, der i Smaabladene kom en nem +jeg sørgede for, der i Smaabladene kom en nem lille Historie om Generalconsul Lange og Handelsagent -Lund og Toldsvig og italiensk Kløver. Veed -De hvad: <em>det</em> Nummer af Avisen, det kjøbte sgu +Lund og Toldsvig og italiensk Kløver. Veed +De hvad: <em>det</em> Nummer af Avisen, det kjøbte sgu Deres Fader strax!"</p> <p>"Det Hele beviser Ingenting!"</p> -<p>"Nei, <em>det</em> gjør det ikke — men De er ligegodt -en død Mand den Dag, det kommer frem!"</p> +<p>"Nei, <em>det</em> gjør det ikke — men De er ligegodt +en død Mand den Dag, det kommer frem!"</p> <p>Generalconsulen begyndte at se ud, som om han mente Slaget tabt og ikke engang selv troede @@ -13897,10 +13858,10 @@ Mindste! — men offentlig Skandale er mig modbydelig!"</p> <p>"Ja, mig ogsaa, uha, uha!" forsikrede Terndrup. "Men jeg er ellers grumme billig, for jeg holder ren Mund, naar bare Fru Lund bliver boende -— og De saa lader hendes Datter og Deres Søn +— og De saa lader hendes Datter og Deres Søn faae hinanden, begribeligvis!"</p> -<p>"Men er De da forrykt, Menneske! <em>Min</em> Søn +<p>"Men er De da forrykt, Menneske! <em>Min</em> Søn og den fattige Balletspringerske — aldrig!"</p> <p>"Ja, se fattig kan man nu vel i Grunden ikke @@ -13909,14 +13870,14 @@ kalde hende."</p> <p>"Ikke det!"</p> <p>"Nei, det kan man ikke — hun faaer da -baade at bide og brænde!"</p> +baade at bide og brænde!"</p> -<p>"Saa! — Maa jeg spørge hvorfra?"</p> +<p>"Saa! — Maa jeg spørge hvorfra?"</p> -<p>"Ja, det skulde jo egentlig være en Hemmelighed, -men siden Generalconsulen ligefrem spørger +<p>"Ja, det skulde jo egentlig være en Hemmelighed, +men siden Generalconsulen ligefrem spørger om det, og da De jo saadan paa en Maade er -nærmest til at vide det — jo, seer De: Frøkenerne +nærmest til at vide det — jo, seer De: Frøkenerne paa Vennebjerg har gjort Testamente for nylig — jeg var selv Vitterlighedsvidne sammen med Smeden."</p> @@ -13925,16 +13886,16 @@ Smeden."</p> Sagen ved?"</p> <p>"Jo, det kommer den sgu meget ved! Se, -de rede Penge, som Frøkenerne efterlader sig —"</p> +de rede Penge, som Frøkenerne efterlader sig —"</p> -<p>"Dem skal maaske Dansefrøkenen have?"</p> +<p>"Dem skal maaske Dansefrøkenen have?"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_416" id="Side_416" title="[S. 416]"> </a></span></p> <p>"Nei, aa, nei! — Nei, dem skal Deres Datter have, men se Gaarden —"</p> -<p>"Ja, <em>den</em> skal min Søn Julius have — han +<p>"Ja, <em>den</em> skal min Søn Julius have — han er den eneste Landmand i Familien!"</p> <p>"Det er nok muligt — men den er nu ligegodt @@ -13944,9 +13905,9 @@ testamenteret til Marie Lund."</p> — De to gamle Fruentimmer maa jo gaa i Barndom!"</p> <p>"Aa, nei, det maa man ikke sige! Det er jo -nok lidt kleint med Synet for Frøken Hanne, og -Frøken Sine kunde jo være noget mere skrap til -at høre, end hun er, men Forstanden, den skader +nok lidt kleint med Synet for Frøken Hanne, og +Frøken Sine kunde jo være noget mere skrap til +at høre, end hun er, men Forstanden, den skader Gudskelov Ingenting!"</p> <p>Generalconsulen gik op og ned ad Gulvet, standsede @@ -13960,14 +13921,14 @@ Vennebjerg, og endte med at give sig.</p> <p>Terndrup var allerede ude paa Gangen, da han blev kaldt tilbage.</p> -<p>— "Hør, den Bog," begyndte Generalconsulen, +<p>— "Hør, den Bog," begyndte Generalconsulen, "den, som han — hvad er det nu, han hedder —"</p> <p>"Berner!"