diff options
Diffstat (limited to 'old/20120101-38461-0.txt')
| -rw-r--r-- | old/20120101-38461-0.txt | 1501 |
1 files changed, 1501 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/20120101-38461-0.txt b/old/20120101-38461-0.txt new file mode 100644 index 0000000..c698e03 --- /dev/null +++ b/old/20120101-38461-0.txt @@ -0,0 +1,1501 @@ +The Project Gutenberg EBook of Csak így..., by Sándor Reményik + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.net + + +Title: Csak így... + Versek 1918-20. + +Author: Sándor Reményik + +Release Date: January 1, 2012 [EBook #38461] + +Language: Hungarian + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CSAK ÍGY... *** + + + + +Produced by Albert László + + + + + + + + +REMÉNYIK SÁNDOR + +CSAK ÍGY… + + +VERSEK + +1918—20. + +1920 + + +CSAK ÍGY… + +Hogy mért csak így: +Ne kérdezzétek; +Én így álmodom, +Én így érzek. +Ilyen messziről, +Ilyen halkan, +Ily komoran, +Ily ködbehaltan, +Ily ragyogón, +Ily fényes vérttel; +Űzött az élet, +S mégsem ért el. +Menedékem: +A nagy hegyek, +Az élet fölött +Elmegyek; +S köszöntöm őt, ki zajlik, és pihen: +Én, örök vándor, s örök idegen. + + + + +CSAK ÍGY… + + +MIKOR ÜNNEPET ÜL… + +Mikor ünnepet ül +Lelkedben az öröm, vagy fájdalom, +— Lehet gyászünnep is — +Akit nagyon szeretsz, +_Akkor_ hozzá mehetsz, +Jaj, csak ne menj szürke hétköznapon! + +Akit szeretsz, annak +Egész lelket áldozz, +Jaj, csak vele _gyakran_ ne találkozz! + +Akit nagyon szeretsz: +Ne kivánd a házikódba társúl, +Örvendj, ha a lelked vadvirágos, +Messze síkján néha hozzád társul. +Örvendj, mikor járhatsz +Bársony-puha karján +Erdők muzsikáló, suttogó avarján. +Vagy ha hegytetőkön, +Meredélyek felett +Vigyázva, szelid kézzel átvezet. + +Akit nagyon szeretsz: +Völgyben ne lakozzál, +_Hegyen_ találkozzál, +_Ott_ társalogj Vele, +Társalgásod imádkozás legyen, +Fénnyel, árnnyal, végtelennel tele. + +Akit nagyon szeretsz, +Soha meg ne csókold, ne öleld meg, +Áhitattal csak a kezét fogd meg. + +Akit nagyon szeretsz: +Közted s közte, mint egy tündérfátyol, +Lebegjen a távol. + +Mint egy fényes, hűvös tündérfátyol, +S hogy balgán letépjed, +Őrizzen az Isten attól téged! + +Ami el nem kophat +Forró közelségbe’, +Hosszú megszokásba’, +Akárminek hívják: +_Annak_ az érzésnek örök a zománca. + + +SZÁRAZ LEVÉL. + +Egy lány hajába hullt, +A véletlen, a szél +Hozta. Gyűrött kis múmia-levél, +A sötét fürtök közt pihen: +Vándor, különös, oda nem való, +Szomorú idegen, +Egy lány hajába hullt, most ott pihen. + +A lelkem is ha lány hajára száll, +Ott úgy pihen, +Mint ez a vándor, +Ez a szomorú, száraz idegen. +Hogy megpihent: tán maga sem hiszi, +Egy pillanat — s a szél tovább viszi, +Tovább, tovább… + + +CSIPKERÓZSA. + +A várteremben szűzi csend, +A pergő rokka elpihent, +Áll az idő s nincs benne óra, +Királyfi, átkozott kezed +A tüskerácsra mér’ teszed? +_Most_ boldog Csipkerózsa. + +Százévig nőtt a lángsövény, +Mögötte nincs könny, vágy, remény, +Semmi, csak boldog álom, +A gonosz tündér jót akart, +Herceg, ez álmot ne zavard, +Ne lássanak e tájon! + +Alszik, tán rólad álmodik, +Lovag, van bátorságod itt +Álmához mérni rongy-magad? +Az Élet vagy, Te átkozott, +A bűnt, a bajt, a jajt hozod +S kezedhez szenny tapad. + +S ha vágynál mégis törni át, +Találj szemben ezer halált, +Szivedbe tüske törjön, +Vérzőn szakitsd a lángfalat +És úgy maradj a vár alatt +És szomjuság gyötörjön. + +S Te csak aludj, kis Csipkerózsa, +Áll az idő, nincs benne óra, +Sorsod nem mostoha, +Az álmod