initial commit of ebook 39575HEADmain

68 files changed, 6457 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/39575-8.txt b/39575-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..d137d5e
--- /dev/null
+++ b/39575-8.txt
@@ -0,0 +1,2736 @@
+Project Gutenberg's Aurelia oder der Traum und das Leben, by Gérard de Nerval
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
+
+
+Title: Aurelia oder der Traum und das Leben
+
+Author: Gérard de Nerval
+
+Illustrator: Alfred Kubin
+
+Translator: Hedwig Kubin
+
+Release Date: April 29, 2012 [EBook #39575]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AURELIA ODER DER TRAUM ***
+
+
+
+
+Produced by Jens Sadowski
+
+
+
+
+
+
+Gérard de Nerval
+
+Aurelia
+
+oder
+
+Der Traum und das Leben
+
+
+Deutsch von
+Hedwig Kubin
+
+
+Mit siebenundfünfzig Zeichnungen von
+Alfred Kubin
+
+
+
+M·C·M·X
+
+München und Leipzig / bei Georg Müller
+
+
+
+
+
+
+»Seit seiner letzten Reise nach Deutschland vergaß Gérard,
+der mehr wie je von einem rätselhaften Sehnen nach der Unendlichkeit
+geplagt wurde, oft, daß er auf der Erde war. Er
+fühlte, daß er den Boden verlor und ins Leere trat; er wand
+sich der Vergangenheit zu, um das Leben wieder zu erfassen
+und sich noch lebendig zu glauben. Seine letzten Seiten zeugen
+von dieser Vorliebe für die Vergangenheit; er hatte alle Bücher
+geschlossen, ausgenommen das Buch seiner Seele; er las keine
+Gedichte mehr außer denen auf seine eigenen Liebeserlebnisse.
+Er ahnte, daß derTod ihn holen würde; und wie ein Wanderer,
+der die Nacht hereinbrechen sieht, kehrte er um und
+warf noch einen Blick auf die zurückgelegten Strecken. Von
+allen zertrümmerten Denkmälern seines Herzens pflückte er
+ehrfurchtsvoll das Mauerkraut.«
+
+Arsène Houssaye.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Vorwort
+
+
+Gérard de Nerval wurde am 22. Mai 1809 als Sohn eines Militärarztes in
+Paris geboren. Er wurde nicht ganz 46 Jahre alt, -- er starb am 25. Januar
+1855. Sein eigentlicher Name war Gérard Labrunie.
+
+Da seine Mutter ihrem Gatten zum Heere folgte und sehr früh starb, was der
+Dichter in der hier übersetzten Novelle »Aurelia« auch erwähnt, wurde der
+Knabe im Valois bei einem seiner Oheime erzogen. Er besuchte das Gymnasium
+und obwohl er hie und da lieber in Wald und Feld herumstreifte, als auf der
+Schulbank zu sitzen, war er doch der Stolz der Schule und der Gegenstand
+der Bewunderung seiner Kameraden, denn er dichtete kaum achtzehn Jahre alt
+seine »Elégies nationales«. Auch seine Faust-Übersetzung, die heute noch zu
+den besten gezählt wird, erschien schon zu dieser Zeit, und Goethe hat dem
+jungen Nerval in einem eigenhändigen Schreiben dafür gedankt. Nerval hat
+diesen Brief aufbewahrt, und obwohl er sonst wegen seiner Bescheidenheit
+bekannt war, zeigte er ihn gern seinen Freunden und versicherte, daß die
+Anerkennung des großen deutschen Dichters ihn mit Stolz erfülle.
+
+Zu diesen Freunden gehörten in erster Linie Théophile Gautier, Arsène
+Houssaye und viele andere. Nerval hatte das Glück, schon von seinen
+Zeitgenossen gewürdigt zu werden. Die Freunde ertrugen seine bizarren
+Launen geduldig und bemühten sich, ihm alle Hindernisse aus dem Weg zu
+räumen. Wie oft hielt er seine Verabredungen nicht! Wie häufig kam es vor,
+daß sein Vater, bei dem er regelmäßig Donnerstags und Sonntags speiste, ihn
+vergeblich erwartete! Erst nach längerer Zeit erfuhr man in solchen Fällen,
+daß der Dichter eine seiner großen Reisen angetreten hatte!
+
+Nerval hat viel von der Welt gesehen. Er bereiste Deutschland, Ägypten,
+Syrien, die Türkei. Diese Reisen regten ihn zu seinen Hauptwerken an, vor
+allem zu dem großen Drama: »Die Königin von Saba«, das schon wegen seiner
+ungeheuren Dimensionen nicht auf das Theater gebracht werden konnte. Am
+meisten Interesse zeigte der Dichter für die Sitten und Gebräuche der
+Völkerschaften, die er auf seinen Reisen kennen lernte. Er neigte stark zur
+Mystik und als von seinem dreißigsten Lebensjahr an sein Geist anfing,
+gewissen krankhaften Anfällen zu unterliegen, verstärkte sich dieser Hang.
+
+Das Werk, welches wir hier veröffentlichen, steht wohl in der Literatur
+einzigartig da, denn in »Aurelia« erzählt und beschreibt der Kranke selbst
+seine Zustände und Visionen. Er berichtet, daß er in der Irrenanstalt
+angefangen habe, die Geschichte seiner Krankheit zu schreiben, die ihn bis
+zu seinem Lebensende nur vorübergehend verließ. Die letzten, hier
+veröffentlichten Seiten fanden die Freunde in der Tasche des Toten; er hat
+sich noch bis in die letzten Tage, vielleicht Stunden, mit diesem
+Manuskript beschäftigt. Viele glauben, daß sein Tod kein natürlicher
+gewesen ist, sondern daß er seinem Leben gewaltsam ein Ende gemacht hat.
+Bei seinem Geisteszustand ist es nicht unwahrscheinlich, aber Gewißheit hat
+man darüber nicht.
+
+Gérard de Nerval hat auch schon in seinen gesunden Tagen ein sonderbares
+Leben geführt. Nirgends blieb er lange und vor allem war es ihm zuwider in
+seiner Wohnung zu schlafen. Er streifte Tage und Nächte lang rastlos in den
+Straßen von Paris umher, machte sich Notizen über seine Beobachtungen und
+besuchte seine Freunde, wenn er gerade an ihren Haustüren vorüberkam. Er
+konnte es nicht ertragen, durch ein Versprechen an einen Besuch zu
+bestimmter Stunde gebunden zu sein.
+
+Er war von Haus aus nicht unvermögend, auch fiel ihm einmal eine kleine
+Erbschaft zu. Da außerdem die Zeitungen und Zeitschriften über jede Zeile
+von seiner Hand froh waren, hätte er leicht ein behagliches Leben im
+Wohlstand führen können. Aber das widerstrebte seiner Natur. Hatte er Geld,
+so kaufte er oft auf Auktionen Kunstgegenstände, die er dann bisweilen bei
+irgendeinem Freund einstellte, um sie nach kurzer Zeit zu vergessen. Nur
+wenn er eine Auslandreise vorhatte, vermochte er zu sparen.
+
+Gérard de Nerval war als Schriftsteller nicht gerade fleißig. Er hat sich
+oft wiederholt und unter seinen dramatischen Versuchen ist nicht viel
+Wertvolles zu finden. Die Gestalt des »Faust«, dessen Einführung in
+Frankreich ihm so frühen Ruhm verschaffte, soll seinen Geist so ausgefüllt
+haben, daß eigene Gestaltungsversuche stets Züge des großen Vorbildes
+annahmen.
+
+Lesenswert sind noch einige seiner Novellen, besonders aber die anschaulich
+geschriebene, sehr eigenartige Erlebnisse schildernde »Orientreise«.
+
+HEDWIG KUBIN.
+
+
+
+
+Erster Teil
+
+
+
+
+I.
+
+
+DER Traum ist ein zweites Leben. Ich habe nie ohne zu schaudern durch die
+Elfenbein- oder Horntore dringen können, die uns von der unsichtbaren Welt
+scheiden. Die ersten Augenblicke des Schlafes sind das Bild des Todes. Eine
+nebelhafte Erstarrung ergreift unsern Gedanken, und wir können den genauen
+Augenblick nicht feststellen, wo das Ich in einer andern Form die Tätigkeit
+des Daseins fortsetzt. Ein ungewisses unterirdisches Gewölbe erhellt sich
+allmählich und aus dem Schatten der Nacht lösen sich in ernster
+Unbeweglichkeit die bleichen Figuren, welche den Vorhof der Ewigkeit
+bewohnen. Dann nimmt das Bild Form an, eine neue Helligkeit erleuchtet
+diese Erscheinungen in wunderlichem Spiel: -- es öffnet sich uns die Welt
+der Geister.
+
+Swedenborg nannte diese Visionen »Memorabilia«; er verdankte sie öfter der
+Träumerei als dem Schlaf; der »goldene Esel« des Apulejus, die »göttliche
+Komödie« Dantes, sind die dichterischen Vorbilder dieser Studien über die
+menschliche Seele. Ich will nach ihrem Beispiel versuchen, die Eindrücke
+einer langen Krankheit niederzuschreiben, die sich ganz in den Mysterien
+meines Geistes abgespielt hat; -- und ich weiß nicht, warum ich mich des
+Ausdrucks »Krankheit« bediene, denn niemals habe ich mich, was mich selbst
+betrifft, wohler gefühlt. Mitunter hielt ich meine Kraft und meine
+Fähigkeit für verdoppelt. Es schien mir, als wüßte und verstände ich alles,
+die Einbildungskraft brachte mir unendliche Wonnen. Soll man bedauern sie
+verloren zu haben, wenn man das, was die Menschen Vernunft nennen,
+wiedererlangt hat?
+
+Jene »vita nuova« hat für mich zwei Phasen gehabt. Diese Aufzeichnungen
+beziehen sich auf die erste. -- Eine Dame, die ich lange geliebt hatte, und
+die ich Aurelia nennen werde, war für mich verloren. Die Umstände dieses
+Ereignisses, das einen so großen Einfluß auf mein Leben haben sollte, sind
+unwichtig. Jeder kann aus seinen Erinnerungen die herzzerreißendste
+Gemütsbewegung, den fürchterlichsten Schicksalsschlag der Seele
+hervorsuchen; man muß sich da entschließen zu sterben oder zu leben; -- ich
+werde später sagen, warum ich nicht den Tod gewählt habe. Die ich liebte,
+hatte mich verurteilt, ich war eines Vergehens schuldig, für das ich keine
+Verzeihung mehr erhoffen konnte; so blieb mir nichts übrig, als mich den
+niedrigen Betäubungen zu ergeben; ich heuchelte Freude und Sorglosigkeit,
+ich durchkreuzte die Welt und jagte unsinnig hinter Wechsel und Laune her;
+vor allem gefielen mir die Trachten und absonderlichen Sitten entfernter
+Völkerschaften. Es war mir, als ob ich so die Vorbedingungen von Gut und
+Böse verschob, die Ausdrücke sozusagen für das was wir Franzosen »Gefühl«
+nennen.
+
+»Welche Verrücktheit,« sagte ich mir, »eine Frau, die dich nicht mehr
+liebt, so platonisch zu lieben! Daran ist meine Lektüre schuld; ich habe
+die Erfindungen der Dichter ernst genommen, und ich habe mir aus einer
+gewöhnlichen Persönlichkeit unseres Jahrhunderts eine Laura oder Beatrice
+gemacht . . . . . . Auf zu andern Abenteuern und dieses wird bald vergessen
+sein!« -- Der Taumel eines fröhlichen Karnevals in einer Stadt Italiens
+verjagte all meine melancholischen Gedanken. Ich war so glücklich über die
+Erleichterung, die ich empfand, daß ich all meinen Freunden meine Freude
+mitteilte, und in meinen Briefen gab ich das als beständigen Geisteszustand
+aus, was nur fieberhafte Überreizung war.
+
+Eines Tages kam in die Stadt eine Frau von großem Ruf, die mit mir
+Freundschaft schloß, und da sie gewohnt war zu gefallen und zu blenden, zog
+sie mich mühelos in den Kreis ihrer Bewunderer. Nach einer
+Abendgesellschaft, wo sie gleichzeitig natürlich und von einem Reiz erfüllt
+gewesen war, dessen Einwirkung alle spürten, fühlte ich mich in einer Weise
+in sie verliebt, daß ich keinen Augenblick zögern wollte an sie zu
+schreiben. Ich war so glücklich, mein Herz einer neuen Liebe fähig zu
+fühlen! . . . . . . Ich borgte in dieser künstlichen Begeisterung dieselben
+Ausdrücke, die so kurze Zeit vorher mir gedient hatten, um eine wahrhafte
+und lang empfundene Liebe zu schildern. Als der Brief abgesandt war, hätte
+ich ihn zurückhalten mögen, und ich begann in der Einsamkeit von dem zu
+träumen, was ich eine Entweihung meiner Erinnerungen nannte. --
+
+Der Abend gab meiner neuen Liebe den ganzen Zauber des vorhergehenden Tages
+wieder. Die Dame zeigte sich empfänglich für das, was ich ihr geschrieben
+hatte, wobei sie einiges Erstaunen über meine plötzliche Glut erkennen
+ließ. Ich hatte an einem Tage mehrere Grade der Gefühle übersprungen, die
+man für eine Frau mit dem Schein der Aufrichtigkeit fassen kann. Sie
+gestand mir, daß es sie erstaune und zugleich mit Stolz erfülle. Ich
+versuchte sie zu überzeugen; aber was ich ihr auch immer sagen wollte, ich
+konnte in der Folge in unsern Unterhaltungen den rechten Ton meines
+Briefstils nicht mehr wiederfinden, so daß ich gezwungen war ihr mit Tränen
+zu gestehen, daß ich mich geirrt hätte, indem ich sie täuschte. Meine
+rührenden Geständnisse hatten immerhin einigen Reiz, und eine in ihrer
+Milde viel stärkere Freundschaft folgte auf vergebliche
+Zärtlichkeitsversicherungen.
+
+
+
+II.
+
+
+SPÄTER begegnete ich ihr in einer anderen Stadt, wo sich die Dame befand,
+die ich immer noch ohne Hoffnung liebte. Ein Zufall machte sie miteinander
+bekannt, und die erste hatte zweifellos Gelegenheit, die, welche mich aus
+ihrem Herzen verbannt hatte, in Hinsicht auf mich zu rühren, so daß ich sie
+eines Tages, als ich mich in einer Gesellschaft befand, an der auch sie
+teilnahm, auf mich zukommen und mir die Hand entgegenstrecken sah. Wie soll
+ich diesen Schritt und den tiefen traurigen Blick beschreiben, mit dem sie
+ihren Gruß begleitete? Ich glaubte darin die Verzeihung für die
+Vergangenheit zu lesen. Der göttliche Ausdruck des Mitleids gab den
+einfachen Worten, die sie an mich richtete, einen unaussprechlichen Wert,
+wie wenn sich etwas Religiöses in die Süßigkeiten einer bis dahin profanen
+Liebe gemischt hätte und ihr den Stempel der Ewigkeit aufdrückte.
+
+Eine gebieterische Pflicht zwang mich nach Paris zurückzukehren, aber ich
+faßte sogleich den Entschluß, nur wenige Tage dort zu bleiben und zu meinen
+beiden Freundinnen zurückzueilen. Die Freude und die Ungeduld versetzten
+mich in eine Art Betäubung, die sich mit der Sorge für die Geschäfte
+verwickelte, die ich zu beenden hatte. Eines Abends, gegen Mitternacht,
+ging ich wieder die Vorstadtstraße entlang, wo sich meine Wohnung befand.
+Als ich zufällig die Augen aufhob, erkannte ich die Nummer des Hauses, die
+durch einen Gasarm erleuchtet war. Diese Zahl war die meines Alters. Gleich
+darauf sah ich, als ich den Blick wieder senkte, vor mir eine Frau von
+fahler Gesichtsfarbe mit hohlen Augen, die mir die Züge von Aurelia zu
+haben schien. Ich sagte mir: »Ihr, oder mein Tod wird mir angekündigt!«
+Aber ich weiß nicht, warum ich bei der letzten Annahme stehen blieb und ich
+erschreckte mich mit der Idee, daß es am folgenden Tag um dieselbe Stunde
+sein würde.
+
+In dieser Nacht hatte ich einen Traum, der diesen Gedanken in mir
+befestigte. Ich irrte in einem weitläufigen Gebäude, das aus mehreren Sälen
+bestand, von denen die einen dem Studium gewidmet waren, während die andern
+der Unterhaltung oder philosophischen Diskussionen dienten. Ich blieb voll
+Interesse in einem der ersten stehen, wo ich meine alten Lehrer und
+Mitschüler zu erkennen glaubte. Die Stunden über die lateinischen und
+griechischen Schriftsteller nahmen ihren Fortgang mit diesem eintönigen
+Gemurmel, das ein Gebet zur Göttin Mnemosyne zu sein scheint. -- Ich ging
+in einen andern Saal, wo philosophische Vorträge stattfanden. Ich nahm
+einige Zeit teil daran, dann ging ich hinaus, um mein Zimmer in einer Art
+Gasthaus mit ungeheuren Treppen zu suchen, das voll war von geschäftigen
+Reisenden.
+
+Ich verirrte mich mehrere Male in den langen Gängen und als ich eine der
+Mittelgalerien kreuzte, wurde ich von einem seltsamen Schauspiel
+überrascht. Ein Wesen von unermeßlicher Größe -- ob Mann oder Frau weiß ich
+nicht -- hielt sich mühsam über dem Raum in der Schwebe und schien sich
+zwischen dem dichten Gewölk zu überschlagen. Da es ihm an Atem und Kraft
+gebrach, fiel es endlich mitten in den dunkeln Hof, wobei es mit seinen
+Flügeln am Dach und an den Balustraden bald hängen blieb und bald sich
+stieß.
+
+Ich konnte es einen Augenblick betrachten. Es war in hochroten Tönen
+gefärbt und seine Flügel schillerten in tausendfach wechselndem
+Widerschein. In seinem langen Kleid mit antikem Faltenwurf glich es dem
+Engel der Melancholie von Albrecht Dürer. Ich konnte mich nicht enthalten,
+Schreie des Entsetzens auszustoßen, die mich plötzlich aufweckten.
+
+Am folgenden Tag beeilte ich mich, alle meine Freunde aufzusuchen. Ich
+sagte ihnen in Gedanken Lebewohl und ohne ihnen etwas von dem zu verraten,
+was meinen Geist beschäftigte, erörterte ich mit Wärme mystische
+Gegenstände; ich erstaunte sie durch eine besondere Beredsamkeit; es kam
+mir vor, als wüßte ich alles und als enthüllten sich mir die Geheimnisse
+der Welt in diesen erhabenen Stunden.
+
+Am Abend als die verhängnisvolle Stunde sich zu nähern schien, sprach ich
+mit zwei Freunden am Tisch eines Klubs über Malerei und Musik und erklärte
+von meinem Standpunkt aus die Entstehung der Farben und den Sinn der
+Zahlen. Einer von ihnen, namens Paul ***, wollte mich nach Hause begleiten,
+aber ich sagte ihm, daß ich nicht heim ginge. »Wo gehst du hin?« frug er
+mich. »NACH DEM ORIENT.« Und während er mich begleitete, suchte ich am
+Himmel nach einem Stern, den ich zu kennen glaubte, wie wenn er einigen
+Einfluß auf mein Geschick hätte. Nachdem ich ihn gefunden, setzte ich
+meinen Weg fort und folgte den Straßen, in deren Richtung er sichtbar war.
+Ich ging sozusagen meinem Geschick entgegen und wollte den Stern beobachten
+bis zu dem Augenblick, wo der Tod mich treffen würde. Als ich indessen an
+eine Kreuzung von drei Straßen gelangt war, wollte ich nicht mehr weiter
+gehen. Es schien mir, als wenn mein Freund eine übermenschliche Kraft
+entfalte, um mich zu veranlassen, den Platz zu wechseln; er wuchs vor
+meinen Augen und bekam die Züge eines Apostels. Ich glaubte zu sehen, wie
+der Ort, wo wir uns befanden, sich erhob und die Form seines städtischen
+Aussehens verlor. Die Szene verwandelte sich in einen Hügel, den ungeheure
+Einsamkeit umgab; sie zeigte den Kampf zweier Geister wie eine biblische
+Versuchung.
+
+»Nein!« sagte ich, »ich gehöre nicht deinem Himmel an. Auf diesem Stern
+sind die, welche mich erwarten. Sie waren schon vor der Offenbarung, die du
+angekündigt hast. Laß mich zu ihnen, denn die ich liebe weilt an jenem Ort
+und dort sollen wir uns wiederfinden.«
+
+
+
+III.
+
+
+HIER hat für mich das begonnen, was ich das Hineinwachsen des Traums in das
+wirkliche Leben nennen will. Von diesem Moment gewann alles mitunter ein
+doppeltes Aussehen -- und zwar ohne daß das Denken jeder Logik entbehrt und
+das Gedächtnis die geringsten Einzelheiten dessen, was mir widerfuhr,
+verloren hätte. Nur meine scheinbar sinnlosen Handlungen waren dem
+unterworfen, was man nach der menschlichen Vernunft »Illusion« nennt.
+
+Der Gedanke ist mir sehr häufig gekommen, daß sich in gewissen ernsten
+Augenblicken des Lebens ein solcher Geist der äußern Welt plötzlich in der
+Gestalt einer alltäglichen Person verkörperte und auf uns wirkte oder zu
+wirken versuchte, ohne daß diese Person Kenntnis davon hatte oder eine
+Erinnerung daran bewahrte.
+
+Mein Freund hatte mich verlassen als er sah, daß seine Anstrengungen
+nutzlos waren und hielt mich zweifellos für die Beute irgendeiner fixen
+Idee, die das Gehen beruhigen würde. Als ich allein war, erhob ich mich mit
+Anstrengung und machte mich wieder auf den Weg, wobei ich der Richtung des
+Sternes folgte, auf den ich den Blick unaufhörlich heftete. Ich sang im
+Gehen eine geheimnisvolle Hymne, deren ich mich aus einem früheren Leben zu
+entsinnen glaubte und die mich mit unsäglicher Freude erfüllte.
+Gleichzeitig legte ich meine irdischen Kleider ab und streute sie um mich
+aus. Der Weg schien stets anzusteigen und der Stern größer zu werden. Dann
+blieb ich mit ausgebreiteten Armen stehen und erwartete den Augenblick, wo
+die magnetisch in den Strahl des Sterns gezogene Seele sich vom Körper
+trennen würde. Da fühlte ich einen Schauer; die Sehnsucht nach der Erde und
+denen, die ich dort liebte, griff mir ans Herz; ich beschwor innerlich den
+GEIST, der mich anzog, so inbrünstig, daß es mir schien als sänke ich
+wieder zu den Menschen zurück; -- ich geriet unter Soldaten, die die
+Nachtrunde machten. Da hatte ich die Idee, daß ich sehr groß geworden sei,
+und daß ich durch eine Flut von elektrischen Kräften alles niederwerfen
+würde, was sich mir näherte. Es war etwas Komisches in der Sorgfalt, mit
+der ich meine Kräfte im Zaum hielt und das Leben der Soldaten, die mich
+aufgehoben hatten, verschonte.
+
+Wenn ich nicht überzeugt wäre, daß es die Aufgabe eines Schriftstellers
+ist, aufrichtig zu schildern, was er in den ernsten Lebensumständen
+empfindet, und wenn ich mir nicht ein Ziel steckte, das ich für nützlich
+halte, würde ich hier aufhören und nicht versuchen das zu beschreiben, was
+ich dann in einer Reihe von vielleicht sinnlosen oder gewöhnlichen,
+krankhaften Visionen empfand.
+
+Ich lag ausgestreckt auf einem Feldbett und glaubte zu sehen, wie der
+Himmel sich entschleierte und sich in tausend Ausblicken von unerhörten
+Herrlichkeiten öffnete. Das Schicksal der befreiten Seele schien sich mir
+zu enthüllen, wie um mir Bedauern darüber einzuflößen, daß ich wieder mit
+allen Kräften meines Geistes auf der Erde Fuß fassen wollte, die ich zu
+verlassen im Begriff war. Ungeheure Kreise zeichneten sich in die
+Unendlichkeit ab wie die Ringe auf dem Wasser, das der Fall eines Körpers
+beunruhigt; jede Region war von strahlenden Gestalten bevölkert und färbte,
+bewegte und löste sich abwechselnd auf, und eine sich immer gleiche
+Gottheit warf lächelnd die heimlichen Masken ihrer verschiedenen
+Inkarnationen von sich ab und floh endlich unergreifbar in die mystische
+Helle des Himmels Asiens.
+
+Dieses himmlische Gesicht machte mich durch eines jener Phänomene, die
+jedermann in gewissen Träumen gefühlt hat, nicht gleichgültig gegen das,
+was um mich herum vorging. Ich lag auf einem Feldbett und hörte, wie die
+Soldaten sich um mich herum von einem Unbekannten unterhielten, den man wie
+mich aufgegriffen hatte, und dessen Stimme in dem gleichen Saal
+widerhallte. Durch eine sonderbare Vibrationswirkung schien es mir, als ob
+diese Stimme in meiner Brust mitklänge, und daß meine Seele sich sozusagen
+verdoppelte, wobei sie sich deutlich zwischen der Vision und der
+Wirklichkeit teilte. Einen Augenblick hatte ich den Gedanken mich mit
+Anstrengung nach dem herumzudrehen, von dem die Rede war; dann zitterte ich
+bei der Erinnerung an eine in Deutschland wohlbekannte Überlieferung,
+wonach jeder Mensch einen DOPPELGÄNGER hat, und daß, wenn er ihn sieht,
+sein Tod nahe sei. -- Ich schloß die Augen und kam in einen verwirrten
+Geisteszustand, wo die eingebildeten oder wirklichen Gestalten, die mich
+umgaben, in tausend flüchtige Erscheinungen zerbarsten. Einen Augenblick
+sah ich nahe bei mir zwei meiner Freunde, die nach mir fragten. Die
+Soldaten wiesen auf mich; dann öffnete sich die Tür und jemand von meiner
+Gestalt, dessen Gesicht ich nicht sah, ging mit meinen Freunden hinaus, die
+ich vergeblich zurückrief: »Aber man irrt sich«! schrie ich, »sie sind
+gekommen, um mich zu holen und ein anderer geht mit ihnen fort!« -- Ich
+lärmte so, daß man mich in Arrest brachte. Dort blieb ich mehrere Stunden
+in einer Art Stumpfheit; endlich kamen die beiden Freunde, die ich schon ZU
+SEHEN GEGLAUBT HATTE und holten mich mit einem Wagen ab. Ich erzählte ihnen
+alles, was sich ereignet hatte, aber sie leugneten, in der Nacht gekommen
+zu sein. Ich aß ziemlich ruhig mit ihnen zu Abend, aber je näher die Nacht
+herankam, desto deutlicher schien es mir, daß ich dieselbe Stunde zu
+fürchten hätte, die mir am Abend vorher fast verhängnisvoll geworden wäre.
+Ich verlangte von einem von ihnen einen orientalischen Ring, den er am
+Finger trug und den ich für einen alten Talisman hielt. Ich knüpfte ihn mit
+einem seidenen Tuch um den Hals und bemühte mich den Stein, einen Türkisen,
+auf den Punkt meines Nackens zu drehen, wo ich Schmerzen fühlte. Meiner
+Ansicht nach war es dieser Punkt, bei dem die Seele zu entfliehen in Gefahr
+war und zwar in dem Augenblick, wo ein gewisser Strahl des Sterns, den ich
+am Vorabend gesehen hatte, in Beziehung zu mir mit dem Zenith
+zusammentreffen würde. Sei es Zufall, sei es die Wirkung meiner starken
+Voreingenommenheit, ich stürzte zur selben Stunde wie am Vorabend wie vom
+Blitz getroffen nieder. Man legte mich auf ein Bett und während langer Zeit
+verlor ich den Sinn und den Zusammenhang der Bilder, die sich vor mir
+abrollten. Dieser Zustand dauerte mehrere Tage. Ich wurde in eine
+Heilanstalt verbracht. Viele Verwandte und Freunde besuchten mich, ohne daß
+ich Kenntnis davon gehabt hätte. Der einzige Unterschied, der für mich
+zwischen Wachen und Schlafen bestand, war, daß sich während des Wachens
+alles vor meinen Augen umformte; jede Person, die sich mir näherte, schien
+verändert, die materiellen Dinge hatten etwas wie einen Halbschatten, der
+ihre Form umgestaltete, und die Spiele des Lichts, die Verbindungen der
+Farben lösten sich auf, so daß sie mich in einer beharrlichen Folge von
+miteinander verbundenen Eindrücken hielten. Dadurch, daß ich träumte, waren
+sie mehr von den äußeren Elementen befreit und verloren nicht an
+Wahrscheinlichkeit.
+
+
+
+IV.
+
+
+EINES Abends glaubte ich ganz bestimmt, an die Ufer des Rheins versetzt zu
+sein. Gegenüber von mir befanden sich finstere Felsen, deren Perspektive
+sich im Schatten andeutete. Ich trat in ein freundliches Haus, durch dessen
+weinumwachsene grüne Läden ein Strahl der untergehenden Sonne fiel. Es
+schien mir, als kehrte ich in eine bekannte Wohnung zurück, nämlich in die
+eines Onkels mütterlicherseits, eines flämischen Malers, der seit mehr als
+einem Jahrhundert tot war. Entwürfe zu Bildern waren hie und da aufgehängt,
+einer davon stellte die berühmte Fee dieses Gestades dar. Eine alte Magd,
+die ich Margarete nannte und die ich seit der Kindheit zu kennen wähnte,
+sagte zu mir: »Wollen Sie sich nicht auf das Bett legen? Denn Sie kommen
+von weit her, und Ihr Onkel wird spät zurückkommen; man wird Sie zum
+Abendessen wecken.« Ich streckte mich auf einem Bett mit Säulen aus, das
+mit blauem, groß und rotgeblumtem Tuch drapiert war. Gegenüber von mir hing
+an der Wand eine bäurische Uhr und darauf saß ein Vogel, der mit mir wie
+ein Mensch zu reden anhub. Und ich hatte den Gedanken, daß die Seele meines
+Ahnen in diesem Vogel sei; aber ich war ebensowenig erstaunt über seine
+Sprache und seine Gestalt als darüber, daß ich mich ein Jahrhundert
+zurückversetzt sah. Der Vogel sprach zu mir von lebenden oder zu
+verschiedenen Zeiten verstorbenen Familienmitgliedern, wie wenn sie
+gleichzeitig existierten und sagte zu mir: »Sie sehen, Ihr Onkel hat Sorge
+getragen, SEIN Bildnis im voraus zu machen . . . jetzt lebt SIE mit uns.«
+Ich richtete die Augen auf eine Leinwand, die eine Frau in altdeutscher
+Tracht darstellte, die sich über das Flußufer beugte und den Blick auf
+einen Busch Vergißmeinnicht heftete.
+
+-- Indessen wurde die Nacht immer dichter, und das Aussehen, die Laute und
+die Stimmung der Orte verwischten sich in meinem schläfrigen Geist; ich
+glaubte in einen Abgrund zu stürzen, der die Erdkugel durchschnitt. Ich
+fühlte mich schmerzlos von einem Strom geschmolzenen Metalls fortgetrieben
+und tausend ähnliche Flüsse, deren Färbungen die chemischen
+Verschiedenheiten anzeigten, durchfurchten den Schoß der Erde wie die
+Gefäße und Adern, die sich zwischen den Gehirnlappen schlängeln. Alle
+strömten, kreisten und zitterten so, und ich hatte das Gefühl, daß diese
+Flüsse aus lebenden Seelen im Molekularzustand beständen, und daß die
+Geschwindigkeit dieser Reise allein mich verhinderte ihn zu erkennen. Eine
+bleiche Helligkeit zog allmählich in diese Kanäle ein und ich sah endlich
+einen neuen Horizont sich wie eine gewaltige Kuppel erweitern, wo sich
+Inseln abzeichneten, die von leuchtenden Fluten umgeben waren. Ich befand
+mich auf einer von diesem sonnelosen Tag erleuchteten Küste, und sah einen
+Greis, der das Land bestellte. Ich erkannte in ihm denselben, der mit der
+Stimme des Vogels zu mir geredet hatte, und sei es, daß er mit mir sprach,
+sei es, daß ich ihn in meinem Innern verstand, es wurde mir klar, daß die
+Vorfahren die Gestalt gewisser Tiere annehmen, um uns auf der Erde zu
+besuchen, und daß sie so als stumme Beobachter den Phasen unserer Existenz
+beiwohnen.
+
+Der Greis verließ seine Arbeit und begleitete mich bis zu seinem Haus, das
+sich in der Nähe erhob. Die Landschaft, die uns umgab, erinnerte mich an
+einen Teil von Französisch-Flandern, wo meine Eltern gelebt haben und wo
+sich ihre Gräber befinden; das von Gebüschen umgebene Feld am Waldrand, der
+benachbarte See, der Fluß und der Waschplatz, das Dorf mit seiner
+ansteigenden Straße, der Hügel aus dunkelm Sandstein und die Büschel aus
+Ginster und Heidekraut, -- alles das war ein verjüngtes Bild der Orte, die
+ich geliebt habe. Nur das Haus, in das ich trat, war mir unbekannt. Ich
+begriff, daß es in ich weiß nicht welcher Zeit bestanden hat und daß in der
+Welt, die ich eben besuchte, das Gespenst der Dinge das des Körpers
+begleitete.
+
+Ich trat in einen geräumigen Saal, wo viele Menschen versammelt waren.
+Überall entdeckte ich bekannte Gesichter. Die Züge der toten Verwandten,
+die ich beweint hatte, fanden sich in anderen wieder, die mir, in
+altmodischen Kleidern, denselben väterlichen Empfang bereiteten. Sie
+schienen zu einer Familientafel vereinigt zu sein. Einer dieser Verwandten
+kam auf mich zu und umarmte mich zärtlich. Er trug ein altertümliches
+Gewand, dessen Farben verblichen schienen, und sein lächelndes Antlitz
+unter den gepuderten Haaren hatte einige Ähnlichkeit mit dem meinen. Er
+schien mir ausgesprochener lebendig zu sein als die andern und sozusagen in
+freiwilligerem Rapport mit meinem Geist. -- Es war mein Onkel. Er hieß mich
+neben sich sitzen, und eine Art Verbindung stellte sich zwischen uns her;
+denn ich kann nicht sagen, daß ich seine Stimme gehört hätte; nur in dem
+Maße, als ich meine Gedanken auf einen Punkt richtete, wurde mir sogleich
+seine Bedeutung klar, und die Bilder wurden vor meinen Augen so bestimmt
+wie belebte Gemälde.
+
+»Es ist also wahr,« sagte ich mit Entzücken, »wir sind unsterblich und
+behalten hier die Bilder der Welt, die wir bewohnt haben. Welch ein Glück
+zu denken, daß alles was wir geliebt haben, immer um uns herum bestehen
+wird! Ich war des Lebens recht müde!« . . .
+
+»Freue dich nicht zu früh,« sagte er, »denn du gehörst noch der oberen Welt
+an, und du hast noch rauhe Prüfungsjahre zu bestehen. Der Aufenthalt, der
+dich entzückt, hat selbst seine Schmerzen, Kämpfe und Gefahren! Die Erde,
+die wir bewohnt haben, ist stets der Schauplatz, wo sich unsere Geschicke
+knüpfen und lösen; wir sind die Strahlen des zentralen Feuers, das sie
+belebt und das sich schon abgeschwächt hat« . . . . -- »Ach was!« sagte
+ich, »die Erde könnte sterben und wir würden von dem Nichts verschlungen?«
+-- »Das Nichts«, sagte er, »besteht nicht in dem Sinn wie man es meint;
+aber die Erde ist selbst ein materieller Körper, dessen geistiger Extrakt
+die Seele ist. Die Materie kann nicht mehr zugrund gehen als der Geist,
+aber sie kann sich verändern nach dem Guten und nach dem Bösen. Unsre
+Vergangenheit und unsre Zukunft sind eins. Wir leben in unsrer Rasse und
+unsre Rasse lebt in uns.«
+
+Dieser Gedanke leuchtete mir sogleich ein, und wie wenn sich die Mauern des
+Saales auf unendliche Perspektiven geöffnet hätten, schien es mir als sähe
+ich eine ununterbrochene Kette von Männern und Frauen, in denen ich
+enthalten war und die ich selbst waren. Die Trachten aller Völker, die
+Bilder aller Länder erschienen gleichzeitig deutlich, wie wenn sich meine
+Beobachtungsfähigkeiten vervielfacht hätten, ohne sich zu verwirren; dies
+geschah durch ein Wunder des Raums gleich dem der Zeit, das ein Jahrhundert
+voll Taten in eine Traumminute zusammenpreßt. Mein Befremden wuchs als ich
+sah, daß diese ungeheure Menge nur aus Personen bestand, die sich im Saal
+befanden und deren Bilder sich vor meinen Augen in tausend flüchtigen
+Erscheinungen getrennt und verbunden hatten.
+
+»Wir sind sieben«, sagte ich zu meinem Onkel.
+
+»Das ist tatsächlich«, sagte er, »die typische Zahl jeder menschlichen
+Familie und im Falle der Ausdehnung sieben mal sieben oder mehr.«
+
+Ich kann nicht hoffen, diese Antwort verständlich zu machen, die für mich
+selbst sehr dunkel geblieben ist. Die Metaphysik versorgte mich nicht mit
+Ausdrücken für die Beobachtung, die von den Beziehungen dieser Personenzahl
+zur allgemeinen Harmonie herrührte. Man begreift wohl im Vater und der
+Mutter die Analogie der elektrischen Naturkräfte, aber wie soll man die
+individuellen Zentren feststellen, die sie ausströmen, wovon sie ausströmen
+wie eine animische Gesamtfigur, deren Zusammensetzung gleichzeitig
+mannigfaltig und begrenzt wäre? Geradesogut könnte man von der Blume
+Rechenschaft fordern für die Zahl ihrer Blütenblätter oder für die
+Einteilung ihrer Krone, . . . . von der Erde für die Formen, die sie
+bildet, von der Sonne für die Farben, die sie schafft.
+
+
+
+V.
+
+
+ALLES um mich herum wechselte seine Gestalt. Der Geist, mit dem ich mich
+unterhielt, hatte nicht mehr dasselbe Aussehen. Es war ein junger Mann, der
+von nun an mehr von mir die Gedanken erhielt, als daß er sie mir mitteilte
+. . . War ich zu weit in jene Höhen gestiegen, wo einen der Schwindel
+erfaßt? Ich glaubte zu verstehen, daß solche Fragen dunkel oder gefährlich
+seien selbst für die Geister der Welt, die ich damals wahrnahm. Vielleicht
+untersagte mir auch eine höhere Macht die Nachforschungen. Ich sah mich in
+den Straßen einer stark bevölkerten, unbekannten Stadt umherirren. Ich
+bemerkte, daß sie von hügeligen Rücken durchzogen und von einem ganz mit
+Wohnstätten bedeckten Berg beherrscht war. Zwischen dem Volk dieser
+Hauptstadt unterschied ich gewisse Menschen, die einer besonderen Nation
+anzugehören schienen; ihre lebhaften, entschlossenen Mienen, der energische
+Ausdruck ihrer Züge veranlaßten mich, an die unabhängigen und kriegerischen
+Gebirgs- oder Inselvölker zu denken, die wenig von Fremden besucht werden;
+indessen war es mitten in einer großen Stadt, mit einer gemischten und
+gewöhnlichen Bevölkerung, wo sie ihre wilde Eigenart aufrecht zu erhalten
+wußten. Wer waren denn diese Menschen? Mein Führer ließ mich abschüssige
+und lärmvolle Straßen erklimmen, die von den verschiedenartigen Geräuschen
+der Tätigkeit widerhallten. Wir stiegen noch lange Reihen von Treppen
+empor, hinter welchen sich die Aussicht erschloß.
+
+Hie und da sah man mit Gitterwerk bekleidete Terrassen, kleine, in
+geebneten Zwischenräumen angelegte Gärtchen, Dächer, leicht gebaute
+Pavillons, die mit launiger Geduld bemalt und ausgehauen waren;
+Fernsichten, die durch lange Streifen von kletterndem Grün miteinander
+verbunden waren, verführten das Auge und erfreuten den Geist wie der
+Anblick einer köstlichen Oase einer unbekannten Einsamkeit oberhalb der
+Wirrnis jener von unten kommenden Geräusche, die hier nur mehr ein Gemurmel
+waren. Man hat oft von geächteten Völkern gesprochen, die im Schatten der
+Totenstädte und der Grüfte leben. Hier war zweifellos das Gegenteil der
+Fall. Ein glückliches Geschlecht hatte sich diesen Zufluchtsort geschaffen,
+den Vögel, Blumen, reine Luft und Helle liebten. »Das sind«, sagte mir mein
+Führer, »die alten Bewohner dieser Berge, die die Stadt beherrschen, in der
+wir eben weilen. Lange haben sie hier gelebt, hatten einfache Sitten,
+liebten sich und waren gerecht und behielten die natürlichen Tugenden der
+ersten Erdentage. Das benachbarte Volk ehrte sie und richtete sich nach
+ihnen.«
+
+Von dem Punkt, wo ich mich eben befand, stieg ich meinem Führer folgend
+hinunter und gelangte in eine dieser hohen Behausungen, deren vereinte
+Dächer einen so sonderbaren Anblick boten. Es schien mir, als ob meine Füße
+sich in die aufeinanderfolgenden Schichten der Gebäude verschiedener
+Zeitalter eingrüben. Diese Gespenster der Bauten deckten immer wieder
+andere auf, wo sich der eigentümliche Geschmack jedes Jahrhunderts zeigte
+und das war wie der Anblick von Nachgrabungen, die man in den antiken
+Städten vornimmt, außer daß alles luftig, lebendig und von tausend Lichtern
+durchspielt war.
+
+Endlich befand ich mich in einem geräumigen Zimmer, wo ich einen Greis vor
+einem Tisch mit ich weiß nicht was für einem Handwerk beschäftigt sah. Im
+Augenblick, als ich die Tür durchschritt, bedrohte mich ein weißgekleideter
+Mann, dessen Gesicht ich schlecht unterschied, mit einer Waffe, die er in
+der Hand hielt; aber der, welcher mich geleitete, machte ihm ein Zeichen
+sich zu entfernen. Es schien, als wolle man mich verhindern, das Geheimnis
+dieser Abgeschiedenheit zu durchdringen. Ohne meinen Führer zu fragen,
+begriff ich intuitiv, daß diese Höhen und gleichzeitig diese Tiefen der
+Zufluchtsort der primitiven Bergbewohner waren. Sie trotzten stets der
+überschwemmenden Flut der Rassenanhäufung und lebten hier einfach von
+Sitten, liebend und gerecht, geschickt, stark und erfinderisch, -- und als
+friedfertige Besieger der blinden Massen, die so oft ihr Erbteil überfallen
+hatten.
+
+Wie? weder verderbt, noch vernichtet, noch Sklaven, rein, obwohl sie die
+Unwissenheit besiegt haben, im Wohlstand von den Tugenden der Armut
+erfüllt! -- Ein Kind ergötzte sich am Boden mit Kristallen, Muscheln und
+gravierten Steinen und machte zweifellos aus dem Studium ein Spiel. Eine
+bejahrte aber noch schöne Frau beschäftigte sich mit den Sorgen des
+Haushalts. In diesem Augenblick traten mehrere junge Leute lärmend ein, als
+ob sie von ihren Arbeiten heimkehrten. Ich war erstaunt, sie alle in Weiß
+gekleidet zu sehen; aber das war, wie es scheint, nur eine Täuschung meiner
+Augen. Um mir das klar zu machen, begann mein Führer ihre Kleidung als
+lebhaft farbig zu beschreiben, wobei er mir zu verstehen gab, daß sie in
+Wirklichkeit so wäre. Das Weiß, das mich befremdete, kam vielleicht von
+einem besonderen Glanz, von einem Lichterspiel, wobei sich die gewöhnlichen
+Farben des Prismas vermischten.
+
+Ich ging aus dem Zimmer und befand mich auf einer in einen Ziergarten
+verwandelten Terrasse. Hier gingen junge Mädchen und Kinder spazieren und
+spielten. Ihre Kleider erschienen mir weiß wie die andern, aber sie waren
+mit rosa Stickereien verziert. Diese Geschöpfe waren so schön, ihre Züge so
+lieblich und der Glanz ihrer Seele leuchtete so lebhaft durch ihre zarten
+Formen, daß sie alle eine Art Liebe ohne Bevorzugung und ohne Begierde
+einflößten, die den ganzen Taumel der grenzenlosen Jugendleidenschaften
+zusammenfaßte.
+
+Ich kann das Gefühl nicht wiedergeben, das ich inmitten dieser entzückenden
+Wesen empfand, die mir teuer waren, ohne daß ich sie kannte. Es war wie
+eine primitive und himmlische Familie, deren lächelnde Augen die meinen mit
+sanfter Teilnahme suchten; ich fing an heiße Tränen zu weinen, wie in
+Erinnerung an ein verlorenes Paradies. Da fühlte ich bitter, daß ich nur
+Reisender in dieser zugleich fremden und geliebten Welt war, und ich
+zitterte bei dem Gedanken, daß ich ins Leben zurückkehren müsse. Umsonst
+drängten sich die Frauen und Kinder um mich wie um mich zurückzuhalten.
+Schon verschmolzen ihre hinreißenden Formen in wirren Nebeln; diese schönen
+Gesichter erbleichten, diese bestimmten Züge, diese schimmernden Augen
+verloren sich in einem Schatten, wo noch der letzte Strahl des Lächelns
+leuchtete . . . . . .
+
+So war diese Vision oder so waren wenigstens die Haupteinzelheiten, die ich
+in Erinnerung behalten habe. Der kataleptische Zustand, in dem ich mich
+mehrere Tage lang befunden hatte, wurde mir wissenschaftlich erklärt und
+die Berichte derer, die mich so gesehen hatten, versetzten mich in eine Art
+Gereiztheit als ich sah, daß man der Geistesverirrung die Bewegungen und
+Worte zuschrieb, die für mich mit den verschiedenen Phasen einer logischen
+Kette von Ereignissen zusammenfielen. Ich liebte mehr die meiner Freunde,
+die aus geduldiger Gefälligkeit oder in Folge ähnlicher Gedanken mich zu
+langen Erzählungen der Dinge veranlaßten, die ich im Geist gesehen hatte.