</p> -<p>"Ja, Berner — der har altid været mig noget -Ubehageligt ved den Person, lige fra den første -Gang, jeg saae ham! — Den Bog ønsker jeg ikke +<p>"Ja, Berner — der har altid været mig noget +Ubehageligt ved den Person, lige fra den første +Gang, jeg saae ham! — Den Bog ønsker jeg ikke skal udkomme!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_417" id="Side_417" title="[S. 417]"> </a></span></p> @@ -13979,12 +13940,12 @@ skal udkomme!"</p> <p>"Det kan jeg sgu ikke!"</p> <p>"Ja, det om den forbandede — om denne -Kløver — det maa i alt Fald gaa ud! Det stiller jeg +Kløver — det maa i alt Fald gaa ud! Det stiller jeg som Betingelse, som absolut Betingelse for min — forresten ganske frivillige — Indvilligelse i Partiet!"</p> <p>"Ja, ja, saa maa jeg jo se, hvad jeg kan -gjøre! — Godmorgen, Hr. Generalconsul!"</p> +gjøre! — Godmorgen, Hr. Generalconsul!"</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_418" id="Side_418" title="[S. 418]"> </a></span></p> @@ -13995,19 +13956,19 @@ gjøre! — Godmorgen, Hr. Generalconsul!"</p> <h2><a name="KAPITEL_LXI" id="KAPITEL_LXI"></a>KAPITEL LXI</h2> -<p>Samme Aften søgte Terndrup Berner i hans +<p>Samme Aften søgte Terndrup Berner i hans Hjem.</p> -<p>— "Hør, Berner," sagde han, "De kommer -til at gjøre mig en Tjeneste. <span class="corr" title='fjernet: "'></span>Det om den her +<p>— "Hør, Berner," sagde han, "De kommer +til at gjøre mig en Tjeneste. <span class="corr" title='fjernet: "'></span>Det om den her Trifolium — det maa De stryge i Correcturen!"</p> <p>"Jeg troer, De vil!" svarede Berner og saae -næsten forfærdet ud. "Dens sporadiske Forekomst -er jo netop det Mærkeligste i hele Bogen!"</p> +næsten forfærdet ud. "Dens sporadiske Forekomst +er jo netop det Mærkeligste i hele Bogen!"</p> <p>"Ja, det er nok muligt — men den maa sgu -væk alligevel! Jeg har ikke Lov saadan at sætte +væk alligevel! Jeg har ikke Lov saadan at sætte Dem ind i hele Redeligheden, men jeg skal sige Dem: der er To, som ikke kan faae hinanden, uden at De stryger den Trifolium."</p> @@ -14035,31 +13996,31 @@ vi den forsvinde!"</p> <p>"Mission — ja, hvilken Mission?"</p> -<p>Terndrup stod et Øieblik og betænkte sig, saa -saae han op med et polisk Smil i det ene Øie +<p>Terndrup stod et Øieblik og betænkte sig, saa +saae han op med et polisk Smil i det ene Øie og svarede:</p> <p>"Den har jo faaet Dem til at udgive Deres -Bog — det var saamænd ellers aldrig bleven til +Bog — det var saamænd ellers aldrig bleven til Noget uden den."</p> -<p>Det kunde Berner ikke Andet end indrømme; -saa tænkte han paa Poul og Marie — og saa -lovede han — med et resigneret Suk — at føie +<p>Det kunde Berner ikke Andet end indrømme; +saa tænkte han paa Poul og Marie — og saa +lovede han — med et resigneret Suk — at føie sin gamle Ven.</p> <p>"Det var Ret!" sagde Terndrup. "Og Bogen -kan sgu være lige god for <em>det</em>! Men siden De +kan sgu være lige god for <em>det</em>! Men siden De var saa nem at faae i Tale, skal De ogsaa have hele Historien!" og saa fortalte han Alt, hvad han -vidste, fra først til sidst.</p> +vidste, fra først til sidst.