szent, +A rokka elpihent, +Aludj, ne ébredj fel soha! + + +CSILLAG A VÍZ ALATT. + +Ott lenn, a víz alatt, +Egy másik, mélyebb ég; +S hogy kisímult a tükör: +Ezernyi csillag ég, +Ragyogj, ragyogj, +Te vízalatti ég! + +Ragyogj, ragyogj, +Te örök Ideál, +Tőled el nem választ +Sem élet, sem halál, +Ragyogj, ragyogj, örök-idegenűl, +Fenn is, lenn is elérhetetlenűl, +Ragyogj, ragyogj! + +Ragyogj, ragyogj, +Örökkön tiszta kép +E lélek vízalatti, mély egén, +Én már tudom: Csak azt nem vesztem el, +A miről soh’se mondhatom: enyém. +Ragyogj, ragyogj +Éjféli Csillag, lelkem mély egén. + + +SÓHAJOK HÍDJA. + +A mi életünk sóhajoknak hídja, +Mely átível a sötét lagunán, — +S majd jőnek egykor boldog gondolások: +Szerelmes párok — sok száz év után. + +S a híd alatt megállnak. Ó be mások, +Be mások lesznek ők, mint Te meg én, +S majd nézik egymás ifjú arculatját +Velence ősi, komor tükörén. + +A mi életünk sóhajoknak hídja, +De elszánt léptünk alatt kong a híd, +Lenn ásítnak az ólomkamarák +És rajtunk senki, semmi sem segít. + +Akkor majd nászdal zeng a híd alatt, +S egy erős kéz szorít egy kis kezet, — +Mi akkor már történelem leszünk: +Fekete kő, s fehér emlékezet. + + +ÚGY FÁJ MÁR MINDEN… + +Úgy fáj már minden, minden idebenn: +A szó, s a mozdulat, s a csend is fáj, +Minden, mi általreszket szívemen, +Legyen az ember, muzsika, vagy táj, +Úgy fáj már minden, minden idebenn. + +De néha egy-egy halk szó símogat, +S rejtekúton a szívembe talál, +S álomba ringatja a kínokat, +Elaltatja a multat, s a jövőt. +Pedig be nehéz megtalálni már +Az ösvényt, a szivembe vezetőt. + +Gyom és gaz benőtte az útakat, +Ördögpalánták ágaskodnak rajtok: +Száraz kórók és keserű füvek, +Minden, mi beteg szivemből kihajtott. + +Martir a szó, mely jő hozzám _ez_ úton, +És szent a szív, mely küldi őt ezen, +S mely liliomok magvát hinti el +Ott, hol különben csak bogáncs terem. + +Áldott az óra és áldott a szél, +Mely liliomok messze magvát hozza, +Magot, melyből a békesség kikél. + + +EGY LÉLEK ÁLLT… + +Egy lélek állt az Isten közelébe’ +S az örök napsugárban reszketett +És fázva félt, +Mert érezte, hogy vonzza már a föld +És keserün kelt ajkán a „_miért_“, +Mikor az Isten intett neki: „Készülj! + +Valaki ott lenn meg akar születni, +Neked szőtték e színes porhüvelyt: +Pici kezeket, pici lábakat; +És most hiába, le kell szállanod, +Öröktől fogva te vagy kiszemelve, +Hogy e testet betöltsd, +Mint bor a kelyhet, ampolnát a láng. +Menj és ne kérdezz, ennek meg kell lenni!“ + +S szólt a lélek: „_Én nem akarok menni!_ +Én boldog vagyok Veled, Istenem; +Mit vétettem, hogy egedből kivetsz? +Mit vétettem, hogy le kell szállanom, +S elhagynom búsan és reménytelen +Az angyalokat, testvéreimet? +Mit vétettem, hogy le kell szállanom, +S felöltenem a gyötrő Nessus-inget, +A meghasonlás örök köntösét, +A nekem szabott, hitvány rongy-ruhát? +Ki bor vagyok: a Végtelennek vére, +S láng; mely üveg alól is égig ér: +Mit vétettem, hogy bezársz engemet +Kehelybe, amely megrozsdásodik, +S ampolnába, mely romlandó cserép?!“ + +És szólt az Isten szigorún: „Elég! +A törvény ellen nincsen lázadás! +Ha milliók mentek panasztalan, +Talán te légy kivétel? +Mint a fiókát az atyamadár: +Kivetlek. Tanulj meg jobban repülni, +S jobban becsülni meg az örök fészket!“ + +S az Ige alatt meggörnyedt a lélek. +Szomorún indúlt a kapu felé, +De onnan visszafordult: „Ó Uram, +Egy vágyam, egy utolsó volna még; +Egy angyalt, testvér-lelket hagytam itt, +Szerettük egymást véghetetlenűl, +Tisztán, ahogy csak a mennyben lehet, +Szeretném viszontlátni odalenn, +Ha csak egy percre, ha csak, mint egy álmot.