+Einer von ihnen sagte weinend zu mir: »Nicht wahr, es gibt einen Gott?« --
+»Ja«, sagte ich voll Begeisterung zu ihm. Und wir umarmten uns wie zwei
+Brüder dieses mystischen Vaterlandes, das ich geschaut hatte. -- Welches
+Glück fand ich zuerst in dieser Überzeugung! So war der ewige Zweifel an
+der Unsterblichkeit der Seele, der die besten Geister angreift, für mich
+entschieden. Kein Tod mehr, keine Traurigkeit, keine Unruhe! Die, welche
+ich liebte, Eltern, Freunde gaben mir sichere Zeichen ihres ewigen Lebens,
+und ich war von ihnen nur noch durch die Stunden des Tages getrennt. Die
+der Nacht erwartete ich in einer sanften Schwermut.
+
+
+
+VI.
+
+
+EIN Traum, den ich außerdem hatte, bestärkte mich in diesem Gedanken. Ich
+befand mich plötzlich in einem Saal, der zu der Wohnung meines Ahnen
+gehörte. Der Raum schien sich nur vergrößert zu haben. Die alten Möbel
+strahlten in wunderbarem Glanz, die Teppiche und die Vorhänge waren wie neu
+hergestellt, ein Tageslicht, dreimal leuchtender als der natürliche Tag,
+drang durch Fenster und Tür und in der Luft lag eine Frische und ein Duft
+wie an einem ersten lauen Frühlingsmorgen. Drei Frauen arbeiteten in diesem
+Zimmer und stellten ohne ihnen genau zu gleichen Verwandte und Freundinnen
+meiner Jugend vor. Es schien mir, als wenn jede von ihnen die Züge von
+mehreren dieser Personen in sich vereinte. Die Umrisse ihrer Gestalten
+wechselten wie die Flamme einer Lampe und jeden Augenblick ging etwas von
+der einen in die andere über; das Lächeln, die Stimme, die Farbe der Augen,
+des Haars, die Gestalt, die vertrauten Bewegungen vertauschten sich wie
+wenn sie dasselbe Leben gelebt hätten, und jede war so eine Zusammensetzung
+von allen, gleich jenen Typen, die die Maler nach mehreren Modellen bilden,
+um eine vollendete Schönheit darzustellen.
+
+Die älteste sprach zu mir mit zitternder, melodischer Stimme, die mir aus
+meiner Jugend bekannt vorkam, und ich weiß nicht, was sie zu mir sagte, was
+mich durch seine tiefe Richtigkeit verblüffte. Aber sie lenkte meine
+Gedanken auf mich selbst, und ich sah mich in einen kleinen, braunen Anzug
+von altertümlichem Schnitt gekleidet, der ganz mit der Nadel gewirkt war
+und dessen Fäden so fein waren wie Spinneweben. Er war gefällig, zierlich
+und mit süßen Düften getränkt. Ich fühlte mich ganz verjüngt und ganz
+geputzt in diesem Kleidungsstück, das aus ihren Feenhänden hervorging und
+ich dankte ihnen errötend, wie wenn ich noch ein kleines Kind gewesen wäre,
+das vor großen, schönen Damen steht. Da stand eine von ihnen auf und wand
+sich nach dem Garten.
+
+Jeder weiß, daß man in Träumen nie die Sonne sieht, obwohl man oft die
+Überzeugung einer viel intensiveren Helligkeit hat. Die Gegenstände und die
+Körper leuchten aus sich selbst. Ich sah mich in einem kleinen Park, wo
+sich die Spaliere zu Bogenlauben formten, die mit schweren schwarzen und
+weißen Weintrauben behängt waren; in dem Maße, als die Dame, welche mich
+führte, unter diesem Laubengang vorwärts ging, veränderte der Schatten der
+gekreuzten Gitter für meine Augen seine Formen und seine Umhüllung. Sie kam
+endlich darunter hervor und wir befanden uns in einem offenen Raum. Darin
+bemerkte man kaum noch die Spur alter Wandelgänge, die ihn früher
+kreuzweise durchschnitten hatten. Die Pflege war seit langen Jahren
+vernachlässigt und verstreute Setzlinge von Klematis, Hopfen, Geißblatt,
+Jasmin, Efeu und Osterluzei verbreiteten zwischen den kräftig gewachsenen
+Bäumen ihre langen lianenartigen Schlingen. Zweige neigten sich mit
+Früchten beladen bis zur Erde und zwischen schmarotzerhaft wuchernden
+Grasbündeln waren einige Gartenblumen aufgeblüht, die in den Zustand der
+Verwilderung zurückgefallen waren. Hie und da erhoben sich dichte Gruppen
+von Pappeln, Akazien und Fichten, aus deren Innern man altersgeschwärzte
+Statuen hervorschauen sah. Ich bemerkte vor mir eine Anhäufung von Felsen,
+die mit Efeu bewachsen waren, aus denen ein lebhafter Quell entsprang,
+dessen harmonisches Geplätscher in einem Bassin von stehendem Wasser
+widerhallte, das mit breiten Seerosenblättern halb verschleiert war.
+
+Die Dame, der ich folgte, enthüllte ihre schlanke Gestalt mit einer
+Bewegung, welche die Falten ihres schillernden Taftkleides schimmern ließ,
+und umfaßte graziös mit ihrem nackten Arm den langen Stengel einer
+Stockrose; dann fing sie unter einem klaren Lichtschein zu wachsen an, so
+daß nach und nach der Garten ihre Gestalt annahm, und die Blumenbeete und
+Bäume, die Rosetten und Girlanden ihre Kleider wurden, während ihre Gestalt
+und ihre Arme ihre Umrisse den purpurnen Himmelswolken ausprägten. So
+verlor ich sie in dem Maß, wie sie sich verwandelte, aus den Augen, denn
+sie schien sich in ihrer eigenen Größe zu verflüchtigen. »O, fliehe nicht,«
+rief ich aus, »denn die Natur stirbt mit dir!«
+
+Als ich diese Worte sprach, schritt ich mühselig zwischen den Dornen, wie
+um den vergrößerten Schatten, der mir entschlüpft war, zu ergreifen; aber
+ich stieß an eine beschädigte Mauerecke, an deren Fuß die Büste einer Frau
+lag; als ich sie aufhob, hatte ich die Überzeugung, daß es die ihre sei
+. . . Ich erkannte die geliebten Züge wieder und als ich die Augen
+herumschweifen ließ, merkte ich, daß der Garten jetzt wie ein Friedhof
+aussah. Stimmen sagten: »Das Weltall ist in der Nacht!«
+
+
+
+VII.
+
+
+NACH diesem Traum, der anfangs so glücklich war, bemächtigte sich meiner
+eine große Bestürzung. Was bedeutete er? Ich wußte es erst später, Aurelia
+war tot.
+
+Zuerst bekam ich nur die Nachricht von ihrer Krankheit. Als Folge meines
+Geisteszustands empfand ich nur einen unbestimmten, mit Hoffnung gemischten
+Kummer. Ich glaubte, daß ich selbst nur noch kurze Zeit zu leben hätte und
+war von nun an des Vorhandenseins einer Welt sicher, wo die liebenden
+Herzen sich wiederfinden. Übrigens gehörte sie mir im Tode viel mehr als im
+Leben . . . ein selbstsüchtiger Gedanke, den mein Verstand später mit
+bitterer Reue bezahlen mußte.
+
+Ich möchte nicht zu sehr auf Ahnungen bauen; der Zufall macht sonderbare
+Sachen; aber ich war damals stark von einer Erinnerung an unsre so rasche
+Vereinigung beschäftigt. Ich hatte ihr einen Ring von alter Arbeit gegeben,
+dessen Stein ein herzförmig geschnittener Opal bildete. Da dieser Ring für
+ihren Finger zu groß war, hatte ich die verhängnisvolle Idee gehabt, ihn
+durchschneiden zu lassen, um den Reif zu verkleinern. Ich verstand meinen
+Fehler erst, als ich das Geräusch der Säge hörte. Es schien mir, als sähe
+ich Blut fließen . . . . .
+
+Sorgfalt und Kunst hatten mir die Gesundheit wiedergegeben, ohne noch in
+meinen Geist den regelmäßigen Gang der menschlichen Vernunft zurückgeführt
+zu haben. Das Haus, in dem ich mich befand, lag auf einer Anhöhe und hatte
+einen weitläufigen mit kostbaren Bäumen bepflanzten Garten. Die reine Luft
+des Hügels, auf dem es lag, der erste Hauch des Frühlings, die
+Annehmlichkeit einer durchaus sympathischen Gesellschaft verschafften mir
+lange Tage der Ruhe.
+
+Die ersten Blätter der Sykomoren entzückten mich durch die Lebhaftigkeit
+ihrer Farben, die dem Federbusch eines Pharaohahns glichen. Die Aussicht,
+die sich über die Ebene erstreckte, zeigte vom Morgen bis zum Abend
+entzückende Horizonte, deren abgestufte Farbentöne meine Einbildungskraft
+erfreuten. Ich bevölkerte die Abhänge und die Wolken mit göttlichen
+Gestalten, deren Umrisse ich deutlich zu sehen meinte. -- Ich wollte meine
+Lieblingsgedanken besser festhalten und bedeckte bald mit Hilfe von Kohle-
+und Ziegelstückchen, die ich auflas, die Mauern mit einer Serie von
+Fresken, wo sich meine Eindrücke verwirklichten. Eine Gestalt herrschte
+immer vor: die Aurelias, die mit den Zügen einer Göttlichkeit gemalt war,
+so wie sie mir im Traum erschienen war. Unter ihren Füßen drehte sich ein
+Rad und die Götter bildeten ihren Zug. Es gelang mir, diese Gruppe zu
+kolorieren, indem ich den Saft der Gräser und Blumen auspreßte. -- Wie oft
+habe ich vor diesem geliebten Idol geträumt. Ich tat noch mehr; ich
+versuchte den Körper derer, die ich liebte, aus Erde nachzubilden; jeden
+Morgen mußte ich meine Arbeit wieder machen, denn die Verrückten, die
+eifersüchtig auf mein Glück waren, gefielen sich darin, sein Bild zu
+zerstören.
+
+Man gab mir Papier und lange Zeit hindurch befleißigte ich mich durch
+tausend Figuren, die von Erzählungen, von Versen und Inschriften in allen
+bekannten Sprachen begleitet waren, eine Art Weltgeschichte darzustellen,
+die mit Erinnerungen an Studien und mit Bruchstücken von Träumen vermischt
+war, die durch meinen Geisteszustand intensiver oder verlängert erschienen.
+Ich blieb nicht bei den modernen Überlieferungen der Schöpfung stehen. Mein
+Gedanke stieg darüber hinaus. Ich sah wie in einer Erinnerung den ersten
+Bund, der von Genien mit Hilfe von Talismanen geschlossen wurde. Ich hatte
+versucht, die Steine der heiligen Tafelrunde zusammenzustellen, und um sie
+herum die sieben ersten Elohim darzustellen, die sich in die Welt geteilt
+haben.
+
+Dieses System der Geschichte, die ich den orientalischen Überlieferungen
+entnahm, fing mit der glücklichen Einigung der »Naturmächte« an, die das
+Weltall gestalteten und organisierten. -- Während der Nacht, die meiner
+Arbeit voranging, glaubte ich mich auf einen dunkeln Planeten versetzt, wo
+die ersten Keime der Schöpfung umherschwirrten. Aus dem Schoß des noch
+weichen Tons erhoben sich riesenhafte Palmbäume, giftige Euphorbien und um
+Kakteen gewundene Akanthusstauden; die ausgetrockneten Formen der Felsen
+stürzten hervor wie Skelette dieses Schöpfungsentwurfs und scheußliche
+Reptilien schlängelten sich, machten sich breit oder rundeten sich mitten
+in diesem unentwirrbaren Netz einer wilden Vegetation. Das bleiche
+Sternenlicht erhellte allein die bläulichen Perspektiven dieses seltsamen
+Horizonts; in dem Maß jedoch, als diese Schöpfungen Form gewannen, zog ein
+hellerer Stern aus ihnen die Keime des Lichts.
+
+
+
+VIII.
+
+
+DANN veränderten die Ungeheuer ihre Gestalt, streiften ihre erste Haut ab
+und richteten sich mit ihren riesenhaften Tatzen mächtiger auf; die
+ungeheure Masse ihrer Körper zerbrach die Zweige und zerstörte das Gras und
+in der Unordnung der Natur lieferten sie Schlachten, an denen ich selbst
+teilnahm, denn ich hatte einen ebenso sonderbaren Körper wie sie selbst.
+Plötzlich tönte eine seltsame Harmonie in unsere Einsamkeit und es schien
+als ob das verwirrte Schreien, Heulen und Pfeifen der primitiven Wesen
+hinfort in diese göttliche Weise überginge. Die Variationen folgten
+einander ins Unendliche, der Planet erhellte sich allmählich, göttliche
+Formen zeichneten sich auf dem Grün und in den Tiefen der Gebüsche ab, und
+die nun zahmen Ungeheuer, die ich gesehen hatte, warfen ihre sonderbaren
+Formen von sich und wurden Männer und Frauen; andere bekleideten sich in
+ihren Verwandlungen wieder mit den Gestalten von wilden Tieren, Fischen und
+Vögeln.
+
+Wer hatte wohl dieses Wunder vollbracht? Eine strahlende Göttin führte in
+diese neuen »Avatars« die rasche Entwicklung der Menschheit. Es wurde jetzt
+eine Unterscheidung der Rassen eingeführt, die von der Ordnung der Vögel
+ausging und auch die Vierfüßler, die Fische und die Reptilien mitinbegriff:
+das waren die Devas, die Peris, die Undinen und die Salamander; jedesmal
+wenn eines dieser Wesen starb erstand es sogleich wieder unter schönerer
+Form und sang den Ruhm der Götter. -- Indessen hatte einer der Elohim den
+Gedanken, ein fünftes Geschlecht zu gründen, das sich aus den Elementen der
+Erde zusammensetzen sollte, das man Afriten nannte. -- Das war das Zeichen
+zu einer vollständigen Umwälzung unter den Geistern, die die neuen
+Weltbesitzer nicht anerkennen wollten. Ich weiß nicht, wieviel tausend
+Jahre diese Kämpfe dauerten, die den Erdball mit Blut überschwemmten. Drei
+der Elohim wurden schließlich mit den Geistern ihrer Geschlechter nach dem
+Süden der Erde verbannt, wo sie ungeheure Reiche gründeten. Sie hatten die
+Geheimnisse der göttlichen Kabbala, die die Welten verbindet, mit sich
+genommen und nahmen ihre Kraft aus der Anbetung gewisser Gestirne, mit
+denen sie stets in Verbindung stehen. Diese Nekromanten, die an die
+äußersten Grenzen der Erde verbannt wurden, hatten sich verständigt, um
+einander die Macht zu übertragen. Jeder ihrer Herrscher war von Frauen und
+Sklaven umgeben und hatte sich der Macht versichert, unter der Gestalt
+seiner Kinder wiedergeboren zu werden. Ihr Leben währte tausend Jahre.
+Mächtige Kabbalisten schlossen sie beim Herannahen ihres Todes in
+wohlbewachte Grabstätten ein, wo sie mit Elixieren und lebenerhaltenden
+Stoffen ernährt wurden. Lange noch behielten sie den Anschein des Lebens,
+dann schliefen sie vierzig Tage wie die Schmetterlingspuppe, die ihren
+Kokon spinnt, und dann erstanden sie wieder unter der Gestalt eines kleinen
+Kindes, das später in das Reich berufen wurde. Indessen erschöpften sich
+die lebenspendenden Kräfte der Erde beim Ernähren dieser Familien, deren
+immer gleiches Blut neue Nachkommen gebar. In weiten unterirdischen
+Gewölben, die unter Totengrüften und Pyramiden ausgehöhlt waren, hatten sie
+alle Schätze der vergangenen Geschlechter aufgehäuft und gewisse Talismane,
+die sie gegen den Zorn der Götter schützten, versteckt.
+
+Im Innern Afrikas, jenseits des Mondgebirges und des alten Äthiopien fanden
+diese seltsamen Mysterien statt. Lange hatte ich mit einem Teil des
+Menschengeschlechts in der Gefangenschaft geseufzt. Die Gesträuche, die ich
+so grün gesehen, trugen nur mehr bleiche Blüten und welke Blätter. Eine
+unerbittliche Sonne fraß diese Gegenden, und die schwächlichen Kinder
+dieser ewigen Dynastien schienen von der Bürde des Lebens niedergedrückt zu
+sein. Diese erhabene und einförmige Größe, die durch die Etikette und
+hieratische Gebräuche geregelt war, drückte alle, ohne daß jemand gewagt
+hätte, sich ihr zu entziehen. Die Greise schmachteten unter dem Gewicht
+ihrer Kronen und ihrer kaiserlichen Schmuckstücke zwischen Ärzten und
+Priestern, deren Willen ihnen die Unsterblichkeit sicherte. Was das Volk
+betrifft, das für immer in Kasten eingezwängt war, so konnte es weder auf
+das Leben noch auf die Freiheit zählen. Am Fuße der vom Tod getroffenen,
+unfruchtbaren Bäume, an den versiegten Quellen, sah man auf dem verbrannten
+Gras Kinder und junge, entnervte und farblose Frauen dahinsiechen. Die
+Pracht der königlichen Gemächer, die Majestät der Säulenhallen, der Glanz
+der Kleider und des Schmucks waren nur ein schwacher Trost für die ewige
+Langweile dieser Einsamkeit. Bald wurden die Völker durch Krankheiten
+dezimiert, die Tiere und Pflanzen starben, und die Unsterblichen selbst
+verfielen unter ihren prächtigen Gewändern. Eine Geißel, die größer war als
+alle andern, kam plötzlich und verjüngte und rettete die Welt. Das
+Sternbild des Orion eröffnete am Himmel die Katarakte der Gewässer; die
+Erde, die vom Eise des entgegengesetzten Pols zu stark belastet war, machte
+eine halbe Drehung um sich selbst, und die Meere, die die Gestade
+überstiegen, überfluteten die Hochebenen Afrikas und Asiens; die
+Überschwemmung durchdrang den Sand, erfüllte die Gräber und die Pyramiden
+und vierzig Tage lang schwamm eine geheimnisvolle Arche auf den Meeren und
+trug die Hoffnung einer neuen Schöpfung.
+
+Drei der Elohim hatten sich auf den höchsten Gipfel der afrikanischen Berge
+geflüchtet. Unter ihnen wurde ein Kampf ausgefochten. Hier verwirrt sich
+mein Gedächtnis und ich weiß nicht, was das Ergebnis dieses erhabenen
+Streites war. Nur sehe ich noch aufrecht auf einem von Wasser umspülten
+Gipfel ein von ihnen verlassenes Weib, das mit aufgelöstem Haar schreit und
+sich gegen den Tod wehrt. Ihre Klagerufe übertönten den Lärm der Wasser
+. . . . Wurde sie gerettet? Ich weiß es nicht. Die Götter, ihre Brüder,
+hatten sie verdammt, aber über ihrem Haupt glänzte der Abendstern, der
+seine Flammenstrahlen über ihre Stirn ergoß.
+
+Die unterbrochene Hymne der Erde und der Himmel hallte harmonisch wieder,
+um die Eintracht der neuen Geschlechter zu weihen. Und während die Söhne
+Noahs mühsam unter den Strahlen einer neuen Sonne arbeiteten, bewachten die
+in ihren unterirdischen Gewölben kauernden Nekromanten immer noch ihre
+Schätze und gefielen sich in dem Schweigen der Nacht. Hie und da kamen sie
+schüchtern aus ihren Zufluchtsstätten und erschreckten die Lebenden oder
+verbreiteten unter den Bösen die verderblichen Lehren ihres Wissens.
+
+Das sind die Erinnerungen, die ich in einer Art unklarer Intuition der
+Vergangenheit schilderte: ich schauderte, indem ich die scheußlichen Züge
+dieser verfluchten Geschlechter darstellte. Überall starb, weinte oder
+seufzte das Leidensbild der »Ewigen Mutter«. Quer durch die wirren
+Zivilisationen Asiens und Afrikas sah man eine blutige Szene von Orgien und
+Gemetzel sich stets wiederholen, die von denselben Geistern in immer neuen
+Formen hervorgebracht wurden.
+
+Die letzte fand in Granada statt, wo der geheiligte Talisman unter den
+feindlichen Körpern der Christen und der Mauren zertrümmert wurde. Wieviel
+Jahre wird die Welt noch zu leiden haben, denn die Rache dieser ewigen
+Feinde muß sich unter andern Himmeln erneuern! Das sind die abgeteilten
+Stücke der Schlange, die den Erdkreis umgibt . . . . . Das Eisen hat sie
+getrennt und sie vereinigen sich in einem scheußlichen, mit Menschenblut
+verklebten Kuß. --
+
+
+
+IX.
+
+
+SO waren die Bilder, die sich der Reihe nach vor meinen Augen zeigten. Nach
+und nach war wieder Ruhe über meinen Geist gekommen und ich verließ diese
+Wohnstätte, die für mich ein Paradies war; verhängnisvolle Umstände
+bereiteten lange nachher einen Rückfall vor, der an die unterbrochene
+Reihenfolge dieser seltsamen Träume wieder anknüpfte. --
+
+Ich ging auf dem Land spazieren mit einer Arbeit beschäftigt, die sich auf
+religiöse Gedanken bezog. Als ich an einem Haus vorüberging, hörte ich
+einen Vogel, der einige Worte nachsprach, die man ihn gelehrt hatte, aber
+sein verwirrtes Geschwätz schien mir einen Sinn zu haben; er erinnerte mich
+an den Vogel der Vision, die ich weiter oben erzählt habe, und ich fühlte
+einen Schauder von übler Vorbedeutung. Einige Schritte weiter begegnete ich
+einem Freund, den ich lange nicht gesehen hatte, und der in einem
+Nachbarhause wohnte. Er wollte mich sein Besitztum sehen lassen und bei
+diesem Besuch führte er mich auf eine erhöhte Terrasse, von wo aus sich ein
+weiter Ausblick eröffnete. Es war bei Sonnenuntergang. Als ich eine
+ländliche Treppe hinunterstieg, machte ich einen Fehltritt und stieß mit
+der Brust an die Kante eines Möbels. Ich hatte Kraft genug aufzustehen und
+bis in die Mitte des Gartens zu stürzen; ich glaubte ich sei zu Tode
+getroffen und wollte vor dem Sterben einen letzten Blick auf die
+untergehende Sonne werfen. Mitten in dem Bedauern, das ein solcher
+Augenblick mit sich bringt, fühlte ich mich glücklich so zu sterben, zu
+dieser Stunde, inmitten der Bäume, der Traubengeländer und der
+Herbstblumen. Es war indessen nur eine Ohnmacht, nach welcher ich noch die
+Kraft fand meine Wohnung zu erreichen und zu Bett zu gehen. Fieber ergriff
+mich; als ich mich besonnen hatte, von welcher Stelle ich gefallen war,
+erinnerte ich mich, daß die Aussicht, die ich bewundert hatte, auf einen
+Friedhof ging und zwar auf denselben, auf dem sich das Grab Aurelias
+befand. Ich dachte wirklich erst jetzt daran, sonst könnte ich meinen Fall
+dem Eindruck zuschreiben, den dieser Anblick in mir hätte hervorrufen
+können. Gerade das brachte mich auf den Gedanken an ein bestimmteres
+Verhängnis. Um so mehr bedauerte ich, daß der Tod mich nicht mit ihr
+vereint hatte. Dann, als ich darüber nachdachte, sagte ich mir, daß ich
+dessen nicht würdig sei. Ich stellte mir verbittert das Leben vor, das ich
+seit ihrem Tod geführt hatte, und warf mir vor, nicht etwa sie vergessen zu
+haben, was nicht geschehen war, sondern daß ich durch leichte Liebschaften
+ihr Andenken geschändet hatte. Mir kam der Gedanke, den Schlaf zu befragen.
+Aber IHR Bild, das mir oft erschienen war, kehrte in meinen Träumen nicht
+wieder. Ich hatte zuerst nur verwirrte, mit blutigen Szenen vermischte
+Träume. Es schien als ob ein ganzes unglückseliges Geschlecht inmitten der
+idealen Welt entfesselt wäre, die ich früher erblickt hatte und deren
+Königin sie war.
+
+Derselbe Geist, der mich bedroht hatte, als ich in die Wohnung dieser
+reinen Familie trat, die die Höhen der »geheimnisvollen Stadt« bewohnten,
+-- glitt vor mir her und zwar nicht mehr in dem weißen Gewand, das er
+ehemals so wie die andern seiner Rasse trug, sondern gekleidet wie ein
+orientalischer Prinz. Ich stürzte auf ihn zu und bedrohte ihn, aber er wand
+sich ruhig zu mir. Welches Entsetzen! Welche Wut! es war MEIN Gesicht, es
+war meine ganze idealisierte und vergrößerte Gestalt . . . Da erinnerte ich
+mich des Menschen, der in derselben Nacht wie ich arretiert worden war und
+den man wie ich dachte unter meinem Namen von der Wache fortgeführt hatte,
+als meine zwei Freunde gekommen waren, um mich zu holen. Er trug in der
+Hand eine Waffe, deren Form ich schlecht unterschied, und einer von denen,
+die ihn begleiteten, sagte: »Damit hat er ihn getroffen!«
+
+Ich weiß nicht, wie ich auseinandersetzen soll, daß in meinen Gedanken die
+irdischen Ereignisse mit denen der übernatürlichen Welt zusammenfallen
+konnten; das ist leichter zu fühlen als klar auszudrücken.[*] Aber wer war
+wohl dieser Geist, der ICH war und der auch AUSSER MIR war? War er der
+Doppelgänger der Legenden oder der mystische Bruder, den die Orientalen
+»Ferwer« nennen?
+
+War ich nicht überrascht gewesen von der Geschichte jenes Ritters, der eine
+ganze Nacht in einem Wald gegen einen Unbekannten kämpfte, der er selbst
+war? Wie dem auch sei, ich glaube, daß die menschliche Einbildungskraft
+nichts erfunden hat, was nicht in dieser oder einer andern Welt wahr ist,
+und ich konnte nicht an dem zweifeln, was ich deutlich GESEHEN hatte.
+
+Ein schrecklicher Gedanke überkam mich: »der Mensch ist doppelt«, sagte ich
+mir. »Ich fühle zwei Menschen in mir«, hat ein Kirchenvater geschrieben.
+Das Zusammentreffen zweier Seelen hat diesen gemischten Keim in einen
+Körper gelegt, der selbst dem Blick zwei ähnliche Teile darbietet, die in
+allen Organen seines Aufbaues wiederkehren. In jedem Menschen steckt ein
+Beobachter und ein Handelnder, der, welcher spricht und der, welcher
+antwortet. Die Orientalen haben darin zwei Feinde gesehen: den guten und
+den bösen Geist. »Bin ich der gute, bin ich der böse?« sagte ich mir. Auf
+jeden Fall ist der »ANDERE« mir feindlich . . . Wer weiß, ob es nicht
+Umstände oder irgendein Alter gibt, wo diese beiden Geister sich trennen.
+Beide sind durch eine mütterliche Verwandtschaft an denselben Körper
+gefesselt, vielleicht ist einer zu Ruhm und Glück, der andere zu
+Vernichtung und ewigem Leiden bestimmt?« -- Ein verhängnisvoller Blitz
+durchschnitt plötzlich diese Dunkelheit . . . Aurelia gehörte mir nicht
+mehr! . . . Ich glaubte von einer Zeremonie, die sich irgendwo anders
+vollzog, sprechen zu hören und von den Zurüstungen zu einer mystischen
+Hochzeit, welche die MEINE war, und wo der ANDERE im Begriff war, den
+Irrtum meiner Freunde und Aurelias selbst zu benutzen. Die teuersten
+Personen, die mich besuchten und trösteten, schienen mir eine Beute der
+Ungewißheit, das heißt, die beiden Teile ihrer Seele trennten sich auch in
+bezug auf mich; die eine war liebevoll und vertrauend, die andere wie zu
+Tod erschrocken über mich. In dem, was diese Leute zu mir sagten, lebte ein
+doppelter Sinn, wenn sie sich auch oft davon keine Rechenschaft ablegten,
+da sie ja nicht so »im Geist« waren wie ich. Einen Augenblick kam mir
+dieser Gedanke sogar komisch vor, wenn ich an Amphitrion und an Sofias
+dachte. Wenn aber dieses groteske Symbol auch etwas anderes war, -- wenn es
+wie in andern Sagen des Altertums die unglückselige Wahrheit unter der
+Maske der Tollheit war? »Wohlan«, sagte ich mir, »kämpfen wir gegen den
+verhängnisvollen Geist, kämpfen wir gegen den Gott selbst mit den Waffen
+der Überlieferung und der Wissenschaft. Was er auch im Schatten der Nacht
+tun mag, ich existiere -- und ich habe um ihn zu besiegen die ganze Zeit,
+die mir zum Leben auf der Erde noch gegeben ist.
+
+[Fußnote *: Für mich war das eine Anspielung auf den Stoß, den ich beim
+Fallen erhalten habe.]
+
+
+
+X.
+
+
+WIE soll ich die seltsame Verzweiflung ausmalen, in die solche Ideen mich
+nach und nach brachten? Ein böser Geist hatte meinen Platz in der Welt der
+Seelen eingenommen, -- für Aurelia war ich es selbst, und der trostlose
+Geist, der meinen Körper belebte, und der geschwächt, verkannt und von ihr
+verachtet war, sah sich für immer der Verzweiflung oder dem Nichts
+verfallen. Ich entfaltete meine ganze Willenskraft, um das Rätsel, von dem
+ich einige Schleier gehoben hatte, besser zu durchdringen. Der Traum machte
+sich manchmal lustig über meine Anstrengungen und führte mir nur verzerrte
+und flüchtige Gestalten zu. Ich kann hier nur eine ziemlich bizarre Idee
+wiedergeben von dem, was sich aus dieser Anspannung des Geistes ergab. Ich
+fühlte mich gleiten wie auf einem ausgespannten Faden, dessen Länge
+unendlich war. Die Erde, die von farbigen Adern geschmolzenen Metalls
+durchzogen war, wie ich es schon gesehen hatte, erhellte sich nach und nach
+durch das Aufglühen des zentralen Feuers, dessen Weiße mit den kirschroten
+Tönen verschmolz, die die Seiten des innern Kreises färbten. Ich wunderte
+mich, zeitweilig großen Wasserpfützen zu begegnen, die wie Wolken in der
+Luft hingen und die dennoch eine solche Dichtigkeit aufwiesen, daß man
+Flocken davon loslösen konnte; aber es ist klar, daß es sich da um eine von
+dem irdischen Wasser verschiedene Flüssigkeit handelte, die ohne Zweifel
+die Verdunstung dessen war, was für die Welt der Geister das Meer und die
+Flüsse darstellte.
+
+Mein Auge entdeckte eine weite, bergige Küste; sie war ganz mit einer Art
+grünlichen Schilfrohres bedeckt, das an der Spitze gelblich war, wie wenn
+der Brand der Sonne es teilweise ausgetrocknet hätte; aber ich habe nicht
+mehr von der Sonne gesehen als die andern Male. -- Ein Schloß beherrschte
+den Abhang, den ich zu erklimmen begann. Auf der andern Abdachung sah ich
+eine ungeheure Stadt sich ausbreiten. Während ich das Gebirg überschritten
+hatte, war die Nacht gekommen und ich beobachtete die Lichter der
+Behausungen und der Straßen. Als ich hinunterstieg, befand ich mich auf
+einem Markt, wo man Früchte und Gemüse verkaufte, ähnlich denen im Süden.
+
+Ich stieg auf einer dunkeln Treppe hinunter und befand mich in den Straßen.
+Man verkündete durch Zettelanschlag die Eröffnung eines Kasinos und die
+Einzelheiten seiner Einteilung wurden in Artikeln beschrieben. Die
+typographische Umrahmung war aus Blumenkränzen gebildet, die so gut
+dargestellt und gefärbt waren, daß sie natürlich zu sein schienen. -- Ein
+Teil des Gebäudes war noch im Entstehen. Ich trat in eine Werkstatt, wo ich
+Arbeiter sah, die aus Ton ein ungeheures Tier in der Gestalt eines Lamas
+modellierten, das aber offenbar mit großen Flügeln versehen werden sollte.
+Dieses Ungetüm war wie durchzogen von einem Feuerstrahl, der es allmählich
+belebte, so daß es sich wand; es war von tausend purpurnen Fasern
+durchzogen. Diese bildeten Venen und Arterien und befruchteten sozusagen
+die träge Materie, die sich mit einer augenblicklichen Vegetation von
+faserigen Anhängseln, Flügelchen und wolligen Büscheln bedeckte. Ich blieb
+stehen, um dieses Meisterwerk zu betrachten, wo man der göttlichen
+Schöpfung ihre Geheimnisse abgesehen zu haben schien. »Das kommt daher, daß
+wir hier das Urfeuer haben, das die ersten Wesen belebte«, -- sagte man
+mir. -- »Ehemals ist es bis zur Erdoberfläche gedrungen, aber die Quellen
+sind versiegt.« Ich sah auch die Goldschmiedearbeiten, bei denen man zwei
+auf der Erde unbekannte Metalle benutzte: ein rotes, das dem Zinnober zu
+entsprechen schien und ein anderes azurblaues. Die Ornamente waren weder
+getrieben noch ziseliert, aber sie formten, färbten und erschlossen sich
+wie metallische Pflanzen, die man aus gewissen chemischen Mischungen
+entstehen läßt. »Könnte man nicht auch Menschen schaffen?« sagte ich zu
+einem der Arbeiter, aber er versetzte: »Die Menschen kommen aus der Höhe
+und nicht aus der Tiefe. Können wir uns selbst schaffen? Hier formt man nur
+mit Hilfe der allmählichen Fortschritte unsrer Fähigkeit eine Materie, die
+feiner ist als die, aus welcher die Erdrinde besteht. Diese Blumen, die
+euch natürlich vorkommen, dieses Tier, das scheinbar leben wird, werden nur
+Produkte unsrer bis zum höchsten Punkt unsrer Kenntnisse entwickelten Kunst
+sein und jeder wird sie so beurteilen.«
+
+Dies sind ungefähr die Worte, die mir entweder gesagt wurden oder deren
+Bedeutung ich zu erfassen glaubte. Ich begann die Säle des Kasinos zu
+durcheilen, und ich sah eine große Menge, in welcher ich einige mir
+bekannte Personen unterschied: die einen lebten, die andern waren zu
+verschiedenen Zeiten gestorben. Die ersten schienen mich nicht zu sehen,
+während die andern mir antworteten, ohne mich anscheinend zu erkennen. Ich
+war im größten Saal angekommen, der ganz mit mohnrotem Samt bespannt war,
+in den goldene Bänder eingewebt waren, die reiche Muster bildeten. In der
+Mitte befand sich ein Ruhebett in der Form eines Throns. Einige
+Vorübergehende setzten sich nieder um seine Elastizität zu prüfen; aber da
+die Vorbereitungen noch nicht beendet waren, wandten sie sich andern Sälen
+zu. Man sprach von einer Hochzeit und von dem Gatten, der, wie man sagte,
+kommen müsse um den Augenblick des Festes zu verkünden. Sogleich
+bemächtigte sich meiner eine unsinnige Wahnvorstellung. Ich bildete mir
+ein, daß der, welchen man erwartete, mein Doppelgänger sei, der Aurelia
+heiraten müsse und ich machte einen Lärm, der die Versammlung zu verblüffen
+schien. Ich fing mit Heftigkeit zu sprechen an, schilderte meinen Kummer
+und rief die Hilfe derer an, die mich kannten. Ein Greis sagte zu mir:
+»Aber so führt man sich nicht auf, Sie erschrecken ja jedermann!« Da rief
+ich aus: »Ich weiß wohl, daß er mich schon mit seinen Waffen getroffen hat,
+aber ich erwarte ihn furchtlos und ich kenne das Zeichen, das ihn besiegen
+muß.«
+
+In diesem Augenblick erschien ein Arbeiter aus der Werkstatt, die ich beim
+Hereinkommen besucht hatte; er trug eine lange Stange, deren Ende aus einer
+im Feuer geröteten Kugel bestand. Ich wollte mich auf ihn stürzen, aber die
+Kugel, die er in die Höhe hielt, bedrohte stets meinen Kopf. Man schien
+sich um mich herum über meine Ohnmacht lustig zu machen . . . Da zog ich
+mich bis zum Thron zurück, die Seele voll namenlosen Stolzes, und ich hob
+den Arm auf, um ein Zeichen zu machen, das mir eine Zauberkraft zu haben
+schien. Der deutliche und zitternde Schrei einer Frau, der nach
+herzzerreißendem Schmerz klang, weckte mich plötzlich auf! Die Silben eines
+unbekannten Wortes, das ich im Begriff stand auszusprechen, erstarben auf
+meinen Lippen . . . Ich stürzte mich zur Erde und fing inbrünstig und unter
+heißen Tränen zu beten an. -- Aber was war das nur für eine Stimme, die
+soeben so schmerzlich durch die Nacht gehallt war?!
+
+Sie gehörte nicht dem Traum an; es war die Stimme einer lebendigen Person,
+und doch war es für mich die Stimme und der Tonfall Aurelias . . . .
+
+Ich öffnete mein Fenster; alles war ruhig und der Schrei wiederholte sich
+nicht. -- Ich erkundigte mich draußen -- niemand hatte etwas gehört. -- Und
+trotzdem bin ich noch sicher, daß der Schrei wirklich war und daß der Ton
+Lebender darin erklungen war. Ohne Zweifel wird man mir sagen, daß der
+Zufall veranlassen konnte, daß eine leidende Frau in der Umgebung meiner
+Wohnung geschrieen habe. -- Aber meinem Gedanken nach waren die irdischen
+Ereignisse mit denen der unsichtbaren Welt verbunden. Das ist eine jener
+seltsamen Beziehungen, über die ich mir selbst keine Rechenschaft ablege,
+und die man leichter andeuten als erklären kann . . . .
+
+Was hatte ich getan? Ich hatte die Harmonie des magischen Weltalls gestört,
+aus der meine Seele die Sicherheit einer unsterblichen Existenz schöpfte.
+Ich war vielleicht verflucht, weil ich in ein schauerliches Mysterium
+dringen wollte, indem ich das göttliche Gesetz beleidigte; ich hatte nur
+noch Zorn und Verachtung zu erwarten! Die aufgebrachten Schatten entflohen
+schreiend und zogen in der Luft verhängnisvolle Kreise wie die Vögel beim
+Herannahen eines Gewitters.
+
+
+
+
+
+Zweiter Teil
+
+
+Eurydice! Eurydice!
+
+
+
+I.
+
+
+ZUM zweitenmal verloren! Alles ist zu Ende, alles ist vorbei! Jetzt bin ich
+es, der sterben, ohne Hoffnung sterben muß! -- Was ist denn der Tod? --
+Wenn er das Nichts wäre! -- Wollte es Gott! Aber Gott selbst kann es nicht
+machen, daß der Tod das Nichts sei.
+
+Warum ist es denn seit so langer Zeit das erstemal, daß ich an »ihn« denke?
+Das unglückliche System, das in meinem Geist entstanden war, ließ dieses
+einsame Königtum nicht zu . . . . oder vielmehr es verlor sich in die Fülle
+der Wesen; das war der Gott des Lucretius, machtlos und in seine
+Unendlichkeit verloren.
+
+Sie indessen glaubte an Gott und ich habe eines Tages den Namen Jesus auf
+ihren Lippen gefunden. Er floß so sanft dahin, daß ich darüber geweint
+habe. O mein Gott, diese Träne, diese Träne . . . . sie ist schon lange
+getrocknet! Diese Träne, o mein Gott, gib sie mir wieder!
+
+Wenn die Seele unsicher zwischen Traum und Leben schwebt, zwischen
+Geistesverwirrung und der Rückkehr zur kalten Überlegung, so muß man seine
+Hilfe im religiösen Gedanken suchen, -- niemals habe ich Trost finden
+können in dieser Philosophie, die nur Lebensregeln des Egoismus oder
+bestenfalls der Gegenseitigkeit, eitle Erfahrung, bittere Zweifel bietet;
+-- sie bekämpft die moralischen Schmerzen, indem sie die Empfindlichkeit
+vernichtet; wie die Chirurgie kann sie nur das schmerzende Organ
+wegschneiden. Aber für uns, die wir in den Tagen der Umwälzungen und der
+Gewitter geboren sind, wo alle Bekenntnisse zerbrochen sind; -- die wir
+bestenfalls in diesem unbestimmten Glauben erzogen sind, der sich mit
+einigen äußerlichen Übungen begnügt und die gleichgültige Zugehörigkeit
+zudem vielleicht schuldiger ist als die Gottlosigkeit und die Ketzerei; für
+uns ist es sehr schwierig, sobald wie wir das Bedürfnis dazu fühlen das
+mystische Gebäude wieder aufzubauen, dessen wohl vorgezeichnete Form die
+Unschuldigen und die Einfältigen in ihren Herzen anerkennen.
+
+»Der Baum der Erkenntnis ist nicht der Baum des Lebens.« Können wir
+indessen aus unserm Geist verbannen, was so viele intelligente Generationen
+Gutes oder Unheilvolles hineingegossen haben? Die Unwissenheit ist nicht
+erlernbar. Ich habe bessere Hoffnung auf Gottes Güte: vielleicht rühren wir
+schon an die prophezeite Epoche, wo die Wissenschaft, nachdem sie ihren
+ganzen Kreislauf von Synthese und Analyse, von Glaube und Verneinung
+erfüllt hat, sich selbst läutern kann und aus der Unordnung und den
+Trümmern die wunderbare Stadt der Zukunft hervorsteigen wird . . . Man darf
+die menschliche Vernunft nicht so billig einschätzen um zu glauben, daß sie
+etwas gewinnt, indem sie sich ganz erniedrigte, denn das hieße ihren
+himmlischen Ursprung anklagen . . . Gott wird ohne Zweifel die Reinheit der
+Absicht würdigen; und wo ist der Vater, der Wohlgefallen daran fände zu
+sehen, wie sein Sohn vor ihm alle Urteilskraft und allen Stolz aufgibt? Der
+Apostel, der selbst fühlen wollte um zu glauben, ist um des willen nicht
+verdammt worden.
+
+Was habe ich da geschrieben? Das sind Gotteslästerungen. Die christliche
+Demut kann so nicht sprechen. Solche Gedanken sind weit davon entfernt die
+Seele zu rühren. Sie tragen auf der Stirn die Hochmutsblitze der Krone
+Satans . . . Ein Vertrag mit Gott selbst? . . . O Wissenschaft! O
+Eitelkeit!
+
+Ich hatte einige Bücher der Kabbala gesammelt. Ich vertiefte mich in dieses
+Studium und gelangte dahin mich zu überzeugen, daß alles wahr sei, was der
+menschliche Geist während Jahrhunderten darüber angehäuft hatte. Die
+Überzeugung, die ich mir vom Sein geformt hatte, stimmte zu gut mit meiner
+Lektüre überein, als daß ich fürder noch an den Offenbarungen der
+Vergangenheit hätte zweifeln können. Die Dogmen und die Riten der
+verschiedenen Religionen schienen mir sich darauf zu beziehen in der Weise,
+daß jede einen gewissen Teil jener Geheimnisse besaß, die ihre Mittel zur
+Ausdehnung und zur Verteidigung ausmachten. Diese Kräfte konnten sich
+abschwächen, sich verringern und verschwinden, was die Eroberung gewisser
+Rassen über andere mit sich brachte, die alle nur durch den »Geist«
+siegreich sein oder erobert werden konnten.
+
+»Immerhin«, sagte ich mir, »ist es sicher, daß diese Erkenntnisse mit
+menschlichen Irrtümern vermischt sind. Das magische Alphabet, der
+rätselhafte Hieroglyph überkommen uns nur unvollständig und gefälscht, sei
+es durch die Zeit, sei es durch diejenigen selbst, die ein Interesse haben
+an unserer Unwissenheit. Laßt uns den verlorenen Buchstaben, das
+ausgelöschte Zeichen wiederfinden und die mißklingende Tonleiter wieder
+abstimmen, dann werden wir Kraft in der Welt der Geister gewinnen.«
+
+So glaubte ich in die Beziehungen der wirklichen Welt zur Welt der Geister
+zu dringen. Die Erde, ihre Bewohner und ihre Geschichte waren der
+Schauplatz, wo die physischen Handlungen sich vollziehen sollten, welche
+die Existenz und die Lage der Unsterblichen, die an ihr Geschick geknüpft
+sind, vorbereiteten. Ohne das undurchdringliche Mysterium von der Ewigkeit
+der Welten zu berühren, stieg mein Gedanke zu der Epoche hinauf, wo die
+Sonne auf die Erde die fruchtbaren Keime der Pflanzen und Tiere säte,
+ähnlich der Pflanze, die sie darstellt, die mit ihrem hängenden Kopf die
+Umdrehung ihres himmlischen Wandels verfolgt. Es war nichts anderes als das
+Feuer selbst, das, da es aus Seelen bestand, instinktiv die gemeinsame
+Wohnung formte. Der Geist des »Gott-Wesens«, das sich auf der Erde wieder
+erzeugt und sozusagen zurückgeworfen wird, ward der gewöhnliche Typus der
+menschlichen Seelen, deren jede demzufolge gleichzeitig Mensch und Gott
+war. So waren die Elohim!
+
+Wenn man sich unglücklich fühlt denkt man über das Unglück der andern nach.
+Ich war etwas nachlässig gewesen im besuchen eines meiner liebsten Freunde,
+von dem man mir gesagt hatte, daß er krank sei: Als ich mich zu dem Haus
+begab, wo er behandelt wurde, warf ich mir diesen Fehler lebhaft vor. Ich
+war noch trostloser, als mir mein Freund erzählte, daß es ihm am Vorabend
+recht schlecht gegangen sei. Ich trat in ein Hospitalzimmer mit
+kalkgetünchten Wänden. Die Sonne zeichnete lustige Winkel auf die Mauern
+und spielte auf einem Gefäß mit Blumen, das eine Nonne eben auf den Tisch
+des Kranken gestellt hatte. Es war fast wie die Zelle eines italienischen
+Anachoreten. Sein abgemagertes Gesicht, sein Teint, der vergilbtem
+Elfenbein glich, was durch seine schwarze Haar- und Bartfarbe noch mehr
+hervorgehoben wurde, seine Augen, die in einem Rest von Fieber glänzten;
+vielleicht auch das Arrangement eines Kapuzenmantels, den er über die
+Schultern geworfen hatte, machten für mich aus ihm ein Wesen, das halb
+verschieden war von dem, was ich gekannt hatte.