</p> -<p>Berner hørte efter med største Opmærksomhed, -og da Terndrup omsider var færdig, sad Berner -endnu lidt og grundede, før han sagde:</p> +<p>Berner hørte efter med største Opmærksomhed, +og da Terndrup omsider var færdig, sad Berner +endnu lidt og grundede, før han sagde:</p> <p>"Det er altsaa egentlig gamle Jomfru Buxbom, -som Lieutenant Lange og Frøken Marie kan takke +som Lieutenant Lange og Frøken Marie kan takke for, at de faaer hinanden!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_420" id="Side_420" title="[S. 420]"> </a></span></p> @@ -14074,12 +14035,12 @@ saa —"</p> ved de Blade, De tog fra Marie Lunds Belte!"</p> <p>"Nei, det er ogsaa sandt! — Men det er dog -Marie selv, der har saaet Frøet!"</p> +Marie selv, der har saaet Frøet!"</p> <p>"<em>Det</em> er det! — Men dersom Holst ikke var gaaet ind i Generalconsulens Gaard forat tegne, -saa havde han ikke fundet Firkløveren, og saa -havde vi været lige nær!"</p> +saa havde han ikke fundet Firkløveren, og saa +havde vi været lige nær!"</p> <p>"Og dersom <em>De</em> ikke paa Forhaand havde havt Deres Viden fra det Brev, Terndrup —"</p> @@ -14087,26 +14048,26 @@ havt Deres Viden fra det Brev, Terndrup —"</p> <p>"Ja, det, som Lieutenanten solgte mig!"</p> <p>— "Og <em>saa</em> siger man, at Livet selv aldrig -'componerer'!" udbrød Berner. "Jo, Livet combinerer -og componerer saamænd omkap med Alverdens +'componerer'!" udbrød Berner. "Jo, Livet combinerer +og componerer saamænd omkap med Alverdens Forfattere — men man har ikke altid saa -let ved at se det i Virkeligheden som i Bøgerne!"</p> +let ved at se det i Virkeligheden som i Bøgerne!"</p> <p>"Det er nok muligt, men veed De, hvad jeg -forresten tænker paa, Berner: gamle Jomfru Buxbom, -hun vilde altid laane Bøger, hvor man paa +forresten tænker paa, Berner: gamle Jomfru Buxbom, +hun vilde altid laane Bøger, hvor man paa sidste Side havde en Fornemmelse af, at de, der fik hinanden, blev lykkelige, og det var skam tidt -svært at skaffe hende, især i de senere Aar. Men +svært at skaffe hende, især i de senere Aar. Men <em>den</em> Fornemmelse, den har jeg med Marie Lund -og Lieutenanten — jeg var sgu ikke nær saa<span class="pagenum"><a name="Side_421" id="Side_421" title="[S. 421]"> </a></span> +og Lieutenanten — jeg var sgu ikke nær saa<span class="pagenum"><a name="Side_421" id="Side_421" title="[S. 421]"> </a></span> sikker, dengang Duborg blev gift med hans -Søster!"</p> +Søster!"</p> <p>"Hun er dog en sjelden Kvinde," svarede Berner, "saa rank og saa sikker!"</p> -<p>— "Ja, gu, er <em>hun</em> sikker!" indrømmede Terndrup.</p> +<p>— "Ja, gu, er <em>hun</em> sikker!" indrømmede Terndrup.</p> <hr class="chapbreak" /> <p><span class="pagenum"><a name="Side_422" id="Side_422" title="[S. 422]"> </a></span></p> @@ -14118,8 +14079,8 @@ Berner, "saa rank og saa sikker!"</p> <p>Terndrup sagde selv, at hans "Mission" i -Kjøbenhavn nu ogsaa var endt — ligesom Trifolium's -— der var Ingenting at bie efter, og først +Kjøbenhavn nu ogsaa var endt — ligesom Trifolium's +— der var Ingenting at bie efter, og først i October vilde han reise.</p> <hr class="tb" /> @@ -14129,25 +14090,25 @@ om Aftenen, kom Holst og Berner hen til ham forat sige et sidste Farvel i den gamle, tomme Leilighed, hvor der nu saae saa underlig fremmed ud, og hvor man mindst af Alt forstod, -at der kunde have været saa mange Bøger til +at der kunde have været saa mange Bøger til Huse i de smaa Rum.