“ +S felelt az Úr: +„Menj és keresd! Lehet, hogy megtalálod.“ + + +ADD A KEZED… + +Add a kezed, így szépen, csöndesen, +Nyúgodtan add. +Síma, ragyogó tükör a szivünk, +Nem vet hullámokat. + +Add a kezed, ilyen jó hűvösen. +A csóknak édes mérge +Megmérgezné a nyúgodalmunkat, +Ha hozzánk érne. + +Add a kezed, nincsen vágy a szívünkbe’, +_Innen hova_ hághatna még a láb? +E csönd, e béke: ez itten a csúcs — +És nincs tovább. + +Add a kezed; lenn lakodalmas nép, +Mirtusz menyasszonyfőn; +A mirtuszt édes, irigyled-e még +Itt, e kopár tetőn? + +Add a kezed, itt fenn, hol semmi sincs, +S a zuzmó tengve él, +A lelkünket a nagy csend összehajtja, +Mint két ágat a szél. + +Add a kezed, látod lemegy a nap; +A nappal szembe +Nézzünk így, győzelmesen, szomorún, +Kezed kezembe. + +Add a kezed, egy percig tart csupán +Ez az igézet — +Ó de ez mélyebb, mint a szerelem, +S több, mint az élet! + + +EGY VIRÁG ÚSZIK… + +Egy virág úszik végtelen vizen, +Ringatja szeliden az ár, +Ősszel fogant, ugaron termett, +Nem tudja, mi a nyár, +Egy álom úszik végtelen vizen, +Ringatja szeliden az ár. + +Valaki állt egy kőhíd magasán, +És a kezében volt egy kis virág, +Ősszel termett, ugaron nőtt virág, +És a szivében volt egy álom, +S a vándor szólt: +„Mit érek véle, ha valóra váltom? + +Ez álomnak itt nincs otthona, háza — +És ez a virág túlon-túl fehér: +Az élet neki rút, s törékeny váza. + +Ez az álom +Se másnak, se nekem ne fájjon, +Ne hulljon erre senki könnye +És hervadó szirmához mi sem érjen, +Még egy imakönyv se! + +A virágot a folyóra bocsátom, +A szent, örök folyóra, +A tengerhez hadd vigye közelebb +Minden hullám és minden óra, +Lehullatom a szent, örök folyóra. + +Tartsa meg öröknek az örök víz, +És virúljon a tenger közepén, +Mint őszi pompa, s mint tavaszi dísz!“ + +S úgy lőn. +A vándor ott maradt, a hídon állva, +És a virág — elment — az óceánba. + + +HOGY ÖRVÉNYLIK… + +Hogy örvénylik a csend; már feneketlen; +Az idő éjfélre jár, hull a hó; +Én az elmulásról elmélkedem, +És arról, ami örökkévaló… + +A lámpám ég, a lelkem alig pislog, +De _jó_ a lelkemen e félhomály; +Ilyen lehet az Isten közele — +És ilyen lehet a közel halál. + +Ilyen lehet egy ködös szerelem, +Amelynek célja nincs és vágya nincs; +Csak olyan, mint egy szentjánosbogár, +S a sötét szívnek mégis drága kincs. + +Magam vagyok és boldog egyedűl, +Az álmaimmal; — az álom _erő_, +Mikor a valótól már elszakadt, +S titáni árnyék: végtelenbe nő! + +Élet portáján ha koldulni röstel, +És felmagaslik némán, feketén, +És megy a maga külön útjain: +Koronás árnyék, fejedelmi rém! + +Magam vagyok és boldog egyedűl, +A múló élet messze, messze van, +A lámpám ég, a szivem alig rezdül, +Csak álmaim röpdösnek, hangtalan. + +Magam vagyok és boldog egyedűl, +Éjfélután. Künn örvénylik a hó; +És az elmulásról elmélkedem, +És arról, ami örökkévaló… + + + + +SZIKLÁK. + + +NÉHA INGERKEDIK… + +Néha ingerkedik velem a sátán, +S szól: +Minek szórod így, balgán szerteszét, +Mutatva úton-útfelen +Az álmaid, s mindent, mi benned szép? + +És tornyosúl bennem egy őrűlt vágy: +Mindent, amit elszórtam, visszakérni, +S az ércemmel a mélybe visszatérni. + +Ne hordozzák körül, mint véres kardot, +És kicsorbultan, ne dobják majd félre; +Mert minden hiú: tisztesség, dicsőség, +S a köznek szerzett haszon vissza — fénye — +És _egy_ jó van: a béke. + +Ne legyek átjáró-ház, nyitott szín, +Ahová