+
+Das war nicht mehr der fröhliche Gefährte meiner Arbeiten und meines
+Vergnügens; es war ein Apostel in ihm. Er erzählte mir, wie er sich in den
+schlimmsten Leiden seiner Krankheit als Beute eines letzten Anfalles
+gesehen hatte, der ihm der letzte Augenblick zu sein schien. Wie durch ein
+Wunder hatte der Schmerz in demselben Augenblick aufgehört. -- Was er mir
+dann erzählte ist unmöglich wiederzugeben: Ein erhabener Traum in den
+weitesten Räumen der Unendlichkeit, ein Gespräch mit einem Wesen, das
+gleichzeitig von ihm verschieden war und einen Teil von ihm selbst bildete,
+das er, da er sich tot glaubte, frug, wo Gott sei. -- »Aber Gott ist
+überall« antwortete ihm sein Geist; »er ist in dir selbst und in allen. Er
+richtet dich, er hört dich an, er rät dir; du und ich wir denken und
+träumen zusammen -- und wir haben uns nie verlassen und sind ewig.«
+
+Ich kann sonst nichts aus diesem Gespräch anführen, das ich vielleicht
+schlecht gehört oder schlecht verstanden habe. Ich weiß nur, daß sein
+Eindruck ein sehr lebhafter war. Ich wage nicht meinem Freund die Folgerung
+zuzuschreiben, die ich selbst vielleicht fälschlich aus seinen Worten
+gezogen habe. Ich weiß nicht einmal, ob das Gefühl, das daraus entsteht
+nicht mit der christlichen Idee übereinstimmend ist.
+
+»Gott ist mit ihm,« rief ich aus, . . . . »aber er ist nicht mehr mit mir!
+O Unglück! Ich habe ihn von mir gejagt, ich habe ihn bedroht, ich habe ihm
+geflucht! Er war es gewiß, dieser mystische Bruder, der sich immer mehr und
+mehr von meiner Seele entfernte und der mich vergeblich benachrichtigte!
+Dieser bevorzugte Gemahl, dieser König des Ruhms, er richtet und verdammt
+mich und nimmt auf ewig die mit in seinen Himmel, die er mir gegeben hätte
+und deren ich hinfort unwürdig bin!«
+
+
+
+II.
+
+
+ICH vermag die Niedergeschlagenheit nicht zu schildern, in welche diese
+Ideen mich versetzten. »Ich verstehe,« sagte ich mir, »ich habe das
+Geschöpf dem Schöpfer vorgezogen; ich habe meine Liebe vergöttert und habe
+nach heidnischen Gebräuchen die angebetet, deren letzter Seufzer Christus
+geweiht war. Aber wenn diese Religion die Wahrheit sagt, so kann mir Gott
+noch verzeihen. Er kann sie mir zurückgeben, wenn ich mich vor ihm
+demütige. Vielleicht kommt ihr Geist wieder in mich zurück!«
+
+-- Ich irrte erfüllt von diesem Gedanken aufs Geratewohl in den Gassen
+umher. Ein Leichenzug kreuzte meinen Weg; er richtete sich nach dem
+Friedhof, wo sie bestattet worden war; ich hatte die Idee, mich dahin zu
+begeben, indem ich mich dem Zug anschloß. »Ich weiß nicht,« sagte ich zu
+mir, »wer der Tote ist, den man hier zur Grube geleitet, aber ich weiß
+jetzt, daß die Toten uns sehen und hören, -- vielleicht wird er zufrieden
+sein wenn er sieht, daß ein Leidensbruder ihm folgt, der trauriger ist als
+irgendeiner von denen, die ihn geleiten.« Dieser Gedanke ließ mich Tränen
+vergießen und ohne Zweifel glaubte man, daß ich einer der besten Freunde
+des Verstorbenen sei. O ihr gesegneten Tränen! Lange Zeit war mir eure
+Süßigkeit versagt!
+
+Mein Kopf richtete sich auf und ein Hoffnungsstrahl leitete mich noch
+immer. Ich fühlte in mir die Kraft zu beten und genoß sie mit Entzücken.
+
+Ich erkundigte mich nicht einmal nach dem Namen des Toten, dessen Sarg ich
+gefolgt war. Der Friedhof den ich betreten hatte, war mir in vieler
+Hinsicht heilig. Drei Verwandte meiner mütterlichen Familie waren hier
+begraben; aber ich konnte nicht zum Beten auf ihre Gräber gehen, denn sie
+waren vor mehreren Jahren in ein entferntes Land an den Ort ihrer Herkunft
+geschafft worden. -- Lange suchte ich das Grab Aurelias und konnte es nicht
+wiederfinden. Die Einteilung des Friedhofs hatte sich verändert, --
+vielleicht hatte sich auch mein Gedächtnis verirrt . . . . Es kam mir vor,
+als ob dieser Zufall, dieses Vergessen, meine Verdammnis noch vergrößerten.
+-- Ich wagte nicht, den Wächtern den Namen einer Toten zu nennen, auf die
+ich religiös kein Recht hatte . . . . Aber ich erinnerte mich, daß ich zu
+Hause die genaue Angabe des Grabes aufbewahrte und ich lief mit klopfendem
+Herzen hin; ich hatte den Kopf verloren; ich sagte es schon; ich hatte
+meine Liebe mit wunderlichem Aberglauben umgeben. -- In einer kleinen
+Schatulle, die IHR gehört hatte, bewahrte ich ihren letzten Brief auf. Soll
+ich noch gestehen, daß ich aus dieser Schatulle eine Art Reliquienschrein
+gemacht hatte, der mich an lange Reisen erinnerte, wo der Gedanke an SIE
+mich begleitet hatte: eine in den Gärten von Schubrah gepflückte Rose, ein
+aus Ägypten mitgebrachtes Stückchen Band, im Fluß von Beirut gepflückte
+Lorbeerblätter, zwei kleine, vergoldete Kristalle, Mosaiken aus der Hagia
+Sophia, eine Perle aus einem Rosenkranz und was weiß ich noch? . . .
+endlich das Papier, welches man mir am Tag wo man ihr Grab ausschaufelte,
+gegeben hatte, damit ich es wiederfinden könne. Ich errötete, ich zitterte,
+als ich diese tolle Ansammlung zerstreute. Ich steckte die zwei Papiere
+ein, und im Augenblick, wo ich mich aufs neue nach dem Friedhof begeben
+wollte, änderte ich meinen Entschluß. -- »Nein,« sagte ich mir, »ich bin
+nicht wert, auf dem Grab einer Christin zu knien; fügen wir nicht eine
+Entweihung zu so vielen andern.« Und um den Sturm, der in meinem Kopf
+tobte, zu besänftigen, begab ich mich einige Meilen außerhalb von Paris in
+eine kleine Stadt, wo ich in meiner Jugendzeit einige glückliche Tage bei
+alten Verwandten, die inzwischen verstorben waren, verbracht hatte. Ich
+wäre oft gern dahin zurückgekommen, um die Sonne bei ihrem Hause untergehen
+zu sehen. Es war dort eine von Linden beschattete Terrasse, die in mir auch
+die Erinnerung an verwandte junge Mädchen wachrief, zwischen denen ich
+aufgewachsen war. Eine von ihnen . . .
+
+Aber wie hatte ich nur daran denken können, diese unbestimmte
+Kindheitsliebe der gegenüber zu stellen, die meine Jugend verschlungen hat?
+Ich sah die Sonne sich über das Tal neigen, das sich mit Nebeln und
+Schatten erfüllte; sie verschwand und badete die Gipfel der Wälder, die die
+hohen Hügel krönten, in rötlichen Feuern.
+
+Die düsterste Traurigkeit zog in mein Herz. Ich ging zum Schlafen in eine
+Herberge, wo ich bekannt war. Der Wirt sprach mir von einem meiner alten
+Freunde, der in der Stadt wohnte und der sich infolge von unglücklichen
+Spekulationen mit einem Pistolenschuß getötet hatte . . . . Der Schlaf
+brachte mir furchtbare Träume. Ich habe mir ein verworrenes Andenken daran
+bewahrt. -- Ich befand mich in einem unbekannten Saal und sprach mit jemand
+aus der Außenwelt, -- vielleicht mit dem Freund, von dem ich eben
+gesprochen habe. Ein sehr hoher Spiegel befand sich hinter uns. Als ich
+ganz zufällig einen Blick hineinwarf, glaubte ich A*** zu erkennen. Sie
+schien traurig und nachdenklich zu sein und plötzlich, sei es, daß sie aus
+dem Spiegel heraustrat, sei es, daß sie, als sie einen Augenblick vorher
+durch den Saal ging, reflektiert wurde, diese sanfte und geliebte Gestalt
+befand sich neben mir. Sie reichte mir die Hand, ließ einen schmerzlichen
+Blick über mich gleiten und sagte: »Wir sehen uns später wieder . . . . .
+im Hause deines Freundes.«
+
+Und einen Augenblick lang stellte ich mir ihre Heirat vor, die
+Verwünschung, die uns trennte, und ich sagte mir: Ist es möglich? Käme sie
+zu mir zurück? »Hast du mir vergeben?« frug ich mit Tränen. Aber alles war
+verschwunden. Ich befand mich an einem öden Ort, auf einer rauhen, von
+Felsen besäten Anhöhe mitten im Wald. Ein Haus, das ich zu erkennen meinte,
+beherrschte dieses trostlose Land. Ich ging und kam auf unentwirrbaren
+Umwegen zurück. Vom Gehen zwischen Steinen und Dornengebüschen ermüdet,
+suchte ich mitunter einen sanfteren Weg auf den Fußsteigen des Waldes. --
+Man erwartet mich da unten! dachte ich; eine bestimmte Stunde schlug. Ich
+sagte mir: ES IST ZU SPÄT und Stimmen antworteten: SIE IST VERLOREN!
+Vollkommene Nacht umgab mich, das entfernte Haus glänzte, wie wenn es für
+ein Fest beleuchtet und voll rechtzeitig angekommener Gäste wäre. -- Sie
+ist verloren! rief ich aus, und warum? . . . . . Ich verstehe, sie hat eine
+letzte Anstrengung gemacht um mich zu retten -- ich habe den äußersten
+Augenblick verpaßt, wo die Vergebung noch möglich war. Aus Himmelshöhen
+konnte sie den göttlichen Gatten für mich erbitten . . . . . Doch was liegt
+an meinem Heil? Der Abgrund hat seine Beute empfangen! Sie ist für mich und
+für alle verloren! Ich glaubte sie wie unter einem Blitzschein zu sehen,
+bleich und sterbend von finstern Reitern fortgezogen . . . . Der Schrei
+schmerzlicher Wut, den ich in diesem Augenblick ausstieß, ließ mich ganz
+atemlos erwachen.
+
+-- Mein Gott, mein Gott! Um ihretwillen, um ihretwillen allein! Mein Gott!
+Vergib! schrie ich und warf mich auf die Knie.
+
+Es war Tag. Durch eine Bewegung, von der ich schwer Rechenschaft ablegen
+kann, beschloß ich die beiden Papiere sogleich zu vernichten, die ich am
+Vorabend der Schatulle entnommen hatte. Der Brief, den ich beim Durchlesen
+wieder mit Tränen benetzte und der Begräbnisschein, der das Siegel des
+Friedhofes trug. -- Jetzt ihr Grab wiederfinden, sagte ich mir; aber ich
+hätte gestern umkehren sollen; -- und mein unglücklicher Traum ist nur der
+Widerschein meines unglücklichen Tages!
+
+
+
+III.
+
+
+DIE Flamme hat diese Reliquien der Liebe und des Todes verschlungen, die
+mit den schmerzhaftesten Fibern meines Herzens verknüpft waren. Ich habe
+meine Schmerzen und verspäteten Gewissensbisse mit hinaus auf das Land
+genommen und suchte durch die Ermüdung des Gehens die Betäubung der
+Gedanken, vielleicht auch die Gewißheit eines weniger unheilvollen
+Schlummers für die kommende Nacht.
+
+Mit diesem Gedanken, den ich mir vom Traume gebildet hatte, der dem
+Menschen eine Verbindung mit der Geisterwelt öffnet, hoffte ich, hoffte ich
+immer noch! Vielleicht würde Gott sich mit diesem Opfer begnügen. -- Hier
+halte ich ein; es ist zu hochmütig zu behaupten, daß der geistige Zustand,
+in dem ich mich befand, nur durch eine Liebeserinnerung verursacht worden
+sei. Sagen wir lieber, daß ich mich damit unwillkürlich gegen die ernstere
+Reue eines toll vergeudeten Lebens schützte, in dem das Böse recht oft
+triumphiert hatte und dessen Fehler ich nur erkannte, wenn ich die Schläge
+des Unglücks spürte. Ich fühlte mich nicht mehr würdig an die auch nur zu
+denken, die ich im Tode quälte, nachdem ich sie im Leben betrübt hatte, und
+deren sanftem, heiligem Mitleid ich allein einen letzten Blick der
+Verzeihung verdankt habe.
+
+In der folgenden Nacht konnte ich nur wenige Augenblicke schlafen. Eine
+Frau, die sich meiner Jugend angenommen hatte, erschien mir im Traum und
+warf mir einen sehr ernsten Fehler vor, den ich früher begangen hatte. Ich
+erkannte sie wieder, obgleich sie mir viel älter erschien als in den
+letzten Zeiten, wo ich sie gesehen hatte. Gerade das erinnerte mich bitter
+daran, daß ich versäumt hatte, sie in ihren letzten Augenblicken zu
+besuchen. Es schien mir, als ob sie zu mir sagte: »Du hast deine alten
+Verwandten nicht so lebhaft beweint, wie du diese Frau beweint hast. Wie
+kannst du dann auf Verzeihung hoffen?« Der Traum wurde verwirrt. Gestalten
+von Personen, die ich zu verschiedenen Zeiten gekannt hatte, gingen
+geschwind vor meinen Augen vorüber. Sie gingen vorbei, erstrahlten,
+verblichen und fielen in die Nacht zurück wie die Perlen eines
+Rosenkranzes, dessen Band zerrissen ist. Ich sah dann wie sich unbestimmt
+plastische Bilder aus dem Altertum formten, die -- erst flüchtig
+hingeworfen -- deutlich wurden und Symbole darzustellen schienen, deren
+Gedanken ich nur schwer erfaßte. Nur glaubte ich, daß es bedeuten solle:
+Alles das war geschaffen, um dich das Geheimnis des Lebens zu lehren und du
+hast es nicht verstanden. Die Religionen und die Sagen, die Heiligen und
+die Dichter vereinigten sich, um das verhängnisvolle Rätsel zu erklären,
+und du hast schlecht begriffen . . . Jetzt ist es zu spät!
+
+Ich erhob mich voll Entsetzen und sagte mir: das ist mein letzter Tag! Mit
+zehnjährigem Zwischenraum kam mir dieselbe Idee, die ich im ersten Teil
+dieser Erzählung geschildert habe, positiver und noch drohender wieder.
+Gott hatte mir zur Reue Zeit gelassen und ich hatte sie nicht ausgenutzt.
+Nach dem Besuch des »steinernen Gastes« hatte ich mich wieder zum Festmahl
+hingesetzt!
+
+
+
+
+IV.
+
+
+MEIN Gefühl aus diesen Visionen und Grübeleien, das während meiner einsamen
+Stunden aus ihnen entsprang, war so traurig, daß ich mir wie verloren
+vorkam. Alle Handlungen meines Lebens erschienen mir von ihrer
+ungünstigsten Seite und in der Art von Gewissensprüfung, der ich mich
+hingab, führte mir das Gedächtnis die ältesten Tatsachen mit einer
+seltsamen Klarheit vor; ich weiß nicht was für eine falsche Scham mich
+verhinderte, den Beichtstuhl zu betreten; vielleicht die Angst mich in
+Dogmen und in die Gebräuche einer furchteinflößenden Religion einzulassen,
+da ich gegen gewisse Punkte darin philosophische Vorurteile bewahrt hatte.
+Meine ersten Jahre sind zu sehr mit den Ideen der Revolution durchsetzt
+gewesen, meine Erziehung war zu frei, mein Leben zu rastlos, als daß ich
+leicht ein Joch auf mich nehmen könnte, das in vielen Punkten immer noch
+meine Vernunft beleidigen würde. Ich bebte, wenn ich bedachte, was für
+einen Christen ich abgeben würde, wenn gewisse Prinzipien, die der freien
+Forschung der zwei letzten Jahrhunderte entlehnt sind, wenn endlich das
+Studium der verschiedenen Religionen mich nicht auf diesem Abhang aufhalten
+würde. Ich habe meine Mutter nie gekannt, die meinem Vater zum Heere folgen
+wollte wie die Frauen der alten Germanen. Sie starb am Fieber und vor
+Müdigkeit in einer kalten Gegend Deutschlands, und mein Vater selbst konnte
+meine ersten Gedanken nicht darauf lenken. Das Land, in dem ich erzogen
+wurde, war voll von seltsamen Legenden und fremdartigem Aberglauben. Einer
+meiner Oheime, der den größten Einfluß auf meine erste Erziehung hatte,
+beschäftigte sich zum Zeitvertreib mit römischen und keltischen
+Altertümern. Es fanden sich manchmal in seinem Feld oder in der Umgebung
+Bilder von Göttern oder Kaisern, die seine Gelehrtenbewunderung mich
+verehren hieß, und deren Geschichte mich seine Bücher lehrten. Ein gewisser
+Mars aus vergoldeter Bronze, eine bewaffnete Pallas oder Venus, ein Neptun
+oder eine Amphytrite, die ausgehauen über dem Brunnen des Dorfes standen
+und vor allem das gute, dicke, bärtige Antlitz eines Pan, der am Eingang
+einer Grotte zwischen Girlanden von Osterluzei und Efeu lächelte, waren die
+Haus- und Schutzgötter dieses Ruhesitzes. Ich gestehe, daß sie mir damals
+mehr Ehrfurcht einflößten als die ärmlichen christlichen Kirchenbilder und
+die beiden unförmigen Heiligen des Portals, von denen manche Gelehrten
+behaupten, sie seien der Esus und der Cernunnas der Gallier. Ich war
+verlegen zwischen diesen verschiedenen Symbolen und fragte eines Tages
+meinen Onkel, was »Gott« sei? »Gott ist die Sonne!« sagte er mir. Das war
+der innerste Gedanke eines Ehrenmannes, der sein ganzes Leben als Christ
+gelebt, aber die Revolution durchgemacht hatte und aus einer Gegend war, wo
+viele dieselbe Vorstellung von der Gottheit besaßen. Das hinderte nicht,
+daß die Frauen und die Kinder in die Kirche gingen und ich verdankte einer
+meiner Tanten einige Belehrungen, die mich die Schönheit und die Größe des
+Christentums verstehen ließen. Nach 1815 ließ mich ein Engländer, der sich
+in unserm Lande aufhielt, die Bergpredigt lernen und gab mir ein Neues
+Testament . . . . Ich führe diese Einzelheiten nur an, um die Ursachen
+einer gewissen Unentschlossenheit anzugeben, die sich in meinem Geist oft
+mit der ausgesprochensten Religiosität verbunden hat.
+
+Ich will erklären, wie ich, nachdem ich lange Zeit vom rechten Weg entfernt
+war, mich zu ihm durch die geliebte Erinnerung an ein totes Wesen
+zurückgeführt fühlte, und wie das Bedürfnis zu glauben, daß es fortlebe,
+das bestimmte Gefühl für die verschiedenen Wahrheiten, die ich nicht fest
+genug in meiner Seele aufgenommen hatte, in meinem Geist aufleben ließ. Die
+Verzweiflung und der Selbstmord sind das Resultat gewisser unglücklicher
+Situationen für den, der nicht an die Unsterblichkeit mit ihren Leiden und
+Freuden glaubt: ich werde glauben, etwas Gutes und Nützliches getan zu
+haben, wenn ich ganz naiv die Folgen der Ideen aufzeichne, durch die ich
+Ruhe und neue Kraft wiedergefunden habe, die ich den zukünftigen
+Unglücksfällen des Lebens gegenüberstellen werde.
+
+Die Visionen, die einander während meines Schlummers gefolgt waren, hatten
+mich einer solchen Verzweiflung preisgegeben, daß ich kaum reden konnte;
+die Gesellschaft meiner Freunde verhalf mir nur zu einer ungewissen
+Zerstreuung; mein Geist, der vollauf mit seinen Einbildungen beschäftigt
+war, versagte bei der geringsten abweichenden Vorstellung; ich konnte keine
+zehn Zeilen hintereinander lesen und verstehen. Ich sagte mir die schönsten
+Dinge: was liegt daran, das gibt es nicht für mich. Einer meiner Freunde
+namens Georg unternahm es, diese Entmutigung zu besiegen. Er führte mich in
+verschiedene Gegenden der Umgebung von Paris und nahm es auf sich, allein
+zu sprechen, während ich mit einigen unzusammenhängenden Phrasen
+antwortete. Sein ausdrucksvolles und fast mönchisches Gesicht machte eines
+Tages seine sehr beredten Einwände besonders wirkungsvoll, die er gegen
+jene Jahre des Zweifels und der politischen und sozialen Entmutigung fand,
+die der Juli-Revolution folgten. Ich war einer der Jungen dieser Epoche
+gewesen und ich hatte ihre Glut und ihre Bitterkeiten geschmeckt. Eine
+Bewegung vollzog sich in mir: ich sagte mir, daß solche Lehren von der
+Vorsehung nicht ohne Absicht gegeben werden konnten, und daß ein Geist ohne
+Zweifel aus ihm sprach. Eines Tages aßen wir unter einer Laube in einem
+kleinen Dorf in der Umgebung von Paris zu Abend; eine Frau kam und sang an
+unserm Tisch und ich weiß nicht was in ihrer abgenutzten aber sympathischen
+Stimme mich an die Aureliens erinnerte. Ich betrachtete sie: selbst ihre
+Züge waren nicht ohne Ähnlichkeit mit denen, die ich geliebt hatte; man
+schickte sie weg und ich wagte nicht sie zurückzuhalten, aber ich sagte
+mir: Wer weiß ob ihr »Geist« nicht in dieser Frau ist! Und ich fühlte mich
+glücklich, daß ich ihr ein Almosen gegeben hatte.
+
+Ich sagte mir: Ich habe das Leben recht schlecht ausgenutzt, aber wenn die
+Toten vergeben, so geschieht es sicher unter der Bedingung, daß man für
+immer dem Bösen entsagt, und daß man alles, was man getan hat, wieder gut
+macht. Ist das möglich? . . . . Von diesem Augenblick an wollen wir
+versuchen, nichts Böses mehr zu tun und Ersatz zu geben für alles, was wir
+schuldig sein könnten. -- Ich hatte ein frisches Unrecht gegen eine Person;
+es war nur eine Nachlässigkeit, aber ich fing damit an, daß ich mich
+entschuldigen ging. Die Freude, die ich empfand, als ich dies wieder gut
+gemacht hatte, tat mir ungemein wohl. Ich hatte von jetzt an einen Grund
+zum Leben und zum Handeln und gewann wieder Interesse an der Welt.
+
+Schwierigkeiten tauchten auf; für mich unaussprechliche Ereignisse schienen
+sich zu vereinigen, um meinen guten Entschluß zu durchkreuzen. Der Zustand
+meines Geistes machte mir die Ausführung ausgemachter Arbeiten unmöglich.
+Da man mich seither gesund glaubte, verlangte man mehr, und da ich auf die
+Lüge verzichtet hatte, wurde ich von Leuten eines Vergehens geziehen, die
+sich nicht scheuten, es auszunutzen. Die Masse von Entschuldigungen, die
+ich zu machen hatte, erdrückte mich im Hinblick auf meine Ohnmacht.
+Politische Ereignisse wirkten indirekt, sowohl um mich zu betrüben wie um
+mich zu hindern, Ordnung in meine Angelegenheit zu bringen. Der Tod eines
+meiner Freunde vervollständigte diese Gründe zur Mutlosigkeit. Ich sah mit
+Schmerzen seine Wohnung, seine Bilder wieder, die er mir einen Monat vorher
+mit Freuden gezeigt hatte; ich ging an seinem Sarg vorüber im Augenblick,
+wo man ihn vernagelte. Da er von meinem Alter und aus meiner Zeit war,
+sagte ich mir: Was würde geschehen, wenn ICH so plötzlich stürbe?
+
+Am folgenden Sonntag erhob ich mich mit einem dumpfen Schmerz. Ich ging
+meinen Vater besuchen, dessen Magd krank war, und der Launen zu haben
+schien. Er wollte allein Holz von seinem Speicher holen und ich konnte ihm
+nur den Dienst leisten, ihm ein Holzscheit, das er brauchte, zu reichen.
+Ich ging niedergeschlagen weg. Auf der Straße begegnete ich einem Freund,
+der mich zum Essen mit sich nach Hause nehmen wollte, um mich ein bißchen
+zu zerstreuen. Ich lehnte ab und richtete meine Schritte ohne gegessen zu
+haben nach Montmartre. Der Friedhof war geschlossen, was ich als üble
+Vorbedeutung auffaßte. Ein deutscher Dichter hatte mir einige Seiten zu
+übersetzen gegeben und mir auf diese Arbeit eine Summe vorgestreckt. Ich
+nahm den Weg zu seinem Haus, um ihm das Geld zurückzugeben.
+
+Als ich um das Clichytor bog, war ich Zeuge eines Streites. Ich versuchte
+die Streitenden zu trennen, aber es wollte mir nicht gelingen. In diesem
+Augenblick ging ein Arbeiter von großem Wuchs über denselben Platz, wo der
+Kampf sich abgespielt hatte. Er trug auf der linken Schulter ein Kind in
+hyazinthfarbenem Kleid. Ich stellte mir vor, es wäre der heilige
+Christophorus, der den Heiland trägt, und ich wäre verdammt, weil es mir
+bei der eben stattgehabten Szene an Kraft gefehlt hatte. Von diesem
+Augenblicke an irrte ich als Beute der Verzweiflung in dem unbegrenzten
+Gelände umher, das die Vorstadt von dem Tor trennt. Es war zu spät, um den
+Besuch zu machen, den ich vorgehabt hatte. Ich ging also kreuz und quer
+durch die Straßen nach dem Zentrum von Paris zurück. In der Nähe der Rue de
+la Victoire begegnete ich einem Priester und wollte ihm in der Verwirrung,
+in der ich mich befand, beichten. Er sagte mir, daß er nicht zu der Pfarre
+gehöre, und daß er zu irgendjemand in eine Abendgesellschaft ginge, aber
+daß ich, wenn ich ihn am folgenden Tage in Notre-Dame um Rat fragen wolle,
+nur nach dem Abbé Dubois fragen solle.
+
+Verzweifelt und weinend lenkte ich meine Schritte nach der Kirche
+Notre-Dame de Lorette, wo ich mich zu Füßen des Altars der heiligen
+Jungfrau niederwarf und um Vergebung für meine Fehler bat. Etwas in mir
+sagte sich: Die Jungfrau ist tot und deine Gebete sind unnütz. Ich ging
+nach den hintersten Plätzen des Chors, um mich dort auf die Knie zu werfen,
+und streifte einen silbernen Ring vom Finger, in dessen Stein die drei
+arabischen Worte graviert waren: Allah! Mohammed! Ali! Sofort entzündeten
+sich mehrere Kerzen im Chor, und es begann ein Gottesdienst, mit dem ich
+mich im Geist zu vereinigen versuchte. Als man beim Ave Maria angelangt
+war, unterbrach sich der Priester mitten beim Gebet und fing siebenmal von
+vorne an, ohne daß ich in meinem Gedächtnis die folgenden Worte hätte
+wiederfinden können. Dann beschloß man das Gebet und der Priester hielt
+eine Rede, die auf mich allein anzuspielen schien. Als alles ausgelöscht
+war, erhob ich mich und ging hinaus, wobei ich die Richtung nach den
+Champs-Elysées einschlug.
+
+Als ich bei der Place de la Concorde angelangt war, hatte ich den Gedanken
+mich zu vernichten. Verschiedene Male ging ich zur Seine, aber etwas
+hinderte mich meinen Entschluß auszuführen. Die Sterne leuchteten am
+Firmament. Plötzlich schien es mir, wie wenn sie mit einemmal verlöschten
+wie die Kerzen, die ich in der Kirche gesehen hatte. Ich glaubte, daß die
+Zeiten erfüllt seien und daß wir dem Ende der Welt nahe seien, die der
+heilige Johannes in der Apokalypse verkündigt hat. Ich glaubte, eine
+schwarze Sonne an dem verödeten Himmel und eine blutrote Kugel über den
+Tuilerien zu erblicken. Ich sagte mir: Die ewige Nacht beginnt und sie wird
+fürchterlich sein. Was wird geschehen, wenn die Menschen gewahren werden,
+daß es keine Sonne mehr gibt? Ich ging durch die Rue St. Honoré zurück und
+beklagte die verspäteten Bauern, denen ich begegnete. Am Louvre angekommen
+ging ich bis zum Platz und da wartete meiner ein seltsames Schauspiel.
+Zwischen den rasch vom Wind gejagten Wolken sah ich mehrere Monde, die mit
+großer Schnelligkeit vorüberglitten. Ich dachte, die Erde sei aus ihrer
+Bahn getreten und irre am Firmament wie ein entmastetes Schiff umher, wobei
+sie sich den Sternen, die abwechselnd wuchsen und wieder abnahmen, näherte
+und wieder von ihnen entfernte. Zwei oder drei Stunden lang betrachtete ich
+diese Unordnung und ging schließlich nach der Gegend der Hallen. Die Bauern
+brachten ihre Waren und ich sagte mir: Wie werden sie erstaunt sein, wenn
+sie merken, daß die Nacht sich verlängert? Indessen bellten hie und da
+Hunde und die Hähne krähten. Von Müdigkeit zerschlagen ging ich nach Hause
+und warf mich auf mein Bett. Als ich aufwachte war ich erstaunt das Licht
+wiederzusehen. Eine Art geheimnisvollen Chors drang an mein Ohr: »CHRISTUS,
+CHRISTUS! CHRISTUS!« Ich dachte, daß man in einer benachbarten Kirche,
+Notre-Dame-des-Victories, eine große Zahl Kinder vereint habe, um den
+Heiland anzurufen. -- Aber Christus ist nicht mehr! sagte ich mir, sie
+wissen es noch nicht! Die Anrufung dauerte ungefähr eine Stunde. Ich stand
+endlich auf und ging unter die Galerien des Palais Royal. Ich sagte mir,
+daß die Sonne wahrscheinlich noch genügend Licht aufgespeichert hätte, aber
+daß sie dazu ihre eigene Substanz abnützen müsse, und ich fand sie wirklich
+kalt und farblos. Ich beschwichtigte meinen Hunger mit einem kleinen
+Kuchen, um die Kraft zu gewinnen, das Haus des deutschen Dichters zu
+erreichen. Als ich eintrat sagte ich zu ihm, daß alles aus sei, und daß wir
+uns zum Sterben vorbereiten müßten. Er rief seiner Frau, die zu mir sagte:
+»Was fehlt Ihnen!« -- »Ich weiß es nicht,« sagte ich zu ihr, »ich bin
+verloren!« Sie schickte nach einer Droschke und ein junges Mädchen führte
+mich nach der Maison Dubois.
+
+
+
+V.
+
+
+MEIN Übel begann wieder mit wechselnden Anfällen. Nach einem Monat war ich
+wieder hergestellt. Während der zwei Monate, die nun folgten, nahm ich
+meine Pilgerfahrten rund um Paris wieder auf. Die längste Reise, die ich
+gemacht habe, war der Besuch des Doms von Reims. Nach und nach fing ich
+wieder an zu schreiben und verfaßte eine meiner besten Novellen. Ich
+schrieb sie allerdings mühsam fast immer mit Bleistift auf lose Blätter,
+geleitet von dem Zufall meiner Träumereien und Spaziergänge. Die
+Korrekturen regten mich sehr auf. Wenige Tage nach Veröffentlichung der
+Novelle fühlte ich mich von hartnäckiger Schlaflosigkeit befallen. Die
+ganze Nacht ging ich auf dem Hügel von Montmartre spazieren und sah von
+dort den Sonnenaufgang. Ich plauderte lange mit Bauern und Arbeitern. In
+andern Augenblicken wand ich mich den Hallen zu. Eine Nacht ging ich zum
+Essen in ein Café am Boulevard und vergnügte mich damit, Gold- und
+Silberstücke in die Luft zu werfen. Dann ging ich zu den Hallen und stritt
+mit einem Unbekannten, dem ich eine grobe Ohrfeige gab. Ich weiß nicht,
+wieso das gar keine Folgen hatte. Zu einer gewissen Stunde, als ich die
+Turmuhr von St. Eustache schlagen hörte, begann ich an die Kämpfe der
+Herzöge von Burgund und der Armagnacs zu denken, und ich glaubte, daß sich
+die Schatten der Kämpfenden jener Epoche um mich herum erhoben. Ich kam in
+Streit mit einem Dienstmann, der auf seiner Brust ein silbernes Täfelchen
+trug und zu dem ich sagte, daß er der Herzog Johann von Burgund sei. Ich
+wollte ihn verhindern, in eine Schenke zu treten. Durch eine
+Eigentümlichkeit, die ich mir nicht erkläre, bedeckte sich sein Gesicht mit
+Tränen als er sah, daß ich ihm mit Tod drohte. Das rührte mich, und ich
+hieß ihn vorbeigehen.
+
+Ich wendete mich gegen die Tuilerien, die geschlossen waren, und ging den
+Quais entlang; dann begab ich mich zum Luxembourg und ging dann mit einem
+Freund frühstücken. Dann betrat ich St. Eustache, wo ich fromm am Altar der
+heiligen Jungfrau niederkniete und an meine Mutter dachte. Die Tränen, die
+ich vergoß, erleichterten meine Seele und als ich aus der Kirche kam,
+kaufte ich einen silbernen Ring. Darauf stattete ich meinem Vater einen
+Besuch ab, bei dem ich einen Strauß Margueriten zurückließ, da er abwesend
+war. Von da ging ich zum Jardin des Plantes. Es waren viele Menschen dort
+und ich verweilte einige Zeit und sah mir das Nilpferd an, das gerade in
+einem Bassin badete. -- Darauf begab ich mich in die osteologischen
+Sammlungen. Der Anblick der Ungetüme, die sie enthalten, ließ mich an die
+Sintflut denken und als ich hinausging, fiel ein schrecklicher Platzregen
+im Garten nieder. Ich sagte mir: Was für ein Unglück! All diese Frauen, all
+diese Kinder werden durchnäßt! . . . Dann sagte ich mir: Aber es ist noch
+mehr! Die wirkliche Sintflut beginnt! Das Wasser stieg in den
+Nachbarstraßen an; ich lief die Straße Saint-Victor hinunter und im
+Gedanken das aufzuhalten, was ich für die Weltüberschwemmung hielt, warf
+ich an der tiefsten Stelle den Ring, den ich bei Saint-Eustache gekauft
+hatte, ins Wasser. Ungefähr in demselben Augenblick beruhigte sich das
+Gewitter und ein Sonnenstrahl begann zu glitzern.
+
+Hoffnung kehrte in meine Seele zurück. Um vier Uhr hatte ich eine
+Verabredung bei meinem Freunde Georg; ich ging nach seiner Wohnung. Als ich
+bei einem Kuriositätenhändler vorüberging, kaufte ich zwei Ofenschirme aus
+Samt, die mit hieroglyphischen Figuren bedeckt waren. Das schien mir die
+Weihe für die himmlische Verzeihung zu sein. Ich kam zur bestimmten Zeit zu
+Georg und vertraute ihm meine Hoffnung an. Ich war durchnäßt und müde. Ich
+wechselte meine Kleider und legte mich auf sein Bett. Während meines
+Schlummers hatte ich eine wunderbare Vision. Es kam mir vor, als ob die
+Göttin mir erschiene und zu mir sagte: »Ich bin dieselbe wie Maria,
+dieselbe wie deine Mutter, dieselbe auch, die du stets unter allen Formen
+geliebt hast. Bei jeder deiner Prüfungen habe ich eine meiner Masken
+aufgegeben, mit denen ich meine Züge verschleiere und bald wirst du mich
+sehen so wie ich bin . . .« Ein köstlicher Weinberg wuchs aus dem Gewölk
+hinter ihr hervor, ein sanftes und durchdringendes Licht erhellte dieses
+Paradies; indessen hörte ich nur ihre Stimme, aber ich fühlte mich in eine
+entzückende Trunkenheit getaucht. -- Kurze Zeit darauf erwachte ich und
+sagte zu Georg: »Laß uns ausgehen!« Während wir den Pont des Arts
+überschritten, erklärte ich ihm die Seelenwanderung und sagte zu ihm: »Es
+kommt mir vor, als hätte ich heute abend die Seele Napoleons in mir, die
+mich begeistert und mir große Dinge befiehlt.« --In der Rue du Coq kaufte
+ich einen Hut und während Georg das Kleingeld erhielt auf das Goldstück,
+das ich auf den Ladentisch geworfen hatte, setzte ich meinen Weg fort und
+gelangte nach den Galerien des Palais Royal.
+
+Da schien es mir, als ob jedermann mich ansähe. Eine beharrliche Idee hatte
+sich in meinem Geiste festgesetzt, nämlich, daß es keine Toten mehr gebe;
+ich durchlief die Galerie de Foy und sagte: »Ich habe einen Fehler
+begangen«; und als ich mein Gedächtnis, welches ich für das Napoleons
+hielt, frug, konnte ich nicht dahinter kommen, was für einen. »Irgend etwas
+habe ich hier nicht bezahlt!« in diesem Gedanken betrat ich das Café de Foy
+und glaubte in einem der Stammgäste den Vater Bertin von den »Débats« zu
+erkennen. Dann durchschritt ich den Garten, wobei ich den Rundtänzen der
+kleinen Mädchen einiges Interesse schenkte. Von da verließ ich die Galerien
+und richtete meine Schritte nach der Rue St. Honoré. Ich trat in einen
+Laden, um eine Zigarre zu kaufen, und als ich hinaustrat, war die Menge so
+dicht, daß ich fast erdrückt worden wäre. Zwei meiner Freunde befreiten
+mich, indem sie für mich bürgten, und ließen mich in ein Kaffeehaus
+eintreten, während einer von ihnen eine Droschke holte. Man brachte mich
+zum Charitéhospital.
+
+Während der Nacht nahm das Delirium zu, besonders am Morgen, als ich
+bemerkte, daß ich angebunden war. Es gelang mir, mich von der Zwangsjacke
+zu befreien, und gegen Morgen ging ich in den Sälen herum. Der Gedanke, daß
+ich einem Gott gleich geworden sei, und die Kraft zu heilen besäße, ließ
+mich einigen Kranken die Hände auflegen; dann trat ich auf ein Standbild
+der heiligen Jungfrau zu, der ich den Kranz von künstlichen Blumen abnahm,
+um die Macht, die ich zu besitzen glaubte, noch zu unterstützen. Ich ging
+mit großen Schritten, wobei ich mit Lebhaftigkeit über die Unwissenheit der
+Menschen sprach, die glaubten, mit der Wissenschaft allein heilen zu
+können, und als ich auf dem Tische ein Fläschchen mit Äther sah, verschlang
+ich seinen Inhalt mit einem Schluck. Ein Assistenzarzt, dessen Gesicht ich
+mit dem der Engel verglich, wollte mich aufhalten, aber die nervöse Kraft
+unterstützte mich und bereit ihn niederzuwerfen blieb ich stehen und sagte
+ihm, er verstehe nicht was meine Mission sei. Dann kamen Ärzte und ich
+setzte meine Rede über die Ohnmacht ihrer Kunst fort. Hierauf ging ich die
+Treppe hinunter, obwohl ich keine Fußbekleidung hatte. Als ich an einem
+Blumengarten angelangt war, ging ich hinein und pflückte Blumen, wobei ich
+auf dem Rasen herumging.
+
+Einer meiner Freunde war zurückgekommen, um mich zu holen. Da verließ ich
+den Blumengarten und während ich mit ihm sprach, warf man mir eine
+Zwangsjacke über die Schultern, dann ließ man mich in eine Droschke steigen
+und brachte mich in eine Irrenanstalt außerhalb von Paris. Ich verstand als
+ich mich unter den Irrsinnigen sah, daß alles bisher für mich nur
+Einbildung gewesen war. Übrigens schien es mir, daß die Versprechungen, die
+ich der Göttin Isis zuschrieb, sich durch eine Reihe von Prüfungen
+verwirklichten, die ich zu ertragen bestimmt war. Ich nahm sie also mit
+Ergebung hin.
+
+Der Teil des Gebäudes, in dem ich mich befand, ging auf eine weite, von
+Nußbäumen beschattete Wandelbahn. In einer Ecke befand sich ein kleiner
+Erdhügel, wo einer der Gefangenen den ganzen Tag im Kreis herumging. Andere
+beschränkten sich wie ich, auf dem Erdwall oder der Terrasse auf und ab zu
+gehen, die von einer Rasenböschung begrenzt wurde. Auf einer Mauer, die
+nach Sonnenuntergang lag, waren Figuren gezeichnet, deren eine die Form des
+Mondes mit geometrisch gezeichneten Augen und Mund darstellte; über dieses
+Gesicht hatte man eine Art Maske gemalt; die Mauer zur Linken stellte
+verschiedene Profilzeichnungen vor, worunter eine einer Art japanischer
+Gottheit glich. Etwas weiter war ein Totenkopf in den Gips modelliert. An
+der gegenüberliegenden Seite waren zwei Quadersteine von einem der Gäste
+des Gartens behauen worden und stellten kleine, ganz gut getroffene Fratzen
+dar. Zwei Türen führten in die Keller und ich bildete mir ein, daß das
+unterirdische Gänge seien, die denen gleichen, die ich am Eingang der
+Pyramiden gesehen hatte.
+
+
+
+VI.
+
+
+ZUERST stellte ich mir vor, daß die in diesem Garten versammelten Personen
+alle irgend einen Einfluß auf die Gestirne hätten, und daß der, welcher
+sich unaufhörlich in demselben Kreise drehte, dadurch den Gang der Sonne
+regulierte. Ein Greis, den man zu gewissen Tageszeiten herführte und der
+Knoten machte, wenn er seine Taschenuhr konsultierte, schien mir damit
+betraut zu sein, den Gang der Stunden festzustellen. Mir selbst schrieb ich
+einen Einfluß auf den Lauf des Mondes zu und ich glaubte, dieses Gestirn
+habe einen Blitzstrahl des Allmächtigen empfangen, der auf sein Antlitz die
+Maske geprägt habe, die ich bemerkt hatte.
+
+Ich legte den Unterhaltungen der Wärter und denen meiner Genossen einen
+mystischen Sinn unter. Sie schienen mir die Repräsentanten aller Rassen der
+Erde zu sein und ich glaubte, daß wir dazu da seien, die Bahnen der
+Gestirne aufs neue festzusetzen und dem System eine größere Entwicklung zu
+geben. Meiner Meinung nach hatte sich ein Irrtum bei der
+Hauptzusammenstellung der Zahlen eingeschlichen, und davon leitete ich alle
+Übel der Menschheit ab. Ich glaubte noch, daß die himmlischen Geister
+menschliche Formen angenommen hätten und dieser Generalversammlung
+beiwohnten, obwohl sie von gemeinen Sorgen eingenommen schienen. Meine
+Rolle schien mir zu sein, die Harmonie des Weltalls durch kabbalistische
+Kunst wiederherzustellen und eine Lösung zu suchen, indem ich die okkulten
+Kräfte der verschiedenen Religionen heraufbeschwor. Außer der Wandelbahn
+hatten wir noch einen Saal, dessen senkrecht vergitterte Fenster ins Grüne
+hinausgingen. Wenn ich hinter diesen Scheiben die Linie der äußern
+Baulichkeiten ansah, gewahrte ich, wie sich die Fassade und die Fenster in
+tausend mit Arabesken geschmückte Pavillons zerteilten; darüber erhoben
+sich Ausschnitte und Spitzen, die mir die kaiserlichen Kioske, die den
+Bosporus umgeben, ins Gedächtnis riefen. Das führte natürlich meinen Geist
+zur Beschäftigung mit dem Orient. Gegen zwei Uhr brachte man mich ins Bad
+und ich glaubte mich von den Walküren, den Töchtern Odins bedient, die mich
+zur Unsterblichkeit erheben wollten, indem sie nach und nach meinen Körper
+von allem Unreinen befreiten.
+
+Abends ging ich heiter im Mondschein spazieren, und wenn ich meine Augen zu
+den Bäumen erhob, schienen sich die Blätter eigenartig zu rollen, so daß
+sie Bilder von Kavalieren und Damen bildeten, die von aufgeputzten Pferden
+getragen wurden. Das waren für mich die triumphierenden Gestalten der
+Ahnen. Dieser Gedanke leitete mich zu dem andern, daß eine ausgedehnte
+Verschwörung unter allen Lebewesen bestand, um die Welt in ihrer ersten
+Harmonie wieder herzustellen, daß die Verbindungen durch den Magnetismus
+der Gestirne stattfanden, daß eine ununterbrochene Kette die mit jener
+allgemeinen Verbindung beschäftigten Intelligenzen rings um die Erde
+verband und daß die magnetisierten Gesänge, Tänze und Blicke nach und nach
+dasselbe Streben übertrugen. Der Mond war für mich der Zufluchtsort der
+verbrüderten Seelen, die von ihren sterblichen Körpern befreit freier an
+der Wieederherstellung des Weltalls arbeiteten.
+
+Für mich schien die Zeit eines jeden Tages schon um zwei Stunden zugenommen
+zu haben, so daß ich, wenn ich zu den durch die Uhren des Hauses
+festgesetzten Stunden aufstand, mich nur im Reich der Schatten bewegte. Die
+Genossen, die mich umgaben, schienen mir eingeschlafen und dem Anblick des
+Tartarus zu gleichen bis zur Stunde, wo für mich die Sonne aufging. Dann
+begrüßte ich dieses Gestirn durch ein Gebet und mein wirkliches Leben
+begann.