</p> <p>Terndrup vilde endnu engang op paa Slaget og tage Afsked med Udsigten og Duerne — han -havde forresten foræret dem til Værtens Søn — +havde forresten foræret dem til Værtens Søn — og saa gik Holst og Berner med op.</p> <hr class="tb" /> <p>Det var smukt Octoberveir med ualmindelig -klar Luft; Røgsløret laa lavt nede, kun Tage og +klar Luft; Røgsløret laa lavt nede, kun Tage og Kviste ragede op af det.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Side_423" id="Side_423" title="[S. 423]"> </a></span></p> <p>— "Herregud, <em>der</em> er gamle Jomfru Buxboms Vindue!" siger Terndrup. "Ja, nu er der ingen -Kasser med Purløg og Pralbønner udenfor — Gud +Kasser med Purløg og Pralbønner udenfor — Gud maa vide, hvem der egentlig <span class="sic" title="[sic]">boer</span>!"</p> <p>"Og <em>der</em> var Duborgs og mit Atelier!" svarer @@ -14159,15 +14120,15 @@ Holst. "Nu boer der en Photograph — <i>sic transit</i> <p>Berner seer i modsat Retning, over ad Store Kongensgade til. — "<em>Der</em> er Generalconsulens Gaard," siger han og falder i Tanker, men om -han nærmest tænker paa <i>Trifolium resupinatum</i> +han nærmest tænker paa <i>Trifolium resupinatum</i> eller paa det "historiske Vindue", hvor Duborg -første Gang saae sin "ranke Frue", det er ikke +første Gang saae sin "ranke Frue", det er ikke godt at sige.</p> <hr class="tb" /> <p>— "Hvor der dog i Virkeligheden er Faa i -en stor By, der rigtig føler sig knyttet til den!" +en stor By, der rigtig føler sig knyttet til den!" udbryder Holst. "Somme er og bliver Fremmede —"</p> @@ -14177,7 +14138,7 @@ ham med et Smil.</p> <p>"Og Andre har bestandig staaet udenfor det Hele," vedbliver Holst, "som f. Ex. Duborg — han -er lige glad, om han er paa Capri eller i Kjøbenhavn +er lige glad, om han er paa Capri eller i Kjøbenhavn — eller, rettere sagt, han er gladest, naar han blot er borte!"</p> @@ -14186,94 +14147,94 @@ han blot er borte!"</p> <p>"Men hvor <em>er</em> det dog muligt!" svarer Berner. "Her er jo bedst i hele Verden!"</p> -<p>"Og smukkest!" tilføier Holst. "Her bliver -kjønnere og kjønnere — se blot paa Nyrops Raadhus, -hvor det kneiser over Kjøbenhavn!"</p> +<p>"Og smukkest!" tilføier Holst. "Her bliver +kjønnere og kjønnere — se blot paa Nyrops Raadhus, +hvor det kneiser over Kjøbenhavn!"</p> <p>"Men Christiansborg ligger endnu i Ruiner," -indvender Berner, "'Kongens Kjøbenhavn' har +indvender Berner, "'Kongens Kjøbenhavn' har intet Midtpunct!"</p> <p>"Det <em>skal</em> det have!" forsikrer Holst. "Festivitas -kan ingen By og ingen Tid undvære, og -derfor skal Slotstinderne ogsaa løfte sig over +kan ingen By og ingen Tid undvære, og +derfor skal Slotstinderne ogsaa løfte sig over Staden Side om Side med Raadhustaarnet!"</p> -<p>"Men Slotstaarnet maa være det høieste, og -Spiret skal bære den gyldne Kongekrone!"</p> +<p>"Men Slotstaarnet maa være det høieste, og +Spiret skal bære den gyldne Kongekrone!"</p> -<p>"Kan indrømmes — af Skjønhedshensyn! — +<p>"Kan indrømmes — af Skjønhedshensyn! — Men det bliver os Demokrater, og ikke Dem og -Deres Lige, som bygger Kongen det ny 'Kjøbenhavns +Deres Lige, som bygger Kongen det ny 'Kjøbenhavns Slot'!"</p> -<p>Berner smiler. — "For <em>mig</em> er det Væsentlige +<p>Berner smiler. — "For <em>mig</em> er det Væsentlige ikke, <em>hvem</em> der bygger, men at der bygges. Hovedsagen er, at Holmen ikke ligger hen som en Brandtomt, et Splittelsens Tegn, men at man igjen reiser den sunkne Kongeborg paa historisk Grund, -hvælver og kupler den over Absalons Brønd — +hvælver og kupler den over Absalons Brønd — Traditionens 'hellige Kilde' — <em>den</em>, som er og bliver et Folks dyreste Eie!"