minden jött-ment betekinthet, +Látva, hogy terem az öröm, s a kín, +És nevetve, mi nekem szent: a kincset. + +Ne jőjjenek az irigység-darázsok, +Kiknek raja a gyümölcs körül dong, +S ne jőjjenek az apró tű-szúrások, +Mik jobban fájnak, mint egy vasdorong! + +Inkább semmi se jőjjön, +És az el nem sírt könnyek tengere +Bennem iszonyú áradattá nőjjön! + +S az el nem dalolt dalok óceánja +Zúgjon és hömpölyögjön bennem, +Mint egy elzárt, külön világba’! + +Ne tudjon rólam senki semmit, +Tán egy-egy drága lélek még… +S csak önnön lelkem sziklái verjék vissza +A hangom, +Mint a legördülő kő dörejét! + + +SZIKLÁK. + +A kősziklákat mindig irigyeltem, +Kik állnak büszkén, mozdulatlanúl, +Állják a villámot, ha rájok sújt, +S a harmat csöppjét, ha fejökre hull. +Számukra soha sincs „talán“, se „hátha“, +Mint dogmák állnak, oly konok-keményen, +Mint zord, erős és önhitt férfiak +És hófuvásos, sivatag nagy télben +Fejükön csipkés jégből a sisak: +A kősziklákat mindig irigyeltem. + +A kemény szót most megtanulom én is, +De szívem bánja, mit kimond a szám, +Ajkamon éles az ige, mint a kard, +De belül egy hang kérdez: „igazán?“ +S a lélek ernyedt, tompa, szárnyszegett. + +Már megtanulok én is sikraszállni, +S nem hajgálni kő helyett kenyeret, +S lenni kőszirt, mely int és fenyeget, +Kőszikla, mit meg nem ingat semmi, +Kőszikla, min a csákány eltörik. + +Ó, de belül fáj keménynek lenni! + + +TŐLEM… + +Tőlem szerelmes dalt ne várjatok, +Én rajtam megfogant egy furcsa átok, +Ábrándos húrja nincs a hegedűmnek +És senkinek sem adok szerenádot. + +Epedve búgó vágyak poétája +Én nem vagyok. Ne kelljek senkinek! +Nem trubadúrnak jöttem én ide +S nem küldtek engem rózsaligetek. + +Az éj s a köd küldötte vagyok én, +A szakadékok üzennek egymásnak +Velem. És köt a kietlen parancs: +Magánosan az utak szélén álljak! + +Hogy álljak, mint egy pusztai kereszt! +Hogy álljak, mint egy bús Memento Mori! +Hivatásom: az örök fájdalom +Ércbetüit az ős-gránitba róni. + +Hogy járjam a lét tarolt erdejét, +És versenyt süvitsek a szabad széllel! +S egykor, ha minden dalom elapadt, +Hárfámat a sziklákon zúzzam széjjel! + + +ELHAGYOTT HARANGLÁB. + +A nehány ház, mely körülvette, +Elveszett, pusztult, csonkig égett, +Sátorfáját fölszedte innen, +Mint költöző madár az élet. + +A véghetetlen némaságot +Már nem zavarja élő hang, +Maradt a síkon egymagába +A harangláb s a holt harang. + +Dermedten csüng az ólmos csendbe, +Beszédes ércnyelve be néma! +Teste maradt csak, lelke elszállt — +De mintha visszajárna néha… + +Ember a köteléhez nem nyúl… +De ha megingott, ha megrengett +Tetőtől-talpig a harangláb — +Nagy viharban — még kondul egyet. + +Idegenül, komoran kondul, +Mintha a szélvész lelke volna, +Mintha temetne egy világot +Sötét hamuba, szürke porba. + +Komoran kondul, tompa jajjal, +Mintha valaki magát tépné, +Tépné, szakítná, megátkozná… +E kín az egész teremtésé. + +Akkor a messzi falucskákban +A népek borzongva megállnak; +Mert ember nem harangoz néki: +Harangoz az Isten — magának! + + +CYKLOPS. + +Odysseus megy Ithaka felé, +Vizen túl várják ölelő karok: +Hű Penelope… gyöngéd feleség… +Kövesse, aki meg nem unta még! +Én az öreg Cyklopsnál maradok. + +Áll puszta szigetparton, vak titán, +Kiszúrt szemével végtelenbe néz, +Két roppant karja: két lecsüggedt ág, +A Góliáthot csalafintaság, +Az őserőt legyűrte törpe-ész. + +Megtört, de meg nem hajlott hatalom. +A szirteket szakgatta bősz dühében; +E pillanatban valóban titán, +Királyi gőg keserű