+
+Von dem Augenblick an, wo ich mich soweit vergewissert hatte, daß ich den
+Prüfungen der heiligen Einweihung unterworfen war, empfing mein Geist eine
+unbezwingliche Kraft. Ich hielt mich für einen Helden, der unter dem Blick
+der Götter lebt; alles in der Natur gewann ein neues Ansehen und geheime
+Stimmen kamen aus der Pflanze, dem Baum, den Tieren, den geringsten
+Insekten, um mich zu benachrichtigen und zu ermutigen. Die Sprache meiner
+Gefährten hatte geheimnisvolle Wendungen, deren Sinn ich verstand,
+Gegenstände ohne Form und ohne Leben fügten sich von selbst den
+Berechnungen meines Geistes ein; -- aus der Zusammenstellung von
+Kieselsteinen, den Figuren von Winkeln, Spalten und Öffnungen, den
+Schnittlinien von Blättern, aus Farben, Düften und Tönen sah ich bis dahin
+unbekannte Harmonien hervorgehen. »Wie«, sagte ich mir, »habe ich nur so
+lange außerhalb der Natur bestehen können und ohne mich mit ihr zu
+identifizieren? Alles lebt, alles handelt, alles steht in Beziehung; die
+magnetischen Strahlen, die von mir oder von andern ausgehen, überschreiten
+ohne Hindernis die unendliche Kette der geschaffenen Dinge; ein
+durchsichtiges Netz bedeckt die Welt, dessen gelockerte Fäden sich von Ort
+zu Ort den Planeten und den Sternen mitteilen. Ich bin für den Augenblick
+an die Erde gefesselt und unterhalte mich mit dem Chor der Gestirne, die an
+meinen Freuden und Schmerzen teilnehmen!«
+
+Sofort zitterte ich, wenn ich bedachte, daß selbst dieses Mysterium
+belauert werden könnte. -- »Wenn die Elektrizität,« sagte ich mir, »die der
+Magnetismus der physischen Körper ist, einer Leitung unterworfen sein kann,
+die ihr Gesetze auferlegt, so können noch viel mehr die feindlichen und
+tyrannischen Geister die Intelligenzen unterjochen und sich ihrer geteilten
+Kräfte zum Zweck der Herrschaft bedienen. So sind die alten Götter besiegt
+und durch die neuen Götter geknechtet worden. So«, sagte ich mir weiter
+indem ich meine Erinnerungen an die alte Welt zu Rate zog, »haben die
+Nekromanten ganze Völker beherrscht, deren unter ihrem ewigen Zepter
+gefesselte Geschlechter einander folgten. O Unglück! Selbst der Tod kann
+sie nicht befreien, denn wir leben wieder in unsern Söhnen, wie wir in
+unsern Vätern gelebt haben, -- und die unerbittliche Wissenschaft unsrer
+Feinde weiß uns überall zu erkennen. Die Stunde unsrer Geburt, der Punkt
+der Erde an dem wir erscheinen, die erste Bewegung, der Name, das Zimmer,
+-- und all jene Weihen und all jene Gebräuche, die man uns auferlegt, alles
+das stellt eine glückliche oder verhängnisvolle Reihenfolge dar, von der
+die ganze Zukunft abhängt. Aber wenn das schon nach menschlicher Berechnung
+fürchterlich ist, verstehe man was das sein muß, wenn es an die
+geheimnisvollen Formeln anknüpft, auf denen die Ordnung der Welten beruht!
+Man hat richtig gesagt: Nichts ist gleichgültig, nichts ist ohnmächtig im
+Weltall; ein Atom kann alles auflösen, ein Atom kann alles retten!
+
+O Entsetzen! Das ist der ewige Unterschied zwischen Gut und Böse! Ist meine
+Seele das unzerstörbare Molekül, die Blase, die ein bißchen Luft aufbläht,
+aber die ihren Platz in der Natur wiederfindet, oder die Leere selbst, ein
+Bild des Nichts, das in der Unendlichkeit verschwindet? Wäre sie ferner das
+unglückselige Teilchen, das bestimmt ist unter all seinen Verwandlungen der
+Rache der mächtigen Wesen zu unterliegen? So sah ich mich dahin gebracht,
+von mir Rechenschaft für mein Leben und selbst für meine früheren
+Existenzen zu fordern. Indem ich mir bewies, daß ich gut sei, bewies ich
+mir, daß ich es stets gewesen sein müsse. Und wenn ich schlecht gewesen
+bin, sollte da nicht mein gegenwärtiges Leben eine genügende Sühne sein?
+Dieser Gedanke beruhigte mich, aber nahm mir nicht die Angst, für immer
+unter die Unglücklichen eingereiht zu werden. Ich fühlte mich in kaltes
+Wasser getaucht, und ein noch kälteres Wasser rieselte über meine Stirn.
+Ich lenkte meinen Gedanken wieder zur ewigen Isis, zur Mutter und heiligen
+Gattin. All mein Streben, all meine Gebete vereinigten sich in diesem
+zauberhaften Namen, ich fühlte mich in ihr wieder aufleben und bisweilen
+erschien sie mir unter der Gestalt der antiken Venus, bald auch unter den
+Zügen der christlichen Jungfrau. Die Nacht brachte mir diese geliebte
+Erscheinung deutlicher und trotzdem sagte ich mir: Was kann sie, die
+besiegt und vielleicht unterdrückt ist, für ihre armen Kinder tun? Die
+bleiche und zerrissene Mondsichel wurde jeden Abend schmäler und würde bald
+verschwinden; vielleicht sollten wir sie nicht am Himmel wiedersehen!
+Indessen schien es mir, als sei dieses Gestirn die Zuflucht aller meiner
+Schwesterseelen und ich sah es von klagenden Schatten bewohnt, die bestimmt
+waren, dereinst auf der Erde wiedergeboren zu werden . . . . Mein Zimmer
+ist am äußersten Ende eines Ganges, der auf der einen Seite von den
+Verrückten bewohnt ist, auf der andern von den Bediensteten des Hauses. Es
+hat allein den Vorteil eines Fensters, das auf der Hofseite durchgebrochen
+ist; der Hof ist mit Bäumen bepflanzt und dient tagsüber als Spazierplatz.
+Meine Blicke heften sich mit Vergnügen auf einen buschigen Nußbaum und auf
+zwei chinesische Maulbeerbäume. Darüber gewahrt man undeutlich zwischen den
+grün bemalten Gittern eine ziemlich belebte Straße. Gegen Sonnenuntergang
+erweitert sich der Horizont; es ist wie ein Dorf mit Fenstern, die mit Grün
+bekleidet oder mit Vogelkäfigen oder Lumpen zum Trocknen behängt sind, und
+wo man von Zeit zu Zeit das Profil einer jungen oder alten Hausfrau oder
+irgendeinen rosigen Kinderkopf hervorlugen sieht. Man schreit, singt,
+bricht in Lachen aus; es ist froh oder traurig zum Anhören, je nach den
+Stunden und den Eindrücken.
+
+Ich habe hier alle Trümmer meiner verschiedenen Vermögen gefunden, die
+verworrenen Reste mehrerer verstreuten oder seit zwanzig Jahren
+wiederverkauften Mobiliare. Es ist eine Trödlerstube wie die des Doktor
+Faust. Ein antiker dreifüßiger Tisch mit Adlerköpfen, eine von einer
+geflügelten Sphynx gehaltene Konsole, eine Kommode aus dem siebzehnten
+Jahrhundert, eine Bibliothek des achtzehnten, ein Bett aus derselben Zeit,
+dessen ovaler Himmel, den man aber nicht aufrichten kann, mit blauen und
+roten Stoffen bekleidet ist; ein bäurisches Gestell, auf dem meist ziemlich
+stark beschädigte Fayencen und Gegenstände aus Sèvresporzellan stehen; eine
+aus Konstantinopel mitgebrachte Wasserpfeife, einen großen Becher aus
+Alabaster, ein Kristallgefäß; Wandfüllungen aus Holz, die vom Abbruch eines
+alten Hauses herrührten, das ich auf dem Louvreplatz bewohnt hatte und die
+mit mythologischen Malereien von der Hand heute berühmter Freunde bedeckt
+waren; zwei große Gemälde im Geschmacke Prudhons, die die Musen der
+Geschichte und der Schauspielkunst darstellten. Mehrere Tage lang hat es
+mir Spaß gemacht, all das zu ordnen und in der engen Mansarde eine bizarre
+Zusammenstellung zu schaffen, die etwas vom Palast und etwas von der Hütte
+hat und einen ziemlich guten Auszug meines unsteten Lebens gibt. Über
+meinem Bett habe ich meine arabischen Kleider aufgehängt, meine zwei
+sorgsam ausgebesserten Kaschmirschals, eine Pilgerflasche, einen ungeheuren
+Plan von Kairo; eine Konsole aus Bambus steht zu Kopfende meines Bettes und
+trägt eine indische Lackplatte, auf der ich meine Toilettegegenstände
+ordnen kann. Ich habe mit Freude diese bescheidenen Reste meiner
+abwechselnd im Wohlleben und im Elend verbrachten Jahre wiedergefunden, an
+die sich alle Erinnerungen meines Lebens knüpften. Man hatte nur ein
+kleines Gemälde auf Kupfer im Geschmack Correggios auf die Seite gelegt,
+das Venus und Amor darstellte, Wandspiegel mit Jägerinnen und Satyrn und
+einen Pfeil, den ich zum Andenken an die Gesellschaften beim Valoisbogen
+aufbewahrt hatte; die Waffen waren nach den neuen Gesetzen verkauft worden.
+Im ganzen fand ich alles wieder, was ich zuletzt besessen hatte. Meine
+Bücher bildeten eine bizarre Anhäufung der Wissenschaft aller Zeiten,
+Geschichte, Reisen, Religion, Kabbala, Astrologie; sie hätten den Schatten
+Picos de la Mirandola, des weisen Meursius und Nikolas' de Cusa Freude
+gemacht, -- der Turm zu Babel in zweihundert Bänden; -- alles das hatte man
+mir gelassen! Es war genug, um einen Weisen närrisch zu machen; hoffentlich
+auch genug, um einen Narren weise zu machen!
+
+Mit welchem Entzücken habe ich in meinen Schubladen den Haufen meiner
+Aufzeichnungen und intimen und öffentlichen, alltäglichen und glänzenden
+Briefwechsel ordnen können; sie waren gewöhnlich oder bedeutend, wie es der
+Zufall der Begegnungen oder der entfernten Länder, die ich bereist habe,
+mit sich brachte. In Rollen, die besser verwahrt sind als die andern, finde
+ich arabische Briefe, Reliquien aus Kairo und Stambul wieder.
+
+O Glück! O tödliche Traurigkeit! Diese vergilbten Buchstaben, diese
+verwischten Entwürfe, diese halbzerknitterten Briefe, das ist der Schatz
+meiner einzigen Liebe. Lesen wir sie wieder! Viele Briefe fehlen, viele
+andere sind zerrissen oder unleserlich gemacht! -- -- --
+
+
+
+VII.
+
+
+EINES Nachts sprach und sang ich in einer Art Ekstase. Einer der
+Bediensteten des Hauses holte mich in meiner Zelle und ließ mich in ein
+Parterrezimmer hinuntergehen, wo er mich einschloß. Ich setzte meinen Traum
+fort und obwohl ich aufrecht stand, glaubte ich mich in einer Art
+orientalischen Kiosks eingeschlossen. Ich untersuchte alle Winkel und
+erkannte, daß er achteckig war. Ein Diwan beherrschte die ganzen Wände;
+diese schienen mir aus dickem Spiegelglas geformt, jenseits deren ich
+Schätze, Schals und Stickereien glänzen sah. Eine vom Mond erhellte
+Landschaft erschien mir durch das Türgitter und ich glaubte die Formen von
+Baumstümpfen und Felsen zu erkennen. Ich hatte dort schon in irgendeiner
+andern Existenz geweilt und glaubte die tiefen Grotten von Ellorah zu
+erkennen. Nach und nach drang bläuliches Tageslicht in den Kiosk und ließ
+bizarre Bilder zutage treten. Ich glaubte mich nun mitten in einem
+ungeheuren Fleischhaufen zu befinden, wo die Weltgeschichte in blutigen
+Zügen niedergeschrieben war. Der Körper einer riesenhaften Frau war mir
+gegenüber gemalt, nur waren ihre verschiedenen Teile wie von einem Säbel
+zerschnitten. Andre Frauen verschiedener Rassen, deren Körper nacheinander
+vorherrschten, stellten auf den andern Mauern eine blutigen Wirrwarr von
+Gliedern und Köpfen dar, von den Kaiserinnen und Königinnen bis herab zur
+bescheidenen Bäuerin. Das war die Geschichte aller Verbrechen und es
+genügte, die Augen auf diesen oder jenen Punkt zu heften, um dort einen
+tragischen Vorgang sich abspielen zu sehen. -- Das ist es nun, sagte ich
+mir, was die den Menschen verliehene Gewalt hervorgebracht hat. Sie haben
+den ewigen Typus der Schönheit nach und nach so gut zerstört und in tausend
+Stücke geschnitten, daß die Rassen immer mehr an Kraft und Vollkommenheit
+verlieren. Und ich sah wirklich auf einer Schattenlinie, die sich durch
+eine der Spalten der Tür einschlich, die absteigenden Generationen der
+Zukunftsrassen.
+
+
+Endlich wurde ich dieser düstern Betrachtung entrissen. Das gute und
+mitfühlende Gesicht meines vortrefflichen Arztes gab mich der Welt des
+Lebendigen zurück. Er ließ mich einem Schauspiel beiwohnen, das mich
+lebhaft interessierte. Unter den Kranken befand sich ein junger Mann, ein
+alter Soldat aus Afrika, der sich seit sechs Wochen weigerte Nahrung
+aufzunehmen. Vermittels eines langen Kautschukschlauchs, den man in ein
+Nasenloch einführte, ließ man ihm eine genügende Menge Gries und Schokolade
+in den Magen rinnen.
+
+Dieses Schauspiel machte mir lebhaften Eindruck. Bis dahin war ich dem
+einförmigen Kreislauf meiner Erregungen und meiner moralischen Leiden
+überlassen gewesen, da begegnete mir ein unbeschreibliches, schweigsames
+und geduldiges Wesen, das wie eine Sphynx an den äußersten Toren des Lebens
+saß. Ich fing an, es wegen seines Unglücks und seiner Verlassenheit zu
+lieben, und ich fühlte mich durch diese Zuneigung und dieses Mitleid
+gehoben. Es schien mir so zwischen das Leben und den Tod gestellt wie ein
+erhabener Dolmetscher, wie ein Beichtvater, der dazu bestimmt ist jene
+Geheimnisse der Seele zu hören, die das Wort nicht zu übermitteln wagte
+noch vermöchte. Es war das Ohr Gottes ohne die Beimischung des Gedankens
+eines andern. Ich verbrachte ganze Stunden damit, mich im Geist zu prüfen,
+wobei ich mein Haupt auf das seine neigte und ihn bei der Hand hielt. Es
+kam mir vor als vereinte ein gewisser Magnetismus unsre beiden Geister und
+ich war entzückt, als zum erstenmal ein Wort aus seinem Mund kam. Man
+wollte nichts davon glauben und ich schrieb meinem glühenden Wunsch diesen
+Beginn der Heilung zu. In dieser Nacht hatte ich einen köstlichen Traum,
+den ersten seit recht langer Zeit.
+
+Ich war in einem Turm, der so tief in der Erde steckte und so hoch in den
+Himmel ragte, daß mein ganzes Leben mit Hinauf- und Hinabsteigen ausgefüllt
+schien. Schon waren meine Kräfte erschöpft und der Mut begann mich zu
+verlassen, als sich eine Seitentür öffnet. Ein Geist tritt hervor und sagt
+zu mir: »Komm, Bruder! . . . .« Ich weiß nicht, wie es mir in den Sinn kam,
+daß er Saturnin hieß. Er hatte die Züge des armen Kranken, aber verklärt
+und wissend. Wir waren auf einem sternerhellten Felde; wir blieben stehen
+und betrachteten das himmlische Schauspiel und der Geist legte seine Hand
+auf meine Stirn, wie ich es am Abend vorher gemacht hatte, als ich meinen
+Gefährten zu magnetisieren versuchte; sogleich fing einer der Sterne des
+Himmels zu wachsen an, und die Gottheit meiner Träume erschien mir lächelnd
+in einem fast indischen Gewand, so wie ich sie früher gesehen hatte. Sie
+schritt zwischen uns beiden und die Wiesen ergrünten, die Blüten und
+Blätter erhoben sich von der Erde auf der Spur ihrer Schritte . . . . Sie
+sprach zu mir: »Die Prüfung, der du unterworfen warst, ist zu Ende; diese
+zahllosen Stufen, bei deren Erklimmen und Hinabsteigen du dich ermüdetest,
+waren die Bande der alten Einbildungen selbst, die deine Gedanken
+verwirrten und jetzt erinnere dich des Tags, wo du die heilige Jungfrau
+angefleht hast und da du sie tot glaubtest, sich das Delirium deines
+Geistes bemächtigt hat. Es war nötig, daß ihr dein Wunsch von einer
+einfachen von der Erde losgelösten Seele überbracht wurde. Diese hat sich
+in deiner Nähe gefunden und darum ist es mir selbst erlaubt zu kommen und
+dir Mut zuzusprechen.« Die Freude, die dieser Traum in meinem Geist
+verbreitete, verschaffte mir ein köstliches Erwachen. Der Tag begann
+anzubrechen. Ich wollte ein greifbares Zeichen der Erscheinung haben, die
+mich getröstet hatte und ich schrieb diese Worte auf die Mauer: »Du hast
+mich in dieser Nacht besucht.« Ich verzeichne hier unter dem Titel
+
+DENKWÜRDIGKEITEN
+
+die Eindrücke mehrerer Träume, die dem folgten, den ich eben mitgeteilt
+habe. -- -- --
+
+Auf einer schlanken Bergspitze der Auvergne ist der Hirtengesang
+verklungen: ARME MARIA! Königin der Himmel! An dich wendet sich ihre
+Frömmigkeit. Diese ländliche Melodie ist zum Ohr der Korybanten gedrungen.
+Sie treten selbst singend aus den geheimen Grotten, wo die Liebe ihnen
+Obdach gewährte. -- Hosianna! Friede auf Erden und Ruhm in den Himmeln! --
+Auf den Bergen des Hymalaia ist eine kleine Blume erblüht. -- Vergiß mein
+nicht! -- Der kosende Blick eines Sternes hat einen Augenblick auf ihr
+geruht und eine Stimme ließ sich in einer süßen, fremden Sprache vernehmen:
+MYOSOTIS! --
+
+Eine silberne Perle leuchtete im Sand; eine goldene Perle strahlte am
+Himmel . . . . Die Welt war geschaffen. Keusche Liebe, göttliche Seufzer!
+Entflammt den heiligen Berg! . . . Denn ihr habt Brüder in den Tälern und
+schüchterne Schwestern, die sich im Schoß der Wälder verbergen!
+
+Duftende Gebüsche von Paphos! Was seid ihr gegen diese Zufluchtsorte, wo
+man mit vollen Lungen die belebende Luft des Vaterlandes atmet? -- Da oben
+auf den Bergen lebt die Welt zufrieden; die wilde Nachtigall verbreitet
+Zufriedenheit.
+
+O wie schön ist doch meine große Freundin! Sie ist so groß, daß sie der
+Welt verzeiht und so gut, daß sie mir verziehen hat. Neulich nachts schlief
+sie in irgendeinem Palast und ich konnte sie nicht erreichen. Mein
+Schweißfuchs entwand sich meinem Befehl. Die zerrissenen Zügel hingen über
+der in Schweiß gebadeten Kruppe und es bedurfte großer Anstrengungen, um
+ihn zu verhindern, daß er sich zu Boden legte.
+
+Heute nacht ist mir der gute Saturnin zu Hilfe gekommen und meine große
+Freundin hat an meiner Seite auf ihrer weißen, silbern aufgezäumten Stute
+Platz genommen. Sie sagte zu mir: »Mut, Bruder, denn das ist die letzte
+Stufe!« Und ihre großen Augen verschlangen den Raum und sie ließ in der
+Luft ihr langes Haar wehen, das mit den Düften Jemens getränkt war.
+
+Ich erkannte die göttlichen Züge von ***. Wir flogen im Triumph und die
+Feinde waren zu unsern Füßen. Der Wiedehopf geleitete uns als Bote bis in
+den höchsten Himmel und der Bogen des Lichts barst in den göttlichen Händen
+Apolls. Adonis Zauberhorn klang durch die Wälder.
+
+O Tod, wo ist dein Sieg? Da doch der triumphierende Messias zwischen uns
+beiden ritt? Ihr Kleid war aus schwefligem Hyazinth und ihre Handgelenke
+sowie die Knöchel ihrer Füße blitzten von Diamanten und Rubinen. Wenn ihre
+leichte Reitgerte das Perlmuttertor des Neuen Jerusalem berührte, waren wir
+alle drei in Licht getaucht. Dann bin ich unter die Menschen gegangen, um
+ihnen die frohe Botschaft zu verkünden.
+
+Ich erwache aus einem süßen Traum. Ich habe die gesehen, die ich verklärt
+und strahlend geliebt habe. Der Himmel hat sich in all seiner Pracht
+geöffnet und ich habe darin das Wort VERGEBUNG gelesen, das mit dem Blute
+Jesu Christi geschrieben war.
+
+Ein Stern erglänzte plötzlich und enthüllte mir das Geheimnis der Welt der
+Welten. Hosianna! Friede auf Erden und Ehre den Himmeln!
+
+Aus dem Schoß der stummen Finsternis sind zwei Töne erklungen, ein
+getragener und ein schriller, und sogleich begann der ewige Kreislauf. Sei
+gesegnet, o erste Oktave, mit der die göttliche Hymne anhub. Von Sonntag zu
+Sonntag flichst du alle Tage in dein Zaubernetz! Die Berge lobpreisen dich
+den Tälern, die Quellen den Bächen, die Bäche den Strömen; die Ströme dem
+Ozean. Die Luft zittert und das Licht küßt wohlklingend die sprießenden
+Blumen.
+
+Ein Seufzer, ein Liebesschauer steigt aus dem geschwellten Schoß der Erde
+und der Chor der Gestirne entfaltet sich in die Unendlichkeit; er entfernt
+sich und kommt wiederum zurück, verdichtet sich und entfaltet sich wieder
+und sät die Keime zu neuen Schöpfungen ins Weite.
+
+Auf dem Gipfel eines bläulichen Berges ist eine kleine Blume erblüht. --
+Vergiß mein nicht! -- Der kosende Blick eines Sternes hat sich einen
+Augenblick darauf geheftet und eine Antwort ließ sich in einer süßen,
+fremden Sprache vernehmen: MYOSOTIS!
+
+Unheil über dich, Gott des Nordens! Der du mit einem Hammerschlag die aus
+den sieben köstlichsten Metallen gefügte heilige Tafel zertrümmertest! Denn
+du hast die »ROSENFARBENE PERLE«, die in ihrer Mitte ruhte, nicht
+zerbrechen können. Sie ist unter dem Eisen wieder aufgesprungen, -- und wir
+haben uns für sie bewaffnet . . . . Hosianna!
+
+Der Makrokosmos, oder die große Welt, ist durch kabbalistische Kunst erbaut
+worden; der Mikrokosmos, oder die kleine Welt, ist sein in aller Welt
+zurückgestrahltes Bild. Die »ROSENFARBENE PERLE« ist mit dem königlichen
+Blut der Walküren gefärbt worden. Unheil über dich, schmiedender Gott, der
+eine Welt zertrümmern wollte! Indessen ist die Vergebung Christi auch für
+dich verkündet worden!
+
+Sei also selbst du gesegnet, o Thor, du Riese -- du mächtigster unter Odins
+Söhnen! Sei gesegnet in Hela, deiner Mutter, denn oft ist der Tod süß, --
+und in deinem Bruder Loki und in deinem Hund Garnur.
+
+Selbst die Schlange, welche die Welt umgibt, ist gesegnet, denn ihre Ringe
+erschlaffen und ihr gähnender Rachen atmet die Blume Anxoka, die
+Schwefelblume, die strahlende Blume der Sonne!
+
+Gott schütze den göttlichen Baldur, den Sohn Odins und Freya, die schöne!
+
+
+
+VIII.
+
+
+ICH befand mich IM GEIST in Saardam, das ich im vergangenen Jahr besucht
+habe. Schnee bedeckt die Erde. Ein ganz kleines Mädchen ging schleifend
+über die harte Erde und richtete seine Schritte glaube ich nach dem Haus
+Peters des Großen. Ihr majestätisches Profil hatte etwas Bourbonisches. Ihr
+Hals von strahlender Weiße ragte zur Hälfte aus einem Schwanenpelzkragen.
+Mit ihrer kleinen rosigen Hand schützte sie eine angezündete Lampe vor dem
+Wind und wollte an der grünen Haustür klopfen, als eine magere Katze daraus
+hervorkam, sich in ihre Beine verwickelte und sie zum Fallen brachte. --
+»Schau, es ist nur eine Katze!« sagte das kleine Mädchen und stand wieder
+auf. -- »Eine Katze, das ist auch etwas!« antwortete eine sanfte Stimme.
+Ich wohnte dieser Szene bei und trug auf meinem Arm eine kleine graue
+Katze, die zu miauen anfing. »Sie ist das Kind dieser alten Fee!« sagte das
+kleine Mädchen. Und sie trat in das Haus.
+
+In dieser Nacht flog mein Traum zuerst nach Wien. Bekanntlich erheben sich
+auf jedem Platz dieser Stadt große Säulen, die man Gnadensäulen nennt.
+Wolken aus Marmor sammeln sich, die die salomonische Ordnung darstellen und
+tragen Erdkugeln, auf denen sitzende Gottheiten thronen. Plötzlich mußte
+ich, o Wunder, an diese berühmte Schwester des Kaisers von Rußland denken,
+deren kaiserliches Palais ich in Weimar gesehen habe. -- Eine von Süßigkeit
+erfüllte Melancholie ließ mich die farbigen Nebel einer norwegischen
+Landschaft in grauem, sanftem Licht sehen. Die Wolken wurden durchsichtig
+und ich sah, wie sich vor mir ein tiefer Abgrund auftat, in den sich tobend
+die Fluten der eisigen Ostsee stürzten. Es schien, daß sich die ganze Newa
+mit ihren blauen Wassern in diese Erdspalte ergießen müsse. Die Schiffe von
+Kronstadt und St. Petersburg zerrten an ihren Ankern und schienen bereit zu
+sein, sich loszureißen und in diesem Schlund zu verschwinden, als ein
+göttliches Licht von oben diesen trostlosen Vorgang erhellte.
+
+Unter dem lebhaften Strahl, der durch den Nebel drang, sah ich sogleich den
+Felsen erscheinen, der das Standbild Peters des Großen trägt. Über diesem
+festen Sockel gruppierten sich die bis zum Zenith reichenden Wolken. Sie
+waren beladen mit strahlenden und göttlichen Gestalten, unter denen man die
+beiden Katharinen und die heilige Kaiserin Helene unterschied, die von den
+schönsten Fürstinnen Rußlands und Polens begleitet waren. Ihre sanften
+Blicke waren nach Frankreich gerichtet und überwanden den Raum mit Hilfe
+von langen Ferngläsern aus Kristall. Ich sah dadurch, daß unser Vaterland
+der Schiedsrichter im orientalischen Streit sein würde, und daß sie seine
+Lösung erwarteten. Mein Traum schloß mit der süßen Hoffnung, daß uns
+endlich Friede gegeben würde.
+
+So ermutigte ich mich zu einem kühnen Versuch; ich beschloß, den Traum
+festzuhalten und sein Geheimnis zu erfahren. Warum, so sagte ich mir, soll
+ich nicht mit meinem ganzen Willen gewappnet endlich diese mystischen Tore
+bezwingen und meine Sensationen beherrschen, anstatt ihnen zu unterliegen?
+Ist es nicht möglich, diese anziehende und furchtbare Chimäre zu bändigen,
+diesen Geistern der Nächte, die mit unsrer Vernunft spielen, eine Regel
+aufzuerlegen? Der Schlaf nimmt ein Drittel unseres Lebens ein. Er ist der
+Trost für die Mühen unsrer Tage oder die Buße für ihr Vergnügen; aber ich
+habe nie empfunden, daß der Schlaf Ruhe sei. Nach einer Betäubung von
+einigen Minuten beginnt ein neues Leben, losgelöst von Zeit und Raum und
+zweifellos dem ähnlich, das uns nach dem Tod erwartet. Wer weiß, ob
+zwischen diesen beiden Existenzen nicht ein Band besteht, und ob es für die
+Seele nicht möglich ist, es schon hier unten zu knüpfen?
+
+Von diesem Augenblick an bemühte ich mich, den Sinn meiner Träume zu
+suchen, und diese Unruhe beeinflußte meine Gedanken im wachen Zustand. Ich
+glaubte zu verstehen, daß zwischen der innern und der äußern Welt ein Band
+besteht; daß die Unaufmerksamkeit oder die Unordnung des Geistes allein die
+augenscheinlichen Beziehungen fälschen -- und daß sich so die Bizarrerie
+gewisser Gemälde erklärt, die dem fratzenhaften Widerschein wirklicher
+Gegenstände auf bewegter Wasserfläche gleichen. --
+
+So waren die Eingebungen meiner Nächte. Meine Tage vergingen ruhig in
+Gesellschaft der armen Kranken, die ich mir zu Freunden gewonnen hatte. Das
+Gewissen, das ich nun von den Fehlern meines vergangenen Lebens gereinigt
+hatte, gab mir unendliche moralische Freuden. Die Sicherheit der
+Unsterblichkeit und der gleichzeitigen Existenz aller Personen, die ich
+geliebt hatte, war mir sozusagen zur greifbaren Klarheit geworden, und ich
+segnete die Bruderseele, die mich aus dem Schoß der Verzweiflung in die
+leuchtenden Bahnen der Religion zurückgeführt hatte.
+
+Der arme Junge, den sein geistiges Leben auf so sonderbare Art verlassen
+hatte, empfing eine Pflege, die nach und nach seine Empfindungslosigkeit
+besiegte. Als ich erfuhr, daß er auf dem Land geboren sei, verbrachte ich
+ganze Stunden damit, ihm alte Dorflieder vorzusingen, denen ich den
+rührendsten Ausdruck zu geben versuchte. Ich hatte das Glück zu sehen, daß
+er sie hörte und daß er einzelne Teile dieser Lieder wiederholte. Eines
+Tages endlich öffnete er eine einzige Sekunde die Augen und ich sah, daß
+sie blau waren wie die des Geistes, der mir im Traum erschienen war. Eines
+Morgens -- einige Tage danach -- hielt er seine Augen offen und schloß sie
+nicht mehr. Er fing gleich zu sprechen an, aber nur mit Zwischenpausen,
+erkannte mich, duzte mich und nannte mich Bruder. Indessen wollte er sich
+noch immer nicht entschließen zu essen. Als er eines Tages aus dem Garten
+hereinkam, sagte er zu mir: »Ich habe Durst!«
+
+Ich holte ihm zu trinken; das Glas berührte seine Lippen, ohne daß er
+schlucken konnte.
+
+»Warum«, fragte ich ihn, »willst du nicht essen und trinken wie die
+andern?«
+
+»Weil ich tot bin,« sagte er, »ich bin auf jenem Friedhof begraben, an
+jenem Platz . . . . .«
+
+»Und wo glaubst du jetzt zu sein?«
+
+»Im Fegefeuer, ich erfülle meine Reinigung.«
+
+Das sind die wunderlichen Ideen, die aus dieser Art Krankheiten
+entspringen; ich erkannte in mir selbst, daß ich nicht weit von einer so
+absonderlichen Überzeugung entfernt gewesen war. Die Pflege, die ich
+empfangen, hatte mich schon der Liebe meiner Familie und meiner Freunde
+zurückgegeben, und ich konnte gesünder über die Welt der Einbildungen
+urteilen, in der ich einige Zeit gelebt hatte. Jedenfalls fühle ich mich
+glücklich durch die Überzeugungen, die ich erlangt habe und ich vergleiche
+diese Reihe von Prüfungen, die ich durchgemacht habe, dem, was für die
+Alten der Gedanke eines Hinuntersteigens zur Hölle vorstellte.[*]
+
+[Fußnote *: Dieses sind die letzten Worte, die Gérard de Nerval geschrieben
+hat.]
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Aurelia oder der Traum und das Leben, by 
+Gérard de Nerval
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AURELIA ODER DER TRAUM ***
+
+***** This file should be named 39575-8.txt or 39575-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/9/5/7/39575/
+
+Produced by Jens Sadowski
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/39575-8.zip b/39575-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..51b2724
--- /dev/null
+++ b/39575-8.zip
diff --git a/39575-h.zip b/39575-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..8375ceb
--- /dev/null
+++ b/39575-h.zip
diff --git a/39575-h/39575-h.htm b/39575-h/39575-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..2bb3e73
--- /dev/null
+++ b/39575-h/39575-h.htm
@@ -0,0 +1,3705 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+<title>Aurelia</title>
+<!-- AUTHOR="Gérard de Nerval" -->
+<!-- LANGUAGE="de" -->
+
+<style type='text/css'>
+body { margin-left: 15%; margin-right: 15%; }
+h1 { text-transform:uppercase; text-align: center; margin-top: 1%; margin-bottom: 5%; page-break-before: always; }
+h2 { text-transform:uppercase; text-align: center; margin-top: 3em; margin-bottom: 1em; page-break-before: always; }
+h3 { text-align: center; margin-top: 2em; margin-bottom: 1em; }
+p { margin-left: 0%;
+    margin-right: 0%;
+    margin-top: 0%;
+    margin-bottom: 0%;
+    text-align: justify;
+    text-indent: 1em;
+  }
+p.noindent { text-indent: 0%; }
+p.right { text-indent: 0%;
+        text-align: right;
+        margin-left: 8%; margin-right: 0%;
+        margin-top: 0%; margin-bottom: 2%;
+       }
+div.poem {
+   font-size: small;
+   margin-left: 3em;
+   text-align: left;
+   text-indent: 0;
+   margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;
+}
+p.line  { text-align:left; text-indent:-2em; margin-left:2em; }
+p.line2  { text-align:left; text-indent:-2em; margin-left:4em; }
+p.line3  { text-align:left; text-indent:-2em; margin-left:6em; }
+
+p.footnote { text-indent: 2em; margin-top: 2%; margin-bottom: 2%; font-size: 80%; }
+
+p.blockquote {text-indent: 0%;
+        margin-left: 8%; margin-right: 4%;
+        margin-top: 2%; margin-bottom: 2%;
+       }
+p.center { text-indent: 0%; text-align: center; margin-top: 0.5%; margin-bottom: 0.5%; }
+p.caption { text-indent: 0%; text-align: center; margin-top: 0%; margin-bottom: 4%; font-size:small; page-break-before: avoid;}
+p.contents { text-indent: 0%; text-align: center; margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; }
+p.contents2 { text-indent: 0%; text-align: center; margin-left: 2em; margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; }
+
+p.first { text-indent: 0% }
+span.firstchar {
+float:left;font-size:3em;line-height:0.8;padding-top:1px;padding-bottom:1px;padding-right:2px;
+}
+span.sperr { letter-spacing:.1em; }
+span.large { font-size:large; }
+span.small { font-size:small; }
+span.hidden { display: none; }
+span.underline { text-decoration: underline; }
+
+.leftpic {
+  float: left;
+  clear: left;
+  padding-right: 0.3em;
+}
+.rightpic {
+  float: right;
+  clear: right;
+}
+.centerpic {
+   text-align: center;
+   text-indent: 0%;
+   display: block;
+   margin-left: auto;
+   margin-right: auto;
+}
+
+a:link { text-decoration: none; color: rgb(10%,30%,60%); }
+a:visited { text-decoration: none; color: rgb(10%,30%,60%); }
+a:hover { text-decoration: underline; }
+a:active { text-decoration: underline; }
+
+ul { margin-left: 0; padding-left: 0; }
+.trnote {
+    font-family: sans-serif;
+    font-size: small;
+    background-color: #ccc;
+    color: #000;
+    border: black 1px dotted;
+    margin: 2em;
+    padding: 1em;
+    page-break-before: always;
+}
+li { text-align: left; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; }
+.trnote ul li { list-style-type: square; }
+
+</style>
+</head>
+
+<body>
+
+
+<pre>
+
+Project Gutenberg's Aurelia oder der Traum und das Leben, by Gérard de Nerval
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
+
+
+Title: Aurelia oder der Traum und das Leben
+
+Author: Gérard de Nerval
+
+Illustrator: Alfred Kubin
+
+Translator: Hedwig Kubin
+
+Release Date: April 29, 2012 [EBook #39575]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AURELIA ODER DER TRAUM ***
+
+
+
+
+Produced by Jens Sadowski
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+<h1 style="page-break-before:always;">
+<span style="font-size:80%; letter-spacing:0.37em;">
+<br />
+Gérard de Nerval<br />
+</span>
+<span style="font-size:300%; color: rgb(100%,41%,16%)">
+Aurelia<br />
+</span>
+<span style="font-size:50%">
+oder<br />
+</span>
+<span style="font-size:80%; letter-spacing:0.1em;">
+Der Traum und das Leben
+</span>
+</h1>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p class="center" style="text-transform:uppercase">
+Deutsch von<br/>
+<span style="font-size:larger">
+Hedwig Kubin
+</span>
+</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p class="center" style="text-transform:uppercase">
+Mit siebenundfünfzig Zeichnungen von<br />
+<span style="font-size:larger">
+Alfred Kubin
+</span>
+</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p class="center">
+M·C <img src="images/000-logo.jpg" alt="Verlagslogo" style="vertical-align:middle" /> M·X
+</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p class="center" style="text-transform:uppercase; font-size:larger">
+<span style="border-top: double thick rgb(100%,41%,16%)">
+München und Leipzig / bei Georg Müller
+</span>
+</p>
+
+<div class="trnote" style="page-break-before:always">
+<p class="center">
+<a href="#Anmerkungen">Anmerkungen zur Transkription</a> finden sich am Ende des Buches.
+</p>
+</div>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<div class="centerpic" style="page-break-before:always; margin-bottom: 1%;">
+<img src="images/000-frontispiz.jpg" alt="Frontispiz"/>
+</div>
+
+<p style="page-break-before:always; text-indent:0; margin-top:5em; line-height:150%;"> »Seit seiner letzten Reise nach Deutschland vergaß Gérard,
+der mehr wie je von einem rätselhaften Sehnen nach der Unendlichkeit
+geplagt wurde, oft, daß er auf der Erde war. Er
+fühlte, daß er den Boden verlor und ins Leere trat; er wand
+sich der Vergangenheit zu, um das Leben wieder zu erfassen
+und sich noch lebendig zu glauben. Seine letzten Seiten zeugen
+von dieser Vorliebe für die Vergangenheit; er hatte alle Bücher
+geschlossen, ausgenommen das Buch seiner Seele; er las keine
+Gedichte mehr außer denen auf seine eigenen Liebeserlebnisse.
+Er ahnte, daß derTod ihn holen würde; und wie ein Wanderer,
+der die Nacht hereinbrechen sieht, kehrte er um und
+warf noch einen Blick auf die zurückgelegten Strecken. Von
+allen zertrümmerten Denkmälern seines Herzens pflückte er
+ehrfurchtsvoll das Mauerkraut.«
+</p>
+
+<p class="right">Arsène Houssaye.
+</p>
+
+
+<h2 class="chapter" id="chapter-1">Vorwort</h2>
+
+<p class="first">Gérard de Nerval wurde am 22. Mai 1809 als Sohn eines
+Militärarztes in Paris geboren. Er wurde nicht ganz 46 Jahre
+alt, &mdash; er starb am 25. Januar 1855. Sein eigentlicher Name
+war Gérard Labrunie.
+</p>
+
+<p>Da seine Mutter ihrem Gatten zum Heere folgte und sehr
+früh starb, was der Dichter in der hier übersetzten Novelle
+»Aurelia« auch erwähnt, wurde der Knabe im Valois bei
+einem seiner Oheime erzogen. Er besuchte das Gymnasium
+und obwohl er hie und da lieber in Wald und Feld herumstreifte,
+als auf der Schulbank zu sitzen, war er doch der Stolz
+der Schule und der Gegenstand der Bewunderung seiner
+Kameraden, denn er dichtete kaum achtzehn Jahre alt seine
+»Elégies nationales«. Auch seine Faust-Übersetzung, die
+heute noch zu den besten gezählt wird, erschien schon zu dieser
+Zeit, und Goethe hat dem jungen Nerval in einem eigenhändigen
+Schreiben dafür gedankt. Nerval hat diesen Brief
+aufbewahrt, und obwohl er sonst wegen seiner Bescheidenheit
+bekannt war, zeigte er ihn gern seinen Freunden und versicherte,
+daß die Anerkennung des großen deutschen Dichters
+ihn mit Stolz erfülle.
+</p>
+
+<p>Zu diesen Freunden gehörten in erster Linie Théophile
+Gautier, Arsène Houssaye und viele andere. Nerval hatte
+das Glück, schon von seinen Zeitgenossen gewürdigt zu
+werden. Die Freunde ertrugen seine bizarren Launen geduldig
+und bemühten sich, ihm alle Hindernisse aus dem Weg
+zu räumen. Wie oft hielt er seine Verabredungen nicht! Wie
+häufig kam es vor, daß sein Vater, bei dem er regelmäßig
+Donnerstags und Sonntags speiste, ihn vergeblich erwartete!
+Erst nach längerer Zeit erfuhr man in solchen Fällen, daß
+der Dichter eine seiner großen Reisen angetreten hatte!
+</p>
+
+<p>Nerval hat viel von der Welt gesehen. Er bereiste Deutschland,
+Ägypten, Syrien, die Türkei. Diese Reisen regten ihn
+zu seinen Hauptwerken an, vor allem zu dem großen Drama:
+»Die Königin von Saba«, das schon wegen seiner ungeheuren
+Dimensionen nicht auf das Theater gebracht werden
+konnte. Am meisten Interesse zeigte der Dichter für die Sitten
+und Gebräuche der Völkerschaften, die er auf seinen Reisen
+kennen lernte. Er neigte stark zur Mystik und als von
+seinem dreißigsten Lebensjahr an sein Geist anfing, gewissen
+krankhaften Anfällen zu unterliegen, verstärkte sich dieser
+Hang.
+</p>
+
+<p>Das Werk, welches wir hier veröffentlichen, steht wohl
+in der Literatur einzigartig da, denn in »Aurelia« erzählt
+und beschreibt der Kranke selbst seine Zustände und Visionen.
+Er berichtet, daß er in der Irrenanstalt angefangen habe, die
+Geschichte seiner Krankheit zu schreiben, die ihn bis zu seinem
+Lebensende nur vorübergehend verließ. Die letzten, hier
+veröffentlichten Seiten fanden die Freunde in der Tasche des
+Toten; er hat sich noch bis in die letzten Tage, vielleicht Stunden,
+mit diesem Manuskript beschäftigt. Viele glauben, daß
+sein Tod kein natürlicher gewesen ist, sondern daß er seinem
+Leben gewaltsam ein Ende gemacht hat. Bei seinem Geisteszustand
+ist es nicht unwahrscheinlich, aber Gewißheit hat man
+darüber nicht.
+</p>
+
+<p>Gérard de Nerval hat auch schon in seinen gesunden Tagen
+ein sonderbares Leben geführt. Nirgends blieb er lange und
+vor allem war es ihm zuwider in seiner Wohnung zu schlafen.
+Er streifte Tage und Nächte lang rastlos in den Straßen von
+Paris umher, machte sich Notizen über seine Beobachtungen
+und besuchte seine Freunde, wenn er gerade an ihren Haustüren
+vorüberkam. Er konnte es nicht ertragen, durch ein
+Versprechen an einen Besuch zu bestimmter Stunde gebunden
+zu sein.
+</p>
+
+<p>Er war von Haus aus nicht unvermögend, auch fiel ihm
+einmal eine kleine Erbschaft zu. Da außerdem die Zeitungen
+und Zeitschriften über jede Zeile von seiner Hand froh waren,
+hätte er leicht ein behagliches Leben im Wohlstand führen
+können. Aber das widerstrebte seiner Natur. Hatte er Geld,
+so kaufte er oft auf Auktionen Kunstgegenstände, die er dann
+bisweilen bei irgendeinem Freund einstellte, um sie nach kurzer
+Zeit zu vergessen. Nur wenn er eine Auslandreise vorhatte,
+vermochte er zu sparen.
+</p>
+
+<p>Gérard de Nerval war als Schriftsteller nicht gerade fleißig.
+Er hat sich oft wiederholt und unter seinen dramatischen Versuchen
+ist nicht viel Wertvolles zu finden. Die Gestalt des
+»Faust«, dessen Einführung in Frankreich ihm so frühen
+Ruhm verschaffte, soll seinen Geist so ausgefüllt haben, daß
+eigene Gestaltungsversuche stets Züge des großen Vorbildes
+annahmen.
+</p>
+
+<p>Lesenswert sind noch einige seiner Novellen, besonders
+aber die anschaulich geschriebene, sehr eigenartige Erlebnisse
+schildernde »Orientreise«.
+</p>
+
+<p class="right">HEDWIG KUBIN.<br />
+</p>
+<!-- page 001 -->
+
+<h2 class="chapter" id="chapter-2">Erster Teil</h2>
+
+<h3 class="no">I.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/001.jpg" alt="D" /></span><span class="hidden">D</span>ER Traum ist ein zweites Leben. Ich habe
+nie ohne zu schaudern durch die Elfenbein-
+oder Horntore dringen können, die uns
+von der unsichtbaren Welt scheiden. Die
+ersten Augenblicke des Schlafes sind das
+Bild des Todes. Eine nebelhafte Erstarrung ergreift unsern Gedanken,
+und wir können den genauen Augenblick nicht feststellen,
+wo das Ich in einer andern Form die Tätigkeit des Daseins
+fortsetzt. Ein ungewisses unterirdisches Gewölbe erhellt
+sich allmählich und aus dem Schatten der Nacht lösen sich in
+ernster Unbeweglichkeit die bleichen Figuren, welche den
+Vorhof der Ewigkeit bewohnen. Dann nimmt das Bild
+Form an, eine neue Helligkeit erleuchtet diese Erscheinungen
+in wunderlichem Spiel: &mdash; es öffnet sich uns die Welt
+der Geister.
+</p>
+
+<p>Swedenborg nannte diese Visionen »Memorabilia«; er
+verdankte sie öfter der Träumerei als dem Schlaf; der »goldene
+Esel« des Apulejus, die »göttliche Komödie« Dantes,
+<!-- page 002 -->
+sind die dichterischen Vorbilder dieser Studien über die menschliche
+Seele. Ich will nach ihrem Beispiel versuchen, die Eindrücke
+einer langen Krankheit niederzuschreiben, die sich ganz in
+den Mysterien meines Geistes abgespielt hat; &mdash; und ich
+weiß nicht, warum ich mich des Ausdrucks »Krankheit«
+bediene, denn niemals habe ich mich, was mich selbst betrifft,
+wohler gefühlt. Mitunter hielt ich meine Kraft und meine
+Fähigkeit für verdoppelt. Es schien mir, als wüßte und verstände
+ich alles, die Einbildungskraft brachte mir unendliche
+Wonnen. Soll man bedauern sie verloren zu haben, wenn
+man das, was die Menschen Vernunft nennen, wiedererlangt
+hat?
+</p>
+
+<p>Jene »vita nuova« hat für mich zwei Phasen gehabt. Diese
+Aufzeichnungen beziehen sich auf die erste. &mdash; Eine Dame,
+die ich lange geliebt hatte, und die ich Aurelia nennen werde,
+war für mich verloren. Die Umstände dieses Ereignisses, das
+einen so großen Einfluß auf mein Leben haben sollte, sind unwichtig.
+Jeder kann aus seinen Erinnerungen die herzzerreißendste
+Gemütsbewegung, den fürchterlichsten Schicksalsschlag
+der Seele hervorsuchen; man muß sich da entschließen
+zu sterben oder zu leben; &mdash; ich werde später sagen, warum
+ich nicht den Tod gewählt habe. Die ich liebte, hatte mich verurteilt,
+ich war eines Vergehens schuldig, für das ich keine
+Verzeihung mehr erhoffen konnte; so blieb mir nichts übrig,
+als mich den niedrigen Betäubungen zu ergeben; ich heuchelte
+Freude und Sorglosigkeit, ich durchkreuzte die Welt und jagte
+unsinnig hinter Wechsel und Laune her; vor allem gefielen
+<!-- page 005 -->
+mir die Trachten und absonderlichen Sitten entfernter Völkerschaften.
+Es war mir, als ob ich so die Vorbedingungen von
+Gut und Böse verschob, die Ausdrücke sozusagen für das was
+wir Franzosen »Gefühl« nennen.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-003"><img src="images/003.jpg" alt="Illustration 003" /></div>
+
+<p>»Welche Verrücktheit,« sagte ich mir, »eine Frau, die dich
+nicht mehr liebt, so platonisch zu lieben! Daran ist meine Lektüre
+schuld; ich habe die Erfindungen der Dichter ernst genommen,
+und ich habe mir aus einer gewöhnlichen Persönlichkeit
+unseres Jahrhunderts eine Laura oder Beatrice gemacht
+.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Auf zu andern Abenteuern und dieses wird
+bald vergessen sein!« &mdash; Der Taumel eines fröhlichen Karnevals
+in einer Stadt Italiens verjagte all meine melancholischen
+Gedanken. Ich war so glücklich über die Erleichterung, die ich
+empfand, daß ich all meinen Freunden meine Freude mitteilte,
+und in meinen Briefen gab ich das als beständigen Geisteszustand
+aus, was nur fieberhafte Überreizung war.
+</p>
+
+<p>Eines Tages kam in die Stadt eine Frau von großem Ruf,
+die mit mir Freundschaft schloß, und da sie gewohnt war zu
+gefallen und zu blenden, zog sie mich mühelos in den Kreis
+ihrer Bewunderer. Nach einer Abendgesellschaft, wo sie
+gleichzeitig natürlich und von einem Reiz erfüllt gewesen
+war, dessen Einwirkung alle spürten, fühlte ich mich in einer
+Weise in sie verliebt, daß ich keinen Augenblick zögern
+wollte an sie zu schreiben. Ich war so glücklich, mein Herz
+einer neuen Liebe fähig zu fühlen! .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich borgte in dieser
+künstlichen Begeisterung dieselben Ausdrücke, die so kurze
+Zeit vorher mir gedient hatten, um eine wahrhafte und lang
+<!-- page 006 -->
+empfundene Liebe zu schildern. Als der Brief abgesandt war,
+hätte ich ihn zurückhalten mögen, und ich begann in der Einsamkeit
+von dem zu träumen, was ich eine Entweihung meiner
+Erinnerungen nannte. &mdash;
+</p>
+
+<p>Der Abend gab meiner neuen Liebe den ganzen Zauber
+des vorhergehenden Tages wieder. Die Dame zeigte sich empfänglich
+für das, was ich ihr geschrieben hatte, wobei sie einiges
+Erstaunen über meine plötzliche Glut erkennen ließ. Ich hatte
+an einem Tage mehrere Grade der Gefühle übersprungen,
+die man für eine Frau mit dem Schein der Aufrichtigkeit fassen
+kann. Sie gestand mir, daß es sie erstaune und zugleich mit Stolz
+erfülle. Ich versuchte sie zu überzeugen; aber was ich ihr auch
+immer sagen wollte, ich konnte in der Folge in unsern Unterhaltungen
+den rechten Ton meines Briefstils nicht mehr wiederfinden,
+so daß ich gezwungen war ihr mit Tränen zu gestehen,
+daß ich mich geirrt hätte, indem ich sie täuschte. Meine rührenden
+Geständnisse hatten immerhin einigen Reiz, und eine in
+<!-- page 007 -->
+ihrer Milde viel stärkere Freundschaft folgte auf vergebliche
+Zärtlichkeitsversicherungen.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-006"><img src="images/006.jpg" alt="Illustration 006" /></div>
+
+<h3 class="no">II.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/007.jpg" alt="S" /></span><span class="hidden">S</span>PÄTER begegnete ich ihr in einer anderen Stadt,
+wo sich die Dame befand, die ich immer noch
+ohne Hoffnung liebte. Ein Zufall machte sie
+miteinander bekannt, und die erste hatte
+zweifellos Gelegenheit, die, welche mich aus ihrem Herzen
+verbannt hatte, in Hinsicht auf mich zu rühren, so daß ich sie
+eines Tages, als ich mich in einer Gesellschaft befand, an der
+auch sie teilnahm, auf mich zukommen und mir die Hand entgegenstrecken
+sah. Wie soll ich diesen Schritt und den tiefen
+traurigen Blick beschreiben, mit dem sie ihren Gruß begleitete?
+Ich glaubte darin die Verzeihung für die Vergangenheit zu
+lesen. Der göttliche Ausdruck des Mitleids gab den einfachen
+Worten, die sie an mich richtete, einen unaussprechlichen Wert,
+wie wenn sich etwas Religiöses in die Süßigkeiten einer bis
+dahin profanen Liebe gemischt hätte und ihr den Stempel der
+Ewigkeit aufdrückte.
+</p>
+
+<p>Eine gebieterische Pflicht zwang mich nach Paris zurückzukehren,
+aber ich faßte sogleich den Entschluß, nur wenige Tage
+dort zu bleiben und zu meinen beiden Freundinnen zurückzueilen.
+Die Freude und die Ungeduld versetzten mich in eine
+Art Betäubung, die sich mit der Sorge für die Geschäfte verwickelte,
+die ich zu beenden hatte. Eines Abends, gegen
+<!-- page 008 -->
+Mitternacht, ging ich wieder die Vorstadtstraße entlang, wo
+sich meine Wohnung befand. Als ich zufällig die Augen aufhob,
+erkannte ich die Nummer des Hauses, die durch einen Gasarm
+erleuchtet war. Diese Zahl war die meines Alters. Gleich darauf
+sah ich, als ich den Blick wieder senkte, vor mir eine Frau
+von fahler Gesichtsfarbe mit hohlen Augen, die mir die Züge
+von Aurelia zu haben schien. Ich sagte mir: »Ihr, oder mein Tod
+wird mir angekündigt!« Aber ich weiß nicht, warum ich bei der
+letzten Annahme stehen blieb und ich erschreckte mich mit der
+Idee, daß es am folgenden Tag um dieselbe Stunde sein würde.
+</p>
+
+<p>In dieser Nacht hatte ich einen Traum, der diesen Gedanken
+in mir befestigte. Ich irrte in einem weitläufigen Gebäude, das
+aus mehreren Sälen bestand, von denen die einen dem Studium
+gewidmet waren, während die andern der Unterhaltung oder
+philosophischen Diskussionen dienten. Ich blieb voll Interesse in
+einem der ersten stehen, wo ich meine alten Lehrer und Mitschüler
+zu erkennen glaubte. Die Stunden über die lateinischen
+und griechischen Schriftsteller nahmen ihren Fortgang mit diesem
+eintönigen Gemurmel, das ein Gebet zur Göttin Mnemosyne
+zu sein scheint. &mdash; Ich ging in einen andern Saal, wo philosophische
+Vorträge stattfanden. Ich nahm einige Zeit teil daran,
+dann ging ich hinaus, um mein Zimmer in einer Art Gasthaus
+mit ungeheuren Treppen zu suchen, das voll war von
+geschäftigen Reisenden.
+</p>
+
+<p>Ich verirrte mich mehrere Male in den langen Gängen und
+als ich eine der Mittelgalerien kreuzte, wurde ich von einem
+seltsamen Schauspiel überrascht. Ein Wesen von unermeßlicher
+<!-- page 009 -->
+Größe &mdash; ob Mann oder Frau weiß ich nicht &mdash; hielt
+sich mühsam über dem Raum in der Schwebe und schien sich
+zwischen dem dichten Gewölk zu überschlagen. Da es ihm
+an Atem und Kraft gebrach, fiel es endlich mitten in den
+dunkeln Hof, wobei es mit seinen Flügeln am Dach und an
+den Balustraden bald hängen blieb und bald sich stieß.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-009"><img src="images/009.jpg" alt="Illustration 009" /></div>
+
+<p>Ich konnte es einen Augenblick betrachten. Es war in hochroten
+Tönen gefärbt und seine Flügel schillerten in tausendfach
+wechselndem Widerschein. In seinem langen Kleid mit antikem
+Faltenwurf glich es dem Engel der Melancholie von Albrecht
+Dürer. Ich konnte mich nicht enthalten, Schreie des Entsetzens
+auszustoßen, die mich plötzlich aufweckten.
+</p>
+
+<p>Am folgenden Tag beeilte ich mich, alle meine Freunde
+aufzusuchen. Ich sagte ihnen in Gedanken Lebewohl und
+ohne ihnen etwas von dem zu verraten, was meinen Geist
+beschäftigte, erörterte ich mit Wärme mystische Gegenstände;
+ich erstaunte sie durch eine besondere Beredsamkeit; es kam mir
+<!-- page 010 -->
+vor, als wüßte ich alles und als enthüllten sich mir die Geheimnisse
+der Welt in diesen erhabenen Stunden.
+</p>
+
+<p>Am Abend als die verhängnisvolle Stunde sich zu nähern
+schien, sprach ich mit zwei Freunden am Tisch eines Klubs über
+Malerei und Musik und erklärte von meinem Standpunkt aus
+die Entstehung der Farben und den Sinn der Zahlen. Einer von
+ihnen, namens Paul ***, wollte mich nach Hause begleiten,
+aber ich sagte ihm, daß ich nicht heim ginge. »Wo gehst du
+hin?« frug er mich. »NACH DEM ORIENT.« Und während
+er mich begleitete, suchte ich am Himmel nach einem Stern,
+den ich zu kennen glaubte, wie wenn er einigen Einfluß auf
+mein Geschick hätte. Nachdem ich ihn gefunden, setzte ich
+meinen Weg fort und folgte den Straßen, in deren Richtung
+er sichtbar war. Ich ging sozusagen meinem Geschick entgegen
+und wollte den Stern beobachten bis zu dem Augenblick, wo
+der Tod mich treffen würde. Als ich indessen an eine Kreuzung
+von drei Straßen gelangt war, wollte ich nicht mehr weiter
+gehen. Es schien mir, als wenn mein Freund eine übermenschliche
+Kraft entfalte, um mich zu veranlassen, den Platz zu wechseln;
+er wuchs vor meinen Augen und bekam die Züge eines
+Apostels. Ich glaubte zu sehen, wie der Ort, wo wir uns befanden,
+sich erhob und die Form seines städtischen Aussehens
+verlor. Die Szene verwandelte sich in einen Hügel, den ungeheure
+Einsamkeit umgab; sie zeigte den Kampf zweier
+Geister wie eine biblische Versuchung.
+</p>
+
+<p>»Nein!« sagte ich, »ich gehöre nicht deinem Himmel an.
+Auf diesem Stern sind die, welche mich erwarten. Sie waren
+<!-- page 011 -->
+schon vor der Offenbarung, die du angekündigt hast. Laß
+mich zu ihnen, denn die ich liebe weilt an jenem Ort und dort
+sollen wir uns wiederfinden.«
+</p>
+
+<h3 class="no">III.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/011.jpg" alt="H" /></span><span class="hidden">H</span>IER hat für mich das begonnen, was ich das
+Hineinwachsen des Traums in das wirkliche
+Leben nennen will. Von diesem Moment
+gewann alles mitunter ein doppeltes
+Aussehen &mdash; und zwar ohne daß das Denken
+jeder Logik entbehrt und das Gedächtnis die geringsten
+Einzelheiten dessen, was mir widerfuhr, verloren hätte. Nur
+meine scheinbar sinnlosen Handlungen waren dem unterworfen,
+was man nach der menschlichen Vernunft »Illusion«
+nennt.
+</p>
+
+<p>Der Gedanke ist mir sehr häufig gekommen, daß sich in
+gewissen ernsten Augenblicken des Lebens ein solcher Geist
+der äußern Welt plötzlich in der Gestalt einer alltäglichen
+Person verkörperte und auf uns wirkte oder zu wirken versuchte,
+ohne daß diese Person Kenntnis davon hatte oder
+eine Erinnerung daran bewahrte.
+</p>
+
+<p>Mein Freund hatte mich verlassen als er sah, daß seine Anstrengungen
+nutzlos waren und hielt mich zweifellos für die
+Beute irgendeiner fixen Idee, die das Gehen beruhigen würde.
+Als ich allein war, erhob ich mich mit Anstrengung und
+machte mich wieder auf den Weg, wobei ich der Richtung des
+<!-- page 012 -->
+Sternes folgte, auf den ich den Blick unaufhörlich heftete. Ich
+sang im Gehen eine geheimnisvolle Hymne, deren ich mich
+aus einem früheren Leben zu entsinnen glaubte und die mich
+mit unsäglicher Freude erfüllte. Gleichzeitig legte ich meine
+irdischen Kleider ab und streute sie um mich aus. Der Weg
+schien stets anzusteigen und der Stern größer zu werden. Dann
+blieb ich mit ausgebreiteten Armen stehen und erwartete den
+Augenblick, wo die magnetisch in den Strahl des Sterns gezogene
+Seele sich vom Körper trennen würde. Da fühlte ich
+einen Schauer; die Sehnsucht nach der Erde und denen, die
+ich dort liebte, griff mir ans Herz; ich beschwor innerlich den
+GEIST, der mich anzog, so inbrünstig, daß es mir schien als
+sänke ich wieder zu den Menschen zurück; &mdash; ich geriet unter
+Soldaten, die die Nachtrunde machten. Da hatte ich die
+Idee, daß ich sehr groß geworden sei, und daß ich durch eine
+Flut von elektrischen Kräften alles niederwerfen würde, was
+sich mir näherte. Es war etwas Komisches in der Sorgfalt, mit
+der ich meine Kräfte im Zaum hielt und das Leben der Soldaten,
+die mich aufgehoben hatten, verschonte.
+</p>
+
+<p>Wenn ich nicht überzeugt wäre, daß es die Aufgabe eines
+Schriftstellers ist, aufrichtig zu schildern, was er in den ernsten
+Lebensumständen empfindet, und wenn ich mir nicht ein Ziel
+steckte, das ich für nützlich halte, würde ich hier aufhören und
+nicht versuchen das zu beschreiben, was ich dann in einer
+Reihe von vielleicht sinnlosen oder gewöhnlichen, krankhaften
+Visionen empfand.
+</p>
+
+<p>Ich lag ausgestreckt auf einem Feldbett und glaubte zu
+<!-- page 015 -->
+sehen, wie der Himmel sich entschleierte und sich in tausend
+Ausblicken von unerhörten Herrlichkeiten öffnete. Das
+Schicksal der befreiten Seele schien sich mir zu enthüllen, wie um
+mir Bedauern darüber einzuflößen, daß ich wieder mit allen
+Kräften meines Geistes auf der Erde Fuß fassen wollte, die ich
+zu verlassen im Begriff war. Ungeheure Kreise zeichneten
+sich in die Unendlichkeit ab wie die Ringe auf dem Wasser, das
+der Fall eines Körpers beunruhigt; jede Region war von
+strahlenden Gestalten bevölkert und färbte, bewegte und löste
+sich abwechselnd auf, und eine sich immer gleiche Gottheit warf
+lächelnd die heimlichen Masken ihrer verschiedenen Inkarnationen
+von sich ab und floh endlich unergreifbar in die mystische
+Helle des Himmels Asiens.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-013"><img src="images/013.jpg" alt="Illustration 013" /></div>
+
+<p>Dieses himmlische Gesicht machte mich durch eines jener
+Phänomene, die jedermann in gewissen Träumen gefühlt hat,
+nicht gleichgültig gegen das, was um mich herum vorging. Ich
+lag auf einem Feldbett und hörte, wie die Soldaten sich um
+mich herum von einem Unbekannten unterhielten, den man
+wie mich aufgegriffen hatte, und dessen Stimme in dem gleichen
+Saal widerhallte. Durch eine sonderbare Vibrationswirkung
+schien es mir, als ob diese Stimme in meiner Brust mitklänge,
+und daß meine Seele sich sozusagen verdoppelte, wobei sie
+sich deutlich zwischen der Vision und der Wirklichkeit teilte.
+Einen Augenblick hatte ich den Gedanken mich mit Anstrengung
+nach dem herumzudrehen, von dem die Rede war;
+dann zitterte ich bei der Erinnerung an eine in Deutschland
+wohlbekannte Überlieferung, wonach jeder Mensch einen
+<!-- page 016 -->
+DOPPELGÄNGER hat, und daß, wenn er ihn sieht, sein Tod
+nahe sei. &mdash; Ich schloß die Augen und kam in einen verwirrten
+Geisteszustand, wo die eingebildeten oder wirklichen Gestalten,
+die mich umgaben, in tausend flüchtige Erscheinungen
+zerbarsten. Einen Augenblick sah ich nahe bei mir zwei meiner
+Freunde, die nach mir fragten. Die Soldaten wiesen auf mich;
+dann öffnete sich die Tür und jemand von meiner Gestalt,
+dessen Gesicht ich nicht sah, ging mit meinen Freunden hinaus,
+die ich vergeblich zurückrief: »Aber man irrt sich«! schrie ich,
+»sie sind gekommen, um mich zu holen und ein anderer geht
+mit ihnen fort!« &mdash; Ich lärmte so, daß man mich in Arrest
+brachte. Dort blieb ich mehrere Stunden in einer Art Stumpfheit;
+endlich kamen die beiden Freunde, die ich schon ZU SEHEN
+GEGLAUBT HATTE und holten mich mit einem Wagen ab. Ich
+erzählte ihnen alles, was sich ereignet hatte, aber sie leugneten,
+in der Nacht gekommen zu sein. Ich aß ziemlich ruhig mit
+ihnen zu Abend, aber je näher die Nacht herankam, desto
+deutlicher schien es mir, daß ich dieselbe Stunde zu fürchten
+hätte, die mir am Abend vorher fast verhängnisvoll geworden
+wäre. Ich verlangte von einem von ihnen einen orientalischen
+Ring, den er am Finger trug und den ich für einen alten Talisman
+hielt. Ich knüpfte ihn mit einem seidenen Tuch um den
+Hals und bemühte mich den Stein, einen Türkisen, auf den
+Punkt meines Nackens zu drehen, wo ich Schmerzen fühlte.
+Meiner Ansicht nach war es dieser Punkt, bei dem die Seele
+zu entfliehen in Gefahr war und zwar in dem Augenblick,
+wo ein gewisser Strahl des Sterns, den ich am Vorabend gesehen
+<!-- page 019 -->
+hatte, in Beziehung zu mir mit dem Zenith zusammentreffen
+würde. Sei es Zufall, sei es die Wirkung meiner starken
+Voreingenommenheit, ich stürzte zur selben Stunde wie
+am Vorabend wie vom Blitz getroffen nieder. Man legte mich
+auf ein Bett und während langer Zeit verlor ich den Sinn und
+den Zusammenhang der Bilder, die sich vor mir abrollten.
+Dieser Zustand dauerte mehrere Tage. Ich wurde in eine
+Heilanstalt verbracht. Viele Verwandte und Freunde besuchten
+mich, ohne daß ich Kenntnis davon gehabt hätte.
+Der einzige Unterschied, der für mich zwischen Wachen und
+Schlafen bestand, war, daß sich während des Wachens alles
+vor meinen Augen umformte; jede Person, die sich mir näherte,
+schien verändert, die materiellen Dinge hatten etwas wie einen
+Halbschatten, der ihre Form umgestaltete, und die Spiele des
+Lichts, die Verbindungen der Farben lösten sich auf, so daß
+sie mich in einer beharrlichen Folge von miteinander verbundenen
+Eindrücken hielten. Dadurch, daß ich träumte, waren
+sie mehr von den äußeren Elementen befreit und verloren
+nicht an Wahrscheinlichkeit.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-017"><img src="images/017.jpg" alt="Illustration 017" /></div>
+
+<h3 class="no">IV.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/019.jpg" alt="E" /></span><span class="hidden">E</span>INES Abends glaubte ich ganz bestimmt, an die
+Ufer des Rheins versetzt zu sein. Gegenüber
+von mir befanden sich finstere Felsen, deren Perspektive
+sich im Schatten andeutete. Ich trat in ein
+freundliches Haus, durch dessen weinumwachsene
+<!-- page 020 -->
+grüne Läden ein Strahl der untergehenden Sonne fiel. Es
+schien mir, als kehrte ich in eine bekannte Wohnung zurück,
+nämlich in die eines Onkels mütterlicherseits, eines flämischen
+Malers, der seit mehr als einem Jahrhundert tot war. Entwürfe
+zu Bildern waren hie und da aufgehängt, einer davon
+stellte die berühmte Fee dieses Gestades dar. Eine alte Magd,
+die ich Margarete nannte und die ich seit der Kindheit zu
+kennen wähnte, sagte zu mir: »Wollen Sie sich nicht auf das
+Bett legen? Denn Sie kommen von weit her, und Ihr Onkel
+wird spät zurückkommen; man wird Sie zum Abendessen
+wecken.« Ich streckte mich auf einem Bett mit Säulen aus,
+das mit blauem, groß und rotgeblumtem Tuch drapiert war.
+Gegenüber von mir hing an der Wand eine bäurische Uhr
+und darauf saß ein Vogel, der mit mir wie ein Mensch zu
+reden anhub. Und ich hatte den Gedanken, daß die Seele
+meines Ahnen in diesem Vogel sei; aber ich war ebensowenig
+erstaunt über seine Sprache und seine Gestalt als darüber, daß
+ich mich ein Jahrhundert zurückversetzt sah. Der Vogel sprach
+zu mir von lebenden oder zu verschiedenen Zeiten verstorbenen
+Familienmitgliedern, wie wenn sie gleichzeitig existierten
+und sagte zu mir: »Sie sehen, Ihr Onkel hat Sorge getragen,
+SEIN Bildnis im voraus zu machen .&nbsp;.&nbsp;. jetzt lebt SIE mit uns.«
+Ich richtete die Augen auf eine Leinwand, die eine Frau in
+altdeutscher Tracht darstellte, die sich über das Flußufer beugte
+und den Blick auf einen Busch Vergißmeinnicht heftete.
+</p>
+
+<p>&mdash; Indessen wurde die Nacht immer dichter, und das Aussehen,
+die Laute und die Stimmung der Orte verwischten sich
+<!-- page 023 -->
+in meinem schläfrigen Geist; ich glaubte in einen Abgrund zu
+stürzen, der die Erdkugel durchschnitt. Ich fühlte mich schmerzlos
+von einem Strom geschmolzenen Metalls fortgetrieben und
+tausend ähnliche Flüsse, deren Färbungen die chemischen
+Verschiedenheiten anzeigten, durchfurchten den Schoß der
+Erde wie die Gefäße und Adern, die sich zwischen den Gehirnlappen
+schlängeln. Alle strömten, kreisten und zitterten so,
+und ich hatte das Gefühl, daß diese Flüsse aus lebenden
+Seelen im Molekularzustand beständen, und daß die Geschwindigkeit
+dieser Reise allein mich verhinderte ihn zu erkennen.
+Eine bleiche Helligkeit zog allmählich in diese Kanäle
+ein und ich sah endlich einen neuen Horizont sich wie
+eine gewaltige Kuppel erweitern, wo sich Inseln abzeichneten,
+die von leuchtenden Fluten umgeben waren. Ich befand mich
+auf einer von diesem sonnelosen Tag erleuchteten Küste, und
+sah einen Greis, der das Land bestellte. Ich erkannte in ihm
+denselben, der mit der Stimme des Vogels zu mir geredet hatte,
+und sei es, daß er mit mir sprach, sei es, daß ich ihn in meinem
+Innern verstand, es wurde mir klar, daß die Vorfahren die
+Gestalt gewisser Tiere annehmen, um uns auf der Erde zu
+besuchen, und daß sie so als stumme Beobachter den Phasen
+unserer Existenz beiwohnen.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-021"><img src="images/021.jpg" alt="Illustration 021" /></div>
+
+<p>Der Greis verließ seine Arbeit und begleitete mich bis zu
+seinem Haus, das sich in der Nähe erhob. Die Landschaft,
+die uns umgab, erinnerte mich an einen Teil von Französisch-Flandern,
+wo meine Eltern gelebt haben und wo sich ihre
+Gräber befinden; das von Gebüschen umgebene Feld am
+<!-- page 024 -->
+Waldrand, der benachbarte See, der Fluß und der Waschplatz,
+das Dorf mit seiner ansteigenden Straße, der Hügel aus
+dunkelm Sandstein und die Büschel aus Ginster und Heidekraut,
+&mdash; alles das war ein verjüngtes Bild der Orte, die ich
+geliebt habe. Nur das Haus, in das ich trat, war mir unbekannt.
+Ich begriff, daß es in ich weiß nicht welcher Zeit bestanden
+hat und daß in der Welt, die ich eben besuchte, das
+Gespenst der Dinge das des Körpers begleitete.
+</p>
+
+<p>Ich trat in einen geräumigen Saal, wo viele Menschen versammelt
+waren. Überall entdeckte ich bekannte Gesichter.
+Die Züge der toten Verwandten, die ich beweint hatte, fanden
+sich in anderen wieder, die mir, in altmodischen Kleidern, denselben
+väterlichen Empfang bereiteten. Sie schienen zu einer
+Familientafel vereinigt zu sein. Einer dieser Verwandten kam
+auf mich zu und umarmte mich zärtlich. Er trug ein altertümliches
+Gewand, dessen Farben verblichen schienen, und sein
+lächelndes Antlitz unter den gepuderten Haaren hatte einige
+Ähnlichkeit mit dem meinen. Er schien mir ausgesprochener
+lebendig zu sein als die andern und sozusagen in freiwilligerem
+Rapport mit meinem Geist. &mdash; Es war mein Onkel. Er hieß
+mich neben sich sitzen, und eine Art Verbindung stellte sich
+zwischen uns her; denn ich kann nicht sagen, daß ich seine
+Stimme gehört hätte; nur in dem Maße, als ich meine Gedanken
+auf einen Punkt richtete, wurde mir sogleich seine Bedeutung
+klar, und die Bilder wurden vor meinen Augen so
+bestimmt wie belebte Gemälde.
+</p>
+
+<p>»Es ist also wahr,« sagte ich mit Entzücken, »wir sind unsterblich
+<!-- page 027 -->
+und behalten hier die Bilder der Welt, die wir bewohnt
+haben. Welch ein Glück zu denken, daß alles was
+wir geliebt haben, immer um uns herum bestehen wird!
+Ich war des Lebens recht müde!« .&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-025"><img src="images/025.jpg" alt="Illustration 025" /></div>
+
+<p>»Freue dich nicht zu früh,« sagte er, »denn du gehörst
+noch der oberen Welt an, und du hast noch rauhe Prüfungsjahre
+zu bestehen. Der Aufenthalt, der dich entzückt,
+hat selbst seine Schmerzen, Kämpfe und Gefahren! Die Erde,
+die wir bewohnt haben, ist stets der Schauplatz, wo sich unsere
+Geschicke knüpfen und lösen; wir sind die Strahlen des zentralen
+Feuers, das sie belebt und das sich schon abgeschwächt
+hat« .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. &mdash; »Ach was!« sagte ich, »die Erde könnte sterben
+und wir würden von dem Nichts verschlungen?« &mdash; »Das
+Nichts«, sagte er, »besteht nicht in dem Sinn wie man es meint;
+aber die Erde ist selbst ein materieller Körper, dessen geistiger
+Extrakt die Seele ist. Die Materie kann nicht mehr zugrund
+gehen als der Geist, aber sie kann sich verändern nach dem
+Guten und nach dem Bösen. Unsre Vergangenheit und unsre
+Zukunft sind eins. Wir leben in unsrer Rasse und unsre Rasse
+lebt in uns.«
+</p>
+
+<p>Dieser Gedanke leuchtete mir sogleich ein, und wie wenn
+sich die Mauern des Saales auf unendliche Perspektiven geöffnet
+hätten, schien es mir als sähe ich eine ununterbrochene
+Kette von Männern und Frauen, in denen ich enthalten war
+und die ich selbst waren. Die Trachten aller Völker, die Bilder
+aller Länder erschienen gleichzeitig deutlich, wie wenn sich
+meine Beobachtungsfähigkeiten vervielfacht hätten, ohne sich
+<!-- page 028 -->
+zu verwirren; dies geschah durch ein Wunder des Raums
+gleich dem der Zeit, das ein Jahrhundert voll Taten in eine
+Traumminute zusammenpreßt. Mein Befremden wuchs als
+ich sah, daß diese ungeheure Menge nur aus Personen bestand,
+die sich im Saal befanden und deren Bilder sich vor meinen
+Augen in tausend flüchtigen Erscheinungen getrennt und verbunden
+hatten.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-028"><img src="images/028.jpg" alt="Illustration 028" /></div>
+
+<p>»Wir sind sieben«, sagte ich zu meinem Onkel.
+</p>
+
+<p>»Das ist tatsächlich«, sagte er, »die typische Zahl jeder
+menschlichen Familie und im Falle der Ausdehnung sieben
+mal sieben oder mehr.«
+</p>
+
+<p>Ich kann nicht hoffen, diese Antwort verständlich zu machen,
+die für mich selbst sehr dunkel geblieben ist. Die Metaphysik
+versorgte mich nicht mit Ausdrücken für die Beobachtung,
+die von den Beziehungen dieser Personenzahl zur allgemeinen
+Harmonie herrührte. Man begreift wohl im Vater und der
+Mutter die Analogie der elektrischen Naturkräfte, aber wie
+soll man die individuellen Zentren feststellen, die sie ausströmen,
+wovon sie ausströmen wie eine animische Gesamtfigur, deren
+<!-- page 029 -->
+Zusammensetzung gleichzeitig mannigfaltig und begrenzt
+wäre? Geradesogut könnte man von der Blume Rechenschaft
+fordern für die Zahl ihrer Blütenblätter oder für die
+Einteilung ihrer Krone, .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. von der Erde für die Formen,
+die sie bildet, von der Sonne für die Farben, die sie schafft.
+</p>
+
+<h3 class="no">V.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/029.jpg" alt="A" /></span><span class="hidden">A</span>LLES um mich herum wechselte seine Gestalt.
+Der Geist, mit dem ich mich unterhielt,
+hatte nicht mehr dasselbe Aussehen. Es
+war ein junger Mann, der von nun an
+mehr von mir die Gedanken erhielt,
+als daß er sie mir mitteilte .&nbsp;.&nbsp;.
+War ich zu weit in jene Höhen gestiegen,
+wo einen der Schwindel erfaßt? Ich glaubte zu verstehen,
+daß solche Fragen dunkel oder gefährlich seien selbst
+für die Geister der Welt, die ich damals wahrnahm. Vielleicht
+untersagte mir auch eine höhere Macht die Nachforschungen.
+Ich sah mich in den Straßen einer stark bevölkerten,
+unbekannten Stadt umherirren. Ich bemerkte, daß sie von
+hügeligen Rücken durchzogen und von einem ganz mit Wohnstätten
+bedeckten Berg beherrscht war. Zwischen dem Volk
+dieser Hauptstadt unterschied ich gewisse Menschen, die einer
+besonderen Nation anzugehören schienen; ihre lebhaften, entschlossenen
+Mienen, der energische Ausdruck ihrer Züge veranlaßten
+mich, an die unabhängigen und kriegerischen Gebirgs-
+<!-- page 030 -->
+oder Inselvölker zu denken, die wenig von Fremden
+besucht werden; indessen war es mitten in einer großen Stadt,
+mit einer gemischten und gewöhnlichen Bevölkerung, wo
+sie ihre wilde Eigenart aufrecht zu erhalten wußten. Wer
+waren denn diese Menschen? Mein Führer ließ mich abschüssige
+und lärmvolle Straßen erklimmen, die von den verschiedenartigen
+Geräuschen der Tätigkeit widerhallten. Wir
+stiegen noch lange Reihen von Treppen empor, hinter welchen
+sich die Aussicht erschloß.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-030"><img src="images/030.jpg" alt="Illustration 030" /></div>
+
+<p>Hie und da sah man mit Gitterwerk bekleidete Terrassen,
+kleine, in geebneten Zwischenräumen angelegte Gärtchen,
+Dächer, leicht gebaute Pavillons, die mit launiger Geduld bemalt
+und ausgehauen waren; Fernsichten, die durch lange
+Streifen von kletterndem Grün miteinander verbunden waren,
+verführten das Auge und erfreuten den Geist wie der Anblick
+einer köstlichen Oase einer unbekannten Einsamkeit
+oberhalb der Wirrnis jener von unten kommenden Geräusche,
+die hier nur mehr ein Gemurmel waren. Man hat oft von
+geächteten Völkern gesprochen, die im Schatten der Totenstädte
+und der Grüfte leben. Hier war zweifellos das Gegenteil
+<!-- page 033 -->
+der Fall. Ein glückliches Geschlecht hatte sich diesen Zufluchtsort
+geschaffen, den Vögel, Blumen, reine Luft und Helle
+liebten. »Das sind«, sagte mir mein Führer, »die alten Bewohner
+dieser Berge, die die Stadt beherrschen, in der wir eben
+weilen. Lange haben sie hier gelebt, hatten einfache Sitten,
+liebten sich und waren gerecht und behielten die natürlichen
+Tugenden der ersten Erdentage. Das benachbarte Volk ehrte
+sie und richtete sich nach ihnen.«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-031"><img src="images/031.jpg" alt="Illustration 031" /></div>
+
+<p>Von dem Punkt, wo ich mich eben befand, stieg ich meinem
+Führer folgend hinunter und gelangte in eine dieser hohen
+Behausungen, deren vereinte Dächer einen so sonderbaren
+Anblick boten. Es schien mir, als ob meine Füße sich in die
+aufeinanderfolgenden Schichten der Gebäude verschiedener
+Zeitalter eingrüben. Diese Gespenster der Bauten deckten
+immer wieder andere auf, wo sich der eigentümliche Geschmack
+jedes Jahrhunderts zeigte und das war wie der Anblick
+von Nachgrabungen, die man in den antiken Städten vornimmt,
+außer daß alles luftig, lebendig und von tausend Lichtern
+durchspielt war.
+</p>
+
+<p>Endlich befand ich mich in einem geräumigen Zimmer, wo
+ich einen Greis vor einem Tisch mit ich weiß nicht was für
+einem Handwerk beschäftigt sah. Im Augenblick, als ich die
+Tür durchschritt, bedrohte mich ein weißgekleideter Mann,
+dessen Gesicht ich schlecht unterschied, mit einer Waffe, die er
+in der Hand hielt; aber der, welcher mich geleitete, machte ihm
+ein Zeichen sich zu entfernen. Es schien, als wolle man mich
+verhindern, das Geheimnis dieser Abgeschiedenheit zu durchdringen.
+<!-- page 034 -->
+Ohne meinen Führer zu fragen, begriff ich intuitiv,
+daß diese Höhen und gleichzeitig diese Tiefen der Zufluchtsort
+der primitiven Bergbewohner waren. Sie trotzten stets der
+überschwemmenden Flut der Rassenanhäufung und lebten
+hier einfach von Sitten, liebend und gerecht, geschickt, stark und
+erfinderisch, &mdash; und als friedfertige Besieger der blinden Massen,
+die so oft ihr Erbteil überfallen hatten.
+</p>
+
+<p>Wie? weder verderbt, noch vernichtet, noch Sklaven, rein,
+obwohl sie die Unwissenheit besiegt haben, im Wohlstand von
+den Tugenden der Armut erfüllt! &mdash; Ein Kind ergötzte sich am
+Boden mit Kristallen, Muscheln und gravierten Steinen und
+machte zweifellos aus dem Studium ein Spiel. Eine bejahrte
+aber noch schöne Frau beschäftigte sich mit den Sorgen des
+Haushalts. In diesem Augenblick traten mehrere junge Leute
+lärmend ein, als ob sie von ihren Arbeiten heimkehrten. Ich
+war erstaunt, sie alle in Weiß gekleidet zu sehen; aber das war,
+wie es scheint, nur eine Täuschung meiner Augen. Um mir
+das klar zu machen, begann mein Führer ihre Kleidung als
+lebhaft farbig zu beschreiben, wobei er mir zu verstehen gab,
+daß sie in Wirklichkeit so wäre. Das Weiß, das mich befremdete,
+kam vielleicht von einem besonderen Glanz, von einem
+Lichterspiel, wobei sich die gewöhnlichen Farben des Prismas
+vermischten.
+</p>
+
+<p>Ich ging aus dem Zimmer und befand mich auf einer in einen
+Ziergarten verwandelten Terrasse. Hier gingen junge Mädchen
+und Kinder spazieren und spielten. Ihre Kleider erschienen
+mir weiß wie die andern, aber sie waren mit rosa Stickereien
+<!-- page 035 -->
+verziert. Diese Geschöpfe waren so schön, ihre Züge so lieblich
+und der Glanz ihrer Seele leuchtete so lebhaft durch ihre
+zarten Formen, daß sie alle eine Art Liebe ohne Bevorzugung
+und ohne Begierde einflößten, die den ganzen Taumel der
+grenzenlosen Jugendleidenschaften zusammenfaßte.
+</p>
+
+<p>Ich kann das Gefühl nicht wiedergeben, das ich inmitten
+dieser entzückenden Wesen empfand, die mir teuer waren,
+ohne daß ich sie kannte. Es war wie eine primitive und himmlische
+Familie, deren lächelnde Augen die meinen mit sanfter
+Teilnahme suchten; ich fing an heiße Tränen zu weinen, wie
+in Erinnerung an ein verlorenes Paradies. Da fühlte ich bitter,
+daß ich nur Reisender in dieser zugleich fremden und geliebten
+Welt war, und ich zitterte bei dem Gedanken, daß ich ins
+Leben zurückkehren müsse. Umsonst drängten sich die Frauen
+und Kinder um mich wie um mich zurückzuhalten. Schon
+verschmolzen ihre hinreißenden Formen in wirren Nebeln;
+diese schönen Gesichter erbleichten, diese bestimmten Züge,
+diese schimmernden Augen verloren sich in einem Schatten, wo
+noch der letzte Strahl des Lächelns leuchtete .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<p>So war diese Vision oder so waren wenigstens die Haupteinzelheiten,
+die ich in Erinnerung behalten habe. Der kataleptische
+Zustand, in dem ich mich mehrere Tage lang befunden
+hatte, wurde mir wissenschaftlich erklärt und die Berichte derer,
+die mich so gesehen hatten, versetzten mich in eine Art Gereiztheit
+als ich sah, daß man der Geistesverirrung die Bewegungen
+und Worte zuschrieb, die für mich mit den verschiedenen
+Phasen einer logischen Kette von Ereignissen zusammenfielen.
+<!-- page 036 -->
+Ich liebte mehr die meiner Freunde, die aus geduldiger Gefälligkeit
+oder in Folge ähnlicher Gedanken mich zu langen
+Erzählungen der Dinge veranlaßten, die ich im Geist gesehen
+hatte. Einer von ihnen sagte weinend zu mir: »Nicht wahr,
+es gibt einen Gott?« &mdash; »Ja«, sagte ich voll Begeisterung zu
+ihm. Und wir umarmten uns wie zwei Brüder dieses mystischen
+Vaterlandes, das ich geschaut hatte. &mdash; Welches Glück
+fand ich zuerst in dieser Überzeugung! So war der ewige
+Zweifel an der Unsterblichkeit der Seele, der die besten Geister
+angreift, für mich entschieden. Kein Tod mehr, keine Traurigkeit,
+keine Unruhe! Die, welche ich liebte, Eltern, Freunde
+gaben mir sichere Zeichen ihres ewigen Lebens, und ich war
+von ihnen nur noch durch die Stunden des Tages getrennt.
+Die der Nacht erwartete ich in einer sanften Schwermut.
+</p>
+
+<h3 class="no">VI.</h3>
+
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/036.jpg" alt="E" /></span><span class="hidden">E</span>IN Traum, den ich außerdem hatte, bestärkte
+mich in diesem Gedanken. Ich befand mich
+plötzlich in einem Saal, der zu der Wohnung
+meines Ahnen gehörte. Der Raum schien
+sich nur vergrößert zu haben. Die alten
+Möbel strahlten in wunderbarem Glanz, die Teppiche und
+die Vorhänge waren wie neu hergestellt, ein Tageslicht,
+dreimal leuchtender als der natürliche Tag, drang durch
+Fenster und Tür und in der Luft lag eine Frische und ein
+Duft wie an einem ersten lauen Frühlingsmorgen. Drei
+<!-- page 037 -->
+Frauen arbeiteten in diesem Zimmer und stellten ohne ihnen
+genau zu gleichen Verwandte und Freundinnen meiner Jugend
+vor. Es schien mir, als wenn jede von ihnen die Züge von
+mehreren dieser Personen in sich vereinte. Die Umrisse ihrer
+Gestalten wechselten wie die Flamme einer Lampe und
+jeden Augenblick ging etwas von der einen in die andere über;
+das Lächeln, die Stimme, die Farbe der Augen, des Haars,
+die Gestalt, die vertrauten Bewegungen vertauschten sich wie
+wenn sie dasselbe Leben gelebt hätten, und jede war so eine
+Zusammensetzung von allen, gleich jenen Typen, die die Maler
+nach mehreren Modellen bilden, um eine vollendete Schönheit
+darzustellen.
+</p>
+
+<p>Die älteste sprach zu mir mit zitternder, melodischer Stimme,
+die mir aus meiner Jugend bekannt vorkam, und ich weiß
+nicht, was sie zu mir sagte, was mich durch seine tiefe Richtigkeit
+verblüffte. Aber sie lenkte meine Gedanken auf mich
+selbst, und ich sah mich in einen kleinen, braunen Anzug von
+altertümlichem Schnitt gekleidet, der ganz mit der Nadel gewirkt
+war und dessen Fäden so fein waren wie Spinneweben.
+Er war gefällig, zierlich und mit süßen Düften getränkt. Ich
+fühlte mich ganz verjüngt und ganz geputzt in diesem Kleidungsstück,
+das aus ihren Feenhänden hervorging und ich
+dankte ihnen errötend, wie wenn ich noch ein kleines Kind
+gewesen wäre, das vor großen, schönen Damen steht. Da
+stand eine von ihnen auf und wand sich nach dem Garten.
+</p>
+
+<p>Jeder weiß, daß man in Träumen nie die Sonne sieht, obwohl
+man oft die Überzeugung einer viel intensiveren Helligkeit
+<!-- page 038 -->
+hat. Die Gegenstände und die Körper leuchten aus sich
+selbst. Ich sah mich in einem kleinen Park, wo sich die Spaliere zu
+Bogenlauben formten, die mit schweren schwarzen und weißen
+Weintrauben behängt waren; in dem Maße, als die Dame,
+welche mich führte, unter diesem Laubengang vorwärts ging,
+veränderte der Schatten der gekreuzten Gitter für meine Augen
+seine Formen und seine Umhüllung. Sie kam endlich
+darunter hervor und wir befanden uns in einem offenen Raum.
+Darin bemerkte man kaum noch die Spur alter Wandelgänge,
+die ihn früher kreuzweise durchschnitten hatten. Die
+Pflege war seit langen Jahren vernachlässigt und verstreute Setzlinge
+von Klematis, Hopfen, Geißblatt, Jasmin, Efeu und
+Osterluzei verbreiteten zwischen den kräftig gewachsenen
+Bäumen ihre langen lianenartigen Schlingen. Zweige neigten
+sich mit Früchten beladen bis zur Erde und zwischen schmarotzerhaft
+wuchernden Grasbündeln waren einige Gartenblumen
+aufgeblüht, die in den Zustand der Verwilderung zurückgefallen
+waren. Hie und da erhoben sich dichte Gruppen
+von Pappeln, Akazien und Fichten, aus deren Innern man
+altersgeschwärzte Statuen hervorschauen sah. Ich bemerkte
+vor mir eine Anhäufung von Felsen, die mit Efeu bewachsen
+waren, aus denen ein lebhafter Quell entsprang, dessen harmonisches
+Geplätscher in einem Bassin von stehendem Wasser
+widerhallte, das mit breiten Seerosenblättern halb verschleiert
+war.
+</p>
+
+<p>Die Dame, der ich folgte, enthüllte ihre schlanke Gestalt
+mit einer Bewegung, welche die Falten ihres schillernden Taftkleides
+<!-- page 041 -->
+schimmern ließ, und umfaßte graziös mit ihrem nackten
+Arm den langen Stengel einer Stockrose; dann fing sie unter
+einem klaren Lichtschein zu wachsen an, so daß nach und
+nach der Garten ihre Gestalt annahm, und die Blumenbeete
+und Bäume, die Rosetten und Girlanden ihre Kleider wurden,
+während ihre Gestalt und ihre Arme ihre Umrisse den
+purpurnen Himmelswolken ausprägten. So verlor ich sie in
+dem Maß, wie sie sich verwandelte, aus den Augen, denn
+sie schien sich in ihrer eigenen Größe zu verflüchtigen. »O,
+fliehe nicht,« rief ich aus, »denn die Natur stirbt mit dir!«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-039"><img src="images/039.jpg" alt="Illustration 039" /></div>
+
+<p>Als ich diese Worte sprach, schritt ich mühselig zwischen den
+Dornen, wie um den vergrößerten Schatten, der mir entschlüpft
+war, zu ergreifen; aber ich stieß an eine beschädigte
+Mauerecke, an deren Fuß die Büste einer Frau lag; als ich
+sie aufhob, hatte ich die Überzeugung, daß es die ihre sei .&nbsp;.&nbsp;.
+Ich erkannte die geliebten Züge wieder und als ich die Augen
+herumschweifen ließ, merkte ich, daß der Garten jetzt wie ein
+Friedhof aussah. Stimmen sagten: »Das Weltall ist in der
+Nacht!«
+</p>
+
+<h3 class="no">VII.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/041.jpg" alt="N" /></span><span class="hidden">N</span>ACH diesem Traum, der anfangs so glücklich
+war, bemächtigte sich meiner eine große Bestürzung.
+Was bedeutete er? Ich wußte es erst später,
+Aurelia war tot.
+</p>
+
+<p>Zuerst bekam ich nur die Nachricht von ihrer
+Krankheit. Als Folge meines Geisteszustands empfand ich
+<!-- page 042 -->
+nur einen unbestimmten, mit Hoffnung gemischten Kummer.
+Ich glaubte, daß ich selbst nur noch kurze Zeit zu leben hätte und
+war von nun an des Vorhandenseins einer Welt sicher, wo die
+liebenden Herzen sich wiederfinden. Übrigens gehörte sie mir im
+Tode viel mehr als im Leben .&nbsp;.&nbsp;. ein selbstsüchtiger Gedanke,
+den mein Verstand später mit bitterer Reue bezahlen mußte.
+</p>
+
+<p>Ich möchte nicht zu sehr auf Ahnungen bauen; der Zufall
+macht sonderbare Sachen; aber ich war damals stark von einer
+Erinnerung an unsre so rasche Vereinigung beschäftigt. Ich
+hatte ihr einen Ring von alter Arbeit gegeben, dessen Stein
+ein herzförmig geschnittener Opal bildete. Da dieser Ring für
+ihren Finger zu groß war, hatte ich die verhängnisvolle Idee
+gehabt, ihn durchschneiden zu lassen, um den Reif zu verkleinern.
+Ich verstand meinen Fehler erst, als ich das Geräusch
+der Säge hörte. Es schien mir, als sähe ich Blut fließen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<p>Sorgfalt und Kunst hatten mir die Gesundheit wiedergegeben,
+ohne noch in meinen Geist den regelmäßigen Gang
+der menschlichen Vernunft zurückgeführt zu haben. Das
+Haus, in dem ich mich befand, lag auf einer Anhöhe und hatte
+einen weitläufigen mit kostbaren Bäumen bepflanzten Garten.
+Die reine Luft des Hügels, auf dem es lag, der erste Hauch
+des Frühlings, die Annehmlichkeit einer durchaus sympathischen
+Gesellschaft verschafften mir lange Tage der Ruhe.
+</p>
+
+<p>Die ersten Blätter der Sykomoren entzückten mich durch
+die Lebhaftigkeit ihrer Farben, die dem Federbusch eines
+Pharaohahns glichen. Die Aussicht, die sich über die Ebene
+erstreckte, zeigte vom Morgen bis zum Abend entzückende
+<!-- page 045 -->
+Horizonte, deren abgestufte Farbentöne meine Einbildungskraft
+erfreuten. Ich bevölkerte die Abhänge und die Wolken
+mit göttlichen Gestalten, deren Umrisse ich deutlich zu sehen
+meinte. &mdash; Ich wollte meine Lieblingsgedanken besser festhalten
+und bedeckte bald mit Hilfe von Kohle- und Ziegelstückchen,
+die ich auflas, die Mauern mit einer Serie von Fresken,
+wo sich meine Eindrücke verwirklichten. Eine Gestalt
+herrschte immer vor: die Aurelias, die mit den Zügen einer
+Göttlichkeit gemalt war, so wie sie mir im Traum erschienen
+war. Unter ihren Füßen drehte sich ein Rad und die Götter
+bildeten ihren Zug. Es gelang mir, diese Gruppe zu kolorieren,
+indem ich den Saft der Gräser und Blumen auspreßte. &mdash;
+Wie oft habe ich vor diesem geliebten Idol geträumt. Ich tat
+noch mehr; ich versuchte den Körper derer, die ich liebte, aus
+Erde nachzubilden; jeden Morgen mußte ich meine Arbeit
+wieder machen, denn die Verrückten, die eifersüchtig auf mein
+Glück waren, gefielen sich darin, sein Bild zu zerstören.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-043"><img src="images/043.jpg" alt="Illustration 043" /></div>
+
+<p>Man gab mir Papier und lange Zeit hindurch befleißigte
+ich mich durch tausend Figuren, die von Erzählungen, von
+Versen und Inschriften in allen bekannten Sprachen begleitet
+waren, eine Art Weltgeschichte darzustellen, die mit Erinnerungen
+an Studien und mit Bruchstücken von Träumen
+vermischt war, die durch meinen Geisteszustand intensiver
+oder verlängert erschienen. Ich blieb nicht bei den modernen
+Überlieferungen der Schöpfung stehen. Mein Gedanke stieg
+darüber hinaus. Ich sah wie in einer Erinnerung den ersten
+Bund, der von Genien mit Hilfe von Talismanen geschlossen
+<!-- page 046 -->
+wurde. Ich hatte versucht, die Steine der heiligen Tafelrunde
+zusammenzustellen, und um sie herum die sieben ersten Elohim
+darzustellen, die sich in die Welt geteilt haben.
+</p>
+
+<p>Dieses System der Geschichte, die ich den orientalischen
+Überlieferungen entnahm, fing mit der glücklichen Einigung
+der »Naturmächte« an, die das Weltall gestalteten und organisierten.
+&mdash; Während der Nacht, die meiner Arbeit voranging,
+glaubte ich mich auf einen dunkeln Planeten versetzt,
+wo die ersten Keime der Schöpfung umherschwirrten. Aus
+dem Schoß des noch weichen Tons erhoben sich riesenhafte
+Palmbäume, giftige Euphorbien und um Kakteen gewundene
+Akanthusstauden; die ausgetrockneten Formen der Felsen
+stürzten hervor wie Skelette dieses Schöpfungsentwurfs und
+scheußliche Reptilien schlängelten sich, machten sich breit oder
+rundeten sich mitten in diesem unentwirrbaren Netz einer
+wilden Vegetation. Das bleiche Sternenlicht erhellte allein
+die bläulichen Perspektiven dieses seltsamen Horizonts; in
+dem Maß jedoch, als diese Schöpfungen Form gewannen,
+zog ein hellerer Stern aus ihnen die Keime des Lichts.
+</p>
+
+<h3 class="no">VIII.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/046.jpg" alt="D" /></span><span class="hidden">D</span>ANN veränderten die Ungeheuer ihre
+Gestalt, streiften ihre erste Haut ab
+und richteten sich mit ihren riesenhaften
+Tatzen mächtiger auf; die
+ungeheure Masse ihrer Körper zerbrach
+<!-- page 049 -->
+die Zweige und zerstörte das Gras und in der Unordnung
+der Natur lieferten sie Schlachten, an denen ich selbst
+teilnahm, denn ich hatte einen ebenso sonderbaren Körper
+wie sie selbst. Plötzlich tönte eine seltsame Harmonie in unsere
+Einsamkeit und es schien als ob das verwirrte Schreien,
+Heulen und Pfeifen der primitiven Wesen hinfort in diese
+göttliche Weise überginge. Die Variationen folgten einander
+ins Unendliche, der Planet erhellte sich allmählich, göttliche
+Formen zeichneten sich auf dem Grün und in den Tiefen der
+Gebüsche ab, und die nun zahmen Ungeheuer, die ich gesehen
+hatte, warfen ihre sonderbaren Formen von sich und
+wurden Männer und Frauen; andere bekleideten sich in
+ihren Verwandlungen wieder mit den Gestalten von wilden
+Tieren, Fischen und Vögeln.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-047"><img src="images/047.jpg" alt="Illustration 047" /></div>
+
+<p>Wer hatte wohl dieses Wunder vollbracht? Eine strahlende
+Göttin führte in diese neuen »Avatars« die rasche Entwicklung
+der Menschheit. Es wurde jetzt eine Unterscheidung
+der Rassen eingeführt, die von der Ordnung der Vögel ausging
+und auch die Vierfüßler, die Fische und die Reptilien mitinbegriff:
+das waren die Devas, die Peris, die Undinen und
+die Salamander; jedesmal wenn eines dieser Wesen starb
+erstand es sogleich wieder unter schönerer Form und sang den
+Ruhm der Götter. &mdash; Indessen hatte einer der Elohim den Gedanken,
+ein fünftes Geschlecht zu gründen, das sich aus den
+Elementen der Erde zusammensetzen sollte, das man Afriten
+nannte. &mdash; Das war das Zeichen zu einer vollständigen Umwälzung
+unter den Geistern, die die neuen Weltbesitzer nicht
+<!-- page 050 -->
+anerkennen wollten. Ich weiß nicht, wieviel tausend Jahre
+diese Kämpfe dauerten, die den Erdball mit Blut überschwemmten.
+Drei der Elohim wurden schließlich mit den
+Geistern ihrer Geschlechter nach dem Süden der Erde verbannt,
+wo sie ungeheure Reiche gründeten. Sie hatten die Geheimnisse
+der göttlichen Kabbala, die die Welten verbindet, mit
+sich genommen und nahmen ihre Kraft aus der Anbetung gewisser
+Gestirne, mit denen sie stets in Verbindung stehen. Diese
+Nekromanten, die an die äußersten Grenzen der Erde verbannt
+wurden, hatten sich verständigt, um einander die Macht
+zu übertragen. Jeder ihrer Herrscher war von Frauen und
+Sklaven umgeben und hatte sich der Macht versichert, unter
+der Gestalt seiner Kinder wiedergeboren zu werden. Ihr Leben
+währte tausend Jahre. Mächtige Kabbalisten schlossen
+sie beim Herannahen ihres Todes in wohlbewachte Grabstätten
+ein, wo sie mit Elixieren und lebenerhaltenden Stoffen
+ernährt wurden. Lange noch behielten sie den Anschein des
+Lebens, dann schliefen sie vierzig Tage wie die Schmetterlingspuppe,
+die ihren Kokon spinnt, und dann erstanden sie
+wieder unter der Gestalt eines kleinen Kindes, das später
+in das Reich berufen wurde. Indessen erschöpften sich die
+lebenspendenden Kräfte der Erde beim Ernähren dieser Familien,
+deren immer gleiches Blut neue Nachkommen gebar.
+In weiten unterirdischen Gewölben, die unter Totengrüften
+und Pyramiden ausgehöhlt waren, hatten sie alle Schätze
+der vergangenen Geschlechter aufgehäuft und gewisse Talismane,
+die sie gegen den Zorn der Götter schützten, versteckt.
+</p>
+<!-- page 053 -->
+
+<p>Im Innern Afrikas, jenseits des Mondgebirges und des
+alten Äthiopien fanden diese seltsamen Mysterien statt. Lange
+hatte ich mit einem Teil des Menschengeschlechts in der Gefangenschaft
+geseufzt. Die Gesträuche, die ich so grün gesehen,
+trugen nur mehr bleiche Blüten und welke Blätter. Eine unerbittliche
+Sonne fraß diese Gegenden, und die schwächlichen
+Kinder dieser ewigen Dynastien schienen von der Bürde des
+Lebens niedergedrückt zu sein. Diese erhabene und einförmige
+Größe, die durch die Etikette und hieratische Gebräuche
+geregelt war, drückte alle, ohne daß jemand gewagt
+hätte, sich ihr zu entziehen. Die Greise schmachteten unter
+dem Gewicht ihrer Kronen und ihrer kaiserlichen Schmuckstücke
+zwischen Ärzten und Priestern, deren Willen ihnen
+die Unsterblichkeit sicherte. Was das Volk betrifft, das für
+immer in Kasten eingezwängt war, so konnte es weder auf
+das Leben noch auf die Freiheit zählen. Am Fuße der vom
+Tod getroffenen, unfruchtbaren Bäume, an den versiegten
+Quellen, sah man auf dem verbrannten Gras Kinder und
+junge, entnervte und farblose Frauen dahinsiechen. Die Pracht
+der königlichen Gemächer, die Majestät der Säulenhallen,
+<!-- page 054 -->
+der Glanz der Kleider und des Schmucks waren nur ein
+schwacher Trost für die ewige Langweile dieser Einsamkeit.
+Bald wurden die Völker durch Krankheiten dezimiert, die
+Tiere und Pflanzen starben, und die Unsterblichen selbst verfielen
+unter ihren prächtigen Gewändern. Eine Geißel, die
+größer war als alle andern, kam plötzlich und verjüngte und
+rettete die Welt. Das Sternbild des Orion eröffnete am Himmel
+die Katarakte der Gewässer; die Erde, die vom Eise
+des entgegengesetzten Pols zu stark belastet war, machte eine
+halbe Drehung um sich selbst, und die Meere, die die Gestade
+überstiegen, überfluteten die Hochebenen Afrikas und Asiens;
+die Überschwemmung durchdrang den Sand, erfüllte die Gräber
+und die Pyramiden und vierzig Tage lang schwamm eine
+geheimnisvolle Arche auf den Meeren und trug die Hoffnung
+einer neuen Schöpfung.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-051"><img src="images/051.jpg" alt="Illustration 051" /></div>
+
+<div class="centerpic" id="img-053"><img src="images/053.jpg" alt="Illustration 053" /></div>
+
+<p>Drei der Elohim hatten sich auf den höchsten Gipfel der
+afrikanischen Berge geflüchtet. Unter ihnen wurde ein Kampf
+ausgefochten. Hier verwirrt sich mein Gedächtnis und ich
+<!-- page 057 -->
+weiß nicht, was das Ergebnis dieses erhabenen Streites war.
+Nur sehe ich noch aufrecht auf einem von Wasser umspülten
+Gipfel ein von ihnen verlassenes Weib, das mit aufgelöstem
+Haar schreit und sich gegen den Tod wehrt. Ihre Klagerufe
+übertönten den Lärm der Wasser .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Wurde sie gerettet?
+Ich weiß es nicht. Die Götter, ihre Brüder, hatten sie verdammt,
+aber über ihrem Haupt glänzte der Abendstern, der
+seine Flammenstrahlen über ihre Stirn ergoß.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-054"><img src="images/054.jpg" alt="Illustration 054" /></div>
+
+<div class="centerpic" id="img-055"><img src="images/055.jpg" alt="Illustration 055" /></div>
+
+<div class="centerpic" id="img-057"><img src="images/057.jpg" alt="Illustration 057" /></div>
+
+<p>Die unterbrochene Hymne der Erde und der Himmel hallte
+harmonisch wieder, um die Eintracht der neuen Geschlechter
+zu weihen. Und während die Söhne Noahs mühsam unter
+den Strahlen einer neuen Sonne arbeiteten, bewachten die
+in ihren unterirdischen Gewölben kauernden Nekromanten
+<!-- page 058 -->
+immer noch ihre Schätze und gefielen sich in dem Schweigen
+der Nacht. Hie und da kamen sie schüchtern aus ihren
+Zufluchtsstätten und erschreckten die Lebenden oder verbreiteten
+unter den Bösen die verderblichen Lehren ihres Wissens.
+</p>
+
+<p>Das sind die Erinnerungen, die ich in einer Art unklarer
+Intuition der Vergangenheit schilderte: ich schauderte, indem
+ich die scheußlichen Züge dieser verfluchten Geschlechter darstellte.
+Überall starb, weinte oder seufzte das Leidensbild der
+»Ewigen Mutter«. Quer durch die wirren Zivilisationen
+Asiens und Afrikas sah man eine blutige Szene von Orgien
+und Gemetzel sich stets wiederholen, die von denselben Geistern
+in immer neuen Formen hervorgebracht wurden.
+</p>
+
+<p>Die letzte fand in Granada statt, wo der geheiligte Talisman
+unter den feindlichen Körpern der Christen und der Mauren
+zertrümmert wurde. Wieviel Jahre wird die Welt noch zu
+leiden haben, denn die Rache dieser ewigen Feinde muß sich
+unter andern Himmeln erneuern! Das sind die abgeteilten
+Stücke der Schlange, die den Erdkreis umgibt .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Das Eisen
+hat sie getrennt und sie vereinigen sich in einem scheußlichen,
+mit Menschenblut verklebten Kuß. &mdash;
+</p>
+
+<h3 class="no">IX.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/058.jpg" alt="S" /></span><span class="hidden">S</span>O waren die Bilder, die sich der Reihe nach
+vor meinen Augen zeigten. Nach und nach
+war wieder Ruhe über meinen Geist
+gekommen und ich verließ diese Wohnstätte,
+<!-- page 061 -->
+die für mich ein Paradies war; verhängnisvolle Umstände
+bereiteten lange nachher einen Rückfall vor, der an die
+unterbrochene Reihenfolge dieser seltsamen Träume wieder
+anknüpfte. &mdash;
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-059"><img src="images/059.jpg" alt="Illustration 059" /></div>
+
+<p>Ich ging auf dem Land spazieren mit einer Arbeit beschäftigt,
+die sich auf religiöse Gedanken bezog. Als ich an einem
+Haus vorüberging, hörte ich einen Vogel, der einige Worte
+nachsprach, die man ihn gelehrt hatte, aber sein verwirrtes
+Geschwätz schien mir einen Sinn zu haben; er erinnerte mich
+an den Vogel der Vision, die ich weiter oben erzählt habe,
+und ich fühlte einen Schauder von übler Vorbedeutung. Einige
+Schritte weiter begegnete ich einem Freund, den ich lange nicht
+gesehen hatte, und der in einem Nachbarhause wohnte. Er
+wollte mich sein Besitztum sehen lassen und bei diesem Besuch
+führte er mich auf eine erhöhte Terrasse, von wo aus sich ein
+weiter Ausblick eröffnete. Es war bei Sonnenuntergang. Als
+ich eine ländliche Treppe hinunterstieg, machte ich einen Fehltritt
+und stieß mit der Brust an die Kante eines Möbels. Ich
+hatte Kraft genug aufzustehen und bis in die Mitte des Gartens
+zu stürzen; ich glaubte ich sei zu Tode getroffen und
+wollte vor dem Sterben einen letzten Blick auf die untergehende
+Sonne werfen. Mitten in dem Bedauern, das ein
+solcher Augenblick mit sich bringt, fühlte ich mich glücklich so
+zu sterben, zu dieser Stunde, inmitten der Bäume, der Traubengeländer
+und der Herbstblumen. Es war indessen nur eine
+Ohnmacht, nach welcher ich noch die Kraft fand meine Wohnung
+zu erreichen und zu Bett zu gehen. Fieber ergriff mich;
+<!-- page 062 -->
+als ich mich besonnen hatte, von welcher Stelle ich gefallen
+war, erinnerte ich mich, daß die Aussicht, die ich bewundert
+hatte, auf einen Friedhof ging und zwar auf denselben, auf
+dem sich das Grab Aurelias befand. Ich dachte wirklich erst
+jetzt daran, sonst könnte ich meinen Fall dem Eindruck zuschreiben,
+den dieser Anblick in mir hätte hervorrufen können.
+Gerade das brachte mich auf den Gedanken an ein bestimmteres
+Verhängnis. Um so mehr bedauerte ich, daß der Tod
+mich nicht mit ihr vereint hatte. Dann, als ich darüber nachdachte,
+sagte ich mir, daß ich dessen nicht würdig sei. Ich stellte
+mir verbittert das Leben vor, das ich seit ihrem Tod geführt
+hatte, und warf mir vor, nicht etwa sie vergessen zu haben,
+was nicht geschehen war, sondern daß ich durch leichte Liebschaften
+ihr Andenken geschändet hatte. Mir kam der Gedanke,
+den Schlaf zu befragen. Aber IHR Bild, das mir oft
+erschienen war, kehrte in meinen Träumen nicht wieder. Ich
+hatte zuerst nur verwirrte, mit blutigen Szenen vermischte
+Träume. Es schien als ob ein ganzes unglückseliges Geschlecht
+inmitten der idealen Welt entfesselt wäre, die ich früher erblickt
+hatte und deren Königin sie war.
+</p>
+
+<p>Derselbe Geist, der mich bedroht hatte, als ich in die Wohnung
+dieser reinen Familie trat, die die Höhen der »geheimnisvollen
+Stadt« bewohnten, &mdash; glitt vor mir her und zwar
+nicht mehr in dem weißen Gewand, das er ehemals so wie
+die andern seiner Rasse trug, sondern gekleidet wie ein orientalischer
+Prinz. Ich stürzte auf ihn zu und bedrohte ihn, aber
+er wand sich ruhig zu mir. Welches Entsetzen! Welche Wut!
+<!-- page 065 -->
+es war MEIN Gesicht, es war meine ganze idealisierte und
+vergrößerte Gestalt .&nbsp;.&nbsp;. Da erinnerte ich mich des Menschen,
+der in derselben Nacht wie ich arretiert worden war und den
+man wie ich dachte unter meinem Namen von der Wache
+fortgeführt hatte, als meine zwei Freunde gekommen waren,
+um mich zu holen. Er trug in der Hand eine Waffe, deren
+Form ich schlecht unterschied, und einer von denen, die ihn
+begleiteten, sagte: »Damit hat er ihn getroffen!«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-063"><img src="images/063.jpg" alt="Illustration 063" /></div>
+
+<p>Ich weiß nicht, wie ich auseinandersetzen soll, daß in meinen
+Gedanken die irdischen Ereignisse mit denen der übernatürlichen
+Welt zusammenfallen konnten; das ist leichter zu fühlen
+als klar auszudrücken.<a href="#footnote-1" id="fnote-1"><sup>*</sup></a> Aber wer war wohl dieser Geist,
+der ICH war und der auch AUSSER MIR war? War er der
+Doppelgänger der Legenden oder der mystische Bruder, den
+die Orientalen »Ferwer« nennen?
+</p>
+
+<p>War ich nicht überrascht gewesen von der Geschichte jenes
+Ritters, der eine ganze Nacht in einem Wald gegen einen
+Unbekannten kämpfte, der er selbst war? Wie dem auch sei,
+ich glaube, daß die menschliche Einbildungskraft nichts erfunden
+hat, was nicht in dieser oder einer andern Welt wahr
+ist, und ich konnte nicht an dem zweifeln, was ich deutlich
+GESEHEN hatte.
+</p>
+
+<p>Ein schrecklicher Gedanke überkam mich: »der Mensch
+ist doppelt«, sagte ich mir. »Ich fühle zwei Menschen in mir«,
+hat ein Kirchenvater geschrieben. Das Zusammentreffen
+<!-- page 066 -->
+zweier Seelen hat diesen gemischten Keim in einen Körper
+gelegt, der selbst dem Blick zwei ähnliche Teile darbietet, die
+in allen Organen seines Aufbaues wiederkehren. In jedem
+Menschen steckt ein Beobachter und ein Handelnder, der,
+welcher spricht und der, welcher antwortet. Die Orientalen
+haben darin zwei Feinde gesehen: den guten und den bösen
+Geist. »Bin ich der gute, bin ich der böse?« sagte ich mir.
+Auf jeden Fall ist der »ANDERE« mir feindlich .&nbsp;.&nbsp;. Wer weiß,
+ob es nicht Umstände oder irgendein Alter gibt, wo diese
+beiden Geister sich trennen. Beide sind durch eine mütterliche
+Verwandtschaft an denselben Körper gefesselt, vielleicht ist
+einer zu Ruhm und Glück, der andere zu Vernichtung und
+ewigem Leiden bestimmt?« &mdash; Ein verhängnisvoller Blitz
+durchschnitt plötzlich diese Dunkelheit .&nbsp;.&nbsp;. Aurelia gehörte
+mir nicht mehr! .&nbsp;.&nbsp;. Ich glaubte von einer Zeremonie, die
+sich irgendwo anders vollzog, sprechen zu hören und von
+den Zurüstungen zu einer mystischen Hochzeit, welche die
+MEINE war, und wo der ANDERE im Begriff war, den Irrtum
+meiner Freunde und Aurelias selbst zu benutzen. Die teuersten
+Personen, die mich besuchten und trösteten, schienen mir eine
+Beute der Ungewißheit, das heißt, die beiden Teile ihrer Seele
+trennten sich auch in bezug auf mich; die eine war liebevoll
+und vertrauend, die andere wie zu Tod erschrocken über
+mich. In dem, was diese Leute zu mir sagten, lebte ein doppelter
+Sinn, wenn sie sich auch oft davon keine Rechenschaft
+ablegten, da sie ja nicht so »im Geist« waren wie ich. Einen
+Augenblick kam mir dieser Gedanke sogar komisch vor, wenn
+<!-- page 067 -->
+ich an Amphitrion und an Sofias dachte. Wenn aber dieses
+groteske Symbol auch etwas anderes war, &mdash; wenn es wie
+in andern Sagen des Altertums die unglückselige Wahrheit
+unter der Maske der Tollheit war? »Wohlan«, sagte ich mir,
+»kämpfen wir gegen den verhängnisvollen Geist, kämpfen
+wir gegen den Gott selbst mit den Waffen der Überlieferung
+und der Wissenschaft. Was er auch im Schatten der Nacht
+tun mag, ich existiere &mdash; und ich habe um ihn zu besiegen die
+ganze Zeit, die mir zum Leben auf der Erde noch gegeben ist.
+</p>
+
+<p class="footnote" id="footnote-1"><a href="#fnote-1">* Für mich war das eine Anspielung auf den Stoß, den ich beim Fallen erhalten
+habe.
+</a></p>
+
+<h3 class="no">X.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/067.jpg" alt="W" /></span><span class="hidden">W</span>IE soll ich die seltsame Verzweiflung ausmalen,
+in die solche Ideen mich nach
+und nach brachten? Ein böser Geist
+hatte meinen Platz in der Welt der Seelen
+eingenommen, &mdash; für Aurelia war ich
+es selbst, und der trostlose Geist, der meinen
+Körper belebte, und der geschwächt, verkannt und von
+ihr verachtet war, sah sich für immer der Verzweiflung oder
+dem Nichts verfallen. Ich entfaltete meine ganze Willenskraft,
+um das Rätsel, von dem ich einige Schleier gehoben hatte,
+besser zu durchdringen. Der Traum machte sich manchmal
+lustig über meine Anstrengungen und führte mir nur verzerrte
+und flüchtige Gestalten zu. Ich kann hier nur eine ziemlich
+bizarre Idee wiedergeben von dem, was sich aus dieser Anspannung
+des Geistes ergab. Ich fühlte mich gleiten wie auf
+<!-- page 068 -->
+einem ausgespannten Faden, dessen Länge unendlich war.
+Die Erde, die von farbigen Adern geschmolzenen Metalls
+durchzogen war, wie ich es schon gesehen hatte, erhellte sich
+nach und nach durch das Aufglühen des zentralen Feuers,
+dessen Weiße mit den kirschroten Tönen verschmolz, die die
+Seiten des innern Kreises färbten. Ich wunderte mich, zeitweilig
+großen Wasserpfützen zu begegnen, die wie Wolken in der
+Luft hingen und die dennoch eine solche Dichtigkeit aufwiesen,
+daß man Flocken davon loslösen konnte; aber es ist klar, daß es
+sich da um eine von dem irdischen Wasser verschiedene Flüssigkeit
+handelte, die ohne Zweifel die Verdunstung dessen war,
+was für die Welt der Geister das Meer und die Flüsse darstellte.
+</p>
+
+<p>Mein Auge entdeckte eine weite, bergige Küste; sie war
+ganz mit einer Art grünlichen Schilfrohres bedeckt, das an der
+Spitze gelblich war, wie wenn der Brand der Sonne es teilweise
+ausgetrocknet hätte; aber ich habe nicht mehr von der Sonne
+gesehen als die andern Male. &mdash; Ein Schloß beherrschte den
+Abhang, den ich zu erklimmen begann. Auf der andern Abdachung
+sah ich eine ungeheure Stadt sich ausbreiten. Während ich
+das Gebirg überschritten hatte, war die Nacht gekommen und
+ich beobachtete die Lichter der Behausungen und der Straßen.
+Als ich hinunterstieg, befand ich mich auf einem Markt, wo
+man Früchte und Gemüse verkaufte, ähnlich denen im Süden.
+</p>
+
+<p>Ich stieg auf einer dunkeln Treppe hinunter und befand
+mich in den Straßen. Man verkündete durch Zettelanschlag
+die Eröffnung eines Kasinos und die Einzelheiten seiner Einteilung
+wurden in Artikeln beschrieben. Die typographische
+<!-- page 069 -->
+Umrahmung war aus Blumenkränzen gebildet, die so gut
+dargestellt und gefärbt waren, daß sie natürlich zu sein schienen.
+&mdash; Ein Teil des Gebäudes war noch im Entstehen. Ich
+trat in eine Werkstatt, wo ich Arbeiter sah, die aus Ton ein
+ungeheures Tier in der Gestalt eines Lamas modellierten, das
+aber offenbar mit großen Flügeln versehen werden sollte.
+Dieses Ungetüm war wie durchzogen von einem Feuerstrahl,
+der es allmählich belebte, so daß es sich wand; es war von
+tausend purpurnen Fasern durchzogen. Diese bildeten Venen
+und Arterien und befruchteten sozusagen die träge Materie,
+die sich mit einer augenblicklichen Vegetation von faserigen
+Anhängseln, Flügelchen und wolligen Büscheln bedeckte. Ich
+blieb stehen, um dieses Meisterwerk zu betrachten, wo man
+der göttlichen Schöpfung ihre Geheimnisse abgesehen zu haben
+schien. »Das kommt daher, daß wir hier das Urfeuer haben,
+das die ersten Wesen belebte«, &mdash; sagte man mir. &mdash; »Ehemals
+ist es bis zur Erdoberfläche gedrungen, aber die Quellen sind
+versiegt.« Ich sah auch die Goldschmiedearbeiten, bei denen
+man zwei auf der Erde unbekannte Metalle benutzte: ein
+rotes, das dem Zinnober zu entsprechen schien und ein anderes
+azurblaues. Die Ornamente waren weder getrieben noch
+ziseliert, aber sie formten, färbten und erschlossen sich wie metallische
+Pflanzen, die man aus gewissen chemischen Mischungen
+entstehen läßt. »Könnte man nicht auch Menschen schaffen?«
+sagte ich zu einem der Arbeiter, aber er versetzte: »Die Menschen
+kommen aus der Höhe und nicht aus der Tiefe. Können
+wir uns selbst schaffen? Hier formt man nur mit Hilfe der
+<!-- page 070 -->
+allmählichen Fortschritte unsrer Fähigkeit eine Materie, die
+feiner ist als die, aus welcher die Erdrinde besteht. Diese
+Blumen, die euch natürlich vorkommen, dieses Tier, das
+scheinbar leben wird, werden nur Produkte unsrer bis zum
+höchsten Punkt unsrer Kenntnisse entwickelten Kunst sein und
+jeder wird sie so beurteilen.«
+</p>
+
+<p>Dies sind ungefähr die Worte, die mir entweder gesagt
+wurden oder deren Bedeutung ich zu erfassen glaubte. Ich begann
+die Säle des Kasinos zu durcheilen, und ich sah eine große
+Menge, in welcher ich einige mir bekannte Personen unterschied:
+die einen lebten, die andern waren zu verschiedenen
+Zeiten gestorben. Die ersten schienen mich nicht zu sehen,
+während die andern mir antworteten, ohne mich anscheinend
+zu erkennen. Ich war im größten Saal angekommen, der ganz
+mit mohnrotem Samt bespannt war, in den goldene Bänder
+eingewebt waren, die reiche Muster bildeten. In der Mitte befand
+sich ein Ruhebett in der Form eines Throns. Einige
+Vorübergehende setzten sich nieder um seine Elastizität zu
+prüfen; aber da die Vorbereitungen noch nicht beendet waren,
+wandten sie sich andern Sälen zu. Man sprach von einer Hochzeit
+und von dem Gatten, der, wie man sagte, kommen müsse
+um den Augenblick des Festes zu verkünden. Sogleich bemächtigte
+sich meiner eine unsinnige Wahnvorstellung. Ich
+bildete mir ein, daß der, welchen man erwartete, mein Doppelgänger
+sei, der Aurelia heiraten müsse und ich machte einen
+Lärm, der die Versammlung zu verblüffen schien. Ich fing mit
+Heftigkeit zu sprechen an, schilderte meinen Kummer und rief
+<!-- page 073 -->
+die Hilfe derer an, die mich kannten. Ein Greis sagte zu mir:
+»Aber so führt man sich nicht auf, Sie erschrecken ja jedermann!«
+Da rief ich aus: »Ich weiß wohl, daß er mich schon
+mit seinen Waffen getroffen hat, aber ich erwarte ihn furchtlos
+und ich kenne das Zeichen, das ihn besiegen muß.«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-071"><img src="images/071.jpg" alt="Illustration 071" /></div>
+
+<p>In diesem Augenblick erschien ein Arbeiter aus der Werkstatt,
+die ich beim Hereinkommen besucht hatte; er trug eine
+lange Stange, deren Ende aus einer im Feuer geröteten Kugel
+bestand. Ich wollte mich auf ihn stürzen, aber die Kugel, die
+er in die Höhe hielt, bedrohte stets meinen Kopf. Man schien
+sich um mich herum über meine Ohnmacht lustig zu machen .&nbsp;.&nbsp;.
+Da zog ich mich bis zum Thron zurück, die Seele voll namenlosen
+Stolzes, und ich hob den Arm auf, um ein Zeichen zu
+machen, das mir eine Zauberkraft zu haben schien. Der deutliche
+und zitternde Schrei einer Frau, der nach herzzerreißendem
+Schmerz klang, weckte mich plötzlich auf! Die Silben
+eines unbekannten Wortes, das ich im Begriff stand auszusprechen,
+erstarben auf meinen Lippen .&nbsp;.&nbsp;. Ich stürzte mich zur
+Erde und fing inbrünstig und unter heißen Tränen zu beten
+an. &mdash; Aber was war das nur für eine Stimme, die soeben
+so schmerzlich durch die Nacht gehallt war?!
+</p>
+
+<p>Sie gehörte nicht dem Traum an; es war die Stimme einer
+lebendigen Person, und doch war es für mich die Stimme und
+der Tonfall Aurelias .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<p>Ich öffnete mein Fenster; alles war ruhig und der Schrei
+wiederholte sich nicht. &mdash; Ich erkundigte mich draußen &mdash; niemand
+hatte etwas gehört. &mdash; Und trotzdem bin ich noch sicher,
+<!-- page 074 -->
+daß der Schrei wirklich war und daß der Ton Lebender darin
+erklungen war. Ohne Zweifel wird man mir sagen, daß der
+Zufall veranlassen konnte, daß eine leidende Frau in der
+Umgebung meiner Wohnung geschrieen habe. &mdash; Aber meinem
+Gedanken nach waren die irdischen Ereignisse mit denen
+der unsichtbaren Welt verbunden. Das ist eine jener seltsamen
+Beziehungen, über die ich mir selbst keine Rechenschaft ablege,
+und die man leichter andeuten als erklären kann .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<p>Was hatte ich getan? Ich hatte die Harmonie des magischen
+Weltalls gestört, aus der meine Seele die Sicherheit
+einer unsterblichen Existenz schöpfte. Ich war vielleicht verflucht,
+weil ich in ein schauerliches Mysterium dringen wollte,
+indem ich das göttliche Gesetz beleidigte; ich hatte nur noch
+Zorn und Verachtung zu erwarten! Die aufgebrachten
+Schatten entflohen schreiend und zogen in der Luft verhängnisvolle
+Kreise wie die Vögel beim Herannahen eines Gewitters.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-074"><img src="images/074.jpg" alt="Illustration 074" /></div>
+<!-- page 077 -->
+
+<div class="centerpic" id="img-075"><img src="images/075.jpg" alt="Illustration 075" /></div>
+
+<h2 class="chapter" id="chapter-3">Zweiter Teil</h2>
+
+<p class="right">Eurydice! Eurydice!
+</p>
+
+<h3 class="no">I.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/077.jpg" alt="Z" /></span><span class="hidden">Z</span>UM zweitenmal verloren! Alles ist zu
+Ende, alles ist vorbei! Jetzt bin ich es,
+der sterben, ohne Hoffnung sterben muß!
+&mdash; Was ist denn der Tod? &mdash; Wenn er
+das Nichts wäre! &mdash; Wollte es Gott!
+Aber Gott selbst kann es nicht machen,
+daß der Tod das Nichts sei.
+</p>
+
+<p>Warum ist es denn seit so langer Zeit das erstemal, daß
+ich an »ihn« denke? Das unglückliche System, das in meinem
+Geist entstanden war, ließ dieses einsame Königtum nicht
+zu .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. oder vielmehr es verlor sich in die Fülle der Wesen;
+das war der Gott des Lucretius, machtlos und in seine Unendlichkeit
+verloren.
+</p>
+
+<p>Sie indessen glaubte an Gott und ich habe eines Tages
+den Namen Jesus auf ihren Lippen gefunden. Er floß so
+sanft dahin, daß ich darüber geweint habe. O mein Gott,
+diese Träne, diese Träne .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. sie ist schon lange getrocknet!
+Diese Träne, o mein Gott, gib sie mir wieder!
+</p>
+<!-- page 078 -->
+
+<p>Wenn die Seele unsicher zwischen Traum und Leben
+schwebt, zwischen Geistesverwirrung und der Rückkehr zur
+kalten Überlegung, so muß man seine Hilfe im religiösen
+Gedanken suchen, &mdash; niemals habe ich Trost finden können
+in dieser Philosophie, die nur Lebensregeln des Egoismus
+oder bestenfalls der Gegenseitigkeit, eitle Erfahrung, bittere
+Zweifel bietet; &mdash; sie bekämpft die moralischen Schmerzen,
+indem sie die Empfindlichkeit vernichtet; wie die Chirurgie
+kann sie nur das schmerzende Organ wegschneiden. Aber
+für uns, die wir in den Tagen der Umwälzungen und der
+Gewitter geboren sind, wo alle Bekenntnisse zerbrochen sind;
+&mdash; die wir bestenfalls in diesem unbestimmten Glauben erzogen
+sind, der sich mit einigen äußerlichen Übungen begnügt
+und die gleichgültige Zugehörigkeit zudem vielleicht schuldiger
+ist als die Gottlosigkeit und die Ketzerei; für uns ist es sehr
+schwierig, sobald wie wir das Bedürfnis dazu fühlen das mystische
+Gebäude wieder aufzubauen, dessen wohl vorgezeichnete
+Form die Unschuldigen und die Einfältigen in ihren
+Herzen anerkennen.
+</p>
+
+<p>»Der Baum der Erkenntnis ist nicht der Baum des Lebens.«
+Können wir indessen aus unserm Geist verbannen,
+was so viele intelligente Generationen Gutes oder Unheilvolles
+hineingegossen haben? Die Unwissenheit ist nicht erlernbar.
+Ich habe bessere Hoffnung auf Gottes Güte: vielleicht
+rühren wir schon an die prophezeite Epoche, wo die
+Wissenschaft, nachdem sie ihren ganzen Kreislauf von Synthese
+und Analyse, von Glaube und Verneinung erfüllt hat, sich
+<!-- page 079 -->
+selbst läutern kann und aus der Unordnung und den Trümmern
+die wunderbare Stadt der Zukunft hervorsteigen
+wird .&nbsp;.&nbsp;. Man darf die menschliche Vernunft nicht so billig
+einschätzen um zu glauben, daß sie etwas gewinnt, indem
+sie sich ganz erniedrigte, denn das hieße ihren himmlischen
+Ursprung anklagen .&nbsp;.&nbsp;. Gott wird ohne Zweifel die Reinheit
+der Absicht würdigen; und wo ist der Vater, der
+Wohlgefallen daran fände zu sehen, wie sein Sohn vor ihm
+alle Urteilskraft und allen Stolz aufgibt? Der Apostel, der
+selbst fühlen wollte um zu glauben, ist um des willen nicht
+verdammt worden.
+</p>
+
+<p>Was habe ich da geschrieben? Das sind Gotteslästerungen.
+Die christliche Demut kann so nicht sprechen. Solche Gedanken
+sind weit davon entfernt die Seele zu rühren. Sie
+tragen auf der Stirn die Hochmutsblitze der Krone Satans .&nbsp;.&nbsp;.
+Ein Vertrag mit Gott selbst? .&nbsp;.&nbsp;. O Wissenschaft! O Eitelkeit!
+</p>
+
+<p>Ich hatte einige Bücher der Kabbala gesammelt. Ich vertiefte
+mich in dieses Studium und gelangte dahin mich zu überzeugen,
+daß alles wahr sei, was der menschliche Geist während
+Jahrhunderten darüber angehäuft hatte. Die Überzeugung,
+die ich mir vom Sein geformt hatte, stimmte zu gut
+mit meiner Lektüre überein, als daß ich fürder noch an den
+Offenbarungen der Vergangenheit hätte zweifeln können.
+Die Dogmen und die Riten der verschiedenen Religionen
+schienen mir sich darauf zu beziehen in der Weise, daß jede
+einen gewissen Teil jener Geheimnisse besaß, die ihre Mittel
+<!-- page 080 -->
+zur Ausdehnung und zur Verteidigung ausmachten. Diese
+Kräfte konnten sich abschwächen, sich verringern und verschwinden,
+was die Eroberung gewisser Rassen über andere
+mit sich brachte, die alle nur durch den »Geist« siegreich sein
+oder erobert werden konnten.
+</p>
+
+<p>»Immerhin«, sagte ich mir, »ist es sicher, daß diese Erkenntnisse
+mit menschlichen Irrtümern vermischt sind. Das magische
+Alphabet, der rätselhafte Hieroglyph überkommen uns nur
+unvollständig und gefälscht, sei es durch die Zeit, sei es durch
+diejenigen selbst, die ein Interesse haben an unserer Unwissenheit.
+Laßt uns den verlorenen Buchstaben, das ausgelöschte
+Zeichen wiederfinden und die mißklingende Tonleiter wieder
+abstimmen, dann werden wir Kraft in der Welt der Geister
+gewinnen.«
+</p>
+
+<p>So glaubte ich in die Beziehungen der wirklichen Welt zur
+Welt der Geister zu dringen. Die Erde, ihre Bewohner und
+ihre Geschichte waren der Schauplatz, wo die physischen
+Handlungen sich vollziehen sollten, welche die Existenz und
+die Lage der Unsterblichen, die an ihr Geschick geknüpft sind,
+vorbereiteten. Ohne das undurchdringliche Mysterium von
+der Ewigkeit der Welten zu berühren, stieg mein Gedanke
+zu der Epoche hinauf, wo die Sonne auf die Erde die fruchtbaren
+Keime der Pflanzen und Tiere säte, ähnlich der Pflanze,
+die sie darstellt, die mit ihrem hängenden Kopf die Umdrehung
+ihres himmlischen Wandels verfolgt. Es war nichts anderes
+als das Feuer selbst, das, da es aus Seelen bestand, instinktiv
+die gemeinsame Wohnung formte. Der Geist des »Gott-Wesens«,
+<!-- page 081 -->
+das sich auf der Erde wieder erzeugt und sozusagen
+zurückgeworfen wird, ward der gewöhnliche Typus
+der menschlichen Seelen, deren jede demzufolge gleichzeitig
+Mensch und Gott war. So waren die Elohim!
+</p>
+
+<p>Wenn man sich unglücklich fühlt denkt man über das Unglück
+der andern nach. Ich war etwas nachlässig gewesen im
+besuchen eines meiner liebsten Freunde, von dem man mir
+gesagt hatte, daß er krank sei: Als ich mich zu dem Haus begab,
+wo er behandelt wurde, warf ich mir diesen Fehler lebhaft
+vor. Ich war noch trostloser, als mir mein Freund erzählte,
+daß es ihm am Vorabend recht schlecht gegangen sei. Ich trat
+in ein Hospitalzimmer mit kalkgetünchten Wänden. Die
+Sonne zeichnete lustige Winkel auf die Mauern und spielte
+auf einem Gefäß mit Blumen, das eine Nonne eben auf den
+Tisch des Kranken gestellt hatte. Es war fast wie die Zelle
+eines italienischen Anachoreten. Sein abgemagertes Gesicht,
+sein Teint, der vergilbtem Elfenbein glich, was durch seine
+schwarze Haar- und Bartfarbe noch mehr hervorgehoben
+wurde, seine Augen, die in einem Rest von Fieber glänzten;
+vielleicht auch das Arrangement eines Kapuzenmantels, den
+er über die Schultern geworfen hatte, machten für mich aus
+ihm ein Wesen, das halb verschieden war von dem, was ich
+gekannt hatte.
+</p>
+
+<p>Das war nicht mehr der fröhliche Gefährte meiner Arbeiten
+und meines Vergnügens; es war ein Apostel in ihm.
+Er erzählte mir, wie er sich in den schlimmsten Leiden seiner
+Krankheit als Beute eines letzten Anfalles gesehen hatte,
+<!-- page 082 -->
+der ihm der letzte Augenblick zu sein schien. Wie durch ein
+Wunder hatte der Schmerz in demselben Augenblick aufgehört.
+&mdash; Was er mir dann erzählte ist unmöglich wiederzugeben:
+Ein erhabener Traum in den weitesten Räumen der
+Unendlichkeit, ein Gespräch mit einem Wesen, das gleichzeitig
+von ihm verschieden war und einen Teil von ihm selbst
+bildete, das er, da er sich tot glaubte, frug, wo Gott sei. &mdash;
+»Aber Gott ist überall« antwortete ihm sein Geist; »er ist
+in dir selbst und in allen. Er richtet dich, er hört dich an, er
+rät dir; du und ich wir denken und träumen zusammen &mdash;
+und wir haben uns nie verlassen und sind ewig.«
+</p>
+
+<p>Ich kann sonst nichts aus diesem Gespräch anführen, das
+ich vielleicht schlecht gehört oder schlecht verstanden habe. Ich
+weiß nur, daß sein Eindruck ein sehr lebhafter war. Ich wage
+nicht meinem Freund die Folgerung zuzuschreiben, die ich
+selbst vielleicht fälschlich aus seinen Worten gezogen habe. Ich
+weiß nicht einmal, ob das Gefühl, das daraus entsteht nicht
+mit der christlichen Idee übereinstimmend ist.
+</p>
+
+<p>»Gott ist mit ihm,« rief ich aus, .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. »aber er ist nicht mehr
+mit mir! O Unglück! Ich habe ihn von mir gejagt, ich habe ihn
+bedroht, ich habe ihm geflucht! Er war es gewiß, dieser mystische
+Bruder, der sich immer mehr und mehr von meiner Seele
+entfernte und der mich vergeblich benachrichtigte! Dieser bevorzugte
+Gemahl, dieser König des Ruhms, er richtet und
+verdammt mich und nimmt auf ewig die mit in seinen Himmel,
+die er mir gegeben hätte und deren ich hinfort unwürdig
+bin!«
+</p>
+<!-- page 085 -->
+
+<div class="centerpic" id="img-083"><img src="images/083.jpg" alt="Illustration 083" /></div>
+
+<h3 class="no">II.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/085.jpg" alt="I" /></span><span class="hidden">I</span>CH vermag die Niedergeschlagenheit nicht zu schildern,
+in welche diese Ideen mich versetzten. »Ich
+verstehe,« sagte ich mir, »ich habe das Geschöpf
+dem Schöpfer vorgezogen; ich habe meine Liebe
+vergöttert und habe nach heidnischen Gebräuchen
+die angebetet, deren letzter Seufzer Christus geweiht war.
+Aber wenn diese Religion die Wahrheit sagt, so kann mir
+Gott noch verzeihen. Er kann sie mir zurückgeben, wenn
+ich mich vor ihm demütige. Vielleicht kommt ihr Geist wieder
+in mich zurück!«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-085-2"><img src="images/085-2.jpg" alt="Illustration 085-2" /></div>
+
+<p>&mdash; Ich irrte erfüllt von diesem Gedanken aufs Geratewohl
+in den Gassen umher. Ein Leichenzug kreuzte meinen Weg;
+er richtete sich nach dem Friedhof, wo sie bestattet worden war;
+ich hatte die Idee, mich dahin zu begeben, indem ich mich dem
+Zug anschloß. »Ich weiß nicht,« sagte ich zu mir, »wer der
+Tote ist, den man hier zur Grube geleitet, aber ich weiß jetzt,
+daß die Toten uns sehen und hören, &mdash; vielleicht wird er zufrieden
+<!-- page 086 -->
+sein wenn er sieht, daß ein Leidensbruder ihm folgt,
+der trauriger ist als irgendeiner von denen, die ihn geleiten.«
+Dieser Gedanke ließ mich Tränen vergießen und ohne Zweifel
+glaubte man, daß ich einer der besten Freunde des Verstorbenen
+sei. O ihr gesegneten Tränen! Lange Zeit war mir
+eure Süßigkeit versagt!
+</p>
+
+<p>Mein Kopf richtete sich auf und ein Hoffnungsstrahl leitete
+mich noch immer. Ich fühlte in mir die Kraft zu beten und
+genoß sie mit Entzücken.
+</p>
+
+<p>Ich erkundigte mich nicht einmal nach dem Namen des
+Toten, dessen Sarg ich gefolgt war. Der Friedhof den ich
+betreten hatte, war mir in vieler Hinsicht heilig. Drei Verwandte
+meiner mütterlichen Familie waren hier begraben;
+aber ich konnte nicht zum Beten auf ihre Gräber gehen, denn
+sie waren vor mehreren Jahren in ein entferntes Land an den
+Ort ihrer Herkunft geschafft worden. &mdash; Lange suchte ich das
+Grab Aurelias und konnte es nicht wiederfinden. Die Einteilung
+des Friedhofs hatte sich verändert, &mdash; vielleicht hatte
+sich auch mein Gedächtnis verirrt .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Es kam mir vor,
+als ob dieser Zufall, dieses Vergessen, meine Verdammnis
+noch vergrößerten. &mdash; Ich wagte nicht, den Wächtern den Namen
+einer Toten zu nennen, auf die ich religiös kein Recht
+hatte .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Aber ich erinnerte mich, daß ich zu Hause die genaue
+Angabe des Grabes aufbewahrte und ich lief mit
+klopfendem Herzen hin; ich hatte den Kopf verloren; ich
+sagte es schon; ich hatte meine Liebe mit wunderlichem
+Aberglauben umgeben. &mdash; In einer kleinen Schatulle, die IHR
+<!-- page 087 -->
+gehört hatte, bewahrte ich ihren letzten Brief auf. Soll ich
+noch gestehen, daß ich aus dieser Schatulle eine Art Reliquienschrein
+gemacht hatte, der mich an lange Reisen erinnerte, wo
+der Gedanke an SIE mich begleitet hatte: eine in den Gärten
+von Schubrah gepflückte Rose, ein aus Ägypten mitgebrachtes
+Stückchen Band, im Fluß von Beirut gepflückte Lorbeerblätter,
+zwei kleine, vergoldete Kristalle, Mosaiken aus der Hagia
+Sophia, eine Perle aus einem Rosenkranz und was weiß
+ich noch? .&nbsp;.&nbsp;. endlich das Papier, welches man mir am Tag
+wo man ihr Grab ausschaufelte, gegeben hatte, damit ich es
+wiederfinden könne. Ich errötete, ich zitterte, als ich diese
+tolle Ansammlung zerstreute. Ich steckte die zwei Papiere
+ein, und im Augenblick, wo ich mich aufs neue nach dem
+Friedhof begeben wollte, änderte ich meinen Entschluß. &mdash;
+»Nein,« sagte ich mir, »ich bin nicht wert, auf dem Grab
+einer Christin zu knien; fügen wir nicht eine Entweihung
+zu so vielen andern.« Und um den Sturm, der in meinem Kopf
+tobte, zu besänftigen, begab ich mich einige Meilen außerhalb
+von Paris in eine kleine Stadt, wo ich in meiner Jugendzeit
+einige glückliche Tage bei alten Verwandten, die inzwischen
+verstorben waren, verbracht hatte. Ich wäre oft gern dahin zurückgekommen,
+um die Sonne bei ihrem Hause untergehen zu
+sehen. Es war dort eine von Linden beschattete Terrasse, die in
+mir auch die Erinnerung an verwandte junge Mädchen wachrief,
+zwischen denen ich aufgewachsen war. Eine von ihnen .&nbsp;.&nbsp;.
+</p>
+
+<p>Aber wie hatte ich nur daran denken können, diese unbestimmte
+Kindheitsliebe der gegenüber zu stellen, die meine
+<!-- page 088 -->
+Jugend verschlungen hat? Ich sah die Sonne sich über das Tal
+neigen, das sich mit Nebeln und Schatten erfüllte; sie verschwand
+und badete die Gipfel der Wälder, die die hohen
+Hügel krönten, in rötlichen Feuern.
+</p>
+
+<p>Die düsterste Traurigkeit zog in mein Herz. Ich ging zum
+Schlafen in eine Herberge, wo ich bekannt war. Der Wirt
+sprach mir von einem meiner alten Freunde, der in der Stadt
+wohnte und der sich infolge von unglücklichen Spekulationen
+mit einem Pistolenschuß getötet hatte .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Der Schlaf brachte
+mir furchtbare Träume. Ich habe mir ein verworrenes Andenken
+daran bewahrt. &mdash; Ich befand mich in einem unbekannten
+Saal und sprach mit jemand aus der Außenwelt, &mdash;
+vielleicht mit dem Freund, von dem ich eben gesprochen habe.
+Ein sehr hoher Spiegel befand sich hinter uns. Als ich ganz
+zufällig einen Blick hineinwarf, glaubte ich A*** zu erkennen.
+Sie schien traurig und nachdenklich zu sein und plötzlich, sei
+es, daß sie aus dem Spiegel heraustrat, sei es, daß sie, als sie
+einen Augenblick vorher durch den Saal ging, reflektiert
+wurde, diese sanfte und geliebte Gestalt befand sich neben
+mir. Sie reichte mir die Hand, ließ einen schmerzlichen Blick
+über mich gleiten und sagte: »Wir sehen uns später wieder .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+im Hause deines Freundes.«
+</p>
+
+<p>Und einen Augenblick lang stellte ich mir ihre Heirat vor,
+die Verwünschung, die uns trennte, und ich sagte mir: Ist es
+möglich? Käme sie zu mir zurück? »Hast du mir vergeben?«
+frug ich mit Tränen. Aber alles war verschwunden. Ich befand
+mich an einem öden Ort, auf einer rauhen, von Felsen
+<!-- page 089 -->
+besäten Anhöhe
+mitten
+im Wald. Ein Haus,
+das ich zu erkennen meinte, beherrschte
+dieses trostlose Land. Ich ging und kam auf
+unentwirrbaren Umwegen zurück. Vom Gehen
+zwischen Steinen und Dornengebüschen ermüdet, suchte ich
+mitunter einen sanfteren Weg auf den Fußsteigen des Waldes.
+&mdash; Man erwartet mich da unten! dachte ich; eine bestimmte
+Stunde schlug. Ich sagte mir: ES IST ZU SPÄT und Stimmen
+antworteten: SIE IST VERLOREN! Vollkommene Nacht
+umgab mich, das entfernte Haus glänzte, wie wenn es für
+ein Fest beleuchtet und voll rechtzeitig angekommener Gäste
+wäre. &mdash; Sie ist verloren! rief ich aus, und warum? .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich verstehe,
+sie hat eine letzte Anstrengung gemacht um mich zu
+retten &mdash; ich habe den äußersten Augenblick verpaßt, wo die
+Vergebung noch möglich war. Aus Himmelshöhen konnte
+sie den göttlichen Gatten für mich erbitten .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Doch was
+liegt an meinem Heil? Der Abgrund hat seine Beute empfangen!
+Sie ist für mich und für alle verloren! Ich glaubte
+sie wie unter einem Blitzschein zu sehen, bleich und sterbend
+<!-- page 090 -->
+von finstern Reitern fortgezogen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Der Schrei schmerzlicher
+Wut, den ich in diesem Augenblick ausstieß, ließ mich ganz
+atemlos erwachen.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-089"><img src="images/089.jpg" alt="Illustration 089" /></div>
+
+<p>&mdash; Mein Gott, mein Gott! Um ihretwillen, um ihretwillen
+allein! Mein Gott! Vergib! schrie ich und warf mich auf die Knie.
+</p>
+
+<p>Es war Tag. Durch eine Bewegung, von der ich schwer
+Rechenschaft ablegen kann, beschloß ich die beiden Papiere
+sogleich zu vernichten, die ich am Vorabend der Schatulle
+entnommen hatte. Der Brief, den ich beim Durchlesen wieder
+mit Tränen benetzte und der Begräbnisschein, der das Siegel
+des Friedhofes trug. &mdash; Jetzt ihr Grab wiederfinden, sagte ich
+mir; aber ich hätte gestern umkehren sollen; &mdash; und mein unglücklicher
+Traum ist nur der Widerschein meines unglücklichen
+Tages!
+</p>
+
+<h3 class="no">III.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/090.jpg" alt="D" /></span><span class="hidden">D</span>IE Flamme hat diese Reliquien der
+Liebe und des Todes verschlungen,
+die mit den schmerzhaftesten Fibern
+meines Herzens verknüpft waren.
+Ich habe meine Schmerzen und verspäteten
+Gewissensbisse mit hinaus auf das Land genommen
+und suchte durch die Ermüdung des Gehens die Betäubung
+der Gedanken, vielleicht auch die Gewißheit eines weniger
+unheilvollen Schlummers für die kommende Nacht.
+</p>
+
+<p>Mit diesem Gedanken, den ich mir vom Traume gebildet
+hatte, der dem Menschen eine Verbindung mit der Geisterwelt
+<!-- page 091 -->
+öffnet, hoffte ich, hoffte ich immer noch! Vielleicht würde
+Gott sich mit diesem Opfer begnügen. &mdash; Hier halte ich ein;
+es ist zu hochmütig zu behaupten, daß der geistige Zustand,
+in dem ich mich befand, nur durch eine Liebeserinnerung verursacht
+worden sei. Sagen wir lieber, daß ich mich damit unwillkürlich
+gegen die ernstere Reue eines toll vergeudeten
+Lebens schützte, in dem das Böse recht oft triumphiert hatte
+und dessen Fehler ich nur erkannte, wenn ich die Schläge des
+Unglücks spürte. Ich fühlte mich nicht mehr würdig an die
+auch nur zu denken, die ich im Tode quälte, nachdem ich sie
+im Leben betrübt hatte, und deren sanftem, heiligem Mitleid
+ich allein einen letzten Blick der Verzeihung verdankt habe.
+</p>
+
+<p>In der folgenden Nacht konnte ich nur wenige Augenblicke
+schlafen. Eine Frau, die sich meiner Jugend angenommen
+hatte, erschien mir im Traum und warf mir einen sehr
+ernsten Fehler vor, den ich früher begangen hatte. Ich erkannte
+sie wieder, obgleich sie mir viel älter erschien als in den
+letzten Zeiten, wo ich sie gesehen hatte. Gerade das erinnerte
+mich bitter daran, daß ich versäumt hatte, sie in ihren
+letzten Augenblicken zu besuchen. Es schien mir, als ob sie
+zu mir sagte: »Du hast deine alten Verwandten nicht so lebhaft
+beweint, wie du diese Frau beweint hast. Wie kannst
+du dann auf Verzeihung hoffen?« Der Traum wurde verwirrt.
+Gestalten von Personen, die ich zu verschiedenen
+Zeiten gekannt hatte, gingen geschwind vor meinen Augen
+vorüber. Sie gingen vorbei, erstrahlten, verblichen und fielen
+in die Nacht zurück wie die Perlen eines Rosenkranzes,
+<!-- page 092 -->
+dessen Band zerrissen ist. Ich sah dann wie sich unbestimmt
+plastische Bilder aus dem Altertum formten, die &mdash; erst flüchtig
+hingeworfen &mdash; deutlich wurden und Symbole darzustellen
+schienen, deren Gedanken ich nur schwer erfaßte. Nur glaubte
+ich, daß es bedeuten solle: Alles das war geschaffen, um dich
+das Geheimnis des Lebens zu lehren und du hast es nicht verstanden.
+Die Religionen und die Sagen, die Heiligen und die
+Dichter vereinigten sich, um das verhängnisvolle Rätsel zu
+erklären, und du hast schlecht begriffen .&nbsp;.&nbsp;. Jetzt ist es zu spät!
+</p>
+
+<p>Ich erhob mich voll Entsetzen und sagte mir: das ist mein
+letzter Tag! Mit zehnjährigem Zwischenraum kam mir dieselbe
+Idee, die ich im ersten Teil dieser Erzählung geschildert
+habe, positiver und noch drohender wieder. Gott hatte mir
+zur Reue Zeit gelassen und ich hatte sie nicht ausgenutzt. Nach
+dem Besuch des »steinernen Gastes« hatte ich mich wieder zum
+Festmahl hingesetzt!
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-092"><img src="images/092.jpg" alt="Illustration 092" /></div>
+<!-- page 093 -->
+
+<h3 class="no">IV.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/093.jpg" alt="M" /></span><span class="hidden">M</span>EIN Gefühl aus diesen Visionen und Grübeleien,
+das während meiner einsamen
+Stunden aus ihnen entsprang, war so
+traurig, daß ich mir wie verloren vorkam.
+Alle Handlungen meines Lebens erschienen
+mir von ihrer ungünstigsten Seite und in der Art von Gewissensprüfung,
+der ich mich hingab, führte mir das Gedächtnis
+die ältesten Tatsachen mit einer seltsamen Klarheit vor; ich
+weiß nicht was für eine falsche Scham mich verhinderte, den
+Beichtstuhl zu betreten; vielleicht die Angst mich in Dogmen
+und in die Gebräuche einer furchteinflößenden Religion einzulassen,
+da ich gegen gewisse Punkte darin philosophische
+Vorurteile bewahrt hatte. Meine ersten Jahre sind zu sehr mit
+den Ideen der Revolution durchsetzt gewesen, meine Erziehung
+war zu frei, mein Leben zu rastlos, als daß ich leicht ein
+Joch auf mich nehmen könnte, das in vielen Punkten immer
+noch meine Vernunft beleidigen würde. Ich bebte, wenn ich
+bedachte, was für einen Christen ich abgeben würde, wenn
+gewisse Prinzipien, die der freien Forschung der zwei letzten
+Jahrhunderte entlehnt sind, wenn endlich das Studium der
+verschiedenen Religionen mich nicht auf diesem Abhang aufhalten
+würde. Ich habe meine Mutter nie gekannt, die meinem
+Vater zum Heere folgen wollte wie die Frauen der alten
+Germanen. Sie starb am Fieber und vor Müdigkeit in einer
+kalten Gegend Deutschlands, und mein Vater selbst konnte
+meine ersten Gedanken nicht darauf lenken. Das Land, in
+<!-- page 094 -->
+dem ich erzogen wurde, war voll von seltsamen Legenden und
+fremdartigem Aberglauben. Einer meiner Oheime, der den
+größten Einfluß auf meine erste Erziehung hatte, beschäftigte
+sich zum Zeitvertreib mit römischen und keltischen Altertümern.
+Es fanden sich manchmal in seinem Feld oder in
+der Umgebung Bilder von Göttern oder Kaisern, die seine
+Gelehrtenbewunderung mich verehren hieß, und deren Geschichte
+mich seine Bücher lehrten. Ein <a id="corr-1"></a>gewisser Mars aus
+vergoldeter Bronze, eine bewaffnete Pallas oder Venus,
+ein Neptun oder eine Amphytrite, die ausgehauen über dem
+Brunnen des Dorfes standen und vor allem das gute, dicke,
+bärtige Antlitz eines Pan, der am Eingang einer Grotte
+zwischen Girlanden von Osterluzei und Efeu lächelte,
+waren die Haus- und Schutzgötter dieses Ruhesitzes. Ich
+gestehe, daß sie mir damals mehr Ehrfurcht einflößten als die
+ärmlichen christlichen Kirchenbilder und die beiden unförmigen
+Heiligen des Portals, von denen manche Gelehrten
+behaupten, sie seien der Esus und der Cernunnas der Gallier.
+Ich war verlegen zwischen diesen verschiedenen Symbolen und
+fragte eines Tages meinen Onkel, was »Gott« sei? »Gott
+ist die Sonne!« sagte er mir. Das war der innerste Gedanke
+eines Ehrenmannes, der sein ganzes Leben als Christ gelebt,
+aber die Revolution durchgemacht hatte und aus einer Gegend
+war, wo viele dieselbe Vorstellung von der Gottheit
+besaßen. Das hinderte nicht, daß die Frauen und die Kinder
+in die Kirche gingen und ich verdankte einer meiner Tanten
+einige Belehrungen, die mich die Schönheit und die Größe
+<!-- page 097 -->
+des Christentums verstehen ließen. Nach 1815 ließ mich
+ein Engländer, der sich in unserm Lande aufhielt, die Bergpredigt
+lernen und gab mir ein Neues Testament .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich
+führe diese Einzelheiten nur an, um die Ursachen einer gewissen
+Unentschlossenheit anzugeben, die sich in meinem Geist oft
+mit der ausgesprochensten Religiosität verbunden hat.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-095"><img src="images/095.jpg" alt="Illustration 095" /></div>
+
+<p>Ich will erklären, wie ich, nachdem ich lange Zeit vom
+rechten Weg entfernt war, mich zu ihm durch die geliebte
+Erinnerung an ein totes Wesen zurückgeführt fühlte, und
+wie das Bedürfnis zu glauben, daß es fortlebe, das bestimmte
+Gefühl für die verschiedenen Wahrheiten, die ich nicht fest
+genug in meiner Seele aufgenommen hatte, in meinem Geist
+aufleben ließ. Die Verzweiflung und der Selbstmord sind das
+Resultat gewisser unglücklicher Situationen für den, der nicht an
+die Unsterblichkeit mit ihren Leiden und Freuden glaubt: ich
+werde glauben, etwas Gutes und Nützliches getan zu haben,
+wenn ich ganz naiv die Folgen der Ideen aufzeichne, durch
+die ich Ruhe und neue Kraft wiedergefunden habe, die ich
+den zukünftigen Unglücksfällen des Lebens gegenüberstellen
+werde.
+</p>
+
+<p>Die Visionen, die einander während meines Schlummers
+gefolgt waren, hatten mich einer solchen Verzweiflung preisgegeben,
+daß ich kaum reden konnte; die Gesellschaft meiner
+Freunde verhalf mir nur zu einer ungewissen Zerstreuung;
+mein Geist, der vollauf mit seinen Einbildungen beschäftigt
+war, versagte bei der geringsten abweichenden Vorstellung;
+ich konnte keine zehn Zeilen hintereinander lesen und verstehen.
+<!-- page 098 -->
+Ich sagte mir die schönsten Dinge: was liegt daran, das
+gibt es nicht für mich. Einer meiner Freunde namens Georg
+unternahm es, diese Entmutigung zu besiegen. Er führte mich
+in verschiedene Gegenden der Umgebung von Paris und
+nahm es auf sich, allein zu sprechen, während ich mit einigen
+unzusammenhängenden Phrasen antwortete. Sein ausdrucksvolles
+und fast mönchisches Gesicht machte eines Tages seine
+sehr beredten Einwände besonders wirkungsvoll, die er gegen
+jene Jahre des Zweifels und der politischen und sozialen Entmutigung
+fand, die der Juli-Revolution folgten. Ich war einer
+der Jungen dieser Epoche gewesen und ich hatte ihre Glut
+und ihre Bitterkeiten geschmeckt. Eine Bewegung vollzog sich
+in mir: ich sagte mir, daß solche Lehren von der Vorsehung
+nicht ohne Absicht gegeben werden konnten, und daß ein
+Geist ohne Zweifel aus ihm sprach. Eines Tages aßen wir
+unter einer Laube in einem kleinen Dorf in der Umgebung
+von Paris zu Abend; eine Frau kam und sang an unserm
+Tisch und ich weiß nicht was in ihrer abgenutzten aber sympathischen
+Stimme mich an die Aureliens erinnerte. Ich betrachtete
+sie: selbst ihre Züge waren nicht ohne Ähnlichkeit
+mit denen, die ich geliebt hatte; man schickte sie weg und ich
+wagte nicht sie zurückzuhalten, aber ich sagte mir: Wer weiß
+ob ihr »Geist« nicht in dieser Frau ist! Und ich fühlte mich
+glücklich, daß ich ihr ein Almosen gegeben hatte.
+</p>
+
+<p>Ich sagte mir: Ich habe das Leben recht schlecht ausgenutzt,
+aber wenn die Toten vergeben, so geschieht es sicher unter
+der Bedingung, daß man für immer dem Bösen entsagt, und
+<!-- page 101 -->
+daß man alles, was man getan hat, wieder gut macht. Ist das
+möglich? .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Von diesem Augenblick an wollen wir versuchen,
+nichts Böses mehr zu tun und Ersatz zu geben für alles,
+was wir schuldig sein könnten. &mdash; Ich hatte ein frisches Unrecht
+gegen eine Person; es war nur eine Nachlässigkeit, aber ich
+fing damit an, daß ich mich entschuldigen ging. Die Freude,
+die ich empfand, als ich dies wieder gut gemacht hatte, tat mir
+ungemein wohl. Ich hatte von jetzt an einen Grund zum
+Leben und zum Handeln und gewann wieder Interesse an
+der Welt.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-099"><img src="images/099.jpg" alt="Illustration 099" /></div>
+
+<p>Schwierigkeiten tauchten auf; für mich unaussprechliche
+Ereignisse schienen sich zu vereinigen, um meinen guten Entschluß
+zu durchkreuzen. Der Zustand meines Geistes machte
+mir die Ausführung ausgemachter Arbeiten unmöglich. Da
+man mich seither gesund glaubte, verlangte man mehr, und
+da ich auf die Lüge verzichtet hatte, wurde ich von Leuten
+eines Vergehens geziehen, die sich nicht scheuten, es auszunutzen.
+Die Masse von Entschuldigungen, die ich zu machen
+hatte, erdrückte mich im Hinblick auf meine Ohnmacht. Politische
+Ereignisse wirkten indirekt, sowohl um mich zu betrüben
+wie um mich zu hindern, Ordnung in meine Angelegenheit
+zu bringen. Der Tod eines meiner Freunde vervollständigte
+diese Gründe zur Mutlosigkeit. Ich sah mit
+Schmerzen seine Wohnung, seine Bilder wieder, die er mir
+einen Monat vorher mit Freuden gezeigt hatte; ich ging an
+seinem Sarg vorüber im Augenblick, wo man ihn vernagelte.
+Da er von meinem Alter und aus meiner Zeit war, sagte
+<!-- page 102 -->
+ich mir: Was würde geschehen, wenn ICH so plötzlich
+stürbe?
+</p>
+
+<p>Am folgenden Sonntag erhob ich mich mit einem dumpfen
+Schmerz. Ich ging meinen Vater besuchen, dessen Magd krank
+war, und der Launen zu haben schien. Er wollte allein Holz
+von seinem Speicher holen und ich konnte ihm nur den Dienst
+leisten, ihm ein Holzscheit, das er brauchte, zu reichen. Ich
+ging niedergeschlagen weg. Auf der Straße begegnete ich
+einem Freund, der mich zum Essen mit sich nach Hause nehmen
+wollte, um mich ein bißchen zu zerstreuen. Ich lehnte ab
+und richtete meine Schritte ohne gegessen zu haben nach
+Montmartre. Der Friedhof war geschlossen, was ich als üble
+Vorbedeutung auffaßte. Ein deutscher Dichter hatte mir
+einige Seiten zu übersetzen gegeben und mir auf diese Arbeit
+eine Summe vorgestreckt. Ich nahm den Weg zu seinem
+Haus, um ihm das Geld zurückzugeben.
+</p>
+
+<p>Als ich um das Clichytor bog, war ich Zeuge eines Streites.
+Ich versuchte die Streitenden zu trennen, aber es wollte mir
+nicht gelingen. In diesem Augenblick ging ein Arbeiter von
+großem Wuchs über denselben Platz, wo der Kampf sich abgespielt
+hatte. Er trug auf der linken Schulter ein Kind in
+hyazinthfarbenem Kleid. Ich stellte mir vor, es wäre der heilige
+Christophorus, der den Heiland trägt, und ich wäre verdammt,
+weil es mir bei der eben stattgehabten Szene an Kraft
+gefehlt <a id="corr-2"></a>hatte. Von diesem Augenblicke an irrte ich als Beute
+der Verzweiflung in dem unbegrenzten Gelände umher, das
+die Vorstadt von dem Tor trennt. Es war zu spät, um den
+<!-- page 105 -->
+Besuch zu machen, den ich vorgehabt hatte. Ich ging also
+kreuz und quer durch die Straßen nach dem Zentrum von
+Paris zurück. In der Nähe der Rue de la Victoire begegnete
+ich einem Priester und wollte ihm in der Verwirrung, in der
+ich mich befand, beichten. Er sagte mir, daß er nicht zu der
+Pfarre gehöre, und daß er zu irgendjemand in eine Abendgesellschaft
+ginge, aber daß ich, wenn ich ihn am folgenden
+Tage in Notre-Dame um Rat fragen wolle, nur nach dem
+Abbé Dubois fragen solle.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-103"><img src="images/103.jpg" alt="Illustration 103" /></div>
+
+<p>Verzweifelt und weinend lenkte ich meine Schritte nach
+der Kirche Notre-Dame de Lorette, wo ich mich zu Füßen
+des Altars der heiligen Jungfrau niederwarf und um Vergebung
+für meine Fehler bat. Etwas in mir sagte sich: Die
+Jungfrau ist tot und deine Gebete sind unnütz. Ich ging nach
+den hintersten Plätzen des Chors, um mich dort auf die Knie
+zu werfen, und streifte einen silbernen Ring vom Finger, in
+dessen Stein die drei arabischen Worte graviert waren: Allah!
+Mohammed! Ali! Sofort entzündeten sich mehrere Kerzen
+im Chor, und es begann ein Gottesdienst, mit dem ich mich
+im Geist zu vereinigen versuchte. Als man beim Ave Maria
+angelangt war, unterbrach sich der Priester mitten beim Gebet
+und fing siebenmal von vorne an, ohne daß ich in meinem
+Gedächtnis die folgenden Worte hätte wiederfinden können.
+Dann beschloß man das Gebet und der Priester hielt eine
+Rede, die auf mich allein anzuspielen schien. Als alles ausgelöscht
+war, erhob ich mich und ging hinaus, wobei ich die
+Richtung nach den Champs-Elysées einschlug.
+</p>
+<!-- page 106 -->
+
+<p>Als ich bei der Place de la Concorde angelangt war, hatte
+ich den Gedanken mich zu vernichten. Verschiedene Male
+ging ich zur Seine, aber etwas hinderte mich meinen Entschluß
+auszuführen. Die Sterne leuchteten am Firmament. Plötzlich
+schien es mir, wie wenn sie mit einemmal verlöschten wie
+die Kerzen, die ich in der Kirche gesehen hatte. Ich glaubte,
+daß die Zeiten erfüllt seien und daß wir dem Ende der Welt
+nahe seien, die der heilige Johannes in der Apokalypse verkündigt
+hat. Ich glaubte, eine schwarze Sonne an dem verödeten
+Himmel und eine blutrote Kugel über den Tuilerien
+zu erblicken. Ich sagte mir: Die ewige Nacht beginnt und sie
+wird fürchterlich sein. Was wird geschehen, wenn die Menschen
+gewahren werden, daß es keine Sonne mehr gibt? Ich
+ging durch die Rue St. Honoré zurück und beklagte die verspäteten
+Bauern, denen ich begegnete. Am Louvre angekommen
+ging ich bis zum Platz und da wartete meiner ein
+seltsames Schauspiel. Zwischen den rasch vom Wind gejagten
+Wolken sah ich mehrere Monde, die mit großer Schnelligkeit
+vorüberglitten. Ich dachte, die Erde sei aus ihrer Bahn getreten
+und irre am Firmament wie ein entmastetes Schiff umher,
+wobei sie sich den Sternen, die abwechselnd wuchsen und
+wieder abnahmen, näherte und wieder von ihnen entfernte.
+Zwei oder drei Stunden lang betrachtete ich diese Unordnung
+und ging schließlich nach der Gegend der Hallen. Die Bauern
+brachten ihre Waren und ich sagte mir: Wie werden sie
+erstaunt sein, wenn sie merken, daß die Nacht sich verlängert?
+Indessen bellten hie und da Hunde und die Hähne krähten.
+<!-- page 107 -->
+Von Müdigkeit zerschlagen ging ich nach Hause und warf mich
+auf mein Bett. Als ich aufwachte war ich erstaunt das Licht
+wiederzusehen. Eine Art geheimnisvollen Chors drang an
+mein Ohr: »CHRISTUS, CHRISTUS! CHRISTUS!« Ich dachte,
+daß man in einer benachbarten Kirche, Notre-Dame-des-Victories,
+eine große Zahl Kinder vereint habe, um den Heiland
+anzurufen. &mdash; Aber Christus ist nicht mehr! sagte ich
+mir, sie wissen es noch nicht! Die Anrufung dauerte ungefähr
+eine Stunde. Ich stand endlich auf und ging unter die Galerien
+des Palais Royal. Ich sagte mir, daß die Sonne wahrscheinlich
+noch genügend Licht aufgespeichert hätte, aber daß sie dazu ihre
+eigene Substanz abnützen müsse, und ich fand sie wirklich kalt
+und farblos. Ich beschwichtigte meinen Hunger mit einem kleinen
+Kuchen, um die Kraft zu gewinnen, das Haus des deutschen
+Dichters zu erreichen. Als ich eintrat sagte ich zu ihm, daß
+alles aus sei, und daß wir uns zum Sterben vorbereiten müßten.
+Er rief seiner Frau, die zu mir sagte: »Was fehlt Ihnen!« &mdash;
+»Ich weiß es nicht,« sagte ich zu ihr, »ich bin verloren!« Sie schickte
+nach einer Droschke und ein junges Mädchen führte mich
+nach der Maison Dubois.
+</p>
+
+<h3 class="no">V.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/107.jpg" alt="M" /></span><span class="hidden">M</span>EIN Übel begann wieder mit wechselnden
+Anfällen. Nach einem Monat war ich
+wieder hergestellt. Während der zwei
+Monate, die nun folgten, nahm ich meine
+Pilgerfahrten rund um Paris wieder auf.
+<!-- page 108 -->
+Die längste Reise, die ich gemacht habe, war der Besuch des
+Doms von Reims. Nach und nach fing ich wieder an zu
+schreiben und verfaßte eine meiner besten Novellen. Ich
+schrieb sie allerdings mühsam fast immer mit Bleistift auf lose
+Blätter, geleitet von dem Zufall meiner Träumereien und
+Spaziergänge. Die Korrekturen regten mich sehr auf. Wenige
+Tage nach Veröffentlichung der Novelle fühlte ich mich
+von hartnäckiger Schlaflosigkeit befallen. Die ganze Nacht
+ging ich auf dem Hügel von Montmartre spazieren und sah
+von dort den Sonnenaufgang. Ich plauderte lange mit Bauern
+und Arbeitern. In andern Augenblicken wand ich mich den
+Hallen zu. Eine Nacht ging ich zum Essen in ein Café am
+Boulevard und vergnügte mich damit, Gold- und Silberstücke
+in die Luft zu werfen. Dann ging ich zu den Hallen
+und stritt mit einem Unbekannten, dem ich eine grobe Ohrfeige
+gab. Ich weiß nicht, wieso das gar keine Folgen hatte.
+Zu einer gewissen Stunde, als ich die Turmuhr von St. Eustache
+schlagen hörte, begann ich an die Kämpfe der Herzöge
+von Burgund und der Armagnacs zu denken, und ich glaubte,
+daß sich die Schatten der Kämpfenden jener Epoche um mich
+herum erhoben. Ich kam in Streit mit einem Dienstmann, der
+auf seiner Brust ein silbernes Täfelchen trug und zu dem ich
+sagte, daß er der Herzog Johann von Burgund sei. Ich wollte
+ihn verhindern, in eine Schenke zu treten. Durch eine Eigentümlichkeit,
+die ich mir nicht erkläre, bedeckte sich sein Gesicht
+mit Tränen als er sah, daß ich ihm mit Tod drohte. Das
+rührte mich, und ich hieß ihn vorbeigehen.
+</p>
+<!-- page 109 -->
+
+<p>Ich wendete mich gegen die Tuilerien, die geschlossen waren,
+und ging den Quais entlang; dann begab ich mich zum Luxembourg
+und ging dann mit einem Freund frühstücken.
+Dann betrat ich St. Eustache, wo ich fromm am Altar der
+heiligen Jungfrau niederkniete und an meine Mutter dachte.
+Die Tränen, die ich vergoß, erleichterten meine Seele und
+als ich aus der Kirche kam, kaufte ich einen silbernen Ring.
+Darauf stattete ich meinem Vater einen Besuch ab, bei dem
+ich einen Strauß Margueriten zurückließ, da er abwesend
+war. Von da ging ich zum Jardin des Plantes. Es waren
+viele Menschen dort und ich verweilte einige Zeit und sah
+mir das Nilpferd an, das gerade in einem Bassin badete. &mdash;
+Darauf begab ich mich in die osteologischen Sammlungen.
+Der Anblick der Ungetüme, die sie enthalten, ließ mich an
+die Sintflut denken und als ich hinausging, fiel ein schrecklicher
+Platzregen im Garten nieder. Ich sagte mir: Was für
+<!-- page 110 -->
+ein Unglück! All diese Frauen, all diese Kinder werden
+durchnäßt! .&nbsp;.&nbsp;. Dann sagte ich mir: Aber es ist noch mehr!
+Die wirkliche Sintflut beginnt! Das Wasser stieg in den Nachbarstraßen
+an; ich lief die Straße Saint-Victor hinunter und
+im Gedanken das aufzuhalten, was ich für die Weltüberschwemmung
+hielt, warf ich an der tiefsten Stelle den Ring,
+den ich bei Saint-Eustache gekauft hatte, ins Wasser. Ungefähr
+in demselben Augenblick beruhigte sich das Gewitter
+und ein Sonnenstrahl begann zu glitzern.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-109"><img src="images/109.jpg" alt="Illustration 109" /></div>
+
+<p>Hoffnung kehrte in meine Seele zurück. Um vier Uhr
+hatte ich eine Verabredung bei meinem Freunde Georg; ich
+ging nach seiner Wohnung. Als ich bei einem Kuriositätenhändler
+vorüberging, kaufte ich zwei Ofenschirme aus Samt,
+die mit hieroglyphischen Figuren bedeckt waren. Das schien
+mir die Weihe für die himmlische Verzeihung zu sein. Ich
+kam zur bestimmten Zeit zu Georg und vertraute ihm meine
+Hoffnung an. Ich war durchnäßt und müde. Ich wechselte
+meine Kleider und legte mich auf sein Bett. Während meines
+Schlummers hatte ich eine wunderbare Vision. Es kam mir
+vor, als ob die Göttin mir erschiene und zu mir sagte: »Ich
+bin dieselbe wie Maria, dieselbe wie deine Mutter, dieselbe
+auch, die du stets unter allen Formen geliebt hast. Bei jeder
+deiner Prüfungen habe ich eine meiner Masken aufgegeben,
+mit denen ich meine Züge verschleiere und bald wirst du mich
+sehen so wie ich bin .&nbsp;.&nbsp;.« Ein köstlicher Weinberg wuchs aus
+dem Gewölk hinter ihr hervor, ein sanftes und durchdringendes
+Licht erhellte dieses Paradies; indessen hörte ich nur ihre
+<!-- page 113 -->
+Stimme, aber ich fühlte mich in eine entzückende Trunkenheit
+getaucht. &mdash; Kurze Zeit darauf erwachte ich und sagte
+zu Georg: »Laß uns ausgehen!« Während wir den Pont
+des Arts überschritten, erklärte ich ihm die Seelenwanderung
+und sagte zu ihm: »Es kommt mir vor, als hätte ich heute
+abend die Seele Napoleons in mir, die mich begeistert und
+mir große Dinge befiehlt.« &mdash;In der Rue du Coq kaufte ich einen
+Hut und während Georg das Kleingeld erhielt auf das Goldstück,
+das ich auf den Ladentisch geworfen hatte, setzte ich
+meinen Weg fort und gelangte nach den Galerien des Palais
+Royal.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-111"><img src="images/111.jpg" alt="Illustration 111" /></div>
+
+<p>Da schien es mir, als ob jedermann mich ansähe. Eine
+beharrliche Idee hatte sich in meinem Geiste festgesetzt, nämlich,
+daß es keine Toten mehr gebe; ich durchlief die Galerie
+de Foy und sagte: »Ich habe einen Fehler begangen«; und
+als ich mein Gedächtnis, welches ich für das Napoleons hielt,
+frug, konnte ich nicht dahinter kommen, was für einen. »Irgend
+etwas habe ich hier nicht bezahlt!« in diesem Gedanken
+betrat ich das Café de Foy und glaubte in einem der Stammgäste
+den Vater Bertin von den »Débats« zu erkennen.
+Dann durchschritt ich den Garten, wobei ich den Rundtänzen
+der kleinen Mädchen einiges Interesse schenkte. Von
+da verließ ich die Galerien und richtete meine Schritte nach
+der Rue St. Honoré. Ich trat in einen Laden, um eine Zigarre
+zu kaufen, und als ich hinaustrat, war die Menge so
+dicht, daß ich fast erdrückt worden wäre. Zwei meiner
+Freunde befreiten mich, indem sie für mich bürgten, und ließen
+<!-- page 114 -->
+mich in ein Kaffeehaus eintreten, während einer von ihnen
+eine Droschke holte. Man brachte mich zum Charitéhospital.
+</p>
+
+<p>Während der Nacht nahm das Delirium zu, besonders
+am Morgen, als ich bemerkte, daß ich angebunden war. Es
+gelang mir, mich von der Zwangsjacke zu befreien, und gegen
+Morgen ging ich in den Sälen herum. Der Gedanke, daß
+ich einem Gott gleich geworden sei, und die Kraft zu heilen
+besäße, ließ mich einigen Kranken die Hände auflegen;
+dann trat ich auf ein Standbild der heiligen Jungfrau zu, der
+ich den Kranz von künstlichen Blumen abnahm, um die
+Macht, die ich zu besitzen glaubte, noch zu unterstützen.
+Ich ging mit großen Schritten, wobei ich mit Lebhaftigkeit über
+die Unwissenheit der Menschen sprach, die glaubten, mit der
+Wissenschaft allein heilen zu können, und als ich auf dem
+Tische ein Fläschchen mit Äther sah, verschlang ich seinen Inhalt
+mit einem Schluck. Ein Assistenzarzt, dessen Gesicht ich
+mit dem der Engel verglich, wollte mich aufhalten, aber die
+nervöse Kraft unterstützte mich und bereit ihn niederzuwerfen
+blieb ich stehen und sagte ihm, er verstehe nicht was meine
+Mission sei. Dann kamen Ärzte und ich setzte meine Rede
+über die Ohnmacht ihrer Kunst fort. Hierauf ging ich die
+Treppe hinunter, obwohl ich keine Fußbekleidung hatte.
+Als ich an einem Blumengarten angelangt war, ging ich hinein
+und pflückte Blumen, wobei ich auf dem Rasen herumging.
+</p>
+
+<p>Einer meiner Freunde war zurückgekommen, um mich zu
+holen. Da verließ ich den Blumengarten und während ich
+mit ihm sprach, warf man mir eine Zwangsjacke über die
+<!-- page 117 -->
+Schultern, dann ließ man mich in eine Droschke steigen und
+brachte mich in eine Irrenanstalt außerhalb von Paris. Ich
+verstand als ich mich unter den Irrsinnigen sah, daß alles bisher
+für mich nur Einbildung gewesen war. Übrigens schien
+es mir, daß die Versprechungen, die ich der Göttin Isis zuschrieb,
+sich durch eine Reihe von Prüfungen verwirklichten,
+die ich zu ertragen bestimmt war. Ich nahm sie also mit Ergebung
+hin.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-115"><img src="images/115.jpg" alt="Illustration 115" /></div>
+
+<p>Der Teil des Gebäudes, in dem ich mich befand, ging auf
+eine weite, von Nußbäumen beschattete Wandelbahn. In
+einer Ecke befand sich ein kleiner Erdhügel, wo einer der
+Gefangenen den ganzen Tag im Kreis herumging. Andere
+beschränkten sich wie ich, auf dem Erdwall oder der Terrasse
+auf und ab zu gehen, die von einer Rasenböschung begrenzt
+wurde. Auf einer Mauer, die nach Sonnenuntergang lag,
+waren Figuren gezeichnet, deren eine die Form des Mondes
+mit geometrisch gezeichneten Augen und Mund darstellte;
+über dieses Gesicht hatte man eine Art Maske gemalt; die
+Mauer zur Linken stellte verschiedene Profilzeichnungen vor,
+worunter eine einer Art japanischer Gottheit glich. Etwas
+weiter war ein Totenkopf in den Gips modelliert. An der
+gegenüberliegenden Seite waren zwei Quadersteine von
+einem der Gäste des Gartens behauen worden und stellten
+kleine, ganz gut getroffene Fratzen dar. Zwei Türen führten
+in die Keller und ich bildete mir ein, daß das unterirdische
+Gänge seien, die denen gleichen, die ich am Eingang der Pyramiden
+gesehen hatte.
+</p>
+<!-- page 118 -->
+
+<h3 class="no">VI.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/118.jpg" alt="Z" /></span><span class="hidden">Z</span>UERST stellte ich mir vor, daß die in diesem
+Garten versammelten Personen alle irgend
+einen Einfluß auf die Gestirne hätten, und
+daß der, welcher sich unaufhörlich in demselben
+Kreise drehte, dadurch den Gang der
+Sonne regulierte. Ein Greis, den man zu gewissen Tageszeiten
+herführte und der Knoten machte, wenn er seine Taschenuhr
+konsultierte, schien mir damit betraut zu sein, den
+Gang der Stunden festzustellen. Mir selbst schrieb ich einen
+Einfluß auf den Lauf des Mondes zu und ich glaubte, dieses
+Gestirn habe einen Blitzstrahl des Allmächtigen empfangen,
+der auf sein Antlitz die Maske geprägt habe, die ich bemerkt
+hatte.
+</p>
+
+<p>Ich legte den Unterhaltungen der Wärter und denen meiner
+Genossen einen mystischen Sinn unter. Sie schienen mir die
+Repräsentanten aller Rassen der Erde zu sein und ich glaubte,
+daß wir dazu da seien, die Bahnen der Gestirne aufs neue
+festzusetzen und dem System eine größere Entwicklung zu
+geben. Meiner Meinung nach hatte sich ein Irrtum bei der
+Hauptzusammenstellung der Zahlen eingeschlichen, und davon
+leitete ich alle Übel der Menschheit ab. Ich glaubte noch,
+daß die himmlischen Geister menschliche Formen angenommen
+hätten und dieser Generalversammlung beiwohnten,
+obwohl sie von gemeinen Sorgen eingenommen schienen.
+Meine Rolle schien mir zu sein, die Harmonie des Weltalls
+durch kabbalistische Kunst wiederherzustellen und eine Lösung
+<!-- page 121 -->
+zu suchen, indem ich die okkulten Kräfte der verschiedenen
+Religionen heraufbeschwor. Außer der Wandelbahn hatten
+wir noch einen Saal, dessen senkrecht vergitterte Fenster ins
+Grüne hinausgingen. Wenn ich hinter diesen Scheiben die Linie
+der äußern Baulichkeiten ansah, gewahrte ich, wie sich die
+Fassade und die Fenster in tausend mit Arabesken geschmückte
+Pavillons zerteilten; darüber erhoben sich Ausschnitte
+und Spitzen, die mir die kaiserlichen Kioske, die den Bosporus
+umgeben, ins Gedächtnis riefen. Das führte natürlich
+meinen Geist zur Beschäftigung mit dem Orient. Gegen zwei
+Uhr brachte man mich ins Bad und ich glaubte mich von den
+Walküren, den Töchtern Odins bedient, die mich zur Unsterblichkeit
+erheben wollten, indem sie nach und nach meinen
+Körper von allem Unreinen befreiten.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-119"><img src="images/119.jpg" alt="Illustration 119" /></div>
+
+<p>Abends ging ich heiter im Mondschein spazieren, und wenn
+ich meine Augen zu den Bäumen erhob, schienen sich die
+Blätter eigenartig zu rollen, so daß sie Bilder von Kavalieren
+und Damen bildeten, die von aufgeputzten Pferden getragen
+wurden. Das waren für mich die triumphierenden Gestalten
+der Ahnen. Dieser Gedanke leitete mich zu dem andern, daß
+eine ausgedehnte Verschwörung unter allen Lebewesen bestand,
+um die Welt in ihrer ersten Harmonie wieder herzustellen,
+daß die Verbindungen durch den Magnetismus der
+Gestirne stattfanden, daß eine ununterbrochene Kette die
+mit jener allgemeinen Verbindung beschäftigten Intelligenzen
+rings um die Erde verband und daß die magnetisierten Gesänge,
+Tänze und Blicke nach und nach dasselbe Streben
+<!-- page 122 -->
+übertrugen. Der Mond war für mich der Zufluchtsort der
+verbrüderten Seelen, die von ihren sterblichen Körpern befreit
+freier an der Wieederherstellung des Weltalls arbeiteten.
+</p>
+
+<p>Für mich schien die Zeit eines jeden Tages schon um zwei
+Stunden zugenommen zu haben, so daß ich, wenn ich zu den
+durch die Uhren des Hauses festgesetzten Stunden aufstand,
+mich nur im Reich der Schatten bewegte. Die Genossen, die
+mich umgaben, schienen mir eingeschlafen und dem Anblick
+des Tartarus zu gleichen bis zur Stunde, wo für mich die
+Sonne aufging. Dann begrüßte ich dieses Gestirn durch ein
+Gebet und mein wirkliches Leben begann.
+</p>
+
+<p>Von dem Augenblick an, wo ich mich soweit vergewissert
+hatte, daß ich den Prüfungen der heiligen Einweihung unterworfen
+war, empfing mein Geist eine unbezwingliche Kraft.
+Ich hielt mich für einen Helden, der unter dem Blick der
+Götter lebt; alles in der Natur gewann ein neues Ansehen
+und geheime Stimmen kamen aus der Pflanze, dem Baum,
+den Tieren, den geringsten Insekten, um mich zu benachrichtigen
+und zu ermutigen. Die Sprache meiner Gefährten
+hatte geheimnisvolle Wendungen, deren Sinn ich verstand,
+Gegenstände ohne Form und ohne Leben fügten sich von
+selbst den Berechnungen meines Geistes ein; &mdash; aus der Zusammenstellung
+von Kieselsteinen, den Figuren von Winkeln,
+Spalten und Öffnungen, den Schnittlinien von Blättern, aus
+Farben, Düften und Tönen sah ich bis dahin unbekannte
+Harmonien hervorgehen. »Wie«, sagte ich mir, »habe ich
+nur so lange außerhalb der Natur bestehen können und
+<!-- page 125 -->
+ohne mich mit ihr zu identifizieren? Alles lebt, alles handelt,
+alles steht in Beziehung; die magnetischen Strahlen, die von
+mir oder von andern ausgehen, überschreiten ohne Hindernis
+die unendliche Kette der geschaffenen Dinge; ein durchsichtiges
+Netz bedeckt die Welt, dessen gelockerte Fäden sich
+von Ort zu Ort den Planeten und den Sternen mitteilen. Ich
+bin für den Augenblick an die Erde gefesselt und unterhalte
+mich mit dem Chor der Gestirne, die an meinen Freuden
+und Schmerzen teilnehmen!«
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-123"><img src="images/123.jpg" alt="Illustration 123" /></div>
+
+<p>Sofort zitterte ich, wenn ich bedachte, daß selbst dieses
+Mysterium belauert werden könnte. &mdash; »Wenn die Elektrizität,«
+sagte ich mir, »die der Magnetismus der physischen
+Körper ist, einer Leitung unterworfen sein kann, die ihr Gesetze
+auferlegt, so können noch viel mehr die feindlichen und
+tyrannischen Geister die Intelligenzen unterjochen und sich ihrer
+geteilten Kräfte zum Zweck der Herrschaft bedienen. So sind
+die alten Götter besiegt und durch die neuen Götter geknechtet
+worden. So«, sagte ich mir weiter indem ich meine Erinnerungen
+an die alte Welt zu Rate zog, »haben die Nekromanten
+ganze Völker beherrscht, deren unter ihrem ewigen
+Zepter gefesselte Geschlechter einander folgten. O Unglück!
+Selbst der Tod kann sie nicht befreien, denn wir leben
+wieder in unsern Söhnen, wie wir in unsern Vätern gelebt
+haben, &mdash; und die unerbittliche Wissenschaft unsrer Feinde
+weiß uns überall zu erkennen. Die Stunde unsrer Geburt,
+der Punkt der Erde an dem wir erscheinen, die erste Bewegung,
+der Name, das Zimmer, &mdash; und all jene Weihen und
+<!-- page 126 -->
+all jene Gebräuche, die man uns auferlegt, alles das stellt eine
+glückliche oder verhängnisvolle Reihenfolge dar, von der die
+ganze Zukunft abhängt. Aber wenn das schon nach menschlicher
+Berechnung fürchterlich ist, verstehe man was das sein
+muß, wenn es an die geheimnisvollen Formeln anknüpft,
+auf denen die Ordnung der Welten beruht! Man hat richtig
+gesagt: Nichts ist gleichgültig, nichts ist ohnmächtig im Weltall;
+ein Atom kann alles auflösen, ein Atom kann alles
+retten!
+</p>
+
+<p>O Entsetzen! Das ist der ewige Unterschied zwischen Gut
+und Böse! Ist meine Seele das unzerstörbare Molekül, die
+Blase, die ein bißchen Luft aufbläht, aber die ihren Platz in
+der Natur wiederfindet, oder die Leere selbst, ein Bild des
+Nichts, das in der Unendlichkeit verschwindet? Wäre sie ferner
+das unglückselige Teilchen, das bestimmt ist unter all seinen
+Verwandlungen der Rache der mächtigen Wesen zu unterliegen?
+So sah ich mich dahin gebracht, von mir Rechenschaft
+für mein Leben und selbst für meine früheren Existenzen zu
+fordern. Indem ich mir bewies, daß ich gut sei, bewies ich
+mir, daß ich es stets gewesen sein müsse. Und wenn ich schlecht
+gewesen bin, sollte da nicht mein gegenwärtiges Leben eine
+genügende Sühne sein? Dieser Gedanke beruhigte mich, aber
+nahm mir nicht die Angst, für immer unter die Unglücklichen
+eingereiht zu werden. Ich fühlte mich in kaltes Wasser getaucht,
+und ein noch kälteres Wasser rieselte über meine Stirn.
+Ich lenkte meinen Gedanken wieder zur ewigen Isis, zur
+Mutter und heiligen Gattin. All mein Streben, all meine
+<!-- page 129 -->
+Gebete vereinigten sich in diesem zauberhaften Namen, ich
+fühlte mich in ihr wieder aufleben und bisweilen erschien sie
+mir unter der Gestalt der antiken Venus, bald auch unter den
+Zügen der christlichen Jungfrau. Die Nacht brachte mir diese
+geliebte Erscheinung deutlicher und trotzdem sagte ich mir:
+Was kann sie, die besiegt und vielleicht unterdrückt ist, für
+ihre armen Kinder tun? Die bleiche und zerrissene Mondsichel
+wurde jeden Abend schmäler und würde bald verschwinden;
+vielleicht sollten wir sie nicht am Himmel wiedersehen!
+Indessen schien es mir, als sei dieses Gestirn die Zuflucht
+aller meiner Schwesterseelen und ich sah es von klagenden
+Schatten bewohnt, die bestimmt waren, dereinst auf der Erde
+wiedergeboren zu werden .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Mein Zimmer ist am äußersten
+Ende eines Ganges, der auf der einen Seite von den Verrückten
+bewohnt ist, auf der andern von den Bediensteten
+des Hauses. Es hat allein den Vorteil eines Fensters, das
+auf der Hofseite durchgebrochen ist; der Hof ist mit Bäumen
+bepflanzt und dient tagsüber als Spazierplatz. Meine Blicke
+heften sich mit Vergnügen auf einen buschigen Nußbaum
+und auf zwei chinesische Maulbeerbäume. Darüber gewahrt
+man undeutlich zwischen den grün bemalten Gittern eine
+ziemlich belebte Straße. Gegen Sonnenuntergang erweitert
+sich der Horizont; es ist wie ein Dorf mit Fenstern, die mit
+Grün bekleidet oder mit Vogelkäfigen oder Lumpen zum
+Trocknen behängt sind, und wo man von Zeit zu Zeit das
+Profil einer jungen oder alten Hausfrau oder irgendeinen
+rosigen Kinderkopf hervorlugen sieht. Man schreit, singt, bricht
+<!-- page 130 -->
+in Lachen aus; es ist froh oder traurig zum Anhören, je nach
+den Stunden und den Eindrücken.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-127"><img src="images/127.jpg" alt="Illustration 127" /></div>
+
+<p>Ich habe hier alle Trümmer meiner verschiedenen Vermögen
+gefunden, die verworrenen Reste mehrerer verstreuten
+oder seit zwanzig Jahren wiederverkauften Mobiliare.
+Es ist eine Trödlerstube wie die des Doktor Faust. Ein
+antiker dreifüßiger Tisch mit Adlerköpfen, eine von einer geflügelten
+Sphynx gehaltene Konsole, eine Kommode aus
+dem siebzehnten Jahrhundert, eine Bibliothek des achtzehnten,
+ein Bett aus derselben Zeit, dessen ovaler Himmel, den
+man aber nicht aufrichten kann, mit blauen und roten Stoffen
+bekleidet ist; ein bäurisches Gestell, auf dem meist ziemlich
+stark beschädigte Fayencen und Gegenstände aus Sèvresporzellan
+stehen; eine aus Konstantinopel mitgebrachte
+Wasserpfeife, einen großen Becher aus Alabaster, ein Kristallgefäß; Wandfüllungen
+aus Holz, die vom Abbruch eines
+alten Hauses herrührten, das ich auf dem Louvreplatz bewohnt
+hatte und die mit mythologischen Malereien von der
+Hand heute berühmter Freunde bedeckt waren; zwei große
+Gemälde im Geschmacke Prudhons, die die Musen der Geschichte
+und der Schauspielkunst darstellten. Mehrere Tage
+lang hat es mir Spaß gemacht, all das zu ordnen und in der
+engen Mansarde eine bizarre Zusammenstellung zu schaffen,
+die etwas vom Palast und etwas von der Hütte hat und
+einen ziemlich guten Auszug meines unsteten Lebens gibt.
+Über meinem Bett habe ich meine arabischen Kleider aufgehängt,
+meine zwei sorgsam ausgebesserten Kaschmirschals,
+<!-- page 131 -->
+eine Pilgerflasche, einen ungeheuren Plan von Kairo; eine
+Konsole aus Bambus steht zu Kopfende meines Bettes und
+trägt eine indische Lackplatte, auf der ich meine Toilettegegenstände
+ordnen kann. Ich habe mit Freude diese bescheidenen
+Reste meiner abwechselnd im Wohlleben und im Elend verbrachten
+Jahre wiedergefunden, an die sich alle Erinnerungen
+meines Lebens knüpften. Man hatte nur ein kleines Gemälde
+auf Kupfer im Geschmack Correggios auf die Seite
+gelegt, das Venus und Amor darstellte, Wandspiegel mit
+Jägerinnen und Satyrn und einen Pfeil, den ich zum Andenken
+an die Gesellschaften beim Valoisbogen aufbewahrt
+hatte; die Waffen waren nach den neuen Gesetzen verkauft
+worden. Im ganzen fand ich alles wieder, was ich zuletzt
+besessen hatte. Meine Bücher bildeten eine bizarre Anhäufung
+der Wissenschaft aller Zeiten, Geschichte, Reisen, Religion,
+Kabbala, Astrologie; sie hätten den Schatten Picos de la
+Mirandola, des weisen Meursius und Nikolas&rsquo; de Cusa
+Freude gemacht, &mdash; der Turm zu Babel in zweihundert Bänden;
+&mdash; alles das hatte man mir gelassen! Es war genug, um
+einen Weisen närrisch zu machen; hoffentlich auch genug, um
+einen Narren weise zu machen!
+</p>
+
+<p>Mit welchem Entzücken habe ich in meinen Schubladen
+den Haufen meiner Aufzeichnungen und intimen und öffentlichen,
+alltäglichen und glänzenden Briefwechsel ordnen können;
+sie waren gewöhnlich oder bedeutend, wie es der Zufall
+der Begegnungen oder der entfernten Länder, die ich bereist
+habe, mit sich brachte. In Rollen, die besser verwahrt sind als
+<!-- page 132 -->
+die andern, finde ich arabische Briefe, Reliquien aus Kairo und
+Stambul wieder.
+</p>
+
+<p>O Glück! O tödliche Traurigkeit! Diese vergilbten Buchstaben,
+diese verwischten Entwürfe, diese halbzerknitterten
+Briefe, das ist der Schatz meiner einzigen Liebe. Lesen wir
+sie wieder! Viele Briefe fehlen, viele andere sind zerrissen oder
+unleserlich gemacht! &mdash; &mdash; &mdash;
+</p>
+
+<h3 class="no">VII.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/132.jpg" alt="E" /></span><span class="hidden">E</span>INES Nachts sprach und sang ich in einer Art
+Ekstase. Einer der Bediensteten des Hauses
+holte mich in meiner Zelle und ließ mich in
+ein Parterrezimmer hinuntergehen, wo er
+mich einschloß. Ich setzte meinen Traum fort
+und obwohl ich aufrecht stand, glaubte ich mich in einer Art
+orientalischen Kiosks eingeschlossen. Ich untersuchte alle Winkel
+und erkannte, daß er achteckig war. Ein Diwan beherrschte
+die ganzen Wände; diese schienen mir aus dickem
+Spiegelglas geformt, jenseits deren ich Schätze, Schals und
+Stickereien glänzen sah. Eine vom Mond erhellte Landschaft
+erschien mir durch das Türgitter und ich glaubte die Formen
+von Baumstümpfen und Felsen zu erkennen. Ich hatte dort
+schon in irgendeiner andern Existenz geweilt und glaubte die
+tiefen Grotten von Ellorah zu erkennen. Nach und nach
+drang bläuliches Tageslicht in den Kiosk und ließ bizarre
+<!-- page 133 -->
+Bilder zutage treten. Ich glaubte mich nun mitten in einem
+ungeheuren Fleischhaufen zu befinden, wo die Weltgeschichte
+in blutigen Zügen niedergeschrieben war. Der Körper einer
+riesenhaften Frau war mir gegenüber gemalt, nur waren ihre
+verschiedenen Teile wie von einem Säbel zerschnitten. Andre
+Frauen verschiedener Rassen, deren Körper nacheinander
+vorherrschten,
+stellten auf den
+andern Mauern
+eine blutigen
+Wirrwarr von
+Gliedern und
+Köpfen dar, von
+den Kaiserinnen
+und Königinnen
+bis herab zur bescheidenen
+Bäuerin. Das war die
+Geschichte aller
+Verbrechen und
+es genügte, die
+Augen auf diesen
+oder jenen
+Punkt zu heften,
+um dort einen
+tragischen Vorgang
+sich abspielen
+zu sehen.
+&mdash; Das ist es
+nun, sagte ich
+mir, was die den
+Menschen verliehene
+Gewalt
+hervorgebracht
+hat. Sie haben
+den ewigen Typus
+der Schönheit nach und nach so gut zerstört und in tausend
+Stücke geschnitten, daß die Rassen immer mehr an Kraft
+und Vollkommenheit verlieren. Und ich sah wirklich auf
+einer Schattenlinie, die sich durch eine der Spalten der
+Tür einschlich, die absteigenden Generationen der Zukunftsrassen.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-133"><img src="images/133.jpg" alt="Illustration 133" /></div>
+<!-- page 134 -->
+
+<p>Endlich wurde ich dieser düstern Betrachtung entrissen.
+Das gute und mitfühlende Gesicht meines vortrefflichen
+Arztes gab mich der Welt des Lebendigen zurück. Er ließ
+mich einem Schauspiel beiwohnen, das mich lebhaft interessierte.
+Unter den Kranken befand sich ein junger Mann, ein
+alter Soldat aus Afrika, der sich seit sechs Wochen weigerte
+Nahrung aufzunehmen. Vermittels eines langen Kautschukschlauchs,
+den man in ein Nasenloch einführte, ließ man ihm
+eine genügende Menge Gries und Schokolade in den Magen
+rinnen.
+</p>
+
+<p>Dieses Schauspiel machte mir lebhaften Eindruck. Bis
+dahin war ich dem einförmigen Kreislauf meiner Erregungen
+und meiner moralischen Leiden überlassen gewesen, da begegnete
+mir ein unbeschreibliches, schweigsames und geduldiges
+Wesen, das wie eine Sphynx an den äußersten Toren
+des Lebens saß. Ich fing an, es wegen seines Unglücks und
+seiner Verlassenheit zu lieben, und ich fühlte mich durch diese
+Zuneigung und dieses Mitleid gehoben. Es schien mir so
+zwischen das Leben und den Tod gestellt wie ein erhabener
+Dolmetscher, wie ein Beichtvater, der dazu bestimmt ist jene
+Geheimnisse der Seele zu hören, die das Wort nicht zu übermitteln
+wagte noch vermöchte. Es war das Ohr Gottes ohne
+die Beimischung des Gedankens eines andern. Ich verbrachte
+ganze Stunden damit, mich im Geist zu prüfen, wobei ich
+mein Haupt auf das seine neigte und ihn bei der Hand hielt.
+Es kam mir vor als vereinte ein gewisser Magnetismus unsre
+beiden Geister und ich war entzückt, als zum erstenmal ein
+<!-- page 137 -->
+Wort aus seinem Mund kam. Man wollte nichts davon
+glauben und ich schrieb meinem glühenden Wunsch diesen
+Beginn der Heilung zu. In dieser Nacht hatte ich einen köstlichen
+Traum, den ersten seit recht langer Zeit.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-135"><img src="images/135.jpg" alt="Illustration 135" /></div>
+
+<p>Ich war in einem Turm, der so tief in der Erde steckte und
+so hoch in den Himmel ragte, daß mein ganzes Leben mit
+Hinauf- und Hinabsteigen ausgefüllt schien. Schon waren
+meine Kräfte erschöpft und der Mut begann mich zu verlassen,
+als sich eine Seitentür öffnet. Ein Geist tritt hervor
+und sagt zu mir: »Komm, Bruder! .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.« Ich weiß nicht, wie
+es mir in den Sinn kam, daß er Saturnin hieß. Er hatte die
+Züge des armen Kranken, aber verklärt und wissend. Wir
+waren auf einem sternerhellten Felde; wir blieben stehen und
+betrachteten das himmlische Schauspiel und der Geist legte
+seine Hand auf meine Stirn, wie ich es am Abend vorher
+gemacht hatte, als ich meinen Gefährten zu magnetisieren
+versuchte; sogleich fing einer der Sterne des Himmels zu
+wachsen an, und die Gottheit meiner Träume erschien mir
+lächelnd in einem fast indischen Gewand, so wie ich sie früher
+gesehen hatte. Sie schritt zwischen uns beiden und die Wiesen
+ergrünten, die Blüten und Blätter erhoben sich von der
+Erde auf der Spur ihrer Schritte .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Sie sprach zu mir: »Die
+Prüfung, der du unterworfen warst, ist zu Ende; diese zahllosen
+Stufen, bei deren Erklimmen und Hinabsteigen du dich
+ermüdetest, waren die Bande der alten Einbildungen selbst,
+die deine Gedanken verwirrten und jetzt erinnere dich des
+Tags, wo du die heilige Jungfrau angefleht hast und da du
+<!-- page 138 -->
+sie tot glaubtest, sich das Delirium deines Geistes bemächtigt
+hat. Es war nötig, daß ihr dein Wunsch von einer einfachen
+von der Erde losgelösten Seele überbracht wurde. Diese
+hat sich in deiner Nähe gefunden und darum ist es mir selbst
+erlaubt zu kommen und dir Mut zuzusprechen.« Die Freude,
+die dieser Traum in meinem Geist verbreitete, verschaffte
+mir ein köstliches Erwachen. Der Tag begann anzubrechen.
+Ich wollte ein greifbares Zeichen der Erscheinung haben, die
+mich getröstet hatte und ich schrieb diese Worte auf die Mauer:
+»Du hast mich in dieser Nacht besucht.« Ich verzeichne hier
+unter dem Titel
+</p>
+
+<p class="center">DENKWÜRDIGKEITEN
+</p>
+
+<p class="first">die Eindrücke mehrerer Träume, die dem folgten, den ich
+eben mitgeteilt habe. &mdash; &mdash; &mdash;
+</p>
+
+<p>Auf einer schlanken Bergspitze der Auvergne ist der Hirtengesang
+verklungen: ARME MARIA! Königin der Himmel!
+An dich wendet sich ihre Frömmigkeit. Diese ländliche Melodie
+ist zum Ohr der Korybanten gedrungen. Sie treten
+selbst singend aus den geheimen Grotten, wo die Liebe ihnen
+Obdach gewährte. &mdash; Hosianna! Friede auf Erden und
+Ruhm in den Himmeln! &mdash; Auf den Bergen des Hymalaia
+ist eine kleine Blume erblüht. &mdash; Vergiß mein nicht! &mdash; Der
+kosende Blick eines Sternes hat einen Augenblick auf ihr geruht
+und eine Stimme ließ sich in einer süßen, fremden Sprache
+vernehmen: MYOSOTIS! &mdash;
+</p>
+
+<p>Eine silberne Perle leuchtete im Sand; eine goldene Perle
+strahlte am Himmel .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Die Welt war geschaffen. Keusche
+<!-- page 139 -->
+Liebe, göttliche Seufzer! Entflammt den heiligen Berg! .&nbsp;.&nbsp;.
+Denn ihr habt Brüder in den Tälern und schüchterne Schwestern,
+die sich im Schoß der Wälder verbergen!
+</p>
+
+<p>Duftende Gebüsche von Paphos! Was seid ihr gegen diese
+Zufluchtsorte, wo man mit vollen Lungen die belebende Luft
+des Vaterlandes atmet? &mdash; Da oben auf den Bergen lebt die
+Welt zufrieden; die wilde Nachtigall verbreitet Zufriedenheit.
+</p>
+
+<p>O wie schön ist doch meine große Freundin! Sie ist so
+groß, daß sie der Welt verzeiht und so gut, daß sie mir verziehen
+hat. Neulich nachts schlief sie in irgendeinem Palast und
+ich konnte sie nicht erreichen. Mein Schweißfuchs entwand
+sich meinem Befehl. Die zerrissenen Zügel hingen über der
+in Schweiß gebadeten Kruppe und es bedurfte großer Anstrengungen,
+um ihn zu verhindern, daß er sich zu Boden legte.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-139"><img src="images/139.jpg" alt="Illustration 139" /></div>
+
+<p>Heute nacht ist mir der gute Saturnin zu Hilfe gekommen
+und meine große Freundin hat an meiner Seite auf ihrer
+weißen, silbern aufgezäumten Stute Platz genommen. Sie
+sagte zu mir: »Mut, Bruder, denn das ist die letzte Stufe!«
+<!-- page 140 -->
+Und ihre großen Augen verschlangen den Raum und sie ließ
+in der Luft ihr langes Haar wehen, das mit den Düften Jemens
+getränkt war.
+</p>
+
+<p>Ich erkannte die göttlichen Züge von ***. Wir flogen im
+Triumph und die Feinde waren zu unsern Füßen. Der Wiedehopf
+geleitete uns als Bote bis in den höchsten Himmel und
+der Bogen des Lichts barst in den göttlichen Händen Apolls.
+Adonis Zauberhorn klang durch die Wälder.
+</p>
+
+<p>O Tod, wo ist dein Sieg? Da doch der triumphierende
+Messias zwischen uns beiden ritt? Ihr Kleid war aus schwefligem
+Hyazinth und ihre Handgelenke sowie die Knöchel
+ihrer Füße blitzten von Diamanten und Rubinen. Wenn
+ihre leichte Reitgerte das Perlmuttertor des Neuen Jerusalem
+berührte, waren wir alle drei in Licht getaucht. Dann bin ich
+unter die Menschen gegangen, um ihnen die frohe Botschaft
+zu verkünden.
+</p>
+
+<p>Ich erwache aus einem süßen Traum. Ich habe die gesehen,
+die ich verklärt und strahlend geliebt habe. Der Himmel hat
+sich in all seiner Pracht geöffnet und ich habe darin das Wort
+VERGEBUNG gelesen, das mit dem Blute Jesu Christi geschrieben
+war.
+</p>
+
+<p>Ein Stern erglänzte plötzlich und enthüllte mir das Geheimnis
+der Welt der Welten. Hosianna! Friede auf Erden
+und Ehre den Himmeln!
+</p>
+
+<p>Aus dem Schoß der stummen Finsternis sind zwei Töne
+erklungen, ein getragener und ein schriller, und sogleich begann
+der ewige Kreislauf. Sei gesegnet, o erste Oktave, mit der
+<!-- page 141 -->
+die göttliche Hymne anhub. Von Sonntag zu Sonntag flichst
+du alle Tage in dein Zaubernetz! Die Berge lobpreisen dich
+den Tälern, die Quellen den Bächen, die Bäche den Strömen;
+die Ströme dem Ozean. Die Luft zittert und das Licht küßt
+wohlklingend die sprießenden Blumen.
+</p>
+
+<p>Ein Seufzer, ein Liebesschauer steigt aus dem geschwellten
+Schoß der Erde und der Chor der Gestirne entfaltet sich in
+die Unendlichkeit; er entfernt sich und kommt wiederum zurück,
+verdichtet sich und entfaltet sich wieder und sät die
+Keime zu neuen Schöpfungen ins Weite.
+</p>
+
+<p>Auf dem Gipfel eines bläulichen Berges ist eine kleine
+Blume erblüht. &mdash; Vergiß mein nicht! &mdash; Der kosende Blick
+eines Sternes hat sich einen Augenblick darauf geheftet und
+eine Antwort ließ sich in einer süßen, fremden Sprache vernehmen:
+MYOSOTIS!
+</p>
+
+<p>Unheil über dich, Gott des Nordens! Der du mit
+einem Hammerschlag die aus den sieben köstlichsten Metallen
+gefügte heilige Tafel zertrümmertest! Denn du hast
+die »ROSENFARBENE PERLE«, die in ihrer Mitte ruhte,
+nicht zerbrechen können. Sie ist unter dem Eisen wieder
+aufgesprungen, &mdash; und wir haben uns für sie bewaffnet .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+Hosianna!
+</p>
+
+<p>Der Makrokosmos, oder die große Welt, ist durch kabbalistische
+Kunst erbaut worden; der Mikrokosmos, oder die
+kleine Welt, ist sein in aller Welt zurückgestrahltes Bild. Die
+»ROSENFARBENE PERLE« ist mit dem königlichen Blut der
+Walküren gefärbt worden. Unheil über dich, schmiedender
+<!-- page 142 -->
+Gott, der eine Welt zertrümmern wollte! Indessen ist die Vergebung
+Christi auch für dich verkündet worden!
+</p>
+
+<p>Sei also selbst du gesegnet, o Thor, du Riese &mdash; du mächtigster
+unter Odins Söhnen! Sei gesegnet in Hela, deiner Mutter,
+denn oft ist der Tod süß, &mdash; und in deinem Bruder Loki
+und in deinem Hund Garnur.
+</p>
+
+<p>Selbst die Schlange, welche die Welt umgibt, ist gesegnet,
+denn ihre Ringe erschlaffen und ihr gähnender Rachen atmet
+die Blume Anxoka, die Schwefelblume, die strahlende Blume
+der Sonne!
+</p>
+
+<p>Gott schütze den göttlichen Baldur, den Sohn Odins und
+Freya, die schöne!
+</p>
+
+<h3 class="no">VIII.</h3>
+
+<p class="first"><span class="leftpic"><img src="images/142.jpg" alt="I" /></span><span class="hidden">I</span>CH befand mich IM GEIST in Saardam,
+das ich im vergangenen Jahr besucht
+habe. Schnee bedeckt die Erde. Ein
+ganz kleines Mädchen ging schleifend
+über die harte Erde und richtete
+seine Schritte glaube ich nach dem
+Haus Peters des Großen. Ihr majestätisches
+Profil hatte etwas Bourbonisches.
+Ihr Hals von strahlender Weiße ragte zur Hälfte aus einem
+Schwanenpelzkragen. Mit ihrer kleinen rosigen Hand schützte
+sie eine angezündete Lampe vor dem Wind und wollte an
+der grünen Haustür klopfen, als eine magere Katze daraus
+hervorkam, sich in ihre Beine verwickelte und sie zum Fallen
+<!-- page 143 -->
+brachte. &mdash; »Schau, es ist nur eine Katze!« sagte das kleine
+Mädchen und stand wieder auf. &mdash; »Eine Katze, das ist auch
+etwas!« antwortete eine sanfte Stimme. Ich wohnte dieser
+Szene bei und trug auf meinem Arm eine kleine graue Katze,
+die zu miauen anfing. »Sie ist das Kind dieser alten Fee!«
+sagte das kleine Mädchen. Und sie trat in das Haus.
+</p>
+
+<div class="centerpic" id="img-143"><img src="images/143.jpg" alt="Illustration 143" /></div>
+
+<p>In dieser Nacht flog mein Traum zuerst nach Wien. Bekanntlich
+erheben sich auf jedem Platz dieser Stadt große
+Säulen, die man Gnadensäulen nennt. Wolken aus Marmor
+sammeln sich, die die salomonische Ordnung darstellen und
+tragen Erdkugeln, auf denen sitzende Gottheiten thronen.
+Plötzlich mußte ich, o Wunder, an diese berühmte Schwester
+des Kaisers von Rußland denken, deren kaiserliches Palais
+ich in Weimar gesehen habe. &mdash; Eine von Süßigkeit erfüllte
+Melancholie ließ mich die farbigen Nebel einer norwegischen
+<!-- page 144 -->
+Landschaft in grauem, sanftem Licht sehen. Die Wolken wurden
+durchsichtig und ich sah, wie sich vor mir ein tiefer Abgrund
+auftat, in den sich tobend die Fluten der eisigen Ostsee stürzten.
+Es schien, daß sich die ganze Newa mit ihren blauen Wassern
+in diese Erdspalte ergießen müsse. Die Schiffe von Kronstadt
+und St. Petersburg zerrten an ihren Ankern und schienen bereit
+zu sein, sich loszureißen und in diesem Schlund zu verschwinden,
+als ein göttliches Licht von oben diesen trostlosen
+Vorgang erhellte.
+</p>
+
+<p>Unter dem lebhaften Strahl, der durch den Nebel drang,
+sah ich sogleich den Felsen erscheinen, der das Standbild Peters
+des Großen trägt. Über diesem festen Sockel gruppierten
+sich die bis zum Zenith reichenden Wolken. Sie waren beladen
+mit strahlenden und göttlichen Gestalten, unter denen
+man die beiden Katharinen und die heilige Kaiserin Helene
+unterschied, die von den schönsten Fürstinnen Rußlands und
+Polens begleitet waren. Ihre sanften Blicke waren nach
+Frankreich gerichtet und überwanden den Raum mit Hilfe
+von langen Ferngläsern aus Kristall. Ich sah dadurch, daß
+unser Vaterland der Schiedsrichter im orientalischen Streit sein
+würde, und daß sie seine Lösung erwarteten. Mein Traum
+schloß mit der süßen Hoffnung, daß uns endlich Friede gegeben
+würde.
+</p>
+
+<p>So ermutigte ich mich zu einem kühnen Versuch; ich beschloß,
+den Traum festzuhalten und sein Geheimnis zu erfahren.
+Warum, so sagte ich mir, soll ich nicht mit meinem
+ganzen Willen gewappnet endlich diese mystischen Tore bezwingen
+<!-- page 145 -->
+und meine Sensationen beherrschen, anstatt ihnen
+zu unterliegen? Ist es nicht möglich, diese anziehende und
+furchtbare Chimäre zu bändigen, diesen Geistern der Nächte,
+die mit unsrer Vernunft spielen, eine Regel aufzuerlegen?
+Der Schlaf nimmt ein Drittel unseres Lebens ein. Er ist der
+Trost für die Mühen unsrer Tage oder die Buße für ihr Vergnügen;
+aber ich habe nie empfunden, daß der Schlaf Ruhe
+sei. Nach einer Betäubung von einigen Minuten beginnt ein
+neues Leben, losgelöst von Zeit und Raum und zweifellos
+dem ähnlich, das uns nach dem Tod erwartet. Wer weiß,
+ob zwischen diesen beiden Existenzen nicht ein Band besteht,
+und ob es für die Seele nicht möglich ist, es schon hier unten
+zu knüpfen?
+</p>
+
+<p>Von diesem Augenblick an bemühte ich mich, den Sinn
+meiner Träume zu suchen, und diese Unruhe beeinflußte
+meine Gedanken im wachen Zustand. Ich glaubte zu verstehen,
+daß zwischen der innern und der äußern Welt ein
+Band besteht; daß die Unaufmerksamkeit oder die Unordnung
+des Geistes allein die augenscheinlichen Beziehungen
+fälschen &mdash; und daß sich so die Bizarrerie gewisser Gemälde
+erklärt, die dem fratzenhaften Widerschein wirklicher Gegenstände
+auf bewegter Wasserfläche gleichen. &mdash;
+</p>
+
+<p>So waren die Eingebungen meiner Nächte. Meine Tage
+vergingen ruhig in Gesellschaft der armen Kranken, die ich
+mir zu Freunden gewonnen hatte. Das Gewissen, das ich
+nun von den Fehlern meines vergangenen Lebens gereinigt
+hatte, gab mir unendliche moralische Freuden. Die Sicherheit
+<!-- page 146 -->
+der Unsterblichkeit und der gleichzeitigen Existenz aller
+Personen, die ich geliebt hatte, war mir sozusagen zur greifbaren
+Klarheit geworden, und ich segnete die Bruderseele,
+die mich aus dem Schoß der Verzweiflung in die leuchtenden
+Bahnen der Religion zurückgeführt hatte.
+</p>
+
+<p>Der arme Junge, den sein geistiges Leben auf so sonderbare
+Art verlassen hatte, empfing eine Pflege, die nach und
+nach seine Empfindungslosigkeit besiegte. Als ich erfuhr, daß
+er auf dem Land geboren sei, verbrachte ich ganze Stunden
+damit, ihm alte Dorflieder vorzusingen, denen ich den rührendsten
+Ausdruck zu geben versuchte. Ich hatte das Glück
+zu sehen, daß er sie hörte und daß er einzelne Teile dieser
+Lieder wiederholte. Eines Tages endlich öffnete er eine einzige
+Sekunde die Augen und ich sah, daß sie blau waren wie
+die des Geistes, der mir im Traum erschienen war. Eines
+Morgens &mdash; einige Tage danach &mdash; hielt er seine Augen
+offen und schloß sie nicht mehr. Er fing gleich zu sprechen an,
+aber nur mit Zwischenpausen, erkannte mich, duzte mich und
+nannte mich Bruder. Indessen wollte er sich noch immer nicht
+entschließen zu essen. Als er eines Tages aus dem Garten
+hereinkam, sagte er zu mir: »Ich habe Durst!«
+</p>
+
+<p>Ich holte ihm zu trinken; das Glas berührte seine Lippen,
+ohne daß er schlucken konnte.
+</p>
+
+<p>»Warum«, fragte ich ihn, »willst du nicht essen und trinken
+wie die andern?«
+</p>
+
+<p>»Weil ich tot bin,« sagte er, »ich bin auf jenem Friedhof
+begraben, an jenem Platz .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.«
+</p>
+<!-- page 147 -->
+
+<p>»Und wo glaubst du jetzt zu sein?«
+</p>
+
+<p>»Im Fegefeuer, ich erfülle meine Reinigung.«
+</p>
+
+<p>Das sind die wunderlichen Ideen, die aus dieser Art Krankheiten
+entspringen; ich erkannte in mir selbst, daß ich nicht weit
+von einer so absonderlichen Überzeugung entfernt gewesen
+war. Die Pflege, die ich empfangen, hatte mich schon der
+Liebe meiner Familie und meiner Freunde zurückgegeben,
+und ich konnte gesünder über die Welt der Einbildungen
+urteilen, in der ich einige Zeit gelebt hatte. Jedenfalls fühle
+ich mich glücklich durch die Überzeugungen, die ich erlangt
+habe und ich vergleiche diese Reihe von Prüfungen, die ich
+durchgemacht habe, dem, was für die Alten der Gedanke
+eines Hinuntersteigens zur Hölle vorstellte.<a href="#footnote-2" id="fnote-2"><sup>*</sup></a>
+</p>
+
+<p class="footnote" id="footnote-2"><a href="#fnote-2">* Dieses sind die letzten Worte, die Gérard de Nerval geschrieben hat.
+</a></p>
+
+<div class="centerpic" id="img-147"><img src="images/147.jpg" alt="Illustration 147" /></div>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<div class="trnote">
+<p class="center"><a id="Anmerkungen"><b>Anmerkungen zur Transkription</b></a></p>
+
+<p class="noindent">
+Die folgenden Korrekturen am Originaltext wurden vorgenommen:
+</p>
+
+<ul>
+
+<li>
+... mich seine Bücher lehrten. Ein <span class="underline">gewißer</span> Mars aus ...<br />
+... mich seine Bücher lehrten. Ein <a href="#corr-1"><span class="underline">gewisser</span></a> Mars aus ...
+</li>
+
+<li>
+... gefehlt <span class="underline">katte</span>. Von diesem Augenblicke an irrte ich als Beute ...<br />
+... gefehlt <a href="#corr-2"><span class="underline">hatte</span></a>. Von diesem Augenblicke an irrte ich als Beute ...
+</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Aurelia oder der Traum und das Leben, by 
+Gérard de Nerval
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AURELIA ODER DER TRAUM ***
+
+***** This file should be named 39575-h.htm or 39575-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/9/5/7/39575/
+
+Produced by Jens Sadowski
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/39575-h/images/000-frontispiz.jpg b/39575-h/images/000-frontispiz.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a0e377a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/000-frontispiz.jpg
diff --git a/39575-h/images/000-logo.jpg b/39575-h/images/000-logo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..47da814
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/000-logo.jpg
diff --git a/39575-h/images/001.jpg b/39575-h/images/001.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d839f8a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/001.jpg
diff --git a/39575-h/images/003.jpg b/39575-h/images/003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b6a83d0
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/003.jpg
diff --git a/39575-h/images/006.jpg b/39575-h/images/006.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e57e27f
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/006.jpg
diff --git a/39575-h/images/007.jpg b/39575-h/images/007.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d9dfe55
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/007.jpg
diff --git a/39575-h/images/009.jpg b/39575-h/images/009.jpg
new file mode 100644
index 0000000..828fd54
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/009.jpg
diff --git a/39575-h/images/011.jpg b/39575-h/images/011.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b511b11
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/011.jpg
diff --git a/39575-h/images/013.jpg b/39575-h/images/013.jpg
new file mode 100644
index 0000000..0cb399a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/013.jpg
diff --git a/39575-h/images/017.jpg b/39575-h/images/017.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dc84c2f
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/017.jpg
diff --git a/39575-h/images/019.jpg b/39575-h/images/019.jpg
new file mode 100644
index 0000000..59967bd
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/019.jpg
diff --git a/39575-h/images/021.jpg b/39575-h/images/021.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2fe408a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/021.jpg
diff --git a/39575-h/images/025.jpg b/39575-h/images/025.jpg
new file mode 100644
index 0000000..03e78d0
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/025.jpg
diff --git a/39575-h/images/028.jpg b/39575-h/images/028.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fb08b18
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/028.jpg
diff --git a/39575-h/images/029.jpg b/39575-h/images/029.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9b7c24d
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/029.jpg
diff --git a/39575-h/images/030.jpg b/39575-h/images/030.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d38275e
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/030.jpg
diff --git a/39575-h/images/031.jpg b/39575-h/images/031.jpg
new file mode 100644
index 0000000..20fd2dd
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/031.jpg
diff --git a/39575-h/images/036.jpg b/39575-h/images/036.jpg
new file mode 100644
index 0000000..be9567a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/036.jpg
diff --git a/39575-h/images/039.jpg b/39575-h/images/039.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b7518cb
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/039.jpg
diff --git a/39575-h/images/041.jpg b/39575-h/images/041.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ed4e773
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/041.jpg
diff --git a/39575-h/images/043.jpg b/39575-h/images/043.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a5215e1
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/043.jpg
diff --git a/39575-h/images/046.jpg b/39575-h/images/046.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7625d99
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/046.jpg
diff --git a/39575-h/images/047.jpg b/39575-h/images/047.jpg
new file mode 100644
index 0000000..04596e9
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/047.jpg
diff --git a/39575-h/images/051.jpg b/39575-h/images/051.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d9e6784
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/051.jpg
diff --git a/39575-h/images/053.jpg b/39575-h/images/053.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5ded00f
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/053.jpg
diff --git a/39575-h/images/054.jpg b/39575-h/images/054.jpg
new file mode 100644
index 0000000..99a8614
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/054.jpg
diff --git a/39575-h/images/055.jpg b/39575-h/images/055.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fc37395
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/055.jpg
diff --git a/39575-h/images/057.jpg b/39575-h/images/057.jpg
new file mode 100644
index 0000000..37e9101
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/057.jpg
diff --git a/39575-h/images/058.jpg b/39575-h/images/058.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2a55558
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/058.jpg
diff --git a/39575-h/images/059.jpg b/39575-h/images/059.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c2a6c69
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/059.jpg
diff --git a/39575-h/images/063.jpg b/39575-h/images/063.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a0c640a
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/063.jpg
diff --git a/39575-h/images/067.jpg b/39575-h/images/067.jpg
new file mode 100644
index 0000000..418edac
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/067.jpg
diff --git a/39575-h/images/071.jpg b/39575-h/images/071.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9e26348
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/071.jpg
diff --git a/39575-h/images/074.jpg b/39575-h/images/074.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e98d017
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/074.jpg
diff --git a/39575-h/images/075.jpg b/39575-h/images/075.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e6c696f
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/075.jpg
diff --git a/39575-h/images/077.jpg b/39575-h/images/077.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b81b3f1
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/077.jpg
diff --git a/39575-h/images/083.jpg b/39575-h/images/083.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dceebed
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/083.jpg
diff --git a/39575-h/images/085-2.jpg b/39575-h/images/085-2.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dc96477
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/085-2.jpg
diff --git a/39575-h/images/085.jpg b/39575-h/images/085.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b9f8360
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/085.jpg
diff --git a/39575-h/images/089.jpg b/39575-h/images/089.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e0de139
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/089.jpg
diff --git a/39575-h/images/090.jpg b/39575-h/images/090.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f912696
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/090.jpg
diff --git a/39575-h/images/092.jpg b/39575-h/images/092.jpg
new file mode 100644
index 0000000..830d209
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/092.jpg
diff --git a/39575-h/images/093.jpg b/39575-h/images/093.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d7c291e
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/093.jpg
diff --git a/39575-h/images/095.jpg b/39575-h/images/095.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4f08f34
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/095.jpg
diff --git a/39575-h/images/099.jpg b/39575-h/images/099.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ad5375e
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/099.jpg
diff --git a/39575-h/images/103.jpg b/39575-h/images/103.jpg
new file mode 100644
index 0000000..37e4555
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/103.jpg
diff --git a/39575-h/images/107.jpg b/39575-h/images/107.jpg
new file mode 100644
index 0000000..672cbe0
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/107.jpg
diff --git a/39575-h/images/109.jpg b/39575-h/images/109.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a249cc8
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/109.jpg
diff --git a/39575-h/images/111.jpg b/39575-h/images/111.jpg
new file mode 100644
index 0000000..eda36d7
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/111.jpg
diff --git a/39575-h/images/115.jpg b/39575-h/images/115.jpg
new file mode 100644
index 0000000..06c0db2
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/115.jpg
diff --git a/39575-h/images/118.jpg b/39575-h/images/118.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c3f6fd2
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/118.jpg
diff --git a/39575-h/images/119.jpg b/39575-h/images/119.jpg
new file mode 100644
index 0000000..09279a2
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/119.jpg
diff --git a/39575-h/images/123.jpg b/39575-h/images/123.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f0c970b
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/123.jpg
diff --git a/39575-h/images/127.jpg b/39575-h/images/127.jpg
new file mode 100644
index 0000000..66f870d
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/127.jpg
diff --git a/39575-h/images/132.jpg b/39575-h/images/132.jpg
new file mode 100644
index 0000000..12fcee1
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/132.jpg
diff --git a/39575-h/images/133.jpg b/39575-h/images/133.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fd585f1
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/133.jpg
diff --git a/39575-h/images/135.jpg b/39575-h/images/135.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7d7b0c7
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/135.jpg
diff --git a/39575-h/images/139.jpg b/39575-h/images/139.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2197c82
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/139.jpg
diff --git a/39575-h/images/142.jpg b/39575-h/images/142.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a323372
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/142.jpg
diff --git a/39575-h/images/143.jpg b/39575-h/images/143.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b38316e
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/143.jpg
diff --git a/39575-h/images/147.jpg b/39575-h/images/147.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b090732
--- /dev/null
+++ b/39575-h/images/147.jpg
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..9fba485
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #39575 (https://www.gutenberg.org/ebooks/39575)