</p> <p>— "Ja, Eet er sikkert," siger Holst, "De og -jeg, vi holder af Kjøbenhavn — 'Landets Hjerte',<span class="pagenum"><a name="Side_425" id="Side_425" title="[S. 425]"> </a></span> +jeg, vi holder af Kjøbenhavn — 'Landets Hjerte',<span class="pagenum"><a name="Side_425" id="Side_425" title="[S. 425]"> </a></span> som Duborg ikke kan lide, jeg siger — og hver af os holder nu af den paa sin Maade. — Men -var <em>jeg</em> enevældig Konge af Kjøbenhavn, saa lod -jeg Folk som Dem og mig sætte i forgyldte +var <em>jeg</em> enevældig Konge af Kjøbenhavn, saa lod +jeg Folk som Dem og mig sætte i forgyldte Rammer!"</p> -<p>"<em>Jeg</em> vilde dog foretrække en gammel Mahogniramme," +<p>"<em>Jeg</em> vilde dog foretrække en gammel Mahogniramme," indvender Berner, "jeg troer, den vil passe mig bedst!"</p> -<p>"Ogsaa indrømmet!" svarer Holst, og der +<p>"Ogsaa indrømmet!" svarer Holst, og der bliver en Pause.</p> <hr class="tb" /> -<p>Lidt efter siger Berner: "Har De tænkt paa, +<p>Lidt efter siger Berner: "Har De tænkt paa, at det rimeligvis er sidste Gang, vi To staaer heroppe og seer ud over Byen! Det er dog altid en -Afslutning paa Noget, Noget, man er færdig med +Afslutning paa Noget, Noget, man er færdig med — og jeg synes, den sidste Tid har bragt saa mange Afslutninger!"</p> <p>"Afslutning!" gjentager Holst. "Jeg kan ikke fordrage Afslutninger, hverken i Livet eller i -Bøger! Man skal altid kunne tænke sig en Fortsættelse, +Bøger! Man skal altid kunne tænke sig en Fortsættelse, ellers er jo Interessen forbi, men man -skal ikke vide, <em>hvordan</em> Fortsættelsen bliver — og -det veed man da heldigvis heller aldrig! — Færdig, -siger De! Troer De, <em>jeg</em> er færdig, eller +skal ikke vide, <em>hvordan</em> Fortsættelsen bliver — og +det veed man da heldigvis heller aldrig! — Færdig, +siger De! Troer De, <em>jeg</em> er færdig, eller nogensinde bliver det? Nei! Jeg kan skabe mange -smaa udødelige Mesterværker endnu — og De! +smaa udødelige Mesterværker endnu — og De! De skal naturligvis udgive Supplementbind til Deres -store Værk — hvem veed, maaske naaer De<span class="pagenum"><a name="Side_426" id="Side_426" title="[S. 426]"> </a></span> +store Værk — hvem veed, maaske naaer De<span class="pagenum"><a name="Side_426" id="Side_426" title="[S. 426]"> </a></span> endnu at faae den sidste sorte Rotte med: den kan jo komme for Dagens Lys, naar vi begynder at rydde Christiansborgs Ruiner forat bygge det -ny Slot! — og saa skal De fortsætte Ungdommens +ny Slot! — og saa skal De fortsætte Ungdommens historiske Opdragelse — helst naturligvis gjennem Kunsten! — Og Duborgs! Troer De, <em>de</em> er -færdige? Jo, Pyt! <em>Han</em> kan endnu blive inspireret -og gjøre et Galleribillede, og Fru Ragna — ja, -<em><a class="corr" name="rett_28" id="rett_28" title="var: kun">hun</a></em> kan gjøre, <em>hvad</em> det skal være! — Og -Lieutenanten og hans bedaarende lille Kjæreste — +færdige? Jo, Pyt! <em>Han</em> kan endnu blive inspireret +og gjøre et Galleribillede, og Fru Ragna — ja, +<em><a class="corr" name="rett_28" id="rett_28" title="var: kun">hun</a></em> kan gjøre, <em>hvad</em> det