ajakán, +Hogy kifáradt a sziklatördelésben. + +E gőgös, keserű ajk tudja már: +Meghalnak mind az istenek, mesék, +Jönnek, kik _két_ szürke szemmel látnak, +Az álmoknak, a hitnek, csodáknak +Kiszúrják titokzatos _egy_ — _szemét_. + + +SAS A MAGASBAN. + +Lassan kóvályog az erdő felett, +És egyre szélesebb köröket ír, +S a földtől egyre távolabb lebeg. + +Lassan elnyeli a levegő-ég, +Hatalmas szárnya alig-alig lendül, +Ez „ama kiterjesztett erősség“. + +Idelenn hullanak a levelek, +S én hulló levelek útján megyek, +És magammal, és mással, +És az Istennel perelek, +S lényem törvényét félve kutatom. + +Az a másik, ott fenn: +A végtelen Erő, +S a végtelen Magány, +És a végtelen Nyúgalom. + + +MÁRVÁNYTÖMB. + +Áll formátlanúl, faragatlanúl: +Nyers, puszta kőtömb, szikla-hatalom, +A művésszel áll szemközt zordonúl, +Ki tépelődik már az Alakon. + +A felszikrázó márványereken +Sivár, kietlen dac vonaglik át, +A kő, s a lélek perbeszállni kész: +Vajjon ki nyeri meg ezt a csatát? + +A művész büszke homloka mögött +Bontakozik fénylőn egy istenarc, +A természet, az ős márvány tagad: +Ember, minek az egetvívó harc? + +A véső cseng és döng a kalapács, +A márvány tűr és konokul kacag, +Egy elhibázott mozdulat csupán +S a formán újra úr az ősanyag. + +A véső cseng és döng a kalapács, +Tán — évekig — míg elkészül vele, +Talán a márvány istenarcot ölt, +Talán a művész elpusztul bele. + + +AZ ELJÖVENDŐT VÁROM… + +Már ledőlnek a lelkem tornyai, +Miket a hiuság emelt, +És porrá teszek minden cifra házat, +És pusztasággá teszem e kebelt, +Hol főlehajtva bujdos az alázat. +E kongó pusztaságban, végtelen, +Csillagtalan, adventi éjeken +Várom az eljövendőt. + +A költőt. +Az egyetlent, az igazit, nagyot, +Akinek én csak szolgája vagyok, +Aki majd tűzzel, lélekkel keresztel +És hódit lanttal, karddal és kereszttel, +Őt várom, őt, az igazit, nagyot, +Mert én fáradt vagyok, +Mert én gyenge vagyok, +S ó, mert nem én vagyok az igazi! + +Az én bíborom: ronggyá foszlik el, +Az én aranyam: ónná folyik szét, +Nekem a mennyországom is pokol, +S a szivárványom csupa szürkeség. +Az én muzsikám: „vén cigány“ zenéje, +Én érzem: ez a vég. + +Az eljövendőt várom. +És egyengetem az ő útjait: +Fogékony, izzó szivekre találjon! +S én majd megnyugszom, ha lábához tettem +Kopott lantom és kopott csatabárdom. + + + + +MI MINDIG BÚCSUZUNK. + + +A KAGYLÓ. +JÉKEY ALADÁRNAK. + +Én itt vagyok, akarva-nem-akarva, +A végtelen vetett a véges partra. + +Fekszem aléltan a sivár fövenyben +És az óceán himnuszait zengem; + +Anyám, a tenger apadt, s itthagyott, +Kinek mi köze hozzá, ki vagyok: + +Gazdátlan, üres ház, mire se jó, +Csak eldobni, vagy eltörni való. + +Apály s dagály közt, így, időm mulván, +Várom, míg értem visszatér a hullám. + +Nekem nem hazám e kietlen part, +De aki titkon a füléhez tart, + +Magányban, éjben, emberektől távol: +Annak mesélek egy más, szebb világról. + + +MI MINDIG BUCSUZUNK. + +Mondom néktek: mi mindig búcsuzunk. + +Az éjtől reggel, a nappaltól este, +A színektől, ha szürke por belepte, +A csöndtől, mikor hang zavarta fel, +A hangtól, mikor csendbe halkul el, +Minden szótól, amit kimond a szánk, +Minden mosolytól, mely sugárzott ránk, +Minden sebtől, mely fájt és égetett, +Minden képtől, mely belénk mélyedett, +Az álmainktól, mik nem teljesültek, +A lángjainktól, mik lassan kihűltek, +A tűnő tájtól, mit vonatról láttunk, +A kemény rögtől, min megállt a lábunk. + +Mert nincs napkelte kettő, ugyanaz, +Mert minden csönd más, — minden könny, — vigasz, +Elfut a perc, az örök Idő várja, +Lelkünk, mint fehér kendő, leng utána, +Sokszor könnyünk se hull, szivünk se fáj, +Hidegen hagy az elhagyott táj, — +Hogy eltemettük: róla nem tudunk. +És mégis mondom néktek: +Valamitől mi mindig búcsuzunk. + + +AZ UTOLSÓ BARÁT. + +Egy pirosruhás kisleány: +Az Alkony — fogja kezemet, +Mellettem lépked szótalan, +A mély erdőn át úgy vezet. + +Megyünk, megyünk, távol — közel +Embertelen, nagy béke van, +A kislány megrezzenne, ha +Szivem dobbanna hangosan. + +Mögöttem lelkem lombja hull, +Mindennap egy hűtlen levél: +Barátok — álmok — nagyhamar +Itt lesz a pusztaság s a tél. + +Semerre út, semerre cél, +Aki nem vetett — nem arat, — +Istenhozzátok cimborák! — +De ez a gyermek hű marad. + +Ahányszor csak betérek itt, +A sűrüből elém kilép +A pirosruhás kisleány: +Más-más keretből örök kép. + +Lágyan megfogja kezemet +S szivemben elcsittul a kín, +Megyünk, míg sáppad köntöse +S lesz biborszínből rózsaszín. + +A lelkem kisleánya ez, +Múlhatlanúl a lelkemé, +Kézenfogva, szép csöndesen, +Megyünk együtt az éj elé. + + +FÖLD. + +Alkonybanyúló, fekete szántás, +Őstelevény Te, szomorú barázdás, +Ki rejted, őrzöd a jövő életet: +Szenteltessék meg Föld, a Te neved. + +Szenteltessék meg a Te neved, Föld, +Akiben minden új alakot ölt, +Nyúgalomba fordul a szív, az árva, +Kalászba a mag, a halott virágba. + +Ki felszivod az esőt, harmatot, +S ajándokul a tengernek adod, +Ki kebled sziklabordái alatt +Fakasztasz zúgó, szent folyamokat. + +Kinek szivébe vágyón ereget +Az óriásfa örök gyökeret, +Az emberfecskék fészkét aki tartod, +S tűröd, hogy megtiporják tisztes arcod. + +Mint anyjához a tékozló fiút, +Hozzád hoz vissza minket minden út, +Szemünk, habár a fény tengerét issza, +Lecsukódni csak hozzád kerül vissza. + +Ha Ikarosnak szárnya eltörött, +Te adsz neki még álmot, örömöt, +Rögöt, munkálni arccal napkeletnek, +S göröngyöt, amit majd utána vetnek. + + +ITT MOST VIRÁGZANAK… + +Itt most virágzanak az almafák; +Amíg lassan e betüket irom, +Napfényes, tiszta csöndbe hull alá +Özönével a selymes, lágy szirom. + +Itt most virágzanak az almafák… +A lélek fájáról is így pereg +Libegve álom, érzés, gondolat… +Tünődve kérdem, hogy: hová, minek?… + +Dobsina, 1918. május. + + +VÁGY. + +Szeretnék úgy belédsímúlni +Természet — mint egy falevél, +Mint egy fűszál, mely egyformán nyugodt, +Ha harmat száll rá, s ha rá száll a dér. +Szeretnék úgy belédsímúlni, +Mint egy elvesző árnyalat +Az alkony ezerszínű tengerén, +Szeretném fölszívni az árnyakat, +S magamat tőlük fölszivatni én. + +Szeretnék úgy belédsímúlni +Természet — mint egy lehelet, +Mint szél fuvalma, mely alig-alig +Borzolja fel az alvó vizeket, +Szeretnék úgy belédsímúlni, +Mint egy tétova napsúgár, +Mely jár az erdő sűrű rejtekén, +És nem keres és nem talál, +Szeretnék úgy belédsímúlni +Természet, mint egy tűnő napsugár. + +(S szeretném, ha mellettem elmenet, +Valaki szólna: +„Nézd, már itt az ősz, +Sárgúlnak lassacskán a levelek.“ +És nem ismerné meg a levelet. + +És szeretném, ha rajtfelejtené +Valaki a szemét az alkonyégen, +S szólna: „ezerszinű az alkonyat, +Igy láttuk ezt valaha, — vele — régen.“ +És nem sejtené, hogy egy árnyalat +Az esti szinek közt én vagyok épen. + +És szeretném, ha jönne valaki +Az erdő rejtekébe +És szólna: „nini, milyen különös: +A nap e mély homályban is ragyog.