skal være! — Og +Lieutenanten og hans bedaarende lille Kjæreste — den sunde Ungdom, som ethvert Samfunds Fremtid -skal bygges paa — de skal jo først til at begynde! -Selv Terndrup kan der saamænd ovre i -Tredækkernes Land være forbeholdt de mærkeligste +skal bygges paa — de skal jo først til at begynde! +Selv Terndrup kan der saamænd ovre i +Tredækkernes Land være forbeholdt de mærkeligste Oplevelser — det er kun <em>Byens</em> Saga, han gaaer ud af, ikke Aarhundredets! — Ja, vi <em>skal</em> vel ned!"</p> <p>— Berner gaaer forrest. — "Giv mig Deres -Haand," siger han til Holst, "her er mørkt, og +Haand," siger han til Holst, "her er mørkt, og jeg er dog mere husvant end De!"</p> -<p>"Den ny Tid støtter sig til den gamle," svarer +<p>"Den ny Tid støtter sig til den gamle," svarer Holst, "og det er <em>det</em>, den skal, for saa bryder vi da ikke med Traditionen!"</p> @@ -14283,433 +14244,57 @@ vi da ikke med Traditionen!"</p> omkring — det er jo tyve Aar af sit Liv, han tager Afsked med.</p> -<p>Den dæmpede Støi fra Gaderne nedenunder — +<p>Den dæmpede Støi fra Gaderne nedenunder — et sammenstemt Kor af Raslen og Klirren, Rumlen<span class="pagenum"><a name="Side_427" id="Side_427" title="[S. 427]"> </a></span> -og Raaben — lyder op til ham, i Øieblikke stærkere, -i Øieblikke svagere — snart skal han slet ikke mere -høre den, <em>han</em> drager bort, Andre kommer til.</p> +og Raaben — lyder op til ham, i Øieblikke stærkere, +i Øieblikke svagere — snart skal han slet ikke mere +høre den, <em>han</em> drager bort, Andre kommer til.</p> -<p>Dueflokken slaaer et Slag over de nærmeste -røde Tage, løfter og sænker sig og bliver borte -for Øiet, borte i Soltaagen, som dirrer over den +<p>Dueflokken slaaer et Slag over de nærmeste +røde Tage, løfter og sænker sig og bliver borte +for Øiet, borte i Soltaagen, som dirrer over den store By.</p> <hr class="tb" /> <p>Og saa gaaer ogsaa Terndrup ned forat drage -til sine Fædres Land og <em>der</em> bruge de Patroner, +til sine Fædres Land og <em>der</em> bruge de Patroner, som Vorherre endnu maatte have bestemt for ham.</p> <div class="trnote"> <h2><a name="Rettelser" id="Rettelser"></a>Afskriverens rettelser</h2> <ul> <li><a href="#rett_1">s. 37</a>: Hun var det bedste Menneske[Mennneske] og den bedste</li> -<li><a href="#rett_2">s. 55</a>: begyndt at høre ham — men han[har] er jo noget</li> -<li><a href="#rett_3">s. 55</a>: for er han blot færdig med [at] læse til Præst, saa</li> -<li><a href="#rett_4">s. 71</a>: Kysten indenfor Mellemfortet og Prøvestenen[Prøvesten], der</li> -<li><a href="#rett_5">s. 71</a>: hvilke Vadefugle der nu paa Efteraarstrækket[Efteraarsrækket]</li> -<li><a href="#rett_6">s. 85</a>: nok, der er noget i Physiken, der hedder 'Kræfternes[Kræfernes]</li> +<li><a href="#rett_2">s. 55</a>: begyndt at høre ham — men han[har] er jo noget</li> +<li><a href="#rett_3">s. 55</a>: for er han blot færdig med [at] læse til Præst, saa</li> +<li><a href="#rett_4">s. 71</a>: Kysten indenfor Mellemfortet og Prøvestenen[Prøvesten], der</li> +<li><a href="#rett_5">s. 71</a>: hvilke Vadefugle der nu paa Efteraarstrækket[Efteraarsrækket]</li> +<li><a href="#rett_6">s. 85</a>: nok, der er noget i Physiken, der hedder 'Kræfternes[Kræfernes]</li> <li><a href="#rett_7">s. 87</a>: "Og for Parentheser[Parantheser]!" knurrede Duborg.</li> -<li><a href="#rett_8">s. 91</a>: brugt som Statister, kjæmpe i Uniform paa[pan] Grathe</li> -<li><a href="#rett_9">s. 124</a>: og med endnu større Interesse[Interessse] hørte de om den</li> +<li><a href="#rett_8">s. 91</a>: brugt som Statister, kjæmpe i Uniform paa[pan] Grathe</li> +<li><a href="#rett_9">s. 124</a>: og med endnu større Interesse[Interessse] hørte de om den</li> <li><a href="#rett_10">s. 136</a>: Holst. "Jeg var der en fjorten Dages[Dags] Tid ifjor,</li> <li><a href="#rett_11">s. 146</a>: synes jeg virkelig[virkkelig], det er ganske fornuftigt at</li> <li><a href="#rett_12">s. 156</a>: "Hei[Sei], Du! Giv mig en!" sagde Poul.</li> <li><a href="#rett_13">s. 159</a>: fem Minuter[Minutter] ved at stirre over Tagene, hen til</li> -<li><a href="#rett_14">s. 160</a>: Duborg[Berner] følte selv, at det var Vanvid, men ti</li> +<li><a href="#rett_14">s. 160</a>: Duborg[Berner] følte selv, at det var Vanvid, men ti</li> <li><a href="#rett_15">s. 166</a>: Ragna[Ragne] hvilede — efter hans Opfordring —</li> -<li><a href="#rett_16">s. 180</a>: hun, at <em>hendes</em> Svigersøn maatte[maattte] være et udmærket</li> +<li><a href="#rett_16">s. 180</a>: hun, at <em>hendes</em> Svigersøn maatte[maattte] være et udmærket</li> <li><a href="#rett_17">s. 184</a>: Et lille Skaar i Feststemningen[Fesstemningen] havde det paa</li> <li><a href="#rett_18">s. 185</a>: ud, som om hun[han] var bleven ti Aar yngre, og som</li> <li><a href="#rett_19">s. 213</a>: Sporten, den mere demokratiske[demokratisks] Sport: Fodbold,</li> <li><a href="#rett_20">s. 223</a>: ikke Andet tilbage af den[dens] Tids Herlighed end</li> -<li><a href="#rett_21">s. 235</a>: "Ja, det er rent tilfældigt, jeg er kommen til[til til]</li> +<li><a href="#rett_21">s. 235</a>: "Ja, det er rent tilfældigt, jeg er kommen til[til til]</li> <li><a href="#rett_22">s. 281</a>: mellem Sivene — <em>det</em> havde hun naturligvis[natrligvis] heller</li> -<li><a href="#rett_23">s. 307</a>: og en Blikæske med Kager var specielt sat hen [til]</li> +<li><a href="#rett_23">s. 307</a>: og en Blikæske med Kager var specielt sat hen [til]</li> <li><a href="#rett_24">s. 343</a>: sin Slags! — Hun er ogsaa ligefrem kommen til [at]</li> <li><a href="#rett_25">s. 386</a>: "Hvad for nogen?" spurgte Terndrup[Tendrup] og vendte</li> -<li><a href="#rett_26">s. 398</a>: "Den fra Pladsen om Thorvaldsens[Thvorvaldsens] Musæum</li> +<li><a href="#rett_26">s. 398</a>: "Den fra Pladsen om Thorvaldsens[Thvorvaldsens] Musæum</li> <li><a href="#rett_27">s. 400</a>: Holst til Berner og Terndrup om Poul[Paul] og Marie,</li> -<li><a href="#rett_28">s. 426</a>: <em>hun[kun]</em> kan gjøre, <em>hvad</em> det skal være! — Og</li> +<li><a href="#rett_28">s. 426</a>: <em>hun[kun]</em> kan gjøre, <em>hvad</em> det skal være! — Og</li> </ul> </div> - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Absalons Brond, by Sophus Bauditz - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ABSALONS BROND *** - -***** This file should be named 40291-h.htm or 40291-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/0/2/9/40291/ - -Produced by The Online Distributed Proofreading Team at -http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned -images of public domain material from the Google Print -project.) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40291 ***</div> </body> </html> |