“ +És nem tudná, hogy az is én vagyok.) + +Szeretnék úgy hozzádsímúlni +Természet — mint a vén moha +A fák északos oldalán, +S nem lenni hozzád hűtelen soha. +Szeretnék úgy belédsímúlni, +Mint tücsök hangja holdas éjeken +S szeretném, ha valaki elborongna +Rajtam, mint múltból zengő éneken. + +S szeretnék úgy vegyülni el beléd, +Természet — mint a síri por, +Mit ezeréves hantokról a szél +Nagy — messzi tengerpartokra sodor +Ott játszana velem egy kisgyerek, +Kicsiny kezén futnék fel és alá, +S e port, mely egyensúlyát nem leli: +Egy percig egyensúlyban tartaná. + + +AVE HALOTT! + +Ave Halott! Az élet zúg tovább, +Sírok fölött nem időzhet a láb, +Gyökeret nem ereszthet; +A kedves fölé a szív önmagát, +Mint eleven keresztet, +Mint örök fejfát, nem tűzheti le. + +Pedig úgy volna szép. +Úgy ottmaradni, mozdulatlanúl, +Hordozni, mint a márvány, — egy nevet, +S nem bánni, virrad-e, vagy alkonyúl. +De nem lehet. +Az élet zúg tovább, +S mint egész, nem ér soha-soha véget. +Ave Halott! +Az élnimenők köszöntenek Téged. + + +HOMOKBA ÍRTAM… + +Puszták homokján különös betük; +Fénylik a rajzuk, a vonaluk él, +Puszták homokján különös rovás: +Tán harci dal, tán baráti levél, +Talán imádság. Olyan egyre megy, +Elmossa zápor, letörli a szél; +Puszták homokján különös rovás. + +Homokba írtam minden mondatom, +Zápor elmossa: ne fájjon nagyon, +Letörli a szél: ne fájjon nagyon, +Homokba írtam minden mondatom. + + + + +MIKOR A DELTA A +FORRÁSRA GONDOL. + + +MIKOR A DELTA A FORRÁSRA GONDOL… + +A folyam fut az óceán felé, +S medre ijesztően kiszélesűl, +Intenek néki messze fároszok, +Habján hajó ring és sirály repűl, +Eltépett malmok ellebegnek rajta, +És úsznak bölcsők és úsznak koporsók +És úszik egy-egy fölboritott sajka, +És úszik szenny és virág vegyesen. + +S ahogy közelg az óceán felé: +Vize, a hajdan kristályos nedü +Nem édes már, de sós és keserü. +És keserűn és ádázúl rohan, +S gúnynak érzi, ha valaki megáll, +S döbbenve szól: mi hatalmas folyam! + +Akkor a delta a forrásra gondol, +Amely körül fekete fenyők állnak, +És csend van és csak a juhnyáj kolompol. +Nincs vad meder és nincs pocsolyás árok, +A fűben szivárog egy halk erecske +És azt hinnéd, hogy mindjárt elszivárog. + +A forrás mellett ül egy kisfiú, +Tiszta kezét a tiszta vízbe tartja, — +És ezt a folyam a deltáig érzi, +S a boldogságtól megremeg a partja. + + +RÉGI LEVELEK OLVASÁSAKOR. + +Anyám, kezedben régi levelek… +Tünődések borongó napja ez, +Mint Mariusnak Carthago, feléd +A multból csupa tört fal meredez. + +Míg multak könyvét félőn forgatod, +Kezed bevégzett sorsokat simít, +Elhalt ujjongást, elsikoltott jajt +S a porladozók fagyott könnyeit. + +Álmok kövéből márványpalota, +Hitből, vágyból elefántcsonttorony! +Mi volt még itt?… Leomlott, szertehullt… +Virágpor száll csak horpadt sírokon. + +Ó egyszer minden lélek Marius +S egyszer minden mult Carthagói rom, +S csak rom marad; rá az emlékezet +Örökzöldjét hiába futtatom. + +Anyám, a multak könyvét forgatod +S állnak előtted romok, feketén, +Most rám tekints! Előled elfedem +A költészet fény — fátyolával — én! + +Anyám, a multak könyvét forgatod: +Hányan voltunk!… Most-nehányad-magunk: +Anyám, öleljük meg ma a Jelent +S szeressük egymást, míg együtt vagyunk! + + +VÁLASZ +EGY NAGYON MESSZIRŐL JÖTT LEVÉLRE. +DR. S. R.-NÉ, REMÉNYIK JOLÁNNAK + +Tizennyolc esztendőnek távolából +Jött a leveled, +Mint gyerekkorom halk ezüstkacaja, +Úgy cseng a neved: +Jolán… +Az elillanó évek csolnakán +Lelkem mi mindent ringatott azóta, +Mennnyi álom és mennyi nóta +Kelt és halt el a parttalan vizen, +Tizennyolc esztendő hiszen +Ugyebár a mi araszos, +Dalos, jajos és panaszos +Életünkben egy örökkévalóság?! + +Mint bedőlt tárnából az ottfelejtett mécs, +Most úgy dereng fel +Szelid — halványan az emlékezés. +A neved, +Mintha idézett volna szellemet: +A rég-voltak körültem tábort járnak, +Gyülnek, kopognak, lengenek az árnyak, +A mélyből zeng sok régi-régi hang, +Megannyi elsülyedt harang, +S azt zengi mind, +Amire a Te leveled is int: +Hogy „mindnyájunkon betelik a Sors.“ + +Tizennyolc ismeretlen éven át +Szó világit-e, gondolat vezet? +Tizennyolc ismeretlen éven át +Foghatunk-e mi ketten kezet? +Tizennyolc ismeretlen éven át +Emberi fogalomból van-e híd? +Azt írod Jolán, +Tizennyolc év után +Meséljek Néked rólunk valamit. + +Mesélek hát… Máskép volt hajdanán, +Csendes szóval mikor a mesét nékünk, +Novemberi vasárnap — délután, +Te mondtad: a mi „nagyobbik testvérünk“. +— Mesélem hát, hogy porbaomlott rég +A nagyapámék öreg háza, +De még a Hója-erdőben a szél +A nyögő fákat épúgy rázza, +Mesélem: áll még Dónát, a kőember +A hegytetőn épúgy, mint hajdanán, +De egy sziluett hiányzik alóla: +A bölcs öreg, szegény jó nagyapám. +Most újra zöld a vadszőlős veranda: +Forró nyarakon hűs enyhet-adó, +Az asztal is még régi tán, de rajt’ +Gyümölcsöt már nem főz be nagyanyó. +Tőlünk ment el a mult, vagy mi a multtól, +Elváltozott, vagy régi még a Hója? +Én nem tudom. A tornyos villa áll, +De rég üres, de rég nincs már lakója. +Ki lakta hajdan: mind világgá ment, +Sok már csak sirhalom: virágot termő, +Rájok én most gyakorta gondolok +Borongva; már egész kis fejfa-erdő. + +Most „át“ gyere. — Ez itt a hintahely, +Ez itt a hinta cölöpfája; +A régi még. De ritkán ül bele +Jókedv, amely az égig szállna. +Most nézz föl. Fényes egy kis-ablak, +Némán hajol a zongorára +Egy karcsu lány… Beethoven szenvedélye +Kizúg a holdezüstös tájra. +Ez — „Sárika, a bájos csöppség.“ + +Tovább meséljem? Meséljek még, megint? +Mondjam, hogy lassan megőszültenek +Munkában, gondban édes szüleink? + +És arról, ki e bús sorokat rója, — +Mit tett — hogy élt — hogy számoljak be Néked? +Talán-talán jobb: ne beszéljünk róla. + +Igy tűnnek — mennek lásd, tovább az évek, +Jolán — +Egy illanó nyár aranycsolnakán — +Meséltem Néked. + +1918. julius. + + + + +Tartalomjegyzék: + + Csak így 3 + +_Csak így…_ + + Mikor ünnepet ül 4 + Száraz levél 6 + Csipkerózsa 7 + Csillag a víz alatt 9 + Sóhajok hídja 10 + Úgy fáj már minden… 11 + Egy lélek állt… 12 + Add a kezed… 14 + Egy virág úszik… 16 + Hogy örvénylik… 18 + +_Sziklák._ + + Néha ingerkedik… 20 + Sziklák 22 + Tőlem… 23 + Elhagyott harangláb 24 + Cyklops 26 + Sas a magasban 27 + Márványtömb 28 + Az eljövendőt várom 29 + +_Mi mindig búcsuzunk._ + + A kagyló 31 + Mi mindíg búcsuzunk 32 + Az utolsó barát 33 + Föld 35 + Itt most virágzanak 37 + Vágy 38 + Ave halott 40 + Homokba írtam… 41 + +_Mikor a delta a forrásra gondol._ + + Mikor a delta a forrásra gondol… 42 + Régi levelek olvasásakor 44 + Válasz egy nagyon messziről jött levélre 45 + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Csak így..., by Sándor Reményik + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CSAK ÍGY... *** + +***** This file should be named 38461-0.txt or 38461-0.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/8/4/6/38461/ + +Produced by Albert László + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.net/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.net + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.net + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |