338 files changed, 28435 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/23134-0.txt b/23134-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..ceb6834
--- /dev/null
+++ b/23134-0.txt
@@ -0,0 +1,8828 @@
+The Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Frau Pauline Brater
+       Lebensbild einer deutschen Frau
+
+Author: Agnes Sapper
+
+Release Date: October 21, 2007 [EBook #23134]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+
+
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+
+
+
+
+                          Frau Pauline Brater
+
+                    Lebensbild einer deutschen Frau
+
+
+                                  Von
+                             Agnes Sapper
+
+
+                          Mit zwei Bildnissen
+
+
+                    [Illustration: C. H. Beck logo]
+
+
+           C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung _Oskar Beck_
+                            _München_ 1908
+
+              C. H. Beck’sche Buchdruckerei in Nördlingen
+
+
+[Illustration: Pauline Brater]
+
+
+
+
+Vorwort
+
+
+Wer ist Frau Brater, oder wer war sie?
+
+Warum sollen wir uns für sie interessieren? Ist sie eine Künstlerin,
+eine Gelehrte, eine Wohltäterin für die Menschheit gewesen? Hat sie auf
+irgend einem Gebiet Hervorragendes geleistet und sich in der Welt einen
+Namen gemacht?
+
+Diese so berechtigten Fragen haben mir viele Bedenken verursacht, denn
+sie müssen alle verneint werden. Frau Brater ist nie in die
+Öffentlichkeit getreten, sie war nichts weiter als eine deutsche Frau.
+Wer sie nicht persönlich kannte, weiß nichts von ihr. Aber das ist eben
+der Punkt: _wer_ sie persönlich kannte, der hatte einen tiefen Eindruck
+von ihrer Eigenart, der empfing von ihr, was er gerade bedurfte; denn
+sie konnte vieles geben: Klarheit in schwierigen Lebensfragen,
+Erheiterung in bedrückter Stimmung, Aufrüttelung der Energielosigkeit,
+Wahrheit im Scheinwesen, Hinweisung zum Göttlichen.
+
+Sollten von diesen vielseitigen Wirkungen nicht auch jetzt noch welche
+ausgehen, wenn wir im Geist mit dieser Frau verkehren? Gewiß, wenn es
+gelingen würde, ihr Leben und Wesen recht lebendig zu schildern, so
+müßten wir in dieser Darstellung etwas von dem Reiz empfinden, den ihr
+persönlicher Umgang gewährte.
+
+Das ist der Gedanke, der mich trieb, ihr Lebensbild zu zeichnen. Und mit
+ihrem Bild zugleich wird ein anderes auftauchen, das Karl Braters, des
+edlen Vorkämpfers für die deutsche Einheit, von dem Professor Robert
+Piloty in einer eben erschienenen Schrift sagt: »Offenen und ehrlichen
+Kampf für Staat, Recht und Freiheit hat er zeitlebens geführt, sein
+Andenken wird stets verbunden sein mit den Erinnerungen an Bayerns
+schwerste Zeiten, in denen er mit energischem Willen und klarem Verstand
+auf der Seite der guten Sache beharrte und kämpfte.«
+
+Wenn meine Feder nicht zu ungeschickt ist zu schildern, was mich selbst,
+während es an meinem Geist vorüberzog, tief bewegte, so könnte sich
+durch dieses Buch das Wort bewahrheiten, das nach Frau Braters Tod über
+sie gesprochen wurde: »An solchen geisteskräftigen Persönlichkeiten
+erhält das sittliche Streben neuen Schwung und Antrieb, sie wirken nach,
+auch wenn sie längst nicht mehr in unserer Mitte sind.«
+
+_Würzburg_, im Sommer 1908.
+
+                                              =Die Verfasserin.=
+
+
+
+
+Inhaltsverzeichnis
+
+                                                                 Seite
+_Erster Teil:_ =Mädchenjahre=
+
+Vorwort                                                            III
+
+Inhalt                                                               V
+
+1. Kapitel 1827-1835. Das achte Kind. Pfaff und Rückert.
+Damajanti. Drei Ehen. Aurora. Horoskop. Wesen der Eltern.
+Die vier »Pfaffsbuben«. Heimatboden. Kalte Winter. Eingang
+durchs Fenster. Anne. Gespensterfurcht. Preisarbeit. Pfaffs
+Krankheit und Tod                                                    3
+
+2. Kapitel 1835-1849. Schulzeit. Die Familie Brater.
+Erwachender Ordnungssinn. Geselligkeit. Sparsame
+Verhältnisse. Gedicht über Freundschaft. Da und dort zur
+Aushilfe. Astronomisches. Narkose. Braters äußere
+Erscheinung und sein Wesen. Nördlinger Plan                         21
+
+3. Kapitel 1849-1850. Geschwisterhaushalt. Karl Brater auf
+der Bleiche. Verlobung. Briefe der beiden Mütter. Eines
+Vetters Bedenken. Besuch der Braut in Erlangen. Briefe aus
+der Brautzeit. Proklamation. Hochzeit und Abschied                  38
+
+
+_Zweiter Teil:_ =Gattin und Mutter=
+
+4. Kapitel 1850-1851. Einzug in Nördlingen. Eheliches
+Verhältnis. Erste Einträge in der Familienchronik. In der
+Rosenlaube und in der Amtsstube. Herr von Welden.
+Amtsniederlegung. Frau Pfaffs Bericht über die Bleiche. Am
+Schreibtisch. Die geborgte Wiege                                    59
+
+5. Kapitel 1851-1855. Das erste Kind. Ãœbersiedelung nach
+München. Vergebliche Bemühungen um Anstellung. Das zweite
+Kind. Sommer in Egern. Sorglosigkeit und Einfachheit der
+jungen Mutter. Rückkehr nach Nördlingen. Die »Bälge«. Reise
+nach Erlangen. Braters Arbeit. Bluntschli über Brater.
+Veränderte Handschrift                                              74
+
+6. Kapitel 1855-1858. Plan zum Staatswörterbuch. Nach
+München. Die kleinen Gassenkinder. Tischrücken. Verkehr mit
+Friedrich Rohmer. Freundschaft mit Bluntschli und Hecker.
+Knieleiden. Vergebliche Bewerbung. Optimismus.
+Polizeiliches. Colomann Pfaff. Flugschrift. Landtagswahl.
+Telegramm. Hans und Fritz Pfaff. Frau Brater als Erzieherin.
+Religiöser Standpunkt. Schleimfieber                                92
+
+7. Kapitel 1858-1862. Baumgarten über Brater. Gründung der
+Süddeutschen Zeitung. In der Dienersgasse. Wilbrandt und
+andere Mitarbeiter. Abschiedsgesellschaft für Bluntschli.
+Tod Frau Pfaffs. In Ammerland. Ãœberarbeitung. Drei harte
+»muß«. Bei Buhl in Deidesheim. Verlegung der Zeitung nach
+Frankfurt                                                          118
+
+8. Kapitel 1862-1863. Auf dem Grünten. Das »Jammerkind« in
+Frankfurt. Winter in Wiesbaden. Annas Augenkrankheit. Das
+Weihnachtsfest. Todesnachricht aus Erlangen. Ãœbersiedlung
+dorthin. Häusliche Zustände. Wahlbewegung in Nürnberg. Zum
+Landtag nach München. Frau Braters Erkrankung                      135
+
+9. Kapitel 1863-1866. Schleswig-Holstein. Getäuschte
+Hoffnung. In Frankfurt. Briefverkehr mit den Kindern.
+Wilbrandt. Wiedervereinigung mit den Kindern. Leben in
+möblierten Zimmern. Mißstände im Erlanger Hauswesen.
+Aufenthalt im Palmsgarten. Der Krieg vom Jahre 66.
+Waffenstillstand                                                   154
+
+10. Kapitel 1866-1869. Winterpläne. Stuttgart. Cannes.
+Deutsche Häuslichkeit. Religiöser Einfluß. Erfolglosigkeit
+der Kur. Entschluß zur Abreise. Bozen. Ausflug nach Meran.
+Rückkehr nach München. Französisches Examen. Die Kinder in
+Erlangen. Kammerauflösung. Telegraphische Berufung. Tod Karl
+Braters                                                            176
+
+
+_Dritter Teil:_ =Die Witwe=
+
+11. Kapitel 1869-1870. Aufzeichnungen über die letzten
+Lebenstage. In tiefer Trauer. Briefe von Braters Freunden.
+Teilnahme an den politischen Erlebnissen. Entschluß zu dem
+Bruder zu ziehen. Religiöse Zweifel. Einfluß Nagels.
+Adreßdebatte                                                       197
+
+12. Kapitel 1870-1875. Gemeinsamer Haushalt in Erlangen.
+Schwierigkeiten mit den Kindern. Der Krieg vom Jahre 70.
+Jahrestag von Braters Tod. Gedicht von Leuthold. Eine Braut
+im Hause. Wie das Paar zusammenkam. Friedensschluß.
+Hochzeit. Geselliges Talent. Tod des Bruders Hans.
+Vormundschaft. Großmutterfreuden. Schwager und Schwägerin
+Sartorius.                                                         211
+
+13. Kapitel 1875-1883. Die zweite Braut. Schwere Trennung.
+Briefwechsel zwischen Mutter und Tochter. Besuche in
+Blaubeuren. Drei Enkelsöhne. Kerlers Versetzung. Kampf gegen
+materialistische Weltanschauung. Ãœbersiedelung nach
+Würzburg. Das Schicksal des ältesten Pflegsohnes                   238
+
+14. Kapitel 1883-1886. Aufregende Fragen. Abschied von
+Julie. Nachrichten aus Amerika. Frau Brater im Ruhestand.
+Interesse für Afrika. Kontrolle der Sonnenbahn. Pfarrer
+Blumhardt in Boll. Nagels Buch. Briefe von Schultheß               258
+
+15. Kapitel 1886-1896. Tod des Bruders Fritz. Alte
+Freundschaften. Frau Braters hervorragende Eigenschaften im
+Verkehr. Ihr Einfluß. Der kleine Haushalt. Wärmeverwertung.
+Reisen in die Schweiz und nach Tirol. Augenleiden. Ãœber
+Dienstmädchen. Eine neue Nichte. Sorge um der Enkelin Leben.
+Kerlers silberne Hochzeit                                          275
+
+16. Kapitel 1896-1907. Letzter Brief von Ernst Rohmer.
+Lungenentzündung. Tod des Schwiegersohnes Sapper.
+Übersiedelung der Familie nach Würzburg. Gemeinsame
+Haushaltung mit der Tochter. Entbehren der häuslichen
+Tätigkeit. Schriften von #Dr.# Johannes Müller. Letzte
+Briefe an Lina Sartorius. Gedanken über Erlösung aus
+hoffnungslosem Leiden. Urgroßmutter. Letzter Besuch des
+Schwiegersohnes. Sein Scheiden. Trauer. Ein leichter
+Heimgang                                                           295
+
+
+
+
+_Erster Teil_
+
+=Mädchenjahre=
+
+
+
+
+I.
+
+1827-1835
+
+
+Ein Familienereignis ersten Ranges war es nicht, als am 27. August 1827
+dem Professor der Mathematik in Erlangen Wilhelm Pfaff von seiner
+Ehefrau Luise, verwitwete Kraz, ein Töchterlein geboren wurde. Waren
+doch schon Kinder in stattlicher Zahl vorhanden! Gab es doch schon:
+
+    Aurora,
+    Heinrich,
+    Luise,
+    Siegfried,
+    Hans,
+    Colomann,
+    Friedrich;
+
+vielleicht wären die Eltern auch mit diesen sieben zufrieden gewesen,
+die Leben und Bewegung genug in das Haus brachten, während nicht
+übergenug vorhanden war von dem, was zur Erhaltung solchen Lebens nötig
+ist. Da nun dies kleine Wesen von niemandem begehrt war, so mag es wohl
+von der ersten Stunde seines Erscheinens an die Richtung mit bekommen
+haben, die es Zeit seines Lebens einhielt: sich nicht für etwas
+Hervorragendes zu halten und es als ein unverdientes Glück zu empfinden,
+wenn ihm im Laufe des Lebens einmal mehr als das Nötige zuteil wurde.
+
+Ob ersehnt oder nicht, das achte Kind lag in der Wiege und die Familie
+nahm freundlich Stellung zu ihm. Man mußte freilich eng zusammenrücken,
+damit der Platz reichte in der beschränkten Wohnung. Vielleicht war es
+eben in dieser Zeit, da der Vater, der nicht nur als Professor der
+Mathematik und Astronomie wirkte, sondern auch eifrig das Studium des
+Sanskrit betrieb, eine originelle Einrichtung traf, um trotz der
+lärmenden Kinderschar an seinem Schreibtisch ungestört arbeiten zu
+können. Ein eigenes Studierzimmer konnte er sich bei den beschränkten
+Geldverhältnissen nicht gönnen. So zog er denn in dem großen gemeinsamen
+Zimmer einen festen Kreidestrich um seinen Arbeitstisch und diese Ecke
+durfte keines der Kinder betreten. Mochten sie im übrigen Teil des
+Zimmers herumtoben wie sie wollten, das störte den Gelehrten nicht in
+seiner Arbeit und er ließ sie gutmütig gewähren. Betrat aber einer der
+Jungen unbedacht des Vaters Reservat, so war ein derber Schlag die
+sichere Folge dieses Ãœbertritts in das verbotene Gebiet.
+
+Als sein achtes Kind zur Welt kam, war Professor Pfaff mit dem Dichter
+und damaligen Professor Friedrich Rückert an einer gemeinsamen Arbeit,
+an der Ãœbertragung der indischen Dichtung Nal und Damajanti ins
+Deutsche. Da nun Rückert ebenso sparsam wie Pfaff war – hatte sich doch
+einer der beiden Professoren von dem andern das Sanskritlexikon
+abgeschrieben, um es nicht kaufen zu müssen – so behalfen sich auch die
+beiden Gelehrten mit _einem_ Exemplar dieser Dichtung und täglich
+wanderte das Buch über die Straße hinüber und herüber. Den Kindern der
+beiden Häuser, die die Boten machen mußten, waren Nal und Damajanti
+vertraute Namen, lange bevor sie dem deutschen Volk bekannt wurden.
+Weil nun Pfaffs Jüngste auf die Welt kam, während ihres Vaters Gedanken
+auf Damajanti gerichtet waren, so erhielt das Kind den Namen Damajanti,
+den der Pfarrer nicht ohne Bedenken in das Kirchenbuch eintrug, doch
+wurde ihr zum täglichen Gebrauch neben diesem poetischen noch der gut
+bürgerliche Name Pauline beigelegt.
+
+Die sieben Geschwister, in deren Kreis die kleine Pauline eintrat, waren
+aus drei Ehen zusammengekommen, denn sowohl Pfaff als seine Frau Luise
+geb. Plank waren vor dieser Ehe schon verheiratet gewesen.
+
+Sie beide stammten aus Württemberg, hatten sich dort schon als junge
+Leute gekannt und im stillen geliebt, aber es kam zwischen ihnen nicht
+zur Aussprache, denn der junge Mann strebte zunächst noch in die Ferne.
+Er folgte einem Ruf als Professor der Astronomie nach Rußland an die neu
+gegründete Universität Dorpat und wurde dort zum Direktor der Sternwarte
+und zum russischen Hofrat ernannt. In dieser neuen Heimat gründete er
+seinen Hausstand, indem er sich mit einer livländischen Adeligen,
+Fräulein von Patkul, verheiratete. Zwei Kinder entsprossen dieser Ehe,
+doch ist nur eines derselben, Aurora am Leben geblieben. Die Sehnsucht
+nach der alten Heimat trieb Pfaff, die glänzende Stellung aufzugeben und
+mit Frau und Kind nach Deutschland zurückzukehren, wo er auch Anstellung
+fand, aber bald seine Gattin durch den Tod verlor.
+
+Inzwischen hatte auch seine Jugendliebe, Luise Plank, sich verheiratet
+und in glücklicher Ehe mit einem jungen Geistlichen, Kraz, in
+Württemberg gelebt. Aber auch diese Ehe wurde schon nach vier Jahren
+durch den Tod getrennt; der jungen Witwe blieben zwei Kinder, Heinrich
+und Luise. So fanden sich nach wohl zehnjähriger Trennung die
+Verwitweten wieder. Als eine gereifte dreißigjährige Frau trat sie ihm
+entgegen, gesund an Leib und Seele, voll warmen Gemüts. Die alte Liebe
+erwachte und führte diesmal zu glücklicher Verbindung. An Geld und Gut
+brachten die beiden nicht viel mit in die Ehe und es ist bezeichnend für
+ihre Lebensanschauung, daß Pfaff sich von seiner Luise erbat, sie möchte
+ihm statt eines Eherings ein hebräisches Lexikon geben. Die Vermählten
+zogen zunächst nach Würzburg, von wo Pfaff bald einem Ruf an die
+Universität Erlangen folgend dorthin übersiedelte. Durch diese Ehe kamen
+die Kinder der livländischen Adeligen und des schwäbischen Geistlichen
+als Geschwister zusammen.
+
+Die beiden in die Ehe gebrachten Töchter Aurora Pfaff und Luise Kraz
+lebten in geschwisterlicher Liebe miteinander und waren schon erwachsene
+Mädchen, als nach vier Brüdern die kleine Pauline zur Welt kam. Die in
+jungen Jahren verstorbene Schwester Aurora wäre vielleicht längst in der
+Familie verschollen, wenn nicht ihr poetischer Name und ihr tragisches
+Geschick sie mit einem gewissen Nimbus umgeben hätten. Als Aurora zu
+einem schönen Mädchen erblüht war, bewarb sich um ihre Gunst ein junger
+Mann, der durch den Schein besonderer Frömmigkeit ihre Seele für sich
+gewann. Vater und Mutter mißtrauten seinem Wesen und waren gegen die
+Verbindung. Aber in sanfter, beharrlicher Weise hielt Aurora an dem
+Geliebten fest und beeinflußte endlich die Eltern, die keine Tatsachen
+gegen ihn vorbringen konnten, sondern bloß eine Antipathie empfanden,
+dem Wunsch der beiden nachzugeben. Einige Tage vor der Hochzeit als die
+Braut allein mit den Eltern und Geschwistern zusammen war, und der
+Vater in bewegter Stimmung, da er seine erstgeborene Tochter hergeben
+sollte, nahm er ein Spiel Karten, um daraus der jungen Braut ihr
+Schicksal vorauszusagen. Kunstgerecht, nach damaliger Sitte, schlug er
+die Karten und da fiel auf die ihrige der Pik Bube, die schwarze
+Unglückskarte. Lachend erklärte er das Spiel für mißlungen, mischte die
+Karten aufs neue, legte sie nach der Regel des Kartenschlägers und zum
+zweitenmale kam der Pik Bube auf die Karte der Braut. Diese erblaßte.
+Dem Vater war es leid. Er wollte den übeln Eindruck verwischen, nahm das
+Spiel, mischte und gab zum drittenmal und zum drittenmal erschien der
+Pik Bube. Da warf er heftig das Spiel aus der Hand und verließ das
+Zimmer.
+
+Den Geschwistern ist der Eindruck dieser unheimlichen Szene durchs Leben
+geblieben. Aurora erkannte bald nach der Hochzeit den wahren Charakter
+ihres Mannes, den die Eltern richtig durchschaut hatten. Ihr früher Tod
+machte schon nach wenigen Jahren der traurigen Ehe ein Ende. Daß der
+naturwissenschaftlich gebildete, gelehrte Mann sich zum Kartenschlagen
+verstand, wundert uns heute, aber es lag in der damaligen Zeit, ebenso
+wie die Sitte, dem Neugeborenen das Horoskop zu stellen, wie es uns
+Goethe im Eingang von »Dichtung und Wahrheit« erzählt. Auch Pfaff hat um
+seines Töchterleins Schicksal die Sterne befragt, denn er gab sich ganz
+speziell mit Astrologie ab, wenn auch mehr vom Standpunkte des
+Völkerstudiums aus. Leider blieb uns nicht erhalten, was er damals aus
+den Sternen las. So müssen wir dir selbst das Horoskop stellen, kleine
+Pauline Damajanti, indem wir die Sterne betrachten, die in deinem Kreis
+leuchten und die Atmosphäre prüfen, in der du aufwachsen sollst. Dann
+ahnen wir, wie sich etwa dein Wesen gestalten wird, und wer kann
+leugnen, daß das Wesen eines Menschen vielfach sein Schicksal
+beeinflußt, ja oft bestimmt?
+
+Das Oberhaupt der Familie stand im Geburtsjahre der kleinen Tochter
+mitten im besten Wirken und Schaffen. Ein Zeitgenosse hat ihn uns
+geschildert als einen Mann von herrlichen Anlagen, von edlen Gedanken
+und hohem Sinn, mit Begeisterung forschend nach den Geheimnissen der
+Natur und dem darin waltenden Gott; im Umgang mit der Familie und den
+Freunden liebevoll und anspruchslos, ein Humorist im besten Sinne des
+Wortes; im Streben nach dem Wesen oft den äußern Schein allzusehr
+verschmähend; in mildtätiger Liebe fast zu weit gehend, so daß er von
+bedürftigen Studierenden oft über Gebühr ausgenützt wurde.
+
+Ähnlich lautet die Schilderung seiner Gattin: Eine originelle, heitere
+Schwäbin mit köstlichem Humor, voll Herzensgüte und aufopfernder Liebe,
+von größter persönlicher Anspruchslosigkeit und unermüdlichem Fleiß,
+auch sie das Äußere geringachtend, Ordnung und Schönheit hintansetzend.
+Beide beliebt in hohem Maße, denn die Bedenken pedantischer Leute über
+die originelle Haushaltung und äußere Erscheinung konnten nicht
+aufkommen gegen das herzgewinnende, erfrischende und dabei so
+bescheidene Wesen dieses glücklichen und Glück verbreitenden Paares. Man
+sah es der Frau Hofrätin gerne nach, wenn es ihr einmal vorkam, daß sie
+in einer Kaffeegesellschaft anstatt des Taschentuchs einen Hemdärmel
+ihrer Buben aus der Tasche zog, der wohl in den Flickkorb gehörte; man
+gewöhnte sich daran, daß bei ihren Kleidern nicht jeder Knopf
+pedantisch in das für ihn bestimmte Knopfloch kam. Wer achtete darauf,
+während sie so heiter und gemütvoll zu plaudern wußte, wer verstand
+nicht, daß sie in unermüdlichem Schaffen und Sorgen für ihre große
+Familie an die äußere Erscheinung wenig denken konnte? Überdies wurde
+sie auch außerhalb der eigenen Familie vielfach in Anspruch genommen.
+Sie hatte sich als Tochter eines Arztes manche medizinische Kenntnis
+erworben, zu der noch ihre reiche Erfahrung als Mutter und eine
+entschiedene natürliche Begabung kam. Dadurch wurde es in weiten
+Bekanntenkreisen bei arm und reich der Brauch, zunächst nach Frau Pfaff
+zu schicken, wenn ein Kind nicht gedeihen wollte oder erkrankte. Sie
+wußte oft guten Rat und in ihrer großen Herzensgüte fand sie es nur
+natürlich, wenn sie von allen Seiten in Anspruch genommen wurde.
+
+So waren die Eltern. Darf man dem Kind dieser harmonischen Ehe nicht
+gute Geistesgaben, edlen Sinn und fröhlichen Humor voraussagen? Und
+müssen wir nicht andererseits Bedenken haben, ob ihr auch der Blick für
+die äußere Erscheinung, Ordnungs- und Schönheitssinn nicht ganz abgehen
+wird? Wir werden ja sehen. Unendlich mannigfaltig sind die Einflüsse,
+die dem in der Entwicklung stehenden Menschenkinde zuströmen, bald
+hemmend bald fördernd, was ihm von der Natur eigen ist.
+
+Nächst den Eltern kamen die sieben Geschwister in Betracht, zu denen
+sich später noch eine kleine Schwester Sophie gesellte, die aber früh
+verstarb. Am nächsten im Alter standen Pauline ihre vier Brüder,
+»Friedel, Hans, Co und Fritz«, ihre täglichen Spielkameraden, die
+Genossen ihrer Jugend, vier prächtige Jungen voll Geist und Leben,
+treuherzig und wahrhaftig. Trotzdem waren diese vier »Pfaffsbuben«
+bekannt in Erlangen um ihrer vielen Streiche willen, und Pauline tat
+mit, wo sie nur konnte. Der Vater, in seine gelehrten Arbeiten vertieft,
+ließ sie gewähren, wenn sie es nicht gar zu toll trieben, und auch die
+Mutter sah der Jugend ihren Ãœbermut nach. Sie nahm es z. B. nicht
+schwer, als sie einmal von der Kirche heimkommend von sechs Stühlen fünf
+mit etwas abgesägten Beinen vorfand, schön regelmäßig abgestuft, einer
+immer etwas kürzer als der andere, damit die ungleich großen Kinder am
+Tisch sitzend alle gleich groß erschienen. Dieses merkwürdige Mobiliar
+fand sich noch lange in der Familie. Ehrfurcht vor dem Heiligen aber
+wurde gefordert. Als einstmals einer der Jungen den Bibelspruch lernte:
+»Aus Adern und Knochen hast du den Menschen gebildet« und darüber
+bemerkte, das müßte ein sonderbarer Mensch sein, gab die Mutter dem
+kleinen Spötter mit dem Kochlöffel einen solchen Treff, daß ihm und den
+anderen klar wurde: Die göttlichen Dinge dürften nicht herabgezogen
+werden.
+
+Denken wir uns zu solchen vier Brüdern eine kleine Schwester, so dürfen
+wir ihr prophezeien, daß sie fröhlich und unternehmend, nicht
+zimpferlich und pedantisch werden wird, freilich müssen wir auch
+fürchten, daß diese Fröhlichkeit manchmal in bubenhafte Wildheit
+ausarten und die Unternehmungslust sie auf allerlei Einfälle bringen
+wird, die einem artigen Professorentöchterchen nicht wohl anstehen. So
+lesen wir auch in dem Brief einer Tante, die zu Besuch kam, folgendes
+Urteil über die damals vierjährige Pauline: »Sie ist so wild und
+unbändig als die Knaben, was ihr als Mädchen viel übler ansteht, recht
+gutmütig ist sie wohl, auch recht hübsch, allein ein wahrer Husar.«
+
+Aber als Gegengewicht standen obenan zwei erwachsene Schwestern, solche
+sind immer die geborenen Erzieherinnen für das jüngste Kind, und bald
+wird sich noch ein anderer Einfluß bemerkbar machen: eine gesittete
+Freundin tritt auf. Ehe wir aber diese schildern, müssen wir auch die
+Stadt besehen, den Heimatboden aus dem das Pflänzchen hervorwächst.
+
+Die bayerische Universitätsstadt Erlangen liegt in Mittelfranken,
+demjenigen Kreise des Königreichs, in dem die protestantische
+Bevölkerung vorherrscht. So ist auch auf dieser Universität die
+theologische Fakultät von jeher bedeutend gewesen. Die kleine
+bescheidene Stadt läßt Muße zu fleißigen Studien. Daneben entwickelt
+sich dort auch ein fröhliches Burschenleben sowie ein traulicher Verkehr
+zwischen den Professorenfamilien. Viele bedeutende Namen klingen zu uns
+aus dieser Stadt. Von den Zeitgenossen Pfaffs, die dort gelebt und mit
+denen er in Berührung war, wollen wir nur einige nennen: Schelling,
+Rückert, Platen, Raumer – Namen, die keinem gebildeten Deutschen fremd
+klingen.
+
+Führt uns heute unser Weg nach Erlangen und sind wir begierig, den Ort
+zu sehen, in dem so viele geistig bedeutende Menschen sich entwickelten
+oder anderen zur Entwicklung halfen, so wundern wir uns über die stille
+Stadt mit den auffallend kleinen Häusern; nur wenig von modernem Leben
+und Treiben tritt uns da entgegen, Ruhe herrscht in den weiten Straßen
+und auf den großen Plätzen. Manche der Einwohnerzahl nach kleinere
+Städte machen durch höhere Häuser, engere Straßen und allerlei laute
+Gewerbe einen belebteren Eindruck als Erlangen, gar nicht zu reden von
+manch andern Universitätsstädten, in denen Fremdenverkehr mit
+Hotelomnibus, Automobilen und eleganten Gefährten der Stadt ein
+vornehmes Gepräge verleihen. Davon ist in Erlangen nichts zu sehen. Zwar
+würden die Großeltern der jetzigen jungen Generation staunen über die
+Reinlichkeit der kanalisierten Straßen, in denen zu ihrer Zeit trübe
+Lachen vor den Häusern standen, staunen über die nächtliche Beleuchtung,
+die ihre kleinen Handlaternen in die Rumpelkammern verwiesen hat;
+manches Häuserviertel wäre ihnen vollständig unbekannt, die neuen
+Universitätsgebäude, die sorgfältig gepflegten Anlagen und schönen
+Brunnen würden ihre Bewunderung erregen. Aber dennoch, im Vergleiche mit
+andern war und ist Erlangen eine einfache Stadt, sie gab und gibt noch
+den Beweis, daß der menschliche Geist, der in einer so kleinen Schale
+eingeschlossen ist, auch keine große, stattliche Behausung braucht.
+
+Manche mögen ungünstig über die kleine Universitätsstadt urteilen und
+sie langweilig nennen, aber es wird immer auch solche geben, denen sie
+lieb ist und sinnbildlich erscheint für einen in sich gekehrten
+deutschen Gelehrten.
+
+In der Atmosphäre dieser kleinen Stadt ist Pauline aufgewachsen und
+unser Horoskop verspricht ein mehr dem Schlichten als dem Vornehmen
+zugewandtes Wesen ohne Streberei, mit Sinn für fröhliches Behagen und
+mit der Anschauung, daß nicht Geld, sondern Geist die Welt regiert.
+
+In der Spitalstraße stand das Haus, dessen unteren Stock die Familie
+Pfaff bewohnte. Es war eine kalte Parterrewohnung und so ist auch die
+Erinnerung an die erlittene Kälte eine der frühesten, die Pauline aus
+ihrer Kindheit behielt. Sie stand in dem besonders kalten Winter von
+1830 auf 31 erst in ihrem vierten Lebensjahre, doch hat sie einen
+unauslöschlichen Eindruck davon behalten, der wohl begreiflich ist, wenn
+man liest, was ihre Mutter damals an die Tochter Luise Kraz schrieb, die
+bei dem verheirateten Bruder Heinrich über Weihnachten zu Gast war. Es
+heißt in diesem Brief: »Ich lege dir ein Paar warme Schuhe bei, denn bei
+der heftigen Kälte wirst du sie wohl brauchen können. Bei uns ist es
+fürchterlich kalt, zwei Tage brachten wir keine Fenster auf und da die
+Läden zu waren, so mußten wir in völliger Dunkelheit leben; nun hat
+Siegfried mit Kohlen aufgetaut und so haben wir doch wieder Licht. Meine
+Pauline leidet sehr, weil sie sich Hand und Füße erfroren hat.«
+
+Bis ins Frühjahr hinein dauerte die grausame Kälte, die bis zu 30°
+stieg, so daß das Quecksilber einfror, und es ist wohl zu begreifen, daß
+in der Seele des Kindes dieser Eindruck haften blieb, trat ihr doch hier
+zum erstenmal ein großes Leiden entgegen, an dem sie selbst ihr kleines
+Teil mittragen mußte und das Menschen und Tiere zugleich betraf; nie
+vergaß sie den Anblick erfrorener Tauben, die man morgens auf der Straße
+liegen sah. Es folgten damals noch viele kalte Winter, doppelt
+empfindlich in den schlecht verwahrten Wohnungen. Treppentüren gab es
+noch nicht, so oft die Haustüre aufging, drang der eisige Luftstrom bis
+an die Zimmer; Winterfenster waren unbekannt, die Küchen hatten noch
+offene Kamine, durch die der Schnee in die Feuerstätte hereingeweht
+wurde. Eine Eigenart der Erlanger Häuser waren lange unverglaste Gänge
+auf der Rückseite, durch die die Kälte überall Einlaß fand. Die
+Türschlösser, die nach außen gingen, konnte man während der grimmigsten
+Kälte nicht mit der bloßen Hand berühren, weil die Haut daran kleben
+blieb.
+
+Darum schütteln die alten Leute aus jener Zeit die Köpfe, wenn wir in
+unseren wohlverwahrten Wohnungen über Kälte klagen wollen. »Ihr wißt gar
+nicht, was Kälte heißt« sagen uns die Erlanger der alten Zeit.
+
+Die Parterrewohnungen waren sehr niedrig, man konnte sie von der Straße
+aus ganz überblicken. Die Pfaffsjugend wußte daraus Vorteil zu ziehen.
+In der besseren Jahreszeit, wo die Fenster immer offen standen, brauchte
+man nicht erst an der Haustüre zu klingeln und auf Einlaß zu warten, man
+nahm den kürzeren Weg durchs Fenster. Gegen solch zweckmäßige
+Einrichtungen hatten die Eltern gewöhnlich nichts einzuwenden, nur
+geschah es dann auch in Fällen, wo es ihnen nicht passend erschien. So
+erzählte Frau Pfaff in späteren Jahren, wie einmal ein würdiger alter
+Herr von auswärts gekommen sei, um den Herrn Hofrat zu sprechen, und bei
+ihr sitzend auf dessen Heimkehr wartete, als plötzlich ein paar der
+Buben nacheinander und zuletzt auch Pauline zum Fenster hereinsprangen,
+worüber, da es nicht ohne Gepolter abging, der Fremde jedesmal
+zusammenschrak und sich wohl im stillen über die Sitte wunderte, die im
+Hause des Hofrates herrschte. Aber es wird ihm ergangen sein wie so
+vielen, daß ihm im Gespräch mit der frischen, herzgewinnenden Frau diese
+Dinge als nebensächlich, ja als Ausfluß ihres unbefangenen Wesens ganz
+natürlich erschienen.
+
+Fragten so Vater und Mutter nicht viel nach der sonst üblichen Form und
+Sitte, so war doch _ein_ Element in dem Haus, das manchmal danach sah,
+was denn in anderen Professorenfamilien Brauch sei und diese Sitten auch
+einführen wollte, und das war Anne, der dienstbare Geist des Hauses.
+Diese treue Person liebte vor allem die kleine Pauline und hätte sie
+gerne feiner gekleidet gesehen. Besonders eines war es, das sie immer
+wieder beantragte, das Kind sollte auch, wie andere seines Standes,
+Ohrringe bekommen. Sie wandte sich an die Mutter, ja an den Herrn Hofrat
+selbst, aber ihre Bitte fand kein Gehör, denn für solchen Luxus war man
+nicht zu haben. Anne aber konnte die schmucklosen Ohren ihres Lieblings
+nimmer ertragen. Sie wartete, bis sie wieder ihren Lohn erhalten hatte,
+nahm dann heimlich das Kind mit sich, kaufte ihm nach ihrem Geschmack
+goldene Ohrringe, stach sie ihm selbst kunstgerecht und führte stolz die
+so geschmückte Kleine den Eltern vor, indem sie sagte, die Pauline sei
+so gut ein Professorenkind wie andere auch, darum müsse sie auch wie
+diese Ohrringe tragen. Und die Eltern, obgleich sie solchen Schmuck
+nicht leiden konnten, waren doch viel zu gutmütig, um dem Mädchen, das
+sein Geld daran gewendet hatte, die Freude zu verderben, und Pauline
+trug Ohrringe wenigstens so lange Anne im Hause blieb.
+
+Der Einfluß dieser treuen Dienerin war kein geringer auf Pauline, die
+später oft scherzhaft von Anne als ihrer Erzieherin sprach. Für eine
+solche wäre nur etwas weniger Aberglauben zu wünschen gewesen. Der naive
+Standpunkt, auf dem in dieser Hinsicht die wackere Person stand, geht
+aus folgendem Zuge hervor: Am Himmelfahrtsfest hatte sie an eine Schürze
+ein neues Band angenäht, war sich dabei aber einer Feiertagsentheiligung
+bewußt. Als nun am Nachmittag ein schweres Gewitter heraufzog, fühlte
+sie sich durch diese Sünde um so mehr beunruhigt, je heftiger es blitzte
+und donnerte. In ihrer Seelenangst eilte sie endlich hinauf in den
+obersten Bodenraum, hing die Schürze mit dem sündhaften Band zur
+Dachlucke hinaus und rief: »So Blitz, jetzt schlag in den Bändel!«
+
+Solche Eindrücke blieben der kleinen Pauline ebenso wie die unheimlichen
+Gespenstergeschichten, die Anne erzählte und von deren Wahrheit sie ganz
+überzeugt war. Dadurch wurde in der Kinderseele eine Furcht erweckt, die
+sich in einsamen und in nächtlichen Stunden oft zur Qual steigerte. War
+Pauline zufällig abends allein zu Hause, so kam mit der Dunkelheit die
+Furcht über sie, aber nur die Gespensterfurcht war es, eine andere
+kannte sie nicht. Deshalb verfiel sie auch auf eine eigentümliche
+Schutzmaßregel. Sobald es dunkelte, öffnete sie weit alle Türen und
+Fenster der Parterrewohnung, um Gelegenheit zur Flucht zu haben. Dann
+blickte sie wachsam nach allen Seiten, um nach der einen zu entfliehen,
+sobald von der andern das Gespenst auftauchen würde. Sie war überzeugt,
+daß kein Besuch aus der vierten Dimension es hinsichtlich der
+Schnelligkeit der Beine mit ihr aufnehmen könne.
+
+Oft erwachte sie nachts und horchte mit Bangen und Herzklopfen nach
+irgend einem unerklärlichen Geräusch. Es gab deren so viele in dem alten
+Haus, und besonders in der Dachkammer, die zeitweise ihre Schlafstätte
+war. Oft wehte der Schnee oder drang der Regen durch die Schindeln des
+Daches und das Bett mußte hin- und hergeschoben werden, bis sich eine
+trockene Stelle fand. Sie erinnerte sich noch in ihrem Alter einer
+Schreckensnacht, in der sie an einem Geräusch erwachte und deutlich
+spürte, daß etwas auf ihrer Decke sich auf sie zu bewegte. Ihre erregte
+Phantasie hatte im Nu ein Gespenst daraus gemacht. Sie wagte sich nicht
+zu rühren und nicht zu schreien und empfand buchstäblich, was wir meist
+nur bildlich so ausdrücken, daß ihre Haare sich vor Entsetzen sträubten,
+bis sie erkannte, daß es nur eine Katze war, die den Weg in die Kammer
+gefunden hatte. Pauline hat die Gespensterfurcht als das schrecklichste
+Leiden ihrer Kinderzeit im Gedächtnis behalten.
+
+Hat die treue Anne in diesem Punkt Unheil angerichtet, so tat sie doch
+sonst den Kindern nur Gutes und nahm an Freud und Leid der Familie
+Anteil, wie wenn sie ein Glied derselben gewesen wäre, ja sogar das auf
+Reichtum und Ehre am meisten bedachte Glied. Einmal hatte es auch den
+Anschein, als sollte ihr Ehrgeiz befriedigt werden und Reichtum in die
+Familie Pfaff einkehren. Die französische Akademie hatte einen
+Ehrenpreis ausgesetzt für die Lösung einer ungemein schwierigen
+astronomischen Berechnung. Pfaff, der sich für die gestellte Aufgabe
+interessierte, machte sich an die mühsame Arbeit. Vierzehn Bogen Papier
+– so sagt wenigstens die Familientradition – mußte seine Frau
+aneinanderkleben, damit die Berechnung darauf Platz fand. Die Lösung
+gelang, wurde eingesandt und von der Akademie als preiswürdig erkannt.
+Jeden Tag konnte der ausgesetzte Preis eintreffen. Statt seiner kam in
+den Zeitungen die Nachricht von dem neuen #régime# in Frankreich,
+welches das alte gestürzt hatte, und in den Wirren der Julirevolution
+blieb der erwartete Goldregen aus. Die Enttäuschung wäre wohl noch
+bitterer gewesen, wenn sie auf einmal gekommen wäre, aber man konnte ja
+noch immer hoffen auf günstigen Umschlag, auf Rückkehr der alten
+Zeiten, und über diesen Hoffnungen vergingen sachte die Jahre und die
+vierzehn Bögen gerieten allmählich in Vergessenheit.
+
+Es kamen andere Sorgen, die der Familie näher gingen. Da war zuerst der
+schon früher erwähnte Tod der Tochter Aurora, dann starb das nach
+Pauline geborene Töchterchen, Sophie, etwa sechsjährig, an Croup. Bis in
+ihr Alter erinnerte sich Pauline dieser lieblichen kleinen Schwester und
+des Augenblicks, da diese in ihrer Todesnot nach Atem ringend ihr
+Bettkittelchen von unten bis oben zerriß, um Luft zu bekommen. Noch
+trauernd um diesen Verlust sah die Mutter einen noch herberen nahen,
+fühlte sie die Grundfeste des Hauses wanken. Ihr bis dahin so gesunder
+Mann erlitt im Jahre 1834 einen Schlaganfall, dem später noch weitere
+folgten. Für ihn und die Seinen entstand daraus eine schwere
+Leidenszeit. In verschiedenen Briefen an ihre treue Schwester Adelheid,
+die mit Rektor Roth in Nürnberg verheiratet war und an die Verwandten in
+Württemberg spricht sich der tiefe Kummer über die Krankheit, die bange
+Sorge vor der Zukunft aus. Sie schreibt: »Ihr glaubt nicht, in welcher
+Spannung und Angst ich lebe, ich bin nur froh, wenn ein Tag wieder herum
+ist. Oft denke ich: nur auch _ein_mal möchte ich mich wieder
+niederlegen, ohne daß die schweren Sorgen mich drücken, die werden mich
+aber wohl nicht mehr verlassen, besser kommt es wohl nimmer, aber
+schlimmer kann es ja noch werden.« Es gibt wohl kaum eine größere Qual
+als die, welche sie nun durchmachen mußte; zusehen, wie nicht nur die
+körperlichen, sondern auch die geistigen Kräfte des geliebten Mannes
+infolge jedes neuen Anfalls immer mehr abnahmen. Dazu kam, daß er selbst
+sich zeitweise dieses Zustands bewußt und dann im höchsten Grade erregt
+war.
+
+Den Kindern blieb ein Auftritt in Erinnerung, unter dem sie ihre Mutter
+erzittern sahen. Sie saß am Bette des Mannes, der sie immer um sich
+haben wollte, und mit dem zu sprechen doch so qualvoll war, weil ihm oft
+die Worte nicht zu Gebote standen und er dadurch in wachsende Erregung
+geriet. So suchte er diesmal nach einem Namen, konnte ihn nicht finden
+und fragte seine Frau: »Wie heißt der Student, der so oft zu uns kommt?«
+Sie nannte einen Namen und wieder einen, jeder falsche Vorschlag regte
+ihn mehr auf und sie besann sich in wachsender Angst auf die zahllosen
+Studenten, die jemals aus- und eingegangen waren, bis er endlich in Wut
+ausbrechend ihr zurief: »Du Rabenmutter, es ist ja Dein eigener Sohn!«
+Der Sohn Heinrich war es, dessen Namen er gesucht hatte. Auf solche
+Stunden der Erregung folgten auch wieder ruhigere, in denen sein
+früheres liebevolles, anspruchloses Wesen zum Ausdruck kam, denn auch
+bei geistig Erkrankten tritt ihr eigentliches Naturell zeitweise zutage.
+Der selbstlose Mensch wird immer zu unterscheiden sein von dem Egoisten,
+der feinfühlende von dem gemeinen, und es hat etwas unendlich Rührendes,
+wenn solch edle Eigenschaften durchleuchten zwischen den durch die
+Krankheit verdunkelten Stunden.
+
+So blieb auch diesem Kranken die Liebe und Verehrung der Seinen treu bis
+zu dem Augenblick, wo ihn der Tod erlöste, im Sommer 1835.
+
+Wie es der Witwe zumute war, als sie allein stand mit ihrer Kinderschar,
+spricht sie aus gegen den ältesten Sohn Heinrich, der damals schon eine
+Anstellung hatte an dem theologischen Seminar im Kloster Schönthal in
+Württemberg.
+
+    _Lieber Heinrich!_
+
+    Schwere kummervolle Tage habe ich zurückgelegt seit Du von uns
+    gingst und noch immer kann ich mich an den Gedanken nicht
+    gewöhnen, daß Ihr für dieses Leben keinen Vater mehr habt und
+    daß auch mir die Seele von meinem Leben fehlt. Die erste Zeit
+    wurde mir dadurch leichter, weil der Gedanke, daß er nun Ruhe
+    habe, mir so tröstlich war. Allein jetzt, seit die Erinnerung an
+    seine Leiden schwächer wird und sein Bild wieder in meiner Seele
+    lebendig wird, wie er früher war, mit welcher Liebe er an uns
+    hing und mit welcher Treue er alle seine Pflichten erfüllte und
+    wie sein Geist und Beispiel noch so wohltätig für seine Kinder
+    gewesen wäre, da möchte ich wohl fragen: warum Du lieber Gott
+    hast Du uns das wohl getan? und schwer wird es mir, mich mit
+    Ergebung in Gottes Willen zu fügen. Ich habe mit der
+    schmerzlichsten Sehnsucht gehofft, er werde vor seinem Ende noch
+    so viel Bewußtsein bekommen, daß er seinen Kindern auch noch
+    einen Segen, mir nur auch ein Trosteswort zurücklassen könne,
+    denn schon bei einer kurzen Trennung tut es wohl, wenn man
+    Abschied nehmen kann und ich mußte bei dieser schmerzlichen und
+    vielleicht langen Trennung auch diesen Trost noch entbehren ....
+
+
+
+
+II.
+
+1835-1849
+
+
+Unsere kleine Pauline war inzwischen ein Schulmädchen geworden, ein
+begabtes, wenn auch nicht eben ein fleißiges. Sie konnte, wenn es darauf
+ankam, schon ganz ordentliche Briefe schreiben. Es ist uns solch ein
+Kinderbrief erhalten, den sie anläßlich der Verlobung ihres Bruders Kraz
+mit Luise Elsäßer an diese schrieb. Sie redet die neue Schwägerin gleich
+als Schwester an.
+
+    _Liebe Schwester!_
+
+    Es freut mich, daß Du einen Bräutigam hast und daß es mein
+    Bruder ist. Heiratet Euch nur bald, ich freue mich recht bis die
+    Hochzeit ist, denn ich komme auch dazu. Weil Du gesagt hast, ich
+    soll Dir schreiben, so will ich es tun. Ich kenne Dich zwar noch
+    nicht, aber ich kann mir schon denken, wie Du bist, wenn Du für
+    den Heinrich recht bist. Schreibe mir in dem Brief, wo Du mir
+    antwortest, wie Du bist, denn viel weiß ich noch nicht. Komme
+    auch bald zu uns, es gefällt Dir gewiß, denn dem Herrn Vischer
+    hat es auch gefallen, der doch schon weit in der Welt herum
+    gekommen ist. Wir haben uns sehr geehrt gefühlt, daß Du uns
+    geschrieben hast. Hast Du denn auch noch Geschwister? die dann
+    meine Schwestern und Brüder sind. Ich kann nichts weiter
+    schreiben, denn ich weiß nichts mehr. Wir grüßen Dich alle,
+    besonders ich. Lebe wohl und habe lieb Deine
+
+    Antworte mir.
+                                                  Pauline Pfaff.
+
+Wenn auch Pauline im Lesen und Schreiben mit mancher fleißigeren
+Schülerin Schritt hielt, so hatte sie doch keinen rechten Ernst in den
+Schulstunden und wenig Eifer zum Lernen ihrer Aufgaben, aber unbewußt
+lernte sie mit den geistig regsamen Brüdern, die des Vaters
+naturwissenschaftliche Interessen und auch einige Kenntnisse in diesem
+Fach überkommen hatten; sie wußten mit den vorhandenen Mitteln,
+Elektrisiermaschine, Teleskop, Sternkarten u. dergl. umzugehen und
+Pauline nahm an diesem Treiben teil mit angeborenem Interesse und
+Verständnis. Jeder Lehrer hätte an dieser aufgeweckten Schülerin seine
+Freude haben können, wenn diese sich nur dazu verstanden hätte, den
+Unterricht, der ihr mit einer Anzahl anderer Mädchen privatim erteilt
+wurde, regelmäßig zu besuchen. Das hielt sie aber nicht für nötig und
+das Schwänzen der Schulstunden beschwerte durchaus nicht ihr Gewissen,
+das zurzeit auf solche kleine Vergehen noch nicht reagierte. Die
+Schulaufgaben wurden möglichst rasch erledigt, denn am Abend tummelte
+sie sich lieber auf dem nahen Kirchenplatz und trieb dort allerlei
+Schabernack. So flößte sie gern den Menschen Schrecken ein, indem sie in
+der Dunkelheit ein weiß behangenes Bügelbrett feierlich um die Kirche
+trug, was bei dem Gespensterglauben jener Zeit seine Wirkung nicht
+verfehlte.
+
+Doch nun trat in ihren Lebensweg eine Freundin, die großen Einfluß auf
+sie gewinnen sollte, ein gesittetes, gewissenhaftes und wohlerzogenes
+Mädchen. Es war die Tochter einer als Witwe nach Erlangen gezogenen
+Oberappellationsgerichtsrätin, die in der Nähe Wohnung nahm. Dem Namen
+dieser Familie werden wir in diesem Buche noch oft begegnen – er heißt
+_Brater_.
+
+Ob wohl eine Ahnung der guten Frau Pfaff sagte, von welcher Bedeutung es
+einst für sie sein würde, daß vor dem Haus ihr gegenüber ein bepackter
+Wagen aus München ankam, der den Hausrat der verwitweten Frau Brater
+brachte, und als diese selbst, eine feine, ernste Frau in
+Trauerkleidern, mit ihren drei Töchtern Einzug hielt in der bescheidenen
+Wohnung? Ihr einziger Sohn, Karl, studierte in München, von ihm war
+zunächst nichts zu sehen, aber die Töchter, Julie, Luise und Emilie,
+wurden freundlich in Erlangen empfangen durch ihre Verwandten, denn Frau
+Brater war ihrer ebenfalls verwitweten Schwester, Frau Schunck,
+nachgezogen und durch diese Pfaffs wohlbekannte Familie entstanden bald
+Beziehungen zu den Neuangekommenen.
+
+Luise und Pauline wurden Schulkamerädinnen und ihre ungleichartigen
+Naturen zogen sich an. Die kleine Fremde war bald ganz eingenommen für
+die fröhliche Kamerädin, die vielerlei anzustellen wußte, allezeit
+lustig und guter Dinge war. Aber sie merkte auch, daß Pauline manches
+tat, was ihr unerlaubt schien, und während die Frische und
+Ungebundenheit der neuen Freundin sie anzog, machte das wohlerzogene
+Kind sich doch über dieses und jenes Gedanken, erzählte wohl auch der
+Mutter davon und diese richtete nun ihr Streben darauf, die wilde kleine
+Hummel, die auch ihr trotz mancher Unart gar wohl gefiel, in ihr Haus
+herein zu locken, damit die beiden Freundinnen unter ihrer Aufsicht
+miteinander verkehrten. Pauline hat nie die Eindrücke vergessen, die sie
+hier empfing. Es gingen ihr die Augen darüber auf, wie es in einem
+wohlgeordneten Haushalt eigentlich aussehen sollte. Mit Staunen bemerkte
+sie, daß hier jedes Ding seinen festen Platz hatte, daß täglich
+aufgeräumt und abgestaubt wurde und daß die bescheidenen Räume dadurch
+ein feines, wohnliches Aussehen erhielten. Der kleinen energischen
+Person war nicht sobald das Licht für Ordnung und Schönheit aufgegangen,
+als sie auch schon strebte, solche daheim einzuführen. Es wollte ihr
+nimmer gefallen, wenn das Frühstücksgeschirr bis zum Mittagessen auf dem
+Tische stand und jeder der vielen Hausgenossen allerlei dazwischen
+schob, sie wollte nun auch aufräumen und abstauben. Anfangs waren ihre
+Ordnungsversuche etwas roher Art: sie hob die Schürze auf, schob alles
+was da umherlag hinein und trug es in das nebenan liegende Schlafzimmer,
+denn ihr neuerwachter Ordnungssinn beschränkte sich zunächst auf das
+große Wohnzimmer. Aber je mehr sie heranwuchs, um so ausgeprägter wurde
+dieser Sinn und erstreckte sich auch auf andere Gebiete. Der eine und
+andere der Brüder fing an, auf ihre Bestrebungen einzugehen, besonders
+der älteste der vier Pfaffssöhne, Siegfried, der auch von Natur zur
+Ordnung geneigt war, sowie der jüngste, Fritz, unterstützten sie. Die
+andern Geschwister fanden wenigstens an der Schwester diese Anlage
+angenehm und wandten sich an sie, wenn die Mutter nicht Zeit fand, für
+Kleidung und Wäsche zu sorgen. Einer von ihnen, Colomann, gewöhnlich nur
+Co genannt, kam übrigens noch im Knabenalter nach Württemberg, um dort
+das theologische Seminar zu besuchen, in dessen strenge Zucht sich
+freilich ein so ganz in Freiheit aufgewachsener junger Bursche schwer
+einleben konnte. Ungemein frisch und fröhlich, voll übersprudelnden
+Humors und Lebenslust war er bei jedermann, nur bei den Lehrern nicht
+beliebt, die ihre schwere Not mit ihm hatten. Die Schwierigkeiten, die
+er in den Schuljahren und noch späterhin machte, verursachten seiner
+Mutter viel Kummer und es wäre ihr zu gönnen gewesen, hätte sie voraus
+gewußt, was wir wissen, daß auch er es schließlich zum wohlangesehenen
+Professor der Mathematik in Stuttgart brachte.
+
+Bei aller Einfachheit und Sparsamkeit entwickelte sich doch, als die
+jungen Pfaffs heranwuchsen und fröhliche Studenten, meist Bubenreuther
+wurden, ein überaus beglückendes geselliges Leben im Haus, an dem die
+Mutter, trotz aller Arbeit und Sorge, die auf ihr lag, selbst ihre
+Freude hatte. Die älteste Tochter Luise, ein geistig bedeutendes
+Mädchen, und ihre Freundin, Hannchen Richter, sowie die Brüder mit ihren
+Freunden, vereinigten sich oft im Haus Pfaff zu Spielen und
+Darstellungen oder zu gemeinschaftlichen Ausflügen. Zu diesem Kreise
+gehörte nun auch _Karl Brater_, der sich mit Siegfried und Hans Pfaff
+eng befreundet hatte. Ganz anders geartet als diese, ernst,
+zurückhaltend, schon in den Studienjahren ein vielversprechender Jurist,
+von Haus aus an gesetzte Manieren gewohnt, unterschied er sich von der
+übermütig fröhlichen, unbefangenen und lauten Art seiner Freunde, fühlte
+sich aber angezogen von dem frischen, treuherzigen Ton des Hauses und
+nahm mit Begeisterung teil an den Aufführungen klassischer Werke, zu
+denen Frau Pfaff, bereitwilliger als wohl andere Hausfrauen, ihr Zimmer
+zur Verfügung stellte. Neben der erwachsenen Schwester und deren
+Freundinnen, der schönen Julie Nees v. Esenbeck, der geistig bedeutenden
+Julie Brater und dem originellen Hannchen Richter, die von den jungen
+Männern gefeiert wurden, kam die erst halb erwachsene Pauline und ihre
+Freundin Luise noch nicht zur Geltung und Beachtung, aber doch behielt
+Pauline eine beglückende Erinnerung an diese Geselligkeit und freute
+sich im späteren Leben, wenn sie Familien traf, die ebenso harmlos und
+ungezwungen ihr Haus für Freunde und Freundinnen öffneten. Was braucht
+die Jugend mehr als eben ihresgleichen, um vergnügt zu sein? Es ist ein
+Irrtum, zu meinen, daß es ohne Aufwand an Essen und Trinken, an Toilette
+und Bedienung keine Freude gäbe. Im Haus Pfaff war umständliches
+Vorbereiten und Einladen nicht Sitte, man kam meist nach dem Abendessen
+zusammen, die jungen Mädchen mit Laternen in der Hand, wie es für
+schicklich galt in den schlecht beleuchteten Straßen und eingehüllt in
+lange Kragen, die man »Tugendhüllen« nannte. Auf Tafelgenüsse wurde
+nicht gerechnet, denn während ihre Söhne studierten, wußte Frau Pfaff
+oft nicht, woher Geld zum Nötigsten nehmen, und ihre Kinder erinnerten
+sich später, wie sie gar manchmal an das Geldschublädchen gingen, das
+vertrauensvoll für alle zugänglich war, wie sie zu diesem oder jenem
+Einkaufe Geld herausnehmen wollten, aber nachdem sie den Inhalt
+visitiert hatten, gern auf alles verzichteten und die kleine Lade wieder
+zuschoben, weil sie allzu dünn belegt war mit dem, was doch für den
+ganzen Monat ausreichen mußte.
+
+Lange Zeit besaßen die drei jüngsten Söhne nur einen gemeinsamen
+Sonntagsanzug. Derjenige, welcher am frühesten aufstand, nahm Besitz
+davon, die andern hatten das Nachsehen und konnten Sonntags nicht aus
+dem Hause gehen.
+
+Viele Jahre wohnte die Familie Pfaff in einem Haus in der Karlstraße,
+das der Witwe des Professor Kopp gehörte. Die beiden Frauen, als
+Württembergerinnen schon vorher befreundet und nun in ähnlichen
+Verhältnissen lebend, schlossen sich eng aneinander, halfen sich auch
+getreulich aus. Einst brachte der Postbote für Frau Pfaff ein
+unfrankiertes Paket. Es war wohl Ende des Monats, denn die Pfaffsche
+Geldschublade war leer. In ihrer Verlegenheit wegen des Portos sprang
+Frau Pfaff die Treppe hinauf, um bei Frau Kopp das Sümmchen zu
+entlehnen. Diese gute Kollegin besaß aber im Augenblick auch nichts
+mehr, dagegen hatte sie ein wackeres Dienstmädchen, das war im Besitze
+der nötigen Groschen und konnte den beiden Professorinnen aus der
+Verlegenheit helfen.
+
+In dieser Zeit war es wohl auch, daß ein Besuch im Spätherbst, als es
+schon recht unangenehm kühl war, ein kaltes Zimmer voll Rauch antraf.
+Frau Pfaff entschuldigte sich: sie habe grünes Holz gekauft, weil dies
+billiger sei und nicht brenne; für so junge Leute wie die ihrigen sei es
+genug, wenn sie auch nur am Rauch merkten, daß eingeheizt sei.
+
+Der fröhliche, gesellige Kreis lichtete sich allmählich und verlor
+seinen Mittelpunkt, als Luise sich mit dem Studienlehrer Sartorius in
+Windsheim verheiratete. Zwischen ihr und Karl Brater hatte eine
+Freundschaft bestanden wie sie in damaliger Zeit häufiger als jetzt
+vorkam. Die poetischen Worte, in denen er dieser Jugendfreundschaft ein
+Denkmal setzte und die er in das Album der Freundin eintrug, sollen
+hier folgen:
+
+    1.
+
+    Freundschaft, die bei Kinderspielen
+    In der Kinderstub entstanden,
+    Ist verwandt der pflichtgemäßen
+    Liebe zwischen Blutsverwandten.
+    Eh Du noch mit klaren Blicken
+    Deinen Sinn erkannt und ihren, –
+    Einem Zufall hat’s gefallen,
+    Dich und sie zusamm’ zu führen.
+    Freie Wahl in spätern Jahren
+    Wird vielleicht den Zufall preisen,
+    Wird vielleicht gleichgültig scheidend
+    Euer altes Band zerreißen.
+
+
+    2.
+
+    Freundschaftsbünde, wie sie zwischen
+    Alten Leuten sich begeben,
+    Kenn ich freilich, Dank dem Himmel,
+    Nicht aus eigenem Erleben.
+    Aber können die mit voller
+    Froher, junger Liebe lieben,
+    Die sich in der Zeit der Fülle,
+    Freude, Jugend, fern geblieben?
+    Alte, schon vernarbte Herzen,
+    Die in gut und schlechten Tagen
+    Ihre Lust und ihre Leiden
+    Einsam durch die Welt getragen?
+
+
+    3.
+
+    Freundschaft, die sich Jugend gründet,
+    Ist ein Bau fürs Menschenleben,
+    Ein Hospiz, das immer offen
+    Freundlich Obdach Dir zu geben.
+    Jugend ist die Zimmerstätte,
+    Wo der Mensch sein Schicksal gründet,
+    Jeden kann er drein verflechten,
+    Der sich willig zu ihm findet.
+    Jugend ist in vielem Schüler,
+    Aber Meisterin im Lieben
+    Alt wird, ohne Jugend, welcher
+    Ohne Liebe jung geblieben.
+
+Kurz nachdem Luise sich verheiratet hatte, gründete auch Siegfried Pfaff
+den eigenen Hausstand in Nürnberg und Pauline wurde von da an gar oft
+zur Hilfe gerufen, wenn solche in den jungen Haushaltungen Not tat. Sie
+war flink, fleißig und gänzlich frei von den störenden Eigenschaften des
+Hochmuts und der Empfindlichkeit. Vielleicht hatten die vielen Brüder
+durch ihre Neckereien diese Fehler nicht aufkommen lassen, vielleicht
+lagen sie auch ihrem schlichten, selbstlosen Wesen von Natur fern. Dazu
+kam die rührende Anspruchslosigkeit, die uns heutzutage kaum mehr
+verständlich ist. So durfte Pauline einmal zur Begleitung einer Freundin
+für einige Tage nach dem nahe gelegenen Bad Streitberg gehen. Diese
+Freundin, Lina Rohmer, die durch ihr ganzes Leben mit Pauline eng
+verbunden blieb, wollte dort ihre Mutter besuchen, die in dem Badeort
+eine Kur gebrauchen mußte. Die kränkliche Frau wohnte in dem Kurhaus und
+dort suchten Lina und Pauline sie auf. Aber wenn mittags die Tischglocke
+die Gäste zur Tafel rief, machten sich die beiden jungen Mädchen davon,
+denn sie erhoben nicht den Anspruch, daß man auch sie verköstigen solle.
+Sie gingen über die Essenszeit in den Wald, um sich dort zu dem
+mitgebrachten Brot Beeren zu suchen, fanden es wohl traurig, aber doch
+ganz selbstverständlich, daß es unter so erschwerenden Umständen einige
+Tage kein Mittagessen für sie gab.
+
+Je öfter Pauline in ihren Mädchenjahren da und dorthin zur Hilfe berufen
+wurde, um so lieber kehrte sie wieder zur Mutter zurück, der sie als
+jetzt einzige Tochter immer näher trat und an deren Sorgen sie treuen
+Anteil nahm; auch wuchs sie immer enger zusammen mit den beiden Brüdern
+Hans und Fritz, die allein noch im Hause waren. Diese beiden studierten
+Naturwissenschaften und es lag viel davon in der Luft des Hauses, auch
+hatte sich des Vaters Interesse für die Astronomie auf die Jugend
+vererbt, so daß auch Pauline darin bewandert war und ihr ganzes Leben
+dadurch viele Freuden genoß, die andern fremd sind. Wir Städter blicken
+ja wenig hinauf nach den Sternen, hat doch der einzelne längst nicht
+mehr nötig, wie in früheren Zeiten, nach dem Lauf der Sonne seine Zeit
+einzuteilen oder nach dem Stand der Gestirne den Weg zu suchen. Wir
+richten uns viel bequemer nach den genauen Angaben unserer Uhren und
+Karten, wozu brauchen wir selbst den Lauf der Sterne zu kennen? In der
+Familie Pfaff lag das aber jedem im Blut. Sie wußten alle, wann und wo
+Sonne, Mond und Sterne auf- und untergingen, und verstanden ihren Lauf.
+Und es war das nicht ein trockenes Wissen, es umgab sie wie ein
+Lebenselement. Zahlen, die andere wohl einmal in der Schule lernen, aber
+dann wieder vergessen, waren ihnen so geläufig wie uns etwa, daß ein
+Jahr 365 Tage hat.
+
+Vielleicht waren sie die einzigen jungen Erdenbürger, die mit einem
+gewissen Stolz sich bewußt waren, fortwährend mit einer Geschwindigkeit
+von 15 000 Meilen in der Stunde um die Sonne herum zu sausen. Fiel ein
+Strahl dieser Sonne auf ihren Tisch, so war es ihnen gegenwärtig, daß
+dieser Lichtstrahl wohl 20 Millionen Meilen zurückgelegt und doch nur
+acht Minuten dazu gebraucht habe. Trat der Mond aus den Wolken, so
+begrüßten sie ihn als unsern nächsten Nachbarn unter den Gestirnen, als
+einen guten Bekannten, dessen Berge und Krater sie schon oft durch des
+Vaters Teleskop betrachtet hatten; mit ihm standen sie auf vertrautem
+Fuße, nicht so mit den Fixsternen. Das waren die unnahbaren,
+geheimnisvollen, die sich nicht enthüllten vor dem besten Fernrohr. Mit
+Hochachtung sahen sie nach deren Licht, das vielleicht Tausende von
+Jahren brauchte, bis es das Menschenauge traf.
+
+Das Schauen nach dem, was aus so unendlichen Fernen doch unsere Erde
+beeinflußt, hat für den menschlichen Geist etwas Erhebendes. Deutlich
+hat auch Pauline schon in ihrer Jugend es empfunden und oft hat sie es
+später ausgesprochen, daß die Wunder der Sternenwelt es waren, die sie
+mehr als alle Religionslehre mit dem Gefühl des Daseins Gottes
+durchdrungen haben, denn die damals in Erlanger Kreisen herrschende
+Orthodoxie vermochte ihr Herz so wenig wie das ihrer Brüder zu gewinnen.
+Wir machen uns jetzt kaum mehr einen Begriff, wie stark zu jener Zeit in
+vielen Familien die dogmatischen Lehrsätze betont wurden, so daß z. B.
+eine mit Pauline befreundete hochgebildete Frau zu ihr sagte: »Ich
+möchte lieber sterben als mit einer Reformierten zum Abendmahl gehen«.
+
+Naturwissenschaftlich gebildete Menschen, wie die Geschwister Pfaff es
+waren, können sich besonders schwer in dogmatische Lehrsätze finden und
+haben von diesen oft nur den einen Nutzen, daß der innere Widerspruch
+sie zu tiefem Nachdenken anregt. Wenn wir die Lebensbeschreibungen
+großer Astronomen lesen, so ist es merkwürdig zu beobachten, wie sie
+fast alle in Konflikt geraten mit dem herrschenden Dogma ihrer Zeit, was
+in früheren Jahrhunderten oft ihre Freiheit und ihr Leben in Gefahr
+brachte. Aber Gottesleugner sind sie nicht, im Gegenteil sie sind
+erfüllt vom Glauben an Gott, durchdrungen von Ehrfurcht und bestätigen
+das Psalmwort: Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre.
+
+Von den Brüdern Pfaff wählte übrigens keiner die Astronomie als Beruf.
+Siegfried war Philologe, Hans und Colomann studierten Mathematik und
+Fritz zunächst Medizin, später wandte sich dieser der Geologie zu und
+hat als Professor in zahlreichen Schriften und Vorträgen seine
+Überzeugung vertreten, daß die naturwissenschaftlichen Forschungen in
+Einklang zu bringen sind mit der richtig verstandenen Bibel. In der
+Zeit, als Fritz noch im Erlanger Krankenhaus arbeitete, wurde eben der
+Äther als Betäubungsmittel bekannt und der junge Mediziner hatte den
+lebhaften Wunsch, auf diesem Gebiete zu experimentieren. Er fand dafür
+volles Verständnis bei seiner Schwester, die sich ihm sofort für seine
+Versuche zur Verfügung stellte. Ohne Wissen der Mutter nahm denn Fritz
+tatsächlich im Krankenhaus die Narkose an der Schwester vor und sie
+gelang. Pauline behielt in deutlicher Erinnerung den ersten Eindruck bei
+ihrem Erwachen aus der Betäubung: es war der Gesang eines durch die
+stille Straße am Krankenhaus vorübergehenden Burschen; sein Lied drang
+durch das geöffnete Fenster und machte sie mit dem klassischen Vers
+bekannt:
+
+    Ei du schöne Sonnenblume,
+    Du hast mir das Herz gewonnen,
+    Du liegst mir in meinem Sinn
+    Wie der Kern im Kümmerling.[1]
+
+    [Fußnote 1: Erlanger Ausdruck für Gurke (Kukumer).]
+
+Der für Pauline so anregende Verkehr mit den Brüdern verminderte sich
+naturgemäß, immer stiller wurde es im Haus Pfaff. Wieder hatte ein Sohn
+ausstudiert; Hans, der Mathematiker, nahm zunächst eine Hauslehrerstelle
+auf dem Gut einer adeligen Familie an. Auch Paulinens Freundin, Luise
+Brater, verließ die Heimat, um bei Verwandten in Paris zu lernen und zu
+lehren. Aber in den Ferien kam, wer irgend konnte, in das Elternhaus
+zurück; auch Karl Brater traf gleichzeitig mit den Brüdern Pfaff zu
+allen Festzeiten in Erlangen ein. In ihrem Hause sowohl als bei seiner
+Mutter und Schwester traf er oft mit Pauline zusammen. Aber sie, die
+sich sonst durch fröhliche Unbefangenheit auszeichnete, war ihm
+gegenüber schüchtern und unsicher. Was sie sagen konnte, erschien ihr
+viel zu unbedeutend für diesen ernsten Mann. Sie verglich sich mit
+seinen Schwestern, die feinere Sitten und bessere Ausbildung hatten und
+in einem Brief an ihre verheiratete Schwester Luise bemerkt sie: »Dem
+Brater gegenüber fühle ich mich immer wie auf den Mund geschlagen.« Und
+die Schwester entgegnet darauf, sie begreife das wohl, es komme von
+seinem verschlossenen Wesen und seinem scharfen Verstand und auch ihr
+sei es oft so ergangen. In seiner Gestalt hatte Karl Brater nichts
+Imponierendes, er war klein von Statur, aber seine Erscheinung hatte
+etwas sehr Anziehendes. Die feinen, geistigen Züge, die edle Stirne,
+die seelenvollen blauen Augen erweckten den Eindruck, daß hier
+ungewöhnliche Eigenschaften des Geistes und Gemüts vereinigt waren. Aber
+dabei hatte sein Wesen etwas Zurückhaltendes, Strenges, seine Rede war
+oft scharf und lakonisch. Im Jahre 1843 hatte er sein juristisches
+Examen mit der ersten Note bestanden und war dann in das
+Justizministerium nach München berufen worden. Wie sehr er sich schon im
+Jahre 48 an der politischen Bewegung des Vaterlandes beteiligte, geht
+aus der folgenden Äußerung eines Zeitgenossen hervor: »Brater warf sich
+mit jugendlichem Feuer und dem heißen Drang des deutschen Patrioten in
+die politische Strömung und trat mit Erfolg als Redner bei den
+Wahlversammlungen auf. In Verbindung mit den Brüdern Friedrich und
+Theodor Rohmer entwickelte er eine lebhafte publizistische Tätigkeit in
+bayrischen Zeitungen und seine Artikel erregten durch maßvolle Haltung
+bei aller kritischen Schärfe, sowie durch ihren glänzenden Stil
+allgemeines Aufsehen.«
+
+Daß Pauline die längst still in ihr keimende Liebe zu dem bedeutenden
+Manne für einseitig und aussichtslos hielt, kann uns bei der
+bescheidenen Meinung, die sie von sich selbst hatte, nicht wundern. Sie
+war nun 21 Jahre alt, eine kleine, äußerst bewegliche, anmutige Gestalt.
+Konnte man sie auch nicht geradezu schön nennen – dazu war schon die
+Pfaffsche Nase zu energisch – so war doch das rosige, frische, von
+dunklem Haar eingerahmte Gesicht mit seinem offenen, allezeit fröhlichen
+Ausdruck herzgewinnend und erfreulich anzusehen. Aber sie war sich ihres
+Reizes durchaus nicht bewußt und verschloß tief im Herzen ihre geheime
+Liebe. Als Karl Brater im Herbste des Jahres 1848, noch nicht 30 Jahre
+alt, einem ehrenvollen Ruf als Bürgermeister in die Stadt Nördlingen
+folgte, schien er vollends aus ihrem Gesichtskreis zu entschwinden.
+
+Es trat aber in dem Geschick ihres Bruders Hans eine Wendung ein, die
+auch ihr Leben beeinflussen sollte. Durch den Tod der adeligen Dame,
+deren Kinder er unterrichtete, wurde sein längeres Verweilen in dieser
+Stellung unmöglich, um so mehr als er eine tiefe Neigung zu der jüngsten
+Tochter des Hauses gefaßt hatte, eine Neigung, die zwar von ihr
+erwidert, aber von dem Vater nicht begünstigt wurde. Die Kluft zwischen
+Adeligen und Bürgerlichen, die schon so viele Liebende unglücklich
+gemacht hat, hielt auch diese beiden auseinander und Hans verließ das
+Haus ohne Hoffnung auf Wiederkehr.
+
+Nun bot sich auch ihm eine Stelle in Nördlingen, als Subrektor an der
+dortigen Gewerbeschule. Dem jungen Manne mit der hoffnungslosen Liebe im
+Herzen erschien es trostlos, allein in der fremden Umgebung als
+Junggeselle zu leben, und bald tauchte der Plan auf, daß die Schwester
+zu ihm ziehen und ihm eine bescheidene Häuslichkeit bereiten solle.
+
+Pauline, so bereitwillig sie sonst da und dorthin zur Aushilfe ging, so
+lieb sie ihren Bruder Hans hatte, nahm es doch nicht leicht, auf seinen
+Vorschlag einzugehen; es ist, als hätte ihr eine Ahnung gesagt, daß sie
+sich damit für immer aus dem Elternhause lösen sollte.
+
+Sie schreibt darüber an ihre Schwester Luise Sartorius im April 1849:
+
+    _Liebe Luise!_
+
+    Obwohl eigentlich das Schreiben nicht an mir ist, so könnte es
+    mir dieses Mal doch zu lange werden, Deine Antwort abzuwarten,
+    indem unser Briefwechsel so unregelmäßig geführt wird, daß die
+    Mathematik dabei gar nicht ins Spiel gebracht werden kann und
+    man voraussetzen muß, daß ein Brief bei uns viel mehr Störungen
+    erleidet als weiland der Komet, der um drei Stunden zu spät
+    ankam. Nun sollst Du aber auch erfahren, durch welch höheren
+    Einfluß dieser Brief beschleunigt wird.....
+
+    Du wirst bereits aus diesen Dingen den Schluß gemacht haben, daß
+    ich nach Nördlingen gehe. Die Sache wurde während Hans’
+    Anwesenheit zur Entscheidung gebracht, der uns vor 14 Tagen
+    durch seine Ankunft freudig überraschte. Übrigens gibt es viel
+    mehr Schwierigkeiten dabei zu überwinden, als ich bisher gedacht
+    hatte, und ich nehme überhaupt jetzt alles recht schwer. Der
+    Hans ließ gar keine Bedenklichkeiten gelten und ich wünsche nur,
+    daß es ihn nicht reut, denn wir werden gehörig viel Geld für den
+    Anfang brauchen, da wir uns z. B. auch mit Möbeln selbst
+    versehen müssen, und da er bisher alles aufbrauchte, so müssen
+    wir gleich mit Schulden anfangen. Das Schlimmste dabei scheint
+    mir das zu sein, daß ich natürlich nach so viel Ausgaben viel
+    mehr gebunden bin und nicht ungeniert zu jeder Zeit zur Mutter
+    zurückkehren kann, welcher Gedanke mich mit großem Heimweh
+    erfüllt. Was ich Dir sonst noch drüber schreiben könnte, will
+    ich aufschieben bis auf Nördlingen selbst, wohin ich also Anfang
+    Mai reisen werde.
+
+    Hier geht nun wieder alles im alten Geleise, während des Hans
+    Anwesenheit waren wir sehr vergnügt. Wir experimentierten wieder
+    mit der Luftpumpe und mit der Elektrizität, wo mir bei letzterem
+    besonders interessant war, wie Wasser in seine beiden
+    Grundstoffe zersetzt und aufgelöst ward. Ich dachte immer dabei
+    an Dich, es hätte Dir Freude gemacht zuzusehen. Auch der Tubus
+    wurde aus seinem Schlaf aufgerüttelt und mußte uns alles
+    Sehenswerte am Himmel zeigen. Wenn Du einmal wieder die Venus
+    betrachtest, so bedenke, daß sie gegenwärtig aussieht wie ¼
+    Pfund Butter, wie ihn die Heinrike formt....... Nun lebe recht
+    wohl, ich bin begierig, wieder etwas von Euch zu hören.
+
+                                                  Deine Pauline.
+
+
+
+
+III.
+
+1849-1850
+
+
+Im Sommer des Jahres 1849 zogen Hans und Pauline nach Nördlingen, der
+ehemaligen freien Reichsstadt, im bayrischen Schwaben. Noch heute sind
+die alten Mauern und Tore gut erhalten und bieten, von Gärten und
+Obstbäumen umgeben, einen malerischen Anblick.
+
+Vor dem einen der alten Tore, dem Löpsinger, liegt ein Anwesen: die
+Bleiche. Die Familie Senning, die das Gut bewirtschaftete, hatte den
+Geschwistern eine Wohnung im untern Stock des Hauses vermietet, wo diese
+nun in bestem Einvernehmen lebten. Wenn Hans morgens in seine Schule
+stürmte – sein lebhaftes Temperament trieb ihn immer zum Sturmschritt –,
+so kochte und wirtschaftete Pauline in dem kleinen Heimwesen; brauchte
+sie guten Rat in dem fremden Städtchen, so fehlte es ihr daran nicht,
+denn bald öffnete sich dem Geschwisterpaar freundlich eines der
+angesehensten Häuser der Stadt: die Beck’sche Buchhandlung. Neben dem
+geistig hervorragenden Leiter des Geschäfts waltete hier eine seelengute
+Frau in schön geordneten Verhältnissen, glücklich als Gattin und Mutter.
+Frau Beck war nur wenige Jahre älter als Pauline und kam der jungen
+Fremden freundlich entgegen.
+
+Und noch ein anderer Verkehr gab dem Leben auf der Bleiche seinen
+besonderen Reiz. Es fand sich dort eine kleine Erlanger Kolonie
+zusammen, denn mit dem Frühjahr war Julie Brater, die ihrem Bruder im
+Alter am nächsten stand, zu ihm, dem Bürgermeister, gezogen, um ihm Haus
+zu halten. Die beiden Geschwisterpaare verkehrten viel miteinander, und
+als Familienverhältnisse Julie wieder abriefen, kam der verlassene
+Bruder um so lieber auf die Bleiche. Sonntag nachmittags fand er sich
+regelmäßig zu Kaffee und nachfolgendem gemütlichen Kartenspiel bei den
+Geschwistern ein.
+
+Nun könnte man meinen, daß der in Amt und Würden stehende Herr
+Bürgermeister Pauline noch mehr eingeschüchtert hätte, als es der
+frühere Rechtspraktikant getan. Aber dem war nicht so. Jetzt, wo sie die
+Hausfrau vorzustellen hatte, vergaß sie über der Fürsorge die
+Befangenheit. Sie mußte es ja auch empfinden, wie behaglich es dem Gaste
+zu Mute war, wenn sie alle drei an dem kleinen Kaffeetische beisammen
+saßen. Wo hätte der junge Bürgermeister sich so offen und vertrauensvoll
+aussprechen können wie bei diesen alten Bekannten? Sie waren die
+Erlanger, den Nördlingern gegenüber. Alte Beziehungen, selbst wenn sie
+vorher nur lose waren, gewinnen sofort an Wert, wenn sie vereinzelt
+unter neu geknüpften stehen. Dazu kam der gemütliche Tarock; die Pfaffs
+waren alle gute Spieler. Der Spieleifer läßt aber keinen Raum mehr für
+Befangenheit; dem Gegner im Spiel wird mit aller List und Schlauheit
+geschadet, wo es nur möglich ist, dem Partner wird alles Gute
+zugewendet, leidenschaftliche Parteinahme herrscht; aber ein paar
+Minuten später sind die Karten wieder zusammen geworfen, Freundschaft
+und Feindschaft ist aufgehoben und vollständige Neutralität waltet, bis
+aufs neue gegeben ist. Pauline vertrat stets die Ansicht, daß das
+Kartenspiel eine vorzügliche Übung in der Selbstbeherrschung sei und sie
+schätzte diejenigen Menschen hoch ein, die liebenswürdig _verlieren_
+konnten.
+
+In dieser Häuslichkeit lernte Karl Brater die Schwester seines Freundes
+genauer kennen. Nun verhüllte sich ihm nicht mehr, was für ein Schatz
+von geistigen und gemütlichen Eigenschaften in diesem jungen Wesen ruhte
+und nur wartete, bis er sich voll entfalten und auswirken dürfte. Auch
+sah er das junge Mädchen jetzt losgelöst von der mütterlichen
+Haushaltung, in einem kleinen geordneten Revier, das sie sauber und nett
+im Stande hielt, was seiner an Ordnung gewöhnten Natur Bedingung des
+Behagens schien. So kam der Entschluß, den er in den Erlanger Jahren
+wohl schon überlegt hatte, aber damals nicht fassen konnte, zur Reife.
+
+In einem Brief an seine Schwester Julie vertraute er dieser seine Liebe
+an und schreibt dann weiter: »Im allgemeinen vermute ich, daß Ihr zwar
+nichts dawider hättet, wenn ich das Freien noch einige Jahre ganz
+bleiben ließe, – _meine_ unparteiische Meinung ist das wenigstens – daß
+Ihr aber mit der Wahl zufrieden seid. Pauline hat wirklich vollgezählt
+acht vortreffliche Eigenschaften: Große Gutmütigkeit, viel
+Menschenverstand, muntere Laune, Schmiegsamkeit, praktisches Geschick,
+Häuslichkeit, körperliche Gesundheit, angenehme und hübsche Züge; mit
+etwas graziöserem Gang, schlankerer Taille, temperierterer Gesichtsfarbe
+wäre sie sogar eine Schönheit. Sie ist mit einem Wort eine so gesund
+organisierte Natur, wie ich unter allen Mädchen meiner Bekanntschaft
+keine getroffen habe. Arm ist sie freilich, aber ich habe mir diesen
+Einwurf ohne recht befriedigenden Erfolg alle Tage gemacht.
+
+Von Dir möchte ich jetzt erfahren, da Du doch hier ziemlich vertraut mit
+ihr geworden bist, was Du von ihrem Herzenszustand weißt. Sie scheint
+mir so unbefangen, daß ich an einen Konkurrenten nicht recht glauben
+kann. In ihrem Benehmen gegen mich finde ich eine gewisse Schüchternheit,
+die ich sogar zu meinen Gunsten auslegen könnte, wenn sie nicht
+plausibler durch _mein_ ziemlich schroffes Benehmen erklärt wäre. Du
+wirst keinen Anstand nehmen, mir Aufschluß zu geben, soweit ich ihn
+brauche und wenn es mir deine Antwort, die du _umgehend_ schreiben mußt,
+nicht unmöglich macht, wate ich nächsten Samstag durch fußtiefen Schnee
+zur Brautwerbung.
+
+Die Sache bleibt natürlich noch vollständiges Geheimnis. Schreibe mir
+auch, daß Ihr mir die Freude gönnt und Euren Segen dazu gebt, wenn’s
+zustande kommt.«
+
+Aus diesem »Ihr« ist wohl zu schließen, daß auch die Mutter in das
+Vertrauen gezogen war.
+
+Die treue Schwester scheint sich nicht besonnen zu haben, ob denn die
+Sache wirklich so eile, sie hat umgehend geantwortet. Es ist oft
+erheiternd zu sehen, wie dringend und plötzlich auch bei sonst ruhigen
+und überlegten Naturen die Brautwerbung ausgeführt und durchaus nicht
+mehr eine gelegene Stunde abgewartet wird. Kennen wir doch einen, der
+schickte seinen Werbebrief durch einen Eilboten, der nachts um zwei Uhr
+anlangte, die Liebste samt ihrem Vater aus dem Schlafe schreckte und die
+Antwort noch in nächtlicher Stunde zurückbringen sollte!
+
+So hat auch Karl Brater, als er die günstige Antwort der Schwester in
+Händen hatte, es für nötig befunden, noch am Samstag sich durch tiefen
+Schnee hindurch zu arbeiten nach der Bleiche, wo man an diesem
+Nachmittag wohl am wenigsten einen Besuch erwartete. Er ist als
+glücklicher Bräutigam abends wieder durch das Löpsinger Tor
+zurückgekehrt in seine weitläufige, einsame Amtswohnung, während die
+glückselige Braut sich flugs hinsetzte, um der Mutter die wonnesame
+Kunde mitzuteilen.
+
+Frau Pfaff saß diesen Winter viel einsam in ihrem früher so belebten
+Zimmer. Ihr Sohn Fritz, der sich auf die akademische Laufbahn
+vorbereitete, war der einzige, der noch bei ihr wohnte. Zu arbeiten
+hatte sie trotzdem noch vollauf, die treue Mutter, immer gab es zu
+stricken, zu nähen und zu spinnen für die großen Kinder und die kleinen
+Enkel, aber in der _einsamen_ Arbeit bedrückten die Sorgen sie mehr als
+früher, wo fröhliche Jugend sich um sie tummelte. All die auswärtigen
+Kinder schrieben ja heim über ihre Sorgen und deren gab es so viele. Und
+für Pauline, deren Briefe immer heiter lauteten, für sie sorgte sich das
+Mutterherz dennoch. Was sollte aus ihrer »Line« werden, wenn die Brüder
+sie nicht mehr brauchten und sie, die Mutter, nimmer da sein würde? Sie
+mochte sich diese ihre geliebte Jüngste nicht vereinsamt vorstellen und
+bekümmerte sich darüber, wenn sie so allein in der langen Dämmerung der
+Winterabende saß und strickte.
+
+In solchen Gedanken mag sie wohl der Postbote getroffen haben, der ihr
+an einem Dezemberabend den Brief aus Nördlingen brachte. Eifrig hat sie
+dann wohl Feuer geschlagen, um das Unschlittlicht anzuzünden, hat ihre
+große Brille aufgesetzt und gelesen, was hier im Brief stand: daß ihre
+Pauline die glückselige Braut sei von Karl Brater! Ei, wie wird die gute
+Frau mit ihrer Freudenbotschaft zu ihrem Fritz geeilt sein und dann in
+all ihrer Lebhaftigkeit hinüber zu Frau Brater. Wie muß ihr gutes
+Gesicht geleuchtet haben unter dem Häubchen und wie schief mag dies in
+der Eile auf dem Kopfe gesessen sein! Wie werden die beiden Mütter sich
+besprochen haben über ihrer Kinder Glück! Vor uns liegen die ersten
+Briefe, die sie an das Brautpaar schrieben, diese sollen nicht umsonst
+so treulich bewahrt worden sein. Wir nehmen die alten Blätter und lesen
+was darin steht von Glück und Dankbarkeit. Groß und deutlich sind die
+Schriftzüge, in denen Frau Pfaff auf das nächste derbe Schreibpapier,
+das sie zur Hand hatte, an ihre Tochter schrieb:
+
+    _Geliebtes, teures Kind!_
+
+    Könnte ich Dir doch mit Worten die Freude und Empfindungen
+    ausdrücken, die Dein Brief in mir hervorbrachte, so ist ja jetzt
+    mein höchster Wunsch, Dich glücklich zu wissen, erfüllt und die
+    einzige Sorge, die mir auch den Abschied vom Leben erschwert
+    hätte, mir abgenommen; ich wüßte niemand in der Welt, dem ich so
+    mit Vertrauen mein bestes Gut gegeben hätte als Brater und mit
+    keiner Familie war ich ja seit vielen Jahren so befreundet wie
+    mit dieser, von der Du so mit Liebe aufgenommen bist. Gott segne
+    euch und gebe, daß all die Hoffnungen und Wünsche erfüllt
+    werden, die uns heute alle bewegten. Mich hat die Nachricht
+    vollkommen überrascht, ich hatte gar keine Ahnung davon, und da
+    mir die Brautschaft von Aurore und Luise so manche Sorge gemacht
+    hat, bin ich jetzt um so glücklicher, überhaupt war mir es heute
+    den ganzen Tag, wie wenn ich gar nichts Trauriges erfahren hätte
+    und mein Leben ein herrliches gewesen wäre; ach und im ganzen
+    ist es auch so, ich war so glücklich mit eurem Vater, daß ich
+    auch in schweren Stunden mir nie gewünscht hätte, daß es anders
+    sein möchte, es ist ja doch das einzige wahre Gut im Leben,
+    alles andere ist Scheingut und muß abgelegt werden wie ein
+    Kleid; aber diese Empfindung und Liebe reichen auch gewiß noch
+    über dieses Leben hinaus. Grüße Brater herzlich und sage ihm,
+    mit welcher Freude ich ihn als Sohn aufnehme. Könnte ich mit
+    Worten ausdrücken, was mich innerlich bewegt, so hätte ich ihm
+    heute auch noch geschrieben, allein ich kann mich noch gar nicht
+    recht fassen; wäre doch die Zeit schon vorüber, bis ihr kommt.
+
+    An Luise und Tante Adelheid habe ich sogleich geschrieben, auch
+    Siegfried und Heinrich und Coloman will ich morgen Nachricht
+    geben. Die Teilnahme hier ist herzlich, Canstat kamen die Tränen
+    ins Aug und er sagte mir, sagen Sie Pauline, wie innig ich mich
+    freue, sie glücklich zu wissen, obschon es mein Wunsch war, sie
+    noch einmal bei uns zu haben, denn ihr Leben bei uns hat mir
+    wirklich wohlgetan. Alles freut sich, bis ihr kommt.
+
+    Nun lebet wohl, geliebte Kinder, Gott segne und erhalte Euch.
+
+                                   Mit treuer Liebe Eure Mutter.
+
+Der Bruder Fritz setzt einige Worte unter seiner Mutter Brief; neckend,
+wie es so der Brüder Art ist, schreibt er: »Wenn man deinetwegen einen
+Schwager haben _muß_, so ist der Braters Karl mir noch der liebste.«
+
+Der Glückwunsch, den die junge Braut von der künftigen Schwiegermutter
+erhielt, ist auf feinem Postpapier sorgsam geschrieben. Er lautet:
+
+
+    _Meine liebe Pauline!_
+
+    Gewiß ist es Dir nicht entgangen, wie ich Dir von jeher mit
+    besonderer Vorliebe zugetan war, und Du wirst Dich nicht
+    wundern, daß es immer ein stiller Wunsch von mir gewesen, daß Du
+    und unser lieber Karl Euch in gegenseitiger Liebe begegnen
+    möchtet! Dieser Wunsch ist nun zu meiner unaussprechlichen
+    Freude in Erfüllung gegangen, ich sehe meines geliebtes Sohnes
+    dauerndes Glück an Deiner Seite begründet, und begrüße Dich mit
+    wahrer Innigkeit als meine teure Tochter! Möge der gnädige Gott
+    den Bund Eurer Herzen segnen und Euer gegenseitiges Bemühen,
+    Euch das Leben zu versüßen! Schenke auch mir künftig eine
+    kindliche Liebe, meine gute Pauline, und erfreue mich schon
+    jetzt mit einem zutraulichen Du! Mit wahrer Freude wirst Du von
+    allen Verwandten als ein neues teures Glied aufgenommen und alle
+    sehen mit Verlangen der nahen Weihnachtszeit entgegen, wo unser
+    Karl Dich uns zuführen wird. Wie schade, daß Dich nicht auch
+    unser Luischen mit uns hier erwarten darf, sie die einen Teil
+    ihres Lebensglückes in Deiner warmen Freundschaft findet; teile
+    ihr nur eiligst die Nachricht von Eurer Verbindung mit.
+
+    Daß Deine gute Mutter mir künftig so nahe befreundet sein wird,
+    sie die ich nebst ihrer ganzen Familie so sehr schätze, ist
+    kein kleiner Zuwachs meiner Freude. Emilie schreibt Euch selbst,
+    Julchen hat geschrieben, Emma Schunck wird wohl schreiben.
+
+    So leb denn wohl, liebes Töchterchen, Du hochgeliebte Braut
+    Deines überseligen Bräutigams, und sei auf das herzlichste
+    umarmt von Deiner mütterlichen Freundin
+
+                                                     Ch. Brater.
+
+    Luischen grüße mir tausendmal, sie bekommt an Weihnachten einen
+    Brief von mir.
+
+Mit diesem Brief wurde zwischen Schwiegermutter und Tochter ein
+Verhältnis angebahnt, das nie durch einen Mißton getrübt ward. Mag das
+auch selten vorkommen und das Wort Schwiegermutter nicht ganz ohne Grund
+verrufen sein, manchmal gestaltet das Verhältnis sich doch zu einem
+besonders zarten, beglückenden. Es ist, wie wenn von der Verehrung und
+Herzensneigung, die die Verlobten sich entgegenbringen, etwas überginge
+in die Empfindung der Mutter zu ihrem Schwiegerkind. Freilich wird es
+nicht die fest gegründete, kaum zu erschütternde Liebe sein wie zwischen
+Mutter und Kind, auf die man unter allen Umständen baut, auch einmal
+rücksichtslos rechnen kann, vielmehr wird diese Liebe wie die bräutliche
+bewahrt und gepflegt werden müssen. Das hat Karl Braters Mutter
+verstanden, ihre Güte und Nachsicht war für Pauline eine köstliche
+Dreingabe zum ehelichen Glück.
+
+Rührend ist auch die Freude, die Schwester Luise Sartorius über die
+Verlobung ausspricht; sie war nicht ganz ahnungslos gewesen von dem, was
+im Herzen der jüngeren Schwester geschlummert hatte. Sie schreibt aus
+Schweinfurt:
+
+    _Liebste Pauline!_
+
+    Als ich diesen Morgen Braters Handschrift auf der Adresse seines
+    Briefs erkannte, erschrak ich so, daß ich am ganzen Leib
+    zitterte, denn ich dachte, er müsse entweder etwas sehr Frohes
+    oder etwas Trauriges enthalten. Gott sei Dank, daß es das
+    erstere war. Nun war ich aber auch ganz außer mir, und seit ich
+    verheiratet bin, habe ich meinen Mann nicht so stürmisch umarmt
+    und geküßt. Wie leid tut es mir, daß ich sonst niemand habe, dem
+    ich mein volles Herz ausschütten kann, denn wenn ich es auch
+    hier meinen Bekannten erzähle, so wissen sie doch nicht, was es
+    für ein kostbarer Schatz ist, den Du davongetragen, und sie
+    freuen sich nicht mehr darüber, als wenn Du den ersten besten
+    Philister heiraten würdest. Liebe Pauline, obwohl wir nie ein
+    Wort über diesen Gegenstand sprachen, so glaube ich doch, daß
+    wir uns verstanden haben, ich mache Dir deshalb gar keine
+    Vorwürfe, daß Du nicht offener gegen mich warst, denn ich selbst
+    vermied es, diesen Gegenstand zu berühren. Nun brenne ich aber
+    vor Begierde, etwas Näheres von Dir selbst zu hören, und ich
+    hoffe, daß ich nicht die Allerletzte bin, an die Du schreiben
+    wirst. – Ach Gott, wie ist es mir so verleidet, daß wir hier so
+    hinausgestoßen sind. Was wird jetzt für eine Freude in der
+    ganzen Familie sein und wir können sie nicht mitgenießen! Doch
+    will ich nicht undankbar sein, denn als ich die Nachricht
+    erhielt, dachte ich, ich wollte nun ganz zufrieden sein und gar
+    nichts mehr wünschen, da mir _dieser_ Wunsch in Erfüllung
+    gegangen ist, und nun drängen sich gleich wieder Wünsche auf. –
+    Nun lebe wohl und ich wünsche nur noch, daß Dir nichts Dein
+    Glück trüben möchte. Die Kinder haben sich sehr gefreut, weil
+    sie sahen, daß ich so vergnügt war, mein Mann natürlich auch und
+    er läßt Dir durch mich die herzlichsten Glückwünsche sagen.
+
+                                 Deine treue Schwester _Luise_.«
+
+Nur _eine_ Stimme in den Briefen, die uns erhalten sind, klingt anders.
+Eine treue Tante des Bräutigams, Frau Schunck, führt, wohl nur zum Spaß,
+eine Äußerung ihres Sohnes an. Sie schreibt an Pauline: Mein Karl aber
+schüttelt den Kopf und sagt: »Der Braters Karl und die Pfaffs Pauline?
+Wenn das gut geht, so will ich’s loben!«
+
+Diesem jungen Vetter kam es demnach nicht vor, als ob die Brautleute
+zusammenpaßten. Freilich zusammenpassend in dem Sinn, daß sie sich
+ähnlich gewesen wären, konnte man die beiden sowie ihre Familien nicht
+nennen und deshalb darf Karl Schunck mit Fug und Recht den Kopf
+schütteln. Gewiß gibt es auch glückliche Ehen trotz großer
+Verschiedenheit der Brautleute, aber es ist doch gewagt, darauf zu
+rechnen. Oft sehen wir, daß zwei an sich gute Menschen doch keine
+harmonische Ehe führen, weil ihre Naturen und Anschauungen zu
+verschieden sind. So fühlt sich der eine Teil, der etwa poetisch
+angelegt ist, verletzt durch den nüchternen, der gesellige gehemmt durch
+den in sich gekehrten, der mitteilsame bedrückt durch den einsilbigen;
+der phlegmatische bringt den leichtlebigen zur Verzweiflung, der
+orthodoxe entsetzt sich über die Ansichten des liberalen, der modern
+gerichtete hält den altmodischen für rückständig.
+
+Wo die Ehe zwischen so verschieden Gearteten dennoch eine wahrhaft
+beglückende wird, kommt es meist daher, daß der eine Teil sein Wesen,
+seine Anschauungen von der Familie überkommen, aber sich innerlich nicht
+zu eigen gemacht und bald hineinwächst in die Art des andern oder auch,
+daß die beiden neben aller Verschiedenheit durch _eine_ Seite ihres
+Wesens mächtig und dauernd angezogen werden, sich auf diesem Gebiete
+begegnen, beglücken und dann edel oder klug genug sind, um den andern in
+seiner Eigenart ungestört zu lassen, nicht zu verlangen, daß er sich
+ändere.
+
+Bei den Familien Pfaff und Brater hatte schon die Freundschaft zwischen
+den Müttern, den Söhnen und den Töchtern bewiesen, daß trotz der
+Verschiedenheit diese Naturen harmonieren konnten. Mochte auch die
+Familie Brater eine gewisse Formlosigkeit der Familie Pfaff mißbilligen
+und wiederum im Haus Pfaff das Gesetzte der Familie Brater als
+pedantisch empfunden werden, so stimmten sie doch vollständig überein in
+der idealen Lebensanschauung und der Begeisterung für alles Edle, Große;
+in lauterer Wahrheitsliebe und bescheidenen Lebensansprüchen.
+
+So war im tiefen Grund viel Gleichartiges, aber das Verschiedene mochte
+den Fernstehenden mehr in die Augen fallen, wie wir aus des jungen
+Vetters Äußerung entnehmen.
+
+Pauline blieb zunächst noch bei dem Bruder auf der Bleiche. Kleine
+Liebesbriefe flogen gelegentlich von dort in das Polizeigebäude, wo der
+Bürgermeister seine Amtswohnung hatte.
+
+Ein solches Blättchen von der Hand der Braut liegt vor uns, es war wohl
+ihr erster schriftlicher Gruß an den Bräutigam; er hat weder Anrede noch
+Unterschrift, beides wollte vielleicht dem jungen Mädchen noch nicht
+recht aus der Feder; der Bräutigam hat es vermutlich am Morgen nach der
+Verlobung erhalten. Es lautet:
+
+»Ob ich’s noch erlebe, daß Du einmal wieder herauskommst? Wie machen’s
+denn die Leute, daß ihnen die Zeit vergeht, ich habe es ganz vergessen.
+Du mußt aber doch nicht früher kommen als Du ohnedem gekommen wärst, ich
+schreibe es nicht deshalb, denn ich habe Dich so schon in ein rechtes
+Elend gestürzt; übrigens wenn gleich Du es bist, mein lieber Schatz, der
+von Rechts wegen keine Unüberlegtheiten zutage fördern soll, so scheint
+mir dieses doch eine Ausnahme von der Regel, daß Du Dich erstens bei
+-10° R. verlobtest, und zweitens mit einem Individuum, das auf der
+Bleiche wohnt, doch – ›s’ ist schon so‹, mach eben jetzt gute Miene zum
+bösen Spiel. Lache mich nicht aus ob diesem Zettelchen, ich hätte Dir
+gar nicht geschrieben, aber da sind sie gekommen und haben gefragt, ob
+ich nichts in die Stadt zu bestellen habe, das war mir doch zu
+verführerisch, deshalb hast Du nun hier meinen Gruß.«
+
+Zu Weihnachten kamen die Verlobten nach Erlangen, ihr Besuch war wohl
+ein Höhepunkt des Glückes für beide Familien. Pauline hat dies erste
+Heimkommen als Braut gelegentlich geschildert: Ihre Mutter wußte, daß
+sie kommen würde, aber zu Hause war sie dennoch nicht, auch Bruder Fritz
+nicht, die Wohnung war verschlossen. Frau Pfaff hatte irgend ein
+Geschäft auswärts, vielleicht mußte sie nach der Wäsche sehen auf dem
+Trockenboden oder dergl. Dieses zurückzustellen, weil Pauline kam, oder
+gar für die eigene Tochter irgend welchen Empfang zu richten, wäre ihr
+gar nicht in den Sinn gekommen. Pauline wußte ja, wo in solchen Fällen
+der Schlüssel versteckt lag, sie fand Einlaß in die Wohnung und wartete
+da in Ungeduld, bis die Mutter von ihrem Ausgang heimgesprungen kam und
+sie sich zusammen an dem kalten Dezembertag einen Kaffee kochen konnten.
+Manchmal hat sie in späteren Jahren diese Einfachheit, die die Jugend in
+der Bescheidenheit erhielt, als nachahmenswertes Beispiel gerühmt, wenn
+sie sah, wie etwa für eine von der Reise heimkehrende Tochter
+übertriebene Empfangsvorbereitungen getroffen und die eigenen Kinder
+gefeiert wurden. An so etwas dachte allerdings Frau Pfaff nicht und doch
+war Pauline ihr Liebling und sie freute sich unsäglich über deren Glück,
+und ging mit allem Eifer daran, die Vorbereitungen für ihre Verheiratung
+zu treffen. Dieser Verbindung konnten die beiden Mütter ganz sorglos
+entgegensehen und Frau Pfaff, die immer unter der Geldnot gelitten hatte
+und die ihre älteste Tochter mit derselben Not kämpfen sah, empfand es
+als eine ganz neue und ungewohnte Freude, daß dieses Gespenst hier nicht
+drohte; eine schöne Carriere war ihrem Schwiegersohn, dem hervorragenden
+Juristen, sicher, ihre Pauline sollte es gut bekommen, in so jungen
+Jahren schon Frau Bürgermeisterin werden und eine große Amtswohnung mit
+Garten beziehen, welcher Reichtum!
+
+Noch für kurze Zeit kehrte Pauline zu dem Bruder zurück und diese Zeit
+benützte der Bräutigam, um ein Bild seiner Braut malen zu lassen. Der
+berühmte Porträtmaler Alexander Bruckmann übernahm den Auftrag und
+führte ihn zu großer Befriedigung aus. Von diesem Ölbild ist die
+Photographie abgenommen, die unserem Buch als _Titelbild_ beigegeben
+ist. Pauline war schon nach Erlangen abgereist, um ihre Aussteuer zu
+besorgen, als das Bild in schönem Rahmen in die Bürgermeisterswohnung
+geliefert wurde. Der Bräutigam schreibt ihr darüber:
+
+»Heute Morgen hat Dein Bild seinen Einzug gehalten. In Gesellschaft
+betrachtet hat es etwas #à la Le Bret# an sich, aber wenn ich unter vier
+Augen mit ihm bin, verwandelt es sich, wie ich heute gesehen habe, und
+entwickelt so liebenswürdige Eigenschaften, daß Du eifersüchtig werden
+könntest. Nur etwas zu spröd finde ich seine Haltung, denn aus seinem
+sanften gemäßigten Lächeln ist es nicht heraus zu schrecken, während das
+Original doch manchmal in Feuer und Leidenschaft gerät.«
+
+Da die Hochzeit schon auf Ostern festgesetzt wurde, mußte in Erlangen
+fleißig an der Aussteuer gearbeitet werden. Aus dieser Geschäftigkeit
+heraus gab Pauline ihrem Bräutigam eine wenig verlockende Schilderung:
+
+»In unserem Haus sind nun die Näherinnen und der enge Raum ist voll
+Unordnung, Dunkelheit, Staub, Bettfedern, und um die Mannigfaltigkeit
+des Anblicks zu vervollkommnen, eine überall hin verteilte
+mineralogische Sammlung (von Fritz). Wenn man sich umher bewegt, wird
+man voll Bettfedern, an meinen Haaren und Kleidern trage ich immer eine
+halbe Gans herum. Trotz all der Wüstenei, die mich umgibt, bin ich doch
+eine ganz vereinsamte Kreatur, ich komme mir vor wie einer, der aus der
+Welt hinausgefallen ist, überall wohin ich schaue ist nichts und gar
+nichts, du darfst wohl Mitleid mit einem so armseligen verlassenen
+Menschen haben und ihm einen Brief schreiben.«
+
+Er läßt auch sein »Herzkind« nicht lange warten und erzählt ihr, wie
+auch er in Vorbereitungen für den künftigen Hausstand steckt:
+
+»Unsere häusliche Einrichtung entwickelt sich. Es ist hübsch anzusehen,
+wie aus der öden Zelle eines Junggesellen sich so ganz allmählich der
+Wohnsitz einer Familie gestaltet. Die größten Fortschritte hat das
+Schlafzimmer gemacht und das ist, obwohl nur durch Zufall herbeigeführt,
+nicht mehr als billig. Denn alle andern Gemächer kann sich ein
+armseliger Junggeselle in beliebiger Zeit splendid und behaglich
+herstellen, nur an der Einrichtung des Schlafzimmers ist auf den ersten
+Blick der merkwürdige Unterschied erkenntlich. Es war mir seltsam
+vergnüglich zu Mut, wie ich vorhin in der Dämmerung hineintrat und alles
+fast schon bereit war, uns zu empfangen.«
+
+Der Hochzeitstermin naht und der Braut wird bange trotz allen Sehnens.
+»Ich bin gestern abend furchtbar erschrocken«, schreibt sie, »wie ich
+den Mond wahrhaftig schon beinahe voll gesehen habe, das ist der letzte
+Termin, das letzte Viertel scheint schon in Nördlingen. Ich hab’s schon
+lang kommen sehen, daß es jetzt ernst wird!«
+
+Was sie furchtsam machte, wußte er wohl: es war der Gedanke, den sie ihm
+gleich bei der Verlobung ausgesprochen hatte, daß sie ihm nicht genügen
+könne. Er hatte ihr versichert, sie würde bald anders empfinden und
+erkundigt sich nun darnach:
+
+»Sage mir jetzt, wie steht es um deine Furchtsamkeit und zweifelsüchtige
+Selbstpeinigungen. Wie hat unsere grausame Trennung gewirkt, bindend
+oder lösend? Hast Du die wunderbare Erscheinung noch nicht bemerkt, daß
+der _Raum_ ohnmächtig gegen uns ist, daß wir uns auf eine Distanz von
+dreißig Poststunden ununterbrochen in den Armen halten und hast Du nicht
+daraus gefolgert, daß wir gewiß mit Leib und Seele zusammen gehören?
+Jeden Morgen und Abend frage ich Dich: Du Kleingläubige und Zaghafte:
+›Fürchtest Du Dich noch?‹ Immer hat sie bis jetzt ›ja‹ genickt, aber
+seit etlichen Tagen leichter und schwächer und es will mir erscheinen,
+als wollte sich’s allmählich in eine andere Bewegung verwandeln. Komm
+und gesteh – oder leugne auch, wenn es sein muß, aber _komm_ nur, denn
+diese Distanzen von dreißig Stunden, wenn sie auch nur Illusion sind,
+ich kann sie doch nicht vertragen. Gute Nacht! Wenn Du im Schlaf durch
+ein Rauschen aufgestört wirst, so heiße Deine Nerven sich beruhigen, es
+ist nur ein Traum von mir, der Dich belauscht.«
+
+Mehr und mehr drängen sich nun praktische Besprechungen in den
+Vordergrund des Briefwechsels und unsere Brautleute sind glücklich in
+der Kirche proklamiert. Der Bräutigam schreibt darüber:
+
+»Heute abend komme ich von einer Waldpartie nach Hause und will gerade
+wieder gehen, um Hans und Bruckmann aufzusuchen, da stürzt mir atemlos
+der Kirchner Brunner nach. Zweimal habe er mich schon umsonst gesucht
+und es sei jetzt höchste Zeit. Der Herr Stadtpfarrer lassen sich
+empfehlen und anfragen, mit welchem Titel der Herr Bürgermeister
+wünschen, daß Ihre Fräulein Braut morgen proklamiert werde – Jungfrau
+oder Fräulein? Der Herr Stadtpfarrer meine, da die Eltern der Braut
+dasjenige gewesen sind, was sie gewesen sind, so lasse sich wohl das
+Prädikat ›Fräulein‹ anwenden. ›So,‹ sag’ ich, ›was ist denn der übliche
+Ausdruck bei angesehenen Bürgern oder Beamten?‹ ›Ja,‹ sagt der Kirchner
+achselzuckend, ›Jungfrau‹. ›Also,‹ sag’ ich, ›sagen Sie dem Herrn
+Stadtpfarrer meine Empfehlung und weil ich glaube, daß meine Braut auf
+den Titel ›Jungfrau,‹ der mir recht gut gefällt, gleichfalls Anspruch
+habe, laß ich ihn ersuchen, sich desselben zu bedienen.‹ Hierauf zog
+sich der Diener der Kirche zurück, bestürzt, daß ein Gnadengeschenk von
+solchem Wert abgelehnt werden könne und die Jungfrau #P. P.# ist heute
+(10.) proklamiert worden.«
+
+Es folgen hierauf einige praktische Mitteilungen über Schreiner und
+andere Handwerksleute, aber der Gedanke, daß sie künftig in diesen
+Räumen leben wird, führt ihn bald wieder zum Ausdruck seiner Liebe: »Der
+Gedanke, daß auf der Welt ein Wesen ist, das nur für mich lebt und in
+mir, macht mich, so oft ich ihn fasse (wiewohl ich ihn kaum fassen
+kann), beinahe schwindeln vor Freude. Wenn ich in Deinen Augen meine
+Seele sich spiegeln sehe, so ist es wie eine Bürgschaft der
+Unsterblichkeit, denn ich fühle, daß meine Seele auch außer mir
+fortleben kann und fortlebt. Das ist die Kraft und Zuversicht, die ich –
+trotz Deiner Protestationen – durch Dich gewinne.«
+
+Die Brautzeit geht ihrem Ende zu, am Donnerstag nach Ostern soll die
+Hochzeit sein; ein komischer letzter Auftrag der Braut fliegt auf einem
+Blättchen dem Bräutigam zu:
+
+»Könntest Du mir nicht aus einem Zigarrenkästchen von mir, das in der
+Schublade einer Kommode steht und worin sich ein Wust von Blumen
+befindet und worunter sich eine mörderisch große weiße Rose befindet,
+diese große Rose mitbringen, es kann sie Eine anziehen. Jetzt leb
+geschwind wohl!«
+
+Am 4. April 1850 fand in Erlangen die Hochzeit statt. Mit köstlichem
+Humor feierten die Brüder den Polterabend und Hochzeitstag ihrer
+kleinen Lieblingsschwester. Noch einmal hatte Frau Pfaff, die nun schon
+im 63. Lebensjahre stand, das Haus voll Gäste und Fröhlichkeit. Eine
+Mutter wie sie, die selbst ihr größtes Glück in der Ehe gefunden und
+dann als Witwe ihren ganzen Schatz von Liebe den Kindern zugewendet hat,
+kommt in einen merkwürdigen Widerstreit der Gefühle, wenn sie die letzte
+Tochter aus dem Hause scheiden sieht. Sie empfindet ja mit ihrem Kinde
+die ganze Seligkeit der jungen Liebe, darum strahlt ihr Gesicht von
+inniger Mitfreude, aber für sie selbst verschwindet die Sonne, die ihre
+Tage beleuchtet hatte, darum füllen sich die Augen dieses strahlenden
+Gesichtes immer wieder, und ganz gegen ihren Willen, mit Tränen. Und die
+Tochter, – wenn sie der Mutter treue Hand zum letztenmal drückt, wird
+auch übermannt von dem Schmerz und weiß, daß sie in diesem Augenblick
+zugleich von der harmlosen Jugendzeit Abschied nimmt. Aber dann wendet
+sie sich dem jungen Gatten und damit dem neuen Leben zu und am nächsten
+Tag ist’s nur noch die Mutter, die mit den Tränen kämpft, während sie
+beiseite räumt, was in dem verlassenen Mädchenzimmer zurückgeblieben ist
+von ihrem herzlieben Kind.
+
+
+
+
+_Zweiter Teil_
+
+=Gattin und Mutter=
+
+
+
+
+IV.
+
+1850-1851
+
+
+Im Nördlinger Wochenblatt vom 9. April 1850 finden wir die folgende
+Beschreibung von der Ankunft des Bürgermeisters mit seiner jungen
+Gemahlin:
+
+»Am Bahnhof von einigen Freunden begrüßt und von denselben zu Wagen nach
+Hause begleitet, wurde das junge Paar in der Amtswohnung von Mitgliedern
+des Magistrats feierlich bewillkommt und in die festlich beleuchteten
+Zimmer geführt, deren Eingang mit grünen Verzierungen und sinnigen
+Transparenten angemessen dekoriert war. Wenige Minuten nach erfolgter
+Ankunft fand sich unter glänzendem Fackelschein der Gesangverein und das
+Orchester des Musikvereins vor der Wohnung ein und brachten in
+gelungenen Vorträgen eine halbstündige Serenade, während die Vorstände
+beider Vereine die Neuvermählten beglückwünschten. Wir finden in dieser
+Auszeichnung eine verdiente Anerkennung der Umsicht und unermüdeten
+Tätigkeit, mit welcher sich Herr Bürgermeister Brater während einer
+eineinhalbjährigen Funktion seinem schweren Beruf gewidmet hat, und
+wünschen dem jungen Paar einen recht glücklichen Hausstand.«
+
+Die äußeren Bedingungen zu einem glücklichen Hausstande waren gegeben
+und Pauline fand sich nun versetzt in eine sorgenlose Stellung, in
+angenehme Verhältnisse. Die schöne, geräumige Amtswohnung im
+Polizeigebäude war mit vereinten Kräften behaglich eingerichtet worden.
+In der Küche waltete ein feines Mädchen als Köchin und wartete auf die
+Befehle der jungen Hausfrau.
+
+Die Nördlinger ließen es nicht fehlen an Aufmerksamkeiten für ihre Frau
+Bürgermeisterin und ergänzten durch mannigfaltige Hochzeitsgeschenke,
+was noch fehlte in Zimmern, Küche und Keller. Trotz all dieser
+Herrlichkeit hat Frau Brater nie diese Zeit als eine besonders
+glückliche hervorgehoben, sie gehörte nicht zu denen, die die
+Flitterwochen preisen; im Gegenteil hat sie später mancher Braut und
+jungen Frau versichert: Es ist gar nicht wahr, daß die erste Zeit die
+schönste sei, neben der vertieften Liebe, dem Gefühl innigster
+Zusammengehörigkeit, das die Jahre bringen, ist die Verliebtheit der
+ersten Wochen wie Spielerei. Dazu kam, daß sich das junge Paar erst
+ineinander finden mußte, und das fiel Pauline nicht so leicht. Wie wohl
+manche junge Frau, so nahm auch sie zunächst als richtige Norm für den
+Mann die Art an, die sie zu Hause von Vater und Brüdern gewohnt war. An
+diesem Maßstab gemessen bestand aber der gestrenge Bürgermeister nicht
+gut. Die beispiellose Anspruchslosigkeit und schrankenlose Gutmütigkeit,
+die vor allem Bruder Hans im Zusammenleben gezeigt hatte, fand sie nicht
+bei ihrem Mann. Wie er ein Meister in Selbstbeherrschung und
+Pflichterfüllung war, so forderte er solche auch von andern, von den
+Untergebenen im Amt, von den Dienstmädchen, von seiner Frau.
+Pünktlichkeit auf die Minute, Sorgsamkeit in allem Tun. Das war in
+seiner Familie Grundsatz gewesen, aber »Pfaffisch« war das nicht, und
+wiewohl es eigentlich ihrem Ordnungssinn entsprach, gefiel es ihr doch
+nicht an ihm. Es erschien ihr kleinlich, sie sprach es auch aus und in
+ihrer lebhaften Art machte sie ihm Vorwürfe über seine unausstehliche
+Pedanterie und versicherte ihm manchmal, daß sie sich heute noch von ihm
+scheiden lasse. Aber dieser Mann, dem bei seiner ernsten, strengen Art
+überall widerspruchsloser Gehorsam entgegengebracht wurde, freute sich,
+daß seine Frau sich rückhaltslos gegen ihn aussprach, und es kränkte ihn
+nicht, wenn sie kräftig gegen ihn aufbrauste, wie es sonst niemand
+wagte. Er gab zwar in der Sache, wenn sie ihm richtig schien, nicht
+nach, aber er suchte ihr ruhig zu erklären, daß er nicht aus kleinlichem
+Eigensinn beharre. Nicht _sein_ und nicht _ihr_ Wille solle gelten im
+Haus, sondern was recht und gut sei, wollten sie als Norm anerkennen,
+und sich darüber immer miteinander zu verständigen suchen. Sie schämte
+sich dann manchmal ihres Ungestüms, aber er tröstete sie mit der
+Versicherung, daß es ihm immer recht sei zu erfahren, wie es ihr zu Mute
+sei, nur wollten sie nie abends zu Bette gehen, ohne sich vorher wieder
+geeinigt zu haben.
+
+Auf diese Weise legten sich die Stürme der ersten Zeit, ohne Schaden
+anzurichten, und die »Schmiegsamkeit«, die der Bräutigam einst unter den
+acht guten Eigenschaften der Braut aufgezählt hatte, bewährte sich
+darin, daß die Gattin sich sehr bald dem Wesen des Gatten anbequemte.
+
+Aus den ersten Wochen ihrer Ehe ist ein Brief von Frau Brater an ihre
+Freundin Lina Rohmer erhalten, mit der sie in rückhaltsloser Offenheit
+zu verkehren pflegte. Dennoch würden wir vergeblich in diesem Brief
+Andeutungen über die erwähnten Schwierigkeiten mit ihrem Manne suchen,
+denn das Verhältnis zu ihm war ihr viel zu heilig, als daß sie irgend
+jemandem darüber geschrieben hätte; erst in späten Jahren, als das alles
+längst hinter ihr lag, sprach sie wohl davon zum Nutz und Frommen
+anderer. Nur zwischen den Zeilen können wir lesen, daß die junge Frau
+sich noch nicht vollständig in ihrer Lage zurecht gefunden hatte. Sie
+schreibt:
+
+    _Liebe Line!_
+
+    Du weißt, daß ich mich bereits über drei Wochen hier in
+    Nördlingen befinde, aber trotzdem bin ich noch nicht ganz
+    eingewöhnt, auch möchte ich den Leuten immer ins Gesicht lachen,
+    die mich so respektvoll »Frau Bürgermeister« nennen, denn
+    wahrhaftig, wenn’s einem Menschen respekteinflößend zu Mute ist,
+    so bin ichs gewiß nicht. Ich befinde mich in einer sonderbaren
+    Ãœbergangsperiode, in Erlangen bin ich nicht mehr zu Hause, das
+    fühle ich, und hier bin ich noch nicht zu Hause, daher denn
+    manchmal, weil ich viel allein bin, noch immer eine kleine
+    Anwandlung von Heimweh, doch hat das nichts zu sagen, ich bin
+    doch die glücklichste Person von der Welt. Ich habe die
+    Haushaltung nun so ziemlich in den Schick gebracht, lange genug
+    hat’s gedauert; ich freue mich sehr, Dir alles zeigen zu können
+    und wir werden viel Zeit recht friedlich verplaudern; mein Karl
+    ist den Tag über fast immer auf dem Bureau, von morgens ½9 Uhr
+    bis abends 6 Uhr ist er höchstens eine Stunde oben, dafür bleibt
+    er abends fast immer zu Hause und morgens, wo wir vor 7 Uhr
+    frühstücken, bleibt er auch da bis ½9 Uhr. Mein Hans kommt
+    ziemlich fleißig, denn es gefällt ihm so allein gar nicht auf
+    seiner Bleiche. –
+
+In den ersten Jahren des Ehestandes wurde von dem jungen Paar eine
+Familienchronik geführt, in die bald er, bald sie Einträge machten. Am
+9. Mai schreibt darin Pauline:
+
+»Heute haben wir die letzten Besuche gemacht, hingegen fangen jetzt auch
+schon die verschiedenen Einladungen an, die langweiligerweise immer bloß
+an mich allein ergehen; denn in Nördlingen sind bloß die großen
+_Damen_-Tees und -Kaffees in der Mode. In die erste Gesellschaft ging
+ich mit großer Angst, die Leute sind aber alle sehr freundlich und so
+fürchte ich mich nicht mehr vor ihnen. In unserem Hause stellt sich die
+Ordnung immer mehr her, wir führen ein ziemlich regelmäßiges Leben.
+Unsere Magd, auch Luise oder Prinzessin genannt, machte mir anfangs viel
+Herzeleid, weil ich mir nichts zu ihr zu sagen traute, jetzt geht’s
+schon eher, weil sie weiß, was sie zu tun hat und alles von selbst tut,
+wenn ich ihr aber etwas tadeln soll, so geschieht’s mit Zittern und
+Beben.«
+
+Am 26. Mai. »Unsere Hausordnung wurde in der letzten Zeit durch
+mancherlei Besuche unterbrochen. Vor acht Tagen kamen meine beiden
+Brüder, Fritz und Friedel, um die Pfingstferien hier zuzubringen, ich
+freute mich sehr auf diese ersten Besuche und wir waren auch sehr
+vergnügt. Fritz hat mir viel Zither gespielt und wir haben uns überhaupt
+die Zeit gut zusammen vertrieben, im Garten ist es ganz grün und wir
+sind drunten, so oft es der Regen erlaubt. Die Eisenbahn wird uns noch
+manchen Besuch eintragen, so kam vorgestern Herr Professor Ennemoser aus
+München als Bekannter von Karl und gestern Joseph Michel als Bekannter
+von mir und Student aus Erlangen, die Leute sollen nur wenigstens nicht
+gerade kurz vor Tisch kommen. Die Prinzessin hat schon große Untugenden
+blicken lassen und macht mir großen Kummer, ich will’s jetzt keiner Frau
+mehr verargen, wenn sie viel von ihren Mägden spricht, denn ich werde es
+nächstdem auch so machen. Ich freue mich schon auf einen Besuch von
+meiner Mutter, es ist aber noch gar nicht ausgemacht, wann sie kommt.«
+
+10. Juni. »Es waren wieder allerlei Gäste da, die uns gewöhnlich durch
+die Eisenbahn gebracht werden, unter andern auch Fritz Rohmer, dessen
+gefürchteter Besuch mir aber gar nicht furchtbar war, überhaupt werde
+ich mich nächstens daran gewöhnen, alle Gäste ohne Angst zu erwarten.
+Wir haben uns jetzt wunderschöne Reisepläne gemacht für nächsten Herbst,
+Karl hat schon den ganzen Weg ausgesonnen nach Meran und wieder zurück.
+Leider hat es jetzt das Aussehen, als wollten sich uns allerlei
+Hindernisse in den Weg stellen, das wäre ein unendlicher Jammer,
+besonders mir, weil ich noch nie derartige Gegenden gesehen habe.«
+
+Eine kurze Notiz Braters, auf Hans Pfaff bezüglich, deutet auf dessen
+stilles Liebesverhältnis hin:
+
+»Am Sonntag traf eine Gesellschaft ein, bestehend aus dem Fräulein Agnes
+v. D., deren Schwester und Schwager. Die erstere hätte sich sehr dafür
+interessiert, meinen Schwager Hans, der unseligerweise nach München
+gegangen war, zu sehen und die Gesellschaft zog, nachdem sie Kaffee bei
+uns genossen hatte, unbefriedigt weiter.«
+
+Bei dieser Gelegenheit lernte Pauline die junge Dame kennen, die ihres
+Bruders Hans treue Liebe war. Hatten sich die Liebenden auch verfehlt,
+so war doch der Besuch ein Beweis, daß das junge Mädchen ihm treu blieb,
+so gering auch die Hoffnung war, daß der adelige Vater je nachgeben
+würde.
+
+Am 27. Juni war der Geburtstag des jungen Ehemanns, der erste, den er
+gemeinsam mit seiner Frau feierte. Im Haus Pfaff waren solche Tage nicht
+gefeiert worden, man konnte dem einzelnen Familienglied nicht so viel
+Beachtung schenken, aber Pauline paßte sich der Art an, die ihrem Manne
+sympathisch war. In der Familienchronik bemerkt der Geburtsträger:
+
+»Mein 31. Geburtstag war der erste, den ich als #pater familias# und
+recht eigentlich im ›Schoß‹ meiner eigensten Familie gefeiert habe.
+Pauline hat sich die festlichen Gebräuche angeeignet, die ich vom
+elterlichen Haus her gewöhnt bin und nicht gern vermissen möchte. Sie
+hat mich schon von den Ersparnissen ihres Taschengeldes splendid
+beschenkt.«
+
+Auch in einem Briefe nach Erlangen erwähnt er desselben Geburtstags:
+
+    »_Liebe Mutter!_
+
+    An meinem Geburstag früh, während wir noch beim Kaffee
+    beschäftigt waren, in einen Rosenflor versenkt, kam Eure
+    Bescheerung dazu, die von Deiner Schwiegertochter mit bekannter
+    liebenswürdiger Heftigkeit durchwühlt wurde. Sie geriet über
+    jeden Fund in Entzücken und meine soliden Dankbarkeitsgefühle
+    wurden von ihrem Enthusiasmus, der beim Anblick eines Erlanger
+    Brotes den Kulminationspunkt erreichte, tief unter Wasser
+    gestellt...«
+
+Nachdem wir so den jungen Ehemann in der Rosenlaube mit der jungen
+Gattin gezeigt haben, müssen wir jetzt den Bürgermeister in seiner
+Amtsstube aufsuchen und da sehen wir freilich kein rosiges Bild.
+
+Als im Herbst 1848 Karl Brater, erfüllt von nationaler Begeisterung, die
+Bürgermeisterstelle in Nördlingen angenommen hatte, war dies geschehen
+in der Hoffnung, als Gemeindebeamter der nationalen und freiheitlichen
+Sache ersprießliche Dienste leisten zu können. Aber der Anfang der 50er
+Jahre brachte die Reaktion, die sich gar bald auch in diesen Kreisen
+fühlbar machte. Herr v. Welden, der Regierungspräsident von Augsburg, zu
+dessen Bezirk Nördlingen gehörte, stand an der Spitze der reaktionären
+Partei und dieser Vorgesetzte war es, mit dem der junge Bürgermeister
+sehr bald in Konflikt geriet. Brater wollte den Rechten seiner Gemeinde
+nichts vergeben, sich nicht einem Willkürregiment beugen, das die
+Selbstverwaltung der Stadt beeinträchtigt hätte. Obgleich er dabei nur
+das Wohl von Nördlingen im Auge hatte, so gab es doch auch in der Stadt
+selbst eine, wenn auch kleine, reaktionäre Partei, die durch
+Denunzationen sich bei der Regierung beliebt machen wollte und sich
+höheren Orts einzuschmeicheln glaubte, wenn sie gegen den der Regierung
+unbequemen Bürgermeister allerlei Verleumdungen vorbrachte. In einem
+Brief an seine Schwester Julie schreibt der so Angefeindete:
+
+»Ich bin jetzt in offenem Kampf mit der hiesigen reaktionären Partei,
+die das Ohr und Herz des Herrn v. Welden durch unaufhörliche politische
+Denunzationen ganz gefangen hat. Die große Mehrheit ist auf meiner
+Seite, aber nicht sachkundig und energisch genug.«
+
+Da nun eben in dieser Zeit Brater in Wort und Schrift eine energische
+Tätigkeit für Anerkennung der Reichsverfassung entwickelte, so wurde der
+Riß zwischen ihm und dem Regierungspräsidenten immer größer und man
+hatte nicht übel Lust, ihn als Hochverräter in Untersuchung zu ziehen.
+Kam es auch dazu nicht, so erreichten die fortgesetzten Verleumdungen
+doch die Verhängung einer Disziplinaruntersuchung gegen den
+Bürgermeister und die Mehrheit der Magistratsräte. Aber es stellte sich
+heraus, daß die Geschäftsführung des tüchtigen, gewissenhaften Juristen
+musterhaft war, es wurde nichts gegen ihn aufgefunden und die junge
+Gattin mochte nun erst recht deutlich die Vorzüge der gewissenhaften Art
+ihres Mannes erkennen.
+
+Der Sommer rückte vor, die Hauschronik berichtet von vielen Gästen und
+mitten unter diesen wird der Regierungspräsident v. Welden genannt. »Er
+kam,« schreibt Brater, »mit der Idee, mich durch gemütliches Räsonnement
+und große Artigkeit zu gewinnen und mich aus einer Stellung, die ihm
+manchmal unbequem wird, heraus zu manöverieren. Wir sprachen lang und
+sehr unumwunden über die hiesigen Angelegenheiten und er hatte die Güte,
+mir mit Beziehung auf meine Opposition gegen willkürliche
+Regierungsmaßregeln den Vorwurf zu machen: ich sei zu sehr Jurist und
+Mann des schroffen Rechtes, zu wenig administrativer Diplomat – eine
+sehr charakteristische und für _einen_ von uns beiden gewiß ehrenvolle
+Bemerkung.«
+
+Die Gegenpartei hatte vom Erscheinen des Präsidenten sich allerlei
+fatale Folgen für den national gesinnten Bürgermeister versprochen,
+diese blieben aus, aber freilich auch die Annäherung, zu der die Hand
+geboten war, kam nicht zustande, konnte nicht zustande kommen, wenn
+Brater nicht seine Grundsätze opfern wollte, und dazu war er nicht der
+Mann. Der jungen Gattin mochte es oft wunderlich zumute sein bei
+derartigen Besuchen; von ihr schreibt Brater bei solchem Anlaß an seine
+Schwester Julie:
+
+»Bei solchem Kriegszustand ginge mir der Humor vielleicht doch aus, wenn
+nicht Pauline wäre, an die ich mich halten kann, so oft mir der Ekel zu
+stark wird.« Und an anderer Stelle: »Ihre Liebe ist mir, wie es sein
+soll, eine gesunde, milde Lebensluft, die mich umgibt, wo ich bin und
+was ich tue, wenn es auch das Fremdartigste ist.« Die für den September
+geplante Gebirgsreise mußte aufgegeben werden, der jungen Frau wegen,
+die nicht in der richtigen Verfassung dazu war, aber ein gemeinsamer
+Besuch in Erlangen bei den Verwandten wurde ausgeführt, und es war
+höchste Zeit, wenn sie sich dort in ihrer Bürgermeistersherrlichkeit
+zeigen wollten, denn mit dieser ging es nun rasch zu Ende.
+
+Erneute gehässige Angriffe der reaktionären Partei reiften bei Brater
+den Entschluß, sein Amt niederzulegen.
+
+Mit welchen Empfindungen mag wohl die junge Frau Bürgermeisterin das
+Schriftstück abgeschrieben haben, das von ihrer Hand geschrieben vor uns
+liegt und folgenden Wortlaut hat:
+
+»Am heutigen Tage lege ich das Amt nieder, zu dem ich im Jahr 1848 durch
+die Wahl des Gemeindekollegiums berufen worden bin. Das Vertrauen einer
+großen Mehrheit der städtischen Vertreter und, wenn ich nicht irre, der
+Bürgerschaft selbst hat mir bis jetzt möglich gemacht, in einer von
+Schwierigkeiten jeder Art umgebenen Stellung auszuharren. Aber
+Verhältnisse, die ich nicht näher bezeichnen darf, weil dies nur mit den
+Ausdrücken der tiefsten Indignation geschehen könnte, haben mir
+allmählich eine Empfindung des Widerwillens und des Überdrusses
+eingeflößt, wie man sie auf längere Zeit nicht verträgt, wenn man nicht
+_muß_. Indem ich einen seit Monaten gefaßten Entschluß unter den
+erneuten und verstärkten Eindrücken dieser Empfindung ausführe, sage ich
+den Herren Magistratsräten, die meine Amtsführung unterstützt haben,
+weil sie den Grundsatz rücksichtsloser Pflichterfüllung in ihr
+erkannten, meinen herzlichen Dank. Früher oder später werden sich die
+Verhältnisse unserer Stadt so gestalten, daß ein künftiger
+Magistratsvorstand es über sich gewinnen kann, dem Beruf, von dem ich
+zurücktrete, sich _dauernd_ zu widmen. Wenn diese Umgestaltung erreicht
+und ein einträchtiges, gedeihliches Wirken der städtischen Vertreter
+wieder möglich geworden ist, wird keiner von Ihren Mitbürgern sich
+aufrichtiger als ich dessen freuen. Ich füge hinzu, daß ich bereit bin,
+die Amtsgeschäfte bis zum Schluß dieses Jahres fortzuführen und daß ich
+im Begriff bin, der königlichen Kreisregierung die geeignete Anzeige zu
+erstatten.«
+
+Im Nördlinger Wochenblatt lesen wir einige Zeit nach dieser Mitteilung
+den folgenden Beschluß der Gemeindebevollmächtigten:
+
+»Es wurde in der heutigen Sitzung mit 17 gegen 3 Stimmen folgender
+Beschluß gefaßt: Es wird von seiten des Kollegiums der ausgesprochene
+Rücktritt des Herrn Magistratsratsvorstandes aufrichtig beklagt.
+Wir drücken demselben hiermit unsere vollste Anerkennung seiner
+Verdienste und Geschäftsführung aus und bitten, es möge dem Herrn
+Magistratsratsvorstand gefallen, die eingegebene Erklärung
+zurückzunehmen, eventuell aber die Geschäfte bis Neujahr zu leiten.«
+
+Eine Aufforderung im gleichen Sinne erging auch mündlich an den
+Bürgermeister, der aber seinen wohl überlegten Entschluß nicht
+zurücknahm.
+
+Was nun? Die Frage war nicht so leicht zu beantworten, denn der
+ehemalige Bürgermeister mußte sich sagen, daß an eine Staatsanstellung
+nach solchen Vorgängen nicht zu denken war; er, der ausgesprochene Feind
+des oben herrschenden reaktionären Systems konnte darauf so wenig
+rechnen wie auf Bestätigung seiner Wahl, wenn er sich in einer andern
+Stadt um eine Bürgermeisterstelle beworben hätte. Wohl wußte er, daß
+manche sich im stillen freuten über seine mannhafte Opposition gegen
+willkürliche Beschränkung der Gemeinderechte, aber nur wenige waren es,
+die sich offen zu ihm bekannten, die meisten fügten sich der Majorität
+und hätten es für klüger gehalten, wenn auch er sich gebeugt hätte.
+
+So sah sich Brater als angehender Familienvater ganz auf sich selbst
+gestellt und mußte ohne Vermögen, ohne Rückhalt an den Verwandten den
+Unterhalt für die Familie aufzubringen suchen.
+
+In dieser ernsten Zeit, wo sich mancher, der ihn früher fleißig
+aufsuchte, von ihm fern hielt, um sich oben nicht mißliebig zu machen,
+ist ihm seine junge Frau zur verständnisvollen Bundesgenossin
+herangewachsen. Nun erst erfaßte sie voll sein ganzes Wesen, es ergriff
+sie eine hohe Begeisterung für seine edeln Grundsätze, sein
+unerbittliches Rechts- und Wahrheitsgefühl, sich selbst, ihr materielles
+Wohl vergaß sie und hatte nur noch den einen Trieb, ihm als treuer
+Kamerad hindurch zu helfen durch alle Schwierigkeiten.
+
+Meinten da und dort ängstliche Leute: »Ja, wenn er noch allein wäre –
+aber so als Gatte und in der Aussicht, bald Vater zu werden« – so
+empfanden die beiden ganz anders und wußten es besser. Nur im festen
+Zusammenschluß, nur wenn als Gegengewicht zu allen Kämpfen und
+Entbehrungen die warme, sonnige Liebe seinen Lebensweg erleuchtete, nur
+dann konnte er allem trotzen, was da kam. Als einzelner wäre er durch
+diese Lebenserfahrungen vielleicht erbittert, vielleicht mürbe geworden,
+mit dieser Frau an der Seite erstarkte er nur im Kampf, es waren so
+recht die Verhältnisse, in denen eine wahre Ehe ihren höchsten Wert
+zeigen kann.
+
+Noch widmete Brater seine ganze Zeit und Kraft dem Bürgermeisteramt. Das
+Weihnachtsfest wurde noch in der Amtswohnung gefeiert, aber schon war
+die Haushaltung in der Auflösung begriffen; am 26. Dezember verließ
+unser Paar die staatlichen Räume und zog hinaus auf die Bleiche.
+
+Zielbewußt und mit Einsetzung seiner ganzen Kraft wandte sich Brater der
+politischen und volkswirtschaftlichen Tätigkeit für sein Vaterland zu.
+Er beriet sich zunächst mit dem ihm nahe befreundeten Verlagsbuchhändler
+Karl Beck und gründete mit ihm die »Blätter für administrative Praxis«,
+eine Zeitschrift, welche damals die einzige ihrer Art in Deutschland war
+und welche noch heute, nach mehr als fünfzig Jahren, wenn auch in
+veränderter Form, besteht. Daneben liefen noch viele andere juristische
+und politische Arbeiten her. Mit unendlichem Fleiße saß er in dem
+bescheidenen Zimmer und schrieb und schrieb.
+
+Es war einer in der Familie, der die Wandlung der Dinge mit Freuden
+begrüßt hatte, Bruder Hans. Er nahm nun als Kostgänger Teil am Haushalt
+der Geschwister, diesen die Lage erleichternd und sich selbst aus der
+Ödigkeit des Wirtshauslebens befreiend.
+
+Die »Prinzessin«, die nicht in den einfachen Rahmen des jetzigen
+Haushalts paßte, ward entlassen, bescheidene Bedienung genügte für die
+kleinen Räume.
+
+Im Februar traf, um Großmutterdienste zu leisten, Frau Pfaff ein.
+Stillschweigend hatte sie nun doch auch dieses Paar, das sie so sicher
+geborgen glaubte, einreihen müssen unter jene, die mit Nahrungssorgen zu
+kämpfen hatten. An ihre Schwester Adelheid schrieb sie von der Bleiche
+aus:
+
+»Ich kann wohl sagen, daß nicht alles so gekommen ist, wie wir glaubten,
+und daß Sorgen mancher Art mit in das neue Jahr hinübergegangen sind.
+Daß Brater von der Regierung nicht viel Gutes zu erwarten hatte, davon
+hat er Proben, auch fürchtet er, daß sie es lange werden anstehen
+lassen, bis er als Advokat eine Stelle erhält und bis durch solche
+(schriftstellerische) Arbeiten so viel verdient wird, als eine
+Haushaltung erfordert, da gehört doch große Anstrengung dazu. Aber man
+hat ihm ja gar kein Unrecht nachweisen können und so wird zuletzt auch
+alles wieder gut werden. Hans handelt sehr brüderlich, er wohnt jetzt
+oben in einem Erker und hat neben einem kleinen Stübchen eine
+Schlafkammer, die Kammer auf der anderen Seite ist Paulinens Gastzimmer.
+Unten sind noch zwei Stuben, dies ist all ihr Raum, Du kannst Dir wohl
+denken, wie wir uns behelfen müssen und wie groß der Unterschied ist mit
+ihrer vorigen Wohnung, wo sie zehn Zimmer hatte, doch ist sie recht
+heiter und ich habe sie nie klagen hören.«
+
+Daß in dieser Zeit notwendiger Einschränkung und Sparsamkeit keinerlei
+kostspielige Vorbereitungen gemacht wurden, um das zu erwartende
+Kindlein zu empfangen, läßt sich denken, doch trat hier Frau Senning,
+die einfache, aber wohlwollende Hausfrau hilfreich ein. Ihrer
+freundlichen Gesinnung hat Frau Brater später manchmal gedacht und sich
+erinnert, wie diese gute Hausfrau einst zu ihr kam und zögernd ihr
+Anliegen vorbrachte: Eine alte Wiege, noch aus ihrer eigenen Kinderzeit
+stammend, stehe oben in der Dachkammer und sie möchte diese, wenn es die
+junge Frau nicht übel nähme, ihr so gerne leihen. Nicht lange darnach
+lag in der geborgten Wiege ein niedliches Töchterlein.
+
+
+
+
+V.
+
+1851-1855
+
+
+Das erste Kind! Mit Stolz trägt der Vater am 27. Februar 1851 die
+Tatsache der Geburt in die Familienchronik ein. So ein kleines hilfloses
+Geschöpfchen – anscheinend bringt es nichts mit in die Welt, tatsächlich
+verleiht es gleich die höchsten Würden, den Vater- und Mutter-Namen. Wer
+wollte es bestreiten, daß es eine Würde ist? Wird doch nichts auf Erden
+so hoch eingeschätzt wie eben das Menschenleben. Im Gefühl des Volkes,
+in der Gerichtsbarkeit, überall steht es oben an. Gilt es eines aus der
+Gefahr zu retten, so werden, wie selbstverständlich, die größten Opfer
+gebracht. Nun ist so ein neues Leben entstanden und ist vollständig
+diesen jungen Eltern überlassen und anvertraut. Würde und Bürde sind
+hier wie nirgends sonst vereint, Freud und Leid gleich in der ersten
+Stunde. Unbeholfen steht oft solch ein junger Vater vor dem kleinen
+Ankömmling, der ihm gehört und den er doch nicht zu behandeln versteht;
+weit voraus ist ihm darin meist die Mutter, auf die ja auch das Kind von
+der Natur sofort angewiesen ist.
+
+Auch bei unserem jungen Elternpaar tritt dieser Unterschied gleich
+hervor. Objektiv, sich selbst kein Urteil zutrauend, schreibt der Vater
+an seine Schwester Julie:
+
+»Das Fräulein ist nach Angabe der Sachverständigen überaus schön,
+ungewöhnlich stark und bereits liebenswürdig.« Und später: »Ich hätte
+Dir noch einiges Anziehende über das Thema: Pauline als Mutter
+vorzutragen, aber da sie eben erklärt, daß sie diesen Brief lesen werde,
+um zu kontrollieren, ob nichts Verleumderisches über ihr Kind
+eingeflossen ist, so muß ich mir natürlich solche Dinge versagen.«
+Worauf die junge Mutter denselben Brief fortsetzt: »Ich könnte Dir noch
+erzählen, was für eine Freude ich privatim an unserem kleinen Bündel
+habe, wenn ich nicht dächte, Du hast Dir das schon vorgestellt, so gut
+es eben möglich ist. Übrigens glaube ich nicht, daß andere Leute auch
+eine so große Freude haben, es könnte sonst nicht auffallend sein, wenn
+man auf der Straße hie und da ein paar Luftsprünge machte, juhe! schrie
+oder dergl. mehr. Auch von ihren Eigenschaften darf ich Dir nichts
+berichten, denn da ich an dem ganzen Weibsbildchen nichts als
+Liebenswürdigkeit entdecke, so müßtest Du ja denken, daß ich bereits mit
+dicker, mütterlicher Blindheit geschlagen sei.«
+
+Seliger als sie sich nun fühlte, hätte die junge Mutter auch in der
+früheren vornehmen Amtswohnung nicht sein können. Dicht nebenan der
+Mann, unablässig fleißig und doch wenn sie in sein Zimmer trat, gern
+bereit, die Feder wegzulegen und sich durch ein paar Worte mit ihr zu
+erfrischen oder sich von den wunderbaren Fortschritten des »Annakindes«
+berichten zu lassen. Und jeden Abend, wenn er seine anstrengende
+Tagesarbeit vollbracht hatte, saßen sie beisammen, plauderten und
+freuten sich aneinander. Das Kind mußte um diese Zeit zur Ruhe gebracht
+sein, den Feierabend der Eltern und ihr gemeinsames Lesen sollte es,
+wenn irgend möglich, nicht stören. Im ersten Winter waren es die
+historischen Dramen von Shakespeare, die sie gemeinsam genossen. Auch
+Mittags gab es eine regelmäßige Arbeitspause; wenn die verschneiten
+Bleichwege nicht verlockten zum Spazierengehen und doch das Bedürfnis
+nach körperlicher Bewegung vorhanden war, so wurden Federbälle und
+Raketen herbeigeholt und Volant geschlagen. Pauline war geschmeidig und
+behend in all ihren Bewegungen, und die beiden brachten es in dieser
+Kunst zu solcher Fertigkeit, daß sie mit drei Bällen zugleich schlagen
+konnten, und es ein Spaß war zuzusehen, wie die gefiederten Bällchen
+durch die Luft flogen.
+
+So fühlte sich das junge Paar glücklich und vergnügt, während vielleicht
+mancher die armen Leutchen, die da draußen auf der Bleiche eingeschneit
+waren, bedauerte. Übrigens konnte von Armut im gewöhnlichen Sinne bald
+nicht mehr die Rede sein, denn eine Arbeit nach der andern, geschätzt
+und begehrt, kam aus der Feder des gedankenreichen Mannes. Er hielt
+seine Arbeitszeit ein, Tag für Tag mit einer Gewissenhaftigkeit, wie es
+nur wenige junge Männer ohne jeglichen äußeren Zwang durch Vorgesetzte
+oder Vorschriften zustande bringen würden. Es ist kein Wunder, daß die
+Gattin nun nicht mehr aufbegehrte über die Pedanterie des Gatten, daß
+diese treue Pflichterfüllung ihr vielmehr die größte Hochachtung
+einflößte. Zugleich aber auch einen Zorn gegen diejenigen, die solch
+einen Mann nicht anstellen wollten und neuerdings seine Bemühungen um
+eine Advokatur zurückgewiesen hatten. Nahm _er_ das ruhig hin, so sprach
+_sie_ in um so kräftigeren Ausdrücken ihren Unwillen über die
+»schändliche Bande« aus. Sie war ohnedies als Schwester von fünf
+Brüdern an mancherlei nicht gerade zarte Ausdrücke gewöhnt, und wenn
+solche gleich in der Familie Brater verpönt waren, so wartete der Mann
+doch geduldig, ob sie sich allmählich von selbst verlieren würden, denn
+das unmittelbare Wesen seiner Frau war ihm viel zu köstlich, als daß er
+es durch Korrekturen hätte beirren mögen. _Ganz_ hat sie die kräftigen
+Ausdrücke bis in ihre alten Tage nicht verloren, so lebhafte Naturen wie
+die ihrige müssen sich offenbar in Ausnahmefällen Luft machen und kommen
+ohne ein gelegentliches »Donnerwetter« nicht aus.
+
+An ihre Schwägerin Julie schreibt Pauline in dieser Zeit: »Karl benimmt
+sich so ziemlich wie ein Fisch in dieser Angelegenheit, ich rechne nur
+auf Verjährung meines Grimms.«
+
+Noch im September dachte die junge Familie nicht anders, als daß sie den
+Winter auf der Bleiche zubringen würden, da erhielt Brater unerwartet
+eine Aufforderung von der Zeitung »Der Nürnberger Korrespondent«, beim
+Wiederbeginn des Landtags in München die Berichterstattung über dessen
+Sitzungen zu übernehmen. Die pekuniären Bedingungen waren günstig, rasch
+wurde der Entschluß gefaßt, für den Winter nach München zu übersiedeln.
+Während Pauline die nötigen Zurüstungen zum Umzuge traf, reiste der
+junge Ehemann voraus, um Quartier zu machen für sich und die Seinen. Die
+kurze Zeit, die er allein in München zubringen mußte, währte ihm schon
+zu lang. Er schreibt am 30. September 1851 an seine Frau:
+
+»Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist mir in dieser
+einsamen Stube ganz junggesellig und unter der Fürsorge unserer
+würdigen Schneiderin recht zimmerherrlich zumute«... Es folgt nun eine
+Beschreibung der gemieteten möblierten Wohnung und genaue Anweisungen
+über alles, was zur Ergänzung mitzubringen sei. Der Schluß lautet:
+»Studiere und exekutiere diesen Brief sorgfältig, fahre bei schlechtem
+Wetter #II.# Klasse, trinke in Augsburg Kaffee, komme wenn menschenmöglich
+schon Donnerstag, melde Dich zuvor an, sei unbesorgt um Milch, Holz und
+Magd und behüt Dich Gott, denn dieses Junggesellenbewußtsein habe ich
+satt und sehne mich von Herzen nach Euch!«
+
+Es ist gar nicht zu bezweifeln, daß die Reise am Donnerstag
+»menschenmöglich« gemacht wurde, denn flink und praktisch war die junge
+Frau wie nicht leicht eine zweite, hielt sich auch nicht mit unnötigen
+Bedenken auf und konnte in solchen Fällen, wie man sagt, »fünfe gerade
+sein lassen«.
+
+So kam sie nun zum erstenmal nach München, in die ihr noch unbekannte
+große Stadt. Die drei möblierten Zimmer boten nicht sonderlich viel
+Behagen und ganz ungewohnt waren ihr die einsamen Stunden, in denen der
+Gatte nicht wie bisher daheim arbeitete, sondern den Kammersitzungen
+beiwohnte. Es schien für sie ein unerfreulicher Winter zu werden. Aber
+bei der Nachricht von der Übersiedlung faßte ihre Schwiegermutter den
+Entschluß, mit der jüngsten Tochter Emilie, die sich in der Musik
+ausbilden wollte, für die Wintermonate nach München zu kommen. Es fanden
+sich Zimmer für sie im gleichen Haus und so konnte gemeinschaftliche
+Wirtschaft geführt werden; die gütige Nachsicht der älteren Frau Brater,
+der fröhliche Humor der jüngeren, die Freundschaft zwischen den beiden
+Schwägerinnen, die gemeinsame Freude an der kleinen Anna brachten es
+zustande, daß alles in schönster Harmonie zusammenklang. Ein längerer
+Eintrag des Familienvaters in der Chronik erwähnt auch den geselligen
+Verkehr der Familie.
+
+»Sylvesterabend 1851. Unser geselliger Verkehr ist ziemlich beschränkt.
+Gemeinschaftlich trinken wir von Woche zu Woche einmal im
+Ennemoser[2]schen Hause Tee oder haben diese Familie bei uns. Der
+Verkehr mit Rohmers (es ist hier der verheiratete Philosoph Friedrich
+Rohmer gemeint) wird nur durch mich lebhaft unterhalten. Bei Thiersch[3]
+und Schubert[4] sind Besuche gemacht worden, welche die üblichen
+Gegenbesuche und dann und wann eine Einladung zur Folge haben ....
+
+    [Fußnote 2: Ennemoser hatte als magnetischer Arzt und durch
+    wissenschaftliche Arbeiten über Magnetismus in München großen
+    Ruf.]
+
+    [Fußnote 3: Friedrich Thiersch, bedeutender Philologe.]
+
+    [Fußnote 4: Gotthilf Heinrich Schubert, Naturforscher.]
+
+Im Kind entwickeln sich Anwandlungen von Menschenverstand und
+Sprechlust, auch kriecht es vierfüßig mit ziemlicher Gewandtheit und
+befaßt sich mit den Anfangsgründen des Laufens. Es hat die mütterliche
+Lebhaftigkeit ererbt. Im künftigen Neujahrsbericht hoffe ich das
+Gedeihen eines zweiten kleinen Geschöpfes, das mit der väterlichen
+Sanftmut und verkannten Gemütstiefe ausgestattet ist, notieren zu
+können.
+
+Mein Gewerbe ist geistig und bisweilen auch körperlich ermüdend. Monate
+lang Tag für Tag und Zug für Zug der Abspiegelung einer bodenlosen
+politischen Misere als notgedrungener, aufmerksamer Beobachter folgen zu
+müssen, ist eine Tortur, welche die standhafteste Apathie schwer
+erträgt. Daneben erübrige ich jedoch noch die erforderliche Zeit zur
+Redaktion meiner Blätter (für admin. Praxis) und zur Beteiligung an
+Dollmanns Gesetzeskommentaren.
+
+Von den erbetenen Advokaturen ist mir keine genehmigt worden;
+Verdächtigungen, die aus meiner Tätigkeit zur Zeit der
+Reichsverfassungsfrage abgeleitet sind, haben zu der Ansicht geführt,
+daß meine Anstellung jedenfalls allerhöchsten Ortes nicht genehmigt
+werden. An diesem Ort (bei dem König) persönlich zu supplizieren, kann
+ich mich nicht entschließen, weil ein solches Supplizieren die
+Verzichtleistung entweder auf die persönliche Würde oder auf den Erfolg
+voraussetzte. Es ist mir der definitive Bescheid des Justizministers
+zugekommen, daß es für jetzt unmöglich sei, mich anzustellen und daß ich
+wohl daran tun würde, in meiner gemeinnützigen Tätigkeit fortzufahren
+und Gras über die Sache wachsen zu lassen.«
+
+»Dieses Gras wächst langsam,« schreibt Frau Brater gelegentlich. Sie
+hatte so zuversichtlich gehofft, der Aufenthalt in München werde ihrem
+Manne Gelegenheit geben, mit Erfolg um eine feste Anstellung
+einzukommen, aber die Monate verstrichen, schon nahte die Osterzeit und
+damit das Ende der Landtagsperiode. Sie mußte sich mit der Erfüllung
+einer anderen Hoffnung begnügen: am Ostermontag 1852 kam ein zweites
+Töchterlein zur Welt.
+
+Die Mutter, die seit einiger Zeit ein Heft angelegt hatte für Notizen
+über die Kinder, schreibt darin:
+
+»Ostermontag kam die kleine Jungfer Agnes auf die Welt als ein gesundes
+kräftiges Kind mit einer ungeheuren Nase, wodurch sie mehr einem Vogel
+als einem Menschen und als Mensch einem alten, griesgrämigen
+Mathematiker ähnlich sah. Eigentlich war es auf einen Buben abgesehen,
+man war aber doch sehr erfreut über ihre glückliche Ankunft und trug ihr
+nichts nach. Sie begann ihr Leben, wie es für die teure Zeit angemessen
+ist, mit Nahrungssorgen, d. h. sie war kaum recht auf der Welt, als sie
+schon rechts und links mit dem Kopf nach Futter suchte und endlich beide
+Händchen in den Mund nahm und dermaßen daran schnullte, daß man’s durchs
+ganze Zimmer hörte.«
+
+Wie die Mutter so scheint auch der Vater über den ersten Anblick des
+Mädchens etwas betroffen gewesen zu sein, denn er notiert noch am selben
+Abend in die Familienchronik: »Die kleine Geborene ist ein robustes
+Mädchen von etwas seltsamer vogelähnlicher Physiognomie«, bemerkt aber
+nach einigen Wochen: »Sie hat ein definitiv menschliches Aussehen
+gewonnen, so daß unbedenklich zur Taufe geschritten werden konnte.«
+
+Im Mai wurde der Münchner Haushalt aufgelöst und zur großen Freude von
+Pauline, die sich längst gesehnt hatte, das nahe Gebirge kennen zu
+lernen, übersiedelte die ganze Familie nach dem kleinen Dorf Egern am
+Tegernsee, im bayerischen Gebirge gelegen. Wir dürfen uns unter diesem
+Aufenthalt keine luxuriöse Sommerfrische im Hotel vorstellen, im
+Gegenteil ein Leben, einfacher und billiger, als es in der Stadt geführt
+werden konnte. »Beim Gassenschuster« wurde eingemietet und selbst
+gewirtschaftet. So hatte wohl die junge Mutter ihr gut Teil Arbeit, aber
+nicht zu viel, denn sie machte sich keine unnötige, und für unnötig galt
+ihr vieles, was nicht nur jetzt, sondern auch schon dazumal andere
+Frauen für nötig hielten. Vor allem kannte sie keine Toilettensorgen.
+Mit geschickter Hand wußte sie zu reinigen und auszubessern und man fand
+nichts Unpünktliches an ihrem Anzug, aber Überlegung, ob etwa ein Kleid
+nicht mehr modern sei, gab es bei ihr nicht, auch wenn die Farbe
+gebleicht oder verwaschen war, so hielt sie es nicht für nötig, um
+dieser natürlichen Einwirkungen der Sonne und des Regens willen
+Änderungen oder Neuanschaffungen vorzunehmen. Bei der Wahl der
+Kinderkleider kannte sie nur den Standpunkt der Zweckmäßigkeit, nichts
+Helles, damit nicht oft zu waschen war, einfach zugeschnitten, denn das
+Bügeln durfte nicht viel Zeit wegnehmen, wurde auch wohl ganz umgangen;
+fest über die Tischplatte gezogen waren die Röckchen nach ihrer Meinung
+reichlich glatt genug, um von den Kindern im Gebrauche gleich wieder
+verknittert zu werden. Trotzdem dünkte ihr die Zeit, die auf die
+Bekleidung gewendet wurde, noch zu lang, und sie seufzte manchmal,
+»kämen doch die Menschen in schönem Pelz auf die Welt«. Ebenso bedauerte
+sie oft, daß die Zubereitung der Speisen – in der sie übrigens sehr
+sorgfältig war – so viel Zeit in Anspruch nahm, und sie äußerte wohl, im
+Gedanken, daß wir doch indirekt all unsere Nahrung aus dem Erdboden
+ziehen, »könnten wir nur unsern Planeten direkt essen«.
+
+An Warte und Pflege wurde den Kindern auch nicht mehr als das Nötigste
+zuteil. Für ihre Unterhaltung mochten sie selbst sorgen. Langweilten sie
+sich, fingen sie an zu weinen oder zu schreien, so wurden sie tunlichst
+weit von dem arbeitenden Vater entfernt, sonst aber wurde keine Notiz
+von ihrer übeln Laune genommen.
+
+Die junge Mutter kannte keine Ängstlichkeit. Sie ließ ihre Große, die in
+jenem Sommer in Egern erst eineinhalb Jahr alt, aber schon fest auf den
+Beinchen war, allein im Haus und Garten umherlaufen, in der guten
+Zuversicht, daß nicht gleich ein Unglück geschehen werde. Einstens wurde
+das Kind vermißt und nun, doch nicht ohne Sorgen wegen der Nähe des
+Sees, gesucht. Man fand die Kleine endlich im Kuhstall, wo sie eben ihr
+Schürzchen einem Kalb zum Fressen hinhielt und das junge Tier, noch
+ebenso unerfahren wie das kleine Menschenkind, an dem dargebotenen Stoff
+kaute. Diese Sorglosigkeit der jungen Mutter, die der Vater übrigens
+nicht gut hieß, verlor sich mit der jugendlichen Unerfahrenheit, aber
+dem Grundsatze der Einfachheit ist Frau Brater in allen
+Lebensverhältnissen treu geblieben. Die Anspruchslosigkeit und
+praktische Sparsamkeit der Hausfrau war so durchgehend, daß in dieser
+Beziehung nie eine Mahnung oder Einmischung des Mannes nötig war; das
+durch seine treue Arbeitsamkeit erworbene Geld wurde ihr übergeben, von
+ihr aufs beste eingeteilt und verwaltet und mit Befriedigung wird in der
+Chronik erwähnt, daß genügend erspart worden sei, um einer
+Lebensversicherung beitreten zu können.
+
+Eine Verwandte, Emma Schunck, schrieb damals über die junge Hausfrau:
+»Schon immer achtete ich Pauline sehr, aber die Art, wie sie in ihrem
+Haus waltet, die Entschiedenheit in allem, das Benehmen gegen ihre
+Kinder, die zuvorkommende Liebe zu ihrem Mann, das alles stellt sie in
+meinen Augen sehr hoch. Auch das bewundere ich an ihr, daß sie das
+Schwere in ihrer Lage, Karls Zurücksetzung so leicht nimmt, weil sie
+immer nur an das Gute denkt.«
+
+Brater schreibt aus Egern an seine Schwester Julie: »Wir haben keine
+Ursache, über unser Dasein und Hiersein zu klagen, zumal auch für das
+tägliche Brot jetzt sattsam gesorgt ist, denn es fehlt weder am Absatz
+meiner Blätter noch an sonstigen Bestellungen, ich bin auf Jahr und Tag,
+ohne einen Schritt darum getan zu haben, in Anspruch genommen und könnte
+daneben auch noch einem Gesellen Arbeit geben.« Ebenso pünktlich wie die
+Arbeitszeit wurde aber auch die Erholungszeit eingehalten und die
+herrliche Umgebung von Egern genossen. Es heißt in der Familienchronik:
+»Pauline ist von der ihr neuen Herrlichkeit des Gebirges zu Wasser und
+Land begeistert, sie macht ihre Studien in der Führung des Ruders und
+des Bergstockes mit gutem Erfolg; wir hoffen Egern nicht zu verlassen,
+bevor wir mit allen Gipfeln der Umgebung Bekanntschaft gemacht
+haben..... Die Kinder sind wie Kälber auf der Alm gediehen.«
+
+So war der Sommer verstrichen und Brater schreibt: »Am 4. Oktober haben
+wir den Bergen Adieu gesagt, und am 5. unsern Einzug auf der Bleiche
+gehalten. Trotz allem Heimweh weiß man doch die Annehmlichkeiten des
+eigenen häuslichen Herdes und der bequemen Einrichtungen zu schätzen.
+Ein harter Schlag war aber der Tod Karl Becks, der am 6. Dezember nach
+fünfwöchentlichem Hoffen und Fürchten einem Nervenfieber erlag. Die
+Stadt hat an ihm ihren besten Bürger verloren; an Einsicht, Bildung,
+Geschäftskenntnis, Gemeinsinn war keiner mit ihm zu vergleichen. Ich war
+bei aller Verschiedenheit der Naturen und Anschauungen persönlich mit
+ihm befreundet und finde hier keinen Ersatz für ihn. Auch unsere
+geselligen Verhältnisse, in welchen er ein wesentliches Glied war, sind
+durch seinen Tod vollends wertlos geworden. Für mich ist es ein Glück,
+daß ich Ernst Rohmer, der im Sommer 1851 in Becks Geschäft eintrat,
+wieder getroffen habe. Mit ihm und seinen Schwestern (Witwe Bruckmann
+und Lina Rohmer) haben wir eine wöchentliche Zusammenkunft.«
+
+Außer diesem Verkehr lebte die junge Familie sehr still für sich. »Ich
+bin ganz Bleichbewohnerin,« schreibt Pauline an ihre Schwägerin Julie,
+»wenn ich hie und da notwendige Gänge habe, so laufe ich im Sturmschritt
+durch die Gassen mit dem einzigen Gedanken, schnell wieder zu Hause zu
+sein, wo man mich mit oder ohne Geschrei erwartet..... Ich kann kaum die
+Zeit erwarten, bis die Kinder so weit sind, daß wenigstens nimmer alle
+beide nur so gerade hinausschreien, wenn ihnen etwas gegen den Strich
+geht, d. h. bis Anna ihre Vernunft und ihre Zähne beisammen hat..... Mir
+sind alle Beschäftigungen unmöglich geworden, bei denen es sich nicht
+verträgt, alle Minuten aufzustehen, da einem Kind etwas zu wehren, dort
+eines trocken zu legen oder im günstigsten Fall mir die Ohren aus Wohl-
+oder Ãœbellaune abwechselnd von der einen oder andern Tochter
+vollschreien zu lassen. Dieses ist die beständige Begleitung meiner Näh-
+und Flickereien sowie meiner nächtlichen Ruhe und wenn man nicht mit
+Bestimmtheit wüßte, daß die Bälge täglich älter und somit menschlicher
+werden, möchte man oft verzweifeln.« An diesen Brief fügt der Vater die
+entschuldigende Bemerkung hinzu: Man merke, daß er unter Kopfschmerzen
+geschrieben sei.
+
+Es lautet allerdings nicht zärtlich, wenn die Mutter so über die »Bälge«
+klagt, allein sie sprach und schrieb eben ganz ohne Rückhalt und
+Beschönigung, so wie sie gerade empfand, und jede Frau, die kleine
+Kinder aufzieht und zwar ohne sie an ein Kindermädchen abzuschieben,
+kennt wohl solche Stimmungen, wie Pauline sie durchmachte, wenn sie in
+diesem Winter mit den Kleinen auf das enge Wohnzimmer der Bleiche
+angewiesen war, nach einer unruhigen Nacht ruhebedürftig, mit
+schmerzendem Kopfe dem Schreien der Kinder doch nicht entrinnen konnte
+und sich unzählige Male bücken mußte, um sie zu versorgen.
+
+Freilich kann ein süßes Lächeln, eine zärtliche Schmeichelei der Kleinen
+alle Mühe vergessen machen, aber sie haben eben ihre Tage, an denen sie
+nicht lächeln, nicht schmeicheln, sondern verdrießlich und weinerlich
+sind. Dann ist es wirklich ein Tagewerk, so ermüdend und abspannend wie
+kein anderes, und am Abend ist nicht einmal ein merkliches Resultat
+dieser Tagesarbeit zu sehen, die Kinder sind anscheinend am Abend nicht
+weiter, als sie am Morgen waren. So darf man der geplagten Mutter einen
+gelegentlichen Stoßseufzer nicht verargen.
+
+Die kleine Anna, zuerst ein durchaus gesundes Kind, bekam infolge des
+Impfens, das mit schlechtem Stoff vorgenommen wurde, einen Ausschlag,
+der sie besonders bei Nacht quälte. In vielen Briefen der nächsten Jahre
+ist dies Leiden erwähnt, das Mutter und Kind oft zur Verzweiflung
+brachte und schlimmen Einfluß auf das Kopfwehleiden und die
+empfindlichen Augen der Mutter ausübte. Für sie wurden die Nächte erst
+wieder besser, als das Kind die Einsicht erlangte, daß die Mutter ihm
+nicht helfen könne und die Selbstbeherrschung gewann, die nächtlichen
+Qualen still für sich allein zu tragen, bis sie sich endlich verloren.
+
+In der schlimmsten Periode dieser Unruhe wurde beschlossen, daß die
+geplagte Frau auf einige Wochen zur Erholung nach Erlangen gehen solle.
+Freilich, Anna mußte sie mitnehmen, denn dieses Kind konnte nicht dem
+Mädchen überlassen werden; wenn es nachts erwachte und ins Schreien kam,
+so vermochte niemand anders als die Mutter durch den großen Einfluß, den
+sie auf das Kind ausübte, es aus dem aufgeregten Weinen zum Horchen auf
+ihre tröstende Stimme und dadurch allmählich wieder zur Ruhe zu bringen.
+
+So wurde denn Anna mit auf die Reise genommen, hingegen die Kleine, die
+ein ruhiges Kind war, bei dem Dienstmädchen gelassen unter der
+Oberaufsicht des Vaters. Der kleine »nächtliche Würgteufel«, wie sich
+die Mutter oft ausdrückte, war bei Tageslicht ein fröhliches Kind und
+für ihre zwei Jahre schon sehr entwickelt. Pauline empfand den freudigen
+Stolz, mit dem jede junge Mutter zum erstenmal ihr Kind den Verwandten
+und Freunden der alten Heimat vorstellt.
+
+Sie schildert die Reiseerlebnisse in einem Brief an ihren Mann: »Du
+weißt, daß wir gut hier angekommen sind mit einer Gesellschaft von
+Auswanderern, deren übertriebene Lustigkeit das Annakind so in Anspruch
+nahm, daß sie sich auf dem ganzen Weg aufs beste unterhielt. Sie war
+überaus komisch, wenn der Zug auf der Station eine Weile still gestanden
+hatte, so sagte sie voll Ungeduld: »No, geht das Ding?« In Nürnberg
+empfing uns Fritz, ich war sehr froh, denn man mußte die Wagen wechseln
+und ich hatte so rasend Kopfweh, daß mir’s ganz unheimlich zumute war.
+
+Die Ankunft in Erlangen war komisch. Deine Mutter und mein Hans waren am
+Bahnhof, kaum waren wir ausgestiegen, so hatte Hans schon das Kind auf
+dem Arm und ohne weitere Notiz von mir oder der großmütterlichen
+Zärtlichkeit zu nehmen, war er mit demselben auf und davon und wir
+hatten das Nachsehen.
+
+Ich hatte am ersten Abend schrecklich Heimweh und Kopfweh, am zweiten
+hatte letzteres nachgelassen und jetzt, am dritten, geht’s durch und
+durch besser, aber ich denke immerfort an Dich und kann garnicht von Dir
+reden. Das Annakind erntet über Erwarten Beifall und rührend ist die
+Zärtlichkeit, die zwischen ihr und den Onkeln stattfindet, Hans füttert
+sie, Fritz trägt sie zu den Bekannten. In unserer Wirtschaft kommt mir’s
+so komisch vor, ich muß oft wie eine Fremde darüber lachen. Gestern kam
+ein fremder Herr, die Brüder schauen sich an, wem wohl der Besuch gilt,
+endlich fühlt sich Hans getroffen. Da er gerade das Kind füttert, gibt
+er Fritz den Bündel. Wie sich herausstellte, daß der Herr eigentlich zu
+Fritz will, wird er von diesem in das Kabinett hineingeführt, welches
+als sein Arbeitszimmer und Salon durch den Zuwachs von meinem und einem
+Kinderbett sehr an belebtem Aussehen gewonnen hat und den ersten
+Eindruck aufs wunderbarste steigern muß. Ich weiß oft gar nicht, wie mir
+geschieht, alles so bekannt, gar nichts Neues und doch fast unglaublich.
+
+... Wenn ich höre, daß es Dir und meinem guten, guten Herzensbrocken gut
+geht und Du Dir über Kind und Küche nicht viel Sorgen machst, so will
+ich gern mein Pensum hier abmachen und dann recht vom Fundament aus, ich
+kann Dir garnicht beschreiben _wie_ vergnügt bei _Dir_ sein. Trotz der
+Unruhe ist mir’s wohl hier, weil ich für garnichts zu sorgen habe, das
+Annakind fährt fort, Eroberungen zu machen; wenn’s ihr auf den Bällen
+einmal ergeht wie jetzt hier, so hat sie die Schwindsucht schon nach
+dem Fuchsenball, sie tanzt schon jetzt lauter Extratouren.
+
+Laß Dir’s recht gut gehen, mach diesem Brief zu Ehren einen Kuckuck und
+dergleichen mit dem Kind und denk Dir einen Kuß von mir oder
+viele .....«
+
+6. Mai ... »Neulich war eine große Teevisite bei Deiner Mutter
+(Rahmtorte!!!) Da wurde fünf Viertelstunden am Tisch gestanden und
+gezittert und geholfen und gewünscht, allein vergebens.« (Über dieses
+»Tischrücken«, das damals Mode war, werden wir später noch mehr hören.)
+»Meine Wut kannst Du Dir denken, ich war ganz außer mir. Heute ging ich
+mit Emma Schunck zu Fuhrmanns, die einen sehr sensitiven Tisch haben und
+siehe, es ging prächtig in einer Viertelstunde, so daß es den Tisch
+drehte und fortrutschte, daß man nur nachzulaufen hatte und es ihn
+rechts und links in die Höhe warf, daß es zum Totlachen war, übrigens
+mache ich mir meine ganz besonderen Gedanken.«
+
+Sobald Pauline sich ein wenig gekräftigt hatte, kehrte sie nach Hause
+zurück, und wenn sie auch noch öfter zu solch kleinen Erholungsreisen
+genötigt war, so fand sie doch ohne den Mann so wenig Freude daran, daß
+sie heim drängte, sobald sie nur konnte, trotzdem zu Hause manches
+Schwere auf sie wartete, denn die nun folgenden Jahre boten äußerlich
+betrachtet der jungen Familie Brater wenig Erfreuliches. Sehen wir
+zunächst auf den Mann, so finden wir ein ganz merkwürdiges, fast
+unverständliches Mißverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung. Er
+redigiert die Blätter für administrative Praxis, und sie werden als
+mustergültig anerkannt; er bearbeitet die bayerische Gerichtsordnung,
+und die Juristen finden die Arbeit vorzüglich; er gibt eine Ausgabe der
+bayerischen Verfassungsurkunde heraus, sie erscheint in mehreren
+Auflagen; seine Kommentare zum Preß- und Forstgesetz kommen in
+Verwendung; seine »Fliegenden Blätter aus Bayern« erregen Aufsehen in
+politischen Kreisen, aber wenn dieser hervorragende Jurist sich bewirbt
+um eine Advokatur, um ein Bürgermeisteramt, wenn er anfragt, ob ihm die
+Erlaubnis erteilt würde, sich in Erlangen als Privatdozent
+niederzulassen, so ist die Antwort »nein« und immer wieder »nein«. Und
+doch hat er den sehnlichen Wunsch nach praktischer Arbeit, möchte nicht
+nebendraußen stehen, sondern einen Posten ausfüllen, der ihm gestattet,
+seine Ideale nicht nur auf dem Papier niederzulegen, sondern sie im
+Leben zu betätigen.
+
+Professor Bluntschli, der berühmte Rechtsgelehrte, der damals in München
+lebte und später mit Brater in Verbindung trat, spricht sich darüber aus
+in seinen »Denkwürdigkeiten aus meinem Leben«: »Brater war jeder
+Übertreibung wie allem unlautern Treiben feind, dabei gründlich
+gebildet, von durchdringendem Verstand, immer besonnen und klar,
+zuweilen pedantisch-genau, ein überaus fleißiger Arbeiter. Ich habe es
+lange nicht verstehen können, daß in Bayern, das wirklich keinen
+Überfluß an tüchtigen Beamten hatte, eine solche Kraft brachgelegt
+wurde. Ich begriff es erst später vollständig, als ich sah, wie die
+nationale deutsche Gesinnung, die in Brater lebendig war, die ihn
+jederzeit opferbereit fand, den Verdacht einer strafbaren Untreue gegen
+Bayern, wenn nicht des Hochverrats auf sich zog.«
+
+Eine Enttäuschung nach der andern trug Frau Brater tapfer mit ihrem Mann
+und hatte dabei doch selbst gar schwere Jahre. Einen halben Winter lang
+litt sie an peinlicher Augenentzündung und mußte nach damaliger Methode
+der Augenärzte wochenlang im halbdunkeln Zimmer fast untätig sitzen.
+Auch verschlimmerte sich ihr Kopfleiden durch die unzähligen schlechten
+Nächte. Aber trotz alledem griff keine Verstimmung, keine Verbitterung
+Platz. Die Außenwelt vermag nicht viel gegen ein Paar, das sich
+glücklich fühlt durch die gegenseitige Liebe. Nur nicht trennen durfte
+man sie, jedem einzelnen wurde die Last zu schwer, sie konnte nur
+gemeinsam getragen werden. Von Erlangen aus schreibt Pauline ihrem Mann:
+»Ich habe eine wahre Todesangst, daß Du nach meiner Heimkehr bald
+verreisen mußt.«
+
+Wie sehr in diesen Jahren des Kampfes gegen widrige Schicksale Pauline
+an Energie des Wesens gewann, zeigt sich nicht nur im Inhalt ihrer
+Briefe, es macht sich auch an der Handschrift auffällig bemerklich. Die
+dünnen, schrägen Strichlein ihrer Schrift verwandeln sich in feste,
+geschlossene, fast trotzig dastehende Buchstaben und bald erinnern die
+charaktervollen Schriftzüge Frau Braters kaum mehr an die einstige
+Handschrift von Pauline Pfaff.
+
+
+
+
+VI.
+
+1855-1858
+
+
+Die Nördlinger Jahre auf der stillen Bleiche gingen zu Ende. Ein
+literarisches Unternehmen war es, das die Familie Brater veranlaßte,
+nach München zu übersiedeln. Schon im Jahr 1854 lesen wir in der
+Chronik, daß Professor Bluntschli beabsichtige, ein Staatswörterbuch
+herauszugeben, und sich wegen dieses groß gedachten Werkes an Brater
+wandte. Schon war der Verleger nach Nördlingen gekommen, man hatte sich
+über alle Einzelheiten des Unternehmens geeinigt, die Prospekte waren
+gedruckt, als die Sache noch in letzter Stunde scheiterte zur großen
+Enttäuschung für Brater, der in der Chronik berichtet: »Die Arbeit hätte
+mich fünf Jahre lang unter günstigen Bedingungen beschäftigt, aber die
+türkischen Verwicklungen schüchterten den Verleger ein und ich wurde zum
+zweitenmal ein gelegentliches Opfer der Politik.«
+
+Im folgenden Jahre tritt der Plan aufs neue auf: »Das Projekt
+Bluntschlis nähert sich jetzt, nachdem es infolge der politischen
+Konjunkturen längere Zeit geruht hatte, seiner Ausführung. Ich übernehme
+die Redaktion eines von Bluntschli herausgegebenen Staatswörterbuchs,
+das in zirka zehn Bänden in den Jahren 1856-60 erscheinen soll.
+Einstweilen handelt es sich um Ausarbeitung des Planes und Gewinnung
+der Mitarbeiter. Friedrich Rohmers Staatswissenschaft und Politik wird
+die Grundlage dieses Werkes sein, es ist also ein großer Schritt, den
+man wagt. Die Verleger sind Schultheß und Scheitlin.«
+
+Es ist oft interessant, den Wirkungen nachzugehen, die der Gedanke eines
+Menschen auf das Leben anderer ausübt. Professor Bluntschli faßt den
+Plan, ein Werk herauszugeben, und dieser Gedanke des Münchner Professors
+hat die Wirkung, daß Frau Brater in eifriger Tätigkeit ist, ihren
+Nördlinger Haushalt aufzulösen; dieser Gedanke ist die Ursache, daß zwei
+kleine Mädchen von den Wiesen und Obstgärten abgerufen werden, um nie
+mehr diese goldene Freiheit zu genießen. Ja, wenn auf der Löpsinger oder
+Bopfinger Kirchweih irgend ein junger Bursch umsonst auf das
+Dienstmädchen von der Bleiche wartet, das zum Tanz kommen sollte, so ist
+an seinem vergeblichen Harren wieder der Gedanke des Münchner Professors
+schuld, der das Mädchen in die Residenz zieht. Der Abschied von
+Nördlingen galt zunächst nicht für einen definitiven, nur für die Dauer
+der geplanten Arbeit sollte der Aufenthaltsort gewechselt werden. Doch
+lag die Aussicht der Rückkehr in unbestimmter Ferne und das junge
+Ehepaar verließ nicht leichten Herzens den stillen Ort, in dem es vor
+fünf Jahren sein Nest gebaut hatte. Die erste Heimstätte, der Geburtsort
+der Kinder, behält für ein glückliches Paar seinen eigenen Reiz und auch
+die Bekannten der ersten Zeit haben ein besonderes Interesse für eine
+Familie, deren Entstehen sie mit erlebt haben. Dies galt vor allem von
+der Witwe des Buchhändlers Beck und von Ernst Rohmer und seinen
+Schwestern Lina Rohmer und Witwe Bruckmann. Mit diesen treuen Freunden
+wurde denn auch der Verkehr zu allen Lebenszeiten fortgesetzt und ein
+lebhafter sowohl geschäftlicher als auch freundschaftlicher Briefwechsel
+verband Brater und seine Frau mit Ernst Rohmer, der dem Beck’schen
+Verlag vorstand und einige Jahre später sich mit der Witwe Beck
+verheiratete.
+
+Die Lust zur Übersiedelung nach München war nicht groß, denn schon bei
+dem ersten Aufenthalte hatte das junge Paar empfunden, daß mit knappen
+Geldmitteln und schwacher Gesundheit von den Vorzügen der großen Stadt
+nicht viel zu genießen ist. Aber ob gern oder ungern – es mußte
+abgeschlossen werden mit allem, was man an Freude und Leid in dem
+traulichen Städtchen erlebt hatte, es galt jetzt die neue Heimat zu
+gründen.
+
+Im Oktober 1855 finden wir die Familie Brater in München Augustenstraße
+Nr. 5. Diese, heutzutage längst ausgebaute und mitten im Verkehr
+stehende Straße war damals noch eine stille Vorstadtstraße, einzelne
+Gärten unterbrachen noch auf beiden Seiten die Häuserreihen, gestatteten
+den Ausblick in die Ferne und gewährten Pauline die Möglichkeit, den
+Lauf der Gestirne zu beobachten; Luft und Licht hatten überall Zutritt.
+
+Die erste Sorge der Hausfrau mußte sein, möglichst rasch das
+Studierzimmer des Mannes einzurichten, auf den schon dringende Arbeit
+wartete. War erst sein Schreibtisch gestellt und der große Lehnsessel
+davor – das einzige luxuriöse Stück der Ausstattung – waren Bücher,
+Papier und Kielfedern ausgepackt und war das Tintenzeug gefüllt, so
+mochte im übrigen noch chaotischer Zustand herrschen, er sah und hörte
+es nicht mehr. Das Staatswörterbuch brachte sofort und für lange Jahre
+eine Menge mühsamer und oft ärgerlicher redaktioneller Geschäfte, aber
+diejenigen Artikel, die er selbst dazu lieferte, waren eine Arbeit, die
+ihn freute. Von dem mächtigen innern Drang getrieben, dem Vaterlande
+vorwärts zu helfen und auf die Einigung Deutschlands hinzuwirken,
+schrieb er mit Aufbietung all seiner Geistesgaben und das Bewußtsein,
+daß es ihm gegeben war, mit scharfem Blick und treffendem Wort etwas
+beizutragen zur Lösung der höchsten nationalen Aufgabe, erfüllte ihn mit
+tiefinnerer Befriedigung und ließ ihn auf äußere Anerkennung verzichten.
+
+Neben seinem Studierzimmer lag das Wohnzimmer. An einem seiner Fenster
+war ein sogenannter »Tritt« angebracht, eine Erhöhung, auf der nur der
+Nähtisch und ein Stuhl Raum hatten. Von hier aus war die Straße zu
+überblicken und dieser Blick erwies sich bald als nützlich; denn als das
+Frühjahr kam, erschien es Frau Brater ganz unmöglich, ihre Kinder, die
+auf der Bleiche aufgewachsen waren, im Zimmer zu halten, ebensowenig
+dachte sie daran, die Kleinen stundenlang täglich in die Anlagen zu
+schicken oder spazieren zu führen, sie hielt dies für einen
+unverantwortlichen Zeitaufwand. Also blieb nichts anderes übrig, als sie
+auf die Straße springen zu lassen. Anna war nun fünf Jahre, verständig,
+äußerst gewissenhaft und folgsam, warum sollte sie nicht mit der kleinen
+Schwester vor dem Hause spielen? Freilich, Kinder aus gebildeten
+Familien waren hier nicht zu treffen, es wurde kaum den Knaben,
+geschweige denn den Mädchen gestattet, auf der Straße zu spielen. So
+erregte es Aufsehen unter den besseren Familien der Augustenstraße, daß
+die Eltern dies erlaubten. Nun, der Vater hätte es vielleicht auch nicht
+so angeordnet, aber er mischte sich selten in die Einzelheiten der
+Erziehung; »das mußt _Du_ wissen« sagte er bei solchen Anlässen in
+vollem Vertrauen zu seiner Frau, und sie war nicht ängstlich. »Die
+Kinder sollen nur aufpassen lernen,« war ihre Meinung, wenn jemand auf
+die Gefahren der Straße aufmerksam machte. War aber von dem ungünstigen
+Einfluß die Rede, den die Sprache der Gassenkinder ausüben konnte, so
+schreckte sie auch das nicht ab. »Unten mögen sie reden wie die andern,«
+meinte sie, »oben werde ich mirs schon verbitten.« Sie brachte das auch
+zustande. Bald kam es vor, daß die Kleine einer Spielgenossin in die
+Dachwohnung hinauf rief: »Marie, kimm abi« und dann der Mutter, die es
+hörte, die Erklärung gab: »Weißt’ das heißt: komm herunter!«
+
+Die meisten Kinder, die sich in den Münchener Straßen aufhielten, waren
+katholisch. Von ihnen sah die kleine Agnes, daß sie den gelegentlich
+vorübergehenden Geistlichen die Hand küßten, und arglos folgte sie
+diesem Beispiel. Bei solchem Anlaß fragte ein katholischer Geistlicher
+das Kind, an dessen Art ihm wohl irgend etwas auffallen mochte, wie es
+heiße und wem es gehöre. Der Name Brater war gerade in jener Zeit durch
+verschiedene Artikel viel genannt in den Zeitungen und bei den
+Ultramontanen verhaßt wie kaum ein anderer. So mochte es dem geistlichen
+Herrn sehr merkwürdig vorkommen, daß das Kind dieses Mannes ihm den
+Handkuß gab, und er entließ es mit einem Gruß an ihren Vater.
+Gewissenhaft richtete die Kleine den Auftrag aus und die Eltern erfuhren
+auch, welchem Umstand sie den Gruß verdankten. Mit feinem, sarkastischen
+Lächeln sagte der Vater zu seinem Töchterchen nur: »Du brauchst künftig
+niemandem mehr die Hand zu küssen.«
+
+Also durften die Braters Mädchen auf der Straße spielen und wurden von
+andern Kindern darum beneidet, vielleicht auch von manchen gering
+geschätzt. Aber sie achteten darauf nicht. Es lag sowohl an der
+außergewöhnlichen Lebensstellung des Mannes als auch in der natürlichen
+Anlage seiner Frau, daß die Frage: »Was sagen die Leute dazu?« gar nicht
+vorkam im Wörterschatz der Familie. Wer so gegen den Strom schwimmt, daß
+sein ganzes Leben zum Kampf wird, der horcht in kleinen Dingen nicht
+ängstlich nach der Meinung anderer.
+
+Sehr bald wurden die Kinder auch zu Ausgängen verwendet, Anna war
+allerdings ein so praktisches Kind, daß man es wagen konnte. Um so
+unpraktischer war Agnes und bei ihr hatte die Mutter mehr von Glück zu
+sagen, daß doch immer alles gnädig ablief. So wurden der Kleinen einmal
+Druckbögen anvertraut, die sie in die Druckerei besorgen sollte. Diesen
+Gang hatte sie wohl schon oft mit der Schwester gemacht, aber sich immer
+ruhig deren Führung anvertraut und selbst nicht auf den Weg geachtet.
+Als sie nun zum erstenmal allein auf den großen Platz gelangt war, in
+dessen Mitte der Obelisk steht und von dem nach allen Richtungen Straßen
+abgehen, wußte sie nicht, welche sie einzuschlagen hätte. So stand sie
+denn ratlos in der Mitte des Platzes, wußte sich nicht zu helfen und
+fing an zu weinen. Nach einer Weile bemerkte ein Vorübergehender die
+trostlose kleine Gestalt am Obelisk, fragte nach ihrem Kummer und
+erfuhr, daß sie den Weg in die Druckerei nicht fände. Nun wollte aber
+der Herr wissen in welche Druckerei? und darauf wußte das Kind nicht
+Bescheid, zu Hause hieß es eben schlechthin: Die Druckerei.
+Vertrauensvoll gab sie ihm das Manuskript zur Besichtigung, gab auch
+Antwort auf allerlei Fragen und wurde dann wirklich zur richtigen
+Druckerei geleitet. Es hätte freilich auch anders ausfallen können,
+damals, wo oft nur die Anonymität den Verfasser geharnischter Artikel
+vor Verfolgung schützte.
+
+Einige Monate nach der Ãœbersiedlung war Brater schon in so vielerlei
+Arbeit verwickelt, daß eine Rückkehr nach Nördlingen ganz undenkbar
+erschien. In dieser Zeit schrieb Pauline an ihre Freundin Lina Rohmer:
+
+... »Die Erinnerung an Nördlingen liegt schon weit hinter mir, insofern
+ich nicht mehr wie anfangs Nördlingen als meine Heimat betrachte, wohin
+ich zurückzukehren strebe, sobald die Verhältnisse es gestatten. Ich
+sehe wohl, daß daraus nie mehr etwas werden kann, nicht um meinetwillen,
+sondern um Karls willen, denn den großen Unterschied für ihn sehe ich
+jetzt erst recht ein; also Nördlingen ist meiner Überzeugung nach
+abgemacht, mit schwerem Herzen sage ich dies und ich kann Dir
+versichern, daß mir oft die Tränen kommen, wenn ich die Kinder
+miteinander reden höre, wie sie sich vergnügen wollen, wenn sie wieder
+»heim« kommen; wie sie auf dem Gras springen und Obst aufklauben wollen
+u. s. f. Die armen Tropfen glauben immer noch, daß wir nächstens
+heimkehren werden.«
+
+Derselbe Brief berichtet von geselligen Beziehungen und wieder tritt das
+Tischrücken auf, das damals eine merkwürdige Anziehungskraft sogar auf
+solche Männer ausübte, die ihre Zeit als kostbares Gut betrachteten.
+Frau Brater schreibt:
+
+»Neulich war Dein Bruder Theodor bei uns, dann luden wir uns noch den
+Freund Bärmann mit Tochter und den Hausgenossen Herrn Maler Wiand, um
+das Experiment mit dem schreibenden Tischchen zu machen; der ganze
+Nachmittag wurde damit zugebracht, der Tisch schrieb was man nur wollte
+und ich konnte mich gar nicht genug über die Leichtgläubigkeit Deines
+Herrn Bruders und meines Gatten ärgern. Ernst hat Dir vielleicht
+erzählt, was für ein Wunder mit dem Tisch sich in Bärmanns Schreibstube
+zugetragen, mag das nun wahr oder nicht wahr sein, ich sehne mich
+darnach, den Theodor zu sehen, um ihm meinen Verdruß über seine
+Leichtgläubigkeit darzutun.«
+
+Das Interesse für das Tischrücken war in jener Zeit erregt worden durch
+einen Artikel in der »Allgemeinen Zeitung«, der über wunderbare
+derartige Vorgänge in Amerika berichtete und in Deutschland in allen
+Kreisen zu Versuchen den Anlaß gab. Die Meinungen waren geteilt und es
+wurde mit Erregung darüber gestritten, ob man es mit Einwirkung von
+übernatürlichen Kräften oder mit Elektrizität und Magnetismus zu tun
+habe oder ob alles nur auf Betrug und Selbstbetrug beruhe. Das letztere
+scheint Paulinens Ansicht gewesen zu sein.
+
+Der Verkehr mit dem obenerwähnten Theodor Rohmer und seinem älteren
+Bruder, dem Philosophen Friedrich Rohmer, erweckte auch bei Pauline das
+Interesse für deren religiöse und philosophische Ansichten. Zwar die
+persönliche Freundschaft ihres Mannes, seine hingebende Verehrung für
+Friedrich Rohmer teilte sie nicht, oft sogar war ihr diese ein Stein des
+Anstoßes und so innig sie befreundet war mit den anderen Geschwistern
+Rohmer, in die selbstbewußte, anspruchsvolle Art Friedrichs konnte sie
+sich nicht finden. Es war ihr unfaßlich, wie ihr Mann so hoch
+hinaufsehen konnte an einem anderen, dessen Charakterzüge seiner eigenen
+Natur ganz zuwiderliefen. Friedrich Rohmer sprach es frei als sein
+Prinzip aus: »Ich lasse mich gehen« und er handelte danach. Ihres Mannes
+Ideal dagegen war strenge Selbstbeherrschung, und er übte sie an sich,
+forderte sie von Frau und Kind. Widerwillig sah sie, wie ihr Mann, wie
+Bluntschli und andere bedeutende Geister, vor allem Friedrichs edler
+Bruder, Theodor, sich dessen Ansprüchen unterordneten. Die geistige
+Bedeutung dieses Mannes, seine selbstbewußte Eigenart übte eine
+unheimliche Macht aus. Er war, wie Bluntschli schreibt, »eine
+unglückselige Mischung von genialen Lichtgedanken und unheimlichen
+Leidenschaften«. Seine Freunde verziehen ihm alles, weil sie das Höchste
+von ihm erhofften, religiöse, politische und soziale Umgestaltung
+Deutschlands und demnach glaubten, diesen Geist nicht mit gewöhnlichem
+Maße messen zu dürfen. Aber tragisch ergreifend hat das Leben dieses
+Mannes gezeigt, wie die höchste geistige Begabung nur Unfrieden bringt,
+Harmonien zerstört und den Träger selbst unbefriedigt läßt, wenn sie
+nicht verbunden ist mit einem Charakter, der diese Gaben in Selbstzucht
+beherrscht.
+
+Braters Freundschaft mit Friedrich Rohmer war ein Schatten im Haus, aber
+Pauline wurde sich dessen bewußt und sorgte, daß er sich nicht trennend
+zwischen sie und ihren Mann schob. Sie suchte ihre Abneigung gegen
+diesen Verkehr zu überwinden. Dabei kam ihr zu Hilfe, daß die Gedanken
+Friedrich Rohmers, über die sie ihren Mann und seine Freunde sprechen
+hörte, sie allmählich ergriffen, so daß sie die Rohmerschen Schriften
+las und nun auch mächtig durch dieselben bewegt wurde. Pauline gehörte
+zu den echt weiblichen Naturen, denen nur durch Vermittlung des Mannes
+ein neues Interesse erweckt, ein Verständnis aufgeschlossen wird.
+
+Wie sie durch ihre Brüder gelernt hatte die Naturwissenschaften mit Liebe
+zu erfassen, so traten ihr durch Rohmer die religiös-philosophischen
+Fragen nahe und immer zunehmend in den folgenden Jahren die nationalen
+und politischen Interessen ihres Mannes. Nichts eignete sie sich etwa
+aus Lernbegier, aus absichtlichem Streben nach Weiterbildung an. So
+blieb sie z. B., trotzdem sie einen großen Teil ihres Lebens in der
+Kunststadt München zubrachte, der Kunst vollständig fremd, sah sie als
+einen Luxus an, ließ sie kaum als eine Lebensaufgabe, die auch ihren
+sittlichen Wert hat, gelten. Es trat eben kein Künstler in ihren
+Lebenskreis, der sie für seine Sache erwärmt hätte, und sie erfaßte nur,
+was ihr durch Persönlichkeiten nahe gebracht wurde, in denen es lebte,
+dann aber ergriff sie es mit solcher Wärme der Empfindung und
+Begeisterung, daß ihr Feuer sogleich wieder das der andern belebte, und
+da solches nie ein Strohfeuer war, sondern eine warme anhaltende Glut,
+so gewann sie im Laufe des Lebens immer mehr an innerem Reichtum und
+konnte viele anregen, erwärmen und begeistern.
+
+An Lina Rohmer schreibt sie: »Gegenwärtig studiere ich Kritik des
+Gottesbegriffs (von Rohmer), was aber nur dazu beiträgt, meine Ungeduld
+nach dem Neuen Gottesbegriff zu vermehren; es wäre zu schade, wenn
+Friedrich nicht zu rechter Zeit sein Buch drein feuern könnte,
+besonders da ich immer glaube, daß er es dann überhaupt nicht mehr
+abfeuert, sondern eben auch da stecken bleibt, wo andere auch nicht
+hinüber kommen.« Diese Befürchtung sollte sich bewahrheiten. Noch im
+selben Sommer berichtet Brater in der Chronik: »Wir waren in den letzten
+Wochen in häufigem Verkehr mit Friedrich Rohmer gestanden, der eine
+lebhafte Zuneigung zu unserer kleinen Anna gewann, sich mit Pauline
+befreundete und mir ein offenes, unbedingtes Vertrauen erwies. Ich hatte
+in früheren Jahren den Eindruck seines _Gemütes_ selten so rein und tief
+wie jetzt in den Gesprächen, die sich über unser persönliches
+Verhältnis, über das seinige zu Theodor und Bluntschli, über sein
+Bedürfnis eines neuen Familienlebens und über politische Zukunftspläne
+erstreckten. Zu derselben Zeit war seine _geistige_ Produktion von
+solcher Größe und Fülle, daß Bluntschli, der diese Ideen aufzunehmen und
+sich anzueignen hatte, fast erlag.
+
+Wir befanden uns seit kurzer Zeit (zum Landaufenthalt) in Aibling und
+erwarteten seinen Besuch, als die Nachricht seines Todes eintraf.
+Bluntschli schrieb am 11. Juni: »Gestern noch war er gesund, heiter,
+auch am Abend frei und ruhig. Heute morgen ging er ins Bad. Im Bad traf
+ihn der Nervenschlag, der ihn zum ewigen Lichte rief.«
+
+Auch Theodor Rohmer, der seine ganze Kraft selbstlos im Dienste des
+Bruders, den er verehrte, aufgerieben hatte, starb bald darauf und
+Brater verlor an den beiden Brüdern die Jugendfreunde, die ihn mehr als
+alle anderen gefesselt und beeinflußt hatten. Um so näher fühlte er sich
+mit Bluntschli verbunden. Längst waren zu den geschäftlichen Beziehungen
+mit diesem auch freundschaftliche Familienbeziehungen getreten. Pauline
+fühlte sich besonders zu Bluntschlis ältester Tochter Luise hingezogen,
+deren gerade, offene Natur zu der ihrigen paßte. Nach ihrer Verheiratung
+mit Prof. #Dr.# Hecker (später Obermedizinalrat) wandte die junge Frau
+ihr ganzes Vertrauen Frau Brater zu und eine treue Freundschaft
+verknüpfte die beiden. Als Bluntschli und seine Frau die silberne
+Hochzeit feierten, waren auch Braters mit einigen Freunden des Hauses,
+worunter Liebig und Kaulbach, dazu geladen. Daß dieses fröhliche
+Familienfest für lange Zeit ihr letzter Ausgang sein sollte, ahnte Frau
+Brater an diesem Abend noch nicht. Ein Schmerz im Knie, der sie schon
+manchmal belästigt hatte, trat plötzlich so heftig auf, daß sie nicht
+mehr gehen konnte. »Pauline ist genötigt, auf dem Sopha zu liegen,«
+berichtet ihr Mann und fügt hinzu: »es ist erstaunlich was dazu gehört,
+eine Familie von nur vier Köpfen imstande zu halten; keine Woche
+vergeht, daß es nicht da oder dort knarrt und eine Fuge aus dem Leime zu
+gehen droht.«
+
+Der Zustand verschlimmerte sich, ein Gipsverband wurde angelegt und mehr
+als ein halbes Jahr verging, bis Pauline an Lina Rohmer schreiben
+konnte: »Der Gipsverband ist vor acht Tagen abgenommen worden. Die
+Möglichkeit des Gehenlernens scheint mir nun auch näher zu liegen als
+noch vor acht Wochen, auftreten kann ich freilich noch nicht, aber doch
+besser liegen. Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin, wohl
+ängstige ich mich und fürchte mich selbst vor meiner zuversichtlichen
+Hoffnung, aber nichts desto weniger habe ich sie .... Diesen Winter wird
+meine Mutter längere Zeit bei uns zubringen, was mich für sie und mich
+sehr freut, ich habe es eben überhaupt so gut auf dieser Welt, daß ich
+immer denke, so ein kleines Kreuz wie mein böses Knie sei mir eben nötig
+und ich fürchte deshalb oft, es wird mir schon noch bleiben.«
+
+Im selben Briefe spricht sie der Freundin, die eine schwere
+Krankenpflege zu besorgen hat, Mut zu: »Halte nur Du Dich tapfer und laß
+Dich nicht übermannen, ich zweifle auch gar nicht daran, Du könntest mit
+Deinem Mut allen aushelfen, hast Du Dein Gesangbuch bei Dir, so lies das
+siebente Lied und denke, daß es mein Lieblingslied ist, denke besonders
+bei den drei letzten Versen an mich.« (Es ist das Gerhardtsche Lied:
+Sollt ich meinem Gott nicht singen, sollt ich ihm nicht fröhlich sein?)
+
+Die Besserung des Knieleidens, an die Pauline nicht zu glauben wagte,
+hielt allerdings nicht stand und manchmal verlor sie die Geduld. Sie
+schreibt an Lina Rohmer: »Ich kann nur sagen, daß sich meine Geduld
+schon etwas gemindert hat, seit sich die erste Besserung eingestellt hat
+und eine zweite sich nicht recht einstellen will..... Ãœberhaupt ist dies
+München ein heilloses Nest, ich habe es wohl geahnt, wir brauchen hier
+viel mehr und nehmen doch viel weniger ein, denn das Staatswörterbuch
+ist ein recht miserables Einkommen, das zeigt sich jetzt erst, ich habe
+eine große Wut, da ich ohnedies diesem Staatswörterbuch nie hold gewesen
+bin. Ich gehe mit dem Gedanken um, Hab und Gut zu verkaufen und einen
+Acker und eine Kuh anzuschaffen, meine Kinder hänge ich dann mit der
+Zeit einem Bauernburschen an und Karl erwirbt ein Heiratsgut für sie,
+dies ist die einzige Möglichkeit, ein anständiges Leben zu führen; ich
+warte nur noch, bis ich wieder gehen kann, damit ich den Stall selbst
+misten kann und wenn Du mich besuchst, so soll Dir meine Kuh einen Rahm
+in den Kaffee liefern, wie ich ihn hier nicht aufzutreiben imstande wäre
+und wenn ich 6000 fl. Besoldung hätte.«
+
+Die Geduldsprobe sollte lange dauern. Die Entzündung am Knie war endlich
+gewichen, da zeigte sich dasselbe Leiden am anderen Knie. Pauline
+erzählte später manchmal, wie ihr Hausarzt bei dieser Mitteilung ihr den
+Rücken gewandt und ihre Verzweiflung teilend ausgerufen habe: »Nun holen
+Sie sich aber einen anderen Arzt!« Wieder mußte sie liegen und viele
+Pein ausstehen. Ihren Kindern ist das Bild im Gedächtnis geblieben, wie
+die Mutter trotz dieser Hemmnisse fleißig war. Sie hatte sich ein
+schmales Brett zuschneiden lassen, das quer über dem Kanapee ruhen
+konnte, auf dem sie lag; sie benützte das als Bügelbrett und hat alle
+Stärkwäsche ihres Mannes Jahr und Tag auf diese Weise gebügelt.
+
+Es dauerte volle zwei Jahre, bis ihr Mann in der Chronik berichten
+konnte: »Pauline hat heute ihren zweiten Gang ins Freie gemacht, in die
+Anlagen der Glyptothek, von denen sie, samt den Kindern, ganz begeistert
+ist .... Sie legt die Distanz von 600 Schritten allein gehend mit
+mäßiger Benützung des Stockes ohne allzu große Ermüdung und üble
+Nachwirkungen zurück.« Das waren schlimme Jahre, auch in pekuniärer
+Beziehung, denn Ärzte und Badereisen spielten eine unheimliche Rolle und
+die Einnahmen waren nicht im richtigen Verhältnis zu solchen Ausgaben.
+Unter diesen Umständen beschloß Brater, sich noch ein letztes Mal um
+eine Advokatur in Regensburg zu bewerben, obwohl ihm eine solche
+Stellung jetzt nicht mehr verlockend schien und die Annahme ein Opfer
+gewesen wäre, das er der Sicherstellung seiner Familie gebracht hätte.
+Den Bescheid, den er auf seine Eingabe erhielt, teilt er seiner
+Schwester Julie mit: »Nachdem Seine Majestät mein Gesuch gelesen hatte,
+befahl er es #ad acta# zu legen mit dem Beisatz: Advokaten sind so
+unabhängige Leute, man kann ihm eine solche Stellung nicht geben. Davon
+setzte mich der Kabinettsekretär in Kenntnis und meinte, eine
+_abhängige_ Stellung sei vielleicht eher zu erlangen, ob ich nicht bei
+der _Staats_anwaltschaft mein Glück versuchen wolle ....« Unter den
+gegebenen Verhältnissen erschien das Angebot einer Staatsanwaltschaft
+fast wie Hohn und Brater konnte daran nicht denken. Wie sollte er dem
+Staat als Anwalt dienen, so lange die Männer an der Spitze standen,
+deren reaktionäre und ultramontane Gesinnung er seit Jahren bekämpfte?
+Er mußte auf das Angebot verzichten, um seiner Grundsätze willen.
+
+Seine Mutter mag wohl mit schmerzlicher Teilnahme über diese neue
+Enttäuschung an ihn geschrieben haben, denn er sucht sie zu beruhigen.
+Nachdem er den Hergang erklärt hat, schreibt er: »Du mußt außerdem
+bedenken, daß ich aus diesen Händeln mit _erhöhtem Selbstgefühl_
+hervorgehe, das keiner niedergeschlagenen Stimmung Raum gibt ... Wenn
+ein Mensch mit irgend einer Eigenschaft außerhalb des Zeitcharakters
+steht, auch wenn diese Eigenschaft eine Tugend ist, so wird er dafür
+büßen müssen, wie für ein Laster. So geht es mir mit meiner politischen
+Tugend und meiner Unfähigkeit, den Staat als eine Versorgungsanstalt
+anzusehen, in die man sich um den Preis der Menschenwürde einkauft.«
+Niemand würde sich wundern, wenn solch ein Brief abschlösse mit
+pessimistischen Bemerkungen über die schlechten Zustände und die
+Ungerechtigkeit der Menschen. Aber im Gegenteil: Brater läßt sich nicht
+erbittern und seinen Blick nicht trüben. Er schreibt: »Die heutige
+Armseligkeit ist noch immer ein Fortschritt gegen die tiefe Verderbnis
+der vorangegangenen Zeit und es geht mit dem öffentlichen Leben
+vorwärts.« Und an seine Schwester: »Einstweilen muß man an dem Gedanken
+festhalten, der das A und O meines politischen Glaubens ist: die
+politische Entwicklung geht vorwärts.«
+
+Dieser beglückende Optimismus half den beiden durch diese Jahre. Sie
+lebten in der bisherigen fleißigen und sparsamen Weise weiter und trugen
+gemeinsam mancherlei Kreuz. Die Kinder machten durch gutes Gedeihen
+Freude und ein wackeres Dienstmädchen unterstützte die Frau, während
+diese durch das Knieleiden auf das Sopha gebannt war. Dieses Mädchen
+bewährte sich als ein treues, verständiges Glied der Familie. Sie wurde
+einst, während Brater verreist war, auf die Polizei berufen und dort
+über ihren Herrn ausgefragt. Man wollte wissen, ob er nach Berlin
+gereist sei und mit welchen Männern er verkehre. Denn je mehr seine
+nationale Gesinnung an den Tag trat, um so eifriger waren die
+Bemühungen, ihn zu verdächtigen, und eine Reise nach Berlin war in jener
+preußenfeindlichen Zeit schon bedenklich. Das also befragte Mädchen ließ
+sich keine andere Antwort herauslocken als die: man möchte doch ihren
+Herrn selbst fragen, der würde ihnen alles sagen. Mit diesem Bescheid
+mußte man sie schließlich ziehen lassen. Man war damals noch mancher
+Polizeieinmischung ausgesetzt. So war in München noch das
+Zigarrenrauchen auf der Straße als Zeichen einer verpönten Gesinnung
+nicht gestattet. Paulinens Bruder, Colomann, der auf einige Wochen bei
+ihr zu Besuch war, mochte von dieser Gewohnheit nicht lassen und ging
+täglich mit der brennenden Zigarre aus. So wurde er da und dort einmal
+in der Stadt von einem Polizeidiener angehalten und auf das Verbot
+aufmerksam gemacht, worauf er mit einem artigen: »Entschuldigen Sie, ich
+bin hier fremd« die Zigarre wegwarf. So trieb er’s, bis einst ein
+Polizeidiener ihm ebenso artig entgegnete: »Ja, entschuldigen Sie, wie
+lang sind denn Sie noch fremd?« Von da an hielt es Colomann doch für
+geraten, das Rauchen auf der Straße aufzugeben.
+
+Mit dem Jahr 1858 nahmen die Dinge allmählich eine bessere Wendung für
+die Familie Brater. Fehlte es an der Anerkennung von seiten der
+Regierung, so drang Braters Bedeutung doch in immer weiteren Kreisen
+durch. Im Herbste wurde der Landtag, der soeben zusammengetreten war,
+anläßlich der Präsidentenwahl sofort wieder aufgelöst. Infolge dieses
+Ereignisses, das eine lebhafte politische Erregung hervorrief, schrieb
+Brater eine Flugschrift: »Regierung und Volksvertretung in Bayern.« Sie
+wurde zwar in Nördlingen gedruckt, doch erschien es rätlich, sie
+außerhalb Bayerns und anonym erscheinen und durch eine Leipziger Firma
+ausgeben zu lassen. Diese Flugschrift machte einen gewaltigen Eindruck,
+war augenblicklich vergriffen und mußte in zweiter Auflage erscheinen.
+Der Name des Autors wurde bekannt und verschiedene Zeitungen wiesen
+darauf hin, daß der Verfasser einer solchen Schrift unbedingt in die
+Abgeordnetenkammer gehöre. So wurde Brater in verschiedenen Wahlbezirken
+als Kandidat aufgestellt. In Nürnberg schienen die Aussichten am
+günstigsten und es erging an ihn die Aufforderung, dort persönlich
+aufzutreten. An fortgesetzte Enttäuschungen gewöhnt, ging Brater ungern,
+weil mit geringen Hoffnungen auf Erfolg, einige Tage vor der Wahl nach
+Nürnberg. Er trennte sich von seiner Frau mit dem Versprechen, ihr,
+falls er wirklich gewählt würde, sofort zu telegraphieren.
+
+Mit dem heißen Wunsche, daß ihm doch endlich der Erfolg beschieden sein
+möchte, begleiteten ihn ihre treuen Gedanken. Sie las in den Zeitungen
+von seinen Wahlreden, von den Anstrengungen der Gegner, sie teilte die
+Aufregung am Wahltage, sie berechnete die Stunde, in der das Telegramm
+ankommen konnte und war mit der ganzen Seele bei ihrem Mann. In solchen
+Stunden bekamen die Kinder, wenn sie sich mit ihrem Geplauder an die
+Mutter wandten, stets die Antwort: »Seid still, ich muß mich auf etwas
+besinnen.« An diesem Abend war mit der Mutter gar nichts anzufangen, sie
+mußte sich immerfort besinnen, wohl darüber, wie sie ihre Wut über einen
+Mißerfolg unterdrücken und ihrem Mann so viel Liebe zeigen könne, daß er
+alles andere darüber vergesse. Der Termin war eigentlich schon
+verstrichen, das Telegramm wurde immer unwahrscheinlicher, da traf es
+doch noch ein mit der Freudenbotschaft: Brater als Kandidat der
+konstitutionellen und der demokratischen Partei fast einstimmig gewählt.
+Die Verspätung des Telegramms hatte einen triftigen Grund gehabt. Als
+Brater in Nürnberg zum Telegraphenamt geeilt war, um der Gattin
+unverzüglich die frohe Kunde mitzuteilen, fand er den Schalter ganz
+umlagert und es war keine Aussicht, mit einem Privattelegramm zugelassen
+zu werden, ehe eine Menge amtlicher Telegramme aufgegeben waren. So
+konnte es noch lange währen und Brater wußte seine Bundesgenossin zu
+Hause brennend vor Ungeduld. Rasch entschlossen fuhr er mit einem eben
+abgehenden Zug nach dem nächsten Dorf hinaus, telegraphierte von dort
+aus und reiste mit dem nächsten Zuge wieder nach Nürnberg zurück, zu den
+Getreuen, die mit ihrem Abgeordneten den Sieg feiern wollten und sich
+vermutlich schon über sein geheimnisvolles Verschwinden gewundert
+hatten. An solch kleinen Zügen durfte Frau Brater oft erkennen, wie ihr
+Mann sie auch im ärgsten Getriebe nie vergaß und alles andere lieber als
+sie zurückstehen ließ; diese Erfahrung verleiht jeder Frau ein stolzes,
+beglückendes Gefühl der Sicherheit, denn es zeigt sich hierin die
+höchste Stufe der ehelichen Treue.
+
+Der 14. Dezember 1858 war der Wahltag gewesen. Von da an bis zu seinem
+Tod ist Brater ununterbrochen Abgeordneter geblieben. Diese Wahl war die
+erste öffentliche Anerkennung und ein Wendepunkt für ihn. Nicht als ob
+die Feindschaft der Gegenpartei abgenommen hätte, aber die Freundschaft
+der Gleichgesinnten wagte sich nun heraus; er war nicht mehr der
+Verfehmte, dessen Umgang der Kluge mied, offene Parteinahme für und
+gegen ihn in der Kammer und zunehmende Beachtung von seiten der Gegner
+wurde ihm von da an zuteil und die alte Frau Pfaff behielt Recht mit
+ihrem Ausspruch: da Brater keine Schuld trifft, muß doch zuletzt alles
+gut werden.
+
+Diese treue Mutter hatte inzwischen auch noch einen andern Freudentag
+erlebt; ihr Sohn Hans, der jetzt Professor der Mathematik an der
+Gewerbeschule in Erlangen war, durfte endlich nach elfjähriger stiller,
+treuer Liebe die Braut heimführen. Sie schreibt darüber: »Ihr Vater ist
+durch den Tod eines Sohnes milder gestimmt, gab ohne äußeren Anlaß seine
+Einwilligung und lud Hans ein, zu kommen. Ich muß sagen, Hans hat sich
+treu gehalten und das ist doch die Hauptsache.«
+
+Auch ihren jüngsten Sohn Fritz sah sie den eigenen Hausstand gründen,
+ebenfalls in Erlangen, wo er als Professor der Geologie und Mineralogie
+tätig war. Seine wissenschaftlichen Werke, seine populären Vorträge
+verfolgte Pauline jederzeit mit dem angeborenen Interesse und so oft sie
+diesem Bruder schrieb, immer hatte sie irgend welche naturwissenschaftliche
+Fragen, die sich ihr aufdrängten und um deren Beantwortung sie ihn bat.
+In einem seiner Briefe finden wir daher die scherzende Bemerkung: »Mehr
+als drei Fragen werden in einem Brief nicht beantwortet.«
+
+Frau Pfaff wohnte von jetzt an in einem Haus am katholischen
+Kirchenplatz, das ihr Sohn Hans gekauft hatte, und ihr Tagewerk wäre nun
+vollbracht gewesen, allein es gab bald da, bald dort in den jungen
+Haushaltungen zu helfen, und ihres Lebens Inhalt blieb, was die Bibel
+köstlich nennt: Mühe und Arbeit.
+
+Auch in der Familie Brater war sie gar oft zur Hilfe gekommen. In den
+ersten Jahren hatte Pauline die Hingabe der Mutter als etwas ganz
+Selbstverständliches hingenommen, wie das wohl die meisten jungen Frauen
+tun; aber je länger sie im eigenen Hause schaltete, um so mehr erkannte
+sie die Güte ihrer Mutter und sie spricht dies auch in einem Brief an
+dieselbe aus.
+
+»Du glaubst gar nicht, liebe Mutter, wie ich mich diesmal auf Dich
+freue, Du bist nun so lange schon immer nur meine Pflegerin gewesen,
+aber jetzt hoffe ich doch, daß Du Dich auch einmal ein wenig mit mir
+erfreuen kannst; und sage mir nur nichts mehr vom entbehrlich sein, es
+ist wahr, Du hast allmählich Deine Kinder so weit gebracht, daß ihnen
+die Löcher geflickt werden, auch ohne daß Du Deine Nadel einfädelst,
+aber auch wenn sie alle noch so gut versorgt sind, so wissen sie doch
+stets, daß die Liebe und Teilnahme einer Mutter durch gar nichts anderes
+ersetzt werden könnte; ich glaube auch, je mehr Deine Kinder nach und
+nach zu Müttern und Vätern geworden sind, je mehr lernen sie schätzen,
+was Du ihnen bist, trotzdem daß ihnen die Suppe sogar von einer Magd
+gekocht wird. Von den Kindern kann ich Dir auch soweit Gutes berichten,
+sie sind viel ordentlicher und liebenswürdiger als Du sie von Erlangen
+her in Erinnerung hast, denn es ist wunderbar, wie so Kinder gleich
+übermütig werden, wenn sie zu Gast sind, wo man sie allenthalben
+verwöhnt. Es ist erstaunlich, was für dankbare Herzen diese beiden
+Kreaturen haben, und ihre Gewissenhaftigkeit kommt ihnen überall
+zustatten. Sie sind über Deine schöne Handschrift immer höchst erfreut:
+›Der Großmutter Briefe die kann man doch lesen, nur manche Buchstaben
+hat sie ein bißle verlernt‹.«
+
+Die Kinder waren nun Schulkinder geworden und besuchten die Volksschule.
+Fast wehmütig bemerkt die Mutter darüber, auch die Kleine sei schon so
+groß, daß sie zwar im Dämmerstündchen sich noch der Mutter auf den Schoß
+setze, aber selbst ein ganz verschämtes Gesichtchen dazu mache wegen der
+langen Beine, die da herabhingen. Solch zärtliches auf dem Schoß sitzen
+und dergleichen erlangte zwar »das kleine Schmeichelkätzchen« hie und
+da, im ganzen lag es aber nicht in der Mutter Natur und vertrug sich
+auch nicht mit ihren Grundsätzen. Wie sie die Kinder knapp hielt mit
+Speise und Kleidung, mit Vergnügungen und Geschenken, so auch mit
+Liebkosung und Zärtlichkeiten. Die Kinder sollten es nicht merken, wie
+teuer sie den Eltern waren, sondern sich vielmehr für »Unkräuter« halten
+und dankbar sein, daß man sie duldete. Die Bescheidenheit der Kinder den
+Erwachsenen gegenüber war in ihren Augen nicht nur eine unter den vielen
+Tugenden, die durch die Erziehung gepflegt werden sollten, sondern sie
+galt ihr als der eigentliche Boden, auf dem allein das richtige
+Verhältnis zwischen Kindern und Eltern entstehen konnte, sie betrachtete
+sie als den Ausdruck der Wahrheit: Kinder wissen, können, leisten noch
+nichts, also haben sie hinter dem fertigen Menschen zurückzustehen.
+
+Die Sparsamkeit, die im Hause herrschte, begünstigte die Erziehung zur
+Bescheidenheit, denn diese Sparsamkeit wurde durchaus nicht als eine
+fatale Notwendigkeit betrachtet, die sich aus dem Mangel an Geld ergab,
+sondern als eine Lebenseinrichtung, entspringend aus der idealen
+Eigenschaft der Anspruchslosigkeit. Diese Anschauung war nicht aus
+pädagogischen Rücksichten künstlich gemacht, sie lag im Wesen der
+Hausfrau, nie empfand sie das Sparen als eine lästige Pflicht, sondern
+als eine Kunstfertigkeit, die auszuüben ihr Vergnügen machte. Es gab
+vielleicht nicht viele Häuser, in denen so gewissenhaft jede unnötige
+Ausgabe vermieden wurde, und es gab wohl kein einziges, in dem trotz
+dieser Sparsamkeit so wenig über Geld gesprochen wurde. Die Kinder
+hörten kaum davon reden; sie waren schon große Schulmädchen, als sie
+zufällig und zu ihrem Staunen entdeckten, daß das Dienstmädchen um Lohn
+und nicht, wie sie gemeint hatten, aus reiner Liebe ihre Dienste tat.
+Die Mutter hatte sie gern in dieser Unwissenheit erhalten, die ein
+bescheidenes, dankbares Benehmen dem Mädchen gegenüber zur Folge hatte.
+
+Als die Kinder mehrmals zu dem nächsten Droschkenplatz geschickt wurden,
+um für den Vater eine Droschke zu holen, machten sie sich Bedenken, ob
+es nicht unbescheiden sei, so oft einen Kutscher zu bemühen, und wurden
+erst beruhigt, als man ihnen sagte, der Vater gebe auch dem Kutscher
+etwas zu seiner Freude. Beide Eltern kamen aus einem gewissen Idealismus
+zu diesem System und erreichten damit, daß die Kleinen dankbar waren,
+wenn sie irgendwo nicht nur geduldet, sondern sogar gern gesehen wurden,
+glücklich wenn ihnen von irgend einer Seite Gutes zufloß und vor allem
+tief befriedigt, wenn ein warmes Wort der Eltern ihnen die Liebe
+verriet, die ihnen um so köstlicher war, je seltener sie in zärtlichen
+Worten zum Ausdruck kam.
+
+In dieser Weise knapp gehalten mit Liebesbeweisen, bemühten sich die
+Kinder um so mehr darum, und es ist einleuchtend, daß damit der beste
+Grund für die Erziehung gewonnen war, denn diese ist leicht von dem
+Augenblick an, wo die Kinder wollen, was die Eltern wollen. Wollen aber
+die Eltern nicht bald dies bald jenes, was ihnen behagt, sondern das
+Gute, so werden dadurch die Kinder ganz unvermerkt über die Autorität
+der Eltern hinaufgewiesen zu der höchsten Autorität und geleitet auf dem
+Wege zum höchsten Ziel: Wollen was gut ist, wollen was Gott will.
+
+Äußerlich betrachtet trat nicht viel zutage von religiösem Leben in der
+Familie Brater. Doch kam die Mutter jeden Abend an der Kinder Bett und
+mit großer Ehrfurcht wurde das kleine Gebet gesprochen: Lieber Gott,
+mach mich fromm, daß ich zu dir in’ Himmel komm. Bei dieser Gelegenheit
+sprach die Mutter oft ein mahnendes Wort, hingegen vermied sie es, die
+Kinder anzuregen, ihre äußeren Anliegen im Gebete vor den lieben Gott zu
+bringen; das Materielle sollte hier zurücktreten, mit dem Gedanken an
+Gott wollte sie nur Geistiges in Verbindung bringen, die Stimme des
+Gewissens wecken, das Streben, gut und wahr zu sein. Sie selbst war in
+jener Zeit weit entfernt von einem festen Glauben, aber sie fühlte den
+sittlichen Wert, den ein solcher verleiht und ersehnte ihn für ihre
+Kinder. Oft sprach sie es aus, daß sie heranwachsende Kinder ohne Hilfe
+der Religion nicht zu erziehen wüßte. Ihr Mann, von Friedrich Rohmer
+beeinflußt, stand nicht auf kirchlichem Boden, aber noch viel weniger
+sympathisch waren ihm materialistische Anschauungen. Das neue Testament
+schätzte er hoch und las jeden Morgen einen Abschnitt daraus vor. Die
+Mutter erwähnt diese Vorlesungen in den Notizen, die sie sich über die
+Kinder machte, es heißt da von Anna: »Alle Morgen wird ein Abschnitt aus
+der Bibel gelesen und Anna, die sehr zum Aufmerken ermahnt wird, merkt
+sich häufig einen Satz und sagt ihn dann. Agnes erklärte die erstenmale
+immer: »Das hab ich mir auch gemerkt«, fand es dann aber einfacher, ein
+für alle Male zu sagen: »Jetzt Mama, ich merk’ mir eben immer das, was
+sich die Anna merkt.«
+
+So sehr die Wahrhaftigkeit Grundzug in der Familie war, so wenig ließen
+sich die Eltern beunruhigen durch die lebhafte Phantasie der Kleinen und
+waren weit entfernt, mit dem ernsten Wort »Lüge« zu brandmarken, was
+kindlicher Unverstand war. Ebenso ruhig, wie die Mutter von der Großen
+erwähnt: »Anna ist von großer Wahrhaftigkeit«, berichtet sie von der
+Kleinen: »Sie hat eine so lebhafte Phantasie, daß sie beständig im Reden
+und Tun erfindet, deshalb auch weit entfernt ist, einen Begriff von
+Wahrheit zu haben.« Sie hatte die ruhige Zuversicht, daß in ihrem Haus
+die Unwahrhaftigkeit nicht groß wachsen würde.
+
+Die beiden Mädchen blieben die einzigen Kinder ihrer Eltern, was Frau
+Brater oft bedauert hat, denn eine größere Geschwisterschar war nach
+ihrer eigenen Erfahrung ein köstlicher Schatz und überdies eine
+Erleichterung, um ihr Ideal der Anspruchslosigkeit zu erreichen; denn
+jedes einzelne unter einer großen Kinderzahl wird sich entbehrlicher
+vorkommen als so ein einziges Pärchen. Ihrer Schwiegermutter schreibt
+sie gelegentlich: »Wenn ich nur auch wieder ein kleines Kind hätte,
+überall ist Reichtum an diesem Artikel, nur bei mir nicht«; ein
+andermal: »vier Kinder wären mein Ideal« und die Sehnsucht nach einem
+Wickelkinde kommt wiederholt zum Ausdruck, trotzdem schon diese beiden
+Kinder manchmal schwere Sorgen verursachten.
+
+Schon kurze Zeit nach dem Umzug nach München, das damals noch durch
+seine schlechten Wasserverhältnisse und häufige Typhuserkrankungen
+verrufen war, mußten auch sie ihren Tribut zahlen. Anna erkrankte an
+einem typhösen Fieber, Schleimfieber nannte es der Arzt. Frau Brater
+schreibt darüber an ihre Schwägerin Julie: »Der arme Tropf hatte eine
+schwere Zeit durchzumachen; die erste Woche vom eigentlichen Beginn der
+Krankheit war schrecklich für sie, heftiges Kopfweh und Fieber, glühende
+Hitze und auch nicht ein halbes Stündchen ruhigen Schlafes, dabei eine
+schreckliche Aufgeregtheit, die Augen funkelten nur so und wenn sie
+sich nur im Bett bewegte oder sich bewegen ließ, so klopft das Herzchen
+mit einer Gewalt, daß man glaubte, es könne es unmöglich überdauern....
+Wunderbar war die Veränderung in der zweiten Woche, Fieber und Hitze
+unverändert, dagegen waren die glutroten Backen schneeweiß geworden, sie
+lag in fast immerwährendem Schlaf mit offenen Augen, in der dritten
+Woche ebenso. Unerhört war ihr Aussehen, vollkommen himmelblau und
+dunkle Schatten um die Augen, die einen überirdischen Ausdruck hatten,
+es war mir oft schauerlich bei Nacht. Aber nun denke, nach Verlauf der
+dritten Woche, das kommt gewiß auch nur bei Kindern vor, war die
+Krankheit sozusagen von einem Tag auf den andern gehoben ohne
+_allmähliche_ Besserung, sie hatte einen übeln Tag, eine schlechte Nacht
+gehabt und hatte morgens unverändert hundertundzwanzig Pulsschläge.
+Abends _saß_ sie im Bettchen, hatte einundneunzig Puls, war ganz heiter
+und teilnehmend und ich glaubte ein Wunder zu sehen; von diesem Tag an
+waren wir außer Sorge, es ging gottlob alles so gut, daß sie jetzt zwar
+lang und dünn, aber frisch und munter wieder am Tische sitzt, fast
+frischer als ich, die ich die verschiedenen nacheinander folgenden
+Strapazen in immerwährendem Kopfweh spüre.«
+
+
+
+
+VII.
+
+1858-1862
+
+
+Die ersten Münchner Jahre in der stillen Augustenstraße waren
+verhältnismäßig ruhig vorüber gegangen, aber es kam allmählich anders.
+
+Als Abgeordneter stand Brater nicht mehr, wie früher, allein. Eine
+kleine Gruppe national gesinnter Männer fand sich in der Kammer zusammen
+und bald bildete sich zwischen diesen ein Freundschaftsverhältnis, das
+auch häuslichen Verkehr mit sich brachte. Oft war das Haus Brater der
+Mittelpunkt, in dem sich die kleine Truppe zusammen fand, die es
+unternahm, gegen den altbayrischen Fanatismus anzukämpfen und für den
+deutschen Bundesstaat unter Preußens Führung einzutreten.
+
+Die erste praktische Folge der Beratungen dieser kleinen Partei war die
+Gründung einer Wochenschrift, deren Redaktion Brater übernahm. Einer der
+vorzüglichsten Mitarbeiter derselben war Professor Baumgarten, ein
+Braunschweiger, der damals mit seiner Familie in München lebte und mit
+dessen Frau sich auch Pauline bald herzlich befreundete, standen doch
+ihre Männer im gleichen Kampf, an dem beide Frauen mit ganzem Herzen
+Anteil nahmen. Bald zeigte sich’s, daß eine Wochenschrift nicht genüge,
+und es trat an Brater die Lebensfrage heran, ob er die Redaktion einer
+großen politischen Tageszeitung übernehmen wolle. Professor Baumgarten
+hat diese Überlegungen in einem Aufsatz der Preußischen Jahrbücher[5]
+geschildert und wir teilen sie in seinen Worten mit:
+
+    [Fußnote 5: Band #XXIV#.]
+
+»Die schwache Stimme einer Wochenschrift konnte in dem Lärm jener Tage
+nicht weit dringen. Wir erkannten bald, daß, wenn der überaus rührigen
+Agitation im Süden, welche soeben um ein Haar Deutschland in einen
+verderblichen Krieg gestürzt hätte, wirksam entgegen gearbeitet werden
+sollte, eine tägliche Zeitung nicht entbehrt werden könnte. Nach langen
+Verhandlungen, vielen Mühen wurde es möglich, die Begründung eines
+solchen Blattes ernstlich ins Auge zu fassen. Und zwar in München, in
+dem eigentlichen Hauptquartier der Gegner. An die Ausführung eines so
+verwegenen Planes ließ sich aber nur denken, wenn ein Mann von
+hervorragender Fähigkeit, von bedeutender Autorität in dem Lande und von
+unantastbarem Charakter die Leitung übernahm. Denn daß das Auftreten
+einer gegen Preußen gerechten, der nationalen Sache aufrichtig ergebenen
+Zeitung in München mit den größten Schwierigkeiten verknüpft sein werde,
+deren nur ganz ungewöhnliche Leistungen Herr zu werden hoffen dürften,
+darüber konnte sich niemand täuschen. Alles hing daran, ob Brater sich
+entschließen mochte, der Redaktion seine Kraft, vielleicht seine
+Existenz zu widmen.
+
+Ich erinnere mich genau der eingehenden Gespräche welche wir im Sommer
+über die Sache hatten. Wie immer erwog er alle Momente der Frage mit der
+Objektivität eines durch keine Umstände beeinflußten Richters; die hohe
+politische Wichtigkeit, ja Notwendigkeit des Unternehmens erkannte er
+vollkommen an, aber über seine Mißlichkeit, über die fast
+unübersteiglichen Hindernisse, denen er begegnen werde, täuschte er sich
+ebensowenig. Namentlich war ihm klar, daß für ihn persönlich ein fast zu
+großes Opfer damit verbunden sei. Nach langer, mühseliger,
+entbehrungsvoller Arbeit war er endlich dahin gelangt, sich in Bayern
+eine bedeutende Stellung zu erringen. Hielt er sich im Kreise der
+bayerischen Politik, so konnte ihm eine höchst befriedigende, d. h. für
+das öffentliche Interesse fruchtbare und seinen bescheidenen
+persönlichen Ansprüchen gerecht werdende Zukunft nicht entgehen. Betrat
+er dagegen den Boden der deutschen Politik mit einer in Bayern bei
+Regierung und Volk gleich verhaßten Richtung, so durfte er für die
+Zukunft noch viel schwereren Kämpfen entgegensehen, als ihm die
+Vergangenheit gebracht hatte.
+
+Er zählte damals vierzig Jahre; er war ohne Vermögen; nur angestrengte
+Tätigkeit und eine seltene Einfachheit des Lebens machte ihm möglich,
+mit der Feder zu erwerben, was die Bedürfnisse seiner Familie
+erforderten. Unter allen diesen Verhältnissen würden sehr wenige sich
+entschlossen haben, auf das Wagnis einzugehen. Brater unternahm es
+dennoch kraft jener Mischung geistiger Eigenschaften, der man in dieser
+Weise nur sehr selten begegnen wird. Er war ganz klare, scharfe Kritik
+und zugleich hingebende Begeisterung. Er besaß ganz die Nüchternheit des
+Verstandes, welche meistens zu klugem Egoismus führt und verband damit
+einen enthusiastischen Patriotismus, wie er meist nur in unklaren Köpfen
+wohnt ....
+
+[Illustration: Karl Brater]
+
+... Brater hatte sich nicht getäuscht. Als er am 1. Oktober 1859 die
+erste Nummer der »Süddeutschen Zeitung« herausgab, tobte es förmlich von
+allen Seiten gegen ihn. Man fand es geradezu unerträglich, daß sich in
+München ein »preußisches Blatt« ans Licht wage. Jede Verdächtigung in
+der kleinen Schmutzpresse der Stadt, jede persönliche Schikane wurde in
+Bewegung gesetzt, um Brater die Existenz in München unmöglich zu machen.
+Wer freilich die Blätter der jungen Zeitung las, der wurde von all
+diesen jede Stunde des Herausgebers verbitternden Widerwärtigkeiten
+nichts gewahr. ..... Der Grundgedanke, Deutschlands Führung durch
+Preußen, wurde den widerwilligen Gemütern der Süddeutschen mit nie
+aussetzender Konsequenz, aber zugleich mit jener schonenden Milde
+gepredigt, welche am besten geeignet ist, dauernde Ãœberzeugungen zu
+begründen. Der deutsche Beruf Preußens hat niemals im Süden einen
+wirksamern Vorkämpfer gehabt als Braters Süddeutsche Zeitung. Anfangs
+mit einmütigem Haß empfangen, wurde sie in kurzer Zeit das
+Lieblingsblatt des gebildeten München.«
+
+Daß eine solche Berufsergreifung auch das Familienleben stark
+beeinflußte, ist selbstverständlich. Sofort ergab sich das Bedürfnis, in
+den Mittelpunkt der Stadt zu ziehen. Frau Brater schreibt darüber an
+ihre Freundin Emilie von Breuls, geb. Kopp: »Ich bin eigentlich eine
+halbe Strohwitwe geworden; Du hast vollkommen Recht, wenn Du meinst, die
+Zeitung werde meinem Mann viel Arbeit machen, es ist mir fast zu arg,
+dazu muß er seine Geschäfte in der Nähe der Druckerei und Post
+vornehmen, so daß er sich mit seinen Redakteuren in der Stadt ein paar
+Zimmer mieten mußte, wo er nun den ganzen Tag ist und ich ihn nur
+mittags ganz kurz sehe, im April ziehen wir nun ganz hinein und so sehr
+ich’s bedauere, unsere schöne, freie sonnige Wohnung mit einer
+Stadtwohnung vertauschen zu müssen, so kann ich’s nun doch kaum
+erwarten, bis der unbehagliche Zustand des Hin- und Herrennens auf einem
+halbstündigen Weg ein Ende nimmt; daß Du die Süddeutsche Zeitung liest,
+freut mich sehr; Du kennst nun dadurch unser ganzes Leben, denn ihr
+Inhalt und überhaupt was sich jetzt in der Welt zuträgt beschäftigt
+meinen Mann ausschließlich und somit auch mich, ich bin ganz und gar
+eine Politikerin geworden und von meiner Zeitung eingenommen wie von
+meinen Kindern.«
+
+Im Frühjahr machte sich Frau Brater daran, eine für die veränderten
+Umstände passende Wohnung zu suchen, und mietete eine solche. Aber nach
+kurzer Zeit benachrichtigte sie der Vermieter, daß er sein Wort
+zurücknehmen müsse, – er hatte inzwischen erfahren, um wen es sich
+handle, und wagte es nicht, sich mit einem so staatsgefährlichen
+Mietsmann einzulassen. So mußte Frau Brater ihre Wanderung aufs neue
+antreten und fand endlich eine entsprechende Wohnung in der Dienersgasse
+Nr. 23. Freilich war es ein altes, dunkles Haus, mitten im Lärm der
+Straßen und ihre geliebten Sterne waren ihr durch das gegenüberliegende
+Regierungsgebäude verdeckt. Auch das ganze Hauswesen bekam plötzlich
+einen anderen Anstrich. Das größte Zimmer wurde für die Redaktion
+eingeräumt, der eine oder andere Mitarbeiter wohnte auch im Stockwerk,
+geschäftig ging es den ganzen Tag aus und ein und ein Laufbursche mußte
+angestellt werden. Dies alles gab einen gehörigen Zuwachs von Arbeit und
+das Familienleben gewann nicht an Gemütlichkeit durch diese Änderung,
+auch war es für Frau Brater peinlich mit anzusehen, daß ihr Mann eine
+allzugroße Arbeitslast übernommen hatte. Sie schreibt darüber an ihre
+Schwiegermutter:
+
+»... Daß Ihr die Zeitung lest, ist eine herrliche Verbindung, Ihr seht
+ja daraus immer, was uns beschäftigt; an Neujahr soll sie nun etwas
+größer werden, freilich auch teuerer und wir sind nun begierig, ob die
+Maßregel nicht etwa ungünstig auf die Abonnentenzahl wirkt, die ohnedies
+langsam zunimmt. Bis dahin hoffen wir endlich auch einen brauchbaren
+Gehilfen für den einen unbrauchbaren gefunden zu haben und ebenso einen
+Referenten für den Landtag; Du wirst gesehen haben, daß der Landtag im
+Januar zusammentritt, ein großer achtmonatlicher Landtag! Wenn diese
+Zeit schon überstanden wäre! Karl hat nun alle seine übrigen Arbeiten
+abgegeben und wenn derselbige Referent tüchtig ist, so wird es eher
+leichter werden, aber die Einnahmen werden sich nicht splendid stellen.«
+
+Daß sich tüchtige Hilfskräfte für solch eine Zeitung schwer fanden, ist
+selbstverständlich, und manche merkwürdige Figur tauchte im
+»Redaktionszimmer« auf, um bald wieder zu verschwinden. Doch fanden sich
+auch bedeutende Männer zu dieser politischen Arbeit ein, Leuthold, der
+Dichter, Vecchioni, der nachherige Leiter der Münchener Neuesten
+Nachrichten, und vor allem Adolf Wilbrandt, der spätere Schriftsteller
+und Direktor des Wiener Burgtheaters, damals ein schöner, geistig
+anregender junger Mann, nichts weniger als trockener Politiker. In
+seinen Artikeln für die Süddeutsche Zeitung zeigte sich schon seine hohe
+literarische Begabung. Er wohnte im Haus Brater und wurde
+hochgeschätzter Freund der Familie. Wilbrandt verkehrte viel in dem
+geselligen Kreise, dessen Mittelpunkt Paul Heyse war und in dem sich
+die Familien Bluntschli, Hecker und zuweilen auch Brater trafen. So sehr
+Frau Brater die große Geselligkeit mied, die sie meist mit Kopfweh büßen
+mußte, auf die auch ihr bescheidener Haushalt nicht eingerichtet war,
+ganz konnte sie sich derselben doch nicht entziehen. So gab Bluntschlis
+Übersiedelung nach Heidelberg Anlaß zu einer großen Abschiedsgesellschaft,
+über die sie an Ernst Rohmer berichtet:
+
+»... Auch wir hatten diese Woche eine große Soiree wo es an Humor und
+sogar an Tränen nicht fehlte, es war eine stolze Gesellschaft beisammen,
+unsere Abgeordneten, Bluntschlis, Jollys, Heckers, die Redaktion, und
+ich wollte nur, Du hättest die Toaste mit anhören können, es überbot
+immer einer den andern, um ein Uhr ging man auseinander im Gefühl einer
+großen Freundschaft und Innigkeit.«
+
+Pauline stellte bei solchen Gelegenheiten ihre Kinder zur Hilfe an, die
+nun als größere Schulmädchen wohl zu brauchen waren und fremder
+Bedienung vorzuziehen. Das Münchener Bier spielte keine kleine Rolle bei
+manchen der Geladenen; es wurde in großen Krügen geholt und die Kinder
+gingen von einem Gaste zum andern, um leere Gläser aufzufüllen. Am
+leistungsfähigsten war in diesem Stück der allgemein bekannte und
+beliebte Abgeordnete Völk, der urwüchsige, kräftige Mann vom Algäu, ein
+Volksredner von prächtigen Gaben; diesen empfahl der Vater den kleinen
+Kellnerinnen zur besonderen Beachtung und mit Lust schenkten sie ihm
+immer wieder aufs neue ein, denn er wußte auch schon dieses _kleine_
+Volk zu begeistern. Der Patriotismus, der ohnedies in diesen Räumen zu
+Haus war, schlug dann in hellen Flammen auf in den empfänglichen
+Kinderherzen. Der Hausfrau kam bei solchen Gelegenheiten ihr praktisches
+Talent zu statten, sie kochte vorzüglich und war die Mahlzeit
+aufgetragen, so kam noch als beste Würze ihr guter Humor in der
+Unterhaltung.
+
+Das waren inhaltsreiche Jahre für die Frau, die an allem, was den Mann
+beschäftigte, ihren Anteil hatte. Wie oft kam er aus seinem
+Arbeitszimmer herüber, um ihr das Manuskript eines Artikels vorzulesen,
+ehe er ihn in die Druckerei schickte. »Du bist mein Publikum,« sagte er,
+»ich muß sehen, welchen Eindruck der Artikel auf die Leute machen wird.«
+Ihre gesunde Empfindung befähigte sie zu einem Urteil, das ihm viel wert
+war. Die Verschiedenheit der Temperamente machte sich zwar auch hier
+geltend. Wenn er die Zeitung nicht dazu benützen wollte, um die
+Verleumdungen zu widerlegen, die andere Blätter gegen ihn brachten, dann
+setzte sie ihm zu, wollte, daß er die Grobheiten gehörig heimgebe, und
+hätte ihm solche am liebsten in kräftigen Worten in die Feder diktiert.
+Aber er ließ sich nicht beirren: »Um die Sache handelt es sich, nicht um
+meine _Person_,« erklärte er ihr immer wieder; »warum von dem kostbaren
+Raum der Zeitung etwas auf Widerlegung persönlicher Angriffe verwenden,
+laß sie nur schimpfen, viel besser ist’s, wir bleiben bei der Sache.« Im
+Grund ihres Herzens war sie dann doch stolz auf diese vornehme
+Kampfesweise und die heftigen Angriffe verstummten allmählich auch ohne
+Widerlegung. Oft half sie in dieser Zeit selbst mit, wenn es an
+Hilfskräften fehlte und sie dem mit Arbeit überladenen Manne
+Schreibereien abnehmen konnte. Auch die Kinder mußten, wenn der
+Laufbursche nicht zur Stelle war oder seine Sonntagsruhe genoß, oft
+genug Besorgungen für die Redaktion machen. Dazu war Anna zu gebrauchen,
+die, von Haus aus flink, noch ganz besonders zu rennen verstand, wenn
+ihr Patriotismus aufgerufen wurde. Gar oft lief über Mittag eine
+Depesche ein, wurde sie augenblicklich in die Druckerei gebracht, so kam
+sie eben noch recht für die im Druck befindliche Nummer. Dann ergriff
+Anna das Telegramm, rannte in der Schürze, ohne Hut, über den glühend
+heißen Odeonsplatz und die Drucker wußten schon, wenn sie so atemlos
+hereingeflogen kam: was dieser Eilbote brachte, das _mußte_ noch in die
+heutige Nummer. Heimwärts nahm sich das Kind dann wohl vor, nie mehr
+ohne Hut über den heißen Platz zu laufen, trat aber wieder derselbe Fall
+ein, so ging ihr doch wieder die Süddeutsche Zeitung über alle
+persönlichen Rücksichten.
+
+War nun in diesem geschäftigen Betriebe die Hausfrau fast unentbehrlich,
+vergaß sie auch alle persönlichen Bedürfnisse über der großen Sache, der
+sie mit diente, so kam doch ein Ereignis, durch das sie sich plötzlich
+abrufen ließ aus ihrem Familienkreis, es kam die Nachricht von der
+schweren Erkrankung ihrer Mutter. Frau Pfaff war zu ihrer Tochter Luise
+Sartorius gereist, die in Bayreuth, ihrer damaligen Heimat, erkrankt
+war, und als Pflegerin der kranken Tochter hatte sie selbst sich eine
+Lungenentzündung zugezogen. Ihr Sohn Fritz war auf diese Nachricht nach
+Bayreuth gereist und er war es auch, der Pauline von der bedenklichen
+Erkrankung Mitteilung machte. Noch am selben Tage verließ sie München
+und reiste mit bangem Herzen zu der Mutter. Wie sie die Kranke fand,
+schildert sie selbst ihrem Manne:
+
+»Ich habe Dir seit gestern schon oft und immer wieder mein Leid geklagt
+und wenn ich dies jetzt wirklich schreibe, so wird mir’s doch nicht
+leichter ums Herz. Wenn ich so bei meiner guten Mutter sitze, so kann
+ich es nicht begreifen, daß dieses das Wiedersehen sein soll, auf das
+ich mich schon so lang freute, und daß es das letzte sein soll; wenn ich
+nur recht so wie ich möchte bei ihr bleiben und weinen dürfte, aber um
+Luisens willen und um meiner Augen willen muß ich so viel als eben
+möglich an mich halten. Ich will Dir erzählen, wie es ging: Auf meiner
+Herreise, nachdem ich mir immer und immer wiederholte, was im Brief und
+der Depesche von Fritz gestanden war, ward ich nach und nach beruhigt
+und glaubte zuversichtlich das Gute; als ich hier ankam, sah ich Fritz
+schon von weitem und sah auch gleich, daß ich mich getäuscht hatte, er
+hatte keine Hoffnung mehr und ich konnte es nicht glauben, nicht eher
+als bis ich wirklich die letzten Atemzüge gehört hatte.... Als ich ankam
+und sie begrüßte, konnte sie mir’s nur dadurch erwidern, daß sie mich
+ansah, ebenso schlug sie die Augen auf, als ich ihr einen Gruß von den
+Kindern sagte. Ihr Anblick schmerzte mich, daß ich’s nie vergessen
+werde, ich kannte sie kaum, so waren die Züge von Schmerz und
+Anstrengung entstellt....
+
+Um zwei Uhr nachmittags zeigten sich die ersten Spuren des herannahenden
+Todes, sie lag regungslos und atmete in immer größeren Zwischenräumen,
+um halb fünf Uhr standen wir beide, Fritz hielt sie im Arm und horchten
+noch lange, ob es wirklich der letzte Atemzug gewesen sei; es war vorbei
+und der ruhige, friedliche Ausdruck, dem sogleich die Schmerzensmiene
+weichen mußte, ist jetzt unser einziger Trost. Morgen um halb vier Uhr
+nachmittags wird sie begraben, das treueste, liebevollste Herz, das es
+auf dieser Welt nur geben kann.
+
+Luise hat diesen Schlag weniger empfunden, als wir fürchteten, sie ist
+wohl noch zu sehr von ihrem eigenen Leiden (Typhus) hingenommen. Ihr
+Zustand ist bedenklich, sie ist jetzt nach neun Wochen noch nicht so
+weit, daß sie sich selber im Bett bewegen kann.... Daß die Mutter auf
+diese Weise sterben mußte, darüber kann ich mich nicht leicht beruhigen,
+die Krankheit wurde selbst verschuldet.«
+
+Über diesen Punkt sucht ihr Mann sie zu trösten und schreibt: »Sie ist
+in der Aufopferung für andere, der ihr ganzes _Leben_ gewidmet war, auch
+_gestorben_. Darüber darfst Du nicht klagen, sie ist wirklich in ihrem
+Beruf gestorben, dem sie sich von niemand gewaltsam hätte entziehen
+lassen.«
+
+Wenige Wochen nach der Mutter erlag auch die Tochter Luise der schweren
+Krankheit, ein harter Schlag für den Mann und die fünf Kinder, deren
+ältestes noch kaum erwachsen war, ein tiefschmerzlicher Verlust auch für
+Pauline, die der Schwester innig nahe gestanden war. An den verwitweten
+Schwager Sartorius schreibt sie:
+
+»Ich lese Deine Briefe immer wieder sowie auch die Deiner Kinder und bin
+mit meinen Gedanken immer bei Euch; in solcher Zeit fühlt man die
+Trennung von denen, die die gleiche Trauer haben, sehr schwer, man
+möchte immer nur von den geliebten Heimgegangenen sprechen, da der
+Gedanke an sie das ganze Herz ausfüllt; hier fühle ich mich mit meiner
+Betrübnis ziemlich einsam, nicht als ob mein Mann nicht vollkommene
+Teilnahme mir erwiese, hat er doch beide sehr geliebt und erkannt,
+allein soll ich ihm, dem Vielgeplagten, immer meine Betrübnis zeigen,
+ihn in den kurzen Erholungsstunden immer in meine Trauer hereinziehen?
+Ich kann das nicht.«
+
+In treuem, stillem Herzen bewegte sie das Schicksal der mutterlosen
+Kinder und in späteren Briefen finden wir einmal den Vorschlag, »den
+kleinen Hansel« zu sich zu nehmen, dann wieder die Tochter Elise mit den
+eigenen Töchtern zu erziehen. Es kam aber nicht dazu, hingegen erlebte
+Pauline in späteren Jahren die Freude, daß die mutterlose Schar aufs
+neue eine treue Mutter bekam. Lina Rohmer war es, ihre bewährte
+Freundin, die durch die Verheiratung mit Sartorius ihre Schwägerin und
+durch dieses doppelte Band besonders lieb und vertraut wurde.
+
+Im Sommer 1861 gönnte sich Brater mit seiner Familie eine kleine
+Erholungszeit in Ammerland am Starnberger See. Das war ein köstliches
+Ausruhen nach anstrengender Arbeit in der Kammer und ihren Ausschüssen,
+nach dem aufreibenden Getriebe in der Redaktion, es war auch für Pauline
+eine wohltuende Freude nach den schmerzlichen Trauerfällen, und eine
+Wonne für die Schulkinder. In einem Fischerhäuschen wohnten sie, bei
+freundlichen Leuten, brachten die Tage in dem nahen Wald und auf dem See
+zu, sich der schönen Natur, der Ruhe und vor allem des ungestörten
+Beisammenseins freuend. Gab es das ganze Jahr hindurch kaum eine andere
+Freude als die _eine_, allerdings tief beglückende, das Tagewerk gut
+vollbracht zu haben, so wurde nun der Naturgenuß, die freie Muße mit
+wohligem Behagen empfunden. Für drei Tage machten die Eltern allein
+einen Ausflug weiter hinein ins Gebirge und genossen das Glück, sich
+wieder einmal ganz anzugehören. Mit großem Vertrauen und beneidenswerter
+Sorglosigkeit ließen sie das zehn- und elfjährige Schwesternpaar im
+Fischerhäuschen zurück, wo die Kinder sich mit großem Stolze Frühstück
+und Abendbrot besorgten und mittags harmlos im Wirtsgarten aßen.
+
+Ein längerer Landaufenthalt war freilich nicht möglich, denn die Arbeit
+drängte. Als Mitbegründer des deutschen Nationalvereins hatte Brater
+überdies viele Reisen zu machen, Besprechungen in Frankfurt, Eisenach,
+Koburg, Gotha nahmen seine Zeit und Kraft in Anspruch und immer schien
+solche Tätigkeit fürs Vaterland zu wichtig, um sie aus Rücksicht auf die
+eigene Person zu unterlassen, aber endlich versagte die Kraft.
+
+Der Winter 62 auf 63 brachte noch besonders viel Arbeit, da die nötigen
+Hilfskräfte fehlten. In einem Neujahrsbrief an Lina Rohmer schreibt
+Pauline: »Diesem Jahr sehe ich mit Grausen entgegen; unser neuer
+Mitredakteur ist sehr kränklich und es fragt sich, wie lange er
+aushalten wird, er hat schon selbst seine Befürchtungen ausgesprochen
+und hätte sich gar nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen« und eine
+Nachschrift dieses Briefes teilt mit: »Unser Redakteur liegt heute
+bereits im Bett, hat heute Nacht einen Blutsturz bekommen, doch sei es
+nicht gefährlich. – Ich bin in Verzweiflung.«
+
+Selbstverständlich mußte bei solch plötzlichem Versagen der Hilfskräfte
+immer Brater seine eigene schon aufs äußerste angespannte Kraft
+einsetzen, denn die Zeitung verlangte unerbittlich ihre tägliche Nahrung
+und wenn Frau Brater mit »Grausen« das neue Jahr angetreten hatte, wenn
+sie, so wenig ängstlich von Natur, sich Sorgen machte, so war das
+Unheil nahe im Anzug, ja es war schon da.
+
+Gegen Ende des Winters schreibt sie an Ernst Rohmer: »Meinem Mann hat
+der fatale Winter schließlich doch auch noch einen recht hartnäckigen
+Husten angehängt, der mir oft Sorge macht, besonders da er ihn schon
+vorigen Herbst mehrere Monate lang nicht los brachte; vor einigen Tagen
+bekam er nun ganz plötzlich einen ziemlich starken Anfall von
+Beklemmungen auf der Brust und Atmungsbeschwerden, die noch nicht ganz
+vorüber sind, doch erklärte Lindwurm nach genauer Untersuchung, daß es
+nur rheumatisch und katarrhalisch sei, die Lunge sei ganz gesund. Daß er
+ihn nach Berlin reisen läßt, wundert mich trotzdem und ich würde es
+gewiß nicht gutwillig geschehen lassen, wenn ich nicht andererseits in
+der Unterbrechung seiner gewöhnlichen Anstrengung auch einen Vorteil
+sähe; wenn es nur ein mäßiges Wetter wird, ich bin eben doch in großer
+Sorge.«
+
+Sechs Wochen später – und die beiden Ärzte Professor Lindwurm und der
+befreundete Professor #Dr.# Hecker vereinigen sich in dem Ausspruch,
+Brater müsse das überanstrengende Geschäft der Redaktion abgeben, müsse
+das rauhe Münchner Klima verlassen und müsse noch, ehe dies alles
+geordnet und ein dauernder Aufenthalt bestimmt sei, so bald wie möglich
+fort in mildere Gegend.
+
+Schwer trafen diese drei harten »Muß« den Mann, der wohl wußte, daß die
+Süddeutsche Zeitung von seiner Persönlichkeit abhing, und seiner Frau
+war es zumute, als ob der Boden unter ihren Füßen wankte. In der Tat,
+war nicht alles erschüttert und bedroht? Die Heimat, die Lebensstellung,
+das Leben ihres Mannes und somit ihr Glück?
+
+Noch ehe Brater einen Entschluß wegen der Zeitung fassen konnte, mußte
+er München verlassen, um den rauhen Frühlingsstürmen zu entgehen. Das
+war eine Trennung so bitter und schmerzlich wie keine vorher. Aber
+freundlich bot sich dem Erkrankten eine Stätte zur Erholung. Der
+Abgeordnete Buhl, ein treuer Gesinnungsgenosse und Freund, der in
+Deidesheim in der Pfalz einen herrlichen Wohnsitz hatte, lud ihn
+herzlich zu sich ein und so bald die nötigste Vertretung gefunden war,
+reiste er dorthin. Die Sorge für die Zeitung begleitete ihn. In
+Versammlungen national Gesinnter wurde beraten über die Fortführung der
+Zeitung. »Wir sahen«, schreibt Baumgarten, »wie die Zeitung jeden Tag
+mehr Herr des wichtigen Terrains wurde; noch eine kurze Frist und sie
+hätte alles dominiert. Aber auch jetzt noch war keine Kraft da, welche
+für Brater hätte eintreten können. Ohne ihn war das Blatt noch immer in
+München unmöglich.«
+
+So blieb denn keine andere Möglichkeit als entweder die Süddeutsche
+Zeitung ganz eingehen zu lassen oder sie an einen Ort zu verlegen, an
+dem ihre Redaktion nicht mit so ungewöhnlichen Schwierigkeiten verbunden
+war wie in München und sich demnach leichter ein Redakteur finden ließe.
+Von Deidesheim aus schreibt darüber Brater an seine Frau: »Gestern sind
+Bluntschli und Baumgarten hier gewesen, die inzwischen in Heidelberg ...
+verhandelt haben. Das Resultat wäre, daß vom 1. Juli an die Süddeutsche
+Zeitung, herausgegeben von Brater und Lammers, in _Frankfurt_ erscheint.
+Die Redaktion würde mich nichts angehen, es handelt sich meinerseits
+(unter Fortdauer der bisherigen finanziellen Verhältnisse) nur um
+Leitartikel und zeitweilige Konferenzen mit der Redaktion. In einer
+politischen Versammlung (Mitte Mai in Frankfurt) soll die Sache auch
+noch öffentlich zur Sprache gebracht und sanktioniert werden. Ich
+glaube, daß wir mit diesem Schritt das Zweckmäßigste tun, was unter den
+obwaltenden Umständen geschehen kann und daß auch Du damit einverstanden
+sein wirst. Bis auf weiteres darf davon _durchaus nichts verlauten_, die
+Redaktion darf die Sache nur durch mich erfahren, was in etwa acht Tagen
+geschehen wird.«
+
+Zugleich mit diesem Plane, der auch zur Ausführung kam, wurde die Frage
+über den künftigen Aufenthalt der Familie beraten. Am Sitz der Redaktion
+selbst sollte Brater nicht wohnen, um nicht aufs neue zu sehr in das
+Getriebe hineingezogen zu werden, doch allzuweit sollte er auch nicht
+davon entfernt sein, eine Stadt in der Nähe von Frankfurt schien am
+günstigsten. Viele Briefe gingen zwischen Deidesheim und München hin und
+her, bis einer derselben den energischen Vorschlag brachte, Pauline
+solle zu ihrem Manne kommen, mündlich ließe sich das alles viel leichter
+beraten. Zur Beaufsichtigung der Kinder und des Haushaltes war die
+Schwester Julie Brater bereit und so folgte Pauline dem Ruf und reiste
+über Württemberg nach der Pfalz. Es waren schon einige Wochen seit
+Braters Abreise verflossen, seine Nachrichten hatten jedesmal über
+fortgesetzte, wenn auch langsame Besserung berichtet, mit unendlicher
+Sehnsucht sah sie der Wiedervereinigung entgegen und wurde aufs
+liebevollste in dem gastlichen Hause Buhl aufgenommen. Aber die Wochen
+der Trennung mochten die Ursache sein, daß sie ihren Mann objektiver
+betrachtete und nun sah, wie krank er war. Wir lesen es zwischen den
+Zeilen in einem Brief an ihre Schwägerin Julie in München, wo es nach
+der Beschreibung der Reise heißt: »Was nun die Hauptsache ist, so
+konnte ich mich im ersten Augenblick des Wiedersehens kaum recht fassen
+ob meiner getäuschten Erwartungen, vielleicht hatte ich mir bei den
+fortwährenden Besserungsberichten zu viel Hoffnung gemacht.... So war
+ich gestern in recht trauriger Stimmung, die ich kaum zu verbergen
+wußte, Karl ist sehr heiter, und heute habe ich mich nun auch gefaßt und
+schiebe alle eingehenden Gedanken auf die Seite. Es gibt so viel zu
+beraten und zu überlegen, daß wir noch gar nicht angefangen haben, was
+kann man auch am Ende für Entschließungen fassen, wo doch alles von
+Karls Besserung abhängt? Möchte es Gottes Wille sein, daß uns diese
+Bitte erhört wird!... Hier ist alles herrlich, die Natur und das Haus,
+aber trotzdem will Karl die Gastfreundschaft nicht zu lang in Anspruch
+nehmen und möchte eben gern bei den Seinen sein.«
+
+
+
+
+VIII.
+
+1862-1863
+
+
+Fünf Jahre war die Familie Brater in München gewesen, hatte Verbindungen
+geschlossen, die ihr allmählich lieb geworden waren, und nun sollte sie
+wieder abbrechen und sich an einem gänzlich unbekannten Orte
+niederlassen. Dies ist an sich schon schwer und ist es doppelt, wenn
+eine traurige Ursache den Anlaß zu solchem Wandern gibt. Brater ging von
+Deidesheim aus nach Frankfurt, um dort die nötigen Vorbereitungen für
+die Übergabe der Süddeutschen Zeitung zu treffen, und kehrte dann nach
+München zurück, um die Redaktion aufzulösen. Für den Sommer rieten die
+Ärzte zu einem Aufenthalt in Höhenluft und dem Gebrauch einer Molkenkur.
+Wieder war es ein Abgeordneter, der hier Rat wußte. Auf dem Grünten,
+einem Berg in den bayerischen Alpen, besaß der Abgeordnete Hirnbein ein
+Anwesen, in dem Molkenwirtschaft betrieben wurde und einige Zimmer für
+Fremde eingerichtet waren. Zwar hatte sich noch nie eine Familie länger
+dort aufgehalten, nur Passanten, die den Grünten um der schönen Aussicht
+willen bestiegen, pflegten dort zu übernachten, aber für die
+bescheidenen Ansprüche der Familie Brater konnten die Räume genügen und
+es wurde beschlossen, dort hinauf zu ziehen. Der Besitzer, der selbst
+nicht oben wohnte, empfahl seinen Leuten die Münchner Familie und so
+wurde diese mit freundlicher Zuvorkommenheit aufgenommen und fühlte sich
+da droben, wie wenn sie im eigenen Hause säße und der ganze Berg ihr
+untertan wäre. Nach den schweren Aufregungen der letzten Monate war das
+Zusammenleben in der stillen, gewaltigen Natur eine große Wohltat für
+die Familie, und Brater, der in der dünnen Bergluft leichter atmete,
+fühlte sich wohl genug, um den Aufenthalt zu genießen. So war es eine
+schöne Zeit, trotzdem die unsichere Zukunft einen leisen Schatten
+darüber warf. Pauline schreibt von dort aus an Ernst Rohmer:
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Du wirst es ohne Zweifel sehr schnöde finden, daß wir so lange
+    nichts von uns hören ließen, allein diesmal war es eine höhere
+    Macht, die sich hemmend unserm Verkehr entgegenstellte. Vor acht
+    Tagen übergab Karl vier Briefe der Post, die sich in Gestalt
+    eines _Esels_ von unserer Burg nach Sonthofen hinabschlängelt,
+    allein drunten angekommen, konnte das wackere Tier die Briefe
+    nicht weiter befördern, weil sie sämtlich verloren waren und
+    trotz Bekanntmachung in der Kirche und der besten Versprechungen
+    nimmer zum Vorschein kamen. Daß unter diesen Verlorenen gerade
+    auch einer an Dich war, ein großer, langer, vielleicht seit
+    Jahren der erste anständige, war uns besonders leid, war aber
+    eben nicht zu ändern!
+
+    Laß Dir nun vor allem schönsten Dank sagen für Deine
+    freundschaftlichen Anerbietungen in Deinem letzten Brief, Du
+    hast vollkommen Recht, wenn Du sagst, »wir verstehen uns« und
+    darfst auch überzeugt sein, daß wir uns nötigen Falles an
+    niemand mit so leichtem Herzen wenden würden als an Euch.
+    Gegenwärtig sind wir aber gut daran und hoffen, nicht so bald in
+    die Brüche zu kommen, da wir einen sehr angenehmen Zuschuß zur
+    Kur von Onkel Karl[6] in Fiume erhalten haben.
+
+    Ich bin also heute vor acht Tagen mit Schwiegermutter,
+    Schwägerin Julie und den Kindern glücklich hier oben angekommen
+    und wir befinden uns aufs beste; da man die Bergpartie auf dem
+    Roß mit aller Bequemlichkeit zurücklegt, so können wir Dir
+    nichts Besseres raten, als auch noch auf einige Zeit zu uns zu
+    kommen; für Dich und überhaupt für alle Nerven muß diese Luft
+    herrlich sein, ich habe auch noch kein Kopfweh gehabt. Meinen
+    Mann fand ich recht gut aussehend und vielleicht auch in der
+    Hauptsache etwas besser, doch bilde ich mir ein, in einer
+    _beständig_ warmen Luft wäre es vielleicht noch besser
+    geworden.... Über unsere weiteren Pläne sind wir noch ganz im
+    unklaren, mein Wunsch wäre, daß Karl diesen Monat hier oben und
+    dann vielleicht noch zwei Monate irgendwo in der Wärme zubringt,
+    etwa Reichenhall oder noch besser Meran, aber das Jammerkind in
+    Frankfurt gönnt einem ja keine ruhige Stunde ...
+
+    [Fußnote 6: Meynier, ein Bruder von Braters Mutter.]
+
+Das »Jammerkind«, die Zeitung, gewöhnte sich schwer ein in Frankfurt und
+als der sechswöchentliche Aufenthalt auf dem Grünten vorüber war, reiste
+Brater nach Frankfurt, um in der Redaktion zu helfen. Es scheint, daß
+Frau Brater diese Trennung, verbunden mit der auf ihr lastenden
+Unsicherheit über die nächste Zukunft, schwer nahm; auch fürchtete sie
+wohl, daß der Erfolg der Kur wieder durch übermäßige Arbeit verloren
+ginge, und sie hat wohl ihren Unmut herzhaft in ihren Briefen
+ausgesprochen, denn der Gatte antwortet ihr: »Ein hübsches Quantum
+schlechter Laune hast Du in Deinem letzten Brief abgeladen. Aber ich
+gönne Dir die kleine Erleichterung, die einzige, zu der ich Dir
+behilflich sein kann. Laß Dir nur die Widerwärtigkeiten nicht über den
+Kopf wachsen: in einigen Wochen sind wir doch wieder beisammen. Freilich
+liegen dazwischen einige unersetzliche Tage!«
+
+In dem folgenden Briefe teilt Brater den Seinigen mit, daß er nun in der
+nahen Stadt Aschaffenburg eine Wohnung gemietet habe, die sofort zu
+beziehen war, und eifrig begannen Frau und Töchter den Hausrat
+einzupacken, als ihnen ein weiterer Brief Halt gebot. Daran war wieder
+die Zeitung Schuld. Es gewann immer mehr den Anschein, daß sie sich
+nicht halten würde, und so schien es geratener, mit einem vollständigen
+Umzuge noch bis zum Frühjahr zu warten und für den Winter nur irgendwo
+in der Nähe Frankfurts in möblierter Wohnung einen provisorischen
+Aufenthalt zu nehmen. Brater schreibt: »Es kommt nun ein neues Projekt
+in Betracht. Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, daß Wiesbaden ein
+außerordentlich mildes Klima habe und deshalb zum Winteraufenthalt
+vorzüglich zu empfehlen, auch im Winter nicht teuer sei. Ich habe heute
+mit einem dortigen Freund gesprochen und ihn beauftragt, nach dem Preis
+einer möblierten Wohnung zu fragen ... Käme dieser Plan zur Ausführung,
+so müßte man das Mobiliar in München stehen lassen und gleich die
+Wohnung in Aschaffenburg kündigen. Ich möchte, daß Du bald mit Lindwurm
+und Hecker sprichst, ob sie Wert auf eine solche Maßregel legen
+würden... Du siehst, daß ich darauf bedacht bin, Dir für Zerstreuung zu
+sorgen, armer Teufel!«
+
+Dieses Projekt kam im Herbst 1862 zur Ausführung, die Familie zog nach
+Wiesbaden und mietete in einem Gasthause für den Winter einige möblierte
+Zimmer. Brater, vollauf beschäftigt mit Arbeiten, vermißte weniger die
+eigene Wirtschaft wie seine Frau. Nach dem ungewöhnlich bewegten
+Haushalt der Münchner Jahre sah sie sich nun vollständig zur Ruhe
+gesetzt, denn da sie keine Küche zur Verfügung hatte, konnte sie nicht
+selbst wirtschaften, das Essen wurde aufs Zimmer gebracht und es gehörte
+viel Elastizität dazu, sich plötzlich wieder in so ganz andere
+Verhältnisse zu finden, auf einige kleine Zimmer angewiesen zu sein und
+keinerlei Verkehr zu haben. »Ich bin’s nun schon ganz gewöhnt,« schrieb
+sie nach den ersten Wochen, »daß, wenn bei uns angeklopft wird, niemand
+anders als das Stubenmädchen erscheint.« Den Kindern war das Neue an
+dieser Lebensart und dem anderen Wohnsitz interessant, die heißen
+Quellen vor allem, deren eine auch durch die Wohnung geleitet war und
+mit ihrem fast kochenden Wasser zu ihrer Verfügung stand, wenn sie das
+Frühstücksgeschirr abzuwaschen hatten. Sie besuchten ein Institut und
+fingen an, sich mit den Nassauischen Mädchen zu befreunden, als eine
+schlimme Sache dazwischen kam und den kaum begonnenen Unterricht
+unterbrach.
+
+Anna, die schon acht oder vierzehn Tage über Kopfweh geklagt hatte,
+fragte eines Abends, als längst die Lampe brannte, warum man denn nicht
+endlich Licht mache, es sei doch so dunkel. Ein solches Wort muß wohl
+auch eine tapfere Mutter mit Schrecken erfüllen und so schnell als
+möglich wurde ein Augenarzt zu Rate gezogen. Er fand eine schwere
+Netzhautentzündung, welche die Sehkraft in höchste Gefahr brachte. In
+späteren Jahren sprachen verschiedene Augenärzte ihre Verwunderung
+darüber aus, daß die hochgradige Erkrankung geheilt werden konnte, und
+es war dies offenbar dem energischen Eingreifen des vorzüglichen
+Augenarztes Pagenstecher zu verdanken. Er leitete sofort eine Behandlung
+mit künstlichen Blutegeln, Blasenpflastern und Fontanellen ein, die
+freilich sehr schmerzhaft war. Das arme Kind hatte viel zu leiden und
+die Mutter litt mit ihm; sie hatte stets tiefes Mitleid mit allen denen,
+die körperliche Schmerzen zu erdulden hatten, und es war rührend und für
+ihre Kinder unendlich tröstend, wie sie in solchen Fällen in einem
+zärtlich liebkosenden Tone mit ihnen sprach, der ihr sonst fremd war und
+um so tieferen Eindruck machte. Auch Schmerzensgeld und süßer Lohn für
+bewiesene Tapferkeit spendete sie da und diese seltenen verwöhnenden
+Liebeszeichen warfen einen hellen Schimmer in dunkle Krankheitszeiten
+und verbanden die Kinder aufs innigste mit ihrer Mutter.
+
+Auch der Vater ließ sich in diesen Zeiten öfter herbei, sich mit der
+Patientin zu unterhalten, und da er bei Anna ein warmes patriotisches
+Interesse fand, gereichte es ihm selbst zur Freude. Während er sonst in
+Briefen die Kinder höchstens kurz erwähnt, findet sich in einem solchen
+aus Wiesbaden die Mitteilung eines Kindergespräches, das ihn selbst
+überraschte und das wir als Zeichen für die Atmosphäre, in der die
+Kinder aufwuchsen, hier anführen. Brater schreibt am Schluß eines
+geschäftlichen Briefes an Rohmer:
+
+»Anna hat mich gestern an ihrem zwölften Geburtstag nicht wenig in
+Verwunderung gesetzt durch einen Vortrag über die deutsche Frage. Sie
+setzte nämlich auseinander, daß es mit den vielen Königen nichts sei,
+daß aber auch der Kaiser von Österreich und der König von Preußen als
+solche nicht über Deutschland gesetzt werden dürften, weil sie sich nur
+für ihre Hausmacht interessieren würden, daß man einen Kaiser brauche,
+der mit seinen Herzögen ganz Deutschland regiere und daß man eben suchen
+müsse, für dieses Programm eine Mehrheit zu gewinnen, die dann mit
+Waffengewalt die Minderheit zu Paaren treibe. Durch meine Zwischenfragen
+herausgeholt, kam das alles in kindischen Ausdrücken ganz rund und nett
+zum Vorschein.«
+
+Das erkrankte Auge fing an, sich zu bessern; in der Hoffnung, auch von
+der schmerzhaften Behandlung bald befreit zu sein, sah die Patientin
+fröhlich dem nahen Weihnachtsfest entgegen, da warf sich die Krankheit
+auf das andere Auge und gerade am Vorabend des Festes minderte sich
+stündlich die Sehkraft des Auges. In großer Angst wurde der Augenarzt
+herbeigerufen; die Kinder und mit ihnen die Eltern bangten vor dem zu
+erwartenden Ausspruch, daß Anna liegen müsse und von einem Christbaum
+mit Lichterglanz keine Rede sein könne. #Dr.# Pagenstecher kam und
+untersuchte. Er fragte auch genau nach dem Kopfschmerz und allgemeinen
+Empfinden. Die Patientin gab darüber günstigen Bescheid, allein es lag
+für den Arzt nahe zu denken, daß die Furcht vor der schmerzhaften
+Behandlung, die sie schon kannte, ihre Aussagen beeinflussen möchte.
+Der Vater bemerkte dies Mißtrauen und er, der vielleicht noch nie in
+Gegenwart des Kindes diesem ein Lob ausgestellt hatte, sagte nun ruhig
+und bestimmt: »Wir können uns absolut auf ihre Gewissenhaftigkeit
+verlassen.« Die Freude der kleinen Leidenden über dieses ehrenvolle
+Zeugnis konnte kaum noch erhöht werden durch die Genehmigung des Arztes,
+daß sie, mit blauer Brille bewaffnet, zur Bescheerung aufstehen dürfe.
+Freilich hatte sie noch ihre schmerzhaften Blasenpflaster und sah noch
+die Dinge, die unter dem Christbaum lagen, in verkehrten Farben, aber
+daran war sie nun schon gewöhnt und die Freude war nach der
+ausgestandenen Angst doppelt groß.
+
+Die fernen Verwandten, die an jenem Weihnachtsfest an die Familie Brater
+dachten, waren voll innigen Mitleids. Sie sagten sich: welch trauriges
+Fest in der Fremde, ohne jegliches Behagen, die Sorge wegen des Mannes
+Befinden, dazu das leidende Kind und die vermehrten Ausgaben. Dies war
+alles richtig und dennoch standen die Viere glücklich und dankbar unter
+dem Christbaum. In andern Familien waren vielleicht die Verhältnisse
+günstiger, aber ein einziger Mißton konnte die Harmonie mehr stören als
+es hier alle äußeren Umstände zu Wege brachten. Man darf sich immer zum
+Trost sagen im Hinblick auf schwere Zeiten, die uns oder unsern Lieben
+das Leben bringt, daß es neben allem Unglück eine unerschöpfliche
+Möglichkeit des Glückes gibt: eine vorübergehende Besserung, eine
+abziehende Sorge, ein freieres Aufatmen kann dem Menschenherzen so wohl
+tun, daß es im Augenblicke nur diese Guttat empfindet und nicht so sehr
+zu bedauern ist, wie es sich die Phantasie ausmalt. Auch ist ja unserer
+Menschennatur eine große Fähigkeit der Gewöhnung mitgegeben, die bald
+erleichtert, was zuerst unerträglich schien.
+
+Diese Gewöhnung war es, die in diesem und den folgenden Jahren auch der
+Familie Brater zu Hilfe kam. So war allmählich der Husten und das
+erschwerte Atmen bei Brater der normale Zustand geworden, an diesen
+gewöhnte man sich, war zufrieden, wenn nur keine Verschlimmerung
+eintrat, war glücklich und hoffnungsfroh, wenn sich zeitweise eine
+Besserung einstellte.
+
+In einem Brief an ihre kranke Schwiegermutter, die nun mit den Töchtern
+in München lebte, schildert Pauline das Wiesbadener Leben:
+
+    _Liebe Mutter!_
+
+    Es geht mir noch immer ab, daß ich Dir diesmal keinen
+    eigenhändigen Neujahrs- und Geburtstagsgruß schicken konnte,
+    gerade heuer, wo wir so viele gemeinsame Wünsche und Gebete mit
+    ins neue Jahr hinübernehmen.... Die Berichte über Dein Befinden,
+    liebste Mutter, sind leider noch nicht so gut wie wir gehofft
+    und so sehnlich gewünscht hatten, wie muß es Dir doch so schwer
+    fallen, Dich immer so schonen zu müssen, und wie schwer fällt es
+    besonders uns Entfernten, so garnichts zu Deiner Erleichterung
+    beitragen zu können, wir können nur eines tun, liebe Mutter,
+    nämlich uns an Deiner oft erprobten und bewährten Geduld und
+    Ergebung ein Beispiel nehmen, dann können wir auch getrosten
+    Mutes wieder auf die besseren Tage hoffen.
+
+    Bei Anna geht es stets vorwärts, wenn wir gleich noch mitten in
+    einer schwierigen Kur drin stecken; bei dieser Gelegenheit habe
+    ich mich zum erstenmal mit unserem hiesigen Aufenthalt
+    ausgesöhnt, wo wir einen so ausgezeichneten Augenarzt bei der
+    Hand haben; wäre das Übel nicht gleich richtig erkannt und
+    behandelt worden, so hätte es schlimm gehen können; im übrigen
+    aber wächst unsere Sehnsucht nach Euch Lieben von Tag zu Tag,
+    auch die Kinder sprechen eigentlich von gar nichts anderem mehr;
+    wenn alles gesund ist, dann kann man schon eine Weile im Exil
+    leben und Umgang sowie jede häusliche Bequemlichkeit entbehren,
+    wenn aber dann hier und dort nicht alles nach Wunsch geht, dann
+    ist’s einem oft, als müßte man geradewegs davonlaufen. So war es
+    mir in den letzten Tagen zumute. Ich habe eine widerwärtige
+    Geschichte mit einem sogenannten Ais oder Ast durchgemacht .....
+    und hatte doch keine Zeit zum Bettliegen, da es gerade zwei
+    Kurtage für Anna waren; ich hatte ganz entsetzliche Schmerzen
+    mit dieser Albernheit und lag dann schließlich doch noch zwei
+    Tage, um Umschläge zu machen. Karl bedauerte nur, daß wir uns
+    nicht mit unserer ganzen Umgebung photographieren lassen
+    konnten: Anna im Bett hinter einem großen Lichtschirm, ich im
+    Bett mit Überschlägen beschäftigt, Karl über einem Trichter
+    Dämpfe einatmend, dabei Agnes als Hausfrau und Pflegerin all
+    dieser Patienten. Agnes hat sich übrigens wacker
+    durchgeschlagen, schön langsam und umständlich ist ihr
+    Losungswort, aber dabei ist sie doch sorgfältig und unverdrossen
+    ...... Anna soll sich jeglicher Tätigkeit enthalten, ich darf
+    ihr nicht einmal etwas auswendig lernen lassen, das ist schwer
+    für ein Kind, das kein Talent zum Müßiggehen hat und auch nicht
+    leicht für ihre Umgebung; trotzdem sind wir alle vergnügt und
+    dankbar und ich freue mich besonders, bis Du Karl wiedersiehst,
+    ich glaube, man kann ihn jetzt fast ganz gesund nennen.«
+
+Freundlich bezeugte auch Wilbrandt der kleinen Patientin seine
+Teilnahme. Er war in diesem Winter als Mitglied des Nationalvereins in
+Frankfurt, kam von dort zu geschäftlicher Besprechung mit Brater nach
+Wiesbaden, traf Anna an ihrem zwölften Geburtstag in der peinlichen Kur
+ihrer Augen und beglückte sie, indem er auf eben diese Augen das
+folgende Gedichtchen machte:
+
+    _Zum 12. Geburtstag._
+
+    Liebe, viel geprüfte Sterne
+    Laßt von diesem frohen Tage
+    Eure Herrin ohne Klage
+    In ein lieblich Leben sehen.
+    Leitet sie getreu und gerne
+    Über Täler, über Höhn!
+    Lehrt sie alle Näh’ und Ferne
+    Und der Erde Herrlichkeiten
+    Und ihr Glück und ihre Leiden
+    Liebreich ohne Schmerz verstehn.
+
+Im Februar kam aus Erlangen eine Nachricht, die Pauline schmerzlich
+ergriff und auf ihr ferneres Leben von großem Einfluß sein sollte: Ihr
+Bruder Hans hatte seine junge Gattin verloren. Elf Jahre hatten die
+Liebenden sich nach ihrer Verbindung gesehnt und kaum sechs Jahre des
+Zusammenlebens waren ihnen beschieden. Ganz fassungslos stand der Witwer
+mit vier kleinen Kindern da. Obwohl Anna noch der Pflege bedurfte,
+reiste Pauline doch nach Erlangen, um dem Bruder zu Hilfe zu kommen,
+dessen Nerven so erschüttert waren, daß er, von rasendem Kopfschmerz
+gepeinigt, von Halluzinationen heimgesucht, sich nicht zurechtfinden
+konnte in seiner traurigen Lage. Zu dem körperlichen und gemütlichen
+Schmerze kam noch das Gefühl, daß seine Kinder und sein Hauswesen so
+nicht weiter bestehen konnten. Schon während der Krankheit seiner Frau –
+Typhus war es gewesen – hatten die Dienstmädchen, denen das Hauswesen
+überlassen war, dieses schnöde vernachlässigt und es war ein trostloser
+Zustand, in dem Pauline das Haus und die vier mutterlosen Kleinen
+vorfand, deren ältestes erst vier Jahre zählte. Als sie im März
+notgedrungen wieder zu den Ihrigen zurückkehrte, verließ sie den der
+Verzweiflung nahen Bruder mit dem Trost, nach Schluß des Wiesbadener
+Aufenthalts, wenn die Ärzte es irgend erlauben würden, mit Mann und Kind
+zu ihm zu kommen und sein Hauswesen in geordneten Gang zu bringen.
+Brater, voll Teilnahme für den Schwager erklärte sich gern bereit dazu,
+und als im Frühjahr die Neuwahlen zum Landtag ihn nach Nürnberg riefen,
+wurde der Wiesbadener Haushalt abgebrochen und die Familie zog nach
+Erlangen. Dort war inzwischen alles drunter und drüber gegangen, durch
+schlechte Mägdewirtschaft war vieles veruntreut und verwahrlost worden,
+den Kindern fehlte alles, was sie brauchten, Pauline wußte kaum, wo sie
+zuerst anfangen sollte. Zunächst wurde die treulose Magd entlassen, von
+der die Nachbarschaft schon längst wußte, daß sie jeden Abend einen
+vollen Korb aus dem Haus getragen und einen leeren wieder zurückgebracht
+hatte. Und nun begann in dem Haus ein Räumen, das fast endlos schien. Es
+ist kaum zu glauben, wie in wenig Monaten ein Haushalt herunterkommen
+kann, wenn niemand da ist, der für die Ordnung sorgt. Unter die Schränke
+und Betten hatten die Mägde die Sachen geschoben, die ihnen im Wege
+lagen, alle Schlüssel der Möbel waren verloren, Zerbrochenes,
+Zerrissenes war in die Winkel geschoben oder in den Hof geworfen, und
+von den Weißzeugvorräten, welche die junge Frau als Aussteuer
+mitgebracht hatte, war nirgends mehr ein halbes Dutzend beisammen.
+
+Die Bücher, die dem Mathematikprofessor von den Buchhandlungen zur
+Ansicht geschickt wurden, lagen packweise auf dem Stubenboden, wo Besen
+und Scheuerlumpen sie in einen solchen Zustand versetzt hatten, daß sie
+nimmer zurückgegeben werden konnten und hohe Buchhändlersrechnungen
+angewachsen waren.
+
+Nach dem stillen Winter in den Wiesbadener Zimmern sah sich Frau Brater
+plötzlich in ein vom Keller bis zum Bodenraum ungeordnetes Haus mit Hof
+und Garten versetzt, hatte statt zweier Kinder sechs zu versorgen und
+sollte zwei Herren zugleich dienen. Aber das tiefe Mitleid mit dem
+körperlich und seelisch leidenden Bruder und die Liebe zu der kleinen
+mutterlosen Schar half ihr über alle Schwierigkeiten hinweg; die beiden
+Männer waren ja treue Freunde, einander von Jugend auf zugetan, und
+jeder nahm gerne Rücksicht auf den andern, die großen und die kleinen
+Kinder freuten sich aneinander, und wenn auch die Kraft der Hausfrau
+aufs äußerste in Anspruch genommen wurde, es ging doch und allmählich
+hatte sie die Befriedigung, einen menschenwürdigen Zustand im Hause
+geschaffen zu haben. Die Kleinen hingen bald mit Liebe an der Tante und
+ihr Vater erholte sich allmählich von dem Schlag, der ihn so tief
+erschüttert hatte.
+
+In dieses Frühjahr fiel eine besonders lebhafte politische Tätigkeit für
+Brater. Er war oft zu längerem Aufenthalt in Nürnberg. Nicht nur um
+seine eigene Wiederwahl in den neuen Landtag handelte es sich dort,
+diese war bald gesichert, aber der kleine Kreis von Freunden, der sich
+im Laufe der letzten Jahre gesammelt hatte, fühlte sich jetzt stark
+genug, um eine eigene Partei zu gründen, und es galt nun, in allen
+Teilen Bayerns Gesinnungsgenossen aufzufordern und sie zu gewinnen für
+ein gemeinsames Programm, dessen Hauptgedanke war: ein einiges
+Deutschland unter der Führung Preußens. Wie rührig Brater an der Arbeit
+war, geht aus seinen Nürnberger Briefen hervor, denn auch im ärgsten
+Trubel ließ er doch seine Frau nicht ohne Nachricht und es ist rührend
+zu sehen, wie bei ihm jede persönliche Rücksicht, nur allein die auf
+seine Frau nicht zurückstehen mußte hinter den Angelegenheiten des
+Vaterlandes. Er hatte sich in Nürnberg im Hotel Schultheß eingemietet
+und in seinem Hotelzimmer liefen alle Fäden zusammen, welche die
+Gründung der »Fortschrittspartei in Bayern« zur Folge hatten. Er
+schreibt von dort:
+
+    _Liebster Schatz!_
+
+    Mein Zimmer hat sich in ein Bureau verwandelt und unter dem
+    Geplauder der Leute muß ich schreiben. ... Du mußt Dir
+    vorstellen, daß ich diesen Brief nach je drei Zeilen
+    unterbreche, um über diesen oder jenen von den sechzig andern
+    Briefen, die in der Stube expediert werden, Aufschluß zu geben.
+    Bei der gestrigen Beratung ist die Wahlsache in Ordnung
+    gekommen, Barth und Völk sind beigetreten. Das Programm hast Du
+    bereits in der Zeitung gelesen. Den von Barth und mir
+    zusammengewürfelten Aufruf, der erst noch weitere Unterschriften
+    erhalten muß, lege ich Dir bei. Die Sache ist gut im Zug und ich
+    _muß hier bleiben_.... Die hiesige Partei ist fest für mich,
+    aber ebenso fest die Gegenpartei, die den sehr vernünftigen Satz
+    aufstellt, sie müsse einen Nürnberger haben.... Auf baldiges
+    Wiedersehen! Von Herzen
+
+                                                         Dein K.
+
+Gelegentlich kommt auch eine Mitteilung über sein Befinden. »Varrentrapp
+(ein politischer Freund und zugleich Arzt) war zufrieden, hat sich aber
+für die Wiederholung der Dünne-Luft-Kur entschieden erklärt. Es fragt
+sich nur, ob dieses System nicht am Ende doch grundverkehrt ist, denn
+nachdem ich gestern sechs Stunden in der _dicksten_ Luft, die zu haben
+ist, zugebracht hatte, blieb beim Niederlegen der Husten vollständig
+aus, so daß ich beinahe beunruhigt war. Doch hat er sich diesen Morgen,
+obwohl ohne alle Steigerung, wieder eingestellt. Lebe wohl, mein Schatz,
+und grüße die Kinder. Ein hiesiger Verehrer, Firma Forster, hat mir
+etliche Baseler Lebkuchen ins Zimmer gelegt, die ganz appetitlich
+aussehen und Euch schmecken werden.«
+
+In einem anderen Brief äußerte Brater: Manches was notwendig geschehen
+sollte, geschähe nicht, wenn _er_ es nicht tue, aus dem einfachen
+Grunde, weil andere die Politik nur als Nebenbeschäftigung betrieben
+und deshalb zu wenig Zeit zur Verfügung hätten, er sei der einzige, der
+sie zum eigentlichen Lebensberuf habe. »Ich habe in den letzten vierzehn
+Tagen zehn Leitartikel für die Süddeutsche geschrieben« berichtet er.
+
+Mitten in diesem Trubel erhielt er die telegraphische Nachricht von
+einer bedenklichen Verschlimmerung im Befinden seiner Mutter. Er war
+schwankend, ob er zu ihr eilen oder in der Arbeit bleiben solle und
+fragte wiederum telegraphisch bei den Schwestern an, ob die Mutter nach
+ihm verlange. Die Antwort muß wohl bejahend gelautet haben, denn er
+entschloß sich rasch zu einer Reise nach München und wenn er auch nur
+ganz kurz dort verweilen konnte, so war es ihm doch, wie er schreibt,
+eine Wohltat, ihr noch einmal ins Auge gesehen zu haben und den Eindruck
+ihrer gottergebenen Fassung und ihren mütterlichen Segen mit fort zu
+nehmen. Acht Tage später bekam er die Todesnachricht.
+
+Die Wahlen gingen vorüber und der schöne Erfolg, daß mancher
+Gesinnungsgenosse in die Kammer kam, lohnte die großen Anstrengungen.
+Für sich persönlich hatte Brater in der Zukunft keinerlei Wahlagitation
+mehr nötig, denn als er einige Jahre später, schon schwer leidend, bei
+den Neuwahlen sich anschickte, wieder die gewohnten Wahlversammlungen in
+Nürnberg zu halten, erhielt er von dort den Bescheid: er möchte sich
+nicht bemühen, seine Wahl sei gesichert, ohne daß es auch nur eines
+Wortes bedürfe, ihren Brater ließen sich die Nürnberger nicht nehmen.
+
+Der Sommer 1863 brachte ein ruhigeres Zusammenleben in Erlangen, in der
+Gartenlaube sitzend genoß die erweiterte Familie die warmen
+Sommerabende und Pauline wäre herzlich froh gewesen, hätte sie nun auch
+für länger den geordneten Zustand genießen dürfen, den sie geschaffen
+hatte. Aber unvermutet schnell wurde der neue Landtag einberufen, und
+ihren Mann allein nach München ziehen zu lassen, wie es ja allerdings
+das Los der meisten Abgeordneten war, das brachte sie nicht übers Herz,
+und es wäre ja auch für sie selbst ein stetes Entbehren gewesen. So hieß
+es denn wieder: abbrechen, einpacken. »Unstet und flüchtig muß ich sein
+und habe doch keinen Abel erschlagen,« schreibt sie an Bekannte und mit
+schwerem Herzen verließ sie den Bruder, die Kinderchen, die sich an sie
+schon wie an eine Mutter gewöhnt hatten und die auch ihrer großen Kinder
+Freude geworden waren. Da gar nicht vorauszusehen war, ob der Landtag
+Wochen oder Monate beisammen bleiben würde, so wurde einstweilen nur
+eine kleine möblierte Wohnung gemietet und die Kinder bei den Tanten
+Brater untergebracht. In solchem »einstweilen« liegt viel Unbehagen und
+Frau Brater seufzte in jener Zeit so manchmal: »Ich möchte nur einmal
+wieder mit all unserm Hab und Gut vereinigt sein.« Sie schreibt an Lina
+Sartorius geb. Rohmer:
+
+»Wir sind inzwischen nach München übersiedelt, nachdem ich endlich noch
+für meines Bruders Haushalt eine zuverlässige Person gefunden habe; der
+Abschied von meinem Bruder, der in jeder Beziehung noch sehr leidend
+ist, wurde mir sehr schwer, auch kann ich nicht leugnen, daß ich das
+ewige Wandern auch genug hätte; jetzt wohnen wir hier in der
+Schommergasse, die Kinder sind bei meinen Schwägerinnen in Kost, Logis
+und Unterricht und auch wir essen dort zu Mittag; leider ist die
+Entfernung sehr groß, was mir wegen des Verkehrs mit den Kindern
+besonders unlieb ist.« Es war aber ein großes Glück für die beiden
+heranwachsenden Mädchen, daß diese Tanten bereit waren, jetzt und auch
+später wieder die Lücken im Unterricht auszufüllen, die sich bei solchem
+Wanderleben notgedrungen ergeben mußten.
+
+Im Hochsommer durften sie mit ihren Tanten aufs Land und als Brater für
+ein paar Tage zu einer Abgeordnetenversammlung nach Frankfurt mußte,
+benützte seine Frau diese Zeit zu einem Besuch in Egern, wo ihre
+Freundin Luise Hecker weilte, von dort schreibt sie: »Mir weckt dieser
+Aufenthalt hier Erinnerungen aus einer scheinbar _längst_ vergangenen
+Zeit, ich sah es nimmer dieses Egern, seit ich mit meiner
+sechswöchentlichen Agnes damals meinen Einzug als eine ganz junge,
+sorglose Frau gehalten hatte, und wohne zufällig auch jetzt wieder beim
+›Gassenschuster‹ ... Wir führen hier ein rechtes Freundschaftsleben und
+sind vergnügt, obwohl ich mir immer einiges Heimweh nach Mann und
+Kindern vorbehalte, man wird in diesem Stück von Jahr zu Jahr ärger, und
+so oft ich mich noch von meinem Mann trennte, nahm ich mir fest vor, daß
+dieses gewiß das letzte Mal sei, wenigstens so weit es von mir abhängt.«
+
+Oft genug hing es in den nächsten Jahren nicht von ihr ab und schon in
+diesem Herbst ergab sich eine längere Trennung. Sobald es der Schluß des
+Landtags ermöglichte, reiste Brater in Angelegenheiten der Süddeutschen
+Zeitung, sowie in Sachen des Nationalvereins nach Frankfurt, Eisenach,
+Göttingen und Leipzig und mündete dann nach Erlangen. Dort hatte Bruder
+Hans schon sehnlich die Wiederherstellung des gemeinsamen Haushalts
+erwartet und Pauline rüstete sich, den Münchner Hausstand aufzulösen, da
+wurde sie mitten im Packen von einer Krankheit ergriffen, die sich als
+eine Gehirnhautentzündung herausstellte. Von den Schwägerinnen Julie und
+Luise freundlich gepflegt, lag sie in großen Schmerzen und dabei in dem
+unbehaglichen Bewußtsein, daß sie in Erlangen schwer entbehrt wurde.
+Wochen vergingen, bis sie nur so weit war, den Kopf wieder frei heben zu
+können.
+
+
+
+
+IX.
+
+1863-1866
+
+
+Der Winter des Jahres 1863 nahte und brachte ein politisches Ereignis,
+das wieder auf das Leben der Familie einwirken sollte: den Tod des
+Königs von Dänemark, das Erlöschen seiner Linie und infolgedessen den
+schleswig-holsteinschen Krieg. Die deutsche Begeisterung flammte hoch
+auf für Befreiung der Herzogtümer vom dänischen Joch und für Anerkennung
+des Herzogs Friedrich von Augustenburg. Es wurden viele Versammlungen
+gehalten und für den Politiker von Fach war ein unruhiger Winter zu
+erwarten, vielleicht auch wieder ein mehrfacher Wechsel des Aufenthalts.
+Im Hinblick darauf machten die beiden Schwägerinnen, noch während
+Pauline bei ihnen krank lag, den Vorschlag, die Kinder über den Winter
+in München zu behalten, damit sie nicht wieder aus dem Studium der
+französischen Sprache, das ernstlich betrieben wurde, herausgerissen
+würden. Dankbar nahmen die Eltern das Anerbieten an.
+
+Endlich war Frau Brater so weit hergestellt, um die Reise nach Erlangen
+wagen zu können, und kaum wieder bei Kräften, machte sie sich daran
+einzupacken – worin sie bereits eine große Fertigkeit hatte –, um
+endlich ihrem Manne nach Erlangen nachzukommen. Zum ersten Male ließ sie
+für längere Zeit die Kinder zurück und es fiel ihr, die sich noch
+geschwächt fühlte, der Abschied schwer. Aber in Erlangen war sie gar
+sehnlich erwartet worden von den beiden Männern, denen sie häusliches
+Behagen bringen sollte, auch die Haushälterin, der es nicht leicht fiel,
+mit dem Haushaltungsgeld auszukommen und mit der Erziehung der größeren
+Kinder fertig zu werden, hoffte auf ihre Unterstützung und die Kinder
+folgten ihr auf Schritt und Tritt, wenn sie ordnend und einrichtend
+durchs Haus ging. Während ihr Mann in politischen Geschäften
+vorübergehend nach Frankfurt reiste, richtete sie für ihn ein
+behagliches Arbeitszimmer ein und freute sich, ihm bei seiner Rückkehr,
+die für den heiligen Abend zu erwarten war, das veränderte und nun
+gemütlich aussehende Winterquartier zu zeigen. Er kam auch eben noch zur
+rechten Zeit, um mit ihr und der Familie Pfaff den heiligen Abend zu
+feiern, nur zeigte er nicht die eingehende Teilnahme für die
+Einrichtung, wie sie erwartet hatte, und war schweigsamer als sonst. Am
+nächsten Morgen sollte sie erfahren warum, er hatte nicht die Freude des
+Wiedersehens, die Feier des heiligen Abends verderben wollen, aber nun
+konnte er ihr nimmer verhehlen, daß ihre Hoffnung, den Winter in
+Erlangen zuzubringen, nicht in Erfüllung gehen sollte: zu Neujahr mußten
+sie übersiedeln nach Frankfurt.
+
+Brater war zum geschäftsführenden Mitglied des Zentralausschusses für die
+schleswig-holsteinischen Angelegenheiten ernannt, der in Frankfurt seinen
+Sitz hatte. Es war ja begreiflich, daß man sich wieder an ihn, den
+Politiker von Fach, wandte, und es galt allen für selbstverständlich, daß
+er sich einer solch nationalen Sache nicht entziehen würde, allen, auch
+Frau Brater. Aber im ersten Augenblick erschien es ihr doch unmöglich,
+schon wieder abzubrechen! Und wie wenig Zeit blieb zur Beratung! Schon
+auf 31. Dezember war eine Versammlung von 500 Abgeordneten deutscher
+Ständeversammlungen nach Frankfurt einberufen und alle Gedanken ihres
+Mannes waren durch diese Angelegenheit in Anspruch genommen. Er reiste
+voraus, sie richtete in möglichster Eile alles, um ihm zu folgen, der
+schon ungeduldig schrieb: »Hätte ich Dich nur schon morgen hier zur
+gemeinschaftlichen Silvesterabend- und Silvesternacht-Feier. Am 2.
+könntest Du wohl reisen?« Und am 1. Januar schrieb er:
+
+    _Liebster Schatz!_
+
+    Die Silvesternacht habe ich in unserem neuen Hauptquartier
+    zugebracht – freilich in tiefer Einsamkeit. Ich erwarte nun
+    stündlich die Nachricht von Deinem baldigen Eintreffen und
+    rechne darauf, daß Du nicht lange mehr zögern wirst. Du bekommst
+    ein behagliches kleines Wohnzimmer, weniger bequem ist die
+    Schlafgelegenheit bestellt. Das Bettzeug wirst Du mitbringen
+    müssen. Eine vollständige, aber rattenkahle Küche steht zu
+    Deiner Verfügung. Da es möglich ist – obwohl die preußische
+    Regierung den Senat schon bedrängt hat, unserem Dasein ein Ende
+    zu machen – daß wir manchen Monat hier zubringen, so solltest Du
+    es Dich nicht gereuen lassen, nachträglich einige Kleinigkeiten
+    einzupacken, die ein Zimmer beleben und verzieren, wenn sie auch
+    nicht zu den Notwendigkeiten gehören. Nur von Schreibmaterialien
+    bitte ich ja nichts hierher zu schleppen, da wir durch eine
+    Kollekte bei den Schreibmaterialisten in diesem Fach reich
+    ausgestattet sind.
+
+Als sie auf diese Briefe hin in möglichster Eile alles zur Abreise
+gerichtet hatte, kam wieder ein Brief, der ihr Halt gebot.
+
+    »Heute traf die Einladung der holsteinischen Regierung zu einer
+    Besprechung in Kiel ein.... Es ist ärgerlich genug, doch tröste
+    ich mich einigermaßen damit, daß bis dahin für Deine Reise
+    vielleicht besseres Wetter eingetreten ist. Schone Dich nur auf
+    alle Art....
+
+    Für meine Verpackung ist gut gesorgt: ich bin mit einer
+    vollständigen Pelzhose und Rock versehen. Gestern sind auch
+    unsere finanziellen Angelegenheiten in Ordnung gebracht worden:
+    vierteljährlich 500 Taler mit freier Wohnung, Heizung und
+    Beleuchtung. Der Zeitungsausschuß weigert sich, mir meinen
+    Gehaltsbezug einzustellen und überläßt es mir, dagegen nach
+    Belieben Aktien zu nehmen. Jedenfalls ist auf diese Art
+    anständig gesorgt.
+
+    Nimm dich zusammen, mein Schatz, und lasse Dich nicht von Deinen
+    melancholischen Anwandlungen überwältigen; bringe auch, wenn Du
+    Platz hast, ein Kopfkissen mit zur Ergänzung einer etwas
+    unzulänglichen Bettdecke.... Auf endliches Wiedersehen
+
+                                                     Dein Karl.«
+
+(Nachschrift). »Die Beischaffung eines zweiten Bettes, das man ebenfalls
+gratis liefern wollte,[7] macht, wie mir heute berichtet wird,
+unerwartete Schwierigkeiten. Da Du nun Muße hast zu packen, so wäre wohl
+das Zweckmäßigste, eines von unsern eigenen mitzubringen.... Von dem
+übrigen Gepäck habe ich noch nichts und bin hinsichtlich der Wäsche
+nicht übel in Verlegenheit. Heute lasse ich noch am Bahnhof fragen.«
+
+    [Fußnote 7: Dies geschah alles aus Begeisterung für die
+    schleswig-holsteinische Sache.]
+
+Diese hauswirtschaftlichen Bemerkungen werfen ein Licht auf die vielen
+kleinen Opfer, die ein solches Wanderleben mit sich brachte, und jede
+Hausfrau kann sich vorstellen, daß Pauline eine geringe Freude hatte,
+als sie nach möglichst beschleunigten Reisevorbereitungen den Termin
+wieder verändert sah und das verlangte Bett nachschicken mußte. Sie
+schrieb in jenen Tagen an Lina Sartorius:
+
+    _Liebe Lina!_
+
+    Eigentlich wollte ich Dir erst aus Frankfurt schreiben, da aber
+    meine Abreise dorthin unvermutet im letzten Augenblick noch um
+    einige Tage verschoben wurde, so will ich den heutigen freien
+    Sonntag doch noch schnell in dieser Weise verwenden und freue
+    mich, endlich einmal wieder mit Dir ein wenig plaudern zu
+    können, auch für Deinen letzten Brief schönen Dank zu sagen; ein
+    teilnehmendes Wort war bei mir, seit ich hier bin, wirklich
+    recht angewendet, es war mir eine schwere Zeit ohne meine
+    Kinder, auch fast immer von meinem Mann getrennt, mit dem
+    mühevollen Geschäft des Einrichtens und nach allen Seiten hin im
+    Haus in Anspruch genommen, wo es eben wieder an allem und allem
+    fehlte. Ich war wirklich bis Weihnachten stets in einer wahren
+    Hetze, den Haushalt meines Bruders wieder aufs Laufende und
+    unsere Einrichtung in Ordnung zu bringen, und wie hatte ich mich
+    gefreut, dann endlich einmal in Ruhe und zu dem Gefühl einer
+    Heimat und geordneten Häuslichkeit zu kommen, da brachte mir
+    mein Mann am heiligen Weihnachtsabend aus Frankfurt die
+    Nachricht mit, daß wir nun fürs erste dorthin übersiedeln
+    müssen. Ich versichere Dir, es schien mir im ersten Augenblick
+    fast unmöglich, mich wieder hier loszureißen und meinen Bruder
+    abermals zu verlassen.«
+
+Während sie so schrieb, war Brater auf der Reise nach Kiel und schrieb
+ihr von Altona: »In Erwartung einiger Personen, denen ich hier
+Rendezvous gegeben habe, finde ich Zeit, diesen Brief anzufangen, der
+morgen von Kiel an Dich abgehen soll.
+
+Wir sind also hier auf schleswig-holsteinischem Boden, das kleine Hotel
+mit der Inschrift: »Deutsche Bundeskommission« und dem sogenannten
+Reichsadler befindet sich in nächster Nähe, die sächsischen und
+hannoverischen Exekutionssoldaten marschieren durch die Gassen und lösen
+ihre Wachtposten ab.
+
+Die gestrige Reise von Frankfurt nach Hamburg verlief dank dem mildern
+Wetter und den trefflichen Pelzen Varrentrapps ganz gut. Von Harburg am
+linken Elbufer hat man noch anderhalb Stunden bis Hamburg in einem
+vollgestopften Omnibus zu fahren, der zweimal mit Dampffähre über zwei
+Elbarme gesetzt wird. Wenn aber das Treibeis zu stark geht, hört diese
+Verbindung ganz auf und man genießt das Vergnügen, tagelang auf
+günstigeres Wetter in Harburg zu warten.
+
+Kiel, Freitag früh. Gestern abend sind wir (ich spreche von Kolb und
+mir, Häusser, welcher der dritte sein sollte, ist unwohl geworden) hier
+angekommen und haben von neun bis zwölf unsere erste Besprechung mit den
+Herrn S. und F. gehabt, die sich heute fortsetzen wird. Das Kurze und
+Lange ist, daß der Herzog geduldig still halten will bis beim Bundestag
+die Anerkennungsfrage erledigt wird, worüber voraussichtlich manche
+Woche verstreicht. Manches einzelne, was besonders Hans interessieren
+würde, könnte ich beisetzen, wenn die Zeit dazu wäre. Allein die fehlt
+gänzlich und es war nur darauf abgesehen, Dir aus dieser größern
+Entfernung ein Lebenszeichen zu geben.«
+
+Gleich nach der Rückkehr ihres Mannes fand sich auch Pauline in
+Frankfurt ein. Einige Briefe schildern uns das dortige Leben. Mitte
+Januar schreibt sie an Ernst Rohmer:
+
+»In meiner Übersiedelung nach Frankfurt liegt der Grund meines
+verspäteten Schreibens und auch Karl hat hier so viel zu tun, daß er zu
+wenig Außergeschäftlichem kommen wird, Du weißt ja, was er für ein
+Wühler ist, und hier ist er ja noch dazu Wühler von Profession. Wie
+müßte Dir seßhaften Mann mit Deinen acht Kindern so ein Vagabundenleben
+vorkommen wie wir es führen! Mein Geschmack ist es indes auch nicht,
+besonders nicht wegen derer, die ich zurückließ; ich war in
+Verzweiflung, aber was half es! Hier führen wir nun wieder eine
+originelle Wirtschaft, wir bewohnen ein großmächtiges leerstehendes Haus
+(gratis), haben zirka vierzig Zimmer zur Verfügung, Küchen, Keller,
+Böden etc. und können uns mit diesem Überfluß zu trösten suchen, für das
+was wir an innerer Einrichtung entbehren, ja wir können jedem Tisch und
+Stuhl ein eigenes Zimmer, und jedem Haferl und jedem Schüsserl seine
+eigene Küche anweisen, aber schließlich bleibt es doch nur so eine
+Zigeunerwirtschaft. Durch Wilbrandts Anwesenheit ist unser Aufenthalt
+hier bedeutend angenehmer geworden, und mir ist es schon ein wahrer
+Trost, noch eine befreundete Menschenseele im Hause zu wissen; übrigens
+wohnen wir hübsch und ganz Frankfurt gefällt mir, auch das Leben ist
+unter den jetzigen Umständen natürlich sehr interessant, möchte es nur
+zu einem guten Ziele führen.«
+
+In dem großen stillen Gebäude, das zum Abbruch bestimmt und deshalb
+schon von den Mietsleuten verlassen war, vermißte Frau Brater oft
+schmerzlich die Kinder, aber sie schreibt ihnen: »Da dies alles dem
+Herzog zuliebe geschieht, so muß man eben zufrieden damit sein; der
+Vater ist auch schon recht gut Freund mit ihm geworden und hat erst in
+der vorigen Woche bei ihm zu Mittag gegessen, es waren mehrere geputzte
+in Frack und Uniform und Orden gekleidete Herren dabei und der Vater
+hatte nur einen alten Reiserock an, das muß recht schön ausgesehen
+haben.« – Es war der erste briefliche Verkehr mit ihren Kindern und doch
+schon ein kleiner Ersatz für den persönlichen, da die beiden Mädchen nun
+über das Alter der nichtssagenden Kinderbriefe hinaus waren und auch
+Worte fanden, um ihre Empfindungen auszusprechen. Die Mutter verstand es
+gut, durch ihre Briefe die Kinder zum Aussprechen anzuregen und manches
+hervorzulocken, was sie vielleicht bei mündlichem Verkehr in
+Befangenheit unterdrückt hätten. An Anna schreibt sie zu deren
+dreizehnten Geburtstag:
+
+    _Liebe Anna!_
+
+    Dies ist also der erste Geburtstag, den wir nicht miteinander
+    feiern, aber ich denke, Du wirst deshalb doch ebenso vergnügt
+    sein und weißt auch, daß unsere guten Wünsche und unser treues
+    Andenken sich durch so einige elende Bahnstunden nicht abhalten
+    lassen, zu Dir zu kommen, sondern wir werden den Tag in Gedanken
+    mit Dir feiern und wenn Ihr recht acht gebt, so ist mir’s fast,
+    als müßtet Ihr spüren, wie oft wir einen Besuch bei Euch, Ihr
+    lieben Kinder, abstatten. Du wirst Dir für dieses neue
+    Lebensjahr gewiß wieder manchen guten Vorsatz gefaßt haben oder
+    es wenigstens tun, wenn man Dich daran erinnert, denn man muß
+    immer und unermüdlich wieder von neuem anfangen, an sich zu
+    arbeiten, es ist gar schwer, sich etwas abzugewöhnen, besonders
+    wenn man es nun einmal wie Du schon dreizehn Jahre mit sich
+    herumgetragen hat; nicht wahr, Du hast es schon erfahren, wie
+    man achtgeben muß, um seinen guten Vorsätzen nicht untreu zu
+    werden? –
+
+    Ich bin gar begierig, liebe Kinder, wenn wir wieder beisammen
+    sein werden, ob ich mich über Eure Fortschritte freuen kann.
+
+    Die Geschenke, die Du diesmal von uns erhältst, zeichnen sich
+    mehr durch ihre Nützlichkeit als durch Schönheit aus, ein paar
+    alte Röcke, ein paar Hemden etc. Indes ist der weiße Unterrock
+    doch noch sehr schön und wenn er nicht aus meinem Besitz
+    stammte, so hättest Du wohl kaum einen so schönen bekommen. Am
+    Reifrock hast Du oben am Bund die Fältchen nach Bedarf noch fest
+    zu nähe..... Deine Geburtstagswünsche hast Du wohl bedacht
+    _außen_ auf den Brief geschrieben, wohl in der Meinung, daß,
+    wenn die Eltern Dir dieselben nicht erfüllen, irgend ein Thurn-
+    und Taxisischer Postbeamter Erbarmen haben solle, statt dessen
+    hat Herr Wilbrandt Deinen Herzogswunsch beherzigt und schickt
+    Dir nun die Photographie (des Herzogs) mitsamt dem netten
+    Rähmchen und vielen schönen Glückwünschen, ich habe ihm aber
+    gesagt, es sei schrecklich, wie er meine Kinder verwöhne. Die
+    kleine Broschüre, die Dir der Vater schickt, hat Herr W. im
+    Auftrag vom Vater geschrieben, ich denke, Ihr werdet sie gut
+    verstehen und dann die schleswig-holsteinische Sache erst recht
+    gut begreifen; ich lege noch einige Exemplare bei, die Du den
+    Bekannten bringen kannst, gegen Bezahlung natürlich, denn es
+    geht ja in die schleswig-holsteinische Kasse. Es kostet
+    dreieinhalb Kreuzer, man darf Dir aber auch sechs dafür geben.
+    Von diesem Schriftchen sind nun bereits zwanzigtausend Exemplare
+    auf Bestellung verschickt und ungefähr weitere zwanzigtausend
+    bestellt. Wie viel das aber Mühe und Kopfzerbrechen gekostet
+    hat, die Sache so zu verbreiten, das sieht ihr kein Mensch an,
+    und viel Geld an Porto ist hineingesteckt worden, wenn nur
+    dadurch die Herzen zum Guten gelenkt werden. Manche Tage geht es
+    bei uns von früh bis abends geschäftig her, so daß kein
+    Fertigwerden ist, und wenn Ihr hier wäret, müßtet Ihr wohl auch
+    oft fest am Schreibtisch sitzen, nicht gerade zum Schreiben,
+    aber z. B. es müssen so schnell als möglich
+    eintausendfünfhundert Stück gedruckte Briefe je einzeln mit
+    Kreuzband, Marke und Adresse versehen werden, wie lang meint
+    Ihr, daß daran drei Menschen (der Schreiber, der Auslaufer und
+    im Notfall ich) zu tun haben? Man braucht schon eine Zeit, nur
+    um die Kreuzermarken zu schneiden. Derartige Arbeit hat uns die
+    kleine Schrift viel gemacht und so geht es die ganze Zeit her,
+    bald mit diesem, bald mit jenem.....«
+
+Einen scherzhaften Glückwunsch, den Brater zum gleichen Geburtstag
+schrieb, möchten wir anführen, zum Zeichen wie weit entfernt im Jahre
+1864 auch die Optimisten unter den Deutschen noch davon waren, die
+Einigung ihres Vaterlandes nahe zu wähnen. Brater schreibt seinen
+Glückwunsch auf ein gedrucktes Formular, das für Mitteilungen der
+geschäftsleitenden Kommission der schleswig-holsteinischen Sache
+bestimmt war, und redet als deren Geschäftsführer seine Tochter an. Nach
+feierlicher Einleitung kommt folgender Glückwunsch: »Mögen Sie
+wohlbehalten _so viele Jahre_ erleben, als von heute an bis zu dem
+gesegneten Tag verstreichen werden, wo unser deutsches Vaterland unter
+_einen_ Hut gebracht und seinem großen Elend ein Ende gemacht ist. Möge
+Ihnen die lange Zwischenzeit durch eine frohe und fromme Jugend und
+durch ein _heiteres Alter_ verschönert werden. Mögen Sie Ihren würdigen
+Eltern und unvergleichlichen Tanten allezeit zur Ehre und Freude
+gereichen sowie auch durch einen friedfertigen und einträchtigen Verkehr
+mit jüngeren Geschwistern den letzten Wunsch erfüllen, welchen sich mit
+geziemender Hochachtung anzudeuten erlaubt haben.
+
+Namens der geschäftsleitenden Kommission:
+
+Der Vorsitzende       Der Geschäftsführer
+  verhindert                Brater.
+
+Der »Geschäftsführer« ahnte nicht, daß er damit der Geburtsträgerin nur
+noch sechs glückliche Jahre wünschte!
+
+Für Brater ergaben sich mancherlei Geschäftsreisen in diesem Frühjahr
+und oft wurde es für die zurückbleibende Gattin fast unheimlich in dem
+verlassenen Haus. Sie erzählte später manchmal, daß sie mit einem
+gewissen Unbehagen an den vielen verschlossenen Türen vorbei die stillen
+Treppen hinaufgegangen sei. Unter diesen Umständen war es für sie eine
+doppelte Freude, als sich Wilbrandt bereit erklärte, nach Frankfurt zu
+kommen und sich an den Arbeiten zu beteiligen. Freilich beschäftigte ihn
+schon damals sein großer erster Roman und man sah es voraus, daß der
+Dichter in ihm bald den Juristen und Politiker in den Hintergrund
+drängen würde. Aber doch lieh er seine Kraft und seine gewandte Feder
+der Arbeit, die überdies nichts weniger als trocken politisch war, da
+sie mit Begeisterung aufgefaßt wurde. Die gemeinsamen Münchner
+Erinnerungen und Beziehungen verbanden in dem ihnen fremden Frankfurt
+Wilbrandt noch näher mit der Familie Brater und der sich entwickelnde,
+mit seinem Talent ringende junge Dichter sprach sich vertrauensvoll aus
+gegenüber der zehn Jahre älteren Frau, ließ sich in düsteren Stimmungen
+gern von ihr erheitern und brachte ihr dagegen in manche einsame Stunde
+geistige Anregung. – Aus dieser Frankfurter Zeit datiert auch die
+Freundschaft mit der Familie Nagel. Als Mitarbeiter an der Süddeutschen
+Zeitung und politischer Gesinnungsgenosse wurde Nagel von Brater
+hochgeschätzt und die Beziehungen zu diesem Mann gewannen in späteren
+Jahren Bedeutung für Frau Brater.
+
+Bis in den Sommer hinein verlängerte sich der Frankfurter Aufenthalt.
+Frau Brater schreibt darüber an ihre Jugendfreundin Frau v. Breuls geb.
+Kopp: »Wir sind die erste Woche des Juli jedenfalls noch hier, aber dann
+hoffen wir, unser Ziel erreicht zu haben. Nicht als ob wir dächten, die
+schleswig-holsteinische Sache, die meinen Mann hierher gerufen hat,
+werde bis dorthin ihren gewünschten Abschluß gefunden haben, aber wir
+hoffen auf einen Ersatzmann in die hiesige Werkstatt und werden dann mit
+tausend Freuden der Heimat und unsern Kindern zueilen. Diese sind
+einstweilen mit meiner Schwägerin Luise schon in Erlangen, denn daß wir
+dorthin umgezogen sind, wirst Du wissen, nur führen wir immer ein so
+unruhiges Wanderleben, daß ein anderer nie recht wissen kann, _wo_ wir
+eigentlich zu Hause sind. Wenn wir einmal dort recht festsitzen, müßt
+Ihr Schwestern uns besuchen, damit wir an Ort und Stelle der alten Zeit
+gedenken können, der Kindheit, dieser harmlos glücklichen Zeit, und
+unserer guten Mütter. Dieses Erlangen ist mir oft so öde und
+ausgestorben erschienen, von meinen früheren Freunden ist gar niemand
+mehr dort und auf den Straßen lauter fremde Gesichter, die mir wie
+Eindringlinge in mein Eigentum erscheinen, doch freut es mich, daß meine
+Kinder nun auch dort heimisch werden und in der Kirche auf den Bänkchen
+sitzen, wo ihre Mutter die Predigt hörte, wenn sie nicht gerade mit
+ihrer Nachbarin zu schwätzen hatte, übrigens sind meine Kinder viel
+aufmerksamer und eifriger im Lernen als ich war, ja sie sind so fleißig,
+daß ich oft gar nicht begreife, wie ich zu solchen Kindern gekommen bin,
+denn mir hatte jede Unterrichtsstunde nur den Zweck, möglichst viel
+Dummheiten zu machen, und die gelungenste war immer die, in der sich
+auch die Mitschülerinnen zu meinen Nichtsnutzigkeiten hatten verleiten
+lassen.
+
+Wenn uns, was ich recht sehnlich hoffe, diesen Winter kein Landtag nach
+München ruft, so wird Anna im Frühjahr in unserer Kirche konfirmiert,
+auch Agnes kann mit konfirmiert werden, doch ist sie noch sehr jung und
+ich will es auf sie selbst ankommen lassen, ob sie nicht lieber noch
+einmal den Präparandenunterricht nehmen will.« ....
+
+Die Frankfurter Zeit ging zu Ende. Brater schreibt an seine Schwester
+Julie:
+
+»Von unserem Leben, das in seiner Art auch ein einsames ist, – soweit
+davon die Rede sein kann bei einem täglichen Verkehr mit halb
+Deutschland und bei zwei dreistündigen Sitzungen wöchentlich – hat Dir
+P. einiges berichtet. Die neueste Frucht meiner hiesigen Studien findest
+Du in der kleinen Druckschrift, die ich nebst einigem Zubehör unter
+Kreuzband mitgehen lasse«. (Zusammenstellung der Teilnehmer des
+Nationalvereins.) »Man sieht ihr nicht an, was es doch gekostet hat,
+diese 1300 Namen unter eine Haube zu bringen. Fragt man nach dem Erfolg
+solcher Anstrengungen, so erscheint jeder einzelne verschwindend klein
+und doch ist die Gesamtwirkung nicht zu verachten. Jedermann muß dies
+begreifen, wenn er sich fragt, was aus unserer Sache geworden wäre, wenn
+wir – das Volk – diese fünf Monate hindurch die Hände in den Schoß
+gelegt hätten. Nebenbei sind diese gemeinsamen Operationen eine gute
+Vorschule der politischen Einheit, der wir ja doch entgegen gehen.
+
+Indes habe ich nun vorerst mein Teil getan und in sechs bis acht Wochen
+soll, wie Du weißt, unser hiesiges Zelt abgebrochen werden. Die Meinung
+ist allerdings, es dann wieder in Erlangen aufzuschlagen, nur rechne ich
+auf nichts mehr, nachdem ich mich so oft verrechnet habe. Eigentlich
+müßte jetzt mit aller Macht an einem neuen Lebensplan gearbeitet werden,
+denn wenn kein Wunder geschieht wird am letzten Juni die Süddeutsche
+Zeitung ihren Athem aushauchen. Da wir jedoch in einer wunderbaren Zeit
+leben, so bitte ich Dich, diese Neuigkeit einstweilen als ein Geheimnis
+zu behandeln. Jedenfalls bin ich so sehr daran gewöhnt, mir von der
+Vorsehung ohne viel eigenes Zutun meinen Platz anweisen zu lassen, daß
+ich mit sträflichem Leichtsinn die Zukunft erwarte, was sie mir etwa
+neues bescheren wird.«
+
+In derselben Zeit schreibt er an Ernst Rohmer: »So viel ist mir jetzt
+vollends klar geworden, daß ich nur die Wahl habe, mich der Politik
+_ganz_ zu ergeben, oder mich _ganz_ von ihr zurückzuziehen. Wer den
+Mittelweg einhalten will, muß ein Amt oder ein Handwerk betreiben, auf
+das er sich beziehen kann, sobald man ihm mit zu weit reichenden
+Anforderungen kommt. In der letzten Zeit, nach dem Tod des Königs (Max
+#II.#), habe ich wohl daran gedacht, daß man mir jetzt die Zulassung zur
+Advokatur nicht mehr verweigern würde, aber ich fürchte mich vor dem
+Handwerk und die Bewerbung wäre der sauerste Entschluß meines Lebens.«
+Die Notwendigkeit, diesen Entschluß zu fassen, trat nie ein, es ergab
+sich immer Arbeit mehr als genug und es wäre wohl in jeder politisch
+bewegten Zeit von Wert, wenn hervorragende Kräfte »frei zum Dienste«
+bereit stünden.
+
+Im Sommer wurde Frau Braters sehnlicher Wunsch, nach Erlangen und zu
+ihren Kindern zurückzukehren, erfüllt; mit Freude und Jubel wurden die
+Eltern nach fast dreivierteljähriger Trennung von den beiden Mädchen
+empfangen, die schon einige Monate vorher mit ihrer Tante Luise Brater
+dort eingetroffen waren und von dieser treuen Erzieherin auch noch
+weiter unterrichtet wurden.
+
+In den nun folgenden Jahren ergab sich durch den Landtag und dessen
+Ausschüsse ein häufiger Wechsel des Aufenthaltes zwischen Erlangen und
+München, was nicht zur Annehmlichkeit des Lebens beitrug. Kam die
+Familie nach München, so war nie vorauszusehen ob für lange oder kurze
+Zeit. Deshalb wurden immer nur möblierte Zimmer genommen und um die
+Sache möglichst billig einzurichten, beschränkte man sich aufs äußerste,
+mietete z. B. oft nur drei Betten und für die vierte Person, die
+jüngste, die sich eines sehr guten Schlafes erfreute, wurde aus diesem
+und jenem Bettstück auf dem Boden ein Lager bereitet.
+
+So ergaben sich in den möblierten Wohnungen allerlei Nachteile. Einst
+hatte sich die Familie eben erst eingemietet, und zwar bei einer
+adeligen Dame, einer Gräfin, als morgens vor dem Haus ein Wagen hielt
+und der Gerichtsvollzieher mit einigen Dienstleuten kam, um die Möbel
+abzuholen, die, wie sich herausstellte, alle verpfändet waren. In
+theatralischer Weise fiel die Gräfin auf die Kniee vor ihrem Mietsmann
+und beschwor ihn, für sie einzutreten. Die Vorstellungen Braters, daß er
+als Landtagsabgeordneter unmöglich so kurzer Hand auf die Straße gesetzt
+werden könne, vermochten endlich den Gerichtsvollzieher wieder
+abzuziehen und die Angelegenheit wurde irgendwie geordnet, doch vergriff
+sich die Gräfin in ihrer Not noch an Hab und Gut der Mietsleute und es
+war nicht möglich, lange da zu verweilen.
+
+In jenen Jahren wurde Frau Brater im Ausziehen und Einrichten so gewandt
+wie ein Packer von Fach und ihr Geschick, mit einem Mindestmaß von
+Besitz auszukommen und Behagen zu schaffen, erregte oft das Staunen
+solcher Abgeordneter, die nie den Luxus wagten, mit Frau und Kind zum
+Landtage zu kommen, trotzdem sie vielfach in besseren Verhältnissen
+waren. Es gehörte auch Frau Braters ganze Unbefangenheit dazu, mit
+ruhiger Selbstverständlichkeit Leute aus vornehmen und luxuriösen
+Kreisen in ihren einfachen Räumen zu empfangen. Buhl, den man den
+Pfälzer Nabob nannte, Baron von Stauffenberg von seinem Schloß kommend,
+sie und viele andere Gesinnungsgenossen fanden sich oft abends ein, da
+Brater seines Hustens wegen an den Klubbesprechungen nimmer teilnehmen
+konnte. Solchen Gästen gegenüber gab die Hausfrau wohl die Erklärung für
+die einfache Ausstattung, aber keine Entschuldigung, sie scherzte über
+die mangelhafte Einrichtung, sie verhüllte sie nicht. Wenn so die
+wandernde Familie immer wieder mit Beginn des Landtages erschien und den
+Verkehr mit den nächsten Freunden wieder aufnahm, so waren unter diesen
+auch solche, die etwas zur Eleganz von Braters Wohnung beitrugen. Die
+Tochter Bluntschlis, Frau Hecker, sandte für die Saison einige ihrer
+Bilder zum Wandschmuck und wäre jederzeit zu allen Opfern bereit
+gewesen, wenn die Freundin darauf eingegangen wäre.
+
+Die pekuniären Verhältnisse waren in diesen Jahren oft ungünstig.
+Pauline äußerte einmal ihrer Schwägerin gegenüber, daß ihr Mann sich bei
+seinem zunehmenden Leiden darüber manchmal Sorge mache und sie fügte
+hinzu: »Ich aber gar nicht, denn wir _können_ nicht mehr sparen.« Dies
+bezeichnet ihre Stellung zur Geldfrage: Das Möglichste tun, dann aber
+nicht sorgen.
+
+Kehrte man nach monatelangem Aufenthalt aus den Münchener möblierten
+Wohnungen nach Erlangen zurück, so fand man dort zwar die eigenen Möbel,
+wurde auch vom Bruder Hans mit rührender Freude empfangen, aber immer
+größer wurde die Schwierigkeit, in die Haushaltung einzugreifen, die
+eine mehr und mehr empfindliche Haushälterin ohne Einmischung
+weiterführen wollte, und je älter die Kinder wurden, um so weniger war
+es möglich, auf den Ton einzugehen, mit dem die Wohlmeinende, aber nur
+Halbgebildete ihre Pflegebefohlenen leitete. Der Grundsatz, das Ideal
+ihrer Erziehung war: nur nach außen keinen Anstoß erregen, und das
+dritte Wort: »Was sagen die Leut!« Verfing das nicht mehr bei den
+Kindern, so suchte sie ihre Autorität zu stützen durch die Drohung:
+»Wartet nur, wenn die Tante kommt!« Auf diese Weise zerstörte sie, zwar
+nicht in schlechter Absicht, aber im Unverstande das Vertrauen der
+Kinder und da sich tatsächlich jedesmal Mißbräuche eingeschlichen
+hatten, die abgestellt werden mußten, so brauchte es immer längere Zeit,
+bis die Liebe der Kinder wieder gewonnen war. Dabei mußte die immerhin
+unentbehrliche Haushälterin ihrer großen Empfindlichkeit wegen mit einer
+Schonung und Vorsicht behandelt werden, die einer so unmittelbaren
+Persönlichkeit wie Frau Brater von Natur nicht gegeben war.
+
+Manchmal seufzte sie in jener Zeit: »Das schwerste Kunststück für den
+Menschen ist, mit den Menschen auszukommen!« Sie bemühte sich aber
+redlich, es zustande zu bringen, und ihres Bruders Dankbarkeit war ihr
+Lohn. Ihre zeitweilige Anwesenheit ermöglichte es ihm doch, in dieser
+Weise den Hausstand fortzuführen, und ihm war alles recht, was ihm den
+Gedanken an die Notwendigkeit einer zweiten Ehe fernhielt, denn sein
+ganzes Herz gehörte noch seiner ersten Liebe. In großer Selbstlosigkeit
+schickten sich die beiden Männer in die kleinen unvermeidlichen
+Nachteile, die der gemeinsame Haushalt mit sich brachte, auch die Kinder
+schlossen sich in geschwisterlichem Verhältnis zusammen, aber das Haus
+selbst, nördlich gelegen, war kein günstiger Aufenthalt für einen
+Brustleidenden, und Husten und Atemnot mehrten sich.
+
+So wurde im Jahre 1866 für das Sommerhalbjahr ein Aufenthalt ausfindig
+gemacht, der klimatisch günstiger war und doch keine vollständige
+Trennung nötig machte. Eine halbe Stunde von der Stadtwohnung entfernt,
+auf dem Burgberge, lag das sogenannte Palmshäuschen, ein kleiner grauer
+Sandsteinbau mitten in großem Garten. Nur drei Zimmerchen waren als
+Sommerwohnung ausgebaut und die standen leer. In diesem Häuschen hatte
+sich der Nürnberger Buchhändler Palm verborgen gehalten, der im Jahre
+1806 wegen der Verbreitung der Schrift: »Deutschland in seiner tiefen
+Erniedrigung« auf Befehl Napoleons standrechtlich erschossen wurde. Kaum
+hatte die Familie Brater dieses stille Landhäuschen bezogen, als – wegen
+des drohenden Krieges – im Frühjahr 1866 der Landtag einberufen wurde.
+So mußte Brater auf unbestimmte Zeit nach München und Frau und Kinder im
+Palmshäuschen zurücklassen. Pauline schildert diesen Aufenthalt den
+Württemberger Verwandten:
+
+... »Wir haben in unserm Gartenhäuschen anfangs vor allem andern den
+Ofen schätzen lernen, da wir noch am 23. Mai die prächtig grünen Bäume
+im dicken, dicken Schneegestöber sehen mußten. Übrigens ist der Schnee
+wenigstens nicht liegen geblieben und in unserem Garten erfroren auch
+erst in der letzten Nacht der kalten Zeit die Bohnen und einiges
+andere, was meiner Agnes besonders ein wahrer Schmerz war, denn sie
+beteiligt sich mit großer Vorliebe an der Gartenarbeit und sieht jedes
+Pflänzchen mit wahrer Mutterliebe wachsen und gedeihen. Wir waren schon
+sehr glücklich in unserer ländlichen Wirtschaft und Behausung, allein
+seit mein Mann fort ist, ist natürlich auch mir die Freude halb
+genommen, ja wenn ich nur gewiß wüßte, daß er in kurzer Zeit
+wiederkommt, so wollte ich mich ruhig in dies kleine Mißgeschick fügen
+als in ein Bruchteil der allgemeinen Not. Allein wenn ich denke, der
+Landtag könnte sich in die Länge ziehen und der Sommer meinem Mann
+erneute Anstrengung statt Erholung bringen, dann wird’s mir ganz
+verzweiflungsvoll zumute. Ich habe indes noch keinen Grund dies zu
+fürchten, mein Mann hielt es für möglich, daß der Landtag mit vier
+Wochen zu Ende gehen werde. – Während nun die Herren in München und in
+ganz Deutschland sich mit Kriegsgedanken und Rüstungen abgeben, sitzen
+wir hier in unserer kleinen Burg in einer Stille und Einsamkeit, daß man
+denken könnte, es gäbe gar keine wichtigeren Dinge auf der Welt, als
+Gemüse und Salat pflanzen. Für meinen Mann könnte ich mir kein
+passenderes Plätzchen wünschen, es ist so ruhig, alles grün um uns, der
+Wald ganz nahe, so daß sich sogar der Kuckuck schon auf unseren Bäumen
+hören und sehen ließ, der erste, den ich in meinem Leben sah, und Hasen
+sind uns ganz gewöhnliche Gäste. Auch mir tut diese Stille nach dem
+unruhigen Winter recht wohl und wie wird man den inneren Frieden erst
+wieder genießen, wenn er von außen her wieder befestigt ist! Ich halte
+noch immer an der Hoffnung, daß der Krieg vermieden wird...
+
+Meinen Geschwistern geht es gut... Einen Abend in der Woche kommen die
+Brüder bei uns zusammen, wo es dann immer ziemlich lebhaft, in diesem
+Augenblick aber fast übermäßig lebhaft zugeht, denn Hans und Siegfried
+sind politisch verschiedener Richtung und da könnte jemand, der sich
+nicht auskennt, leicht meinen, sie möchten sich einander umbringen, aber
+es nimmt doch immer ein freundschaftliches Ende und meine Kinder freuen
+sich immer schon im voraus auf den Spektakel...«
+
+Vierzehn Tage später (am 18. Juni) schreibt sie an ihre Schwägerin
+Emilie Schunck: »Inzwischen sind die Friedenshoffnungen nach und nach
+verschwunden, und bis der Brief zu Dir kommt, wird wohl der Krieg
+ausgebrochen sein! Das Empörendste an der Sache ist doch immer das, daß
+hier ein Krieg geführt wird, den auf beiden Seiten das ganze Volk nicht
+will, – was sind denn das für Einrichtungen und was für Menschen, die
+sich soweit treiben lassen zu tun, was sie verabscheuen? Und was kann
+man sich von ihnen dann noch weiter erwarten und zu was alles werden sie
+sich noch hergeben und verurteilen lassen? Wahrlich, in solchen Zeiten
+sind wir Frauen besser daran, die wir mit gutem Gewissen unsere Gedanken
+von diesen kläglichen Zuständen abwenden können, während die Männer, die
+das Ganze ausmachen, und _jeder_ ein Teil desselben ist, Arbeit und
+Verantwortung auf sich haben. Leider sind diejenigen, die ihre
+Schuldigkeit tun, immer zugleich auch die, die das Elend am tiefsten
+empfinden..... Aus der Zeitung hast Du vielleicht ersehen, daß der
+Landtag bei uns zu Ende geht, ja wenn nichts Besonderes dazwischen
+kommt, wird Karl in dieser Woche noch zurückkehren. Mit welcher
+Ungeduld ich diesen Zeitpunkt erwartet habe, kann ich Dir kaum sagen, Du
+weißt ja, daß wir hier auf dem Berg wohnen in einem herrlichen, ruhigen
+Nest, das für Karl gewiß ein recht wohltätiger Aufenthalt wird, ach, und
+er braucht den Sommer so notwendig zu seiner Erholung, so daß ich
+eigentlich in einer beständigen Aufregung war um jeden Tag, den er in
+München zubrachte, und ich bin nicht völlig ruhig, bis er wirklich und
+leibhaftig wieder hier ist. Er schreibt, daß sich sein Befinden in
+München wenigstens nicht verschlimmert habe, das ist viel, aber immerhin
+bessert es sich eben auch gar langsam und von unserem ohnedies kurzen
+Sommer sind nun schon viele Wochen ungenützt verstrichen...«
+
+Als der Ersehnte endlich zurückkam, fand Pauline sein Befinden merklich
+verschlimmert und es erwies sich als eine große Wohltat, daß auch er nun
+in der stillen, ländlichen Wohnung Ruhe fand. Unten in der Stadt
+erreichte die Aufregung ihren Höhepunkt, als ein Gefecht in nächster
+Nähe erwartet wurde. Auch waren die österreichisch gesinnten Elemente
+der Bevölkerung aufgehetzt und Brater, der Bismarcks Bedeutung längst
+erkannt und offen hervorgehoben hatte, erfuhr, daß der Pöbel gewillt
+war, ihm »seine preußischen Fenster« einzuwerfen. Aber mit Eintritt des
+Waffenstillstandes verlief sich rasch die Erregung und das Jahr 1866
+wurde in Beziehung auf die Feindseligkeiten gegen Brater ein Wendepunkt.
+Nachdem die Ereignisse ihm Recht gegeben, verlor die Feindschaft mehr
+und mehr ihren Stachel und immer weitere Kreise gingen vom engherzigen
+Partikularismus zu nationaler Gesinnung über.
+
+
+
+
+X.
+
+1866-1869
+
+
+Im Herbste des Jahres 1866 tauchte der Plan auf, daß für Braters
+Gesundheit eine richtige Kur unternommen werden sollte, ein
+Winteraufenthalt im Süden wurde ihm geraten. Ein solcher machte aber
+eine Beurlaubung von der Ständekammer, ein Aussetzen seiner meisten
+Arbeiten nötig und davor bangte Pauline; von da an, meinte sie, wird er
+erst empfinden, daß er krank ist, bis jetzt ließ die Arbeit ihn nicht zu
+diesem Bewußtsein kommen und wie groß mußte nach solchen Opfern seine
+Enttäuschung sein, wenn etwa der Erfolg doch ausblieb! So wurde hin und
+her beraten, bis Brater in seiner ruhigen, sachlichen Weise seinem
+Arzte, Prof. Herz in Erlangen, klare Fragen vorlegte, deren Beantwortung
+den Entscheid gaben. Er schreibt darüber an Ernst Rohmer:
+
+    »Herz hatte mir nun die Fragen zu beantworten:
+
+    1. Kann eine klimatische Kur insofern nachhaltig wirken, daß sie
+    die weitere Entwicklung des Übels wesentlich aufhält?
+
+    Antwort: Ja.
+
+    2. Ist ohne eingreifende Gegenmittel eine fortwährende
+    Steigerung des Ãœbels zu erwarten?
+
+    Antwort: Ja.
+
+    3. Kann die Kur nicht ohne Bedenken auf ein späteres Jahr
+    verschoben werden?
+
+    Antwort: Die Reaktionsfähigkeit des Organismus und folglich die
+    Wahrscheinlichkeit, daß die Kur wirkt, nimmt mit jedem Jahr ab,
+    und wenn man am Ende der Vierziger steht, ist es eben noch
+    Zeit.« ...
+
+Damit war für Brater die Frage entschieden, denn für die Möglichkeit der
+Ausführung hatten andere gesorgt. In ergreifender Weise waren dem
+Kranken, noch ehe der Plan zum Entschluß gereift war, die Mittel zur Kur
+angetragen worden. Nicht nur von seinem treuen Onkel Meynier, sondern
+auch von Freunden, deren Beweggrund war, ihre nationale Gesinnung auch
+dadurch zu betätigen, daß sie dem Manne beistanden, der für die
+nationale Sache seine Kraft und Gesundheit eingesetzt hatte. Dies war
+ein erhebendes Gefühl für Brater und seine Frau und ein Beweis, daß
+nicht nur das Böse immer wieder Böses, sondern auch das Edle wieder
+Edles erzeugt. Das »Zuviel« wurde abgelehnt, das Nötige dankbaren
+Herzens angenommen. Nun handelte es sich um die Wahl des Ortes, es
+wurden damals Cannes, Hyères, Palermo und Montreux genannt und
+Erkundigungen eingezogen. Der Entscheid fiel für Cannes, die
+südfranzösische Stadt an der Rivièra. Eltern und Kinder bereiteten sich
+auf eine neue, lange Trennung vor, freundlich erklärten sich die Tanten
+Brater bereit, die Nichten für den Winter aufzunehmen, schon lag dieser
+Abschiedsschmerz schwer auf der Seele, da tat sich eine Möglichkeit auf,
+der Sparsamkeit und doch zugleich dem Herzenszug gerecht zu werden. Es
+wurde in Cannes eine möblierte Wohnung mit Küche ermittelt, in der die
+Familie eigene Wirtschaft führen und dadurch zu viert nicht wesentlich
+teurer leben würde, als zu zweit in einer Pension. Anna und Agnes, nun
+beide konfirmiert und der Schule entwachsen, sollten das Kochen besorgen
+und sich dadurch einigermaßen den interessanten Aufenthalt verdienen,
+der ohne eine solche Leistung nach den Grundsätzen der Eltern zu
+verwöhnend gewesen wäre. Die Freude der Kinder bei der Mitteilung, daß
+man sie auf solche Weise mit gutem Gewissen mitnehmen könne, war so
+überwältigend, daß dadurch diese ganze, aus trauriger Ursache
+unternommene Reise einen fröhlichen Charakter bekam.
+
+Zunächst wurde noch ein vierwöchentlicher Kuraufenthalt in Stuttgart
+genommen, wo damals für Brustkranke eine Anstalt zum Gebrauche
+komprimierter Luft bestand. Ein Erfolg war wohl nicht zu verzeichnen,
+aber angenehm wurde der Aufenthalt durch den Verkehr mit dem Bruder,
+Professor Heinrich Kraz und seiner Familie, auch Kolomann Pfaff lebte in
+Stuttgart als Professor der Mathematik und das Zusammensein mit diesen
+Brüdern war eine besondere Freude vor dem Antritt einer Reise, die so
+weit ab von allen Lieben führen sollte. Im November ging die Fahrt über
+Genf, Lyon, Marseille, Toulon nach Cannes.
+
+Frau Brater, die bei diesem Unternehmen nur an ihren Mann und dessen
+Erholung gedacht und über allem, was vor der Reise zu besorgen war, sich
+selbst vergessen hatte, war von einem unerwarteten Glücksgefühl
+überrascht bei dem Anblick des Meeres und der herrlichen südlichen
+Landschaft, in der nun für einen ganzen Winter ihr Aufenthaltsort sein
+sollte. Es kam ihr zum Bewußtsein, daß ihnen ungesucht aus dem Traurigen
+eine Freude erwachsen war, und weit entfernt, sich dieser zu
+verschließen, genoß sie mit Wonne das Schöne, öffnete auch ihren Kindern
+die Augen dafür und beglückte dadurch ihren Mann, dem es schon oft
+schwer geworden war, daß durch sein Leiden ein Schatten in die Familie
+fiel.
+
+Auch die häuslichen Verhältnisse gestalteten sich angenehm. Dicht an dem
+evangelischen Kirchlein stand das Haus, dessen unteren Stock sie
+bewohnten und das in allen Stockwerken für Fremde eingerichtet war.
+Franzosen, Spanier und Engländer waren die Mitbewohner, die nun manchmal
+neugierig und staunend an der Parterrewohnung vorübergingen und in die
+offene Küche einen Blick warfen, wo die deutsche Hausfrau und ihre
+Töchter an der Arbeit waren. Zuerst glaubten sie wohl nicht, daß es
+Leute ihres Bildungsstandes sein könnten, aber allmählich wurde ihnen
+bekannt, daß der Herr ein Gelehrter mit dem Doktortitel sei. (Brater war
+kurz vorher zum Ehrendoktor der Universität Heidelberg ernannt worden.)
+So lernten sie deutsche Art kennen und auch hochschätzen. Und wie gerne
+wirtschafteten Mutter und Töchter zusammen, wie viel Neues war zu sehen,
+wenn sie ausgingen, um Küchenvorräte heimzuholen! Auf dem Markte standen
+die Metzger, um zahllose Hammelschlegel zu verkaufen, wunderliches
+Seegetier lag in Körben, die Gemüse waren auf dem Boden ausgebreitet.
+Stände mit Parfümeriewaren, Vanille und Porzellanknöpfen fehlten an
+keinem Markttage. Zwischen den Verkäufern trieben sich Kinder umher,
+bissen mit Lust in die ungeschälten Orangen, in die rohen Zwiebeln und
+begleiteten mit ausdrucksvollen Gebärden das Patois, das sie mit
+südlicher Lebhaftigkeit sprachen.
+
+In den Kaufläden konnten die Fremden französische Höflichkeit kennen
+lernen. So einmal, als eines der jungen Mädchen, die sich noch gar nicht
+als Fräulein fühlten, in ein Geschäft trat und Sago zu kaufen verlangte.
+Man gab ihr Bescheid, daß Sago nicht in diesem Laden, jedoch in der Nähe
+zu haben sei, aber sie selbst durfte sich nicht bemühen, rasch wurde ein
+Junge danach geschickt, der #»Mamichella« (Mademoiselle)# einstweilen
+ein Stuhl – auf die Straße gestellt, da konnte sie Platz nehmen, bis das
+Gewünschte zu ihr kam!
+
+Der Heimweg von solchem Ausgang führte eine Strecke weit am Meeresufer
+hin, das bei starkem Winde mächtig an den Steinwall brandete, der die
+Straße schützte. Am fernen Horizont war an solchen Tagen eine
+auffallende Erscheinung zu sehen: wie Berge, die aufstiegen und wieder
+abfielen – es waren die mächtigen Wogen der offenen See. »Bei uns ist’s
+so schön und herrlich« schreibt Pauline, »daß ich jeden Tag meine Freude
+habe, ja wären wir Menschenkinder imstande, nur der Gegenwart zu leben,
+so würde mir kaum etwas zu wünschen übrig bleiben, aber wir können uns
+eben nicht enthalten, vorwärts zu blicken!«
+
+In den ersten Wochen überwog die Freude an dem Schönen, als sich aber
+gegen Weihnachten noch keine Spur einer Besserung zeigen wollte, klang
+Leid und Sorge in jedem Brief und dieser Klang wäre vielleicht noch
+stärker hervorgetreten, hätte Pauline nicht die drückende Mutlosigkeit
+vor ihrem Manne verbergen wollen. Wie sehr sie in dieser Stimmung
+empfänglich war für treue, teilnehmende Worte aus der Heimat, geht aus
+dem nachstehenden Brief an E. Rohmer hervor.
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Dein langer Brief, in der vielbeschäftigten Weihnachtszeit
+    geschrieben, ist mit voller Anerkennung und großer Freude
+    empfangen worden, und da es bis zum letzten Augenblick den
+    Anschein hatte, als sollte Euer Gruß der einzige Weihnachtsgruß
+    aus der Heimat sein, entstand namentlich in der Phantasie meiner
+    Kinder nach und nach eine förmliche Glorie um die Treue Deines
+    Freundeshauptes, und als dann während der Bescherung noch zwei
+    Briefe von den untreuen Erlangern einliefen, so wurde keine
+    Absolution erteilt, denn es sei ein Leichtsinn, hieß es, so bis
+    zum letzten Augenblick zu warten, und der Onkel Ernst sei eben
+    immer der einzige Mensch, auf den man sich verlassen könne...
+    Daß Dir unsere Briefe einen guten Eindruck betreffs der Gegend
+    und des Klimas machen, ist ganz recht, wir schreiben natürlich
+    ganz wahrheitsgetreu und hoffen nun auch, daß Du unserm Plan
+    zustimmen und mit Deiner Gattin für den Monat April hierher
+    kommen wirst. Dieser Plan ist nämlich bei uns bereits zum
+    Beschluß erhoben, da wir überzeugt sind, daß Du gar nichts
+    Gescheiteres tun kannst, der April ist bei Euch noch so recht
+    der Monat für Zahnweh und Rheumatismen, während man hier Sommer
+    haben wird; dazu ist die Reise an sich schon ein Vergnügen. Die
+    Ausgabe ist nicht so groß, für 80 fl. à Person kommst Du bequem
+    hierher, wir haben mit dritter Klasse u. dergl. à Person 54 fl.
+    gebraucht. Hier finde ich Euch um diese Zeit gewiß ein
+    erwünschtes Quartier und meine Mädchen haben bis dorthin sicher
+    so viel Fortschritte in der Kochkunst gemacht, daß ich Euch mit
+    gutem Gewissen an unsere Tafel laden kann. Also wenn Du in den
+    nächsten Tagen Deinen Etat für das Jahr 67 machst, so hast Du
+    ein paar hundert Gulden für eine Reise nach Cannes anzusetzen.
+    Ein paar hübsche Ausflüge haben wir schon auf Euere Ankunft
+    verschoben, nämlich eine Wasserfahrt nach der eine kleine Stunde
+    entfernten Insel Marguerite, wo es wunderschön sein soll und wo
+    seinerzeit der Mann mit der eisernen Maske residierte, und dann
+    eine Fahrt zu Wagen auf das Kap Roux hinaus. Eine neue Zierde
+    unserer Gegend haben wir inzwischen auf einer nahen Anhöhe
+    entdeckt, nämlich eine ansehnliche Kette der schneebedeckten
+    Seealpen, es sind mächtige Bergspitzen, die zum Teil 13000 Fuß
+    erreichen. Also komm und siehe, denn Du kannst Dir eine solche
+    Natur nicht vorstellen, die beständig im Sonntagsgewand
+    einhergeht, und wenn ich zehn Jahre jünger und alles gesund
+    wäre, ich glaube, ich würde den ganzen Tag nichts tun, als
+    singen und Juhe schreien ...
+
+    Unsere Feiertage sind uns recht vergnüglich vergangen, etwas
+    ruhiger als bei Euch, das ist gewiß, es wollte mir fast komisch
+    erscheinen, als ich für meine zwei alten Kinder einen Baum
+    bestellte, aber es rentierte sich doch, und sie freuten sich
+    daran wie echte Kinder und waren sehr stolz über die
+    Bewunderung, die er bei unsern Französinnen erregte... Was die
+    Heilwirkung der hiesigen Luft betrifft, so können wir leider
+    noch immer nicht viel Gutes sagen, es ist mir unfaßlich, daß
+    meines Mannes Husten nicht nachläßt, ich hatte gedacht, daß bei
+    dieser Lebensweise in einem Zeitraum von etwa acht Wochen doch
+    schon eine kleine Besserung eintreten würde, es ist bis jetzt
+    aber noch nichts zu bemerken, indes hoffe ich um so
+    zuversichtlicher, daß sich die Besserung vorbereitet und dann
+    dauerhaft zum Vorschein kommt. Karls gutes Aussehen deutet gewiß
+    eine solche Vorbereitung an.
+
+    Nun noch meine besten Grüße an Dein ganzes Haus ... in treuer
+    Liebe Euere
+
+                                                      _Pauline._
+
+Es findet sich von Braters Hand noch die Randbemerkung: »Gestern hat
+sich die Juchheschreierin über dem Schleppkleid einer kreolischen
+Hausgenossin, die bei ihr zum Besuch war, den Fuß vertreten und muß
+jetzt das Zimmer hüten!« Ein schönes Zeichen seines Optimismus bietet
+der Schluß seines eigenen Briefs, geschäftlichen und politischen
+Inhaltes: »Gott befohlen für das neue Jahr. Es geht in der Welt mit Ach
+und Krach, doch _immer und immer vorwärts!_«
+
+Was Frau Brater von dem Aufenthalt in dem französischen, katholischen
+Luftkurort am wenigsten erwartet hätte, das wurde ihr und noch mehr
+ihren Kindern ganz ungesucht zuteil: eine religiöse Anregung. Die
+Hausbesitzerin, eine ältere Dame, und ihre nächsten Freunde gehörten der
+evangelischen Kirche, der #»église libre«# an. Sie kamen ihren
+protestantischen Mietsleuten als Glaubensgenossen freundlich entgegen
+und auf diesem Grund entstand bald eine wahre Freundschaft. Die kleine
+Gemeinde in Cannes hatte jenes warme Gefühl der Zusammengehörigkeit, das
+man immer dort trifft, wo es gilt, durch Einigkeit stark genug zu
+werden, um den von allen Seiten andrängenden Feindseligkeiten der
+übermächtigen Majoritätskirche zu widerstehen. Der sonntägliche
+Gottesdienst, dem jegliches Gepränge fehlte, hatte trotz oder wegen
+seiner Nüchternheit etwas ergreifend Ernstes und Wahres. Ohne Talar, im
+gewohnten schwarzen Rock, trat der Geistliche an den Tisch, der den
+Altar ersetzte und seiner klaren, schlichten Rede folgte jeder Zuhörer
+gespannt und aufmerksam. Nichts dröhnte salbungsvoll oder pathetisch
+über die Häupter hinweg, die Redeweise unterschied sich kaum von der des
+täglichen Verkehrs, es kam auch wohl vor, daß der Geistliche eine
+Zwischenbemerkung machte, wie etwa: »bitte die Türe zu schließen, es
+zieht,« daß er am Schluß der Predigt einige Bekannte aufforderte, mit
+ihm zu Mittag zu essen. So menschlich nahe war Frau Brater und ihren
+Kindern noch nie die Kirche getreten und so deutlich wie an den Gliedern
+der kleinen Gemeinde hatten sie nirgends sonst den vertiefenden Einfluß
+warmer, religiöser Überzeugung empfunden. Brater freute sich der
+Anregung, welche die Seinigen von diesen trefflichen Menschen empfingen,
+wenn ihm persönlich auch der Umgang mit ihnen durch seine geringere
+Kenntnis der französischen Sprache nicht möglich war. So weit ihn nicht
+die Kur in Anspruch nahm, führte er sein stilles Leben am Schreibtisch,
+versorgte aus der Ferne die politische Wochenschrift mit Beiträgen, die
+Redaktion des Staatswörterbuchs mit Korrekturen und lebte im Geist in
+seinem Vaterland.
+
+So wäre alles recht, ja über Erwarten schön gewesen, wenn nur die
+Hauptsache, die Besserung des Leidens, der Erfolg der Kur nicht
+ausgeblieben wäre. Sechs Monate waren für den Aufenthalt in Aussicht
+genommen, nach Verlauf von vier Monaten schreibt Frau Brater an ihre
+Schwägerin:
+
+    _Liebe Julie!_
+
+    Wir haben einen raschen Entschluß gefaßt und die Umstände
+    bringen ihn zu rascher Ausführung: ich zeige Dir an, daß wir im
+    Begriffe sind, Cannes zu verlassen und darnach trachten, in
+    Gries bei Botzen ein Unterkommen zu finden. Die Besserung in
+    Karls Befinden war nur eine scheinbare und es hat sich gleich
+    darauf (_ohne_ Veranlassung) eine dauernde Verschlimmerung
+    eingestellt, die zwar nicht über die früheren Zustände
+    hinausgeht, aber eben doch unerwünscht ist, so läßt mir die
+    Befürchtung, daß für Karl ein Seeklima ungünstig ist, keine Ruhe
+    mehr, ich habe Dir das ja schon früher einmal gesagt und Du bist
+    am Ende über diese Neuigkeit des Übersiedelns weniger überrascht
+    als wir selbst. Dazu kommt, daß der März hier wegen seiner Winde
+    ein schlechter Monat ist und wenn es uns in Gries nach Wunsch
+    gelingt, denken wir einen guten Tausch zu machen und hoffen, bei
+    der jetzigen vorgerückten Jahreszeit keinesfalls zu verlieren.
+    Ich habe unvermutet schnell die Wohnung angebracht und wir
+    hoffen, die Sache mit unbedeutenden Opfern durchzubringen, doch
+    sind wir Frauensleute alle in Tränen dagestanden, als wir den
+    Kontrakt der Abmietung unterzeichneten. Mir tut das Herz weh den
+    ganzen Tag und Anna hat immer die Augen voll Wasser. Das Leben
+    hier hat uns viel Freude gebracht und wir verlassen treue
+    Freunde, die wir wohl nie wieder sehen werden. Wir haben uns
+    heimisch und wohl geborgen gefühlt und werden nun am Samstag
+    schon aus unserem warmen Nest hinausgetrieben, ohne uns schon in
+    Gedanken am zukünftigen erfreuen zu können... Wir haben eine
+    schöne Reise vor uns, der Riviera entlang bis Genua, leider
+    etwas teuer wegen der mangelnden Eisenbahn. _Wie_ wir die Reise
+    machen werden, wissen wir selbst noch nicht, ich habe die
+    hübsche Mission, morgen nach Nice zu fahren, um wegen der
+    verschiedenen #Diligencen# u. dergl. Erkundigungen einzuholen,
+    ein gutes Stück Arbeit bei meiner Sprachfertigkeit, es ist mir
+    nicht recht wohl bei dieser Angelegenheit.«
+
+Die Verwandten und Freunde in der Heimat mochten es leicht verstehen,
+wenn Pauline nicht ohne Wehmut von der herrlichen Gegend, von dem Meere
+schied, das je wieder zu sehen sie kaum hoffte, aber daß der Abschied
+von solch neuen Bekannten, überdies französischer Nation, ihr und den
+Töchtern wirklich schwer wurde und überhaupt in Betracht kam, gegenüber
+dem Wiedersehen der alten, treuen Bekannten, dies konnten sie sich wohl
+schwer erklären, wenn sie nicht wußten, daß ein starker Einfluß
+ausgegangen war von den religiösen Naturen dieser kleinen Menschengruppe
+in Cannes und nicht selbst schon erfahren hatten, wie sehr der Mensch an
+diejenigen anhänglich ist, die sein Wesen irgendwie gefördert und
+bereichert haben. Schmerzlich war es unter allen Umständen, den Ort zu
+verlassen ohne jegliche günstige Wirkung der Kur. Aber in diesen Jahren
+bewährte sich das Wort: »Geteiltes Leid ist halbes Leid« gar sehr bei
+diesem Paar. Wollte einem von beiden der Mut sinken, so half das andere
+mit dem seinigen aus, und indem der Leidende jede Klage aus Liebe für
+die Mitleidende unterdrückte, hielt er sich selbst seine Trösterin
+frisch und anregend.
+
+Die Reise in der kaiserlichen #messagerie#, d. h. in vier-,
+streckenweise sechsspänniger Post auf der herrlichen, längs des
+Meerufers sich hinziehenden Straße über Mentone, Nizza, San Remo bis
+Genua war ein großer Genuß, wenn auch mit Anstrengung erkauft, denn die
+Fahrt ging auch bei Nacht ohne Unterbrechung weiter. Frau Brater
+schreibt von Bozen aus an Ernst Rohmer:
+
+»... Unsere Reise war vom Wetter begünstigt, K. hat sie glücklich zurück
+gelegt und wir freuen uns alle von Herzen, wieder im deutschen Vaterland
+zu sein, obwohl es vorderhand nur Österreich ist..... Unser Weg war
+Nizza, Genua, Mailand, Verona und dann vollends das Etschtal herauf;
+durch und durch interessant und schön, namentlich der erste Teil
+Nice–San Remo findet seinesgleichen selten, wir werden diese
+Herrlichkeit unser Lebtag nicht vergessen, das müßt Ihr sehen. – Nun
+sind wir in Bozen installiert und führen unsern Haushalt in einer
+großen, billigen Wohnung, mit aller Bequemlichkeit; daß wir vorderhand
+von unserm neuen Aufenthalt nicht sehr entzückt sind, ist kein Wunder,
+hier ist noch alles kahl, kaum einige blühende Bäume, und das Meer –
+wann werde ich das einmal wiedersehen, mir tut das Herz weh, wenn ich
+daran denke! Übrigens bin ich überzeugt, daß wir wohlgetan haben, und
+Karl fühlt sich hier behaglicher; Gott gebe, daß wir auch einmal von
+einer Besserung zu berichten haben!«
+
+Die Überlegungen und den Entschluß, ob Cannes zu verlassen und Bozen zu
+wählen sei, hatte Brater in der Hauptsache seiner Frau überlassen. Er
+selbst war wenig medizinisch veranlagt und traute ihr in diesen Dingen
+mehr zu als sich, auch beobachtete und verglich sie sein Befinden
+genauer, als er selbst es tat. Seine Gewohnheit, nicht viel an die
+eigene Person zu denken, aber doch gewissenhaft zu befolgen, was ihm die
+Ärzte verordneten, machten ihn zu einem Patienten, wie man sie selten
+trifft. Er behandelte seine eigene Krankheit so objektiv wie die eines
+anderen Menschen. War alles befolgt, was die Kur ihm vorschrieb, so
+hatte er auch weiter keine Gedanken mehr für sein Leiden übrig, es
+mochte dann gehen wie es wollte, sein ganzes Interesse wandte sich der
+Arbeit zu.
+
+Von Bozen aus unternahm Brater mit den Seinigen einmal einen Ausflug
+nach Meran. Auf dem dortigen Kirchhof war Braters Vater begraben. Als
+ein neunundvierzigjähriger Mann hatte er, lungenleidend, zu seiner
+Erholung ein bis zwei Jahre in Meran zugebracht und war dort seinem
+Leiden erlegen. In ernsten Gedanken stand nun der Sohn am Grabe des
+Vaters, fast im gleichen Alter, als dieser gewesen, an der gleichen
+Krankheit leidend, mit derselben Erfahrung, daß keine Kur das Übel
+aufhalten konnte. Es war ein ergreifender Gang! Aber mit großer
+Selbstbeherrschung wurde jede schmerzliche Erregung, jeder düstere
+Ausblick in die Zukunft unterdrückt; ergeben in sein Schicksal wandte er
+seine Schritte bald wieder weg von dem Orte der Trauer, der Stadt zu,
+deren großartige Naturschönheit er Frau und Kindern zeigen wollte.
+
+Auf Mitte Mai war die Heimkehr angesetzt. Er schreibt an Ernst Rohmer,
+der ihn bald zu sehen verlangte: »Morgen soll nun nach München
+aufgebrochen werden, wo wir am Donnerstag einzutreffen gedenken, die
+drei Frostheiligen sind vorüber und es kann, wenn der gute Wille
+vorhanden ist, jetzt auch bei uns eine anständige Witterung eintreten.
+Der Kontrast gegen Bozen, wo wir seit einiger Zeit abends 10 Uhr 17° #R#
+zu haben pflegen, wird immerhin ziemlich stark sein; kämen wir direkt
+von Cannes, so wäre es noch stärker und schon deshalb war die hiesige
+Zwischenstation gewiß zweckmäßig. Im ganzen komme ich, wie schon
+bemerkt, ziemlich unverändert zurück und es wird sich nun fragen, wie
+mir die Münchner Lebensart zusagt...... In München dürfen wir also
+erwarten, Dich bald zu sehen. Ich kann Dir unsere Wohnung nicht angeben,
+weil sich noch keine gefunden hat und wir uns vermutlich vorerst mit
+einem Interim behelfen werden. Es ist die schwere Not: ich soll nicht zu
+kalt und nicht zu warm, nicht hoch und nicht abgelegen, nicht im
+vorstädtischen Staub und nicht im städtischen Spektakel leben – wie läßt
+sich das machen?..... Pauline muß von München nach Erlangen gehen, um
+dort Geschäfte abzutun, es wird also darauf zu sehen sein, daß Ihr Euch
+in M. nicht verfehlt.«
+
+Auf der Heimreise über den Brenner, Mitte Mai, bekamen unsere Reisenden
+in diesem Jahre den ersten Schnee zu sehen. In München wurden sie von
+der Schwester Julie empfangen, die einstweilen für ein provisorisches
+Unterkommen gesorgt hatte. Die Ärzte, die nach langer Abwesenheit ihren
+Patienten wieder sahen und untersuchten, sprachen von einer wesentlichen
+Besserung, die sich eingestellt habe. Dem Kranken selber und den
+Seinigen kam davon allerdings nichts zum Bewußstein, aber dieser
+ärztliche Ausspruch belebte dennoch die Hoffnung und erweckte neuen
+Lebensmut, so daß sich auch Brater sofort wieder in den Mittelpunkt der
+politischen Tätigkeit begab. In der Kammer sprach er nur noch selten,
+seine Stimme war schwach aber noch immer klar und wir lesen in einem
+Berichte jener Zeit: »Wenn er sprach, so lauschte die ganze Kammer.« Es
+war auch kein unnötiges Wort in seiner Rede, mußte er doch mit jedem
+Atemzug haushalten. Wenn er mühsam Stufe für Stufe die Treppe des
+Ständehauses hinaufstieg, ging jeder still und achtungsvoll grüßend an
+dem Manne vorbei, von dem alle erkannten, daß er seine letzte Kraft
+einsetzte. Seine Haupttätigkeit war die im Gesetzgebungsausschuß und
+diese Arbeit hielt ihn in den folgenden zwei Jahren meist in München
+fest, wenn auch nötige Erholungspausen ihn zeitenweise aus der Stadt
+hinaus ins bayerische Gebirg, einmal auch auf die Retraite, einem
+stillen Landsitz bei Bayreuth, führten. Während dieses Aufenthalts
+erhielt Frau Brater die Nachricht von dem Tode ihres Bruders Siegfried.
+Sie schreibt darüber: »Wie oft hatte ich meinem schwer leidenden Bruder
+ein sanftes Ende gewünscht. Nun ist mein Wunsch erfüllt, sanft und
+schmerzlos durfte er aus dieser Welt scheiden, aber so sind wir Menschen
+– die Freude, daß nun dieser schwer Geprüfte von allen Leiden erlöst
+ist, empfinde ich kaum, ich fühle nur immer und immer wieder den Schmerz
+des Nimmerwiedersehens....... Mein Siegfried war mir immer ein
+liebevoller und freundlicher Bruder, so weit ich zurück denke, und wie
+liebenswürdig und gemütlich war er im Verkehr, es war ein wohltuendes
+und behagliches Gefühl, sowie er nur ins Zimmer trat; auch meinem Mann
+war er immer eine liebe Erscheinung. Dies ist nun alles vorbei ..... Wie
+lieb man seine Geschwister hat, das weißt Du ja aus Deinem eigenen
+Herzen, sie sind eben das eigene Fleisch und Blut, eins ist durch das
+andere und mit dem anderen das geworden, was es ist, sie sind ein Stück
+des eigenen Wesens, gemeinsam trägt man die Erinnerung an Jugend und
+Elternhaus, die auch dem späteren Leben noch Licht und Wärme verleiht
+und bei niemand baut man so sicher und rückhaltlos auf Treue und
+Verständnis als eben bei Geschwistern ....«
+
+Nach der Rückkehr der Familie Brater vom Land ergab sich ein längerer
+Aufenthalt in München, den die Eltern der Ausbildung ihrer Töchter
+zugute kommen ließen. Diese sollten sich auf das Examen in der
+französischen Sprache vorbereiten, um später Unterricht erteilen zu
+können. Frau Brater selbst war zwar durchaus keine Freundin von der
+damals noch ganz neuen Einrichtung, daß Mädchen Examen machen und sich
+auf einen speziellen Beruf vorbereiten sollten. Aber sie fügte sich dem
+Rate der beiden Schwägerinnen, denen die Kinder ihre Ausbildung
+verdankten, und erkannte auch, daß es ihrem Mann eine Beruhigung war,
+seinen Töchtern eine weitere Existenzmöglichkeit mit ins Leben zu geben.
+Als Gegengewicht für diese Arbeit und den ohnedies bei dem zunehmenden
+Leiden des Vaters ernsten Lebenszuschnitt ließ sie die jungen Mädchen
+auch Tanzstunden nehmen und freute sich, wenn sie dadurch unter
+fröhliche Jugend kamen. Das französische Examen, das heutzutage fast
+eine Woche in Anspruch nimmt und zu dem sich in mehreren Städten Bayerns
+alljährlich weit über hundert Mädchen einfinden, wurde damals nur in
+München, und zwar am Palmsonntag nachmittag abgehalten und außer unseren
+zwei Privatschülerinnen nahmen nur einige Mädchen aus dem bekannten
+Ascherschen Institut teil. Als die kleine Zahl um den Prüfungstisch saß,
+sahen die prüfenden Herren lächelnd auf die emsig schreibenden Mädchen
+und der eine sprach zum andern in dem Gefühl eines noch nicht
+dagewesenen Erlebnisses: »Welch ein Bild des neunzehnten Jahrhunderts!«
+
+Nach einigen Wochen erhielten die Geprüften ihre Zeugnisse, und zwar
+hatte unseres Wissens jede der Beteiligten die Note #I# bekommen. Damals
+galt es noch, die Mädchen zu ermutigen, daß sie von der neuen
+Einrichtung Gebrauch machten, nicht sie zu sichten und zu sieben, um
+sich vor der Überzahl zu schützen.
+
+Ein Brief von Frau Brater an Lina Rohmer läßt einen Einblick tun in ihr
+damaliges Münchner Leben: ».... Ich wollte Dir nur noch sagen, daß ich
+trotz der Massen von Bekannten und lieben Freunden doch niemand habe,
+der _meine_ Anliegen so mit mir teilen und tragen könnte wie Du (d. h.
+ich sehe ab von meiner Schwägerin, die mir wie eine Schwester ist). Die
+Menschen sind im Durchschnitt sehr egoistisch und ganz von ihren eigenen
+Angelegenheiten durchdrungen und manche, die eine Ausnahme machen, haben
+nicht so das Verständnis für andere. So bin ich hier die Vertraute und
+Ratgeberin für manche Freundinnen, weil ich selbst schon manches Schwere
+durchgemacht habe und mich in die Lage der andern versetzen kann, aber
+was mich auf dem Herzen drückt, das kommt da nie zur Sprache, ich dränge
+mich nicht auf und fühle mich viel wohler dabei, das, was mein Innerstes
+bewegt, nur wenigen mitzuteilen. So kommt es nun, daß mich das
+vielbewegte Leben in München ganz kalt läßt, denn Du weißt ja, wie ich
+ganz von meinem Mann und Kindern abhänge und nur in ihnen meine Freude
+habe und kannst Dir somit auch denken, daß mir eine Sorge um sie so
+nahe geht, daß ich nicht leicht davon sprechen kann. So ist mir meines
+Mannes Befinden ein steter Kummer, denn wir können uns nicht verhehlen,
+daß es von Jahr zu Jahr etwas schlimmer wird und zwar in einer Weise,
+die eben recht peinlich ist; die Atmungsbeschwerden sind recht lästig,
+es ist ihm jetzt schon _eine_ Treppe eine Schwierigkeit, natürlich
+entbehrt er unter solchen Umständen alle Körperbewegung und das ist auch
+nicht gut und so ist er eben in allen Dingen ein Leidender und als
+Leidender zu pflegen und ohne Hoffnung für die Zukunft, an die wir uns
+aller Gedanken entschlagen müssen. Du darfst indessen nicht denken, daß
+es gerade in diesem Augenblick nicht gut gehe, im Gegenteil, mein Mann
+arbeitet sehr viel, ohne Nachteil, und ist heiter, ja seine gleichmäßige
+Stimmung und freundliche Teilnahme für alles und alles, was die Seinen
+angeht, ist mir oft auffallend und ich denke mir oft: am Ende nimmt er
+sich nur unserthalben so zusammen, damit nicht auch wir darunter leiden
+sollen, und am Ende leitet ihn auch manchmal der Gedanke, daß man sich
+Liebes und Gutes erzeigen soll, weil man nicht weiß, wie lange Zeit
+einem noch dazu vergönnt ist. So leben wir in unserem Hause friedlich
+und glücklich, die beiden Mädchen ahnungslos und voller Lebenslust und
+Freude; wer uns oft zusammen lachen und schwätzen hörte, der würde nicht
+glauben, wie oft ich dagegen im stillen weine; oft mache ich mir auch
+Vorwürfe über meine Traurigkeit, denn _jetzt_ steht ja noch alles gut,
+aber das hilft nichts, daß mein Mann krank ist, fühle ich zu jeder
+Stunde.«
+
+Der Herbst 1869 führte die Familie wieder vorübergehend nach Erlangen
+und die beiden Töchter blieben auch dort zurück, als der Landtag
+einberufen wurde, über dessen Dauer man erst näheres erfahren mußte, um
+zu bestimmen, ob es sich lohne, die eigenen Möbel mitzubringen. Während
+nun die Mädchen in Erlangen auf nähere Weisung wartend einige Wochen
+dort blieben, spielten sich in München eigentümliche Landtagssitzungen
+ab; die neue Kammer konnte sich nicht einigen über die Präsidentenwahl,
+es ergab sich die gleiche Stimmenzahl für den einen Vorgeschlagenen wie
+für den andern. Brater, unfähig zu Fuß zu gehen, fuhr täglich ins
+Ständehaus, wo er mühsam Atem holend die Treppe hinaufstieg, um bei der
+Präsidentenwahl seine Stimme abzugeben und dann sofort wieder
+heimzukommen mit der Nachricht: Gleiche Stimmenzahl. So wiederholte sich
+der Vorgang dreimal, worauf die Kammer als beschlußunfähig aufgelöst und
+die Neuwahl angeordnet wurde. Die Kinder in Erlangen verfolgten diesen
+Hergang mit persönlichem Interesse. Ein freundliches Briefchen des
+Vaters vom 9. Oktober sagte ihnen, sie sollten die verlängerte Wartezeit
+benützen, um ein Kissen auf der Mutter Stuhl anzufertigen, zum Schmuck
+der eben gemieteten einfachen Wohnung in der Barerstraße. Zehn Tage
+später kam ihnen ein Telegramm der Mutter zu, das sie sofort nach
+München berief, da sich des Vaters Zustand verschlimmert habe.
+Unverzüglich reisten die Kinder ab, kamen in später Abendstunde an, und
+noch ehe der Morgen des 20. Oktober anbrach, hatten sie den Vater
+verloren.
+
+
+
+
+Dritter Teil
+
+Die Witwe
+
+
+
+
+XI.
+
+1869-1870
+
+
+Unter Frau Braters Papieren findet sich ein kleines Heft, welches ihre
+Aufzeichnungen über die letzten Lebenstage ihres Mannes enthält. Wir
+entnehmen daraus folgendes:
+
+»Am Dienstag den 12. Oktober zogen wir in die mit vieler Mühe
+aufgefundene Wohnung; Karl freute sich daran, sein Zimmer war groß und
+hoch.
+
+Am Sonntag den 17. sagte er nachmittags beim Kaffee: ›heute habe ich
+einen schlechten Tag, ich atme gar zu schwer‹, er sah matt aus. Abends
+war Julie da; als wir uns zu Tische setzten, sagte er: ›es wird besser
+sein, wenn ich nichts esse, ich bin zu sehr beengt.‹ Er nahm während des
+Abends Teil an der Unterhaltung wie immer, wenn er auch weniger sprach.
+Um zehn Uhr, wie gewöhnlich, lag er im Bett und ich sagte ihm wenigstens
+insofern sorglos _gute_ Nacht, als ich nicht zweifelte, daß sie ihm mit
+Morphium zuteil werden würde. Ich lag im Zimmer daneben. Gegen Morgen
+rief er mir laut und deutlich: ›Pauline, zieh dich einmal ein wenig an‹,
+ich erschrak sehr, aber er hatte so sicher und ruhig gesprochen, daß ich
+nun doch nichts Schlimmes dachte. Als ich zu ihm hineinkam sagte er: ›es
+ist jetzt halb vier Uhr, ich habe schon _zwei_ Pulver genommen und habe
+keinen Augenblick geschlafen, hilf mir heraus in meinen Stuhl,
+vielleicht wird mir’s da leichter‹ – sein Atem war unendlich kurz, die
+Stimme klanglos und in seinen Zügen sah ich, daß er im Todeskampfe war,
+– ich stand da unter heißen, strömenden Tränen, sagte ihm liebe Worte,
+aber helfen konnte ich ihm nimmer. Während ich ihn ankleidete, sagte er
+lächelnd: ›du hast ja immer gesagt, ich soll dich doch rufen, wenn ich
+etwas brauchen kann, ich habe dir jetzt nur einmal deinen Willen getan.‹
+
+Als ich ihn in den Stuhl gebettet hatte, sagte er: ›so jetzt mach, daß
+du ins Bett kommst, – _schlafe_ und weine nicht in Deinem Bett.‹ Gott
+weiß, ich habe nicht geschlafen, denn ich wußte nun, daß mir das
+treueste Herz im Sterben lag, ich sah mein ganzes, unbegrenztes Glück
+zerbrochen, alles, alles vorbei. Dennoch kämpfte er noch zwei Tage gegen
+den andringenden Tod, der ihn in der Nacht vom 19. auf den 20. erlöste.«
+
+Vom 25. Oktober ist ein Brief datiert, vielleicht der erste, den Frau
+Brater als Witwe schrieb, er ist an den treuesten Freund ihres Mannes,
+an Ernst Rohmer gerichtet; denn nicht zu den eigenen Angehörigen fühlt
+sich ein Trauernder vor allem hingezogen, vielmehr zu dem, der aus
+freier Freundschaftswahl dem teuern Verstorbenen nahe getreten war.
+Rohmer hatte nach der Beerdigung an Frau Brater geschrieben: »So ist es
+also vorüber und das treueste Herz deckt die Erde! Wenn ich daran denke,
+wie öde und verlassen Du Dich fühlen wirst nach so langer, tiefinnerster
+Lebensgemeinschaft, so blutet mir das Herz. Erscheint doch schon mir die
+Zukunft grau und farblos, weil nun ein Riß in mein Dasein erfolgt ist,
+der nicht mehr zu überbrücken ist! Ist dies persönlich so, so ist es
+noch viel mehr der Fall, wenn ich an unsere politischen Bestrebungen
+denke, deren Mittelpunkt und vornehmste Seele er war!.... Ich habe eben
+einen tief ergriffenen Brief von Stauffenberg erhalten. Er spricht es
+aus, daß Bayern seinen besten Bürger verloren hat, die Partei ihre
+Seele.« – Frau Brater antwortete dem Freund:
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Viele teilnehmende Worte kommen mir von allen Seiten zu, aber
+    vor allem gehen mir die Deinigen zu Herzen und ich weiß ja recht
+    wohl warum, weil sie eben bei Dir am tiefsten aus dem Herzen
+    kommen; so sehnte ich mich die ganze Zeit her darnach, mit Dir
+    ein paar Worte zu sprechen, und jetzt, wo ich den ersten ruhigen
+    Augenblick finde, ist mir’s so hohl und ausgestorben zumute, so
+    abgespannt vom vielen Sprechen und endlosen Wiederholen dessen,
+    wobei einem das Herz blutet und das man zuletzt fast
+    maschinenmäßig hersagt, so daß ich mich nun beinahe besinnen muß
+    auf das, was ich bin und was ich war und was es ist, das mir nur
+    halb begriffen das Herz zusammenschnürt; jeden Morgen stehe ich
+    auf mit der Sehnsucht nach dem Abend, wo ich still und allein an
+    seinem Bett stehen kann, die leeren Kissen im Arm haltend und
+    den Platz mit Küssen bedeckend, wo seine Hände lagen.
+
+    Wie sehr ich auf diesen letzten Trennungsschmerz vorbereitet
+    gewesen bin, erkenne ich erst jetzt... Wie oft, oft bin ich
+    schon unter heißen Tränen im Bett gelegen, wenn ich dem
+    Ruhelosen und Gequälten »Gute Nacht« gesagt hatte und doch so
+    gut wußte, daß sie ihm nicht zuteil werden würde! Darum hat
+    sich auch mir das Bild, das sonst der Inbegriff alles Schmerzes
+    ist, das Bild des Toten im Sarge, das hat sich mir eingeprägt
+    als Trost und Erlösung und wenn mich der Schmerz übermannen
+    will, so vergegenwärtige ich mir dies Bild, wie er so ruhig
+    _liegen_ konnte, zum erstenmal wieder nach langen, schweren
+    Monaten und wie die müde Brust ausruhte vom Kampf gegen den
+    eindringenden Tod. Ja, _seine_ Ruhe ist mein einziger Trost und
+    das Andenken an ihn meine einzige Freude; ich wußte, wie
+    glücklich ich war, wir wußten es ja beide, wir haben es uns oft
+    ausgesprochen, und eben darum werde ich ihn nie entbehren
+    lernen, weil wir so ganz einig waren bis ins innerste Herz
+    hinein.
+
+    Daß ihm der letzte Trennungsschmerz erspart war, mochte auch ich
+    ihm wohl gönnen, aber mir fiel es gar zu schwer und doch mochte
+    ich ihm meine Gedanken nicht offenbaren. Mit welch wunderbarer
+    Kraft er die letzten schweren Tage durchgekämpft hat, wird Dir
+    berichtet worden sein, diese Kraft des Geistes, die sich vom
+    Körper nicht fesseln ließ, täuschte auch mich bis zum letzten
+    Augenblick. Es war in dieser langen Leidenszeit keine Klage und
+    bis zum letzten Atemzug kein Seufzer über seine Lippen gekommen
+    und noch im letzten Augenblick, wo er husten mußte und doch die
+    Kraft nimmer da war, tröstete er mich, »es geht schon nach und
+    nach«, dann sank er aufs Kissen zurück, richtete den Blick in
+    die Höhe und ich sah, daß der Geist im Scheiden war – kaum
+    konnte ich noch die armen Kinder herbeirufen.
+
+    Die Ankunft der Kinder hatte ihm noch das letzte Lächeln
+    abgelockt und noch einmal blickten die Augen treu und
+    seelenvoll. Ob er die Pein der letzten Stunden empfunden hat,
+    weiß ich nicht, das Morphium verfehlte seine betäubende Wirkung
+    nicht; als ich um zwölf Uhr einmal an seinem Bett stand, sagte
+    er: »ich glaube ich habe geschlafen«, dann hieß er mich ins Bett
+    gehen, weil er immer darum besorgt war, daß man sich keine Mühe
+    um ihn mache, ich ging, verwendete aber kein Auge von ihm; um
+    zwei Uhr war ich wieder an seinem Bett .... ich gab ihm noch
+    warmen Wein (die letzte Flasche Steinwein von Dir) und bis zehn
+    Minuten vor seinem Tode ahnten wir denselben nicht; er hatte
+    noch nach der Uhr gefragt, sein Ende war ein langsames Aufhören
+    der mühevollen Atemzüge, ich horchte noch lange und immer
+    wieder, ob es der letzte gewesen sei, aber auch das Herz stand
+    still, das in den letzten Tagen so stark und unruhig geklopft
+    hatte.
+
+    Daß die kranke Lunge nicht die _nächste_ Ursache des Todes war,
+    hat sich bei der Sektion gezeigt, es war das miterkrankte Herz,
+    Du wirst ja den Bericht erfahren haben; nun können wir uns »die
+    Unruhe in der Brust« erklären, von der er so oft sprach, noch am
+    letzten Abend legte er meine Hand auf seine Brust und sagte: »da
+    fühle, wie es da klopft«.
+
+    ... Man hat mir schon von mehreren Seiten freundliche
+    Anerbietungen gemacht und ich weiß, daß mein Mann treue Freunde
+    hat, die seine Frau nicht in Not kommen lassen würden, aber mein
+    Mann hat selbst der Not vorgebeugt und es käme mir wie bitterer
+    Undank vor, wenn ich mir nicht damit genügen lassen wollte
+    ...... Nimmermehr möchte ich im Wohlstand leben, nachdem wir
+    zusammen gesorgt und gespart und uns manches versagt haben, aber
+    doch, ich kann es sagen, _nie_ mit bekümmertem Herzen, es hat
+    diese Sorge dem Glück unseres Lebens keinen Eintrag getan ...
+
+Die Freunde ließen es sich dennoch nicht nehmen, ihre edle Gesinnung für
+den Verstorbenen seinen Kindern gegenüber zu betätigen. »Am Mittwoch
+übersiedle ich zu Julie in die Schommergasse« schreibt Frau Brater, »bis
+dahin steht der Arbeitstisch meines Mannes unberührt, dann gibt’s einen
+schweren Abschied!«
+
+In einem Album, das Bilder all der Orte enthält, die für Frau Braters
+Leben bedeutungsvoll waren, ist auch ein Blatt, das den Münchener
+Kirchhof zeigt. Daneben steht der Vers:
+
+    In stiller Nacht ist er von Dir geschieden,
+    der Deine Liebe war, Dein Stolz, Dein Glück.
+    Du fragst: was kann das Leben mir noch bieten,
+    was soll ich noch, da er mich einsam ließ zurück?
+    Das hellste Licht zeigt auch den dunkeln Schatten,
+    dem größten Glück folgt tiefste Traurigkeit.
+    Wo zwei so innig sich verwachsen hatten,
+    da ist die Trennung schier ein unerträglich Leid.
+
+Ja, schier unerträglich erschien ihr der Gedanke an eine Trennung für
+Lebenszeit. Wußte sie doch, wie schwer sie an jeder vorübergehenden
+Trennung getragen hatte, trotz der Aussicht auf baldiges Wiedersehen,
+und nun sollte dieser Zustand dauern, immerzu dauern, eine Trauer ohne
+Ende dünkte ihr das vor ihr liegende Leben. Sie hatte völlig verlernt,
+sich allein für etwas zu interessieren, sich ohne ihn zu freuen. Wenn
+teilnehmende Menschen sie auf die Kinder hinwiesen, die sie noch besaß,
+die mit ganzer Liebe an ihr hingen, so wies sie auch diesen Trost ab,
+auch die Freude an den Kindern schien ihr unmöglich, wenn sie nicht vom
+Gatten geteilt wurde. Wohl beherrschte sie äußerlich ihren Schmerz, aber
+innerlich beugte sie sich nicht unter ihn. Stille Ergebung lag nicht in
+ihrer Natur, vielmehr war sie gewöhnt, anzukämpfen gegen das Übel; in
+allen schweren Lebenslagen, in den knappen Verhältnissen, im Unbehagen
+des Wanderlebens, in den Krankheitszuständen ihres Mannes, immer war sie
+mit geschärften Geisteskräften und mit praktischer Tätigkeit auf
+Abhilfe, Verbesserung, Erleichterung bedacht gewesen, hatte sich um so
+tapferer gewehrt, je größer das Übel war. Aber hier kam ein Leid, dem
+nicht beizukommen war, es ließ sich nicht umbiegen, nicht wenden, daß
+eine gute Seite herauskäme, es lockte nicht ihren Tätigkeitstrieb,
+sondern hemmte ihn vielmehr, es reizte nicht ihre Widerstandskraft, nein
+es lähmte sie.
+
+In dieser trostlosen Verfassung kam ihr ein Brief ihres Bruders Hans zu.
+Er, der ähnlichen Schmerz erfahren hatte, empfand die wärmste Teilnahme
+für sie und er wußte auch, daß seine Schwester nicht in Untätigkeit
+Trost finden würde. Er bat sie zu kommen, für immer die beiden
+halbverwaisten Haushaltungen zu vereinigen und ihn dadurch so glücklich
+zu machen, wie er es nie mehr gehofft hatte zu werden. Aber ihre Antwort
+war ein »Nein«, ein schmerzlicher Aufschrei »ich kann nicht, wenigstens
+jetzt noch nicht, gönne mir Zeit, mich zu fassen«. Es tat ihr weh, dem
+Bruder das zu schreiben, aber sie lag zu tief darnieder, um sich so
+schnell aufraffen zu können. Sie blieb den Winter in München bei ihrer
+Schwägerin Julie, die dort wohnte und die drei betrübten Gäste bei sich
+aufnahm. Sie führten gemeinsame Wirtschaft, die Mädchen besorgten die
+Küche und lernten noch weiter, die Tante gab französischen Unterricht
+und Frau Brater saß in ihrem kleinen Zimmer und durchlebte in den
+stillen Wintertagen und vielen schlaflosen Nächten die tiefste Trübsal.
+Nur das konnte ihr Interesse erwecken, was mit ihrem Manne zusammenhing,
+und bezeichnend ist für sie, wie sich in ihren Briefen die alte Frische
+und Tatkraft zeigte, wenn sie in ihres Mannes Geist und an seinem Werk
+arbeiten konnte. In den letzten Jahren war ihnen beiden ein früherer
+Mitarbeiter der Süddeutschen Zeitung persönlich näher getreten, #Dr.#
+Nagel, der ähnlich wie Brater keine feste Anstellung hatte und später
+als Verfasser eines tief durchdachten religiösen Buches bekannt geworden
+ist. Über diesen gemeinsamen Bekannten schreibt sie an Rohmer: »Ich lege
+Dir einen Brief von Nagel bei, wegen dessen was er über seine
+Angelegenheiten schreibt; mir scheint, es wäre jetzt vielleicht der
+Augenblick gekommen, wo man diese tüchtige Kraft für Bayern wieder
+gewinnen könnte; Du weißt, er hat weiland in der Süddeutschen Zeitung
+Artikel geschrieben, von denen Karl sagte, daß er sie ohne weiteres für
+seine eigenen erklären könnte, und Karl hat auch mehrfach geäußert, wie
+erwünscht es ihm schiene, wenn Nagel zu haben wäre. Aber welche Stellung
+und Aufgabe könnte man ihm denn zuweisen? Die Wochenschrift? oder wäre
+an der Süddeutschen Presse ein Wirkungskreis? – Überlege Dir’s doch und
+schmiede das Eisen so lange es warm ist; Nagels religiöser Standpunkt
+ist gewiß kein Hindernis, war er’s doch auch nicht bei Hofmann[8], und
+überhaupt, wenn die Bestrebungen einer Partei nicht die Probe der
+Religion Jesu aushalten, so sind sie gewiß irrig, wenigstens nach meinem
+schwachen weiblichen Urteil; an meines Mannes Reden und Handeln hat man
+diese Probe jederzeit anlegen können... Nagel hat immer ein schneidiges
+Wort geführt. Mich hat sein Brief in eine förmliche Aufregung versetzt,
+weil ich überzeugt bin, Karl würde Nagel festnehmen.«
+
+    [Fußnote 8: Professor der Theologie in Erlangen, Mitglied der
+    Fortschrittspartei in Bayern.]
+
+Manches erhebende, tröstende Wort durfte die Witwe lesen, in Briefen,
+welche die Freunde des Verstorbenen an sie richteten, in Nekrologen, die
+nicht nur in Zeitungen Gleichgesinnter, sondern auch in Blättern
+erschienen, die seine Richtung immer bekämpft hatten und trotzdem seiner
+Person die Anerkennung nicht versagten. Hatte doch schon das ehrenvolle
+Trauergeleite zur letzten Ruhestätte gezeigt, wie sich dieser viel
+angefeindete Mann durchgerungen und zur Geltung gebracht hatte. Wer
+hätte zehn Jahre früher für möglich gehalten, daß die königlichen
+Staatsminister teilnehmen würden an seinem Leichenbegängnis! Er hatte
+seine Grundsätze nicht verleugnet und sich nicht gebeugt vor den
+Mächtigen, aber die gute Sache, der er mit Hingebung gedient hatte, die
+war es, die ihn mit in die Höhe gehoben hatte.
+
+Worte wie die folgenden mußten der Witwe wohltun, wenngleich auch die
+Anerkennung nach dem Tode etwas unendlich Wehmütiges für die
+Hinterbliebenen hat.
+
+Prof. #Dr.# Ad. _Wagner_ schrieb ihr: »... Ihnen muß es Stolz und
+Freude sein zu sehen, wie allgemein der Verlust Ihres Gemahls als ein
+schwerer für die Partei, für das Vaterland empfunden wird. Möge auch
+über seinen Tod hinaus sein Wirken von Einfluß bleiben und Früchte für
+Deutschland tragen, das wird ihm das schönste Denkmal sein...«
+
+_Nagel_ schrieb: »... Wohl wissen Alle, daß wir an ihm eine
+staatsmännische Intelligenz ersten Ranges, ein unersetzliches
+Führertalent an ihm verloren haben. Den meisten ist es nicht minder
+bekannt, daß in diesem schwächlichen Körper – zum leuchtenden Zeugnis
+für die Herrschaft des Willens, der moralischen Kraft über die Materie –
+ein stählener Charakter, ein Mann im vollen und ganzen Sinne des Wortes,
+in der Tat und Wahrheit eine Römerseele gewohnt hat; aber nur wir, die
+wir das Glück seines persönlichen Umgangs genossen, haben auch seine
+allgemein menschliche Seite, das Edle, Zarte, Reine seines Wesens
+vollkommen schätzen und lieben lernen können. Auch _das_ konnten nur die
+näheren Bekannten völlig erkennen, wie bei ihm die Sache Alles, das
+Persönliche Nichts war; wie der Gedanke an das Ganze, die Hingabe an
+Staat und Vaterland ihn so völlig beherrschte und erfüllte, daß es
+einfach nicht möglich war, irgend ein persönliches Interesse, sei es
+auch noch so feiner und versteckter Art, sei es auch nur ganz unbewußt
+im Hintergrunde des Denkens und Wollens liegend, bei ihm vorauszusetzen.
+Diese reine und unbedingte Sachlichkeit war unter allen seinen seltenen
+Eigenschaften vielleicht die seltenste ...«
+
+Prof. H. _Baumgarten_: »... Ich verfolge nun seit mehr als zwanzig
+Jahren die schweren Kämpfe unseres Volkes, um ein gesundes Dasein
+wieder zu gewinnen, ich habe im Süden und Norden einen großen Teil der
+Männer kennen gelernt, welche an dieser Arbeit einen hervorragenden
+Anteil genommen haben. Wenn ich aber sagen sollte, wer von allen diesen
+Männern einer großen Sache am reinsten, uneigennützigsten,
+unverdrossensten mit schwachem Leib und in bewegten Verhältnissen
+gedient habe, so würde ich keinen Augenblick anstehen zu erklären: Karl
+Brater... Ein so edles Leben so lange mit so ganzer Hingebung begleitet
+und mit voller Liebe gestützt zu haben, wie Sie getan, das ist ein
+schönes, beneidenswertes Los, und wie groß Ihr Schmerz sein muß, daß Sie
+nun von einem so guten und lieben Menschen getrennt sind, _Sie sind doch
+unendlich viel glücklicher als Millionen_, die heiter ein inhaltsleeres
+Leben führen. Wer so vom Leben gebildet worden ist wie Sie, der wird
+nicht klagen...«
+
+»Sie sind unendlich viel glücklicher als Millionen?« ... In den Tagen,
+da sie diesen Brief erhielt, konnte Frau Brater dies nicht fassen, nicht
+zugeben, ihr ganzes Herz widersprach dem: Nein, nein, unter Millionen
+ist keine so _unglücklich_ wie ich! Dies war der Schrei ihres Herzens.
+Aber Baumgarten hatte doch recht und wußte, was er sagte. Nicht nur die
+Erinnerung an das schönste Lebensglück meinte er, die ja ein
+unverlierbarer Schatz ist, nicht nur an die Schar treuer Freunde dachte
+er, die ihr und ihren Kindern zur Seite standen; ihm schwebte die
+höchste Errungenschaft vor, die sie aus diesem Bunde mit dem edeln Manne
+in sich trug, die Verwandlung ihres eigenen Wesens, die Entwicklung
+ihrer Persönlichkeit. Hoch war sie durch ihn erhoben worden über alles
+Kleinliche, Selbstsüchtige, Unwahre, für das Große und Gute hatte er
+ihr Herz und Sinn erschlossen und dieses inneren Reichtums wegen war sie
+wohl glücklich zu preisen, auch jetzt, in der Stunde der Trauer. Und sie
+versank auch nicht in dem unendlichen Leid. Sie suchte nach dem, was sie
+darüber erheben konnte. In einem Brief an Rohmer preist sie alle
+diejenigen glücklich, die fest durchdrungen sind von dem Glauben an ein
+Wiedersehen im Jenseits und wünscht sehnlich, auch zu diesen zu gehören,
+da sie so viel Trost entbehre durch den Mangel an festem Glauben. »Aber
+ganz ohne Hoffnung bin ich nicht«, schließt sie diese Betrachtungen.
+
+In dieser Stimmung kam ihr einer der Freunde zu Hilfe, der, selbst eine
+tiefreligiöse Natur und von lebendigem Glauben erfüllt, für Suchende und
+Schwankende einen Halt bieten konnte; es war Nagel. Gleich in seinem
+ersten Brief nach Braters Tod berührte er die Frage, welche, wie er
+ahnte, die Frau seines Freundes jetzt am tiefsten bewegen mußte.
+
+Er schrieb: »Ich weiß nicht, ob Sie geneigt sind, die einzigen echten
+und wahren Trostgründe, die einzigen, welche das Menschenherz wirklich
+versöhnen können mit den Leiden und Schrecken des Daseins, ja selbst mit
+der furchtbaren Tatsache des Todes – ob Sie diese Gründe gelten lassen,
+unsere Anschauungen hierüber gehen ja wohl auseinander, doch vielleicht
+sind auch Sie von dem endlichen Wiedersehen überzeugt – was auch alles
+die bettelstolze Schulweisheit unserer Tage vorbringen möge, um den
+Menschen auch um diese Hoffnung ärmer zu machen. Und doch können wir
+diese Hoffnung zu unzweifelhafter Gewißheit erheben – wenn wir nämlich
+_wollen_.«
+
+Diese Ansicht – wir _können_ glauben, wenn wir _wollen_ –, der Einfluß
+des Willens auf die Ãœberzeugung, auf Glauben oder Unglauben, war Nagels
+tiefe Überzeugung und stand auch im Mittelpunkte seines später
+erschienenen Buches: »Der christliche Glaube und die menschliche
+Freiheit«. Diesem von warmer Überzeugung beseelten Manne sprach Frau
+Brater alle ihre Zweifel und religiösen Kämpfe aus und seine Briefe,
+sowie später seine Schriften gewannen für ihr Leben Bedeutung und warfen
+ein Licht in die dunkle Trauerzeit dieses ersten Winters, den sie als
+Witwe erlebte. Nach verzweiflungsvollem Ringen mit ihrem tiefen Schmerz
+raffte sie ihre Kraft zusammen, um den Kampf mit dem Leben, der ihr an
+der Seite des geliebten Mannes so leicht geworden war, nun allein weiter
+zu führen. Sie schrieb an ihren Bruder, daß sie seinem Rufe folgen und
+im März zu ihm kommen wolle.
+
+Bis zu diesem Zeitpunkt konnte sie noch zusammen mit der Schwägerin, die
+ihre Trauer teilte, und mit den Töchtern dem Andenken des Verstorbenen
+leben, und ergreifend ist es zu lesen, wie sie noch mit lebhafter
+Empfindung die politischen Kämpfe der Partei verfolgt, zu deren Führern
+Brater gehört hatte. Sie schreibt an Rohmer: »Daß die Adreßdebatte nun
+zum Schluß gekommen, ist gar nicht mir zu wahrer Befriedigung ..... Mir
+scheint, unsere Leute haben da und dort den Anstand verletzt und sind
+auf das Niveau der Gegner herabgestiegen, das sie doch so sehr
+verachteten; natürlich mußte angegriffen, gestritten und das Herz an
+diesem Ort ausgeschüttet werden, aber kurz und bündig und ohne sich dann
+weiter in die Balgerei einzulassen, denn daß sie damit etwas _erreichen_
+würden, hat doch wohl keiner gedacht. Mir ist immer, als wäre es anders
+gegangen, wenn Karl noch als ›stiller Wächter‹ dabei gestanden wäre, die
+beiden Parteien _müssen_ ja doch nebeneinander stehen, Karl hätte gewiß
+den möglichen Standpunkt erkannt und unwiderleglich bezeichnet für die
+_beiden_ Parteien und die unwürdige Debatte wäre abgeschnitten worden
+..... Ich habe den Eindruck, als ob über die Saat, die er ausgestreut
+hat, bereits ein böser Tau gefallen sei, und ich kann Dir gar nicht
+sagen, in welchem Maße mich dies schmerzt, es ist mir, als ob sein
+einziger geliebter Sohn ihm Unehre mache ..... Es wäre mir ein Trost,
+wenn Du oder andere die Angelegenheit nicht so schlimm aufgefaßt hätten
+wie ich .....«
+
+Allmählich findet sie sich darein, ihren Mann diesen Kämpfen entrückt zu
+sehen:
+
+»Die gegenwärtige Kammertätigkeit steht im grellen Widerspruch mit dem
+friedlich stillen Bilde, das ich im Herzen trage, und wenn ich diesen
+Kampfplatz auch noch immer für unser eigenstes Revier halten möchte, so
+durchdringt mich doch mehr und mehr der Gedanke, daß diese reine Seele
+nun zu einem höheren und vollkommenern Leben hindurchgedrungen ist.«
+
+
+
+
+XII.
+
+1870-1875
+
+
+Als Frau Brater im Frühjahr 1870 mit ihren beiden Töchtern nach Erlangen
+übersiedelte, stand sie im dreiundvierzigsten Lebensjahr. Ihre flinke,
+bewegliche Art ließ sie eher noch jünger erscheinen, so wie auch ihre
+frische Gesichtsfarbe auf kräftigere Gesundheit schließen ließ, als sie
+tatsächlich besaß. Die heitere Umgangsform, die ihr von Natur eigen und
+in den Jahren tief innerlichen Glückes zur Lebensgewohnheit geworden
+war, blieb ihr auch in der Trauerzeit treu und so konnte jeder
+oberflächliche Beobachter glauben, sie sei der Aufgabe, den Haushalt des
+Bruders zu übernehmen, in jeder Hinsicht gewachsen. Und doch war dem
+nicht so, vielmehr gingen ihr die mannigfaltigen Anforderungen
+körperlich und gemütlich oft über die Kraft, und ihre Aufgabe war in der
+Tat keine kleine. Wieder galt es, sich möglichst sparsam einzurichten.
+Die Haushälterin wurde entlassen und nur ein Dienstmädchen beibehalten.
+Anna, die tüchtig gewesen wäre, mit anzugreifen in der Haushaltung,
+wurde zunächst zur Unterstützung einer befreundeten Familie nach Weimar
+berufen, Agnes war bald durch französischen Unterricht in Anspruch
+genommen, den zu erteilen sich günstige Gelegenheit bot. So lag viel auf
+der Hausfrau. Ihre vier Pflegekinder, zwei Knaben und zwei Mädchen,
+standen nun im Alter von acht bis zwölf Jahren, und es galt vor allem,
+sie wieder an die neue Ordnung zu gewöhnen. So leicht sich nun einzelne
+Kinder einzugewöhnen pflegen, wenn sie aus ihrer Umgebung herausgenommen
+und in eine fremde versetzt werden, so schwer ist es, wenn so ein
+Trüppchen beisammen in den gewohnten Verhältnissen bleibt und doch
+plötzlich ein anderes Regiment über sie kommt. Wer kann es ihnen
+verargen, daß sie sich in der gewohnten Freiheit beschränkt, in allen
+Rechten verkürzt, im täglichen Leben beengt fühlen? Mit einem tiefen
+Seufzer klagte die kleine Julie eines Abends bei Agnes: »Es gibt eben
+jetzt so viel, ach so arg viel, was wir nimmer tun dürfen und was wir
+vorher gedurft haben.« Und wer kann es andererseits der gebildeten Frau
+verargen, wenn sie mit den Forderungen des Gehorsams, der Wahrhaftigkeit
+und der Ordnung herantritt an ihre Pflegebefohlenen? Mußte sie es nicht
+tun, wenn ihr das Wohl dieser Kinder am Herzen lag, wie das ihrer
+eigenen? Aber eine Erziehung, die jahrelang gefehlt hat und dann
+plötzlich einsetzt, wird von Kindern schwerlich als Liebe empfunden.
+Traurig äußerte sie in jener Zeit: »Die Kinder, die mir so zugetan waren
+wie eigene, sind mir ganz entfremdet worden. Mit Furcht und Mißtrauen
+stehen sie mir gegenüber und verheimlichen all ihr Tun vor mir.«
+
+Das waren große Schwierigkeiten und nur einer im Hause blieb wunderbar
+unberührt davon, Bruder Hans. Er setzte in seine Schwester das größte
+Vertrauen und hatte für seine Kinder eine rührende Liebe. Von der Stunde
+an, wo er Schwester und Kinder beisammen wußte, fühlte er sich glücklich
+und war voll der besten Zuversicht. Nach seiner Überzeugung mußten die
+Kinder die Tante lieben, und diese würde an der Erziehung alles gut
+machen, was versäumt war, die finanziellen Angelegenheiten ruhten bei
+ihr in besten Händen, also war allem Elend abgeholfen und man ließ ihn
+künftig in Ruhe mit Heiratsprojekten. Leichteren Herzens als seit Jahren
+ging er in sein Kolleg, paßte ihn doch die Haushälterin nimmer an der
+Treppe ab, um ihre Klagen über die Kinder und die Geldnot vor ihn zu
+bringen; fröhlich wanderte er durch Hof und Garten, die merkwürdig
+sauber aussahen, seitdem Pauline zwei Wagen voll Schutt hatte
+hinausschaffen lassen, zerbrochene Ofenteile, verdorbenen Hausrat,
+zersprungenes Geschirr, was alles in Jahren durch das Fenster in den Hof
+geflogen oder durch die Kinder in den Garten geraten war. Wenn er abends
+mit der Schwester im Garten saß, fühlte er sich glücklich und Pauline
+mochte ihn nicht behelligen mit Klagen über die mannigfaltigen
+Schwierigkeiten, gönnte sie es ihm doch so von Herzen, daß es ihm auch
+noch einmal gut ging im Leben. Hingegen schilderte sie in Briefen an
+Anna die unerfreulichen Zustände, die sie und Agnes im Hause vorgefunden
+hatten. Aber als sie aus Annas Briefen erkannte, daß diese infolgedessen
+sich gar nicht auf ihre bevorstehende Heimkehr von Weimar freuen konnte,
+suchte sie ihr wieder Lust und Mut zu machen und schrieb der Tochter:
+
+..... »Du fragst, ob ich auch jetzt noch des Onkels Haus als unsern
+Aufenthalt wählen würde, und ich bin darüber keinen Augenblick
+zweifelhaft, so sehr sich auch oft das Herz abwendet von Verhältnissen,
+die mit den vergangenen so ganz im Widerspruch stehen.
+
+Es würde uns wenig Erleichterung bringen, könnten wir auch die Form von
+ehedem noch mehr bewahren, wir würden dennoch jede Stunde inne werden,
+daß das Licht und die Sonne fehlt, die unser Leben bis hierher so
+glänzend erleuchtet haben. – Wenn ich manchmal hinuntergehe in des
+Vaters (früheres) Stübchen, wo sein Tisch und Stuhl steht, da wird es
+mir immer nur so untröstlich zumute, daß ich glaube, man kämpft sich
+leichter durch, wenn man sich entschließt, in Gottes Namen alles und
+alles dahinzugeben, da uns ja doch alles nur an den Verlust mahnt. Wenn
+wir des Vaters _Beispiel_ befolgen wollen, so können wir auch nicht
+zweifelhaft sein, daß wir hier am rechten Platze sind. Sei überzeugt:
+wenn ich den Vater hätte fragen können, so hätte er uns das geraten, was
+ich nun getan habe, hat denn nicht auch er sich immer an den Posten
+gestellt, wo die Arbeit notwendig und dringend war, ohne Rücksicht auf
+die eigene Bequemlichkeit; ja wenn wir in diesem Hause tun, was in
+unsern Kräften steht, so leben wir nach seinem Geist und Vorbild und
+werden darin unser Glück finden. Daß man aus einem arbeitsvollen Leben
+mehr Segen und Befriedigung zieht, als wenn man seiner Neigung und
+Bequemlichkeit folgen kann, das ist ja eine Wahrheit, die nicht ich erst
+erfunden, wohl aber in reichem Maße erprobt habe. Für euch beide glaube
+ich, daß es auch jetzt schon am besten _hier_ ist, habt ihr doch im
+Umgang mit eurem Onkel immer eine Anregung, die ihr außerdem schwer
+entbehren würdet, und oft denke ich daran, wie vielen Grund zur
+Dankbarkeit wir haben, daß er uns seine treue Liebe so zuwendet. Als
+neulich Frau Professor Thiersch eine von euch engagieren wollte, sprach
+sich der Onkel mit aller Heftigkeit dagegen aus, zuletzt sagte er noch:
+›ich kann’s so nicht erwarten, bis die Anna wieder kommt, ich zähle
+jeden Tag.‹ Im ganzen sind wir doch auch schon ein wenig heimisch hier
+geworden und schwer ist nur die Kinderunruhe, die man eben den ganzen
+Tag hat und bei der man nicht zu Worte kommen kann, doch in Jahresfrist
+werden sie ein wenig wohlgezogen sein. Immerhin ist es aber gut, wenn Du
+Dir vergegenwärtigst, daß es hier zunächst einiges Entsagen gilt, Du
+wirst Dich dennoch da heimisch fühlen, wo ich bin .....«
+
+Ganz allmählich besserte sich das Verhältnis zu den Kindern. Der älteste
+ihrer Pflegebefohlenen, Robert, ein sehr begabter Knabe, fühlte, daß ihm
+der Verkehr mit der Tante ganz ungewohnte geistige Anregung bot, und
+besprach sich gern mit ihr; bei dem jüngsten, dem kleinen Wilhelm, einem
+herzensguten Kind, hatte das Mißtrauen nie feste Wurzel gefaßt, er
+wandte sich bald wieder zutraulich an die Tante und diese Wandlung der
+Brüder blieb nicht ohne Einfluß auf die Schwestern. Doch wird sich bei
+Mädchen nie so leicht ein kindliches, vertrauensvolles Verhältnis
+bilden, weil sie viel zugänglicher sind für die Einreden törichter oder
+gewissenloser Leute, die in solch schwierigen Verhältnissen nie fehlen.
+Niemand hatte es je Frau Brater übel gedeutet, wenn sie die eigenen
+Kinder einfach hielt, aber bei Neffen und Nichten war das anders, und
+jedermann glaubte sich berechtigt, sich einzumischen. Derartige
+Schwierigkeiten lassen sich nicht in Wochen und Monaten überwinden, man
+muß da mit Jahren rechnen, ja es ist Lebensarbeit und wir sind alle
+unvollkommene Arbeiter. Frau Brater wäre die erste gewesen, das
+zuzugeben, nie war sie der Meinung, jederzeit den richtigen Ton
+getroffen zu haben. In späteren Jahren, aus der Ferne zurückblickend,
+glaubte sie manchen Fehler zu erkennen und war um so dankbarer dafür,
+daß schließlich alles gut geworden und sie in ihren alten Tagen die
+volle Liebe derer genießen durfte, denen sie Mutterstelle ersetzt hatte.
+In den Briefen aus der Zeit der größten Schwierigkeiten tut sie deren
+kaum Erwähnung, nur die Trauer, die unverändert in ihrem Herzen lebte,
+spricht sie manchmal ergreifend aus. So an Ernst Rohmer nach einem
+Besuch ihres gemeinsamen Freundes Nagel: »Ich habe Dich während Nagels
+Anwesenheit oftmals zu uns gewünscht ... Was mich vor allem mit wahrer
+Sympathie zu ihm hinführt, das ist die Ähnlichkeit, die er trotz aller
+Verschiedenheit im letzten Grunde mit meinem Mann hat, es ist dieses
+ernste, unermüdliche Wollen und dieses unbestechliche Anerkennen und
+Voranstellen der Wahrheit. Mich hat dieser tiefe moralische Ernst sehr
+bewegt, denn er hat mir das Beispiel meines lieben Mannes wieder lebhaft
+vor Augen geführt, ich sehe sein unermüdliches Arbeiten, auch wo es ihm
+schwer wurde, und so fühle ich mich veranlaßt, auch auf meinem traurigen
+Wege nicht schwach die Hände sinken zu lassen. – Ach, man muß eben ein
+ganz anderer Mensch werden, wenn man einen solchen Verlust erlitten hat,
+und wie lange, wie lange wird das dauern! Noch habe ich so gar nichts
+zustande gebracht, noch hängt mein Herz so ganz und ausschließlich an
+ihm, daß ich mir noch gar nicht _denken_ kann, daß es anders werden
+wird; es ist ja nicht, als ob ich mich der Gegenwart verschlösse und
+gewaltsam die Vergangenheit festhalten wollte, im Gegenteil, ich seufze
+oft förmlich nach Erleichterung dieses bittern, bittern Schmerzes.«
+
+Dieser Brief ist vom 12. Juni datiert. Allen denen, die in jener Zeit im
+eigenen Leid versunken sich sehnten, darüber hinaus gehoben zu werden,
+kam eine mächtige Hilfe von außen: einen Monat später wurde der
+deutsch-französische Krieg erklärt. Es läßt sich denken, wie dieses
+Ereignis, das auch die schläfrigsten unter den Deutschen aufzurütteln
+vermochte, in der patriotischen Familie des Hauses Pfaff-Brater
+widerhallte! Entrüstet über die leichtfertige Kriegserklärung der
+Franzosen schreibt Frau Brater: »Könnte man doch den Groll der deutschen
+Frauen nutzbar machen fürs Vaterland!« Was aber sie, wie alle national
+gesinnten Deutschen zunächst am meisten bewegte, war die Frage, ob
+Süddeutschland einig mit Preußen gegen Frankreich ziehen würde. Wir
+können uns heutzutage kaum mehr vorstellen, welche feindselige Gesinnung
+gegen Preußen damals noch in breiten Schichten des bayerischen Volkes
+herrschte. In einem Artikel des Volksboten vom Oktober 1868 finden wir
+folgende Stelle: »Wir tragen kein unnötiges Verlangen, an der Seite
+Frankreichs gegen unsere einzigen Feinde, die Preußen, in den Krieg zu
+ziehen, solange Frankreich allein fertig werden kann mit unsern
+Quälgeistern; wir wollen nicht Knechte und Vasallen werden, weder der
+Franzosen noch der Preußen; aber das wird man nicht verwehren können,
+daß viele in den Franzosen ihre einzigen Schützer gegen preußische
+Vergewaltigung, ihre einzigen Helfer in der Not, ihre Retter von der
+Annexion 1866 und – wenn Gott es will – ihre dereinstigen Befreier von
+dem unerträglichen Joche des brutalen Preußentums sehen. Frankreich
+bedarf unserer Hilfe nicht, solange es allein imstande ist, den tönernen
+nordischen Koloß zu demütigen, wenn nicht zu zerschlagen.«
+
+Wir begreifen, daß bei solcher Gesinnung ein Zusammengehen aller
+deutschen Stämme gegen den äußeren Feind keineswegs gesichert war, ja in
+Frankreich war bei der Kriegserklärung zuversichtlich auf die deutsche
+Uneinigkeit gebaut worden. Daß sich unsere Feinde darin verrechnet
+haben, daß das nationale Bewußtsein doch den Sieg davon trug ist gewiß
+zum Teil auch das Verdienst solch treuer Vorkämpfer wie Brater, die ihr
+ganzes Leben dem Erwecken der nationalen Gesinnung geopfert haben. Als
+die Kunde von dem einmütigen Vorgehen der Deutschen kam und bald darnach
+die ersten Siegesnachrichten einliefen, drang der Jubel und das
+Dankgefühl auch der trauernden Witwe ins Herz.
+
+In heller Begeisterung schreibt Frau Brater nach dem ersten Sieg bei
+Weißenburg an Rohmer:
+
+
+                                       Erlangen, 5. August 1870.
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Es läßt mir keine Ruhe, ich muß heute noch ein paar Worte an
+    Dich richten, denn der erste Sieg, wenn er auch noch keinen
+    Schluß auf den letzten gestattet, läßt uns dennoch die
+    namenlose, unbegrenzte Freude ahnen, die wir empfinden würden,
+    wenn auch der endliche Sieg auf unserer Seite wäre!
+
+    Ich habe heute lebhafter als je zuvor empfunden, daß man im
+    Glück der Teilnahme noch dringender bedarf als im Schmerz;
+    diesen trägt man leichter in der Stille, aber wenn das Herz vor
+    Freude überwallt, dann verlangt es mit stürmischer Sehnsucht
+    dahin, wo es volle Teilnahme und volles Verständnis gefunden
+    hatte, wo das Glück im doppelten Empfinden noch erhöht wurde.
+    Ich weiß, daß auch du in dieser Zeit oft seiner gedenkst, als
+    des Freundes, der mit Dir im vollsten Einverständnis gestanden
+    war und als der treueste Freund, den er auf dieser Welt besessen
+    hat.
+
+    Dennoch habe ich meinen lieben Mann noch mit keinem Gedanken
+    zurückgewünscht.... Das Gefühl, daß er hoch über den Leiden und
+    Freuden dieser Welt steht, hat mich ganz durchdrungen und es ist
+    mir eine stete Beruhigung, wenn ich mir sein stilles Bild
+    vergegenwärtige; wem die letzten Atemzüge so ganz den Ausdruck
+    der seligen Ruhe verleihen, der hinterläßt den Seinen ein
+    trostbringendes Andenken, und ich möchte jedem sagen, tut eure
+    Schuldigkeit so treu wie er, so kann’s uns hier und dort nicht
+    fehlen.
+
+    Daß mich unser Schicksal auf das mächtigste bewegt, wirst Du
+    nicht bezweifeln, war es doch meines Mannes teuerste
+    Herzenssache und noch habe ich auch nicht gelernt, mich an etwas
+    zu erfreuen, was außer Zusammenhang mit ihm steht. In diesem
+    Augenblick ist man nun in glücklicher Stimmung, aber dennoch bin
+    ich mehr als sonst wohl dazu angetan, des Schmerzes zu gedenken,
+    der nebenbei durch unser Vaterland zieht, wie viele heiße Tränen
+    werden fließen um die, die uns mit ihrem Leben den Sieg
+    erkaufen.
+
+    Hier war der Abschied unsres Bataillons, das viele Söhne
+    hiesiger Bürger und Professoren mit sich nahm, ein sehr
+    trauriger, so traurig, daß ich fast kleinmütig über unsre
+    Soldaten wurde, aber ich glaube, es ist doch natürlich, daß in
+    einem solchen Augenblick der _Mensch_ stärker ist als der
+    Soldat.
+
+    Wie wird sich unsre Sache entwickeln, das fragt man sich den Tag
+    hundertmal; wenn die Zuversicht zum Sieg verhilft, so wird er
+    auf unsrer Seite sein, daß er _nicht_ auf unsrer Seite sein
+    wird, das kann man sich nicht vorstellen und doch wird er schwer
+    zu erringen sein, davon ist jeder überzeugt.
+
+    Es ist eine schreckliche Zeit und man bringt den Tag kaum herum,
+    bis wieder eine Zeitung kommt; was mich indes bis jetzt am
+    meisten in Aufregung setzte, ist die Beobachtung der auswärtigen
+    Mächte und das Benehmen Englands (vielleicht deute ich es nicht
+    ganz richtig), das empört mich in einem solchen Maße, daß ich
+    vor Grimm und Verachtung zittere, wenn ich daran denke. O wenn
+    es uns gelänge, unsre Sache rund und nett allein zum Siege zu
+    bringen, denke nur daran, was das wäre! Was würde man denn da
+    anfangen in seiner Freude, ich wüßte mir nicht zu helfen, kommt
+    nur gleich und ohne Verzug hierher, sowie Ihr von einem großen
+    Sieg hört. – Freust Du Dich nicht auch über die schöne
+    Kriegspoesie, die schon entstanden ist, ein echt nationaler
+    Krieg! Hast Du den Kladderadatsch? Er hatte das schönste Gedicht
+    »An den Tyrannen«; wenn Ihr’s nicht habt, so schick ich’s Euch.
+
+Ein anderer Brief aus dieser Kriegszeit schließt mit den Worten:
+»Gottloserweise gab ich mich auch einer recht herzlichen Schadenfreude
+hin, vielleicht muß ich die Sünde einmal büßen, tut nichts, jetzt finde
+ich es gar zu schön, wenn wir den großmäuligen Franzosen so wackere
+Schläge geben.«
+
+Sieg auf Sieg folgte in den nächsten Monaten, das Interesse des ganzen
+Hauses richtete sich auf ein und denselben Punkt, die Kinder
+wetteiferten, wer zuerst eine neue Siegesdepesche heimbrächte, und durch
+allgemeine Illumination der Stadt wurde der Tag von Sedan gefeiert, von
+dem man damals hoffte, daß er den Frieden unmittelbar im Gefolge haben
+würde.
+
+Mitten in dieser Siegesstimmung jährte sich der Todestag Braters und
+seine Witwe, die da glaubte, der Name ihres Mannes sei vergessen über
+den Helden des Tages, durfte erfahren, daß dennoch treulich seiner
+gedacht wurde. In den Münchner Neuesten Nachrichten erschien ein
+Artikel, der an den Todestag Braters erinnerte und dem wir folgende
+Sätze entnehmen: »Wenn wir mit jubelnder Begeisterung die Heldentaten
+unsrer Söhne und Brüder feiern, wenn wir in stolzer Trauer des Muts und
+der Opfer der Gefallenen gedenken, so werden wir auch des stillen
+Denkers, des beredten Kämpfers, des treuen Beraters Deutschlands,
+unseres _Brater_, dankerfüllt uns erinnern, der mitgeholfen, die
+herrlichen Siege unsrer Tage vorzubereiten und der, wenn auch nicht auf
+blutigem Schlachtfelde, doch auf dem Felde der Ehre, mitten in seinem
+deutschen Berufe fiel. Wir aber, und mit uns gewiß alle treuen Anhänger
+des Fortschrittes, erneuern das Versprechen, den Kampf, dem er zu früh
+entrissen wurde, in seinem Geiste fortzusetzen, damit all das, wozu er,
+der Edelsten einer, für das Vaterland den Keim gelegt, zur schönsten
+Entfaltung gelange.«
+
+Wie wohl tat an diesem Jahrestag der Witwe schon das _eine_ Wort:
+»_Unser_ Brater«, so fühlte sie sich nicht alleinstehend mit ihrem
+Schmerz, die Freunde teilten ihn. Auch der Dichter Leuthold, der
+vorübergehend an der Süddeutschen Zeitung mitgearbeitet hatte, schrieb
+ergreifende Verse, die später unter seinen Gedichten gedruckt
+erschienen:
+
+    _Auf Karl Brater._
+
+    Dein gedenk ich heute beim Sieg der großen
+    deutschen Sache, der Dein charakterstrenger
+    hoher Freimut, Deine gedankenklare
+                        Seele geweiht war.
+
+    Wenn ein Held im Taumel der Schlacht nach tapfern
+    Taten hinsinkt, schmückt ihn der blut’ge Lorbeer,
+    sein Gedächtnis feiert die Zeit und dankbar
+                        nennt ihn die Nachwelt.
+
+    Doch es bleibt die stillere Größe jener,
+    die zum Wohl des Volks in Gedankenschlachten
+    tropfenweis verbluten ein reines Leben,
+                        minder beachtet,
+
+    Ja, es bleicht anspülend die Flut bewegter
+    Zeit die besten Namen, und mancher Grabstein
+    übermoost, manch geistige Tat entfällt dem
+                        Mund der Geschichte.
+
+    Denn es hat der Lebende recht, die Menge
+    liebt, was glänzt, und käufliche Lippen preisen
+    jene nur, die willig das Lob mit vollen
+                        Händen belohnen.
+
+    Doch dem Dichter ziemt es im Angedenken
+    seines Volks, die Toten erstehn zu lassen
+    und die denkmallosen Gedankenhelden
+                        würdig zu ehren.
+
+Vier Wochen waren seit diesem traurigen Gedenktage verstrichen, November
+war es und in der nördlichen Wohnung kalt und dunkel, da fiel plötzlich
+ein Sonnenstrahl ins Haus, so warm und belebend, daß er auch Frau Brater
+ins innerste Herz drang und endlich wieder ein glückliches Strahlen auf
+ihrem Gesicht hervorrief: Ihre Tochter Anna wurde Braut. Der Bräutigam,
+Universitätsbibliothekar #Dr.# Dietr. Kerler, war ihr als ein
+vorzüglicher Charakter und als politischer Gesinnungsgenosse ihres
+Mannes längst bekannt, ohne Sorge konnte sie zu dieser Verbindung ihren
+Segen geben.
+
+Auf welche Weise das Band zwischen dem jungen Paar entstanden war, das
+hat sie selbst, fünfundzwanzig Jahre später, bei Kerlers silberner
+Hochzeit in launigen Versen mitgeteilt.
+
+Sie schildert die bescheidenen Verhältnisse, in denen die kleine Anna
+zur Welt kam und fährt fort:
+
+    Wie die Mutter dies ihr Kindlein
+    erstmals auf den Armen trägt,
+    eine Frage an das Schicksal
+    unwillkürlich sie bewegt:
+    Ob wohl dieses kleine Würmlein
+    unbewußt jetzt auf der Erde
+    seinem Ziel entgegen wachse,
+    auch einst eine Mutter werde?
+    Und ob schon vielleicht ein Bürschlein
+    irgendwo zur Schule müsse,
+    daß es seinerzeit zur Jungfrau
+    sichern Weg zu finden wisse?
+
+    Wie die Mutter also dachte,
+    war’s noch frühe Morgenstunde,
+    Winter war’s und kalt und finster,
+    keine Ahnung gab ihr Kunde,
+    daß fürwahr ein solcher Bursche
+    war im Deutschen Reich vorhanden
+    und in dieser frühen Stunde
+    schon in Ulm war aufgestanden.
+    Dietrich hieß der stramme Junge,
+    riß sich los aus Schlafes Armen,
+    nicht dem eignen Antrieb folgend,
+    nein, ein Wecker ohn’ Erbarmen
+    geht durchs ganze Land der Schwaben
+    wo man nur ein Bürschlein kennt,
+    daß es zur Tortur sich rüste,
+    die man Landexamen nennt.
+    Denn in diesem biedern Lande
+    ist ein Knäblein kaum geboren,
+    wird’s schon in der Wochenstube
+    für ein Kloster auserkoren.
+    Und so gähnt und lernt der Junge
+    schon in dieser düstern Stunde,
+    denn auch ihm gab keine Ahnung
+    von dem kleinen Sternlein Kunde,
+    das soeben aufgegangen
+    und bestimmt war seinem Leben,
+    was es nur an Liebe wünschte
+    seinerzeit vollauf zu geben.
+    Doch zu blicken in die Ferne
+    Hat er weder Zeit noch Ruh’,
+    denn Examen und #»pro locos«#
+    gehen scheinbar endlos zu,
+    Griechen, Römer und Hebräer
+    trägt ausschließlich er im Herzen
+    und die deutschen Jungfrauen machen
+    ihm noch lange keine Schmerzen. –
+    Doch auch hier, wie allenthalben,
+    fliehn die Jahre pfeilgeschwind,
+    Klöster, Stift und alle Plagen
+    glücklich überstanden sind.
+    Auch das letzte der Examen
+    bringt er glänzend hinter sich
+    und ganz würdig auf der Kanzel
+    sieht man nun den Dieterich!
+    Doch wie kam’s, daß er so kurz nur
+    auf dem schönen Posten stand
+    und auf einmal ostwärts schielte
+    nach dem fremden Bayernland?
+    Scheinbar war es die Geschichte,
+    die ihn fortgetrieben hat,
+    er erfaßt sie und er wandert
+    ihrethalb von Stadt zu Stadt.
+    Schließlich kommt er in Erlangen,
+    diesem kleinen Städtchen an,
+    sonderbar dort bleibt er hangen
+    und wird dort ein Büchermann.
+    Aber wo ist denn das Mägdlein,
+    das damals geboren war?
+    Nun, es ist längst aus der Wiege,
+    geht zur Schule Jahr für Jahr
+    ist ein junger Backfisch worden,
+    fleißig rührig ohne Rast,
+    doch vor allem die Geschichte
+    hat mit Eifer sie erfaßt;
+    einstmals kam man in Erlangen,
+    diesem kleinen Städtchen an,
+    und sie wünscht sich ein Geschichtsbuch,
+    geht deshalb zum Büchermann.
+    Dieser, freundlich wie er immer,
+    hat das Buch ihr anvertraut,
+    doch viel tiefer als es nötig
+    in die Augen ihr geschaut!
+    Sie, halb Kind noch, denkt sich gar nichts,
+    bald auch zog man wieder fort
+    und lebt nun drei volle Jahre
+    fern von diesem lieben Ort.
+    Doch es kommt die Zeit der Rückkehr
+    und man siedelt fest sich an
+    und an jene Augen denkend
+    schleicht ins Haus der Büchermann.
+    Ja nun ist es etwas andres,
+    sie die Jungfrau, er der Mann,
+    haben sich’s nun gegenseitig
+    mit den Blicken angetan!
+    Und die Frage an das Schicksal,
+    die die Mutter einst gestellt,
+    überglücklich und bejahend
+    ist gelöst vor aller Welt.
+
+Von der ersten Stunde an, da dieser Bund geschlossen wurde, war Frau
+Brater der festen Überzeugung, daß die Verbindung eine tief beglückende
+werden würde. Sie schrieb an ihre Freundin Emilie, geb. Kopp: »Dein
+Brief kam in ein freudevolles Haus, denn mein Brautpaar ist so
+glücklich, als ich es nur wünschen kann, so glücklich, daß es mir ist,
+als sähe ich mein eigenes schönes Leben wieder aufblühen, ich freue mich
+dieses Glückes aus ganzem Herzen, aber dennoch, dennoch nur unter viel
+heißen Tränen. Wenn ein Herz so lange in Sorge und Schmerz gestanden ist
+wie das meine, dann ruft jede Erregung, auch die freudigste, die
+zurückgedrängten Empfindungen aufs neue wach. – – Anna hat sich einen
+kostbaren Schatz erworben und ich wüßte kaum einen Mann, dem ich mein
+Kind mit solcher Freudigkeit und Zuversicht geben würde ..... und ich
+weiß, daß auch mein lieber Mann sich dieser Verbindung erfreuen würde;
+sie kannten sich noch und Kerler spricht mit großer Liebe von unserem
+teuren Geschiedenen.
+
+Doch ich will ein Ende machen mit dieser Angelegenheit, Du siehst, daß
+sie unser Herz sehr bewegt, die Freude ist uns eben immer noch eine
+ungewohnte Empfindung; wir hatten hier in Erlangen schwere Tage, und das
+Eingewöhnen wollte nicht recht gehen; wenn einem das eigene Leben
+abgeschlossen, sein Zweck erfüllt scheint, dann dünkt es einem zuweilen
+fast unmöglich vorwärts zu steuern, _vorwärts_ wo das Herz mit aller
+Macht nach rückwärts strebt, und ich habe in diesem unruhigen Haushalt
+hier kaum einen Augenblick Zeit, um das zu _denken_, was meinem Herzen
+lieb und teuer ist. Dennoch habe ich in diesem schmerzvollen Jahr
+gelernt allein zu sein, ich bin’s gewöhnt mein Teuerstes für immer
+entbehren zu müssen ... aber eines ist mir auch klar geworden: ich weiß
+daß nichts, nichts mich von ihm trennen kann, je mehr die Zeit und die
+Verhältnisse mir ihn entfernen, je mehr erkenne ich, daß wir uns
+unlöslich verbunden sind, daß ich ihm einzig und allein angehöre, und
+oft, oft wenn ich nach der Unruhe des Tages in der Stille der Nacht mit
+meinen Gedanken allein bin, dann steht das geliebte Bild vor mir – es
+ist mir, als könnte ich seine Hand fassen ...«
+
+Wenn nun auch die Trauer im Herzen oft die Oberhand gewann über die
+Freude, so war die Mutter doch weit entfernt, dadurch das bräutliche
+Glück der Tochter zu trüben. Ihr Brautpaar sollte nichts davon ahnen,
+daß sie beim Anblick ihres Liebesglücks mit Schmerzen daran dachte, wie
+auch sie einmal das bittere Leid der Trennung erfahren würden. Sie
+freute sich mit den Fröhlichen und drängte den Kummer ganz zurück bis
+sie allein mit ihm war in der Stille der Nacht. Und das ganze Haus stand
+unter dem Einfluß des glücklichen Brautpaars; der Schimmer des nahen
+Hochzeitsfestes verband auch die Kleinen mit den Großen in fröhlicher
+Vorfreude und Geschäftigkeit. Dazu kam im Januar die Freude, die allen
+Deutschen das Herz bewegte: der große Tag in Versailles, die Gründung
+des Deutschen Reiches als schönster Erfolg des Krieges. Der 10. Mai
+brachte den lang ersehnten Frieden, der 28. Mai das schöne Familienfest,
+die Hochzeitsfeier.
+
+Das junge Paar ließ sich in Erlangen nieder, so trübte kein
+Trennungsschmerz das fröhliche Fest, Frau Brater sah ihre Tochter als
+glückstrahlende junge Gattin dem geliebten Manne folgen. Sie blickte bei
+diesem Lebensabschnitt in die Zukunft ihres Kindes, sich selbst prüfend
+und erwägend, ob sie getan hatte was in ihrer Macht stand, um sie für
+das Leben auszubilden. Schon mancher Mutter ist es in solcher Stunde
+plötzlich klar geworden: Du hast Deine Tochter verwöhnt und sie dadurch
+im Egoismus heranwachsen lassen. Eine Egoistin kann aber den Mann nicht
+glücklich machen und kann sie nicht glücklich _machen_, so wird sie auch
+nicht glücklich _sein_. Solche Überlegungen lagen Frau Brater um so
+näher als sie durchdrungen davon war, daß es viel mehr in der Hand der
+Frau als in der des Mannes liege, eine Ehe glücklich zu gestalten, ja in
+ihrer starken Ausdrucksweise sagte sie: Für jede unglückliche Ehe mache
+ich die Frau verantwortlich. Vielleicht entsprang diese Ansicht aus dem
+unbewußten Gefühl, daß es ihr mit ihren glücklichen Gaben und der
+seltenen Mischung von Energie und Hingebung jedem Manne gegenüber
+gelungen wäre, zu verhüten, daß ein _schlechtes_ Verhältnis entstünde.
+Sie äußerte manchmal: »Es ist eigentlich noch wichtiger, daß die Frau
+gescheidt ist, als der Mann«, und man versteht das, wenn sie der Frau
+zumutet und zutraut, die Ehe in ihrer ganzen Schönheit auszubauen.
+
+Frau Brater konnte bei dem Rückblick auf ihr Erziehungswerk über den
+Hauptpunkt beruhigt sein: verwöhnt hatte sie die Kinder nicht, auch in
+der eigenen Ehe niemals das Beispiel des Egoismus gegeben, so konnte sie
+getrost auf das eheliche Glück des jungen Paares hoffen.
+
+Bei der Hochzeitsfeier ließ sie sich nicht anmerken, wie unsäglich
+wehmütig und schmerzlich ihr zumute war, daß sie diesen Tag ohne den
+geliebten Mann begehen mußte. Sie verschloß tief im Herzen die Trauer,
+wenn sie unter den Gästen saß und widmete sich diesen vollständig. So
+verlief das Fest freudig für alle, die daran teilnahmen. Bei solchen
+Anlässen kam Frau Brater das gesellige Talent zuhilfe, das sie in hohem
+Grade besaß. Sie glaubte nicht den Geladenen genug zu tun, wenn sie für
+deren leibliche Verpflegung gesorgt hatte, sie hielt es für ebenso
+wichtig, daß Geist und Gemüt ihrer Gäste nicht leer ausgingen, und wie
+sie dieser geselligen Pflicht unzählige Male in ihrem Leben nachgekommen
+war trotz schmerzenden Kopfes und brennender Augen, so tat sie es nun
+mit wehem Herzen und verborgener Trauer, und gab den fröhlichen Ton an,
+der allen wohl tat.
+
+Sie war immer anregend in Geselligkeit und doch führte sie nicht das
+große Wort wie manche hervorragend gesellige Talente tun, die zwar
+unsere Bewunderung erregen, uns prächtig unterhalten, aber doch das
+Gefühl hinterlassen, daß neben ihnen niemand zur Geltung kommen konnte.
+Sie ließ gerne die anderen zu Wort kommen und verstand es prächtig, die
+Rede auf das zu bringen was diese beschäftigte. »Sie versteht so
+ausgezeichnet die Kunst zuzuhören«, rühmte gelegentlich ein Freund ihres
+Mannes von ihr und mit dieser Kunst tat sie vielen wohl, denn sie
+antwortete auf das Gehörte liebenswürdig und treffend, nie in
+konventionellen Redensarten, sondern in Ausdrücken die ihr direkt aus
+dem Herzen kamen und denen ihr freundlicher Humor eine originelle
+Wendung gab.
+
+Leistete sie so ihr Möglichstes in Geselligkeit, so war sie auch höchst
+entrüstet über Menschen, die sich nur unterhalten ließen, sich selbst
+aber ihrer geselligen Pflichten gar nicht bewußt waren. Ganz empört
+konnte sie sein über Frauen und Mädchen, die während des Gesprächs immer
+auf ihre Handarbeit sahen, ihre Stiche abzählten und nur mit halbem Ohr
+bei der Geselligkeit waren, und über Männer, die dasaßen, schwiegen und
+sich ganz bequem von andern unterhalten ließen. »Langweilig sein ist die
+größte Sünde« erklärte sie und war der Ansicht, es müsse jeder gebildete
+Mensch sein Teil zur Unterhaltung beitragen oder er sollte sich lieber
+gar nicht in Gesellschaft blicken lassen.
+
+Wer Frau Brater in solcher Entrüstung reden hörte, der glaubte
+schließlich selbst an die Sünde der Langeweile. Man konnte nicht so
+leicht dem widerstehen oder das vergessen, was sie mit ihrer ganzen
+Wärme und Energie als ihre Überzeugung vorgebracht hatte.
+
+Im ersten Winter nach der Verheiratung ihrer Tochter schrieb sie an ihre
+Freundin, Frau Professor Hecker: »... Du kannst Dir kaum vorstellen wie
+viele Freude ich an meinem glücklichen Paar habe und wie sich das
+Freundschaftsverhältnis, das zwischen mir und meinen Kindern besteht,
+mit der verheirateten Tochter nun noch weiter und umfassender entwickelt
+hat; und ich möchte sagen, ebenso geht es mir mit Agnes; seit wir nun
+noch allein beisammen sind, ist unsere Anhänglichkeit aneinander so groß
+geworden, daß mir’s oft ganz bange dabei wird; sie hängt ihr Herz gar zu
+sehr an mich, ich muß so oft der unvermeidlichen Trennung denken ...«
+
+Während Frau Brater in solchen Worten andeutete, daß sie, die oft vor
+Müdigkeit fast der Arbeit erlag, sich selbst keine lange Lebensdauer
+zutraute, war es ihr bestimmt, alle ihre Geschwister zu überleben. Vor
+zwei Jahren war ihr Bruder Siegfried gestorben und nun trat deutlich und
+drohend bei ihrem Bruder Hans ein inneres Leiden zutage, das nach einem
+schweren Winter rasch eine tödliche Wendung nahm. An Pfingsten 1872,
+während in Erlangen die »Bergkirchweihe« gefeiert wurde und alles
+hinausgeströmt war, um sich zu ergötzen, kämpfte dieses Leben den
+letzten Kampf, und Frau Brater mußte den geliebten Bruder scheiden
+sehen. Wehmütig schreibt sie: »Ein treues Herz, wie es kein treueres,
+liebenderes geben kann, habe ich auch jetzt wieder scheiden sehen müssen
+und habe ihm einen Teil meines eigenen Wesens mit ins Grab gegeben. Ich
+muß immer aufs neue daran denken, wie gern mein Bruder noch bei uns
+geblieben wäre.... Die Kinder behalte ich so lange ich nur immer kann.«
+
+Die vier so früh verwaisten Geschwister konnten auf diese Weise im
+elterlichen Hause beisammenbleiben und wenn auch in der Folge das eine
+oder andere seiner Ausbildung wegen fortkam, so stand ihnen doch für
+die Ferien ein Heim offen, in dem sie mütterliche Liebe fanden, das
+bittere Gefühl des Verwaistseins blieb ihnen erspart.
+
+Der Bruder des Verstorbenen, Professor Fritz Pfaff, wurde Vormund. Da er
+aber außerhalb der Stadt, in einem Landhaus auf dem Berg wohnte und
+überdies in jener Zeit viel leidend war, so blieb die Sorge für die vier
+Unmündigen auf Frau Brater liegen, auch das Geschäftliche wurde ihr
+übergeben. Gelegentlich einer Vorladung wurde ihr auf dem Gericht
+mitgeteilt, wie sie für die Waisen Buch zu führen und Rechnung abzulegen
+habe. Als sie von diesem umständlichen Verfahren hörte, sie, der jede
+pedantisch-bürokratische Maßregel in der Seele zuwider war, entgegnete
+sie sofort in ihrer überzeugenden Art, solch umständliche Rechnung könne
+sie unmöglich führen, die würde auch bei ihr gar nicht stimmen, sie
+wolle mit den Kindern so weiter wirtschaften wie zu ihres Vaters
+Lebzeiten, hoffe auch mit den vorhandenen Mitteln auszukommen, aber
+alles weitere sei ganz unnötig. Die beiden anwesenden Beamten sollen
+sich daraufhin etwas ratlos angesehen, aber die Sache »vorläufig«
+beigelegt haben. In der kleinen Stadt kannte man ja seine Leute, wußte
+daß hier alles in Ordnung und die Mündel aufs beste versorgt wären, und
+daß man froh sein mußte, sie so gut untergebracht zu wissen. Bei der
+bewährten Sparsamkeit der Hausfrau gelang es auch, die Söhne studieren
+zu lassen, und in den Jahren, da die Kosten am bedeutendsten waren,
+wurde Frau Brater am wenigsten vom Gerichte behelligt, man war wohl auf
+dem Amte zufrieden, wenn _sie_ zufrieden war.
+
+Eine sparsame Einrichtung setzt voraus, daß die Hausfrau selbst tüchtig
+mit angreift und so lag nun auch ein gut Teil Arbeit auf Frau Brater.
+Die Zimmer, die ihr Mann und ihr Bruder bewohnt hatten, vermietete sie,
+obgleich diese »Zimmerherrn« nicht unwesentlich die Arbeit vermehrten.
+Ein Brief an ihre Tochter Agnes, die vorübergehend verreist war, gibt
+einen Einblick in den unruhigen Haushalt:
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Am Ende eines sehr, sehr stürmischen Tages setze ich mich und
+    versuche einen Brief an Dich, denn es ist doch unter allen
+    Umständen sehr angenehm, daß man beim Schreiben _sitzen_ kann.
+
+    Heute war geradewegs der Teufel los, aber bekanntlich wird ein
+    Gewürge gerade dann komisch, wenn man es unmöglich mehr
+    beherrschen kann, sondern alles drunter und drüber gehen läßt.
+
+    Ich begann meinen Tageslauf mit der großen Bügelei, die mit
+    allen Zimmerherrnvorhängen ziemlich umfangreich war, zu gleicher
+    Zeit stellte sich der neue Gärtner ein und extra meinen
+    Vorhängen zum Trotz der schon vor Wochen bestellte Zimmermann
+    für den Gartenzaun, dann kam der Schlosser für das Tor, dann
+    Herr Ebrard, dann Sophie Schnizlein, dann Anna mit der Kleinen,
+    dann eine Ladung für den Nachmittag aufs Rentamt, dann Emma
+    Schunck zu einer Schirtingsteilerei; Ricke stöberte und fegte
+    unten und bekanntlich klingelt es dann alle Minute, schließlich
+    klingelte dann auch noch Herr K. (ein Studierender, der bei Frau
+    Brater einen Freitisch hatte) zu Klößen und Sauerbraten und
+    sprach heute noch weniger als gar nichts... Schließlich hängen
+    nun doch alle Vorhänge, die Betten sind gesonnt und überzogen,
+    kein Stäubchen mehr ist im Zimmer und morgen kann der Zimmerherr
+    seinen Einzug halten.... Schreibe Du nur bald wieder, denn wenn
+    ich auch nicht viel Zeit habe, Dich zu vermissen, so vermisse
+    ich Dich in kurzen Augenblicken um so ergiebiger und es ist mir,
+    als sei’st Du schon 14 Tage weg!«
+
+Wenn sich in diesen bewegten Jahren Frau Brater die Freude gönnte, ab
+und zu ein paar Stunden in dem glücklichen, friedlichen Heim der Familie
+Kerler zuzubringen, so wurde sie bei der Rückkehr meist schon an der
+Haustüre von Groß und Klein mit allerlei Anliegen überfallen und im Chor
+fragender, bittender oder auch streitender Stimmen die Treppe
+hinaufgeleitet. Das war im einzelnen Falle wohl ungemütlich, aber liegt
+nicht für jede Frau doch auch etwas Beglückendes in dieser
+Unentbehrlichkeit? Im Ganzen betrachtet war es doch ein Segen, daß sie
+noch ein so reiches Feld der Tätigkeit hatte, eines das sich noch
+erweiterte, als sie im Sommer 1872 Großmutter wurde.
+
+Als sie ihr erstes Enkeltöchterchen in Empfang nahm, war sie erst Mitte
+der Vierzig, man sah ihr die Würde nicht an, wohl aber die Freude. »Ich
+mag es kaum eingestehen, welches Entzücken das liebe Geschöpf bereitet,«
+schreibt sie in Erinnerung daran, daß sie sich als junge Frau gehütet
+hatte, das Lob ihrer eignen Kinder zu singen. Bei dem Enkelkinde konnte
+sie diese Zurückhaltung nicht mehr über sich bringen, der
+Großmutterfreude ließ sie freien Lauf. Die Wonne über dies prächtig
+gedeihende Kind spricht aus allen Briefen der folgenden Jahre. Freilich,
+wenn die Eltern des Kindes dieses verwöhnt oder zu sehr in den
+Vordergrund gestellt hätten, so wäre ihre Freude an der Enkelin gleich
+getrübt worden, denn ihre Erziehungsgrundsätze waren ein Teil ihres
+Wesens; sie verleugnete dieselben auch nicht bei den Enkelkindern. Kam
+die Kleine zu Besuch in das großmütterliche Haus, so sorgte die
+Großmutter, daß ihr nicht von allen Seiten Beachtung, überschwängliche
+Begrüßung zuteil wurde oder die originellen Äußerungen des Kindes
+belacht und in seiner Gegenwart weitererzählt wurden. Sie hatte am
+liebsten, wenn das Kind für sich allein spielte, begünstigte das soviel
+sie konnte und sorgte, daß der Tätigkeitstrieb der Kleinen nicht zu sehr
+durch Rücksicht auf die Kleider beschränkt werden mußte. Sie sah sie
+deshalb am liebsten in den von ihr selbst gestrickten Kittelchen mit
+bunten Röckchen, an denen nicht viel zu verderben war. Mit Vergnügen
+ließ sie dann das Kind »Salat waschen« d. h. mit Gras und Kraut im
+Wasser patschen, Seifenblasen machen und dergl. Wurde dann auch alles
+tropfnaß, so war doch die Kleine seelenvergnügt dabei.
+
+Vier Jahre später gesellte sich noch ein Brüderchen zu der kleinen
+Berta, und wenn allmählich wieder Glück und Lebenslust aus Frau Braters
+Worten und Briefen sprach, so waren es die Enkelkinder, die junge
+Familie Kerler, die solchen Ton anklingen ließen.
+
+Ãœbrigens fehlte es ihr auch sonst nicht an verwandtschaftlichen
+Beziehungen in dem alten Erlangen, wo außer den drei Familien Pfaff nun
+auch die Familie Sartorius lebte und manchen Sonntag zog eine große
+Schar von Abkömmlingen der guten Frau Pfaff hinaus nach den beliebten
+Örtchen der Umgegend, nach Bubenreuth, Rathsberg und Sieglitzhof, und
+die heranwachsende Jugend dieser kinderreichen Familien verkehrte
+fröhlich zusammen. Schwager Sartorius, Rektor am Gymnasium, und seine
+Frau Lina, geb. Rohmer waren wohl diejenigen, die zu jener Zeit am
+fleißigsten Frau Brater aufsuchten. Die Freundschaft mit ihr war ja die
+Brücke gewesen, die diese Beiden zusammengeführt hatte und immer standen
+sie im besten Einvernehmen mit ihr. In einem scherzhaften
+Gelegenheitsgedichte sagt Frau Brater von ihrem Schwager Sartorius:
+»Doch der Mann von Stahl und Eisen, läßt sich absolut nichts weisen.«
+Mit solch eisenfesten Ehemännern ist nicht immer leicht auszukommen,
+mögen ihre Grundsätze noch so vortrefflich sein. So kam denn nicht
+selten Frau Lina Sartorius zu der Schwägerin hinaus, um häusliche Nöte
+mit ihr zu besprechen, so z. B. wenn sie Fenstervorhänge anschaffen
+wollte und der gestrenge Eheherr erklärte, solange der Staat seine
+Beamten so schlecht besolde, daß es kaum zum Nötigen reiche, dürfe man
+sich keinen Luxus gestatten und es sei ganz recht, wenn jedermann auf
+den ersten Blick sehe, daß zu solchen Ausgaben der Gehalt nicht reiche.
+Die Ehefrau hingegen fand, daß bei solch schönen Grundsätzen ihre Zimmer
+nicht schön aussähen und wollte die Vorhänge durchsetzen.
+
+Hatte sie dann bei einer Tasse Kaffee mit der Freundin diese und
+ähnliche Schwierigkeiten besprochen, so kam gegen Abend der Schwager, um
+seine Gattin abzuholen. Mit schlauem Lächeln trat er vor die Frauen,
+denn er dachte sich wohl, was sie verhandelt hatten. »Habt Ihr recht
+über mich losgezogen?« fragte er und sie antworteten lachend: »Jawohl,
+die ganze Zeit.«
+
+Wie es mit den Vorhängen ausfiel, weiß niemand, wohl aber, daß das
+Ehepaar immer in schönster Harmonie von der Schwägerin nachhause
+kehrte.
+
+
+
+
+XIII.
+
+1875-1883
+
+
+Im Sommer 1875 hatte Frau Brater zum zweitenmal eine Braut im Hause. Ein
+Jugendfreund Kerlers, wie dieser in Ulm aufgewachsen, suchte den
+ehemaligen Schulkameraden auf, traf ihn ganz unvermutet schon in einer
+netten Häuslichkeit mit einer lieben Frau und dachte bei sich: So
+gefiele mir’s auch. Als nun der Zufall die Schwester der jungen Frau an
+den Kaffeetisch führte, gestaltete sich dieser allgemeine Wunsch zu
+einem bestimmten Plan. Der junge Mann wiederholte seinen Besuch und
+eines Tages erhielt Frau Brater aus dem württembergischen Städtchen
+Blaubeuren einen Brief in dem der damalige »Stadtschultheiß«
+(Bürgermeister) Sapper um die Hand ihrer zweiten Tochter anhielt. Im
+Juni wurde die Verlobung gefeiert.
+
+Frau Brater beantwortete die Glückwünsche der treuen Nördlinger Freunde:
+
+... »Ich weiß ja, daß Ihr mir und meinen Kindern gerne etwas Gutes
+gönnt, daß nun diese Verlobung etwas Gutes ist, kann ich nicht
+bezweifeln, wenn ich in Agnesens glückliche Augen sehe; ich selbst kenne
+den Bräutigam sehr wenig und wenn ich auch bei der kurzen Bekanntschaft
+rasch ein volles Zutrauen gefaßt habe, so fühle ich doch jetzt bei der
+Trennung von ihm, daß wir uns noch ziemlich fremd sind, und der Gedanke,
+daß, wenn er nun wiederkommt, er mir mein einziges so sehr geliebtes
+Kind entführen wird, dieser Gedanke bewegt mich tief und rührt an
+manchen durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+
+Schon nach drei Monaten kam der Bräutigam um die Braut heimzuholen. Wohl
+gab es wieder ein fröhliches Hochzeitsfest, diesmal aber mußte eine
+Trennung folgen. Frau Brater fiel es schwer, das letzte Glied der
+eigensten Familie herzugeben. Auch die Braut trennte sich unter bitteren
+Tränen von der Mutter, mit der sie in den letzten Jahren besonders innig
+zusammen gewachsen war.
+
+Man möchte sich oft wundern, wenn man sieht, wie ein junges Mädchen, das
+zuhause in warmer Liebe und schönster Harmonie mit den Ihrigen gelebt
+hat, überdies noch neben dem Berufe der Haustochter einen Lehrberuf
+hatte, dem sie mit Eifer nachging und der sie pekuniär selbständig
+machte, wenn ein Mädchen ein solch befriedigendes, sorgenloses Dasein
+unbedenklich hingibt gegen ein ungewisses Los, in ganz fremden
+Verhältnissen, an der Seite eines Mannes, der ihr, wenn auch noch so
+lieb, doch vor Jahresfrist noch unbekannt war. Dabei hat sie nicht
+einmal das Gefühl einer mutigen Tat, eines großen Wagnisses, sie folgt
+unbedenklich einem inneren Triebe. Sie bringt es über sich, alles zu
+verlassen, um denselben Weg zu gehen, den einst die Mutter gegangen war.
+Und je glücklicher die Ehe war, aus der ein Kind entsprossen ist, um so
+zuversichtlicher wird es wieder von der Ehe alles Glück erwarten.
+
+Der dritte Oktober war der Hochzeitstag und schon vom vierten ist der
+erste Brief datiert, den die Mutter der jungen Frau nach Koblenz sandte,
+wohin die Hochzeitsreise sie führen sollte.
+
+    »_Liebes teures Kind!_
+
+    Den ganzen Tag schon ist es mir Bedürfnis, ein Viertelstündchen
+    zu finden, das ich ruhig mit Dir verbringen könnte, nicht gerade
+    weil ich Dir etwas Besonderes zu sagen hätte, sondern nur weil
+    ich eben noch immer der Meinung bin, daß ich Dir jeden Gedanken
+    mitteilen könne, der mich bewegt, und wie sehr mein Herz nach
+    Dir verlangt, würde ich Dir gar nicht sagen, wenn ich nicht
+    zugleich die sichere Hoffnung in mir trüge, daß das Glück, das
+    Ihr Euch gründen werdet, mir noch reichen Ersatz bringen wird
+    für das Herzweh, das ich jetzt empfinde. Wenn erst einmal der
+    briefliche Verkehr im Gange ist, wird es mir auch leichter
+    werden und wenn das Stürmen und Regnen nachläßt, bei dem man
+    seine Lieben so ungern auf der Reise weiß, dennoch sage ich mir,
+    daß ja Euer Glück nicht vom schönen Wetter abhängig ist,
+    Gottlob!
+
+    Ich will Dir erzählen, wie es seit gestern gegangen ist, Du
+    kannst es Dir zwar an den Fingern abzählen, aber so lange man
+    noch so bekannt ist im Hause wie Du jetzt, muß man’s genau
+    wissen: Nachdem Ihr fort wart, war große Stille im Hause, Mine
+    ging mit halben und Vierteltorten bei Bekannten umher, so war
+    ich herrlich allein und fing ganz still an aufzuräumen, das
+    Geschäft ging aber langsam vonstatten, ich pausierte dazwischen
+    ein wenig und weinte, auch trug ich in Gedanken manches Stück
+    lang umher, bis ich es an den rechten Fleck legte, und
+    schließlich waren der Objekte zum Aufräumen so viele, daß ich,
+    wie gesagt, sehr lange keine Wirkung meiner Tätigkeit erblickte;
+    gegen acht Uhr kamen die Hochzeitsgäste zurück, nachdem sogar
+    Onkel Co noch getanzt und sich mit Tante Lina bei der Polonaise
+    »das wildeste Tempo« erbeten hatte. Sie waren alle
+    außerordentlich vergnügt gewesen; daheim schenkten sie dann dem
+    »Ochsenfuß« noch einige Aufmerksamkeit und um neun Uhr gingen
+    sie miteinander ins Wirtshaus; wir zu Hause gebliebenen
+    überfielen mit rücksichtsloser Eile unsere Betten und endlich
+    wurde auch bei mir der Schlaf Herr über das Kopfweh, das sich so
+    allmählich zu schöner Höhe hinaufgearbeitet hatte. Somit kennst
+    Du nun genau alle Stunden des Tages, der der wichtigste in
+    Deinem Leben ist... Ich will Dir nun erzählen wie der heutige
+    Tag verging; also heute morgen erwachte ich ohne Kopfweh, aber
+    Dein Bett stand leer neben mir, ich wußte es schon genau ehe ich
+    die Augen aufschlug, von da ab ging alles seinen gewohnten Gang,
+    nur sah man nichts von Dir; um acht Uhr schon erschien Anna in
+    gleicher Stimmung wie ich... Nachmittags ging man in den Prater,
+    der Regen strömte ohne Aufhören, ich trank dort nur schnell
+    Kaffee und verschwand dann in der Stille, um Deine Sachen zu
+    ordnen; Johanne ging gar nicht mit, sie kämpft den ganzen Tag
+    mit den Tränen, dazwischen geht sie ins Schlafzimmer und weint
+    rückhaltslos. Im Prater war alles vergnügt, sie spielten...
+    Jetzt ist es halb zehn Uhr und ich trachte nach dem Bett, um
+    ein Restchen Kopfweh vollends zu verschlafen.
+
+    Und somit gute Nacht, mein liebes Kind, diesen Tageslauf kennst
+    Du nun noch genau, nach und nach wird’s anders werden, auch habe
+    ich mich diesmal ausschließlich an Dich gewendet in der
+    Vermutung, daß diese Details höchst uninteressant für Eduard
+    sind. Wann Du diesen Brief erhältst weiß ich ja nicht, aber
+    immerhin werden ja Deine Gedanken noch zu diesen Tagen
+    zurückkehren. Einstweilen behüt Euch Gott!«
+
+                                                     5. Oktober.
+
+    _Liebes Kind!_
+
+    »Ich kann Dir nicht sagen, wie sehr ich mich Eures Glückes und
+    Eurer Liebe freue, das Bild, das ich mir jetzt von Euch mache,
+    drängt mehr und mehr die schmerzliche Empfindung des Abschiedes
+    zurück und wenn ich Deine Briefe lese, so wird es mir getroster
+    und freudiger zumute. Laß Dich nur nie abhalten etwas zu
+    schreiben ... sei stets überzeugt, daß in Deinem Leben mir
+    nichts fremd sein kann, ja daß im Gegenteil eine verheiratete
+    Tochter noch in viel innigerem Verkehr mit ihrer Mutter steht
+    als vordem, denn jetzt erst können sie sich gemeinsam freuen an
+    den tiefsten und beseligendsten Empfindungen, die das Leben
+    einem Menschen bringen kann, und daß das Glück, das uns der
+    Liebesfrühling bringt, sich im Herzen nicht verwischt, auch in
+    seinen kleinsten Regungen nicht, das wird Dir leicht glaublich
+    sein und so halte fest an dem Bewußtsein, daß ich stets bei Dir
+    bin.
+
+    Die Freude des Zusammen_lebens_ entbehre ich freilich trotz
+    allem noch immer schwer, unsere Plauderstündchen lassen sich
+    brieflich nicht abmachen, da gibt ein Wort das andere; wie oft
+    des Tages habe ich irgend eine Bemerkung auf der Zunge, die ich
+    zurückhalte weil mir erst einfällt, daß ja niemand mehr da ist,
+    der sie _recht_ versteht, und welch ein unaussprechliches Glück
+    es ist, _recht verstanden_ zu werden, in den kleinsten
+    Bewegungen sogar, das wirst Du ja jetzt beständig empfinden. Ich
+    habe mir oft meine Gedanken gemacht, warum auch in den kleinsten
+    Beziehungen das Glück des Einverständnisses ein so beseligendes
+    ist.«
+
+                                                       November.
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Gestern, als wir eben die Treppe hinunter ins Konzert gingen,
+    erhielt ich Deinen Brief und legte ihn mit einiger
+    Seelenüberwindung ganz unbesehen auf den Schreibtisch, dann
+    segelten wir die bekannten Gassen entlang dem bekannten Ziele
+    zu; als ich mich zum erstenmal wieder unter den vielen bekannten
+    Gesichtern sah und nur _Du_ nicht dabei warst, da wurde mir’s
+    recht traurig ums Herz und Du mußtest wohl eine Ahnung gehabt
+    haben, daß Du mir diesmal sobald schriebst, denn der Gedanke,
+    daß daheim auf dem Schreibtisch ein Brief von Dir lag, diente
+    mir zur steten Aufheiterung. Als wir um 10 Uhr nach Hause kamen
+    und nachdem die andern im Bette waren, ging ich endlich mit
+    aller Muße an deinen Brief, der mich mit seinen vergnügten
+    Nachrichten auch wieder ganz vergnügt machte, aber auf einen
+    Punkt Deines Schreibens muß ich noch eingehen, denn er erregt
+    meine Mißbilligung. Du solltest nicht immer an meinen Besuch
+    denken, man täuscht sich gar so leicht mit einer solchen Freude,
+    die Trennung folgt ja so bald wieder darauf und wir müssen es
+    nun eben lernen, uns als geschiedene Leute aufzufassen; es hat
+    mich fast schon gereut, daß ich meinem Verlangen, Euch Lieben
+    wiederzusehen, ein so nahes Ziel steckte (Februar); ich fühle es
+    wenigstens meinerseits, daß ich mich eben nicht recht trennen
+    _mag_ und doch trennen _muß_; ach die liebe Gewohnheit des
+    Zusammenlebens, des Einverständnisses in den hundert kleinen
+    Dingen des täglichen Lebens, _ich_ muß sie aufgeben, _Du_
+    überträgst sie nach und nach. Dem Heimweh läßt sich mit keinem
+    Mittel beikommen, aber ein sicheres Heilmittel ist die _Zeit_,
+    man löst sich eben nicht so leicht aus Verhältnissen, mit und in
+    denen man geworden ist, die ein Teil von einem selbst sind, aber
+    von Tag zu Tag verwächst man mit den neuen Verhältnissen und
+    wenn einige Zeit herum ist, so sind einem _diese_ zur
+    Lebensgewohnheit und lieb und teuer geworden.
+
+    Wenn ich so zurückblicke auf mein Leben mit dem Vater, so
+    erscheinen mir die ersten Jahre immer als ein oberflächliches
+    Glück im Vergleich zu den späteren, übrigens kam das nicht ganz
+    von selbst, man muß sein Glück pflegen und behüten und das
+    werdet Ihr ja auch tun.
+
+    Noch kann ich mir nicht recht denken, welcher Art der
+    _Unfrieden_ sein wird, der über kurz oder lang doch auch bei
+    Euch einmal ausbrechen muß; wenn Ihr einmal recht Händel
+    miteinander gehabt habt, so bitte ich mir aus, daß eins das
+    andere bei mir verklagt, so lange ich nicht weiß, worüber Ihr
+    streiten könnt, so lange habe ich noch kein erschöpfendes Bild,
+    auch dürft Ihr nicht denken, daß ich Eure Zwietracht sehr hoch
+    anschlage.
+
+    Das Staatswörterbuch ist hoffentlich angekommen. Es freut mich,
+    diesen guten Freund und Lebensgenossen nun bei Euch zu wissen,
+    Du weißt ja wie sehr die Erinnerung an des lieben Vaters Leben
+    mit diesem Werk verknüpft ist, wie überall, wo wir auch waren,
+    immer das erste Geschäft war, die Verbindung mit dem Verleger
+    und den Autoren herzustellen, und wie uns die Korrekturbogen in
+    alle Meeresflächen und auf Bergeshöhen verfolgten. Manches
+    werdet ihr gerne gemeinsam lesen, lest auch einmal den Artikel
+    »Gemeinde«, die Ideen oder die Auffassung, die darin
+    niedergelegt sind, sind wohl heutzutage in aller Leute
+    Bewußtsein, aber damals war es eben nicht so, vieles wird jetzt
+    als selbstverständlich betrachtet und hingenommen, was noch vor
+    zehn und zwanzig Jahren verfolgt und fast geächtet wurde...
+
+    Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie ich es einrichten soll,
+    um mein Haus zu verlassen, ich weiß wahrlich nicht wie ich an
+    eine Reise denken soll. Der neue Zimmerherr ist mir ärgerlich
+    weil er so viel braucht, er hat ein ewiges Geklingel bald um
+    Feuer, bald um Wasser, auch der andere ist mir wieder ärgerlich
+    wegen seiner Unpünktlichkeit, und ich sinne den ganzen Tag, wie
+    ich die Zimmerherrnwirtschaft los kriegen könnte.«
+
+Trotz allen Sinnens wurde kein Ausweg gefunden, denn das Haus mußte zu
+möglichst großer Rente ausgenützt werden. Es waren mühsame und
+arbeitsvolle Jahre für Frau Brater und dennoch, da sie so viel leisten
+_konnte_, war es gut, daß sie noch ein Feld der Tätigkeit hatte. Denn in
+den beiden jungen Familien war ihre Hilfe wohl zu Zeiten von
+unschätzbarem Wert, aber sie wußte doch, daß sie nicht immer nötig war,
+und vertrat jederzeit die Ansicht wenn es irgend tunlich sei, sollte
+eine Mutter nicht mit verheirateten Kindern gemeinsame Wirtschaft
+führen. Um so mehr freute sie sich, vorübergehend zu ihnen zu kommen,
+und genoß das Glück, mit Jubel und Wonne von Kindern und Enkeln
+empfangen zu werden. Treulich unternahm sie jedes Jahr die Reise nach
+Württemberg und brachte einige Wochen in Blaubeuren zu.
+
+In dem früher erwähnten Album finden wir eine Photographie dieses
+reizend gelegenen Städtchens und daneben einen Vers, der von Frau Brater
+sagt, daß sie dreimal dorthin berufen wird
+
+    »Und sie kriegt zum Lohn
+    jedesmal, so bald sie kommt,
+    Einen Enkelsohn.«
+
+So wußte sie es doch, wenn es not tat, immer möglich zu machen, von zu
+Hause abzukommen, obwohl ihre empfindlichen Augen ihr das Reisen oft zur
+Qual machten. Einmal schreibt sie nach der Heimreise von Blaubeuren, wo
+sie unterwegs bei Verwandten Halt gemacht hatte: »Sechs rauchende junge
+Vettern, die zu meiner Begrüßung geladen waren, haben meinen Augen
+vollends den Treff gegeben« und ein andermal:
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Gottlob wieder in Erlangen; Hätte ich ein Tagebuch, mit der
+    allerschwärzesten Tinte würde ich diesen letzten Teil meiner
+    Vergnügungsreise darin verzeichnen! Meine Augen brachten mich an
+    den Rand der Verzweiflung.... In Tübingen wurde es mit jeder
+    Minute schlimmer. Mein Mittel hatte ich wohl dabei, konnte es
+    aber nur noch abends anwenden, denn es schmerzte unsinnig. Ich
+    überlegte immer, ob ich nicht mit dem ersten besten Zug nach
+    Hause fahren sollte, aber ich mochte doch nicht so rasch
+    abbrechen, wurde ja so herzlich empfangen!...«
+
+Von den drei kleinen Enkelsöhnchen, die sie bei ihrem Erscheinen auf
+dieser Welt freundlich bewillkommt und in treue Pflege genommen hatte,
+blieb ihr nur das erstgeborene erhalten. Das zweite, von Anfang an ein
+zartes Pflänzchen, half sie liebevoll pflegen und als es trotz aller
+Fürsorge im zweiten Lebensjahre starb, stand sie unter dem Eindruck, daß
+hier ein Leben zu Ende ging, das vielleicht doch nur Leiden gewesen
+wäre, und ihr gesundes natürliches Gefühl ließ sie den Tod schwächlicher
+und leidender Menschen nie so schmerzlich beklagen. Als aber ein Jahr
+später das dritte Kind, ein prächtig gediehener fast zweijähriger Knabe
+ganz rasch von der Diphtheritis dahingerafft wurde, empfand sie dies als
+einen furchtbaren Schmerz. Sie erhielt die Todesnachricht während sie
+mit der Familie Kerler zum Landaufenthalt im Spessart war. Keine
+Naturschönheit vermag die Gedanken von solcher Trauer abzubringen, aber
+es kam das Mittel, das einzige was solchen Kummer in den Hintergrund
+drängen kann, die Sorge vor noch herberem Verlust; auch Karl, der
+älteste der drei kleinen Brüder erkrankte an der Diphtheritis und
+schwebte in Lebensgefahr. Der Gedanke, daß ihre Tochter auch das letzte
+Kind verlieren sollte, war ihr entsetzlich und lag ihr damals besonders
+nahe, denn es waren die Jahre, in denen diese Krankheit furchtbar um
+sich griff, viele Eltern in einer Woche kinderlos wurden, und alle für
+ihre Kinder bangten. Als die Nachricht von der Besserung und
+allmählichen Genesung des kleinen Karl eintraf, konnte sie doch wieder
+Glück und Dankbarkeit empfinden und sie schloß dieses Kind mit
+besonderer Liebe in ihr Herz und hatte später eine große Freude daran,
+daß zwei kleine Schwestern sich zu dem Vereinsamten gesellten.
+
+Wenn sie von den Reisen zu ihrer Tochter nach Erlangen zurückkam, so
+hatte sie dort zwar kein Kleinkindergeschrei mehr um sich, aber doch
+auch Unruhe genug. Liest man ihre Briefe, in denen sie ihr Erlanger
+Leben schildert, so sieht man in eine belebte Stube, in der die vier
+Schulkinder sich umhertreiben mit viel Lärm und Zank, der aber mit Humor
+aufgefaßt wird. So schreibt Frau Brater einmal der Tochter: »... Den
+ganzen Tag kam ich nicht ans Schreiben und als ich abends meinen Brief
+begann, erbat sich Wilhelm als besonderes Vergnügen, den geriebenen
+Kartoffelsalat machen zu dürfen, wobei er so viel interessante
+Erfahrungen machte, daß er immer meiner Teilnahme und meines Rates
+bedurfte, und nebenbei ging beständig der Zank mit den Schwestern, die
+die Behauptung aufstellten, Kartoffelsalat machen schicke sich nicht für
+Buben, während Wilhelm entgegnete, wenn er wolle könne er seine Hände so
+sauber waschen wie andere Leute etc.«
+
+»Gestern war ich mit auf dem Eis, denn alle Viere drängen schon seit
+lange, daß ich einmal ihre Kunst bewundere, die Mädchen fahren hübsch,
+es sieht sehr anmutig aus, die Buben natürlich ohnedies, die tun sich ja
+in allen körperlichen Künsten hervor. Wilhelm klettert auf die höchsten
+Bäume und zerreißt alle Tage ein paar Hosen.«
+
+Allmählich geben die Berichte ein anderes Bild: »Meine Vier sind
+ungewöhnlich lebhaft und laut, doch sind sie alle heiter und glücklich
+angelegt und ein fröhlicher Spektakel ist wenigstens leichter zu haben
+als ein widerwärtiger, überdies geht mir Julie schon tüchtig zur Hand
+und ist mir überhaupt eine liebe Tochter, wenn nun Johanne auch noch aus
+dem Institut ist, dann sehe ich den Zeitpunkt nahen, wo ich unverrückt
+auf dem Sopha sitzen bleiben kann, denn beide Mädchen sind sehr fleißig,
+übrigens tritt diesen Winter die Verpflichtung an mich heran, mich halbe
+Nächte lang auf Bällen herumzutreiben und tagelang mit Bügeln, Garnieren
+usw. beschäftigt zu sein, da meine Mädchen jedoch ziemlich anspruchslos
+und bescheiden sind, so tue ich es gerne.« Bald waren die Jahre vorbei,
+in denen sie einer Stellvertreterin bedurfte wenn sie verreiste, Julie
+und Johanne waren nun fleißige Haustöchter. Sie rühmt von ihnen: »Im
+Haus habe ich alles in schönster Ordnung getroffen, die Rechnung stimmt
+auf den Pfennig.«
+
+So war der Familienstand durchaus erfreulich, aber unvermutet drohte
+eine große Veränderung. Frau Brater schreibt an Agnes: »Was wirst Du
+sagen, wenn Du hörst, daß es sich gegenwärtig um eine Versetzung
+Dietrichs nach Würzburg handelt? Dort winkt eine höhere Rangstelle, es
+ist dort ein sogenanntes Oberbibliothekariat, auch eine größere
+Bibliothek usw., _hier_ ist andererseits weniger Arbeit und sind sehr
+angenehme Verhältnisse. Es geschieht jedenfalls das möglichste, um
+Dietrich hierzuhalten, aber über gewisse Grenzen können sie eben nicht
+hinaus. Die Sache steht auf der Schwebe, doch glaube ich eher an
+Erlangen als an Würzburg. Was für ein harter Schlag mir diese Trennung
+wäre, das kannst Du ermessen!«
+
+Der Entscheid fiel für Würzburg und im Frühjahr 1878 übersiedelte die
+Familie Kerler dorthin, zum großen Schmerze für Frau Brater, die täglich
+im beglückenden Verkehr mit Tochter und Schwiegersohn und den beiden
+Enkelkindern gestanden hatte. »Ich empfinde die Trennung immerwährend
+sehr schmerzlich« schreibt sie an Anna »und es ist mir fast
+unbegreiflich, daß ich nun die lieben Kinderstimmen so lange nimmer
+hören und keinen Blick aus ihren hellen Augen empfangen soll. Dennoch
+sage ich mir beständig, daß ja doch niemand gestorben ist und daß wir
+uns in kurzer Zeit daran gewöhnen werden, über die kleine Wegstrecke
+hinweg uns des glücklichen Bewußtseins der Liebe und Zusammengehörigkeit
+zu erfreuen.« An Agnes: »Ich bin so froh, wenn ich die Handwerksleute,
+die in Haus und Hof zugleich sind, endlich los habe, es ist dies eine
+unleidliche Sache. Ãœberdies haben alle Verbesserungen sowohl im Haus wie
+im Garten für mich den Reiz verloren, die Kinder sind nun erwachsen, die
+Buben gehen beide fort, die Mädchen werden auch nicht immer daheim
+bleiben, was soll mir nun das öde Haus? Wilhelm hatte recht, indem er
+bei Kerlers Berufung sagte: »unsere ganze Existenz ist untergraben!«
+
+Die Zurückbleibenden existierten aber dennoch weiter und zwischen den
+herangewachsenen Kindern und ihrer Tante ergaben sich im Laufe der Jahre
+immer mehr gemeinsame Interessen, die das tägliche Leben besonders in
+den Ferienzeiten, wenn sich alle zusammenfanden, bereicherten. Auf den
+jüngsten Sohn hatte sich das naturwissenschaftliche Interesse der Pfaffs
+vererbt, zur großen Freude seiner Tante. Nach den Osterferien schreibt
+sie an Agnes: »Wilhelm ist diesen Abend auch wieder abgereist, es wird
+mir immer schwer, ihn wieder ziehen zu lassen, sein Wesen entwickelt
+sich so auffallend in der mir verwandten Pfaffschen Art und führt mir
+das Andenken an meine teuren Brüder in lebensfrischer Weise vor die
+Seele, ich unterhalte mich mit ihm gerade so, wie ich es in jungen
+Jahren mit diesen getan habe, oder wenigstens über dieselben
+Gegenstände. Seine Neigung zur Mathematik nimmt immer zu und erfüllt ihn
+ganz.« »Jetzt, nachdem ich wieder längere Zeit von den Kindern getrennt
+war, fällt mir wieder deren unendlich lebhaftes Wesen auf, es schwirrt
+mir den ganzen Tag der Kopf und ein Fremder, der unten am Haus
+vorbeiginge, würde nimmermehr glauben, daß all der Lärm von vier in
+Frieden lebenden Familiengliedern herrühre, und Du weißt wie sie sind,
+_ich_ muß in erster Linie alles anhören, stehle ich mich ein wenig in
+den Garten hinunter oder ins Besuchszimmer hinein, es dauert keine fünf
+Minuten, so ist die Gesellschaft auch da. Namentlich aber in den ersten
+Tagen der Ankunft bis das übervolle Herz ausgeschüttet ist, so nun
+Wilhelm, er begleitet mich auf Schritt und Tritt und während ich in der
+Küche Julie den Kochunterricht gebe, setzt er nicht aus, mir irgend ein
+physikalisches Gesetz oder ein geometrisches Problem zu erklären.
+Abgesehen von der Strapaze ist übrigens die Unterhaltung mit den Kindern
+jetzt anregend und macht mir oft Spaß, z. B. gestern abend kamen wir auf
+die Definition von Begriffen zu sprechen, da wechselte dann immer
+stilles tiefes Denken mit plötzlichem lauten Gebrüll ab, wenn jeder das
+beste sagen zu können glaubte, schließlich fragte ich: was ist ein Ofen?
+Das war uns nun unvermutet schwer und es war komisch zu sehen, wie die
+beiden Buben ihre Stühle drehten und den unschuldigen Ofen immer von
+oben bis unten so bedenklich betrachteten ... Wilhelm sieht gar zu
+schlecht aus, ich mag ihm die Ferien sehr gönnen, mit seinem Erscheinen
+ist auch sogleich Säge, Schaufel, Hammer usw. wieder in Bewegung
+gekommen, die abgefaulte Gartenbank ist gemacht, ein Baum umgehauen,
+Löcher für zwei andere sind gegraben und das geht alles mit einer Kraft
+und Geschicklichkeit, daß mich’s freut. Bezeichnend ist, daß er mir ein
+Päckchen Nägel mitgebracht hat, weil sie ihm »so schön erschienen sind«.
+
+Neben diesen heiteren Gesprächen kam in diesen und noch mehr in den
+folgenden Jahren ein ernstes Thema immer öfter zur Sprache: es war die
+Religion. Die jungen Leute brachten von draußen die materialistische
+Weltanschauung mit herein, die von der Tante mit Feuereifer bekämpft
+wurde. Da sie aber durchaus nie den Wunsch hatte, die Leute zum
+Schweigen zu bringen, sondern zu offener, rückhaltsloser Aussprache, so
+wurde von beiden Seiten mit derselben Lebhaftigkeit disputiert, in der
+auch schon die vorige Generation von Pfaffschen Brüdern ihre
+Streitigkeiten ausgefochten hatten, und wie damals geschah es auch jetzt
+zuweilen, daß Vorübergehende unter den offenen Fenstern stehen blieben,
+horchten ob es Mord und Totschlag gäbe, aber dann beruhigt von dannen
+gingen, weil sie statt harter Reden nur Stichwörter vernahmen wie Strauß
+und Darwin, Seele und Gott.
+
+Die religiösen Einflüsse, die das Leben ihr gebracht hatte, der des
+Freundes Nagel vor allem, hatten bei Frau Brater den Glauben an den
+lebendigen Gott zu tiefer Überzeugung gereift und wenn sie auch über
+einzelne dogmatische Schwierigkeiten nicht hinweg kam, so ließ sie diese
+als unwesentlich beiseite. Verhängnisvoll für jeden einzelnen und für
+ihr geliebtes deutsches Volk erschien ihr die materialistische
+Weltanschauung, die nach ihrer Ãœberzeugung das Edelste und Beste im
+Menschen leugnet und dadurch verkommen läßt, die auch nie ideale
+Charaktere wie den ihres Mannes hervorbringen würde, und der Drang, sich
+und anderen die Unhaltbarkeit derselben immer klarer zu machen, trieb
+sie, manches ernste Werk zu lesen, und ließ sie jede Gelegenheit
+aufsuchen, durch schriftlichen oder mündlichen Verkehr einzudringen in
+diese Fragen, die ihr immer mehr Herzenssache wurden. Sie gewann dadurch
+nicht nur auf ihre Pflegekinder, sondern auch auf andere, die im Hause
+verkehrten, starken Einfluß und wurde im Laufe der Jahre für manchen
+jungen Menschen der Anlaß, über religiöse Dinge nachzudenken, bot vielen
+die seltene Gelegenheit, Zweifel vorbringen, auch atheistische
+Anschauungen aussprechen zu dürfen, ohne deshalb verurteilt zu werden,
+und fand die warmen, klaren Worte, die Herz und Verstand zugleich für
+eine neue Anschauung erschließen können.
+
+Neben all diesen Interessen wurden Frau Brater die sich mehrenden
+geselligen Beziehungen in Erlangen und die Arbeit, die das Haus mit
+sich brachte, oft zu viel; sie stand unter dem Eindruck einer
+Zersplitterung und eines Gehetzes, das ihr unsympathisch war. »Ich mache
+täglich an mir die Erfahrung«, schreibt sie an Frau Hecker, »daß es gar
+nichts übleres gibt, als in einem Gehetze zu leben, mit dem Bewußtsein,
+seine Sache unmöglich ganz gut machen zu können, auch kann man ohne eine
+gewisse Behaglichkeit keinen guten Humor haben und mit einem schlechten
+Humor verpfuscht man alles.« ... »In diesem unruhigen Frühjahr bewegte
+ich recht oft den Gedanken in meinem Herzen, von Erlangen wegzuziehen
+und das Haus zu vermieten, denn gerade das relativ weitläufige Haus mit
+Zimmerherrn und Garten macht doch recht viel Plage, ich sehe es immer
+wenn ich ein paar Wochen verreist war, es gibt dann endlose Rückstände.
+Ãœbrigens spreche ich noch nicht von diesem stillen Plan, denn erstens
+merke ich, daß ich mich selbst sehr schwer vom Garten trennen würde, der
+nun so hübsch ist und mir viele Freude macht, und dann käme ich ja
+_heuer_ keinesfalls mehr zur Ausführung des Planes, darum schweige ich
+noch. Aber in diesem Augenblick habe ich die hiesige Wirtschaft ein
+wenig satt und sehne mich unter den vielen Menschen nach meinen
+Kindern.«
+
+Als sich späterhin Frau Brater entschloß ihren Neffen und Nichten den
+Vorschlag der Übersiedelung nach Würzburg zu machen, fand sie allgemeine
+Zustimmung, und da sie von Kindern und Enkeln in Würzburg herzlich
+willkommen geheißen wurde, so galt es nur noch, für Haus und Garten
+einen Mieter zu finden. Dies gelang über Erwarten bald und der Umzug
+wurde im Sommer 1880 bewerkstelligt. Das Loslösen aus dieser alten
+Heimat mit ihren vielen teueren Erinnerungen wurde ihr wohl schwer und
+die Trennung von den Verwandten ging ihr nahe, aber noch in letzter
+Stunde half ein freudiges Ereignis über den Abschied hinweg, es war die
+Verlobung ihrer Nichte Johanne, die nun zunächst noch als Braut mit
+übersiedelte nach Würzburg, das nach bewegtem Wanderleben Frau Braters
+letzte Heimstätte werden sollte. Ganz nahe bei der Familie Kerler wurde
+eine freundliche Wohnung gemietet und der tägliche Verkehr in diesem
+Hause war von nun an ihre Herzensfreude. Die Stadt selbst, am Main
+gelegen, von den umliegenden Höhen aus betrachtet ein schönes Bild
+bietend, war ihr indes lange Zeit nicht sympathisch. »Weinberge sind
+etwas Schreckliches,« schreibt sie, »hier ist’s schattenlos und staubig,
+man kommt heim, wie wenn man im Mehl herumgestiegen wäre; wenn die Höhen
+ringsum nicht alle abgeholzt wären, hätten wir auch mehr Regen, aber der
+Wald ist weit weg und die Trockenheit groß.« Jedoch – ob Weinberg oder
+Wald – diese äußeren Verhältnisse sollten ihr bald recht nebensächlich
+erscheinen, denn die nächsten Jahre brachten ihr ungewöhnliche
+Aufregungen durch die Schicksale, die sie mit ihren Pflegekindern
+teilte. Diese standen ja ihrem Herzen nahe wie eigene Kinder und eine
+Mutter kann nicht aufhören, für ihre Kinder zu sorgen, auch nicht wenn
+diese herangewachsen sind, ja es kann ihr auch kein Gericht durch die
+Mündigkeitserklärung das Gefühl der Verantwortlichkeit abnehmen, denn
+der Einfluß, den sie bisher gehabt hat, hört nicht plötzlich auf, sie
+ist sich bewußt, ihn noch immer zu besitzen, und es sind die Schicksale
+erwachsener Kinder oft dadurch besonders aufregend für die Mutter, daß
+es in jedem einzelnen Fall eine Frage des Gewissens und des Taktes ist,
+wie weit sie ihren Einfluß noch geltend machen soll.
+
+Der älteste Neffe, ein hochbegabter und liebenswürdiger junger Mann, der
+mit großer Liebe an seiner Tante und an den Geschwistern hing, hatte
+doch nicht die nötige Charakterstärke, sein kleines Vermögen
+zusammenzuhalten, als er es ausgehändigt bekam und es wurde ihm zum
+Unsegen. Er entzog sich dem Einfluß der Familie, verließ Würzburg und
+verlor dadurch den letzten Halt. Schmerzlich klingt aus allen Briefen
+Frau Braters in jener Zeit die Klage; »Wir wissen nicht, wo Robert ist«
+und oft genug stellt sie sich die Gewissensfrage: »Hätte ich ihn nicht
+halten können?« Jahr und Tag verflossen, bis der Vermißte zurückkam zu
+den Seinigen. Das Wiedersehen war unendlich traurig, denn was sollte nun
+aus ihm werden? In seinem juristischen Berufe konnte er nicht wieder
+ankommen, die Türen, die früher für ihn offen gestanden, waren nun
+geschlossen, umsonst wurde überall angeklopft, er fand keine Anstellung.
+In mancher schlaflosen Nacht quälte sich Frau Brater, um einen Ausweg zu
+finden, und diese Wochen gehörten zu den peinlichsten ihres Lebens. In
+dieser schwierigen Lage tat sich endlich eine Möglichkeit der Existenz
+auf. In Südamerika wurden deutsche Lehrkräfte gewünscht und von Barmen
+aus dorthin empfohlen. Dankbar wurde die Hand ergriffen, die sich zur
+Hilfe bot, um so mehr als der Aufenthalt im warmen Klima günstig für die
+angegriffene Gesundheit des jungen Mannes erschien. Er schiffte sich
+ein, erreichte glücklich das Ziel und die verheißene Anstellung. Mancher
+Brief, voll Liebe und Dankbarkeit gelangte aus weiter Ferne in Frau
+Braters Hände und gab ihr die beruhigende Überzeugung, daß unter diesen
+traurigen Umständen das Beste geschehen war. Nur die erschütterte
+Gesundheit wollte sich nicht wieder befestigen, immer bedenklicher
+lauteten in dieser Hinsicht die Nachrichten. Traurig schreibt sie über
+ihn: »Roberts Befinden scheint rasch abwärts zu gehen, es ist mir so
+unsäglich schmerzlich, den schwer Leidenden so einsam in der Fremde zu
+wissen! Wir haben ihm in letzter Zeit öfter geschrieben und es ist mir
+ein Trost, daß er sich wenigstens an diesen Briefen und Liebeszeichen
+erfreut.« Ein Jahr etwa, nachdem Frau Brater den ersten Brief aus
+Amerika erhalten hatte, traf der letzte ein und bald darnach die
+Todesanzeige.
+
+»Es tut einem das Herz weh,« schreibt sie an ihre Tochter, »wenn man
+dieses so traurig zu Ende gegangene Leben überblickt, und die Wehmut
+wird nur vermehrt dadurch, daß man zuletzt noch seine Erkenntnis teilen
+durfte. Ich zweifle nicht, daß er den Weg zur ewigen Heimat gesucht und
+gefunden hat.«
+
+
+
+
+XIV.
+
+1883-1886
+
+
+In derselben Zeit, da Frau Brater voll Schmerzen an den Neffen in der
+Ferne dachte, nahmen auch die Lebenspläne ihrer Nichte Julie sie vollauf
+in Anspruch. Das junge Mädchen wurde zur Frau begehrt von einem
+Deutschen in Südamerika, der früher in Erlangen gelebt hatte und ihr
+lieb war. Tief im Innern Argentiniens war er als Professor an einer
+höheren Lehranstalt angestellt und dort wollte sie dem Vereinsamten
+heimisches Glück bereiten. Die Frage, ob sie in diese weite Ferne
+ziehen, in unbekannten Verhältnissen einen Hausstand gründen sollte, war
+wiederum ein schwerer Entschluß. Freilich hatte diesen nicht eigentlich
+Frau Brater zu fassen, aber sie wußte doch, daß ihr Einfluß, ihr Rat
+schwer in die Wagschale fiel, und war bedrückt von dem Gefühl der
+Verantwortlichkeit.
+
+Im Oktober 83 war Frau Brater zu neuen Großmutterpflichten nach
+Württemberg gereist, denn trotz aller Schwierigkeiten daheim brachte sie
+es nicht über sich, der Tochter in solcher Zeit ihre Hilfe zu versagen.
+Von dort zurückgekehrt schrieb sie an ihre Tochter Agnes: ... »Was mich
+betrifft, so bin ich hier in einen Strudel gekommen, in dem ich mich
+fast nimmer aufrecht halten konnte. Juliens Angelegenheiten haben sich
+soweit vorgeschoben, daß man nimmer gut zögern konnte, und doch zeigen
+sich Schwierigkeiten und unmäßige Ausgaben. Ich habe mich zermartert, um
+einen Ausweg zu finden, oder die Sache zu verzögern, bis S. Aussicht
+hätte, in einen Ort zu kommen, der nicht fast unerreichbar ist; aber wir
+können ihm ja nimmer zuverlässig schreiben, bis er den Brief erhält, ist
+er ja vielleicht schon auf der Reise, ihr entgegen, und _wenn_ er schon
+auf der Reise ist, so müssen Juliens Sachen längstens bis Samstag
+unterwegs sein!
+
+Wir sind also in stürmischer Eile, um eine Sache zu bewerkstelligen, die
+ich in meiner gegenwärtigen Stimmung für ein Unglück halte; ich war kaum
+zwei Stunden hier, so schrieb ich schon an Krazers nach Stuttgart um
+eiserne Bettstellen. Ich bestellte Kisten, Matratzen, Betten usw. und
+noch weiß ich nicht sicher, ob unsere Sachen noch angenommen werden. Ich
+war in den ersten Tagen hier nahezu verzweiflungsvoll, denn ich fühle
+mich verantwortlich und hätte zu rechter Zeit Julie gut bestimmen
+können, noch ein Jahr zu warten, aber indem man immer »für alle Fälle«
+Zurüstungen traf, übersah man den Punkt, von wo aus der Rückweg
+abgeschnitten war. Soeben habe ich einen Sattel gekauft für 140 Mark,
+Julie hat von der Endstation bis zu ihrem Ziel drei Tage zu reiten! Wenn
+diese Woche mit ihren aufregenden Zurüstungen vollends überstanden ist,
+dann beruhige ich mich auch wieder und unwillkürlich werden dann mehr
+die Lichtseiten in den Vordergrund kommen, die Julie als hell leuchtend
+erkennt.«
+
+Die großen Kisten mit dem nötigen Hausrat gelangten glücklich auf das
+Segelschiff und während sie auf dem Ozean schwammen, beging die Familie
+noch mit wehmütiger Freude das Weihnachtsfest. Fehlte doch der älteste
+Bruder und mußte man nicht annehmen, daß auch die drei Geschwister das
+Fest zum letztenmal gemeinsam feiern würden? Gleich nach Weihnachten
+wurde der Platz auf dem Schiffe, das in Marseille abgehen sollte,
+bestellt und der Koffer gepackt, der das Nötigste für die sechs Wochen
+lange Seereise enthielt und das Hochzeitskleid der Braut. Am 8. Januar
+früh morgens, noch ehe es Tag war, geleiteten die Tante und die
+Schwester das tapfere Mädchen an die Bahn.
+
+Noch am selben Tag und auch am folgenden sandte Frau Brater der
+Reisenden die ersten Grüße nach, die sie in Basel und in Marseille
+erhielt. Es drängte sie, noch einmal ihre ganze Liebe der
+entschwindenden Pflegetochter auszusprechen. In einem langen Briefe
+blickt sie zurück auf die Zeit, in der sie die kleinen Mutterlosen
+übernahm, und erzählt: »In der letzten Nacht, die Deine liebe Mutter
+erlebte, sagte sie mehrmals zu Eurem Vater: ›sorgt für eine treue Person
+für meine Kinder‹ und welches Mutterherz könnte diese Bitte nicht
+nachempfinden und würde sie nicht erfüllen, wenn es ihm möglich wäre?
+Als ich in jener traurigen Zeit zu Euch kam, da ward Ihr ja noch klein
+und kummerlos, aber jede Nacht, wenn ich vor dem Schlafengehen noch nach
+den vier kleinen Schläfern schaute, hatte ich das Gefühl, daß auch Euer
+Mütterlein sanft ruhen könne, wenn eine liebende Hand ihre Kinder
+zudeckt; als dann auch Euer Vater uns verließ, da stand ich oft, oft vor
+den Bildern Eurer lieben Eltern und fragte mich prüfend: ›Bist Du auch
+gewiß diese treue Person? und kannst Du einst bestehen vor ihnen mit all
+Deinem Tun?‹ – So glaubt mir nun eben, Ihr lieben Kinder, und vor allem
+_Du_, mein liebes Kind, das nun aus dem Nest geflogen ist, meine
+_Absicht_ war gut und wo ich gefehlt habe, da werdet Ihr mir’s nicht
+nachtragen, der Verzeihung und Nachsicht bedürfen wir alle, wir
+schwachen Menschen.«
+
+Am 11. Januar schreibt Frau Brater nach Nördlingen: »Wieder habe ich ein
+teures Kind in die Ferne ziehen lassen ohne das beglückende Wort: ›auf
+Wiedersehen!‹ Dennoch fühlen wir uns alle erleichtert, denn die letzte
+Zeit war unendlich aufregend und unruhig. Der Abschied war natürlich
+unsäglich schmerzvoll, aber trotz aller bitteren Tränen stand Julie doch
+bis zum letzten Augenblick getrost und freudig da, so daß ich mich
+selbst an ihrer Freudigkeit aufrichten konnte und mir dieselbe immer
+wieder vergegenwärtige, wenn ich mit Tränen nach der Himmelsrichtung
+blicke, in der sie uns in raschem Flug enteilt. Heute reist sie aus
+Basel und Montag aus Marseille ab. Wie und warum ich mich in den letzten
+Monaten so entsetzlich gesorgt und gequält habe, könnte man nur
+verstehen, wenn ich die ganze Entwicklungsgeschichte erzählte, ich
+glaube ich wäre noch melancholisch geworden, hätte ich nicht endlich all
+mein Sorgen als nutzlos erkannt und aus vollem Herzen mein gutes Kind
+unter Gottes Schutz allein gestellt mit dem innigen Gebet, daß er auch
+alle unsere Irrtümer und Fehler zum Guten wenden möge. – Ich freue mich
+sehr, nun bald, so Gott will, einige Muße und Zeit für mich zu haben,
+seit Monaten waren Kopf und Hände ausschließlich mit Julie beschäftigt,
+nun bin ich geradewegs _überall_ mit Briefen und Besuchen im Rückstand,
+die Kommode mit der Flickwäsche will platzen, Kleider haben wir auch
+keine zum Anziehen und das ganze Haus ist in unordentlichem Zustand.«
+
+Es sollte noch nicht so schnell Ruhe eintreten, denn von der jungen
+Reisenden traf die Nachricht ein, daß ihr großer Koffer vermißt werde,
+der Koffer, der alles enthielt, was sie für die Seereise bedurfte und
+noch mehr: die Papiere, die für die Trauung erforderlich waren, das
+Hochzeitskleid und alles, was sie an Silber oder Schmuck besaß. Das
+waren aufregende Nachrichten für die Zurückgebliebenen. Frau Brater
+schreibt an Agnes: »Es wäre wahrlich ein Unglück zu nennen, wenn
+wirklich der Koffer nicht auf dem Schiff wäre, und die Sache ängstigt
+mich sehr. In ihrem Handkoffer hat Julie nur das Nachtzeug, auf dem Leib
+hat sie natürlich ein Winterkleid und Filzhut und sie wird schon jetzt
+in der Hitze sein! Aber auch wenn man den verzweiflungsvollen Zustand
+auf dem Schiff in Kauf nehmen wollte, was soll sie denn in Buenos Aires
+beginnen ohne ihren Koffer? Wir sind ganz wütend über diese
+Angelegenheit; ich habe sogleich an den Agenten geschrieben.«
+
+2. Februar. »Der Koffer kam also wirklich erst nach Abgang des Schiffes
+in Marseille an! Ich kann dies Mißgeschick nicht eher verschmerzen, als
+bis ich weiß, daß auch Julie sich über diese Sache getröstet hat, d. h.
+bis ich annehmen kann, sie hat es nun hinter sich, ihren Willkomm und
+Eintritt in die fremde Welt arm, fast wie ein Bettelmädchen zu halten.«
+
+Am 25. März konnte Frau Brater nach Nördlingen berichten: »Ich muß Euch
+doch mitteilen, daß wir von unserer Auswandererin gute Berichte haben.
+Die Seekrankheit hat sie zwar nie verloren, hingegen ist sie in der
+Familie Krauß wie in einem Elternhaus aufgenommen. Die Liebe und Treue,
+die sich in fernen Landen die deutschen Landsleute erweisen, hat für
+mich etwas ganz Ergreifendes. In welchem Maße durfte sie auch Robert
+erfahren! Aber ich muß dabei auch all der Sehnsucht, all des Heimwehs
+gedenken, die solche Treue wohl in sich schließt! Mein gutes Kind
+befindet sich nun im Stadium mächtigen Heimwehs, so daß ich immer mit
+Tränen an sie denken muß ...«
+
+Das Heimweh war leicht begreiflich, denn es kam vieles zusammen, das
+bräutliche Glück zu trüben. Wohl war die Braut in Buenos Aires
+einstweilen aufs beste geborgen, wohl machte der Bräutigam die weite
+Reise aus dem Innern des Landes, um sie heimzuholen, aber Hindernisse
+der verschiedensten Art stellten sich der Verbindung entgegen, so daß
+diese zunächst auf spätere Zeit verschoben, dann aber, nach harten
+inneren Kämpfen ganz aufgegeben wurde.
+
+Als nach langer Pause im Briefwechsel diese Nachricht eintraf, war Frau
+Brater tief bewegt in dem Gedanken an all die Trübsal, die dieses
+geliebte Kind in der Fremde durchzumachen hatte, und Briefe, in denen
+die wärmste Mutterliebe und die dankbarste Kindesliebe sich aussprachen,
+wurden mit jedem Schiff ausgetauscht und halfen dem jungen Mädchen über
+das Gefühl der völligen Vereinsamung hinweg. Sie beschloß, nicht sofort
+wieder in die alten Verhältnisse zurückzukehren, vielmehr sich dort
+einen Beruf zu suchen, was ihr auch durch die Hilfe des Rektors an der
+deutschen Schule in Buenos Aires bald gelang, so daß Frau Brater wieder
+ruhiger an sie denken und von ihr berichten konnte: »Meine Julie ist in
+einer guten Stelle und wenn das Eingewöhnen auch nicht ohne erneutes
+Heimweh ging, so ist sie doch glücklich und stolz, daß sie etwas leisten
+kann, und diese Erfahrungen haben sie und mich um ein gutes Stück
+vorwärts gebracht, aber sie wurden auch teuer erkauft. Wann und wie
+werde ich sie wohl wiedersehen? Ich bin mir des Zusammenhangs mit ihr
+lebhaft bewußt.«
+
+Nach mehrjährigem Aufenthalt in Amerika kehrte die geliebte
+Pflegetochter in die Heimat zurück und verwertete ihre Lebenserfahrungen
+als treue Gehilfin in deutschen Familien.
+
+In diesen innerlich und äußerlich durch die Schicksale ihrer
+Pflegekinder bewegten Jahren ergab es sich einmal, daß Frau Brater zehn
+Tage ganz allein war. Aus dieser völlig ungewohnten Stille heraus
+schreibt sie an Lina Sartorius: »Bei mir ist’s wie ausgestorben.... Ich
+möchte ja nicht _immer_ so allein sein und gewiß ist es auch dem
+Menschen besser, wenn er mit andern lebt und sich mit dem Wesen und den
+Eigenheiten anderer zurechtfinden muß, aber so zehn Tage einmal ganz
+seinem Egoismus, ganz den eigenen Neigungen leben können ist wahrlich
+schön und ich will schon trachten, daß mir dadurch nicht gleich der
+ganze Charakter verdorben wird.«
+
+Allmählich wurde zur Regel, was vorher nur Ausnahmszustand gewesen war:
+die Stille und Einsamkeit. Noch ein Jahr oder zwei lebte die Nichte
+Johanne mit Frau Brater traulich zusammen, auch ihr Bräutigam, Assistent
+am Gymnasium, wurde ihr ein liebes Familienglied, aber als er im Jahre
+1885 eine Anstellung in der Pfalz erhielt, verließ auch Johanne als
+letztes ihrer Pflegekinder das Haus, um dem jungen Gatten zu folgen, und
+nachdem sich die Unruhe gelegt hatte, die eine Hochzeit im eigenen Hause
+mit sich bringt, fand sich Frau Brater zum erstenmal ohne Familie.
+
+Sie hatte anfangs bei diesem dauernden Ferienzustande kein gutes
+Gewissen und doch war ihr, der bald Sechzigjährigen, nach solch bewegtem
+Leben der Ruhestand wohl zu gönnen. Sie schreibt an Agnes: »Ich habe
+manche herrliche Stunde des Morgens mit einem interessanten Buch in den
+Glacis-Anlagen; ich gebe mich dem Genuß mit vollem Herzen hin und bin
+sehr dankbar, daß es meine Augen gerade recht liberal gestatten;
+außerdem ist bis auf einen kleinen Rest von Flickerei alles
+aufgearbeitet und das Haus in musterhafter Ordnung; nun kommen mir aber
+die Bedenken, ob es auch recht und erlaubt ist, ein so behagliches Leben
+der Selbstpflege zu führen? Ich habe noch Kräfte, um mehr zu leisten,
+und doch – was soll ich tun? Wieder ein paar Wickelkinder übernehmen –
+dazu fehlt mir doch der Mut und ich habe ein Haar darin gefunden – also
+warte ich nun einmal, ob sich etwas ergibt....« Oft genug ergab sich
+etwas; bald half sie der Tochter in Württemberg bei der Pflege eines am
+Scharlach schwer erkrankten Enkels, bald saß sie am Bette der
+zeitenweise leidenden Tochter Anna, verkürzte ihr die langen Stunden
+durch Vorlesen und freute sich an diesen Lesestunden, da die Tochter
+vollständig ihr Interesse für naturwissenschaftliche und
+religiös-theologische Bücher sowie für Reisebeschreibungen teilte. Der
+treue Freund, Ernst Rohmer, sandte aus seiner Buchhandlung alles, was
+die Freundin interessieren konnte, und sie hatte nur immer zu danken und
+abzuwehren. »Aber Ernst, aber Ernst!« beginnt einer ihrer Briefe,
+zankend verbittet sie sich die häufigen Sendungen und ist doch gerührt
+und beglückt durch dieselben. So schreibt sie einmal: »Die beiden
+Afrika-Bücher sind nicht nur von mir, sondern von der ganzen Familie
+freudig empfangen worden und Alt und Jung wird sich darein vertiefen,
+Afrika ist gegenwärtig unser gemeinsamer Sparren und sowie Ihr Euch zur
+Auswanderung entschlossen habt, kannst Du ungefragt auch für uns die
+Billete mitlösen; neulich wo unserem kleinen Otto ein Gemüse nicht recht
+schmecken wollte, sagte Anna zu ihm: ›ja wie kannst Du denn nach Afrika,
+wenn Du so genäschig bist?‹ Darauf die bescheidene Antwort: ›ja, ich
+will ja gar nicht nach Afrika‹; darauf seine Mutter: ›was fällt Dir ein,
+jeder Mensch muß nach Afrika wollen.‹ Im Geheimen stelle ich oft
+_andere_ Betrachtungen über das Auswandern an, die Anhänglichkeit an
+Heimat und Vaterland macht uns Deutschen in der Fremde gar bitteres
+Herzweh. – Auch für meinen Kalender noch extra Dank, er freut mich immer
+wegen seiner astronomischen Mitteilungen und die kleine Tabelle der
+mittleren Zeit hat mich einmal eine volle Tagereise lang von hier bis
+Neckarth. ausschließlich und eifrig beschäftigt, allerdings hatte mich
+die Sache vordem schon oft geniert und die schließliche Klarheit mich
+außerordentlich gefreut, wer weiß ob Du, der _Verleger_ des Kalenders,
+nicht leichtsinnig genug bist, die Sonne täglich ohne alle Kontrolle
+auf- und untergehen zu lassen, und wer weiß, ob Du Dich nicht
+schließlich dabei ganz wohl fühlst?«
+
+Frau Brater übte allerdings pünktlich Kontrolle über die Sonne. Sie
+wählte schon ihre Wohnungen darnach, wo der Lauf der Gestirne gut zu
+beobachten war, je höher droben, je besser. Erreichte im Sommer die
+Sonne ihren höchsten Stand, so wurde auf dem Fenstersims ein Zeichen
+eingegraben an dem Punkte, den ihr letzter Strahl beschien, ebenso am
+kürzesten Tag und jedes Jahr wurde mit Befriedigung die Pünktlichkeit
+des Gestirnes festgestellt, wenn der letzte Strahl haarscharf den Punkt
+des Vorjahres traf. Auch Barometer und Thermometer beobachtete sie
+regelmäßig und als ihr zum erstenmal ein Maximum- und Minimum-Thermometer
+verbesserter Konstruktion zu Gesicht kam, erklärte sie in ihrer
+Bewunderung für diese Erfindung, sie schenke von nun an keinem jungen
+Paar mehr etwas anderes zur Hochzeit als solch einen genialen
+Thermometer.
+
+Nachdem sie eine neue Wohnung bezogen hatte, die einen weiten, freien
+Blick gestattete, schrieb sie an Agnes: »Ich steige manchmal nachts vor
+Schlafengehen noch hinauf ›auf meines Daches Zinne‹, wo ich durch die
+Oberlichtfenster eine herrliche Aussicht habe. Wenn Ihr einmal auf einem
+höhern Standort wohnt, werde ich Dir an der Hand meiner kleinen
+Sternkarte einige Anweisung geben, die Du seinerzeit wieder auf Deine
+Kinder übertragen kannst; im allgemeinen hat zwar jeder Mensch reichlich
+Beschäftigung auf seinem eigenen Planeten und braucht nicht immer
+darüber hinauszuschauen, da aber unsere Bestimmung doch die ist, uns
+schließlich aus der Gefangenschaft von diesem Planeten aufzuschwingen,
+so ist es mir immer vorgekommen, als sei die Betrachtung dieser fernen
+Welten, diese gewissermaßen sinnliche Anschauung des Unendlichen ganz
+besonders geeignet, auch den Geist dem Unendlichen und Ewigen nahe zu
+führen. Ich freue mich, wenn es mir noch zuteil wird, Berta einmal in
+diese Dinge einführen zu können, es ist ein Genuß, mit diesem Kinde zu
+verkehren, wo es im Begreifen kaum eine Schwierigkeit gibt.«
+
+Im Herbst 1886 begleitete Frau Brater diese ihre liebe Enkelin Berta
+nach Boll in Württemberg zu dem bekannten Pfarrer Blumhardt, bei dem sie
+einen Winter zubringen und den Konfirmandenunterricht besuchen sollte.
+Kaum hatte sich das Mädchen dort eingewöhnt, als es erkrankte. Die ganze
+großmütterliche Liebe spricht aus den Briefen, die sie der Enkelin
+schreibt in dem weichen, zärtlichen Ton, der seinen tröstenden Einfluß
+auf die Kinder um so weniger verfehlte, als sie ihn in gesunden Tagen
+nie zu hören bekamen. Einer der Briefe ist auf einen bemalten Bogen
+geschrieben und die Anrede zeigt gleich die Liebkosung:
+
+    _Mein lieber Schneck!_
+
+    Das schönste Briefbögelein, das ich besitze und dessen Ursprung
+    Dir bekannt ist, das nehme ich nun, damit Du siehst, daß ich Dir
+    gerne eine Freude machen und Dir eine fröhliche Zeit gönnen
+    möchte.
+
+    Du tust mir herzlich leid, mein liebes Kind, daß Du so getäuscht
+    wurdest und die Besserung noch keinen Bestand hatte! nicht wahr,
+    wenn man einmal so 14 Tage im Bett gelegen ist, dann kommt es
+    einem schon wie eine recht lange Geduldsprüfung vor und es ist
+    auch eine solche, nun erwartet aber, wie es scheint, der liebe
+    Gott von Dir, daß Du ihm noch ein wenig mehr Geduld darbringst,
+    und ich glaube von Dir, mein liebes Kind, daß Du auch dieses
+    noch zustande bringst. Denke nur daran, wie wir auch hier
+    _alles_ in Gedanken mit Dir teilen, es ist mir doch fast gerade
+    so zu Mute, als ob ich bei meinem Strobelkopf am Bett säße und
+    zu ihm sagte: sei nur ganz vergnügt, der liebe Gott schickt Dir
+    ja den Tag der Genesung gerade zur rechten Zeit. Und wenn Dir
+    jetzt das Heimweh ein wenig wiederkommen will, so geniere Dich
+    nur ja nicht, sondern sprich es aus und weine auch nach
+    Herzenslust, denn da wird es einem dann bald wieder leichter zu
+    Mute und man denkt: warum bin ich denn eigentlich traurig, meine
+    Lieben haben mich ja aus der Ferne gerade so lieb und die Zeit
+    der Heimkehr kommt sicher auch wieder. – Ich denke mir, Du wirst
+    jetzt noch ein paar weniger gute Tage haben (was ist denn
+    schlimmer: Zahnweh oder Herzstechen?) und dann wird alles
+    miteinander vergehen, und dann aber wollen wir uns zusammen
+    freuen und dankbar sein!! – Kannst Du Dir gar nicht denken, daß
+    Du Dich erkältet oder mit irgend etwas Dir geschadet hast? es
+    wäre gut, wenn man es wüßte. – Dein Heimweh vergeht sicher, wenn
+    es Dir wieder besser ist und außerdem sage es uns nur. Wenn Du
+    mir heute schreibst: liebe Großmutter komm und hole mich, dann
+    kann ich ja nach zwei Tagen schon bei Dir sein und ich kann zu
+    Deiner Pflege kommen, wenn es nötig ist.... Ich wünsche Dir von
+    ganzem Herzen, daß Du Dich durch ein paar böse Tage vollends gut
+    durchschlägst. – Es grüßt Dich in stetem treuen Andenken
+
+                                               Deine Großmutter.
+
+    Nachschrift: Heute gehe ich mit einer Weihnachtsliste in die
+    Stadt, _Du_ dürftest diese Liste nicht lesen, auch Otto nicht.
+
+Die »bösen Tage« machten bald guten Platz, und der Aufenthalt in Boll,
+der Einfluß Blumhardts, entsprach den Erwartungen. Frau Brater schreibt
+über Blumhardt: »Ich begreife die Begeisterung, die diese ursprüngliche,
+liebevolle Persönlichkeit hervorrufen kann, hingegen verstehe ich auch,
+daß Geistliche, die in ihrer Schablone befestigt sind, sich von
+Blumhardt geradezu antipathisch berührt fühlen können. Eine Predigt
+z. B., in der auch einmal der Humor durchschimmert, so daß man sich des
+Lächelns nicht erwehren kann, das ist uns sehr fremdartig; diese
+heitere, stets in unmittelbarem Verkehr mit Gott stehende Natur, dabei
+der derbe Schwabe, das ist eine Eigenart, die nicht jedem zusagt.«
+
+Sie selbst ließ sich durch diese Art nicht beirren. Ihr Herz und Ohr war
+immer offen, um von irgend einer Seite religiöse Anregung zu empfangen.
+Einen tiefen Eindruck hatte ihr das zuerst anonym erschienene Buch ihres
+Freundes Nagel gemacht »Der christliche Glaube und die menschliche
+Freiheit«. Noch war es ihr ungewohnt, ja erschien ihr fast anmaßend, mit
+Männern über solche Fragen zu korrespondieren, aber endlich sagte sie
+sich: »In religiösen Dingen ist niemand ein Laie, der ein Herz und ein
+Gewissen hat, und jeder solche darf sich über solch ein Buch ein Urteil
+anmaßen« und so schreibt sie an Rohmer: »Dieses Buch hat mich vielfach
+in die unmittelbare Nähe Gottes geführt. Ich denke mir, daß es den
+Kindern des 19. Jahrhunderts eine Wohltat sein muß, ein erlösendes Wort
+für ihre Zweifel zu finden; mein oftmals geängstetes und mitunter von
+allen Zweifeln erfülltes Herz findet darin volles Genügen .... allein
+daß von der Erkenntnis der Wahrheit bis zu der Aneignung derselben eine
+weite Kluft ist, das weiß ich nur gar zu gut.... Läßt sich äußerlich
+etwas tun zu der Verbreitung des Buches? Versäume doch ja nichts. – Du
+siehst: ›wes das Herz voll ist etc.‹ Ich bin zu begierig jemandes Urteil
+zu hören, habe natürlich mit niemandem sprechen können, da ja die
+Anonymität so sehr gewahrt werden soll.« Und in einem späteren Briefe:
+»Deinen Brief habe ich Lina mitgeteilt, aber über das Buch habe ich
+geschwiegen, wenn ich _hier_ über dasselbe spreche, so ist der Autor
+sofort erkannt, ich bin aber vollständig zum Schweigen verpflichtet.
+Wollen wir nur fleißig in dem Buche lesen, es verfehlt seine beseligende
+Wirkung nicht und wird uns, wenn dieses Leben die Geburtsstätte für ein
+künftiges ist, auf die Dauer zusammenführen.«
+
+Immer weitergehend auf dieser Spur fand sie noch manches Werk, das ihr
+vorwärts half, teilte in gegenseitiger Anregung mit ihrer Tochter Anna
+dieses warme Interesse und war besorgt, auch der fernen Tochter von
+ihren Bücherschätzen mitzuteilen. »Sehr erfreut war ich,« schreibt sie
+ihr, »daß Du Dixon (»Das heilige Land«) so gern gelesen hast und auch
+die Erfahrung machtest, daß man vieles im neuen Testament nach ihm erst
+richtig erfassen lernt. Mir war das Christentum, so wie ich es
+überkommen hatte, ein kaltes, totes Lehrgebäude und erst in meinen
+spätern Jahren habe ich es in dem Sinn, wie auch Dixon es andeutet warm
+ins Herz fassen lernen, und darum möchte ich andern, vor allem Dir, auch
+zu dieser Erkenntnis verhelfen. Für Deinen Braterischen
+Widerspruchsgeist scheint es mir vor allem nötig, Dich in das Bewußtsein
+Deiner vollkommenen Freiheit zu versetzen, man widerstrebt nur solange
+man denkt, daß einem etwas aufgenötigt wird, was von Menschen gemacht
+ist.«
+
+In Beziehung auf geistigen Besitz gilt das Wort: »Wer da hat, dem wird
+gegeben.« Wo ein Mensch lebhaftes Interesse für irgend einen Gegenstand
+zeigt, da wird ihm von allen Seiten zugeführt was dieses noch mehr
+beleben kann. Hatte Nagel vor allen andern Frau Brater sein Buch
+zugesandt, so brachte Schwiegersohn Kerler ihr und seiner Frau zu
+gemeinsamem Lesen, was ihm hervorragend erschien, und so sandte ihr
+Rohmer eine Reihe von Briefen religiösen Inhaltes, die von Schultheß
+geschrieben waren, einem tiefen Denker, mit dem schon Brater in
+Beziehung gestanden war. Eine lange Zeit bildeten diese den Inhalt des
+Briefwechsels zwischen ihr und Rohmer.
+
+Sie schreibt: »Daß Du inmitten aller Sorgen, Arbeiten und Freuden
+dennoch mit Schultheß in der Weise korrespondierst, das zeigt eben, daß
+es Dir geht wie mir, was Augustin so ausdrückt: ›Du hast uns, Gott,
+gemacht zu Dir und unsere Seele ist unruhig, bis sie Ruhe findet in
+Dir.‹ Ich habe diesen Brief mit größtem Interesse und ebensoviel Freude
+gelesen, es wäre wahrlich ein Unrecht gewesen, hättet Ihr ihn nicht
+drucken lassen. Wenn ein Mann wie Schultheß, den man im kirchlichen Sinn
+nicht einen Christen nennen kann, ein solches Glaubensbekenntnis ablegt,
+so hat dies etwas wahrhaft Erhebendes und Stärkendes auch für
+diejenigen, die einen Schritt weiter trachten als er. Ja, es scheint
+mir, daß, wenn alle Menschen voll und ganz sein Bekenntnis teilen
+würden, man nicht mehr zu beten brauchte: »Dein Reich komme ...« Ich
+meine unsere Geistlichen müßten die Glaubensartikel im Lauf ihres Lebens
+und Wirkens mit ihrer Gemeinde zu ergreifen _trachten_, Geistliche und
+Gemeinde müßten als _werdende_, nicht immer schon als _seiende_ Christen
+angesehen werden ...
+
+Wenn ich die so interessanten und sympathischen Briefe von Schultheß
+lese, so geniere ich mich fast, irgend zu widersprechen, darum will ich
+auch nicht versäumen demütig das Bekenntnis meiner großen Unwissenheit
+auszusprechen; nur in einem Punkt nehme ich auch für uns Frauen etwas in
+Anspruch: ein Gefühl für das, was wahr sein kann.«
+
+Mitten aus seiner regen geistigen Tätigkeit heraus wurde Schultheß durch
+den Tod abgerufen, zum tiefen Schmerz all seiner Freunde.
+
+»Ich muß oft an ihn denken,« schreibt Frau Brater an Rohmer, »an ihn,
+der nun vom Glauben zum Schauen hindurch gedrungen ist und von dem ich
+annehme, daß er nicht in ein »dunkles Land« sondern in eine heimische
+Umgebung eingetreten ist....
+
+... Laß Dir noch besonders danken für Deine Mitteilungen über Schultheß’
+Heimgang. Welch ein schöner Tod, wenn sich einfach der ermüdete Körper
+niederlegt und der Geist frei wird! Die Äußerung von Schultheß: »ich
+habe in siebzig Jahren niemals Schmerzen gehabt« war mir höchst
+merkwürdig und ist mir ein Schlüssel zu seinem Wesen. Es ist doch
+sicher, daß derjenige, der selbst nie _wesentliche_ Schmerzen überwunden
+hat, sich solche auch _unmöglich_ vorstellen kann, also eine der
+härtesten Lasten, ja vielleicht _die_ härteste Last, die das arme
+Menschengeschlecht drückt, war Schultheß unbekannt und damit auch
+zugleich der stärkste Antrieb zum Zweifel an einer persönlichen
+Wirksamkeit Gottes und daher wiederum sein leichtes Ãœberzeugtsein von
+einer solchen. Es ist ja möglich, daß Schultheß dennoch schwere Tage
+durchmachte, aber Sorgen oder Seelenschmerzen haben immer schon eine
+Verwandtschaft mit dem Göttlichen, leiten uns dahin, nur die
+Körperschmerzen haben so etwas elend Herunterziehendes.«
+
+
+
+
+XV.
+
+1886-1896
+
+
+Die traurige Beigabe des höheren Alters, einen Jugendgenossen nach dem
+andern scheiden zu sehen, mußte Frau Brater reichlich erfahren. Von den
+vier Brüdern Pfaff starb auch der letzte, Professor Fritz Pfaff, schon
+im Jahr 1886, ihr ältester Bruder Heinrich Kraz war der einzige, der ein
+hohes Alter erreichte. Sie schreibt an Agnes:
+
+»Ich bringe mir erst jetzt zum Bewußtsein, wie unendlich oft ich meines
+Bruders Fritz gedachte, und in wie vielen Dingen ich mich an ihn wenden
+konnte. Als ich das letztemal bei ihm war, sagte ich ihm: ›Das ganze
+Jahr hindurch drängen sich mir immer Fragen an Dich auf und wenn ich bei
+Dir bin, fallen sie mir nimmer ein.‹ Da schlug seine Else vor, ich solle
+doch einen Fragebogen anlegen. Das tat ich und ein solches Blatt mit
+Fragen liegt nun in meiner Briefmappe und bleibt für immer
+unbeantwortet.«
+
+Gingen die Brüder frühe dahin, so blieben ihr doch zwei von den
+Schwestern ihres Mannes erhalten und standen ihr nahe wie eigene. Ihre
+Altersgenossin Luise war fast jedes Jahr einige Wochen mit ihr
+vereinigt, so daß es zusammen einen beträchtlichen Teil des Lebens
+ausmachte. Treulich hielt sie auch an den alten Freundschaften fest und
+aus dem unbefangenen Ton ihrer Briefe geht hervor, wie vertrauensvoll
+sie zusammenstanden. Gelegentlich eines Familienfestes schreibt sie an
+Lina Sartorius:
+
+».... Ja, es ist ein langes Stück Leben, das wir in inniger Teilnahme
+miteinander zurücklegten und vieles schließt es in sich bis zwei
+übermütige, leichtsinnige, lebensfrische junge Mädchen zu zwei so
+wackeligen Gestalten heranreifen wie wir es nun beide sind; ich bin in
+Gedanken bei Dir und an Deinem Feiertage im Geiste mitten unter Deinen
+Gästen und da sehe ich, wie Du in gleicher Frische wie vor einem halben
+Jahrhundert nun das Jugendglück Deiner Kinder mitempfindest; was Dich
+selbst etwa beschwert, drängst Du in den Hintergrund, ich sehe nur Dein
+fröhliches Gesicht, denn Heiterkeit und Genügsamkeit sind Dir als zwei
+Edelsteine in die Wiege gelegt.«
+
+Wie in den Briefen Frau Braters, so war auch im mündlichen Verkehr die
+Mischung von gemütvollem Ernst und fröhlichem Humor ein eigenartiger
+Reiz ihrer Unterhaltung. Wer auch nur eine Stunde bei ihr war, hatte
+gewiß beides kennen gelernt, sowohl ihren heiteren Ton als auch ihre
+ernste Lebensauffassung, denn diese beiden Seiten ihres Wesens kamen
+immer zum Ausdruck. Sie hatte nicht, wie manche, ihre Stunden oder Tage,
+an denen sie zu Spaß und Scherz aufgelegt war und andere, an denen nur
+Ernstes sie beschäftigte. Nein, die Heiterkeit leuchtete stetig aus
+ihrem Wesen und umfloß wie ein freundliches Licht die Ewigkeitsfragen,
+die bei all ihren Gesprächen anklangen. Eine Gesellschaft, in der
+fortgesetzt ernster gemessener Ton waltete, sagte ihrem Wesen nicht zu
+und wurde bald durch einen Schimmer ihres freundlichen Humors belebt,
+aber ebensowenig war sie innerlich befriedigt, wenn Spaß an Spaß, Witz
+an Witz sich drängte, obwohl sie mittun konnte, ja dem lustigen Ton
+unwillkürlich Vorschub leistete durch die köstliche Eigenschaft, die sie
+besaß, nie etwas übel auszulegen und sich jede Neckerei gefallen zu
+lassen. Als einmal in größerem Familienkreis unter andern Fragen diese
+aufgegeben wurde: wer von uns steht himmelweit über der Empfindlichkeit?
+wurde sofort auf sie geraten.
+
+So fand jeder, der zu ihr kam, was er brauchte, mit Ernst ging sie ein
+auf das, was einen jeden beschäftigte, und mit Heiterkeit erfrischte sie
+alle Müden oder pessimistisch Gestimmten.
+
+Und noch etwas zog die Menschen zu ihr hin: ihre Entschiedenheit. Wer
+unsicher und schwankend vor irgend einem Entscheide stand oder sich in
+verwirrten Lebensverhältnissen nicht zurecht fand, der konnte sich bei
+ihr Rat holen. Mit seltener Klarheit fühlte sie heraus, was das Richtige
+sei, und gab ihre Meinung ab, ohne sie durch ein vorsichtiges
+»einerseits, andererseits« wieder einzuschränken. Sie fürchtete nicht
+die Verantwortung eines entscheidenden Einflusses, sondern nahm diese
+auf sich und hätte ihr je einmal jemand gesagt: »Ihr Ratschlag war kein
+guter« so hätte sie das bedauert, aber nicht bereut. Sie schätzte die
+Menschen nicht hoch, von denen sie scherzend das Wort zitierte: »Ich
+sage nicht so und nicht so, dann kann man nicht sagen, ich hätte so oder
+so gesagt.«
+
+Es ist uns aber nichts davon bekannt, daß sich ihre Ratschläge nicht
+bewährt hätten, denn praktisch und vorurteilslos, immer das Sittliche
+als Norm empfindend, war sie wohl geeignet, das Richtige zu treffen. Für
+alle schwankenden Naturen ist der Umgang mit einer solchen
+Persönlichkeit von größtem Werte. Manches Schicksal hat sie gelenkt,
+manchen Entschluß herbeigeführt, aber wie sie über solche
+Vertrauenssachen immer Schweigen bewahrt hat, so soll dies auch ferner
+verschwiegen bleiben. Nur die Worte einer Freundin sollen angeführt
+werden, die selbst den Wunsch geäußert hat, hier niederzulegen, was Frau
+Brater ihr war:
+
+»Sie ahnte meine Schwierigkeiten, meine inneren Kämpfe, sie wurde meine
+Beraterin, meine treue Helferin in stets sich steigernder Not. Wer weiß,
+wie ich diese ertragen hätte ohne die sichere Hilfe der
+Menschenfreundin. Ihr und ihrem energischen Eingreifen hab ich’s zu
+verdanken, aus meiner lähmenden Unentschiedenheit herausgerissen worden
+zu sein. Ich kann mich in dem mehr als zwanzigjährigen Verkehr mit der
+geklärten innerlich erhabenen Freundin keiner Zeit erinnern, in der ich
+mich in großen wie in kleinen Dingen nicht durch ihre starke Stütze
+gehoben und getragen gefühlt hätte. Wie viele Menschen mag sie, die
+Starke, in ihrer Hilfssicherheit so über Wasser gehalten haben! Daß sie
+mich wegen meiner Schwäche nicht aufgab, hat mir oft zu neuem Mut und
+Selbstvertrauen verholfen. Dies danke ich ihr über ihr Grab bis zu
+meinem Grab.«
+
+Von allen, die zu Frau Brater kamen, gingen wohl nur die unbefriedigt
+von dannen, die in trivialer Klatschsucht ihre Unterhaltung suchten.
+Solchen konnte sie nichts bieten, denn von Stadtneuigkeiten wußte sie
+nicht viel, sie hatte kein Auge und Ohr dafür. Stand sie am Fenster, so
+sah sie nicht nach den Vorübergehenden, sie sah nach Wolken und Wind.
+Nahm sie die Zeitung zur Hand, so geschah es wohl in der Absicht sie
+ganz zu lesen, aber zunächst interessierte sie sich für das Politische
+und war das gelesen, so reichte meist die Kraft ihrer Augen nimmer zu
+den Lokalnachrichten. Wurden in ihrer Gegenwart nichtige Dinge des
+Langen und Breiten verhandelt, so verlor sie die Geduld, die ohnedies
+nicht ihre starke Seite war. Fing da jemand umständlich an: »Wie wir im
+August vorigen Jahres in N. waren – oder war’s schon im Juli?« dann
+konnte sie gleich die Bemerkung einwerfen: »Ganz einerlei, nur weiter!«
+Gab irgend ein Familienereignis Anlaß zu allerlei Gerede, so witterte
+sie schon Klatschsucht, die ihr in der Seele zuwider war, und sie lenkte
+ab, zwar nie in schroffer Weise, mehr mit Humor, aber immerhin deutlich.
+Übrigens wandte Frau Brater auch kleinen häuslichen Angelegenheiten ihr
+volles Interesse zu, sowie diese nicht nur als Unterhaltungsstoff
+dienten, sondern es sich darum handelte, die richtige Stellung dazu
+einzunehmen. So hielt sie es wohl der Mühe wert, trotz der schmerzenden
+Augen, ihrer Tochter Agnes gelegentlich eines Magdwechsels eingehend zu
+schreiben:
+
+»... In Beziehung auf Dein junges, neues Mägdlein habe ich die Sorge,
+daß Du sie verwöhnst, d. h. nicht gehörig abrichtest; bei Euch in
+Württemberg ist das Verhältnis zwischen Frau und Dienstmädchen im
+Durchschnitt ein wenig anders als bei uns, bei Euch betrachtet es das
+Mädchen als selbstverständlich, daß die Frau die Hausarbeit eben so gut
+kann wie sie und daß sie natürlich mit angreift, wenn das Mädchen nicht
+fertig wird, sie findet nichts Auffallendes daran, daß auch die Frau
+Magdarbeit tut. Du hast Dich nun dieser Auffassung ein wenig
+angeschlossen, Beispiel: als einmal Deine Pauline fort war, sagtest Du
+mir, daß Du in solchen Fällen immer besonders schön abspülest und die
+Küche aufräumest; bei uns würde man in solchem Falle nur das
+_Notwendigste_ tun und das Übrige für die Magd zurückstellen; Dein
+Verfahren ist nun ganz schön, vorausgesetzt, daß es das Mädchen
+_richtig_ annimmt. Pauline war ja eine pflichttreue fleißige Person, da
+war nichts Wesentliches zu fürchten, aber wenn Du nun ein so junges
+Mädchen bekommst, das sich bei Dir ihre Auffassung des Verhältnisses
+teilweise erst bildet, so mußt Du vorsichtig sein. Sie muß von der
+Überzeugung durchdrungen sein, daß diese Geschäfte für _Dich_ nicht
+passen, daß eine tüchtige Magd diese Arbeiten der Frau abnehmen muß,
+weil diese für andere Leistungen und Verhältnisse da ist. Die Gefahr,
+daß sie Dich für hochmütig oder geringschätzend hält, wirst Du nicht
+fürchten, denn diese Eigenschaften sind etwas _ganz_ anderes und wenn
+sie ihr Dienstbotenverhältnis richtig erfaßt, so wie es eben sein muß,
+Deine _Dienerin_, so wird sie auch Deine Freundlichkeiten, Rücksichten
+und Anerkennung in rechter Weise aufnehmen und sich dabei wohl fühlen.
+Das Anleiten einer Magd habe ich immer als etwas Schwieriges empfunden,
+denn wir sind dazu nicht aristokratisch genug, und wenn wir sie dann
+glücklich verwöhnt haben, ärgern wir uns doch darüber und es tut kein
+gut; rücksichtslose und bequeme Frauen machen es in _dem_ Stück wirklich
+besser...«
+
+Freundlich gestaltete sich Frau Braters Leben während der nächsten Jahre
+in ihrer stillen Würzburger Behausung. So oft sie das Bedürfnis fühlte,
+konnte sie im Hause Kerler Anregung finden und die beiden
+heranwachsenden Enkelkinder brachten ganz neue Interessen in ihr Leben.
+In ihrem Album ist dieser Periode mit den Worten gedacht: »Sie lauschet
+der Enkelin lieblichem Sang, sieht stolz auf des Enkels heroischen
+Gang.« So stand sie mitten im Leben und fand doch in ihrer kleinen
+Wohnung die Feierabendruhe, die sie täglich mit Wonne empfand. Eine
+»Zugehfrau« nahm ihr einen Teil der Hausarbeit ab. Solche Frauen stehen
+meist im harten Kampf ums Dasein, Frau Brater nahm daran warmen Anteil
+und half mancher aus schwieriger Lebenslage, denn bei ihrer rührenden
+Anspruchslosigkeit und zweckmäßigen Einteilung behielt sie immer Geld
+übrig und spendete nach allen Seiten. Es war komisch, zu beobachten, wie
+verschieden ihre pekuniären Verhältnisse beurteilt wurden: wer auf ihre
+Einfachheit und Sparsamkeit sah, der urteilte: »Eine ganz arme Frau!«
+Wer es erfuhr, daß sie einer bedrängten Familie aufhalf und es ihr dabei
+auf einen Hundertmarkschein nicht ankam, der sagte: »So gibt nur eine
+sehr reiche Frau.« Beides war nicht richtig. Reich war sie, wenn man
+reich jeden heißt, der mehr hat als er braucht, aber sie brauchte für
+sich weniger als wohl die meisten ihres Standes. Sie blieb bei der alten
+Gewohnheit höchster Einfachheit, auch noch nachdem sie durch den Tod des
+treuen Familienonkels Meynier in bessere Verhältnisse gekommen war, denn
+es freute sie beides gleich sehr, das Sparen und das Geben und das
+letztere wurde durch das erstere möglich. Es mögen wohl die meisten
+deutschen Hausfrauen sparen, aber vielleicht wenige so durchgehend, wie
+sie es tat. Wer Frau Braters System in ihrem kleinen Miniaturhaushalt
+beobachtete, der konnte im Punkte praktischer Einteilung gewiß immer
+noch etwas dazu lernen. So z. B. die Ausnützung der Wärme. Wärmeverlust
+konnte sie nicht mit ansehen. Hatte sie einen Topf voll Milch
+abgekocht, so war ihr der Gedanke ärgerlich, daß nun die Wärme dieser
+achtziggradigen Milch nutzlos verloren gehen sollte. Also wurde dieser
+Topf mit Milch schnell in eine Schüssel mit kaltem Wasser gestellt und
+der Moment abgepaßt, da die Temperatur der Milch sich mit der des
+Wassers ausgeglichen hatte und in diesem, ohne jeglichen Verbrauch von
+Brennmaterial erwärmten Wasser wurde das Frühstücksgeschirr
+aufgewaschen. Die Befriedigung lag dann nicht sowohl in dem ersparten
+Pfennig als in dem schön durchgeführten Prinzip der rationellen
+Wärmeverwertung.
+
+Es hat wohl keine Wohnung gegeben, in der, wenn Frau Brater darin gelebt
+hatte, die Öfen nachher noch ebenso aussahen wie vorher. Irgend etwas
+Unzweckmäßiges konnte sie da nicht dulden. Rauch und Ruß durften nicht
+vorkommen, ihre Öfen mußten, ohne geputzt zu werden, den Winter durch
+aushalten, ebensowenig durfte aber die Wärme zu rasch abgehen, sie
+wollte nicht »den Weltenraum heizen«. Auch eine gute Backröhre ließ sie
+sich in jeder Wohnung einrichten. So war denn auch ein begabter Häfner
+das Ideal, nach dem sie immer strebte und oft genug sagte sie, es sollte
+niemand Häfner werden dürfen, der nicht Physik studiert hat! Hatte sie
+nun so einen Handwerksmann, der eben nicht Physiker war, berufen, so
+wich sie ihm nicht von der Seite und wollte er zuerst mit einem kühlen
+»ich weiß schon« oder »so macht man’s immer« nach gewohnter Schablone
+arbeiten, so wußte sie ihn in so eifriger und netter Weise für ihr Ideal
+zu interessieren und entschuldigte dabei ihre verständigen Wünsche auf
+so bescheidene Weise als eine bloße Liebhaberei von ihr, die er eben
+berücksichtigen möchte, daß jeder schließlich darauf einging und ihren
+Angaben folgte. Alle Handwerksleute hatten gerne mit ihr zu tun und es
+zeigte sich oft, wie anziehend eine originelle Persönlichkeit auf Leute
+jeder Gesellschaftsklasse wirkt.
+
+Wie die Wärme, so sparte Frau Brater auch andere Kräfte. Besah man sich
+genau ihre nette, in musterhafter Ordnung gehaltene Wohnung, so bemerkte
+man, daß ihre Schränke an den vorderen Füßchen kleine Holzklötzchen
+unterlegt hatten. Warum? Weil dadurch die Schranktüren von selbst die
+Neigung hatten zuzufallen und es somit nicht nötig war, sie immer mit
+dem Schlüssel zuzuschließen, was ihr als eine unzweckmäßige Zeit- und
+Kraftverschwendung erschien.
+
+Zeit, Kraft und Geld zu sparen, um solche dann reichlich zur Verfügung
+zu haben, war ihr Ideal; und wie sie im Kleinen darnach lebte, so
+wünschte sie sehnlich es auch im Großen, im Staat, durchgeführt zu
+sehen. Schlechte Finanzverhältnisse waren ihr ein Greuel, sie empfand
+solche als etwas Unmoralisches und sprach sich oft in ihrer lebhaften
+Art dagegen aus. Sie erlebte in späteren Jahren, daß der älteste Sohn
+ihres Bruders Siegfried Finanzminister in Bayern wurde. Da nun Siegfried
+schon im Elternhause derjenige gewesen war, der ihren Ordnungssinn
+geteilt, und da er später an seiner Gattin eine musterhafte Hausfrau
+gehabt hatte, so frohlockte sie, als sie hörte, daß dessen Sohn künftig
+im Staat den Haushalt führen sollte.
+
+In ihrem kleinen, rationell eingerichteten Heim fühlte sich Frau Brater
+sehr wohl, aber sie spann sich doch nicht zu sehr darin ein. Jedes Jahr
+reiste sie nach Calw, in den Schwarzwald, wo jetzt ihr Schwiegersohn
+Sapper als Gerichtsnotar angestellt war und im Sommer begleitete sie die
+Familie Kerler auf das Land. Von solch einem Aufenthalt, im
+Fichtelgebirg, schreibt sie an ihren Neffen Hermann Braun: »So etwas von
+Waldespracht sieht man nicht leicht und nach unsern Laubwäldern tritt
+einem der Charakter des Nadelwaldes wahrhaft imposant entgegen, die
+dunkle Farbe, die gemessene Bewegung; während so ein belaubter Baum im
+Winde mit seinen tausend Blättern zappelt und plaudert, wiegt so eine
+Tanne still sinnend ihr Haupt. Wir haben eine Fahrt an den Fuß des
+Schneeberges gemacht, den die Jungen und Gesunden erstiegen. Ich blieb
+mit Anna in dem unermeßlich scheinenden Walde zurück umgeben von einem
+Felsenchaos, das an einen Weltuntergang mahnte. Diese Felsen erhöhen
+allenthalben das Anziehende des Fichtelgebirges und das Herz schlägt
+ganz anders, wenn man auf einem so kantigen, glitzernden Granitbrocken
+steht als auf einem jämmerlichen Sand- oder Kalkstein, der für
+gewöhnlich die Unterlage unseres Daseins bildet.«
+
+Mit der Familie Rohmer machte Frau Brater zweimal Reisen in die
+Schweizer und Tiroler Alpen, die zu ihren schönsten Freuden gehörten.
+Nach der Heimreise von der Schweiz schrieb sie an die Familie Rohmer,
+die sich noch dort aufhielt: ».... Morgens um ½7 schon war ich in Luzern
+auf dem Wege zu den drei Linden, wo es so schön war, daß ich selbst fast
+angewurzelt wäre, denn ich konnte mich gar nicht zum Fortgehen
+entschließen. Dann sah ich den Gletschergarten! Wenn Ihr bedenkt, daß
+ich schon in meiner Jugend immer dachte, wenn ich König wäre, würde ich
+einen Sommer lang alle meine Soldaten verwenden, um einen Gletscher
+abzuräumen, damit ich sehen könnte, wie es _unter_ dem Eis aussieht –
+dann könnt Ihr Euch auch denken, wie ich nun im allerhöchsten Grade
+befriedigt bin, diese meine Neugierde gestillt zu sehen! Es ist in der
+Tat eine rechte Erweiterung der Kenntnis über die Gletschertätigkeit,
+die einem dieser Anblick verschafft, und staunend steht man hier vor
+einem Resultat, welches das Werk von wenigstens Jahr_tausenden_ zu sein
+scheint! Wahrlich, dieser Gletschergarten ist ein wahrer Glücksfund!...
+Mit dem Abendzug fuhr ich nach Schaffhausen, in Dachsen nahm ich
+schmerzerfüllt Abschied von den sonnenglänzenden, ewigen Schneebergen,
+die schon in weiter, weiter Ferne lagen, aber noch goldig
+herübergrüßten. Ich dachte Eurer und sende Euch jetzt noch meinen Dank
+für den unvergeßlichen Genuß, den Ihr mir bereitet habt, und für alle
+Eure Liebe und Freundschaft!«
+
+Noch tieferen Eindruck machte ihr die großartige Natur des
+Ortlergebietes, wohin sie auch mit Rohmer, dessen Frau und Tochter
+reiste. Sie war noch ganz erfüllt davon ein Jahr später, als ein Bild
+von Trafoi, das ihr Rohmer zuschickte, ihr die Herrlichkeit wieder vor
+Augen führte.
+
+Sie schreibt am 3. Februar.
+
+»Daß Du mir das reizende Bildchen ausgewählt hast, ist ein Zeichen, daß
+auch Du mit der gleichen unnennbaren Freude wie ich an die Herrlichkeit
+denkst, die Gott in diesem Revier ausgebreitet hat. Blumhard sagt einmal
+irgendwo: es sei ein großer, ein _Haupt_mangel, daß wir die Herrlichkeit
+Gottes so ferne liegen ließen, ich glaube, er folgerte daraus auch zum
+Teil unsere Scheu vor Tod und Jenseits, ich muß dieser Worte oft
+gedenken und das unsägliche Entzücken, das wir oft bei Eindrücken
+dieser Welt empfinden, kann ich mir nicht anders erklären, als daß durch
+sie unsere Seele eine Ahnung der Herrlichkeit ihres Schöpfers empfängt,
+wenn auch oft ganz unbewußt. Mir ist eine großartige Natur das
+Erhebendste von irdischen Dingen, Du ersiehst es daraus, daß ich schon
+bei dem kleinen Bilde wieder denken mußte: ›Dein ist das Reich und die
+Kraft und die Herrlichkeit.‹ Versenke Dich doch einmal wieder recht in
+die unergründliche Tiefe dieser drei Worte.... Übrigens zeigt das Bild
+den schönsten Punkt unserer gemeinsamen idealen Reise; ja wären meine
+Augen nicht gar so elend, ich glaube ich würde Euch noch einmal dahin
+überreden!«
+
+Ja diese Augen! Sie ließen sich nicht ungestraft dazu benützen, Tag für
+Tag die strahlenden Bilder der Schneeberge aufzunehmen. Sie
+verschlimmerten sich sehr am Schluß der Reise und wurden zur täglichen
+Qual.
+
+Ãœber dieses Augenleiden berichtet in jener Zeit ihre Tochter Anna an
+Ernst Rohmer: »Der Zustand der Augen verschlimmert sich oft plötzlich
+und die Schmerzen nehmen sich dann aus wie ein heftiger Nervenschmerz
+hinter den Augen, nach einigen Stunden wird es oft wieder besser und
+verhältnismäßig erträglich. Ihr kleiner eigener Haushalt ist jetzt für
+die Mutter von größtem Wert, da er ihr die einzige für sie mögliche
+Beschäftigung liefert. Sehr wohltätig empfinden wir auch die Nähe
+unserer Wohnungen, 150 Schritte. Die Mutter ist regelmäßig von 5-10 Uhr
+abends bei uns und trotz allem spielen wir da ein Schach, das ihre Augen
+verhältnismäßig wenig anstrengt. Ich kann es nicht sagen, wie sehnlich
+ich auf Besserung hoffe, die Geduldsprüfung, die wahrlich nicht klein
+ist, wenn man auf alle Beschäftigung mit den Augen verzichten muß,
+ließe sich noch ertragen, aber die Schmerzen und die Pein sind so groß,
+daß ich ihre Fortdauer als eine schwere Prüfung ansehen würde. Die
+Mutter ist geistig so frisch und teilnehmend wie je, klagt auch nicht,
+aber man sieht ja doch wie sie leidet!« Die gehoffte Besserung stellte
+sich zeitenweise ein, aber immer wieder kamen Monate, in denen die
+Schmerzen nur in der Ruhe und Dunkelheit der Nacht vergingen und morgens
+wieder auftraten. Keiner der vielen Augenärzte, die man im Laufe der
+Jahre zuzog, konnte sie von dieser Qual befreien.
+
+»Ich sehe ganz gut,« äußerte sie oft, »aber ich kann nicht schauen, es
+ist immer, wie wenn die Augen voll Sandkörner wären.« Manchmal sagte sie
+auch: »Meine Augen sind wie in Feuer gebettet.« In späteren Jahren kam
+noch eine andere, mit dieser Empfindlichkeit nicht in Zusammenhang
+stehende Erkrankung dazu, die die Sehkraft beeinträchtigte. Wegen dieser
+neuen Erscheinung konsultierte sie nach langer Zeit wieder einen
+Augenarzt. Dieser nahm auch Notiz von der allgemeinen Empfindlichkeit
+der Augen, die ihr so viel Pein bereitete. »Seit wann sind Ihre Augen so
+empfindlich gegen das Licht?« fragte er, und als ihm das Großmütterlein
+antwortete: »Ich glaube seit meinem fünften Jahr,« da meinte er, das sei
+freilich kein frischer Fall, und gab den Gedanken an eine Behandlung
+auf. Sie erinnerte sich, daß es ihr schon im ersten Schuljahr eine Pein
+war, die Lehrerin anzusehen, weil deren Gestalt sich von einer
+weißgetünchten Wand abhob. Aber sie klagte darüber so wenig wie andere
+Menschen sich beschweren, daß es sie blendet, wenn sie direkt in die
+Sonne sehen. Sie wuchs auf in der Meinung, daß Schauen eine Anstrengung
+sei. So von jeher abgehärtet gegen diese peinliche Empfindung, brachte
+sie auch in diesen schlimmen Jahren noch manchen eigenhändigen Brief
+zustande, denn sie entschloß sich immer ungern zum Diktieren, sie hatte
+das tiefe Bedürfnis, mit ihren Lieben in der Ferne in Beziehung zu
+bleiben und auch mit der heranwachsenden Generation in Verbindung zu
+treten. So schrieb sie an ihren Enkel, Karl Sapper, der ihr als
+Lateinschüler zu Weihnachten einen geschichtlichen Aufsatz gemacht
+hatte:
+
+    _Mein lieber Karl!_
+
+    »Welche Überraschung und Freude hast Du mir gemacht! Das war ja
+    eine große Arbeit, da sehe ich nun schon, daß Du mich lieb hast,
+    weil Du Dir so viele Mühe gemacht hast! Der Aufsatz ist mir sehr
+    nützlich, denn wenn man älter wird, vergißt man gar vieles, nun
+    habe ich wenigstens den dreißigjährigen Krieg schön
+    übersichtlich beisammen; wenn ich nun etwas nimmer recht weiß,
+    darf ich nur Dein Heft aufschlagen.
+
+    Vielleicht kommst Du einmal nach Erlangen und Nürnberg, zwischen
+    diesen beiden Städten hatte Wallenstein auch einmal ein großes
+    Lager, da steht noch ein Turm, man nennt ihn ›die alte Feste‹,
+    von da aus hat Wallenstein sein Lager überblickt, da darfst Du
+    dann hinaufsteigen und zu denselben Luken hinaussehen, wo
+    Wallenstein auch hinausgeschaut hat, aber wahrscheinlich nicht
+    so leichten Herzens als Du; wenn Du dann das weite, weite Feld,
+    wo seine Soldaten lagerten, genugsam überblickt hast, dann
+    steigt man wieder herunter und unten beim Turm steht ein
+    gemütliches Wirtshäuslein, da gibt’s gutes Bier und Kaffee
+    u. s. w., was man sich dann ohne Angst vor dem Totschießen gut
+    schmecken lassen kann. Also wollen wir sehen, ob wir einmal
+    miteinander da hinaufkommen?...«
+
+Im Sommer des Jahres 1895 tritt eine weitere Korrespondentin zu den
+seitherigen, ein neues Familienglied ist zu begrüßen. Der Neffe Wilhelm
+Pfaff, wohlangestellter Ingenieur, teilte der Tante seine Verlobung mit,
+und noch am selben Tage schreibt sie der Braut, um sie willkommen zu
+heißen, tut es mit den großen Buchstaben, die dem Eingeweihten zeigen,
+daß die Augen kaum parieren wollen. »Sie wissen ja wohl,« schreibt sie,
+»daß Wilhelm mir näher steht, als dies gewöhnlich zwischen Tante und
+Neffe der Fall ist; sein Leben hat sich ja von seinem ersten Jahre an
+unter meiner Sorge und Teilnahme entwickelt und nun ist mein
+langgehegter Wunsch in Erfüllung gegangen: er hat sich eine liebe Braut
+gewählt!«
+
+Da die neue Nichte und ihre Tante beide offene Naturen waren, so kam
+zwischen ihnen schon im zweiten Briefe zur Sprache, was allein bei
+dieser Verbindung zu bedauern war, die Verschiedenheit der Konfession,
+die Braut gehörte der katholischen Kirche an. Frau Brater schrieb ihr:
+»Dein lieber Brief hat mich sehr gefreut, ich sehe daraus, daß Du Deinem
+Wilhelm mit großer Liebe zugetan bist, sein Wesen verstehst und zu
+schätzen weißt, und da er Dir ja die gleiche Liebe und das gleiche
+Vertrauen entgegenbringt, freue ich mich von Herzen dieser
+Gemeinsamkeit, die ein so schönes Glück verbürgt. Daß diese
+Gemeinsamkeit sich nicht auch auf die Kirche erstreckt, der Ihr beide
+angehört, erregt in unserer Familie natürlich das gleiche Bedauern wie
+wohl auch in der Deinigen, ich wollte das in meinem ersten Brief an Dich
+nicht gleich erwähnen, damit Du nicht zweifeln solltest, daß wir das
+Bedürfnis haben, Dich als liebes Familienglied ins Herz zu schließen,
+denn neben der äußern Verschiedenheit der Religion bleibt ja doch in der
+Hauptsache und im _tiefsten_ Grunde die Gleichheit, wir beten gemeinsam
+zu unserm Vater im Himmel, als dessen Kinder wir uns fühlen, und unser
+gemeinsames Ziel des Lebens ist die ewige Heimat bei Ihm! So müßt Ihr
+nur recht festhalten an dem, was Euch auch hierin verbindet, denkt nur
+an den Spruch, der uns ja allen gesagt ist: ›Selig sind die reines
+Herzens sind, denn sie werden Gott schauen‹ ... dann wird es Euch
+gelingen, die Religion nicht als eine Scheidewand zu empfinden, sondern
+als den Weg, den jedes in seiner Weise geht, um sich dieses reine Herze
+zu erringen.«
+
+Durch dieses offene Aussprechen wurde auch zwischen Tante und Nichte die
+Verschiedenheit der Konfession nicht eine Scheidewand, sondern fast im
+Gegenteil eine Verbindung, insofern sie Anlaß gab, sehr bald von der
+Oberfläche in die Tiefe zu gehen und da gemeinsame Interessen
+aufzusuchen. Im Februar 1896 war die Hochzeit, unmittelbar vorher
+schreibt Frau Brater:
+
+    »_Liebes Brautpaar!_
+
+    Noch vor Torschluß möchte ich Euch als solches begrüßen und Euch
+    meines Andenkens versichern ... ich bin mit tief empfundenen
+    Glückwünschen bei Euch und es ist mir, als ob ich sie auch im
+    Namen Deines mir so unsäglich teueren Vaters ausspräche, lieber
+    Wilhelm.
+
+    Als ich mich verlobte, sagte mein lieber Mann zu mir: ›wir
+    wollen nie die Sonne untergehen lassen, ohne daß alles klar und
+    rein zwischen uns ist‹, dieses möchte ich nun Euch anraten und
+    Ihr werdet gut dabei fahren, ich glaube auch, daß das Euren
+    beiderseitigen Naturen nicht besonders schwer wird, aber dennoch
+    hat man manchmal etwas auf dem Herzen, was man nicht _gerne_
+    sagt, aber sagt Euch nur immer alles und alles und seid Euch
+    zwei gute Kameraden auf dem Lebenswege.
+
+    Ich schließe, habe gar zu schlechte Augen! Also Glück auf!!«
+
+Bald wurde das Band zwischen Tante und Nichte ein inniges und von nun an
+wurden Briefe mannigfaltigsten Inhaltes getauscht, aus denen der neuen
+Verwandten bald das charakteristische Bild Frau Braters entgegentrat,
+denn die Briefe zeigten freundlichen Humor und tiefen Ernst, gaben
+praktische Hausfrauenwinke und religiös-philosophische Gedanken, und das
+alles hervorgehend aus dem warmen Bedürfnisse, dem andern Liebe zu
+erweisen, indem man ihm vorwärts hilft; dabei ist ihr kein Mittel zu
+unscheinbar, ein gutes heimatliches Klößrezept muß der jungen Hausfrau
+ebensowohl geschrieben werden wie der Titel einer religiösen Broschüre,
+mit der dringenden Aufforderung, sie zu lesen.
+
+Während von dieser Seite Frau Braters Leben bereichert wurde, drohte von
+anderer Seite eine Verarmung. Sie schreibt an die Familie Kraz in
+Stuttgart am 12. April 96:
+
+    »_Meine Lieben!_
+
+    ... Ich wollte erst einen Anflug von Besserung abwarten, ehe ich
+    Euch mitteilte, daß Berta am Typhus schwer erkrankt ist... Das
+    Fieber trat gleich in voller Heftigkeit auf (40-41°),
+    infolgedessen schon am fünften Tag solche Herzschwäche, daß wir
+    glaubten, schon im Angesicht des Todes zu stehen. Dann ließ sich
+    das Fieber einige Zeit herabdrücken, und das Herz durch
+    Digitalis- und Kampfereinspritzungen zu seiner Tätigkeit
+    antreiben. Seit gestern ist nun eine leichte
+    Rippenfellentzündung hinzugetreten und wir hatten die
+    sorgenvollsten Stunden mit Atemnot und Herzschwäche ....
+
+    Ihr könnt Euch denken, wie uns zumute ist, es ist mir, als ob
+    wir ohne dies teure Leben ganz ohne Sonnenschein leben müßten.
+    Anna hält sich tapfer in diesem Kummer, stellt ihr Anliegen in
+    Gottes treue Vaterhand. Die Pflege ist mühsam und schwer, da sie
+    selbst sich _gar_ nicht bewegen soll, wegen des Herzens, aber
+    sie ist eine geduldige Kranke und hat in leichten Stunden stets
+    ein freundliches Wort für uns. Sie ist ganz klar.«
+
+Zehn Tage später an Agnes: »Wir haben seit den Tagen, wo eine scheinbare
+Besserung eingetreten war, wieder viel Sorge gehabt..... Mut und Geduld
+unserer teuren Kranken ist auf harter Probe, denn der Zustand wird
+peinlicher mit der zunehmenden Körperschwäche, sie hat bei der Berührung
+und Bewegung große Schmerzen. Sie hält trotzdem an ihrer heitern Art
+fest. Heute sagte Dietrich zu ihr: ›wenn du wieder gesund bist, dann
+darfst du dir einen Landaufenthalt wählen, wo du willst, und ich bringe
+dich hin‹, da erwiderte sie mit heiterem Lächeln: ›Vater, ich will dich
+nicht ausbeuten, jetzt wo dein Herz weich ist‹, und später sagte sie:
+›Mutter, ich war elend nobel gegen den Vater‹... Was für peinliche
+Nächte auch ich drüben in meiner Abgeschiedenheit habe, kannst Du Dir
+denken.«
+
+Die Herzschwäche wurde so groß, daß die Kranke mehr als einmal in
+unmittelbarer Todesgefahr schwebte, und manchen Abend verließ die
+Großmutter das Haus mit der bangen Sorge, daß sie am nächsten Morgen die
+geliebte Enkelin nimmer am Leben treffen würde. Und dennoch siegte das
+Leben. Frau Brater sprach es oftmals aus, daß sie den Eindruck bekommen
+habe, ein Mensch mit weniger energischem Lebenswillen wäre dieser
+Krankheit erlegen. Auf der Höhe des Fiebers hatte die Kranke gesagt:
+Phantasiert wird nicht und gestorben wird nicht! und sie behielt in der
+Tat immer das Bewußtsein. Für Frau Brater, die den Willen des Menschen
+so hoch anschlug, die bei aller Erziehung, ja auch bei der
+Selbsterziehung zur Religion, sich immer bemühte, den Willen in Bewegung
+zu setzen, für sie war dies eine Lebenserfahrung, die sie viel
+beschäftigte. Vor allem aber empfand sie eine unbeschreibliche Freude,
+als die Macht des Fiebers endlich gebrochen war und die Kranke
+allmählich der Genesung entgegenging. Freilich wollte es nun für die
+Geduld der Großmutter etwas zu langsam vorwärts gehen und ihrem Naturell
+erschien die große Vorsicht übertrieben, die Ärzte und Pflegerinnen
+anwandten, um ganz sicher vor einem Rückfall zu sein. Frau Brater war
+jederzeit die beste und teilnehmendste Pflegerin für Schwerkranke, sowie
+für solche, die Schmerzen litten. Sobald aber Gefahr und Schmerzen
+vorbei waren und es sich nur darum handelte, Empfindliche zu schonen,
+Schwache zu berücksichtigen, so ging das gegen ihre Natur und zugleich
+gegen ihr pädagogisches Gefühl, das sofort eine Verwöhnung des
+Rekonvaleszenten fürchtete. Mit einem ungeduldigen »ach was macht ihr
+für Umstände« lehnte sie die Teilnahme an weitgehender Schonung ab oder
+willfahrte nur mit Verleugnung ihrer eigenen Grundsätze. Daß ein kaltes
+Lüftchen der kränklichen Lunge, daß eine nicht durch das Haarsieb
+getriebene Speise dem Magen schaden könne, dies zu glauben war sie nicht
+geneigt. So wäre sie auch nie die geeignete Pflegerin für Gemütskranke
+oder Hysterische gewesen, denn sie neigte zu der Ansicht, daß man solche
+Menschen wohl dazu bringen könne, sich mit eigener Willenskraft wieder
+aufzurütteln, und so erschien ihr in solchen Fällen eingehende Teilnahme
+und Pflege nur schädlich. Sie war sich dessen bewußt und sagte manchmal:
+»Ich bin nur froh, daß kein Gemütsleidender in unserer Familie ist, der
+hätte es bei mir nicht gut.« Ihre selbstlose Güte kam da in Konflikt mit
+dem, was tief in ihrem Wesen lag, das Bedürfnis, die Menschen nicht
+durch Guttaten zu verwöhnen, sondern das Gute in ihnen zu fördern und zu
+stärken.
+
+An Ostern war ihre geliebte Enkelin wie eine Sterbende im stillen
+Krankenzimmer gelegen, am 28. Mai saß sie, wenn auch noch zart und
+spitz, doch wieder in aufblühender Gesundheit an der festlichen Tafel,
+an der die silberne Hochzeit ihrer Eltern gefeiert wurde.
+
+
+
+
+XVI.
+
+1896-1907
+
+
+Auf die fröhliche Feier der silbernen Hochzeit folgte im nächsten Jahre
+die von Frau Braters siebzigstem Geburtstag. Es fand sich nur die
+jüngere Generation dazu ein, denn von den Altersgenossen waren nur noch
+wenige am Leben. In den neunziger Jahren hatte sie viele zu betrauern,
+sie verlor den letzten Bruder, Heinrich Kraz, ihre Schwägerin Julie
+Brater, den Schwager Sartorius und den alten, treuen Familienfreund
+Ernst Rohmer. Dieser schrieb ihr noch aus seiner letzten schweren
+Leidenszeit die ergreifenden Worte:
+
+    »_Liebe Pauline!_
+
+    Da ich gerade eine erträgliche Stunde habe, drängt es mich, Dir
+    zu sagen, wie tief mich Deine so innig teilnehmenden Zeilen
+    gerührt haben und wie dankbar ich für Deine treue Anteilnahme
+    bin. Ich bin jetzt bald vier Monate in der Trübsalshitze, zum
+    Skelett abgemagert, ein erprobter Hungerkünstler und eine
+    medizinische Rarität.... Ich bezweifle, daß eine Änderung
+    eintritt, und werde wohl so nach und nach aushungern. Nun wie
+    Gott will!..... Wieviel Gutes hat Er mir zuteil werden lassen,
+    auch jetzt eine allseitige rührende Teilnahme! Herzlichst und
+    dankbarst grüßt Dich Dein alter Freund und Vetter
+
+                                                        #E. R.«#
+
+In diesen Jahren, da sie eine Trauerbotschaft nach der andern erhielt,
+gedachte Frau Brater oft eines Verses aus ihrer Mutter Stammbuch:
+
+    Mein Baum war schattendicht.
+    O Herbstwind, komm und zeige,
+    indem du ihn entlaubst,
+    den Himmel durch die Zweige.
+
+Einmal glaubte sie selbst schon am Ziel ihrer Wanderung zu sein. Sie
+wurde, während sie in Calw bei der Tochter zu Besuch war, von einer
+heftigen Lungenentzündung befallen. An dieser Krankheit war ihre Mutter
+gestorben und sie zweifelte nicht, daß es bei ihr den gleichen Ausgang
+nehmen würde. Aber schon nach wenigen Tagen trat eine Krisis ein und die
+Siebzigerin erholte sich von der Krankheit so, daß auch nicht eine Spur
+zurückblieb. Aber sie konnte sich gar nicht gleich darein finden. Als
+sie zum erstenmal wieder das Bett verlassen durfte und Kinder und Enkel
+sich darüber freuten, sagte sie: »Ich habe gemeint, ich dürfte jetzt
+abschließen, und war so dankbar, daß es mir leicht werden sollte und nun
+soll ich noch einmal frisch anfangen?« Nach sechs Wochen konnte sie
+wieder heim reisen und ihre Lieben in Würzburg sorgten dafür, daß sie
+empfand, wie teuer ihr Leben ihnen noch war. Aber in den folgenden
+Jahren traten allerlei Altersbeschwerden auf, die es allmählich
+untunlich erscheinen ließen, daß sie ferner für sich ganz allein wohnte.
+Und doch konnte sie sich nicht entschließen, jemand zu sich zu nehmen
+oder zu ihren Kindern zu ziehen, weil ihr damit die Besorgung ihres
+Haushaltes, die einzige Beschäftigung, die ihre Augen gestatteten,
+abgeschnitten war. Sie schreibt an Lina Sartorius: »Ich wäre so dankbar,
+wenn ich mein einfaches Stilleben noch eine Zeitlang weiterführen könnte
+und keine Hilfe brauchte. In letzter Zeit war ich in dieser Hinsicht oft
+zaghaft und fürchtete, meine alte baufällige Hütte wolle sich nimmer
+recht stützen lassen. Die Leberbeschwerden ließen mich zu keiner
+Kräftigung kommen .... so vergingen mir die Tage öde und miserabel und
+dabei traurig im Gefühl, wie sehr es mir noch an freudiger Ergebung in
+Gottes Willen fehlt.«
+
+Die Frage über ihre künftige Lebenseinrichtung fand eine unverhoffte
+Lösung durch einen neuen Trauerfall. Schon seit zwei Jahren wankte die
+Gesundheit ihres Schwiegersohnes Sapper und im September 1898 erhielt
+sie die Nachricht von dessen Tod. Zunächst waren ihre Gedanken ganz und
+ausschließlich von der Teilnahme für ihre verwitwete Tochter und deren
+drei Kinder erfüllt und mit dankbaren Worten gedenkt sie des treuen
+Schwiegersohnes, der sie jedes Jahr mit der herzlichsten
+Gastfreundschaft aufgenommen hatte und immer darauf bedacht war, durch
+Ausflüge in die schöne Umgebung ihrem Aufenthalte noch besonderen Reiz
+zu verleihen. »Eine durch und durch noble Natur« nennt sie ihn.
+
+Aber wenn sie auch die Trauer der Tochter verstand und teilte, so mahnte
+sie doch die Verwitwete: »Denke nicht, daß die Erweisung von Treue und
+Liebe _darin_ besteht, daß man sich ganz und ausschließlich der einen
+Empfindung der Trauer hingibt, o nein, Liebe und Treue erweisen sich in
+der _Dauer_, in der Unwandelbarkeit, gönne Dir und Deinen Kindern auch
+eine fröhliche und heitere Stunde, wenn sie sich ergibt, das Gemüt kann
+dafür empfänglich sein, auch zwischen den betrübten Stunden.« Durch ihre
+schlimmen Augen am Schreiben gehemmt, schrieb sie schmerzlich bedauernd
+der Tochter: »Bei allen Menschen wollte ich mich noch gerne zum
+Diktieren herbeilassen, obwohl es mir überall schwer fällt – wenn ich
+nur _Dir_ selbst schreiben könnte. Das Beste, was man sich zu sagen hat,
+geht eben doch nur direkt von Herz zu Herzen, nicht nur durch ein Medium
+hindurch, aber ich gebe mich wenigstens der Hoffnung hin, daß Du die
+Unvollkommenheit des Diktierens zu ergänzen weißt.«
+
+Bald nach dem Tode des Schwiegersohnes tauchte der Plan auf, daß die
+Tochter mit ihren Kindern nach Würzburg ziehen und die Mutter zu sich
+nehmen solle. »Diese Lösung«, schreibt Frau Brater, »erscheint mir als
+ein _großes_ Glück für mich, aber natürlich nur dann, wenn ich von der
+Überzeugung durchdrungen sein kann, Du würdest diese Wahl des Ortes auch
+in Rücksicht für Dich und Deine Kinder treffen, denn auf mich, deren
+Jahre doch gezählt sind, darf man nichts bauen, da würde ich mich ja gar
+nicht zu sterben trauen.«
+
+Die Tochter und ihre drei erwachsenen Kinder, die sich nicht so leicht
+entschließen konnten, die alte Heimat zu verlassen, machten den
+Vorschlag, erst im Herbste zu übersiedeln. Traurig darüber schreibt Frau
+Brater: »Das ist fast noch ein Jahr! Ein Jahr ist lang für mich, ich
+möchte Euch doch selbst noch helfen eingewöhnen, Euch mit meinen
+hiesigen Freunden bekannt machen, wer weiß, wie lang ich es noch
+vermag.« Daraufhin wurde ein früherer Termin festgesetzt und im April
+übersiedelte die Tochter mit den zwei eben erwachsenen Enkeltöchtern,
+wieder eine Anna und Agnes, nach Würzburg, während der Sohn als Vikar in
+Württemberg Stellung nahm und nur als Gast in der gemeinsamen Würzburger
+Haushaltung erschien.
+
+So zog denn Frau Brater – zum letztenmal – aus. Im »Zwinger« war eine
+freundliche Wohnung mit dem Blick in Gärten und Anlagen gefunden worden
+und es war die höchste Zeit, daß die Alleinstehende Anschluß fand, denn
+schon den Umzug konnte sie kaum mehr bewerkstelligen wegen der
+schmerzhaften Leberbeschwerden, die einige Wochen lang anhielten, und
+noch im gleichen Jahre wurde sie von einem, wenn auch ganz leichten
+Schlaganfall heimgesucht, der ihr zwar nicht einmal für einen Moment das
+Bewußtsein raubte, aber ihr doch dauernd das Gehen erschwerte. So
+erkannte sie voll Dankbarkeit an, daß sie nun geborgen und versorgt war,
+umgeben von denen, die sie von ganzem Herzen liebten, und doch nicht
+getrennt von der Familie Kerler, an deren täglichem Verkehr sie ihre
+Herzensfreude hatte. Wer da kam, pries es als glücklichen Umstand, daß
+eben jetzt, wo sie nicht mehr selbst für sich sorgen konnte, andere
+Hände für sie frei geworden waren und sie stimmte dankbar ein in diesen
+Preis. Aber dennoch, und wenn sie es gar niemandem sagen und sich selbst
+nicht eingestehen mochte, dennoch wollte es ihr nicht gelingen, sich so
+glücklich zu fühlen, wie sie es vorher in ihrer Selbständigkeit gewesen
+war. Mit dem Augenblick, wo sie nichts mehr zu tun hatte, wo andere für
+sie sorgten und der Tag keine Arbeit mehr für sie brachte, schien ihr
+das Leben keinen Zweck mehr zu haben. Sie konnte sich ja in guten
+Stunden wohl noch ein wenig beschäftigen, aber wenn ihr die Enkelin auch
+mit freundlicher Bitte um Hilfe ein kleines Küchengeschäft
+hereinbrachte, die Großmutter durchschaute doch, warum es geschah.
+Merkwürdig, aber gewiß wahr ist es, daß keine Liebe und Fürsorge, keine
+Unterhaltung, kein Spiel, kein Vorlesen ihr ersetzen konnte, was man
+doch als ein so bescheidenes Glück betrachten möchte: die eigene
+Tätigkeit im selbständigen Haushalt.
+
+Aber was wir hier feststellen, wollte sie nicht Wort’s haben, es wäre
+ihr als größter Undank erschienen und sie kämpfte an gegen dieses innere
+Unbefriedigtsein täglich und durch Jahre hindurch. Auch brachte jeder
+Tag solche Stunden, in denen sie sich behaglich fühlte, vor allem dann,
+wenn auch die Hausgenossen nichts arbeiteten, wenn man bei Tisch oder
+abends beim Lampenlicht saß und etwa ein Spiel machte und vor allem
+_die_ Stunden oder besser Viertelstunden, wenn die Augen ihr
+gestatteten, ein wenig selbst in die Bücher zu blicken, die sie gerade
+am meisten beschäftigten. Zu diesen gehörten vor allem die Schriften von
+#Dr.# Johannes Müller.
+
+Sie hatte dessen Vorträge gehört, die sie mächtig ergriffen und hielt
+seitdem die von ihm herausgegebenen »Blätter zur Pflege persönlichen
+Lebens«. Diese sind nicht leicht zu verstehen und vielen erschien es
+rätselhaft, daß eine Siebzigerin eine solch neue Richtung wirklich
+erfassen könne. Das Rätsel war aber sehr einfach zu lösen; in diesen
+Gedanken trat nichts Fremdes an sie heran, sie fand hier nur klar
+ausgesprochen, was sie dunkel gefühlt hatte. Wer Müllers Schriften
+aufschlägt, trifft auf die Worte »Persönliches Leben«, »Ursprünglichkeit«.
+– »Persönliches Leben« war ihr eigenes Leben gewesen, »Ursprünglichkeit«
+ihre hervorragende Eigenart. Die tiefe Überzeugung, daß der Glaube an
+Gott entweder eines Menschen ganzes Sein und Leben durchdringen müsse,
+oder aber wertlos sei, war ihr eigen und stand auch in Müllers Heften zu
+lesen. Manches andere darin war ihr allerdings fremd, wohl auch
+unsympathisch, aber sie ließ solches ruhig beiseite oder ging auch
+leicht über einzelne Aussprüche, die ihr wunderlich erschienen, hinweg
+mit der Bemerkung: »Er meint das ganz anders, als es dasteht.« Aber jene
+Artikel, die ihr aus der Seele gesprochen waren, ließ sie sich von
+Kindern, Enkeln und Gästen, die sie besuchten, immer wieder vorlesen.
+Zwar solchen gegenüber, die befriedigt in der alten Auffassung des
+Glaubens waren, sprach sie nicht von diesen Gedanken, hielt ihnen solche
+Bücher ferne und pries sie glücklich, wenn sie nur einen _lebendigen_
+Glauben zeigten. Hingegen drängte es sie, allen, die von Zweifeln
+umgetrieben oder der Kirche feindselig gegenüberstanden, das
+mitzuteilen, was ihrem eigenen religiösen Bedürfnisse so sehr entsprach.
+Solche mußten wohl oder übel Müllers Schriften lesen, sonst konnten sie
+nicht vor ihr bestehen. So schreibt sie an eine Freundin: »Sage mir
+doch, ob Du die Müllerschen Hefte fortgesetzt _nicht_ liesest? ob Ihr
+_alle_ so barbarisch seid, sie nicht zu lesen? Vieles ist ja geradezu
+für Eueresgleichen wie gemacht, denn Müller ist ja förmlich ein Apostel
+der Freiheit und Selbständigkeit und auch mit Deinem besten Willen
+kannst Du ihm nichts anhaben, mir ist er zum Evangelisten geworden mehr
+als irgend einer und ich lebe förmlich in seinen Gedanken, je mehr ich
+sie erfassen lerne, und wie ich Dir schon einmal sagte, er führt in die
+unmittelbare Gottesnähe; das dritte Heft bot mir weniger, aber das
+soeben erschienene vierte hat wieder Großartiges und Ergreifendes.«
+
+Alle, die mit ihr im Briefwechsel standen, mußten mindestens erfahren,
+wie viel für sie die in den »Grünen Heften« niedergelegte Auffassung
+war. An Frau Geheimrat Wehrnpfennig schrieb Frau Brater: »Müller ist
+absolut liberal und dabei bis an die tiefste Wurzel des Seelenlebens
+gehend.« An ihre Nichten Kraz: »Ich gedachte Eurer Marie beim Lesen des
+vierten grünen Heftes mit dem Artikel: ›Warum ist das Leiden in der
+Welt‹; ich finde in diesem Hefte wieder so viel Ergreifendes, dieser
+Mann spricht mir so ganz und gar nach meinem Gewissen und meiner
+Empfindung und zeigt so klar, wo es fehlt in der Welt und bei jedem
+einzelnen. Dieser Artikel über das Leiden ist zum Eckstein meiner
+Lebensanschauung geworden.«
+
+Jahrelang lag auf dem kleinen Tischchen vor ihrem Lehnstuhl eines jener
+grünen Hefte und sie griff darnach, wenn es still um sie war. Wollten
+ihr die Augen auch nur zehn Minuten des Lesens ermöglichen, so hatte sie
+doch wieder Gedanken geschöpft, die sie erhoben über das körperliche
+Elend, Gedanken, die sich in Seelenkräfte verwandelten, in Geduld und
+Liebe. Es kam vor, daß Frau Brater mutlos über sich selbst klagte und
+meinte: ach der Mensch bleibt doch immer der gleiche, all sein Arbeiten
+an sich selbst hilft nichts, wer lieblos und ungeduldig ist, der wird
+einmal nicht liebevoll und geduldig. Aber sie bewies ganz augenfällig
+das Gegenteil. Stets hatte sie etwas Friedliches, Geduldiges, wenn sie
+sich versenkt hatte in göttliche Gedanken, und dieses liebevolle Wesen
+war um so gewinnender, als es einen Sieg bedeutete über die Ungeduld,
+die das tatenlose Dasein in ihr erwecken wollte. Hätte sie nicht ihr
+ganzes Leben hindurch Selbstbeherrschung geübt, so wäre sie mit dieser
+schweren Prüfung nicht fertig geworden. Gewiß wird man jedem Menschen
+bis in sein Alter die Fehler anmerken, zu denen seine Natur neigt, aber
+bei dem, der dies Unkraut wuchern läßt, wird es immer störender
+hervortreten, hingegen bei dem, der dagegen ankämpft, wird es nie die
+edeln Blüten seines Wesens verdecken oder ersticken.
+
+Deutlich erkennen wir das Ringen nach Geduld und Ergebung in ihren
+Briefen an Nahestehende, so an Luise Hecker: »... Bei mir geht es leider
+stets merklich abwärts ... es will mich das oft recht bedrücken, aber
+ich sage mir: dies ist nun deine letzte Aufgabe, die Beschwerden des
+Alters fröhlichen und dankbaren Herzens hinnehmen zu lernen, freilich
+bilde ich mir ein, es würde mir leicht werden, wenn ich nur _lesen_
+könnte, mich erheben an dem Geist anderer, wenn der eigene flügellahm
+ist, aber gerade dies soll eben nicht sein; oft stehe ich an meinem
+Bücherschrank, da stehen die Bücher, besonders die naturwissenschaftlichen,
+die schauen mich an wie teure Verstorbene und das Herz tut mir weh...«
+
+An Lina Sartorius schreibt sie, nachdem diese alte, treue Freundin sie
+wieder besucht hatte, eigenhändig mit zitternder Hand: »Dies Blatt soll
+nur ein Gruß sein, es gibt ja bei mir nichts anderes mehr, aber ein
+schöner Dank für Deine stete Freundlichkeit, die Du auch meinem
+ungeduldigen Wesen gegenüber stets bewährst, dieses ist mein großer
+Fehler, und wenngleich Du mir jetzt vielleicht eine Schmeichelei sagen
+würdest, so sage ich: _schweige_, denn es ist ja leider _zu_ wahr.
+Wollen wir eben beide fleißig in Müller studieren und Fortschritte
+machen und dabei aneinander denken und zwar in alter Liebe und Treue.«
+
+... »Ich denke mit Freude daran, daß Dich das neue Jahr zu uns führen
+wird, Gott gebe uns ein fröhliches Wiedersehen! mein Befinden geht stets
+ein wenig abwärts, ist aber doch noch recht erträglich, um das, was etwa
+noch kommt, wollen wir uns nicht ohne Not grämen, Du sagst es ja auch.
+Mein Enkel Karl hat mir schon mehrfach zu Geburtstag oder dergleichen
+kleine Arbeiten gemacht, heuer eine Disposition zu dem Müllerschen
+Artikel ›Was ist Wahrheit‹, es hilft mir dies sehr zur Erfassung des
+Ganzen, interessiert es Dich, so schicke ich Dir’s einmal....« »Liebe
+Lina! treue Korrespondentin, Dank für Deinen Brief! vielleicht sehen wir
+uns doch noch in diesem Jahr, d. h. vielleicht kannst Du doch noch
+kommen; ich freue mich sehr auf Eugenie, unsere Vermittlerin. – Das
+Buch, das ich mit Dir lesen wollte, heißt: Der Deutsche und sein
+Vaterland von Gurlitt, _sehr_ interessant, würde Euch _alle_
+befriedigen, besonders eine Rektorin a. D., wie Du bist.... Meine Hand
+versagt den Dienst, deshalb: behüt Dich Gott!
+
+Lies doch das Müllersche Heft Bd. 6 Heft 2 ›Der Mensch Jesus Christus‹,
+mir ein Glück, eine Erlösung, d. h. wahre Befriedigung. _Langsam_ lesen,
+viel Zeit dazu nehmen!«
+
+»Inzwischen ist nun wieder ein Brief von Dir, Du treue Seele,
+eingetroffen, aber ... ich muß recht entschieden das Lob zurückweisen,
+das Du meiner ›Ergebung und Geduld‹ spendest, ich habe es ja in der Tat
+so gut wie nicht viele Menschen, bin umgeben von Liebe und Teilnahme,
+_muß_ nicht mehr leisten, als ich gut kann, und doch will mich das
+Entbehren durch meine Augen und jetzt schwachen Beine etc. oft ganz
+mißmutig und gedrückt machen, so daß ich oft denke, es geschähe mir
+recht, wenn es noch viel schlimmer käme.« »Mein Leben, zwischen Bett und
+Lehnstuhl sich abwickelnd, ist doch nicht öde und ich bin so dankbar,
+daß ich wenig Schmerzen habe und mein täglich Brot nicht _verdienen_
+muß. In Gedanken bin ich oft bei Dir und allen denen, die auch wir beide
+gemeinsam lieben...«
+
+»Wir sind eben jetzt zwei alte Kracherinnen und werden erst im Himmel
+wieder lustig miteinander herumspringen.«
+
+Jedes Jahr kam die alte, treue Freundin zu Besuch und immer inniger
+fühlten sie sich zusammengehörig, je mehr das Häuflein der
+Jugendgenossen zusammenschmolz. Rührend war es, die den Achtzigern
+nahestehenden Frauen in ihrem stets heiteren und doch so tiefgründigen
+Verkehr zu beobachten. Wieder war für das Frühjahr 1905 ein Besuch
+geplant, da kam im Januar die Nachricht, daß die Freundin schwer an
+Lungenentzündung erkrankt war. Frau Brater schickte ihr ein letztes
+eigenhändiges Briefchen:
+
+    _Liebe Lina!_
+
+    »Ich sitze bei Dir am Bett, mache mit Dir in Liebe und Treue die
+    schweren Stunden durch, in denen Du jetzt leidest und wo Du mir
+    stets ein Vorbild gewesen bist. Gar manche nächtliche Stunde bin
+    ich bei Dir und Deinen Kindern und ich weiß, _wie_ wir in
+    Gedanken verbunden sind und zusammenhängen. Wie sehr wünsche
+    ich Dir gute Besserung und eine getroste, friedvolle Zeit, wie
+    dankbar wollen wir miteinander dafür sein, schreibe Du mir bald,
+    ich will nur Deine liebe Schrift sehen, nur zwei Worte; liebe
+    alte, Getreue, Du begreifst, wie dringend ich jetzt auf gute
+    Nachricht hoffe, und freue mich unsäglich, bis die
+    Prüfungsstunden überstanden sind! Bis dahin in innigem Gedanken
+    und guten Wünschen aus voller Seele Deine alte Pauline.
+
+    An Ernst und vor allem an Eugenie von Herzen Gruß.«
+
+Dies war der letzte Gruß einer fast siebzigjährigen Freundschaft, denn
+die ersehnten zwei Worte der lieben Handschrift kamen nimmer, am
+1. Februar starb die Jugendfreundin.
+
+»Vorausgegangen«, in diesem Worte lag der Trost für die Vereinsamte und
+ihre Trauer wurde gemildert durch die Dankbarkeit dafür, daß die letzte
+Krankheit und das Ende leicht gewesen waren. Beneidenswert schienen ihr
+alle, die überwunden hatten, denn sie fühlte sich körperlichen Schmerzen
+gegenüber nicht als Heldin. Es bewegte sie ein tiefes Erbarmen für alle
+hoffnungslos Leidenden und für diejenigen, die aus Verzweiflung darüber
+ihrem Leben selbst ein Ende machten. Oft kam dadurch die Rede auf die
+Möglichkeit einer Erlösung für solch gequälte Menschen. Sollte man
+diejenigen, die sich nach Befreiung sehnen, nicht lösen von ihrer Last,
+anstatt sie der Versuchung zum Selbstmord zu überlassen?
+
+Ihre Überzeugung und ihr Herzenswunsch war, daß es einmal dahin kommen
+würde, und sie hörte gerne der andern Ansicht darüber, wie es geschehen
+könnte. In der Zukunft – wenn auch noch in ferner – würde man einen
+gesetzlichen Weg finden. Ein hoffnungslos Leidender müßte bei Gericht
+den Antrag stellen dürfen, daß ein Arzt ihm die Qual abkürze. Statt des
+heimlichen Selbstmordes, der wie ein Alp auf den Hinterbliebenen lastet,
+würde dann nach gerichtlicher Entscheidung in feierlich erhebender Weise
+dem Kranken, der den Antrag gestellt hatte, durch den Arzt der ersehnte
+letzte Schlaf gebracht. Sobald die Obrigkeit das erlauben, in die Hand
+nehmen und den Gerichtsarzt damit betrauen würde, wäre es kein Unrecht
+mehr. Sie hörte gerne diese Gedanken aussprechen, deren Verwirklichung
+auch ihr die Angst vor langem hoffnungslosen Schmerzenslager benommen
+hätte.
+
+Das Leiden fürchtete sie, aber nicht den Tod. Ihr letzter eigenhändiger
+Brief an ihre Freundin Luise Hecker spricht das aus:
+
+    _Liebe Luise!_
+
+    »Es ist mir ein wahres Bedürfnis und wäre mir eine große Freude,
+    wenn ich Dir so eine Art Abschiedsbrief _selbst_ schreiben
+    könnte; nicht als ob ich das Gefühl hätte, unsere gemeinsame
+    Wanderung auf dieser Welt nahe sich ihrem Ende, ach nein, das
+    nicht, im Gegenteil, ich fürchte jetzt fast mehr als früher, daß
+    mir noch ein langes Leben beschieden sein könnte, aber ich fühle
+    recht klar, daß es höchste Zeit ist, als Schreiberin und als
+    Diktantin vom Schauplatz abzutreten, denn das eine wie das
+    andere übersteigt völlig meine Fähigkeiten. Nur eines ist
+    unverändert bei mir, das treue Gedenken an alle meine Freunde
+    und: ›Die Liebe hört nimmer auf‹. Die Wahrheit dieses Spruches
+    durchdringt mich so vollständig, daß sie allein schon mir eine
+    Gewähr ist für die Unsterblichkeit.
+
+    .... Meine zunehmende Gelähmtheit, die Du an der Schrift
+    erkennen kannst, beschwert mich und meine Pflegenden fast am
+    meisten, ich kann nimmer zum Haus hinaus, kaum mehr durch meine
+    Zimmer gehen, ich lasse es auch ganz unversucht.... Du siehst
+    nun, liebe und getreue Alte, was für ein Krüppel ich für diese
+    Welt geworden bin, aber ich erkenne immer klarer, immer
+    zweifelloser, daß wir hier nur in einer Vorschule sind und
+    diesen Körper als Handwerkszeug zur Schule tragen müssen, wie
+    gerne denke ich an die Zeit, wo wir diese Last ablegen dürfen
+    und einkehren zur ewigen Heimat zu einem barmherzigen Vater. In
+    dem Bestreben, mich in dieser Heimat schon ein wenig einzuleben,
+    nicht so ganz als Fremdling zu erscheinen, wird mir die Zeit
+    nicht so lang, wie es vielleicht außerdem der Fall wäre. Du
+    würdest mich sehr verstehen, aber ich begreife gar wohl, wie Du
+    in Deiner Jugendkraft noch ganz vom Leben erfüllt bist und ich
+    fühle in voller Teilnahme mit Dir....«
+
+Diesem Briefe liegt ein Blättchen bei mit dem bekannten Rückertschen
+Vers:
+
+    Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit
+    klingt ein Lied mir immerdar,
+    o wie liegt so weit, o wie liegt so weit,
+    was mein einst war!
+
+Auch die treue Freundin Luise Hecker, deren Jugendkraft in dem obigen
+Briefe noch gepriesen ist, schied aus dem Leben noch vor der älteren,
+immer mehr vereinsamten Freundin.
+
+Aber Frau Brater hatte trotz der vielen Trauerfälle auch in ihren alten
+Tagen nicht nur Vereinsamung zu empfinden, das Leben brachte ihr von
+anderer Seite Bereicherung. Ihre Enkelin Berta sowie ihr Enkel Karl
+hatten sich in den letzten Jahren verheiratet, mit Liebe wandte sie sich
+den neuen Familiengliedern zu und als dem Enkel Karl ein Sohn geboren
+wurde, schrieb die achtundsiebzigjährige Urgroßmutter noch eigenhändig
+zur Taufe des Kleinen den selbsterdachten Vers:
+
+    Will Dir einen Glückwunsch bringen,
+    trag auch viele Dir entgegen,
+    doch der Reim will nicht gelingen.
+    Nun, daran ist nichts gelegen.
+    Denn mit Dir, Du kleiner Engel,
+    ist das Glück ja selbst gekommen,
+    hat sich eingelebt im Herzen,
+    feste Wohnung hier genommen.
+
+Sie sah den Urenkel, der als ein kleiner Steiermärker auf die Welt kam,
+nimmer im Leben, aber als sie sein Bild erhielt, nahm sie es gar oft
+unter die Lupe und betrachtete in ihm mit liebevollem Interesse die neue
+Generation. Als sie sich einmal ungehalten über ihre blöden Augen
+aussprach, die gar nichts mehr taugten, sagte eine der Enkelinnen
+tröstend zu ihr: »Aber Großmutter, Deinen Urenkel siehst Du doch noch
+ganz deutlich«, und sie antwortete in einer freundlichen und ihr sonst
+ganz fremden unlogischen Weise: »Nun ja, den schon, weil er eben gar so
+ein netter Kerl ist.« Kamen die Kinder und Enkelkinder zusammen und
+saßen zum Familienabend um den großen Tisch, so saß sie liebevoll und an
+jeder Fröhlichkeit von Herzen teilnehmend dabei, obgleich die
+Schwerhörigkeit des Alters sie behinderte, so daß sie manchmal erklärte:
+»Die Menschen teilen sich mir nimmer in gute oder böse, sondern in
+solche, die deutlich und undeutlich reden.«
+
+Jeden Sonntag vormittag kam treulich als ihr »Hausgeistlicher«, wie sie
+scherzend sagte, ihr Schwiegersohn zu ihr und las ihr mit seiner
+kräftigen Stimme eine Predigt vor; die letzten, an denen sie sich
+erfreute, waren die von Rittelmeyer und Geyer. Manchmal nahm an dieser
+Vorlesung auch die Tochter oder eine der Enkelinnen teil, nach
+beendigter Predigt ließen sie aber Schwiegermutter und -Sohn allein
+beisammen, denn diese beiden, die nun auch schon ein gutes Stück
+Lebensweg und immer in bestem Einverständnisse gegangen waren, hatten
+sich viel zu sagen, und wenn etwas von ihrem Gespräch in das Nebenzimmer
+drang, so waren es immer Worte, aus denen man erkannte, daß sie sich an
+der schönen gemeinsamen Erinnerung freuten, »als die Kinder noch klein
+waren«. So war auch noch am Sonntag den 24. Februar der treue
+Schwiegersohn bei ihr gewesen, sie sprachen diesmal über den nahen
+Geburtstag von Anna, und die eigenen Geburtstage dieses Jahres mochten
+ihnen dabei in den Sinn kommen, es sollte für Kerler der siebzigste, für
+Frau Brater der achtzigste sein. Freundlich, wie immer, rief er ihr beim
+Fortgehen noch mit seiner frischen Stimme zu: »Adieu Mutter, laß Dir’s
+gut gehen«, und keines von beiden ahnte, daß es ein letztes
+Abschiedswort war, keines hätte gedacht, daß der nächste Sonntag der
+Todestag dieses noch so frischen, kräftigen Mannes wäre. Eine
+Lungenentzündung überfiel ihn und bereitete ihm ein so leichtes, sanftes
+Ende, daß er fast ohne Leiden scheiden durfte.
+
+Frau Brater hatte kein klares Bild von seiner Krankheit gehabt, denn
+ihr, die nicht helfen, nicht nach ihm sehen konnte, die nachts so manche
+schlaflose Stunde hatte, ihr wollte man gerne die Sorge und Angst
+ersparen, solange man noch hoffen konnte, daß sie gnädig vorübergehen
+würde. Und nun kam so rasch das Ende und die Botschaft traf sie
+innerlich unvorbereitet. Das war ein erschütternder Schmerz, denn in
+dieser Todesnachricht lag für sie das Bewußtsein, daß das Lebensglück
+ihrer Tochter dahin sei, ein Ehebund getrennt, dem ihrigen gleich an
+beglückender Innigkeit. Niemand wußte so wie sie, was das heißt, und sie
+trauerte tief und still. Manchen Morgen, wenn die Enkelin, die bei ihr
+im Zimmer schlief, an ihr Bett trat, fand sie die Großmutter in Tränen,
+manchen Abend lag sie wach in wehmutsvollem Gedenken, wenn sie gleich in
+rührender Rücksichtnahme sich still verhielt, um die anderen nicht zu
+bekümmern.
+
+So waren fünf Wochen vergangen. Montag den 8. April abends kam Frau
+Brater langsam und vorsichtig wie immer aus ihrem Zimmer in das
+Wohnzimmer zum Abendessen und setzte sich mühsam in ihren Lehnstuhl an
+den Tisch. »Sieh, Großmutter,« sagte die Enkelin, »da ist das neue
+weiche Rückenkissen, wollen wir’s einmal probieren?« »Ja«, sagte sie,
+»aber jetzt nicht gerade, ich habe auf einmal so einen furchtbaren
+Kopfschmerz«, und sie lehnte sich zurück in den Stuhl, griff nach der
+Stirne und schloß die Augen, die armen, schwachen Augen, die ihr im
+Leben so unendlich viel Qual bereitet haben. Sie schloß sie und hat sie
+nicht wieder geöffnet.
+
+Es war ein Schlaganfall. Das Bewußtsein verlor sich langsam. Sie
+versuchte noch hie und da ein Wort zu sprechen. Das letzte, was wir
+hören konnten, war ein leises, freundlich bittendes Wort an die Enkelin:
+»Anni, hilf mir ein bißle!« Von da an währte das Leben noch einige Tage,
+aber es war nur noch ein Atemholen und am Nachmittag des 12. April kam
+der letzte Atemzug.
+
+Wir sagten uns alle: Wie gnädig ist es ihr ergangen, wie hat sie so
+schmerzlos hinüberschlummern dürfen, wir gönnten ihr auch, daß sie von
+aller Pein befreit war, verstanden es, wenn man uns sagte: Fast achtzig
+Jahre, da darf man nicht klagen, und _dennoch_ – o Du herzliebe Mutter,
+wie sollten wir Dich nicht vermissen??
+
+Unser Buch schließt traurig, aber vielleicht doch nur traurig, weil wir
+zu kurzsichtig sind, um über den Tod hinaus zu sehen, in die
+Herrlichkeit, nach der dieser Geist schon auf Erden sich gesehnt hat.
+Seine besten Kräfte stammten aus dem Göttlichen und wenn sie nun nimmer
+in die irdische Hülle gebannt sind, werden sie dann nicht vereinigt sein
+mit ihrem göttlichen Ursprung? Ja wenn wir uns da hinein versenken, dann
+verwandelt sich unsere Trauer in ein Sehnen und Streben nach denselben
+Kräften und dann ist das Beste, dann ist der _Geist_ unserer Mutter bei
+uns geblieben.
+
+
+
+
+Von _derselben Verfasserin_ sind im Verlag von _Gundert_ in _Stuttgart_
+erschienen:
+
+=Das erste Schuljahr.= Eine Erzählung für Kinder von 7-12 Jahren.
+3. Aufl.                                                   geb. M 1.20
+
+=Gretchen Reinwalds letztes Schuljahr.= Für Mädchen von 12-16 Jahren.
+2. Aufl.                                                   geb. M 3.–
+(Die beiden Erzählungen in einem Band M 4.–)
+
+=Lieschens Streiche= und andere Erzählungen, mit Bildern von Gertrud
+Caspari.                                                   geb. M. 3.60
+
+=Das kleine Dummerle= und andere Erzählungen, zum Vorlesen im
+Familienkreise.                                            geb. M 3.–
+
+=Die Familie Pfäffling.= Eine deutsche Wintergeschichte.
+2. Aufl.                                                   geb. M 3.–
+
+
+
+[Anmerkungen zur Transkription: Die nachfolgende Tabelle enthält eine
+Auflistung aller gegenüber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.
+
+S. 043: Dich glück- zu wissen -> Dich glücklich zu wissen
+S. 045: uud erfreue mich schon jetzt -> und
+S. 053: der merkwürdige Uuterschied -> Unterschied
+S. 065: [Anführungszeichen ergänzt] »Mein 31. Geburtstag
+S. 074: 1851-1856 -> 1855
+S. 076: behend in all ihren Bewegung -> Bewegungen
+S. 085: [Anführungszeichen ergänzt] wöchentliche Zusammenkunft.«
+S. 089: [vereinheitlicht] Heute ging ich mit Emma Schunk -> Schunck
+S. 090: »Denkwürdigkeiten aus meinen Leben« -> meinem
+S. 100: [Komma ergänzt] allmählich ergriffen, so
+S. 117: [Komma ergänzt] schneeweiß geworden, sie lag
+S. 145: Uber Täler, über Höhn! -> Über
+S. 147: [Komma ergänzt] hatte sie die Befriedigung, einen
+S. 149: [Anführungszeichen gestrichen] äußerte Brater: »Manches
+S. 151: und es wäre ja ja auch für sie selbst -> wäre ja auch
+S. 167: [Anführungszeichen ergänzt] »Man sieht ihr nicht an,
+S. 197: ich erschrack sehr -> erschrak
+S. 200: [komma korrigiert] erspart war’ mochte auch ich -> war, mochte
+S. 219: hat mich ganz durchdrungeu -> durchdrungen
+p. 233: [gesperrt] _Liebe Agnes!_
+S. 239: [Anführungszeichen ergänzt] durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+S. 250: [Komma gelöscht] diese Trennung, wäre, das -> Trennung wäre, das
+S. 270: [Anführungszeichen ergänzt] Urteil anmaßen« und so schreibt sie
+
+Die Fraktur-Ligatur für »etc.« wurde durch etc. ersetzt. (S. 160, 162,
+248, 271, 305)
+
+Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Textauszeichnungen
+wurden folgendermaßen ersetzt:
+
+Sperrung:       _gesperrter Text_
+Fett:           =fett gedruckter Text=
+Antiquaschrift: #Antiquatext# ]
+
+
+
+[Transcriber’s Notes: The table below lists all corrections applied to
+the original text.
+
+p. 043: Dich glück- zu wissen -> Dich glücklich zu wissen
+p. 045: uud erfreue mich schon jetzt -> und
+p. 053: der merkwürdige Uuterschied -> Unterschied
+p. 065: [added quotes] »Mein 31. Geburtstag
+p. 074: 1851-1856 -> 1855
+p. 076: behend in all ihren Bewegung -> Bewegungen
+p. 085: [added quotes] wöchentliche Zusammenkunft.«
+p. 089: [unified] Heute ging ich mit Emma Schunk -> Schunck
+p. 090: »Denkwürdigkeiten aus meinen Leben« -> meinem
+p. 100: [added comma] allmählich ergriffen, so
+p. 117: [added comma] schneeweiß geworden, sie lag
+p. 145: Uber Täler, über Höhn! -> Über
+p. 147: [added comma] hatte sie die Befriedigung, einen
+p. 149: [removed quotes] äußerte Brater: »Manches
+p. 151: und es wäre ja ja auch für sie selbst -> wäre ja auch
+p. 167: [added quotes] »Man sieht ihr nicht an,
+p. 197: ich erschrack sehr -> erschrak
+p. 200: [corrected comma] erspart war’ mochte auch ich -> war, mochte
+p. 219: hat mich ganz durchdrungeu -> durchdrungen
+p. 233: [spaced out] _Liebe Agnes!_
+p. 239: [added quotes] durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+p. 250: [removed comma] diese Trennung, wäre, das -> Trennung wäre, das
+p. 270: [added quotes] Urteil anmaßen« und so schreibt sie
+
+The ligature for "etc." has been replaced by etc. (p. 160, 162, 248,
+271, 305)
+
+The original book is printed in Fraktur font. Marked-up text has been
+replaced by:
+
+Spaced-out: _spaced out text_
+Bold:       =bold text=
+Antiqua:    #text in Antiqua font# ]
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+***** This file should be named 23134-0.txt or 23134-0.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/2/3/1/3/23134/
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/23134-0.zip b/23134-0.zip
new file mode 100644
index 0000000..4ba9370
--- /dev/null
+++ b/23134-0.zip
diff --git a/23134-8.txt b/23134-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..ac601ce
--- /dev/null
+++ b/23134-8.txt
@@ -0,0 +1,8828 @@
+The Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Frau Pauline Brater
+       Lebensbild einer deutschen Frau
+
+Author: Agnes Sapper
+
+Release Date: October 21, 2007 [EBook #23134]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+
+
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+
+
+
+
+                          Frau Pauline Brater
+
+                    Lebensbild einer deutschen Frau
+
+
+                                  Von
+                             Agnes Sapper
+
+
+                          Mit zwei Bildnissen
+
+
+                    [Illustration: C. H. Beck logo]
+
+
+           C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung _Oskar Beck_
+                            _München_ 1908
+
+              C. H. Beck'sche Buchdruckerei in Nördlingen
+
+
+[Illustration: Pauline Brater]
+
+
+
+
+Vorwort
+
+
+Wer ist Frau Brater, oder wer war sie?
+
+Warum sollen wir uns für sie interessieren? Ist sie eine Künstlerin,
+eine Gelehrte, eine Wohltäterin für die Menschheit gewesen? Hat sie auf
+irgend einem Gebiet Hervorragendes geleistet und sich in der Welt einen
+Namen gemacht?
+
+Diese so berechtigten Fragen haben mir viele Bedenken verursacht, denn
+sie müssen alle verneint werden. Frau Brater ist nie in die
+Öffentlichkeit getreten, sie war nichts weiter als eine deutsche Frau.
+Wer sie nicht persönlich kannte, weiß nichts von ihr. Aber das ist eben
+der Punkt: _wer_ sie persönlich kannte, der hatte einen tiefen Eindruck
+von ihrer Eigenart, der empfing von ihr, was er gerade bedurfte; denn
+sie konnte vieles geben: Klarheit in schwierigen Lebensfragen,
+Erheiterung in bedrückter Stimmung, Aufrüttelung der Energielosigkeit,
+Wahrheit im Scheinwesen, Hinweisung zum Göttlichen.
+
+Sollten von diesen vielseitigen Wirkungen nicht auch jetzt noch welche
+ausgehen, wenn wir im Geist mit dieser Frau verkehren? Gewiß, wenn es
+gelingen würde, ihr Leben und Wesen recht lebendig zu schildern, so
+müßten wir in dieser Darstellung etwas von dem Reiz empfinden, den ihr
+persönlicher Umgang gewährte.
+
+Das ist der Gedanke, der mich trieb, ihr Lebensbild zu zeichnen. Und mit
+ihrem Bild zugleich wird ein anderes auftauchen, das Karl Braters, des
+edlen Vorkämpfers für die deutsche Einheit, von dem Professor Robert
+Piloty in einer eben erschienenen Schrift sagt: »Offenen und ehrlichen
+Kampf für Staat, Recht und Freiheit hat er zeitlebens geführt, sein
+Andenken wird stets verbunden sein mit den Erinnerungen an Bayerns
+schwerste Zeiten, in denen er mit energischem Willen und klarem Verstand
+auf der Seite der guten Sache beharrte und kämpfte.«
+
+Wenn meine Feder nicht zu ungeschickt ist zu schildern, was mich selbst,
+während es an meinem Geist vorüberzog, tief bewegte, so könnte sich
+durch dieses Buch das Wort bewahrheiten, das nach Frau Braters Tod über
+sie gesprochen wurde: »An solchen geisteskräftigen Persönlichkeiten
+erhält das sittliche Streben neuen Schwung und Antrieb, sie wirken nach,
+auch wenn sie längst nicht mehr in unserer Mitte sind.«
+
+_Würzburg_, im Sommer 1908.
+
+                                              =Die Verfasserin.=
+
+
+
+
+Inhaltsverzeichnis
+
+                                                                 Seite
+_Erster Teil:_ =Mädchenjahre=
+
+Vorwort                                                            III
+
+Inhalt                                                               V
+
+1. Kapitel 1827-1835. Das achte Kind. Pfaff und Rückert.
+Damajanti. Drei Ehen. Aurora. Horoskop. Wesen der Eltern.
+Die vier »Pfaffsbuben«. Heimatboden. Kalte Winter. Eingang
+durchs Fenster. Anne. Gespensterfurcht. Preisarbeit. Pfaffs
+Krankheit und Tod                                                    3
+
+2. Kapitel 1835-1849. Schulzeit. Die Familie Brater.
+Erwachender Ordnungssinn. Geselligkeit. Sparsame
+Verhältnisse. Gedicht über Freundschaft. Da und dort zur
+Aushilfe. Astronomisches. Narkose. Braters äußere
+Erscheinung und sein Wesen. Nördlinger Plan                         21
+
+3. Kapitel 1849-1850. Geschwisterhaushalt. Karl Brater auf
+der Bleiche. Verlobung. Briefe der beiden Mütter. Eines
+Vetters Bedenken. Besuch der Braut in Erlangen. Briefe aus
+der Brautzeit. Proklamation. Hochzeit und Abschied                  38
+
+
+_Zweiter Teil:_ =Gattin und Mutter=
+
+4. Kapitel 1850-1851. Einzug in Nördlingen. Eheliches
+Verhältnis. Erste Einträge in der Familienchronik. In der
+Rosenlaube und in der Amtsstube. Herr von Welden.
+Amtsniederlegung. Frau Pfaffs Bericht über die Bleiche. Am
+Schreibtisch. Die geborgte Wiege                                    59
+
+5. Kapitel 1851-1855. Das erste Kind. Übersiedelung nach
+München. Vergebliche Bemühungen um Anstellung. Das zweite
+Kind. Sommer in Egern. Sorglosigkeit und Einfachheit der
+jungen Mutter. Rückkehr nach Nördlingen. Die »Bälge«. Reise
+nach Erlangen. Braters Arbeit. Bluntschli über Brater.
+Veränderte Handschrift                                              74
+
+6. Kapitel 1855-1858. Plan zum Staatswörterbuch. Nach
+München. Die kleinen Gassenkinder. Tischrücken. Verkehr mit
+Friedrich Rohmer. Freundschaft mit Bluntschli und Hecker.
+Knieleiden. Vergebliche Bewerbung. Optimismus.
+Polizeiliches. Colomann Pfaff. Flugschrift. Landtagswahl.
+Telegramm. Hans und Fritz Pfaff. Frau Brater als Erzieherin.
+Religiöser Standpunkt. Schleimfieber                                92
+
+7. Kapitel 1858-1862. Baumgarten über Brater. Gründung der
+Süddeutschen Zeitung. In der Dienersgasse. Wilbrandt und
+andere Mitarbeiter. Abschiedsgesellschaft für Bluntschli.
+Tod Frau Pfaffs. In Ammerland. Überarbeitung. Drei harte
+»muß«. Bei Buhl in Deidesheim. Verlegung der Zeitung nach
+Frankfurt                                                          118
+
+8. Kapitel 1862-1863. Auf dem Grünten. Das »Jammerkind« in
+Frankfurt. Winter in Wiesbaden. Annas Augenkrankheit. Das
+Weihnachtsfest. Todesnachricht aus Erlangen. Übersiedlung
+dorthin. Häusliche Zustände. Wahlbewegung in Nürnberg. Zum
+Landtag nach München. Frau Braters Erkrankung                      135
+
+9. Kapitel 1863-1866. Schleswig-Holstein. Getäuschte
+Hoffnung. In Frankfurt. Briefverkehr mit den Kindern.
+Wilbrandt. Wiedervereinigung mit den Kindern. Leben in
+möblierten Zimmern. Mißstände im Erlanger Hauswesen.
+Aufenthalt im Palmsgarten. Der Krieg vom Jahre 66.
+Waffenstillstand                                                   154
+
+10. Kapitel 1866-1869. Winterpläne. Stuttgart. Cannes.
+Deutsche Häuslichkeit. Religiöser Einfluß. Erfolglosigkeit
+der Kur. Entschluß zur Abreise. Bozen. Ausflug nach Meran.
+Rückkehr nach München. Französisches Examen. Die Kinder in
+Erlangen. Kammerauflösung. Telegraphische Berufung. Tod Karl
+Braters                                                            176
+
+
+_Dritter Teil:_ =Die Witwe=
+
+11. Kapitel 1869-1870. Aufzeichnungen über die letzten
+Lebenstage. In tiefer Trauer. Briefe von Braters Freunden.
+Teilnahme an den politischen Erlebnissen. Entschluß zu dem
+Bruder zu ziehen. Religiöse Zweifel. Einfluß Nagels.
+Adreßdebatte                                                       197
+
+12. Kapitel 1870-1875. Gemeinsamer Haushalt in Erlangen.
+Schwierigkeiten mit den Kindern. Der Krieg vom Jahre 70.
+Jahrestag von Braters Tod. Gedicht von Leuthold. Eine Braut
+im Hause. Wie das Paar zusammenkam. Friedensschluß.
+Hochzeit. Geselliges Talent. Tod des Bruders Hans.
+Vormundschaft. Großmutterfreuden. Schwager und Schwägerin
+Sartorius.                                                         211
+
+13. Kapitel 1875-1883. Die zweite Braut. Schwere Trennung.
+Briefwechsel zwischen Mutter und Tochter. Besuche in
+Blaubeuren. Drei Enkelsöhne. Kerlers Versetzung. Kampf gegen
+materialistische Weltanschauung. Übersiedelung nach
+Würzburg. Das Schicksal des ältesten Pflegsohnes                   238
+
+14. Kapitel 1883-1886. Aufregende Fragen. Abschied von
+Julie. Nachrichten aus Amerika. Frau Brater im Ruhestand.
+Interesse für Afrika. Kontrolle der Sonnenbahn. Pfarrer
+Blumhardt in Boll. Nagels Buch. Briefe von Schultheß               258
+
+15. Kapitel 1886-1896. Tod des Bruders Fritz. Alte
+Freundschaften. Frau Braters hervorragende Eigenschaften im
+Verkehr. Ihr Einfluß. Der kleine Haushalt. Wärmeverwertung.
+Reisen in die Schweiz und nach Tirol. Augenleiden. Über
+Dienstmädchen. Eine neue Nichte. Sorge um der Enkelin Leben.
+Kerlers silberne Hochzeit                                          275
+
+16. Kapitel 1896-1907. Letzter Brief von Ernst Rohmer.
+Lungenentzündung. Tod des Schwiegersohnes Sapper.
+Übersiedelung der Familie nach Würzburg. Gemeinsame
+Haushaltung mit der Tochter. Entbehren der häuslichen
+Tätigkeit. Schriften von #Dr.# Johannes Müller. Letzte
+Briefe an Lina Sartorius. Gedanken über Erlösung aus
+hoffnungslosem Leiden. Urgroßmutter. Letzter Besuch des
+Schwiegersohnes. Sein Scheiden. Trauer. Ein leichter
+Heimgang                                                           295
+
+
+
+
+_Erster Teil_
+
+=Mädchenjahre=
+
+
+
+
+I.
+
+1827-1835
+
+
+Ein Familienereignis ersten Ranges war es nicht, als am 27. August 1827
+dem Professor der Mathematik in Erlangen Wilhelm Pfaff von seiner
+Ehefrau Luise, verwitwete Kraz, ein Töchterlein geboren wurde. Waren
+doch schon Kinder in stattlicher Zahl vorhanden! Gab es doch schon:
+
+    Aurora,
+    Heinrich,
+    Luise,
+    Siegfried,
+    Hans,
+    Colomann,
+    Friedrich;
+
+vielleicht wären die Eltern auch mit diesen sieben zufrieden gewesen,
+die Leben und Bewegung genug in das Haus brachten, während nicht
+übergenug vorhanden war von dem, was zur Erhaltung solchen Lebens nötig
+ist. Da nun dies kleine Wesen von niemandem begehrt war, so mag es wohl
+von der ersten Stunde seines Erscheinens an die Richtung mit bekommen
+haben, die es Zeit seines Lebens einhielt: sich nicht für etwas
+Hervorragendes zu halten und es als ein unverdientes Glück zu empfinden,
+wenn ihm im Laufe des Lebens einmal mehr als das Nötige zuteil wurde.
+
+Ob ersehnt oder nicht, das achte Kind lag in der Wiege und die Familie
+nahm freundlich Stellung zu ihm. Man mußte freilich eng zusammenrücken,
+damit der Platz reichte in der beschränkten Wohnung. Vielleicht war es
+eben in dieser Zeit, da der Vater, der nicht nur als Professor der
+Mathematik und Astronomie wirkte, sondern auch eifrig das Studium des
+Sanskrit betrieb, eine originelle Einrichtung traf, um trotz der
+lärmenden Kinderschar an seinem Schreibtisch ungestört arbeiten zu
+können. Ein eigenes Studierzimmer konnte er sich bei den beschränkten
+Geldverhältnissen nicht gönnen. So zog er denn in dem großen gemeinsamen
+Zimmer einen festen Kreidestrich um seinen Arbeitstisch und diese Ecke
+durfte keines der Kinder betreten. Mochten sie im übrigen Teil des
+Zimmers herumtoben wie sie wollten, das störte den Gelehrten nicht in
+seiner Arbeit und er ließ sie gutmütig gewähren. Betrat aber einer der
+Jungen unbedacht des Vaters Reservat, so war ein derber Schlag die
+sichere Folge dieses Übertritts in das verbotene Gebiet.
+
+Als sein achtes Kind zur Welt kam, war Professor Pfaff mit dem Dichter
+und damaligen Professor Friedrich Rückert an einer gemeinsamen Arbeit,
+an der Übertragung der indischen Dichtung Nal und Damajanti ins
+Deutsche. Da nun Rückert ebenso sparsam wie Pfaff war -- hatte sich doch
+einer der beiden Professoren von dem andern das Sanskritlexikon
+abgeschrieben, um es nicht kaufen zu müssen -- so behalfen sich auch die
+beiden Gelehrten mit _einem_ Exemplar dieser Dichtung und täglich
+wanderte das Buch über die Straße hinüber und herüber. Den Kindern der
+beiden Häuser, die die Boten machen mußten, waren Nal und Damajanti
+vertraute Namen, lange bevor sie dem deutschen Volk bekannt wurden.
+Weil nun Pfaffs Jüngste auf die Welt kam, während ihres Vaters Gedanken
+auf Damajanti gerichtet waren, so erhielt das Kind den Namen Damajanti,
+den der Pfarrer nicht ohne Bedenken in das Kirchenbuch eintrug, doch
+wurde ihr zum täglichen Gebrauch neben diesem poetischen noch der gut
+bürgerliche Name Pauline beigelegt.
+
+Die sieben Geschwister, in deren Kreis die kleine Pauline eintrat, waren
+aus drei Ehen zusammengekommen, denn sowohl Pfaff als seine Frau Luise
+geb. Plank waren vor dieser Ehe schon verheiratet gewesen.
+
+Sie beide stammten aus Württemberg, hatten sich dort schon als junge
+Leute gekannt und im stillen geliebt, aber es kam zwischen ihnen nicht
+zur Aussprache, denn der junge Mann strebte zunächst noch in die Ferne.
+Er folgte einem Ruf als Professor der Astronomie nach Rußland an die neu
+gegründete Universität Dorpat und wurde dort zum Direktor der Sternwarte
+und zum russischen Hofrat ernannt. In dieser neuen Heimat gründete er
+seinen Hausstand, indem er sich mit einer livländischen Adeligen,
+Fräulein von Patkul, verheiratete. Zwei Kinder entsprossen dieser Ehe,
+doch ist nur eines derselben, Aurora am Leben geblieben. Die Sehnsucht
+nach der alten Heimat trieb Pfaff, die glänzende Stellung aufzugeben und
+mit Frau und Kind nach Deutschland zurückzukehren, wo er auch Anstellung
+fand, aber bald seine Gattin durch den Tod verlor.
+
+Inzwischen hatte auch seine Jugendliebe, Luise Plank, sich verheiratet
+und in glücklicher Ehe mit einem jungen Geistlichen, Kraz, in
+Württemberg gelebt. Aber auch diese Ehe wurde schon nach vier Jahren
+durch den Tod getrennt; der jungen Witwe blieben zwei Kinder, Heinrich
+und Luise. So fanden sich nach wohl zehnjähriger Trennung die
+Verwitweten wieder. Als eine gereifte dreißigjährige Frau trat sie ihm
+entgegen, gesund an Leib und Seele, voll warmen Gemüts. Die alte Liebe
+erwachte und führte diesmal zu glücklicher Verbindung. An Geld und Gut
+brachten die beiden nicht viel mit in die Ehe und es ist bezeichnend für
+ihre Lebensanschauung, daß Pfaff sich von seiner Luise erbat, sie möchte
+ihm statt eines Eherings ein hebräisches Lexikon geben. Die Vermählten
+zogen zunächst nach Würzburg, von wo Pfaff bald einem Ruf an die
+Universität Erlangen folgend dorthin übersiedelte. Durch diese Ehe kamen
+die Kinder der livländischen Adeligen und des schwäbischen Geistlichen
+als Geschwister zusammen.
+
+Die beiden in die Ehe gebrachten Töchter Aurora Pfaff und Luise Kraz
+lebten in geschwisterlicher Liebe miteinander und waren schon erwachsene
+Mädchen, als nach vier Brüdern die kleine Pauline zur Welt kam. Die in
+jungen Jahren verstorbene Schwester Aurora wäre vielleicht längst in der
+Familie verschollen, wenn nicht ihr poetischer Name und ihr tragisches
+Geschick sie mit einem gewissen Nimbus umgeben hätten. Als Aurora zu
+einem schönen Mädchen erblüht war, bewarb sich um ihre Gunst ein junger
+Mann, der durch den Schein besonderer Frömmigkeit ihre Seele für sich
+gewann. Vater und Mutter mißtrauten seinem Wesen und waren gegen die
+Verbindung. Aber in sanfter, beharrlicher Weise hielt Aurora an dem
+Geliebten fest und beeinflußte endlich die Eltern, die keine Tatsachen
+gegen ihn vorbringen konnten, sondern bloß eine Antipathie empfanden,
+dem Wunsch der beiden nachzugeben. Einige Tage vor der Hochzeit als die
+Braut allein mit den Eltern und Geschwistern zusammen war, und der
+Vater in bewegter Stimmung, da er seine erstgeborene Tochter hergeben
+sollte, nahm er ein Spiel Karten, um daraus der jungen Braut ihr
+Schicksal vorauszusagen. Kunstgerecht, nach damaliger Sitte, schlug er
+die Karten und da fiel auf die ihrige der Pik Bube, die schwarze
+Unglückskarte. Lachend erklärte er das Spiel für mißlungen, mischte die
+Karten aufs neue, legte sie nach der Regel des Kartenschlägers und zum
+zweitenmale kam der Pik Bube auf die Karte der Braut. Diese erblaßte.
+Dem Vater war es leid. Er wollte den übeln Eindruck verwischen, nahm das
+Spiel, mischte und gab zum drittenmal und zum drittenmal erschien der
+Pik Bube. Da warf er heftig das Spiel aus der Hand und verließ das
+Zimmer.
+
+Den Geschwistern ist der Eindruck dieser unheimlichen Szene durchs Leben
+geblieben. Aurora erkannte bald nach der Hochzeit den wahren Charakter
+ihres Mannes, den die Eltern richtig durchschaut hatten. Ihr früher Tod
+machte schon nach wenigen Jahren der traurigen Ehe ein Ende. Daß der
+naturwissenschaftlich gebildete, gelehrte Mann sich zum Kartenschlagen
+verstand, wundert uns heute, aber es lag in der damaligen Zeit, ebenso
+wie die Sitte, dem Neugeborenen das Horoskop zu stellen, wie es uns
+Goethe im Eingang von »Dichtung und Wahrheit« erzählt. Auch Pfaff hat um
+seines Töchterleins Schicksal die Sterne befragt, denn er gab sich ganz
+speziell mit Astrologie ab, wenn auch mehr vom Standpunkte des
+Völkerstudiums aus. Leider blieb uns nicht erhalten, was er damals aus
+den Sternen las. So müssen wir dir selbst das Horoskop stellen, kleine
+Pauline Damajanti, indem wir die Sterne betrachten, die in deinem Kreis
+leuchten und die Atmosphäre prüfen, in der du aufwachsen sollst. Dann
+ahnen wir, wie sich etwa dein Wesen gestalten wird, und wer kann
+leugnen, daß das Wesen eines Menschen vielfach sein Schicksal
+beeinflußt, ja oft bestimmt?
+
+Das Oberhaupt der Familie stand im Geburtsjahre der kleinen Tochter
+mitten im besten Wirken und Schaffen. Ein Zeitgenosse hat ihn uns
+geschildert als einen Mann von herrlichen Anlagen, von edlen Gedanken
+und hohem Sinn, mit Begeisterung forschend nach den Geheimnissen der
+Natur und dem darin waltenden Gott; im Umgang mit der Familie und den
+Freunden liebevoll und anspruchslos, ein Humorist im besten Sinne des
+Wortes; im Streben nach dem Wesen oft den äußern Schein allzusehr
+verschmähend; in mildtätiger Liebe fast zu weit gehend, so daß er von
+bedürftigen Studierenden oft über Gebühr ausgenützt wurde.
+
+Ähnlich lautet die Schilderung seiner Gattin: Eine originelle, heitere
+Schwäbin mit köstlichem Humor, voll Herzensgüte und aufopfernder Liebe,
+von größter persönlicher Anspruchslosigkeit und unermüdlichem Fleiß,
+auch sie das Äußere geringachtend, Ordnung und Schönheit hintansetzend.
+Beide beliebt in hohem Maße, denn die Bedenken pedantischer Leute über
+die originelle Haushaltung und äußere Erscheinung konnten nicht
+aufkommen gegen das herzgewinnende, erfrischende und dabei so
+bescheidene Wesen dieses glücklichen und Glück verbreitenden Paares. Man
+sah es der Frau Hofrätin gerne nach, wenn es ihr einmal vorkam, daß sie
+in einer Kaffeegesellschaft anstatt des Taschentuchs einen Hemdärmel
+ihrer Buben aus der Tasche zog, der wohl in den Flickkorb gehörte; man
+gewöhnte sich daran, daß bei ihren Kleidern nicht jeder Knopf
+pedantisch in das für ihn bestimmte Knopfloch kam. Wer achtete darauf,
+während sie so heiter und gemütvoll zu plaudern wußte, wer verstand
+nicht, daß sie in unermüdlichem Schaffen und Sorgen für ihre große
+Familie an die äußere Erscheinung wenig denken konnte? Überdies wurde
+sie auch außerhalb der eigenen Familie vielfach in Anspruch genommen.
+Sie hatte sich als Tochter eines Arztes manche medizinische Kenntnis
+erworben, zu der noch ihre reiche Erfahrung als Mutter und eine
+entschiedene natürliche Begabung kam. Dadurch wurde es in weiten
+Bekanntenkreisen bei arm und reich der Brauch, zunächst nach Frau Pfaff
+zu schicken, wenn ein Kind nicht gedeihen wollte oder erkrankte. Sie
+wußte oft guten Rat und in ihrer großen Herzensgüte fand sie es nur
+natürlich, wenn sie von allen Seiten in Anspruch genommen wurde.
+
+So waren die Eltern. Darf man dem Kind dieser harmonischen Ehe nicht
+gute Geistesgaben, edlen Sinn und fröhlichen Humor voraussagen? Und
+müssen wir nicht andererseits Bedenken haben, ob ihr auch der Blick für
+die äußere Erscheinung, Ordnungs- und Schönheitssinn nicht ganz abgehen
+wird? Wir werden ja sehen. Unendlich mannigfaltig sind die Einflüsse,
+die dem in der Entwicklung stehenden Menschenkinde zuströmen, bald
+hemmend bald fördernd, was ihm von der Natur eigen ist.
+
+Nächst den Eltern kamen die sieben Geschwister in Betracht, zu denen
+sich später noch eine kleine Schwester Sophie gesellte, die aber früh
+verstarb. Am nächsten im Alter standen Pauline ihre vier Brüder,
+»Friedel, Hans, Co und Fritz«, ihre täglichen Spielkameraden, die
+Genossen ihrer Jugend, vier prächtige Jungen voll Geist und Leben,
+treuherzig und wahrhaftig. Trotzdem waren diese vier »Pfaffsbuben«
+bekannt in Erlangen um ihrer vielen Streiche willen, und Pauline tat
+mit, wo sie nur konnte. Der Vater, in seine gelehrten Arbeiten vertieft,
+ließ sie gewähren, wenn sie es nicht gar zu toll trieben, und auch die
+Mutter sah der Jugend ihren Übermut nach. Sie nahm es z. B. nicht
+schwer, als sie einmal von der Kirche heimkommend von sechs Stühlen fünf
+mit etwas abgesägten Beinen vorfand, schön regelmäßig abgestuft, einer
+immer etwas kürzer als der andere, damit die ungleich großen Kinder am
+Tisch sitzend alle gleich groß erschienen. Dieses merkwürdige Mobiliar
+fand sich noch lange in der Familie. Ehrfurcht vor dem Heiligen aber
+wurde gefordert. Als einstmals einer der Jungen den Bibelspruch lernte:
+»Aus Adern und Knochen hast du den Menschen gebildet« und darüber
+bemerkte, das müßte ein sonderbarer Mensch sein, gab die Mutter dem
+kleinen Spötter mit dem Kochlöffel einen solchen Treff, daß ihm und den
+anderen klar wurde: Die göttlichen Dinge dürften nicht herabgezogen
+werden.
+
+Denken wir uns zu solchen vier Brüdern eine kleine Schwester, so dürfen
+wir ihr prophezeien, daß sie fröhlich und unternehmend, nicht
+zimpferlich und pedantisch werden wird, freilich müssen wir auch
+fürchten, daß diese Fröhlichkeit manchmal in bubenhafte Wildheit
+ausarten und die Unternehmungslust sie auf allerlei Einfälle bringen
+wird, die einem artigen Professorentöchterchen nicht wohl anstehen. So
+lesen wir auch in dem Brief einer Tante, die zu Besuch kam, folgendes
+Urteil über die damals vierjährige Pauline: »Sie ist so wild und
+unbändig als die Knaben, was ihr als Mädchen viel übler ansteht, recht
+gutmütig ist sie wohl, auch recht hübsch, allein ein wahrer Husar.«
+
+Aber als Gegengewicht standen obenan zwei erwachsene Schwestern, solche
+sind immer die geborenen Erzieherinnen für das jüngste Kind, und bald
+wird sich noch ein anderer Einfluß bemerkbar machen: eine gesittete
+Freundin tritt auf. Ehe wir aber diese schildern, müssen wir auch die
+Stadt besehen, den Heimatboden aus dem das Pflänzchen hervorwächst.
+
+Die bayerische Universitätsstadt Erlangen liegt in Mittelfranken,
+demjenigen Kreise des Königreichs, in dem die protestantische
+Bevölkerung vorherrscht. So ist auch auf dieser Universität die
+theologische Fakultät von jeher bedeutend gewesen. Die kleine
+bescheidene Stadt läßt Muße zu fleißigen Studien. Daneben entwickelt
+sich dort auch ein fröhliches Burschenleben sowie ein traulicher Verkehr
+zwischen den Professorenfamilien. Viele bedeutende Namen klingen zu uns
+aus dieser Stadt. Von den Zeitgenossen Pfaffs, die dort gelebt und mit
+denen er in Berührung war, wollen wir nur einige nennen: Schelling,
+Rückert, Platen, Raumer -- Namen, die keinem gebildeten Deutschen fremd
+klingen.
+
+Führt uns heute unser Weg nach Erlangen und sind wir begierig, den Ort
+zu sehen, in dem so viele geistig bedeutende Menschen sich entwickelten
+oder anderen zur Entwicklung halfen, so wundern wir uns über die stille
+Stadt mit den auffallend kleinen Häusern; nur wenig von modernem Leben
+und Treiben tritt uns da entgegen, Ruhe herrscht in den weiten Straßen
+und auf den großen Plätzen. Manche der Einwohnerzahl nach kleinere
+Städte machen durch höhere Häuser, engere Straßen und allerlei laute
+Gewerbe einen belebteren Eindruck als Erlangen, gar nicht zu reden von
+manch andern Universitätsstädten, in denen Fremdenverkehr mit
+Hotelomnibus, Automobilen und eleganten Gefährten der Stadt ein
+vornehmes Gepräge verleihen. Davon ist in Erlangen nichts zu sehen. Zwar
+würden die Großeltern der jetzigen jungen Generation staunen über die
+Reinlichkeit der kanalisierten Straßen, in denen zu ihrer Zeit trübe
+Lachen vor den Häusern standen, staunen über die nächtliche Beleuchtung,
+die ihre kleinen Handlaternen in die Rumpelkammern verwiesen hat;
+manches Häuserviertel wäre ihnen vollständig unbekannt, die neuen
+Universitätsgebäude, die sorgfältig gepflegten Anlagen und schönen
+Brunnen würden ihre Bewunderung erregen. Aber dennoch, im Vergleiche mit
+andern war und ist Erlangen eine einfache Stadt, sie gab und gibt noch
+den Beweis, daß der menschliche Geist, der in einer so kleinen Schale
+eingeschlossen ist, auch keine große, stattliche Behausung braucht.
+
+Manche mögen ungünstig über die kleine Universitätsstadt urteilen und
+sie langweilig nennen, aber es wird immer auch solche geben, denen sie
+lieb ist und sinnbildlich erscheint für einen in sich gekehrten
+deutschen Gelehrten.
+
+In der Atmosphäre dieser kleinen Stadt ist Pauline aufgewachsen und
+unser Horoskop verspricht ein mehr dem Schlichten als dem Vornehmen
+zugewandtes Wesen ohne Streberei, mit Sinn für fröhliches Behagen und
+mit der Anschauung, daß nicht Geld, sondern Geist die Welt regiert.
+
+In der Spitalstraße stand das Haus, dessen unteren Stock die Familie
+Pfaff bewohnte. Es war eine kalte Parterrewohnung und so ist auch die
+Erinnerung an die erlittene Kälte eine der frühesten, die Pauline aus
+ihrer Kindheit behielt. Sie stand in dem besonders kalten Winter von
+1830 auf 31 erst in ihrem vierten Lebensjahre, doch hat sie einen
+unauslöschlichen Eindruck davon behalten, der wohl begreiflich ist, wenn
+man liest, was ihre Mutter damals an die Tochter Luise Kraz schrieb, die
+bei dem verheirateten Bruder Heinrich über Weihnachten zu Gast war. Es
+heißt in diesem Brief: »Ich lege dir ein Paar warme Schuhe bei, denn bei
+der heftigen Kälte wirst du sie wohl brauchen können. Bei uns ist es
+fürchterlich kalt, zwei Tage brachten wir keine Fenster auf und da die
+Läden zu waren, so mußten wir in völliger Dunkelheit leben; nun hat
+Siegfried mit Kohlen aufgetaut und so haben wir doch wieder Licht. Meine
+Pauline leidet sehr, weil sie sich Hand und Füße erfroren hat.«
+
+Bis ins Frühjahr hinein dauerte die grausame Kälte, die bis zu 30°
+stieg, so daß das Quecksilber einfror, und es ist wohl zu begreifen, daß
+in der Seele des Kindes dieser Eindruck haften blieb, trat ihr doch hier
+zum erstenmal ein großes Leiden entgegen, an dem sie selbst ihr kleines
+Teil mittragen mußte und das Menschen und Tiere zugleich betraf; nie
+vergaß sie den Anblick erfrorener Tauben, die man morgens auf der Straße
+liegen sah. Es folgten damals noch viele kalte Winter, doppelt
+empfindlich in den schlecht verwahrten Wohnungen. Treppentüren gab es
+noch nicht, so oft die Haustüre aufging, drang der eisige Luftstrom bis
+an die Zimmer; Winterfenster waren unbekannt, die Küchen hatten noch
+offene Kamine, durch die der Schnee in die Feuerstätte hereingeweht
+wurde. Eine Eigenart der Erlanger Häuser waren lange unverglaste Gänge
+auf der Rückseite, durch die die Kälte überall Einlaß fand. Die
+Türschlösser, die nach außen gingen, konnte man während der grimmigsten
+Kälte nicht mit der bloßen Hand berühren, weil die Haut daran kleben
+blieb.
+
+Darum schütteln die alten Leute aus jener Zeit die Köpfe, wenn wir in
+unseren wohlverwahrten Wohnungen über Kälte klagen wollen. »Ihr wißt gar
+nicht, was Kälte heißt« sagen uns die Erlanger der alten Zeit.
+
+Die Parterrewohnungen waren sehr niedrig, man konnte sie von der Straße
+aus ganz überblicken. Die Pfaffsjugend wußte daraus Vorteil zu ziehen.
+In der besseren Jahreszeit, wo die Fenster immer offen standen, brauchte
+man nicht erst an der Haustüre zu klingeln und auf Einlaß zu warten, man
+nahm den kürzeren Weg durchs Fenster. Gegen solch zweckmäßige
+Einrichtungen hatten die Eltern gewöhnlich nichts einzuwenden, nur
+geschah es dann auch in Fällen, wo es ihnen nicht passend erschien. So
+erzählte Frau Pfaff in späteren Jahren, wie einmal ein würdiger alter
+Herr von auswärts gekommen sei, um den Herrn Hofrat zu sprechen, und bei
+ihr sitzend auf dessen Heimkehr wartete, als plötzlich ein paar der
+Buben nacheinander und zuletzt auch Pauline zum Fenster hereinsprangen,
+worüber, da es nicht ohne Gepolter abging, der Fremde jedesmal
+zusammenschrak und sich wohl im stillen über die Sitte wunderte, die im
+Hause des Hofrates herrschte. Aber es wird ihm ergangen sein wie so
+vielen, daß ihm im Gespräch mit der frischen, herzgewinnenden Frau diese
+Dinge als nebensächlich, ja als Ausfluß ihres unbefangenen Wesens ganz
+natürlich erschienen.
+
+Fragten so Vater und Mutter nicht viel nach der sonst üblichen Form und
+Sitte, so war doch _ein_ Element in dem Haus, das manchmal danach sah,
+was denn in anderen Professorenfamilien Brauch sei und diese Sitten auch
+einführen wollte, und das war Anne, der dienstbare Geist des Hauses.
+Diese treue Person liebte vor allem die kleine Pauline und hätte sie
+gerne feiner gekleidet gesehen. Besonders eines war es, das sie immer
+wieder beantragte, das Kind sollte auch, wie andere seines Standes,
+Ohrringe bekommen. Sie wandte sich an die Mutter, ja an den Herrn Hofrat
+selbst, aber ihre Bitte fand kein Gehör, denn für solchen Luxus war man
+nicht zu haben. Anne aber konnte die schmucklosen Ohren ihres Lieblings
+nimmer ertragen. Sie wartete, bis sie wieder ihren Lohn erhalten hatte,
+nahm dann heimlich das Kind mit sich, kaufte ihm nach ihrem Geschmack
+goldene Ohrringe, stach sie ihm selbst kunstgerecht und führte stolz die
+so geschmückte Kleine den Eltern vor, indem sie sagte, die Pauline sei
+so gut ein Professorenkind wie andere auch, darum müsse sie auch wie
+diese Ohrringe tragen. Und die Eltern, obgleich sie solchen Schmuck
+nicht leiden konnten, waren doch viel zu gutmütig, um dem Mädchen, das
+sein Geld daran gewendet hatte, die Freude zu verderben, und Pauline
+trug Ohrringe wenigstens so lange Anne im Hause blieb.
+
+Der Einfluß dieser treuen Dienerin war kein geringer auf Pauline, die
+später oft scherzhaft von Anne als ihrer Erzieherin sprach. Für eine
+solche wäre nur etwas weniger Aberglauben zu wünschen gewesen. Der naive
+Standpunkt, auf dem in dieser Hinsicht die wackere Person stand, geht
+aus folgendem Zuge hervor: Am Himmelfahrtsfest hatte sie an eine Schürze
+ein neues Band angenäht, war sich dabei aber einer Feiertagsentheiligung
+bewußt. Als nun am Nachmittag ein schweres Gewitter heraufzog, fühlte
+sie sich durch diese Sünde um so mehr beunruhigt, je heftiger es blitzte
+und donnerte. In ihrer Seelenangst eilte sie endlich hinauf in den
+obersten Bodenraum, hing die Schürze mit dem sündhaften Band zur
+Dachlucke hinaus und rief: »So Blitz, jetzt schlag in den Bändel!«
+
+Solche Eindrücke blieben der kleinen Pauline ebenso wie die unheimlichen
+Gespenstergeschichten, die Anne erzählte und von deren Wahrheit sie ganz
+überzeugt war. Dadurch wurde in der Kinderseele eine Furcht erweckt, die
+sich in einsamen und in nächtlichen Stunden oft zur Qual steigerte. War
+Pauline zufällig abends allein zu Hause, so kam mit der Dunkelheit die
+Furcht über sie, aber nur die Gespensterfurcht war es, eine andere
+kannte sie nicht. Deshalb verfiel sie auch auf eine eigentümliche
+Schutzmaßregel. Sobald es dunkelte, öffnete sie weit alle Türen und
+Fenster der Parterrewohnung, um Gelegenheit zur Flucht zu haben. Dann
+blickte sie wachsam nach allen Seiten, um nach der einen zu entfliehen,
+sobald von der andern das Gespenst auftauchen würde. Sie war überzeugt,
+daß kein Besuch aus der vierten Dimension es hinsichtlich der
+Schnelligkeit der Beine mit ihr aufnehmen könne.
+
+Oft erwachte sie nachts und horchte mit Bangen und Herzklopfen nach
+irgend einem unerklärlichen Geräusch. Es gab deren so viele in dem alten
+Haus, und besonders in der Dachkammer, die zeitweise ihre Schlafstätte
+war. Oft wehte der Schnee oder drang der Regen durch die Schindeln des
+Daches und das Bett mußte hin- und hergeschoben werden, bis sich eine
+trockene Stelle fand. Sie erinnerte sich noch in ihrem Alter einer
+Schreckensnacht, in der sie an einem Geräusch erwachte und deutlich
+spürte, daß etwas auf ihrer Decke sich auf sie zu bewegte. Ihre erregte
+Phantasie hatte im Nu ein Gespenst daraus gemacht. Sie wagte sich nicht
+zu rühren und nicht zu schreien und empfand buchstäblich, was wir meist
+nur bildlich so ausdrücken, daß ihre Haare sich vor Entsetzen sträubten,
+bis sie erkannte, daß es nur eine Katze war, die den Weg in die Kammer
+gefunden hatte. Pauline hat die Gespensterfurcht als das schrecklichste
+Leiden ihrer Kinderzeit im Gedächtnis behalten.
+
+Hat die treue Anne in diesem Punkt Unheil angerichtet, so tat sie doch
+sonst den Kindern nur Gutes und nahm an Freud und Leid der Familie
+Anteil, wie wenn sie ein Glied derselben gewesen wäre, ja sogar das auf
+Reichtum und Ehre am meisten bedachte Glied. Einmal hatte es auch den
+Anschein, als sollte ihr Ehrgeiz befriedigt werden und Reichtum in die
+Familie Pfaff einkehren. Die französische Akademie hatte einen
+Ehrenpreis ausgesetzt für die Lösung einer ungemein schwierigen
+astronomischen Berechnung. Pfaff, der sich für die gestellte Aufgabe
+interessierte, machte sich an die mühsame Arbeit. Vierzehn Bogen Papier
+-- so sagt wenigstens die Familientradition -- mußte seine Frau
+aneinanderkleben, damit die Berechnung darauf Platz fand. Die Lösung
+gelang, wurde eingesandt und von der Akademie als preiswürdig erkannt.
+Jeden Tag konnte der ausgesetzte Preis eintreffen. Statt seiner kam in
+den Zeitungen die Nachricht von dem neuen #régime# in Frankreich,
+welches das alte gestürzt hatte, und in den Wirren der Julirevolution
+blieb der erwartete Goldregen aus. Die Enttäuschung wäre wohl noch
+bitterer gewesen, wenn sie auf einmal gekommen wäre, aber man konnte ja
+noch immer hoffen auf günstigen Umschlag, auf Rückkehr der alten
+Zeiten, und über diesen Hoffnungen vergingen sachte die Jahre und die
+vierzehn Bögen gerieten allmählich in Vergessenheit.
+
+Es kamen andere Sorgen, die der Familie näher gingen. Da war zuerst der
+schon früher erwähnte Tod der Tochter Aurora, dann starb das nach
+Pauline geborene Töchterchen, Sophie, etwa sechsjährig, an Croup. Bis in
+ihr Alter erinnerte sich Pauline dieser lieblichen kleinen Schwester und
+des Augenblicks, da diese in ihrer Todesnot nach Atem ringend ihr
+Bettkittelchen von unten bis oben zerriß, um Luft zu bekommen. Noch
+trauernd um diesen Verlust sah die Mutter einen noch herberen nahen,
+fühlte sie die Grundfeste des Hauses wanken. Ihr bis dahin so gesunder
+Mann erlitt im Jahre 1834 einen Schlaganfall, dem später noch weitere
+folgten. Für ihn und die Seinen entstand daraus eine schwere
+Leidenszeit. In verschiedenen Briefen an ihre treue Schwester Adelheid,
+die mit Rektor Roth in Nürnberg verheiratet war und an die Verwandten in
+Württemberg spricht sich der tiefe Kummer über die Krankheit, die bange
+Sorge vor der Zukunft aus. Sie schreibt: »Ihr glaubt nicht, in welcher
+Spannung und Angst ich lebe, ich bin nur froh, wenn ein Tag wieder herum
+ist. Oft denke ich: nur auch _ein_mal möchte ich mich wieder
+niederlegen, ohne daß die schweren Sorgen mich drücken, die werden mich
+aber wohl nicht mehr verlassen, besser kommt es wohl nimmer, aber
+schlimmer kann es ja noch werden.« Es gibt wohl kaum eine größere Qual
+als die, welche sie nun durchmachen mußte; zusehen, wie nicht nur die
+körperlichen, sondern auch die geistigen Kräfte des geliebten Mannes
+infolge jedes neuen Anfalls immer mehr abnahmen. Dazu kam, daß er selbst
+sich zeitweise dieses Zustands bewußt und dann im höchsten Grade erregt
+war.
+
+Den Kindern blieb ein Auftritt in Erinnerung, unter dem sie ihre Mutter
+erzittern sahen. Sie saß am Bette des Mannes, der sie immer um sich
+haben wollte, und mit dem zu sprechen doch so qualvoll war, weil ihm oft
+die Worte nicht zu Gebote standen und er dadurch in wachsende Erregung
+geriet. So suchte er diesmal nach einem Namen, konnte ihn nicht finden
+und fragte seine Frau: »Wie heißt der Student, der so oft zu uns kommt?«
+Sie nannte einen Namen und wieder einen, jeder falsche Vorschlag regte
+ihn mehr auf und sie besann sich in wachsender Angst auf die zahllosen
+Studenten, die jemals aus- und eingegangen waren, bis er endlich in Wut
+ausbrechend ihr zurief: »Du Rabenmutter, es ist ja Dein eigener Sohn!«
+Der Sohn Heinrich war es, dessen Namen er gesucht hatte. Auf solche
+Stunden der Erregung folgten auch wieder ruhigere, in denen sein
+früheres liebevolles, anspruchloses Wesen zum Ausdruck kam, denn auch
+bei geistig Erkrankten tritt ihr eigentliches Naturell zeitweise zutage.
+Der selbstlose Mensch wird immer zu unterscheiden sein von dem Egoisten,
+der feinfühlende von dem gemeinen, und es hat etwas unendlich Rührendes,
+wenn solch edle Eigenschaften durchleuchten zwischen den durch die
+Krankheit verdunkelten Stunden.
+
+So blieb auch diesem Kranken die Liebe und Verehrung der Seinen treu bis
+zu dem Augenblick, wo ihn der Tod erlöste, im Sommer 1835.
+
+Wie es der Witwe zumute war, als sie allein stand mit ihrer Kinderschar,
+spricht sie aus gegen den ältesten Sohn Heinrich, der damals schon eine
+Anstellung hatte an dem theologischen Seminar im Kloster Schönthal in
+Württemberg.
+
+    _Lieber Heinrich!_
+
+    Schwere kummervolle Tage habe ich zurückgelegt seit Du von uns
+    gingst und noch immer kann ich mich an den Gedanken nicht
+    gewöhnen, daß Ihr für dieses Leben keinen Vater mehr habt und
+    daß auch mir die Seele von meinem Leben fehlt. Die erste Zeit
+    wurde mir dadurch leichter, weil der Gedanke, daß er nun Ruhe
+    habe, mir so tröstlich war. Allein jetzt, seit die Erinnerung an
+    seine Leiden schwächer wird und sein Bild wieder in meiner Seele
+    lebendig wird, wie er früher war, mit welcher Liebe er an uns
+    hing und mit welcher Treue er alle seine Pflichten erfüllte und
+    wie sein Geist und Beispiel noch so wohltätig für seine Kinder
+    gewesen wäre, da möchte ich wohl fragen: warum Du lieber Gott
+    hast Du uns das wohl getan? und schwer wird es mir, mich mit
+    Ergebung in Gottes Willen zu fügen. Ich habe mit der
+    schmerzlichsten Sehnsucht gehofft, er werde vor seinem Ende noch
+    so viel Bewußtsein bekommen, daß er seinen Kindern auch noch
+    einen Segen, mir nur auch ein Trosteswort zurücklassen könne,
+    denn schon bei einer kurzen Trennung tut es wohl, wenn man
+    Abschied nehmen kann und ich mußte bei dieser schmerzlichen und
+    vielleicht langen Trennung auch diesen Trost noch entbehren ....
+
+
+
+
+II.
+
+1835-1849
+
+
+Unsere kleine Pauline war inzwischen ein Schulmädchen geworden, ein
+begabtes, wenn auch nicht eben ein fleißiges. Sie konnte, wenn es darauf
+ankam, schon ganz ordentliche Briefe schreiben. Es ist uns solch ein
+Kinderbrief erhalten, den sie anläßlich der Verlobung ihres Bruders Kraz
+mit Luise Elsäßer an diese schrieb. Sie redet die neue Schwägerin gleich
+als Schwester an.
+
+    _Liebe Schwester!_
+
+    Es freut mich, daß Du einen Bräutigam hast und daß es mein
+    Bruder ist. Heiratet Euch nur bald, ich freue mich recht bis die
+    Hochzeit ist, denn ich komme auch dazu. Weil Du gesagt hast, ich
+    soll Dir schreiben, so will ich es tun. Ich kenne Dich zwar noch
+    nicht, aber ich kann mir schon denken, wie Du bist, wenn Du für
+    den Heinrich recht bist. Schreibe mir in dem Brief, wo Du mir
+    antwortest, wie Du bist, denn viel weiß ich noch nicht. Komme
+    auch bald zu uns, es gefällt Dir gewiß, denn dem Herrn Vischer
+    hat es auch gefallen, der doch schon weit in der Welt herum
+    gekommen ist. Wir haben uns sehr geehrt gefühlt, daß Du uns
+    geschrieben hast. Hast Du denn auch noch Geschwister? die dann
+    meine Schwestern und Brüder sind. Ich kann nichts weiter
+    schreiben, denn ich weiß nichts mehr. Wir grüßen Dich alle,
+    besonders ich. Lebe wohl und habe lieb Deine
+
+    Antworte mir.
+                                                  Pauline Pfaff.
+
+Wenn auch Pauline im Lesen und Schreiben mit mancher fleißigeren
+Schülerin Schritt hielt, so hatte sie doch keinen rechten Ernst in den
+Schulstunden und wenig Eifer zum Lernen ihrer Aufgaben, aber unbewußt
+lernte sie mit den geistig regsamen Brüdern, die des Vaters
+naturwissenschaftliche Interessen und auch einige Kenntnisse in diesem
+Fach überkommen hatten; sie wußten mit den vorhandenen Mitteln,
+Elektrisiermaschine, Teleskop, Sternkarten u. dergl. umzugehen und
+Pauline nahm an diesem Treiben teil mit angeborenem Interesse und
+Verständnis. Jeder Lehrer hätte an dieser aufgeweckten Schülerin seine
+Freude haben können, wenn diese sich nur dazu verstanden hätte, den
+Unterricht, der ihr mit einer Anzahl anderer Mädchen privatim erteilt
+wurde, regelmäßig zu besuchen. Das hielt sie aber nicht für nötig und
+das Schwänzen der Schulstunden beschwerte durchaus nicht ihr Gewissen,
+das zurzeit auf solche kleine Vergehen noch nicht reagierte. Die
+Schulaufgaben wurden möglichst rasch erledigt, denn am Abend tummelte
+sie sich lieber auf dem nahen Kirchenplatz und trieb dort allerlei
+Schabernack. So flößte sie gern den Menschen Schrecken ein, indem sie in
+der Dunkelheit ein weiß behangenes Bügelbrett feierlich um die Kirche
+trug, was bei dem Gespensterglauben jener Zeit seine Wirkung nicht
+verfehlte.
+
+Doch nun trat in ihren Lebensweg eine Freundin, die großen Einfluß auf
+sie gewinnen sollte, ein gesittetes, gewissenhaftes und wohlerzogenes
+Mädchen. Es war die Tochter einer als Witwe nach Erlangen gezogenen
+Oberappellationsgerichtsrätin, die in der Nähe Wohnung nahm. Dem Namen
+dieser Familie werden wir in diesem Buche noch oft begegnen -- er heißt
+_Brater_.
+
+Ob wohl eine Ahnung der guten Frau Pfaff sagte, von welcher Bedeutung es
+einst für sie sein würde, daß vor dem Haus ihr gegenüber ein bepackter
+Wagen aus München ankam, der den Hausrat der verwitweten Frau Brater
+brachte, und als diese selbst, eine feine, ernste Frau in
+Trauerkleidern, mit ihren drei Töchtern Einzug hielt in der bescheidenen
+Wohnung? Ihr einziger Sohn, Karl, studierte in München, von ihm war
+zunächst nichts zu sehen, aber die Töchter, Julie, Luise und Emilie,
+wurden freundlich in Erlangen empfangen durch ihre Verwandten, denn Frau
+Brater war ihrer ebenfalls verwitweten Schwester, Frau Schunck,
+nachgezogen und durch diese Pfaffs wohlbekannte Familie entstanden bald
+Beziehungen zu den Neuangekommenen.
+
+Luise und Pauline wurden Schulkamerädinnen und ihre ungleichartigen
+Naturen zogen sich an. Die kleine Fremde war bald ganz eingenommen für
+die fröhliche Kamerädin, die vielerlei anzustellen wußte, allezeit
+lustig und guter Dinge war. Aber sie merkte auch, daß Pauline manches
+tat, was ihr unerlaubt schien, und während die Frische und
+Ungebundenheit der neuen Freundin sie anzog, machte das wohlerzogene
+Kind sich doch über dieses und jenes Gedanken, erzählte wohl auch der
+Mutter davon und diese richtete nun ihr Streben darauf, die wilde kleine
+Hummel, die auch ihr trotz mancher Unart gar wohl gefiel, in ihr Haus
+herein zu locken, damit die beiden Freundinnen unter ihrer Aufsicht
+miteinander verkehrten. Pauline hat nie die Eindrücke vergessen, die sie
+hier empfing. Es gingen ihr die Augen darüber auf, wie es in einem
+wohlgeordneten Haushalt eigentlich aussehen sollte. Mit Staunen bemerkte
+sie, daß hier jedes Ding seinen festen Platz hatte, daß täglich
+aufgeräumt und abgestaubt wurde und daß die bescheidenen Räume dadurch
+ein feines, wohnliches Aussehen erhielten. Der kleinen energischen
+Person war nicht sobald das Licht für Ordnung und Schönheit aufgegangen,
+als sie auch schon strebte, solche daheim einzuführen. Es wollte ihr
+nimmer gefallen, wenn das Frühstücksgeschirr bis zum Mittagessen auf dem
+Tische stand und jeder der vielen Hausgenossen allerlei dazwischen
+schob, sie wollte nun auch aufräumen und abstauben. Anfangs waren ihre
+Ordnungsversuche etwas roher Art: sie hob die Schürze auf, schob alles
+was da umherlag hinein und trug es in das nebenan liegende Schlafzimmer,
+denn ihr neuerwachter Ordnungssinn beschränkte sich zunächst auf das
+große Wohnzimmer. Aber je mehr sie heranwuchs, um so ausgeprägter wurde
+dieser Sinn und erstreckte sich auch auf andere Gebiete. Der eine und
+andere der Brüder fing an, auf ihre Bestrebungen einzugehen, besonders
+der älteste der vier Pfaffssöhne, Siegfried, der auch von Natur zur
+Ordnung geneigt war, sowie der jüngste, Fritz, unterstützten sie. Die
+andern Geschwister fanden wenigstens an der Schwester diese Anlage
+angenehm und wandten sich an sie, wenn die Mutter nicht Zeit fand, für
+Kleidung und Wäsche zu sorgen. Einer von ihnen, Colomann, gewöhnlich nur
+Co genannt, kam übrigens noch im Knabenalter nach Württemberg, um dort
+das theologische Seminar zu besuchen, in dessen strenge Zucht sich
+freilich ein so ganz in Freiheit aufgewachsener junger Bursche schwer
+einleben konnte. Ungemein frisch und fröhlich, voll übersprudelnden
+Humors und Lebenslust war er bei jedermann, nur bei den Lehrern nicht
+beliebt, die ihre schwere Not mit ihm hatten. Die Schwierigkeiten, die
+er in den Schuljahren und noch späterhin machte, verursachten seiner
+Mutter viel Kummer und es wäre ihr zu gönnen gewesen, hätte sie voraus
+gewußt, was wir wissen, daß auch er es schließlich zum wohlangesehenen
+Professor der Mathematik in Stuttgart brachte.
+
+Bei aller Einfachheit und Sparsamkeit entwickelte sich doch, als die
+jungen Pfaffs heranwuchsen und fröhliche Studenten, meist Bubenreuther
+wurden, ein überaus beglückendes geselliges Leben im Haus, an dem die
+Mutter, trotz aller Arbeit und Sorge, die auf ihr lag, selbst ihre
+Freude hatte. Die älteste Tochter Luise, ein geistig bedeutendes
+Mädchen, und ihre Freundin, Hannchen Richter, sowie die Brüder mit ihren
+Freunden, vereinigten sich oft im Haus Pfaff zu Spielen und
+Darstellungen oder zu gemeinschaftlichen Ausflügen. Zu diesem Kreise
+gehörte nun auch _Karl Brater_, der sich mit Siegfried und Hans Pfaff
+eng befreundet hatte. Ganz anders geartet als diese, ernst,
+zurückhaltend, schon in den Studienjahren ein vielversprechender Jurist,
+von Haus aus an gesetzte Manieren gewohnt, unterschied er sich von der
+übermütig fröhlichen, unbefangenen und lauten Art seiner Freunde, fühlte
+sich aber angezogen von dem frischen, treuherzigen Ton des Hauses und
+nahm mit Begeisterung teil an den Aufführungen klassischer Werke, zu
+denen Frau Pfaff, bereitwilliger als wohl andere Hausfrauen, ihr Zimmer
+zur Verfügung stellte. Neben der erwachsenen Schwester und deren
+Freundinnen, der schönen Julie Nees v. Esenbeck, der geistig bedeutenden
+Julie Brater und dem originellen Hannchen Richter, die von den jungen
+Männern gefeiert wurden, kam die erst halb erwachsene Pauline und ihre
+Freundin Luise noch nicht zur Geltung und Beachtung, aber doch behielt
+Pauline eine beglückende Erinnerung an diese Geselligkeit und freute
+sich im späteren Leben, wenn sie Familien traf, die ebenso harmlos und
+ungezwungen ihr Haus für Freunde und Freundinnen öffneten. Was braucht
+die Jugend mehr als eben ihresgleichen, um vergnügt zu sein? Es ist ein
+Irrtum, zu meinen, daß es ohne Aufwand an Essen und Trinken, an Toilette
+und Bedienung keine Freude gäbe. Im Haus Pfaff war umständliches
+Vorbereiten und Einladen nicht Sitte, man kam meist nach dem Abendessen
+zusammen, die jungen Mädchen mit Laternen in der Hand, wie es für
+schicklich galt in den schlecht beleuchteten Straßen und eingehüllt in
+lange Kragen, die man »Tugendhüllen« nannte. Auf Tafelgenüsse wurde
+nicht gerechnet, denn während ihre Söhne studierten, wußte Frau Pfaff
+oft nicht, woher Geld zum Nötigsten nehmen, und ihre Kinder erinnerten
+sich später, wie sie gar manchmal an das Geldschublädchen gingen, das
+vertrauensvoll für alle zugänglich war, wie sie zu diesem oder jenem
+Einkaufe Geld herausnehmen wollten, aber nachdem sie den Inhalt
+visitiert hatten, gern auf alles verzichteten und die kleine Lade wieder
+zuschoben, weil sie allzu dünn belegt war mit dem, was doch für den
+ganzen Monat ausreichen mußte.
+
+Lange Zeit besaßen die drei jüngsten Söhne nur einen gemeinsamen
+Sonntagsanzug. Derjenige, welcher am frühesten aufstand, nahm Besitz
+davon, die andern hatten das Nachsehen und konnten Sonntags nicht aus
+dem Hause gehen.
+
+Viele Jahre wohnte die Familie Pfaff in einem Haus in der Karlstraße,
+das der Witwe des Professor Kopp gehörte. Die beiden Frauen, als
+Württembergerinnen schon vorher befreundet und nun in ähnlichen
+Verhältnissen lebend, schlossen sich eng aneinander, halfen sich auch
+getreulich aus. Einst brachte der Postbote für Frau Pfaff ein
+unfrankiertes Paket. Es war wohl Ende des Monats, denn die Pfaffsche
+Geldschublade war leer. In ihrer Verlegenheit wegen des Portos sprang
+Frau Pfaff die Treppe hinauf, um bei Frau Kopp das Sümmchen zu
+entlehnen. Diese gute Kollegin besaß aber im Augenblick auch nichts
+mehr, dagegen hatte sie ein wackeres Dienstmädchen, das war im Besitze
+der nötigen Groschen und konnte den beiden Professorinnen aus der
+Verlegenheit helfen.
+
+In dieser Zeit war es wohl auch, daß ein Besuch im Spätherbst, als es
+schon recht unangenehm kühl war, ein kaltes Zimmer voll Rauch antraf.
+Frau Pfaff entschuldigte sich: sie habe grünes Holz gekauft, weil dies
+billiger sei und nicht brenne; für so junge Leute wie die ihrigen sei es
+genug, wenn sie auch nur am Rauch merkten, daß eingeheizt sei.
+
+Der fröhliche, gesellige Kreis lichtete sich allmählich und verlor
+seinen Mittelpunkt, als Luise sich mit dem Studienlehrer Sartorius in
+Windsheim verheiratete. Zwischen ihr und Karl Brater hatte eine
+Freundschaft bestanden wie sie in damaliger Zeit häufiger als jetzt
+vorkam. Die poetischen Worte, in denen er dieser Jugendfreundschaft ein
+Denkmal setzte und die er in das Album der Freundin eintrug, sollen
+hier folgen:
+
+    1.
+
+    Freundschaft, die bei Kinderspielen
+    In der Kinderstub entstanden,
+    Ist verwandt der pflichtgemäßen
+    Liebe zwischen Blutsverwandten.
+    Eh Du noch mit klaren Blicken
+    Deinen Sinn erkannt und ihren, --
+    Einem Zufall hat's gefallen,
+    Dich und sie zusamm' zu führen.
+    Freie Wahl in spätern Jahren
+    Wird vielleicht den Zufall preisen,
+    Wird vielleicht gleichgültig scheidend
+    Euer altes Band zerreißen.
+
+
+    2.
+
+    Freundschaftsbünde, wie sie zwischen
+    Alten Leuten sich begeben,
+    Kenn ich freilich, Dank dem Himmel,
+    Nicht aus eigenem Erleben.
+    Aber können die mit voller
+    Froher, junger Liebe lieben,
+    Die sich in der Zeit der Fülle,
+    Freude, Jugend, fern geblieben?
+    Alte, schon vernarbte Herzen,
+    Die in gut und schlechten Tagen
+    Ihre Lust und ihre Leiden
+    Einsam durch die Welt getragen?
+
+
+    3.
+
+    Freundschaft, die sich Jugend gründet,
+    Ist ein Bau fürs Menschenleben,
+    Ein Hospiz, das immer offen
+    Freundlich Obdach Dir zu geben.
+    Jugend ist die Zimmerstätte,
+    Wo der Mensch sein Schicksal gründet,
+    Jeden kann er drein verflechten,
+    Der sich willig zu ihm findet.
+    Jugend ist in vielem Schüler,
+    Aber Meisterin im Lieben
+    Alt wird, ohne Jugend, welcher
+    Ohne Liebe jung geblieben.
+
+Kurz nachdem Luise sich verheiratet hatte, gründete auch Siegfried Pfaff
+den eigenen Hausstand in Nürnberg und Pauline wurde von da an gar oft
+zur Hilfe gerufen, wenn solche in den jungen Haushaltungen Not tat. Sie
+war flink, fleißig und gänzlich frei von den störenden Eigenschaften des
+Hochmuts und der Empfindlichkeit. Vielleicht hatten die vielen Brüder
+durch ihre Neckereien diese Fehler nicht aufkommen lassen, vielleicht
+lagen sie auch ihrem schlichten, selbstlosen Wesen von Natur fern. Dazu
+kam die rührende Anspruchslosigkeit, die uns heutzutage kaum mehr
+verständlich ist. So durfte Pauline einmal zur Begleitung einer Freundin
+für einige Tage nach dem nahe gelegenen Bad Streitberg gehen. Diese
+Freundin, Lina Rohmer, die durch ihr ganzes Leben mit Pauline eng
+verbunden blieb, wollte dort ihre Mutter besuchen, die in dem Badeort
+eine Kur gebrauchen mußte. Die kränkliche Frau wohnte in dem Kurhaus und
+dort suchten Lina und Pauline sie auf. Aber wenn mittags die Tischglocke
+die Gäste zur Tafel rief, machten sich die beiden jungen Mädchen davon,
+denn sie erhoben nicht den Anspruch, daß man auch sie verköstigen solle.
+Sie gingen über die Essenszeit in den Wald, um sich dort zu dem
+mitgebrachten Brot Beeren zu suchen, fanden es wohl traurig, aber doch
+ganz selbstverständlich, daß es unter so erschwerenden Umständen einige
+Tage kein Mittagessen für sie gab.
+
+Je öfter Pauline in ihren Mädchenjahren da und dorthin zur Hilfe berufen
+wurde, um so lieber kehrte sie wieder zur Mutter zurück, der sie als
+jetzt einzige Tochter immer näher trat und an deren Sorgen sie treuen
+Anteil nahm; auch wuchs sie immer enger zusammen mit den beiden Brüdern
+Hans und Fritz, die allein noch im Hause waren. Diese beiden studierten
+Naturwissenschaften und es lag viel davon in der Luft des Hauses, auch
+hatte sich des Vaters Interesse für die Astronomie auf die Jugend
+vererbt, so daß auch Pauline darin bewandert war und ihr ganzes Leben
+dadurch viele Freuden genoß, die andern fremd sind. Wir Städter blicken
+ja wenig hinauf nach den Sternen, hat doch der einzelne längst nicht
+mehr nötig, wie in früheren Zeiten, nach dem Lauf der Sonne seine Zeit
+einzuteilen oder nach dem Stand der Gestirne den Weg zu suchen. Wir
+richten uns viel bequemer nach den genauen Angaben unserer Uhren und
+Karten, wozu brauchen wir selbst den Lauf der Sterne zu kennen? In der
+Familie Pfaff lag das aber jedem im Blut. Sie wußten alle, wann und wo
+Sonne, Mond und Sterne auf- und untergingen, und verstanden ihren Lauf.
+Und es war das nicht ein trockenes Wissen, es umgab sie wie ein
+Lebenselement. Zahlen, die andere wohl einmal in der Schule lernen, aber
+dann wieder vergessen, waren ihnen so geläufig wie uns etwa, daß ein
+Jahr 365 Tage hat.
+
+Vielleicht waren sie die einzigen jungen Erdenbürger, die mit einem
+gewissen Stolz sich bewußt waren, fortwährend mit einer Geschwindigkeit
+von 15 000 Meilen in der Stunde um die Sonne herum zu sausen. Fiel ein
+Strahl dieser Sonne auf ihren Tisch, so war es ihnen gegenwärtig, daß
+dieser Lichtstrahl wohl 20 Millionen Meilen zurückgelegt und doch nur
+acht Minuten dazu gebraucht habe. Trat der Mond aus den Wolken, so
+begrüßten sie ihn als unsern nächsten Nachbarn unter den Gestirnen, als
+einen guten Bekannten, dessen Berge und Krater sie schon oft durch des
+Vaters Teleskop betrachtet hatten; mit ihm standen sie auf vertrautem
+Fuße, nicht so mit den Fixsternen. Das waren die unnahbaren,
+geheimnisvollen, die sich nicht enthüllten vor dem besten Fernrohr. Mit
+Hochachtung sahen sie nach deren Licht, das vielleicht Tausende von
+Jahren brauchte, bis es das Menschenauge traf.
+
+Das Schauen nach dem, was aus so unendlichen Fernen doch unsere Erde
+beeinflußt, hat für den menschlichen Geist etwas Erhebendes. Deutlich
+hat auch Pauline schon in ihrer Jugend es empfunden und oft hat sie es
+später ausgesprochen, daß die Wunder der Sternenwelt es waren, die sie
+mehr als alle Religionslehre mit dem Gefühl des Daseins Gottes
+durchdrungen haben, denn die damals in Erlanger Kreisen herrschende
+Orthodoxie vermochte ihr Herz so wenig wie das ihrer Brüder zu gewinnen.
+Wir machen uns jetzt kaum mehr einen Begriff, wie stark zu jener Zeit in
+vielen Familien die dogmatischen Lehrsätze betont wurden, so daß z. B.
+eine mit Pauline befreundete hochgebildete Frau zu ihr sagte: »Ich
+möchte lieber sterben als mit einer Reformierten zum Abendmahl gehen«.
+
+Naturwissenschaftlich gebildete Menschen, wie die Geschwister Pfaff es
+waren, können sich besonders schwer in dogmatische Lehrsätze finden und
+haben von diesen oft nur den einen Nutzen, daß der innere Widerspruch
+sie zu tiefem Nachdenken anregt. Wenn wir die Lebensbeschreibungen
+großer Astronomen lesen, so ist es merkwürdig zu beobachten, wie sie
+fast alle in Konflikt geraten mit dem herrschenden Dogma ihrer Zeit, was
+in früheren Jahrhunderten oft ihre Freiheit und ihr Leben in Gefahr
+brachte. Aber Gottesleugner sind sie nicht, im Gegenteil sie sind
+erfüllt vom Glauben an Gott, durchdrungen von Ehrfurcht und bestätigen
+das Psalmwort: Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre.
+
+Von den Brüdern Pfaff wählte übrigens keiner die Astronomie als Beruf.
+Siegfried war Philologe, Hans und Colomann studierten Mathematik und
+Fritz zunächst Medizin, später wandte sich dieser der Geologie zu und
+hat als Professor in zahlreichen Schriften und Vorträgen seine
+Überzeugung vertreten, daß die naturwissenschaftlichen Forschungen in
+Einklang zu bringen sind mit der richtig verstandenen Bibel. In der
+Zeit, als Fritz noch im Erlanger Krankenhaus arbeitete, wurde eben der
+Äther als Betäubungsmittel bekannt und der junge Mediziner hatte den
+lebhaften Wunsch, auf diesem Gebiete zu experimentieren. Er fand dafür
+volles Verständnis bei seiner Schwester, die sich ihm sofort für seine
+Versuche zur Verfügung stellte. Ohne Wissen der Mutter nahm denn Fritz
+tatsächlich im Krankenhaus die Narkose an der Schwester vor und sie
+gelang. Pauline behielt in deutlicher Erinnerung den ersten Eindruck bei
+ihrem Erwachen aus der Betäubung: es war der Gesang eines durch die
+stille Straße am Krankenhaus vorübergehenden Burschen; sein Lied drang
+durch das geöffnete Fenster und machte sie mit dem klassischen Vers
+bekannt:
+
+    Ei du schöne Sonnenblume,
+    Du hast mir das Herz gewonnen,
+    Du liegst mir in meinem Sinn
+    Wie der Kern im Kümmerling.[1]
+
+    [Fußnote 1: Erlanger Ausdruck für Gurke (Kukumer).]
+
+Der für Pauline so anregende Verkehr mit den Brüdern verminderte sich
+naturgemäß, immer stiller wurde es im Haus Pfaff. Wieder hatte ein Sohn
+ausstudiert; Hans, der Mathematiker, nahm zunächst eine Hauslehrerstelle
+auf dem Gut einer adeligen Familie an. Auch Paulinens Freundin, Luise
+Brater, verließ die Heimat, um bei Verwandten in Paris zu lernen und zu
+lehren. Aber in den Ferien kam, wer irgend konnte, in das Elternhaus
+zurück; auch Karl Brater traf gleichzeitig mit den Brüdern Pfaff zu
+allen Festzeiten in Erlangen ein. In ihrem Hause sowohl als bei seiner
+Mutter und Schwester traf er oft mit Pauline zusammen. Aber sie, die
+sich sonst durch fröhliche Unbefangenheit auszeichnete, war ihm
+gegenüber schüchtern und unsicher. Was sie sagen konnte, erschien ihr
+viel zu unbedeutend für diesen ernsten Mann. Sie verglich sich mit
+seinen Schwestern, die feinere Sitten und bessere Ausbildung hatten und
+in einem Brief an ihre verheiratete Schwester Luise bemerkt sie: »Dem
+Brater gegenüber fühle ich mich immer wie auf den Mund geschlagen.« Und
+die Schwester entgegnet darauf, sie begreife das wohl, es komme von
+seinem verschlossenen Wesen und seinem scharfen Verstand und auch ihr
+sei es oft so ergangen. In seiner Gestalt hatte Karl Brater nichts
+Imponierendes, er war klein von Statur, aber seine Erscheinung hatte
+etwas sehr Anziehendes. Die feinen, geistigen Züge, die edle Stirne,
+die seelenvollen blauen Augen erweckten den Eindruck, daß hier
+ungewöhnliche Eigenschaften des Geistes und Gemüts vereinigt waren. Aber
+dabei hatte sein Wesen etwas Zurückhaltendes, Strenges, seine Rede war
+oft scharf und lakonisch. Im Jahre 1843 hatte er sein juristisches
+Examen mit der ersten Note bestanden und war dann in das
+Justizministerium nach München berufen worden. Wie sehr er sich schon im
+Jahre 48 an der politischen Bewegung des Vaterlandes beteiligte, geht
+aus der folgenden Äußerung eines Zeitgenossen hervor: »Brater warf sich
+mit jugendlichem Feuer und dem heißen Drang des deutschen Patrioten in
+die politische Strömung und trat mit Erfolg als Redner bei den
+Wahlversammlungen auf. In Verbindung mit den Brüdern Friedrich und
+Theodor Rohmer entwickelte er eine lebhafte publizistische Tätigkeit in
+bayrischen Zeitungen und seine Artikel erregten durch maßvolle Haltung
+bei aller kritischen Schärfe, sowie durch ihren glänzenden Stil
+allgemeines Aufsehen.«
+
+Daß Pauline die längst still in ihr keimende Liebe zu dem bedeutenden
+Manne für einseitig und aussichtslos hielt, kann uns bei der
+bescheidenen Meinung, die sie von sich selbst hatte, nicht wundern. Sie
+war nun 21 Jahre alt, eine kleine, äußerst bewegliche, anmutige Gestalt.
+Konnte man sie auch nicht geradezu schön nennen -- dazu war schon die
+Pfaffsche Nase zu energisch -- so war doch das rosige, frische, von
+dunklem Haar eingerahmte Gesicht mit seinem offenen, allezeit fröhlichen
+Ausdruck herzgewinnend und erfreulich anzusehen. Aber sie war sich ihres
+Reizes durchaus nicht bewußt und verschloß tief im Herzen ihre geheime
+Liebe. Als Karl Brater im Herbste des Jahres 1848, noch nicht 30 Jahre
+alt, einem ehrenvollen Ruf als Bürgermeister in die Stadt Nördlingen
+folgte, schien er vollends aus ihrem Gesichtskreis zu entschwinden.
+
+Es trat aber in dem Geschick ihres Bruders Hans eine Wendung ein, die
+auch ihr Leben beeinflussen sollte. Durch den Tod der adeligen Dame,
+deren Kinder er unterrichtete, wurde sein längeres Verweilen in dieser
+Stellung unmöglich, um so mehr als er eine tiefe Neigung zu der jüngsten
+Tochter des Hauses gefaßt hatte, eine Neigung, die zwar von ihr
+erwidert, aber von dem Vater nicht begünstigt wurde. Die Kluft zwischen
+Adeligen und Bürgerlichen, die schon so viele Liebende unglücklich
+gemacht hat, hielt auch diese beiden auseinander und Hans verließ das
+Haus ohne Hoffnung auf Wiederkehr.
+
+Nun bot sich auch ihm eine Stelle in Nördlingen, als Subrektor an der
+dortigen Gewerbeschule. Dem jungen Manne mit der hoffnungslosen Liebe im
+Herzen erschien es trostlos, allein in der fremden Umgebung als
+Junggeselle zu leben, und bald tauchte der Plan auf, daß die Schwester
+zu ihm ziehen und ihm eine bescheidene Häuslichkeit bereiten solle.
+
+Pauline, so bereitwillig sie sonst da und dorthin zur Aushilfe ging, so
+lieb sie ihren Bruder Hans hatte, nahm es doch nicht leicht, auf seinen
+Vorschlag einzugehen; es ist, als hätte ihr eine Ahnung gesagt, daß sie
+sich damit für immer aus dem Elternhause lösen sollte.
+
+Sie schreibt darüber an ihre Schwester Luise Sartorius im April 1849:
+
+    _Liebe Luise!_
+
+    Obwohl eigentlich das Schreiben nicht an mir ist, so könnte es
+    mir dieses Mal doch zu lange werden, Deine Antwort abzuwarten,
+    indem unser Briefwechsel so unregelmäßig geführt wird, daß die
+    Mathematik dabei gar nicht ins Spiel gebracht werden kann und
+    man voraussetzen muß, daß ein Brief bei uns viel mehr Störungen
+    erleidet als weiland der Komet, der um drei Stunden zu spät
+    ankam. Nun sollst Du aber auch erfahren, durch welch höheren
+    Einfluß dieser Brief beschleunigt wird.....
+
+    Du wirst bereits aus diesen Dingen den Schluß gemacht haben, daß
+    ich nach Nördlingen gehe. Die Sache wurde während Hans'
+    Anwesenheit zur Entscheidung gebracht, der uns vor 14 Tagen
+    durch seine Ankunft freudig überraschte. Übrigens gibt es viel
+    mehr Schwierigkeiten dabei zu überwinden, als ich bisher gedacht
+    hatte, und ich nehme überhaupt jetzt alles recht schwer. Der
+    Hans ließ gar keine Bedenklichkeiten gelten und ich wünsche nur,
+    daß es ihn nicht reut, denn wir werden gehörig viel Geld für den
+    Anfang brauchen, da wir uns z. B. auch mit Möbeln selbst
+    versehen müssen, und da er bisher alles aufbrauchte, so müssen
+    wir gleich mit Schulden anfangen. Das Schlimmste dabei scheint
+    mir das zu sein, daß ich natürlich nach so viel Ausgaben viel
+    mehr gebunden bin und nicht ungeniert zu jeder Zeit zur Mutter
+    zurückkehren kann, welcher Gedanke mich mit großem Heimweh
+    erfüllt. Was ich Dir sonst noch drüber schreiben könnte, will
+    ich aufschieben bis auf Nördlingen selbst, wohin ich also Anfang
+    Mai reisen werde.
+
+    Hier geht nun wieder alles im alten Geleise, während des Hans
+    Anwesenheit waren wir sehr vergnügt. Wir experimentierten wieder
+    mit der Luftpumpe und mit der Elektrizität, wo mir bei letzterem
+    besonders interessant war, wie Wasser in seine beiden
+    Grundstoffe zersetzt und aufgelöst ward. Ich dachte immer dabei
+    an Dich, es hätte Dir Freude gemacht zuzusehen. Auch der Tubus
+    wurde aus seinem Schlaf aufgerüttelt und mußte uns alles
+    Sehenswerte am Himmel zeigen. Wenn Du einmal wieder die Venus
+    betrachtest, so bedenke, daß sie gegenwärtig aussieht wie ¼
+    Pfund Butter, wie ihn die Heinrike formt....... Nun lebe recht
+    wohl, ich bin begierig, wieder etwas von Euch zu hören.
+
+                                                  Deine Pauline.
+
+
+
+
+III.
+
+1849-1850
+
+
+Im Sommer des Jahres 1849 zogen Hans und Pauline nach Nördlingen, der
+ehemaligen freien Reichsstadt, im bayrischen Schwaben. Noch heute sind
+die alten Mauern und Tore gut erhalten und bieten, von Gärten und
+Obstbäumen umgeben, einen malerischen Anblick.
+
+Vor dem einen der alten Tore, dem Löpsinger, liegt ein Anwesen: die
+Bleiche. Die Familie Senning, die das Gut bewirtschaftete, hatte den
+Geschwistern eine Wohnung im untern Stock des Hauses vermietet, wo diese
+nun in bestem Einvernehmen lebten. Wenn Hans morgens in seine Schule
+stürmte -- sein lebhaftes Temperament trieb ihn immer zum Sturmschritt --,
+so kochte und wirtschaftete Pauline in dem kleinen Heimwesen; brauchte
+sie guten Rat in dem fremden Städtchen, so fehlte es ihr daran nicht,
+denn bald öffnete sich dem Geschwisterpaar freundlich eines der
+angesehensten Häuser der Stadt: die Beck'sche Buchhandlung. Neben dem
+geistig hervorragenden Leiter des Geschäfts waltete hier eine seelengute
+Frau in schön geordneten Verhältnissen, glücklich als Gattin und Mutter.
+Frau Beck war nur wenige Jahre älter als Pauline und kam der jungen
+Fremden freundlich entgegen.
+
+Und noch ein anderer Verkehr gab dem Leben auf der Bleiche seinen
+besonderen Reiz. Es fand sich dort eine kleine Erlanger Kolonie
+zusammen, denn mit dem Frühjahr war Julie Brater, die ihrem Bruder im
+Alter am nächsten stand, zu ihm, dem Bürgermeister, gezogen, um ihm Haus
+zu halten. Die beiden Geschwisterpaare verkehrten viel miteinander, und
+als Familienverhältnisse Julie wieder abriefen, kam der verlassene
+Bruder um so lieber auf die Bleiche. Sonntag nachmittags fand er sich
+regelmäßig zu Kaffee und nachfolgendem gemütlichen Kartenspiel bei den
+Geschwistern ein.
+
+Nun könnte man meinen, daß der in Amt und Würden stehende Herr
+Bürgermeister Pauline noch mehr eingeschüchtert hätte, als es der
+frühere Rechtspraktikant getan. Aber dem war nicht so. Jetzt, wo sie die
+Hausfrau vorzustellen hatte, vergaß sie über der Fürsorge die
+Befangenheit. Sie mußte es ja auch empfinden, wie behaglich es dem Gaste
+zu Mute war, wenn sie alle drei an dem kleinen Kaffeetische beisammen
+saßen. Wo hätte der junge Bürgermeister sich so offen und vertrauensvoll
+aussprechen können wie bei diesen alten Bekannten? Sie waren die
+Erlanger, den Nördlingern gegenüber. Alte Beziehungen, selbst wenn sie
+vorher nur lose waren, gewinnen sofort an Wert, wenn sie vereinzelt
+unter neu geknüpften stehen. Dazu kam der gemütliche Tarock; die Pfaffs
+waren alle gute Spieler. Der Spieleifer läßt aber keinen Raum mehr für
+Befangenheit; dem Gegner im Spiel wird mit aller List und Schlauheit
+geschadet, wo es nur möglich ist, dem Partner wird alles Gute
+zugewendet, leidenschaftliche Parteinahme herrscht; aber ein paar
+Minuten später sind die Karten wieder zusammen geworfen, Freundschaft
+und Feindschaft ist aufgehoben und vollständige Neutralität waltet, bis
+aufs neue gegeben ist. Pauline vertrat stets die Ansicht, daß das
+Kartenspiel eine vorzügliche Übung in der Selbstbeherrschung sei und sie
+schätzte diejenigen Menschen hoch ein, die liebenswürdig _verlieren_
+konnten.
+
+In dieser Häuslichkeit lernte Karl Brater die Schwester seines Freundes
+genauer kennen. Nun verhüllte sich ihm nicht mehr, was für ein Schatz
+von geistigen und gemütlichen Eigenschaften in diesem jungen Wesen ruhte
+und nur wartete, bis er sich voll entfalten und auswirken dürfte. Auch
+sah er das junge Mädchen jetzt losgelöst von der mütterlichen
+Haushaltung, in einem kleinen geordneten Revier, das sie sauber und nett
+im Stande hielt, was seiner an Ordnung gewöhnten Natur Bedingung des
+Behagens schien. So kam der Entschluß, den er in den Erlanger Jahren
+wohl schon überlegt hatte, aber damals nicht fassen konnte, zur Reife.
+
+In einem Brief an seine Schwester Julie vertraute er dieser seine Liebe
+an und schreibt dann weiter: »Im allgemeinen vermute ich, daß Ihr zwar
+nichts dawider hättet, wenn ich das Freien noch einige Jahre ganz
+bleiben ließe, -- _meine_ unparteiische Meinung ist das wenigstens -- daß
+Ihr aber mit der Wahl zufrieden seid. Pauline hat wirklich vollgezählt
+acht vortreffliche Eigenschaften: Große Gutmütigkeit, viel
+Menschenverstand, muntere Laune, Schmiegsamkeit, praktisches Geschick,
+Häuslichkeit, körperliche Gesundheit, angenehme und hübsche Züge; mit
+etwas graziöserem Gang, schlankerer Taille, temperierterer Gesichtsfarbe
+wäre sie sogar eine Schönheit. Sie ist mit einem Wort eine so gesund
+organisierte Natur, wie ich unter allen Mädchen meiner Bekanntschaft
+keine getroffen habe. Arm ist sie freilich, aber ich habe mir diesen
+Einwurf ohne recht befriedigenden Erfolg alle Tage gemacht.
+
+Von Dir möchte ich jetzt erfahren, da Du doch hier ziemlich vertraut mit
+ihr geworden bist, was Du von ihrem Herzenszustand weißt. Sie scheint
+mir so unbefangen, daß ich an einen Konkurrenten nicht recht glauben
+kann. In ihrem Benehmen gegen mich finde ich eine gewisse Schüchternheit,
+die ich sogar zu meinen Gunsten auslegen könnte, wenn sie nicht
+plausibler durch _mein_ ziemlich schroffes Benehmen erklärt wäre. Du
+wirst keinen Anstand nehmen, mir Aufschluß zu geben, soweit ich ihn
+brauche und wenn es mir deine Antwort, die du _umgehend_ schreiben mußt,
+nicht unmöglich macht, wate ich nächsten Samstag durch fußtiefen Schnee
+zur Brautwerbung.
+
+Die Sache bleibt natürlich noch vollständiges Geheimnis. Schreibe mir
+auch, daß Ihr mir die Freude gönnt und Euren Segen dazu gebt, wenn's
+zustande kommt.«
+
+Aus diesem »Ihr« ist wohl zu schließen, daß auch die Mutter in das
+Vertrauen gezogen war.
+
+Die treue Schwester scheint sich nicht besonnen zu haben, ob denn die
+Sache wirklich so eile, sie hat umgehend geantwortet. Es ist oft
+erheiternd zu sehen, wie dringend und plötzlich auch bei sonst ruhigen
+und überlegten Naturen die Brautwerbung ausgeführt und durchaus nicht
+mehr eine gelegene Stunde abgewartet wird. Kennen wir doch einen, der
+schickte seinen Werbebrief durch einen Eilboten, der nachts um zwei Uhr
+anlangte, die Liebste samt ihrem Vater aus dem Schlafe schreckte und die
+Antwort noch in nächtlicher Stunde zurückbringen sollte!
+
+So hat auch Karl Brater, als er die günstige Antwort der Schwester in
+Händen hatte, es für nötig befunden, noch am Samstag sich durch tiefen
+Schnee hindurch zu arbeiten nach der Bleiche, wo man an diesem
+Nachmittag wohl am wenigsten einen Besuch erwartete. Er ist als
+glücklicher Bräutigam abends wieder durch das Löpsinger Tor
+zurückgekehrt in seine weitläufige, einsame Amtswohnung, während die
+glückselige Braut sich flugs hinsetzte, um der Mutter die wonnesame
+Kunde mitzuteilen.
+
+Frau Pfaff saß diesen Winter viel einsam in ihrem früher so belebten
+Zimmer. Ihr Sohn Fritz, der sich auf die akademische Laufbahn
+vorbereitete, war der einzige, der noch bei ihr wohnte. Zu arbeiten
+hatte sie trotzdem noch vollauf, die treue Mutter, immer gab es zu
+stricken, zu nähen und zu spinnen für die großen Kinder und die kleinen
+Enkel, aber in der _einsamen_ Arbeit bedrückten die Sorgen sie mehr als
+früher, wo fröhliche Jugend sich um sie tummelte. All die auswärtigen
+Kinder schrieben ja heim über ihre Sorgen und deren gab es so viele. Und
+für Pauline, deren Briefe immer heiter lauteten, für sie sorgte sich das
+Mutterherz dennoch. Was sollte aus ihrer »Line« werden, wenn die Brüder
+sie nicht mehr brauchten und sie, die Mutter, nimmer da sein würde? Sie
+mochte sich diese ihre geliebte Jüngste nicht vereinsamt vorstellen und
+bekümmerte sich darüber, wenn sie so allein in der langen Dämmerung der
+Winterabende saß und strickte.
+
+In solchen Gedanken mag sie wohl der Postbote getroffen haben, der ihr
+an einem Dezemberabend den Brief aus Nördlingen brachte. Eifrig hat sie
+dann wohl Feuer geschlagen, um das Unschlittlicht anzuzünden, hat ihre
+große Brille aufgesetzt und gelesen, was hier im Brief stand: daß ihre
+Pauline die glückselige Braut sei von Karl Brater! Ei, wie wird die gute
+Frau mit ihrer Freudenbotschaft zu ihrem Fritz geeilt sein und dann in
+all ihrer Lebhaftigkeit hinüber zu Frau Brater. Wie muß ihr gutes
+Gesicht geleuchtet haben unter dem Häubchen und wie schief mag dies in
+der Eile auf dem Kopfe gesessen sein! Wie werden die beiden Mütter sich
+besprochen haben über ihrer Kinder Glück! Vor uns liegen die ersten
+Briefe, die sie an das Brautpaar schrieben, diese sollen nicht umsonst
+so treulich bewahrt worden sein. Wir nehmen die alten Blätter und lesen
+was darin steht von Glück und Dankbarkeit. Groß und deutlich sind die
+Schriftzüge, in denen Frau Pfaff auf das nächste derbe Schreibpapier,
+das sie zur Hand hatte, an ihre Tochter schrieb:
+
+    _Geliebtes, teures Kind!_
+
+    Könnte ich Dir doch mit Worten die Freude und Empfindungen
+    ausdrücken, die Dein Brief in mir hervorbrachte, so ist ja jetzt
+    mein höchster Wunsch, Dich glücklich zu wissen, erfüllt und die
+    einzige Sorge, die mir auch den Abschied vom Leben erschwert
+    hätte, mir abgenommen; ich wüßte niemand in der Welt, dem ich so
+    mit Vertrauen mein bestes Gut gegeben hätte als Brater und mit
+    keiner Familie war ich ja seit vielen Jahren so befreundet wie
+    mit dieser, von der Du so mit Liebe aufgenommen bist. Gott segne
+    euch und gebe, daß all die Hoffnungen und Wünsche erfüllt
+    werden, die uns heute alle bewegten. Mich hat die Nachricht
+    vollkommen überrascht, ich hatte gar keine Ahnung davon, und da
+    mir die Brautschaft von Aurore und Luise so manche Sorge gemacht
+    hat, bin ich jetzt um so glücklicher, überhaupt war mir es heute
+    den ganzen Tag, wie wenn ich gar nichts Trauriges erfahren hätte
+    und mein Leben ein herrliches gewesen wäre; ach und im ganzen
+    ist es auch so, ich war so glücklich mit eurem Vater, daß ich
+    auch in schweren Stunden mir nie gewünscht hätte, daß es anders
+    sein möchte, es ist ja doch das einzige wahre Gut im Leben,
+    alles andere ist Scheingut und muß abgelegt werden wie ein
+    Kleid; aber diese Empfindung und Liebe reichen auch gewiß noch
+    über dieses Leben hinaus. Grüße Brater herzlich und sage ihm,
+    mit welcher Freude ich ihn als Sohn aufnehme. Könnte ich mit
+    Worten ausdrücken, was mich innerlich bewegt, so hätte ich ihm
+    heute auch noch geschrieben, allein ich kann mich noch gar nicht
+    recht fassen; wäre doch die Zeit schon vorüber, bis ihr kommt.
+
+    An Luise und Tante Adelheid habe ich sogleich geschrieben, auch
+    Siegfried und Heinrich und Coloman will ich morgen Nachricht
+    geben. Die Teilnahme hier ist herzlich, Canstat kamen die Tränen
+    ins Aug und er sagte mir, sagen Sie Pauline, wie innig ich mich
+    freue, sie glücklich zu wissen, obschon es mein Wunsch war, sie
+    noch einmal bei uns zu haben, denn ihr Leben bei uns hat mir
+    wirklich wohlgetan. Alles freut sich, bis ihr kommt.
+
+    Nun lebet wohl, geliebte Kinder, Gott segne und erhalte Euch.
+
+                                   Mit treuer Liebe Eure Mutter.
+
+Der Bruder Fritz setzt einige Worte unter seiner Mutter Brief; neckend,
+wie es so der Brüder Art ist, schreibt er: »Wenn man deinetwegen einen
+Schwager haben _muß_, so ist der Braters Karl mir noch der liebste.«
+
+Der Glückwunsch, den die junge Braut von der künftigen Schwiegermutter
+erhielt, ist auf feinem Postpapier sorgsam geschrieben. Er lautet:
+
+
+    _Meine liebe Pauline!_
+
+    Gewiß ist es Dir nicht entgangen, wie ich Dir von jeher mit
+    besonderer Vorliebe zugetan war, und Du wirst Dich nicht
+    wundern, daß es immer ein stiller Wunsch von mir gewesen, daß Du
+    und unser lieber Karl Euch in gegenseitiger Liebe begegnen
+    möchtet! Dieser Wunsch ist nun zu meiner unaussprechlichen
+    Freude in Erfüllung gegangen, ich sehe meines geliebtes Sohnes
+    dauerndes Glück an Deiner Seite begründet, und begrüße Dich mit
+    wahrer Innigkeit als meine teure Tochter! Möge der gnädige Gott
+    den Bund Eurer Herzen segnen und Euer gegenseitiges Bemühen,
+    Euch das Leben zu versüßen! Schenke auch mir künftig eine
+    kindliche Liebe, meine gute Pauline, und erfreue mich schon
+    jetzt mit einem zutraulichen Du! Mit wahrer Freude wirst Du von
+    allen Verwandten als ein neues teures Glied aufgenommen und alle
+    sehen mit Verlangen der nahen Weihnachtszeit entgegen, wo unser
+    Karl Dich uns zuführen wird. Wie schade, daß Dich nicht auch
+    unser Luischen mit uns hier erwarten darf, sie die einen Teil
+    ihres Lebensglückes in Deiner warmen Freundschaft findet; teile
+    ihr nur eiligst die Nachricht von Eurer Verbindung mit.
+
+    Daß Deine gute Mutter mir künftig so nahe befreundet sein wird,
+    sie die ich nebst ihrer ganzen Familie so sehr schätze, ist
+    kein kleiner Zuwachs meiner Freude. Emilie schreibt Euch selbst,
+    Julchen hat geschrieben, Emma Schunck wird wohl schreiben.
+
+    So leb denn wohl, liebes Töchterchen, Du hochgeliebte Braut
+    Deines überseligen Bräutigams, und sei auf das herzlichste
+    umarmt von Deiner mütterlichen Freundin
+
+                                                     Ch. Brater.
+
+    Luischen grüße mir tausendmal, sie bekommt an Weihnachten einen
+    Brief von mir.
+
+Mit diesem Brief wurde zwischen Schwiegermutter und Tochter ein
+Verhältnis angebahnt, das nie durch einen Mißton getrübt ward. Mag das
+auch selten vorkommen und das Wort Schwiegermutter nicht ganz ohne Grund
+verrufen sein, manchmal gestaltet das Verhältnis sich doch zu einem
+besonders zarten, beglückenden. Es ist, wie wenn von der Verehrung und
+Herzensneigung, die die Verlobten sich entgegenbringen, etwas überginge
+in die Empfindung der Mutter zu ihrem Schwiegerkind. Freilich wird es
+nicht die fest gegründete, kaum zu erschütternde Liebe sein wie zwischen
+Mutter und Kind, auf die man unter allen Umständen baut, auch einmal
+rücksichtslos rechnen kann, vielmehr wird diese Liebe wie die bräutliche
+bewahrt und gepflegt werden müssen. Das hat Karl Braters Mutter
+verstanden, ihre Güte und Nachsicht war für Pauline eine köstliche
+Dreingabe zum ehelichen Glück.
+
+Rührend ist auch die Freude, die Schwester Luise Sartorius über die
+Verlobung ausspricht; sie war nicht ganz ahnungslos gewesen von dem, was
+im Herzen der jüngeren Schwester geschlummert hatte. Sie schreibt aus
+Schweinfurt:
+
+    _Liebste Pauline!_
+
+    Als ich diesen Morgen Braters Handschrift auf der Adresse seines
+    Briefs erkannte, erschrak ich so, daß ich am ganzen Leib
+    zitterte, denn ich dachte, er müsse entweder etwas sehr Frohes
+    oder etwas Trauriges enthalten. Gott sei Dank, daß es das
+    erstere war. Nun war ich aber auch ganz außer mir, und seit ich
+    verheiratet bin, habe ich meinen Mann nicht so stürmisch umarmt
+    und geküßt. Wie leid tut es mir, daß ich sonst niemand habe, dem
+    ich mein volles Herz ausschütten kann, denn wenn ich es auch
+    hier meinen Bekannten erzähle, so wissen sie doch nicht, was es
+    für ein kostbarer Schatz ist, den Du davongetragen, und sie
+    freuen sich nicht mehr darüber, als wenn Du den ersten besten
+    Philister heiraten würdest. Liebe Pauline, obwohl wir nie ein
+    Wort über diesen Gegenstand sprachen, so glaube ich doch, daß
+    wir uns verstanden haben, ich mache Dir deshalb gar keine
+    Vorwürfe, daß Du nicht offener gegen mich warst, denn ich selbst
+    vermied es, diesen Gegenstand zu berühren. Nun brenne ich aber
+    vor Begierde, etwas Näheres von Dir selbst zu hören, und ich
+    hoffe, daß ich nicht die Allerletzte bin, an die Du schreiben
+    wirst. -- Ach Gott, wie ist es mir so verleidet, daß wir hier so
+    hinausgestoßen sind. Was wird jetzt für eine Freude in der
+    ganzen Familie sein und wir können sie nicht mitgenießen! Doch
+    will ich nicht undankbar sein, denn als ich die Nachricht
+    erhielt, dachte ich, ich wollte nun ganz zufrieden sein und gar
+    nichts mehr wünschen, da mir _dieser_ Wunsch in Erfüllung
+    gegangen ist, und nun drängen sich gleich wieder Wünsche auf. --
+    Nun lebe wohl und ich wünsche nur noch, daß Dir nichts Dein
+    Glück trüben möchte. Die Kinder haben sich sehr gefreut, weil
+    sie sahen, daß ich so vergnügt war, mein Mann natürlich auch und
+    er läßt Dir durch mich die herzlichsten Glückwünsche sagen.
+
+                                 Deine treue Schwester _Luise_.«
+
+Nur _eine_ Stimme in den Briefen, die uns erhalten sind, klingt anders.
+Eine treue Tante des Bräutigams, Frau Schunck, führt, wohl nur zum Spaß,
+eine Äußerung ihres Sohnes an. Sie schreibt an Pauline: Mein Karl aber
+schüttelt den Kopf und sagt: »Der Braters Karl und die Pfaffs Pauline?
+Wenn das gut geht, so will ich's loben!«
+
+Diesem jungen Vetter kam es demnach nicht vor, als ob die Brautleute
+zusammenpaßten. Freilich zusammenpassend in dem Sinn, daß sie sich
+ähnlich gewesen wären, konnte man die beiden sowie ihre Familien nicht
+nennen und deshalb darf Karl Schunck mit Fug und Recht den Kopf
+schütteln. Gewiß gibt es auch glückliche Ehen trotz großer
+Verschiedenheit der Brautleute, aber es ist doch gewagt, darauf zu
+rechnen. Oft sehen wir, daß zwei an sich gute Menschen doch keine
+harmonische Ehe führen, weil ihre Naturen und Anschauungen zu
+verschieden sind. So fühlt sich der eine Teil, der etwa poetisch
+angelegt ist, verletzt durch den nüchternen, der gesellige gehemmt durch
+den in sich gekehrten, der mitteilsame bedrückt durch den einsilbigen;
+der phlegmatische bringt den leichtlebigen zur Verzweiflung, der
+orthodoxe entsetzt sich über die Ansichten des liberalen, der modern
+gerichtete hält den altmodischen für rückständig.
+
+Wo die Ehe zwischen so verschieden Gearteten dennoch eine wahrhaft
+beglückende wird, kommt es meist daher, daß der eine Teil sein Wesen,
+seine Anschauungen von der Familie überkommen, aber sich innerlich nicht
+zu eigen gemacht und bald hineinwächst in die Art des andern oder auch,
+daß die beiden neben aller Verschiedenheit durch _eine_ Seite ihres
+Wesens mächtig und dauernd angezogen werden, sich auf diesem Gebiete
+begegnen, beglücken und dann edel oder klug genug sind, um den andern in
+seiner Eigenart ungestört zu lassen, nicht zu verlangen, daß er sich
+ändere.
+
+Bei den Familien Pfaff und Brater hatte schon die Freundschaft zwischen
+den Müttern, den Söhnen und den Töchtern bewiesen, daß trotz der
+Verschiedenheit diese Naturen harmonieren konnten. Mochte auch die
+Familie Brater eine gewisse Formlosigkeit der Familie Pfaff mißbilligen
+und wiederum im Haus Pfaff das Gesetzte der Familie Brater als
+pedantisch empfunden werden, so stimmten sie doch vollständig überein in
+der idealen Lebensanschauung und der Begeisterung für alles Edle, Große;
+in lauterer Wahrheitsliebe und bescheidenen Lebensansprüchen.
+
+So war im tiefen Grund viel Gleichartiges, aber das Verschiedene mochte
+den Fernstehenden mehr in die Augen fallen, wie wir aus des jungen
+Vetters Äußerung entnehmen.
+
+Pauline blieb zunächst noch bei dem Bruder auf der Bleiche. Kleine
+Liebesbriefe flogen gelegentlich von dort in das Polizeigebäude, wo der
+Bürgermeister seine Amtswohnung hatte.
+
+Ein solches Blättchen von der Hand der Braut liegt vor uns, es war wohl
+ihr erster schriftlicher Gruß an den Bräutigam; er hat weder Anrede noch
+Unterschrift, beides wollte vielleicht dem jungen Mädchen noch nicht
+recht aus der Feder; der Bräutigam hat es vermutlich am Morgen nach der
+Verlobung erhalten. Es lautet:
+
+»Ob ich's noch erlebe, daß Du einmal wieder herauskommst? Wie machen's
+denn die Leute, daß ihnen die Zeit vergeht, ich habe es ganz vergessen.
+Du mußt aber doch nicht früher kommen als Du ohnedem gekommen wärst, ich
+schreibe es nicht deshalb, denn ich habe Dich so schon in ein rechtes
+Elend gestürzt; übrigens wenn gleich Du es bist, mein lieber Schatz, der
+von Rechts wegen keine Unüberlegtheiten zutage fördern soll, so scheint
+mir dieses doch eine Ausnahme von der Regel, daß Du Dich erstens bei
+-10° R. verlobtest, und zweitens mit einem Individuum, das auf der
+Bleiche wohnt, doch -- 's' ist schon so', mach eben jetzt gute Miene zum
+bösen Spiel. Lache mich nicht aus ob diesem Zettelchen, ich hätte Dir
+gar nicht geschrieben, aber da sind sie gekommen und haben gefragt, ob
+ich nichts in die Stadt zu bestellen habe, das war mir doch zu
+verführerisch, deshalb hast Du nun hier meinen Gruß.«
+
+Zu Weihnachten kamen die Verlobten nach Erlangen, ihr Besuch war wohl
+ein Höhepunkt des Glückes für beide Familien. Pauline hat dies erste
+Heimkommen als Braut gelegentlich geschildert: Ihre Mutter wußte, daß
+sie kommen würde, aber zu Hause war sie dennoch nicht, auch Bruder Fritz
+nicht, die Wohnung war verschlossen. Frau Pfaff hatte irgend ein
+Geschäft auswärts, vielleicht mußte sie nach der Wäsche sehen auf dem
+Trockenboden oder dergl. Dieses zurückzustellen, weil Pauline kam, oder
+gar für die eigene Tochter irgend welchen Empfang zu richten, wäre ihr
+gar nicht in den Sinn gekommen. Pauline wußte ja, wo in solchen Fällen
+der Schlüssel versteckt lag, sie fand Einlaß in die Wohnung und wartete
+da in Ungeduld, bis die Mutter von ihrem Ausgang heimgesprungen kam und
+sie sich zusammen an dem kalten Dezembertag einen Kaffee kochen konnten.
+Manchmal hat sie in späteren Jahren diese Einfachheit, die die Jugend in
+der Bescheidenheit erhielt, als nachahmenswertes Beispiel gerühmt, wenn
+sie sah, wie etwa für eine von der Reise heimkehrende Tochter
+übertriebene Empfangsvorbereitungen getroffen und die eigenen Kinder
+gefeiert wurden. An so etwas dachte allerdings Frau Pfaff nicht und doch
+war Pauline ihr Liebling und sie freute sich unsäglich über deren Glück,
+und ging mit allem Eifer daran, die Vorbereitungen für ihre Verheiratung
+zu treffen. Dieser Verbindung konnten die beiden Mütter ganz sorglos
+entgegensehen und Frau Pfaff, die immer unter der Geldnot gelitten hatte
+und die ihre älteste Tochter mit derselben Not kämpfen sah, empfand es
+als eine ganz neue und ungewohnte Freude, daß dieses Gespenst hier nicht
+drohte; eine schöne Carriere war ihrem Schwiegersohn, dem hervorragenden
+Juristen, sicher, ihre Pauline sollte es gut bekommen, in so jungen
+Jahren schon Frau Bürgermeisterin werden und eine große Amtswohnung mit
+Garten beziehen, welcher Reichtum!
+
+Noch für kurze Zeit kehrte Pauline zu dem Bruder zurück und diese Zeit
+benützte der Bräutigam, um ein Bild seiner Braut malen zu lassen. Der
+berühmte Porträtmaler Alexander Bruckmann übernahm den Auftrag und
+führte ihn zu großer Befriedigung aus. Von diesem Ölbild ist die
+Photographie abgenommen, die unserem Buch als _Titelbild_ beigegeben
+ist. Pauline war schon nach Erlangen abgereist, um ihre Aussteuer zu
+besorgen, als das Bild in schönem Rahmen in die Bürgermeisterswohnung
+geliefert wurde. Der Bräutigam schreibt ihr darüber:
+
+»Heute Morgen hat Dein Bild seinen Einzug gehalten. In Gesellschaft
+betrachtet hat es etwas #à la Le Bret# an sich, aber wenn ich unter vier
+Augen mit ihm bin, verwandelt es sich, wie ich heute gesehen habe, und
+entwickelt so liebenswürdige Eigenschaften, daß Du eifersüchtig werden
+könntest. Nur etwas zu spröd finde ich seine Haltung, denn aus seinem
+sanften gemäßigten Lächeln ist es nicht heraus zu schrecken, während das
+Original doch manchmal in Feuer und Leidenschaft gerät.«
+
+Da die Hochzeit schon auf Ostern festgesetzt wurde, mußte in Erlangen
+fleißig an der Aussteuer gearbeitet werden. Aus dieser Geschäftigkeit
+heraus gab Pauline ihrem Bräutigam eine wenig verlockende Schilderung:
+
+»In unserem Haus sind nun die Näherinnen und der enge Raum ist voll
+Unordnung, Dunkelheit, Staub, Bettfedern, und um die Mannigfaltigkeit
+des Anblicks zu vervollkommnen, eine überall hin verteilte
+mineralogische Sammlung (von Fritz). Wenn man sich umher bewegt, wird
+man voll Bettfedern, an meinen Haaren und Kleidern trage ich immer eine
+halbe Gans herum. Trotz all der Wüstenei, die mich umgibt, bin ich doch
+eine ganz vereinsamte Kreatur, ich komme mir vor wie einer, der aus der
+Welt hinausgefallen ist, überall wohin ich schaue ist nichts und gar
+nichts, du darfst wohl Mitleid mit einem so armseligen verlassenen
+Menschen haben und ihm einen Brief schreiben.«
+
+Er läßt auch sein »Herzkind« nicht lange warten und erzählt ihr, wie
+auch er in Vorbereitungen für den künftigen Hausstand steckt:
+
+»Unsere häusliche Einrichtung entwickelt sich. Es ist hübsch anzusehen,
+wie aus der öden Zelle eines Junggesellen sich so ganz allmählich der
+Wohnsitz einer Familie gestaltet. Die größten Fortschritte hat das
+Schlafzimmer gemacht und das ist, obwohl nur durch Zufall herbeigeführt,
+nicht mehr als billig. Denn alle andern Gemächer kann sich ein
+armseliger Junggeselle in beliebiger Zeit splendid und behaglich
+herstellen, nur an der Einrichtung des Schlafzimmers ist auf den ersten
+Blick der merkwürdige Unterschied erkenntlich. Es war mir seltsam
+vergnüglich zu Mut, wie ich vorhin in der Dämmerung hineintrat und alles
+fast schon bereit war, uns zu empfangen.«
+
+Der Hochzeitstermin naht und der Braut wird bange trotz allen Sehnens.
+»Ich bin gestern abend furchtbar erschrocken«, schreibt sie, »wie ich
+den Mond wahrhaftig schon beinahe voll gesehen habe, das ist der letzte
+Termin, das letzte Viertel scheint schon in Nördlingen. Ich hab's schon
+lang kommen sehen, daß es jetzt ernst wird!«
+
+Was sie furchtsam machte, wußte er wohl: es war der Gedanke, den sie ihm
+gleich bei der Verlobung ausgesprochen hatte, daß sie ihm nicht genügen
+könne. Er hatte ihr versichert, sie würde bald anders empfinden und
+erkundigt sich nun darnach:
+
+»Sage mir jetzt, wie steht es um deine Furchtsamkeit und zweifelsüchtige
+Selbstpeinigungen. Wie hat unsere grausame Trennung gewirkt, bindend
+oder lösend? Hast Du die wunderbare Erscheinung noch nicht bemerkt, daß
+der _Raum_ ohnmächtig gegen uns ist, daß wir uns auf eine Distanz von
+dreißig Poststunden ununterbrochen in den Armen halten und hast Du nicht
+daraus gefolgert, daß wir gewiß mit Leib und Seele zusammen gehören?
+Jeden Morgen und Abend frage ich Dich: Du Kleingläubige und Zaghafte:
+'Fürchtest Du Dich noch?' Immer hat sie bis jetzt 'ja' genickt, aber
+seit etlichen Tagen leichter und schwächer und es will mir erscheinen,
+als wollte sich's allmählich in eine andere Bewegung verwandeln. Komm
+und gesteh -- oder leugne auch, wenn es sein muß, aber _komm_ nur, denn
+diese Distanzen von dreißig Stunden, wenn sie auch nur Illusion sind,
+ich kann sie doch nicht vertragen. Gute Nacht! Wenn Du im Schlaf durch
+ein Rauschen aufgestört wirst, so heiße Deine Nerven sich beruhigen, es
+ist nur ein Traum von mir, der Dich belauscht.«
+
+Mehr und mehr drängen sich nun praktische Besprechungen in den
+Vordergrund des Briefwechsels und unsere Brautleute sind glücklich in
+der Kirche proklamiert. Der Bräutigam schreibt darüber:
+
+»Heute abend komme ich von einer Waldpartie nach Hause und will gerade
+wieder gehen, um Hans und Bruckmann aufzusuchen, da stürzt mir atemlos
+der Kirchner Brunner nach. Zweimal habe er mich schon umsonst gesucht
+und es sei jetzt höchste Zeit. Der Herr Stadtpfarrer lassen sich
+empfehlen und anfragen, mit welchem Titel der Herr Bürgermeister
+wünschen, daß Ihre Fräulein Braut morgen proklamiert werde -- Jungfrau
+oder Fräulein? Der Herr Stadtpfarrer meine, da die Eltern der Braut
+dasjenige gewesen sind, was sie gewesen sind, so lasse sich wohl das
+Prädikat 'Fräulein' anwenden. 'So,' sag' ich, 'was ist denn der übliche
+Ausdruck bei angesehenen Bürgern oder Beamten?' 'Ja,' sagt der Kirchner
+achselzuckend, 'Jungfrau'. 'Also,' sag' ich, 'sagen Sie dem Herrn
+Stadtpfarrer meine Empfehlung und weil ich glaube, daß meine Braut auf
+den Titel 'Jungfrau,' der mir recht gut gefällt, gleichfalls Anspruch
+habe, laß ich ihn ersuchen, sich desselben zu bedienen.' Hierauf zog
+sich der Diener der Kirche zurück, bestürzt, daß ein Gnadengeschenk von
+solchem Wert abgelehnt werden könne und die Jungfrau #P. P.# ist heute
+(10.) proklamiert worden.«
+
+Es folgen hierauf einige praktische Mitteilungen über Schreiner und
+andere Handwerksleute, aber der Gedanke, daß sie künftig in diesen
+Räumen leben wird, führt ihn bald wieder zum Ausdruck seiner Liebe: »Der
+Gedanke, daß auf der Welt ein Wesen ist, das nur für mich lebt und in
+mir, macht mich, so oft ich ihn fasse (wiewohl ich ihn kaum fassen
+kann), beinahe schwindeln vor Freude. Wenn ich in Deinen Augen meine
+Seele sich spiegeln sehe, so ist es wie eine Bürgschaft der
+Unsterblichkeit, denn ich fühle, daß meine Seele auch außer mir
+fortleben kann und fortlebt. Das ist die Kraft und Zuversicht, die ich --
+trotz Deiner Protestationen -- durch Dich gewinne.«
+
+Die Brautzeit geht ihrem Ende zu, am Donnerstag nach Ostern soll die
+Hochzeit sein; ein komischer letzter Auftrag der Braut fliegt auf einem
+Blättchen dem Bräutigam zu:
+
+»Könntest Du mir nicht aus einem Zigarrenkästchen von mir, das in der
+Schublade einer Kommode steht und worin sich ein Wust von Blumen
+befindet und worunter sich eine mörderisch große weiße Rose befindet,
+diese große Rose mitbringen, es kann sie Eine anziehen. Jetzt leb
+geschwind wohl!«
+
+Am 4. April 1850 fand in Erlangen die Hochzeit statt. Mit köstlichem
+Humor feierten die Brüder den Polterabend und Hochzeitstag ihrer
+kleinen Lieblingsschwester. Noch einmal hatte Frau Pfaff, die nun schon
+im 63. Lebensjahre stand, das Haus voll Gäste und Fröhlichkeit. Eine
+Mutter wie sie, die selbst ihr größtes Glück in der Ehe gefunden und
+dann als Witwe ihren ganzen Schatz von Liebe den Kindern zugewendet hat,
+kommt in einen merkwürdigen Widerstreit der Gefühle, wenn sie die letzte
+Tochter aus dem Hause scheiden sieht. Sie empfindet ja mit ihrem Kinde
+die ganze Seligkeit der jungen Liebe, darum strahlt ihr Gesicht von
+inniger Mitfreude, aber für sie selbst verschwindet die Sonne, die ihre
+Tage beleuchtet hatte, darum füllen sich die Augen dieses strahlenden
+Gesichtes immer wieder, und ganz gegen ihren Willen, mit Tränen. Und die
+Tochter, -- wenn sie der Mutter treue Hand zum letztenmal drückt, wird
+auch übermannt von dem Schmerz und weiß, daß sie in diesem Augenblick
+zugleich von der harmlosen Jugendzeit Abschied nimmt. Aber dann wendet
+sie sich dem jungen Gatten und damit dem neuen Leben zu und am nächsten
+Tag ist's nur noch die Mutter, die mit den Tränen kämpft, während sie
+beiseite räumt, was in dem verlassenen Mädchenzimmer zurückgeblieben ist
+von ihrem herzlieben Kind.
+
+
+
+
+_Zweiter Teil_
+
+=Gattin und Mutter=
+
+
+
+
+IV.
+
+1850-1851
+
+
+Im Nördlinger Wochenblatt vom 9. April 1850 finden wir die folgende
+Beschreibung von der Ankunft des Bürgermeisters mit seiner jungen
+Gemahlin:
+
+»Am Bahnhof von einigen Freunden begrüßt und von denselben zu Wagen nach
+Hause begleitet, wurde das junge Paar in der Amtswohnung von Mitgliedern
+des Magistrats feierlich bewillkommt und in die festlich beleuchteten
+Zimmer geführt, deren Eingang mit grünen Verzierungen und sinnigen
+Transparenten angemessen dekoriert war. Wenige Minuten nach erfolgter
+Ankunft fand sich unter glänzendem Fackelschein der Gesangverein und das
+Orchester des Musikvereins vor der Wohnung ein und brachten in
+gelungenen Vorträgen eine halbstündige Serenade, während die Vorstände
+beider Vereine die Neuvermählten beglückwünschten. Wir finden in dieser
+Auszeichnung eine verdiente Anerkennung der Umsicht und unermüdeten
+Tätigkeit, mit welcher sich Herr Bürgermeister Brater während einer
+eineinhalbjährigen Funktion seinem schweren Beruf gewidmet hat, und
+wünschen dem jungen Paar einen recht glücklichen Hausstand.«
+
+Die äußeren Bedingungen zu einem glücklichen Hausstande waren gegeben
+und Pauline fand sich nun versetzt in eine sorgenlose Stellung, in
+angenehme Verhältnisse. Die schöne, geräumige Amtswohnung im
+Polizeigebäude war mit vereinten Kräften behaglich eingerichtet worden.
+In der Küche waltete ein feines Mädchen als Köchin und wartete auf die
+Befehle der jungen Hausfrau.
+
+Die Nördlinger ließen es nicht fehlen an Aufmerksamkeiten für ihre Frau
+Bürgermeisterin und ergänzten durch mannigfaltige Hochzeitsgeschenke,
+was noch fehlte in Zimmern, Küche und Keller. Trotz all dieser
+Herrlichkeit hat Frau Brater nie diese Zeit als eine besonders
+glückliche hervorgehoben, sie gehörte nicht zu denen, die die
+Flitterwochen preisen; im Gegenteil hat sie später mancher Braut und
+jungen Frau versichert: Es ist gar nicht wahr, daß die erste Zeit die
+schönste sei, neben der vertieften Liebe, dem Gefühl innigster
+Zusammengehörigkeit, das die Jahre bringen, ist die Verliebtheit der
+ersten Wochen wie Spielerei. Dazu kam, daß sich das junge Paar erst
+ineinander finden mußte, und das fiel Pauline nicht so leicht. Wie wohl
+manche junge Frau, so nahm auch sie zunächst als richtige Norm für den
+Mann die Art an, die sie zu Hause von Vater und Brüdern gewohnt war. An
+diesem Maßstab gemessen bestand aber der gestrenge Bürgermeister nicht
+gut. Die beispiellose Anspruchslosigkeit und schrankenlose Gutmütigkeit,
+die vor allem Bruder Hans im Zusammenleben gezeigt hatte, fand sie nicht
+bei ihrem Mann. Wie er ein Meister in Selbstbeherrschung und
+Pflichterfüllung war, so forderte er solche auch von andern, von den
+Untergebenen im Amt, von den Dienstmädchen, von seiner Frau.
+Pünktlichkeit auf die Minute, Sorgsamkeit in allem Tun. Das war in
+seiner Familie Grundsatz gewesen, aber »Pfaffisch« war das nicht, und
+wiewohl es eigentlich ihrem Ordnungssinn entsprach, gefiel es ihr doch
+nicht an ihm. Es erschien ihr kleinlich, sie sprach es auch aus und in
+ihrer lebhaften Art machte sie ihm Vorwürfe über seine unausstehliche
+Pedanterie und versicherte ihm manchmal, daß sie sich heute noch von ihm
+scheiden lasse. Aber dieser Mann, dem bei seiner ernsten, strengen Art
+überall widerspruchsloser Gehorsam entgegengebracht wurde, freute sich,
+daß seine Frau sich rückhaltslos gegen ihn aussprach, und es kränkte ihn
+nicht, wenn sie kräftig gegen ihn aufbrauste, wie es sonst niemand
+wagte. Er gab zwar in der Sache, wenn sie ihm richtig schien, nicht
+nach, aber er suchte ihr ruhig zu erklären, daß er nicht aus kleinlichem
+Eigensinn beharre. Nicht _sein_ und nicht _ihr_ Wille solle gelten im
+Haus, sondern was recht und gut sei, wollten sie als Norm anerkennen,
+und sich darüber immer miteinander zu verständigen suchen. Sie schämte
+sich dann manchmal ihres Ungestüms, aber er tröstete sie mit der
+Versicherung, daß es ihm immer recht sei zu erfahren, wie es ihr zu Mute
+sei, nur wollten sie nie abends zu Bette gehen, ohne sich vorher wieder
+geeinigt zu haben.
+
+Auf diese Weise legten sich die Stürme der ersten Zeit, ohne Schaden
+anzurichten, und die »Schmiegsamkeit«, die der Bräutigam einst unter den
+acht guten Eigenschaften der Braut aufgezählt hatte, bewährte sich
+darin, daß die Gattin sich sehr bald dem Wesen des Gatten anbequemte.
+
+Aus den ersten Wochen ihrer Ehe ist ein Brief von Frau Brater an ihre
+Freundin Lina Rohmer erhalten, mit der sie in rückhaltsloser Offenheit
+zu verkehren pflegte. Dennoch würden wir vergeblich in diesem Brief
+Andeutungen über die erwähnten Schwierigkeiten mit ihrem Manne suchen,
+denn das Verhältnis zu ihm war ihr viel zu heilig, als daß sie irgend
+jemandem darüber geschrieben hätte; erst in späten Jahren, als das alles
+längst hinter ihr lag, sprach sie wohl davon zum Nutz und Frommen
+anderer. Nur zwischen den Zeilen können wir lesen, daß die junge Frau
+sich noch nicht vollständig in ihrer Lage zurecht gefunden hatte. Sie
+schreibt:
+
+    _Liebe Line!_
+
+    Du weißt, daß ich mich bereits über drei Wochen hier in
+    Nördlingen befinde, aber trotzdem bin ich noch nicht ganz
+    eingewöhnt, auch möchte ich den Leuten immer ins Gesicht lachen,
+    die mich so respektvoll »Frau Bürgermeister« nennen, denn
+    wahrhaftig, wenn's einem Menschen respekteinflößend zu Mute ist,
+    so bin ichs gewiß nicht. Ich befinde mich in einer sonderbaren
+    Übergangsperiode, in Erlangen bin ich nicht mehr zu Hause, das
+    fühle ich, und hier bin ich noch nicht zu Hause, daher denn
+    manchmal, weil ich viel allein bin, noch immer eine kleine
+    Anwandlung von Heimweh, doch hat das nichts zu sagen, ich bin
+    doch die glücklichste Person von der Welt. Ich habe die
+    Haushaltung nun so ziemlich in den Schick gebracht, lange genug
+    hat's gedauert; ich freue mich sehr, Dir alles zeigen zu können
+    und wir werden viel Zeit recht friedlich verplaudern; mein Karl
+    ist den Tag über fast immer auf dem Bureau, von morgens ½9 Uhr
+    bis abends 6 Uhr ist er höchstens eine Stunde oben, dafür bleibt
+    er abends fast immer zu Hause und morgens, wo wir vor 7 Uhr
+    frühstücken, bleibt er auch da bis ½9 Uhr. Mein Hans kommt
+    ziemlich fleißig, denn es gefällt ihm so allein gar nicht auf
+    seiner Bleiche. --
+
+In den ersten Jahren des Ehestandes wurde von dem jungen Paar eine
+Familienchronik geführt, in die bald er, bald sie Einträge machten. Am
+9. Mai schreibt darin Pauline:
+
+»Heute haben wir die letzten Besuche gemacht, hingegen fangen jetzt auch
+schon die verschiedenen Einladungen an, die langweiligerweise immer bloß
+an mich allein ergehen; denn in Nördlingen sind bloß die großen
+_Damen_-Tees und -Kaffees in der Mode. In die erste Gesellschaft ging
+ich mit großer Angst, die Leute sind aber alle sehr freundlich und so
+fürchte ich mich nicht mehr vor ihnen. In unserem Hause stellt sich die
+Ordnung immer mehr her, wir führen ein ziemlich regelmäßiges Leben.
+Unsere Magd, auch Luise oder Prinzessin genannt, machte mir anfangs viel
+Herzeleid, weil ich mir nichts zu ihr zu sagen traute, jetzt geht's
+schon eher, weil sie weiß, was sie zu tun hat und alles von selbst tut,
+wenn ich ihr aber etwas tadeln soll, so geschieht's mit Zittern und
+Beben.«
+
+Am 26. Mai. »Unsere Hausordnung wurde in der letzten Zeit durch
+mancherlei Besuche unterbrochen. Vor acht Tagen kamen meine beiden
+Brüder, Fritz und Friedel, um die Pfingstferien hier zuzubringen, ich
+freute mich sehr auf diese ersten Besuche und wir waren auch sehr
+vergnügt. Fritz hat mir viel Zither gespielt und wir haben uns überhaupt
+die Zeit gut zusammen vertrieben, im Garten ist es ganz grün und wir
+sind drunten, so oft es der Regen erlaubt. Die Eisenbahn wird uns noch
+manchen Besuch eintragen, so kam vorgestern Herr Professor Ennemoser aus
+München als Bekannter von Karl und gestern Joseph Michel als Bekannter
+von mir und Student aus Erlangen, die Leute sollen nur wenigstens nicht
+gerade kurz vor Tisch kommen. Die Prinzessin hat schon große Untugenden
+blicken lassen und macht mir großen Kummer, ich will's jetzt keiner Frau
+mehr verargen, wenn sie viel von ihren Mägden spricht, denn ich werde es
+nächstdem auch so machen. Ich freue mich schon auf einen Besuch von
+meiner Mutter, es ist aber noch gar nicht ausgemacht, wann sie kommt.«
+
+10. Juni. »Es waren wieder allerlei Gäste da, die uns gewöhnlich durch
+die Eisenbahn gebracht werden, unter andern auch Fritz Rohmer, dessen
+gefürchteter Besuch mir aber gar nicht furchtbar war, überhaupt werde
+ich mich nächstens daran gewöhnen, alle Gäste ohne Angst zu erwarten.
+Wir haben uns jetzt wunderschöne Reisepläne gemacht für nächsten Herbst,
+Karl hat schon den ganzen Weg ausgesonnen nach Meran und wieder zurück.
+Leider hat es jetzt das Aussehen, als wollten sich uns allerlei
+Hindernisse in den Weg stellen, das wäre ein unendlicher Jammer,
+besonders mir, weil ich noch nie derartige Gegenden gesehen habe.«
+
+Eine kurze Notiz Braters, auf Hans Pfaff bezüglich, deutet auf dessen
+stilles Liebesverhältnis hin:
+
+»Am Sonntag traf eine Gesellschaft ein, bestehend aus dem Fräulein Agnes
+v. D., deren Schwester und Schwager. Die erstere hätte sich sehr dafür
+interessiert, meinen Schwager Hans, der unseligerweise nach München
+gegangen war, zu sehen und die Gesellschaft zog, nachdem sie Kaffee bei
+uns genossen hatte, unbefriedigt weiter.«
+
+Bei dieser Gelegenheit lernte Pauline die junge Dame kennen, die ihres
+Bruders Hans treue Liebe war. Hatten sich die Liebenden auch verfehlt,
+so war doch der Besuch ein Beweis, daß das junge Mädchen ihm treu blieb,
+so gering auch die Hoffnung war, daß der adelige Vater je nachgeben
+würde.
+
+Am 27. Juni war der Geburtstag des jungen Ehemanns, der erste, den er
+gemeinsam mit seiner Frau feierte. Im Haus Pfaff waren solche Tage nicht
+gefeiert worden, man konnte dem einzelnen Familienglied nicht so viel
+Beachtung schenken, aber Pauline paßte sich der Art an, die ihrem Manne
+sympathisch war. In der Familienchronik bemerkt der Geburtsträger:
+
+»Mein 31. Geburtstag war der erste, den ich als #pater familias# und
+recht eigentlich im 'Schoß' meiner eigensten Familie gefeiert habe.
+Pauline hat sich die festlichen Gebräuche angeeignet, die ich vom
+elterlichen Haus her gewöhnt bin und nicht gern vermissen möchte. Sie
+hat mich schon von den Ersparnissen ihres Taschengeldes splendid
+beschenkt.«
+
+Auch in einem Briefe nach Erlangen erwähnt er desselben Geburtstags:
+
+    »_Liebe Mutter!_
+
+    An meinem Geburstag früh, während wir noch beim Kaffee
+    beschäftigt waren, in einen Rosenflor versenkt, kam Eure
+    Bescheerung dazu, die von Deiner Schwiegertochter mit bekannter
+    liebenswürdiger Heftigkeit durchwühlt wurde. Sie geriet über
+    jeden Fund in Entzücken und meine soliden Dankbarkeitsgefühle
+    wurden von ihrem Enthusiasmus, der beim Anblick eines Erlanger
+    Brotes den Kulminationspunkt erreichte, tief unter Wasser
+    gestellt...«
+
+Nachdem wir so den jungen Ehemann in der Rosenlaube mit der jungen
+Gattin gezeigt haben, müssen wir jetzt den Bürgermeister in seiner
+Amtsstube aufsuchen und da sehen wir freilich kein rosiges Bild.
+
+Als im Herbst 1848 Karl Brater, erfüllt von nationaler Begeisterung, die
+Bürgermeisterstelle in Nördlingen angenommen hatte, war dies geschehen
+in der Hoffnung, als Gemeindebeamter der nationalen und freiheitlichen
+Sache ersprießliche Dienste leisten zu können. Aber der Anfang der 50er
+Jahre brachte die Reaktion, die sich gar bald auch in diesen Kreisen
+fühlbar machte. Herr v. Welden, der Regierungspräsident von Augsburg, zu
+dessen Bezirk Nördlingen gehörte, stand an der Spitze der reaktionären
+Partei und dieser Vorgesetzte war es, mit dem der junge Bürgermeister
+sehr bald in Konflikt geriet. Brater wollte den Rechten seiner Gemeinde
+nichts vergeben, sich nicht einem Willkürregiment beugen, das die
+Selbstverwaltung der Stadt beeinträchtigt hätte. Obgleich er dabei nur
+das Wohl von Nördlingen im Auge hatte, so gab es doch auch in der Stadt
+selbst eine, wenn auch kleine, reaktionäre Partei, die durch
+Denunzationen sich bei der Regierung beliebt machen wollte und sich
+höheren Orts einzuschmeicheln glaubte, wenn sie gegen den der Regierung
+unbequemen Bürgermeister allerlei Verleumdungen vorbrachte. In einem
+Brief an seine Schwester Julie schreibt der so Angefeindete:
+
+»Ich bin jetzt in offenem Kampf mit der hiesigen reaktionären Partei,
+die das Ohr und Herz des Herrn v. Welden durch unaufhörliche politische
+Denunzationen ganz gefangen hat. Die große Mehrheit ist auf meiner
+Seite, aber nicht sachkundig und energisch genug.«
+
+Da nun eben in dieser Zeit Brater in Wort und Schrift eine energische
+Tätigkeit für Anerkennung der Reichsverfassung entwickelte, so wurde der
+Riß zwischen ihm und dem Regierungspräsidenten immer größer und man
+hatte nicht übel Lust, ihn als Hochverräter in Untersuchung zu ziehen.
+Kam es auch dazu nicht, so erreichten die fortgesetzten Verleumdungen
+doch die Verhängung einer Disziplinaruntersuchung gegen den
+Bürgermeister und die Mehrheit der Magistratsräte. Aber es stellte sich
+heraus, daß die Geschäftsführung des tüchtigen, gewissenhaften Juristen
+musterhaft war, es wurde nichts gegen ihn aufgefunden und die junge
+Gattin mochte nun erst recht deutlich die Vorzüge der gewissenhaften Art
+ihres Mannes erkennen.
+
+Der Sommer rückte vor, die Hauschronik berichtet von vielen Gästen und
+mitten unter diesen wird der Regierungspräsident v. Welden genannt. »Er
+kam,« schreibt Brater, »mit der Idee, mich durch gemütliches Räsonnement
+und große Artigkeit zu gewinnen und mich aus einer Stellung, die ihm
+manchmal unbequem wird, heraus zu manöverieren. Wir sprachen lang und
+sehr unumwunden über die hiesigen Angelegenheiten und er hatte die Güte,
+mir mit Beziehung auf meine Opposition gegen willkürliche
+Regierungsmaßregeln den Vorwurf zu machen: ich sei zu sehr Jurist und
+Mann des schroffen Rechtes, zu wenig administrativer Diplomat -- eine
+sehr charakteristische und für _einen_ von uns beiden gewiß ehrenvolle
+Bemerkung.«
+
+Die Gegenpartei hatte vom Erscheinen des Präsidenten sich allerlei
+fatale Folgen für den national gesinnten Bürgermeister versprochen,
+diese blieben aus, aber freilich auch die Annäherung, zu der die Hand
+geboten war, kam nicht zustande, konnte nicht zustande kommen, wenn
+Brater nicht seine Grundsätze opfern wollte, und dazu war er nicht der
+Mann. Der jungen Gattin mochte es oft wunderlich zumute sein bei
+derartigen Besuchen; von ihr schreibt Brater bei solchem Anlaß an seine
+Schwester Julie:
+
+»Bei solchem Kriegszustand ginge mir der Humor vielleicht doch aus, wenn
+nicht Pauline wäre, an die ich mich halten kann, so oft mir der Ekel zu
+stark wird.« Und an anderer Stelle: »Ihre Liebe ist mir, wie es sein
+soll, eine gesunde, milde Lebensluft, die mich umgibt, wo ich bin und
+was ich tue, wenn es auch das Fremdartigste ist.« Die für den September
+geplante Gebirgsreise mußte aufgegeben werden, der jungen Frau wegen,
+die nicht in der richtigen Verfassung dazu war, aber ein gemeinsamer
+Besuch in Erlangen bei den Verwandten wurde ausgeführt, und es war
+höchste Zeit, wenn sie sich dort in ihrer Bürgermeistersherrlichkeit
+zeigen wollten, denn mit dieser ging es nun rasch zu Ende.
+
+Erneute gehässige Angriffe der reaktionären Partei reiften bei Brater
+den Entschluß, sein Amt niederzulegen.
+
+Mit welchen Empfindungen mag wohl die junge Frau Bürgermeisterin das
+Schriftstück abgeschrieben haben, das von ihrer Hand geschrieben vor uns
+liegt und folgenden Wortlaut hat:
+
+»Am heutigen Tage lege ich das Amt nieder, zu dem ich im Jahr 1848 durch
+die Wahl des Gemeindekollegiums berufen worden bin. Das Vertrauen einer
+großen Mehrheit der städtischen Vertreter und, wenn ich nicht irre, der
+Bürgerschaft selbst hat mir bis jetzt möglich gemacht, in einer von
+Schwierigkeiten jeder Art umgebenen Stellung auszuharren. Aber
+Verhältnisse, die ich nicht näher bezeichnen darf, weil dies nur mit den
+Ausdrücken der tiefsten Indignation geschehen könnte, haben mir
+allmählich eine Empfindung des Widerwillens und des Überdrusses
+eingeflößt, wie man sie auf längere Zeit nicht verträgt, wenn man nicht
+_muß_. Indem ich einen seit Monaten gefaßten Entschluß unter den
+erneuten und verstärkten Eindrücken dieser Empfindung ausführe, sage ich
+den Herren Magistratsräten, die meine Amtsführung unterstützt haben,
+weil sie den Grundsatz rücksichtsloser Pflichterfüllung in ihr
+erkannten, meinen herzlichen Dank. Früher oder später werden sich die
+Verhältnisse unserer Stadt so gestalten, daß ein künftiger
+Magistratsvorstand es über sich gewinnen kann, dem Beruf, von dem ich
+zurücktrete, sich _dauernd_ zu widmen. Wenn diese Umgestaltung erreicht
+und ein einträchtiges, gedeihliches Wirken der städtischen Vertreter
+wieder möglich geworden ist, wird keiner von Ihren Mitbürgern sich
+aufrichtiger als ich dessen freuen. Ich füge hinzu, daß ich bereit bin,
+die Amtsgeschäfte bis zum Schluß dieses Jahres fortzuführen und daß ich
+im Begriff bin, der königlichen Kreisregierung die geeignete Anzeige zu
+erstatten.«
+
+Im Nördlinger Wochenblatt lesen wir einige Zeit nach dieser Mitteilung
+den folgenden Beschluß der Gemeindebevollmächtigten:
+
+»Es wurde in der heutigen Sitzung mit 17 gegen 3 Stimmen folgender
+Beschluß gefaßt: Es wird von seiten des Kollegiums der ausgesprochene
+Rücktritt des Herrn Magistratsratsvorstandes aufrichtig beklagt.
+Wir drücken demselben hiermit unsere vollste Anerkennung seiner
+Verdienste und Geschäftsführung aus und bitten, es möge dem Herrn
+Magistratsratsvorstand gefallen, die eingegebene Erklärung
+zurückzunehmen, eventuell aber die Geschäfte bis Neujahr zu leiten.«
+
+Eine Aufforderung im gleichen Sinne erging auch mündlich an den
+Bürgermeister, der aber seinen wohl überlegten Entschluß nicht
+zurücknahm.
+
+Was nun? Die Frage war nicht so leicht zu beantworten, denn der
+ehemalige Bürgermeister mußte sich sagen, daß an eine Staatsanstellung
+nach solchen Vorgängen nicht zu denken war; er, der ausgesprochene Feind
+des oben herrschenden reaktionären Systems konnte darauf so wenig
+rechnen wie auf Bestätigung seiner Wahl, wenn er sich in einer andern
+Stadt um eine Bürgermeisterstelle beworben hätte. Wohl wußte er, daß
+manche sich im stillen freuten über seine mannhafte Opposition gegen
+willkürliche Beschränkung der Gemeinderechte, aber nur wenige waren es,
+die sich offen zu ihm bekannten, die meisten fügten sich der Majorität
+und hätten es für klüger gehalten, wenn auch er sich gebeugt hätte.
+
+So sah sich Brater als angehender Familienvater ganz auf sich selbst
+gestellt und mußte ohne Vermögen, ohne Rückhalt an den Verwandten den
+Unterhalt für die Familie aufzubringen suchen.
+
+In dieser ernsten Zeit, wo sich mancher, der ihn früher fleißig
+aufsuchte, von ihm fern hielt, um sich oben nicht mißliebig zu machen,
+ist ihm seine junge Frau zur verständnisvollen Bundesgenossin
+herangewachsen. Nun erst erfaßte sie voll sein ganzes Wesen, es ergriff
+sie eine hohe Begeisterung für seine edeln Grundsätze, sein
+unerbittliches Rechts- und Wahrheitsgefühl, sich selbst, ihr materielles
+Wohl vergaß sie und hatte nur noch den einen Trieb, ihm als treuer
+Kamerad hindurch zu helfen durch alle Schwierigkeiten.
+
+Meinten da und dort ängstliche Leute: »Ja, wenn er noch allein wäre --
+aber so als Gatte und in der Aussicht, bald Vater zu werden« -- so
+empfanden die beiden ganz anders und wußten es besser. Nur im festen
+Zusammenschluß, nur wenn als Gegengewicht zu allen Kämpfen und
+Entbehrungen die warme, sonnige Liebe seinen Lebensweg erleuchtete, nur
+dann konnte er allem trotzen, was da kam. Als einzelner wäre er durch
+diese Lebenserfahrungen vielleicht erbittert, vielleicht mürbe geworden,
+mit dieser Frau an der Seite erstarkte er nur im Kampf, es waren so
+recht die Verhältnisse, in denen eine wahre Ehe ihren höchsten Wert
+zeigen kann.
+
+Noch widmete Brater seine ganze Zeit und Kraft dem Bürgermeisteramt. Das
+Weihnachtsfest wurde noch in der Amtswohnung gefeiert, aber schon war
+die Haushaltung in der Auflösung begriffen; am 26. Dezember verließ
+unser Paar die staatlichen Räume und zog hinaus auf die Bleiche.
+
+Zielbewußt und mit Einsetzung seiner ganzen Kraft wandte sich Brater der
+politischen und volkswirtschaftlichen Tätigkeit für sein Vaterland zu.
+Er beriet sich zunächst mit dem ihm nahe befreundeten Verlagsbuchhändler
+Karl Beck und gründete mit ihm die »Blätter für administrative Praxis«,
+eine Zeitschrift, welche damals die einzige ihrer Art in Deutschland war
+und welche noch heute, nach mehr als fünfzig Jahren, wenn auch in
+veränderter Form, besteht. Daneben liefen noch viele andere juristische
+und politische Arbeiten her. Mit unendlichem Fleiße saß er in dem
+bescheidenen Zimmer und schrieb und schrieb.
+
+Es war einer in der Familie, der die Wandlung der Dinge mit Freuden
+begrüßt hatte, Bruder Hans. Er nahm nun als Kostgänger Teil am Haushalt
+der Geschwister, diesen die Lage erleichternd und sich selbst aus der
+Ödigkeit des Wirtshauslebens befreiend.
+
+Die »Prinzessin«, die nicht in den einfachen Rahmen des jetzigen
+Haushalts paßte, ward entlassen, bescheidene Bedienung genügte für die
+kleinen Räume.
+
+Im Februar traf, um Großmutterdienste zu leisten, Frau Pfaff ein.
+Stillschweigend hatte sie nun doch auch dieses Paar, das sie so sicher
+geborgen glaubte, einreihen müssen unter jene, die mit Nahrungssorgen zu
+kämpfen hatten. An ihre Schwester Adelheid schrieb sie von der Bleiche
+aus:
+
+»Ich kann wohl sagen, daß nicht alles so gekommen ist, wie wir glaubten,
+und daß Sorgen mancher Art mit in das neue Jahr hinübergegangen sind.
+Daß Brater von der Regierung nicht viel Gutes zu erwarten hatte, davon
+hat er Proben, auch fürchtet er, daß sie es lange werden anstehen
+lassen, bis er als Advokat eine Stelle erhält und bis durch solche
+(schriftstellerische) Arbeiten so viel verdient wird, als eine
+Haushaltung erfordert, da gehört doch große Anstrengung dazu. Aber man
+hat ihm ja gar kein Unrecht nachweisen können und so wird zuletzt auch
+alles wieder gut werden. Hans handelt sehr brüderlich, er wohnt jetzt
+oben in einem Erker und hat neben einem kleinen Stübchen eine
+Schlafkammer, die Kammer auf der anderen Seite ist Paulinens Gastzimmer.
+Unten sind noch zwei Stuben, dies ist all ihr Raum, Du kannst Dir wohl
+denken, wie wir uns behelfen müssen und wie groß der Unterschied ist mit
+ihrer vorigen Wohnung, wo sie zehn Zimmer hatte, doch ist sie recht
+heiter und ich habe sie nie klagen hören.«
+
+Daß in dieser Zeit notwendiger Einschränkung und Sparsamkeit keinerlei
+kostspielige Vorbereitungen gemacht wurden, um das zu erwartende
+Kindlein zu empfangen, läßt sich denken, doch trat hier Frau Senning,
+die einfache, aber wohlwollende Hausfrau hilfreich ein. Ihrer
+freundlichen Gesinnung hat Frau Brater später manchmal gedacht und sich
+erinnert, wie diese gute Hausfrau einst zu ihr kam und zögernd ihr
+Anliegen vorbrachte: Eine alte Wiege, noch aus ihrer eigenen Kinderzeit
+stammend, stehe oben in der Dachkammer und sie möchte diese, wenn es die
+junge Frau nicht übel nähme, ihr so gerne leihen. Nicht lange darnach
+lag in der geborgten Wiege ein niedliches Töchterlein.
+
+
+
+
+V.
+
+1851-1855
+
+
+Das erste Kind! Mit Stolz trägt der Vater am 27. Februar 1851 die
+Tatsache der Geburt in die Familienchronik ein. So ein kleines hilfloses
+Geschöpfchen -- anscheinend bringt es nichts mit in die Welt, tatsächlich
+verleiht es gleich die höchsten Würden, den Vater- und Mutter-Namen. Wer
+wollte es bestreiten, daß es eine Würde ist? Wird doch nichts auf Erden
+so hoch eingeschätzt wie eben das Menschenleben. Im Gefühl des Volkes,
+in der Gerichtsbarkeit, überall steht es oben an. Gilt es eines aus der
+Gefahr zu retten, so werden, wie selbstverständlich, die größten Opfer
+gebracht. Nun ist so ein neues Leben entstanden und ist vollständig
+diesen jungen Eltern überlassen und anvertraut. Würde und Bürde sind
+hier wie nirgends sonst vereint, Freud und Leid gleich in der ersten
+Stunde. Unbeholfen steht oft solch ein junger Vater vor dem kleinen
+Ankömmling, der ihm gehört und den er doch nicht zu behandeln versteht;
+weit voraus ist ihm darin meist die Mutter, auf die ja auch das Kind von
+der Natur sofort angewiesen ist.
+
+Auch bei unserem jungen Elternpaar tritt dieser Unterschied gleich
+hervor. Objektiv, sich selbst kein Urteil zutrauend, schreibt der Vater
+an seine Schwester Julie:
+
+»Das Fräulein ist nach Angabe der Sachverständigen überaus schön,
+ungewöhnlich stark und bereits liebenswürdig.« Und später: »Ich hätte
+Dir noch einiges Anziehende über das Thema: Pauline als Mutter
+vorzutragen, aber da sie eben erklärt, daß sie diesen Brief lesen werde,
+um zu kontrollieren, ob nichts Verleumderisches über ihr Kind
+eingeflossen ist, so muß ich mir natürlich solche Dinge versagen.«
+Worauf die junge Mutter denselben Brief fortsetzt: »Ich könnte Dir noch
+erzählen, was für eine Freude ich privatim an unserem kleinen Bündel
+habe, wenn ich nicht dächte, Du hast Dir das schon vorgestellt, so gut
+es eben möglich ist. Übrigens glaube ich nicht, daß andere Leute auch
+eine so große Freude haben, es könnte sonst nicht auffallend sein, wenn
+man auf der Straße hie und da ein paar Luftsprünge machte, juhe! schrie
+oder dergl. mehr. Auch von ihren Eigenschaften darf ich Dir nichts
+berichten, denn da ich an dem ganzen Weibsbildchen nichts als
+Liebenswürdigkeit entdecke, so müßtest Du ja denken, daß ich bereits mit
+dicker, mütterlicher Blindheit geschlagen sei.«
+
+Seliger als sie sich nun fühlte, hätte die junge Mutter auch in der
+früheren vornehmen Amtswohnung nicht sein können. Dicht nebenan der
+Mann, unablässig fleißig und doch wenn sie in sein Zimmer trat, gern
+bereit, die Feder wegzulegen und sich durch ein paar Worte mit ihr zu
+erfrischen oder sich von den wunderbaren Fortschritten des »Annakindes«
+berichten zu lassen. Und jeden Abend, wenn er seine anstrengende
+Tagesarbeit vollbracht hatte, saßen sie beisammen, plauderten und
+freuten sich aneinander. Das Kind mußte um diese Zeit zur Ruhe gebracht
+sein, den Feierabend der Eltern und ihr gemeinsames Lesen sollte es,
+wenn irgend möglich, nicht stören. Im ersten Winter waren es die
+historischen Dramen von Shakespeare, die sie gemeinsam genossen. Auch
+Mittags gab es eine regelmäßige Arbeitspause; wenn die verschneiten
+Bleichwege nicht verlockten zum Spazierengehen und doch das Bedürfnis
+nach körperlicher Bewegung vorhanden war, so wurden Federbälle und
+Raketen herbeigeholt und Volant geschlagen. Pauline war geschmeidig und
+behend in all ihren Bewegungen, und die beiden brachten es in dieser
+Kunst zu solcher Fertigkeit, daß sie mit drei Bällen zugleich schlagen
+konnten, und es ein Spaß war zuzusehen, wie die gefiederten Bällchen
+durch die Luft flogen.
+
+So fühlte sich das junge Paar glücklich und vergnügt, während vielleicht
+mancher die armen Leutchen, die da draußen auf der Bleiche eingeschneit
+waren, bedauerte. Übrigens konnte von Armut im gewöhnlichen Sinne bald
+nicht mehr die Rede sein, denn eine Arbeit nach der andern, geschätzt
+und begehrt, kam aus der Feder des gedankenreichen Mannes. Er hielt
+seine Arbeitszeit ein, Tag für Tag mit einer Gewissenhaftigkeit, wie es
+nur wenige junge Männer ohne jeglichen äußeren Zwang durch Vorgesetzte
+oder Vorschriften zustande bringen würden. Es ist kein Wunder, daß die
+Gattin nun nicht mehr aufbegehrte über die Pedanterie des Gatten, daß
+diese treue Pflichterfüllung ihr vielmehr die größte Hochachtung
+einflößte. Zugleich aber auch einen Zorn gegen diejenigen, die solch
+einen Mann nicht anstellen wollten und neuerdings seine Bemühungen um
+eine Advokatur zurückgewiesen hatten. Nahm _er_ das ruhig hin, so sprach
+_sie_ in um so kräftigeren Ausdrücken ihren Unwillen über die
+»schändliche Bande« aus. Sie war ohnedies als Schwester von fünf
+Brüdern an mancherlei nicht gerade zarte Ausdrücke gewöhnt, und wenn
+solche gleich in der Familie Brater verpönt waren, so wartete der Mann
+doch geduldig, ob sie sich allmählich von selbst verlieren würden, denn
+das unmittelbare Wesen seiner Frau war ihm viel zu köstlich, als daß er
+es durch Korrekturen hätte beirren mögen. _Ganz_ hat sie die kräftigen
+Ausdrücke bis in ihre alten Tage nicht verloren, so lebhafte Naturen wie
+die ihrige müssen sich offenbar in Ausnahmefällen Luft machen und kommen
+ohne ein gelegentliches »Donnerwetter« nicht aus.
+
+An ihre Schwägerin Julie schreibt Pauline in dieser Zeit: »Karl benimmt
+sich so ziemlich wie ein Fisch in dieser Angelegenheit, ich rechne nur
+auf Verjährung meines Grimms.«
+
+Noch im September dachte die junge Familie nicht anders, als daß sie den
+Winter auf der Bleiche zubringen würden, da erhielt Brater unerwartet
+eine Aufforderung von der Zeitung »Der Nürnberger Korrespondent«, beim
+Wiederbeginn des Landtags in München die Berichterstattung über dessen
+Sitzungen zu übernehmen. Die pekuniären Bedingungen waren günstig, rasch
+wurde der Entschluß gefaßt, für den Winter nach München zu übersiedeln.
+Während Pauline die nötigen Zurüstungen zum Umzuge traf, reiste der
+junge Ehemann voraus, um Quartier zu machen für sich und die Seinen. Die
+kurze Zeit, die er allein in München zubringen mußte, währte ihm schon
+zu lang. Er schreibt am 30. September 1851 an seine Frau:
+
+»Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist mir in dieser
+einsamen Stube ganz junggesellig und unter der Fürsorge unserer
+würdigen Schneiderin recht zimmerherrlich zumute«... Es folgt nun eine
+Beschreibung der gemieteten möblierten Wohnung und genaue Anweisungen
+über alles, was zur Ergänzung mitzubringen sei. Der Schluß lautet:
+»Studiere und exekutiere diesen Brief sorgfältig, fahre bei schlechtem
+Wetter #II.# Klasse, trinke in Augsburg Kaffee, komme wenn menschenmöglich
+schon Donnerstag, melde Dich zuvor an, sei unbesorgt um Milch, Holz und
+Magd und behüt Dich Gott, denn dieses Junggesellenbewußtsein habe ich
+satt und sehne mich von Herzen nach Euch!«
+
+Es ist gar nicht zu bezweifeln, daß die Reise am Donnerstag
+»menschenmöglich« gemacht wurde, denn flink und praktisch war die junge
+Frau wie nicht leicht eine zweite, hielt sich auch nicht mit unnötigen
+Bedenken auf und konnte in solchen Fällen, wie man sagt, »fünfe gerade
+sein lassen«.
+
+So kam sie nun zum erstenmal nach München, in die ihr noch unbekannte
+große Stadt. Die drei möblierten Zimmer boten nicht sonderlich viel
+Behagen und ganz ungewohnt waren ihr die einsamen Stunden, in denen der
+Gatte nicht wie bisher daheim arbeitete, sondern den Kammersitzungen
+beiwohnte. Es schien für sie ein unerfreulicher Winter zu werden. Aber
+bei der Nachricht von der Übersiedlung faßte ihre Schwiegermutter den
+Entschluß, mit der jüngsten Tochter Emilie, die sich in der Musik
+ausbilden wollte, für die Wintermonate nach München zu kommen. Es fanden
+sich Zimmer für sie im gleichen Haus und so konnte gemeinschaftliche
+Wirtschaft geführt werden; die gütige Nachsicht der älteren Frau Brater,
+der fröhliche Humor der jüngeren, die Freundschaft zwischen den beiden
+Schwägerinnen, die gemeinsame Freude an der kleinen Anna brachten es
+zustande, daß alles in schönster Harmonie zusammenklang. Ein längerer
+Eintrag des Familienvaters in der Chronik erwähnt auch den geselligen
+Verkehr der Familie.
+
+»Sylvesterabend 1851. Unser geselliger Verkehr ist ziemlich beschränkt.
+Gemeinschaftlich trinken wir von Woche zu Woche einmal im
+Ennemoser[2]schen Hause Tee oder haben diese Familie bei uns. Der
+Verkehr mit Rohmers (es ist hier der verheiratete Philosoph Friedrich
+Rohmer gemeint) wird nur durch mich lebhaft unterhalten. Bei Thiersch[3]
+und Schubert[4] sind Besuche gemacht worden, welche die üblichen
+Gegenbesuche und dann und wann eine Einladung zur Folge haben ....
+
+    [Fußnote 2: Ennemoser hatte als magnetischer Arzt und durch
+    wissenschaftliche Arbeiten über Magnetismus in München großen
+    Ruf.]
+
+    [Fußnote 3: Friedrich Thiersch, bedeutender Philologe.]
+
+    [Fußnote 4: Gotthilf Heinrich Schubert, Naturforscher.]
+
+Im Kind entwickeln sich Anwandlungen von Menschenverstand und
+Sprechlust, auch kriecht es vierfüßig mit ziemlicher Gewandtheit und
+befaßt sich mit den Anfangsgründen des Laufens. Es hat die mütterliche
+Lebhaftigkeit ererbt. Im künftigen Neujahrsbericht hoffe ich das
+Gedeihen eines zweiten kleinen Geschöpfes, das mit der väterlichen
+Sanftmut und verkannten Gemütstiefe ausgestattet ist, notieren zu
+können.
+
+Mein Gewerbe ist geistig und bisweilen auch körperlich ermüdend. Monate
+lang Tag für Tag und Zug für Zug der Abspiegelung einer bodenlosen
+politischen Misere als notgedrungener, aufmerksamer Beobachter folgen zu
+müssen, ist eine Tortur, welche die standhafteste Apathie schwer
+erträgt. Daneben erübrige ich jedoch noch die erforderliche Zeit zur
+Redaktion meiner Blätter (für admin. Praxis) und zur Beteiligung an
+Dollmanns Gesetzeskommentaren.
+
+Von den erbetenen Advokaturen ist mir keine genehmigt worden;
+Verdächtigungen, die aus meiner Tätigkeit zur Zeit der
+Reichsverfassungsfrage abgeleitet sind, haben zu der Ansicht geführt,
+daß meine Anstellung jedenfalls allerhöchsten Ortes nicht genehmigt
+werden. An diesem Ort (bei dem König) persönlich zu supplizieren, kann
+ich mich nicht entschließen, weil ein solches Supplizieren die
+Verzichtleistung entweder auf die persönliche Würde oder auf den Erfolg
+voraussetzte. Es ist mir der definitive Bescheid des Justizministers
+zugekommen, daß es für jetzt unmöglich sei, mich anzustellen und daß ich
+wohl daran tun würde, in meiner gemeinnützigen Tätigkeit fortzufahren
+und Gras über die Sache wachsen zu lassen.«
+
+»Dieses Gras wächst langsam,« schreibt Frau Brater gelegentlich. Sie
+hatte so zuversichtlich gehofft, der Aufenthalt in München werde ihrem
+Manne Gelegenheit geben, mit Erfolg um eine feste Anstellung
+einzukommen, aber die Monate verstrichen, schon nahte die Osterzeit und
+damit das Ende der Landtagsperiode. Sie mußte sich mit der Erfüllung
+einer anderen Hoffnung begnügen: am Ostermontag 1852 kam ein zweites
+Töchterlein zur Welt.
+
+Die Mutter, die seit einiger Zeit ein Heft angelegt hatte für Notizen
+über die Kinder, schreibt darin:
+
+»Ostermontag kam die kleine Jungfer Agnes auf die Welt als ein gesundes
+kräftiges Kind mit einer ungeheuren Nase, wodurch sie mehr einem Vogel
+als einem Menschen und als Mensch einem alten, griesgrämigen
+Mathematiker ähnlich sah. Eigentlich war es auf einen Buben abgesehen,
+man war aber doch sehr erfreut über ihre glückliche Ankunft und trug ihr
+nichts nach. Sie begann ihr Leben, wie es für die teure Zeit angemessen
+ist, mit Nahrungssorgen, d. h. sie war kaum recht auf der Welt, als sie
+schon rechts und links mit dem Kopf nach Futter suchte und endlich beide
+Händchen in den Mund nahm und dermaßen daran schnullte, daß man's durchs
+ganze Zimmer hörte.«
+
+Wie die Mutter so scheint auch der Vater über den ersten Anblick des
+Mädchens etwas betroffen gewesen zu sein, denn er notiert noch am selben
+Abend in die Familienchronik: »Die kleine Geborene ist ein robustes
+Mädchen von etwas seltsamer vogelähnlicher Physiognomie«, bemerkt aber
+nach einigen Wochen: »Sie hat ein definitiv menschliches Aussehen
+gewonnen, so daß unbedenklich zur Taufe geschritten werden konnte.«
+
+Im Mai wurde der Münchner Haushalt aufgelöst und zur großen Freude von
+Pauline, die sich längst gesehnt hatte, das nahe Gebirge kennen zu
+lernen, übersiedelte die ganze Familie nach dem kleinen Dorf Egern am
+Tegernsee, im bayerischen Gebirge gelegen. Wir dürfen uns unter diesem
+Aufenthalt keine luxuriöse Sommerfrische im Hotel vorstellen, im
+Gegenteil ein Leben, einfacher und billiger, als es in der Stadt geführt
+werden konnte. »Beim Gassenschuster« wurde eingemietet und selbst
+gewirtschaftet. So hatte wohl die junge Mutter ihr gut Teil Arbeit, aber
+nicht zu viel, denn sie machte sich keine unnötige, und für unnötig galt
+ihr vieles, was nicht nur jetzt, sondern auch schon dazumal andere
+Frauen für nötig hielten. Vor allem kannte sie keine Toilettensorgen.
+Mit geschickter Hand wußte sie zu reinigen und auszubessern und man fand
+nichts Unpünktliches an ihrem Anzug, aber Überlegung, ob etwa ein Kleid
+nicht mehr modern sei, gab es bei ihr nicht, auch wenn die Farbe
+gebleicht oder verwaschen war, so hielt sie es nicht für nötig, um
+dieser natürlichen Einwirkungen der Sonne und des Regens willen
+Änderungen oder Neuanschaffungen vorzunehmen. Bei der Wahl der
+Kinderkleider kannte sie nur den Standpunkt der Zweckmäßigkeit, nichts
+Helles, damit nicht oft zu waschen war, einfach zugeschnitten, denn das
+Bügeln durfte nicht viel Zeit wegnehmen, wurde auch wohl ganz umgangen;
+fest über die Tischplatte gezogen waren die Röckchen nach ihrer Meinung
+reichlich glatt genug, um von den Kindern im Gebrauche gleich wieder
+verknittert zu werden. Trotzdem dünkte ihr die Zeit, die auf die
+Bekleidung gewendet wurde, noch zu lang, und sie seufzte manchmal,
+»kämen doch die Menschen in schönem Pelz auf die Welt«. Ebenso bedauerte
+sie oft, daß die Zubereitung der Speisen -- in der sie übrigens sehr
+sorgfältig war -- so viel Zeit in Anspruch nahm, und sie äußerte wohl, im
+Gedanken, daß wir doch indirekt all unsere Nahrung aus dem Erdboden
+ziehen, »könnten wir nur unsern Planeten direkt essen«.
+
+An Warte und Pflege wurde den Kindern auch nicht mehr als das Nötigste
+zuteil. Für ihre Unterhaltung mochten sie selbst sorgen. Langweilten sie
+sich, fingen sie an zu weinen oder zu schreien, so wurden sie tunlichst
+weit von dem arbeitenden Vater entfernt, sonst aber wurde keine Notiz
+von ihrer übeln Laune genommen.
+
+Die junge Mutter kannte keine Ängstlichkeit. Sie ließ ihre Große, die in
+jenem Sommer in Egern erst eineinhalb Jahr alt, aber schon fest auf den
+Beinchen war, allein im Haus und Garten umherlaufen, in der guten
+Zuversicht, daß nicht gleich ein Unglück geschehen werde. Einstens wurde
+das Kind vermißt und nun, doch nicht ohne Sorgen wegen der Nähe des
+Sees, gesucht. Man fand die Kleine endlich im Kuhstall, wo sie eben ihr
+Schürzchen einem Kalb zum Fressen hinhielt und das junge Tier, noch
+ebenso unerfahren wie das kleine Menschenkind, an dem dargebotenen Stoff
+kaute. Diese Sorglosigkeit der jungen Mutter, die der Vater übrigens
+nicht gut hieß, verlor sich mit der jugendlichen Unerfahrenheit, aber
+dem Grundsatze der Einfachheit ist Frau Brater in allen
+Lebensverhältnissen treu geblieben. Die Anspruchslosigkeit und
+praktische Sparsamkeit der Hausfrau war so durchgehend, daß in dieser
+Beziehung nie eine Mahnung oder Einmischung des Mannes nötig war; das
+durch seine treue Arbeitsamkeit erworbene Geld wurde ihr übergeben, von
+ihr aufs beste eingeteilt und verwaltet und mit Befriedigung wird in der
+Chronik erwähnt, daß genügend erspart worden sei, um einer
+Lebensversicherung beitreten zu können.
+
+Eine Verwandte, Emma Schunck, schrieb damals über die junge Hausfrau:
+»Schon immer achtete ich Pauline sehr, aber die Art, wie sie in ihrem
+Haus waltet, die Entschiedenheit in allem, das Benehmen gegen ihre
+Kinder, die zuvorkommende Liebe zu ihrem Mann, das alles stellt sie in
+meinen Augen sehr hoch. Auch das bewundere ich an ihr, daß sie das
+Schwere in ihrer Lage, Karls Zurücksetzung so leicht nimmt, weil sie
+immer nur an das Gute denkt.«
+
+Brater schreibt aus Egern an seine Schwester Julie: »Wir haben keine
+Ursache, über unser Dasein und Hiersein zu klagen, zumal auch für das
+tägliche Brot jetzt sattsam gesorgt ist, denn es fehlt weder am Absatz
+meiner Blätter noch an sonstigen Bestellungen, ich bin auf Jahr und Tag,
+ohne einen Schritt darum getan zu haben, in Anspruch genommen und könnte
+daneben auch noch einem Gesellen Arbeit geben.« Ebenso pünktlich wie die
+Arbeitszeit wurde aber auch die Erholungszeit eingehalten und die
+herrliche Umgebung von Egern genossen. Es heißt in der Familienchronik:
+»Pauline ist von der ihr neuen Herrlichkeit des Gebirges zu Wasser und
+Land begeistert, sie macht ihre Studien in der Führung des Ruders und
+des Bergstockes mit gutem Erfolg; wir hoffen Egern nicht zu verlassen,
+bevor wir mit allen Gipfeln der Umgebung Bekanntschaft gemacht
+haben..... Die Kinder sind wie Kälber auf der Alm gediehen.«
+
+So war der Sommer verstrichen und Brater schreibt: »Am 4. Oktober haben
+wir den Bergen Adieu gesagt, und am 5. unsern Einzug auf der Bleiche
+gehalten. Trotz allem Heimweh weiß man doch die Annehmlichkeiten des
+eigenen häuslichen Herdes und der bequemen Einrichtungen zu schätzen.
+Ein harter Schlag war aber der Tod Karl Becks, der am 6. Dezember nach
+fünfwöchentlichem Hoffen und Fürchten einem Nervenfieber erlag. Die
+Stadt hat an ihm ihren besten Bürger verloren; an Einsicht, Bildung,
+Geschäftskenntnis, Gemeinsinn war keiner mit ihm zu vergleichen. Ich war
+bei aller Verschiedenheit der Naturen und Anschauungen persönlich mit
+ihm befreundet und finde hier keinen Ersatz für ihn. Auch unsere
+geselligen Verhältnisse, in welchen er ein wesentliches Glied war, sind
+durch seinen Tod vollends wertlos geworden. Für mich ist es ein Glück,
+daß ich Ernst Rohmer, der im Sommer 1851 in Becks Geschäft eintrat,
+wieder getroffen habe. Mit ihm und seinen Schwestern (Witwe Bruckmann
+und Lina Rohmer) haben wir eine wöchentliche Zusammenkunft.«
+
+Außer diesem Verkehr lebte die junge Familie sehr still für sich. »Ich
+bin ganz Bleichbewohnerin,« schreibt Pauline an ihre Schwägerin Julie,
+»wenn ich hie und da notwendige Gänge habe, so laufe ich im Sturmschritt
+durch die Gassen mit dem einzigen Gedanken, schnell wieder zu Hause zu
+sein, wo man mich mit oder ohne Geschrei erwartet..... Ich kann kaum die
+Zeit erwarten, bis die Kinder so weit sind, daß wenigstens nimmer alle
+beide nur so gerade hinausschreien, wenn ihnen etwas gegen den Strich
+geht, d. h. bis Anna ihre Vernunft und ihre Zähne beisammen hat..... Mir
+sind alle Beschäftigungen unmöglich geworden, bei denen es sich nicht
+verträgt, alle Minuten aufzustehen, da einem Kind etwas zu wehren, dort
+eines trocken zu legen oder im günstigsten Fall mir die Ohren aus Wohl-
+oder Übellaune abwechselnd von der einen oder andern Tochter
+vollschreien zu lassen. Dieses ist die beständige Begleitung meiner Näh-
+und Flickereien sowie meiner nächtlichen Ruhe und wenn man nicht mit
+Bestimmtheit wüßte, daß die Bälge täglich älter und somit menschlicher
+werden, möchte man oft verzweifeln.« An diesen Brief fügt der Vater die
+entschuldigende Bemerkung hinzu: Man merke, daß er unter Kopfschmerzen
+geschrieben sei.
+
+Es lautet allerdings nicht zärtlich, wenn die Mutter so über die »Bälge«
+klagt, allein sie sprach und schrieb eben ganz ohne Rückhalt und
+Beschönigung, so wie sie gerade empfand, und jede Frau, die kleine
+Kinder aufzieht und zwar ohne sie an ein Kindermädchen abzuschieben,
+kennt wohl solche Stimmungen, wie Pauline sie durchmachte, wenn sie in
+diesem Winter mit den Kleinen auf das enge Wohnzimmer der Bleiche
+angewiesen war, nach einer unruhigen Nacht ruhebedürftig, mit
+schmerzendem Kopfe dem Schreien der Kinder doch nicht entrinnen konnte
+und sich unzählige Male bücken mußte, um sie zu versorgen.
+
+Freilich kann ein süßes Lächeln, eine zärtliche Schmeichelei der Kleinen
+alle Mühe vergessen machen, aber sie haben eben ihre Tage, an denen sie
+nicht lächeln, nicht schmeicheln, sondern verdrießlich und weinerlich
+sind. Dann ist es wirklich ein Tagewerk, so ermüdend und abspannend wie
+kein anderes, und am Abend ist nicht einmal ein merkliches Resultat
+dieser Tagesarbeit zu sehen, die Kinder sind anscheinend am Abend nicht
+weiter, als sie am Morgen waren. So darf man der geplagten Mutter einen
+gelegentlichen Stoßseufzer nicht verargen.
+
+Die kleine Anna, zuerst ein durchaus gesundes Kind, bekam infolge des
+Impfens, das mit schlechtem Stoff vorgenommen wurde, einen Ausschlag,
+der sie besonders bei Nacht quälte. In vielen Briefen der nächsten Jahre
+ist dies Leiden erwähnt, das Mutter und Kind oft zur Verzweiflung
+brachte und schlimmen Einfluß auf das Kopfwehleiden und die
+empfindlichen Augen der Mutter ausübte. Für sie wurden die Nächte erst
+wieder besser, als das Kind die Einsicht erlangte, daß die Mutter ihm
+nicht helfen könne und die Selbstbeherrschung gewann, die nächtlichen
+Qualen still für sich allein zu tragen, bis sie sich endlich verloren.
+
+In der schlimmsten Periode dieser Unruhe wurde beschlossen, daß die
+geplagte Frau auf einige Wochen zur Erholung nach Erlangen gehen solle.
+Freilich, Anna mußte sie mitnehmen, denn dieses Kind konnte nicht dem
+Mädchen überlassen werden; wenn es nachts erwachte und ins Schreien kam,
+so vermochte niemand anders als die Mutter durch den großen Einfluß, den
+sie auf das Kind ausübte, es aus dem aufgeregten Weinen zum Horchen auf
+ihre tröstende Stimme und dadurch allmählich wieder zur Ruhe zu bringen.
+
+So wurde denn Anna mit auf die Reise genommen, hingegen die Kleine, die
+ein ruhiges Kind war, bei dem Dienstmädchen gelassen unter der
+Oberaufsicht des Vaters. Der kleine »nächtliche Würgteufel«, wie sich
+die Mutter oft ausdrückte, war bei Tageslicht ein fröhliches Kind und
+für ihre zwei Jahre schon sehr entwickelt. Pauline empfand den freudigen
+Stolz, mit dem jede junge Mutter zum erstenmal ihr Kind den Verwandten
+und Freunden der alten Heimat vorstellt.
+
+Sie schildert die Reiseerlebnisse in einem Brief an ihren Mann: »Du
+weißt, daß wir gut hier angekommen sind mit einer Gesellschaft von
+Auswanderern, deren übertriebene Lustigkeit das Annakind so in Anspruch
+nahm, daß sie sich auf dem ganzen Weg aufs beste unterhielt. Sie war
+überaus komisch, wenn der Zug auf der Station eine Weile still gestanden
+hatte, so sagte sie voll Ungeduld: »No, geht das Ding?« In Nürnberg
+empfing uns Fritz, ich war sehr froh, denn man mußte die Wagen wechseln
+und ich hatte so rasend Kopfweh, daß mir's ganz unheimlich zumute war.
+
+Die Ankunft in Erlangen war komisch. Deine Mutter und mein Hans waren am
+Bahnhof, kaum waren wir ausgestiegen, so hatte Hans schon das Kind auf
+dem Arm und ohne weitere Notiz von mir oder der großmütterlichen
+Zärtlichkeit zu nehmen, war er mit demselben auf und davon und wir
+hatten das Nachsehen.
+
+Ich hatte am ersten Abend schrecklich Heimweh und Kopfweh, am zweiten
+hatte letzteres nachgelassen und jetzt, am dritten, geht's durch und
+durch besser, aber ich denke immerfort an Dich und kann garnicht von Dir
+reden. Das Annakind erntet über Erwarten Beifall und rührend ist die
+Zärtlichkeit, die zwischen ihr und den Onkeln stattfindet, Hans füttert
+sie, Fritz trägt sie zu den Bekannten. In unserer Wirtschaft kommt mir's
+so komisch vor, ich muß oft wie eine Fremde darüber lachen. Gestern kam
+ein fremder Herr, die Brüder schauen sich an, wem wohl der Besuch gilt,
+endlich fühlt sich Hans getroffen. Da er gerade das Kind füttert, gibt
+er Fritz den Bündel. Wie sich herausstellte, daß der Herr eigentlich zu
+Fritz will, wird er von diesem in das Kabinett hineingeführt, welches
+als sein Arbeitszimmer und Salon durch den Zuwachs von meinem und einem
+Kinderbett sehr an belebtem Aussehen gewonnen hat und den ersten
+Eindruck aufs wunderbarste steigern muß. Ich weiß oft gar nicht, wie mir
+geschieht, alles so bekannt, gar nichts Neues und doch fast unglaublich.
+
+... Wenn ich höre, daß es Dir und meinem guten, guten Herzensbrocken gut
+geht und Du Dir über Kind und Küche nicht viel Sorgen machst, so will
+ich gern mein Pensum hier abmachen und dann recht vom Fundament aus, ich
+kann Dir garnicht beschreiben _wie_ vergnügt bei _Dir_ sein. Trotz der
+Unruhe ist mir's wohl hier, weil ich für garnichts zu sorgen habe, das
+Annakind fährt fort, Eroberungen zu machen; wenn's ihr auf den Bällen
+einmal ergeht wie jetzt hier, so hat sie die Schwindsucht schon nach
+dem Fuchsenball, sie tanzt schon jetzt lauter Extratouren.
+
+Laß Dir's recht gut gehen, mach diesem Brief zu Ehren einen Kuckuck und
+dergleichen mit dem Kind und denk Dir einen Kuß von mir oder
+viele .....«
+
+6. Mai ... »Neulich war eine große Teevisite bei Deiner Mutter
+(Rahmtorte!!!) Da wurde fünf Viertelstunden am Tisch gestanden und
+gezittert und geholfen und gewünscht, allein vergebens.« (Über dieses
+»Tischrücken«, das damals Mode war, werden wir später noch mehr hören.)
+»Meine Wut kannst Du Dir denken, ich war ganz außer mir. Heute ging ich
+mit Emma Schunck zu Fuhrmanns, die einen sehr sensitiven Tisch haben und
+siehe, es ging prächtig in einer Viertelstunde, so daß es den Tisch
+drehte und fortrutschte, daß man nur nachzulaufen hatte und es ihn
+rechts und links in die Höhe warf, daß es zum Totlachen war, übrigens
+mache ich mir meine ganz besonderen Gedanken.«
+
+Sobald Pauline sich ein wenig gekräftigt hatte, kehrte sie nach Hause
+zurück, und wenn sie auch noch öfter zu solch kleinen Erholungsreisen
+genötigt war, so fand sie doch ohne den Mann so wenig Freude daran, daß
+sie heim drängte, sobald sie nur konnte, trotzdem zu Hause manches
+Schwere auf sie wartete, denn die nun folgenden Jahre boten äußerlich
+betrachtet der jungen Familie Brater wenig Erfreuliches. Sehen wir
+zunächst auf den Mann, so finden wir ein ganz merkwürdiges, fast
+unverständliches Mißverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung. Er
+redigiert die Blätter für administrative Praxis, und sie werden als
+mustergültig anerkannt; er bearbeitet die bayerische Gerichtsordnung,
+und die Juristen finden die Arbeit vorzüglich; er gibt eine Ausgabe der
+bayerischen Verfassungsurkunde heraus, sie erscheint in mehreren
+Auflagen; seine Kommentare zum Preß- und Forstgesetz kommen in
+Verwendung; seine »Fliegenden Blätter aus Bayern« erregen Aufsehen in
+politischen Kreisen, aber wenn dieser hervorragende Jurist sich bewirbt
+um eine Advokatur, um ein Bürgermeisteramt, wenn er anfragt, ob ihm die
+Erlaubnis erteilt würde, sich in Erlangen als Privatdozent
+niederzulassen, so ist die Antwort »nein« und immer wieder »nein«. Und
+doch hat er den sehnlichen Wunsch nach praktischer Arbeit, möchte nicht
+nebendraußen stehen, sondern einen Posten ausfüllen, der ihm gestattet,
+seine Ideale nicht nur auf dem Papier niederzulegen, sondern sie im
+Leben zu betätigen.
+
+Professor Bluntschli, der berühmte Rechtsgelehrte, der damals in München
+lebte und später mit Brater in Verbindung trat, spricht sich darüber aus
+in seinen »Denkwürdigkeiten aus meinem Leben«: »Brater war jeder
+Übertreibung wie allem unlautern Treiben feind, dabei gründlich
+gebildet, von durchdringendem Verstand, immer besonnen und klar,
+zuweilen pedantisch-genau, ein überaus fleißiger Arbeiter. Ich habe es
+lange nicht verstehen können, daß in Bayern, das wirklich keinen
+Überfluß an tüchtigen Beamten hatte, eine solche Kraft brachgelegt
+wurde. Ich begriff es erst später vollständig, als ich sah, wie die
+nationale deutsche Gesinnung, die in Brater lebendig war, die ihn
+jederzeit opferbereit fand, den Verdacht einer strafbaren Untreue gegen
+Bayern, wenn nicht des Hochverrats auf sich zog.«
+
+Eine Enttäuschung nach der andern trug Frau Brater tapfer mit ihrem Mann
+und hatte dabei doch selbst gar schwere Jahre. Einen halben Winter lang
+litt sie an peinlicher Augenentzündung und mußte nach damaliger Methode
+der Augenärzte wochenlang im halbdunkeln Zimmer fast untätig sitzen.
+Auch verschlimmerte sich ihr Kopfleiden durch die unzähligen schlechten
+Nächte. Aber trotz alledem griff keine Verstimmung, keine Verbitterung
+Platz. Die Außenwelt vermag nicht viel gegen ein Paar, das sich
+glücklich fühlt durch die gegenseitige Liebe. Nur nicht trennen durfte
+man sie, jedem einzelnen wurde die Last zu schwer, sie konnte nur
+gemeinsam getragen werden. Von Erlangen aus schreibt Pauline ihrem Mann:
+»Ich habe eine wahre Todesangst, daß Du nach meiner Heimkehr bald
+verreisen mußt.«
+
+Wie sehr in diesen Jahren des Kampfes gegen widrige Schicksale Pauline
+an Energie des Wesens gewann, zeigt sich nicht nur im Inhalt ihrer
+Briefe, es macht sich auch an der Handschrift auffällig bemerklich. Die
+dünnen, schrägen Strichlein ihrer Schrift verwandeln sich in feste,
+geschlossene, fast trotzig dastehende Buchstaben und bald erinnern die
+charaktervollen Schriftzüge Frau Braters kaum mehr an die einstige
+Handschrift von Pauline Pfaff.
+
+
+
+
+VI.
+
+1855-1858
+
+
+Die Nördlinger Jahre auf der stillen Bleiche gingen zu Ende. Ein
+literarisches Unternehmen war es, das die Familie Brater veranlaßte,
+nach München zu übersiedeln. Schon im Jahr 1854 lesen wir in der
+Chronik, daß Professor Bluntschli beabsichtige, ein Staatswörterbuch
+herauszugeben, und sich wegen dieses groß gedachten Werkes an Brater
+wandte. Schon war der Verleger nach Nördlingen gekommen, man hatte sich
+über alle Einzelheiten des Unternehmens geeinigt, die Prospekte waren
+gedruckt, als die Sache noch in letzter Stunde scheiterte zur großen
+Enttäuschung für Brater, der in der Chronik berichtet: »Die Arbeit hätte
+mich fünf Jahre lang unter günstigen Bedingungen beschäftigt, aber die
+türkischen Verwicklungen schüchterten den Verleger ein und ich wurde zum
+zweitenmal ein gelegentliches Opfer der Politik.«
+
+Im folgenden Jahre tritt der Plan aufs neue auf: »Das Projekt
+Bluntschlis nähert sich jetzt, nachdem es infolge der politischen
+Konjunkturen längere Zeit geruht hatte, seiner Ausführung. Ich übernehme
+die Redaktion eines von Bluntschli herausgegebenen Staatswörterbuchs,
+das in zirka zehn Bänden in den Jahren 1856-60 erscheinen soll.
+Einstweilen handelt es sich um Ausarbeitung des Planes und Gewinnung
+der Mitarbeiter. Friedrich Rohmers Staatswissenschaft und Politik wird
+die Grundlage dieses Werkes sein, es ist also ein großer Schritt, den
+man wagt. Die Verleger sind Schultheß und Scheitlin.«
+
+Es ist oft interessant, den Wirkungen nachzugehen, die der Gedanke eines
+Menschen auf das Leben anderer ausübt. Professor Bluntschli faßt den
+Plan, ein Werk herauszugeben, und dieser Gedanke des Münchner Professors
+hat die Wirkung, daß Frau Brater in eifriger Tätigkeit ist, ihren
+Nördlinger Haushalt aufzulösen; dieser Gedanke ist die Ursache, daß zwei
+kleine Mädchen von den Wiesen und Obstgärten abgerufen werden, um nie
+mehr diese goldene Freiheit zu genießen. Ja, wenn auf der Löpsinger oder
+Bopfinger Kirchweih irgend ein junger Bursch umsonst auf das
+Dienstmädchen von der Bleiche wartet, das zum Tanz kommen sollte, so ist
+an seinem vergeblichen Harren wieder der Gedanke des Münchner Professors
+schuld, der das Mädchen in die Residenz zieht. Der Abschied von
+Nördlingen galt zunächst nicht für einen definitiven, nur für die Dauer
+der geplanten Arbeit sollte der Aufenthaltsort gewechselt werden. Doch
+lag die Aussicht der Rückkehr in unbestimmter Ferne und das junge
+Ehepaar verließ nicht leichten Herzens den stillen Ort, in dem es vor
+fünf Jahren sein Nest gebaut hatte. Die erste Heimstätte, der Geburtsort
+der Kinder, behält für ein glückliches Paar seinen eigenen Reiz und auch
+die Bekannten der ersten Zeit haben ein besonderes Interesse für eine
+Familie, deren Entstehen sie mit erlebt haben. Dies galt vor allem von
+der Witwe des Buchhändlers Beck und von Ernst Rohmer und seinen
+Schwestern Lina Rohmer und Witwe Bruckmann. Mit diesen treuen Freunden
+wurde denn auch der Verkehr zu allen Lebenszeiten fortgesetzt und ein
+lebhafter sowohl geschäftlicher als auch freundschaftlicher Briefwechsel
+verband Brater und seine Frau mit Ernst Rohmer, der dem Beck'schen
+Verlag vorstand und einige Jahre später sich mit der Witwe Beck
+verheiratete.
+
+Die Lust zur Übersiedelung nach München war nicht groß, denn schon bei
+dem ersten Aufenthalte hatte das junge Paar empfunden, daß mit knappen
+Geldmitteln und schwacher Gesundheit von den Vorzügen der großen Stadt
+nicht viel zu genießen ist. Aber ob gern oder ungern -- es mußte
+abgeschlossen werden mit allem, was man an Freude und Leid in dem
+traulichen Städtchen erlebt hatte, es galt jetzt die neue Heimat zu
+gründen.
+
+Im Oktober 1855 finden wir die Familie Brater in München Augustenstraße
+Nr. 5. Diese, heutzutage längst ausgebaute und mitten im Verkehr
+stehende Straße war damals noch eine stille Vorstadtstraße, einzelne
+Gärten unterbrachen noch auf beiden Seiten die Häuserreihen, gestatteten
+den Ausblick in die Ferne und gewährten Pauline die Möglichkeit, den
+Lauf der Gestirne zu beobachten; Luft und Licht hatten überall Zutritt.
+
+Die erste Sorge der Hausfrau mußte sein, möglichst rasch das
+Studierzimmer des Mannes einzurichten, auf den schon dringende Arbeit
+wartete. War erst sein Schreibtisch gestellt und der große Lehnsessel
+davor -- das einzige luxuriöse Stück der Ausstattung -- waren Bücher,
+Papier und Kielfedern ausgepackt und war das Tintenzeug gefüllt, so
+mochte im übrigen noch chaotischer Zustand herrschen, er sah und hörte
+es nicht mehr. Das Staatswörterbuch brachte sofort und für lange Jahre
+eine Menge mühsamer und oft ärgerlicher redaktioneller Geschäfte, aber
+diejenigen Artikel, die er selbst dazu lieferte, waren eine Arbeit, die
+ihn freute. Von dem mächtigen innern Drang getrieben, dem Vaterlande
+vorwärts zu helfen und auf die Einigung Deutschlands hinzuwirken,
+schrieb er mit Aufbietung all seiner Geistesgaben und das Bewußtsein,
+daß es ihm gegeben war, mit scharfem Blick und treffendem Wort etwas
+beizutragen zur Lösung der höchsten nationalen Aufgabe, erfüllte ihn mit
+tiefinnerer Befriedigung und ließ ihn auf äußere Anerkennung verzichten.
+
+Neben seinem Studierzimmer lag das Wohnzimmer. An einem seiner Fenster
+war ein sogenannter »Tritt« angebracht, eine Erhöhung, auf der nur der
+Nähtisch und ein Stuhl Raum hatten. Von hier aus war die Straße zu
+überblicken und dieser Blick erwies sich bald als nützlich; denn als das
+Frühjahr kam, erschien es Frau Brater ganz unmöglich, ihre Kinder, die
+auf der Bleiche aufgewachsen waren, im Zimmer zu halten, ebensowenig
+dachte sie daran, die Kleinen stundenlang täglich in die Anlagen zu
+schicken oder spazieren zu führen, sie hielt dies für einen
+unverantwortlichen Zeitaufwand. Also blieb nichts anderes übrig, als sie
+auf die Straße springen zu lassen. Anna war nun fünf Jahre, verständig,
+äußerst gewissenhaft und folgsam, warum sollte sie nicht mit der kleinen
+Schwester vor dem Hause spielen? Freilich, Kinder aus gebildeten
+Familien waren hier nicht zu treffen, es wurde kaum den Knaben,
+geschweige denn den Mädchen gestattet, auf der Straße zu spielen. So
+erregte es Aufsehen unter den besseren Familien der Augustenstraße, daß
+die Eltern dies erlaubten. Nun, der Vater hätte es vielleicht auch nicht
+so angeordnet, aber er mischte sich selten in die Einzelheiten der
+Erziehung; »das mußt _Du_ wissen« sagte er bei solchen Anlässen in
+vollem Vertrauen zu seiner Frau, und sie war nicht ängstlich. »Die
+Kinder sollen nur aufpassen lernen,« war ihre Meinung, wenn jemand auf
+die Gefahren der Straße aufmerksam machte. War aber von dem ungünstigen
+Einfluß die Rede, den die Sprache der Gassenkinder ausüben konnte, so
+schreckte sie auch das nicht ab. »Unten mögen sie reden wie die andern,«
+meinte sie, »oben werde ich mirs schon verbitten.« Sie brachte das auch
+zustande. Bald kam es vor, daß die Kleine einer Spielgenossin in die
+Dachwohnung hinauf rief: »Marie, kimm abi« und dann der Mutter, die es
+hörte, die Erklärung gab: »Weißt' das heißt: komm herunter!«
+
+Die meisten Kinder, die sich in den Münchener Straßen aufhielten, waren
+katholisch. Von ihnen sah die kleine Agnes, daß sie den gelegentlich
+vorübergehenden Geistlichen die Hand küßten, und arglos folgte sie
+diesem Beispiel. Bei solchem Anlaß fragte ein katholischer Geistlicher
+das Kind, an dessen Art ihm wohl irgend etwas auffallen mochte, wie es
+heiße und wem es gehöre. Der Name Brater war gerade in jener Zeit durch
+verschiedene Artikel viel genannt in den Zeitungen und bei den
+Ultramontanen verhaßt wie kaum ein anderer. So mochte es dem geistlichen
+Herrn sehr merkwürdig vorkommen, daß das Kind dieses Mannes ihm den
+Handkuß gab, und er entließ es mit einem Gruß an ihren Vater.
+Gewissenhaft richtete die Kleine den Auftrag aus und die Eltern erfuhren
+auch, welchem Umstand sie den Gruß verdankten. Mit feinem, sarkastischen
+Lächeln sagte der Vater zu seinem Töchterchen nur: »Du brauchst künftig
+niemandem mehr die Hand zu küssen.«
+
+Also durften die Braters Mädchen auf der Straße spielen und wurden von
+andern Kindern darum beneidet, vielleicht auch von manchen gering
+geschätzt. Aber sie achteten darauf nicht. Es lag sowohl an der
+außergewöhnlichen Lebensstellung des Mannes als auch in der natürlichen
+Anlage seiner Frau, daß die Frage: »Was sagen die Leute dazu?« gar nicht
+vorkam im Wörterschatz der Familie. Wer so gegen den Strom schwimmt, daß
+sein ganzes Leben zum Kampf wird, der horcht in kleinen Dingen nicht
+ängstlich nach der Meinung anderer.
+
+Sehr bald wurden die Kinder auch zu Ausgängen verwendet, Anna war
+allerdings ein so praktisches Kind, daß man es wagen konnte. Um so
+unpraktischer war Agnes und bei ihr hatte die Mutter mehr von Glück zu
+sagen, daß doch immer alles gnädig ablief. So wurden der Kleinen einmal
+Druckbögen anvertraut, die sie in die Druckerei besorgen sollte. Diesen
+Gang hatte sie wohl schon oft mit der Schwester gemacht, aber sich immer
+ruhig deren Führung anvertraut und selbst nicht auf den Weg geachtet.
+Als sie nun zum erstenmal allein auf den großen Platz gelangt war, in
+dessen Mitte der Obelisk steht und von dem nach allen Richtungen Straßen
+abgehen, wußte sie nicht, welche sie einzuschlagen hätte. So stand sie
+denn ratlos in der Mitte des Platzes, wußte sich nicht zu helfen und
+fing an zu weinen. Nach einer Weile bemerkte ein Vorübergehender die
+trostlose kleine Gestalt am Obelisk, fragte nach ihrem Kummer und
+erfuhr, daß sie den Weg in die Druckerei nicht fände. Nun wollte aber
+der Herr wissen in welche Druckerei? und darauf wußte das Kind nicht
+Bescheid, zu Hause hieß es eben schlechthin: Die Druckerei.
+Vertrauensvoll gab sie ihm das Manuskript zur Besichtigung, gab auch
+Antwort auf allerlei Fragen und wurde dann wirklich zur richtigen
+Druckerei geleitet. Es hätte freilich auch anders ausfallen können,
+damals, wo oft nur die Anonymität den Verfasser geharnischter Artikel
+vor Verfolgung schützte.
+
+Einige Monate nach der Übersiedlung war Brater schon in so vielerlei
+Arbeit verwickelt, daß eine Rückkehr nach Nördlingen ganz undenkbar
+erschien. In dieser Zeit schrieb Pauline an ihre Freundin Lina Rohmer:
+
+... »Die Erinnerung an Nördlingen liegt schon weit hinter mir, insofern
+ich nicht mehr wie anfangs Nördlingen als meine Heimat betrachte, wohin
+ich zurückzukehren strebe, sobald die Verhältnisse es gestatten. Ich
+sehe wohl, daß daraus nie mehr etwas werden kann, nicht um meinetwillen,
+sondern um Karls willen, denn den großen Unterschied für ihn sehe ich
+jetzt erst recht ein; also Nördlingen ist meiner Überzeugung nach
+abgemacht, mit schwerem Herzen sage ich dies und ich kann Dir
+versichern, daß mir oft die Tränen kommen, wenn ich die Kinder
+miteinander reden höre, wie sie sich vergnügen wollen, wenn sie wieder
+»heim« kommen; wie sie auf dem Gras springen und Obst aufklauben wollen
+u. s. f. Die armen Tropfen glauben immer noch, daß wir nächstens
+heimkehren werden.«
+
+Derselbe Brief berichtet von geselligen Beziehungen und wieder tritt das
+Tischrücken auf, das damals eine merkwürdige Anziehungskraft sogar auf
+solche Männer ausübte, die ihre Zeit als kostbares Gut betrachteten.
+Frau Brater schreibt:
+
+»Neulich war Dein Bruder Theodor bei uns, dann luden wir uns noch den
+Freund Bärmann mit Tochter und den Hausgenossen Herrn Maler Wiand, um
+das Experiment mit dem schreibenden Tischchen zu machen; der ganze
+Nachmittag wurde damit zugebracht, der Tisch schrieb was man nur wollte
+und ich konnte mich gar nicht genug über die Leichtgläubigkeit Deines
+Herrn Bruders und meines Gatten ärgern. Ernst hat Dir vielleicht
+erzählt, was für ein Wunder mit dem Tisch sich in Bärmanns Schreibstube
+zugetragen, mag das nun wahr oder nicht wahr sein, ich sehne mich
+darnach, den Theodor zu sehen, um ihm meinen Verdruß über seine
+Leichtgläubigkeit darzutun.«
+
+Das Interesse für das Tischrücken war in jener Zeit erregt worden durch
+einen Artikel in der »Allgemeinen Zeitung«, der über wunderbare
+derartige Vorgänge in Amerika berichtete und in Deutschland in allen
+Kreisen zu Versuchen den Anlaß gab. Die Meinungen waren geteilt und es
+wurde mit Erregung darüber gestritten, ob man es mit Einwirkung von
+übernatürlichen Kräften oder mit Elektrizität und Magnetismus zu tun
+habe oder ob alles nur auf Betrug und Selbstbetrug beruhe. Das letztere
+scheint Paulinens Ansicht gewesen zu sein.
+
+Der Verkehr mit dem obenerwähnten Theodor Rohmer und seinem älteren
+Bruder, dem Philosophen Friedrich Rohmer, erweckte auch bei Pauline das
+Interesse für deren religiöse und philosophische Ansichten. Zwar die
+persönliche Freundschaft ihres Mannes, seine hingebende Verehrung für
+Friedrich Rohmer teilte sie nicht, oft sogar war ihr diese ein Stein des
+Anstoßes und so innig sie befreundet war mit den anderen Geschwistern
+Rohmer, in die selbstbewußte, anspruchsvolle Art Friedrichs konnte sie
+sich nicht finden. Es war ihr unfaßlich, wie ihr Mann so hoch
+hinaufsehen konnte an einem anderen, dessen Charakterzüge seiner eigenen
+Natur ganz zuwiderliefen. Friedrich Rohmer sprach es frei als sein
+Prinzip aus: »Ich lasse mich gehen« und er handelte danach. Ihres Mannes
+Ideal dagegen war strenge Selbstbeherrschung, und er übte sie an sich,
+forderte sie von Frau und Kind. Widerwillig sah sie, wie ihr Mann, wie
+Bluntschli und andere bedeutende Geister, vor allem Friedrichs edler
+Bruder, Theodor, sich dessen Ansprüchen unterordneten. Die geistige
+Bedeutung dieses Mannes, seine selbstbewußte Eigenart übte eine
+unheimliche Macht aus. Er war, wie Bluntschli schreibt, »eine
+unglückselige Mischung von genialen Lichtgedanken und unheimlichen
+Leidenschaften«. Seine Freunde verziehen ihm alles, weil sie das Höchste
+von ihm erhofften, religiöse, politische und soziale Umgestaltung
+Deutschlands und demnach glaubten, diesen Geist nicht mit gewöhnlichem
+Maße messen zu dürfen. Aber tragisch ergreifend hat das Leben dieses
+Mannes gezeigt, wie die höchste geistige Begabung nur Unfrieden bringt,
+Harmonien zerstört und den Träger selbst unbefriedigt läßt, wenn sie
+nicht verbunden ist mit einem Charakter, der diese Gaben in Selbstzucht
+beherrscht.
+
+Braters Freundschaft mit Friedrich Rohmer war ein Schatten im Haus, aber
+Pauline wurde sich dessen bewußt und sorgte, daß er sich nicht trennend
+zwischen sie und ihren Mann schob. Sie suchte ihre Abneigung gegen
+diesen Verkehr zu überwinden. Dabei kam ihr zu Hilfe, daß die Gedanken
+Friedrich Rohmers, über die sie ihren Mann und seine Freunde sprechen
+hörte, sie allmählich ergriffen, so daß sie die Rohmerschen Schriften
+las und nun auch mächtig durch dieselben bewegt wurde. Pauline gehörte
+zu den echt weiblichen Naturen, denen nur durch Vermittlung des Mannes
+ein neues Interesse erweckt, ein Verständnis aufgeschlossen wird.
+
+Wie sie durch ihre Brüder gelernt hatte die Naturwissenschaften mit Liebe
+zu erfassen, so traten ihr durch Rohmer die religiös-philosophischen
+Fragen nahe und immer zunehmend in den folgenden Jahren die nationalen
+und politischen Interessen ihres Mannes. Nichts eignete sie sich etwa
+aus Lernbegier, aus absichtlichem Streben nach Weiterbildung an. So
+blieb sie z. B., trotzdem sie einen großen Teil ihres Lebens in der
+Kunststadt München zubrachte, der Kunst vollständig fremd, sah sie als
+einen Luxus an, ließ sie kaum als eine Lebensaufgabe, die auch ihren
+sittlichen Wert hat, gelten. Es trat eben kein Künstler in ihren
+Lebenskreis, der sie für seine Sache erwärmt hätte, und sie erfaßte nur,
+was ihr durch Persönlichkeiten nahe gebracht wurde, in denen es lebte,
+dann aber ergriff sie es mit solcher Wärme der Empfindung und
+Begeisterung, daß ihr Feuer sogleich wieder das der andern belebte, und
+da solches nie ein Strohfeuer war, sondern eine warme anhaltende Glut,
+so gewann sie im Laufe des Lebens immer mehr an innerem Reichtum und
+konnte viele anregen, erwärmen und begeistern.
+
+An Lina Rohmer schreibt sie: »Gegenwärtig studiere ich Kritik des
+Gottesbegriffs (von Rohmer), was aber nur dazu beiträgt, meine Ungeduld
+nach dem Neuen Gottesbegriff zu vermehren; es wäre zu schade, wenn
+Friedrich nicht zu rechter Zeit sein Buch drein feuern könnte,
+besonders da ich immer glaube, daß er es dann überhaupt nicht mehr
+abfeuert, sondern eben auch da stecken bleibt, wo andere auch nicht
+hinüber kommen.« Diese Befürchtung sollte sich bewahrheiten. Noch im
+selben Sommer berichtet Brater in der Chronik: »Wir waren in den letzten
+Wochen in häufigem Verkehr mit Friedrich Rohmer gestanden, der eine
+lebhafte Zuneigung zu unserer kleinen Anna gewann, sich mit Pauline
+befreundete und mir ein offenes, unbedingtes Vertrauen erwies. Ich hatte
+in früheren Jahren den Eindruck seines _Gemütes_ selten so rein und tief
+wie jetzt in den Gesprächen, die sich über unser persönliches
+Verhältnis, über das seinige zu Theodor und Bluntschli, über sein
+Bedürfnis eines neuen Familienlebens und über politische Zukunftspläne
+erstreckten. Zu derselben Zeit war seine _geistige_ Produktion von
+solcher Größe und Fülle, daß Bluntschli, der diese Ideen aufzunehmen und
+sich anzueignen hatte, fast erlag.
+
+Wir befanden uns seit kurzer Zeit (zum Landaufenthalt) in Aibling und
+erwarteten seinen Besuch, als die Nachricht seines Todes eintraf.
+Bluntschli schrieb am 11. Juni: »Gestern noch war er gesund, heiter,
+auch am Abend frei und ruhig. Heute morgen ging er ins Bad. Im Bad traf
+ihn der Nervenschlag, der ihn zum ewigen Lichte rief.«
+
+Auch Theodor Rohmer, der seine ganze Kraft selbstlos im Dienste des
+Bruders, den er verehrte, aufgerieben hatte, starb bald darauf und
+Brater verlor an den beiden Brüdern die Jugendfreunde, die ihn mehr als
+alle anderen gefesselt und beeinflußt hatten. Um so näher fühlte er sich
+mit Bluntschli verbunden. Längst waren zu den geschäftlichen Beziehungen
+mit diesem auch freundschaftliche Familienbeziehungen getreten. Pauline
+fühlte sich besonders zu Bluntschlis ältester Tochter Luise hingezogen,
+deren gerade, offene Natur zu der ihrigen paßte. Nach ihrer Verheiratung
+mit Prof. #Dr.# Hecker (später Obermedizinalrat) wandte die junge Frau
+ihr ganzes Vertrauen Frau Brater zu und eine treue Freundschaft
+verknüpfte die beiden. Als Bluntschli und seine Frau die silberne
+Hochzeit feierten, waren auch Braters mit einigen Freunden des Hauses,
+worunter Liebig und Kaulbach, dazu geladen. Daß dieses fröhliche
+Familienfest für lange Zeit ihr letzter Ausgang sein sollte, ahnte Frau
+Brater an diesem Abend noch nicht. Ein Schmerz im Knie, der sie schon
+manchmal belästigt hatte, trat plötzlich so heftig auf, daß sie nicht
+mehr gehen konnte. »Pauline ist genötigt, auf dem Sopha zu liegen,«
+berichtet ihr Mann und fügt hinzu: »es ist erstaunlich was dazu gehört,
+eine Familie von nur vier Köpfen imstande zu halten; keine Woche
+vergeht, daß es nicht da oder dort knarrt und eine Fuge aus dem Leime zu
+gehen droht.«
+
+Der Zustand verschlimmerte sich, ein Gipsverband wurde angelegt und mehr
+als ein halbes Jahr verging, bis Pauline an Lina Rohmer schreiben
+konnte: »Der Gipsverband ist vor acht Tagen abgenommen worden. Die
+Möglichkeit des Gehenlernens scheint mir nun auch näher zu liegen als
+noch vor acht Wochen, auftreten kann ich freilich noch nicht, aber doch
+besser liegen. Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin, wohl
+ängstige ich mich und fürchte mich selbst vor meiner zuversichtlichen
+Hoffnung, aber nichts desto weniger habe ich sie .... Diesen Winter wird
+meine Mutter längere Zeit bei uns zubringen, was mich für sie und mich
+sehr freut, ich habe es eben überhaupt so gut auf dieser Welt, daß ich
+immer denke, so ein kleines Kreuz wie mein böses Knie sei mir eben nötig
+und ich fürchte deshalb oft, es wird mir schon noch bleiben.«
+
+Im selben Briefe spricht sie der Freundin, die eine schwere
+Krankenpflege zu besorgen hat, Mut zu: »Halte nur Du Dich tapfer und laß
+Dich nicht übermannen, ich zweifle auch gar nicht daran, Du könntest mit
+Deinem Mut allen aushelfen, hast Du Dein Gesangbuch bei Dir, so lies das
+siebente Lied und denke, daß es mein Lieblingslied ist, denke besonders
+bei den drei letzten Versen an mich.« (Es ist das Gerhardtsche Lied:
+Sollt ich meinem Gott nicht singen, sollt ich ihm nicht fröhlich sein?)
+
+Die Besserung des Knieleidens, an die Pauline nicht zu glauben wagte,
+hielt allerdings nicht stand und manchmal verlor sie die Geduld. Sie
+schreibt an Lina Rohmer: »Ich kann nur sagen, daß sich meine Geduld
+schon etwas gemindert hat, seit sich die erste Besserung eingestellt hat
+und eine zweite sich nicht recht einstellen will..... Überhaupt ist dies
+München ein heilloses Nest, ich habe es wohl geahnt, wir brauchen hier
+viel mehr und nehmen doch viel weniger ein, denn das Staatswörterbuch
+ist ein recht miserables Einkommen, das zeigt sich jetzt erst, ich habe
+eine große Wut, da ich ohnedies diesem Staatswörterbuch nie hold gewesen
+bin. Ich gehe mit dem Gedanken um, Hab und Gut zu verkaufen und einen
+Acker und eine Kuh anzuschaffen, meine Kinder hänge ich dann mit der
+Zeit einem Bauernburschen an und Karl erwirbt ein Heiratsgut für sie,
+dies ist die einzige Möglichkeit, ein anständiges Leben zu führen; ich
+warte nur noch, bis ich wieder gehen kann, damit ich den Stall selbst
+misten kann und wenn Du mich besuchst, so soll Dir meine Kuh einen Rahm
+in den Kaffee liefern, wie ich ihn hier nicht aufzutreiben imstande wäre
+und wenn ich 6000 fl. Besoldung hätte.«
+
+Die Geduldsprobe sollte lange dauern. Die Entzündung am Knie war endlich
+gewichen, da zeigte sich dasselbe Leiden am anderen Knie. Pauline
+erzählte später manchmal, wie ihr Hausarzt bei dieser Mitteilung ihr den
+Rücken gewandt und ihre Verzweiflung teilend ausgerufen habe: »Nun holen
+Sie sich aber einen anderen Arzt!« Wieder mußte sie liegen und viele
+Pein ausstehen. Ihren Kindern ist das Bild im Gedächtnis geblieben, wie
+die Mutter trotz dieser Hemmnisse fleißig war. Sie hatte sich ein
+schmales Brett zuschneiden lassen, das quer über dem Kanapee ruhen
+konnte, auf dem sie lag; sie benützte das als Bügelbrett und hat alle
+Stärkwäsche ihres Mannes Jahr und Tag auf diese Weise gebügelt.
+
+Es dauerte volle zwei Jahre, bis ihr Mann in der Chronik berichten
+konnte: »Pauline hat heute ihren zweiten Gang ins Freie gemacht, in die
+Anlagen der Glyptothek, von denen sie, samt den Kindern, ganz begeistert
+ist .... Sie legt die Distanz von 600 Schritten allein gehend mit
+mäßiger Benützung des Stockes ohne allzu große Ermüdung und üble
+Nachwirkungen zurück.« Das waren schlimme Jahre, auch in pekuniärer
+Beziehung, denn Ärzte und Badereisen spielten eine unheimliche Rolle und
+die Einnahmen waren nicht im richtigen Verhältnis zu solchen Ausgaben.
+Unter diesen Umständen beschloß Brater, sich noch ein letztes Mal um
+eine Advokatur in Regensburg zu bewerben, obwohl ihm eine solche
+Stellung jetzt nicht mehr verlockend schien und die Annahme ein Opfer
+gewesen wäre, das er der Sicherstellung seiner Familie gebracht hätte.
+Den Bescheid, den er auf seine Eingabe erhielt, teilt er seiner
+Schwester Julie mit: »Nachdem Seine Majestät mein Gesuch gelesen hatte,
+befahl er es #ad acta# zu legen mit dem Beisatz: Advokaten sind so
+unabhängige Leute, man kann ihm eine solche Stellung nicht geben. Davon
+setzte mich der Kabinettsekretär in Kenntnis und meinte, eine
+_abhängige_ Stellung sei vielleicht eher zu erlangen, ob ich nicht bei
+der _Staats_anwaltschaft mein Glück versuchen wolle ....« Unter den
+gegebenen Verhältnissen erschien das Angebot einer Staatsanwaltschaft
+fast wie Hohn und Brater konnte daran nicht denken. Wie sollte er dem
+Staat als Anwalt dienen, so lange die Männer an der Spitze standen,
+deren reaktionäre und ultramontane Gesinnung er seit Jahren bekämpfte?
+Er mußte auf das Angebot verzichten, um seiner Grundsätze willen.
+
+Seine Mutter mag wohl mit schmerzlicher Teilnahme über diese neue
+Enttäuschung an ihn geschrieben haben, denn er sucht sie zu beruhigen.
+Nachdem er den Hergang erklärt hat, schreibt er: »Du mußt außerdem
+bedenken, daß ich aus diesen Händeln mit _erhöhtem Selbstgefühl_
+hervorgehe, das keiner niedergeschlagenen Stimmung Raum gibt ... Wenn
+ein Mensch mit irgend einer Eigenschaft außerhalb des Zeitcharakters
+steht, auch wenn diese Eigenschaft eine Tugend ist, so wird er dafür
+büßen müssen, wie für ein Laster. So geht es mir mit meiner politischen
+Tugend und meiner Unfähigkeit, den Staat als eine Versorgungsanstalt
+anzusehen, in die man sich um den Preis der Menschenwürde einkauft.«
+Niemand würde sich wundern, wenn solch ein Brief abschlösse mit
+pessimistischen Bemerkungen über die schlechten Zustände und die
+Ungerechtigkeit der Menschen. Aber im Gegenteil: Brater läßt sich nicht
+erbittern und seinen Blick nicht trüben. Er schreibt: »Die heutige
+Armseligkeit ist noch immer ein Fortschritt gegen die tiefe Verderbnis
+der vorangegangenen Zeit und es geht mit dem öffentlichen Leben
+vorwärts.« Und an seine Schwester: »Einstweilen muß man an dem Gedanken
+festhalten, der das A und O meines politischen Glaubens ist: die
+politische Entwicklung geht vorwärts.«
+
+Dieser beglückende Optimismus half den beiden durch diese Jahre. Sie
+lebten in der bisherigen fleißigen und sparsamen Weise weiter und trugen
+gemeinsam mancherlei Kreuz. Die Kinder machten durch gutes Gedeihen
+Freude und ein wackeres Dienstmädchen unterstützte die Frau, während
+diese durch das Knieleiden auf das Sopha gebannt war. Dieses Mädchen
+bewährte sich als ein treues, verständiges Glied der Familie. Sie wurde
+einst, während Brater verreist war, auf die Polizei berufen und dort
+über ihren Herrn ausgefragt. Man wollte wissen, ob er nach Berlin
+gereist sei und mit welchen Männern er verkehre. Denn je mehr seine
+nationale Gesinnung an den Tag trat, um so eifriger waren die
+Bemühungen, ihn zu verdächtigen, und eine Reise nach Berlin war in jener
+preußenfeindlichen Zeit schon bedenklich. Das also befragte Mädchen ließ
+sich keine andere Antwort herauslocken als die: man möchte doch ihren
+Herrn selbst fragen, der würde ihnen alles sagen. Mit diesem Bescheid
+mußte man sie schließlich ziehen lassen. Man war damals noch mancher
+Polizeieinmischung ausgesetzt. So war in München noch das
+Zigarrenrauchen auf der Straße als Zeichen einer verpönten Gesinnung
+nicht gestattet. Paulinens Bruder, Colomann, der auf einige Wochen bei
+ihr zu Besuch war, mochte von dieser Gewohnheit nicht lassen und ging
+täglich mit der brennenden Zigarre aus. So wurde er da und dort einmal
+in der Stadt von einem Polizeidiener angehalten und auf das Verbot
+aufmerksam gemacht, worauf er mit einem artigen: »Entschuldigen Sie, ich
+bin hier fremd« die Zigarre wegwarf. So trieb er's, bis einst ein
+Polizeidiener ihm ebenso artig entgegnete: »Ja, entschuldigen Sie, wie
+lang sind denn Sie noch fremd?« Von da an hielt es Colomann doch für
+geraten, das Rauchen auf der Straße aufzugeben.
+
+Mit dem Jahr 1858 nahmen die Dinge allmählich eine bessere Wendung für
+die Familie Brater. Fehlte es an der Anerkennung von seiten der
+Regierung, so drang Braters Bedeutung doch in immer weiteren Kreisen
+durch. Im Herbste wurde der Landtag, der soeben zusammengetreten war,
+anläßlich der Präsidentenwahl sofort wieder aufgelöst. Infolge dieses
+Ereignisses, das eine lebhafte politische Erregung hervorrief, schrieb
+Brater eine Flugschrift: »Regierung und Volksvertretung in Bayern.« Sie
+wurde zwar in Nördlingen gedruckt, doch erschien es rätlich, sie
+außerhalb Bayerns und anonym erscheinen und durch eine Leipziger Firma
+ausgeben zu lassen. Diese Flugschrift machte einen gewaltigen Eindruck,
+war augenblicklich vergriffen und mußte in zweiter Auflage erscheinen.
+Der Name des Autors wurde bekannt und verschiedene Zeitungen wiesen
+darauf hin, daß der Verfasser einer solchen Schrift unbedingt in die
+Abgeordnetenkammer gehöre. So wurde Brater in verschiedenen Wahlbezirken
+als Kandidat aufgestellt. In Nürnberg schienen die Aussichten am
+günstigsten und es erging an ihn die Aufforderung, dort persönlich
+aufzutreten. An fortgesetzte Enttäuschungen gewöhnt, ging Brater ungern,
+weil mit geringen Hoffnungen auf Erfolg, einige Tage vor der Wahl nach
+Nürnberg. Er trennte sich von seiner Frau mit dem Versprechen, ihr,
+falls er wirklich gewählt würde, sofort zu telegraphieren.
+
+Mit dem heißen Wunsche, daß ihm doch endlich der Erfolg beschieden sein
+möchte, begleiteten ihn ihre treuen Gedanken. Sie las in den Zeitungen
+von seinen Wahlreden, von den Anstrengungen der Gegner, sie teilte die
+Aufregung am Wahltage, sie berechnete die Stunde, in der das Telegramm
+ankommen konnte und war mit der ganzen Seele bei ihrem Mann. In solchen
+Stunden bekamen die Kinder, wenn sie sich mit ihrem Geplauder an die
+Mutter wandten, stets die Antwort: »Seid still, ich muß mich auf etwas
+besinnen.« An diesem Abend war mit der Mutter gar nichts anzufangen, sie
+mußte sich immerfort besinnen, wohl darüber, wie sie ihre Wut über einen
+Mißerfolg unterdrücken und ihrem Mann so viel Liebe zeigen könne, daß er
+alles andere darüber vergesse. Der Termin war eigentlich schon
+verstrichen, das Telegramm wurde immer unwahrscheinlicher, da traf es
+doch noch ein mit der Freudenbotschaft: Brater als Kandidat der
+konstitutionellen und der demokratischen Partei fast einstimmig gewählt.
+Die Verspätung des Telegramms hatte einen triftigen Grund gehabt. Als
+Brater in Nürnberg zum Telegraphenamt geeilt war, um der Gattin
+unverzüglich die frohe Kunde mitzuteilen, fand er den Schalter ganz
+umlagert und es war keine Aussicht, mit einem Privattelegramm zugelassen
+zu werden, ehe eine Menge amtlicher Telegramme aufgegeben waren. So
+konnte es noch lange währen und Brater wußte seine Bundesgenossin zu
+Hause brennend vor Ungeduld. Rasch entschlossen fuhr er mit einem eben
+abgehenden Zug nach dem nächsten Dorf hinaus, telegraphierte von dort
+aus und reiste mit dem nächsten Zuge wieder nach Nürnberg zurück, zu den
+Getreuen, die mit ihrem Abgeordneten den Sieg feiern wollten und sich
+vermutlich schon über sein geheimnisvolles Verschwinden gewundert
+hatten. An solch kleinen Zügen durfte Frau Brater oft erkennen, wie ihr
+Mann sie auch im ärgsten Getriebe nie vergaß und alles andere lieber als
+sie zurückstehen ließ; diese Erfahrung verleiht jeder Frau ein stolzes,
+beglückendes Gefühl der Sicherheit, denn es zeigt sich hierin die
+höchste Stufe der ehelichen Treue.
+
+Der 14. Dezember 1858 war der Wahltag gewesen. Von da an bis zu seinem
+Tod ist Brater ununterbrochen Abgeordneter geblieben. Diese Wahl war die
+erste öffentliche Anerkennung und ein Wendepunkt für ihn. Nicht als ob
+die Feindschaft der Gegenpartei abgenommen hätte, aber die Freundschaft
+der Gleichgesinnten wagte sich nun heraus; er war nicht mehr der
+Verfehmte, dessen Umgang der Kluge mied, offene Parteinahme für und
+gegen ihn in der Kammer und zunehmende Beachtung von seiten der Gegner
+wurde ihm von da an zuteil und die alte Frau Pfaff behielt Recht mit
+ihrem Ausspruch: da Brater keine Schuld trifft, muß doch zuletzt alles
+gut werden.
+
+Diese treue Mutter hatte inzwischen auch noch einen andern Freudentag
+erlebt; ihr Sohn Hans, der jetzt Professor der Mathematik an der
+Gewerbeschule in Erlangen war, durfte endlich nach elfjähriger stiller,
+treuer Liebe die Braut heimführen. Sie schreibt darüber: »Ihr Vater ist
+durch den Tod eines Sohnes milder gestimmt, gab ohne äußeren Anlaß seine
+Einwilligung und lud Hans ein, zu kommen. Ich muß sagen, Hans hat sich
+treu gehalten und das ist doch die Hauptsache.«
+
+Auch ihren jüngsten Sohn Fritz sah sie den eigenen Hausstand gründen,
+ebenfalls in Erlangen, wo er als Professor der Geologie und Mineralogie
+tätig war. Seine wissenschaftlichen Werke, seine populären Vorträge
+verfolgte Pauline jederzeit mit dem angeborenen Interesse und so oft sie
+diesem Bruder schrieb, immer hatte sie irgend welche naturwissenschaftliche
+Fragen, die sich ihr aufdrängten und um deren Beantwortung sie ihn bat.
+In einem seiner Briefe finden wir daher die scherzende Bemerkung: »Mehr
+als drei Fragen werden in einem Brief nicht beantwortet.«
+
+Frau Pfaff wohnte von jetzt an in einem Haus am katholischen
+Kirchenplatz, das ihr Sohn Hans gekauft hatte, und ihr Tagewerk wäre nun
+vollbracht gewesen, allein es gab bald da, bald dort in den jungen
+Haushaltungen zu helfen, und ihres Lebens Inhalt blieb, was die Bibel
+köstlich nennt: Mühe und Arbeit.
+
+Auch in der Familie Brater war sie gar oft zur Hilfe gekommen. In den
+ersten Jahren hatte Pauline die Hingabe der Mutter als etwas ganz
+Selbstverständliches hingenommen, wie das wohl die meisten jungen Frauen
+tun; aber je länger sie im eigenen Hause schaltete, um so mehr erkannte
+sie die Güte ihrer Mutter und sie spricht dies auch in einem Brief an
+dieselbe aus.
+
+»Du glaubst gar nicht, liebe Mutter, wie ich mich diesmal auf Dich
+freue, Du bist nun so lange schon immer nur meine Pflegerin gewesen,
+aber jetzt hoffe ich doch, daß Du Dich auch einmal ein wenig mit mir
+erfreuen kannst; und sage mir nur nichts mehr vom entbehrlich sein, es
+ist wahr, Du hast allmählich Deine Kinder so weit gebracht, daß ihnen
+die Löcher geflickt werden, auch ohne daß Du Deine Nadel einfädelst,
+aber auch wenn sie alle noch so gut versorgt sind, so wissen sie doch
+stets, daß die Liebe und Teilnahme einer Mutter durch gar nichts anderes
+ersetzt werden könnte; ich glaube auch, je mehr Deine Kinder nach und
+nach zu Müttern und Vätern geworden sind, je mehr lernen sie schätzen,
+was Du ihnen bist, trotzdem daß ihnen die Suppe sogar von einer Magd
+gekocht wird. Von den Kindern kann ich Dir auch soweit Gutes berichten,
+sie sind viel ordentlicher und liebenswürdiger als Du sie von Erlangen
+her in Erinnerung hast, denn es ist wunderbar, wie so Kinder gleich
+übermütig werden, wenn sie zu Gast sind, wo man sie allenthalben
+verwöhnt. Es ist erstaunlich, was für dankbare Herzen diese beiden
+Kreaturen haben, und ihre Gewissenhaftigkeit kommt ihnen überall
+zustatten. Sie sind über Deine schöne Handschrift immer höchst erfreut:
+'Der Großmutter Briefe die kann man doch lesen, nur manche Buchstaben
+hat sie ein bißle verlernt'.«
+
+Die Kinder waren nun Schulkinder geworden und besuchten die Volksschule.
+Fast wehmütig bemerkt die Mutter darüber, auch die Kleine sei schon so
+groß, daß sie zwar im Dämmerstündchen sich noch der Mutter auf den Schoß
+setze, aber selbst ein ganz verschämtes Gesichtchen dazu mache wegen der
+langen Beine, die da herabhingen. Solch zärtliches auf dem Schoß sitzen
+und dergleichen erlangte zwar »das kleine Schmeichelkätzchen« hie und
+da, im ganzen lag es aber nicht in der Mutter Natur und vertrug sich
+auch nicht mit ihren Grundsätzen. Wie sie die Kinder knapp hielt mit
+Speise und Kleidung, mit Vergnügungen und Geschenken, so auch mit
+Liebkosung und Zärtlichkeiten. Die Kinder sollten es nicht merken, wie
+teuer sie den Eltern waren, sondern sich vielmehr für »Unkräuter« halten
+und dankbar sein, daß man sie duldete. Die Bescheidenheit der Kinder den
+Erwachsenen gegenüber war in ihren Augen nicht nur eine unter den vielen
+Tugenden, die durch die Erziehung gepflegt werden sollten, sondern sie
+galt ihr als der eigentliche Boden, auf dem allein das richtige
+Verhältnis zwischen Kindern und Eltern entstehen konnte, sie betrachtete
+sie als den Ausdruck der Wahrheit: Kinder wissen, können, leisten noch
+nichts, also haben sie hinter dem fertigen Menschen zurückzustehen.
+
+Die Sparsamkeit, die im Hause herrschte, begünstigte die Erziehung zur
+Bescheidenheit, denn diese Sparsamkeit wurde durchaus nicht als eine
+fatale Notwendigkeit betrachtet, die sich aus dem Mangel an Geld ergab,
+sondern als eine Lebenseinrichtung, entspringend aus der idealen
+Eigenschaft der Anspruchslosigkeit. Diese Anschauung war nicht aus
+pädagogischen Rücksichten künstlich gemacht, sie lag im Wesen der
+Hausfrau, nie empfand sie das Sparen als eine lästige Pflicht, sondern
+als eine Kunstfertigkeit, die auszuüben ihr Vergnügen machte. Es gab
+vielleicht nicht viele Häuser, in denen so gewissenhaft jede unnötige
+Ausgabe vermieden wurde, und es gab wohl kein einziges, in dem trotz
+dieser Sparsamkeit so wenig über Geld gesprochen wurde. Die Kinder
+hörten kaum davon reden; sie waren schon große Schulmädchen, als sie
+zufällig und zu ihrem Staunen entdeckten, daß das Dienstmädchen um Lohn
+und nicht, wie sie gemeint hatten, aus reiner Liebe ihre Dienste tat.
+Die Mutter hatte sie gern in dieser Unwissenheit erhalten, die ein
+bescheidenes, dankbares Benehmen dem Mädchen gegenüber zur Folge hatte.
+
+Als die Kinder mehrmals zu dem nächsten Droschkenplatz geschickt wurden,
+um für den Vater eine Droschke zu holen, machten sie sich Bedenken, ob
+es nicht unbescheiden sei, so oft einen Kutscher zu bemühen, und wurden
+erst beruhigt, als man ihnen sagte, der Vater gebe auch dem Kutscher
+etwas zu seiner Freude. Beide Eltern kamen aus einem gewissen Idealismus
+zu diesem System und erreichten damit, daß die Kleinen dankbar waren,
+wenn sie irgendwo nicht nur geduldet, sondern sogar gern gesehen wurden,
+glücklich wenn ihnen von irgend einer Seite Gutes zufloß und vor allem
+tief befriedigt, wenn ein warmes Wort der Eltern ihnen die Liebe
+verriet, die ihnen um so köstlicher war, je seltener sie in zärtlichen
+Worten zum Ausdruck kam.
+
+In dieser Weise knapp gehalten mit Liebesbeweisen, bemühten sich die
+Kinder um so mehr darum, und es ist einleuchtend, daß damit der beste
+Grund für die Erziehung gewonnen war, denn diese ist leicht von dem
+Augenblick an, wo die Kinder wollen, was die Eltern wollen. Wollen aber
+die Eltern nicht bald dies bald jenes, was ihnen behagt, sondern das
+Gute, so werden dadurch die Kinder ganz unvermerkt über die Autorität
+der Eltern hinaufgewiesen zu der höchsten Autorität und geleitet auf dem
+Wege zum höchsten Ziel: Wollen was gut ist, wollen was Gott will.
+
+Äußerlich betrachtet trat nicht viel zutage von religiösem Leben in der
+Familie Brater. Doch kam die Mutter jeden Abend an der Kinder Bett und
+mit großer Ehrfurcht wurde das kleine Gebet gesprochen: Lieber Gott,
+mach mich fromm, daß ich zu dir in' Himmel komm. Bei dieser Gelegenheit
+sprach die Mutter oft ein mahnendes Wort, hingegen vermied sie es, die
+Kinder anzuregen, ihre äußeren Anliegen im Gebete vor den lieben Gott zu
+bringen; das Materielle sollte hier zurücktreten, mit dem Gedanken an
+Gott wollte sie nur Geistiges in Verbindung bringen, die Stimme des
+Gewissens wecken, das Streben, gut und wahr zu sein. Sie selbst war in
+jener Zeit weit entfernt von einem festen Glauben, aber sie fühlte den
+sittlichen Wert, den ein solcher verleiht und ersehnte ihn für ihre
+Kinder. Oft sprach sie es aus, daß sie heranwachsende Kinder ohne Hilfe
+der Religion nicht zu erziehen wüßte. Ihr Mann, von Friedrich Rohmer
+beeinflußt, stand nicht auf kirchlichem Boden, aber noch viel weniger
+sympathisch waren ihm materialistische Anschauungen. Das neue Testament
+schätzte er hoch und las jeden Morgen einen Abschnitt daraus vor. Die
+Mutter erwähnt diese Vorlesungen in den Notizen, die sie sich über die
+Kinder machte, es heißt da von Anna: »Alle Morgen wird ein Abschnitt aus
+der Bibel gelesen und Anna, die sehr zum Aufmerken ermahnt wird, merkt
+sich häufig einen Satz und sagt ihn dann. Agnes erklärte die erstenmale
+immer: »Das hab ich mir auch gemerkt«, fand es dann aber einfacher, ein
+für alle Male zu sagen: »Jetzt Mama, ich merk' mir eben immer das, was
+sich die Anna merkt.«
+
+So sehr die Wahrhaftigkeit Grundzug in der Familie war, so wenig ließen
+sich die Eltern beunruhigen durch die lebhafte Phantasie der Kleinen und
+waren weit entfernt, mit dem ernsten Wort »Lüge« zu brandmarken, was
+kindlicher Unverstand war. Ebenso ruhig, wie die Mutter von der Großen
+erwähnt: »Anna ist von großer Wahrhaftigkeit«, berichtet sie von der
+Kleinen: »Sie hat eine so lebhafte Phantasie, daß sie beständig im Reden
+und Tun erfindet, deshalb auch weit entfernt ist, einen Begriff von
+Wahrheit zu haben.« Sie hatte die ruhige Zuversicht, daß in ihrem Haus
+die Unwahrhaftigkeit nicht groß wachsen würde.
+
+Die beiden Mädchen blieben die einzigen Kinder ihrer Eltern, was Frau
+Brater oft bedauert hat, denn eine größere Geschwisterschar war nach
+ihrer eigenen Erfahrung ein köstlicher Schatz und überdies eine
+Erleichterung, um ihr Ideal der Anspruchslosigkeit zu erreichen; denn
+jedes einzelne unter einer großen Kinderzahl wird sich entbehrlicher
+vorkommen als so ein einziges Pärchen. Ihrer Schwiegermutter schreibt
+sie gelegentlich: »Wenn ich nur auch wieder ein kleines Kind hätte,
+überall ist Reichtum an diesem Artikel, nur bei mir nicht«; ein
+andermal: »vier Kinder wären mein Ideal« und die Sehnsucht nach einem
+Wickelkinde kommt wiederholt zum Ausdruck, trotzdem schon diese beiden
+Kinder manchmal schwere Sorgen verursachten.
+
+Schon kurze Zeit nach dem Umzug nach München, das damals noch durch
+seine schlechten Wasserverhältnisse und häufige Typhuserkrankungen
+verrufen war, mußten auch sie ihren Tribut zahlen. Anna erkrankte an
+einem typhösen Fieber, Schleimfieber nannte es der Arzt. Frau Brater
+schreibt darüber an ihre Schwägerin Julie: »Der arme Tropf hatte eine
+schwere Zeit durchzumachen; die erste Woche vom eigentlichen Beginn der
+Krankheit war schrecklich für sie, heftiges Kopfweh und Fieber, glühende
+Hitze und auch nicht ein halbes Stündchen ruhigen Schlafes, dabei eine
+schreckliche Aufgeregtheit, die Augen funkelten nur so und wenn sie
+sich nur im Bett bewegte oder sich bewegen ließ, so klopft das Herzchen
+mit einer Gewalt, daß man glaubte, es könne es unmöglich überdauern....
+Wunderbar war die Veränderung in der zweiten Woche, Fieber und Hitze
+unverändert, dagegen waren die glutroten Backen schneeweiß geworden, sie
+lag in fast immerwährendem Schlaf mit offenen Augen, in der dritten
+Woche ebenso. Unerhört war ihr Aussehen, vollkommen himmelblau und
+dunkle Schatten um die Augen, die einen überirdischen Ausdruck hatten,
+es war mir oft schauerlich bei Nacht. Aber nun denke, nach Verlauf der
+dritten Woche, das kommt gewiß auch nur bei Kindern vor, war die
+Krankheit sozusagen von einem Tag auf den andern gehoben ohne
+_allmähliche_ Besserung, sie hatte einen übeln Tag, eine schlechte Nacht
+gehabt und hatte morgens unverändert hundertundzwanzig Pulsschläge.
+Abends _saß_ sie im Bettchen, hatte einundneunzig Puls, war ganz heiter
+und teilnehmend und ich glaubte ein Wunder zu sehen; von diesem Tag an
+waren wir außer Sorge, es ging gottlob alles so gut, daß sie jetzt zwar
+lang und dünn, aber frisch und munter wieder am Tische sitzt, fast
+frischer als ich, die ich die verschiedenen nacheinander folgenden
+Strapazen in immerwährendem Kopfweh spüre.«
+
+
+
+
+VII.
+
+1858-1862
+
+
+Die ersten Münchner Jahre in der stillen Augustenstraße waren
+verhältnismäßig ruhig vorüber gegangen, aber es kam allmählich anders.
+
+Als Abgeordneter stand Brater nicht mehr, wie früher, allein. Eine
+kleine Gruppe national gesinnter Männer fand sich in der Kammer zusammen
+und bald bildete sich zwischen diesen ein Freundschaftsverhältnis, das
+auch häuslichen Verkehr mit sich brachte. Oft war das Haus Brater der
+Mittelpunkt, in dem sich die kleine Truppe zusammen fand, die es
+unternahm, gegen den altbayrischen Fanatismus anzukämpfen und für den
+deutschen Bundesstaat unter Preußens Führung einzutreten.
+
+Die erste praktische Folge der Beratungen dieser kleinen Partei war die
+Gründung einer Wochenschrift, deren Redaktion Brater übernahm. Einer der
+vorzüglichsten Mitarbeiter derselben war Professor Baumgarten, ein
+Braunschweiger, der damals mit seiner Familie in München lebte und mit
+dessen Frau sich auch Pauline bald herzlich befreundete, standen doch
+ihre Männer im gleichen Kampf, an dem beide Frauen mit ganzem Herzen
+Anteil nahmen. Bald zeigte sich's, daß eine Wochenschrift nicht genüge,
+und es trat an Brater die Lebensfrage heran, ob er die Redaktion einer
+großen politischen Tageszeitung übernehmen wolle. Professor Baumgarten
+hat diese Überlegungen in einem Aufsatz der Preußischen Jahrbücher[5]
+geschildert und wir teilen sie in seinen Worten mit:
+
+    [Fußnote 5: Band #XXIV#.]
+
+»Die schwache Stimme einer Wochenschrift konnte in dem Lärm jener Tage
+nicht weit dringen. Wir erkannten bald, daß, wenn der überaus rührigen
+Agitation im Süden, welche soeben um ein Haar Deutschland in einen
+verderblichen Krieg gestürzt hätte, wirksam entgegen gearbeitet werden
+sollte, eine tägliche Zeitung nicht entbehrt werden könnte. Nach langen
+Verhandlungen, vielen Mühen wurde es möglich, die Begründung eines
+solchen Blattes ernstlich ins Auge zu fassen. Und zwar in München, in
+dem eigentlichen Hauptquartier der Gegner. An die Ausführung eines so
+verwegenen Planes ließ sich aber nur denken, wenn ein Mann von
+hervorragender Fähigkeit, von bedeutender Autorität in dem Lande und von
+unantastbarem Charakter die Leitung übernahm. Denn daß das Auftreten
+einer gegen Preußen gerechten, der nationalen Sache aufrichtig ergebenen
+Zeitung in München mit den größten Schwierigkeiten verknüpft sein werde,
+deren nur ganz ungewöhnliche Leistungen Herr zu werden hoffen dürften,
+darüber konnte sich niemand täuschen. Alles hing daran, ob Brater sich
+entschließen mochte, der Redaktion seine Kraft, vielleicht seine
+Existenz zu widmen.
+
+Ich erinnere mich genau der eingehenden Gespräche welche wir im Sommer
+über die Sache hatten. Wie immer erwog er alle Momente der Frage mit der
+Objektivität eines durch keine Umstände beeinflußten Richters; die hohe
+politische Wichtigkeit, ja Notwendigkeit des Unternehmens erkannte er
+vollkommen an, aber über seine Mißlichkeit, über die fast
+unübersteiglichen Hindernisse, denen er begegnen werde, täuschte er sich
+ebensowenig. Namentlich war ihm klar, daß für ihn persönlich ein fast zu
+großes Opfer damit verbunden sei. Nach langer, mühseliger,
+entbehrungsvoller Arbeit war er endlich dahin gelangt, sich in Bayern
+eine bedeutende Stellung zu erringen. Hielt er sich im Kreise der
+bayerischen Politik, so konnte ihm eine höchst befriedigende, d. h. für
+das öffentliche Interesse fruchtbare und seinen bescheidenen
+persönlichen Ansprüchen gerecht werdende Zukunft nicht entgehen. Betrat
+er dagegen den Boden der deutschen Politik mit einer in Bayern bei
+Regierung und Volk gleich verhaßten Richtung, so durfte er für die
+Zukunft noch viel schwereren Kämpfen entgegensehen, als ihm die
+Vergangenheit gebracht hatte.
+
+Er zählte damals vierzig Jahre; er war ohne Vermögen; nur angestrengte
+Tätigkeit und eine seltene Einfachheit des Lebens machte ihm möglich,
+mit der Feder zu erwerben, was die Bedürfnisse seiner Familie
+erforderten. Unter allen diesen Verhältnissen würden sehr wenige sich
+entschlossen haben, auf das Wagnis einzugehen. Brater unternahm es
+dennoch kraft jener Mischung geistiger Eigenschaften, der man in dieser
+Weise nur sehr selten begegnen wird. Er war ganz klare, scharfe Kritik
+und zugleich hingebende Begeisterung. Er besaß ganz die Nüchternheit des
+Verstandes, welche meistens zu klugem Egoismus führt und verband damit
+einen enthusiastischen Patriotismus, wie er meist nur in unklaren Köpfen
+wohnt ....
+
+[Illustration: Karl Brater]
+
+... Brater hatte sich nicht getäuscht. Als er am 1. Oktober 1859 die
+erste Nummer der »Süddeutschen Zeitung« herausgab, tobte es förmlich von
+allen Seiten gegen ihn. Man fand es geradezu unerträglich, daß sich in
+München ein »preußisches Blatt« ans Licht wage. Jede Verdächtigung in
+der kleinen Schmutzpresse der Stadt, jede persönliche Schikane wurde in
+Bewegung gesetzt, um Brater die Existenz in München unmöglich zu machen.
+Wer freilich die Blätter der jungen Zeitung las, der wurde von all
+diesen jede Stunde des Herausgebers verbitternden Widerwärtigkeiten
+nichts gewahr. ..... Der Grundgedanke, Deutschlands Führung durch
+Preußen, wurde den widerwilligen Gemütern der Süddeutschen mit nie
+aussetzender Konsequenz, aber zugleich mit jener schonenden Milde
+gepredigt, welche am besten geeignet ist, dauernde Überzeugungen zu
+begründen. Der deutsche Beruf Preußens hat niemals im Süden einen
+wirksamern Vorkämpfer gehabt als Braters Süddeutsche Zeitung. Anfangs
+mit einmütigem Haß empfangen, wurde sie in kurzer Zeit das
+Lieblingsblatt des gebildeten München.«
+
+Daß eine solche Berufsergreifung auch das Familienleben stark
+beeinflußte, ist selbstverständlich. Sofort ergab sich das Bedürfnis, in
+den Mittelpunkt der Stadt zu ziehen. Frau Brater schreibt darüber an
+ihre Freundin Emilie von Breuls, geb. Kopp: »Ich bin eigentlich eine
+halbe Strohwitwe geworden; Du hast vollkommen Recht, wenn Du meinst, die
+Zeitung werde meinem Mann viel Arbeit machen, es ist mir fast zu arg,
+dazu muß er seine Geschäfte in der Nähe der Druckerei und Post
+vornehmen, so daß er sich mit seinen Redakteuren in der Stadt ein paar
+Zimmer mieten mußte, wo er nun den ganzen Tag ist und ich ihn nur
+mittags ganz kurz sehe, im April ziehen wir nun ganz hinein und so sehr
+ich's bedauere, unsere schöne, freie sonnige Wohnung mit einer
+Stadtwohnung vertauschen zu müssen, so kann ich's nun doch kaum
+erwarten, bis der unbehagliche Zustand des Hin- und Herrennens auf einem
+halbstündigen Weg ein Ende nimmt; daß Du die Süddeutsche Zeitung liest,
+freut mich sehr; Du kennst nun dadurch unser ganzes Leben, denn ihr
+Inhalt und überhaupt was sich jetzt in der Welt zuträgt beschäftigt
+meinen Mann ausschließlich und somit auch mich, ich bin ganz und gar
+eine Politikerin geworden und von meiner Zeitung eingenommen wie von
+meinen Kindern.«
+
+Im Frühjahr machte sich Frau Brater daran, eine für die veränderten
+Umstände passende Wohnung zu suchen, und mietete eine solche. Aber nach
+kurzer Zeit benachrichtigte sie der Vermieter, daß er sein Wort
+zurücknehmen müsse, -- er hatte inzwischen erfahren, um wen es sich
+handle, und wagte es nicht, sich mit einem so staatsgefährlichen
+Mietsmann einzulassen. So mußte Frau Brater ihre Wanderung aufs neue
+antreten und fand endlich eine entsprechende Wohnung in der Dienersgasse
+Nr. 23. Freilich war es ein altes, dunkles Haus, mitten im Lärm der
+Straßen und ihre geliebten Sterne waren ihr durch das gegenüberliegende
+Regierungsgebäude verdeckt. Auch das ganze Hauswesen bekam plötzlich
+einen anderen Anstrich. Das größte Zimmer wurde für die Redaktion
+eingeräumt, der eine oder andere Mitarbeiter wohnte auch im Stockwerk,
+geschäftig ging es den ganzen Tag aus und ein und ein Laufbursche mußte
+angestellt werden. Dies alles gab einen gehörigen Zuwachs von Arbeit und
+das Familienleben gewann nicht an Gemütlichkeit durch diese Änderung,
+auch war es für Frau Brater peinlich mit anzusehen, daß ihr Mann eine
+allzugroße Arbeitslast übernommen hatte. Sie schreibt darüber an ihre
+Schwiegermutter:
+
+»... Daß Ihr die Zeitung lest, ist eine herrliche Verbindung, Ihr seht
+ja daraus immer, was uns beschäftigt; an Neujahr soll sie nun etwas
+größer werden, freilich auch teuerer und wir sind nun begierig, ob die
+Maßregel nicht etwa ungünstig auf die Abonnentenzahl wirkt, die ohnedies
+langsam zunimmt. Bis dahin hoffen wir endlich auch einen brauchbaren
+Gehilfen für den einen unbrauchbaren gefunden zu haben und ebenso einen
+Referenten für den Landtag; Du wirst gesehen haben, daß der Landtag im
+Januar zusammentritt, ein großer achtmonatlicher Landtag! Wenn diese
+Zeit schon überstanden wäre! Karl hat nun alle seine übrigen Arbeiten
+abgegeben und wenn derselbige Referent tüchtig ist, so wird es eher
+leichter werden, aber die Einnahmen werden sich nicht splendid stellen.«
+
+Daß sich tüchtige Hilfskräfte für solch eine Zeitung schwer fanden, ist
+selbstverständlich, und manche merkwürdige Figur tauchte im
+»Redaktionszimmer« auf, um bald wieder zu verschwinden. Doch fanden sich
+auch bedeutende Männer zu dieser politischen Arbeit ein, Leuthold, der
+Dichter, Vecchioni, der nachherige Leiter der Münchener Neuesten
+Nachrichten, und vor allem Adolf Wilbrandt, der spätere Schriftsteller
+und Direktor des Wiener Burgtheaters, damals ein schöner, geistig
+anregender junger Mann, nichts weniger als trockener Politiker. In
+seinen Artikeln für die Süddeutsche Zeitung zeigte sich schon seine hohe
+literarische Begabung. Er wohnte im Haus Brater und wurde
+hochgeschätzter Freund der Familie. Wilbrandt verkehrte viel in dem
+geselligen Kreise, dessen Mittelpunkt Paul Heyse war und in dem sich
+die Familien Bluntschli, Hecker und zuweilen auch Brater trafen. So sehr
+Frau Brater die große Geselligkeit mied, die sie meist mit Kopfweh büßen
+mußte, auf die auch ihr bescheidener Haushalt nicht eingerichtet war,
+ganz konnte sie sich derselben doch nicht entziehen. So gab Bluntschlis
+Übersiedelung nach Heidelberg Anlaß zu einer großen Abschiedsgesellschaft,
+über die sie an Ernst Rohmer berichtet:
+
+»... Auch wir hatten diese Woche eine große Soiree wo es an Humor und
+sogar an Tränen nicht fehlte, es war eine stolze Gesellschaft beisammen,
+unsere Abgeordneten, Bluntschlis, Jollys, Heckers, die Redaktion, und
+ich wollte nur, Du hättest die Toaste mit anhören können, es überbot
+immer einer den andern, um ein Uhr ging man auseinander im Gefühl einer
+großen Freundschaft und Innigkeit.«
+
+Pauline stellte bei solchen Gelegenheiten ihre Kinder zur Hilfe an, die
+nun als größere Schulmädchen wohl zu brauchen waren und fremder
+Bedienung vorzuziehen. Das Münchener Bier spielte keine kleine Rolle bei
+manchen der Geladenen; es wurde in großen Krügen geholt und die Kinder
+gingen von einem Gaste zum andern, um leere Gläser aufzufüllen. Am
+leistungsfähigsten war in diesem Stück der allgemein bekannte und
+beliebte Abgeordnete Völk, der urwüchsige, kräftige Mann vom Algäu, ein
+Volksredner von prächtigen Gaben; diesen empfahl der Vater den kleinen
+Kellnerinnen zur besonderen Beachtung und mit Lust schenkten sie ihm
+immer wieder aufs neue ein, denn er wußte auch schon dieses _kleine_
+Volk zu begeistern. Der Patriotismus, der ohnedies in diesen Räumen zu
+Haus war, schlug dann in hellen Flammen auf in den empfänglichen
+Kinderherzen. Der Hausfrau kam bei solchen Gelegenheiten ihr praktisches
+Talent zu statten, sie kochte vorzüglich und war die Mahlzeit
+aufgetragen, so kam noch als beste Würze ihr guter Humor in der
+Unterhaltung.
+
+Das waren inhaltsreiche Jahre für die Frau, die an allem, was den Mann
+beschäftigte, ihren Anteil hatte. Wie oft kam er aus seinem
+Arbeitszimmer herüber, um ihr das Manuskript eines Artikels vorzulesen,
+ehe er ihn in die Druckerei schickte. »Du bist mein Publikum,« sagte er,
+»ich muß sehen, welchen Eindruck der Artikel auf die Leute machen wird.«
+Ihre gesunde Empfindung befähigte sie zu einem Urteil, das ihm viel wert
+war. Die Verschiedenheit der Temperamente machte sich zwar auch hier
+geltend. Wenn er die Zeitung nicht dazu benützen wollte, um die
+Verleumdungen zu widerlegen, die andere Blätter gegen ihn brachten, dann
+setzte sie ihm zu, wollte, daß er die Grobheiten gehörig heimgebe, und
+hätte ihm solche am liebsten in kräftigen Worten in die Feder diktiert.
+Aber er ließ sich nicht beirren: »Um die Sache handelt es sich, nicht um
+meine _Person_,« erklärte er ihr immer wieder; »warum von dem kostbaren
+Raum der Zeitung etwas auf Widerlegung persönlicher Angriffe verwenden,
+laß sie nur schimpfen, viel besser ist's, wir bleiben bei der Sache.« Im
+Grund ihres Herzens war sie dann doch stolz auf diese vornehme
+Kampfesweise und die heftigen Angriffe verstummten allmählich auch ohne
+Widerlegung. Oft half sie in dieser Zeit selbst mit, wenn es an
+Hilfskräften fehlte und sie dem mit Arbeit überladenen Manne
+Schreibereien abnehmen konnte. Auch die Kinder mußten, wenn der
+Laufbursche nicht zur Stelle war oder seine Sonntagsruhe genoß, oft
+genug Besorgungen für die Redaktion machen. Dazu war Anna zu gebrauchen,
+die, von Haus aus flink, noch ganz besonders zu rennen verstand, wenn
+ihr Patriotismus aufgerufen wurde. Gar oft lief über Mittag eine
+Depesche ein, wurde sie augenblicklich in die Druckerei gebracht, so kam
+sie eben noch recht für die im Druck befindliche Nummer. Dann ergriff
+Anna das Telegramm, rannte in der Schürze, ohne Hut, über den glühend
+heißen Odeonsplatz und die Drucker wußten schon, wenn sie so atemlos
+hereingeflogen kam: was dieser Eilbote brachte, das _mußte_ noch in die
+heutige Nummer. Heimwärts nahm sich das Kind dann wohl vor, nie mehr
+ohne Hut über den heißen Platz zu laufen, trat aber wieder derselbe Fall
+ein, so ging ihr doch wieder die Süddeutsche Zeitung über alle
+persönlichen Rücksichten.
+
+War nun in diesem geschäftigen Betriebe die Hausfrau fast unentbehrlich,
+vergaß sie auch alle persönlichen Bedürfnisse über der großen Sache, der
+sie mit diente, so kam doch ein Ereignis, durch das sie sich plötzlich
+abrufen ließ aus ihrem Familienkreis, es kam die Nachricht von der
+schweren Erkrankung ihrer Mutter. Frau Pfaff war zu ihrer Tochter Luise
+Sartorius gereist, die in Bayreuth, ihrer damaligen Heimat, erkrankt
+war, und als Pflegerin der kranken Tochter hatte sie selbst sich eine
+Lungenentzündung zugezogen. Ihr Sohn Fritz war auf diese Nachricht nach
+Bayreuth gereist und er war es auch, der Pauline von der bedenklichen
+Erkrankung Mitteilung machte. Noch am selben Tage verließ sie München
+und reiste mit bangem Herzen zu der Mutter. Wie sie die Kranke fand,
+schildert sie selbst ihrem Manne:
+
+»Ich habe Dir seit gestern schon oft und immer wieder mein Leid geklagt
+und wenn ich dies jetzt wirklich schreibe, so wird mir's doch nicht
+leichter ums Herz. Wenn ich so bei meiner guten Mutter sitze, so kann
+ich es nicht begreifen, daß dieses das Wiedersehen sein soll, auf das
+ich mich schon so lang freute, und daß es das letzte sein soll; wenn ich
+nur recht so wie ich möchte bei ihr bleiben und weinen dürfte, aber um
+Luisens willen und um meiner Augen willen muß ich so viel als eben
+möglich an mich halten. Ich will Dir erzählen, wie es ging: Auf meiner
+Herreise, nachdem ich mir immer und immer wiederholte, was im Brief und
+der Depesche von Fritz gestanden war, ward ich nach und nach beruhigt
+und glaubte zuversichtlich das Gute; als ich hier ankam, sah ich Fritz
+schon von weitem und sah auch gleich, daß ich mich getäuscht hatte, er
+hatte keine Hoffnung mehr und ich konnte es nicht glauben, nicht eher
+als bis ich wirklich die letzten Atemzüge gehört hatte.... Als ich ankam
+und sie begrüßte, konnte sie mir's nur dadurch erwidern, daß sie mich
+ansah, ebenso schlug sie die Augen auf, als ich ihr einen Gruß von den
+Kindern sagte. Ihr Anblick schmerzte mich, daß ich's nie vergessen
+werde, ich kannte sie kaum, so waren die Züge von Schmerz und
+Anstrengung entstellt....
+
+Um zwei Uhr nachmittags zeigten sich die ersten Spuren des herannahenden
+Todes, sie lag regungslos und atmete in immer größeren Zwischenräumen,
+um halb fünf Uhr standen wir beide, Fritz hielt sie im Arm und horchten
+noch lange, ob es wirklich der letzte Atemzug gewesen sei; es war vorbei
+und der ruhige, friedliche Ausdruck, dem sogleich die Schmerzensmiene
+weichen mußte, ist jetzt unser einziger Trost. Morgen um halb vier Uhr
+nachmittags wird sie begraben, das treueste, liebevollste Herz, das es
+auf dieser Welt nur geben kann.
+
+Luise hat diesen Schlag weniger empfunden, als wir fürchteten, sie ist
+wohl noch zu sehr von ihrem eigenen Leiden (Typhus) hingenommen. Ihr
+Zustand ist bedenklich, sie ist jetzt nach neun Wochen noch nicht so
+weit, daß sie sich selber im Bett bewegen kann.... Daß die Mutter auf
+diese Weise sterben mußte, darüber kann ich mich nicht leicht beruhigen,
+die Krankheit wurde selbst verschuldet.«
+
+Über diesen Punkt sucht ihr Mann sie zu trösten und schreibt: »Sie ist
+in der Aufopferung für andere, der ihr ganzes _Leben_ gewidmet war, auch
+_gestorben_. Darüber darfst Du nicht klagen, sie ist wirklich in ihrem
+Beruf gestorben, dem sie sich von niemand gewaltsam hätte entziehen
+lassen.«
+
+Wenige Wochen nach der Mutter erlag auch die Tochter Luise der schweren
+Krankheit, ein harter Schlag für den Mann und die fünf Kinder, deren
+ältestes noch kaum erwachsen war, ein tiefschmerzlicher Verlust auch für
+Pauline, die der Schwester innig nahe gestanden war. An den verwitweten
+Schwager Sartorius schreibt sie:
+
+»Ich lese Deine Briefe immer wieder sowie auch die Deiner Kinder und bin
+mit meinen Gedanken immer bei Euch; in solcher Zeit fühlt man die
+Trennung von denen, die die gleiche Trauer haben, sehr schwer, man
+möchte immer nur von den geliebten Heimgegangenen sprechen, da der
+Gedanke an sie das ganze Herz ausfüllt; hier fühle ich mich mit meiner
+Betrübnis ziemlich einsam, nicht als ob mein Mann nicht vollkommene
+Teilnahme mir erwiese, hat er doch beide sehr geliebt und erkannt,
+allein soll ich ihm, dem Vielgeplagten, immer meine Betrübnis zeigen,
+ihn in den kurzen Erholungsstunden immer in meine Trauer hereinziehen?
+Ich kann das nicht.«
+
+In treuem, stillem Herzen bewegte sie das Schicksal der mutterlosen
+Kinder und in späteren Briefen finden wir einmal den Vorschlag, »den
+kleinen Hansel« zu sich zu nehmen, dann wieder die Tochter Elise mit den
+eigenen Töchtern zu erziehen. Es kam aber nicht dazu, hingegen erlebte
+Pauline in späteren Jahren die Freude, daß die mutterlose Schar aufs
+neue eine treue Mutter bekam. Lina Rohmer war es, ihre bewährte
+Freundin, die durch die Verheiratung mit Sartorius ihre Schwägerin und
+durch dieses doppelte Band besonders lieb und vertraut wurde.
+
+Im Sommer 1861 gönnte sich Brater mit seiner Familie eine kleine
+Erholungszeit in Ammerland am Starnberger See. Das war ein köstliches
+Ausruhen nach anstrengender Arbeit in der Kammer und ihren Ausschüssen,
+nach dem aufreibenden Getriebe in der Redaktion, es war auch für Pauline
+eine wohltuende Freude nach den schmerzlichen Trauerfällen, und eine
+Wonne für die Schulkinder. In einem Fischerhäuschen wohnten sie, bei
+freundlichen Leuten, brachten die Tage in dem nahen Wald und auf dem See
+zu, sich der schönen Natur, der Ruhe und vor allem des ungestörten
+Beisammenseins freuend. Gab es das ganze Jahr hindurch kaum eine andere
+Freude als die _eine_, allerdings tief beglückende, das Tagewerk gut
+vollbracht zu haben, so wurde nun der Naturgenuß, die freie Muße mit
+wohligem Behagen empfunden. Für drei Tage machten die Eltern allein
+einen Ausflug weiter hinein ins Gebirge und genossen das Glück, sich
+wieder einmal ganz anzugehören. Mit großem Vertrauen und beneidenswerter
+Sorglosigkeit ließen sie das zehn- und elfjährige Schwesternpaar im
+Fischerhäuschen zurück, wo die Kinder sich mit großem Stolze Frühstück
+und Abendbrot besorgten und mittags harmlos im Wirtsgarten aßen.
+
+Ein längerer Landaufenthalt war freilich nicht möglich, denn die Arbeit
+drängte. Als Mitbegründer des deutschen Nationalvereins hatte Brater
+überdies viele Reisen zu machen, Besprechungen in Frankfurt, Eisenach,
+Koburg, Gotha nahmen seine Zeit und Kraft in Anspruch und immer schien
+solche Tätigkeit fürs Vaterland zu wichtig, um sie aus Rücksicht auf die
+eigene Person zu unterlassen, aber endlich versagte die Kraft.
+
+Der Winter 62 auf 63 brachte noch besonders viel Arbeit, da die nötigen
+Hilfskräfte fehlten. In einem Neujahrsbrief an Lina Rohmer schreibt
+Pauline: »Diesem Jahr sehe ich mit Grausen entgegen; unser neuer
+Mitredakteur ist sehr kränklich und es fragt sich, wie lange er
+aushalten wird, er hat schon selbst seine Befürchtungen ausgesprochen
+und hätte sich gar nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen« und eine
+Nachschrift dieses Briefes teilt mit: »Unser Redakteur liegt heute
+bereits im Bett, hat heute Nacht einen Blutsturz bekommen, doch sei es
+nicht gefährlich. -- Ich bin in Verzweiflung.«
+
+Selbstverständlich mußte bei solch plötzlichem Versagen der Hilfskräfte
+immer Brater seine eigene schon aufs äußerste angespannte Kraft
+einsetzen, denn die Zeitung verlangte unerbittlich ihre tägliche Nahrung
+und wenn Frau Brater mit »Grausen« das neue Jahr angetreten hatte, wenn
+sie, so wenig ängstlich von Natur, sich Sorgen machte, so war das
+Unheil nahe im Anzug, ja es war schon da.
+
+Gegen Ende des Winters schreibt sie an Ernst Rohmer: »Meinem Mann hat
+der fatale Winter schließlich doch auch noch einen recht hartnäckigen
+Husten angehängt, der mir oft Sorge macht, besonders da er ihn schon
+vorigen Herbst mehrere Monate lang nicht los brachte; vor einigen Tagen
+bekam er nun ganz plötzlich einen ziemlich starken Anfall von
+Beklemmungen auf der Brust und Atmungsbeschwerden, die noch nicht ganz
+vorüber sind, doch erklärte Lindwurm nach genauer Untersuchung, daß es
+nur rheumatisch und katarrhalisch sei, die Lunge sei ganz gesund. Daß er
+ihn nach Berlin reisen läßt, wundert mich trotzdem und ich würde es
+gewiß nicht gutwillig geschehen lassen, wenn ich nicht andererseits in
+der Unterbrechung seiner gewöhnlichen Anstrengung auch einen Vorteil
+sähe; wenn es nur ein mäßiges Wetter wird, ich bin eben doch in großer
+Sorge.«
+
+Sechs Wochen später -- und die beiden Ärzte Professor Lindwurm und der
+befreundete Professor #Dr.# Hecker vereinigen sich in dem Ausspruch,
+Brater müsse das überanstrengende Geschäft der Redaktion abgeben, müsse
+das rauhe Münchner Klima verlassen und müsse noch, ehe dies alles
+geordnet und ein dauernder Aufenthalt bestimmt sei, so bald wie möglich
+fort in mildere Gegend.
+
+Schwer trafen diese drei harten »Muß« den Mann, der wohl wußte, daß die
+Süddeutsche Zeitung von seiner Persönlichkeit abhing, und seiner Frau
+war es zumute, als ob der Boden unter ihren Füßen wankte. In der Tat,
+war nicht alles erschüttert und bedroht? Die Heimat, die Lebensstellung,
+das Leben ihres Mannes und somit ihr Glück?
+
+Noch ehe Brater einen Entschluß wegen der Zeitung fassen konnte, mußte
+er München verlassen, um den rauhen Frühlingsstürmen zu entgehen. Das
+war eine Trennung so bitter und schmerzlich wie keine vorher. Aber
+freundlich bot sich dem Erkrankten eine Stätte zur Erholung. Der
+Abgeordnete Buhl, ein treuer Gesinnungsgenosse und Freund, der in
+Deidesheim in der Pfalz einen herrlichen Wohnsitz hatte, lud ihn
+herzlich zu sich ein und so bald die nötigste Vertretung gefunden war,
+reiste er dorthin. Die Sorge für die Zeitung begleitete ihn. In
+Versammlungen national Gesinnter wurde beraten über die Fortführung der
+Zeitung. »Wir sahen«, schreibt Baumgarten, »wie die Zeitung jeden Tag
+mehr Herr des wichtigen Terrains wurde; noch eine kurze Frist und sie
+hätte alles dominiert. Aber auch jetzt noch war keine Kraft da, welche
+für Brater hätte eintreten können. Ohne ihn war das Blatt noch immer in
+München unmöglich.«
+
+So blieb denn keine andere Möglichkeit als entweder die Süddeutsche
+Zeitung ganz eingehen zu lassen oder sie an einen Ort zu verlegen, an
+dem ihre Redaktion nicht mit so ungewöhnlichen Schwierigkeiten verbunden
+war wie in München und sich demnach leichter ein Redakteur finden ließe.
+Von Deidesheim aus schreibt darüber Brater an seine Frau: »Gestern sind
+Bluntschli und Baumgarten hier gewesen, die inzwischen in Heidelberg ...
+verhandelt haben. Das Resultat wäre, daß vom 1. Juli an die Süddeutsche
+Zeitung, herausgegeben von Brater und Lammers, in _Frankfurt_ erscheint.
+Die Redaktion würde mich nichts angehen, es handelt sich meinerseits
+(unter Fortdauer der bisherigen finanziellen Verhältnisse) nur um
+Leitartikel und zeitweilige Konferenzen mit der Redaktion. In einer
+politischen Versammlung (Mitte Mai in Frankfurt) soll die Sache auch
+noch öffentlich zur Sprache gebracht und sanktioniert werden. Ich
+glaube, daß wir mit diesem Schritt das Zweckmäßigste tun, was unter den
+obwaltenden Umständen geschehen kann und daß auch Du damit einverstanden
+sein wirst. Bis auf weiteres darf davon _durchaus nichts verlauten_, die
+Redaktion darf die Sache nur durch mich erfahren, was in etwa acht Tagen
+geschehen wird.«
+
+Zugleich mit diesem Plane, der auch zur Ausführung kam, wurde die Frage
+über den künftigen Aufenthalt der Familie beraten. Am Sitz der Redaktion
+selbst sollte Brater nicht wohnen, um nicht aufs neue zu sehr in das
+Getriebe hineingezogen zu werden, doch allzuweit sollte er auch nicht
+davon entfernt sein, eine Stadt in der Nähe von Frankfurt schien am
+günstigsten. Viele Briefe gingen zwischen Deidesheim und München hin und
+her, bis einer derselben den energischen Vorschlag brachte, Pauline
+solle zu ihrem Manne kommen, mündlich ließe sich das alles viel leichter
+beraten. Zur Beaufsichtigung der Kinder und des Haushaltes war die
+Schwester Julie Brater bereit und so folgte Pauline dem Ruf und reiste
+über Württemberg nach der Pfalz. Es waren schon einige Wochen seit
+Braters Abreise verflossen, seine Nachrichten hatten jedesmal über
+fortgesetzte, wenn auch langsame Besserung berichtet, mit unendlicher
+Sehnsucht sah sie der Wiedervereinigung entgegen und wurde aufs
+liebevollste in dem gastlichen Hause Buhl aufgenommen. Aber die Wochen
+der Trennung mochten die Ursache sein, daß sie ihren Mann objektiver
+betrachtete und nun sah, wie krank er war. Wir lesen es zwischen den
+Zeilen in einem Brief an ihre Schwägerin Julie in München, wo es nach
+der Beschreibung der Reise heißt: »Was nun die Hauptsache ist, so
+konnte ich mich im ersten Augenblick des Wiedersehens kaum recht fassen
+ob meiner getäuschten Erwartungen, vielleicht hatte ich mir bei den
+fortwährenden Besserungsberichten zu viel Hoffnung gemacht.... So war
+ich gestern in recht trauriger Stimmung, die ich kaum zu verbergen
+wußte, Karl ist sehr heiter, und heute habe ich mich nun auch gefaßt und
+schiebe alle eingehenden Gedanken auf die Seite. Es gibt so viel zu
+beraten und zu überlegen, daß wir noch gar nicht angefangen haben, was
+kann man auch am Ende für Entschließungen fassen, wo doch alles von
+Karls Besserung abhängt? Möchte es Gottes Wille sein, daß uns diese
+Bitte erhört wird!... Hier ist alles herrlich, die Natur und das Haus,
+aber trotzdem will Karl die Gastfreundschaft nicht zu lang in Anspruch
+nehmen und möchte eben gern bei den Seinen sein.«
+
+
+
+
+VIII.
+
+1862-1863
+
+
+Fünf Jahre war die Familie Brater in München gewesen, hatte Verbindungen
+geschlossen, die ihr allmählich lieb geworden waren, und nun sollte sie
+wieder abbrechen und sich an einem gänzlich unbekannten Orte
+niederlassen. Dies ist an sich schon schwer und ist es doppelt, wenn
+eine traurige Ursache den Anlaß zu solchem Wandern gibt. Brater ging von
+Deidesheim aus nach Frankfurt, um dort die nötigen Vorbereitungen für
+die Übergabe der Süddeutschen Zeitung zu treffen, und kehrte dann nach
+München zurück, um die Redaktion aufzulösen. Für den Sommer rieten die
+Ärzte zu einem Aufenthalt in Höhenluft und dem Gebrauch einer Molkenkur.
+Wieder war es ein Abgeordneter, der hier Rat wußte. Auf dem Grünten,
+einem Berg in den bayerischen Alpen, besaß der Abgeordnete Hirnbein ein
+Anwesen, in dem Molkenwirtschaft betrieben wurde und einige Zimmer für
+Fremde eingerichtet waren. Zwar hatte sich noch nie eine Familie länger
+dort aufgehalten, nur Passanten, die den Grünten um der schönen Aussicht
+willen bestiegen, pflegten dort zu übernachten, aber für die
+bescheidenen Ansprüche der Familie Brater konnten die Räume genügen und
+es wurde beschlossen, dort hinauf zu ziehen. Der Besitzer, der selbst
+nicht oben wohnte, empfahl seinen Leuten die Münchner Familie und so
+wurde diese mit freundlicher Zuvorkommenheit aufgenommen und fühlte sich
+da droben, wie wenn sie im eigenen Hause säße und der ganze Berg ihr
+untertan wäre. Nach den schweren Aufregungen der letzten Monate war das
+Zusammenleben in der stillen, gewaltigen Natur eine große Wohltat für
+die Familie, und Brater, der in der dünnen Bergluft leichter atmete,
+fühlte sich wohl genug, um den Aufenthalt zu genießen. So war es eine
+schöne Zeit, trotzdem die unsichere Zukunft einen leisen Schatten
+darüber warf. Pauline schreibt von dort aus an Ernst Rohmer:
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Du wirst es ohne Zweifel sehr schnöde finden, daß wir so lange
+    nichts von uns hören ließen, allein diesmal war es eine höhere
+    Macht, die sich hemmend unserm Verkehr entgegenstellte. Vor acht
+    Tagen übergab Karl vier Briefe der Post, die sich in Gestalt
+    eines _Esels_ von unserer Burg nach Sonthofen hinabschlängelt,
+    allein drunten angekommen, konnte das wackere Tier die Briefe
+    nicht weiter befördern, weil sie sämtlich verloren waren und
+    trotz Bekanntmachung in der Kirche und der besten Versprechungen
+    nimmer zum Vorschein kamen. Daß unter diesen Verlorenen gerade
+    auch einer an Dich war, ein großer, langer, vielleicht seit
+    Jahren der erste anständige, war uns besonders leid, war aber
+    eben nicht zu ändern!
+
+    Laß Dir nun vor allem schönsten Dank sagen für Deine
+    freundschaftlichen Anerbietungen in Deinem letzten Brief, Du
+    hast vollkommen Recht, wenn Du sagst, »wir verstehen uns« und
+    darfst auch überzeugt sein, daß wir uns nötigen Falles an
+    niemand mit so leichtem Herzen wenden würden als an Euch.
+    Gegenwärtig sind wir aber gut daran und hoffen, nicht so bald in
+    die Brüche zu kommen, da wir einen sehr angenehmen Zuschuß zur
+    Kur von Onkel Karl[6] in Fiume erhalten haben.
+
+    Ich bin also heute vor acht Tagen mit Schwiegermutter,
+    Schwägerin Julie und den Kindern glücklich hier oben angekommen
+    und wir befinden uns aufs beste; da man die Bergpartie auf dem
+    Roß mit aller Bequemlichkeit zurücklegt, so können wir Dir
+    nichts Besseres raten, als auch noch auf einige Zeit zu uns zu
+    kommen; für Dich und überhaupt für alle Nerven muß diese Luft
+    herrlich sein, ich habe auch noch kein Kopfweh gehabt. Meinen
+    Mann fand ich recht gut aussehend und vielleicht auch in der
+    Hauptsache etwas besser, doch bilde ich mir ein, in einer
+    _beständig_ warmen Luft wäre es vielleicht noch besser
+    geworden.... Über unsere weiteren Pläne sind wir noch ganz im
+    unklaren, mein Wunsch wäre, daß Karl diesen Monat hier oben und
+    dann vielleicht noch zwei Monate irgendwo in der Wärme zubringt,
+    etwa Reichenhall oder noch besser Meran, aber das Jammerkind in
+    Frankfurt gönnt einem ja keine ruhige Stunde ...
+
+    [Fußnote 6: Meynier, ein Bruder von Braters Mutter.]
+
+Das »Jammerkind«, die Zeitung, gewöhnte sich schwer ein in Frankfurt und
+als der sechswöchentliche Aufenthalt auf dem Grünten vorüber war, reiste
+Brater nach Frankfurt, um in der Redaktion zu helfen. Es scheint, daß
+Frau Brater diese Trennung, verbunden mit der auf ihr lastenden
+Unsicherheit über die nächste Zukunft, schwer nahm; auch fürchtete sie
+wohl, daß der Erfolg der Kur wieder durch übermäßige Arbeit verloren
+ginge, und sie hat wohl ihren Unmut herzhaft in ihren Briefen
+ausgesprochen, denn der Gatte antwortet ihr: »Ein hübsches Quantum
+schlechter Laune hast Du in Deinem letzten Brief abgeladen. Aber ich
+gönne Dir die kleine Erleichterung, die einzige, zu der ich Dir
+behilflich sein kann. Laß Dir nur die Widerwärtigkeiten nicht über den
+Kopf wachsen: in einigen Wochen sind wir doch wieder beisammen. Freilich
+liegen dazwischen einige unersetzliche Tage!«
+
+In dem folgenden Briefe teilt Brater den Seinigen mit, daß er nun in der
+nahen Stadt Aschaffenburg eine Wohnung gemietet habe, die sofort zu
+beziehen war, und eifrig begannen Frau und Töchter den Hausrat
+einzupacken, als ihnen ein weiterer Brief Halt gebot. Daran war wieder
+die Zeitung Schuld. Es gewann immer mehr den Anschein, daß sie sich
+nicht halten würde, und so schien es geratener, mit einem vollständigen
+Umzuge noch bis zum Frühjahr zu warten und für den Winter nur irgendwo
+in der Nähe Frankfurts in möblierter Wohnung einen provisorischen
+Aufenthalt zu nehmen. Brater schreibt: »Es kommt nun ein neues Projekt
+in Betracht. Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, daß Wiesbaden ein
+außerordentlich mildes Klima habe und deshalb zum Winteraufenthalt
+vorzüglich zu empfehlen, auch im Winter nicht teuer sei. Ich habe heute
+mit einem dortigen Freund gesprochen und ihn beauftragt, nach dem Preis
+einer möblierten Wohnung zu fragen ... Käme dieser Plan zur Ausführung,
+so müßte man das Mobiliar in München stehen lassen und gleich die
+Wohnung in Aschaffenburg kündigen. Ich möchte, daß Du bald mit Lindwurm
+und Hecker sprichst, ob sie Wert auf eine solche Maßregel legen
+würden... Du siehst, daß ich darauf bedacht bin, Dir für Zerstreuung zu
+sorgen, armer Teufel!«
+
+Dieses Projekt kam im Herbst 1862 zur Ausführung, die Familie zog nach
+Wiesbaden und mietete in einem Gasthause für den Winter einige möblierte
+Zimmer. Brater, vollauf beschäftigt mit Arbeiten, vermißte weniger die
+eigene Wirtschaft wie seine Frau. Nach dem ungewöhnlich bewegten
+Haushalt der Münchner Jahre sah sie sich nun vollständig zur Ruhe
+gesetzt, denn da sie keine Küche zur Verfügung hatte, konnte sie nicht
+selbst wirtschaften, das Essen wurde aufs Zimmer gebracht und es gehörte
+viel Elastizität dazu, sich plötzlich wieder in so ganz andere
+Verhältnisse zu finden, auf einige kleine Zimmer angewiesen zu sein und
+keinerlei Verkehr zu haben. »Ich bin's nun schon ganz gewöhnt,« schrieb
+sie nach den ersten Wochen, »daß, wenn bei uns angeklopft wird, niemand
+anders als das Stubenmädchen erscheint.« Den Kindern war das Neue an
+dieser Lebensart und dem anderen Wohnsitz interessant, die heißen
+Quellen vor allem, deren eine auch durch die Wohnung geleitet war und
+mit ihrem fast kochenden Wasser zu ihrer Verfügung stand, wenn sie das
+Frühstücksgeschirr abzuwaschen hatten. Sie besuchten ein Institut und
+fingen an, sich mit den Nassauischen Mädchen zu befreunden, als eine
+schlimme Sache dazwischen kam und den kaum begonnenen Unterricht
+unterbrach.
+
+Anna, die schon acht oder vierzehn Tage über Kopfweh geklagt hatte,
+fragte eines Abends, als längst die Lampe brannte, warum man denn nicht
+endlich Licht mache, es sei doch so dunkel. Ein solches Wort muß wohl
+auch eine tapfere Mutter mit Schrecken erfüllen und so schnell als
+möglich wurde ein Augenarzt zu Rate gezogen. Er fand eine schwere
+Netzhautentzündung, welche die Sehkraft in höchste Gefahr brachte. In
+späteren Jahren sprachen verschiedene Augenärzte ihre Verwunderung
+darüber aus, daß die hochgradige Erkrankung geheilt werden konnte, und
+es war dies offenbar dem energischen Eingreifen des vorzüglichen
+Augenarztes Pagenstecher zu verdanken. Er leitete sofort eine Behandlung
+mit künstlichen Blutegeln, Blasenpflastern und Fontanellen ein, die
+freilich sehr schmerzhaft war. Das arme Kind hatte viel zu leiden und
+die Mutter litt mit ihm; sie hatte stets tiefes Mitleid mit allen denen,
+die körperliche Schmerzen zu erdulden hatten, und es war rührend und für
+ihre Kinder unendlich tröstend, wie sie in solchen Fällen in einem
+zärtlich liebkosenden Tone mit ihnen sprach, der ihr sonst fremd war und
+um so tieferen Eindruck machte. Auch Schmerzensgeld und süßer Lohn für
+bewiesene Tapferkeit spendete sie da und diese seltenen verwöhnenden
+Liebeszeichen warfen einen hellen Schimmer in dunkle Krankheitszeiten
+und verbanden die Kinder aufs innigste mit ihrer Mutter.
+
+Auch der Vater ließ sich in diesen Zeiten öfter herbei, sich mit der
+Patientin zu unterhalten, und da er bei Anna ein warmes patriotisches
+Interesse fand, gereichte es ihm selbst zur Freude. Während er sonst in
+Briefen die Kinder höchstens kurz erwähnt, findet sich in einem solchen
+aus Wiesbaden die Mitteilung eines Kindergespräches, das ihn selbst
+überraschte und das wir als Zeichen für die Atmosphäre, in der die
+Kinder aufwuchsen, hier anführen. Brater schreibt am Schluß eines
+geschäftlichen Briefes an Rohmer:
+
+»Anna hat mich gestern an ihrem zwölften Geburtstag nicht wenig in
+Verwunderung gesetzt durch einen Vortrag über die deutsche Frage. Sie
+setzte nämlich auseinander, daß es mit den vielen Königen nichts sei,
+daß aber auch der Kaiser von Österreich und der König von Preußen als
+solche nicht über Deutschland gesetzt werden dürften, weil sie sich nur
+für ihre Hausmacht interessieren würden, daß man einen Kaiser brauche,
+der mit seinen Herzögen ganz Deutschland regiere und daß man eben suchen
+müsse, für dieses Programm eine Mehrheit zu gewinnen, die dann mit
+Waffengewalt die Minderheit zu Paaren treibe. Durch meine Zwischenfragen
+herausgeholt, kam das alles in kindischen Ausdrücken ganz rund und nett
+zum Vorschein.«
+
+Das erkrankte Auge fing an, sich zu bessern; in der Hoffnung, auch von
+der schmerzhaften Behandlung bald befreit zu sein, sah die Patientin
+fröhlich dem nahen Weihnachtsfest entgegen, da warf sich die Krankheit
+auf das andere Auge und gerade am Vorabend des Festes minderte sich
+stündlich die Sehkraft des Auges. In großer Angst wurde der Augenarzt
+herbeigerufen; die Kinder und mit ihnen die Eltern bangten vor dem zu
+erwartenden Ausspruch, daß Anna liegen müsse und von einem Christbaum
+mit Lichterglanz keine Rede sein könne. #Dr.# Pagenstecher kam und
+untersuchte. Er fragte auch genau nach dem Kopfschmerz und allgemeinen
+Empfinden. Die Patientin gab darüber günstigen Bescheid, allein es lag
+für den Arzt nahe zu denken, daß die Furcht vor der schmerzhaften
+Behandlung, die sie schon kannte, ihre Aussagen beeinflussen möchte.
+Der Vater bemerkte dies Mißtrauen und er, der vielleicht noch nie in
+Gegenwart des Kindes diesem ein Lob ausgestellt hatte, sagte nun ruhig
+und bestimmt: »Wir können uns absolut auf ihre Gewissenhaftigkeit
+verlassen.« Die Freude der kleinen Leidenden über dieses ehrenvolle
+Zeugnis konnte kaum noch erhöht werden durch die Genehmigung des Arztes,
+daß sie, mit blauer Brille bewaffnet, zur Bescheerung aufstehen dürfe.
+Freilich hatte sie noch ihre schmerzhaften Blasenpflaster und sah noch
+die Dinge, die unter dem Christbaum lagen, in verkehrten Farben, aber
+daran war sie nun schon gewöhnt und die Freude war nach der
+ausgestandenen Angst doppelt groß.
+
+Die fernen Verwandten, die an jenem Weihnachtsfest an die Familie Brater
+dachten, waren voll innigen Mitleids. Sie sagten sich: welch trauriges
+Fest in der Fremde, ohne jegliches Behagen, die Sorge wegen des Mannes
+Befinden, dazu das leidende Kind und die vermehrten Ausgaben. Dies war
+alles richtig und dennoch standen die Viere glücklich und dankbar unter
+dem Christbaum. In andern Familien waren vielleicht die Verhältnisse
+günstiger, aber ein einziger Mißton konnte die Harmonie mehr stören als
+es hier alle äußeren Umstände zu Wege brachten. Man darf sich immer zum
+Trost sagen im Hinblick auf schwere Zeiten, die uns oder unsern Lieben
+das Leben bringt, daß es neben allem Unglück eine unerschöpfliche
+Möglichkeit des Glückes gibt: eine vorübergehende Besserung, eine
+abziehende Sorge, ein freieres Aufatmen kann dem Menschenherzen so wohl
+tun, daß es im Augenblicke nur diese Guttat empfindet und nicht so sehr
+zu bedauern ist, wie es sich die Phantasie ausmalt. Auch ist ja unserer
+Menschennatur eine große Fähigkeit der Gewöhnung mitgegeben, die bald
+erleichtert, was zuerst unerträglich schien.
+
+Diese Gewöhnung war es, die in diesem und den folgenden Jahren auch der
+Familie Brater zu Hilfe kam. So war allmählich der Husten und das
+erschwerte Atmen bei Brater der normale Zustand geworden, an diesen
+gewöhnte man sich, war zufrieden, wenn nur keine Verschlimmerung
+eintrat, war glücklich und hoffnungsfroh, wenn sich zeitweise eine
+Besserung einstellte.
+
+In einem Brief an ihre kranke Schwiegermutter, die nun mit den Töchtern
+in München lebte, schildert Pauline das Wiesbadener Leben:
+
+    _Liebe Mutter!_
+
+    Es geht mir noch immer ab, daß ich Dir diesmal keinen
+    eigenhändigen Neujahrs- und Geburtstagsgruß schicken konnte,
+    gerade heuer, wo wir so viele gemeinsame Wünsche und Gebete mit
+    ins neue Jahr hinübernehmen.... Die Berichte über Dein Befinden,
+    liebste Mutter, sind leider noch nicht so gut wie wir gehofft
+    und so sehnlich gewünscht hatten, wie muß es Dir doch so schwer
+    fallen, Dich immer so schonen zu müssen, und wie schwer fällt es
+    besonders uns Entfernten, so garnichts zu Deiner Erleichterung
+    beitragen zu können, wir können nur eines tun, liebe Mutter,
+    nämlich uns an Deiner oft erprobten und bewährten Geduld und
+    Ergebung ein Beispiel nehmen, dann können wir auch getrosten
+    Mutes wieder auf die besseren Tage hoffen.
+
+    Bei Anna geht es stets vorwärts, wenn wir gleich noch mitten in
+    einer schwierigen Kur drin stecken; bei dieser Gelegenheit habe
+    ich mich zum erstenmal mit unserem hiesigen Aufenthalt
+    ausgesöhnt, wo wir einen so ausgezeichneten Augenarzt bei der
+    Hand haben; wäre das Übel nicht gleich richtig erkannt und
+    behandelt worden, so hätte es schlimm gehen können; im übrigen
+    aber wächst unsere Sehnsucht nach Euch Lieben von Tag zu Tag,
+    auch die Kinder sprechen eigentlich von gar nichts anderem mehr;
+    wenn alles gesund ist, dann kann man schon eine Weile im Exil
+    leben und Umgang sowie jede häusliche Bequemlichkeit entbehren,
+    wenn aber dann hier und dort nicht alles nach Wunsch geht, dann
+    ist's einem oft, als müßte man geradewegs davonlaufen. So war es
+    mir in den letzten Tagen zumute. Ich habe eine widerwärtige
+    Geschichte mit einem sogenannten Ais oder Ast durchgemacht .....
+    und hatte doch keine Zeit zum Bettliegen, da es gerade zwei
+    Kurtage für Anna waren; ich hatte ganz entsetzliche Schmerzen
+    mit dieser Albernheit und lag dann schließlich doch noch zwei
+    Tage, um Umschläge zu machen. Karl bedauerte nur, daß wir uns
+    nicht mit unserer ganzen Umgebung photographieren lassen
+    konnten: Anna im Bett hinter einem großen Lichtschirm, ich im
+    Bett mit Überschlägen beschäftigt, Karl über einem Trichter
+    Dämpfe einatmend, dabei Agnes als Hausfrau und Pflegerin all
+    dieser Patienten. Agnes hat sich übrigens wacker
+    durchgeschlagen, schön langsam und umständlich ist ihr
+    Losungswort, aber dabei ist sie doch sorgfältig und unverdrossen
+    ...... Anna soll sich jeglicher Tätigkeit enthalten, ich darf
+    ihr nicht einmal etwas auswendig lernen lassen, das ist schwer
+    für ein Kind, das kein Talent zum Müßiggehen hat und auch nicht
+    leicht für ihre Umgebung; trotzdem sind wir alle vergnügt und
+    dankbar und ich freue mich besonders, bis Du Karl wiedersiehst,
+    ich glaube, man kann ihn jetzt fast ganz gesund nennen.«
+
+Freundlich bezeugte auch Wilbrandt der kleinen Patientin seine
+Teilnahme. Er war in diesem Winter als Mitglied des Nationalvereins in
+Frankfurt, kam von dort zu geschäftlicher Besprechung mit Brater nach
+Wiesbaden, traf Anna an ihrem zwölften Geburtstag in der peinlichen Kur
+ihrer Augen und beglückte sie, indem er auf eben diese Augen das
+folgende Gedichtchen machte:
+
+    _Zum 12. Geburtstag._
+
+    Liebe, viel geprüfte Sterne
+    Laßt von diesem frohen Tage
+    Eure Herrin ohne Klage
+    In ein lieblich Leben sehen.
+    Leitet sie getreu und gerne
+    Über Täler, über Höhn!
+    Lehrt sie alle Näh' und Ferne
+    Und der Erde Herrlichkeiten
+    Und ihr Glück und ihre Leiden
+    Liebreich ohne Schmerz verstehn.
+
+Im Februar kam aus Erlangen eine Nachricht, die Pauline schmerzlich
+ergriff und auf ihr ferneres Leben von großem Einfluß sein sollte: Ihr
+Bruder Hans hatte seine junge Gattin verloren. Elf Jahre hatten die
+Liebenden sich nach ihrer Verbindung gesehnt und kaum sechs Jahre des
+Zusammenlebens waren ihnen beschieden. Ganz fassungslos stand der Witwer
+mit vier kleinen Kindern da. Obwohl Anna noch der Pflege bedurfte,
+reiste Pauline doch nach Erlangen, um dem Bruder zu Hilfe zu kommen,
+dessen Nerven so erschüttert waren, daß er, von rasendem Kopfschmerz
+gepeinigt, von Halluzinationen heimgesucht, sich nicht zurechtfinden
+konnte in seiner traurigen Lage. Zu dem körperlichen und gemütlichen
+Schmerze kam noch das Gefühl, daß seine Kinder und sein Hauswesen so
+nicht weiter bestehen konnten. Schon während der Krankheit seiner Frau --
+Typhus war es gewesen -- hatten die Dienstmädchen, denen das Hauswesen
+überlassen war, dieses schnöde vernachlässigt und es war ein trostloser
+Zustand, in dem Pauline das Haus und die vier mutterlosen Kleinen
+vorfand, deren ältestes erst vier Jahre zählte. Als sie im März
+notgedrungen wieder zu den Ihrigen zurückkehrte, verließ sie den der
+Verzweiflung nahen Bruder mit dem Trost, nach Schluß des Wiesbadener
+Aufenthalts, wenn die Ärzte es irgend erlauben würden, mit Mann und Kind
+zu ihm zu kommen und sein Hauswesen in geordneten Gang zu bringen.
+Brater, voll Teilnahme für den Schwager erklärte sich gern bereit dazu,
+und als im Frühjahr die Neuwahlen zum Landtag ihn nach Nürnberg riefen,
+wurde der Wiesbadener Haushalt abgebrochen und die Familie zog nach
+Erlangen. Dort war inzwischen alles drunter und drüber gegangen, durch
+schlechte Mägdewirtschaft war vieles veruntreut und verwahrlost worden,
+den Kindern fehlte alles, was sie brauchten, Pauline wußte kaum, wo sie
+zuerst anfangen sollte. Zunächst wurde die treulose Magd entlassen, von
+der die Nachbarschaft schon längst wußte, daß sie jeden Abend einen
+vollen Korb aus dem Haus getragen und einen leeren wieder zurückgebracht
+hatte. Und nun begann in dem Haus ein Räumen, das fast endlos schien. Es
+ist kaum zu glauben, wie in wenig Monaten ein Haushalt herunterkommen
+kann, wenn niemand da ist, der für die Ordnung sorgt. Unter die Schränke
+und Betten hatten die Mägde die Sachen geschoben, die ihnen im Wege
+lagen, alle Schlüssel der Möbel waren verloren, Zerbrochenes,
+Zerrissenes war in die Winkel geschoben oder in den Hof geworfen, und
+von den Weißzeugvorräten, welche die junge Frau als Aussteuer
+mitgebracht hatte, war nirgends mehr ein halbes Dutzend beisammen.
+
+Die Bücher, die dem Mathematikprofessor von den Buchhandlungen zur
+Ansicht geschickt wurden, lagen packweise auf dem Stubenboden, wo Besen
+und Scheuerlumpen sie in einen solchen Zustand versetzt hatten, daß sie
+nimmer zurückgegeben werden konnten und hohe Buchhändlersrechnungen
+angewachsen waren.
+
+Nach dem stillen Winter in den Wiesbadener Zimmern sah sich Frau Brater
+plötzlich in ein vom Keller bis zum Bodenraum ungeordnetes Haus mit Hof
+und Garten versetzt, hatte statt zweier Kinder sechs zu versorgen und
+sollte zwei Herren zugleich dienen. Aber das tiefe Mitleid mit dem
+körperlich und seelisch leidenden Bruder und die Liebe zu der kleinen
+mutterlosen Schar half ihr über alle Schwierigkeiten hinweg; die beiden
+Männer waren ja treue Freunde, einander von Jugend auf zugetan, und
+jeder nahm gerne Rücksicht auf den andern, die großen und die kleinen
+Kinder freuten sich aneinander, und wenn auch die Kraft der Hausfrau
+aufs äußerste in Anspruch genommen wurde, es ging doch und allmählich
+hatte sie die Befriedigung, einen menschenwürdigen Zustand im Hause
+geschaffen zu haben. Die Kleinen hingen bald mit Liebe an der Tante und
+ihr Vater erholte sich allmählich von dem Schlag, der ihn so tief
+erschüttert hatte.
+
+In dieses Frühjahr fiel eine besonders lebhafte politische Tätigkeit für
+Brater. Er war oft zu längerem Aufenthalt in Nürnberg. Nicht nur um
+seine eigene Wiederwahl in den neuen Landtag handelte es sich dort,
+diese war bald gesichert, aber der kleine Kreis von Freunden, der sich
+im Laufe der letzten Jahre gesammelt hatte, fühlte sich jetzt stark
+genug, um eine eigene Partei zu gründen, und es galt nun, in allen
+Teilen Bayerns Gesinnungsgenossen aufzufordern und sie zu gewinnen für
+ein gemeinsames Programm, dessen Hauptgedanke war: ein einiges
+Deutschland unter der Führung Preußens. Wie rührig Brater an der Arbeit
+war, geht aus seinen Nürnberger Briefen hervor, denn auch im ärgsten
+Trubel ließ er doch seine Frau nicht ohne Nachricht und es ist rührend
+zu sehen, wie bei ihm jede persönliche Rücksicht, nur allein die auf
+seine Frau nicht zurückstehen mußte hinter den Angelegenheiten des
+Vaterlandes. Er hatte sich in Nürnberg im Hotel Schultheß eingemietet
+und in seinem Hotelzimmer liefen alle Fäden zusammen, welche die
+Gründung der »Fortschrittspartei in Bayern« zur Folge hatten. Er
+schreibt von dort:
+
+    _Liebster Schatz!_
+
+    Mein Zimmer hat sich in ein Bureau verwandelt und unter dem
+    Geplauder der Leute muß ich schreiben. ... Du mußt Dir
+    vorstellen, daß ich diesen Brief nach je drei Zeilen
+    unterbreche, um über diesen oder jenen von den sechzig andern
+    Briefen, die in der Stube expediert werden, Aufschluß zu geben.
+    Bei der gestrigen Beratung ist die Wahlsache in Ordnung
+    gekommen, Barth und Völk sind beigetreten. Das Programm hast Du
+    bereits in der Zeitung gelesen. Den von Barth und mir
+    zusammengewürfelten Aufruf, der erst noch weitere Unterschriften
+    erhalten muß, lege ich Dir bei. Die Sache ist gut im Zug und ich
+    _muß hier bleiben_.... Die hiesige Partei ist fest für mich,
+    aber ebenso fest die Gegenpartei, die den sehr vernünftigen Satz
+    aufstellt, sie müsse einen Nürnberger haben.... Auf baldiges
+    Wiedersehen! Von Herzen
+
+                                                         Dein K.
+
+Gelegentlich kommt auch eine Mitteilung über sein Befinden. »Varrentrapp
+(ein politischer Freund und zugleich Arzt) war zufrieden, hat sich aber
+für die Wiederholung der Dünne-Luft-Kur entschieden erklärt. Es fragt
+sich nur, ob dieses System nicht am Ende doch grundverkehrt ist, denn
+nachdem ich gestern sechs Stunden in der _dicksten_ Luft, die zu haben
+ist, zugebracht hatte, blieb beim Niederlegen der Husten vollständig
+aus, so daß ich beinahe beunruhigt war. Doch hat er sich diesen Morgen,
+obwohl ohne alle Steigerung, wieder eingestellt. Lebe wohl, mein Schatz,
+und grüße die Kinder. Ein hiesiger Verehrer, Firma Forster, hat mir
+etliche Baseler Lebkuchen ins Zimmer gelegt, die ganz appetitlich
+aussehen und Euch schmecken werden.«
+
+In einem anderen Brief äußerte Brater: Manches was notwendig geschehen
+sollte, geschähe nicht, wenn _er_ es nicht tue, aus dem einfachen
+Grunde, weil andere die Politik nur als Nebenbeschäftigung betrieben
+und deshalb zu wenig Zeit zur Verfügung hätten, er sei der einzige, der
+sie zum eigentlichen Lebensberuf habe. »Ich habe in den letzten vierzehn
+Tagen zehn Leitartikel für die Süddeutsche geschrieben« berichtet er.
+
+Mitten in diesem Trubel erhielt er die telegraphische Nachricht von
+einer bedenklichen Verschlimmerung im Befinden seiner Mutter. Er war
+schwankend, ob er zu ihr eilen oder in der Arbeit bleiben solle und
+fragte wiederum telegraphisch bei den Schwestern an, ob die Mutter nach
+ihm verlange. Die Antwort muß wohl bejahend gelautet haben, denn er
+entschloß sich rasch zu einer Reise nach München und wenn er auch nur
+ganz kurz dort verweilen konnte, so war es ihm doch, wie er schreibt,
+eine Wohltat, ihr noch einmal ins Auge gesehen zu haben und den Eindruck
+ihrer gottergebenen Fassung und ihren mütterlichen Segen mit fort zu
+nehmen. Acht Tage später bekam er die Todesnachricht.
+
+Die Wahlen gingen vorüber und der schöne Erfolg, daß mancher
+Gesinnungsgenosse in die Kammer kam, lohnte die großen Anstrengungen.
+Für sich persönlich hatte Brater in der Zukunft keinerlei Wahlagitation
+mehr nötig, denn als er einige Jahre später, schon schwer leidend, bei
+den Neuwahlen sich anschickte, wieder die gewohnten Wahlversammlungen in
+Nürnberg zu halten, erhielt er von dort den Bescheid: er möchte sich
+nicht bemühen, seine Wahl sei gesichert, ohne daß es auch nur eines
+Wortes bedürfe, ihren Brater ließen sich die Nürnberger nicht nehmen.
+
+Der Sommer 1863 brachte ein ruhigeres Zusammenleben in Erlangen, in der
+Gartenlaube sitzend genoß die erweiterte Familie die warmen
+Sommerabende und Pauline wäre herzlich froh gewesen, hätte sie nun auch
+für länger den geordneten Zustand genießen dürfen, den sie geschaffen
+hatte. Aber unvermutet schnell wurde der neue Landtag einberufen, und
+ihren Mann allein nach München ziehen zu lassen, wie es ja allerdings
+das Los der meisten Abgeordneten war, das brachte sie nicht übers Herz,
+und es wäre ja auch für sie selbst ein stetes Entbehren gewesen. So hieß
+es denn wieder: abbrechen, einpacken. »Unstet und flüchtig muß ich sein
+und habe doch keinen Abel erschlagen,« schreibt sie an Bekannte und mit
+schwerem Herzen verließ sie den Bruder, die Kinderchen, die sich an sie
+schon wie an eine Mutter gewöhnt hatten und die auch ihrer großen Kinder
+Freude geworden waren. Da gar nicht vorauszusehen war, ob der Landtag
+Wochen oder Monate beisammen bleiben würde, so wurde einstweilen nur
+eine kleine möblierte Wohnung gemietet und die Kinder bei den Tanten
+Brater untergebracht. In solchem »einstweilen« liegt viel Unbehagen und
+Frau Brater seufzte in jener Zeit so manchmal: »Ich möchte nur einmal
+wieder mit all unserm Hab und Gut vereinigt sein.« Sie schreibt an Lina
+Sartorius geb. Rohmer:
+
+»Wir sind inzwischen nach München übersiedelt, nachdem ich endlich noch
+für meines Bruders Haushalt eine zuverlässige Person gefunden habe; der
+Abschied von meinem Bruder, der in jeder Beziehung noch sehr leidend
+ist, wurde mir sehr schwer, auch kann ich nicht leugnen, daß ich das
+ewige Wandern auch genug hätte; jetzt wohnen wir hier in der
+Schommergasse, die Kinder sind bei meinen Schwägerinnen in Kost, Logis
+und Unterricht und auch wir essen dort zu Mittag; leider ist die
+Entfernung sehr groß, was mir wegen des Verkehrs mit den Kindern
+besonders unlieb ist.« Es war aber ein großes Glück für die beiden
+heranwachsenden Mädchen, daß diese Tanten bereit waren, jetzt und auch
+später wieder die Lücken im Unterricht auszufüllen, die sich bei solchem
+Wanderleben notgedrungen ergeben mußten.
+
+Im Hochsommer durften sie mit ihren Tanten aufs Land und als Brater für
+ein paar Tage zu einer Abgeordnetenversammlung nach Frankfurt mußte,
+benützte seine Frau diese Zeit zu einem Besuch in Egern, wo ihre
+Freundin Luise Hecker weilte, von dort schreibt sie: »Mir weckt dieser
+Aufenthalt hier Erinnerungen aus einer scheinbar _längst_ vergangenen
+Zeit, ich sah es nimmer dieses Egern, seit ich mit meiner
+sechswöchentlichen Agnes damals meinen Einzug als eine ganz junge,
+sorglose Frau gehalten hatte, und wohne zufällig auch jetzt wieder beim
+'Gassenschuster' ... Wir führen hier ein rechtes Freundschaftsleben und
+sind vergnügt, obwohl ich mir immer einiges Heimweh nach Mann und
+Kindern vorbehalte, man wird in diesem Stück von Jahr zu Jahr ärger, und
+so oft ich mich noch von meinem Mann trennte, nahm ich mir fest vor, daß
+dieses gewiß das letzte Mal sei, wenigstens so weit es von mir abhängt.«
+
+Oft genug hing es in den nächsten Jahren nicht von ihr ab und schon in
+diesem Herbst ergab sich eine längere Trennung. Sobald es der Schluß des
+Landtags ermöglichte, reiste Brater in Angelegenheiten der Süddeutschen
+Zeitung, sowie in Sachen des Nationalvereins nach Frankfurt, Eisenach,
+Göttingen und Leipzig und mündete dann nach Erlangen. Dort hatte Bruder
+Hans schon sehnlich die Wiederherstellung des gemeinsamen Haushalts
+erwartet und Pauline rüstete sich, den Münchner Hausstand aufzulösen, da
+wurde sie mitten im Packen von einer Krankheit ergriffen, die sich als
+eine Gehirnhautentzündung herausstellte. Von den Schwägerinnen Julie und
+Luise freundlich gepflegt, lag sie in großen Schmerzen und dabei in dem
+unbehaglichen Bewußtsein, daß sie in Erlangen schwer entbehrt wurde.
+Wochen vergingen, bis sie nur so weit war, den Kopf wieder frei heben zu
+können.
+
+
+
+
+IX.
+
+1863-1866
+
+
+Der Winter des Jahres 1863 nahte und brachte ein politisches Ereignis,
+das wieder auf das Leben der Familie einwirken sollte: den Tod des
+Königs von Dänemark, das Erlöschen seiner Linie und infolgedessen den
+schleswig-holsteinschen Krieg. Die deutsche Begeisterung flammte hoch
+auf für Befreiung der Herzogtümer vom dänischen Joch und für Anerkennung
+des Herzogs Friedrich von Augustenburg. Es wurden viele Versammlungen
+gehalten und für den Politiker von Fach war ein unruhiger Winter zu
+erwarten, vielleicht auch wieder ein mehrfacher Wechsel des Aufenthalts.
+Im Hinblick darauf machten die beiden Schwägerinnen, noch während
+Pauline bei ihnen krank lag, den Vorschlag, die Kinder über den Winter
+in München zu behalten, damit sie nicht wieder aus dem Studium der
+französischen Sprache, das ernstlich betrieben wurde, herausgerissen
+würden. Dankbar nahmen die Eltern das Anerbieten an.
+
+Endlich war Frau Brater so weit hergestellt, um die Reise nach Erlangen
+wagen zu können, und kaum wieder bei Kräften, machte sie sich daran
+einzupacken -- worin sie bereits eine große Fertigkeit hatte --, um
+endlich ihrem Manne nach Erlangen nachzukommen. Zum ersten Male ließ sie
+für längere Zeit die Kinder zurück und es fiel ihr, die sich noch
+geschwächt fühlte, der Abschied schwer. Aber in Erlangen war sie gar
+sehnlich erwartet worden von den beiden Männern, denen sie häusliches
+Behagen bringen sollte, auch die Haushälterin, der es nicht leicht fiel,
+mit dem Haushaltungsgeld auszukommen und mit der Erziehung der größeren
+Kinder fertig zu werden, hoffte auf ihre Unterstützung und die Kinder
+folgten ihr auf Schritt und Tritt, wenn sie ordnend und einrichtend
+durchs Haus ging. Während ihr Mann in politischen Geschäften
+vorübergehend nach Frankfurt reiste, richtete sie für ihn ein
+behagliches Arbeitszimmer ein und freute sich, ihm bei seiner Rückkehr,
+die für den heiligen Abend zu erwarten war, das veränderte und nun
+gemütlich aussehende Winterquartier zu zeigen. Er kam auch eben noch zur
+rechten Zeit, um mit ihr und der Familie Pfaff den heiligen Abend zu
+feiern, nur zeigte er nicht die eingehende Teilnahme für die
+Einrichtung, wie sie erwartet hatte, und war schweigsamer als sonst. Am
+nächsten Morgen sollte sie erfahren warum, er hatte nicht die Freude des
+Wiedersehens, die Feier des heiligen Abends verderben wollen, aber nun
+konnte er ihr nimmer verhehlen, daß ihre Hoffnung, den Winter in
+Erlangen zuzubringen, nicht in Erfüllung gehen sollte: zu Neujahr mußten
+sie übersiedeln nach Frankfurt.
+
+Brater war zum geschäftsführenden Mitglied des Zentralausschusses für die
+schleswig-holsteinischen Angelegenheiten ernannt, der in Frankfurt seinen
+Sitz hatte. Es war ja begreiflich, daß man sich wieder an ihn, den
+Politiker von Fach, wandte, und es galt allen für selbstverständlich, daß
+er sich einer solch nationalen Sache nicht entziehen würde, allen, auch
+Frau Brater. Aber im ersten Augenblick erschien es ihr doch unmöglich,
+schon wieder abzubrechen! Und wie wenig Zeit blieb zur Beratung! Schon
+auf 31. Dezember war eine Versammlung von 500 Abgeordneten deutscher
+Ständeversammlungen nach Frankfurt einberufen und alle Gedanken ihres
+Mannes waren durch diese Angelegenheit in Anspruch genommen. Er reiste
+voraus, sie richtete in möglichster Eile alles, um ihm zu folgen, der
+schon ungeduldig schrieb: »Hätte ich Dich nur schon morgen hier zur
+gemeinschaftlichen Silvesterabend- und Silvesternacht-Feier. Am 2.
+könntest Du wohl reisen?« Und am 1. Januar schrieb er:
+
+    _Liebster Schatz!_
+
+    Die Silvesternacht habe ich in unserem neuen Hauptquartier
+    zugebracht -- freilich in tiefer Einsamkeit. Ich erwarte nun
+    stündlich die Nachricht von Deinem baldigen Eintreffen und
+    rechne darauf, daß Du nicht lange mehr zögern wirst. Du bekommst
+    ein behagliches kleines Wohnzimmer, weniger bequem ist die
+    Schlafgelegenheit bestellt. Das Bettzeug wirst Du mitbringen
+    müssen. Eine vollständige, aber rattenkahle Küche steht zu
+    Deiner Verfügung. Da es möglich ist -- obwohl die preußische
+    Regierung den Senat schon bedrängt hat, unserem Dasein ein Ende
+    zu machen -- daß wir manchen Monat hier zubringen, so solltest Du
+    es Dich nicht gereuen lassen, nachträglich einige Kleinigkeiten
+    einzupacken, die ein Zimmer beleben und verzieren, wenn sie auch
+    nicht zu den Notwendigkeiten gehören. Nur von Schreibmaterialien
+    bitte ich ja nichts hierher zu schleppen, da wir durch eine
+    Kollekte bei den Schreibmaterialisten in diesem Fach reich
+    ausgestattet sind.
+
+Als sie auf diese Briefe hin in möglichster Eile alles zur Abreise
+gerichtet hatte, kam wieder ein Brief, der ihr Halt gebot.
+
+    »Heute traf die Einladung der holsteinischen Regierung zu einer
+    Besprechung in Kiel ein.... Es ist ärgerlich genug, doch tröste
+    ich mich einigermaßen damit, daß bis dahin für Deine Reise
+    vielleicht besseres Wetter eingetreten ist. Schone Dich nur auf
+    alle Art....
+
+    Für meine Verpackung ist gut gesorgt: ich bin mit einer
+    vollständigen Pelzhose und Rock versehen. Gestern sind auch
+    unsere finanziellen Angelegenheiten in Ordnung gebracht worden:
+    vierteljährlich 500 Taler mit freier Wohnung, Heizung und
+    Beleuchtung. Der Zeitungsausschuß weigert sich, mir meinen
+    Gehaltsbezug einzustellen und überläßt es mir, dagegen nach
+    Belieben Aktien zu nehmen. Jedenfalls ist auf diese Art
+    anständig gesorgt.
+
+    Nimm dich zusammen, mein Schatz, und lasse Dich nicht von Deinen
+    melancholischen Anwandlungen überwältigen; bringe auch, wenn Du
+    Platz hast, ein Kopfkissen mit zur Ergänzung einer etwas
+    unzulänglichen Bettdecke.... Auf endliches Wiedersehen
+
+                                                     Dein Karl.«
+
+(Nachschrift). »Die Beischaffung eines zweiten Bettes, das man ebenfalls
+gratis liefern wollte,[7] macht, wie mir heute berichtet wird,
+unerwartete Schwierigkeiten. Da Du nun Muße hast zu packen, so wäre wohl
+das Zweckmäßigste, eines von unsern eigenen mitzubringen.... Von dem
+übrigen Gepäck habe ich noch nichts und bin hinsichtlich der Wäsche
+nicht übel in Verlegenheit. Heute lasse ich noch am Bahnhof fragen.«
+
+    [Fußnote 7: Dies geschah alles aus Begeisterung für die
+    schleswig-holsteinische Sache.]
+
+Diese hauswirtschaftlichen Bemerkungen werfen ein Licht auf die vielen
+kleinen Opfer, die ein solches Wanderleben mit sich brachte, und jede
+Hausfrau kann sich vorstellen, daß Pauline eine geringe Freude hatte,
+als sie nach möglichst beschleunigten Reisevorbereitungen den Termin
+wieder verändert sah und das verlangte Bett nachschicken mußte. Sie
+schrieb in jenen Tagen an Lina Sartorius:
+
+    _Liebe Lina!_
+
+    Eigentlich wollte ich Dir erst aus Frankfurt schreiben, da aber
+    meine Abreise dorthin unvermutet im letzten Augenblick noch um
+    einige Tage verschoben wurde, so will ich den heutigen freien
+    Sonntag doch noch schnell in dieser Weise verwenden und freue
+    mich, endlich einmal wieder mit Dir ein wenig plaudern zu
+    können, auch für Deinen letzten Brief schönen Dank zu sagen; ein
+    teilnehmendes Wort war bei mir, seit ich hier bin, wirklich
+    recht angewendet, es war mir eine schwere Zeit ohne meine
+    Kinder, auch fast immer von meinem Mann getrennt, mit dem
+    mühevollen Geschäft des Einrichtens und nach allen Seiten hin im
+    Haus in Anspruch genommen, wo es eben wieder an allem und allem
+    fehlte. Ich war wirklich bis Weihnachten stets in einer wahren
+    Hetze, den Haushalt meines Bruders wieder aufs Laufende und
+    unsere Einrichtung in Ordnung zu bringen, und wie hatte ich mich
+    gefreut, dann endlich einmal in Ruhe und zu dem Gefühl einer
+    Heimat und geordneten Häuslichkeit zu kommen, da brachte mir
+    mein Mann am heiligen Weihnachtsabend aus Frankfurt die
+    Nachricht mit, daß wir nun fürs erste dorthin übersiedeln
+    müssen. Ich versichere Dir, es schien mir im ersten Augenblick
+    fast unmöglich, mich wieder hier loszureißen und meinen Bruder
+    abermals zu verlassen.«
+
+Während sie so schrieb, war Brater auf der Reise nach Kiel und schrieb
+ihr von Altona: »In Erwartung einiger Personen, denen ich hier
+Rendezvous gegeben habe, finde ich Zeit, diesen Brief anzufangen, der
+morgen von Kiel an Dich abgehen soll.
+
+Wir sind also hier auf schleswig-holsteinischem Boden, das kleine Hotel
+mit der Inschrift: »Deutsche Bundeskommission« und dem sogenannten
+Reichsadler befindet sich in nächster Nähe, die sächsischen und
+hannoverischen Exekutionssoldaten marschieren durch die Gassen und lösen
+ihre Wachtposten ab.
+
+Die gestrige Reise von Frankfurt nach Hamburg verlief dank dem mildern
+Wetter und den trefflichen Pelzen Varrentrapps ganz gut. Von Harburg am
+linken Elbufer hat man noch anderhalb Stunden bis Hamburg in einem
+vollgestopften Omnibus zu fahren, der zweimal mit Dampffähre über zwei
+Elbarme gesetzt wird. Wenn aber das Treibeis zu stark geht, hört diese
+Verbindung ganz auf und man genießt das Vergnügen, tagelang auf
+günstigeres Wetter in Harburg zu warten.
+
+Kiel, Freitag früh. Gestern abend sind wir (ich spreche von Kolb und
+mir, Häusser, welcher der dritte sein sollte, ist unwohl geworden) hier
+angekommen und haben von neun bis zwölf unsere erste Besprechung mit den
+Herrn S. und F. gehabt, die sich heute fortsetzen wird. Das Kurze und
+Lange ist, daß der Herzog geduldig still halten will bis beim Bundestag
+die Anerkennungsfrage erledigt wird, worüber voraussichtlich manche
+Woche verstreicht. Manches einzelne, was besonders Hans interessieren
+würde, könnte ich beisetzen, wenn die Zeit dazu wäre. Allein die fehlt
+gänzlich und es war nur darauf abgesehen, Dir aus dieser größern
+Entfernung ein Lebenszeichen zu geben.«
+
+Gleich nach der Rückkehr ihres Mannes fand sich auch Pauline in
+Frankfurt ein. Einige Briefe schildern uns das dortige Leben. Mitte
+Januar schreibt sie an Ernst Rohmer:
+
+»In meiner Übersiedelung nach Frankfurt liegt der Grund meines
+verspäteten Schreibens und auch Karl hat hier so viel zu tun, daß er zu
+wenig Außergeschäftlichem kommen wird, Du weißt ja, was er für ein
+Wühler ist, und hier ist er ja noch dazu Wühler von Profession. Wie
+müßte Dir seßhaften Mann mit Deinen acht Kindern so ein Vagabundenleben
+vorkommen wie wir es führen! Mein Geschmack ist es indes auch nicht,
+besonders nicht wegen derer, die ich zurückließ; ich war in
+Verzweiflung, aber was half es! Hier führen wir nun wieder eine
+originelle Wirtschaft, wir bewohnen ein großmächtiges leerstehendes Haus
+(gratis), haben zirka vierzig Zimmer zur Verfügung, Küchen, Keller,
+Böden etc. und können uns mit diesem Überfluß zu trösten suchen, für das
+was wir an innerer Einrichtung entbehren, ja wir können jedem Tisch und
+Stuhl ein eigenes Zimmer, und jedem Haferl und jedem Schüsserl seine
+eigene Küche anweisen, aber schließlich bleibt es doch nur so eine
+Zigeunerwirtschaft. Durch Wilbrandts Anwesenheit ist unser Aufenthalt
+hier bedeutend angenehmer geworden, und mir ist es schon ein wahrer
+Trost, noch eine befreundete Menschenseele im Hause zu wissen; übrigens
+wohnen wir hübsch und ganz Frankfurt gefällt mir, auch das Leben ist
+unter den jetzigen Umständen natürlich sehr interessant, möchte es nur
+zu einem guten Ziele führen.«
+
+In dem großen stillen Gebäude, das zum Abbruch bestimmt und deshalb
+schon von den Mietsleuten verlassen war, vermißte Frau Brater oft
+schmerzlich die Kinder, aber sie schreibt ihnen: »Da dies alles dem
+Herzog zuliebe geschieht, so muß man eben zufrieden damit sein; der
+Vater ist auch schon recht gut Freund mit ihm geworden und hat erst in
+der vorigen Woche bei ihm zu Mittag gegessen, es waren mehrere geputzte
+in Frack und Uniform und Orden gekleidete Herren dabei und der Vater
+hatte nur einen alten Reiserock an, das muß recht schön ausgesehen
+haben.« -- Es war der erste briefliche Verkehr mit ihren Kindern und doch
+schon ein kleiner Ersatz für den persönlichen, da die beiden Mädchen nun
+über das Alter der nichtssagenden Kinderbriefe hinaus waren und auch
+Worte fanden, um ihre Empfindungen auszusprechen. Die Mutter verstand es
+gut, durch ihre Briefe die Kinder zum Aussprechen anzuregen und manches
+hervorzulocken, was sie vielleicht bei mündlichem Verkehr in
+Befangenheit unterdrückt hätten. An Anna schreibt sie zu deren
+dreizehnten Geburtstag:
+
+    _Liebe Anna!_
+
+    Dies ist also der erste Geburtstag, den wir nicht miteinander
+    feiern, aber ich denke, Du wirst deshalb doch ebenso vergnügt
+    sein und weißt auch, daß unsere guten Wünsche und unser treues
+    Andenken sich durch so einige elende Bahnstunden nicht abhalten
+    lassen, zu Dir zu kommen, sondern wir werden den Tag in Gedanken
+    mit Dir feiern und wenn Ihr recht acht gebt, so ist mir's fast,
+    als müßtet Ihr spüren, wie oft wir einen Besuch bei Euch, Ihr
+    lieben Kinder, abstatten. Du wirst Dir für dieses neue
+    Lebensjahr gewiß wieder manchen guten Vorsatz gefaßt haben oder
+    es wenigstens tun, wenn man Dich daran erinnert, denn man muß
+    immer und unermüdlich wieder von neuem anfangen, an sich zu
+    arbeiten, es ist gar schwer, sich etwas abzugewöhnen, besonders
+    wenn man es nun einmal wie Du schon dreizehn Jahre mit sich
+    herumgetragen hat; nicht wahr, Du hast es schon erfahren, wie
+    man achtgeben muß, um seinen guten Vorsätzen nicht untreu zu
+    werden? --
+
+    Ich bin gar begierig, liebe Kinder, wenn wir wieder beisammen
+    sein werden, ob ich mich über Eure Fortschritte freuen kann.
+
+    Die Geschenke, die Du diesmal von uns erhältst, zeichnen sich
+    mehr durch ihre Nützlichkeit als durch Schönheit aus, ein paar
+    alte Röcke, ein paar Hemden etc. Indes ist der weiße Unterrock
+    doch noch sehr schön und wenn er nicht aus meinem Besitz
+    stammte, so hättest Du wohl kaum einen so schönen bekommen. Am
+    Reifrock hast Du oben am Bund die Fältchen nach Bedarf noch fest
+    zu nähe..... Deine Geburtstagswünsche hast Du wohl bedacht
+    _außen_ auf den Brief geschrieben, wohl in der Meinung, daß,
+    wenn die Eltern Dir dieselben nicht erfüllen, irgend ein Thurn-
+    und Taxisischer Postbeamter Erbarmen haben solle, statt dessen
+    hat Herr Wilbrandt Deinen Herzogswunsch beherzigt und schickt
+    Dir nun die Photographie (des Herzogs) mitsamt dem netten
+    Rähmchen und vielen schönen Glückwünschen, ich habe ihm aber
+    gesagt, es sei schrecklich, wie er meine Kinder verwöhne. Die
+    kleine Broschüre, die Dir der Vater schickt, hat Herr W. im
+    Auftrag vom Vater geschrieben, ich denke, Ihr werdet sie gut
+    verstehen und dann die schleswig-holsteinische Sache erst recht
+    gut begreifen; ich lege noch einige Exemplare bei, die Du den
+    Bekannten bringen kannst, gegen Bezahlung natürlich, denn es
+    geht ja in die schleswig-holsteinische Kasse. Es kostet
+    dreieinhalb Kreuzer, man darf Dir aber auch sechs dafür geben.
+    Von diesem Schriftchen sind nun bereits zwanzigtausend Exemplare
+    auf Bestellung verschickt und ungefähr weitere zwanzigtausend
+    bestellt. Wie viel das aber Mühe und Kopfzerbrechen gekostet
+    hat, die Sache so zu verbreiten, das sieht ihr kein Mensch an,
+    und viel Geld an Porto ist hineingesteckt worden, wenn nur
+    dadurch die Herzen zum Guten gelenkt werden. Manche Tage geht es
+    bei uns von früh bis abends geschäftig her, so daß kein
+    Fertigwerden ist, und wenn Ihr hier wäret, müßtet Ihr wohl auch
+    oft fest am Schreibtisch sitzen, nicht gerade zum Schreiben,
+    aber z. B. es müssen so schnell als möglich
+    eintausendfünfhundert Stück gedruckte Briefe je einzeln mit
+    Kreuzband, Marke und Adresse versehen werden, wie lang meint
+    Ihr, daß daran drei Menschen (der Schreiber, der Auslaufer und
+    im Notfall ich) zu tun haben? Man braucht schon eine Zeit, nur
+    um die Kreuzermarken zu schneiden. Derartige Arbeit hat uns die
+    kleine Schrift viel gemacht und so geht es die ganze Zeit her,
+    bald mit diesem, bald mit jenem.....«
+
+Einen scherzhaften Glückwunsch, den Brater zum gleichen Geburtstag
+schrieb, möchten wir anführen, zum Zeichen wie weit entfernt im Jahre
+1864 auch die Optimisten unter den Deutschen noch davon waren, die
+Einigung ihres Vaterlandes nahe zu wähnen. Brater schreibt seinen
+Glückwunsch auf ein gedrucktes Formular, das für Mitteilungen der
+geschäftsleitenden Kommission der schleswig-holsteinischen Sache
+bestimmt war, und redet als deren Geschäftsführer seine Tochter an. Nach
+feierlicher Einleitung kommt folgender Glückwunsch: »Mögen Sie
+wohlbehalten _so viele Jahre_ erleben, als von heute an bis zu dem
+gesegneten Tag verstreichen werden, wo unser deutsches Vaterland unter
+_einen_ Hut gebracht und seinem großen Elend ein Ende gemacht ist. Möge
+Ihnen die lange Zwischenzeit durch eine frohe und fromme Jugend und
+durch ein _heiteres Alter_ verschönert werden. Mögen Sie Ihren würdigen
+Eltern und unvergleichlichen Tanten allezeit zur Ehre und Freude
+gereichen sowie auch durch einen friedfertigen und einträchtigen Verkehr
+mit jüngeren Geschwistern den letzten Wunsch erfüllen, welchen sich mit
+geziemender Hochachtung anzudeuten erlaubt haben.
+
+Namens der geschäftsleitenden Kommission:
+
+Der Vorsitzende       Der Geschäftsführer
+  verhindert                Brater.
+
+Der »Geschäftsführer« ahnte nicht, daß er damit der Geburtsträgerin nur
+noch sechs glückliche Jahre wünschte!
+
+Für Brater ergaben sich mancherlei Geschäftsreisen in diesem Frühjahr
+und oft wurde es für die zurückbleibende Gattin fast unheimlich in dem
+verlassenen Haus. Sie erzählte später manchmal, daß sie mit einem
+gewissen Unbehagen an den vielen verschlossenen Türen vorbei die stillen
+Treppen hinaufgegangen sei. Unter diesen Umständen war es für sie eine
+doppelte Freude, als sich Wilbrandt bereit erklärte, nach Frankfurt zu
+kommen und sich an den Arbeiten zu beteiligen. Freilich beschäftigte ihn
+schon damals sein großer erster Roman und man sah es voraus, daß der
+Dichter in ihm bald den Juristen und Politiker in den Hintergrund
+drängen würde. Aber doch lieh er seine Kraft und seine gewandte Feder
+der Arbeit, die überdies nichts weniger als trocken politisch war, da
+sie mit Begeisterung aufgefaßt wurde. Die gemeinsamen Münchner
+Erinnerungen und Beziehungen verbanden in dem ihnen fremden Frankfurt
+Wilbrandt noch näher mit der Familie Brater und der sich entwickelnde,
+mit seinem Talent ringende junge Dichter sprach sich vertrauensvoll aus
+gegenüber der zehn Jahre älteren Frau, ließ sich in düsteren Stimmungen
+gern von ihr erheitern und brachte ihr dagegen in manche einsame Stunde
+geistige Anregung. -- Aus dieser Frankfurter Zeit datiert auch die
+Freundschaft mit der Familie Nagel. Als Mitarbeiter an der Süddeutschen
+Zeitung und politischer Gesinnungsgenosse wurde Nagel von Brater
+hochgeschätzt und die Beziehungen zu diesem Mann gewannen in späteren
+Jahren Bedeutung für Frau Brater.
+
+Bis in den Sommer hinein verlängerte sich der Frankfurter Aufenthalt.
+Frau Brater schreibt darüber an ihre Jugendfreundin Frau v. Breuls geb.
+Kopp: »Wir sind die erste Woche des Juli jedenfalls noch hier, aber dann
+hoffen wir, unser Ziel erreicht zu haben. Nicht als ob wir dächten, die
+schleswig-holsteinische Sache, die meinen Mann hierher gerufen hat,
+werde bis dorthin ihren gewünschten Abschluß gefunden haben, aber wir
+hoffen auf einen Ersatzmann in die hiesige Werkstatt und werden dann mit
+tausend Freuden der Heimat und unsern Kindern zueilen. Diese sind
+einstweilen mit meiner Schwägerin Luise schon in Erlangen, denn daß wir
+dorthin umgezogen sind, wirst Du wissen, nur führen wir immer ein so
+unruhiges Wanderleben, daß ein anderer nie recht wissen kann, _wo_ wir
+eigentlich zu Hause sind. Wenn wir einmal dort recht festsitzen, müßt
+Ihr Schwestern uns besuchen, damit wir an Ort und Stelle der alten Zeit
+gedenken können, der Kindheit, dieser harmlos glücklichen Zeit, und
+unserer guten Mütter. Dieses Erlangen ist mir oft so öde und
+ausgestorben erschienen, von meinen früheren Freunden ist gar niemand
+mehr dort und auf den Straßen lauter fremde Gesichter, die mir wie
+Eindringlinge in mein Eigentum erscheinen, doch freut es mich, daß meine
+Kinder nun auch dort heimisch werden und in der Kirche auf den Bänkchen
+sitzen, wo ihre Mutter die Predigt hörte, wenn sie nicht gerade mit
+ihrer Nachbarin zu schwätzen hatte, übrigens sind meine Kinder viel
+aufmerksamer und eifriger im Lernen als ich war, ja sie sind so fleißig,
+daß ich oft gar nicht begreife, wie ich zu solchen Kindern gekommen bin,
+denn mir hatte jede Unterrichtsstunde nur den Zweck, möglichst viel
+Dummheiten zu machen, und die gelungenste war immer die, in der sich
+auch die Mitschülerinnen zu meinen Nichtsnutzigkeiten hatten verleiten
+lassen.
+
+Wenn uns, was ich recht sehnlich hoffe, diesen Winter kein Landtag nach
+München ruft, so wird Anna im Frühjahr in unserer Kirche konfirmiert,
+auch Agnes kann mit konfirmiert werden, doch ist sie noch sehr jung und
+ich will es auf sie selbst ankommen lassen, ob sie nicht lieber noch
+einmal den Präparandenunterricht nehmen will.« ....
+
+Die Frankfurter Zeit ging zu Ende. Brater schreibt an seine Schwester
+Julie:
+
+»Von unserem Leben, das in seiner Art auch ein einsames ist, -- soweit
+davon die Rede sein kann bei einem täglichen Verkehr mit halb
+Deutschland und bei zwei dreistündigen Sitzungen wöchentlich -- hat Dir
+P. einiges berichtet. Die neueste Frucht meiner hiesigen Studien findest
+Du in der kleinen Druckschrift, die ich nebst einigem Zubehör unter
+Kreuzband mitgehen lasse«. (Zusammenstellung der Teilnehmer des
+Nationalvereins.) »Man sieht ihr nicht an, was es doch gekostet hat,
+diese 1300 Namen unter eine Haube zu bringen. Fragt man nach dem Erfolg
+solcher Anstrengungen, so erscheint jeder einzelne verschwindend klein
+und doch ist die Gesamtwirkung nicht zu verachten. Jedermann muß dies
+begreifen, wenn er sich fragt, was aus unserer Sache geworden wäre, wenn
+wir -- das Volk -- diese fünf Monate hindurch die Hände in den Schoß
+gelegt hätten. Nebenbei sind diese gemeinsamen Operationen eine gute
+Vorschule der politischen Einheit, der wir ja doch entgegen gehen.
+
+Indes habe ich nun vorerst mein Teil getan und in sechs bis acht Wochen
+soll, wie Du weißt, unser hiesiges Zelt abgebrochen werden. Die Meinung
+ist allerdings, es dann wieder in Erlangen aufzuschlagen, nur rechne ich
+auf nichts mehr, nachdem ich mich so oft verrechnet habe. Eigentlich
+müßte jetzt mit aller Macht an einem neuen Lebensplan gearbeitet werden,
+denn wenn kein Wunder geschieht wird am letzten Juni die Süddeutsche
+Zeitung ihren Athem aushauchen. Da wir jedoch in einer wunderbaren Zeit
+leben, so bitte ich Dich, diese Neuigkeit einstweilen als ein Geheimnis
+zu behandeln. Jedenfalls bin ich so sehr daran gewöhnt, mir von der
+Vorsehung ohne viel eigenes Zutun meinen Platz anweisen zu lassen, daß
+ich mit sträflichem Leichtsinn die Zukunft erwarte, was sie mir etwa
+neues bescheren wird.«
+
+In derselben Zeit schreibt er an Ernst Rohmer: »So viel ist mir jetzt
+vollends klar geworden, daß ich nur die Wahl habe, mich der Politik
+_ganz_ zu ergeben, oder mich _ganz_ von ihr zurückzuziehen. Wer den
+Mittelweg einhalten will, muß ein Amt oder ein Handwerk betreiben, auf
+das er sich beziehen kann, sobald man ihm mit zu weit reichenden
+Anforderungen kommt. In der letzten Zeit, nach dem Tod des Königs (Max
+#II.#), habe ich wohl daran gedacht, daß man mir jetzt die Zulassung zur
+Advokatur nicht mehr verweigern würde, aber ich fürchte mich vor dem
+Handwerk und die Bewerbung wäre der sauerste Entschluß meines Lebens.«
+Die Notwendigkeit, diesen Entschluß zu fassen, trat nie ein, es ergab
+sich immer Arbeit mehr als genug und es wäre wohl in jeder politisch
+bewegten Zeit von Wert, wenn hervorragende Kräfte »frei zum Dienste«
+bereit stünden.
+
+Im Sommer wurde Frau Braters sehnlicher Wunsch, nach Erlangen und zu
+ihren Kindern zurückzukehren, erfüllt; mit Freude und Jubel wurden die
+Eltern nach fast dreivierteljähriger Trennung von den beiden Mädchen
+empfangen, die schon einige Monate vorher mit ihrer Tante Luise Brater
+dort eingetroffen waren und von dieser treuen Erzieherin auch noch
+weiter unterrichtet wurden.
+
+In den nun folgenden Jahren ergab sich durch den Landtag und dessen
+Ausschüsse ein häufiger Wechsel des Aufenthaltes zwischen Erlangen und
+München, was nicht zur Annehmlichkeit des Lebens beitrug. Kam die
+Familie nach München, so war nie vorauszusehen ob für lange oder kurze
+Zeit. Deshalb wurden immer nur möblierte Zimmer genommen und um die
+Sache möglichst billig einzurichten, beschränkte man sich aufs äußerste,
+mietete z. B. oft nur drei Betten und für die vierte Person, die
+jüngste, die sich eines sehr guten Schlafes erfreute, wurde aus diesem
+und jenem Bettstück auf dem Boden ein Lager bereitet.
+
+So ergaben sich in den möblierten Wohnungen allerlei Nachteile. Einst
+hatte sich die Familie eben erst eingemietet, und zwar bei einer
+adeligen Dame, einer Gräfin, als morgens vor dem Haus ein Wagen hielt
+und der Gerichtsvollzieher mit einigen Dienstleuten kam, um die Möbel
+abzuholen, die, wie sich herausstellte, alle verpfändet waren. In
+theatralischer Weise fiel die Gräfin auf die Kniee vor ihrem Mietsmann
+und beschwor ihn, für sie einzutreten. Die Vorstellungen Braters, daß er
+als Landtagsabgeordneter unmöglich so kurzer Hand auf die Straße gesetzt
+werden könne, vermochten endlich den Gerichtsvollzieher wieder
+abzuziehen und die Angelegenheit wurde irgendwie geordnet, doch vergriff
+sich die Gräfin in ihrer Not noch an Hab und Gut der Mietsleute und es
+war nicht möglich, lange da zu verweilen.
+
+In jenen Jahren wurde Frau Brater im Ausziehen und Einrichten so gewandt
+wie ein Packer von Fach und ihr Geschick, mit einem Mindestmaß von
+Besitz auszukommen und Behagen zu schaffen, erregte oft das Staunen
+solcher Abgeordneter, die nie den Luxus wagten, mit Frau und Kind zum
+Landtage zu kommen, trotzdem sie vielfach in besseren Verhältnissen
+waren. Es gehörte auch Frau Braters ganze Unbefangenheit dazu, mit
+ruhiger Selbstverständlichkeit Leute aus vornehmen und luxuriösen
+Kreisen in ihren einfachen Räumen zu empfangen. Buhl, den man den
+Pfälzer Nabob nannte, Baron von Stauffenberg von seinem Schloß kommend,
+sie und viele andere Gesinnungsgenossen fanden sich oft abends ein, da
+Brater seines Hustens wegen an den Klubbesprechungen nimmer teilnehmen
+konnte. Solchen Gästen gegenüber gab die Hausfrau wohl die Erklärung für
+die einfache Ausstattung, aber keine Entschuldigung, sie scherzte über
+die mangelhafte Einrichtung, sie verhüllte sie nicht. Wenn so die
+wandernde Familie immer wieder mit Beginn des Landtages erschien und den
+Verkehr mit den nächsten Freunden wieder aufnahm, so waren unter diesen
+auch solche, die etwas zur Eleganz von Braters Wohnung beitrugen. Die
+Tochter Bluntschlis, Frau Hecker, sandte für die Saison einige ihrer
+Bilder zum Wandschmuck und wäre jederzeit zu allen Opfern bereit
+gewesen, wenn die Freundin darauf eingegangen wäre.
+
+Die pekuniären Verhältnisse waren in diesen Jahren oft ungünstig.
+Pauline äußerte einmal ihrer Schwägerin gegenüber, daß ihr Mann sich bei
+seinem zunehmenden Leiden darüber manchmal Sorge mache und sie fügte
+hinzu: »Ich aber gar nicht, denn wir _können_ nicht mehr sparen.« Dies
+bezeichnet ihre Stellung zur Geldfrage: Das Möglichste tun, dann aber
+nicht sorgen.
+
+Kehrte man nach monatelangem Aufenthalt aus den Münchener möblierten
+Wohnungen nach Erlangen zurück, so fand man dort zwar die eigenen Möbel,
+wurde auch vom Bruder Hans mit rührender Freude empfangen, aber immer
+größer wurde die Schwierigkeit, in die Haushaltung einzugreifen, die
+eine mehr und mehr empfindliche Haushälterin ohne Einmischung
+weiterführen wollte, und je älter die Kinder wurden, um so weniger war
+es möglich, auf den Ton einzugehen, mit dem die Wohlmeinende, aber nur
+Halbgebildete ihre Pflegebefohlenen leitete. Der Grundsatz, das Ideal
+ihrer Erziehung war: nur nach außen keinen Anstoß erregen, und das
+dritte Wort: »Was sagen die Leut!« Verfing das nicht mehr bei den
+Kindern, so suchte sie ihre Autorität zu stützen durch die Drohung:
+»Wartet nur, wenn die Tante kommt!« Auf diese Weise zerstörte sie, zwar
+nicht in schlechter Absicht, aber im Unverstande das Vertrauen der
+Kinder und da sich tatsächlich jedesmal Mißbräuche eingeschlichen
+hatten, die abgestellt werden mußten, so brauchte es immer längere Zeit,
+bis die Liebe der Kinder wieder gewonnen war. Dabei mußte die immerhin
+unentbehrliche Haushälterin ihrer großen Empfindlichkeit wegen mit einer
+Schonung und Vorsicht behandelt werden, die einer so unmittelbaren
+Persönlichkeit wie Frau Brater von Natur nicht gegeben war.
+
+Manchmal seufzte sie in jener Zeit: »Das schwerste Kunststück für den
+Menschen ist, mit den Menschen auszukommen!« Sie bemühte sich aber
+redlich, es zustande zu bringen, und ihres Bruders Dankbarkeit war ihr
+Lohn. Ihre zeitweilige Anwesenheit ermöglichte es ihm doch, in dieser
+Weise den Hausstand fortzuführen, und ihm war alles recht, was ihm den
+Gedanken an die Notwendigkeit einer zweiten Ehe fernhielt, denn sein
+ganzes Herz gehörte noch seiner ersten Liebe. In großer Selbstlosigkeit
+schickten sich die beiden Männer in die kleinen unvermeidlichen
+Nachteile, die der gemeinsame Haushalt mit sich brachte, auch die Kinder
+schlossen sich in geschwisterlichem Verhältnis zusammen, aber das Haus
+selbst, nördlich gelegen, war kein günstiger Aufenthalt für einen
+Brustleidenden, und Husten und Atemnot mehrten sich.
+
+So wurde im Jahre 1866 für das Sommerhalbjahr ein Aufenthalt ausfindig
+gemacht, der klimatisch günstiger war und doch keine vollständige
+Trennung nötig machte. Eine halbe Stunde von der Stadtwohnung entfernt,
+auf dem Burgberge, lag das sogenannte Palmshäuschen, ein kleiner grauer
+Sandsteinbau mitten in großem Garten. Nur drei Zimmerchen waren als
+Sommerwohnung ausgebaut und die standen leer. In diesem Häuschen hatte
+sich der Nürnberger Buchhändler Palm verborgen gehalten, der im Jahre
+1806 wegen der Verbreitung der Schrift: »Deutschland in seiner tiefen
+Erniedrigung« auf Befehl Napoleons standrechtlich erschossen wurde. Kaum
+hatte die Familie Brater dieses stille Landhäuschen bezogen, als -- wegen
+des drohenden Krieges -- im Frühjahr 1866 der Landtag einberufen wurde.
+So mußte Brater auf unbestimmte Zeit nach München und Frau und Kinder im
+Palmshäuschen zurücklassen. Pauline schildert diesen Aufenthalt den
+Württemberger Verwandten:
+
+... »Wir haben in unserm Gartenhäuschen anfangs vor allem andern den
+Ofen schätzen lernen, da wir noch am 23. Mai die prächtig grünen Bäume
+im dicken, dicken Schneegestöber sehen mußten. Übrigens ist der Schnee
+wenigstens nicht liegen geblieben und in unserem Garten erfroren auch
+erst in der letzten Nacht der kalten Zeit die Bohnen und einiges
+andere, was meiner Agnes besonders ein wahrer Schmerz war, denn sie
+beteiligt sich mit großer Vorliebe an der Gartenarbeit und sieht jedes
+Pflänzchen mit wahrer Mutterliebe wachsen und gedeihen. Wir waren schon
+sehr glücklich in unserer ländlichen Wirtschaft und Behausung, allein
+seit mein Mann fort ist, ist natürlich auch mir die Freude halb
+genommen, ja wenn ich nur gewiß wüßte, daß er in kurzer Zeit
+wiederkommt, so wollte ich mich ruhig in dies kleine Mißgeschick fügen
+als in ein Bruchteil der allgemeinen Not. Allein wenn ich denke, der
+Landtag könnte sich in die Länge ziehen und der Sommer meinem Mann
+erneute Anstrengung statt Erholung bringen, dann wird's mir ganz
+verzweiflungsvoll zumute. Ich habe indes noch keinen Grund dies zu
+fürchten, mein Mann hielt es für möglich, daß der Landtag mit vier
+Wochen zu Ende gehen werde. -- Während nun die Herren in München und in
+ganz Deutschland sich mit Kriegsgedanken und Rüstungen abgeben, sitzen
+wir hier in unserer kleinen Burg in einer Stille und Einsamkeit, daß man
+denken könnte, es gäbe gar keine wichtigeren Dinge auf der Welt, als
+Gemüse und Salat pflanzen. Für meinen Mann könnte ich mir kein
+passenderes Plätzchen wünschen, es ist so ruhig, alles grün um uns, der
+Wald ganz nahe, so daß sich sogar der Kuckuck schon auf unseren Bäumen
+hören und sehen ließ, der erste, den ich in meinem Leben sah, und Hasen
+sind uns ganz gewöhnliche Gäste. Auch mir tut diese Stille nach dem
+unruhigen Winter recht wohl und wie wird man den inneren Frieden erst
+wieder genießen, wenn er von außen her wieder befestigt ist! Ich halte
+noch immer an der Hoffnung, daß der Krieg vermieden wird...
+
+Meinen Geschwistern geht es gut... Einen Abend in der Woche kommen die
+Brüder bei uns zusammen, wo es dann immer ziemlich lebhaft, in diesem
+Augenblick aber fast übermäßig lebhaft zugeht, denn Hans und Siegfried
+sind politisch verschiedener Richtung und da könnte jemand, der sich
+nicht auskennt, leicht meinen, sie möchten sich einander umbringen, aber
+es nimmt doch immer ein freundschaftliches Ende und meine Kinder freuen
+sich immer schon im voraus auf den Spektakel...«
+
+Vierzehn Tage später (am 18. Juni) schreibt sie an ihre Schwägerin
+Emilie Schunck: »Inzwischen sind die Friedenshoffnungen nach und nach
+verschwunden, und bis der Brief zu Dir kommt, wird wohl der Krieg
+ausgebrochen sein! Das Empörendste an der Sache ist doch immer das, daß
+hier ein Krieg geführt wird, den auf beiden Seiten das ganze Volk nicht
+will, -- was sind denn das für Einrichtungen und was für Menschen, die
+sich soweit treiben lassen zu tun, was sie verabscheuen? Und was kann
+man sich von ihnen dann noch weiter erwarten und zu was alles werden sie
+sich noch hergeben und verurteilen lassen? Wahrlich, in solchen Zeiten
+sind wir Frauen besser daran, die wir mit gutem Gewissen unsere Gedanken
+von diesen kläglichen Zuständen abwenden können, während die Männer, die
+das Ganze ausmachen, und _jeder_ ein Teil desselben ist, Arbeit und
+Verantwortung auf sich haben. Leider sind diejenigen, die ihre
+Schuldigkeit tun, immer zugleich auch die, die das Elend am tiefsten
+empfinden..... Aus der Zeitung hast Du vielleicht ersehen, daß der
+Landtag bei uns zu Ende geht, ja wenn nichts Besonderes dazwischen
+kommt, wird Karl in dieser Woche noch zurückkehren. Mit welcher
+Ungeduld ich diesen Zeitpunkt erwartet habe, kann ich Dir kaum sagen, Du
+weißt ja, daß wir hier auf dem Berg wohnen in einem herrlichen, ruhigen
+Nest, das für Karl gewiß ein recht wohltätiger Aufenthalt wird, ach, und
+er braucht den Sommer so notwendig zu seiner Erholung, so daß ich
+eigentlich in einer beständigen Aufregung war um jeden Tag, den er in
+München zubrachte, und ich bin nicht völlig ruhig, bis er wirklich und
+leibhaftig wieder hier ist. Er schreibt, daß sich sein Befinden in
+München wenigstens nicht verschlimmert habe, das ist viel, aber immerhin
+bessert es sich eben auch gar langsam und von unserem ohnedies kurzen
+Sommer sind nun schon viele Wochen ungenützt verstrichen...«
+
+Als der Ersehnte endlich zurückkam, fand Pauline sein Befinden merklich
+verschlimmert und es erwies sich als eine große Wohltat, daß auch er nun
+in der stillen, ländlichen Wohnung Ruhe fand. Unten in der Stadt
+erreichte die Aufregung ihren Höhepunkt, als ein Gefecht in nächster
+Nähe erwartet wurde. Auch waren die österreichisch gesinnten Elemente
+der Bevölkerung aufgehetzt und Brater, der Bismarcks Bedeutung längst
+erkannt und offen hervorgehoben hatte, erfuhr, daß der Pöbel gewillt
+war, ihm »seine preußischen Fenster« einzuwerfen. Aber mit Eintritt des
+Waffenstillstandes verlief sich rasch die Erregung und das Jahr 1866
+wurde in Beziehung auf die Feindseligkeiten gegen Brater ein Wendepunkt.
+Nachdem die Ereignisse ihm Recht gegeben, verlor die Feindschaft mehr
+und mehr ihren Stachel und immer weitere Kreise gingen vom engherzigen
+Partikularismus zu nationaler Gesinnung über.
+
+
+
+
+X.
+
+1866-1869
+
+
+Im Herbste des Jahres 1866 tauchte der Plan auf, daß für Braters
+Gesundheit eine richtige Kur unternommen werden sollte, ein
+Winteraufenthalt im Süden wurde ihm geraten. Ein solcher machte aber
+eine Beurlaubung von der Ständekammer, ein Aussetzen seiner meisten
+Arbeiten nötig und davor bangte Pauline; von da an, meinte sie, wird er
+erst empfinden, daß er krank ist, bis jetzt ließ die Arbeit ihn nicht zu
+diesem Bewußtsein kommen und wie groß mußte nach solchen Opfern seine
+Enttäuschung sein, wenn etwa der Erfolg doch ausblieb! So wurde hin und
+her beraten, bis Brater in seiner ruhigen, sachlichen Weise seinem
+Arzte, Prof. Herz in Erlangen, klare Fragen vorlegte, deren Beantwortung
+den Entscheid gaben. Er schreibt darüber an Ernst Rohmer:
+
+    »Herz hatte mir nun die Fragen zu beantworten:
+
+    1. Kann eine klimatische Kur insofern nachhaltig wirken, daß sie
+    die weitere Entwicklung des Übels wesentlich aufhält?
+
+    Antwort: Ja.
+
+    2. Ist ohne eingreifende Gegenmittel eine fortwährende
+    Steigerung des Übels zu erwarten?
+
+    Antwort: Ja.
+
+    3. Kann die Kur nicht ohne Bedenken auf ein späteres Jahr
+    verschoben werden?
+
+    Antwort: Die Reaktionsfähigkeit des Organismus und folglich die
+    Wahrscheinlichkeit, daß die Kur wirkt, nimmt mit jedem Jahr ab,
+    und wenn man am Ende der Vierziger steht, ist es eben noch
+    Zeit.« ...
+
+Damit war für Brater die Frage entschieden, denn für die Möglichkeit der
+Ausführung hatten andere gesorgt. In ergreifender Weise waren dem
+Kranken, noch ehe der Plan zum Entschluß gereift war, die Mittel zur Kur
+angetragen worden. Nicht nur von seinem treuen Onkel Meynier, sondern
+auch von Freunden, deren Beweggrund war, ihre nationale Gesinnung auch
+dadurch zu betätigen, daß sie dem Manne beistanden, der für die
+nationale Sache seine Kraft und Gesundheit eingesetzt hatte. Dies war
+ein erhebendes Gefühl für Brater und seine Frau und ein Beweis, daß
+nicht nur das Böse immer wieder Böses, sondern auch das Edle wieder
+Edles erzeugt. Das »Zuviel« wurde abgelehnt, das Nötige dankbaren
+Herzens angenommen. Nun handelte es sich um die Wahl des Ortes, es
+wurden damals Cannes, Hyères, Palermo und Montreux genannt und
+Erkundigungen eingezogen. Der Entscheid fiel für Cannes, die
+südfranzösische Stadt an der Rivièra. Eltern und Kinder bereiteten sich
+auf eine neue, lange Trennung vor, freundlich erklärten sich die Tanten
+Brater bereit, die Nichten für den Winter aufzunehmen, schon lag dieser
+Abschiedsschmerz schwer auf der Seele, da tat sich eine Möglichkeit auf,
+der Sparsamkeit und doch zugleich dem Herzenszug gerecht zu werden. Es
+wurde in Cannes eine möblierte Wohnung mit Küche ermittelt, in der die
+Familie eigene Wirtschaft führen und dadurch zu viert nicht wesentlich
+teurer leben würde, als zu zweit in einer Pension. Anna und Agnes, nun
+beide konfirmiert und der Schule entwachsen, sollten das Kochen besorgen
+und sich dadurch einigermaßen den interessanten Aufenthalt verdienen,
+der ohne eine solche Leistung nach den Grundsätzen der Eltern zu
+verwöhnend gewesen wäre. Die Freude der Kinder bei der Mitteilung, daß
+man sie auf solche Weise mit gutem Gewissen mitnehmen könne, war so
+überwältigend, daß dadurch diese ganze, aus trauriger Ursache
+unternommene Reise einen fröhlichen Charakter bekam.
+
+Zunächst wurde noch ein vierwöchentlicher Kuraufenthalt in Stuttgart
+genommen, wo damals für Brustkranke eine Anstalt zum Gebrauche
+komprimierter Luft bestand. Ein Erfolg war wohl nicht zu verzeichnen,
+aber angenehm wurde der Aufenthalt durch den Verkehr mit dem Bruder,
+Professor Heinrich Kraz und seiner Familie, auch Kolomann Pfaff lebte in
+Stuttgart als Professor der Mathematik und das Zusammensein mit diesen
+Brüdern war eine besondere Freude vor dem Antritt einer Reise, die so
+weit ab von allen Lieben führen sollte. Im November ging die Fahrt über
+Genf, Lyon, Marseille, Toulon nach Cannes.
+
+Frau Brater, die bei diesem Unternehmen nur an ihren Mann und dessen
+Erholung gedacht und über allem, was vor der Reise zu besorgen war, sich
+selbst vergessen hatte, war von einem unerwarteten Glücksgefühl
+überrascht bei dem Anblick des Meeres und der herrlichen südlichen
+Landschaft, in der nun für einen ganzen Winter ihr Aufenthaltsort sein
+sollte. Es kam ihr zum Bewußtsein, daß ihnen ungesucht aus dem Traurigen
+eine Freude erwachsen war, und weit entfernt, sich dieser zu
+verschließen, genoß sie mit Wonne das Schöne, öffnete auch ihren Kindern
+die Augen dafür und beglückte dadurch ihren Mann, dem es schon oft
+schwer geworden war, daß durch sein Leiden ein Schatten in die Familie
+fiel.
+
+Auch die häuslichen Verhältnisse gestalteten sich angenehm. Dicht an dem
+evangelischen Kirchlein stand das Haus, dessen unteren Stock sie
+bewohnten und das in allen Stockwerken für Fremde eingerichtet war.
+Franzosen, Spanier und Engländer waren die Mitbewohner, die nun manchmal
+neugierig und staunend an der Parterrewohnung vorübergingen und in die
+offene Küche einen Blick warfen, wo die deutsche Hausfrau und ihre
+Töchter an der Arbeit waren. Zuerst glaubten sie wohl nicht, daß es
+Leute ihres Bildungsstandes sein könnten, aber allmählich wurde ihnen
+bekannt, daß der Herr ein Gelehrter mit dem Doktortitel sei. (Brater war
+kurz vorher zum Ehrendoktor der Universität Heidelberg ernannt worden.)
+So lernten sie deutsche Art kennen und auch hochschätzen. Und wie gerne
+wirtschafteten Mutter und Töchter zusammen, wie viel Neues war zu sehen,
+wenn sie ausgingen, um Küchenvorräte heimzuholen! Auf dem Markte standen
+die Metzger, um zahllose Hammelschlegel zu verkaufen, wunderliches
+Seegetier lag in Körben, die Gemüse waren auf dem Boden ausgebreitet.
+Stände mit Parfümeriewaren, Vanille und Porzellanknöpfen fehlten an
+keinem Markttage. Zwischen den Verkäufern trieben sich Kinder umher,
+bissen mit Lust in die ungeschälten Orangen, in die rohen Zwiebeln und
+begleiteten mit ausdrucksvollen Gebärden das Patois, das sie mit
+südlicher Lebhaftigkeit sprachen.
+
+In den Kaufläden konnten die Fremden französische Höflichkeit kennen
+lernen. So einmal, als eines der jungen Mädchen, die sich noch gar nicht
+als Fräulein fühlten, in ein Geschäft trat und Sago zu kaufen verlangte.
+Man gab ihr Bescheid, daß Sago nicht in diesem Laden, jedoch in der Nähe
+zu haben sei, aber sie selbst durfte sich nicht bemühen, rasch wurde ein
+Junge danach geschickt, der #»Mamichella« (Mademoiselle)# einstweilen
+ein Stuhl -- auf die Straße gestellt, da konnte sie Platz nehmen, bis das
+Gewünschte zu ihr kam!
+
+Der Heimweg von solchem Ausgang führte eine Strecke weit am Meeresufer
+hin, das bei starkem Winde mächtig an den Steinwall brandete, der die
+Straße schützte. Am fernen Horizont war an solchen Tagen eine
+auffallende Erscheinung zu sehen: wie Berge, die aufstiegen und wieder
+abfielen -- es waren die mächtigen Wogen der offenen See. »Bei uns ist's
+so schön und herrlich« schreibt Pauline, »daß ich jeden Tag meine Freude
+habe, ja wären wir Menschenkinder imstande, nur der Gegenwart zu leben,
+so würde mir kaum etwas zu wünschen übrig bleiben, aber wir können uns
+eben nicht enthalten, vorwärts zu blicken!«
+
+In den ersten Wochen überwog die Freude an dem Schönen, als sich aber
+gegen Weihnachten noch keine Spur einer Besserung zeigen wollte, klang
+Leid und Sorge in jedem Brief und dieser Klang wäre vielleicht noch
+stärker hervorgetreten, hätte Pauline nicht die drückende Mutlosigkeit
+vor ihrem Manne verbergen wollen. Wie sehr sie in dieser Stimmung
+empfänglich war für treue, teilnehmende Worte aus der Heimat, geht aus
+dem nachstehenden Brief an E. Rohmer hervor.
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Dein langer Brief, in der vielbeschäftigten Weihnachtszeit
+    geschrieben, ist mit voller Anerkennung und großer Freude
+    empfangen worden, und da es bis zum letzten Augenblick den
+    Anschein hatte, als sollte Euer Gruß der einzige Weihnachtsgruß
+    aus der Heimat sein, entstand namentlich in der Phantasie meiner
+    Kinder nach und nach eine förmliche Glorie um die Treue Deines
+    Freundeshauptes, und als dann während der Bescherung noch zwei
+    Briefe von den untreuen Erlangern einliefen, so wurde keine
+    Absolution erteilt, denn es sei ein Leichtsinn, hieß es, so bis
+    zum letzten Augenblick zu warten, und der Onkel Ernst sei eben
+    immer der einzige Mensch, auf den man sich verlassen könne...
+    Daß Dir unsere Briefe einen guten Eindruck betreffs der Gegend
+    und des Klimas machen, ist ganz recht, wir schreiben natürlich
+    ganz wahrheitsgetreu und hoffen nun auch, daß Du unserm Plan
+    zustimmen und mit Deiner Gattin für den Monat April hierher
+    kommen wirst. Dieser Plan ist nämlich bei uns bereits zum
+    Beschluß erhoben, da wir überzeugt sind, daß Du gar nichts
+    Gescheiteres tun kannst, der April ist bei Euch noch so recht
+    der Monat für Zahnweh und Rheumatismen, während man hier Sommer
+    haben wird; dazu ist die Reise an sich schon ein Vergnügen. Die
+    Ausgabe ist nicht so groß, für 80 fl. à Person kommst Du bequem
+    hierher, wir haben mit dritter Klasse u. dergl. à Person 54 fl.
+    gebraucht. Hier finde ich Euch um diese Zeit gewiß ein
+    erwünschtes Quartier und meine Mädchen haben bis dorthin sicher
+    so viel Fortschritte in der Kochkunst gemacht, daß ich Euch mit
+    gutem Gewissen an unsere Tafel laden kann. Also wenn Du in den
+    nächsten Tagen Deinen Etat für das Jahr 67 machst, so hast Du
+    ein paar hundert Gulden für eine Reise nach Cannes anzusetzen.
+    Ein paar hübsche Ausflüge haben wir schon auf Euere Ankunft
+    verschoben, nämlich eine Wasserfahrt nach der eine kleine Stunde
+    entfernten Insel Marguerite, wo es wunderschön sein soll und wo
+    seinerzeit der Mann mit der eisernen Maske residierte, und dann
+    eine Fahrt zu Wagen auf das Kap Roux hinaus. Eine neue Zierde
+    unserer Gegend haben wir inzwischen auf einer nahen Anhöhe
+    entdeckt, nämlich eine ansehnliche Kette der schneebedeckten
+    Seealpen, es sind mächtige Bergspitzen, die zum Teil 13000 Fuß
+    erreichen. Also komm und siehe, denn Du kannst Dir eine solche
+    Natur nicht vorstellen, die beständig im Sonntagsgewand
+    einhergeht, und wenn ich zehn Jahre jünger und alles gesund
+    wäre, ich glaube, ich würde den ganzen Tag nichts tun, als
+    singen und Juhe schreien ...
+
+    Unsere Feiertage sind uns recht vergnüglich vergangen, etwas
+    ruhiger als bei Euch, das ist gewiß, es wollte mir fast komisch
+    erscheinen, als ich für meine zwei alten Kinder einen Baum
+    bestellte, aber es rentierte sich doch, und sie freuten sich
+    daran wie echte Kinder und waren sehr stolz über die
+    Bewunderung, die er bei unsern Französinnen erregte... Was die
+    Heilwirkung der hiesigen Luft betrifft, so können wir leider
+    noch immer nicht viel Gutes sagen, es ist mir unfaßlich, daß
+    meines Mannes Husten nicht nachläßt, ich hatte gedacht, daß bei
+    dieser Lebensweise in einem Zeitraum von etwa acht Wochen doch
+    schon eine kleine Besserung eintreten würde, es ist bis jetzt
+    aber noch nichts zu bemerken, indes hoffe ich um so
+    zuversichtlicher, daß sich die Besserung vorbereitet und dann
+    dauerhaft zum Vorschein kommt. Karls gutes Aussehen deutet gewiß
+    eine solche Vorbereitung an.
+
+    Nun noch meine besten Grüße an Dein ganzes Haus ... in treuer
+    Liebe Euere
+
+                                                      _Pauline._
+
+Es findet sich von Braters Hand noch die Randbemerkung: »Gestern hat
+sich die Juchheschreierin über dem Schleppkleid einer kreolischen
+Hausgenossin, die bei ihr zum Besuch war, den Fuß vertreten und muß
+jetzt das Zimmer hüten!« Ein schönes Zeichen seines Optimismus bietet
+der Schluß seines eigenen Briefs, geschäftlichen und politischen
+Inhaltes: »Gott befohlen für das neue Jahr. Es geht in der Welt mit Ach
+und Krach, doch _immer und immer vorwärts!_«
+
+Was Frau Brater von dem Aufenthalt in dem französischen, katholischen
+Luftkurort am wenigsten erwartet hätte, das wurde ihr und noch mehr
+ihren Kindern ganz ungesucht zuteil: eine religiöse Anregung. Die
+Hausbesitzerin, eine ältere Dame, und ihre nächsten Freunde gehörten der
+evangelischen Kirche, der #»église libre«# an. Sie kamen ihren
+protestantischen Mietsleuten als Glaubensgenossen freundlich entgegen
+und auf diesem Grund entstand bald eine wahre Freundschaft. Die kleine
+Gemeinde in Cannes hatte jenes warme Gefühl der Zusammengehörigkeit, das
+man immer dort trifft, wo es gilt, durch Einigkeit stark genug zu
+werden, um den von allen Seiten andrängenden Feindseligkeiten der
+übermächtigen Majoritätskirche zu widerstehen. Der sonntägliche
+Gottesdienst, dem jegliches Gepränge fehlte, hatte trotz oder wegen
+seiner Nüchternheit etwas ergreifend Ernstes und Wahres. Ohne Talar, im
+gewohnten schwarzen Rock, trat der Geistliche an den Tisch, der den
+Altar ersetzte und seiner klaren, schlichten Rede folgte jeder Zuhörer
+gespannt und aufmerksam. Nichts dröhnte salbungsvoll oder pathetisch
+über die Häupter hinweg, die Redeweise unterschied sich kaum von der des
+täglichen Verkehrs, es kam auch wohl vor, daß der Geistliche eine
+Zwischenbemerkung machte, wie etwa: »bitte die Türe zu schließen, es
+zieht,« daß er am Schluß der Predigt einige Bekannte aufforderte, mit
+ihm zu Mittag zu essen. So menschlich nahe war Frau Brater und ihren
+Kindern noch nie die Kirche getreten und so deutlich wie an den Gliedern
+der kleinen Gemeinde hatten sie nirgends sonst den vertiefenden Einfluß
+warmer, religiöser Überzeugung empfunden. Brater freute sich der
+Anregung, welche die Seinigen von diesen trefflichen Menschen empfingen,
+wenn ihm persönlich auch der Umgang mit ihnen durch seine geringere
+Kenntnis der französischen Sprache nicht möglich war. So weit ihn nicht
+die Kur in Anspruch nahm, führte er sein stilles Leben am Schreibtisch,
+versorgte aus der Ferne die politische Wochenschrift mit Beiträgen, die
+Redaktion des Staatswörterbuchs mit Korrekturen und lebte im Geist in
+seinem Vaterland.
+
+So wäre alles recht, ja über Erwarten schön gewesen, wenn nur die
+Hauptsache, die Besserung des Leidens, der Erfolg der Kur nicht
+ausgeblieben wäre. Sechs Monate waren für den Aufenthalt in Aussicht
+genommen, nach Verlauf von vier Monaten schreibt Frau Brater an ihre
+Schwägerin:
+
+    _Liebe Julie!_
+
+    Wir haben einen raschen Entschluß gefaßt und die Umstände
+    bringen ihn zu rascher Ausführung: ich zeige Dir an, daß wir im
+    Begriffe sind, Cannes zu verlassen und darnach trachten, in
+    Gries bei Botzen ein Unterkommen zu finden. Die Besserung in
+    Karls Befinden war nur eine scheinbare und es hat sich gleich
+    darauf (_ohne_ Veranlassung) eine dauernde Verschlimmerung
+    eingestellt, die zwar nicht über die früheren Zustände
+    hinausgeht, aber eben doch unerwünscht ist, so läßt mir die
+    Befürchtung, daß für Karl ein Seeklima ungünstig ist, keine Ruhe
+    mehr, ich habe Dir das ja schon früher einmal gesagt und Du bist
+    am Ende über diese Neuigkeit des Übersiedelns weniger überrascht
+    als wir selbst. Dazu kommt, daß der März hier wegen seiner Winde
+    ein schlechter Monat ist und wenn es uns in Gries nach Wunsch
+    gelingt, denken wir einen guten Tausch zu machen und hoffen, bei
+    der jetzigen vorgerückten Jahreszeit keinesfalls zu verlieren.
+    Ich habe unvermutet schnell die Wohnung angebracht und wir
+    hoffen, die Sache mit unbedeutenden Opfern durchzubringen, doch
+    sind wir Frauensleute alle in Tränen dagestanden, als wir den
+    Kontrakt der Abmietung unterzeichneten. Mir tut das Herz weh den
+    ganzen Tag und Anna hat immer die Augen voll Wasser. Das Leben
+    hier hat uns viel Freude gebracht und wir verlassen treue
+    Freunde, die wir wohl nie wieder sehen werden. Wir haben uns
+    heimisch und wohl geborgen gefühlt und werden nun am Samstag
+    schon aus unserem warmen Nest hinausgetrieben, ohne uns schon in
+    Gedanken am zukünftigen erfreuen zu können... Wir haben eine
+    schöne Reise vor uns, der Riviera entlang bis Genua, leider
+    etwas teuer wegen der mangelnden Eisenbahn. _Wie_ wir die Reise
+    machen werden, wissen wir selbst noch nicht, ich habe die
+    hübsche Mission, morgen nach Nice zu fahren, um wegen der
+    verschiedenen #Diligencen# u. dergl. Erkundigungen einzuholen,
+    ein gutes Stück Arbeit bei meiner Sprachfertigkeit, es ist mir
+    nicht recht wohl bei dieser Angelegenheit.«
+
+Die Verwandten und Freunde in der Heimat mochten es leicht verstehen,
+wenn Pauline nicht ohne Wehmut von der herrlichen Gegend, von dem Meere
+schied, das je wieder zu sehen sie kaum hoffte, aber daß der Abschied
+von solch neuen Bekannten, überdies französischer Nation, ihr und den
+Töchtern wirklich schwer wurde und überhaupt in Betracht kam, gegenüber
+dem Wiedersehen der alten, treuen Bekannten, dies konnten sie sich wohl
+schwer erklären, wenn sie nicht wußten, daß ein starker Einfluß
+ausgegangen war von den religiösen Naturen dieser kleinen Menschengruppe
+in Cannes und nicht selbst schon erfahren hatten, wie sehr der Mensch an
+diejenigen anhänglich ist, die sein Wesen irgendwie gefördert und
+bereichert haben. Schmerzlich war es unter allen Umständen, den Ort zu
+verlassen ohne jegliche günstige Wirkung der Kur. Aber in diesen Jahren
+bewährte sich das Wort: »Geteiltes Leid ist halbes Leid« gar sehr bei
+diesem Paar. Wollte einem von beiden der Mut sinken, so half das andere
+mit dem seinigen aus, und indem der Leidende jede Klage aus Liebe für
+die Mitleidende unterdrückte, hielt er sich selbst seine Trösterin
+frisch und anregend.
+
+Die Reise in der kaiserlichen #messagerie#, d. h. in vier-,
+streckenweise sechsspänniger Post auf der herrlichen, längs des
+Meerufers sich hinziehenden Straße über Mentone, Nizza, San Remo bis
+Genua war ein großer Genuß, wenn auch mit Anstrengung erkauft, denn die
+Fahrt ging auch bei Nacht ohne Unterbrechung weiter. Frau Brater
+schreibt von Bozen aus an Ernst Rohmer:
+
+»... Unsere Reise war vom Wetter begünstigt, K. hat sie glücklich zurück
+gelegt und wir freuen uns alle von Herzen, wieder im deutschen Vaterland
+zu sein, obwohl es vorderhand nur Österreich ist..... Unser Weg war
+Nizza, Genua, Mailand, Verona und dann vollends das Etschtal herauf;
+durch und durch interessant und schön, namentlich der erste Teil
+Nice--San Remo findet seinesgleichen selten, wir werden diese
+Herrlichkeit unser Lebtag nicht vergessen, das müßt Ihr sehen. -- Nun
+sind wir in Bozen installiert und führen unsern Haushalt in einer
+großen, billigen Wohnung, mit aller Bequemlichkeit; daß wir vorderhand
+von unserm neuen Aufenthalt nicht sehr entzückt sind, ist kein Wunder,
+hier ist noch alles kahl, kaum einige blühende Bäume, und das Meer --
+wann werde ich das einmal wiedersehen, mir tut das Herz weh, wenn ich
+daran denke! Übrigens bin ich überzeugt, daß wir wohlgetan haben, und
+Karl fühlt sich hier behaglicher; Gott gebe, daß wir auch einmal von
+einer Besserung zu berichten haben!«
+
+Die Überlegungen und den Entschluß, ob Cannes zu verlassen und Bozen zu
+wählen sei, hatte Brater in der Hauptsache seiner Frau überlassen. Er
+selbst war wenig medizinisch veranlagt und traute ihr in diesen Dingen
+mehr zu als sich, auch beobachtete und verglich sie sein Befinden
+genauer, als er selbst es tat. Seine Gewohnheit, nicht viel an die
+eigene Person zu denken, aber doch gewissenhaft zu befolgen, was ihm die
+Ärzte verordneten, machten ihn zu einem Patienten, wie man sie selten
+trifft. Er behandelte seine eigene Krankheit so objektiv wie die eines
+anderen Menschen. War alles befolgt, was die Kur ihm vorschrieb, so
+hatte er auch weiter keine Gedanken mehr für sein Leiden übrig, es
+mochte dann gehen wie es wollte, sein ganzes Interesse wandte sich der
+Arbeit zu.
+
+Von Bozen aus unternahm Brater mit den Seinigen einmal einen Ausflug
+nach Meran. Auf dem dortigen Kirchhof war Braters Vater begraben. Als
+ein neunundvierzigjähriger Mann hatte er, lungenleidend, zu seiner
+Erholung ein bis zwei Jahre in Meran zugebracht und war dort seinem
+Leiden erlegen. In ernsten Gedanken stand nun der Sohn am Grabe des
+Vaters, fast im gleichen Alter, als dieser gewesen, an der gleichen
+Krankheit leidend, mit derselben Erfahrung, daß keine Kur das Übel
+aufhalten konnte. Es war ein ergreifender Gang! Aber mit großer
+Selbstbeherrschung wurde jede schmerzliche Erregung, jeder düstere
+Ausblick in die Zukunft unterdrückt; ergeben in sein Schicksal wandte er
+seine Schritte bald wieder weg von dem Orte der Trauer, der Stadt zu,
+deren großartige Naturschönheit er Frau und Kindern zeigen wollte.
+
+Auf Mitte Mai war die Heimkehr angesetzt. Er schreibt an Ernst Rohmer,
+der ihn bald zu sehen verlangte: »Morgen soll nun nach München
+aufgebrochen werden, wo wir am Donnerstag einzutreffen gedenken, die
+drei Frostheiligen sind vorüber und es kann, wenn der gute Wille
+vorhanden ist, jetzt auch bei uns eine anständige Witterung eintreten.
+Der Kontrast gegen Bozen, wo wir seit einiger Zeit abends 10 Uhr 17° #R#
+zu haben pflegen, wird immerhin ziemlich stark sein; kämen wir direkt
+von Cannes, so wäre es noch stärker und schon deshalb war die hiesige
+Zwischenstation gewiß zweckmäßig. Im ganzen komme ich, wie schon
+bemerkt, ziemlich unverändert zurück und es wird sich nun fragen, wie
+mir die Münchner Lebensart zusagt...... In München dürfen wir also
+erwarten, Dich bald zu sehen. Ich kann Dir unsere Wohnung nicht angeben,
+weil sich noch keine gefunden hat und wir uns vermutlich vorerst mit
+einem Interim behelfen werden. Es ist die schwere Not: ich soll nicht zu
+kalt und nicht zu warm, nicht hoch und nicht abgelegen, nicht im
+vorstädtischen Staub und nicht im städtischen Spektakel leben -- wie läßt
+sich das machen?..... Pauline muß von München nach Erlangen gehen, um
+dort Geschäfte abzutun, es wird also darauf zu sehen sein, daß Ihr Euch
+in M. nicht verfehlt.«
+
+Auf der Heimreise über den Brenner, Mitte Mai, bekamen unsere Reisenden
+in diesem Jahre den ersten Schnee zu sehen. In München wurden sie von
+der Schwester Julie empfangen, die einstweilen für ein provisorisches
+Unterkommen gesorgt hatte. Die Ärzte, die nach langer Abwesenheit ihren
+Patienten wieder sahen und untersuchten, sprachen von einer wesentlichen
+Besserung, die sich eingestellt habe. Dem Kranken selber und den
+Seinigen kam davon allerdings nichts zum Bewußstein, aber dieser
+ärztliche Ausspruch belebte dennoch die Hoffnung und erweckte neuen
+Lebensmut, so daß sich auch Brater sofort wieder in den Mittelpunkt der
+politischen Tätigkeit begab. In der Kammer sprach er nur noch selten,
+seine Stimme war schwach aber noch immer klar und wir lesen in einem
+Berichte jener Zeit: »Wenn er sprach, so lauschte die ganze Kammer.« Es
+war auch kein unnötiges Wort in seiner Rede, mußte er doch mit jedem
+Atemzug haushalten. Wenn er mühsam Stufe für Stufe die Treppe des
+Ständehauses hinaufstieg, ging jeder still und achtungsvoll grüßend an
+dem Manne vorbei, von dem alle erkannten, daß er seine letzte Kraft
+einsetzte. Seine Haupttätigkeit war die im Gesetzgebungsausschuß und
+diese Arbeit hielt ihn in den folgenden zwei Jahren meist in München
+fest, wenn auch nötige Erholungspausen ihn zeitenweise aus der Stadt
+hinaus ins bayerische Gebirg, einmal auch auf die Retraite, einem
+stillen Landsitz bei Bayreuth, führten. Während dieses Aufenthalts
+erhielt Frau Brater die Nachricht von dem Tode ihres Bruders Siegfried.
+Sie schreibt darüber: »Wie oft hatte ich meinem schwer leidenden Bruder
+ein sanftes Ende gewünscht. Nun ist mein Wunsch erfüllt, sanft und
+schmerzlos durfte er aus dieser Welt scheiden, aber so sind wir Menschen
+-- die Freude, daß nun dieser schwer Geprüfte von allen Leiden erlöst
+ist, empfinde ich kaum, ich fühle nur immer und immer wieder den Schmerz
+des Nimmerwiedersehens....... Mein Siegfried war mir immer ein
+liebevoller und freundlicher Bruder, so weit ich zurück denke, und wie
+liebenswürdig und gemütlich war er im Verkehr, es war ein wohltuendes
+und behagliches Gefühl, sowie er nur ins Zimmer trat; auch meinem Mann
+war er immer eine liebe Erscheinung. Dies ist nun alles vorbei ..... Wie
+lieb man seine Geschwister hat, das weißt Du ja aus Deinem eigenen
+Herzen, sie sind eben das eigene Fleisch und Blut, eins ist durch das
+andere und mit dem anderen das geworden, was es ist, sie sind ein Stück
+des eigenen Wesens, gemeinsam trägt man die Erinnerung an Jugend und
+Elternhaus, die auch dem späteren Leben noch Licht und Wärme verleiht
+und bei niemand baut man so sicher und rückhaltlos auf Treue und
+Verständnis als eben bei Geschwistern ....«
+
+Nach der Rückkehr der Familie Brater vom Land ergab sich ein längerer
+Aufenthalt in München, den die Eltern der Ausbildung ihrer Töchter
+zugute kommen ließen. Diese sollten sich auf das Examen in der
+französischen Sprache vorbereiten, um später Unterricht erteilen zu
+können. Frau Brater selbst war zwar durchaus keine Freundin von der
+damals noch ganz neuen Einrichtung, daß Mädchen Examen machen und sich
+auf einen speziellen Beruf vorbereiten sollten. Aber sie fügte sich dem
+Rate der beiden Schwägerinnen, denen die Kinder ihre Ausbildung
+verdankten, und erkannte auch, daß es ihrem Mann eine Beruhigung war,
+seinen Töchtern eine weitere Existenzmöglichkeit mit ins Leben zu geben.
+Als Gegengewicht für diese Arbeit und den ohnedies bei dem zunehmenden
+Leiden des Vaters ernsten Lebenszuschnitt ließ sie die jungen Mädchen
+auch Tanzstunden nehmen und freute sich, wenn sie dadurch unter
+fröhliche Jugend kamen. Das französische Examen, das heutzutage fast
+eine Woche in Anspruch nimmt und zu dem sich in mehreren Städten Bayerns
+alljährlich weit über hundert Mädchen einfinden, wurde damals nur in
+München, und zwar am Palmsonntag nachmittag abgehalten und außer unseren
+zwei Privatschülerinnen nahmen nur einige Mädchen aus dem bekannten
+Ascherschen Institut teil. Als die kleine Zahl um den Prüfungstisch saß,
+sahen die prüfenden Herren lächelnd auf die emsig schreibenden Mädchen
+und der eine sprach zum andern in dem Gefühl eines noch nicht
+dagewesenen Erlebnisses: »Welch ein Bild des neunzehnten Jahrhunderts!«
+
+Nach einigen Wochen erhielten die Geprüften ihre Zeugnisse, und zwar
+hatte unseres Wissens jede der Beteiligten die Note #I# bekommen. Damals
+galt es noch, die Mädchen zu ermutigen, daß sie von der neuen
+Einrichtung Gebrauch machten, nicht sie zu sichten und zu sieben, um
+sich vor der Überzahl zu schützen.
+
+Ein Brief von Frau Brater an Lina Rohmer läßt einen Einblick tun in ihr
+damaliges Münchner Leben: ».... Ich wollte Dir nur noch sagen, daß ich
+trotz der Massen von Bekannten und lieben Freunden doch niemand habe,
+der _meine_ Anliegen so mit mir teilen und tragen könnte wie Du (d. h.
+ich sehe ab von meiner Schwägerin, die mir wie eine Schwester ist). Die
+Menschen sind im Durchschnitt sehr egoistisch und ganz von ihren eigenen
+Angelegenheiten durchdrungen und manche, die eine Ausnahme machen, haben
+nicht so das Verständnis für andere. So bin ich hier die Vertraute und
+Ratgeberin für manche Freundinnen, weil ich selbst schon manches Schwere
+durchgemacht habe und mich in die Lage der andern versetzen kann, aber
+was mich auf dem Herzen drückt, das kommt da nie zur Sprache, ich dränge
+mich nicht auf und fühle mich viel wohler dabei, das, was mein Innerstes
+bewegt, nur wenigen mitzuteilen. So kommt es nun, daß mich das
+vielbewegte Leben in München ganz kalt läßt, denn Du weißt ja, wie ich
+ganz von meinem Mann und Kindern abhänge und nur in ihnen meine Freude
+habe und kannst Dir somit auch denken, daß mir eine Sorge um sie so
+nahe geht, daß ich nicht leicht davon sprechen kann. So ist mir meines
+Mannes Befinden ein steter Kummer, denn wir können uns nicht verhehlen,
+daß es von Jahr zu Jahr etwas schlimmer wird und zwar in einer Weise,
+die eben recht peinlich ist; die Atmungsbeschwerden sind recht lästig,
+es ist ihm jetzt schon _eine_ Treppe eine Schwierigkeit, natürlich
+entbehrt er unter solchen Umständen alle Körperbewegung und das ist auch
+nicht gut und so ist er eben in allen Dingen ein Leidender und als
+Leidender zu pflegen und ohne Hoffnung für die Zukunft, an die wir uns
+aller Gedanken entschlagen müssen. Du darfst indessen nicht denken, daß
+es gerade in diesem Augenblick nicht gut gehe, im Gegenteil, mein Mann
+arbeitet sehr viel, ohne Nachteil, und ist heiter, ja seine gleichmäßige
+Stimmung und freundliche Teilnahme für alles und alles, was die Seinen
+angeht, ist mir oft auffallend und ich denke mir oft: am Ende nimmt er
+sich nur unserthalben so zusammen, damit nicht auch wir darunter leiden
+sollen, und am Ende leitet ihn auch manchmal der Gedanke, daß man sich
+Liebes und Gutes erzeigen soll, weil man nicht weiß, wie lange Zeit
+einem noch dazu vergönnt ist. So leben wir in unserem Hause friedlich
+und glücklich, die beiden Mädchen ahnungslos und voller Lebenslust und
+Freude; wer uns oft zusammen lachen und schwätzen hörte, der würde nicht
+glauben, wie oft ich dagegen im stillen weine; oft mache ich mir auch
+Vorwürfe über meine Traurigkeit, denn _jetzt_ steht ja noch alles gut,
+aber das hilft nichts, daß mein Mann krank ist, fühle ich zu jeder
+Stunde.«
+
+Der Herbst 1869 führte die Familie wieder vorübergehend nach Erlangen
+und die beiden Töchter blieben auch dort zurück, als der Landtag
+einberufen wurde, über dessen Dauer man erst näheres erfahren mußte, um
+zu bestimmen, ob es sich lohne, die eigenen Möbel mitzubringen. Während
+nun die Mädchen in Erlangen auf nähere Weisung wartend einige Wochen
+dort blieben, spielten sich in München eigentümliche Landtagssitzungen
+ab; die neue Kammer konnte sich nicht einigen über die Präsidentenwahl,
+es ergab sich die gleiche Stimmenzahl für den einen Vorgeschlagenen wie
+für den andern. Brater, unfähig zu Fuß zu gehen, fuhr täglich ins
+Ständehaus, wo er mühsam Atem holend die Treppe hinaufstieg, um bei der
+Präsidentenwahl seine Stimme abzugeben und dann sofort wieder
+heimzukommen mit der Nachricht: Gleiche Stimmenzahl. So wiederholte sich
+der Vorgang dreimal, worauf die Kammer als beschlußunfähig aufgelöst und
+die Neuwahl angeordnet wurde. Die Kinder in Erlangen verfolgten diesen
+Hergang mit persönlichem Interesse. Ein freundliches Briefchen des
+Vaters vom 9. Oktober sagte ihnen, sie sollten die verlängerte Wartezeit
+benützen, um ein Kissen auf der Mutter Stuhl anzufertigen, zum Schmuck
+der eben gemieteten einfachen Wohnung in der Barerstraße. Zehn Tage
+später kam ihnen ein Telegramm der Mutter zu, das sie sofort nach
+München berief, da sich des Vaters Zustand verschlimmert habe.
+Unverzüglich reisten die Kinder ab, kamen in später Abendstunde an, und
+noch ehe der Morgen des 20. Oktober anbrach, hatten sie den Vater
+verloren.
+
+
+
+
+Dritter Teil
+
+Die Witwe
+
+
+
+
+XI.
+
+1869-1870
+
+
+Unter Frau Braters Papieren findet sich ein kleines Heft, welches ihre
+Aufzeichnungen über die letzten Lebenstage ihres Mannes enthält. Wir
+entnehmen daraus folgendes:
+
+»Am Dienstag den 12. Oktober zogen wir in die mit vieler Mühe
+aufgefundene Wohnung; Karl freute sich daran, sein Zimmer war groß und
+hoch.
+
+Am Sonntag den 17. sagte er nachmittags beim Kaffee: 'heute habe ich
+einen schlechten Tag, ich atme gar zu schwer', er sah matt aus. Abends
+war Julie da; als wir uns zu Tische setzten, sagte er: 'es wird besser
+sein, wenn ich nichts esse, ich bin zu sehr beengt.' Er nahm während des
+Abends Teil an der Unterhaltung wie immer, wenn er auch weniger sprach.
+Um zehn Uhr, wie gewöhnlich, lag er im Bett und ich sagte ihm wenigstens
+insofern sorglos _gute_ Nacht, als ich nicht zweifelte, daß sie ihm mit
+Morphium zuteil werden würde. Ich lag im Zimmer daneben. Gegen Morgen
+rief er mir laut und deutlich: 'Pauline, zieh dich einmal ein wenig an',
+ich erschrak sehr, aber er hatte so sicher und ruhig gesprochen, daß ich
+nun doch nichts Schlimmes dachte. Als ich zu ihm hineinkam sagte er: 'es
+ist jetzt halb vier Uhr, ich habe schon _zwei_ Pulver genommen und habe
+keinen Augenblick geschlafen, hilf mir heraus in meinen Stuhl,
+vielleicht wird mir's da leichter' -- sein Atem war unendlich kurz, die
+Stimme klanglos und in seinen Zügen sah ich, daß er im Todeskampfe war,
+-- ich stand da unter heißen, strömenden Tränen, sagte ihm liebe Worte,
+aber helfen konnte ich ihm nimmer. Während ich ihn ankleidete, sagte er
+lächelnd: 'du hast ja immer gesagt, ich soll dich doch rufen, wenn ich
+etwas brauchen kann, ich habe dir jetzt nur einmal deinen Willen getan.'
+
+Als ich ihn in den Stuhl gebettet hatte, sagte er: 'so jetzt mach, daß
+du ins Bett kommst, -- _schlafe_ und weine nicht in Deinem Bett.' Gott
+weiß, ich habe nicht geschlafen, denn ich wußte nun, daß mir das
+treueste Herz im Sterben lag, ich sah mein ganzes, unbegrenztes Glück
+zerbrochen, alles, alles vorbei. Dennoch kämpfte er noch zwei Tage gegen
+den andringenden Tod, der ihn in der Nacht vom 19. auf den 20. erlöste.«
+
+Vom 25. Oktober ist ein Brief datiert, vielleicht der erste, den Frau
+Brater als Witwe schrieb, er ist an den treuesten Freund ihres Mannes,
+an Ernst Rohmer gerichtet; denn nicht zu den eigenen Angehörigen fühlt
+sich ein Trauernder vor allem hingezogen, vielmehr zu dem, der aus
+freier Freundschaftswahl dem teuern Verstorbenen nahe getreten war.
+Rohmer hatte nach der Beerdigung an Frau Brater geschrieben: »So ist es
+also vorüber und das treueste Herz deckt die Erde! Wenn ich daran denke,
+wie öde und verlassen Du Dich fühlen wirst nach so langer, tiefinnerster
+Lebensgemeinschaft, so blutet mir das Herz. Erscheint doch schon mir die
+Zukunft grau und farblos, weil nun ein Riß in mein Dasein erfolgt ist,
+der nicht mehr zu überbrücken ist! Ist dies persönlich so, so ist es
+noch viel mehr der Fall, wenn ich an unsere politischen Bestrebungen
+denke, deren Mittelpunkt und vornehmste Seele er war!.... Ich habe eben
+einen tief ergriffenen Brief von Stauffenberg erhalten. Er spricht es
+aus, daß Bayern seinen besten Bürger verloren hat, die Partei ihre
+Seele.« -- Frau Brater antwortete dem Freund:
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Viele teilnehmende Worte kommen mir von allen Seiten zu, aber
+    vor allem gehen mir die Deinigen zu Herzen und ich weiß ja recht
+    wohl warum, weil sie eben bei Dir am tiefsten aus dem Herzen
+    kommen; so sehnte ich mich die ganze Zeit her darnach, mit Dir
+    ein paar Worte zu sprechen, und jetzt, wo ich den ersten ruhigen
+    Augenblick finde, ist mir's so hohl und ausgestorben zumute, so
+    abgespannt vom vielen Sprechen und endlosen Wiederholen dessen,
+    wobei einem das Herz blutet und das man zuletzt fast
+    maschinenmäßig hersagt, so daß ich mich nun beinahe besinnen muß
+    auf das, was ich bin und was ich war und was es ist, das mir nur
+    halb begriffen das Herz zusammenschnürt; jeden Morgen stehe ich
+    auf mit der Sehnsucht nach dem Abend, wo ich still und allein an
+    seinem Bett stehen kann, die leeren Kissen im Arm haltend und
+    den Platz mit Küssen bedeckend, wo seine Hände lagen.
+
+    Wie sehr ich auf diesen letzten Trennungsschmerz vorbereitet
+    gewesen bin, erkenne ich erst jetzt... Wie oft, oft bin ich
+    schon unter heißen Tränen im Bett gelegen, wenn ich dem
+    Ruhelosen und Gequälten »Gute Nacht« gesagt hatte und doch so
+    gut wußte, daß sie ihm nicht zuteil werden würde! Darum hat
+    sich auch mir das Bild, das sonst der Inbegriff alles Schmerzes
+    ist, das Bild des Toten im Sarge, das hat sich mir eingeprägt
+    als Trost und Erlösung und wenn mich der Schmerz übermannen
+    will, so vergegenwärtige ich mir dies Bild, wie er so ruhig
+    _liegen_ konnte, zum erstenmal wieder nach langen, schweren
+    Monaten und wie die müde Brust ausruhte vom Kampf gegen den
+    eindringenden Tod. Ja, _seine_ Ruhe ist mein einziger Trost und
+    das Andenken an ihn meine einzige Freude; ich wußte, wie
+    glücklich ich war, wir wußten es ja beide, wir haben es uns oft
+    ausgesprochen, und eben darum werde ich ihn nie entbehren
+    lernen, weil wir so ganz einig waren bis ins innerste Herz
+    hinein.
+
+    Daß ihm der letzte Trennungsschmerz erspart war, mochte auch ich
+    ihm wohl gönnen, aber mir fiel es gar zu schwer und doch mochte
+    ich ihm meine Gedanken nicht offenbaren. Mit welch wunderbarer
+    Kraft er die letzten schweren Tage durchgekämpft hat, wird Dir
+    berichtet worden sein, diese Kraft des Geistes, die sich vom
+    Körper nicht fesseln ließ, täuschte auch mich bis zum letzten
+    Augenblick. Es war in dieser langen Leidenszeit keine Klage und
+    bis zum letzten Atemzug kein Seufzer über seine Lippen gekommen
+    und noch im letzten Augenblick, wo er husten mußte und doch die
+    Kraft nimmer da war, tröstete er mich, »es geht schon nach und
+    nach«, dann sank er aufs Kissen zurück, richtete den Blick in
+    die Höhe und ich sah, daß der Geist im Scheiden war -- kaum
+    konnte ich noch die armen Kinder herbeirufen.
+
+    Die Ankunft der Kinder hatte ihm noch das letzte Lächeln
+    abgelockt und noch einmal blickten die Augen treu und
+    seelenvoll. Ob er die Pein der letzten Stunden empfunden hat,
+    weiß ich nicht, das Morphium verfehlte seine betäubende Wirkung
+    nicht; als ich um zwölf Uhr einmal an seinem Bett stand, sagte
+    er: »ich glaube ich habe geschlafen«, dann hieß er mich ins Bett
+    gehen, weil er immer darum besorgt war, daß man sich keine Mühe
+    um ihn mache, ich ging, verwendete aber kein Auge von ihm; um
+    zwei Uhr war ich wieder an seinem Bett .... ich gab ihm noch
+    warmen Wein (die letzte Flasche Steinwein von Dir) und bis zehn
+    Minuten vor seinem Tode ahnten wir denselben nicht; er hatte
+    noch nach der Uhr gefragt, sein Ende war ein langsames Aufhören
+    der mühevollen Atemzüge, ich horchte noch lange und immer
+    wieder, ob es der letzte gewesen sei, aber auch das Herz stand
+    still, das in den letzten Tagen so stark und unruhig geklopft
+    hatte.
+
+    Daß die kranke Lunge nicht die _nächste_ Ursache des Todes war,
+    hat sich bei der Sektion gezeigt, es war das miterkrankte Herz,
+    Du wirst ja den Bericht erfahren haben; nun können wir uns »die
+    Unruhe in der Brust« erklären, von der er so oft sprach, noch am
+    letzten Abend legte er meine Hand auf seine Brust und sagte: »da
+    fühle, wie es da klopft«.
+
+    ... Man hat mir schon von mehreren Seiten freundliche
+    Anerbietungen gemacht und ich weiß, daß mein Mann treue Freunde
+    hat, die seine Frau nicht in Not kommen lassen würden, aber mein
+    Mann hat selbst der Not vorgebeugt und es käme mir wie bitterer
+    Undank vor, wenn ich mir nicht damit genügen lassen wollte
+    ...... Nimmermehr möchte ich im Wohlstand leben, nachdem wir
+    zusammen gesorgt und gespart und uns manches versagt haben, aber
+    doch, ich kann es sagen, _nie_ mit bekümmertem Herzen, es hat
+    diese Sorge dem Glück unseres Lebens keinen Eintrag getan ...
+
+Die Freunde ließen es sich dennoch nicht nehmen, ihre edle Gesinnung für
+den Verstorbenen seinen Kindern gegenüber zu betätigen. »Am Mittwoch
+übersiedle ich zu Julie in die Schommergasse« schreibt Frau Brater, »bis
+dahin steht der Arbeitstisch meines Mannes unberührt, dann gibt's einen
+schweren Abschied!«
+
+In einem Album, das Bilder all der Orte enthält, die für Frau Braters
+Leben bedeutungsvoll waren, ist auch ein Blatt, das den Münchener
+Kirchhof zeigt. Daneben steht der Vers:
+
+    In stiller Nacht ist er von Dir geschieden,
+    der Deine Liebe war, Dein Stolz, Dein Glück.
+    Du fragst: was kann das Leben mir noch bieten,
+    was soll ich noch, da er mich einsam ließ zurück?
+    Das hellste Licht zeigt auch den dunkeln Schatten,
+    dem größten Glück folgt tiefste Traurigkeit.
+    Wo zwei so innig sich verwachsen hatten,
+    da ist die Trennung schier ein unerträglich Leid.
+
+Ja, schier unerträglich erschien ihr der Gedanke an eine Trennung für
+Lebenszeit. Wußte sie doch, wie schwer sie an jeder vorübergehenden
+Trennung getragen hatte, trotz der Aussicht auf baldiges Wiedersehen,
+und nun sollte dieser Zustand dauern, immerzu dauern, eine Trauer ohne
+Ende dünkte ihr das vor ihr liegende Leben. Sie hatte völlig verlernt,
+sich allein für etwas zu interessieren, sich ohne ihn zu freuen. Wenn
+teilnehmende Menschen sie auf die Kinder hinwiesen, die sie noch besaß,
+die mit ganzer Liebe an ihr hingen, so wies sie auch diesen Trost ab,
+auch die Freude an den Kindern schien ihr unmöglich, wenn sie nicht vom
+Gatten geteilt wurde. Wohl beherrschte sie äußerlich ihren Schmerz, aber
+innerlich beugte sie sich nicht unter ihn. Stille Ergebung lag nicht in
+ihrer Natur, vielmehr war sie gewöhnt, anzukämpfen gegen das Übel; in
+allen schweren Lebenslagen, in den knappen Verhältnissen, im Unbehagen
+des Wanderlebens, in den Krankheitszuständen ihres Mannes, immer war sie
+mit geschärften Geisteskräften und mit praktischer Tätigkeit auf
+Abhilfe, Verbesserung, Erleichterung bedacht gewesen, hatte sich um so
+tapferer gewehrt, je größer das Übel war. Aber hier kam ein Leid, dem
+nicht beizukommen war, es ließ sich nicht umbiegen, nicht wenden, daß
+eine gute Seite herauskäme, es lockte nicht ihren Tätigkeitstrieb,
+sondern hemmte ihn vielmehr, es reizte nicht ihre Widerstandskraft, nein
+es lähmte sie.
+
+In dieser trostlosen Verfassung kam ihr ein Brief ihres Bruders Hans zu.
+Er, der ähnlichen Schmerz erfahren hatte, empfand die wärmste Teilnahme
+für sie und er wußte auch, daß seine Schwester nicht in Untätigkeit
+Trost finden würde. Er bat sie zu kommen, für immer die beiden
+halbverwaisten Haushaltungen zu vereinigen und ihn dadurch so glücklich
+zu machen, wie er es nie mehr gehofft hatte zu werden. Aber ihre Antwort
+war ein »Nein«, ein schmerzlicher Aufschrei »ich kann nicht, wenigstens
+jetzt noch nicht, gönne mir Zeit, mich zu fassen«. Es tat ihr weh, dem
+Bruder das zu schreiben, aber sie lag zu tief darnieder, um sich so
+schnell aufraffen zu können. Sie blieb den Winter in München bei ihrer
+Schwägerin Julie, die dort wohnte und die drei betrübten Gäste bei sich
+aufnahm. Sie führten gemeinsame Wirtschaft, die Mädchen besorgten die
+Küche und lernten noch weiter, die Tante gab französischen Unterricht
+und Frau Brater saß in ihrem kleinen Zimmer und durchlebte in den
+stillen Wintertagen und vielen schlaflosen Nächten die tiefste Trübsal.
+Nur das konnte ihr Interesse erwecken, was mit ihrem Manne zusammenhing,
+und bezeichnend ist für sie, wie sich in ihren Briefen die alte Frische
+und Tatkraft zeigte, wenn sie in ihres Mannes Geist und an seinem Werk
+arbeiten konnte. In den letzten Jahren war ihnen beiden ein früherer
+Mitarbeiter der Süddeutschen Zeitung persönlich näher getreten, #Dr.#
+Nagel, der ähnlich wie Brater keine feste Anstellung hatte und später
+als Verfasser eines tief durchdachten religiösen Buches bekannt geworden
+ist. Über diesen gemeinsamen Bekannten schreibt sie an Rohmer: »Ich lege
+Dir einen Brief von Nagel bei, wegen dessen was er über seine
+Angelegenheiten schreibt; mir scheint, es wäre jetzt vielleicht der
+Augenblick gekommen, wo man diese tüchtige Kraft für Bayern wieder
+gewinnen könnte; Du weißt, er hat weiland in der Süddeutschen Zeitung
+Artikel geschrieben, von denen Karl sagte, daß er sie ohne weiteres für
+seine eigenen erklären könnte, und Karl hat auch mehrfach geäußert, wie
+erwünscht es ihm schiene, wenn Nagel zu haben wäre. Aber welche Stellung
+und Aufgabe könnte man ihm denn zuweisen? Die Wochenschrift? oder wäre
+an der Süddeutschen Presse ein Wirkungskreis? -- Überlege Dir's doch und
+schmiede das Eisen so lange es warm ist; Nagels religiöser Standpunkt
+ist gewiß kein Hindernis, war er's doch auch nicht bei Hofmann[8], und
+überhaupt, wenn die Bestrebungen einer Partei nicht die Probe der
+Religion Jesu aushalten, so sind sie gewiß irrig, wenigstens nach meinem
+schwachen weiblichen Urteil; an meines Mannes Reden und Handeln hat man
+diese Probe jederzeit anlegen können... Nagel hat immer ein schneidiges
+Wort geführt. Mich hat sein Brief in eine förmliche Aufregung versetzt,
+weil ich überzeugt bin, Karl würde Nagel festnehmen.«
+
+    [Fußnote 8: Professor der Theologie in Erlangen, Mitglied der
+    Fortschrittspartei in Bayern.]
+
+Manches erhebende, tröstende Wort durfte die Witwe lesen, in Briefen,
+welche die Freunde des Verstorbenen an sie richteten, in Nekrologen, die
+nicht nur in Zeitungen Gleichgesinnter, sondern auch in Blättern
+erschienen, die seine Richtung immer bekämpft hatten und trotzdem seiner
+Person die Anerkennung nicht versagten. Hatte doch schon das ehrenvolle
+Trauergeleite zur letzten Ruhestätte gezeigt, wie sich dieser viel
+angefeindete Mann durchgerungen und zur Geltung gebracht hatte. Wer
+hätte zehn Jahre früher für möglich gehalten, daß die königlichen
+Staatsminister teilnehmen würden an seinem Leichenbegängnis! Er hatte
+seine Grundsätze nicht verleugnet und sich nicht gebeugt vor den
+Mächtigen, aber die gute Sache, der er mit Hingebung gedient hatte, die
+war es, die ihn mit in die Höhe gehoben hatte.
+
+Worte wie die folgenden mußten der Witwe wohltun, wenngleich auch die
+Anerkennung nach dem Tode etwas unendlich Wehmütiges für die
+Hinterbliebenen hat.
+
+Prof. #Dr.# Ad. _Wagner_ schrieb ihr: »... Ihnen muß es Stolz und
+Freude sein zu sehen, wie allgemein der Verlust Ihres Gemahls als ein
+schwerer für die Partei, für das Vaterland empfunden wird. Möge auch
+über seinen Tod hinaus sein Wirken von Einfluß bleiben und Früchte für
+Deutschland tragen, das wird ihm das schönste Denkmal sein...«
+
+_Nagel_ schrieb: »... Wohl wissen Alle, daß wir an ihm eine
+staatsmännische Intelligenz ersten Ranges, ein unersetzliches
+Führertalent an ihm verloren haben. Den meisten ist es nicht minder
+bekannt, daß in diesem schwächlichen Körper -- zum leuchtenden Zeugnis
+für die Herrschaft des Willens, der moralischen Kraft über die Materie --
+ein stählener Charakter, ein Mann im vollen und ganzen Sinne des Wortes,
+in der Tat und Wahrheit eine Römerseele gewohnt hat; aber nur wir, die
+wir das Glück seines persönlichen Umgangs genossen, haben auch seine
+allgemein menschliche Seite, das Edle, Zarte, Reine seines Wesens
+vollkommen schätzen und lieben lernen können. Auch _das_ konnten nur die
+näheren Bekannten völlig erkennen, wie bei ihm die Sache Alles, das
+Persönliche Nichts war; wie der Gedanke an das Ganze, die Hingabe an
+Staat und Vaterland ihn so völlig beherrschte und erfüllte, daß es
+einfach nicht möglich war, irgend ein persönliches Interesse, sei es
+auch noch so feiner und versteckter Art, sei es auch nur ganz unbewußt
+im Hintergrunde des Denkens und Wollens liegend, bei ihm vorauszusetzen.
+Diese reine und unbedingte Sachlichkeit war unter allen seinen seltenen
+Eigenschaften vielleicht die seltenste ...«
+
+Prof. H. _Baumgarten_: »... Ich verfolge nun seit mehr als zwanzig
+Jahren die schweren Kämpfe unseres Volkes, um ein gesundes Dasein
+wieder zu gewinnen, ich habe im Süden und Norden einen großen Teil der
+Männer kennen gelernt, welche an dieser Arbeit einen hervorragenden
+Anteil genommen haben. Wenn ich aber sagen sollte, wer von allen diesen
+Männern einer großen Sache am reinsten, uneigennützigsten,
+unverdrossensten mit schwachem Leib und in bewegten Verhältnissen
+gedient habe, so würde ich keinen Augenblick anstehen zu erklären: Karl
+Brater... Ein so edles Leben so lange mit so ganzer Hingebung begleitet
+und mit voller Liebe gestützt zu haben, wie Sie getan, das ist ein
+schönes, beneidenswertes Los, und wie groß Ihr Schmerz sein muß, daß Sie
+nun von einem so guten und lieben Menschen getrennt sind, _Sie sind doch
+unendlich viel glücklicher als Millionen_, die heiter ein inhaltsleeres
+Leben führen. Wer so vom Leben gebildet worden ist wie Sie, der wird
+nicht klagen...«
+
+»Sie sind unendlich viel glücklicher als Millionen?« ... In den Tagen,
+da sie diesen Brief erhielt, konnte Frau Brater dies nicht fassen, nicht
+zugeben, ihr ganzes Herz widersprach dem: Nein, nein, unter Millionen
+ist keine so _unglücklich_ wie ich! Dies war der Schrei ihres Herzens.
+Aber Baumgarten hatte doch recht und wußte, was er sagte. Nicht nur die
+Erinnerung an das schönste Lebensglück meinte er, die ja ein
+unverlierbarer Schatz ist, nicht nur an die Schar treuer Freunde dachte
+er, die ihr und ihren Kindern zur Seite standen; ihm schwebte die
+höchste Errungenschaft vor, die sie aus diesem Bunde mit dem edeln Manne
+in sich trug, die Verwandlung ihres eigenen Wesens, die Entwicklung
+ihrer Persönlichkeit. Hoch war sie durch ihn erhoben worden über alles
+Kleinliche, Selbstsüchtige, Unwahre, für das Große und Gute hatte er
+ihr Herz und Sinn erschlossen und dieses inneren Reichtums wegen war sie
+wohl glücklich zu preisen, auch jetzt, in der Stunde der Trauer. Und sie
+versank auch nicht in dem unendlichen Leid. Sie suchte nach dem, was sie
+darüber erheben konnte. In einem Brief an Rohmer preist sie alle
+diejenigen glücklich, die fest durchdrungen sind von dem Glauben an ein
+Wiedersehen im Jenseits und wünscht sehnlich, auch zu diesen zu gehören,
+da sie so viel Trost entbehre durch den Mangel an festem Glauben. »Aber
+ganz ohne Hoffnung bin ich nicht«, schließt sie diese Betrachtungen.
+
+In dieser Stimmung kam ihr einer der Freunde zu Hilfe, der, selbst eine
+tiefreligiöse Natur und von lebendigem Glauben erfüllt, für Suchende und
+Schwankende einen Halt bieten konnte; es war Nagel. Gleich in seinem
+ersten Brief nach Braters Tod berührte er die Frage, welche, wie er
+ahnte, die Frau seines Freundes jetzt am tiefsten bewegen mußte.
+
+Er schrieb: »Ich weiß nicht, ob Sie geneigt sind, die einzigen echten
+und wahren Trostgründe, die einzigen, welche das Menschenherz wirklich
+versöhnen können mit den Leiden und Schrecken des Daseins, ja selbst mit
+der furchtbaren Tatsache des Todes -- ob Sie diese Gründe gelten lassen,
+unsere Anschauungen hierüber gehen ja wohl auseinander, doch vielleicht
+sind auch Sie von dem endlichen Wiedersehen überzeugt -- was auch alles
+die bettelstolze Schulweisheit unserer Tage vorbringen möge, um den
+Menschen auch um diese Hoffnung ärmer zu machen. Und doch können wir
+diese Hoffnung zu unzweifelhafter Gewißheit erheben -- wenn wir nämlich
+_wollen_.«
+
+Diese Ansicht -- wir _können_ glauben, wenn wir _wollen_ --, der Einfluß
+des Willens auf die Überzeugung, auf Glauben oder Unglauben, war Nagels
+tiefe Überzeugung und stand auch im Mittelpunkte seines später
+erschienenen Buches: »Der christliche Glaube und die menschliche
+Freiheit«. Diesem von warmer Überzeugung beseelten Manne sprach Frau
+Brater alle ihre Zweifel und religiösen Kämpfe aus und seine Briefe,
+sowie später seine Schriften gewannen für ihr Leben Bedeutung und warfen
+ein Licht in die dunkle Trauerzeit dieses ersten Winters, den sie als
+Witwe erlebte. Nach verzweiflungsvollem Ringen mit ihrem tiefen Schmerz
+raffte sie ihre Kraft zusammen, um den Kampf mit dem Leben, der ihr an
+der Seite des geliebten Mannes so leicht geworden war, nun allein weiter
+zu führen. Sie schrieb an ihren Bruder, daß sie seinem Rufe folgen und
+im März zu ihm kommen wolle.
+
+Bis zu diesem Zeitpunkt konnte sie noch zusammen mit der Schwägerin, die
+ihre Trauer teilte, und mit den Töchtern dem Andenken des Verstorbenen
+leben, und ergreifend ist es zu lesen, wie sie noch mit lebhafter
+Empfindung die politischen Kämpfe der Partei verfolgt, zu deren Führern
+Brater gehört hatte. Sie schreibt an Rohmer: »Daß die Adreßdebatte nun
+zum Schluß gekommen, ist gar nicht mir zu wahrer Befriedigung ..... Mir
+scheint, unsere Leute haben da und dort den Anstand verletzt und sind
+auf das Niveau der Gegner herabgestiegen, das sie doch so sehr
+verachteten; natürlich mußte angegriffen, gestritten und das Herz an
+diesem Ort ausgeschüttet werden, aber kurz und bündig und ohne sich dann
+weiter in die Balgerei einzulassen, denn daß sie damit etwas _erreichen_
+würden, hat doch wohl keiner gedacht. Mir ist immer, als wäre es anders
+gegangen, wenn Karl noch als 'stiller Wächter' dabei gestanden wäre, die
+beiden Parteien _müssen_ ja doch nebeneinander stehen, Karl hätte gewiß
+den möglichen Standpunkt erkannt und unwiderleglich bezeichnet für die
+_beiden_ Parteien und die unwürdige Debatte wäre abgeschnitten worden
+..... Ich habe den Eindruck, als ob über die Saat, die er ausgestreut
+hat, bereits ein böser Tau gefallen sei, und ich kann Dir gar nicht
+sagen, in welchem Maße mich dies schmerzt, es ist mir, als ob sein
+einziger geliebter Sohn ihm Unehre mache ..... Es wäre mir ein Trost,
+wenn Du oder andere die Angelegenheit nicht so schlimm aufgefaßt hätten
+wie ich .....«
+
+Allmählich findet sie sich darein, ihren Mann diesen Kämpfen entrückt zu
+sehen:
+
+»Die gegenwärtige Kammertätigkeit steht im grellen Widerspruch mit dem
+friedlich stillen Bilde, das ich im Herzen trage, und wenn ich diesen
+Kampfplatz auch noch immer für unser eigenstes Revier halten möchte, so
+durchdringt mich doch mehr und mehr der Gedanke, daß diese reine Seele
+nun zu einem höheren und vollkommenern Leben hindurchgedrungen ist.«
+
+
+
+
+XII.
+
+1870-1875
+
+
+Als Frau Brater im Frühjahr 1870 mit ihren beiden Töchtern nach Erlangen
+übersiedelte, stand sie im dreiundvierzigsten Lebensjahr. Ihre flinke,
+bewegliche Art ließ sie eher noch jünger erscheinen, so wie auch ihre
+frische Gesichtsfarbe auf kräftigere Gesundheit schließen ließ, als sie
+tatsächlich besaß. Die heitere Umgangsform, die ihr von Natur eigen und
+in den Jahren tief innerlichen Glückes zur Lebensgewohnheit geworden
+war, blieb ihr auch in der Trauerzeit treu und so konnte jeder
+oberflächliche Beobachter glauben, sie sei der Aufgabe, den Haushalt des
+Bruders zu übernehmen, in jeder Hinsicht gewachsen. Und doch war dem
+nicht so, vielmehr gingen ihr die mannigfaltigen Anforderungen
+körperlich und gemütlich oft über die Kraft, und ihre Aufgabe war in der
+Tat keine kleine. Wieder galt es, sich möglichst sparsam einzurichten.
+Die Haushälterin wurde entlassen und nur ein Dienstmädchen beibehalten.
+Anna, die tüchtig gewesen wäre, mit anzugreifen in der Haushaltung,
+wurde zunächst zur Unterstützung einer befreundeten Familie nach Weimar
+berufen, Agnes war bald durch französischen Unterricht in Anspruch
+genommen, den zu erteilen sich günstige Gelegenheit bot. So lag viel auf
+der Hausfrau. Ihre vier Pflegekinder, zwei Knaben und zwei Mädchen,
+standen nun im Alter von acht bis zwölf Jahren, und es galt vor allem,
+sie wieder an die neue Ordnung zu gewöhnen. So leicht sich nun einzelne
+Kinder einzugewöhnen pflegen, wenn sie aus ihrer Umgebung herausgenommen
+und in eine fremde versetzt werden, so schwer ist es, wenn so ein
+Trüppchen beisammen in den gewohnten Verhältnissen bleibt und doch
+plötzlich ein anderes Regiment über sie kommt. Wer kann es ihnen
+verargen, daß sie sich in der gewohnten Freiheit beschränkt, in allen
+Rechten verkürzt, im täglichen Leben beengt fühlen? Mit einem tiefen
+Seufzer klagte die kleine Julie eines Abends bei Agnes: »Es gibt eben
+jetzt so viel, ach so arg viel, was wir nimmer tun dürfen und was wir
+vorher gedurft haben.« Und wer kann es andererseits der gebildeten Frau
+verargen, wenn sie mit den Forderungen des Gehorsams, der Wahrhaftigkeit
+und der Ordnung herantritt an ihre Pflegebefohlenen? Mußte sie es nicht
+tun, wenn ihr das Wohl dieser Kinder am Herzen lag, wie das ihrer
+eigenen? Aber eine Erziehung, die jahrelang gefehlt hat und dann
+plötzlich einsetzt, wird von Kindern schwerlich als Liebe empfunden.
+Traurig äußerte sie in jener Zeit: »Die Kinder, die mir so zugetan waren
+wie eigene, sind mir ganz entfremdet worden. Mit Furcht und Mißtrauen
+stehen sie mir gegenüber und verheimlichen all ihr Tun vor mir.«
+
+Das waren große Schwierigkeiten und nur einer im Hause blieb wunderbar
+unberührt davon, Bruder Hans. Er setzte in seine Schwester das größte
+Vertrauen und hatte für seine Kinder eine rührende Liebe. Von der Stunde
+an, wo er Schwester und Kinder beisammen wußte, fühlte er sich glücklich
+und war voll der besten Zuversicht. Nach seiner Überzeugung mußten die
+Kinder die Tante lieben, und diese würde an der Erziehung alles gut
+machen, was versäumt war, die finanziellen Angelegenheiten ruhten bei
+ihr in besten Händen, also war allem Elend abgeholfen und man ließ ihn
+künftig in Ruhe mit Heiratsprojekten. Leichteren Herzens als seit Jahren
+ging er in sein Kolleg, paßte ihn doch die Haushälterin nimmer an der
+Treppe ab, um ihre Klagen über die Kinder und die Geldnot vor ihn zu
+bringen; fröhlich wanderte er durch Hof und Garten, die merkwürdig
+sauber aussahen, seitdem Pauline zwei Wagen voll Schutt hatte
+hinausschaffen lassen, zerbrochene Ofenteile, verdorbenen Hausrat,
+zersprungenes Geschirr, was alles in Jahren durch das Fenster in den Hof
+geflogen oder durch die Kinder in den Garten geraten war. Wenn er abends
+mit der Schwester im Garten saß, fühlte er sich glücklich und Pauline
+mochte ihn nicht behelligen mit Klagen über die mannigfaltigen
+Schwierigkeiten, gönnte sie es ihm doch so von Herzen, daß es ihm auch
+noch einmal gut ging im Leben. Hingegen schilderte sie in Briefen an
+Anna die unerfreulichen Zustände, die sie und Agnes im Hause vorgefunden
+hatten. Aber als sie aus Annas Briefen erkannte, daß diese infolgedessen
+sich gar nicht auf ihre bevorstehende Heimkehr von Weimar freuen konnte,
+suchte sie ihr wieder Lust und Mut zu machen und schrieb der Tochter:
+
+..... »Du fragst, ob ich auch jetzt noch des Onkels Haus als unsern
+Aufenthalt wählen würde, und ich bin darüber keinen Augenblick
+zweifelhaft, so sehr sich auch oft das Herz abwendet von Verhältnissen,
+die mit den vergangenen so ganz im Widerspruch stehen.
+
+Es würde uns wenig Erleichterung bringen, könnten wir auch die Form von
+ehedem noch mehr bewahren, wir würden dennoch jede Stunde inne werden,
+daß das Licht und die Sonne fehlt, die unser Leben bis hierher so
+glänzend erleuchtet haben. -- Wenn ich manchmal hinuntergehe in des
+Vaters (früheres) Stübchen, wo sein Tisch und Stuhl steht, da wird es
+mir immer nur so untröstlich zumute, daß ich glaube, man kämpft sich
+leichter durch, wenn man sich entschließt, in Gottes Namen alles und
+alles dahinzugeben, da uns ja doch alles nur an den Verlust mahnt. Wenn
+wir des Vaters _Beispiel_ befolgen wollen, so können wir auch nicht
+zweifelhaft sein, daß wir hier am rechten Platze sind. Sei überzeugt:
+wenn ich den Vater hätte fragen können, so hätte er uns das geraten, was
+ich nun getan habe, hat denn nicht auch er sich immer an den Posten
+gestellt, wo die Arbeit notwendig und dringend war, ohne Rücksicht auf
+die eigene Bequemlichkeit; ja wenn wir in diesem Hause tun, was in
+unsern Kräften steht, so leben wir nach seinem Geist und Vorbild und
+werden darin unser Glück finden. Daß man aus einem arbeitsvollen Leben
+mehr Segen und Befriedigung zieht, als wenn man seiner Neigung und
+Bequemlichkeit folgen kann, das ist ja eine Wahrheit, die nicht ich erst
+erfunden, wohl aber in reichem Maße erprobt habe. Für euch beide glaube
+ich, daß es auch jetzt schon am besten _hier_ ist, habt ihr doch im
+Umgang mit eurem Onkel immer eine Anregung, die ihr außerdem schwer
+entbehren würdet, und oft denke ich daran, wie vielen Grund zur
+Dankbarkeit wir haben, daß er uns seine treue Liebe so zuwendet. Als
+neulich Frau Professor Thiersch eine von euch engagieren wollte, sprach
+sich der Onkel mit aller Heftigkeit dagegen aus, zuletzt sagte er noch:
+'ich kann's so nicht erwarten, bis die Anna wieder kommt, ich zähle
+jeden Tag.' Im ganzen sind wir doch auch schon ein wenig heimisch hier
+geworden und schwer ist nur die Kinderunruhe, die man eben den ganzen
+Tag hat und bei der man nicht zu Worte kommen kann, doch in Jahresfrist
+werden sie ein wenig wohlgezogen sein. Immerhin ist es aber gut, wenn Du
+Dir vergegenwärtigst, daß es hier zunächst einiges Entsagen gilt, Du
+wirst Dich dennoch da heimisch fühlen, wo ich bin .....«
+
+Ganz allmählich besserte sich das Verhältnis zu den Kindern. Der älteste
+ihrer Pflegebefohlenen, Robert, ein sehr begabter Knabe, fühlte, daß ihm
+der Verkehr mit der Tante ganz ungewohnte geistige Anregung bot, und
+besprach sich gern mit ihr; bei dem jüngsten, dem kleinen Wilhelm, einem
+herzensguten Kind, hatte das Mißtrauen nie feste Wurzel gefaßt, er
+wandte sich bald wieder zutraulich an die Tante und diese Wandlung der
+Brüder blieb nicht ohne Einfluß auf die Schwestern. Doch wird sich bei
+Mädchen nie so leicht ein kindliches, vertrauensvolles Verhältnis
+bilden, weil sie viel zugänglicher sind für die Einreden törichter oder
+gewissenloser Leute, die in solch schwierigen Verhältnissen nie fehlen.
+Niemand hatte es je Frau Brater übel gedeutet, wenn sie die eigenen
+Kinder einfach hielt, aber bei Neffen und Nichten war das anders, und
+jedermann glaubte sich berechtigt, sich einzumischen. Derartige
+Schwierigkeiten lassen sich nicht in Wochen und Monaten überwinden, man
+muß da mit Jahren rechnen, ja es ist Lebensarbeit und wir sind alle
+unvollkommene Arbeiter. Frau Brater wäre die erste gewesen, das
+zuzugeben, nie war sie der Meinung, jederzeit den richtigen Ton
+getroffen zu haben. In späteren Jahren, aus der Ferne zurückblickend,
+glaubte sie manchen Fehler zu erkennen und war um so dankbarer dafür,
+daß schließlich alles gut geworden und sie in ihren alten Tagen die
+volle Liebe derer genießen durfte, denen sie Mutterstelle ersetzt hatte.
+In den Briefen aus der Zeit der größten Schwierigkeiten tut sie deren
+kaum Erwähnung, nur die Trauer, die unverändert in ihrem Herzen lebte,
+spricht sie manchmal ergreifend aus. So an Ernst Rohmer nach einem
+Besuch ihres gemeinsamen Freundes Nagel: »Ich habe Dich während Nagels
+Anwesenheit oftmals zu uns gewünscht ... Was mich vor allem mit wahrer
+Sympathie zu ihm hinführt, das ist die Ähnlichkeit, die er trotz aller
+Verschiedenheit im letzten Grunde mit meinem Mann hat, es ist dieses
+ernste, unermüdliche Wollen und dieses unbestechliche Anerkennen und
+Voranstellen der Wahrheit. Mich hat dieser tiefe moralische Ernst sehr
+bewegt, denn er hat mir das Beispiel meines lieben Mannes wieder lebhaft
+vor Augen geführt, ich sehe sein unermüdliches Arbeiten, auch wo es ihm
+schwer wurde, und so fühle ich mich veranlaßt, auch auf meinem traurigen
+Wege nicht schwach die Hände sinken zu lassen. -- Ach, man muß eben ein
+ganz anderer Mensch werden, wenn man einen solchen Verlust erlitten hat,
+und wie lange, wie lange wird das dauern! Noch habe ich so gar nichts
+zustande gebracht, noch hängt mein Herz so ganz und ausschließlich an
+ihm, daß ich mir noch gar nicht _denken_ kann, daß es anders werden
+wird; es ist ja nicht, als ob ich mich der Gegenwart verschlösse und
+gewaltsam die Vergangenheit festhalten wollte, im Gegenteil, ich seufze
+oft förmlich nach Erleichterung dieses bittern, bittern Schmerzes.«
+
+Dieser Brief ist vom 12. Juni datiert. Allen denen, die in jener Zeit im
+eigenen Leid versunken sich sehnten, darüber hinaus gehoben zu werden,
+kam eine mächtige Hilfe von außen: einen Monat später wurde der
+deutsch-französische Krieg erklärt. Es läßt sich denken, wie dieses
+Ereignis, das auch die schläfrigsten unter den Deutschen aufzurütteln
+vermochte, in der patriotischen Familie des Hauses Pfaff-Brater
+widerhallte! Entrüstet über die leichtfertige Kriegserklärung der
+Franzosen schreibt Frau Brater: »Könnte man doch den Groll der deutschen
+Frauen nutzbar machen fürs Vaterland!« Was aber sie, wie alle national
+gesinnten Deutschen zunächst am meisten bewegte, war die Frage, ob
+Süddeutschland einig mit Preußen gegen Frankreich ziehen würde. Wir
+können uns heutzutage kaum mehr vorstellen, welche feindselige Gesinnung
+gegen Preußen damals noch in breiten Schichten des bayerischen Volkes
+herrschte. In einem Artikel des Volksboten vom Oktober 1868 finden wir
+folgende Stelle: »Wir tragen kein unnötiges Verlangen, an der Seite
+Frankreichs gegen unsere einzigen Feinde, die Preußen, in den Krieg zu
+ziehen, solange Frankreich allein fertig werden kann mit unsern
+Quälgeistern; wir wollen nicht Knechte und Vasallen werden, weder der
+Franzosen noch der Preußen; aber das wird man nicht verwehren können,
+daß viele in den Franzosen ihre einzigen Schützer gegen preußische
+Vergewaltigung, ihre einzigen Helfer in der Not, ihre Retter von der
+Annexion 1866 und -- wenn Gott es will -- ihre dereinstigen Befreier von
+dem unerträglichen Joche des brutalen Preußentums sehen. Frankreich
+bedarf unserer Hilfe nicht, solange es allein imstande ist, den tönernen
+nordischen Koloß zu demütigen, wenn nicht zu zerschlagen.«
+
+Wir begreifen, daß bei solcher Gesinnung ein Zusammengehen aller
+deutschen Stämme gegen den äußeren Feind keineswegs gesichert war, ja in
+Frankreich war bei der Kriegserklärung zuversichtlich auf die deutsche
+Uneinigkeit gebaut worden. Daß sich unsere Feinde darin verrechnet
+haben, daß das nationale Bewußtsein doch den Sieg davon trug ist gewiß
+zum Teil auch das Verdienst solch treuer Vorkämpfer wie Brater, die ihr
+ganzes Leben dem Erwecken der nationalen Gesinnung geopfert haben. Als
+die Kunde von dem einmütigen Vorgehen der Deutschen kam und bald darnach
+die ersten Siegesnachrichten einliefen, drang der Jubel und das
+Dankgefühl auch der trauernden Witwe ins Herz.
+
+In heller Begeisterung schreibt Frau Brater nach dem ersten Sieg bei
+Weißenburg an Rohmer:
+
+
+                                       Erlangen, 5. August 1870.
+
+    _Lieber Ernst!_
+
+    Es läßt mir keine Ruhe, ich muß heute noch ein paar Worte an
+    Dich richten, denn der erste Sieg, wenn er auch noch keinen
+    Schluß auf den letzten gestattet, läßt uns dennoch die
+    namenlose, unbegrenzte Freude ahnen, die wir empfinden würden,
+    wenn auch der endliche Sieg auf unserer Seite wäre!
+
+    Ich habe heute lebhafter als je zuvor empfunden, daß man im
+    Glück der Teilnahme noch dringender bedarf als im Schmerz;
+    diesen trägt man leichter in der Stille, aber wenn das Herz vor
+    Freude überwallt, dann verlangt es mit stürmischer Sehnsucht
+    dahin, wo es volle Teilnahme und volles Verständnis gefunden
+    hatte, wo das Glück im doppelten Empfinden noch erhöht wurde.
+    Ich weiß, daß auch du in dieser Zeit oft seiner gedenkst, als
+    des Freundes, der mit Dir im vollsten Einverständnis gestanden
+    war und als der treueste Freund, den er auf dieser Welt besessen
+    hat.
+
+    Dennoch habe ich meinen lieben Mann noch mit keinem Gedanken
+    zurückgewünscht.... Das Gefühl, daß er hoch über den Leiden und
+    Freuden dieser Welt steht, hat mich ganz durchdrungen und es ist
+    mir eine stete Beruhigung, wenn ich mir sein stilles Bild
+    vergegenwärtige; wem die letzten Atemzüge so ganz den Ausdruck
+    der seligen Ruhe verleihen, der hinterläßt den Seinen ein
+    trostbringendes Andenken, und ich möchte jedem sagen, tut eure
+    Schuldigkeit so treu wie er, so kann's uns hier und dort nicht
+    fehlen.
+
+    Daß mich unser Schicksal auf das mächtigste bewegt, wirst Du
+    nicht bezweifeln, war es doch meines Mannes teuerste
+    Herzenssache und noch habe ich auch nicht gelernt, mich an etwas
+    zu erfreuen, was außer Zusammenhang mit ihm steht. In diesem
+    Augenblick ist man nun in glücklicher Stimmung, aber dennoch bin
+    ich mehr als sonst wohl dazu angetan, des Schmerzes zu gedenken,
+    der nebenbei durch unser Vaterland zieht, wie viele heiße Tränen
+    werden fließen um die, die uns mit ihrem Leben den Sieg
+    erkaufen.
+
+    Hier war der Abschied unsres Bataillons, das viele Söhne
+    hiesiger Bürger und Professoren mit sich nahm, ein sehr
+    trauriger, so traurig, daß ich fast kleinmütig über unsre
+    Soldaten wurde, aber ich glaube, es ist doch natürlich, daß in
+    einem solchen Augenblick der _Mensch_ stärker ist als der
+    Soldat.
+
+    Wie wird sich unsre Sache entwickeln, das fragt man sich den Tag
+    hundertmal; wenn die Zuversicht zum Sieg verhilft, so wird er
+    auf unsrer Seite sein, daß er _nicht_ auf unsrer Seite sein
+    wird, das kann man sich nicht vorstellen und doch wird er schwer
+    zu erringen sein, davon ist jeder überzeugt.
+
+    Es ist eine schreckliche Zeit und man bringt den Tag kaum herum,
+    bis wieder eine Zeitung kommt; was mich indes bis jetzt am
+    meisten in Aufregung setzte, ist die Beobachtung der auswärtigen
+    Mächte und das Benehmen Englands (vielleicht deute ich es nicht
+    ganz richtig), das empört mich in einem solchen Maße, daß ich
+    vor Grimm und Verachtung zittere, wenn ich daran denke. O wenn
+    es uns gelänge, unsre Sache rund und nett allein zum Siege zu
+    bringen, denke nur daran, was das wäre! Was würde man denn da
+    anfangen in seiner Freude, ich wüßte mir nicht zu helfen, kommt
+    nur gleich und ohne Verzug hierher, sowie Ihr von einem großen
+    Sieg hört. -- Freust Du Dich nicht auch über die schöne
+    Kriegspoesie, die schon entstanden ist, ein echt nationaler
+    Krieg! Hast Du den Kladderadatsch? Er hatte das schönste Gedicht
+    »An den Tyrannen«; wenn Ihr's nicht habt, so schick ich's Euch.
+
+Ein anderer Brief aus dieser Kriegszeit schließt mit den Worten:
+»Gottloserweise gab ich mich auch einer recht herzlichen Schadenfreude
+hin, vielleicht muß ich die Sünde einmal büßen, tut nichts, jetzt finde
+ich es gar zu schön, wenn wir den großmäuligen Franzosen so wackere
+Schläge geben.«
+
+Sieg auf Sieg folgte in den nächsten Monaten, das Interesse des ganzen
+Hauses richtete sich auf ein und denselben Punkt, die Kinder
+wetteiferten, wer zuerst eine neue Siegesdepesche heimbrächte, und durch
+allgemeine Illumination der Stadt wurde der Tag von Sedan gefeiert, von
+dem man damals hoffte, daß er den Frieden unmittelbar im Gefolge haben
+würde.
+
+Mitten in dieser Siegesstimmung jährte sich der Todestag Braters und
+seine Witwe, die da glaubte, der Name ihres Mannes sei vergessen über
+den Helden des Tages, durfte erfahren, daß dennoch treulich seiner
+gedacht wurde. In den Münchner Neuesten Nachrichten erschien ein
+Artikel, der an den Todestag Braters erinnerte und dem wir folgende
+Sätze entnehmen: »Wenn wir mit jubelnder Begeisterung die Heldentaten
+unsrer Söhne und Brüder feiern, wenn wir in stolzer Trauer des Muts und
+der Opfer der Gefallenen gedenken, so werden wir auch des stillen
+Denkers, des beredten Kämpfers, des treuen Beraters Deutschlands,
+unseres _Brater_, dankerfüllt uns erinnern, der mitgeholfen, die
+herrlichen Siege unsrer Tage vorzubereiten und der, wenn auch nicht auf
+blutigem Schlachtfelde, doch auf dem Felde der Ehre, mitten in seinem
+deutschen Berufe fiel. Wir aber, und mit uns gewiß alle treuen Anhänger
+des Fortschrittes, erneuern das Versprechen, den Kampf, dem er zu früh
+entrissen wurde, in seinem Geiste fortzusetzen, damit all das, wozu er,
+der Edelsten einer, für das Vaterland den Keim gelegt, zur schönsten
+Entfaltung gelange.«
+
+Wie wohl tat an diesem Jahrestag der Witwe schon das _eine_ Wort:
+»_Unser_ Brater«, so fühlte sie sich nicht alleinstehend mit ihrem
+Schmerz, die Freunde teilten ihn. Auch der Dichter Leuthold, der
+vorübergehend an der Süddeutschen Zeitung mitgearbeitet hatte, schrieb
+ergreifende Verse, die später unter seinen Gedichten gedruckt
+erschienen:
+
+    _Auf Karl Brater._
+
+    Dein gedenk ich heute beim Sieg der großen
+    deutschen Sache, der Dein charakterstrenger
+    hoher Freimut, Deine gedankenklare
+                        Seele geweiht war.
+
+    Wenn ein Held im Taumel der Schlacht nach tapfern
+    Taten hinsinkt, schmückt ihn der blut'ge Lorbeer,
+    sein Gedächtnis feiert die Zeit und dankbar
+                        nennt ihn die Nachwelt.
+
+    Doch es bleibt die stillere Größe jener,
+    die zum Wohl des Volks in Gedankenschlachten
+    tropfenweis verbluten ein reines Leben,
+                        minder beachtet,
+
+    Ja, es bleicht anspülend die Flut bewegter
+    Zeit die besten Namen, und mancher Grabstein
+    übermoost, manch geistige Tat entfällt dem
+                        Mund der Geschichte.
+
+    Denn es hat der Lebende recht, die Menge
+    liebt, was glänzt, und käufliche Lippen preisen
+    jene nur, die willig das Lob mit vollen
+                        Händen belohnen.
+
+    Doch dem Dichter ziemt es im Angedenken
+    seines Volks, die Toten erstehn zu lassen
+    und die denkmallosen Gedankenhelden
+                        würdig zu ehren.
+
+Vier Wochen waren seit diesem traurigen Gedenktage verstrichen, November
+war es und in der nördlichen Wohnung kalt und dunkel, da fiel plötzlich
+ein Sonnenstrahl ins Haus, so warm und belebend, daß er auch Frau Brater
+ins innerste Herz drang und endlich wieder ein glückliches Strahlen auf
+ihrem Gesicht hervorrief: Ihre Tochter Anna wurde Braut. Der Bräutigam,
+Universitätsbibliothekar #Dr.# Dietr. Kerler, war ihr als ein
+vorzüglicher Charakter und als politischer Gesinnungsgenosse ihres
+Mannes längst bekannt, ohne Sorge konnte sie zu dieser Verbindung ihren
+Segen geben.
+
+Auf welche Weise das Band zwischen dem jungen Paar entstanden war, das
+hat sie selbst, fünfundzwanzig Jahre später, bei Kerlers silberner
+Hochzeit in launigen Versen mitgeteilt.
+
+Sie schildert die bescheidenen Verhältnisse, in denen die kleine Anna
+zur Welt kam und fährt fort:
+
+    Wie die Mutter dies ihr Kindlein
+    erstmals auf den Armen trägt,
+    eine Frage an das Schicksal
+    unwillkürlich sie bewegt:
+    Ob wohl dieses kleine Würmlein
+    unbewußt jetzt auf der Erde
+    seinem Ziel entgegen wachse,
+    auch einst eine Mutter werde?
+    Und ob schon vielleicht ein Bürschlein
+    irgendwo zur Schule müsse,
+    daß es seinerzeit zur Jungfrau
+    sichern Weg zu finden wisse?
+
+    Wie die Mutter also dachte,
+    war's noch frühe Morgenstunde,
+    Winter war's und kalt und finster,
+    keine Ahnung gab ihr Kunde,
+    daß fürwahr ein solcher Bursche
+    war im Deutschen Reich vorhanden
+    und in dieser frühen Stunde
+    schon in Ulm war aufgestanden.
+    Dietrich hieß der stramme Junge,
+    riß sich los aus Schlafes Armen,
+    nicht dem eignen Antrieb folgend,
+    nein, ein Wecker ohn' Erbarmen
+    geht durchs ganze Land der Schwaben
+    wo man nur ein Bürschlein kennt,
+    daß es zur Tortur sich rüste,
+    die man Landexamen nennt.
+    Denn in diesem biedern Lande
+    ist ein Knäblein kaum geboren,
+    wird's schon in der Wochenstube
+    für ein Kloster auserkoren.
+    Und so gähnt und lernt der Junge
+    schon in dieser düstern Stunde,
+    denn auch ihm gab keine Ahnung
+    von dem kleinen Sternlein Kunde,
+    das soeben aufgegangen
+    und bestimmt war seinem Leben,
+    was es nur an Liebe wünschte
+    seinerzeit vollauf zu geben.
+    Doch zu blicken in die Ferne
+    Hat er weder Zeit noch Ruh',
+    denn Examen und #»pro locos«#
+    gehen scheinbar endlos zu,
+    Griechen, Römer und Hebräer
+    trägt ausschließlich er im Herzen
+    und die deutschen Jungfrauen machen
+    ihm noch lange keine Schmerzen. --
+    Doch auch hier, wie allenthalben,
+    fliehn die Jahre pfeilgeschwind,
+    Klöster, Stift und alle Plagen
+    glücklich überstanden sind.
+    Auch das letzte der Examen
+    bringt er glänzend hinter sich
+    und ganz würdig auf der Kanzel
+    sieht man nun den Dieterich!
+    Doch wie kam's, daß er so kurz nur
+    auf dem schönen Posten stand
+    und auf einmal ostwärts schielte
+    nach dem fremden Bayernland?
+    Scheinbar war es die Geschichte,
+    die ihn fortgetrieben hat,
+    er erfaßt sie und er wandert
+    ihrethalb von Stadt zu Stadt.
+    Schließlich kommt er in Erlangen,
+    diesem kleinen Städtchen an,
+    sonderbar dort bleibt er hangen
+    und wird dort ein Büchermann.
+    Aber wo ist denn das Mägdlein,
+    das damals geboren war?
+    Nun, es ist längst aus der Wiege,
+    geht zur Schule Jahr für Jahr
+    ist ein junger Backfisch worden,
+    fleißig rührig ohne Rast,
+    doch vor allem die Geschichte
+    hat mit Eifer sie erfaßt;
+    einstmals kam man in Erlangen,
+    diesem kleinen Städtchen an,
+    und sie wünscht sich ein Geschichtsbuch,
+    geht deshalb zum Büchermann.
+    Dieser, freundlich wie er immer,
+    hat das Buch ihr anvertraut,
+    doch viel tiefer als es nötig
+    in die Augen ihr geschaut!
+    Sie, halb Kind noch, denkt sich gar nichts,
+    bald auch zog man wieder fort
+    und lebt nun drei volle Jahre
+    fern von diesem lieben Ort.
+    Doch es kommt die Zeit der Rückkehr
+    und man siedelt fest sich an
+    und an jene Augen denkend
+    schleicht ins Haus der Büchermann.
+    Ja nun ist es etwas andres,
+    sie die Jungfrau, er der Mann,
+    haben sich's nun gegenseitig
+    mit den Blicken angetan!
+    Und die Frage an das Schicksal,
+    die die Mutter einst gestellt,
+    überglücklich und bejahend
+    ist gelöst vor aller Welt.
+
+Von der ersten Stunde an, da dieser Bund geschlossen wurde, war Frau
+Brater der festen Überzeugung, daß die Verbindung eine tief beglückende
+werden würde. Sie schrieb an ihre Freundin Emilie, geb. Kopp: »Dein
+Brief kam in ein freudevolles Haus, denn mein Brautpaar ist so
+glücklich, als ich es nur wünschen kann, so glücklich, daß es mir ist,
+als sähe ich mein eigenes schönes Leben wieder aufblühen, ich freue mich
+dieses Glückes aus ganzem Herzen, aber dennoch, dennoch nur unter viel
+heißen Tränen. Wenn ein Herz so lange in Sorge und Schmerz gestanden ist
+wie das meine, dann ruft jede Erregung, auch die freudigste, die
+zurückgedrängten Empfindungen aufs neue wach. -- -- Anna hat sich einen
+kostbaren Schatz erworben und ich wüßte kaum einen Mann, dem ich mein
+Kind mit solcher Freudigkeit und Zuversicht geben würde ..... und ich
+weiß, daß auch mein lieber Mann sich dieser Verbindung erfreuen würde;
+sie kannten sich noch und Kerler spricht mit großer Liebe von unserem
+teuren Geschiedenen.
+
+Doch ich will ein Ende machen mit dieser Angelegenheit, Du siehst, daß
+sie unser Herz sehr bewegt, die Freude ist uns eben immer noch eine
+ungewohnte Empfindung; wir hatten hier in Erlangen schwere Tage, und das
+Eingewöhnen wollte nicht recht gehen; wenn einem das eigene Leben
+abgeschlossen, sein Zweck erfüllt scheint, dann dünkt es einem zuweilen
+fast unmöglich vorwärts zu steuern, _vorwärts_ wo das Herz mit aller
+Macht nach rückwärts strebt, und ich habe in diesem unruhigen Haushalt
+hier kaum einen Augenblick Zeit, um das zu _denken_, was meinem Herzen
+lieb und teuer ist. Dennoch habe ich in diesem schmerzvollen Jahr
+gelernt allein zu sein, ich bin's gewöhnt mein Teuerstes für immer
+entbehren zu müssen ... aber eines ist mir auch klar geworden: ich weiß
+daß nichts, nichts mich von ihm trennen kann, je mehr die Zeit und die
+Verhältnisse mir ihn entfernen, je mehr erkenne ich, daß wir uns
+unlöslich verbunden sind, daß ich ihm einzig und allein angehöre, und
+oft, oft wenn ich nach der Unruhe des Tages in der Stille der Nacht mit
+meinen Gedanken allein bin, dann steht das geliebte Bild vor mir -- es
+ist mir, als könnte ich seine Hand fassen ...«
+
+Wenn nun auch die Trauer im Herzen oft die Oberhand gewann über die
+Freude, so war die Mutter doch weit entfernt, dadurch das bräutliche
+Glück der Tochter zu trüben. Ihr Brautpaar sollte nichts davon ahnen,
+daß sie beim Anblick ihres Liebesglücks mit Schmerzen daran dachte, wie
+auch sie einmal das bittere Leid der Trennung erfahren würden. Sie
+freute sich mit den Fröhlichen und drängte den Kummer ganz zurück bis
+sie allein mit ihm war in der Stille der Nacht. Und das ganze Haus stand
+unter dem Einfluß des glücklichen Brautpaars; der Schimmer des nahen
+Hochzeitsfestes verband auch die Kleinen mit den Großen in fröhlicher
+Vorfreude und Geschäftigkeit. Dazu kam im Januar die Freude, die allen
+Deutschen das Herz bewegte: der große Tag in Versailles, die Gründung
+des Deutschen Reiches als schönster Erfolg des Krieges. Der 10. Mai
+brachte den lang ersehnten Frieden, der 28. Mai das schöne Familienfest,
+die Hochzeitsfeier.
+
+Das junge Paar ließ sich in Erlangen nieder, so trübte kein
+Trennungsschmerz das fröhliche Fest, Frau Brater sah ihre Tochter als
+glückstrahlende junge Gattin dem geliebten Manne folgen. Sie blickte bei
+diesem Lebensabschnitt in die Zukunft ihres Kindes, sich selbst prüfend
+und erwägend, ob sie getan hatte was in ihrer Macht stand, um sie für
+das Leben auszubilden. Schon mancher Mutter ist es in solcher Stunde
+plötzlich klar geworden: Du hast Deine Tochter verwöhnt und sie dadurch
+im Egoismus heranwachsen lassen. Eine Egoistin kann aber den Mann nicht
+glücklich machen und kann sie nicht glücklich _machen_, so wird sie auch
+nicht glücklich _sein_. Solche Überlegungen lagen Frau Brater um so
+näher als sie durchdrungen davon war, daß es viel mehr in der Hand der
+Frau als in der des Mannes liege, eine Ehe glücklich zu gestalten, ja in
+ihrer starken Ausdrucksweise sagte sie: Für jede unglückliche Ehe mache
+ich die Frau verantwortlich. Vielleicht entsprang diese Ansicht aus dem
+unbewußten Gefühl, daß es ihr mit ihren glücklichen Gaben und der
+seltenen Mischung von Energie und Hingebung jedem Manne gegenüber
+gelungen wäre, zu verhüten, daß ein _schlechtes_ Verhältnis entstünde.
+Sie äußerte manchmal: »Es ist eigentlich noch wichtiger, daß die Frau
+gescheidt ist, als der Mann«, und man versteht das, wenn sie der Frau
+zumutet und zutraut, die Ehe in ihrer ganzen Schönheit auszubauen.
+
+Frau Brater konnte bei dem Rückblick auf ihr Erziehungswerk über den
+Hauptpunkt beruhigt sein: verwöhnt hatte sie die Kinder nicht, auch in
+der eigenen Ehe niemals das Beispiel des Egoismus gegeben, so konnte sie
+getrost auf das eheliche Glück des jungen Paares hoffen.
+
+Bei der Hochzeitsfeier ließ sie sich nicht anmerken, wie unsäglich
+wehmütig und schmerzlich ihr zumute war, daß sie diesen Tag ohne den
+geliebten Mann begehen mußte. Sie verschloß tief im Herzen die Trauer,
+wenn sie unter den Gästen saß und widmete sich diesen vollständig. So
+verlief das Fest freudig für alle, die daran teilnahmen. Bei solchen
+Anlässen kam Frau Brater das gesellige Talent zuhilfe, das sie in hohem
+Grade besaß. Sie glaubte nicht den Geladenen genug zu tun, wenn sie für
+deren leibliche Verpflegung gesorgt hatte, sie hielt es für ebenso
+wichtig, daß Geist und Gemüt ihrer Gäste nicht leer ausgingen, und wie
+sie dieser geselligen Pflicht unzählige Male in ihrem Leben nachgekommen
+war trotz schmerzenden Kopfes und brennender Augen, so tat sie es nun
+mit wehem Herzen und verborgener Trauer, und gab den fröhlichen Ton an,
+der allen wohl tat.
+
+Sie war immer anregend in Geselligkeit und doch führte sie nicht das
+große Wort wie manche hervorragend gesellige Talente tun, die zwar
+unsere Bewunderung erregen, uns prächtig unterhalten, aber doch das
+Gefühl hinterlassen, daß neben ihnen niemand zur Geltung kommen konnte.
+Sie ließ gerne die anderen zu Wort kommen und verstand es prächtig, die
+Rede auf das zu bringen was diese beschäftigte. »Sie versteht so
+ausgezeichnet die Kunst zuzuhören«, rühmte gelegentlich ein Freund ihres
+Mannes von ihr und mit dieser Kunst tat sie vielen wohl, denn sie
+antwortete auf das Gehörte liebenswürdig und treffend, nie in
+konventionellen Redensarten, sondern in Ausdrücken die ihr direkt aus
+dem Herzen kamen und denen ihr freundlicher Humor eine originelle
+Wendung gab.
+
+Leistete sie so ihr Möglichstes in Geselligkeit, so war sie auch höchst
+entrüstet über Menschen, die sich nur unterhalten ließen, sich selbst
+aber ihrer geselligen Pflichten gar nicht bewußt waren. Ganz empört
+konnte sie sein über Frauen und Mädchen, die während des Gesprächs immer
+auf ihre Handarbeit sahen, ihre Stiche abzählten und nur mit halbem Ohr
+bei der Geselligkeit waren, und über Männer, die dasaßen, schwiegen und
+sich ganz bequem von andern unterhalten ließen. »Langweilig sein ist die
+größte Sünde« erklärte sie und war der Ansicht, es müsse jeder gebildete
+Mensch sein Teil zur Unterhaltung beitragen oder er sollte sich lieber
+gar nicht in Gesellschaft blicken lassen.
+
+Wer Frau Brater in solcher Entrüstung reden hörte, der glaubte
+schließlich selbst an die Sünde der Langeweile. Man konnte nicht so
+leicht dem widerstehen oder das vergessen, was sie mit ihrer ganzen
+Wärme und Energie als ihre Überzeugung vorgebracht hatte.
+
+Im ersten Winter nach der Verheiratung ihrer Tochter schrieb sie an ihre
+Freundin, Frau Professor Hecker: »... Du kannst Dir kaum vorstellen wie
+viele Freude ich an meinem glücklichen Paar habe und wie sich das
+Freundschaftsverhältnis, das zwischen mir und meinen Kindern besteht,
+mit der verheirateten Tochter nun noch weiter und umfassender entwickelt
+hat; und ich möchte sagen, ebenso geht es mir mit Agnes; seit wir nun
+noch allein beisammen sind, ist unsere Anhänglichkeit aneinander so groß
+geworden, daß mir's oft ganz bange dabei wird; sie hängt ihr Herz gar zu
+sehr an mich, ich muß so oft der unvermeidlichen Trennung denken ...«
+
+Während Frau Brater in solchen Worten andeutete, daß sie, die oft vor
+Müdigkeit fast der Arbeit erlag, sich selbst keine lange Lebensdauer
+zutraute, war es ihr bestimmt, alle ihre Geschwister zu überleben. Vor
+zwei Jahren war ihr Bruder Siegfried gestorben und nun trat deutlich und
+drohend bei ihrem Bruder Hans ein inneres Leiden zutage, das nach einem
+schweren Winter rasch eine tödliche Wendung nahm. An Pfingsten 1872,
+während in Erlangen die »Bergkirchweihe« gefeiert wurde und alles
+hinausgeströmt war, um sich zu ergötzen, kämpfte dieses Leben den
+letzten Kampf, und Frau Brater mußte den geliebten Bruder scheiden
+sehen. Wehmütig schreibt sie: »Ein treues Herz, wie es kein treueres,
+liebenderes geben kann, habe ich auch jetzt wieder scheiden sehen müssen
+und habe ihm einen Teil meines eigenen Wesens mit ins Grab gegeben. Ich
+muß immer aufs neue daran denken, wie gern mein Bruder noch bei uns
+geblieben wäre.... Die Kinder behalte ich so lange ich nur immer kann.«
+
+Die vier so früh verwaisten Geschwister konnten auf diese Weise im
+elterlichen Hause beisammenbleiben und wenn auch in der Folge das eine
+oder andere seiner Ausbildung wegen fortkam, so stand ihnen doch für
+die Ferien ein Heim offen, in dem sie mütterliche Liebe fanden, das
+bittere Gefühl des Verwaistseins blieb ihnen erspart.
+
+Der Bruder des Verstorbenen, Professor Fritz Pfaff, wurde Vormund. Da er
+aber außerhalb der Stadt, in einem Landhaus auf dem Berg wohnte und
+überdies in jener Zeit viel leidend war, so blieb die Sorge für die vier
+Unmündigen auf Frau Brater liegen, auch das Geschäftliche wurde ihr
+übergeben. Gelegentlich einer Vorladung wurde ihr auf dem Gericht
+mitgeteilt, wie sie für die Waisen Buch zu führen und Rechnung abzulegen
+habe. Als sie von diesem umständlichen Verfahren hörte, sie, der jede
+pedantisch-bürokratische Maßregel in der Seele zuwider war, entgegnete
+sie sofort in ihrer überzeugenden Art, solch umständliche Rechnung könne
+sie unmöglich führen, die würde auch bei ihr gar nicht stimmen, sie
+wolle mit den Kindern so weiter wirtschaften wie zu ihres Vaters
+Lebzeiten, hoffe auch mit den vorhandenen Mitteln auszukommen, aber
+alles weitere sei ganz unnötig. Die beiden anwesenden Beamten sollen
+sich daraufhin etwas ratlos angesehen, aber die Sache »vorläufig«
+beigelegt haben. In der kleinen Stadt kannte man ja seine Leute, wußte
+daß hier alles in Ordnung und die Mündel aufs beste versorgt wären, und
+daß man froh sein mußte, sie so gut untergebracht zu wissen. Bei der
+bewährten Sparsamkeit der Hausfrau gelang es auch, die Söhne studieren
+zu lassen, und in den Jahren, da die Kosten am bedeutendsten waren,
+wurde Frau Brater am wenigsten vom Gerichte behelligt, man war wohl auf
+dem Amte zufrieden, wenn _sie_ zufrieden war.
+
+Eine sparsame Einrichtung setzt voraus, daß die Hausfrau selbst tüchtig
+mit angreift und so lag nun auch ein gut Teil Arbeit auf Frau Brater.
+Die Zimmer, die ihr Mann und ihr Bruder bewohnt hatten, vermietete sie,
+obgleich diese »Zimmerherrn« nicht unwesentlich die Arbeit vermehrten.
+Ein Brief an ihre Tochter Agnes, die vorübergehend verreist war, gibt
+einen Einblick in den unruhigen Haushalt:
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Am Ende eines sehr, sehr stürmischen Tages setze ich mich und
+    versuche einen Brief an Dich, denn es ist doch unter allen
+    Umständen sehr angenehm, daß man beim Schreiben _sitzen_ kann.
+
+    Heute war geradewegs der Teufel los, aber bekanntlich wird ein
+    Gewürge gerade dann komisch, wenn man es unmöglich mehr
+    beherrschen kann, sondern alles drunter und drüber gehen läßt.
+
+    Ich begann meinen Tageslauf mit der großen Bügelei, die mit
+    allen Zimmerherrnvorhängen ziemlich umfangreich war, zu gleicher
+    Zeit stellte sich der neue Gärtner ein und extra meinen
+    Vorhängen zum Trotz der schon vor Wochen bestellte Zimmermann
+    für den Gartenzaun, dann kam der Schlosser für das Tor, dann
+    Herr Ebrard, dann Sophie Schnizlein, dann Anna mit der Kleinen,
+    dann eine Ladung für den Nachmittag aufs Rentamt, dann Emma
+    Schunck zu einer Schirtingsteilerei; Ricke stöberte und fegte
+    unten und bekanntlich klingelt es dann alle Minute, schließlich
+    klingelte dann auch noch Herr K. (ein Studierender, der bei Frau
+    Brater einen Freitisch hatte) zu Klößen und Sauerbraten und
+    sprach heute noch weniger als gar nichts... Schließlich hängen
+    nun doch alle Vorhänge, die Betten sind gesonnt und überzogen,
+    kein Stäubchen mehr ist im Zimmer und morgen kann der Zimmerherr
+    seinen Einzug halten.... Schreibe Du nur bald wieder, denn wenn
+    ich auch nicht viel Zeit habe, Dich zu vermissen, so vermisse
+    ich Dich in kurzen Augenblicken um so ergiebiger und es ist mir,
+    als sei'st Du schon 14 Tage weg!«
+
+Wenn sich in diesen bewegten Jahren Frau Brater die Freude gönnte, ab
+und zu ein paar Stunden in dem glücklichen, friedlichen Heim der Familie
+Kerler zuzubringen, so wurde sie bei der Rückkehr meist schon an der
+Haustüre von Groß und Klein mit allerlei Anliegen überfallen und im Chor
+fragender, bittender oder auch streitender Stimmen die Treppe
+hinaufgeleitet. Das war im einzelnen Falle wohl ungemütlich, aber liegt
+nicht für jede Frau doch auch etwas Beglückendes in dieser
+Unentbehrlichkeit? Im Ganzen betrachtet war es doch ein Segen, daß sie
+noch ein so reiches Feld der Tätigkeit hatte, eines das sich noch
+erweiterte, als sie im Sommer 1872 Großmutter wurde.
+
+Als sie ihr erstes Enkeltöchterchen in Empfang nahm, war sie erst Mitte
+der Vierzig, man sah ihr die Würde nicht an, wohl aber die Freude. »Ich
+mag es kaum eingestehen, welches Entzücken das liebe Geschöpf bereitet,«
+schreibt sie in Erinnerung daran, daß sie sich als junge Frau gehütet
+hatte, das Lob ihrer eignen Kinder zu singen. Bei dem Enkelkinde konnte
+sie diese Zurückhaltung nicht mehr über sich bringen, der
+Großmutterfreude ließ sie freien Lauf. Die Wonne über dies prächtig
+gedeihende Kind spricht aus allen Briefen der folgenden Jahre. Freilich,
+wenn die Eltern des Kindes dieses verwöhnt oder zu sehr in den
+Vordergrund gestellt hätten, so wäre ihre Freude an der Enkelin gleich
+getrübt worden, denn ihre Erziehungsgrundsätze waren ein Teil ihres
+Wesens; sie verleugnete dieselben auch nicht bei den Enkelkindern. Kam
+die Kleine zu Besuch in das großmütterliche Haus, so sorgte die
+Großmutter, daß ihr nicht von allen Seiten Beachtung, überschwängliche
+Begrüßung zuteil wurde oder die originellen Äußerungen des Kindes
+belacht und in seiner Gegenwart weitererzählt wurden. Sie hatte am
+liebsten, wenn das Kind für sich allein spielte, begünstigte das soviel
+sie konnte und sorgte, daß der Tätigkeitstrieb der Kleinen nicht zu sehr
+durch Rücksicht auf die Kleider beschränkt werden mußte. Sie sah sie
+deshalb am liebsten in den von ihr selbst gestrickten Kittelchen mit
+bunten Röckchen, an denen nicht viel zu verderben war. Mit Vergnügen
+ließ sie dann das Kind »Salat waschen« d. h. mit Gras und Kraut im
+Wasser patschen, Seifenblasen machen und dergl. Wurde dann auch alles
+tropfnaß, so war doch die Kleine seelenvergnügt dabei.
+
+Vier Jahre später gesellte sich noch ein Brüderchen zu der kleinen
+Berta, und wenn allmählich wieder Glück und Lebenslust aus Frau Braters
+Worten und Briefen sprach, so waren es die Enkelkinder, die junge
+Familie Kerler, die solchen Ton anklingen ließen.
+
+Übrigens fehlte es ihr auch sonst nicht an verwandtschaftlichen
+Beziehungen in dem alten Erlangen, wo außer den drei Familien Pfaff nun
+auch die Familie Sartorius lebte und manchen Sonntag zog eine große
+Schar von Abkömmlingen der guten Frau Pfaff hinaus nach den beliebten
+Örtchen der Umgegend, nach Bubenreuth, Rathsberg und Sieglitzhof, und
+die heranwachsende Jugend dieser kinderreichen Familien verkehrte
+fröhlich zusammen. Schwager Sartorius, Rektor am Gymnasium, und seine
+Frau Lina, geb. Rohmer waren wohl diejenigen, die zu jener Zeit am
+fleißigsten Frau Brater aufsuchten. Die Freundschaft mit ihr war ja die
+Brücke gewesen, die diese Beiden zusammengeführt hatte und immer standen
+sie im besten Einvernehmen mit ihr. In einem scherzhaften
+Gelegenheitsgedichte sagt Frau Brater von ihrem Schwager Sartorius:
+»Doch der Mann von Stahl und Eisen, läßt sich absolut nichts weisen.«
+Mit solch eisenfesten Ehemännern ist nicht immer leicht auszukommen,
+mögen ihre Grundsätze noch so vortrefflich sein. So kam denn nicht
+selten Frau Lina Sartorius zu der Schwägerin hinaus, um häusliche Nöte
+mit ihr zu besprechen, so z. B. wenn sie Fenstervorhänge anschaffen
+wollte und der gestrenge Eheherr erklärte, solange der Staat seine
+Beamten so schlecht besolde, daß es kaum zum Nötigen reiche, dürfe man
+sich keinen Luxus gestatten und es sei ganz recht, wenn jedermann auf
+den ersten Blick sehe, daß zu solchen Ausgaben der Gehalt nicht reiche.
+Die Ehefrau hingegen fand, daß bei solch schönen Grundsätzen ihre Zimmer
+nicht schön aussähen und wollte die Vorhänge durchsetzen.
+
+Hatte sie dann bei einer Tasse Kaffee mit der Freundin diese und
+ähnliche Schwierigkeiten besprochen, so kam gegen Abend der Schwager, um
+seine Gattin abzuholen. Mit schlauem Lächeln trat er vor die Frauen,
+denn er dachte sich wohl, was sie verhandelt hatten. »Habt Ihr recht
+über mich losgezogen?« fragte er und sie antworteten lachend: »Jawohl,
+die ganze Zeit.«
+
+Wie es mit den Vorhängen ausfiel, weiß niemand, wohl aber, daß das
+Ehepaar immer in schönster Harmonie von der Schwägerin nachhause
+kehrte.
+
+
+
+
+XIII.
+
+1875-1883
+
+
+Im Sommer 1875 hatte Frau Brater zum zweitenmal eine Braut im Hause. Ein
+Jugendfreund Kerlers, wie dieser in Ulm aufgewachsen, suchte den
+ehemaligen Schulkameraden auf, traf ihn ganz unvermutet schon in einer
+netten Häuslichkeit mit einer lieben Frau und dachte bei sich: So
+gefiele mir's auch. Als nun der Zufall die Schwester der jungen Frau an
+den Kaffeetisch führte, gestaltete sich dieser allgemeine Wunsch zu
+einem bestimmten Plan. Der junge Mann wiederholte seinen Besuch und
+eines Tages erhielt Frau Brater aus dem württembergischen Städtchen
+Blaubeuren einen Brief in dem der damalige »Stadtschultheiß«
+(Bürgermeister) Sapper um die Hand ihrer zweiten Tochter anhielt. Im
+Juni wurde die Verlobung gefeiert.
+
+Frau Brater beantwortete die Glückwünsche der treuen Nördlinger Freunde:
+
+... »Ich weiß ja, daß Ihr mir und meinen Kindern gerne etwas Gutes
+gönnt, daß nun diese Verlobung etwas Gutes ist, kann ich nicht
+bezweifeln, wenn ich in Agnesens glückliche Augen sehe; ich selbst kenne
+den Bräutigam sehr wenig und wenn ich auch bei der kurzen Bekanntschaft
+rasch ein volles Zutrauen gefaßt habe, so fühle ich doch jetzt bei der
+Trennung von ihm, daß wir uns noch ziemlich fremd sind, und der Gedanke,
+daß, wenn er nun wiederkommt, er mir mein einziges so sehr geliebtes
+Kind entführen wird, dieser Gedanke bewegt mich tief und rührt an
+manchen durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+
+Schon nach drei Monaten kam der Bräutigam um die Braut heimzuholen. Wohl
+gab es wieder ein fröhliches Hochzeitsfest, diesmal aber mußte eine
+Trennung folgen. Frau Brater fiel es schwer, das letzte Glied der
+eigensten Familie herzugeben. Auch die Braut trennte sich unter bitteren
+Tränen von der Mutter, mit der sie in den letzten Jahren besonders innig
+zusammen gewachsen war.
+
+Man möchte sich oft wundern, wenn man sieht, wie ein junges Mädchen, das
+zuhause in warmer Liebe und schönster Harmonie mit den Ihrigen gelebt
+hat, überdies noch neben dem Berufe der Haustochter einen Lehrberuf
+hatte, dem sie mit Eifer nachging und der sie pekuniär selbständig
+machte, wenn ein Mädchen ein solch befriedigendes, sorgenloses Dasein
+unbedenklich hingibt gegen ein ungewisses Los, in ganz fremden
+Verhältnissen, an der Seite eines Mannes, der ihr, wenn auch noch so
+lieb, doch vor Jahresfrist noch unbekannt war. Dabei hat sie nicht
+einmal das Gefühl einer mutigen Tat, eines großen Wagnisses, sie folgt
+unbedenklich einem inneren Triebe. Sie bringt es über sich, alles zu
+verlassen, um denselben Weg zu gehen, den einst die Mutter gegangen war.
+Und je glücklicher die Ehe war, aus der ein Kind entsprossen ist, um so
+zuversichtlicher wird es wieder von der Ehe alles Glück erwarten.
+
+Der dritte Oktober war der Hochzeitstag und schon vom vierten ist der
+erste Brief datiert, den die Mutter der jungen Frau nach Koblenz sandte,
+wohin die Hochzeitsreise sie führen sollte.
+
+    »_Liebes teures Kind!_
+
+    Den ganzen Tag schon ist es mir Bedürfnis, ein Viertelstündchen
+    zu finden, das ich ruhig mit Dir verbringen könnte, nicht gerade
+    weil ich Dir etwas Besonderes zu sagen hätte, sondern nur weil
+    ich eben noch immer der Meinung bin, daß ich Dir jeden Gedanken
+    mitteilen könne, der mich bewegt, und wie sehr mein Herz nach
+    Dir verlangt, würde ich Dir gar nicht sagen, wenn ich nicht
+    zugleich die sichere Hoffnung in mir trüge, daß das Glück, das
+    Ihr Euch gründen werdet, mir noch reichen Ersatz bringen wird
+    für das Herzweh, das ich jetzt empfinde. Wenn erst einmal der
+    briefliche Verkehr im Gange ist, wird es mir auch leichter
+    werden und wenn das Stürmen und Regnen nachläßt, bei dem man
+    seine Lieben so ungern auf der Reise weiß, dennoch sage ich mir,
+    daß ja Euer Glück nicht vom schönen Wetter abhängig ist,
+    Gottlob!
+
+    Ich will Dir erzählen, wie es seit gestern gegangen ist, Du
+    kannst es Dir zwar an den Fingern abzählen, aber so lange man
+    noch so bekannt ist im Hause wie Du jetzt, muß man's genau
+    wissen: Nachdem Ihr fort wart, war große Stille im Hause, Mine
+    ging mit halben und Vierteltorten bei Bekannten umher, so war
+    ich herrlich allein und fing ganz still an aufzuräumen, das
+    Geschäft ging aber langsam vonstatten, ich pausierte dazwischen
+    ein wenig und weinte, auch trug ich in Gedanken manches Stück
+    lang umher, bis ich es an den rechten Fleck legte, und
+    schließlich waren der Objekte zum Aufräumen so viele, daß ich,
+    wie gesagt, sehr lange keine Wirkung meiner Tätigkeit erblickte;
+    gegen acht Uhr kamen die Hochzeitsgäste zurück, nachdem sogar
+    Onkel Co noch getanzt und sich mit Tante Lina bei der Polonaise
+    »das wildeste Tempo« erbeten hatte. Sie waren alle
+    außerordentlich vergnügt gewesen; daheim schenkten sie dann dem
+    »Ochsenfuß« noch einige Aufmerksamkeit und um neun Uhr gingen
+    sie miteinander ins Wirtshaus; wir zu Hause gebliebenen
+    überfielen mit rücksichtsloser Eile unsere Betten und endlich
+    wurde auch bei mir der Schlaf Herr über das Kopfweh, das sich so
+    allmählich zu schöner Höhe hinaufgearbeitet hatte. Somit kennst
+    Du nun genau alle Stunden des Tages, der der wichtigste in
+    Deinem Leben ist... Ich will Dir nun erzählen wie der heutige
+    Tag verging; also heute morgen erwachte ich ohne Kopfweh, aber
+    Dein Bett stand leer neben mir, ich wußte es schon genau ehe ich
+    die Augen aufschlug, von da ab ging alles seinen gewohnten Gang,
+    nur sah man nichts von Dir; um acht Uhr schon erschien Anna in
+    gleicher Stimmung wie ich... Nachmittags ging man in den Prater,
+    der Regen strömte ohne Aufhören, ich trank dort nur schnell
+    Kaffee und verschwand dann in der Stille, um Deine Sachen zu
+    ordnen; Johanne ging gar nicht mit, sie kämpft den ganzen Tag
+    mit den Tränen, dazwischen geht sie ins Schlafzimmer und weint
+    rückhaltslos. Im Prater war alles vergnügt, sie spielten...
+    Jetzt ist es halb zehn Uhr und ich trachte nach dem Bett, um
+    ein Restchen Kopfweh vollends zu verschlafen.
+
+    Und somit gute Nacht, mein liebes Kind, diesen Tageslauf kennst
+    Du nun noch genau, nach und nach wird's anders werden, auch habe
+    ich mich diesmal ausschließlich an Dich gewendet in der
+    Vermutung, daß diese Details höchst uninteressant für Eduard
+    sind. Wann Du diesen Brief erhältst weiß ich ja nicht, aber
+    immerhin werden ja Deine Gedanken noch zu diesen Tagen
+    zurückkehren. Einstweilen behüt Euch Gott!«
+
+                                                     5. Oktober.
+
+    _Liebes Kind!_
+
+    »Ich kann Dir nicht sagen, wie sehr ich mich Eures Glückes und
+    Eurer Liebe freue, das Bild, das ich mir jetzt von Euch mache,
+    drängt mehr und mehr die schmerzliche Empfindung des Abschiedes
+    zurück und wenn ich Deine Briefe lese, so wird es mir getroster
+    und freudiger zumute. Laß Dich nur nie abhalten etwas zu
+    schreiben ... sei stets überzeugt, daß in Deinem Leben mir
+    nichts fremd sein kann, ja daß im Gegenteil eine verheiratete
+    Tochter noch in viel innigerem Verkehr mit ihrer Mutter steht
+    als vordem, denn jetzt erst können sie sich gemeinsam freuen an
+    den tiefsten und beseligendsten Empfindungen, die das Leben
+    einem Menschen bringen kann, und daß das Glück, das uns der
+    Liebesfrühling bringt, sich im Herzen nicht verwischt, auch in
+    seinen kleinsten Regungen nicht, das wird Dir leicht glaublich
+    sein und so halte fest an dem Bewußtsein, daß ich stets bei Dir
+    bin.
+
+    Die Freude des Zusammen_lebens_ entbehre ich freilich trotz
+    allem noch immer schwer, unsere Plauderstündchen lassen sich
+    brieflich nicht abmachen, da gibt ein Wort das andere; wie oft
+    des Tages habe ich irgend eine Bemerkung auf der Zunge, die ich
+    zurückhalte weil mir erst einfällt, daß ja niemand mehr da ist,
+    der sie _recht_ versteht, und welch ein unaussprechliches Glück
+    es ist, _recht verstanden_ zu werden, in den kleinsten
+    Bewegungen sogar, das wirst Du ja jetzt beständig empfinden. Ich
+    habe mir oft meine Gedanken gemacht, warum auch in den kleinsten
+    Beziehungen das Glück des Einverständnisses ein so beseligendes
+    ist.«
+
+                                                       November.
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Gestern, als wir eben die Treppe hinunter ins Konzert gingen,
+    erhielt ich Deinen Brief und legte ihn mit einiger
+    Seelenüberwindung ganz unbesehen auf den Schreibtisch, dann
+    segelten wir die bekannten Gassen entlang dem bekannten Ziele
+    zu; als ich mich zum erstenmal wieder unter den vielen bekannten
+    Gesichtern sah und nur _Du_ nicht dabei warst, da wurde mir's
+    recht traurig ums Herz und Du mußtest wohl eine Ahnung gehabt
+    haben, daß Du mir diesmal sobald schriebst, denn der Gedanke,
+    daß daheim auf dem Schreibtisch ein Brief von Dir lag, diente
+    mir zur steten Aufheiterung. Als wir um 10 Uhr nach Hause kamen
+    und nachdem die andern im Bette waren, ging ich endlich mit
+    aller Muße an deinen Brief, der mich mit seinen vergnügten
+    Nachrichten auch wieder ganz vergnügt machte, aber auf einen
+    Punkt Deines Schreibens muß ich noch eingehen, denn er erregt
+    meine Mißbilligung. Du solltest nicht immer an meinen Besuch
+    denken, man täuscht sich gar so leicht mit einer solchen Freude,
+    die Trennung folgt ja so bald wieder darauf und wir müssen es
+    nun eben lernen, uns als geschiedene Leute aufzufassen; es hat
+    mich fast schon gereut, daß ich meinem Verlangen, Euch Lieben
+    wiederzusehen, ein so nahes Ziel steckte (Februar); ich fühle es
+    wenigstens meinerseits, daß ich mich eben nicht recht trennen
+    _mag_ und doch trennen _muß_; ach die liebe Gewohnheit des
+    Zusammenlebens, des Einverständnisses in den hundert kleinen
+    Dingen des täglichen Lebens, _ich_ muß sie aufgeben, _Du_
+    überträgst sie nach und nach. Dem Heimweh läßt sich mit keinem
+    Mittel beikommen, aber ein sicheres Heilmittel ist die _Zeit_,
+    man löst sich eben nicht so leicht aus Verhältnissen, mit und in
+    denen man geworden ist, die ein Teil von einem selbst sind, aber
+    von Tag zu Tag verwächst man mit den neuen Verhältnissen und
+    wenn einige Zeit herum ist, so sind einem _diese_ zur
+    Lebensgewohnheit und lieb und teuer geworden.
+
+    Wenn ich so zurückblicke auf mein Leben mit dem Vater, so
+    erscheinen mir die ersten Jahre immer als ein oberflächliches
+    Glück im Vergleich zu den späteren, übrigens kam das nicht ganz
+    von selbst, man muß sein Glück pflegen und behüten und das
+    werdet Ihr ja auch tun.
+
+    Noch kann ich mir nicht recht denken, welcher Art der
+    _Unfrieden_ sein wird, der über kurz oder lang doch auch bei
+    Euch einmal ausbrechen muß; wenn Ihr einmal recht Händel
+    miteinander gehabt habt, so bitte ich mir aus, daß eins das
+    andere bei mir verklagt, so lange ich nicht weiß, worüber Ihr
+    streiten könnt, so lange habe ich noch kein erschöpfendes Bild,
+    auch dürft Ihr nicht denken, daß ich Eure Zwietracht sehr hoch
+    anschlage.
+
+    Das Staatswörterbuch ist hoffentlich angekommen. Es freut mich,
+    diesen guten Freund und Lebensgenossen nun bei Euch zu wissen,
+    Du weißt ja wie sehr die Erinnerung an des lieben Vaters Leben
+    mit diesem Werk verknüpft ist, wie überall, wo wir auch waren,
+    immer das erste Geschäft war, die Verbindung mit dem Verleger
+    und den Autoren herzustellen, und wie uns die Korrekturbogen in
+    alle Meeresflächen und auf Bergeshöhen verfolgten. Manches
+    werdet ihr gerne gemeinsam lesen, lest auch einmal den Artikel
+    »Gemeinde«, die Ideen oder die Auffassung, die darin
+    niedergelegt sind, sind wohl heutzutage in aller Leute
+    Bewußtsein, aber damals war es eben nicht so, vieles wird jetzt
+    als selbstverständlich betrachtet und hingenommen, was noch vor
+    zehn und zwanzig Jahren verfolgt und fast geächtet wurde...
+
+    Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie ich es einrichten soll,
+    um mein Haus zu verlassen, ich weiß wahrlich nicht wie ich an
+    eine Reise denken soll. Der neue Zimmerherr ist mir ärgerlich
+    weil er so viel braucht, er hat ein ewiges Geklingel bald um
+    Feuer, bald um Wasser, auch der andere ist mir wieder ärgerlich
+    wegen seiner Unpünktlichkeit, und ich sinne den ganzen Tag, wie
+    ich die Zimmerherrnwirtschaft los kriegen könnte.«
+
+Trotz allen Sinnens wurde kein Ausweg gefunden, denn das Haus mußte zu
+möglichst großer Rente ausgenützt werden. Es waren mühsame und
+arbeitsvolle Jahre für Frau Brater und dennoch, da sie so viel leisten
+_konnte_, war es gut, daß sie noch ein Feld der Tätigkeit hatte. Denn in
+den beiden jungen Familien war ihre Hilfe wohl zu Zeiten von
+unschätzbarem Wert, aber sie wußte doch, daß sie nicht immer nötig war,
+und vertrat jederzeit die Ansicht wenn es irgend tunlich sei, sollte
+eine Mutter nicht mit verheirateten Kindern gemeinsame Wirtschaft
+führen. Um so mehr freute sie sich, vorübergehend zu ihnen zu kommen,
+und genoß das Glück, mit Jubel und Wonne von Kindern und Enkeln
+empfangen zu werden. Treulich unternahm sie jedes Jahr die Reise nach
+Württemberg und brachte einige Wochen in Blaubeuren zu.
+
+In dem früher erwähnten Album finden wir eine Photographie dieses
+reizend gelegenen Städtchens und daneben einen Vers, der von Frau Brater
+sagt, daß sie dreimal dorthin berufen wird
+
+    »Und sie kriegt zum Lohn
+    jedesmal, so bald sie kommt,
+    Einen Enkelsohn.«
+
+So wußte sie es doch, wenn es not tat, immer möglich zu machen, von zu
+Hause abzukommen, obwohl ihre empfindlichen Augen ihr das Reisen oft zur
+Qual machten. Einmal schreibt sie nach der Heimreise von Blaubeuren, wo
+sie unterwegs bei Verwandten Halt gemacht hatte: »Sechs rauchende junge
+Vettern, die zu meiner Begrüßung geladen waren, haben meinen Augen
+vollends den Treff gegeben« und ein andermal:
+
+    _Liebe Agnes!_
+
+    »Gottlob wieder in Erlangen; Hätte ich ein Tagebuch, mit der
+    allerschwärzesten Tinte würde ich diesen letzten Teil meiner
+    Vergnügungsreise darin verzeichnen! Meine Augen brachten mich an
+    den Rand der Verzweiflung.... In Tübingen wurde es mit jeder
+    Minute schlimmer. Mein Mittel hatte ich wohl dabei, konnte es
+    aber nur noch abends anwenden, denn es schmerzte unsinnig. Ich
+    überlegte immer, ob ich nicht mit dem ersten besten Zug nach
+    Hause fahren sollte, aber ich mochte doch nicht so rasch
+    abbrechen, wurde ja so herzlich empfangen!...«
+
+Von den drei kleinen Enkelsöhnchen, die sie bei ihrem Erscheinen auf
+dieser Welt freundlich bewillkommt und in treue Pflege genommen hatte,
+blieb ihr nur das erstgeborene erhalten. Das zweite, von Anfang an ein
+zartes Pflänzchen, half sie liebevoll pflegen und als es trotz aller
+Fürsorge im zweiten Lebensjahre starb, stand sie unter dem Eindruck, daß
+hier ein Leben zu Ende ging, das vielleicht doch nur Leiden gewesen
+wäre, und ihr gesundes natürliches Gefühl ließ sie den Tod schwächlicher
+und leidender Menschen nie so schmerzlich beklagen. Als aber ein Jahr
+später das dritte Kind, ein prächtig gediehener fast zweijähriger Knabe
+ganz rasch von der Diphtheritis dahingerafft wurde, empfand sie dies als
+einen furchtbaren Schmerz. Sie erhielt die Todesnachricht während sie
+mit der Familie Kerler zum Landaufenthalt im Spessart war. Keine
+Naturschönheit vermag die Gedanken von solcher Trauer abzubringen, aber
+es kam das Mittel, das einzige was solchen Kummer in den Hintergrund
+drängen kann, die Sorge vor noch herberem Verlust; auch Karl, der
+älteste der drei kleinen Brüder erkrankte an der Diphtheritis und
+schwebte in Lebensgefahr. Der Gedanke, daß ihre Tochter auch das letzte
+Kind verlieren sollte, war ihr entsetzlich und lag ihr damals besonders
+nahe, denn es waren die Jahre, in denen diese Krankheit furchtbar um
+sich griff, viele Eltern in einer Woche kinderlos wurden, und alle für
+ihre Kinder bangten. Als die Nachricht von der Besserung und
+allmählichen Genesung des kleinen Karl eintraf, konnte sie doch wieder
+Glück und Dankbarkeit empfinden und sie schloß dieses Kind mit
+besonderer Liebe in ihr Herz und hatte später eine große Freude daran,
+daß zwei kleine Schwestern sich zu dem Vereinsamten gesellten.
+
+Wenn sie von den Reisen zu ihrer Tochter nach Erlangen zurückkam, so
+hatte sie dort zwar kein Kleinkindergeschrei mehr um sich, aber doch
+auch Unruhe genug. Liest man ihre Briefe, in denen sie ihr Erlanger
+Leben schildert, so sieht man in eine belebte Stube, in der die vier
+Schulkinder sich umhertreiben mit viel Lärm und Zank, der aber mit Humor
+aufgefaßt wird. So schreibt Frau Brater einmal der Tochter: »... Den
+ganzen Tag kam ich nicht ans Schreiben und als ich abends meinen Brief
+begann, erbat sich Wilhelm als besonderes Vergnügen, den geriebenen
+Kartoffelsalat machen zu dürfen, wobei er so viel interessante
+Erfahrungen machte, daß er immer meiner Teilnahme und meines Rates
+bedurfte, und nebenbei ging beständig der Zank mit den Schwestern, die
+die Behauptung aufstellten, Kartoffelsalat machen schicke sich nicht für
+Buben, während Wilhelm entgegnete, wenn er wolle könne er seine Hände so
+sauber waschen wie andere Leute etc.«
+
+»Gestern war ich mit auf dem Eis, denn alle Viere drängen schon seit
+lange, daß ich einmal ihre Kunst bewundere, die Mädchen fahren hübsch,
+es sieht sehr anmutig aus, die Buben natürlich ohnedies, die tun sich ja
+in allen körperlichen Künsten hervor. Wilhelm klettert auf die höchsten
+Bäume und zerreißt alle Tage ein paar Hosen.«
+
+Allmählich geben die Berichte ein anderes Bild: »Meine Vier sind
+ungewöhnlich lebhaft und laut, doch sind sie alle heiter und glücklich
+angelegt und ein fröhlicher Spektakel ist wenigstens leichter zu haben
+als ein widerwärtiger, überdies geht mir Julie schon tüchtig zur Hand
+und ist mir überhaupt eine liebe Tochter, wenn nun Johanne auch noch aus
+dem Institut ist, dann sehe ich den Zeitpunkt nahen, wo ich unverrückt
+auf dem Sopha sitzen bleiben kann, denn beide Mädchen sind sehr fleißig,
+übrigens tritt diesen Winter die Verpflichtung an mich heran, mich halbe
+Nächte lang auf Bällen herumzutreiben und tagelang mit Bügeln, Garnieren
+usw. beschäftigt zu sein, da meine Mädchen jedoch ziemlich anspruchslos
+und bescheiden sind, so tue ich es gerne.« Bald waren die Jahre vorbei,
+in denen sie einer Stellvertreterin bedurfte wenn sie verreiste, Julie
+und Johanne waren nun fleißige Haustöchter. Sie rühmt von ihnen: »Im
+Haus habe ich alles in schönster Ordnung getroffen, die Rechnung stimmt
+auf den Pfennig.«
+
+So war der Familienstand durchaus erfreulich, aber unvermutet drohte
+eine große Veränderung. Frau Brater schreibt an Agnes: »Was wirst Du
+sagen, wenn Du hörst, daß es sich gegenwärtig um eine Versetzung
+Dietrichs nach Würzburg handelt? Dort winkt eine höhere Rangstelle, es
+ist dort ein sogenanntes Oberbibliothekariat, auch eine größere
+Bibliothek usw., _hier_ ist andererseits weniger Arbeit und sind sehr
+angenehme Verhältnisse. Es geschieht jedenfalls das möglichste, um
+Dietrich hierzuhalten, aber über gewisse Grenzen können sie eben nicht
+hinaus. Die Sache steht auf der Schwebe, doch glaube ich eher an
+Erlangen als an Würzburg. Was für ein harter Schlag mir diese Trennung
+wäre, das kannst Du ermessen!«
+
+Der Entscheid fiel für Würzburg und im Frühjahr 1878 übersiedelte die
+Familie Kerler dorthin, zum großen Schmerze für Frau Brater, die täglich
+im beglückenden Verkehr mit Tochter und Schwiegersohn und den beiden
+Enkelkindern gestanden hatte. »Ich empfinde die Trennung immerwährend
+sehr schmerzlich« schreibt sie an Anna »und es ist mir fast
+unbegreiflich, daß ich nun die lieben Kinderstimmen so lange nimmer
+hören und keinen Blick aus ihren hellen Augen empfangen soll. Dennoch
+sage ich mir beständig, daß ja doch niemand gestorben ist und daß wir
+uns in kurzer Zeit daran gewöhnen werden, über die kleine Wegstrecke
+hinweg uns des glücklichen Bewußtseins der Liebe und Zusammengehörigkeit
+zu erfreuen.« An Agnes: »Ich bin so froh, wenn ich die Handwerksleute,
+die in Haus und Hof zugleich sind, endlich los habe, es ist dies eine
+unleidliche Sache. Überdies haben alle Verbesserungen sowohl im Haus wie
+im Garten für mich den Reiz verloren, die Kinder sind nun erwachsen, die
+Buben gehen beide fort, die Mädchen werden auch nicht immer daheim
+bleiben, was soll mir nun das öde Haus? Wilhelm hatte recht, indem er
+bei Kerlers Berufung sagte: »unsere ganze Existenz ist untergraben!«
+
+Die Zurückbleibenden existierten aber dennoch weiter und zwischen den
+herangewachsenen Kindern und ihrer Tante ergaben sich im Laufe der Jahre
+immer mehr gemeinsame Interessen, die das tägliche Leben besonders in
+den Ferienzeiten, wenn sich alle zusammenfanden, bereicherten. Auf den
+jüngsten Sohn hatte sich das naturwissenschaftliche Interesse der Pfaffs
+vererbt, zur großen Freude seiner Tante. Nach den Osterferien schreibt
+sie an Agnes: »Wilhelm ist diesen Abend auch wieder abgereist, es wird
+mir immer schwer, ihn wieder ziehen zu lassen, sein Wesen entwickelt
+sich so auffallend in der mir verwandten Pfaffschen Art und führt mir
+das Andenken an meine teuren Brüder in lebensfrischer Weise vor die
+Seele, ich unterhalte mich mit ihm gerade so, wie ich es in jungen
+Jahren mit diesen getan habe, oder wenigstens über dieselben
+Gegenstände. Seine Neigung zur Mathematik nimmt immer zu und erfüllt ihn
+ganz.« »Jetzt, nachdem ich wieder längere Zeit von den Kindern getrennt
+war, fällt mir wieder deren unendlich lebhaftes Wesen auf, es schwirrt
+mir den ganzen Tag der Kopf und ein Fremder, der unten am Haus
+vorbeiginge, würde nimmermehr glauben, daß all der Lärm von vier in
+Frieden lebenden Familiengliedern herrühre, und Du weißt wie sie sind,
+_ich_ muß in erster Linie alles anhören, stehle ich mich ein wenig in
+den Garten hinunter oder ins Besuchszimmer hinein, es dauert keine fünf
+Minuten, so ist die Gesellschaft auch da. Namentlich aber in den ersten
+Tagen der Ankunft bis das übervolle Herz ausgeschüttet ist, so nun
+Wilhelm, er begleitet mich auf Schritt und Tritt und während ich in der
+Küche Julie den Kochunterricht gebe, setzt er nicht aus, mir irgend ein
+physikalisches Gesetz oder ein geometrisches Problem zu erklären.
+Abgesehen von der Strapaze ist übrigens die Unterhaltung mit den Kindern
+jetzt anregend und macht mir oft Spaß, z. B. gestern abend kamen wir auf
+die Definition von Begriffen zu sprechen, da wechselte dann immer
+stilles tiefes Denken mit plötzlichem lauten Gebrüll ab, wenn jeder das
+beste sagen zu können glaubte, schließlich fragte ich: was ist ein Ofen?
+Das war uns nun unvermutet schwer und es war komisch zu sehen, wie die
+beiden Buben ihre Stühle drehten und den unschuldigen Ofen immer von
+oben bis unten so bedenklich betrachteten ... Wilhelm sieht gar zu
+schlecht aus, ich mag ihm die Ferien sehr gönnen, mit seinem Erscheinen
+ist auch sogleich Säge, Schaufel, Hammer usw. wieder in Bewegung
+gekommen, die abgefaulte Gartenbank ist gemacht, ein Baum umgehauen,
+Löcher für zwei andere sind gegraben und das geht alles mit einer Kraft
+und Geschicklichkeit, daß mich's freut. Bezeichnend ist, daß er mir ein
+Päckchen Nägel mitgebracht hat, weil sie ihm »so schön erschienen sind«.
+
+Neben diesen heiteren Gesprächen kam in diesen und noch mehr in den
+folgenden Jahren ein ernstes Thema immer öfter zur Sprache: es war die
+Religion. Die jungen Leute brachten von draußen die materialistische
+Weltanschauung mit herein, die von der Tante mit Feuereifer bekämpft
+wurde. Da sie aber durchaus nie den Wunsch hatte, die Leute zum
+Schweigen zu bringen, sondern zu offener, rückhaltsloser Aussprache, so
+wurde von beiden Seiten mit derselben Lebhaftigkeit disputiert, in der
+auch schon die vorige Generation von Pfaffschen Brüdern ihre
+Streitigkeiten ausgefochten hatten, und wie damals geschah es auch jetzt
+zuweilen, daß Vorübergehende unter den offenen Fenstern stehen blieben,
+horchten ob es Mord und Totschlag gäbe, aber dann beruhigt von dannen
+gingen, weil sie statt harter Reden nur Stichwörter vernahmen wie Strauß
+und Darwin, Seele und Gott.
+
+Die religiösen Einflüsse, die das Leben ihr gebracht hatte, der des
+Freundes Nagel vor allem, hatten bei Frau Brater den Glauben an den
+lebendigen Gott zu tiefer Überzeugung gereift und wenn sie auch über
+einzelne dogmatische Schwierigkeiten nicht hinweg kam, so ließ sie diese
+als unwesentlich beiseite. Verhängnisvoll für jeden einzelnen und für
+ihr geliebtes deutsches Volk erschien ihr die materialistische
+Weltanschauung, die nach ihrer Überzeugung das Edelste und Beste im
+Menschen leugnet und dadurch verkommen läßt, die auch nie ideale
+Charaktere wie den ihres Mannes hervorbringen würde, und der Drang, sich
+und anderen die Unhaltbarkeit derselben immer klarer zu machen, trieb
+sie, manches ernste Werk zu lesen, und ließ sie jede Gelegenheit
+aufsuchen, durch schriftlichen oder mündlichen Verkehr einzudringen in
+diese Fragen, die ihr immer mehr Herzenssache wurden. Sie gewann dadurch
+nicht nur auf ihre Pflegekinder, sondern auch auf andere, die im Hause
+verkehrten, starken Einfluß und wurde im Laufe der Jahre für manchen
+jungen Menschen der Anlaß, über religiöse Dinge nachzudenken, bot vielen
+die seltene Gelegenheit, Zweifel vorbringen, auch atheistische
+Anschauungen aussprechen zu dürfen, ohne deshalb verurteilt zu werden,
+und fand die warmen, klaren Worte, die Herz und Verstand zugleich für
+eine neue Anschauung erschließen können.
+
+Neben all diesen Interessen wurden Frau Brater die sich mehrenden
+geselligen Beziehungen in Erlangen und die Arbeit, die das Haus mit
+sich brachte, oft zu viel; sie stand unter dem Eindruck einer
+Zersplitterung und eines Gehetzes, das ihr unsympathisch war. »Ich mache
+täglich an mir die Erfahrung«, schreibt sie an Frau Hecker, »daß es gar
+nichts übleres gibt, als in einem Gehetze zu leben, mit dem Bewußtsein,
+seine Sache unmöglich ganz gut machen zu können, auch kann man ohne eine
+gewisse Behaglichkeit keinen guten Humor haben und mit einem schlechten
+Humor verpfuscht man alles.« ... »In diesem unruhigen Frühjahr bewegte
+ich recht oft den Gedanken in meinem Herzen, von Erlangen wegzuziehen
+und das Haus zu vermieten, denn gerade das relativ weitläufige Haus mit
+Zimmerherrn und Garten macht doch recht viel Plage, ich sehe es immer
+wenn ich ein paar Wochen verreist war, es gibt dann endlose Rückstände.
+Übrigens spreche ich noch nicht von diesem stillen Plan, denn erstens
+merke ich, daß ich mich selbst sehr schwer vom Garten trennen würde, der
+nun so hübsch ist und mir viele Freude macht, und dann käme ich ja
+_heuer_ keinesfalls mehr zur Ausführung des Planes, darum schweige ich
+noch. Aber in diesem Augenblick habe ich die hiesige Wirtschaft ein
+wenig satt und sehne mich unter den vielen Menschen nach meinen
+Kindern.«
+
+Als sich späterhin Frau Brater entschloß ihren Neffen und Nichten den
+Vorschlag der Übersiedelung nach Würzburg zu machen, fand sie allgemeine
+Zustimmung, und da sie von Kindern und Enkeln in Würzburg herzlich
+willkommen geheißen wurde, so galt es nur noch, für Haus und Garten
+einen Mieter zu finden. Dies gelang über Erwarten bald und der Umzug
+wurde im Sommer 1880 bewerkstelligt. Das Loslösen aus dieser alten
+Heimat mit ihren vielen teueren Erinnerungen wurde ihr wohl schwer und
+die Trennung von den Verwandten ging ihr nahe, aber noch in letzter
+Stunde half ein freudiges Ereignis über den Abschied hinweg, es war die
+Verlobung ihrer Nichte Johanne, die nun zunächst noch als Braut mit
+übersiedelte nach Würzburg, das nach bewegtem Wanderleben Frau Braters
+letzte Heimstätte werden sollte. Ganz nahe bei der Familie Kerler wurde
+eine freundliche Wohnung gemietet und der tägliche Verkehr in diesem
+Hause war von nun an ihre Herzensfreude. Die Stadt selbst, am Main
+gelegen, von den umliegenden Höhen aus betrachtet ein schönes Bild
+bietend, war ihr indes lange Zeit nicht sympathisch. »Weinberge sind
+etwas Schreckliches,« schreibt sie, »hier ist's schattenlos und staubig,
+man kommt heim, wie wenn man im Mehl herumgestiegen wäre; wenn die Höhen
+ringsum nicht alle abgeholzt wären, hätten wir auch mehr Regen, aber der
+Wald ist weit weg und die Trockenheit groß.« Jedoch -- ob Weinberg oder
+Wald -- diese äußeren Verhältnisse sollten ihr bald recht nebensächlich
+erscheinen, denn die nächsten Jahre brachten ihr ungewöhnliche
+Aufregungen durch die Schicksale, die sie mit ihren Pflegekindern
+teilte. Diese standen ja ihrem Herzen nahe wie eigene Kinder und eine
+Mutter kann nicht aufhören, für ihre Kinder zu sorgen, auch nicht wenn
+diese herangewachsen sind, ja es kann ihr auch kein Gericht durch die
+Mündigkeitserklärung das Gefühl der Verantwortlichkeit abnehmen, denn
+der Einfluß, den sie bisher gehabt hat, hört nicht plötzlich auf, sie
+ist sich bewußt, ihn noch immer zu besitzen, und es sind die Schicksale
+erwachsener Kinder oft dadurch besonders aufregend für die Mutter, daß
+es in jedem einzelnen Fall eine Frage des Gewissens und des Taktes ist,
+wie weit sie ihren Einfluß noch geltend machen soll.
+
+Der älteste Neffe, ein hochbegabter und liebenswürdiger junger Mann, der
+mit großer Liebe an seiner Tante und an den Geschwistern hing, hatte
+doch nicht die nötige Charakterstärke, sein kleines Vermögen
+zusammenzuhalten, als er es ausgehändigt bekam und es wurde ihm zum
+Unsegen. Er entzog sich dem Einfluß der Familie, verließ Würzburg und
+verlor dadurch den letzten Halt. Schmerzlich klingt aus allen Briefen
+Frau Braters in jener Zeit die Klage; »Wir wissen nicht, wo Robert ist«
+und oft genug stellt sie sich die Gewissensfrage: »Hätte ich ihn nicht
+halten können?« Jahr und Tag verflossen, bis der Vermißte zurückkam zu
+den Seinigen. Das Wiedersehen war unendlich traurig, denn was sollte nun
+aus ihm werden? In seinem juristischen Berufe konnte er nicht wieder
+ankommen, die Türen, die früher für ihn offen gestanden, waren nun
+geschlossen, umsonst wurde überall angeklopft, er fand keine Anstellung.
+In mancher schlaflosen Nacht quälte sich Frau Brater, um einen Ausweg zu
+finden, und diese Wochen gehörten zu den peinlichsten ihres Lebens. In
+dieser schwierigen Lage tat sich endlich eine Möglichkeit der Existenz
+auf. In Südamerika wurden deutsche Lehrkräfte gewünscht und von Barmen
+aus dorthin empfohlen. Dankbar wurde die Hand ergriffen, die sich zur
+Hilfe bot, um so mehr als der Aufenthalt im warmen Klima günstig für die
+angegriffene Gesundheit des jungen Mannes erschien. Er schiffte sich
+ein, erreichte glücklich das Ziel und die verheißene Anstellung. Mancher
+Brief, voll Liebe und Dankbarkeit gelangte aus weiter Ferne in Frau
+Braters Hände und gab ihr die beruhigende Überzeugung, daß unter diesen
+traurigen Umständen das Beste geschehen war. Nur die erschütterte
+Gesundheit wollte sich nicht wieder befestigen, immer bedenklicher
+lauteten in dieser Hinsicht die Nachrichten. Traurig schreibt sie über
+ihn: »Roberts Befinden scheint rasch abwärts zu gehen, es ist mir so
+unsäglich schmerzlich, den schwer Leidenden so einsam in der Fremde zu
+wissen! Wir haben ihm in letzter Zeit öfter geschrieben und es ist mir
+ein Trost, daß er sich wenigstens an diesen Briefen und Liebeszeichen
+erfreut.« Ein Jahr etwa, nachdem Frau Brater den ersten Brief aus
+Amerika erhalten hatte, traf der letzte ein und bald darnach die
+Todesanzeige.
+
+»Es tut einem das Herz weh,« schreibt sie an ihre Tochter, »wenn man
+dieses so traurig zu Ende gegangene Leben überblickt, und die Wehmut
+wird nur vermehrt dadurch, daß man zuletzt noch seine Erkenntnis teilen
+durfte. Ich zweifle nicht, daß er den Weg zur ewigen Heimat gesucht und
+gefunden hat.«
+
+
+
+
+XIV.
+
+1883-1886
+
+
+In derselben Zeit, da Frau Brater voll Schmerzen an den Neffen in der
+Ferne dachte, nahmen auch die Lebenspläne ihrer Nichte Julie sie vollauf
+in Anspruch. Das junge Mädchen wurde zur Frau begehrt von einem
+Deutschen in Südamerika, der früher in Erlangen gelebt hatte und ihr
+lieb war. Tief im Innern Argentiniens war er als Professor an einer
+höheren Lehranstalt angestellt und dort wollte sie dem Vereinsamten
+heimisches Glück bereiten. Die Frage, ob sie in diese weite Ferne
+ziehen, in unbekannten Verhältnissen einen Hausstand gründen sollte, war
+wiederum ein schwerer Entschluß. Freilich hatte diesen nicht eigentlich
+Frau Brater zu fassen, aber sie wußte doch, daß ihr Einfluß, ihr Rat
+schwer in die Wagschale fiel, und war bedrückt von dem Gefühl der
+Verantwortlichkeit.
+
+Im Oktober 83 war Frau Brater zu neuen Großmutterpflichten nach
+Württemberg gereist, denn trotz aller Schwierigkeiten daheim brachte sie
+es nicht über sich, der Tochter in solcher Zeit ihre Hilfe zu versagen.
+Von dort zurückgekehrt schrieb sie an ihre Tochter Agnes: ... »Was mich
+betrifft, so bin ich hier in einen Strudel gekommen, in dem ich mich
+fast nimmer aufrecht halten konnte. Juliens Angelegenheiten haben sich
+soweit vorgeschoben, daß man nimmer gut zögern konnte, und doch zeigen
+sich Schwierigkeiten und unmäßige Ausgaben. Ich habe mich zermartert, um
+einen Ausweg zu finden, oder die Sache zu verzögern, bis S. Aussicht
+hätte, in einen Ort zu kommen, der nicht fast unerreichbar ist; aber wir
+können ihm ja nimmer zuverlässig schreiben, bis er den Brief erhält, ist
+er ja vielleicht schon auf der Reise, ihr entgegen, und _wenn_ er schon
+auf der Reise ist, so müssen Juliens Sachen längstens bis Samstag
+unterwegs sein!
+
+Wir sind also in stürmischer Eile, um eine Sache zu bewerkstelligen, die
+ich in meiner gegenwärtigen Stimmung für ein Unglück halte; ich war kaum
+zwei Stunden hier, so schrieb ich schon an Krazers nach Stuttgart um
+eiserne Bettstellen. Ich bestellte Kisten, Matratzen, Betten usw. und
+noch weiß ich nicht sicher, ob unsere Sachen noch angenommen werden. Ich
+war in den ersten Tagen hier nahezu verzweiflungsvoll, denn ich fühle
+mich verantwortlich und hätte zu rechter Zeit Julie gut bestimmen
+können, noch ein Jahr zu warten, aber indem man immer »für alle Fälle«
+Zurüstungen traf, übersah man den Punkt, von wo aus der Rückweg
+abgeschnitten war. Soeben habe ich einen Sattel gekauft für 140 Mark,
+Julie hat von der Endstation bis zu ihrem Ziel drei Tage zu reiten! Wenn
+diese Woche mit ihren aufregenden Zurüstungen vollends überstanden ist,
+dann beruhige ich mich auch wieder und unwillkürlich werden dann mehr
+die Lichtseiten in den Vordergrund kommen, die Julie als hell leuchtend
+erkennt.«
+
+Die großen Kisten mit dem nötigen Hausrat gelangten glücklich auf das
+Segelschiff und während sie auf dem Ozean schwammen, beging die Familie
+noch mit wehmütiger Freude das Weihnachtsfest. Fehlte doch der älteste
+Bruder und mußte man nicht annehmen, daß auch die drei Geschwister das
+Fest zum letztenmal gemeinsam feiern würden? Gleich nach Weihnachten
+wurde der Platz auf dem Schiffe, das in Marseille abgehen sollte,
+bestellt und der Koffer gepackt, der das Nötigste für die sechs Wochen
+lange Seereise enthielt und das Hochzeitskleid der Braut. Am 8. Januar
+früh morgens, noch ehe es Tag war, geleiteten die Tante und die
+Schwester das tapfere Mädchen an die Bahn.
+
+Noch am selben Tag und auch am folgenden sandte Frau Brater der
+Reisenden die ersten Grüße nach, die sie in Basel und in Marseille
+erhielt. Es drängte sie, noch einmal ihre ganze Liebe der
+entschwindenden Pflegetochter auszusprechen. In einem langen Briefe
+blickt sie zurück auf die Zeit, in der sie die kleinen Mutterlosen
+übernahm, und erzählt: »In der letzten Nacht, die Deine liebe Mutter
+erlebte, sagte sie mehrmals zu Eurem Vater: 'sorgt für eine treue Person
+für meine Kinder' und welches Mutterherz könnte diese Bitte nicht
+nachempfinden und würde sie nicht erfüllen, wenn es ihm möglich wäre?
+Als ich in jener traurigen Zeit zu Euch kam, da ward Ihr ja noch klein
+und kummerlos, aber jede Nacht, wenn ich vor dem Schlafengehen noch nach
+den vier kleinen Schläfern schaute, hatte ich das Gefühl, daß auch Euer
+Mütterlein sanft ruhen könne, wenn eine liebende Hand ihre Kinder
+zudeckt; als dann auch Euer Vater uns verließ, da stand ich oft, oft vor
+den Bildern Eurer lieben Eltern und fragte mich prüfend: 'Bist Du auch
+gewiß diese treue Person? und kannst Du einst bestehen vor ihnen mit all
+Deinem Tun?' -- So glaubt mir nun eben, Ihr lieben Kinder, und vor allem
+_Du_, mein liebes Kind, das nun aus dem Nest geflogen ist, meine
+_Absicht_ war gut und wo ich gefehlt habe, da werdet Ihr mir's nicht
+nachtragen, der Verzeihung und Nachsicht bedürfen wir alle, wir
+schwachen Menschen.«
+
+Am 11. Januar schreibt Frau Brater nach Nördlingen: »Wieder habe ich ein
+teures Kind in die Ferne ziehen lassen ohne das beglückende Wort: 'auf
+Wiedersehen!' Dennoch fühlen wir uns alle erleichtert, denn die letzte
+Zeit war unendlich aufregend und unruhig. Der Abschied war natürlich
+unsäglich schmerzvoll, aber trotz aller bitteren Tränen stand Julie doch
+bis zum letzten Augenblick getrost und freudig da, so daß ich mich
+selbst an ihrer Freudigkeit aufrichten konnte und mir dieselbe immer
+wieder vergegenwärtige, wenn ich mit Tränen nach der Himmelsrichtung
+blicke, in der sie uns in raschem Flug enteilt. Heute reist sie aus
+Basel und Montag aus Marseille ab. Wie und warum ich mich in den letzten
+Monaten so entsetzlich gesorgt und gequält habe, könnte man nur
+verstehen, wenn ich die ganze Entwicklungsgeschichte erzählte, ich
+glaube ich wäre noch melancholisch geworden, hätte ich nicht endlich all
+mein Sorgen als nutzlos erkannt und aus vollem Herzen mein gutes Kind
+unter Gottes Schutz allein gestellt mit dem innigen Gebet, daß er auch
+alle unsere Irrtümer und Fehler zum Guten wenden möge. -- Ich freue mich
+sehr, nun bald, so Gott will, einige Muße und Zeit für mich zu haben,
+seit Monaten waren Kopf und Hände ausschließlich mit Julie beschäftigt,
+nun bin ich geradewegs _überall_ mit Briefen und Besuchen im Rückstand,
+die Kommode mit der Flickwäsche will platzen, Kleider haben wir auch
+keine zum Anziehen und das ganze Haus ist in unordentlichem Zustand.«
+
+Es sollte noch nicht so schnell Ruhe eintreten, denn von der jungen
+Reisenden traf die Nachricht ein, daß ihr großer Koffer vermißt werde,
+der Koffer, der alles enthielt, was sie für die Seereise bedurfte und
+noch mehr: die Papiere, die für die Trauung erforderlich waren, das
+Hochzeitskleid und alles, was sie an Silber oder Schmuck besaß. Das
+waren aufregende Nachrichten für die Zurückgebliebenen. Frau Brater
+schreibt an Agnes: »Es wäre wahrlich ein Unglück zu nennen, wenn
+wirklich der Koffer nicht auf dem Schiff wäre, und die Sache ängstigt
+mich sehr. In ihrem Handkoffer hat Julie nur das Nachtzeug, auf dem Leib
+hat sie natürlich ein Winterkleid und Filzhut und sie wird schon jetzt
+in der Hitze sein! Aber auch wenn man den verzweiflungsvollen Zustand
+auf dem Schiff in Kauf nehmen wollte, was soll sie denn in Buenos Aires
+beginnen ohne ihren Koffer? Wir sind ganz wütend über diese
+Angelegenheit; ich habe sogleich an den Agenten geschrieben.«
+
+2. Februar. »Der Koffer kam also wirklich erst nach Abgang des Schiffes
+in Marseille an! Ich kann dies Mißgeschick nicht eher verschmerzen, als
+bis ich weiß, daß auch Julie sich über diese Sache getröstet hat, d. h.
+bis ich annehmen kann, sie hat es nun hinter sich, ihren Willkomm und
+Eintritt in die fremde Welt arm, fast wie ein Bettelmädchen zu halten.«
+
+Am 25. März konnte Frau Brater nach Nördlingen berichten: »Ich muß Euch
+doch mitteilen, daß wir von unserer Auswandererin gute Berichte haben.
+Die Seekrankheit hat sie zwar nie verloren, hingegen ist sie in der
+Familie Krauß wie in einem Elternhaus aufgenommen. Die Liebe und Treue,
+die sich in fernen Landen die deutschen Landsleute erweisen, hat für
+mich etwas ganz Ergreifendes. In welchem Maße durfte sie auch Robert
+erfahren! Aber ich muß dabei auch all der Sehnsucht, all des Heimwehs
+gedenken, die solche Treue wohl in sich schließt! Mein gutes Kind
+befindet sich nun im Stadium mächtigen Heimwehs, so daß ich immer mit
+Tränen an sie denken muß ...«
+
+Das Heimweh war leicht begreiflich, denn es kam vieles zusammen, das
+bräutliche Glück zu trüben. Wohl war die Braut in Buenos Aires
+einstweilen aufs beste geborgen, wohl machte der Bräutigam die weite
+Reise aus dem Innern des Landes, um sie heimzuholen, aber Hindernisse
+der verschiedensten Art stellten sich der Verbindung entgegen, so daß
+diese zunächst auf spätere Zeit verschoben, dann aber, nach harten
+inneren Kämpfen ganz aufgegeben wurde.
+
+Als nach langer Pause im Briefwechsel diese Nachricht eintraf, war Frau
+Brater tief bewegt in dem Gedanken an all die Trübsal, die dieses
+geliebte Kind in der Fremde durchzumachen hatte, und Briefe, in denen
+die wärmste Mutterliebe und die dankbarste Kindesliebe sich aussprachen,
+wurden mit jedem Schiff ausgetauscht und halfen dem jungen Mädchen über
+das Gefühl der völligen Vereinsamung hinweg. Sie beschloß, nicht sofort
+wieder in die alten Verhältnisse zurückzukehren, vielmehr sich dort
+einen Beruf zu suchen, was ihr auch durch die Hilfe des Rektors an der
+deutschen Schule in Buenos Aires bald gelang, so daß Frau Brater wieder
+ruhiger an sie denken und von ihr berichten konnte: »Meine Julie ist in
+einer guten Stelle und wenn das Eingewöhnen auch nicht ohne erneutes
+Heimweh ging, so ist sie doch glücklich und stolz, daß sie etwas leisten
+kann, und diese Erfahrungen haben sie und mich um ein gutes Stück
+vorwärts gebracht, aber sie wurden auch teuer erkauft. Wann und wie
+werde ich sie wohl wiedersehen? Ich bin mir des Zusammenhangs mit ihr
+lebhaft bewußt.«
+
+Nach mehrjährigem Aufenthalt in Amerika kehrte die geliebte
+Pflegetochter in die Heimat zurück und verwertete ihre Lebenserfahrungen
+als treue Gehilfin in deutschen Familien.
+
+In diesen innerlich und äußerlich durch die Schicksale ihrer
+Pflegekinder bewegten Jahren ergab es sich einmal, daß Frau Brater zehn
+Tage ganz allein war. Aus dieser völlig ungewohnten Stille heraus
+schreibt sie an Lina Sartorius: »Bei mir ist's wie ausgestorben.... Ich
+möchte ja nicht _immer_ so allein sein und gewiß ist es auch dem
+Menschen besser, wenn er mit andern lebt und sich mit dem Wesen und den
+Eigenheiten anderer zurechtfinden muß, aber so zehn Tage einmal ganz
+seinem Egoismus, ganz den eigenen Neigungen leben können ist wahrlich
+schön und ich will schon trachten, daß mir dadurch nicht gleich der
+ganze Charakter verdorben wird.«
+
+Allmählich wurde zur Regel, was vorher nur Ausnahmszustand gewesen war:
+die Stille und Einsamkeit. Noch ein Jahr oder zwei lebte die Nichte
+Johanne mit Frau Brater traulich zusammen, auch ihr Bräutigam, Assistent
+am Gymnasium, wurde ihr ein liebes Familienglied, aber als er im Jahre
+1885 eine Anstellung in der Pfalz erhielt, verließ auch Johanne als
+letztes ihrer Pflegekinder das Haus, um dem jungen Gatten zu folgen, und
+nachdem sich die Unruhe gelegt hatte, die eine Hochzeit im eigenen Hause
+mit sich bringt, fand sich Frau Brater zum erstenmal ohne Familie.
+
+Sie hatte anfangs bei diesem dauernden Ferienzustande kein gutes
+Gewissen und doch war ihr, der bald Sechzigjährigen, nach solch bewegtem
+Leben der Ruhestand wohl zu gönnen. Sie schreibt an Agnes: »Ich habe
+manche herrliche Stunde des Morgens mit einem interessanten Buch in den
+Glacis-Anlagen; ich gebe mich dem Genuß mit vollem Herzen hin und bin
+sehr dankbar, daß es meine Augen gerade recht liberal gestatten;
+außerdem ist bis auf einen kleinen Rest von Flickerei alles
+aufgearbeitet und das Haus in musterhafter Ordnung; nun kommen mir aber
+die Bedenken, ob es auch recht und erlaubt ist, ein so behagliches Leben
+der Selbstpflege zu führen? Ich habe noch Kräfte, um mehr zu leisten,
+und doch -- was soll ich tun? Wieder ein paar Wickelkinder übernehmen --
+dazu fehlt mir doch der Mut und ich habe ein Haar darin gefunden -- also
+warte ich nun einmal, ob sich etwas ergibt....« Oft genug ergab sich
+etwas; bald half sie der Tochter in Württemberg bei der Pflege eines am
+Scharlach schwer erkrankten Enkels, bald saß sie am Bette der
+zeitenweise leidenden Tochter Anna, verkürzte ihr die langen Stunden
+durch Vorlesen und freute sich an diesen Lesestunden, da die Tochter
+vollständig ihr Interesse für naturwissenschaftliche und
+religiös-theologische Bücher sowie für Reisebeschreibungen teilte. Der
+treue Freund, Ernst Rohmer, sandte aus seiner Buchhandlung alles, was
+die Freundin interessieren konnte, und sie hatte nur immer zu danken und
+abzuwehren. »Aber Ernst, aber Ernst!« beginnt einer ihrer Briefe,
+zankend verbittet sie sich die häufigen Sendungen und ist doch gerührt
+und beglückt durch dieselben. So schreibt sie einmal: »Die beiden
+Afrika-Bücher sind nicht nur von mir, sondern von der ganzen Familie
+freudig empfangen worden und Alt und Jung wird sich darein vertiefen,
+Afrika ist gegenwärtig unser gemeinsamer Sparren und sowie Ihr Euch zur
+Auswanderung entschlossen habt, kannst Du ungefragt auch für uns die
+Billete mitlösen; neulich wo unserem kleinen Otto ein Gemüse nicht recht
+schmecken wollte, sagte Anna zu ihm: 'ja wie kannst Du denn nach Afrika,
+wenn Du so genäschig bist?' Darauf die bescheidene Antwort: 'ja, ich
+will ja gar nicht nach Afrika'; darauf seine Mutter: 'was fällt Dir ein,
+jeder Mensch muß nach Afrika wollen.' Im Geheimen stelle ich oft
+_andere_ Betrachtungen über das Auswandern an, die Anhänglichkeit an
+Heimat und Vaterland macht uns Deutschen in der Fremde gar bitteres
+Herzweh. -- Auch für meinen Kalender noch extra Dank, er freut mich immer
+wegen seiner astronomischen Mitteilungen und die kleine Tabelle der
+mittleren Zeit hat mich einmal eine volle Tagereise lang von hier bis
+Neckarth. ausschließlich und eifrig beschäftigt, allerdings hatte mich
+die Sache vordem schon oft geniert und die schließliche Klarheit mich
+außerordentlich gefreut, wer weiß ob Du, der _Verleger_ des Kalenders,
+nicht leichtsinnig genug bist, die Sonne täglich ohne alle Kontrolle
+auf- und untergehen zu lassen, und wer weiß, ob Du Dich nicht
+schließlich dabei ganz wohl fühlst?«
+
+Frau Brater übte allerdings pünktlich Kontrolle über die Sonne. Sie
+wählte schon ihre Wohnungen darnach, wo der Lauf der Gestirne gut zu
+beobachten war, je höher droben, je besser. Erreichte im Sommer die
+Sonne ihren höchsten Stand, so wurde auf dem Fenstersims ein Zeichen
+eingegraben an dem Punkte, den ihr letzter Strahl beschien, ebenso am
+kürzesten Tag und jedes Jahr wurde mit Befriedigung die Pünktlichkeit
+des Gestirnes festgestellt, wenn der letzte Strahl haarscharf den Punkt
+des Vorjahres traf. Auch Barometer und Thermometer beobachtete sie
+regelmäßig und als ihr zum erstenmal ein Maximum- und Minimum-Thermometer
+verbesserter Konstruktion zu Gesicht kam, erklärte sie in ihrer
+Bewunderung für diese Erfindung, sie schenke von nun an keinem jungen
+Paar mehr etwas anderes zur Hochzeit als solch einen genialen
+Thermometer.
+
+Nachdem sie eine neue Wohnung bezogen hatte, die einen weiten, freien
+Blick gestattete, schrieb sie an Agnes: »Ich steige manchmal nachts vor
+Schlafengehen noch hinauf 'auf meines Daches Zinne', wo ich durch die
+Oberlichtfenster eine herrliche Aussicht habe. Wenn Ihr einmal auf einem
+höhern Standort wohnt, werde ich Dir an der Hand meiner kleinen
+Sternkarte einige Anweisung geben, die Du seinerzeit wieder auf Deine
+Kinder übertragen kannst; im allgemeinen hat zwar jeder Mensch reichlich
+Beschäftigung auf seinem eigenen Planeten und braucht nicht immer
+darüber hinauszuschauen, da aber unsere Bestimmung doch die ist, uns
+schließlich aus der Gefangenschaft von diesem Planeten aufzuschwingen,
+so ist es mir immer vorgekommen, als sei die Betrachtung dieser fernen
+Welten, diese gewissermaßen sinnliche Anschauung des Unendlichen ganz
+besonders geeignet, auch den Geist dem Unendlichen und Ewigen nahe zu
+führen. Ich freue mich, wenn es mir noch zuteil wird, Berta einmal in
+diese Dinge einführen zu können, es ist ein Genuß, mit diesem Kinde zu
+verkehren, wo es im Begreifen kaum eine Schwierigkeit gibt.«
+
+Im Herbst 1886 begleitete Frau Brater diese ihre liebe Enkelin Berta
+nach Boll in Württemberg zu dem bekannten Pfarrer Blumhardt, bei dem sie
+einen Winter zubringen und den Konfirmandenunterricht besuchen sollte.
+Kaum hatte sich das Mädchen dort eingewöhnt, als es erkrankte. Die ganze
+großmütterliche Liebe spricht aus den Briefen, die sie der Enkelin
+schreibt in dem weichen, zärtlichen Ton, der seinen tröstenden Einfluß
+auf die Kinder um so weniger verfehlte, als sie ihn in gesunden Tagen
+nie zu hören bekamen. Einer der Briefe ist auf einen bemalten Bogen
+geschrieben und die Anrede zeigt gleich die Liebkosung:
+
+    _Mein lieber Schneck!_
+
+    Das schönste Briefbögelein, das ich besitze und dessen Ursprung
+    Dir bekannt ist, das nehme ich nun, damit Du siehst, daß ich Dir
+    gerne eine Freude machen und Dir eine fröhliche Zeit gönnen
+    möchte.
+
+    Du tust mir herzlich leid, mein liebes Kind, daß Du so getäuscht
+    wurdest und die Besserung noch keinen Bestand hatte! nicht wahr,
+    wenn man einmal so 14 Tage im Bett gelegen ist, dann kommt es
+    einem schon wie eine recht lange Geduldsprüfung vor und es ist
+    auch eine solche, nun erwartet aber, wie es scheint, der liebe
+    Gott von Dir, daß Du ihm noch ein wenig mehr Geduld darbringst,
+    und ich glaube von Dir, mein liebes Kind, daß Du auch dieses
+    noch zustande bringst. Denke nur daran, wie wir auch hier
+    _alles_ in Gedanken mit Dir teilen, es ist mir doch fast gerade
+    so zu Mute, als ob ich bei meinem Strobelkopf am Bett säße und
+    zu ihm sagte: sei nur ganz vergnügt, der liebe Gott schickt Dir
+    ja den Tag der Genesung gerade zur rechten Zeit. Und wenn Dir
+    jetzt das Heimweh ein wenig wiederkommen will, so geniere Dich
+    nur ja nicht, sondern sprich es aus und weine auch nach
+    Herzenslust, denn da wird es einem dann bald wieder leichter zu
+    Mute und man denkt: warum bin ich denn eigentlich traurig, meine
+    Lieben haben mich ja aus der Ferne gerade so lieb und die Zeit
+    der Heimkehr kommt sicher auch wieder. -- Ich denke mir, Du wirst
+    jetzt noch ein paar weniger gute Tage haben (was ist denn
+    schlimmer: Zahnweh oder Herzstechen?) und dann wird alles
+    miteinander vergehen, und dann aber wollen wir uns zusammen
+    freuen und dankbar sein!! -- Kannst Du Dir gar nicht denken, daß
+    Du Dich erkältet oder mit irgend etwas Dir geschadet hast? es
+    wäre gut, wenn man es wüßte. -- Dein Heimweh vergeht sicher, wenn
+    es Dir wieder besser ist und außerdem sage es uns nur. Wenn Du
+    mir heute schreibst: liebe Großmutter komm und hole mich, dann
+    kann ich ja nach zwei Tagen schon bei Dir sein und ich kann zu
+    Deiner Pflege kommen, wenn es nötig ist.... Ich wünsche Dir von
+    ganzem Herzen, daß Du Dich durch ein paar böse Tage vollends gut
+    durchschlägst. -- Es grüßt Dich in stetem treuen Andenken
+
+                                               Deine Großmutter.
+
+    Nachschrift: Heute gehe ich mit einer Weihnachtsliste in die
+    Stadt, _Du_ dürftest diese Liste nicht lesen, auch Otto nicht.
+
+Die »bösen Tage« machten bald guten Platz, und der Aufenthalt in Boll,
+der Einfluß Blumhardts, entsprach den Erwartungen. Frau Brater schreibt
+über Blumhardt: »Ich begreife die Begeisterung, die diese ursprüngliche,
+liebevolle Persönlichkeit hervorrufen kann, hingegen verstehe ich auch,
+daß Geistliche, die in ihrer Schablone befestigt sind, sich von
+Blumhardt geradezu antipathisch berührt fühlen können. Eine Predigt
+z. B., in der auch einmal der Humor durchschimmert, so daß man sich des
+Lächelns nicht erwehren kann, das ist uns sehr fremdartig; diese
+heitere, stets in unmittelbarem Verkehr mit Gott stehende Natur, dabei
+der derbe Schwabe, das ist eine Eigenart, die nicht jedem zusagt.«
+
+Sie selbst ließ sich durch diese Art nicht beirren. Ihr Herz und Ohr war
+immer offen, um von irgend einer Seite religiöse Anregung zu empfangen.
+Einen tiefen Eindruck hatte ihr das zuerst anonym erschienene Buch ihres
+Freundes Nagel gemacht »Der christliche Glaube und die menschliche
+Freiheit«. Noch war es ihr ungewohnt, ja erschien ihr fast anmaßend, mit
+Männern über solche Fragen zu korrespondieren, aber endlich sagte sie
+sich: »In religiösen Dingen ist niemand ein Laie, der ein Herz und ein
+Gewissen hat, und jeder solche darf sich über solch ein Buch ein Urteil
+anmaßen« und so schreibt sie an Rohmer: »Dieses Buch hat mich vielfach
+in die unmittelbare Nähe Gottes geführt. Ich denke mir, daß es den
+Kindern des 19. Jahrhunderts eine Wohltat sein muß, ein erlösendes Wort
+für ihre Zweifel zu finden; mein oftmals geängstetes und mitunter von
+allen Zweifeln erfülltes Herz findet darin volles Genügen .... allein
+daß von der Erkenntnis der Wahrheit bis zu der Aneignung derselben eine
+weite Kluft ist, das weiß ich nur gar zu gut.... Läßt sich äußerlich
+etwas tun zu der Verbreitung des Buches? Versäume doch ja nichts. -- Du
+siehst: 'wes das Herz voll ist etc.' Ich bin zu begierig jemandes Urteil
+zu hören, habe natürlich mit niemandem sprechen können, da ja die
+Anonymität so sehr gewahrt werden soll.« Und in einem späteren Briefe:
+»Deinen Brief habe ich Lina mitgeteilt, aber über das Buch habe ich
+geschwiegen, wenn ich _hier_ über dasselbe spreche, so ist der Autor
+sofort erkannt, ich bin aber vollständig zum Schweigen verpflichtet.
+Wollen wir nur fleißig in dem Buche lesen, es verfehlt seine beseligende
+Wirkung nicht und wird uns, wenn dieses Leben die Geburtsstätte für ein
+künftiges ist, auf die Dauer zusammenführen.«
+
+Immer weitergehend auf dieser Spur fand sie noch manches Werk, das ihr
+vorwärts half, teilte in gegenseitiger Anregung mit ihrer Tochter Anna
+dieses warme Interesse und war besorgt, auch der fernen Tochter von
+ihren Bücherschätzen mitzuteilen. »Sehr erfreut war ich,« schreibt sie
+ihr, »daß Du Dixon (»Das heilige Land«) so gern gelesen hast und auch
+die Erfahrung machtest, daß man vieles im neuen Testament nach ihm erst
+richtig erfassen lernt. Mir war das Christentum, so wie ich es
+überkommen hatte, ein kaltes, totes Lehrgebäude und erst in meinen
+spätern Jahren habe ich es in dem Sinn, wie auch Dixon es andeutet warm
+ins Herz fassen lernen, und darum möchte ich andern, vor allem Dir, auch
+zu dieser Erkenntnis verhelfen. Für Deinen Braterischen
+Widerspruchsgeist scheint es mir vor allem nötig, Dich in das Bewußtsein
+Deiner vollkommenen Freiheit zu versetzen, man widerstrebt nur solange
+man denkt, daß einem etwas aufgenötigt wird, was von Menschen gemacht
+ist.«
+
+In Beziehung auf geistigen Besitz gilt das Wort: »Wer da hat, dem wird
+gegeben.« Wo ein Mensch lebhaftes Interesse für irgend einen Gegenstand
+zeigt, da wird ihm von allen Seiten zugeführt was dieses noch mehr
+beleben kann. Hatte Nagel vor allen andern Frau Brater sein Buch
+zugesandt, so brachte Schwiegersohn Kerler ihr und seiner Frau zu
+gemeinsamem Lesen, was ihm hervorragend erschien, und so sandte ihr
+Rohmer eine Reihe von Briefen religiösen Inhaltes, die von Schultheß
+geschrieben waren, einem tiefen Denker, mit dem schon Brater in
+Beziehung gestanden war. Eine lange Zeit bildeten diese den Inhalt des
+Briefwechsels zwischen ihr und Rohmer.
+
+Sie schreibt: »Daß Du inmitten aller Sorgen, Arbeiten und Freuden
+dennoch mit Schultheß in der Weise korrespondierst, das zeigt eben, daß
+es Dir geht wie mir, was Augustin so ausdrückt: 'Du hast uns, Gott,
+gemacht zu Dir und unsere Seele ist unruhig, bis sie Ruhe findet in
+Dir.' Ich habe diesen Brief mit größtem Interesse und ebensoviel Freude
+gelesen, es wäre wahrlich ein Unrecht gewesen, hättet Ihr ihn nicht
+drucken lassen. Wenn ein Mann wie Schultheß, den man im kirchlichen Sinn
+nicht einen Christen nennen kann, ein solches Glaubensbekenntnis ablegt,
+so hat dies etwas wahrhaft Erhebendes und Stärkendes auch für
+diejenigen, die einen Schritt weiter trachten als er. Ja, es scheint
+mir, daß, wenn alle Menschen voll und ganz sein Bekenntnis teilen
+würden, man nicht mehr zu beten brauchte: »Dein Reich komme ...« Ich
+meine unsere Geistlichen müßten die Glaubensartikel im Lauf ihres Lebens
+und Wirkens mit ihrer Gemeinde zu ergreifen _trachten_, Geistliche und
+Gemeinde müßten als _werdende_, nicht immer schon als _seiende_ Christen
+angesehen werden ...
+
+Wenn ich die so interessanten und sympathischen Briefe von Schultheß
+lese, so geniere ich mich fast, irgend zu widersprechen, darum will ich
+auch nicht versäumen demütig das Bekenntnis meiner großen Unwissenheit
+auszusprechen; nur in einem Punkt nehme ich auch für uns Frauen etwas in
+Anspruch: ein Gefühl für das, was wahr sein kann.«
+
+Mitten aus seiner regen geistigen Tätigkeit heraus wurde Schultheß durch
+den Tod abgerufen, zum tiefen Schmerz all seiner Freunde.
+
+»Ich muß oft an ihn denken,« schreibt Frau Brater an Rohmer, »an ihn,
+der nun vom Glauben zum Schauen hindurch gedrungen ist und von dem ich
+annehme, daß er nicht in ein »dunkles Land« sondern in eine heimische
+Umgebung eingetreten ist....
+
+... Laß Dir noch besonders danken für Deine Mitteilungen über Schultheß'
+Heimgang. Welch ein schöner Tod, wenn sich einfach der ermüdete Körper
+niederlegt und der Geist frei wird! Die Äußerung von Schultheß: »ich
+habe in siebzig Jahren niemals Schmerzen gehabt« war mir höchst
+merkwürdig und ist mir ein Schlüssel zu seinem Wesen. Es ist doch
+sicher, daß derjenige, der selbst nie _wesentliche_ Schmerzen überwunden
+hat, sich solche auch _unmöglich_ vorstellen kann, also eine der
+härtesten Lasten, ja vielleicht _die_ härteste Last, die das arme
+Menschengeschlecht drückt, war Schultheß unbekannt und damit auch
+zugleich der stärkste Antrieb zum Zweifel an einer persönlichen
+Wirksamkeit Gottes und daher wiederum sein leichtes Überzeugtsein von
+einer solchen. Es ist ja möglich, daß Schultheß dennoch schwere Tage
+durchmachte, aber Sorgen oder Seelenschmerzen haben immer schon eine
+Verwandtschaft mit dem Göttlichen, leiten uns dahin, nur die
+Körperschmerzen haben so etwas elend Herunterziehendes.«
+
+
+
+
+XV.
+
+1886-1896
+
+
+Die traurige Beigabe des höheren Alters, einen Jugendgenossen nach dem
+andern scheiden zu sehen, mußte Frau Brater reichlich erfahren. Von den
+vier Brüdern Pfaff starb auch der letzte, Professor Fritz Pfaff, schon
+im Jahr 1886, ihr ältester Bruder Heinrich Kraz war der einzige, der ein
+hohes Alter erreichte. Sie schreibt an Agnes:
+
+»Ich bringe mir erst jetzt zum Bewußtsein, wie unendlich oft ich meines
+Bruders Fritz gedachte, und in wie vielen Dingen ich mich an ihn wenden
+konnte. Als ich das letztemal bei ihm war, sagte ich ihm: 'Das ganze
+Jahr hindurch drängen sich mir immer Fragen an Dich auf und wenn ich bei
+Dir bin, fallen sie mir nimmer ein.' Da schlug seine Else vor, ich solle
+doch einen Fragebogen anlegen. Das tat ich und ein solches Blatt mit
+Fragen liegt nun in meiner Briefmappe und bleibt für immer
+unbeantwortet.«
+
+Gingen die Brüder frühe dahin, so blieben ihr doch zwei von den
+Schwestern ihres Mannes erhalten und standen ihr nahe wie eigene. Ihre
+Altersgenossin Luise war fast jedes Jahr einige Wochen mit ihr
+vereinigt, so daß es zusammen einen beträchtlichen Teil des Lebens
+ausmachte. Treulich hielt sie auch an den alten Freundschaften fest und
+aus dem unbefangenen Ton ihrer Briefe geht hervor, wie vertrauensvoll
+sie zusammenstanden. Gelegentlich eines Familienfestes schreibt sie an
+Lina Sartorius:
+
+».... Ja, es ist ein langes Stück Leben, das wir in inniger Teilnahme
+miteinander zurücklegten und vieles schließt es in sich bis zwei
+übermütige, leichtsinnige, lebensfrische junge Mädchen zu zwei so
+wackeligen Gestalten heranreifen wie wir es nun beide sind; ich bin in
+Gedanken bei Dir und an Deinem Feiertage im Geiste mitten unter Deinen
+Gästen und da sehe ich, wie Du in gleicher Frische wie vor einem halben
+Jahrhundert nun das Jugendglück Deiner Kinder mitempfindest; was Dich
+selbst etwa beschwert, drängst Du in den Hintergrund, ich sehe nur Dein
+fröhliches Gesicht, denn Heiterkeit und Genügsamkeit sind Dir als zwei
+Edelsteine in die Wiege gelegt.«
+
+Wie in den Briefen Frau Braters, so war auch im mündlichen Verkehr die
+Mischung von gemütvollem Ernst und fröhlichem Humor ein eigenartiger
+Reiz ihrer Unterhaltung. Wer auch nur eine Stunde bei ihr war, hatte
+gewiß beides kennen gelernt, sowohl ihren heiteren Ton als auch ihre
+ernste Lebensauffassung, denn diese beiden Seiten ihres Wesens kamen
+immer zum Ausdruck. Sie hatte nicht, wie manche, ihre Stunden oder Tage,
+an denen sie zu Spaß und Scherz aufgelegt war und andere, an denen nur
+Ernstes sie beschäftigte. Nein, die Heiterkeit leuchtete stetig aus
+ihrem Wesen und umfloß wie ein freundliches Licht die Ewigkeitsfragen,
+die bei all ihren Gesprächen anklangen. Eine Gesellschaft, in der
+fortgesetzt ernster gemessener Ton waltete, sagte ihrem Wesen nicht zu
+und wurde bald durch einen Schimmer ihres freundlichen Humors belebt,
+aber ebensowenig war sie innerlich befriedigt, wenn Spaß an Spaß, Witz
+an Witz sich drängte, obwohl sie mittun konnte, ja dem lustigen Ton
+unwillkürlich Vorschub leistete durch die köstliche Eigenschaft, die sie
+besaß, nie etwas übel auszulegen und sich jede Neckerei gefallen zu
+lassen. Als einmal in größerem Familienkreis unter andern Fragen diese
+aufgegeben wurde: wer von uns steht himmelweit über der Empfindlichkeit?
+wurde sofort auf sie geraten.
+
+So fand jeder, der zu ihr kam, was er brauchte, mit Ernst ging sie ein
+auf das, was einen jeden beschäftigte, und mit Heiterkeit erfrischte sie
+alle Müden oder pessimistisch Gestimmten.
+
+Und noch etwas zog die Menschen zu ihr hin: ihre Entschiedenheit. Wer
+unsicher und schwankend vor irgend einem Entscheide stand oder sich in
+verwirrten Lebensverhältnissen nicht zurecht fand, der konnte sich bei
+ihr Rat holen. Mit seltener Klarheit fühlte sie heraus, was das Richtige
+sei, und gab ihre Meinung ab, ohne sie durch ein vorsichtiges
+»einerseits, andererseits« wieder einzuschränken. Sie fürchtete nicht
+die Verantwortung eines entscheidenden Einflusses, sondern nahm diese
+auf sich und hätte ihr je einmal jemand gesagt: »Ihr Ratschlag war kein
+guter« so hätte sie das bedauert, aber nicht bereut. Sie schätzte die
+Menschen nicht hoch, von denen sie scherzend das Wort zitierte: »Ich
+sage nicht so und nicht so, dann kann man nicht sagen, ich hätte so oder
+so gesagt.«
+
+Es ist uns aber nichts davon bekannt, daß sich ihre Ratschläge nicht
+bewährt hätten, denn praktisch und vorurteilslos, immer das Sittliche
+als Norm empfindend, war sie wohl geeignet, das Richtige zu treffen. Für
+alle schwankenden Naturen ist der Umgang mit einer solchen
+Persönlichkeit von größtem Werte. Manches Schicksal hat sie gelenkt,
+manchen Entschluß herbeigeführt, aber wie sie über solche
+Vertrauenssachen immer Schweigen bewahrt hat, so soll dies auch ferner
+verschwiegen bleiben. Nur die Worte einer Freundin sollen angeführt
+werden, die selbst den Wunsch geäußert hat, hier niederzulegen, was Frau
+Brater ihr war:
+
+»Sie ahnte meine Schwierigkeiten, meine inneren Kämpfe, sie wurde meine
+Beraterin, meine treue Helferin in stets sich steigernder Not. Wer weiß,
+wie ich diese ertragen hätte ohne die sichere Hilfe der
+Menschenfreundin. Ihr und ihrem energischen Eingreifen hab ich's zu
+verdanken, aus meiner lähmenden Unentschiedenheit herausgerissen worden
+zu sein. Ich kann mich in dem mehr als zwanzigjährigen Verkehr mit der
+geklärten innerlich erhabenen Freundin keiner Zeit erinnern, in der ich
+mich in großen wie in kleinen Dingen nicht durch ihre starke Stütze
+gehoben und getragen gefühlt hätte. Wie viele Menschen mag sie, die
+Starke, in ihrer Hilfssicherheit so über Wasser gehalten haben! Daß sie
+mich wegen meiner Schwäche nicht aufgab, hat mir oft zu neuem Mut und
+Selbstvertrauen verholfen. Dies danke ich ihr über ihr Grab bis zu
+meinem Grab.«
+
+Von allen, die zu Frau Brater kamen, gingen wohl nur die unbefriedigt
+von dannen, die in trivialer Klatschsucht ihre Unterhaltung suchten.
+Solchen konnte sie nichts bieten, denn von Stadtneuigkeiten wußte sie
+nicht viel, sie hatte kein Auge und Ohr dafür. Stand sie am Fenster, so
+sah sie nicht nach den Vorübergehenden, sie sah nach Wolken und Wind.
+Nahm sie die Zeitung zur Hand, so geschah es wohl in der Absicht sie
+ganz zu lesen, aber zunächst interessierte sie sich für das Politische
+und war das gelesen, so reichte meist die Kraft ihrer Augen nimmer zu
+den Lokalnachrichten. Wurden in ihrer Gegenwart nichtige Dinge des
+Langen und Breiten verhandelt, so verlor sie die Geduld, die ohnedies
+nicht ihre starke Seite war. Fing da jemand umständlich an: »Wie wir im
+August vorigen Jahres in N. waren -- oder war's schon im Juli?« dann
+konnte sie gleich die Bemerkung einwerfen: »Ganz einerlei, nur weiter!«
+Gab irgend ein Familienereignis Anlaß zu allerlei Gerede, so witterte
+sie schon Klatschsucht, die ihr in der Seele zuwider war, und sie lenkte
+ab, zwar nie in schroffer Weise, mehr mit Humor, aber immerhin deutlich.
+Übrigens wandte Frau Brater auch kleinen häuslichen Angelegenheiten ihr
+volles Interesse zu, sowie diese nicht nur als Unterhaltungsstoff
+dienten, sondern es sich darum handelte, die richtige Stellung dazu
+einzunehmen. So hielt sie es wohl der Mühe wert, trotz der schmerzenden
+Augen, ihrer Tochter Agnes gelegentlich eines Magdwechsels eingehend zu
+schreiben:
+
+»... In Beziehung auf Dein junges, neues Mägdlein habe ich die Sorge,
+daß Du sie verwöhnst, d. h. nicht gehörig abrichtest; bei Euch in
+Württemberg ist das Verhältnis zwischen Frau und Dienstmädchen im
+Durchschnitt ein wenig anders als bei uns, bei Euch betrachtet es das
+Mädchen als selbstverständlich, daß die Frau die Hausarbeit eben so gut
+kann wie sie und daß sie natürlich mit angreift, wenn das Mädchen nicht
+fertig wird, sie findet nichts Auffallendes daran, daß auch die Frau
+Magdarbeit tut. Du hast Dich nun dieser Auffassung ein wenig
+angeschlossen, Beispiel: als einmal Deine Pauline fort war, sagtest Du
+mir, daß Du in solchen Fällen immer besonders schön abspülest und die
+Küche aufräumest; bei uns würde man in solchem Falle nur das
+_Notwendigste_ tun und das Übrige für die Magd zurückstellen; Dein
+Verfahren ist nun ganz schön, vorausgesetzt, daß es das Mädchen
+_richtig_ annimmt. Pauline war ja eine pflichttreue fleißige Person, da
+war nichts Wesentliches zu fürchten, aber wenn Du nun ein so junges
+Mädchen bekommst, das sich bei Dir ihre Auffassung des Verhältnisses
+teilweise erst bildet, so mußt Du vorsichtig sein. Sie muß von der
+Überzeugung durchdrungen sein, daß diese Geschäfte für _Dich_ nicht
+passen, daß eine tüchtige Magd diese Arbeiten der Frau abnehmen muß,
+weil diese für andere Leistungen und Verhältnisse da ist. Die Gefahr,
+daß sie Dich für hochmütig oder geringschätzend hält, wirst Du nicht
+fürchten, denn diese Eigenschaften sind etwas _ganz_ anderes und wenn
+sie ihr Dienstbotenverhältnis richtig erfaßt, so wie es eben sein muß,
+Deine _Dienerin_, so wird sie auch Deine Freundlichkeiten, Rücksichten
+und Anerkennung in rechter Weise aufnehmen und sich dabei wohl fühlen.
+Das Anleiten einer Magd habe ich immer als etwas Schwieriges empfunden,
+denn wir sind dazu nicht aristokratisch genug, und wenn wir sie dann
+glücklich verwöhnt haben, ärgern wir uns doch darüber und es tut kein
+gut; rücksichtslose und bequeme Frauen machen es in _dem_ Stück wirklich
+besser...«
+
+Freundlich gestaltete sich Frau Braters Leben während der nächsten Jahre
+in ihrer stillen Würzburger Behausung. So oft sie das Bedürfnis fühlte,
+konnte sie im Hause Kerler Anregung finden und die beiden
+heranwachsenden Enkelkinder brachten ganz neue Interessen in ihr Leben.
+In ihrem Album ist dieser Periode mit den Worten gedacht: »Sie lauschet
+der Enkelin lieblichem Sang, sieht stolz auf des Enkels heroischen
+Gang.« So stand sie mitten im Leben und fand doch in ihrer kleinen
+Wohnung die Feierabendruhe, die sie täglich mit Wonne empfand. Eine
+»Zugehfrau« nahm ihr einen Teil der Hausarbeit ab. Solche Frauen stehen
+meist im harten Kampf ums Dasein, Frau Brater nahm daran warmen Anteil
+und half mancher aus schwieriger Lebenslage, denn bei ihrer rührenden
+Anspruchslosigkeit und zweckmäßigen Einteilung behielt sie immer Geld
+übrig und spendete nach allen Seiten. Es war komisch, zu beobachten, wie
+verschieden ihre pekuniären Verhältnisse beurteilt wurden: wer auf ihre
+Einfachheit und Sparsamkeit sah, der urteilte: »Eine ganz arme Frau!«
+Wer es erfuhr, daß sie einer bedrängten Familie aufhalf und es ihr dabei
+auf einen Hundertmarkschein nicht ankam, der sagte: »So gibt nur eine
+sehr reiche Frau.« Beides war nicht richtig. Reich war sie, wenn man
+reich jeden heißt, der mehr hat als er braucht, aber sie brauchte für
+sich weniger als wohl die meisten ihres Standes. Sie blieb bei der alten
+Gewohnheit höchster Einfachheit, auch noch nachdem sie durch den Tod des
+treuen Familienonkels Meynier in bessere Verhältnisse gekommen war, denn
+es freute sie beides gleich sehr, das Sparen und das Geben und das
+letztere wurde durch das erstere möglich. Es mögen wohl die meisten
+deutschen Hausfrauen sparen, aber vielleicht wenige so durchgehend, wie
+sie es tat. Wer Frau Braters System in ihrem kleinen Miniaturhaushalt
+beobachtete, der konnte im Punkte praktischer Einteilung gewiß immer
+noch etwas dazu lernen. So z. B. die Ausnützung der Wärme. Wärmeverlust
+konnte sie nicht mit ansehen. Hatte sie einen Topf voll Milch
+abgekocht, so war ihr der Gedanke ärgerlich, daß nun die Wärme dieser
+achtziggradigen Milch nutzlos verloren gehen sollte. Also wurde dieser
+Topf mit Milch schnell in eine Schüssel mit kaltem Wasser gestellt und
+der Moment abgepaßt, da die Temperatur der Milch sich mit der des
+Wassers ausgeglichen hatte und in diesem, ohne jeglichen Verbrauch von
+Brennmaterial erwärmten Wasser wurde das Frühstücksgeschirr
+aufgewaschen. Die Befriedigung lag dann nicht sowohl in dem ersparten
+Pfennig als in dem schön durchgeführten Prinzip der rationellen
+Wärmeverwertung.
+
+Es hat wohl keine Wohnung gegeben, in der, wenn Frau Brater darin gelebt
+hatte, die Öfen nachher noch ebenso aussahen wie vorher. Irgend etwas
+Unzweckmäßiges konnte sie da nicht dulden. Rauch und Ruß durften nicht
+vorkommen, ihre Öfen mußten, ohne geputzt zu werden, den Winter durch
+aushalten, ebensowenig durfte aber die Wärme zu rasch abgehen, sie
+wollte nicht »den Weltenraum heizen«. Auch eine gute Backröhre ließ sie
+sich in jeder Wohnung einrichten. So war denn auch ein begabter Häfner
+das Ideal, nach dem sie immer strebte und oft genug sagte sie, es sollte
+niemand Häfner werden dürfen, der nicht Physik studiert hat! Hatte sie
+nun so einen Handwerksmann, der eben nicht Physiker war, berufen, so
+wich sie ihm nicht von der Seite und wollte er zuerst mit einem kühlen
+»ich weiß schon« oder »so macht man's immer« nach gewohnter Schablone
+arbeiten, so wußte sie ihn in so eifriger und netter Weise für ihr Ideal
+zu interessieren und entschuldigte dabei ihre verständigen Wünsche auf
+so bescheidene Weise als eine bloße Liebhaberei von ihr, die er eben
+berücksichtigen möchte, daß jeder schließlich darauf einging und ihren
+Angaben folgte. Alle Handwerksleute hatten gerne mit ihr zu tun und es
+zeigte sich oft, wie anziehend eine originelle Persönlichkeit auf Leute
+jeder Gesellschaftsklasse wirkt.
+
+Wie die Wärme, so sparte Frau Brater auch andere Kräfte. Besah man sich
+genau ihre nette, in musterhafter Ordnung gehaltene Wohnung, so bemerkte
+man, daß ihre Schränke an den vorderen Füßchen kleine Holzklötzchen
+unterlegt hatten. Warum? Weil dadurch die Schranktüren von selbst die
+Neigung hatten zuzufallen und es somit nicht nötig war, sie immer mit
+dem Schlüssel zuzuschließen, was ihr als eine unzweckmäßige Zeit- und
+Kraftverschwendung erschien.
+
+Zeit, Kraft und Geld zu sparen, um solche dann reichlich zur Verfügung
+zu haben, war ihr Ideal; und wie sie im Kleinen darnach lebte, so
+wünschte sie sehnlich es auch im Großen, im Staat, durchgeführt zu
+sehen. Schlechte Finanzverhältnisse waren ihr ein Greuel, sie empfand
+solche als etwas Unmoralisches und sprach sich oft in ihrer lebhaften
+Art dagegen aus. Sie erlebte in späteren Jahren, daß der älteste Sohn
+ihres Bruders Siegfried Finanzminister in Bayern wurde. Da nun Siegfried
+schon im Elternhause derjenige gewesen war, der ihren Ordnungssinn
+geteilt, und da er später an seiner Gattin eine musterhafte Hausfrau
+gehabt hatte, so frohlockte sie, als sie hörte, daß dessen Sohn künftig
+im Staat den Haushalt führen sollte.
+
+In ihrem kleinen, rationell eingerichteten Heim fühlte sich Frau Brater
+sehr wohl, aber sie spann sich doch nicht zu sehr darin ein. Jedes Jahr
+reiste sie nach Calw, in den Schwarzwald, wo jetzt ihr Schwiegersohn
+Sapper als Gerichtsnotar angestellt war und im Sommer begleitete sie die
+Familie Kerler auf das Land. Von solch einem Aufenthalt, im
+Fichtelgebirg, schreibt sie an ihren Neffen Hermann Braun: »So etwas von
+Waldespracht sieht man nicht leicht und nach unsern Laubwäldern tritt
+einem der Charakter des Nadelwaldes wahrhaft imposant entgegen, die
+dunkle Farbe, die gemessene Bewegung; während so ein belaubter Baum im
+Winde mit seinen tausend Blättern zappelt und plaudert, wiegt so eine
+Tanne still sinnend ihr Haupt. Wir haben eine Fahrt an den Fuß des
+Schneeberges gemacht, den die Jungen und Gesunden erstiegen. Ich blieb
+mit Anna in dem unermeßlich scheinenden Walde zurück umgeben von einem
+Felsenchaos, das an einen Weltuntergang mahnte. Diese Felsen erhöhen
+allenthalben das Anziehende des Fichtelgebirges und das Herz schlägt
+ganz anders, wenn man auf einem so kantigen, glitzernden Granitbrocken
+steht als auf einem jämmerlichen Sand- oder Kalkstein, der für
+gewöhnlich die Unterlage unseres Daseins bildet.«
+
+Mit der Familie Rohmer machte Frau Brater zweimal Reisen in die
+Schweizer und Tiroler Alpen, die zu ihren schönsten Freuden gehörten.
+Nach der Heimreise von der Schweiz schrieb sie an die Familie Rohmer,
+die sich noch dort aufhielt: ».... Morgens um ½7 schon war ich in Luzern
+auf dem Wege zu den drei Linden, wo es so schön war, daß ich selbst fast
+angewurzelt wäre, denn ich konnte mich gar nicht zum Fortgehen
+entschließen. Dann sah ich den Gletschergarten! Wenn Ihr bedenkt, daß
+ich schon in meiner Jugend immer dachte, wenn ich König wäre, würde ich
+einen Sommer lang alle meine Soldaten verwenden, um einen Gletscher
+abzuräumen, damit ich sehen könnte, wie es _unter_ dem Eis aussieht --
+dann könnt Ihr Euch auch denken, wie ich nun im allerhöchsten Grade
+befriedigt bin, diese meine Neugierde gestillt zu sehen! Es ist in der
+Tat eine rechte Erweiterung der Kenntnis über die Gletschertätigkeit,
+die einem dieser Anblick verschafft, und staunend steht man hier vor
+einem Resultat, welches das Werk von wenigstens Jahr_tausenden_ zu sein
+scheint! Wahrlich, dieser Gletschergarten ist ein wahrer Glücksfund!...
+Mit dem Abendzug fuhr ich nach Schaffhausen, in Dachsen nahm ich
+schmerzerfüllt Abschied von den sonnenglänzenden, ewigen Schneebergen,
+die schon in weiter, weiter Ferne lagen, aber noch goldig
+herübergrüßten. Ich dachte Eurer und sende Euch jetzt noch meinen Dank
+für den unvergeßlichen Genuß, den Ihr mir bereitet habt, und für alle
+Eure Liebe und Freundschaft!«
+
+Noch tieferen Eindruck machte ihr die großartige Natur des
+Ortlergebietes, wohin sie auch mit Rohmer, dessen Frau und Tochter
+reiste. Sie war noch ganz erfüllt davon ein Jahr später, als ein Bild
+von Trafoi, das ihr Rohmer zuschickte, ihr die Herrlichkeit wieder vor
+Augen führte.
+
+Sie schreibt am 3. Februar.
+
+»Daß Du mir das reizende Bildchen ausgewählt hast, ist ein Zeichen, daß
+auch Du mit der gleichen unnennbaren Freude wie ich an die Herrlichkeit
+denkst, die Gott in diesem Revier ausgebreitet hat. Blumhard sagt einmal
+irgendwo: es sei ein großer, ein _Haupt_mangel, daß wir die Herrlichkeit
+Gottes so ferne liegen ließen, ich glaube, er folgerte daraus auch zum
+Teil unsere Scheu vor Tod und Jenseits, ich muß dieser Worte oft
+gedenken und das unsägliche Entzücken, das wir oft bei Eindrücken
+dieser Welt empfinden, kann ich mir nicht anders erklären, als daß durch
+sie unsere Seele eine Ahnung der Herrlichkeit ihres Schöpfers empfängt,
+wenn auch oft ganz unbewußt. Mir ist eine großartige Natur das
+Erhebendste von irdischen Dingen, Du ersiehst es daraus, daß ich schon
+bei dem kleinen Bilde wieder denken mußte: 'Dein ist das Reich und die
+Kraft und die Herrlichkeit.' Versenke Dich doch einmal wieder recht in
+die unergründliche Tiefe dieser drei Worte.... Übrigens zeigt das Bild
+den schönsten Punkt unserer gemeinsamen idealen Reise; ja wären meine
+Augen nicht gar so elend, ich glaube ich würde Euch noch einmal dahin
+überreden!«
+
+Ja diese Augen! Sie ließen sich nicht ungestraft dazu benützen, Tag für
+Tag die strahlenden Bilder der Schneeberge aufzunehmen. Sie
+verschlimmerten sich sehr am Schluß der Reise und wurden zur täglichen
+Qual.
+
+Über dieses Augenleiden berichtet in jener Zeit ihre Tochter Anna an
+Ernst Rohmer: »Der Zustand der Augen verschlimmert sich oft plötzlich
+und die Schmerzen nehmen sich dann aus wie ein heftiger Nervenschmerz
+hinter den Augen, nach einigen Stunden wird es oft wieder besser und
+verhältnismäßig erträglich. Ihr kleiner eigener Haushalt ist jetzt für
+die Mutter von größtem Wert, da er ihr die einzige für sie mögliche
+Beschäftigung liefert. Sehr wohltätig empfinden wir auch die Nähe
+unserer Wohnungen, 150 Schritte. Die Mutter ist regelmäßig von 5-10 Uhr
+abends bei uns und trotz allem spielen wir da ein Schach, das ihre Augen
+verhältnismäßig wenig anstrengt. Ich kann es nicht sagen, wie sehnlich
+ich auf Besserung hoffe, die Geduldsprüfung, die wahrlich nicht klein
+ist, wenn man auf alle Beschäftigung mit den Augen verzichten muß,
+ließe sich noch ertragen, aber die Schmerzen und die Pein sind so groß,
+daß ich ihre Fortdauer als eine schwere Prüfung ansehen würde. Die
+Mutter ist geistig so frisch und teilnehmend wie je, klagt auch nicht,
+aber man sieht ja doch wie sie leidet!« Die gehoffte Besserung stellte
+sich zeitenweise ein, aber immer wieder kamen Monate, in denen die
+Schmerzen nur in der Ruhe und Dunkelheit der Nacht vergingen und morgens
+wieder auftraten. Keiner der vielen Augenärzte, die man im Laufe der
+Jahre zuzog, konnte sie von dieser Qual befreien.
+
+»Ich sehe ganz gut,« äußerte sie oft, »aber ich kann nicht schauen, es
+ist immer, wie wenn die Augen voll Sandkörner wären.« Manchmal sagte sie
+auch: »Meine Augen sind wie in Feuer gebettet.« In späteren Jahren kam
+noch eine andere, mit dieser Empfindlichkeit nicht in Zusammenhang
+stehende Erkrankung dazu, die die Sehkraft beeinträchtigte. Wegen dieser
+neuen Erscheinung konsultierte sie nach langer Zeit wieder einen
+Augenarzt. Dieser nahm auch Notiz von der allgemeinen Empfindlichkeit
+der Augen, die ihr so viel Pein bereitete. »Seit wann sind Ihre Augen so
+empfindlich gegen das Licht?« fragte er, und als ihm das Großmütterlein
+antwortete: »Ich glaube seit meinem fünften Jahr,« da meinte er, das sei
+freilich kein frischer Fall, und gab den Gedanken an eine Behandlung
+auf. Sie erinnerte sich, daß es ihr schon im ersten Schuljahr eine Pein
+war, die Lehrerin anzusehen, weil deren Gestalt sich von einer
+weißgetünchten Wand abhob. Aber sie klagte darüber so wenig wie andere
+Menschen sich beschweren, daß es sie blendet, wenn sie direkt in die
+Sonne sehen. Sie wuchs auf in der Meinung, daß Schauen eine Anstrengung
+sei. So von jeher abgehärtet gegen diese peinliche Empfindung, brachte
+sie auch in diesen schlimmen Jahren noch manchen eigenhändigen Brief
+zustande, denn sie entschloß sich immer ungern zum Diktieren, sie hatte
+das tiefe Bedürfnis, mit ihren Lieben in der Ferne in Beziehung zu
+bleiben und auch mit der heranwachsenden Generation in Verbindung zu
+treten. So schrieb sie an ihren Enkel, Karl Sapper, der ihr als
+Lateinschüler zu Weihnachten einen geschichtlichen Aufsatz gemacht
+hatte:
+
+    _Mein lieber Karl!_
+
+    »Welche Überraschung und Freude hast Du mir gemacht! Das war ja
+    eine große Arbeit, da sehe ich nun schon, daß Du mich lieb hast,
+    weil Du Dir so viele Mühe gemacht hast! Der Aufsatz ist mir sehr
+    nützlich, denn wenn man älter wird, vergißt man gar vieles, nun
+    habe ich wenigstens den dreißigjährigen Krieg schön
+    übersichtlich beisammen; wenn ich nun etwas nimmer recht weiß,
+    darf ich nur Dein Heft aufschlagen.
+
+    Vielleicht kommst Du einmal nach Erlangen und Nürnberg, zwischen
+    diesen beiden Städten hatte Wallenstein auch einmal ein großes
+    Lager, da steht noch ein Turm, man nennt ihn 'die alte Feste',
+    von da aus hat Wallenstein sein Lager überblickt, da darfst Du
+    dann hinaufsteigen und zu denselben Luken hinaussehen, wo
+    Wallenstein auch hinausgeschaut hat, aber wahrscheinlich nicht
+    so leichten Herzens als Du; wenn Du dann das weite, weite Feld,
+    wo seine Soldaten lagerten, genugsam überblickt hast, dann
+    steigt man wieder herunter und unten beim Turm steht ein
+    gemütliches Wirtshäuslein, da gibt's gutes Bier und Kaffee
+    u. s. w., was man sich dann ohne Angst vor dem Totschießen gut
+    schmecken lassen kann. Also wollen wir sehen, ob wir einmal
+    miteinander da hinaufkommen?...«
+
+Im Sommer des Jahres 1895 tritt eine weitere Korrespondentin zu den
+seitherigen, ein neues Familienglied ist zu begrüßen. Der Neffe Wilhelm
+Pfaff, wohlangestellter Ingenieur, teilte der Tante seine Verlobung mit,
+und noch am selben Tage schreibt sie der Braut, um sie willkommen zu
+heißen, tut es mit den großen Buchstaben, die dem Eingeweihten zeigen,
+daß die Augen kaum parieren wollen. »Sie wissen ja wohl,« schreibt sie,
+»daß Wilhelm mir näher steht, als dies gewöhnlich zwischen Tante und
+Neffe der Fall ist; sein Leben hat sich ja von seinem ersten Jahre an
+unter meiner Sorge und Teilnahme entwickelt und nun ist mein
+langgehegter Wunsch in Erfüllung gegangen: er hat sich eine liebe Braut
+gewählt!«
+
+Da die neue Nichte und ihre Tante beide offene Naturen waren, so kam
+zwischen ihnen schon im zweiten Briefe zur Sprache, was allein bei
+dieser Verbindung zu bedauern war, die Verschiedenheit der Konfession,
+die Braut gehörte der katholischen Kirche an. Frau Brater schrieb ihr:
+»Dein lieber Brief hat mich sehr gefreut, ich sehe daraus, daß Du Deinem
+Wilhelm mit großer Liebe zugetan bist, sein Wesen verstehst und zu
+schätzen weißt, und da er Dir ja die gleiche Liebe und das gleiche
+Vertrauen entgegenbringt, freue ich mich von Herzen dieser
+Gemeinsamkeit, die ein so schönes Glück verbürgt. Daß diese
+Gemeinsamkeit sich nicht auch auf die Kirche erstreckt, der Ihr beide
+angehört, erregt in unserer Familie natürlich das gleiche Bedauern wie
+wohl auch in der Deinigen, ich wollte das in meinem ersten Brief an Dich
+nicht gleich erwähnen, damit Du nicht zweifeln solltest, daß wir das
+Bedürfnis haben, Dich als liebes Familienglied ins Herz zu schließen,
+denn neben der äußern Verschiedenheit der Religion bleibt ja doch in der
+Hauptsache und im _tiefsten_ Grunde die Gleichheit, wir beten gemeinsam
+zu unserm Vater im Himmel, als dessen Kinder wir uns fühlen, und unser
+gemeinsames Ziel des Lebens ist die ewige Heimat bei Ihm! So müßt Ihr
+nur recht festhalten an dem, was Euch auch hierin verbindet, denkt nur
+an den Spruch, der uns ja allen gesagt ist: 'Selig sind die reines
+Herzens sind, denn sie werden Gott schauen' ... dann wird es Euch
+gelingen, die Religion nicht als eine Scheidewand zu empfinden, sondern
+als den Weg, den jedes in seiner Weise geht, um sich dieses reine Herze
+zu erringen.«
+
+Durch dieses offene Aussprechen wurde auch zwischen Tante und Nichte die
+Verschiedenheit der Konfession nicht eine Scheidewand, sondern fast im
+Gegenteil eine Verbindung, insofern sie Anlaß gab, sehr bald von der
+Oberfläche in die Tiefe zu gehen und da gemeinsame Interessen
+aufzusuchen. Im Februar 1896 war die Hochzeit, unmittelbar vorher
+schreibt Frau Brater:
+
+    »_Liebes Brautpaar!_
+
+    Noch vor Torschluß möchte ich Euch als solches begrüßen und Euch
+    meines Andenkens versichern ... ich bin mit tief empfundenen
+    Glückwünschen bei Euch und es ist mir, als ob ich sie auch im
+    Namen Deines mir so unsäglich teueren Vaters ausspräche, lieber
+    Wilhelm.
+
+    Als ich mich verlobte, sagte mein lieber Mann zu mir: 'wir
+    wollen nie die Sonne untergehen lassen, ohne daß alles klar und
+    rein zwischen uns ist', dieses möchte ich nun Euch anraten und
+    Ihr werdet gut dabei fahren, ich glaube auch, daß das Euren
+    beiderseitigen Naturen nicht besonders schwer wird, aber dennoch
+    hat man manchmal etwas auf dem Herzen, was man nicht _gerne_
+    sagt, aber sagt Euch nur immer alles und alles und seid Euch
+    zwei gute Kameraden auf dem Lebenswege.
+
+    Ich schließe, habe gar zu schlechte Augen! Also Glück auf!!«
+
+Bald wurde das Band zwischen Tante und Nichte ein inniges und von nun an
+wurden Briefe mannigfaltigsten Inhaltes getauscht, aus denen der neuen
+Verwandten bald das charakteristische Bild Frau Braters entgegentrat,
+denn die Briefe zeigten freundlichen Humor und tiefen Ernst, gaben
+praktische Hausfrauenwinke und religiös-philosophische Gedanken, und das
+alles hervorgehend aus dem warmen Bedürfnisse, dem andern Liebe zu
+erweisen, indem man ihm vorwärts hilft; dabei ist ihr kein Mittel zu
+unscheinbar, ein gutes heimatliches Klößrezept muß der jungen Hausfrau
+ebensowohl geschrieben werden wie der Titel einer religiösen Broschüre,
+mit der dringenden Aufforderung, sie zu lesen.
+
+Während von dieser Seite Frau Braters Leben bereichert wurde, drohte von
+anderer Seite eine Verarmung. Sie schreibt an die Familie Kraz in
+Stuttgart am 12. April 96:
+
+    »_Meine Lieben!_
+
+    ... Ich wollte erst einen Anflug von Besserung abwarten, ehe ich
+    Euch mitteilte, daß Berta am Typhus schwer erkrankt ist... Das
+    Fieber trat gleich in voller Heftigkeit auf (40-41°),
+    infolgedessen schon am fünften Tag solche Herzschwäche, daß wir
+    glaubten, schon im Angesicht des Todes zu stehen. Dann ließ sich
+    das Fieber einige Zeit herabdrücken, und das Herz durch
+    Digitalis- und Kampfereinspritzungen zu seiner Tätigkeit
+    antreiben. Seit gestern ist nun eine leichte
+    Rippenfellentzündung hinzugetreten und wir hatten die
+    sorgenvollsten Stunden mit Atemnot und Herzschwäche ....
+
+    Ihr könnt Euch denken, wie uns zumute ist, es ist mir, als ob
+    wir ohne dies teure Leben ganz ohne Sonnenschein leben müßten.
+    Anna hält sich tapfer in diesem Kummer, stellt ihr Anliegen in
+    Gottes treue Vaterhand. Die Pflege ist mühsam und schwer, da sie
+    selbst sich _gar_ nicht bewegen soll, wegen des Herzens, aber
+    sie ist eine geduldige Kranke und hat in leichten Stunden stets
+    ein freundliches Wort für uns. Sie ist ganz klar.«
+
+Zehn Tage später an Agnes: »Wir haben seit den Tagen, wo eine scheinbare
+Besserung eingetreten war, wieder viel Sorge gehabt..... Mut und Geduld
+unserer teuren Kranken ist auf harter Probe, denn der Zustand wird
+peinlicher mit der zunehmenden Körperschwäche, sie hat bei der Berührung
+und Bewegung große Schmerzen. Sie hält trotzdem an ihrer heitern Art
+fest. Heute sagte Dietrich zu ihr: 'wenn du wieder gesund bist, dann
+darfst du dir einen Landaufenthalt wählen, wo du willst, und ich bringe
+dich hin', da erwiderte sie mit heiterem Lächeln: 'Vater, ich will dich
+nicht ausbeuten, jetzt wo dein Herz weich ist', und später sagte sie:
+'Mutter, ich war elend nobel gegen den Vater'... Was für peinliche
+Nächte auch ich drüben in meiner Abgeschiedenheit habe, kannst Du Dir
+denken.«
+
+Die Herzschwäche wurde so groß, daß die Kranke mehr als einmal in
+unmittelbarer Todesgefahr schwebte, und manchen Abend verließ die
+Großmutter das Haus mit der bangen Sorge, daß sie am nächsten Morgen die
+geliebte Enkelin nimmer am Leben treffen würde. Und dennoch siegte das
+Leben. Frau Brater sprach es oftmals aus, daß sie den Eindruck bekommen
+habe, ein Mensch mit weniger energischem Lebenswillen wäre dieser
+Krankheit erlegen. Auf der Höhe des Fiebers hatte die Kranke gesagt:
+Phantasiert wird nicht und gestorben wird nicht! und sie behielt in der
+Tat immer das Bewußtsein. Für Frau Brater, die den Willen des Menschen
+so hoch anschlug, die bei aller Erziehung, ja auch bei der
+Selbsterziehung zur Religion, sich immer bemühte, den Willen in Bewegung
+zu setzen, für sie war dies eine Lebenserfahrung, die sie viel
+beschäftigte. Vor allem aber empfand sie eine unbeschreibliche Freude,
+als die Macht des Fiebers endlich gebrochen war und die Kranke
+allmählich der Genesung entgegenging. Freilich wollte es nun für die
+Geduld der Großmutter etwas zu langsam vorwärts gehen und ihrem Naturell
+erschien die große Vorsicht übertrieben, die Ärzte und Pflegerinnen
+anwandten, um ganz sicher vor einem Rückfall zu sein. Frau Brater war
+jederzeit die beste und teilnehmendste Pflegerin für Schwerkranke, sowie
+für solche, die Schmerzen litten. Sobald aber Gefahr und Schmerzen
+vorbei waren und es sich nur darum handelte, Empfindliche zu schonen,
+Schwache zu berücksichtigen, so ging das gegen ihre Natur und zugleich
+gegen ihr pädagogisches Gefühl, das sofort eine Verwöhnung des
+Rekonvaleszenten fürchtete. Mit einem ungeduldigen »ach was macht ihr
+für Umstände« lehnte sie die Teilnahme an weitgehender Schonung ab oder
+willfahrte nur mit Verleugnung ihrer eigenen Grundsätze. Daß ein kaltes
+Lüftchen der kränklichen Lunge, daß eine nicht durch das Haarsieb
+getriebene Speise dem Magen schaden könne, dies zu glauben war sie nicht
+geneigt. So wäre sie auch nie die geeignete Pflegerin für Gemütskranke
+oder Hysterische gewesen, denn sie neigte zu der Ansicht, daß man solche
+Menschen wohl dazu bringen könne, sich mit eigener Willenskraft wieder
+aufzurütteln, und so erschien ihr in solchen Fällen eingehende Teilnahme
+und Pflege nur schädlich. Sie war sich dessen bewußt und sagte manchmal:
+»Ich bin nur froh, daß kein Gemütsleidender in unserer Familie ist, der
+hätte es bei mir nicht gut.« Ihre selbstlose Güte kam da in Konflikt mit
+dem, was tief in ihrem Wesen lag, das Bedürfnis, die Menschen nicht
+durch Guttaten zu verwöhnen, sondern das Gute in ihnen zu fördern und zu
+stärken.
+
+An Ostern war ihre geliebte Enkelin wie eine Sterbende im stillen
+Krankenzimmer gelegen, am 28. Mai saß sie, wenn auch noch zart und
+spitz, doch wieder in aufblühender Gesundheit an der festlichen Tafel,
+an der die silberne Hochzeit ihrer Eltern gefeiert wurde.
+
+
+
+
+XVI.
+
+1896-1907
+
+
+Auf die fröhliche Feier der silbernen Hochzeit folgte im nächsten Jahre
+die von Frau Braters siebzigstem Geburtstag. Es fand sich nur die
+jüngere Generation dazu ein, denn von den Altersgenossen waren nur noch
+wenige am Leben. In den neunziger Jahren hatte sie viele zu betrauern,
+sie verlor den letzten Bruder, Heinrich Kraz, ihre Schwägerin Julie
+Brater, den Schwager Sartorius und den alten, treuen Familienfreund
+Ernst Rohmer. Dieser schrieb ihr noch aus seiner letzten schweren
+Leidenszeit die ergreifenden Worte:
+
+    »_Liebe Pauline!_
+
+    Da ich gerade eine erträgliche Stunde habe, drängt es mich, Dir
+    zu sagen, wie tief mich Deine so innig teilnehmenden Zeilen
+    gerührt haben und wie dankbar ich für Deine treue Anteilnahme
+    bin. Ich bin jetzt bald vier Monate in der Trübsalshitze, zum
+    Skelett abgemagert, ein erprobter Hungerkünstler und eine
+    medizinische Rarität.... Ich bezweifle, daß eine Änderung
+    eintritt, und werde wohl so nach und nach aushungern. Nun wie
+    Gott will!..... Wieviel Gutes hat Er mir zuteil werden lassen,
+    auch jetzt eine allseitige rührende Teilnahme! Herzlichst und
+    dankbarst grüßt Dich Dein alter Freund und Vetter
+
+                                                        #E. R.«#
+
+In diesen Jahren, da sie eine Trauerbotschaft nach der andern erhielt,
+gedachte Frau Brater oft eines Verses aus ihrer Mutter Stammbuch:
+
+    Mein Baum war schattendicht.
+    O Herbstwind, komm und zeige,
+    indem du ihn entlaubst,
+    den Himmel durch die Zweige.
+
+Einmal glaubte sie selbst schon am Ziel ihrer Wanderung zu sein. Sie
+wurde, während sie in Calw bei der Tochter zu Besuch war, von einer
+heftigen Lungenentzündung befallen. An dieser Krankheit war ihre Mutter
+gestorben und sie zweifelte nicht, daß es bei ihr den gleichen Ausgang
+nehmen würde. Aber schon nach wenigen Tagen trat eine Krisis ein und die
+Siebzigerin erholte sich von der Krankheit so, daß auch nicht eine Spur
+zurückblieb. Aber sie konnte sich gar nicht gleich darein finden. Als
+sie zum erstenmal wieder das Bett verlassen durfte und Kinder und Enkel
+sich darüber freuten, sagte sie: »Ich habe gemeint, ich dürfte jetzt
+abschließen, und war so dankbar, daß es mir leicht werden sollte und nun
+soll ich noch einmal frisch anfangen?« Nach sechs Wochen konnte sie
+wieder heim reisen und ihre Lieben in Würzburg sorgten dafür, daß sie
+empfand, wie teuer ihr Leben ihnen noch war. Aber in den folgenden
+Jahren traten allerlei Altersbeschwerden auf, die es allmählich
+untunlich erscheinen ließen, daß sie ferner für sich ganz allein wohnte.
+Und doch konnte sie sich nicht entschließen, jemand zu sich zu nehmen
+oder zu ihren Kindern zu ziehen, weil ihr damit die Besorgung ihres
+Haushaltes, die einzige Beschäftigung, die ihre Augen gestatteten,
+abgeschnitten war. Sie schreibt an Lina Sartorius: »Ich wäre so dankbar,
+wenn ich mein einfaches Stilleben noch eine Zeitlang weiterführen könnte
+und keine Hilfe brauchte. In letzter Zeit war ich in dieser Hinsicht oft
+zaghaft und fürchtete, meine alte baufällige Hütte wolle sich nimmer
+recht stützen lassen. Die Leberbeschwerden ließen mich zu keiner
+Kräftigung kommen .... so vergingen mir die Tage öde und miserabel und
+dabei traurig im Gefühl, wie sehr es mir noch an freudiger Ergebung in
+Gottes Willen fehlt.«
+
+Die Frage über ihre künftige Lebenseinrichtung fand eine unverhoffte
+Lösung durch einen neuen Trauerfall. Schon seit zwei Jahren wankte die
+Gesundheit ihres Schwiegersohnes Sapper und im September 1898 erhielt
+sie die Nachricht von dessen Tod. Zunächst waren ihre Gedanken ganz und
+ausschließlich von der Teilnahme für ihre verwitwete Tochter und deren
+drei Kinder erfüllt und mit dankbaren Worten gedenkt sie des treuen
+Schwiegersohnes, der sie jedes Jahr mit der herzlichsten
+Gastfreundschaft aufgenommen hatte und immer darauf bedacht war, durch
+Ausflüge in die schöne Umgebung ihrem Aufenthalte noch besonderen Reiz
+zu verleihen. »Eine durch und durch noble Natur« nennt sie ihn.
+
+Aber wenn sie auch die Trauer der Tochter verstand und teilte, so mahnte
+sie doch die Verwitwete: »Denke nicht, daß die Erweisung von Treue und
+Liebe _darin_ besteht, daß man sich ganz und ausschließlich der einen
+Empfindung der Trauer hingibt, o nein, Liebe und Treue erweisen sich in
+der _Dauer_, in der Unwandelbarkeit, gönne Dir und Deinen Kindern auch
+eine fröhliche und heitere Stunde, wenn sie sich ergibt, das Gemüt kann
+dafür empfänglich sein, auch zwischen den betrübten Stunden.« Durch ihre
+schlimmen Augen am Schreiben gehemmt, schrieb sie schmerzlich bedauernd
+der Tochter: »Bei allen Menschen wollte ich mich noch gerne zum
+Diktieren herbeilassen, obwohl es mir überall schwer fällt -- wenn ich
+nur _Dir_ selbst schreiben könnte. Das Beste, was man sich zu sagen hat,
+geht eben doch nur direkt von Herz zu Herzen, nicht nur durch ein Medium
+hindurch, aber ich gebe mich wenigstens der Hoffnung hin, daß Du die
+Unvollkommenheit des Diktierens zu ergänzen weißt.«
+
+Bald nach dem Tode des Schwiegersohnes tauchte der Plan auf, daß die
+Tochter mit ihren Kindern nach Würzburg ziehen und die Mutter zu sich
+nehmen solle. »Diese Lösung«, schreibt Frau Brater, »erscheint mir als
+ein _großes_ Glück für mich, aber natürlich nur dann, wenn ich von der
+Überzeugung durchdrungen sein kann, Du würdest diese Wahl des Ortes auch
+in Rücksicht für Dich und Deine Kinder treffen, denn auf mich, deren
+Jahre doch gezählt sind, darf man nichts bauen, da würde ich mich ja gar
+nicht zu sterben trauen.«
+
+Die Tochter und ihre drei erwachsenen Kinder, die sich nicht so leicht
+entschließen konnten, die alte Heimat zu verlassen, machten den
+Vorschlag, erst im Herbste zu übersiedeln. Traurig darüber schreibt Frau
+Brater: »Das ist fast noch ein Jahr! Ein Jahr ist lang für mich, ich
+möchte Euch doch selbst noch helfen eingewöhnen, Euch mit meinen
+hiesigen Freunden bekannt machen, wer weiß, wie lang ich es noch
+vermag.« Daraufhin wurde ein früherer Termin festgesetzt und im April
+übersiedelte die Tochter mit den zwei eben erwachsenen Enkeltöchtern,
+wieder eine Anna und Agnes, nach Würzburg, während der Sohn als Vikar in
+Württemberg Stellung nahm und nur als Gast in der gemeinsamen Würzburger
+Haushaltung erschien.
+
+So zog denn Frau Brater -- zum letztenmal -- aus. Im »Zwinger« war eine
+freundliche Wohnung mit dem Blick in Gärten und Anlagen gefunden worden
+und es war die höchste Zeit, daß die Alleinstehende Anschluß fand, denn
+schon den Umzug konnte sie kaum mehr bewerkstelligen wegen der
+schmerzhaften Leberbeschwerden, die einige Wochen lang anhielten, und
+noch im gleichen Jahre wurde sie von einem, wenn auch ganz leichten
+Schlaganfall heimgesucht, der ihr zwar nicht einmal für einen Moment das
+Bewußtsein raubte, aber ihr doch dauernd das Gehen erschwerte. So
+erkannte sie voll Dankbarkeit an, daß sie nun geborgen und versorgt war,
+umgeben von denen, die sie von ganzem Herzen liebten, und doch nicht
+getrennt von der Familie Kerler, an deren täglichem Verkehr sie ihre
+Herzensfreude hatte. Wer da kam, pries es als glücklichen Umstand, daß
+eben jetzt, wo sie nicht mehr selbst für sich sorgen konnte, andere
+Hände für sie frei geworden waren und sie stimmte dankbar ein in diesen
+Preis. Aber dennoch, und wenn sie es gar niemandem sagen und sich selbst
+nicht eingestehen mochte, dennoch wollte es ihr nicht gelingen, sich so
+glücklich zu fühlen, wie sie es vorher in ihrer Selbständigkeit gewesen
+war. Mit dem Augenblick, wo sie nichts mehr zu tun hatte, wo andere für
+sie sorgten und der Tag keine Arbeit mehr für sie brachte, schien ihr
+das Leben keinen Zweck mehr zu haben. Sie konnte sich ja in guten
+Stunden wohl noch ein wenig beschäftigen, aber wenn ihr die Enkelin auch
+mit freundlicher Bitte um Hilfe ein kleines Küchengeschäft
+hereinbrachte, die Großmutter durchschaute doch, warum es geschah.
+Merkwürdig, aber gewiß wahr ist es, daß keine Liebe und Fürsorge, keine
+Unterhaltung, kein Spiel, kein Vorlesen ihr ersetzen konnte, was man
+doch als ein so bescheidenes Glück betrachten möchte: die eigene
+Tätigkeit im selbständigen Haushalt.
+
+Aber was wir hier feststellen, wollte sie nicht Wort's haben, es wäre
+ihr als größter Undank erschienen und sie kämpfte an gegen dieses innere
+Unbefriedigtsein täglich und durch Jahre hindurch. Auch brachte jeder
+Tag solche Stunden, in denen sie sich behaglich fühlte, vor allem dann,
+wenn auch die Hausgenossen nichts arbeiteten, wenn man bei Tisch oder
+abends beim Lampenlicht saß und etwa ein Spiel machte und vor allem
+_die_ Stunden oder besser Viertelstunden, wenn die Augen ihr
+gestatteten, ein wenig selbst in die Bücher zu blicken, die sie gerade
+am meisten beschäftigten. Zu diesen gehörten vor allem die Schriften von
+#Dr.# Johannes Müller.
+
+Sie hatte dessen Vorträge gehört, die sie mächtig ergriffen und hielt
+seitdem die von ihm herausgegebenen »Blätter zur Pflege persönlichen
+Lebens«. Diese sind nicht leicht zu verstehen und vielen erschien es
+rätselhaft, daß eine Siebzigerin eine solch neue Richtung wirklich
+erfassen könne. Das Rätsel war aber sehr einfach zu lösen; in diesen
+Gedanken trat nichts Fremdes an sie heran, sie fand hier nur klar
+ausgesprochen, was sie dunkel gefühlt hatte. Wer Müllers Schriften
+aufschlägt, trifft auf die Worte »Persönliches Leben«, »Ursprünglichkeit«.
+-- »Persönliches Leben« war ihr eigenes Leben gewesen, »Ursprünglichkeit«
+ihre hervorragende Eigenart. Die tiefe Überzeugung, daß der Glaube an
+Gott entweder eines Menschen ganzes Sein und Leben durchdringen müsse,
+oder aber wertlos sei, war ihr eigen und stand auch in Müllers Heften zu
+lesen. Manches andere darin war ihr allerdings fremd, wohl auch
+unsympathisch, aber sie ließ solches ruhig beiseite oder ging auch
+leicht über einzelne Aussprüche, die ihr wunderlich erschienen, hinweg
+mit der Bemerkung: »Er meint das ganz anders, als es dasteht.« Aber jene
+Artikel, die ihr aus der Seele gesprochen waren, ließ sie sich von
+Kindern, Enkeln und Gästen, die sie besuchten, immer wieder vorlesen.
+Zwar solchen gegenüber, die befriedigt in der alten Auffassung des
+Glaubens waren, sprach sie nicht von diesen Gedanken, hielt ihnen solche
+Bücher ferne und pries sie glücklich, wenn sie nur einen _lebendigen_
+Glauben zeigten. Hingegen drängte es sie, allen, die von Zweifeln
+umgetrieben oder der Kirche feindselig gegenüberstanden, das
+mitzuteilen, was ihrem eigenen religiösen Bedürfnisse so sehr entsprach.
+Solche mußten wohl oder übel Müllers Schriften lesen, sonst konnten sie
+nicht vor ihr bestehen. So schreibt sie an eine Freundin: »Sage mir
+doch, ob Du die Müllerschen Hefte fortgesetzt _nicht_ liesest? ob Ihr
+_alle_ so barbarisch seid, sie nicht zu lesen? Vieles ist ja geradezu
+für Eueresgleichen wie gemacht, denn Müller ist ja förmlich ein Apostel
+der Freiheit und Selbständigkeit und auch mit Deinem besten Willen
+kannst Du ihm nichts anhaben, mir ist er zum Evangelisten geworden mehr
+als irgend einer und ich lebe förmlich in seinen Gedanken, je mehr ich
+sie erfassen lerne, und wie ich Dir schon einmal sagte, er führt in die
+unmittelbare Gottesnähe; das dritte Heft bot mir weniger, aber das
+soeben erschienene vierte hat wieder Großartiges und Ergreifendes.«
+
+Alle, die mit ihr im Briefwechsel standen, mußten mindestens erfahren,
+wie viel für sie die in den »Grünen Heften« niedergelegte Auffassung
+war. An Frau Geheimrat Wehrnpfennig schrieb Frau Brater: »Müller ist
+absolut liberal und dabei bis an die tiefste Wurzel des Seelenlebens
+gehend.« An ihre Nichten Kraz: »Ich gedachte Eurer Marie beim Lesen des
+vierten grünen Heftes mit dem Artikel: 'Warum ist das Leiden in der
+Welt'; ich finde in diesem Hefte wieder so viel Ergreifendes, dieser
+Mann spricht mir so ganz und gar nach meinem Gewissen und meiner
+Empfindung und zeigt so klar, wo es fehlt in der Welt und bei jedem
+einzelnen. Dieser Artikel über das Leiden ist zum Eckstein meiner
+Lebensanschauung geworden.«
+
+Jahrelang lag auf dem kleinen Tischchen vor ihrem Lehnstuhl eines jener
+grünen Hefte und sie griff darnach, wenn es still um sie war. Wollten
+ihr die Augen auch nur zehn Minuten des Lesens ermöglichen, so hatte sie
+doch wieder Gedanken geschöpft, die sie erhoben über das körperliche
+Elend, Gedanken, die sich in Seelenkräfte verwandelten, in Geduld und
+Liebe. Es kam vor, daß Frau Brater mutlos über sich selbst klagte und
+meinte: ach der Mensch bleibt doch immer der gleiche, all sein Arbeiten
+an sich selbst hilft nichts, wer lieblos und ungeduldig ist, der wird
+einmal nicht liebevoll und geduldig. Aber sie bewies ganz augenfällig
+das Gegenteil. Stets hatte sie etwas Friedliches, Geduldiges, wenn sie
+sich versenkt hatte in göttliche Gedanken, und dieses liebevolle Wesen
+war um so gewinnender, als es einen Sieg bedeutete über die Ungeduld,
+die das tatenlose Dasein in ihr erwecken wollte. Hätte sie nicht ihr
+ganzes Leben hindurch Selbstbeherrschung geübt, so wäre sie mit dieser
+schweren Prüfung nicht fertig geworden. Gewiß wird man jedem Menschen
+bis in sein Alter die Fehler anmerken, zu denen seine Natur neigt, aber
+bei dem, der dies Unkraut wuchern läßt, wird es immer störender
+hervortreten, hingegen bei dem, der dagegen ankämpft, wird es nie die
+edeln Blüten seines Wesens verdecken oder ersticken.
+
+Deutlich erkennen wir das Ringen nach Geduld und Ergebung in ihren
+Briefen an Nahestehende, so an Luise Hecker: »... Bei mir geht es leider
+stets merklich abwärts ... es will mich das oft recht bedrücken, aber
+ich sage mir: dies ist nun deine letzte Aufgabe, die Beschwerden des
+Alters fröhlichen und dankbaren Herzens hinnehmen zu lernen, freilich
+bilde ich mir ein, es würde mir leicht werden, wenn ich nur _lesen_
+könnte, mich erheben an dem Geist anderer, wenn der eigene flügellahm
+ist, aber gerade dies soll eben nicht sein; oft stehe ich an meinem
+Bücherschrank, da stehen die Bücher, besonders die naturwissenschaftlichen,
+die schauen mich an wie teure Verstorbene und das Herz tut mir weh...«
+
+An Lina Sartorius schreibt sie, nachdem diese alte, treue Freundin sie
+wieder besucht hatte, eigenhändig mit zitternder Hand: »Dies Blatt soll
+nur ein Gruß sein, es gibt ja bei mir nichts anderes mehr, aber ein
+schöner Dank für Deine stete Freundlichkeit, die Du auch meinem
+ungeduldigen Wesen gegenüber stets bewährst, dieses ist mein großer
+Fehler, und wenngleich Du mir jetzt vielleicht eine Schmeichelei sagen
+würdest, so sage ich: _schweige_, denn es ist ja leider _zu_ wahr.
+Wollen wir eben beide fleißig in Müller studieren und Fortschritte
+machen und dabei aneinander denken und zwar in alter Liebe und Treue.«
+
+... »Ich denke mit Freude daran, daß Dich das neue Jahr zu uns führen
+wird, Gott gebe uns ein fröhliches Wiedersehen! mein Befinden geht stets
+ein wenig abwärts, ist aber doch noch recht erträglich, um das, was etwa
+noch kommt, wollen wir uns nicht ohne Not grämen, Du sagst es ja auch.
+Mein Enkel Karl hat mir schon mehrfach zu Geburtstag oder dergleichen
+kleine Arbeiten gemacht, heuer eine Disposition zu dem Müllerschen
+Artikel 'Was ist Wahrheit', es hilft mir dies sehr zur Erfassung des
+Ganzen, interessiert es Dich, so schicke ich Dir's einmal....« »Liebe
+Lina! treue Korrespondentin, Dank für Deinen Brief! vielleicht sehen wir
+uns doch noch in diesem Jahr, d. h. vielleicht kannst Du doch noch
+kommen; ich freue mich sehr auf Eugenie, unsere Vermittlerin. -- Das
+Buch, das ich mit Dir lesen wollte, heißt: Der Deutsche und sein
+Vaterland von Gurlitt, _sehr_ interessant, würde Euch _alle_
+befriedigen, besonders eine Rektorin a. D., wie Du bist.... Meine Hand
+versagt den Dienst, deshalb: behüt Dich Gott!
+
+Lies doch das Müllersche Heft Bd. 6 Heft 2 'Der Mensch Jesus Christus',
+mir ein Glück, eine Erlösung, d. h. wahre Befriedigung. _Langsam_ lesen,
+viel Zeit dazu nehmen!«
+
+»Inzwischen ist nun wieder ein Brief von Dir, Du treue Seele,
+eingetroffen, aber ... ich muß recht entschieden das Lob zurückweisen,
+das Du meiner 'Ergebung und Geduld' spendest, ich habe es ja in der Tat
+so gut wie nicht viele Menschen, bin umgeben von Liebe und Teilnahme,
+_muß_ nicht mehr leisten, als ich gut kann, und doch will mich das
+Entbehren durch meine Augen und jetzt schwachen Beine etc. oft ganz
+mißmutig und gedrückt machen, so daß ich oft denke, es geschähe mir
+recht, wenn es noch viel schlimmer käme.« »Mein Leben, zwischen Bett und
+Lehnstuhl sich abwickelnd, ist doch nicht öde und ich bin so dankbar,
+daß ich wenig Schmerzen habe und mein täglich Brot nicht _verdienen_
+muß. In Gedanken bin ich oft bei Dir und allen denen, die auch wir beide
+gemeinsam lieben...«
+
+»Wir sind eben jetzt zwei alte Kracherinnen und werden erst im Himmel
+wieder lustig miteinander herumspringen.«
+
+Jedes Jahr kam die alte, treue Freundin zu Besuch und immer inniger
+fühlten sie sich zusammengehörig, je mehr das Häuflein der
+Jugendgenossen zusammenschmolz. Rührend war es, die den Achtzigern
+nahestehenden Frauen in ihrem stets heiteren und doch so tiefgründigen
+Verkehr zu beobachten. Wieder war für das Frühjahr 1905 ein Besuch
+geplant, da kam im Januar die Nachricht, daß die Freundin schwer an
+Lungenentzündung erkrankt war. Frau Brater schickte ihr ein letztes
+eigenhändiges Briefchen:
+
+    _Liebe Lina!_
+
+    »Ich sitze bei Dir am Bett, mache mit Dir in Liebe und Treue die
+    schweren Stunden durch, in denen Du jetzt leidest und wo Du mir
+    stets ein Vorbild gewesen bist. Gar manche nächtliche Stunde bin
+    ich bei Dir und Deinen Kindern und ich weiß, _wie_ wir in
+    Gedanken verbunden sind und zusammenhängen. Wie sehr wünsche
+    ich Dir gute Besserung und eine getroste, friedvolle Zeit, wie
+    dankbar wollen wir miteinander dafür sein, schreibe Du mir bald,
+    ich will nur Deine liebe Schrift sehen, nur zwei Worte; liebe
+    alte, Getreue, Du begreifst, wie dringend ich jetzt auf gute
+    Nachricht hoffe, und freue mich unsäglich, bis die
+    Prüfungsstunden überstanden sind! Bis dahin in innigem Gedanken
+    und guten Wünschen aus voller Seele Deine alte Pauline.
+
+    An Ernst und vor allem an Eugenie von Herzen Gruß.«
+
+Dies war der letzte Gruß einer fast siebzigjährigen Freundschaft, denn
+die ersehnten zwei Worte der lieben Handschrift kamen nimmer, am
+1. Februar starb die Jugendfreundin.
+
+»Vorausgegangen«, in diesem Worte lag der Trost für die Vereinsamte und
+ihre Trauer wurde gemildert durch die Dankbarkeit dafür, daß die letzte
+Krankheit und das Ende leicht gewesen waren. Beneidenswert schienen ihr
+alle, die überwunden hatten, denn sie fühlte sich körperlichen Schmerzen
+gegenüber nicht als Heldin. Es bewegte sie ein tiefes Erbarmen für alle
+hoffnungslos Leidenden und für diejenigen, die aus Verzweiflung darüber
+ihrem Leben selbst ein Ende machten. Oft kam dadurch die Rede auf die
+Möglichkeit einer Erlösung für solch gequälte Menschen. Sollte man
+diejenigen, die sich nach Befreiung sehnen, nicht lösen von ihrer Last,
+anstatt sie der Versuchung zum Selbstmord zu überlassen?
+
+Ihre Überzeugung und ihr Herzenswunsch war, daß es einmal dahin kommen
+würde, und sie hörte gerne der andern Ansicht darüber, wie es geschehen
+könnte. In der Zukunft -- wenn auch noch in ferner -- würde man einen
+gesetzlichen Weg finden. Ein hoffnungslos Leidender müßte bei Gericht
+den Antrag stellen dürfen, daß ein Arzt ihm die Qual abkürze. Statt des
+heimlichen Selbstmordes, der wie ein Alp auf den Hinterbliebenen lastet,
+würde dann nach gerichtlicher Entscheidung in feierlich erhebender Weise
+dem Kranken, der den Antrag gestellt hatte, durch den Arzt der ersehnte
+letzte Schlaf gebracht. Sobald die Obrigkeit das erlauben, in die Hand
+nehmen und den Gerichtsarzt damit betrauen würde, wäre es kein Unrecht
+mehr. Sie hörte gerne diese Gedanken aussprechen, deren Verwirklichung
+auch ihr die Angst vor langem hoffnungslosen Schmerzenslager benommen
+hätte.
+
+Das Leiden fürchtete sie, aber nicht den Tod. Ihr letzter eigenhändiger
+Brief an ihre Freundin Luise Hecker spricht das aus:
+
+    _Liebe Luise!_
+
+    »Es ist mir ein wahres Bedürfnis und wäre mir eine große Freude,
+    wenn ich Dir so eine Art Abschiedsbrief _selbst_ schreiben
+    könnte; nicht als ob ich das Gefühl hätte, unsere gemeinsame
+    Wanderung auf dieser Welt nahe sich ihrem Ende, ach nein, das
+    nicht, im Gegenteil, ich fürchte jetzt fast mehr als früher, daß
+    mir noch ein langes Leben beschieden sein könnte, aber ich fühle
+    recht klar, daß es höchste Zeit ist, als Schreiberin und als
+    Diktantin vom Schauplatz abzutreten, denn das eine wie das
+    andere übersteigt völlig meine Fähigkeiten. Nur eines ist
+    unverändert bei mir, das treue Gedenken an alle meine Freunde
+    und: 'Die Liebe hört nimmer auf'. Die Wahrheit dieses Spruches
+    durchdringt mich so vollständig, daß sie allein schon mir eine
+    Gewähr ist für die Unsterblichkeit.
+
+    .... Meine zunehmende Gelähmtheit, die Du an der Schrift
+    erkennen kannst, beschwert mich und meine Pflegenden fast am
+    meisten, ich kann nimmer zum Haus hinaus, kaum mehr durch meine
+    Zimmer gehen, ich lasse es auch ganz unversucht.... Du siehst
+    nun, liebe und getreue Alte, was für ein Krüppel ich für diese
+    Welt geworden bin, aber ich erkenne immer klarer, immer
+    zweifelloser, daß wir hier nur in einer Vorschule sind und
+    diesen Körper als Handwerkszeug zur Schule tragen müssen, wie
+    gerne denke ich an die Zeit, wo wir diese Last ablegen dürfen
+    und einkehren zur ewigen Heimat zu einem barmherzigen Vater. In
+    dem Bestreben, mich in dieser Heimat schon ein wenig einzuleben,
+    nicht so ganz als Fremdling zu erscheinen, wird mir die Zeit
+    nicht so lang, wie es vielleicht außerdem der Fall wäre. Du
+    würdest mich sehr verstehen, aber ich begreife gar wohl, wie Du
+    in Deiner Jugendkraft noch ganz vom Leben erfüllt bist und ich
+    fühle in voller Teilnahme mit Dir....«
+
+Diesem Briefe liegt ein Blättchen bei mit dem bekannten Rückertschen
+Vers:
+
+    Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit
+    klingt ein Lied mir immerdar,
+    o wie liegt so weit, o wie liegt so weit,
+    was mein einst war!
+
+Auch die treue Freundin Luise Hecker, deren Jugendkraft in dem obigen
+Briefe noch gepriesen ist, schied aus dem Leben noch vor der älteren,
+immer mehr vereinsamten Freundin.
+
+Aber Frau Brater hatte trotz der vielen Trauerfälle auch in ihren alten
+Tagen nicht nur Vereinsamung zu empfinden, das Leben brachte ihr von
+anderer Seite Bereicherung. Ihre Enkelin Berta sowie ihr Enkel Karl
+hatten sich in den letzten Jahren verheiratet, mit Liebe wandte sie sich
+den neuen Familiengliedern zu und als dem Enkel Karl ein Sohn geboren
+wurde, schrieb die achtundsiebzigjährige Urgroßmutter noch eigenhändig
+zur Taufe des Kleinen den selbsterdachten Vers:
+
+    Will Dir einen Glückwunsch bringen,
+    trag auch viele Dir entgegen,
+    doch der Reim will nicht gelingen.
+    Nun, daran ist nichts gelegen.
+    Denn mit Dir, Du kleiner Engel,
+    ist das Glück ja selbst gekommen,
+    hat sich eingelebt im Herzen,
+    feste Wohnung hier genommen.
+
+Sie sah den Urenkel, der als ein kleiner Steiermärker auf die Welt kam,
+nimmer im Leben, aber als sie sein Bild erhielt, nahm sie es gar oft
+unter die Lupe und betrachtete in ihm mit liebevollem Interesse die neue
+Generation. Als sie sich einmal ungehalten über ihre blöden Augen
+aussprach, die gar nichts mehr taugten, sagte eine der Enkelinnen
+tröstend zu ihr: »Aber Großmutter, Deinen Urenkel siehst Du doch noch
+ganz deutlich«, und sie antwortete in einer freundlichen und ihr sonst
+ganz fremden unlogischen Weise: »Nun ja, den schon, weil er eben gar so
+ein netter Kerl ist.« Kamen die Kinder und Enkelkinder zusammen und
+saßen zum Familienabend um den großen Tisch, so saß sie liebevoll und an
+jeder Fröhlichkeit von Herzen teilnehmend dabei, obgleich die
+Schwerhörigkeit des Alters sie behinderte, so daß sie manchmal erklärte:
+»Die Menschen teilen sich mir nimmer in gute oder böse, sondern in
+solche, die deutlich und undeutlich reden.«
+
+Jeden Sonntag vormittag kam treulich als ihr »Hausgeistlicher«, wie sie
+scherzend sagte, ihr Schwiegersohn zu ihr und las ihr mit seiner
+kräftigen Stimme eine Predigt vor; die letzten, an denen sie sich
+erfreute, waren die von Rittelmeyer und Geyer. Manchmal nahm an dieser
+Vorlesung auch die Tochter oder eine der Enkelinnen teil, nach
+beendigter Predigt ließen sie aber Schwiegermutter und -Sohn allein
+beisammen, denn diese beiden, die nun auch schon ein gutes Stück
+Lebensweg und immer in bestem Einverständnisse gegangen waren, hatten
+sich viel zu sagen, und wenn etwas von ihrem Gespräch in das Nebenzimmer
+drang, so waren es immer Worte, aus denen man erkannte, daß sie sich an
+der schönen gemeinsamen Erinnerung freuten, »als die Kinder noch klein
+waren«. So war auch noch am Sonntag den 24. Februar der treue
+Schwiegersohn bei ihr gewesen, sie sprachen diesmal über den nahen
+Geburtstag von Anna, und die eigenen Geburtstage dieses Jahres mochten
+ihnen dabei in den Sinn kommen, es sollte für Kerler der siebzigste, für
+Frau Brater der achtzigste sein. Freundlich, wie immer, rief er ihr beim
+Fortgehen noch mit seiner frischen Stimme zu: »Adieu Mutter, laß Dir's
+gut gehen«, und keines von beiden ahnte, daß es ein letztes
+Abschiedswort war, keines hätte gedacht, daß der nächste Sonntag der
+Todestag dieses noch so frischen, kräftigen Mannes wäre. Eine
+Lungenentzündung überfiel ihn und bereitete ihm ein so leichtes, sanftes
+Ende, daß er fast ohne Leiden scheiden durfte.
+
+Frau Brater hatte kein klares Bild von seiner Krankheit gehabt, denn
+ihr, die nicht helfen, nicht nach ihm sehen konnte, die nachts so manche
+schlaflose Stunde hatte, ihr wollte man gerne die Sorge und Angst
+ersparen, solange man noch hoffen konnte, daß sie gnädig vorübergehen
+würde. Und nun kam so rasch das Ende und die Botschaft traf sie
+innerlich unvorbereitet. Das war ein erschütternder Schmerz, denn in
+dieser Todesnachricht lag für sie das Bewußtsein, daß das Lebensglück
+ihrer Tochter dahin sei, ein Ehebund getrennt, dem ihrigen gleich an
+beglückender Innigkeit. Niemand wußte so wie sie, was das heißt, und sie
+trauerte tief und still. Manchen Morgen, wenn die Enkelin, die bei ihr
+im Zimmer schlief, an ihr Bett trat, fand sie die Großmutter in Tränen,
+manchen Abend lag sie wach in wehmutsvollem Gedenken, wenn sie gleich in
+rührender Rücksichtnahme sich still verhielt, um die anderen nicht zu
+bekümmern.
+
+So waren fünf Wochen vergangen. Montag den 8. April abends kam Frau
+Brater langsam und vorsichtig wie immer aus ihrem Zimmer in das
+Wohnzimmer zum Abendessen und setzte sich mühsam in ihren Lehnstuhl an
+den Tisch. »Sieh, Großmutter,« sagte die Enkelin, »da ist das neue
+weiche Rückenkissen, wollen wir's einmal probieren?« »Ja«, sagte sie,
+»aber jetzt nicht gerade, ich habe auf einmal so einen furchtbaren
+Kopfschmerz«, und sie lehnte sich zurück in den Stuhl, griff nach der
+Stirne und schloß die Augen, die armen, schwachen Augen, die ihr im
+Leben so unendlich viel Qual bereitet haben. Sie schloß sie und hat sie
+nicht wieder geöffnet.
+
+Es war ein Schlaganfall. Das Bewußtsein verlor sich langsam. Sie
+versuchte noch hie und da ein Wort zu sprechen. Das letzte, was wir
+hören konnten, war ein leises, freundlich bittendes Wort an die Enkelin:
+»Anni, hilf mir ein bißle!« Von da an währte das Leben noch einige Tage,
+aber es war nur noch ein Atemholen und am Nachmittag des 12. April kam
+der letzte Atemzug.
+
+Wir sagten uns alle: Wie gnädig ist es ihr ergangen, wie hat sie so
+schmerzlos hinüberschlummern dürfen, wir gönnten ihr auch, daß sie von
+aller Pein befreit war, verstanden es, wenn man uns sagte: Fast achtzig
+Jahre, da darf man nicht klagen, und _dennoch_ -- o Du herzliebe Mutter,
+wie sollten wir Dich nicht vermissen??
+
+Unser Buch schließt traurig, aber vielleicht doch nur traurig, weil wir
+zu kurzsichtig sind, um über den Tod hinaus zu sehen, in die
+Herrlichkeit, nach der dieser Geist schon auf Erden sich gesehnt hat.
+Seine besten Kräfte stammten aus dem Göttlichen und wenn sie nun nimmer
+in die irdische Hülle gebannt sind, werden sie dann nicht vereinigt sein
+mit ihrem göttlichen Ursprung? Ja wenn wir uns da hinein versenken, dann
+verwandelt sich unsere Trauer in ein Sehnen und Streben nach denselben
+Kräften und dann ist das Beste, dann ist der _Geist_ unserer Mutter bei
+uns geblieben.
+
+
+
+
+Von _derselben Verfasserin_ sind im Verlag von _Gundert_ in _Stuttgart_
+erschienen:
+
+=Das erste Schuljahr.= Eine Erzählung für Kinder von 7-12 Jahren.
+3. Aufl.                                                   geb. M 1.20
+
+=Gretchen Reinwalds letztes Schuljahr.= Für Mädchen von 12-16 Jahren.
+2. Aufl.                                                   geb. M 3.--
+(Die beiden Erzählungen in einem Band M 4.--)
+
+=Lieschens Streiche= und andere Erzählungen, mit Bildern von Gertrud
+Caspari.                                                   geb. M. 3.60
+
+=Das kleine Dummerle= und andere Erzählungen, zum Vorlesen im
+Familienkreise.                                            geb. M 3.--
+
+=Die Familie Pfäffling.= Eine deutsche Wintergeschichte.
+2. Aufl.                                                   geb. M 3.--
+
+
+
+[Anmerkungen zur Transkription: Die nachfolgende Tabelle enthält eine
+Auflistung aller gegenüber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.
+
+S. 043: Dich glück- zu wissen -> Dich glücklich zu wissen
+S. 045: uud erfreue mich schon jetzt -> und
+S. 053: der merkwürdige Uuterschied -> Unterschied
+S. 065: [Anführungszeichen ergänzt] »Mein 31. Geburtstag
+S. 074: 1851-1856 -> 1855
+S. 076: behend in all ihren Bewegung -> Bewegungen
+S. 085: [Anführungszeichen ergänzt] wöchentliche Zusammenkunft.«
+S. 089: [vereinheitlicht] Heute ging ich mit Emma Schunk -> Schunck
+S. 090: »Denkwürdigkeiten aus meinen Leben« -> meinem
+S. 100: [Komma ergänzt] allmählich ergriffen, so
+S. 117: [Komma ergänzt] schneeweiß geworden, sie lag
+S. 145: Uber Täler, über Höhn! -> Über
+S. 147: [Komma ergänzt] hatte sie die Befriedigung, einen
+S. 149: [Anführungszeichen gestrichen] äußerte Brater: »Manches
+S. 151: und es wäre ja ja auch für sie selbst -> wäre ja auch
+S. 167: [Anführungszeichen ergänzt] »Man sieht ihr nicht an,
+S. 197: ich erschrack sehr -> erschrak
+S. 200: [komma korrigiert] erspart war' mochte auch ich -> war, mochte
+S. 219: hat mich ganz durchdrungeu -> durchdrungen
+p. 233: [gesperrt] _Liebe Agnes!_
+S. 239: [Anführungszeichen ergänzt] durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+S. 250: [Komma gelöscht] diese Trennung, wäre, das -> Trennung wäre, das
+S. 270: [Anführungszeichen ergänzt] Urteil anmaßen« und so schreibt sie
+
+Die Fraktur-Ligatur für »etc.« wurde durch etc. ersetzt. (S. 160, 162,
+248, 271, 305)
+
+Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Textauszeichnungen
+wurden folgendermaßen ersetzt:
+
+Sperrung:       _gesperrter Text_
+Fett:           =fett gedruckter Text=
+Antiquaschrift: #Antiquatext# ]
+
+
+
+[Transcriber's Notes: The table below lists all corrections applied to
+the original text.
+
+p. 043: Dich glück- zu wissen -> Dich glücklich zu wissen
+p. 045: uud erfreue mich schon jetzt -> und
+p. 053: der merkwürdige Uuterschied -> Unterschied
+p. 065: [added quotes] »Mein 31. Geburtstag
+p. 074: 1851-1856 -> 1855
+p. 076: behend in all ihren Bewegung -> Bewegungen
+p. 085: [added quotes] wöchentliche Zusammenkunft.«
+p. 089: [unified] Heute ging ich mit Emma Schunk -> Schunck
+p. 090: »Denkwürdigkeiten aus meinen Leben« -> meinem
+p. 100: [added comma] allmählich ergriffen, so
+p. 117: [added comma] schneeweiß geworden, sie lag
+p. 145: Uber Täler, über Höhn! -> Über
+p. 147: [added comma] hatte sie die Befriedigung, einen
+p. 149: [removed quotes] äußerte Brater: »Manches
+p. 151: und es wäre ja ja auch für sie selbst -> wäre ja auch
+p. 167: [added quotes] »Man sieht ihr nicht an,
+p. 197: ich erschrack sehr -> erschrak
+p. 200: [corrected comma] erspart war' mochte auch ich -> war, mochte
+p. 219: hat mich ganz durchdrungeu -> durchdrungen
+p. 233: [spaced out] _Liebe Agnes!_
+p. 239: [added quotes] durchgekämpften Abschiedsschmerz.«
+p. 250: [removed comma] diese Trennung, wäre, das -> Trennung wäre, das
+p. 270: [added quotes] Urteil anmaßen« und so schreibt sie
+
+The ligature for "etc." has been replaced by etc. (p. 160, 162, 248,
+271, 305)
+
+The original book is printed in Fraktur font. Marked-up text has been
+replaced by:
+
+Spaced-out: _spaced out text_
+Bold:       =bold text=
+Antiqua:    #text in Antiqua font# ]
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+***** This file should be named 23134-8.txt or 23134-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/2/3/1/3/23134/
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/23134-8.zip b/23134-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..e98c9e2
--- /dev/null
+++ b/23134-8.zip
diff --git a/23134-h.zip b/23134-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..eeb659b
--- /dev/null
+++ b/23134-h.zip
diff --git a/23134-h/23134-h.htm b/23134-h/23134-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..b49969e
--- /dev/null
+++ b/23134-h/23134-h.htm
@@ -0,0 +1,10763 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+    <title>
+      The Project Gutenberg eBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+    </title>
+    <style type="text/css">
+/*<![CDATA[  XML blockout */
+<!--
+    p { margin-top: .75em;
+        text-align: justify;
+        margin-bottom: .75em;
+        }
+    div.textbody p {
+        text-indent: 1.5em;
+        }
+    div.textbody p.noindent {
+        text-indent: 0em;
+        }
+    div.blockquote p.frage {
+        text-indent: -1em;
+        padding-left: 1.5em;
+        }
+    div.blockquote p.antwort {
+        text-indent: 1.5em;
+        padding-left: 1.5em;
+        }
+
+    div.note {
+        margin: 4em 10% 0 10%;
+        padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+        border: 1px dashed black;
+        background-color: rgb(80%,100%,80%);
+        color: black;
+        font-size: smaller;
+        }
+    h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
+        text-align: center; /* all headings centered */
+        clear: both;
+        margin-top: 0em;
+        margin-bottom: 0em;
+        font-weight: normal;
+        }
+
+    div.titlepage h1 {
+        font-size: xx-large;
+        line-height: 120%;
+        margin-top: 1em;
+        }
+    div.titlepage p.subtitle {
+        text-align: center;
+        font-size: large;
+        line-height: 125%;
+        margin-top: 1.5em;
+        }
+    div.titlepage p.author {
+        margin-top: 0.25em;
+        margin-bottom: 1.5em;
+        text-align: center;
+        font-size: large;
+        font-weight: bold;
+        }
+    div.titlepage p.publisher {
+        text-align: center;
+        font-size: smaller;
+        margin-top: 0em;
+        margin-bottom: 0em;
+        }
+
+    div.textbody h2 {
+        font-size: x-large;
+        margin-top: 2em;
+        margin-bottom: 0em;
+        line-height: 125%;
+        }
+    div.textbody h3 {
+        font-size: medium;
+        margin-top: 3em;
+        margin-bottom: 0em;
+        line-height: 200%;
+        }
+    span.teil {
+        font-size: large;
+        letter-spacing: 0.15ex;
+        padding-left: 0.15ex;
+        }
+    span.jahre {
+        font-size: large;
+        }
+
+    em.gesperrt {
+        letter-spacing: 0.35ex;
+        padding-left: 0.35ex;
+        font-style: normal;
+        }
+    em.antiqua {
+        font-family: "Courier New", monospace;
+        font-size: smaller;
+        font-style: normal;
+        }
+
+    p.printer {
+        margin-top: 4em;
+        margin-bottom: 4em;
+        font-size: smaller;
+        text-align: center;
+        }
+    p.newsection {
+        margin-top: 1em;
+        }
+    p.newsection:first-letter {
+        font-size:150%;
+        }
+
+    div.letter {
+        margin-left: 5%;
+        margin-right: 10%;
+        margin-top: 2em;
+        margin-bottom: 2em;
+        }
+
+    p.letterdate {
+        text-align: right;
+        margin-right: 1.5em;
+        margin-top: 0em;
+        margin-bottom: 0em;
+        }
+
+    p.letterhead {
+        text-align: center;
+        margin-top: 0em;
+        }
+
+    p.signature {
+        text-align: right;
+        margin-right: 1.5em;
+        }
+
+    div.advertisements {
+        margin-top: 4em;
+        margin-left:10%;
+        margin-right:10%;
+        font-size: smaller;
+        padding: 1.5em 2em 1.5em 2em;
+        border: 2px solid black;
+        background-color: #FBF5E6;
+        color: black;
+        }
+    div.advertisements p {
+        text-indent: 1.5em;
+        }
+    div.advertisements p.adentry {
+        padding-left: 1.5em;
+        text-indent: -1.5em;
+        }
+    span.titel {
+        font-size: large;
+        }
+
+
+    table {margin-left: auto; margin-right: auto;}
+    table.toc {
+        font-size: medium;
+        width: 90%;
+        margin-top: 1em;
+        margin-bottom: 1em;
+        }
+
+    table.toc td {
+        padding-top: 0.75em;
+        }
+    table.toc td.part {
+        padding-top: 1.5em;
+        text-align: center;
+        }
+    table.toc td.content {
+        padding-left: 2em;
+        text-indent: -2em;
+        text-align: justify;
+        }
+    table.toc td.onpage {
+        padding-left: 2em;
+        vertical-align: bottom;
+        text-align: right;
+        }
+    table.toc th.onpage {
+        padding-top: 0em;
+        text-align: right;
+        }
+
+    body {
+        margin-left: 10%;
+        margin-right: 10%;
+        }
+
+    ul {list-style: none;
+        padding-left: 0em;
+        }
+
+    .pagenum  { /* uncomment the next line for invisible page numbers */
+        /*  visibility: hidden;  */
+        position: absolute;
+        right: 1%;
+        font-size: x-small;
+        text-align: right;
+        color: gray;
+        background-color: inherit;
+        }
+
+     a:link {
+        text-decoration: none;
+        color: rgb(10%,30%,60%);
+        background-color: inherit;
+        }
+     a:visited {
+        text-decoration: none;
+        color: rgb(10%,30%,60%);
+        background-color: inherit;
+        }
+     a:hover {
+        text-decoration: underline;
+        }
+     a:active {
+        text-decoration: underline;
+        }
+
+    .blockquote {
+        margin-left: 5%;
+        margin-right: 10%;
+        }
+
+    .center   {text-align: center;}
+    span.right {float: right;}
+
+    img {
+        border: none;
+        }
+    p.figcenter {
+        text-indent: 0em;
+        text-align: center;
+        margin-top: 2em;
+        margin-bottom: 2em;
+        }
+
+    .footnotes {
+        border: dotted 1px;
+        margin-top: 1em;
+        padding-top: 0.5em;
+        padding-bottom: 0.5em;
+        }
+    .footnote {
+        margin-left: 10%;
+        margin-right: 10%;
+        font-size: smaller;
+        }
+    .footnote .label {
+        position: absolute;
+        right: 84%;
+        text-align: right;
+        }
+    .fnanchor {
+        vertical-align: baseline;
+        font-size: 80%;
+        position: relative;
+        top: -.4em;
+        }
+    div.footnote p {
+        text-indent: 0em;
+        }
+
+    .poem {
+        margin-left: 10%;
+        margin-right: 10%;
+        margin-top: 1.5em;
+        margin-bottom: 1.5em;
+        text-align: left;
+        font-size: 90%;
+        }
+    .poem br          { display: none; }
+    .poem .stanza     { margin: 1em 0em 1em 0em; }
+    .poem .newstanza  { margin: 1.5em 0em 1em 0em; }
+    .poem span.i0     { display: block; margin-left: 0em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i2     { display: block; margin-left: 2em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i4     { display: block; margin-left: 4em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i5     { display: block; margin-left: 5em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i6     { display: block; margin-left: 6em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i7     { display: block; margin-left: 7em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i8     { display: block; margin-left: 8em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i9     { display: block; margin-left: 9em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    .poem span.i10    { display: block; margin-left: 10em; padding-left: 3em; text-indent: -3em; }
+    // -->
+    /* XML end  ]]>*/
+    </style>
+  </head>
+<body>
+
+
+<pre>
+
+The Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Frau Pauline Brater
+       Lebensbild einer deutschen Frau
+
+Author: Agnes Sapper
+
+Release Date: October 21, 2007 [EBook #23134]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+
+
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+
+<div class="titlepage">
+<h1><span class="pagenum"><a name="Page_i" id="Page_i">[i]</a></span>Frau Pauline Brater</h1>
+
+<p class="subtitle">Lebensbild einer deutschen Frau</p>
+
+<p class="center" style="margin-top: 3em; margin-bottom: 0em;">Von</p>
+
+<p class="author">Agnes Sapper</p>
+
+
+<p class="center">Mit zwei Bildnissen</p>
+
+
+<p style="margin-top: 3em; margin-bottom: 3em;" class="figcenter"><a href="images/chb_logo.jpg"><img src="images/chb_logo_th.jpg" style="border-style: none"
+alt="Logo: C. H. Beck"
+title="Logo: C. H. Beck" /></a></p>
+
+
+<p class="publisher">C.&nbsp;H. Beck&#8217;sche Verlagsbuchhandlung <em class="gesperrt">Oskar Beck</em><br />
+<em class="gesperrt">M&uuml;nchen</em> 1908</p>
+</div>
+
+
+<p class="printer"><span class="pagenum"><a name="Page_ii" id="Page_ii">[ii]</a></span>C.&nbsp;H. Beck&#8217;sche Buchdruckerei in N&ouml;rdlingen</p>
+
+
+<p class="figcenter"><a href="images/pauline_brater.jpg"><img class="fullpage" src="images/pauline_brater_th.jpg"
+alt="Pauline Brater" title="Pauline Brater" /></a></p>
+
+
+
+
+<div class="textbody">
+<h2><span class="pagenum"><a name="Page_iii" id="Page_iii">[iii]</a></span><a name="Vorwort" id="Vorwort"></a>Vorwort</h2>
+
+
+<p class="newsection">Wer ist Frau Brater, oder wer war sie?</p>
+
+<p>Warum sollen wir uns f&uuml;r sie interessieren? Ist
+sie eine K&uuml;nstlerin, eine Gelehrte, eine Wohlt&auml;terin f&uuml;r
+die Menschheit gewesen? Hat sie auf irgend einem
+Gebiet Hervorragendes geleistet und sich in der Welt
+einen Namen gemacht?</p>
+
+<p>Diese so berechtigten Fragen haben mir viele Bedenken
+verursacht, denn sie m&uuml;ssen alle verneint werden.
+Frau Brater ist nie in die &Ouml;ffentlichkeit getreten, sie
+war nichts weiter als eine deutsche Frau. Wer sie
+nicht pers&ouml;nlich kannte, wei&szlig; nichts von ihr. Aber das
+ist eben der Punkt: <em class="gesperrt">wer</em> sie pers&ouml;nlich kannte, der hatte
+einen tiefen Eindruck von ihrer Eigenart, der empfing
+von ihr, was er gerade bedurfte; denn sie konnte
+vieles geben: Klarheit in schwierigen Lebensfragen,
+Erheiterung in bedr&uuml;ckter Stimmung, Aufr&uuml;ttelung der
+Energielosigkeit, Wahrheit im Scheinwesen, Hinweisung
+zum G&ouml;ttlichen.</p>
+
+<p>Sollten von diesen vielseitigen Wirkungen nicht
+auch jetzt noch welche ausgehen, wenn wir im Geist
+mit dieser Frau verkehren? Gewi&szlig;, wenn es gelingen<span class="pagenum"><a name="Page_iv" id="Page_iv">[iv]</a></span>
+w&uuml;rde, ihr Leben und Wesen recht lebendig zu schildern,
+so m&uuml;&szlig;ten wir in dieser Darstellung etwas von dem
+Reiz empfinden, den ihr pers&ouml;nlicher Umgang gew&auml;hrte.</p>
+
+<p>Das ist der Gedanke, der mich trieb, ihr Lebensbild
+zu zeichnen. Und mit ihrem Bild zugleich wird
+ein anderes auftauchen, das Karl Braters, des edlen
+Vork&auml;mpfers f&uuml;r die deutsche Einheit, von dem Professor
+Robert Piloty in einer eben erschienenen Schrift
+sagt: &raquo;Offenen und ehrlichen Kampf f&uuml;r Staat, Recht
+und Freiheit hat er zeitlebens gef&uuml;hrt, sein Andenken
+wird stets verbunden sein mit den Erinnerungen an
+Bayerns schwerste Zeiten, in denen er mit energischem
+Willen und klarem Verstand auf der Seite der guten
+Sache beharrte und k&auml;mpfte.&laquo;</p>
+
+<p>Wenn meine Feder nicht zu ungeschickt ist zu
+schildern, was mich selbst, w&auml;hrend es an meinem Geist
+vor&uuml;berzog, tief bewegte, so k&ouml;nnte sich durch dieses
+Buch das Wort bewahrheiten, das nach Frau Braters
+Tod &uuml;ber sie gesprochen wurde: &raquo;An solchen geisteskr&auml;ftigen
+Pers&ouml;nlichkeiten erh&auml;lt das sittliche Streben
+neuen Schwung und Antrieb, sie wirken nach, auch
+wenn sie l&auml;ngst nicht mehr in unserer Mitte sind.&laquo;</p>
+
+<p><em class="gesperrt">W&uuml;rzburg</em>, im Sommer 1908.</p>
+
+<p class="signature"><b>Die Verfasserin.</b></p>
+
+
+
+
+<h2><span class="pagenum"><a name="Page_v" id="Page_v">[v]</a></span><a name="Inhalt" id="Inhalt"></a>Inhaltsverzeichnis</h2>
+
+<table class="toc">
+<tr><th></th><th class="onpage">Seite</th></tr>
+<tr><td class="part" colspan="2" style="padding-top: 0em"><em class="gesperrt">Erster Teil:</em> <b>M&auml;dchenjahre</b></td><td></td></tr>
+
+<tr><td><a href="#Vorwort">Vorwort</a></td><td class="onpage"><a href="#Page_iii">III</a></td></tr>
+<tr><td><a href="#Inhalt">Inhalt</a></td><td class="onpage"><a href="#Page_v">V</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#I">1. Kapitel 1827&ndash;1835.</a> Das achte Kind. Pfaff und R&uuml;ckert.
+Damajanti. Drei Ehen. Aurora. Horoskop. Wesen
+der Eltern. Die vier &raquo;Pfaffsbuben&laquo;. Heimatboden.
+Kalte Winter. Eingang durchs Fenster. Anne. Gespensterfurcht.
+Preisarbeit. Pfaffs Krankheit und
+Tod</td><td class="onpage"><a href="#Page_3">3</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#II">2. Kapitel 1835&ndash;1849.</a> Schulzeit. Die Familie Brater.
+Erwachender Ordnungssinn. Geselligkeit. Sparsame
+Verh&auml;ltnisse. Gedicht &uuml;ber Freundschaft. Da und dort
+zur Aushilfe. Astronomisches. Narkose. Braters &auml;u&szlig;ere
+Erscheinung und sein Wesen. N&ouml;rdlinger Plan</td><td class="onpage"><a href="#Page_21">21</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#III">3. Kapitel 1849&ndash;1850.</a> Geschwisterhaushalt. Karl Brater
+auf der Bleiche. Verlobung. Briefe der beiden M&uuml;tter.
+Eines Vetters Bedenken. Besuch der Braut in Erlangen.
+Briefe aus der Brautzeit. Proklamation.
+Hochzeit und Abschied</td><td class="onpage"><a href="#Page_38">38</a></td></tr>
+
+
+<tr><td class="part" colspan="2"><em class="gesperrt">Zweiter Teil:</em> <b>Gattin und Mutter</b></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#IV">4. Kapitel 1850&ndash;1851.</a> Einzug in N&ouml;rdlingen. Eheliches
+Verh&auml;ltnis. Erste Eintr&auml;ge in der Familienchronik. In
+der Rosenlaube und in der Amtsstube. Herr von
+Welden. Amtsniederlegung. Frau Pfaffs Bericht &uuml;ber
+die Bleiche. Am Schreibtisch. Die geborgte Wiege</td><td class="onpage"><a href="#Page_59">59</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><span class="pagenum"><a name="Page_vi" id="Page_vi">[vi]</a></span><a href="#V">5. Kapitel 1851&ndash;1855.</a> Das erste Kind. &Uuml;bersiedelung nach
+M&uuml;nchen. Vergebliche Bem&uuml;hungen um Anstellung.
+Das zweite Kind. Sommer in Egern. Sorglosigkeit
+und Einfachheit der jungen Mutter. R&uuml;ckkehr nach
+N&ouml;rdlingen. Die &raquo;B&auml;lge&laquo;. Reise nach Erlangen.
+Braters Arbeit. Bluntschli &uuml;ber Brater. Ver&auml;nderte
+Handschrift</td><td class="onpage"><a href="#Page_74">74</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#VI">6. Kapitel 1855&ndash;1858.</a> Plan zum Staatsw&ouml;rterbuch. Nach
+M&uuml;nchen. Die kleinen Gassenkinder. Tischr&uuml;cken. Verkehr
+mit Friedrich Rohmer. Freundschaft mit Bluntschli
+und Hecker. Knieleiden. Vergebliche Bewerbung.
+Optimismus. Polizeiliches. Colomann Pfaff. Flugschrift.
+Landtagswahl. Telegramm. Hans und Fritz
+Pfaff. Frau Brater als Erzieherin. Religi&ouml;ser Standpunkt.
+Schleimfieber</td><td class="onpage"><a href="#Page_92">92</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#VII">7. Kapitel 1858&ndash;1862.</a> Baumgarten &uuml;ber Brater. Gr&uuml;ndung
+der S&uuml;ddeutschen Zeitung. In der Dienersgasse.
+Wilbrandt und andere Mitarbeiter. Abschiedsgesellschaft
+f&uuml;r Bluntschli. Tod Frau Pfaffs. In Ammerland.
+&Uuml;berarbeitung. Drei harte &raquo;mu&szlig;&laquo;. Bei Buhl
+in Deidesheim. Verlegung der Zeitung nach Frankfurt</td><td class="onpage"><a href="#Page_118">118</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#VIII">8. Kapitel 1862&ndash;1863.</a> Auf dem Gr&uuml;nten. Das &raquo;Jammerkind&laquo;
+in Frankfurt. Winter in Wiesbaden. Annas
+Augenkrankheit. Das Weihnachtsfest. Todesnachricht
+aus Erlangen. &Uuml;bersiedlung dorthin. H&auml;usliche Zust&auml;nde.
+Wahlbewegung in N&uuml;rnberg. Zum Landtag
+nach M&uuml;nchen. Frau Braters Erkrankung</td><td class="onpage"><a href="#Page_135">135</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#IX">9. Kapitel 1863&ndash;1866.</a> Schleswig-Holstein. Get&auml;uschte
+Hoffnung. In Frankfurt. Briefverkehr mit den Kindern.
+Wilbrandt. Wiedervereinigung mit den Kindern. Leben
+in m&ouml;blierten Zimmern. Mi&szlig;st&auml;nde im Erlanger Hauswesen.
+Aufenthalt im Palmsgarten. Der Krieg vom
+Jahre 66. Waffenstillstand</td><td class="onpage"><a href="#Page_154">154</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><span class="pagenum"><a name="Page_vii" id="Page_vii">[vii]</a></span><a href="#X">10. Kapitel 1866&ndash;1869.</a> Winterpl&auml;ne. Stuttgart. Cannes.
+Deutsche H&auml;uslichkeit. Religi&ouml;ser Einflu&szlig;. Erfolglosigkeit
+der Kur. Entschlu&szlig; zur Abreise. Bozen.
+Ausflug nach Meran. R&uuml;ckkehr nach M&uuml;nchen. Franz&ouml;sisches
+Examen. Die Kinder in Erlangen. Kammeraufl&ouml;sung.
+Telegraphische Berufung. Tod Karl Braters</td><td class="onpage"><a href="#Page_176">176</a></td></tr>
+
+
+<tr><td class="part" colspan="2"><em class="gesperrt">
+Dritter Teil:</em> <b>Die Witwe</b></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XI">11. Kapitel 1869&ndash;1870.</a> Aufzeichnungen &uuml;ber die letzten
+Lebenstage. In tiefer Trauer. Briefe von Braters
+Freunden. Teilnahme an den politischen Erlebnissen.
+Entschlu&szlig; zu dem Bruder zu ziehen. Religi&ouml;se Zweifel.
+Einflu&szlig; Nagels. Adre&szlig;debatte</td><td class="onpage"><a href="#Page_197">197</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XII">12. Kapitel 1870&ndash;1875.</a> Gemeinsamer Haushalt in Erlangen.
+Schwierigkeiten mit den Kindern. Der Krieg
+vom Jahre 70. Jahrestag von Braters Tod. Gedicht
+von Leuthold. Eine Braut im Hause. Wie das Paar
+zusammenkam. Friedensschlu&szlig;. Hochzeit. Geselliges
+Talent. Tod des Bruders Hans. Vormundschaft. Gro&szlig;mutterfreuden.
+Schwager und Schw&auml;gerin Sartorius.</td><td class="onpage"><a href="#Page_211">211</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XIII">13. Kapitel 1875&ndash;1883.</a> Die zweite Braut. Schwere Trennung.
+Briefwechsel zwischen Mutter und Tochter.
+Besuche in Blaubeuren. Drei Enkels&ouml;hne. Kerlers Versetzung.
+Kampf gegen materialistische Weltanschauung.
+&Uuml;bersiedelung nach W&uuml;rzburg. Das Schicksal des
+&auml;ltesten Pflegsohnes</td><td class="onpage"><a href="#Page_238">238</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XIV">14. Kapitel 1883&ndash;1886.</a> Aufregende Fragen. Abschied von
+Julie. Nachrichten aus Amerika. Frau Brater im
+Ruhestand. Interesse f&uuml;r Afrika. Kontrolle der Sonnenbahn.
+Pfarrer Blumhardt in Boll. Nagels Buch.
+Briefe von Schulthe&szlig;</td><td class="onpage"><a href="#Page_258">258</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XV">15. Kapitel 1886&ndash;1896.</a> Tod des Bruders Fritz. Alte
+Freundschaften. Frau Braters hervorragende Eigenschaften
+im Verkehr. Ihr Einflu&szlig;. Der kleine Haushalt.<span class="pagenum"><a name="Page_viii" id="Page_viii">[viii]</a></span>
+W&auml;rmeverwertung. Reisen in die Schweiz und nach
+Tirol. Augenleiden. &Uuml;ber Dienstm&auml;dchen. Eine neue
+Nichte. Sorge um der Enkelin Leben. Kerlers silberne
+Hochzeit</td><td class="onpage"><a href="#Page_275">275</a></td></tr>
+
+<tr><td class="content"><a href="#XVI">16. Kapitel 1896&ndash;1907.</a> Letzter Brief von Ernst Rohmer.
+Lungenentz&uuml;ndung. Tod des Schwiegersohnes Sapper.
+&Uuml;bersiedelung der Familie nach W&uuml;rzburg. Gemeinsame
+Haushaltung mit der Tochter. Entbehren der
+h&auml;uslichen T&auml;tigkeit. Schriften von <em class="antiqua">Dr.</em> Johannes
+M&uuml;ller. Letzte Briefe an Lina Sartorius. Gedanken
+&uuml;ber Erl&ouml;sung aus hoffnungslosem Leiden. Urgro&szlig;mutter.
+Letzter Besuch des Schwiegersohnes. Sein
+Scheiden. Trauer. Ein leichter Heimgang</td><td class="onpage"><a href="#Page_295">295</a></td></tr>
+</table>
+
+
+
+
+<h2><span class="pagenum"><a name="Page_1" id="Page_1">[1]</a></span><a name="Erster_Teil" id="Erster_Teil"></a>
+<span class="teil">Erster Teil</span><br />
+M&auml;dchenjahre</h2>
+
+<!-- <p><span class="pagenum"><a name="Page_2" id="Page_2">[2]</a></span>[Blank Page]</p> -->
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_3" id="Page_3">[3]</a></span><a name="I" id="I"></a>I.<br />
+<span class="jahre">1827&ndash;1835</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Ein Familienereignis ersten Ranges war es nicht, als
+am 27. August 1827 dem Professor der Mathematik in Erlangen
+Wilhelm Pfaff von seiner Ehefrau Luise, verwitwete
+Kraz, ein T&ouml;chterlein geboren wurde. Waren doch schon
+Kinder in stattlicher Zahl vorhanden! Gab es doch schon:</p>
+
+<ul style="padding-left: 5em;">
+<li>Aurora,</li>
+<li>Heinrich,</li>
+<li>Luise,</li>
+<li>Siegfried,</li>
+<li>Hans,</li>
+<li>Colomann,</li>
+<li>Friedrich;</li>
+</ul>
+
+<p class="noindent">vielleicht w&auml;ren die Eltern auch mit diesen sieben zufrieden
+gewesen, die Leben und Bewegung genug in das Haus
+brachten, w&auml;hrend nicht &uuml;bergenug vorhanden war von dem,
+was zur Erhaltung solchen Lebens n&ouml;tig ist. Da nun dies
+kleine Wesen von niemandem begehrt war, so mag es wohl
+von der ersten Stunde seines Erscheinens an die Richtung
+mit bekommen haben, die es Zeit seines Lebens einhielt:
+sich nicht f&uuml;r etwas Hervorragendes zu halten und es als
+ein unverdientes Gl&uuml;ck zu empfinden, wenn ihm im Laufe
+des Lebens einmal mehr als das N&ouml;tige zuteil wurde.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_4" id="Page_4">[4]</a></span>Ob ersehnt oder nicht, das achte Kind lag in der Wiege
+und die Familie nahm freundlich Stellung zu ihm. Man
+mu&szlig;te freilich eng zusammenr&uuml;cken, damit der Platz reichte
+in der beschr&auml;nkten Wohnung. Vielleicht war es eben in
+dieser Zeit, da der Vater, der nicht nur als Professor der
+Mathematik und Astronomie wirkte, sondern auch eifrig das
+Studium des Sanskrit betrieb, eine originelle Einrichtung
+traf, um trotz der l&auml;rmenden Kinderschar an seinem Schreibtisch
+ungest&ouml;rt arbeiten zu k&ouml;nnen. Ein eigenes Studierzimmer
+konnte er sich bei den beschr&auml;nkten Geldverh&auml;ltnissen
+nicht g&ouml;nnen. So zog er denn in dem gro&szlig;en gemeinsamen
+Zimmer einen festen Kreidestrich um seinen Arbeitstisch und
+diese Ecke durfte keines der Kinder betreten. Mochten sie
+im &uuml;brigen Teil des Zimmers herumtoben wie sie wollten,
+das st&ouml;rte den Gelehrten nicht in seiner Arbeit und er lie&szlig;
+sie gutm&uuml;tig gew&auml;hren. Betrat aber einer der Jungen unbedacht
+des Vaters Reservat, so war ein derber Schlag die
+sichere Folge dieses &Uuml;bertritts in das verbotene Gebiet.</p>
+
+<p>Als sein achtes Kind zur Welt kam, war Professor Pfaff
+mit dem Dichter und damaligen Professor Friedrich R&uuml;ckert
+an einer gemeinsamen Arbeit, an der &Uuml;bertragung der indischen
+Dichtung Nal und Damajanti ins Deutsche. Da nun
+R&uuml;ckert ebenso sparsam wie Pfaff war &#8211; hatte sich doch
+einer der beiden Professoren von dem andern das Sanskritlexikon
+abgeschrieben, um es nicht kaufen zu m&uuml;ssen &#8211;
+so behalfen sich auch die beiden Gelehrten mit <em class="gesperrt">einem</em> Exemplar
+dieser Dichtung und t&auml;glich wanderte das Buch &uuml;ber
+die Stra&szlig;e hin&uuml;ber und her&uuml;ber. Den Kindern der beiden
+H&auml;user, die die Boten machen mu&szlig;ten, waren Nal und
+Damajanti vertraute Namen, lange bevor sie dem deutschen<span class="pagenum"><a name="Page_5" id="Page_5">[5]</a></span>
+Volk bekannt wurden. Weil nun Pfaffs J&uuml;ngste auf die
+Welt kam, w&auml;hrend ihres Vaters Gedanken auf Damajanti
+gerichtet waren, so erhielt das Kind den Namen Damajanti,
+den der Pfarrer nicht ohne Bedenken in das Kirchenbuch
+eintrug, doch wurde ihr zum t&auml;glichen Gebrauch neben diesem
+poetischen noch der gut b&uuml;rgerliche Name Pauline beigelegt.</p>
+
+<p>Die sieben Geschwister, in deren Kreis die kleine Pauline
+eintrat, waren aus drei Ehen zusammengekommen, denn
+sowohl Pfaff als seine Frau Luise geb. Plank waren vor
+dieser Ehe schon verheiratet gewesen.</p>
+
+<p>Sie beide stammten aus W&uuml;rttemberg, hatten sich dort
+schon als junge Leute gekannt und im stillen geliebt, aber
+es kam zwischen ihnen nicht zur Aussprache, denn der junge
+Mann strebte zun&auml;chst noch in die Ferne. Er folgte einem
+Ruf als Professor der Astronomie nach Ru&szlig;land an die
+neu gegr&uuml;ndete Universit&auml;t Dorpat und wurde dort zum
+Direktor der Sternwarte und zum russischen Hofrat ernannt.
+In dieser neuen Heimat gr&uuml;ndete er seinen Hausstand, indem
+er sich mit einer livl&auml;ndischen Adeligen, Fr&auml;ulein von
+Patkul, verheiratete. Zwei Kinder entsprossen dieser Ehe,
+doch ist nur eines derselben, Aurora am Leben geblieben.
+Die Sehnsucht nach der alten Heimat trieb Pfaff, die
+gl&auml;nzende Stellung aufzugeben und mit Frau und Kind
+nach Deutschland zur&uuml;ckzukehren, wo er auch Anstellung
+fand, aber bald seine Gattin durch den Tod verlor.</p>
+
+<p>Inzwischen hatte auch seine Jugendliebe, Luise Plank,
+sich verheiratet und in gl&uuml;cklicher Ehe mit einem jungen
+Geistlichen, Kraz, in W&uuml;rttemberg gelebt. Aber auch diese
+Ehe wurde schon nach vier Jahren durch den Tod getrennt;
+der jungen Witwe blieben zwei Kinder, Heinrich und Luise.<span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6">[6]</a></span>
+So fanden sich nach wohl zehnj&auml;hriger Trennung die Verwitweten
+wieder. Als eine gereifte drei&szlig;igj&auml;hrige Frau trat
+sie ihm entgegen, gesund an Leib und Seele, voll warmen
+Gem&uuml;ts. Die alte Liebe erwachte und f&uuml;hrte diesmal zu gl&uuml;cklicher
+Verbindung. An Geld und Gut brachten die beiden
+nicht viel mit in die Ehe und es ist bezeichnend f&uuml;r ihre
+Lebensanschauung, da&szlig; Pfaff sich von seiner Luise erbat,
+sie m&ouml;chte ihm statt eines Eherings ein hebr&auml;isches Lexikon
+geben. Die Verm&auml;hlten zogen zun&auml;chst nach W&uuml;rzburg,
+von wo Pfaff bald einem Ruf an die Universit&auml;t Erlangen
+folgend dorthin &uuml;bersiedelte. Durch diese Ehe kamen die
+Kinder der livl&auml;ndischen Adeligen und des schw&auml;bischen Geistlichen
+als Geschwister zusammen.</p>
+
+<p>Die beiden in die Ehe gebrachten T&ouml;chter Aurora Pfaff
+und Luise Kraz lebten in geschwisterlicher Liebe miteinander
+und waren schon erwachsene M&auml;dchen, als nach vier Br&uuml;dern
+die kleine Pauline zur Welt kam. Die in jungen Jahren
+verstorbene Schwester Aurora w&auml;re vielleicht l&auml;ngst in der
+Familie verschollen, wenn nicht ihr poetischer Name und ihr
+tragisches Geschick sie mit einem gewissen Nimbus umgeben
+h&auml;tten. Als Aurora zu einem sch&ouml;nen M&auml;dchen erbl&uuml;ht
+war, bewarb sich um ihre Gunst ein junger Mann, der
+durch den Schein besonderer Fr&ouml;mmigkeit ihre Seele f&uuml;r
+sich gewann. Vater und Mutter mi&szlig;trauten seinem Wesen
+und waren gegen die Verbindung. Aber in sanfter, beharrlicher
+Weise hielt Aurora an dem Geliebten fest und
+beeinflu&szlig;te endlich die Eltern, die keine Tatsachen gegen
+ihn vorbringen konnten, sondern blo&szlig; eine Antipathie empfanden,
+dem Wunsch der beiden nachzugeben. Einige Tage
+vor der Hochzeit als die Braut allein mit den Eltern und<span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7">[7]</a></span>
+Geschwistern zusammen war, und der Vater in bewegter
+Stimmung, da er seine erstgeborene Tochter hergeben sollte,
+nahm er ein Spiel Karten, um daraus der jungen Braut
+ihr Schicksal vorauszusagen. Kunstgerecht, nach damaliger
+Sitte, schlug er die Karten und da fiel auf die ihrige der
+Pik Bube, die schwarze Ungl&uuml;ckskarte. Lachend erkl&auml;rte er
+das Spiel f&uuml;r mi&szlig;lungen, mischte die Karten aufs neue,
+legte sie nach der Regel des Kartenschl&auml;gers und zum zweitenmale
+kam der Pik Bube auf die Karte der Braut. Diese
+erbla&szlig;te. Dem Vater war es leid. Er wollte den &uuml;beln
+Eindruck verwischen, nahm das Spiel, mischte und gab zum
+drittenmal und zum drittenmal erschien der Pik Bube. Da
+warf er heftig das Spiel aus der Hand und verlie&szlig; das
+Zimmer.</p>
+
+<p>Den Geschwistern ist der Eindruck dieser unheimlichen
+Szene durchs Leben geblieben. Aurora erkannte bald nach
+der Hochzeit den wahren Charakter ihres Mannes, den die
+Eltern richtig durchschaut hatten. Ihr fr&uuml;her Tod machte
+schon nach wenigen Jahren der traurigen Ehe ein Ende.
+Da&szlig; der naturwissenschaftlich gebildete, gelehrte Mann sich
+zum Kartenschlagen verstand, wundert uns heute, aber es
+lag in der damaligen Zeit, ebenso wie die Sitte, dem Neugeborenen
+das Horoskop zu stellen, wie es uns Goethe im
+Eingang von &raquo;Dichtung und Wahrheit&laquo; erz&auml;hlt. Auch
+Pfaff hat um seines T&ouml;chterleins Schicksal die Sterne befragt,
+denn er gab sich ganz speziell mit Astrologie ab, wenn
+auch mehr vom Standpunkte des V&ouml;lkerstudiums aus. Leider
+blieb uns nicht erhalten, was er damals aus den Sternen
+las. So m&uuml;ssen wir dir selbst das Horoskop stellen, kleine
+Pauline Damajanti, indem wir die Sterne betrachten, die in<span class="pagenum"><a name="Page_8" id="Page_8">[8]</a></span>
+deinem Kreis leuchten und die Atmosph&auml;re pr&uuml;fen, in der
+du aufwachsen sollst. Dann ahnen wir, wie sich etwa dein
+Wesen gestalten wird, und wer kann leugnen, da&szlig; das Wesen
+eines Menschen vielfach sein Schicksal beeinflu&szlig;t, ja oft bestimmt?</p>
+
+<p>Das Oberhaupt der Familie stand im Geburtsjahre der
+kleinen Tochter mitten im besten Wirken und Schaffen.
+Ein Zeitgenosse hat ihn uns geschildert als einen Mann
+von herrlichen Anlagen, von edlen Gedanken und hohem
+Sinn, mit Begeisterung forschend nach den Geheimnissen der
+Natur und dem darin waltenden Gott; im Umgang mit
+der Familie und den Freunden liebevoll und anspruchslos,
+ein Humorist im besten Sinne des Wortes; im Streben nach
+dem Wesen oft den &auml;u&szlig;ern Schein allzusehr verschm&auml;hend;
+in mildt&auml;tiger Liebe fast zu weit gehend, so da&szlig; er von bed&uuml;rftigen
+Studierenden oft &uuml;ber Geb&uuml;hr ausgen&uuml;tzt wurde.</p>
+
+<p>&Auml;hnlich lautet die Schilderung seiner Gattin: Eine
+originelle, heitere Schw&auml;bin mit k&ouml;stlichem Humor, voll
+Herzensg&uuml;te und aufopfernder Liebe, von gr&ouml;&szlig;ter pers&ouml;nlicher
+Anspruchslosigkeit und unerm&uuml;dlichem Flei&szlig;, auch sie
+das &Auml;u&szlig;ere geringachtend, Ordnung und Sch&ouml;nheit hintansetzend.
+Beide beliebt in hohem Ma&szlig;e, denn die Bedenken
+pedantischer Leute &uuml;ber die originelle Haushaltung und
+&auml;u&szlig;ere Erscheinung konnten nicht aufkommen gegen das
+herzgewinnende, erfrischende und dabei so bescheidene Wesen
+dieses gl&uuml;cklichen und Gl&uuml;ck verbreitenden Paares. Man
+sah es der Frau Hofr&auml;tin gerne nach, wenn es ihr einmal
+vorkam, da&szlig; sie in einer Kaffeegesellschaft anstatt des Taschentuchs
+einen Hemd&auml;rmel ihrer Buben aus der Tasche zog,
+der wohl in den Flickkorb geh&ouml;rte; man gew&ouml;hnte sich daran,<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9">[9]</a></span>
+da&szlig; bei ihren Kleidern nicht jeder Knopf pedantisch in das
+f&uuml;r ihn bestimmte Knopfloch kam. Wer achtete darauf,
+w&auml;hrend sie so heiter und gem&uuml;tvoll zu plaudern wu&szlig;te,
+wer verstand nicht, da&szlig; sie in unerm&uuml;dlichem Schaffen und
+Sorgen f&uuml;r ihre gro&szlig;e Familie an die &auml;u&szlig;ere Erscheinung
+wenig denken konnte? &Uuml;berdies wurde sie auch au&szlig;erhalb
+der eigenen Familie vielfach in Anspruch genommen. Sie
+hatte sich als Tochter eines Arztes manche medizinische
+Kenntnis erworben, zu der noch ihre reiche Erfahrung als
+Mutter und eine entschiedene nat&uuml;rliche Begabung kam.
+Dadurch wurde es in weiten Bekanntenkreisen bei arm
+und reich der Brauch, zun&auml;chst nach Frau Pfaff zu schicken,
+wenn ein Kind nicht gedeihen wollte oder erkrankte. Sie
+wu&szlig;te oft guten Rat und in ihrer gro&szlig;en Herzensg&uuml;te
+fand sie es nur nat&uuml;rlich, wenn sie von allen Seiten in
+Anspruch genommen wurde.</p>
+
+<p>So waren die Eltern. Darf man dem Kind dieser
+harmonischen Ehe nicht gute Geistesgaben, edlen Sinn und
+fr&ouml;hlichen Humor voraussagen? Und m&uuml;ssen wir nicht
+andererseits Bedenken haben, ob ihr auch der Blick f&uuml;r die
+&auml;u&szlig;ere Erscheinung, Ordnungs- und Sch&ouml;nheitssinn nicht
+ganz abgehen wird? Wir werden ja sehen. Unendlich
+mannigfaltig sind die Einfl&uuml;sse, die dem in der Entwicklung
+stehenden Menschenkinde zustr&ouml;men, bald hemmend bald
+f&ouml;rdernd, was ihm von der Natur eigen ist.</p>
+
+<p>N&auml;chst den Eltern kamen die sieben Geschwister in
+Betracht, zu denen sich sp&auml;ter noch eine kleine Schwester
+Sophie gesellte, die aber fr&uuml;h verstarb. Am n&auml;chsten im
+Alter standen Pauline ihre vier Br&uuml;der, &raquo;Friedel, Hans,
+Co und Fritz&laquo;, ihre t&auml;glichen Spielkameraden, die Genossen<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">[10]</a></span>
+ihrer Jugend, vier pr&auml;chtige Jungen voll Geist und Leben,
+treuherzig und wahrhaftig. Trotzdem waren diese vier
+&raquo;Pfaffsbuben&laquo; bekannt in Erlangen um ihrer vielen Streiche
+willen, und Pauline tat mit, wo sie nur konnte. Der Vater,
+in seine gelehrten Arbeiten vertieft, lie&szlig; sie gew&auml;hren, wenn
+sie es nicht gar zu toll trieben, und auch die Mutter sah
+der Jugend ihren &Uuml;bermut nach. Sie nahm es z.&nbsp;B. nicht
+schwer, als sie einmal von der Kirche heimkommend von
+sechs St&uuml;hlen f&uuml;nf mit etwas abges&auml;gten Beinen vorfand,
+sch&ouml;n regelm&auml;&szlig;ig abgestuft, einer immer etwas k&uuml;rzer als
+der andere, damit die ungleich gro&szlig;en Kinder am Tisch
+sitzend alle gleich gro&szlig; erschienen. Dieses merkw&uuml;rdige
+Mobiliar fand sich noch lange in der Familie. Ehrfurcht
+vor dem Heiligen aber wurde gefordert. Als einstmals
+einer der Jungen den Bibelspruch lernte: &raquo;Aus Adern und
+Knochen hast du den Menschen gebildet&laquo; und dar&uuml;ber bemerkte,
+das m&uuml;&szlig;te ein sonderbarer Mensch sein, gab die
+Mutter dem kleinen Sp&ouml;tter mit dem Kochl&ouml;ffel einen solchen
+Treff, da&szlig; ihm und den anderen klar wurde: Die g&ouml;ttlichen
+Dinge d&uuml;rften nicht herabgezogen werden.</p>
+
+<p>Denken wir uns zu solchen vier Br&uuml;dern eine kleine
+Schwester, so d&uuml;rfen wir ihr prophezeien, da&szlig; sie fr&ouml;hlich
+und unternehmend, nicht zimpferlich und pedantisch werden
+wird, freilich m&uuml;ssen wir auch f&uuml;rchten, da&szlig; diese Fr&ouml;hlichkeit
+manchmal in bubenhafte Wildheit ausarten und die Unternehmungslust
+sie auf allerlei Einf&auml;lle bringen wird, die
+einem artigen Professorent&ouml;chterchen nicht wohl anstehen.
+So lesen wir auch in dem Brief einer Tante, die zu Besuch
+kam, folgendes Urteil &uuml;ber die damals vierj&auml;hrige Pauline:
+&raquo;Sie ist so wild und unb&auml;ndig als die Knaben, was ihr<span class="pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11">[11]</a></span>
+als M&auml;dchen viel &uuml;bler ansteht, recht gutm&uuml;tig ist sie wohl,
+auch recht h&uuml;bsch, allein ein wahrer Husar.&laquo;</p>
+
+<p>Aber als Gegengewicht standen obenan zwei erwachsene
+Schwestern, solche sind immer die geborenen Erzieherinnen
+f&uuml;r das j&uuml;ngste Kind, und bald wird sich noch ein anderer
+Einflu&szlig; bemerkbar machen: eine gesittete Freundin tritt auf.
+Ehe wir aber diese schildern, m&uuml;ssen wir auch die Stadt
+besehen, den Heimatboden aus dem das Pfl&auml;nzchen hervorw&auml;chst.</p>
+
+<p>Die bayerische Universit&auml;tsstadt Erlangen liegt in Mittelfranken,
+demjenigen Kreise des K&ouml;nigreichs, in dem die protestantische
+Bev&ouml;lkerung vorherrscht. So ist auch auf dieser
+Universit&auml;t die theologische Fakult&auml;t von jeher bedeutend
+gewesen. Die kleine bescheidene Stadt l&auml;&szlig;t Mu&szlig;e zu flei&szlig;igen
+Studien. Daneben entwickelt sich dort auch ein fr&ouml;hliches
+Burschenleben sowie ein traulicher Verkehr zwischen den
+Professorenfamilien. Viele bedeutende Namen klingen zu
+uns aus dieser Stadt. Von den Zeitgenossen Pfaffs, die
+dort gelebt und mit denen er in Ber&uuml;hrung war, wollen
+wir nur einige nennen: Schelling, R&uuml;ckert, Platen, Raumer
+&#8211; Namen, die keinem gebildeten Deutschen fremd klingen.</p>
+
+<p>F&uuml;hrt uns heute unser Weg nach Erlangen und sind
+wir begierig, den Ort zu sehen, in dem so viele geistig
+bedeutende Menschen sich entwickelten oder anderen zur Entwicklung
+halfen, so wundern wir uns &uuml;ber die stille Stadt
+mit den auffallend kleinen H&auml;usern; nur wenig von modernem
+Leben und Treiben tritt uns da entgegen, Ruhe
+herrscht in den weiten Stra&szlig;en und auf den gro&szlig;en Pl&auml;tzen.
+Manche der Einwohnerzahl nach kleinere St&auml;dte machen
+durch h&ouml;here H&auml;user, engere Stra&szlig;en und allerlei laute<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">[12]</a></span>
+Gewerbe einen belebteren Eindruck als Erlangen, gar nicht
+zu reden von manch andern Universit&auml;tsst&auml;dten, in denen
+Fremdenverkehr mit Hotelomnibus, Automobilen und eleganten
+Gef&auml;hrten der Stadt ein vornehmes Gepr&auml;ge verleihen.
+Davon ist in Erlangen nichts zu sehen. Zwar
+w&uuml;rden die Gro&szlig;eltern der jetzigen jungen Generation
+staunen &uuml;ber die Reinlichkeit der kanalisierten Stra&szlig;en, in
+denen zu ihrer Zeit tr&uuml;be Lachen vor den H&auml;usern standen,
+staunen &uuml;ber die n&auml;chtliche Beleuchtung, die ihre kleinen
+Handlaternen in die Rumpelkammern verwiesen hat; manches
+H&auml;userviertel w&auml;re ihnen vollst&auml;ndig unbekannt, die neuen
+Universit&auml;tsgeb&auml;ude, die sorgf&auml;ltig gepflegten Anlagen und
+sch&ouml;nen Brunnen w&uuml;rden ihre Bewunderung erregen. Aber
+dennoch, im Vergleiche mit andern war und ist Erlangen
+eine einfache Stadt, sie gab und gibt noch den Beweis,
+da&szlig; der menschliche Geist, der in einer so kleinen Schale
+eingeschlossen ist, auch keine gro&szlig;e, stattliche Behausung
+braucht.</p>
+
+<p>Manche m&ouml;gen ung&uuml;nstig &uuml;ber die kleine Universit&auml;tsstadt
+urteilen und sie langweilig nennen, aber es wird immer
+auch solche geben, denen sie lieb ist und sinnbildlich erscheint
+f&uuml;r einen in sich gekehrten deutschen Gelehrten.</p>
+
+<p>In der Atmosph&auml;re dieser kleinen Stadt ist Pauline
+aufgewachsen und unser Horoskop verspricht ein mehr dem
+Schlichten als dem Vornehmen zugewandtes Wesen ohne
+Streberei, mit Sinn f&uuml;r fr&ouml;hliches Behagen und mit der
+Anschauung, da&szlig; nicht Geld, sondern Geist die Welt regiert.</p>
+
+<p>In der Spitalstra&szlig;e stand das Haus, dessen unteren
+Stock die Familie Pfaff bewohnte. Es war eine kalte Parterrewohnung
+und so ist auch die Erinnerung an die erlittene<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[13]</a></span>
+K&auml;lte eine der fr&uuml;hesten, die Pauline aus ihrer Kindheit
+behielt. Sie stand in dem besonders kalten Winter von
+1830 auf 31 erst in ihrem vierten Lebensjahre, doch hat sie
+einen unausl&ouml;schlichen Eindruck davon behalten, der wohl
+begreiflich ist, wenn man liest, was ihre Mutter damals an
+die Tochter Luise Kraz schrieb, die bei dem verheirateten
+Bruder Heinrich &uuml;ber Weihnachten zu Gast war. Es hei&szlig;t
+in diesem Brief: &raquo;Ich lege dir ein Paar warme Schuhe
+bei, denn bei der heftigen K&auml;lte wirst du sie wohl brauchen
+k&ouml;nnen. Bei uns ist es f&uuml;rchterlich kalt, zwei Tage brachten
+wir keine Fenster auf und da die L&auml;den zu waren, so mu&szlig;ten
+wir in v&ouml;lliger Dunkelheit leben; nun hat Siegfried mit
+Kohlen aufgetaut und so haben wir doch wieder Licht.
+Meine Pauline leidet sehr, weil sie sich Hand und F&uuml;&szlig;e
+erfroren hat.&laquo;</p>
+
+<p>Bis ins Fr&uuml;hjahr hinein dauerte die grausame K&auml;lte,
+die bis zu 30&deg; stieg, so da&szlig; das Quecksilber einfror, und es
+ist wohl zu begreifen, da&szlig; in der Seele des Kindes dieser
+Eindruck haften blieb, trat ihr doch hier zum erstenmal ein
+gro&szlig;es Leiden entgegen, an dem sie selbst ihr kleines Teil
+mittragen mu&szlig;te und das Menschen und Tiere zugleich betraf;
+nie verga&szlig; sie den Anblick erfrorener Tauben, die man
+morgens auf der Stra&szlig;e liegen sah. Es folgten damals
+noch viele kalte Winter, doppelt empfindlich in den schlecht
+verwahrten Wohnungen. Treppent&uuml;ren gab es noch nicht,
+so oft die Haust&uuml;re aufging, drang der eisige Luftstrom
+bis an die Zimmer; Winterfenster waren unbekannt, die
+K&uuml;chen hatten noch offene Kamine, durch die der Schnee
+in die Feuerst&auml;tte hereingeweht wurde. Eine Eigenart
+der Erlanger H&auml;user waren lange unverglaste G&auml;nge<span class="pagenum"><a name="Page_14" id="Page_14">[14]</a></span>
+auf der R&uuml;ckseite, durch die die K&auml;lte &uuml;berall Einla&szlig; fand.
+Die T&uuml;rschl&ouml;sser, die nach au&szlig;en gingen, konnte man w&auml;hrend
+der grimmigsten K&auml;lte nicht mit der blo&szlig;en Hand ber&uuml;hren,
+weil die Haut daran kleben blieb.</p>
+
+<p>Darum sch&uuml;tteln die alten Leute aus jener Zeit die
+K&ouml;pfe, wenn wir in unseren wohlverwahrten Wohnungen
+&uuml;ber K&auml;lte klagen wollen. &raquo;Ihr wi&szlig;t gar nicht, was K&auml;lte
+hei&szlig;t&laquo; sagen uns die Erlanger der alten Zeit.</p>
+
+<p>Die Parterrewohnungen waren sehr niedrig, man konnte
+sie von der Stra&szlig;e aus ganz &uuml;berblicken. Die Pfaffsjugend
+wu&szlig;te daraus Vorteil zu ziehen. In der besseren Jahreszeit,
+wo die Fenster immer offen standen, brauchte man nicht
+erst an der Haust&uuml;re zu klingeln und auf Einla&szlig; zu warten,
+man nahm den k&uuml;rzeren Weg durchs Fenster. Gegen solch
+zweckm&auml;&szlig;ige Einrichtungen hatten die Eltern gew&ouml;hnlich
+nichts einzuwenden, nur geschah es dann auch in F&auml;llen,
+wo es ihnen nicht passend erschien. So erz&auml;hlte Frau Pfaff
+in sp&auml;teren Jahren, wie einmal ein w&uuml;rdiger alter Herr
+von ausw&auml;rts gekommen sei, um den Herrn Hofrat zu
+sprechen, und bei ihr sitzend auf dessen Heimkehr wartete,
+als pl&ouml;tzlich ein paar der Buben nacheinander und zuletzt
+auch Pauline zum Fenster hereinsprangen, wor&uuml;ber, da es
+nicht ohne Gepolter abging, der Fremde jedesmal zusammenschrak
+und sich wohl im stillen &uuml;ber die Sitte wunderte, die
+im Hause des Hofrates herrschte. Aber es wird ihm ergangen
+sein wie so vielen, da&szlig; ihm im Gespr&auml;ch mit der frischen,
+herzgewinnenden Frau diese Dinge als nebens&auml;chlich, ja als
+Ausflu&szlig; ihres unbefangenen Wesens ganz nat&uuml;rlich erschienen.</p>
+
+<p>Fragten so Vater und Mutter nicht viel nach der sonst
+&uuml;blichen Form und Sitte, so war doch <em class="gesperrt">ein</em> Element in dem<span class="pagenum"><a name="Page_15" id="Page_15">[15]</a></span>
+Haus, das manchmal danach sah, was denn in anderen
+Professorenfamilien Brauch sei und diese Sitten auch einf&uuml;hren
+wollte, und das war Anne, der dienstbare Geist des
+Hauses. Diese treue Person liebte vor allem die kleine
+Pauline und h&auml;tte sie gerne feiner gekleidet gesehen. Besonders
+eines war es, das sie immer wieder beantragte, das
+Kind sollte auch, wie andere seines Standes, Ohrringe bekommen.
+Sie wandte sich an die Mutter, ja an den Herrn
+Hofrat selbst, aber ihre Bitte fand kein Geh&ouml;r, denn f&uuml;r
+solchen Luxus war man nicht zu haben. Anne aber konnte
+die schmucklosen Ohren ihres Lieblings nimmer ertragen.
+Sie wartete, bis sie wieder ihren Lohn erhalten hatte, nahm
+dann heimlich das Kind mit sich, kaufte ihm nach ihrem Geschmack
+goldene Ohrringe, stach sie ihm selbst kunstgerecht
+und f&uuml;hrte stolz die so geschm&uuml;ckte Kleine den Eltern vor,
+indem sie sagte, die Pauline sei so gut ein Professorenkind
+wie andere auch, darum m&uuml;sse sie auch wie diese Ohrringe
+tragen. Und die Eltern, obgleich sie solchen Schmuck nicht
+leiden konnten, waren doch viel zu gutm&uuml;tig, um dem
+M&auml;dchen, das sein Geld daran gewendet hatte, die Freude
+zu verderben, und Pauline trug Ohrringe wenigstens so
+lange Anne im Hause blieb.</p>
+
+<p>Der Einflu&szlig; dieser treuen Dienerin war kein geringer
+auf Pauline, die sp&auml;ter oft scherzhaft von Anne als ihrer
+Erzieherin sprach. F&uuml;r eine solche w&auml;re nur etwas weniger
+Aberglauben zu w&uuml;nschen gewesen. Der naive Standpunkt,
+auf dem in dieser Hinsicht die wackere Person stand, geht
+aus folgendem Zuge hervor: Am Himmelfahrtsfest hatte
+sie an eine Sch&uuml;rze ein neues Band angen&auml;ht, war sich dabei
+aber einer Feiertagsentheiligung bewu&szlig;t. Als nun am<span class="pagenum"><a name="Page_16" id="Page_16">[16]</a></span>
+Nachmittag ein schweres Gewitter heraufzog, f&uuml;hlte sie sich
+durch diese S&uuml;nde um so mehr beunruhigt, je heftiger es
+blitzte und donnerte. In ihrer Seelenangst eilte sie endlich
+hinauf in den obersten Bodenraum, hing die Sch&uuml;rze mit
+dem s&uuml;ndhaften Band zur Dachlucke hinaus und rief: &raquo;So
+Blitz, jetzt schlag in den B&auml;ndel!&laquo;</p>
+
+<p>Solche Eindr&uuml;cke blieben der kleinen Pauline ebenso
+wie die unheimlichen Gespenstergeschichten, die Anne erz&auml;hlte
+und von deren Wahrheit sie ganz &uuml;berzeugt war. Dadurch
+wurde in der Kinderseele eine Furcht erweckt, die sich in
+einsamen und in n&auml;chtlichen Stunden oft zur Qual steigerte.
+War Pauline zuf&auml;llig abends allein zu Hause, so kam mit
+der Dunkelheit die Furcht &uuml;ber sie, aber nur die Gespensterfurcht
+war es, eine andere kannte sie nicht. Deshalb verfiel
+sie auch auf eine eigent&uuml;mliche Schutzma&szlig;regel. Sobald
+es dunkelte, &ouml;ffnete sie weit alle T&uuml;ren und Fenster der
+Parterrewohnung, um Gelegenheit zur Flucht zu haben.
+Dann blickte sie wachsam nach allen Seiten, um nach der
+einen zu entfliehen, sobald von der andern das Gespenst
+auftauchen w&uuml;rde. Sie war &uuml;berzeugt, da&szlig; kein Besuch aus
+der vierten Dimension es hinsichtlich der Schnelligkeit der
+Beine mit ihr aufnehmen k&ouml;nne.</p>
+
+<p>Oft erwachte sie nachts und horchte mit Bangen und
+Herzklopfen nach irgend einem unerkl&auml;rlichen Ger&auml;usch. Es
+gab deren so viele in dem alten Haus, und besonders in
+der Dachkammer, die zeitweise ihre Schlafst&auml;tte war. Oft
+wehte der Schnee oder drang der Regen durch die Schindeln
+des Daches und das Bett mu&szlig;te hin- und hergeschoben
+werden, bis sich eine trockene Stelle fand. Sie erinnerte
+sich noch in ihrem Alter einer Schreckensnacht, in der sie an<span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17">[17]</a></span>
+einem Ger&auml;usch erwachte und deutlich sp&uuml;rte, da&szlig; etwas auf
+ihrer Decke sich auf sie zu bewegte. Ihre erregte Phantasie
+hatte im Nu ein Gespenst daraus gemacht. Sie wagte sich
+nicht zu r&uuml;hren und nicht zu schreien und empfand buchst&auml;blich,
+was wir meist nur bildlich so ausdr&uuml;cken, da&szlig; ihre
+Haare sich vor Entsetzen str&auml;ubten, bis sie erkannte, da&szlig; es
+nur eine Katze war, die den Weg in die Kammer gefunden
+hatte. Pauline hat die Gespensterfurcht als das schrecklichste
+Leiden ihrer Kinderzeit im Ged&auml;chtnis behalten.</p>
+
+<p>Hat die treue Anne in diesem Punkt Unheil angerichtet,
+so tat sie doch sonst den Kindern nur Gutes und nahm an
+Freud und Leid der Familie Anteil, wie wenn sie ein Glied
+derselben gewesen w&auml;re, ja sogar das auf Reichtum und
+Ehre am meisten bedachte Glied. Einmal hatte es auch den
+Anschein, als sollte ihr Ehrgeiz befriedigt werden und Reichtum
+in die Familie Pfaff einkehren. Die franz&ouml;sische Akademie
+hatte einen Ehrenpreis ausgesetzt f&uuml;r die L&ouml;sung einer
+ungemein schwierigen astronomischen Berechnung. Pfaff,
+der sich f&uuml;r die gestellte Aufgabe interessierte, machte sich
+an die m&uuml;hsame Arbeit. Vierzehn Bogen Papier &#8211; so
+sagt wenigstens die Familientradition &#8211; mu&szlig;te seine
+Frau aneinanderkleben, damit die Berechnung darauf Platz
+fand. Die L&ouml;sung gelang, wurde eingesandt und von der
+Akademie als preisw&uuml;rdig erkannt. Jeden Tag konnte der
+ausgesetzte Preis eintreffen. Statt seiner kam in den Zeitungen
+die Nachricht von dem neuen <em class="antiqua">r&eacute;gime</em> in Frankreich,
+welches das alte gest&uuml;rzt hatte, und in den Wirren der
+Julirevolution blieb der erwartete Goldregen aus. Die Entt&auml;uschung
+w&auml;re wohl noch bitterer gewesen, wenn sie auf
+einmal gekommen w&auml;re, aber man konnte ja noch immer<span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18">[18]</a></span>
+hoffen auf g&uuml;nstigen Umschlag, auf R&uuml;ckkehr der alten
+Zeiten, und &uuml;ber diesen Hoffnungen vergingen sachte die
+Jahre und die vierzehn B&ouml;gen gerieten allm&auml;hlich in Vergessenheit.</p>
+
+<p>Es kamen andere Sorgen, die der Familie n&auml;her
+gingen. Da war zuerst der schon fr&uuml;her erw&auml;hnte Tod der
+Tochter Aurora, dann starb das nach Pauline geborene
+T&ouml;chterchen, Sophie, etwa sechsj&auml;hrig, an Croup. Bis in
+ihr Alter erinnerte sich Pauline dieser lieblichen kleinen
+Schwester und des Augenblicks, da diese in ihrer Todesnot
+nach Atem ringend ihr Bettkittelchen von unten bis oben
+zerri&szlig;, um Luft zu bekommen. Noch trauernd um diesen
+Verlust sah die Mutter einen noch herberen nahen, f&uuml;hlte
+sie die Grundfeste des Hauses wanken. Ihr bis dahin so
+gesunder Mann erlitt im Jahre 1834 einen Schlaganfall,
+dem sp&auml;ter noch weitere folgten. F&uuml;r ihn und die Seinen
+entstand daraus eine schwere Leidenszeit. In verschiedenen
+Briefen an ihre treue Schwester Adelheid, die mit Rektor
+Roth in N&uuml;rnberg verheiratet war und an die Verwandten
+in W&uuml;rttemberg spricht sich der tiefe Kummer &uuml;ber die
+Krankheit, die bange Sorge vor der Zukunft aus. Sie
+schreibt: &raquo;Ihr glaubt nicht, in welcher Spannung und Angst
+ich lebe, ich bin nur froh, wenn ein Tag wieder herum ist.
+Oft denke ich: nur auch <em class="gesperrt">ein</em>mal m&ouml;chte ich mich wieder
+niederlegen, ohne da&szlig; die schweren Sorgen mich dr&uuml;cken,
+die werden mich aber wohl nicht mehr verlassen, besser
+kommt es wohl nimmer, aber schlimmer kann es ja noch
+werden.&laquo; Es gibt wohl kaum eine gr&ouml;&szlig;ere Qual als die,
+welche sie nun durchmachen mu&szlig;te; zusehen, wie nicht nur
+die k&ouml;rperlichen, sondern auch die geistigen Kr&auml;fte des geliebten<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19">[19]</a></span>
+Mannes infolge jedes neuen Anfalls immer mehr
+abnahmen. Dazu kam, da&szlig; er selbst sich zeitweise dieses
+Zustands bewu&szlig;t und dann im h&ouml;chsten Grade erregt war.</p>
+
+<p>Den Kindern blieb ein Auftritt in Erinnerung, unter
+dem sie ihre Mutter erzittern sahen. Sie sa&szlig; am Bette des
+Mannes, der sie immer um sich haben wollte, und mit dem
+zu sprechen doch so qualvoll war, weil ihm oft die Worte
+nicht zu Gebote standen und er dadurch in wachsende Erregung
+geriet. So suchte er diesmal nach einem Namen,
+konnte ihn nicht finden und fragte seine Frau: &raquo;Wie hei&szlig;t
+der Student, der so oft zu uns kommt?&laquo; Sie nannte einen
+Namen und wieder einen, jeder falsche Vorschlag regte ihn
+mehr auf und sie besann sich in wachsender Angst auf die
+zahllosen Studenten, die jemals aus- und eingegangen
+waren, bis er endlich in Wut ausbrechend ihr zurief: &raquo;Du
+Rabenmutter, es ist ja Dein eigener Sohn!&laquo; Der Sohn
+Heinrich war es, dessen Namen er gesucht hatte. Auf solche
+Stunden der Erregung folgten auch wieder ruhigere, in
+denen sein fr&uuml;heres liebevolles, anspruchloses Wesen zum
+Ausdruck kam, denn auch bei geistig Erkrankten tritt ihr
+eigentliches Naturell zeitweise zutage. Der selbstlose Mensch
+wird immer zu unterscheiden sein von dem Egoisten, der
+feinf&uuml;hlende von dem gemeinen, und es hat etwas unendlich
+R&uuml;hrendes, wenn solch edle Eigenschaften durchleuchten
+zwischen den durch die Krankheit verdunkelten Stunden.</p>
+
+<p>So blieb auch diesem Kranken die Liebe und Verehrung
+der Seinen treu bis zu dem Augenblick, wo ihn der
+Tod erl&ouml;ste, im Sommer 1835.</p>
+
+<p>Wie es der Witwe zumute war, als sie allein stand
+mit ihrer Kinderschar, spricht sie aus gegen den &auml;ltesten Sohn<span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20">[20]</a></span>
+Heinrich, der damals schon eine Anstellung hatte an dem
+theologischen Seminar im Kloster Sch&ouml;nthal in W&uuml;rttemberg.</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Lieber Heinrich!</em></p>
+
+<p>Schwere kummervolle Tage habe ich zur&uuml;ckgelegt seit
+Du von uns gingst und noch immer kann ich mich an
+den Gedanken nicht gew&ouml;hnen, da&szlig; Ihr f&uuml;r dieses Leben
+keinen Vater mehr habt und da&szlig; auch mir die Seele von
+meinem Leben fehlt. Die erste Zeit wurde mir dadurch
+leichter, weil der Gedanke, da&szlig; er nun Ruhe habe, mir so
+tr&ouml;stlich war. Allein jetzt, seit die Erinnerung an seine
+Leiden schw&auml;cher wird und sein Bild wieder in meiner
+Seele lebendig wird, wie er fr&uuml;her war, mit welcher Liebe
+er an uns hing und mit welcher Treue er alle seine
+Pflichten erf&uuml;llte und wie sein Geist und Beispiel noch so
+wohlt&auml;tig f&uuml;r seine Kinder gewesen w&auml;re, da m&ouml;chte ich
+wohl fragen: warum Du lieber Gott hast Du uns das
+wohl getan? und schwer wird es mir, mich mit Ergebung
+in Gottes Willen zu f&uuml;gen. Ich habe mit der schmerzlichsten
+Sehnsucht gehofft, er werde vor seinem Ende noch
+so viel Bewu&szlig;tsein bekommen, da&szlig; er seinen Kindern
+auch noch einen Segen, mir nur auch ein Trosteswort
+zur&uuml;cklassen k&ouml;nne, denn schon bei einer kurzen Trennung
+tut es wohl, wenn man Abschied nehmen kann und ich
+mu&szlig;te bei dieser schmerzlichen und vielleicht langen Trennung
+auch diesen Trost noch entbehren&nbsp;....</p>
+</div>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21">[21]</a></span><a name="II" id="II"></a>II.<br />
+<span class="jahre">1835&ndash;1849</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Unsere kleine Pauline war inzwischen ein Schulm&auml;dchen
+geworden, ein begabtes, wenn auch nicht eben ein flei&szlig;iges.
+Sie konnte, wenn es darauf ankam, schon ganz ordentliche
+Briefe schreiben. Es ist uns solch ein Kinderbrief erhalten,
+den sie anl&auml;&szlig;lich der Verlobung ihres Bruders Kraz mit
+Luise Els&auml;&szlig;er an diese schrieb. Sie redet die neue Schw&auml;gerin
+gleich als Schwester an.</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Schwester!</em></p>
+
+<p>Es freut mich, da&szlig; Du einen Br&auml;utigam hast und
+da&szlig; es mein Bruder ist. Heiratet Euch nur bald, ich
+freue mich recht bis die Hochzeit ist, denn ich komme auch
+dazu. Weil Du gesagt hast, ich soll Dir schreiben, so will
+ich es tun. Ich kenne Dich zwar noch nicht, aber ich
+kann mir schon denken, wie Du bist, wenn Du f&uuml;r den
+Heinrich recht bist. Schreibe mir in dem Brief, wo Du
+mir antwortest, wie Du bist, denn viel wei&szlig; ich noch nicht.
+Komme auch bald zu uns, es gef&auml;llt Dir gewi&szlig;, denn dem
+Herrn Vischer hat es auch gefallen, der doch schon weit in der
+Welt herum gekommen ist. Wir haben uns sehr geehrt
+gef&uuml;hlt, da&szlig; Du uns geschrieben hast. Hast Du denn
+auch noch Geschwister? die dann meine Schwestern und<span class="pagenum"><a name="Page_22" id="Page_22">[22]</a></span>
+Br&uuml;der sind. Ich kann nichts weiter schreiben, denn ich
+wei&szlig; nichts mehr. Wir gr&uuml;&szlig;en Dich alle, besonders ich.
+Lebe wohl und habe lieb Deine</p>
+
+<p>Antworte mir.</p>
+
+<p class="signature">Pauline Pfaff.</p>
+</div>
+
+<p>Wenn auch Pauline im Lesen und Schreiben mit
+mancher flei&szlig;igeren Sch&uuml;lerin Schritt hielt, so hatte sie doch
+keinen rechten Ernst in den Schulstunden und wenig Eifer
+zum Lernen ihrer Aufgaben, aber unbewu&szlig;t lernte sie mit
+den geistig regsamen Br&uuml;dern, die des Vaters naturwissenschaftliche
+Interessen und auch einige Kenntnisse in diesem
+Fach &uuml;berkommen hatten; sie wu&szlig;ten mit den vorhandenen
+Mitteln, Elektrisiermaschine, Teleskop, Sternkarten u. dergl.
+umzugehen und Pauline nahm an diesem Treiben teil mit
+angeborenem Interesse und Verst&auml;ndnis. Jeder Lehrer h&auml;tte
+an dieser aufgeweckten Sch&uuml;lerin seine Freude haben k&ouml;nnen,
+wenn diese sich nur dazu verstanden h&auml;tte, den Unterricht,
+der ihr mit einer Anzahl anderer M&auml;dchen privatim erteilt
+wurde, regelm&auml;&szlig;ig zu besuchen. Das hielt sie aber nicht
+f&uuml;r n&ouml;tig und das Schw&auml;nzen der Schulstunden beschwerte
+durchaus nicht ihr Gewissen, das zurzeit auf solche kleine
+Vergehen noch nicht reagierte. Die Schulaufgaben wurden
+m&ouml;glichst rasch erledigt, denn am Abend tummelte sie sich
+lieber auf dem nahen Kirchenplatz und trieb dort allerlei
+Schabernack. So fl&ouml;&szlig;te sie gern den Menschen Schrecken
+ein, indem sie in der Dunkelheit ein wei&szlig; behangenes B&uuml;gelbrett
+feierlich um die Kirche trug, was bei dem Gespensterglauben
+jener Zeit seine Wirkung nicht verfehlte.</p>
+
+<p>Doch nun trat in ihren Lebensweg eine Freundin, die
+gro&szlig;en Einflu&szlig; auf sie gewinnen sollte, ein gesittetes, gewissenhaftes<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23">[23]</a></span>
+und wohlerzogenes M&auml;dchen. Es war die
+Tochter einer als Witwe nach Erlangen gezogenen Oberappellationsgerichtsr&auml;tin,
+die in der N&auml;he Wohnung nahm.
+Dem Namen dieser Familie werden wir in diesem Buche
+noch oft begegnen &#8211; er hei&szlig;t <em class="gesperrt">Brater</em>.</p>
+
+<p>Ob wohl eine Ahnung der guten Frau Pfaff sagte, von
+welcher Bedeutung es einst f&uuml;r sie sein w&uuml;rde, da&szlig; vor dem
+Haus ihr gegen&uuml;ber ein bepackter Wagen aus M&uuml;nchen
+ankam, der den Hausrat der verwitweten Frau Brater
+brachte, und als diese selbst, eine feine, ernste Frau in Trauerkleidern,
+mit ihren drei T&ouml;chtern Einzug hielt in der bescheidenen
+Wohnung? Ihr einziger Sohn, Karl, studierte
+in M&uuml;nchen, von ihm war zun&auml;chst nichts zu sehen, aber
+die T&ouml;chter, Julie, Luise und Emilie, wurden freundlich in
+Erlangen empfangen durch ihre Verwandten, denn Frau Brater
+war ihrer ebenfalls verwitweten Schwester, Frau Schunck,
+nachgezogen und durch diese Pfaffs wohlbekannte Familie
+entstanden bald Beziehungen zu den Neuangekommenen.</p>
+
+<p>Luise und Pauline wurden Schulkamer&auml;dinnen und
+ihre ungleichartigen Naturen zogen sich an. Die kleine Fremde
+war bald ganz eingenommen f&uuml;r die fr&ouml;hliche Kamer&auml;din,
+die vielerlei anzustellen wu&szlig;te, allezeit lustig und guter Dinge
+war. Aber sie merkte auch, da&szlig; Pauline manches tat, was
+ihr unerlaubt schien, und w&auml;hrend die Frische und Ungebundenheit
+der neuen Freundin sie anzog, machte das
+wohlerzogene Kind sich doch &uuml;ber dieses und jenes Gedanken,
+erz&auml;hlte wohl auch der Mutter davon und diese richtete nun
+ihr Streben darauf, die wilde kleine Hummel, die auch ihr
+trotz mancher Unart gar wohl gefiel, in ihr Haus herein
+zu locken, damit die beiden Freundinnen unter ihrer Aufsicht<span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24">[24]</a></span>
+miteinander verkehrten. Pauline hat nie die Eindr&uuml;cke vergessen,
+die sie hier empfing. Es gingen ihr die Augen dar&uuml;ber
+auf, wie es in einem wohlgeordneten Haushalt eigentlich
+aussehen sollte. Mit Staunen bemerkte sie, da&szlig; hier jedes
+Ding seinen festen Platz hatte, da&szlig; t&auml;glich aufger&auml;umt und
+abgestaubt wurde und da&szlig; die bescheidenen R&auml;ume dadurch
+ein feines, wohnliches Aussehen erhielten. Der kleinen
+energischen Person war nicht sobald das Licht f&uuml;r Ordnung
+und Sch&ouml;nheit aufgegangen, als sie auch schon
+strebte, solche daheim einzuf&uuml;hren. Es wollte ihr nimmer
+gefallen, wenn das Fr&uuml;hst&uuml;cksgeschirr bis zum Mittagessen
+auf dem Tische stand und jeder der vielen Hausgenossen
+allerlei dazwischen schob, sie wollte nun auch aufr&auml;umen und
+abstauben. Anfangs waren ihre Ordnungsversuche etwas
+roher Art: sie hob die Sch&uuml;rze auf, schob alles was da umherlag
+hinein und trug es in das nebenan liegende Schlafzimmer,
+denn ihr neuerwachter Ordnungssinn beschr&auml;nkte sich zun&auml;chst
+auf das gro&szlig;e Wohnzimmer. Aber je mehr sie heranwuchs,
+um so ausgepr&auml;gter wurde dieser Sinn und erstreckte sich
+auch auf andere Gebiete. Der eine und andere der Br&uuml;der
+fing an, auf ihre Bestrebungen einzugehen, besonders der
+&auml;lteste der vier Pfaffss&ouml;hne, Siegfried, der auch von Natur
+zur Ordnung geneigt war, sowie der j&uuml;ngste, Fritz, unterst&uuml;tzten
+sie. Die andern Geschwister fanden wenigstens an
+der Schwester diese Anlage angenehm und wandten sich an
+sie, wenn die Mutter nicht Zeit fand, f&uuml;r Kleidung und
+W&auml;sche zu sorgen. Einer von ihnen, Colomann, gew&ouml;hnlich
+nur Co genannt, kam &uuml;brigens noch im Knabenalter nach
+W&uuml;rttemberg, um dort das theologische Seminar zu besuchen,
+in dessen strenge Zucht sich freilich ein so ganz in Freiheit<span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25">[25]</a></span>
+aufgewachsener junger Bursche schwer einleben konnte. Ungemein
+frisch und fr&ouml;hlich, voll &uuml;bersprudelnden Humors
+und Lebenslust war er bei jedermann, nur bei den Lehrern
+nicht beliebt, die ihre schwere Not mit ihm hatten. Die
+Schwierigkeiten, die er in den Schuljahren und noch sp&auml;terhin
+machte, verursachten seiner Mutter viel Kummer und es
+w&auml;re ihr zu g&ouml;nnen gewesen, h&auml;tte sie voraus gewu&szlig;t, was
+wir wissen, da&szlig; auch er es schlie&szlig;lich zum wohlangesehenen
+Professor der Mathematik in Stuttgart brachte.</p>
+
+<p>Bei aller Einfachheit und Sparsamkeit entwickelte sich
+doch, als die jungen Pfaffs heranwuchsen und fr&ouml;hliche
+Studenten, meist Bubenreuther wurden, ein &uuml;beraus begl&uuml;ckendes
+geselliges Leben im Haus, an dem die Mutter,
+trotz aller Arbeit und Sorge, die auf ihr lag, selbst ihre
+Freude hatte. Die &auml;lteste Tochter Luise, ein geistig bedeutendes
+M&auml;dchen, und ihre Freundin, Hannchen Richter,
+sowie die Br&uuml;der mit ihren Freunden, vereinigten sich oft
+im Haus Pfaff zu Spielen und Darstellungen oder zu gemeinschaftlichen
+Ausfl&uuml;gen. Zu diesem Kreise geh&ouml;rte nun
+auch <em class="gesperrt">Karl Brater,</em> der sich mit Siegfried und Hans
+Pfaff eng befreundet hatte. Ganz anders geartet als diese,
+ernst, zur&uuml;ckhaltend, schon in den Studienjahren ein vielversprechender
+Jurist, von Haus aus an gesetzte Manieren
+gewohnt, unterschied er sich von der &uuml;berm&uuml;tig fr&ouml;hlichen,
+unbefangenen und lauten Art seiner Freunde, f&uuml;hlte sich
+aber angezogen von dem frischen, treuherzigen Ton des
+Hauses und nahm mit Begeisterung teil an den Auff&uuml;hrungen
+klassischer Werke, zu denen Frau Pfaff, bereitwilliger
+als wohl andere Hausfrauen, ihr Zimmer zur
+Verf&uuml;gung stellte. Neben der erwachsenen Schwester und<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[26]</a></span>
+deren Freundinnen, der sch&ouml;nen Julie Nees v. Esenbeck, der
+geistig bedeutenden Julie Brater und dem originellen Hannchen
+Richter, die von den jungen M&auml;nnern gefeiert wurden,
+kam die erst halb erwachsene Pauline und ihre Freundin
+Luise noch nicht zur Geltung und Beachtung, aber doch
+behielt Pauline eine begl&uuml;ckende Erinnerung an diese Geselligkeit
+und freute sich im sp&auml;teren Leben, wenn sie
+Familien traf, die ebenso harmlos und ungezwungen ihr
+Haus f&uuml;r Freunde und Freundinnen &ouml;ffneten. Was braucht
+die Jugend mehr als eben ihresgleichen, um vergn&uuml;gt zu
+sein? Es ist ein Irrtum, zu meinen, da&szlig; es ohne Aufwand
+an Essen und Trinken, an Toilette und Bedienung
+keine Freude g&auml;be. Im Haus Pfaff war umst&auml;ndliches
+Vorbereiten und Einladen nicht Sitte, man kam meist nach
+dem Abendessen zusammen, die jungen M&auml;dchen mit
+Laternen in der Hand, wie es f&uuml;r schicklich galt in den
+schlecht beleuchteten Stra&szlig;en und eingeh&uuml;llt in lange Kragen,
+die man &raquo;Tugendh&uuml;llen&laquo; nannte. Auf Tafelgen&uuml;sse wurde
+nicht gerechnet, denn w&auml;hrend ihre S&ouml;hne studierten, wu&szlig;te
+Frau Pfaff oft nicht, woher Geld zum N&ouml;tigsten nehmen,
+und ihre Kinder erinnerten sich sp&auml;ter, wie sie gar manchmal
+an das Geldschubl&auml;dchen gingen, das vertrauensvoll
+f&uuml;r alle zug&auml;nglich war, wie sie zu diesem oder jenem
+Einkaufe Geld herausnehmen wollten, aber nachdem sie
+den Inhalt visitiert hatten, gern auf alles verzichteten und
+die kleine Lade wieder zuschoben, weil sie allzu d&uuml;nn belegt
+war mit dem, was doch f&uuml;r den ganzen Monat ausreichen
+mu&szlig;te.</p>
+
+<p>Lange Zeit besa&szlig;en die drei j&uuml;ngsten S&ouml;hne nur
+einen gemeinsamen Sonntagsanzug. Derjenige, welcher<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27">[27]</a></span>
+am fr&uuml;hesten aufstand, nahm Besitz davon, die andern
+hatten das Nachsehen und konnten Sonntags nicht aus
+dem Hause gehen.</p>
+
+<p>Viele Jahre wohnte die Familie Pfaff in einem
+Haus in der Karlstra&szlig;e, das der Witwe des Professor
+Kopp geh&ouml;rte. Die beiden Frauen, als W&uuml;rttembergerinnen
+schon vorher befreundet und nun in &auml;hnlichen Verh&auml;ltnissen
+lebend, schlossen sich eng aneinander, halfen sich auch getreulich
+aus. Einst brachte der Postbote f&uuml;r Frau Pfaff
+ein unfrankiertes Paket. Es war wohl Ende des Monats,
+denn die Pfaffsche Geldschublade war leer. In ihrer Verlegenheit
+wegen des Portos sprang Frau Pfaff die Treppe
+hinauf, um bei Frau Kopp das S&uuml;mmchen zu entlehnen.
+Diese gute Kollegin besa&szlig; aber im Augenblick auch nichts
+mehr, dagegen hatte sie ein wackeres Dienstm&auml;dchen, das
+war im Besitze der n&ouml;tigen Groschen und konnte den
+beiden Professorinnen aus der Verlegenheit helfen.</p>
+
+<p>In dieser Zeit war es wohl auch, da&szlig; ein Besuch im
+Sp&auml;therbst, als es schon recht unangenehm k&uuml;hl war, ein
+kaltes Zimmer voll Rauch antraf. Frau Pfaff entschuldigte
+sich: sie habe gr&uuml;nes Holz gekauft, weil dies billiger sei
+und nicht brenne; f&uuml;r so junge Leute wie die ihrigen sei
+es genug, wenn sie auch nur am Rauch merkten, da&szlig; eingeheizt
+sei.</p>
+
+<p>Der fr&ouml;hliche, gesellige Kreis lichtete sich allm&auml;hlich und
+verlor seinen Mittelpunkt, als Luise sich mit dem Studienlehrer
+Sartorius in Windsheim verheiratete. Zwischen ihr
+und Karl Brater hatte eine Freundschaft bestanden wie sie
+in damaliger Zeit h&auml;ufiger als jetzt vorkam. Die poetischen
+Worte, in denen er dieser Jugendfreundschaft ein Denkmal<span class="pagenum"><a name="Page_28" id="Page_28">[28]</a></span>
+setzte und die er in das Album der Freundin eintrug,
+sollen hier folgen:</p>
+
+<div class="poem">
+<div class="newstanza">
+<span class="i7">1.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Freundschaft, die bei Kinderspielen<br /></span>
+<span class="i0">In der Kinderstub entstanden,<br /></span>
+<span class="i0">Ist verwandt der pflichtgem&auml;&szlig;en<br /></span>
+<span class="i0">Liebe zwischen Blutsverwandten.<br /></span>
+<span class="i0">Eh Du noch mit klaren Blicken<br /></span>
+<span class="i0">Deinen Sinn erkannt und ihren, &#8211;<br /></span>
+<span class="i0">Einem Zufall hat&#8217;s gefallen,<br /></span>
+<span class="i0">Dich und sie zusamm&#8217; zu f&uuml;hren.<br /></span>
+<span class="i0">Freie Wahl in sp&auml;tern Jahren<br /></span>
+<span class="i0">Wird vielleicht den Zufall preisen,<br /></span>
+<span class="i0">Wird vielleicht gleichg&uuml;ltig scheidend<br /></span>
+<span class="i0">Euer altes Band zerrei&szlig;en.<br /></span>
+</div>
+
+<div class="newstanza">
+<span class="i7">2.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Freundschaftsb&uuml;nde, wie sie zwischen<br /></span>
+<span class="i0">Alten Leuten sich begeben,<br /></span>
+<span class="i0">Kenn ich freilich, Dank dem Himmel,<br /></span>
+<span class="i0">Nicht aus eigenem Erleben.<br /></span>
+<span class="i0">Aber k&ouml;nnen die mit voller<br /></span>
+<span class="i0">Froher, junger Liebe lieben,<br /></span>
+<span class="i0">Die sich in der Zeit der F&uuml;lle,<br /></span>
+<span class="i0">Freude, Jugend, fern geblieben?<br /></span>
+<span class="i0">Alte, schon vernarbte Herzen,<br /></span>
+<span class="i0">Die in gut und schlechten Tagen<br /></span>
+<span class="i0">Ihre Lust und ihre Leiden<br /></span>
+<span class="i0">Einsam durch die Welt getragen?<br /></span>
+</div>
+
+<div class="newstanza">
+<span class="i7">3.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Freundschaft, die sich Jugend gr&uuml;ndet,<br /></span>
+<span class="i0">Ist ein Bau f&uuml;rs Menschenleben,<br /></span>
+<span class="i0">Ein Hospiz, das immer offen<br /></span>
+<span class="i0">Freundlich Obdach Dir zu geben.<br /></span>
+<span class="i0"><span class="pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29">[29]</a></span>Jugend ist die Zimmerst&auml;tte,<br /></span>
+<span class="i0">Wo der Mensch sein Schicksal gr&uuml;ndet,<br /></span>
+<span class="i0">Jeden kann er drein verflechten,<br /></span>
+<span class="i0">Der sich willig zu ihm findet.<br /></span>
+<span class="i0">Jugend ist in vielem Sch&uuml;ler,<br /></span>
+<span class="i0">Aber Meisterin im Lieben<br /></span>
+<span class="i0">Alt wird, ohne Jugend, welcher<br /></span>
+<span class="i0">Ohne Liebe jung geblieben.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Kurz nachdem Luise sich verheiratet hatte, gr&uuml;ndete
+auch Siegfried Pfaff den eigenen Hausstand in N&uuml;rnberg
+und Pauline wurde von da an gar oft zur Hilfe gerufen,
+wenn solche in den jungen Haushaltungen Not tat. Sie
+war flink, flei&szlig;ig und g&auml;nzlich frei von den st&ouml;renden Eigenschaften
+des Hochmuts und der Empfindlichkeit. Vielleicht
+hatten die vielen Br&uuml;der durch ihre Neckereien diese Fehler
+nicht aufkommen lassen, vielleicht lagen sie auch ihrem
+schlichten, selbstlosen Wesen von Natur fern. Dazu kam
+die r&uuml;hrende Anspruchslosigkeit, die uns heutzutage kaum
+mehr verst&auml;ndlich ist. So durfte Pauline einmal zur Begleitung
+einer Freundin f&uuml;r einige Tage nach dem nahe
+gelegenen Bad Streitberg gehen. Diese Freundin, Lina
+Rohmer, die durch ihr ganzes Leben mit Pauline eng verbunden
+blieb, wollte dort ihre Mutter besuchen, die in dem
+Badeort eine Kur gebrauchen mu&szlig;te. Die kr&auml;nkliche Frau
+wohnte in dem Kurhaus und dort suchten Lina und
+Pauline sie auf. Aber wenn mittags die Tischglocke die
+G&auml;ste zur Tafel rief, machten sich die beiden jungen M&auml;dchen
+davon, denn sie erhoben nicht den Anspruch, da&szlig; man
+auch sie verk&ouml;stigen solle. Sie gingen &uuml;ber die Essenszeit
+in den Wald, um sich dort zu dem mitgebrachten Brot
+Beeren zu suchen, fanden es wohl traurig, aber doch ganz<span class="pagenum"><a name="Page_30" id="Page_30">[30]</a></span>
+selbstverst&auml;ndlich, da&szlig; es unter so erschwerenden Umst&auml;nden
+einige Tage kein Mittagessen f&uuml;r sie gab.</p>
+
+<p>Je &ouml;fter Pauline in ihren M&auml;dchenjahren da und
+dorthin zur Hilfe berufen wurde, um so lieber kehrte sie
+wieder zur Mutter zur&uuml;ck, der sie als jetzt einzige Tochter
+immer n&auml;her trat und an deren Sorgen sie treuen Anteil
+nahm; auch wuchs sie immer enger zusammen mit den
+beiden Br&uuml;dern Hans und Fritz, die allein noch im Hause
+waren. Diese beiden studierten Naturwissenschaften und
+es lag viel davon in der Luft des Hauses, auch hatte sich
+des Vaters Interesse f&uuml;r die Astronomie auf die Jugend
+vererbt, so da&szlig; auch Pauline darin bewandert war und
+ihr ganzes Leben dadurch viele Freuden geno&szlig;, die andern
+fremd sind. Wir St&auml;dter blicken ja wenig hinauf nach den
+Sternen, hat doch der einzelne l&auml;ngst nicht mehr n&ouml;tig, wie
+in fr&uuml;heren Zeiten, nach dem Lauf der Sonne seine Zeit
+einzuteilen oder nach dem Stand der Gestirne den Weg zu
+suchen. Wir richten uns viel bequemer nach den genauen
+Angaben unserer Uhren und Karten, wozu brauchen wir
+selbst den Lauf der Sterne zu kennen? In der Familie
+Pfaff lag das aber jedem im Blut. Sie wu&szlig;ten alle,
+wann und wo Sonne, Mond und Sterne auf- und untergingen,
+und verstanden ihren Lauf. Und es war das
+nicht ein trockenes Wissen, es umgab sie wie ein Lebenselement.
+Zahlen, die andere wohl einmal in der Schule
+lernen, aber dann wieder vergessen, waren ihnen so gel&auml;ufig
+wie uns etwa, da&szlig; ein Jahr 365 Tage hat.</p>
+
+<p>Vielleicht waren sie die einzigen jungen Erdenb&uuml;rger,
+die mit einem gewissen Stolz sich bewu&szlig;t waren, fortw&auml;hrend
+mit einer Geschwindigkeit von 15&nbsp;000 Meilen in der Stunde<span class="pagenum"><a name="Page_31" id="Page_31">[31]</a></span>
+um die Sonne herum zu sausen. Fiel ein Strahl dieser
+Sonne auf ihren Tisch, so war es ihnen gegenw&auml;rtig, da&szlig;
+dieser Lichtstrahl wohl 20 Millionen Meilen zur&uuml;ckgelegt
+und doch nur acht Minuten dazu gebraucht habe. Trat
+der Mond aus den Wolken, so begr&uuml;&szlig;ten sie ihn als unsern
+n&auml;chsten Nachbarn unter den Gestirnen, als einen guten
+Bekannten, dessen Berge und Krater sie schon oft durch
+des Vaters Teleskop betrachtet hatten; mit ihm standen sie
+auf vertrautem Fu&szlig;e, nicht so mit den Fixsternen. Das
+waren die unnahbaren, geheimnisvollen, die sich nicht enth&uuml;llten
+vor dem besten Fernrohr. Mit Hochachtung sahen
+sie nach deren Licht, das vielleicht Tausende von Jahren
+brauchte, bis es das Menschenauge traf.</p>
+
+<p>Das Schauen nach dem, was aus so unendlichen
+Fernen doch unsere Erde beeinflu&szlig;t, hat f&uuml;r den menschlichen
+Geist etwas Erhebendes. Deutlich hat auch Pauline
+schon in ihrer Jugend es empfunden und oft hat sie es
+sp&auml;ter ausgesprochen, da&szlig; die Wunder der Sternenwelt es
+waren, die sie mehr als alle Religionslehre mit dem Gef&uuml;hl
+des Daseins Gottes durchdrungen haben, denn die damals
+in Erlanger Kreisen herrschende Orthodoxie vermochte ihr
+Herz so wenig wie das ihrer Br&uuml;der zu gewinnen. Wir
+machen uns jetzt kaum mehr einen Begriff, wie stark zu
+jener Zeit in vielen Familien die dogmatischen Lehrs&auml;tze
+betont wurden, so da&szlig; z.&nbsp;B. eine mit Pauline befreundete
+hochgebildete Frau zu ihr sagte: &raquo;Ich m&ouml;chte lieber sterben
+als mit einer Reformierten zum Abendmahl gehen&laquo;.</p>
+
+<p>Naturwissenschaftlich gebildete Menschen, wie die Geschwister
+Pfaff es waren, k&ouml;nnen sich besonders schwer in
+dogmatische Lehrs&auml;tze finden und haben von diesen oft nur<span class="pagenum"><a name="Page_32" id="Page_32">[32]</a></span>
+den einen Nutzen, da&szlig; der innere Widerspruch sie zu tiefem
+Nachdenken anregt. Wenn wir die Lebensbeschreibungen
+gro&szlig;er Astronomen lesen, so ist es merkw&uuml;rdig zu beobachten,
+wie sie fast alle in Konflikt geraten mit dem herrschenden
+Dogma ihrer Zeit, was in fr&uuml;heren Jahrhunderten oft ihre
+Freiheit und ihr Leben in Gefahr brachte. Aber Gottesleugner
+sind sie nicht, im Gegenteil sie sind erf&uuml;llt vom Glauben
+an Gott, durchdrungen von Ehrfurcht und best&auml;tigen das
+Psalmwort: Die Himmel r&uuml;hmen des Ewigen Ehre.</p>
+
+<p>Von den Br&uuml;dern Pfaff w&auml;hlte &uuml;brigens keiner die
+Astronomie als Beruf. Siegfried war Philologe, Hans
+und Colomann studierten Mathematik und Fritz zun&auml;chst
+Medizin, sp&auml;ter wandte sich dieser der Geologie zu und hat
+als Professor in zahlreichen Schriften und Vortr&auml;gen seine
+&Uuml;berzeugung vertreten, da&szlig; die naturwissenschaftlichen
+Forschungen in Einklang zu bringen sind mit der richtig
+verstandenen Bibel. In der Zeit, als Fritz noch im Erlanger
+Krankenhaus arbeitete, wurde eben der &Auml;ther als
+Bet&auml;ubungsmittel bekannt und der junge Mediziner hatte
+den lebhaften Wunsch, auf diesem Gebiete zu experimentieren.
+Er fand daf&uuml;r volles Verst&auml;ndnis bei seiner Schwester, die
+sich ihm sofort f&uuml;r seine Versuche zur Verf&uuml;gung stellte.
+Ohne Wissen der Mutter nahm denn Fritz tats&auml;chlich im
+Krankenhaus die Narkose an der Schwester vor und sie
+gelang. Pauline behielt in deutlicher Erinnerung den ersten
+Eindruck bei ihrem Erwachen aus der Bet&auml;ubung: es war
+der Gesang eines durch die stille Stra&szlig;e am Krankenhaus
+vor&uuml;bergehenden Burschen; sein Lied drang durch das ge&ouml;ffnete
+Fenster und machte sie mit dem klassischen Vers
+bekannt:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza"><span class="pagenum"><a name="Page_33" id="Page_33">[33]</a></span>
+<span class="i0">Ei du sch&ouml;ne Sonnenblume,<br /></span>
+<span class="i0">Du hast mir das Herz gewonnen,<br /></span>
+<span class="i0">Du liegst mir in meinem Sinn<br /></span>
+<span class="i0">Wie der Kern im K&uuml;mmerling.<a name="FNanchor_1_1" id="FNanchor_1_1"></a><a href="#Footnote_1_1" class="fnanchor">[1]</a><br /></span>
+</div></div>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_1_1" id="Footnote_1_1"></a><a href="#FNanchor_1_1"><span class="label">[1]</span></a> Erlanger Ausdruck f&uuml;r Gurke (Kukumer).</p></div>
+</div>
+
+<p>Der f&uuml;r Pauline so anregende Verkehr mit den Br&uuml;dern
+verminderte sich naturgem&auml;&szlig;, immer stiller wurde es im
+Haus Pfaff. Wieder hatte ein Sohn ausstudiert; Hans,
+der Mathematiker, nahm zun&auml;chst eine Hauslehrerstelle auf
+dem Gut einer adeligen Familie an. Auch Paulinens
+Freundin, Luise Brater, verlie&szlig; die Heimat, um bei Verwandten
+in Paris zu lernen und zu lehren. Aber in den
+Ferien kam, wer irgend konnte, in das Elternhaus zur&uuml;ck;
+auch Karl Brater traf gleichzeitig mit den Br&uuml;dern Pfaff
+zu allen Festzeiten in Erlangen ein. In ihrem Hause sowohl
+als bei seiner Mutter und Schwester traf er oft mit
+Pauline zusammen. Aber sie, die sich sonst durch fr&ouml;hliche
+Unbefangenheit auszeichnete, war ihm gegen&uuml;ber sch&uuml;chtern
+und unsicher. Was sie sagen konnte, erschien ihr viel
+zu unbedeutend f&uuml;r diesen ernsten Mann. Sie verglich sich
+mit seinen Schwestern, die feinere Sitten und bessere Ausbildung
+hatten und in einem Brief an ihre verheiratete
+Schwester Luise bemerkt sie: &raquo;Dem Brater gegen&uuml;ber f&uuml;hle
+ich mich immer wie auf den Mund geschlagen.&laquo; Und die
+Schwester entgegnet darauf, sie begreife das wohl, es komme
+von seinem verschlossenen Wesen und seinem scharfen Verstand
+und auch ihr sei es oft so ergangen. In seiner Gestalt
+hatte Karl Brater nichts Imponierendes, er war klein
+von Statur, aber seine Erscheinung hatte etwas sehr Anziehendes.<span class="pagenum"><a name="Page_34" id="Page_34">[34]</a></span>
+Die feinen, geistigen Z&uuml;ge, die edle Stirne, die
+seelenvollen blauen Augen erweckten den Eindruck, da&szlig; hier
+ungew&ouml;hnliche Eigenschaften des Geistes und Gem&uuml;ts vereinigt
+waren. Aber dabei hatte sein Wesen etwas Zur&uuml;ckhaltendes,
+Strenges, seine Rede war oft scharf und lakonisch.
+Im Jahre 1843 hatte er sein juristisches Examen mit der
+ersten Note bestanden und war dann in das Justizministerium
+nach M&uuml;nchen berufen worden. Wie sehr er sich
+schon im Jahre 48 an der politischen Bewegung des Vaterlandes
+beteiligte, geht aus der folgenden &Auml;u&szlig;erung eines
+Zeitgenossen hervor: &raquo;Brater warf sich mit jugendlichem
+Feuer und dem hei&szlig;en Drang des deutschen Patrioten in
+die politische Str&ouml;mung und trat mit Erfolg als Redner bei
+den Wahlversammlungen auf. In Verbindung mit den
+Br&uuml;dern Friedrich und Theodor Rohmer entwickelte er eine
+lebhafte publizistische T&auml;tigkeit in bayrischen Zeitungen und
+seine Artikel erregten durch ma&szlig;volle Haltung bei aller
+kritischen Sch&auml;rfe, sowie durch ihren gl&auml;nzenden Stil allgemeines
+Aufsehen.&laquo;</p>
+
+<p>Da&szlig; Pauline die l&auml;ngst still in ihr keimende Liebe
+zu dem bedeutenden Manne f&uuml;r einseitig und aussichtslos
+hielt, kann uns bei der bescheidenen Meinung, die sie von
+sich selbst hatte, nicht wundern. Sie war nun 21 Jahre
+alt, eine kleine, &auml;u&szlig;erst bewegliche, anmutige Gestalt. Konnte
+man sie auch nicht geradezu sch&ouml;n nennen &#8211; dazu war
+schon die Pfaffsche Nase zu energisch &#8211; so war doch das
+rosige, frische, von dunklem Haar eingerahmte Gesicht
+mit seinem offenen, allezeit fr&ouml;hlichen Ausdruck herzgewinnend
+und erfreulich anzusehen. Aber sie war sich
+ihres Reizes durchaus nicht bewu&szlig;t und verschlo&szlig; tief<span class="pagenum"><a name="Page_35" id="Page_35">[35]</a></span>
+im Herzen ihre geheime Liebe. Als Karl Brater im Herbste
+des Jahres 1848, noch nicht 30 Jahre alt, einem ehrenvollen
+Ruf als B&uuml;rgermeister in die Stadt N&ouml;rdlingen
+folgte, schien er vollends aus ihrem Gesichtskreis zu entschwinden.</p>
+
+<p>Es trat aber in dem Geschick ihres Bruders Hans eine
+Wendung ein, die auch ihr Leben beeinflussen sollte. Durch
+den Tod der adeligen Dame, deren Kinder er unterrichtete,
+wurde sein l&auml;ngeres Verweilen in dieser Stellung unm&ouml;glich,
+um so mehr als er eine tiefe Neigung zu der j&uuml;ngsten
+Tochter des Hauses gefa&szlig;t hatte, eine Neigung, die zwar
+von ihr erwidert, aber von dem Vater nicht beg&uuml;nstigt
+wurde. Die Kluft zwischen Adeligen und B&uuml;rgerlichen, die
+schon so viele Liebende ungl&uuml;cklich gemacht hat, hielt auch
+diese beiden auseinander und Hans verlie&szlig; das Haus ohne
+Hoffnung auf Wiederkehr.</p>
+
+<p>Nun bot sich auch ihm eine Stelle in N&ouml;rdlingen,
+als Subrektor an der dortigen Gewerbeschule. Dem jungen
+Manne mit der hoffnungslosen Liebe im Herzen erschien
+es trostlos, allein in der fremden Umgebung als Junggeselle
+zu leben, und bald tauchte der Plan auf, da&szlig; die
+Schwester zu ihm ziehen und ihm eine bescheidene H&auml;uslichkeit
+bereiten solle.</p>
+
+<p>Pauline, so bereitwillig sie sonst da und dorthin zur
+Aushilfe ging, so lieb sie ihren Bruder Hans hatte, nahm
+es doch nicht leicht, auf seinen Vorschlag einzugehen; es ist,
+als h&auml;tte ihr eine Ahnung gesagt, da&szlig; sie sich damit f&uuml;r
+immer aus dem Elternhause l&ouml;sen sollte.</p>
+
+<p>Sie schreibt dar&uuml;ber an ihre Schwester Luise Sartorius
+im April 1849:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36">[36]</a></span>
+<em class="gesperrt">Liebe Luise!</em></p>
+
+<p>Obwohl eigentlich das Schreiben nicht an mir ist,
+so k&ouml;nnte es mir dieses Mal doch zu lange werden, Deine
+Antwort abzuwarten, indem unser Briefwechsel so unregelm&auml;&szlig;ig
+gef&uuml;hrt wird, da&szlig; die Mathematik dabei gar nicht
+ins Spiel gebracht werden kann und man voraussetzen
+mu&szlig;, da&szlig; ein Brief bei uns viel mehr St&ouml;rungen erleidet
+als weiland der Komet, der um drei Stunden
+zu sp&auml;t ankam. Nun sollst Du aber auch erfahren,
+durch welch h&ouml;heren Einflu&szlig; dieser Brief beschleunigt
+wird.....</p>
+
+<p>Du wirst bereits aus diesen Dingen den Schlu&szlig; gemacht
+haben, da&szlig; ich nach N&ouml;rdlingen gehe. Die Sache
+wurde w&auml;hrend Hans&#8217; Anwesenheit zur Entscheidung gebracht,
+der uns vor 14 Tagen durch seine Ankunft
+freudig &uuml;berraschte. &Uuml;brigens gibt es viel mehr Schwierigkeiten
+dabei zu &uuml;berwinden, als ich bisher gedacht hatte,
+und ich nehme &uuml;berhaupt jetzt alles recht schwer. Der
+Hans lie&szlig; gar keine Bedenklichkeiten gelten und ich w&uuml;nsche
+nur, da&szlig; es ihn nicht reut, denn wir werden geh&ouml;rig
+viel Geld f&uuml;r den Anfang brauchen, da wir uns z.&nbsp;B.
+auch mit M&ouml;beln selbst versehen m&uuml;ssen, und da er bisher
+alles aufbrauchte, so m&uuml;ssen wir gleich mit Schulden
+anfangen. Das Schlimmste dabei scheint mir das zu sein,
+da&szlig; ich nat&uuml;rlich nach so viel Ausgaben viel mehr gebunden
+bin und nicht ungeniert zu jeder Zeit zur Mutter
+zur&uuml;ckkehren kann, welcher Gedanke mich mit gro&szlig;em
+Heimweh erf&uuml;llt. Was ich Dir sonst noch dr&uuml;ber schreiben
+k&ouml;nnte, will ich aufschieben bis auf N&ouml;rdlingen selbst, wohin
+ich also Anfang Mai reisen werde.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_37" id="Page_37">[37]</a></span>Hier geht nun wieder alles im alten Geleise, w&auml;hrend
+des Hans Anwesenheit waren wir sehr vergn&uuml;gt. Wir
+experimentierten wieder mit der Luftpumpe und mit der
+Elektrizit&auml;t, wo mir bei letzterem besonders interessant war,
+wie Wasser in seine beiden Grundstoffe zersetzt und aufgel&ouml;st
+ward. Ich dachte immer dabei an Dich, es h&auml;tte
+Dir Freude gemacht zuzusehen. Auch der Tubus wurde
+aus seinem Schlaf aufger&uuml;ttelt und mu&szlig;te uns alles
+Sehenswerte am Himmel zeigen. Wenn Du einmal
+wieder die Venus betrachtest, so bedenke, da&szlig; sie gegenw&auml;rtig
+aussieht wie &frac14; Pfund Butter, wie ihn die Heinrike
+formt....... Nun lebe recht wohl, ich bin begierig,
+wieder etwas von Euch zu h&ouml;ren.</p>
+
+<p class="signature">Deine Pauline.</p>
+</div>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_38" id="Page_38">[38]</a></span><a name="III" id="III"></a>III.<br />
+<span class="jahre">1849&ndash;1850</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Im Sommer des Jahres 1849 zogen Hans und Pauline
+nach N&ouml;rdlingen, der ehemaligen freien Reichsstadt, im
+bayrischen Schwaben. Noch heute sind die alten Mauern
+und Tore gut erhalten und bieten, von G&auml;rten und Obstb&auml;umen
+umgeben, einen malerischen Anblick.</p>
+
+<p>Vor dem einen der alten Tore, dem L&ouml;psinger, liegt
+ein Anwesen: die Bleiche. Die Familie Senning, die das
+Gut bewirtschaftete, hatte den Geschwistern eine Wohnung im
+untern Stock des Hauses vermietet, wo diese nun in bestem
+Einvernehmen lebten. Wenn Hans morgens in seine Schule
+st&uuml;rmte &#8211; sein lebhaftes Temperament trieb ihn immer zum
+Sturmschritt&nbsp;&#8211;, so kochte und wirtschaftete Pauline in dem
+kleinen Heimwesen; brauchte sie guten Rat in dem fremden
+St&auml;dtchen, so fehlte es ihr daran nicht, denn bald &ouml;ffnete
+sich dem Geschwisterpaar freundlich eines der angesehensten
+H&auml;user der Stadt: die Beck&#8217;sche Buchhandlung. Neben dem
+geistig hervorragenden Leiter des Gesch&auml;fts waltete hier eine
+seelengute Frau in sch&ouml;n geordneten Verh&auml;ltnissen, gl&uuml;cklich
+als Gattin und Mutter. Frau Beck war nur wenige Jahre
+&auml;lter als Pauline und kam der jungen Fremden freundlich
+entgegen.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_39" id="Page_39">[39]</a></span>Und noch ein anderer Verkehr gab dem Leben auf der
+Bleiche seinen besonderen Reiz. Es fand sich dort eine kleine
+Erlanger Kolonie zusammen, denn mit dem Fr&uuml;hjahr war
+Julie Brater, die ihrem Bruder im Alter am n&auml;chsten stand,
+zu ihm, dem B&uuml;rgermeister, gezogen, um ihm Haus zu halten.
+Die beiden Geschwisterpaare verkehrten viel miteinander, und
+als Familienverh&auml;ltnisse Julie wieder abriefen, kam der verlassene
+Bruder um so lieber auf die Bleiche. Sonntag
+nachmittags fand er sich regelm&auml;&szlig;ig zu Kaffee und nachfolgendem
+gem&uuml;tlichen Kartenspiel bei den Geschwistern ein.</p>
+
+<p>Nun k&ouml;nnte man meinen, da&szlig; der in Amt und W&uuml;rden
+stehende Herr B&uuml;rgermeister Pauline noch mehr eingesch&uuml;chtert
+h&auml;tte, als es der fr&uuml;here Rechtspraktikant getan.
+Aber dem war nicht so. Jetzt, wo sie die Hausfrau vorzustellen
+hatte, verga&szlig; sie &uuml;ber der F&uuml;rsorge die Befangenheit.
+Sie mu&szlig;te es ja auch empfinden, wie behaglich es
+dem Gaste zu Mute war, wenn sie alle drei an dem kleinen
+Kaffeetische beisammen sa&szlig;en. Wo h&auml;tte der junge B&uuml;rgermeister
+sich so offen und vertrauensvoll aussprechen k&ouml;nnen
+wie bei diesen alten Bekannten? Sie waren die Erlanger,
+den N&ouml;rdlingern gegen&uuml;ber. Alte Beziehungen, selbst wenn
+sie vorher nur lose waren, gewinnen sofort an Wert, wenn
+sie vereinzelt unter neu gekn&uuml;pften stehen. Dazu kam der
+gem&uuml;tliche Tarock; die Pfaffs waren alle gute Spieler. Der
+Spieleifer l&auml;&szlig;t aber keinen Raum mehr f&uuml;r Befangenheit;
+dem Gegner im Spiel wird mit aller List und Schlauheit
+geschadet, wo es nur m&ouml;glich ist, dem Partner wird alles
+Gute zugewendet, leidenschaftliche Parteinahme herrscht; aber
+ein paar Minuten sp&auml;ter sind die Karten wieder zusammen
+geworfen, Freundschaft und Feindschaft ist aufgehoben und<span class="pagenum"><a name="Page_40" id="Page_40">[40]</a></span>
+vollst&auml;ndige Neutralit&auml;t waltet, bis aufs neue gegeben ist.
+Pauline vertrat stets die Ansicht, da&szlig; das Kartenspiel eine
+vorz&uuml;gliche &Uuml;bung in der Selbstbeherrschung sei und sie
+sch&auml;tzte diejenigen Menschen hoch ein, die liebensw&uuml;rdig
+<em class="gesperrt">verlieren</em> konnten.</p>
+
+<p>In dieser H&auml;uslichkeit lernte Karl Brater die Schwester
+seines Freundes genauer kennen. Nun verh&uuml;llte sich ihm
+nicht mehr, was f&uuml;r ein Schatz von geistigen und gem&uuml;tlichen
+Eigenschaften in diesem jungen Wesen ruhte und
+nur wartete, bis er sich voll entfalten und auswirken d&uuml;rfte.
+Auch sah er das junge M&auml;dchen jetzt losgel&ouml;st von der
+m&uuml;tterlichen Haushaltung, in einem kleinen geordneten
+Revier, das sie sauber und nett im Stande hielt, was
+seiner an Ordnung gew&ouml;hnten Natur Bedingung des
+Behagens schien. So kam der Entschlu&szlig;, den er in den
+Erlanger Jahren wohl schon &uuml;berlegt hatte, aber damals
+nicht fassen konnte, zur Reife.</p>
+
+<p>In einem Brief an seine Schwester Julie vertraute
+er dieser seine Liebe an und schreibt dann weiter: &raquo;Im
+allgemeinen vermute ich, da&szlig; Ihr zwar nichts dawider
+h&auml;ttet, wenn ich das Freien noch einige Jahre ganz bleiben
+lie&szlig;e, &#8211; <em class="gesperrt">meine</em> unparteiische Meinung ist das wenigstens
+&#8211; da&szlig; Ihr aber mit der Wahl zufrieden seid. Pauline
+hat wirklich vollgez&auml;hlt acht vortreffliche Eigenschaften:
+Gro&szlig;e Gutm&uuml;tigkeit, viel Menschenverstand, muntere Laune,
+Schmiegsamkeit, praktisches Geschick, H&auml;uslichkeit, k&ouml;rperliche
+Gesundheit, angenehme und h&uuml;bsche Z&uuml;ge; mit etwas
+grazi&ouml;serem Gang, schlankerer Taille, temperierterer Gesichtsfarbe
+w&auml;re sie sogar eine Sch&ouml;nheit. Sie ist mit einem Wort
+eine so gesund organisierte Natur, wie ich unter allen<span class="pagenum"><a name="Page_41" id="Page_41">[41]</a></span>
+M&auml;dchen meiner Bekanntschaft keine getroffen habe. Arm
+ist sie freilich, aber ich habe mir diesen Einwurf ohne recht
+befriedigenden Erfolg alle Tage gemacht.</p>
+
+<p>Von Dir m&ouml;chte ich jetzt erfahren, da Du doch hier
+ziemlich vertraut mit ihr geworden bist, was Du von ihrem
+Herzenszustand wei&szlig;t. Sie scheint mir so unbefangen, da&szlig;
+ich an einen Konkurrenten nicht recht glauben kann. In
+ihrem Benehmen gegen mich finde ich eine gewisse Sch&uuml;chternheit,
+die ich sogar zu meinen Gunsten auslegen k&ouml;nnte,
+wenn sie nicht plausibler durch <em class="gesperrt">mein</em> ziemlich schroffes
+Benehmen erkl&auml;rt w&auml;re. Du wirst keinen Anstand nehmen,
+mir Aufschlu&szlig; zu geben, soweit ich ihn brauche und wenn
+es mir deine Antwort, die du <em class="gesperrt">umgehend</em> schreiben mu&szlig;t,
+nicht unm&ouml;glich macht, wate ich n&auml;chsten Samstag durch
+fu&szlig;tiefen Schnee zur Brautwerbung.</p>
+
+<p>Die Sache bleibt nat&uuml;rlich noch vollst&auml;ndiges Geheimnis.
+Schreibe mir auch, da&szlig; Ihr mir die Freude g&ouml;nnt
+und Euren Segen dazu gebt, wenn&#8217;s zustande kommt.&laquo;</p>
+
+<p>Aus diesem &raquo;Ihr&laquo; ist wohl zu schlie&szlig;en, da&szlig; auch die
+Mutter in das Vertrauen gezogen war.</p>
+
+<p>Die treue Schwester scheint sich nicht besonnen zu
+haben, ob denn die Sache wirklich so eile, sie hat umgehend
+geantwortet. Es ist oft erheiternd zu sehen, wie
+dringend und pl&ouml;tzlich auch bei sonst ruhigen und &uuml;berlegten
+Naturen die Brautwerbung ausgef&uuml;hrt und durchaus
+nicht mehr eine gelegene Stunde abgewartet wird. Kennen
+wir doch einen, der schickte seinen Werbebrief durch einen
+Eilboten, der nachts um zwei Uhr anlangte, die Liebste samt
+ihrem Vater aus dem Schlafe schreckte und die Antwort
+noch in n&auml;chtlicher Stunde zur&uuml;ckbringen sollte!</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_42" id="Page_42">[42]</a></span>So hat auch Karl Brater, als er die g&uuml;nstige Antwort
+der Schwester in H&auml;nden hatte, es f&uuml;r n&ouml;tig befunden,
+noch am Samstag sich durch tiefen Schnee hindurch zu
+arbeiten nach der Bleiche, wo man an diesem Nachmittag
+wohl am wenigsten einen Besuch erwartete. Er ist als
+gl&uuml;cklicher Br&auml;utigam abends wieder durch das L&ouml;psinger
+Tor zur&uuml;ckgekehrt in seine weitl&auml;ufige, einsame Amtswohnung,
+w&auml;hrend die gl&uuml;ckselige Braut sich flugs hinsetzte, um der
+Mutter die wonnesame Kunde mitzuteilen.</p>
+
+<p>Frau Pfaff sa&szlig; diesen Winter viel einsam in ihrem
+fr&uuml;her so belebten Zimmer. Ihr Sohn Fritz, der sich auf
+die akademische Laufbahn vorbereitete, war der einzige, der
+noch bei ihr wohnte. Zu arbeiten hatte sie trotzdem noch
+vollauf, die treue Mutter, immer gab es zu stricken, zu
+n&auml;hen und zu spinnen f&uuml;r die gro&szlig;en Kinder und die
+kleinen Enkel, aber in der <em class="gesperrt">einsamen</em> Arbeit bedr&uuml;ckten die
+Sorgen sie mehr als fr&uuml;her, wo fr&ouml;hliche Jugend sich um
+sie tummelte. All die ausw&auml;rtigen Kinder schrieben ja
+heim &uuml;ber ihre Sorgen und deren gab es so viele. Und
+f&uuml;r Pauline, deren Briefe immer heiter lauteten, f&uuml;r sie
+sorgte sich das Mutterherz dennoch. Was sollte aus ihrer
+&raquo;Line&laquo; werden, wenn die Br&uuml;der sie nicht mehr brauchten
+und sie, die Mutter, nimmer da sein w&uuml;rde? Sie mochte
+sich diese ihre geliebte J&uuml;ngste nicht vereinsamt vorstellen
+und bek&uuml;mmerte sich dar&uuml;ber, wenn sie so allein in der
+langen D&auml;mmerung der Winterabende sa&szlig; und strickte.</p>
+
+<p>In solchen Gedanken mag sie wohl der Postbote getroffen
+haben, der ihr an einem Dezemberabend den Brief
+aus N&ouml;rdlingen brachte. Eifrig hat sie dann wohl Feuer
+geschlagen, um das Unschlittlicht anzuz&uuml;nden, hat ihre gro&szlig;e<span class="pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43">[43]</a></span>
+Brille aufgesetzt und gelesen, was hier im Brief stand:
+da&szlig; ihre Pauline die gl&uuml;ckselige Braut sei von Karl
+Brater! Ei, wie wird die gute Frau mit ihrer Freudenbotschaft
+zu ihrem Fritz geeilt sein und dann in all ihrer
+Lebhaftigkeit hin&uuml;ber zu Frau Brater. Wie mu&szlig; ihr gutes
+Gesicht geleuchtet haben unter dem H&auml;ubchen und wie
+schief mag dies in der Eile auf dem Kopfe gesessen sein!
+Wie werden die beiden M&uuml;tter sich besprochen haben &uuml;ber
+ihrer Kinder Gl&uuml;ck! Vor uns liegen die ersten Briefe, die
+sie an das Brautpaar schrieben, diese sollen nicht umsonst
+so treulich bewahrt worden sein. Wir nehmen die alten
+Bl&auml;tter und lesen was darin steht von Gl&uuml;ck und Dankbarkeit.
+Gro&szlig; und deutlich sind die Schriftz&uuml;ge, in denen
+Frau Pfaff auf das n&auml;chste derbe Schreibpapier, das sie
+zur Hand hatte, an ihre Tochter schrieb:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Geliebtes, teures Kind!</em></p>
+
+<p>K&ouml;nnte ich Dir doch mit Worten die Freude und
+Empfindungen ausdr&uuml;cken, die Dein Brief in mir hervorbrachte,
+so ist ja jetzt mein h&ouml;chster Wunsch, Dich gl&uuml;cklich
+zu wissen, erf&uuml;llt und die einzige Sorge, die mir auch
+den Abschied vom Leben erschwert h&auml;tte, mir abgenommen;
+ich w&uuml;&szlig;te niemand in der Welt, dem ich so mit Vertrauen
+mein bestes Gut gegeben h&auml;tte als Brater und
+mit keiner Familie war ich ja seit vielen Jahren so befreundet
+wie mit dieser, von der Du so mit Liebe aufgenommen
+bist. Gott segne euch und gebe, da&szlig; all die
+Hoffnungen und W&uuml;nsche erf&uuml;llt werden, die uns heute
+alle bewegten. Mich hat die Nachricht vollkommen
+&uuml;berrascht, ich hatte gar keine Ahnung davon, und da<span class="pagenum"><a name="Page_44" id="Page_44">[44]</a></span>
+mir die Brautschaft von Aurore und Luise so manche
+Sorge gemacht hat, bin ich jetzt um so gl&uuml;cklicher, &uuml;berhaupt
+war mir es heute den ganzen Tag, wie wenn ich
+gar nichts Trauriges erfahren h&auml;tte und mein Leben ein
+herrliches gewesen w&auml;re; ach und im ganzen ist es auch
+so, ich war so gl&uuml;cklich mit eurem Vater, da&szlig; ich auch
+in schweren Stunden mir nie gew&uuml;nscht h&auml;tte, da&szlig; es
+anders sein m&ouml;chte, es ist ja doch das einzige wahre Gut
+im Leben, alles andere ist Scheingut und mu&szlig; abgelegt
+werden wie ein Kleid; aber diese Empfindung und Liebe
+reichen auch gewi&szlig; noch &uuml;ber dieses Leben hinaus.
+Gr&uuml;&szlig;e Brater herzlich und sage ihm, mit welcher Freude ich
+ihn als Sohn aufnehme. K&ouml;nnte ich mit Worten ausdr&uuml;cken,
+was mich innerlich bewegt, so h&auml;tte ich ihm heute auch noch
+geschrieben, allein ich kann mich noch gar nicht recht fassen;
+w&auml;re doch die Zeit schon vor&uuml;ber, bis ihr kommt.</p>
+
+<p>An Luise und Tante Adelheid habe ich sogleich
+geschrieben, auch Siegfried und Heinrich und Coloman
+will ich morgen Nachricht geben. Die Teilnahme hier
+ist herzlich, Canstat kamen die Tr&auml;nen ins Aug und er
+sagte mir, sagen Sie Pauline, wie innig ich mich freue,
+sie gl&uuml;cklich zu wissen, obschon es mein Wunsch war, sie
+noch einmal bei uns zu haben, denn ihr Leben bei uns
+hat mir wirklich wohlgetan. Alles freut sich, bis ihr kommt.</p>
+
+<p>Nun lebet wohl, geliebte Kinder, Gott segne und
+erhalte Euch.</p>
+
+<p class="signature">Mit treuer Liebe Eure Mutter.</p>
+</div>
+
+<p>Der Bruder Fritz setzt einige Worte unter seiner Mutter
+Brief; neckend, wie es so der Br&uuml;der Art ist, schreibt er:<span class="pagenum"><a name="Page_45" id="Page_45">[45]</a></span>
+&raquo;Wenn man deinetwegen einen Schwager haben <em class="gesperrt">mu&szlig;,</em>
+so ist der Braters Karl mir noch der liebste.&laquo;</p>
+
+<p>Der Gl&uuml;ckwunsch, den die junge Braut von der
+k&uuml;nftigen Schwiegermutter erhielt, ist auf feinem Postpapier
+sorgsam geschrieben. Er lautet:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Meine liebe Pauline!</em></p>
+
+<p>Gewi&szlig; ist es Dir nicht entgangen, wie ich Dir von
+jeher mit besonderer Vorliebe zugetan war, und Du wirst
+Dich nicht wundern, da&szlig; es immer ein stiller Wunsch
+von mir gewesen, da&szlig; Du und unser lieber Karl Euch
+in gegenseitiger Liebe begegnen m&ouml;chtet! Dieser Wunsch
+ist nun zu meiner unaussprechlichen Freude in Erf&uuml;llung
+gegangen, ich sehe meines geliebtes Sohnes dauerndes
+Gl&uuml;ck an Deiner Seite begr&uuml;ndet, und begr&uuml;&szlig;e Dich mit
+wahrer Innigkeit als meine teure Tochter! M&ouml;ge der
+gn&auml;dige Gott den Bund Eurer Herzen segnen und Euer
+gegenseitiges Bem&uuml;hen, Euch das Leben zu vers&uuml;&szlig;en!
+Schenke auch mir k&uuml;nftig eine kindliche Liebe, meine gute
+Pauline, und erfreue mich schon jetzt mit einem zutraulichen
+Du! Mit wahrer Freude wirst Du von allen
+Verwandten als ein neues teures Glied aufgenommen
+und alle sehen mit Verlangen der nahen Weihnachtszeit
+entgegen, wo unser Karl Dich uns zuf&uuml;hren wird. Wie
+schade, da&szlig; Dich nicht auch unser Luischen mit uns hier
+erwarten darf, sie die einen Teil ihres Lebensgl&uuml;ckes in
+Deiner warmen Freundschaft findet; teile ihr nur eiligst
+die Nachricht von Eurer Verbindung mit.</p>
+
+<p>Da&szlig; Deine gute Mutter mir k&uuml;nftig so nahe befreundet
+sein wird, sie die ich nebst ihrer ganzen Familie<span class="pagenum"><a name="Page_46" id="Page_46">[46]</a></span>
+so sehr sch&auml;tze, ist kein kleiner Zuwachs meiner Freude.
+Emilie schreibt Euch selbst, Julchen hat geschrieben, Emma
+Schunck wird wohl schreiben.</p>
+
+<p>So leb denn wohl, liebes T&ouml;chterchen, Du hochgeliebte
+Braut Deines &uuml;berseligen Br&auml;utigams, und sei auf
+das herzlichste umarmt von Deiner m&uuml;tterlichen Freundin</p>
+
+<p class="signature">Ch. Brater.</p>
+
+<p>Luischen gr&uuml;&szlig;e mir tausendmal, sie bekommt an
+Weihnachten einen Brief von mir.</p>
+</div>
+
+<p>Mit diesem Brief wurde zwischen Schwiegermutter und
+Tochter ein Verh&auml;ltnis angebahnt, das nie durch einen Mi&szlig;ton
+getr&uuml;bt ward. Mag das auch selten vorkommen und das
+Wort Schwiegermutter nicht ganz ohne Grund verrufen
+sein, manchmal gestaltet das Verh&auml;ltnis sich doch zu einem
+besonders zarten, begl&uuml;ckenden. Es ist, wie wenn von der
+Verehrung und Herzensneigung, die die Verlobten sich entgegenbringen,
+etwas &uuml;berginge in die Empfindung der
+Mutter zu ihrem Schwiegerkind. Freilich wird es nicht die
+fest gegr&uuml;ndete, kaum zu ersch&uuml;tternde Liebe sein wie zwischen
+Mutter und Kind, auf die man unter allen Umst&auml;nden
+baut, auch einmal r&uuml;cksichtslos rechnen kann, vielmehr wird
+diese Liebe wie die br&auml;utliche bewahrt und gepflegt werden
+m&uuml;ssen. Das hat Karl Braters Mutter verstanden, ihre
+G&uuml;te und Nachsicht war f&uuml;r Pauline eine k&ouml;stliche Dreingabe
+zum ehelichen Gl&uuml;ck.</p>
+
+<p>R&uuml;hrend ist auch die Freude, die Schwester Luise Sartorius
+&uuml;ber die Verlobung ausspricht; sie war nicht ganz
+ahnungslos gewesen von dem, was im Herzen der j&uuml;ngeren
+Schwester geschlummert hatte. Sie schreibt aus Schweinfurt:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47">[47]</a></span>
+<em class="gesperrt">Liebste Pauline!</em></p>
+
+<p>Als ich diesen Morgen Braters Handschrift auf der
+Adresse seines Briefs erkannte, erschrak ich so, da&szlig; ich am
+ganzen Leib zitterte, denn ich dachte, er m&uuml;sse entweder
+etwas sehr Frohes oder etwas Trauriges enthalten. Gott
+sei Dank, da&szlig; es das erstere war. Nun war ich aber
+auch ganz au&szlig;er mir, und seit ich verheiratet bin, habe
+ich meinen Mann nicht so st&uuml;rmisch umarmt und gek&uuml;&szlig;t.
+Wie leid tut es mir, da&szlig; ich sonst niemand habe, dem ich
+mein volles Herz aussch&uuml;tten kann, denn wenn ich es
+auch hier meinen Bekannten erz&auml;hle, so wissen sie doch
+nicht, was es f&uuml;r ein kostbarer Schatz ist, den Du davongetragen,
+und sie freuen sich nicht mehr dar&uuml;ber, als
+wenn Du den ersten besten Philister heiraten w&uuml;rdest.
+Liebe Pauline, obwohl wir nie ein Wort &uuml;ber diesen
+Gegenstand sprachen, so glaube ich doch, da&szlig; wir uns
+verstanden haben, ich mache Dir deshalb gar keine Vorw&uuml;rfe,
+da&szlig; Du nicht offener gegen mich warst, denn ich
+selbst vermied es, diesen Gegenstand zu ber&uuml;hren. Nun
+brenne ich aber vor Begierde, etwas N&auml;heres von Dir
+selbst zu h&ouml;ren, und ich hoffe, da&szlig; ich nicht die Allerletzte
+bin, an die Du schreiben wirst. &#8211; Ach Gott, wie ist es
+mir so verleidet, da&szlig; wir hier so hinausgesto&szlig;en sind.
+Was wird jetzt f&uuml;r eine Freude in der ganzen Familie
+sein und wir k&ouml;nnen sie nicht mitgenie&szlig;en! Doch will
+ich nicht undankbar sein, denn als ich die Nachricht erhielt,
+dachte ich, ich wollte nun ganz zufrieden sein und gar
+nichts mehr w&uuml;nschen, da mir <em class="gesperrt">dieser</em> Wunsch in Erf&uuml;llung
+gegangen ist, und nun dr&auml;ngen sich gleich wieder W&uuml;nsche
+auf. &#8211; Nun lebe wohl und ich w&uuml;nsche nur noch, da&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_48" id="Page_48">[48]</a></span>
+Dir nichts Dein Gl&uuml;ck tr&uuml;ben m&ouml;chte. Die Kinder haben
+sich sehr gefreut, weil sie sahen, da&szlig; ich so vergn&uuml;gt war,
+mein Mann nat&uuml;rlich auch und er l&auml;&szlig;t Dir durch mich
+die herzlichsten Gl&uuml;ckw&uuml;nsche sagen.</p>
+
+<p class="signature">Deine treue Schwester <em class="gesperrt">Luise</em>.&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Nur <em class="gesperrt">eine</em> Stimme in den Briefen, die uns erhalten
+sind, klingt anders. Eine treue Tante des Br&auml;utigams,
+Frau Schunck, f&uuml;hrt, wohl nur zum Spa&szlig;, eine &Auml;u&szlig;erung
+ihres Sohnes an. Sie schreibt an Pauline: Mein Karl
+aber sch&uuml;ttelt den Kopf und sagt: &raquo;Der Braters Karl und die
+Pfaffs Pauline? Wenn das gut geht, so will ich&#8217;s loben!&laquo;</p>
+
+<p>Diesem jungen Vetter kam es demnach nicht vor, als
+ob die Brautleute zusammenpa&szlig;ten. Freilich zusammenpassend
+in dem Sinn, da&szlig; sie sich &auml;hnlich gewesen w&auml;ren,
+konnte man die beiden sowie ihre Familien nicht nennen
+und deshalb darf Karl Schunck mit Fug und Recht den
+Kopf sch&uuml;tteln. Gewi&szlig; gibt es auch gl&uuml;ckliche Ehen trotz
+gro&szlig;er Verschiedenheit der Brautleute, aber es ist doch gewagt,
+darauf zu rechnen. Oft sehen wir, da&szlig; zwei an sich
+gute Menschen doch keine harmonische Ehe f&uuml;hren, weil ihre
+Naturen und Anschauungen zu verschieden sind. So f&uuml;hlt
+sich der eine Teil, der etwa poetisch angelegt ist, verletzt
+durch den n&uuml;chternen, der gesellige gehemmt durch den in
+sich gekehrten, der mitteilsame bedr&uuml;ckt durch den einsilbigen;
+der phlegmatische bringt den leichtlebigen zur Verzweiflung,
+der orthodoxe entsetzt sich &uuml;ber die Ansichten des liberalen,
+der modern gerichtete h&auml;lt den altmodischen f&uuml;r r&uuml;ckst&auml;ndig.</p>
+
+<p>Wo die Ehe zwischen so verschieden Gearteten dennoch
+eine wahrhaft begl&uuml;ckende wird, kommt es meist daher, da&szlig; der<span class="pagenum"><a name="Page_49" id="Page_49">[49]</a></span>
+eine Teil sein Wesen, seine Anschauungen von der Familie
+&uuml;berkommen, aber sich innerlich nicht zu eigen gemacht und
+bald hineinw&auml;chst in die Art des andern oder auch, da&szlig;
+die beiden neben aller Verschiedenheit durch <em class="gesperrt">eine</em> Seite
+ihres Wesens m&auml;chtig und dauernd angezogen werden, sich
+auf diesem Gebiete begegnen, begl&uuml;cken und dann edel oder
+klug genug sind, um den andern in seiner Eigenart ungest&ouml;rt
+zu lassen, nicht zu verlangen, da&szlig; er sich &auml;ndere.</p>
+
+<p>Bei den Familien Pfaff und Brater hatte schon die
+Freundschaft zwischen den M&uuml;ttern, den S&ouml;hnen und den
+T&ouml;chtern bewiesen, da&szlig; trotz der Verschiedenheit diese Naturen
+harmonieren konnten. Mochte auch die Familie Brater eine
+gewisse Formlosigkeit der Familie Pfaff mi&szlig;billigen und
+wiederum im Haus Pfaff das Gesetzte der Familie Brater
+als pedantisch empfunden werden, so stimmten sie doch vollst&auml;ndig
+&uuml;berein in der idealen Lebensanschauung und der
+Begeisterung f&uuml;r alles Edle, Gro&szlig;e; in lauterer Wahrheitsliebe
+und bescheidenen Lebensanspr&uuml;chen.</p>
+
+<p>So war im tiefen Grund viel Gleichartiges, aber das
+Verschiedene mochte den Fernstehenden mehr in die Augen
+fallen, wie wir aus des jungen Vetters &Auml;u&szlig;erung entnehmen.</p>
+
+<p>Pauline blieb zun&auml;chst noch bei dem Bruder auf der
+Bleiche. Kleine Liebesbriefe flogen gelegentlich von dort
+in das Polizeigeb&auml;ude, wo der B&uuml;rgermeister seine Amtswohnung
+hatte.</p>
+
+<p>Ein solches Bl&auml;ttchen von der Hand der Braut liegt
+vor uns, es war wohl ihr erster schriftlicher Gru&szlig; an den
+Br&auml;utigam; er hat weder Anrede noch Unterschrift, beides
+wollte vielleicht dem jungen M&auml;dchen noch nicht recht aus<span class="pagenum"><a name="Page_50" id="Page_50">[50]</a></span>
+der Feder; der Br&auml;utigam hat es vermutlich am Morgen
+nach der Verlobung erhalten. Es lautet:</p>
+
+<p>&raquo;Ob ich&#8217;s noch erlebe, da&szlig; Du einmal wieder herauskommst?
+Wie machen&#8217;s denn die Leute, da&szlig; ihnen die Zeit
+vergeht, ich habe es ganz vergessen. Du mu&szlig;t aber doch
+nicht fr&uuml;her kommen als Du ohnedem gekommen w&auml;rst, ich
+schreibe es nicht deshalb, denn ich habe Dich so schon in
+ein rechtes Elend gest&uuml;rzt; &uuml;brigens wenn gleich Du es bist,
+mein lieber Schatz, der von Rechts wegen keine Un&uuml;berlegtheiten
+zutage f&ouml;rdern soll, so scheint mir dieses doch eine
+Ausnahme von der Regel, da&szlig; Du Dich erstens bei
+-10&deg;&nbsp;R. verlobtest, und zweitens mit einem Individuum, das
+auf der Bleiche wohnt, doch &#8211; &#8250;s&#8217; ist schon so&#8249;, mach eben
+jetzt gute Miene zum b&ouml;sen Spiel. Lache mich nicht aus
+ob diesem Zettelchen, ich h&auml;tte Dir gar nicht geschrieben,
+aber da sind sie gekommen und haben gefragt, ob ich nichts
+in die Stadt zu bestellen habe, das war mir doch zu verf&uuml;hrerisch,
+deshalb hast Du nun hier meinen Gru&szlig;.&laquo;</p>
+
+<p>Zu Weihnachten kamen die Verlobten nach Erlangen,
+ihr Besuch war wohl ein H&ouml;hepunkt des Gl&uuml;ckes f&uuml;r beide
+Familien. Pauline hat dies erste Heimkommen als Braut
+gelegentlich geschildert: Ihre Mutter wu&szlig;te, da&szlig; sie kommen
+w&uuml;rde, aber zu Hause war sie dennoch nicht, auch Bruder
+Fritz nicht, die Wohnung war verschlossen. Frau Pfaff
+hatte irgend ein Gesch&auml;ft ausw&auml;rts, vielleicht mu&szlig;te sie nach
+der W&auml;sche sehen auf dem Trockenboden oder dergl. Dieses
+zur&uuml;ckzustellen, weil Pauline kam, oder gar f&uuml;r die eigene
+Tochter irgend welchen Empfang zu richten, w&auml;re ihr gar
+nicht in den Sinn gekommen. Pauline wu&szlig;te ja, wo in
+solchen F&auml;llen der Schl&uuml;ssel versteckt lag, sie fand Einla&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_51" id="Page_51">[51]</a></span>
+in die Wohnung und wartete da in Ungeduld, bis die
+Mutter von ihrem Ausgang heimgesprungen kam und sie
+sich zusammen an dem kalten Dezembertag einen Kaffee
+kochen konnten. Manchmal hat sie in sp&auml;teren Jahren diese
+Einfachheit, die die Jugend in der Bescheidenheit erhielt, als
+nachahmenswertes Beispiel ger&uuml;hmt, wenn sie sah, wie etwa
+f&uuml;r eine von der Reise heimkehrende Tochter &uuml;bertriebene
+Empfangsvorbereitungen getroffen und die eigenen Kinder
+gefeiert wurden. An so etwas dachte allerdings Frau Pfaff
+nicht und doch war Pauline ihr Liebling und sie freute sich
+uns&auml;glich &uuml;ber deren Gl&uuml;ck, und ging mit allem Eifer daran, die
+Vorbereitungen f&uuml;r ihre Verheiratung zu treffen. Dieser
+Verbindung konnten die beiden M&uuml;tter ganz sorglos entgegensehen
+und Frau Pfaff, die immer unter der Geldnot
+gelitten hatte und die ihre &auml;lteste Tochter mit derselben Not
+k&auml;mpfen sah, empfand es als eine ganz neue und ungewohnte
+Freude, da&szlig; dieses Gespenst hier nicht drohte; eine sch&ouml;ne
+Carriere war ihrem Schwiegersohn, dem hervorragenden
+Juristen, sicher, ihre Pauline sollte es gut bekommen, in so
+jungen Jahren schon Frau B&uuml;rgermeisterin werden und
+eine gro&szlig;e Amtswohnung mit Garten beziehen, welcher
+Reichtum!</p>
+
+<p>Noch f&uuml;r kurze Zeit kehrte Pauline zu dem Bruder
+zur&uuml;ck und diese Zeit ben&uuml;tzte der Br&auml;utigam, um ein Bild
+seiner Braut malen zu lassen. Der ber&uuml;hmte Portr&auml;tmaler
+Alexander Bruckmann &uuml;bernahm den Auftrag und f&uuml;hrte
+ihn zu gro&szlig;er Befriedigung aus. Von diesem &Ouml;lbild ist
+die Photographie abgenommen, die unserem Buch als <em class="gesperrt">Titelbild</em>
+beigegeben ist. Pauline war schon nach Erlangen abgereist,
+um ihre Aussteuer zu besorgen, als das Bild in<span class="pagenum"><a name="Page_52" id="Page_52">[52]</a></span>
+sch&ouml;nem Rahmen in die B&uuml;rgermeisterswohnung geliefert
+wurde. Der Br&auml;utigam schreibt ihr dar&uuml;ber:</p>
+
+<p>&raquo;Heute Morgen hat Dein Bild seinen Einzug gehalten.
+In Gesellschaft betrachtet hat es etwas <em class="antiqua">&agrave; la Le Bret</em> an sich,
+aber wenn ich unter vier Augen mit ihm bin, verwandelt
+es sich, wie ich heute gesehen habe, und entwickelt so liebensw&uuml;rdige
+Eigenschaften, da&szlig; Du eifers&uuml;chtig werden k&ouml;nntest.
+Nur etwas zu spr&ouml;d finde ich seine Haltung, denn aus seinem
+sanften gem&auml;&szlig;igten L&auml;cheln ist es nicht heraus zu schrecken,
+w&auml;hrend das Original doch manchmal in Feuer und Leidenschaft
+ger&auml;t.&laquo;</p>
+
+<p>Da die Hochzeit schon auf Ostern festgesetzt wurde,
+mu&szlig;te in Erlangen flei&szlig;ig an der Aussteuer gearbeitet
+werden. Aus dieser Gesch&auml;ftigkeit heraus gab Pauline ihrem
+Br&auml;utigam eine wenig verlockende Schilderung:</p>
+
+<p>&raquo;In unserem Haus sind nun die N&auml;herinnen und der
+enge Raum ist voll Unordnung, Dunkelheit, Staub, Bettfedern,
+und um die Mannigfaltigkeit des Anblicks zu vervollkommnen,
+eine &uuml;berall hin verteilte mineralogische Sammlung
+(von Fritz). Wenn man sich umher bewegt, wird man
+voll Bettfedern, an meinen Haaren und Kleidern trage ich
+immer eine halbe Gans herum. Trotz all der W&uuml;stenei,
+die mich umgibt, bin ich doch eine ganz vereinsamte Kreatur,
+ich komme mir vor wie einer, der aus der Welt hinausgefallen
+ist, &uuml;berall wohin ich schaue ist nichts und gar
+nichts, du darfst wohl Mitleid mit einem so armseligen verlassenen
+Menschen haben und ihm einen Brief schreiben.&laquo;</p>
+
+<p>Er l&auml;&szlig;t auch sein &raquo;Herzkind&laquo; nicht lange warten und
+erz&auml;hlt ihr, wie auch er in Vorbereitungen f&uuml;r den k&uuml;nftigen
+Hausstand steckt:</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_53" id="Page_53">[53]</a></span>&raquo;Unsere h&auml;usliche Einrichtung entwickelt sich. Es ist
+h&uuml;bsch anzusehen, wie aus der &ouml;den Zelle eines Junggesellen
+sich so ganz allm&auml;hlich der Wohnsitz einer Familie
+gestaltet. Die gr&ouml;&szlig;ten Fortschritte hat das Schlafzimmer
+gemacht und das ist, obwohl nur durch Zufall herbeigef&uuml;hrt,
+nicht mehr als billig. Denn alle andern Gem&auml;cher kann
+sich ein armseliger Junggeselle in beliebiger Zeit splendid
+und behaglich herstellen, nur an der Einrichtung des Schlafzimmers
+ist auf den ersten Blick der merkw&uuml;rdige Unterschied
+erkenntlich. Es war mir seltsam vergn&uuml;glich zu Mut, wie
+ich vorhin in der D&auml;mmerung hineintrat und alles fast
+schon bereit war, uns zu empfangen.&laquo;</p>
+
+<p>Der Hochzeitstermin naht und der Braut wird bange
+trotz allen Sehnens. &raquo;Ich bin gestern abend furchtbar erschrocken&laquo;,
+schreibt sie, &raquo;wie ich den Mond wahrhaftig schon
+beinahe voll gesehen habe, das ist der letzte Termin, das
+letzte Viertel scheint schon in N&ouml;rdlingen. Ich hab&#8217;s schon
+lang kommen sehen, da&szlig; es jetzt ernst wird!&laquo;</p>
+
+<p>Was sie furchtsam machte, wu&szlig;te er wohl: es war der
+Gedanke, den sie ihm gleich bei der Verlobung ausgesprochen
+hatte, da&szlig; sie ihm nicht gen&uuml;gen k&ouml;nne. Er hatte ihr versichert,
+sie w&uuml;rde bald anders empfinden und erkundigt
+sich nun darnach:</p>
+
+<p>&raquo;Sage mir jetzt, wie steht es um deine Furchtsamkeit
+und zweifels&uuml;chtige Selbstpeinigungen. Wie hat unsere
+grausame Trennung gewirkt, bindend oder l&ouml;send? Hast
+Du die wunderbare Erscheinung noch nicht bemerkt, da&szlig; der
+<em class="gesperrt">Raum</em> ohnm&auml;chtig gegen uns ist, da&szlig; wir uns auf eine
+Distanz von drei&szlig;ig Poststunden ununterbrochen in den Armen
+halten und hast Du nicht daraus gefolgert, da&szlig; wir gewi&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_54" id="Page_54">[54]</a></span>
+mit Leib und Seele zusammen geh&ouml;ren? Jeden Morgen
+und Abend frage ich Dich: Du Kleingl&auml;ubige und Zaghafte:
+&#8250;F&uuml;rchtest Du Dich noch?&#8249; Immer hat sie bis jetzt &#8250;ja&#8249; genickt,
+aber seit etlichen Tagen leichter und schw&auml;cher und es
+will mir erscheinen, als wollte sich&#8217;s allm&auml;hlich in eine andere
+Bewegung verwandeln. Komm und gesteh &#8211; oder leugne
+auch, wenn es sein mu&szlig;, aber <em class="gesperrt">komm</em> nur, denn diese
+Distanzen von drei&szlig;ig Stunden, wenn sie auch nur Illusion
+sind, ich kann sie doch nicht vertragen. Gute Nacht! Wenn
+Du im Schlaf durch ein Rauschen aufgest&ouml;rt wirst, so hei&szlig;e
+Deine Nerven sich beruhigen, es ist nur ein Traum von
+mir, der Dich belauscht.&laquo;</p>
+
+<p>Mehr und mehr dr&auml;ngen sich nun praktische Besprechungen
+in den Vordergrund des Briefwechsels und
+unsere Brautleute sind gl&uuml;cklich in der Kirche proklamiert.
+Der Br&auml;utigam schreibt dar&uuml;ber:</p>
+
+<p>&raquo;Heute abend komme ich von einer Waldpartie nach
+Hause und will gerade wieder gehen, um Hans und Bruckmann
+aufzusuchen, da st&uuml;rzt mir atemlos der Kirchner
+Brunner nach. Zweimal habe er mich schon umsonst gesucht
+und es sei jetzt h&ouml;chste Zeit. Der Herr Stadtpfarrer
+lassen sich empfehlen und anfragen, mit welchem Titel der
+Herr B&uuml;rgermeister w&uuml;nschen, da&szlig; Ihre Fr&auml;ulein Braut
+morgen proklamiert werde &#8211; Jungfrau oder Fr&auml;ulein?
+Der Herr Stadtpfarrer meine, da die Eltern der Braut
+dasjenige gewesen sind, was sie gewesen sind, so lasse sich
+wohl das Pr&auml;dikat &#8250;Fr&auml;ulein&#8249; anwenden. &#8250;So,&#8249; sag&#8217; ich, &#8250;was
+ist denn der &uuml;bliche Ausdruck bei angesehenen B&uuml;rgern oder
+Beamten?&#8249; &#8250;Ja,&#8249; sagt der Kirchner achselzuckend, &#8250;Jungfrau&#8249;.
+&#8250;Also,&#8249; sag&#8217; ich, &#8250;sagen Sie dem Herrn Stadtpfarrer meine<span class="pagenum"><a name="Page_55" id="Page_55">[55]</a></span>
+Empfehlung und weil ich glaube, da&szlig; meine Braut auf
+den Titel &#8250;Jungfrau,&#8249; der mir recht gut gef&auml;llt, gleichfalls
+Anspruch habe, la&szlig; ich ihn ersuchen, sich desselben zu bedienen.&#8249;
+Hierauf zog sich der Diener der Kirche zur&uuml;ck, best&uuml;rzt,
+da&szlig; ein Gnadengeschenk von solchem Wert abgelehnt
+werden k&ouml;nne und die Jungfrau <em class="antiqua">P.&nbsp;P.</em> ist heute (10.) proklamiert
+worden.&laquo;</p>
+
+<p>Es folgen hierauf einige praktische Mitteilungen &uuml;ber
+Schreiner und andere Handwerksleute, aber der Gedanke,
+da&szlig; sie k&uuml;nftig in diesen R&auml;umen leben wird, f&uuml;hrt ihn
+bald wieder zum Ausdruck seiner Liebe: &raquo;Der Gedanke, da&szlig;
+auf der Welt ein Wesen ist, das nur f&uuml;r mich lebt und in
+mir, macht mich, so oft ich ihn fasse (wiewohl ich ihn kaum
+fassen kann), beinahe schwindeln vor Freude. Wenn ich in
+Deinen Augen meine Seele sich spiegeln sehe, so ist es wie
+eine B&uuml;rgschaft der Unsterblichkeit, denn ich f&uuml;hle, da&szlig; meine
+Seele auch au&szlig;er mir fortleben kann und fortlebt. Das ist
+die Kraft und Zuversicht, die ich &#8211; trotz Deiner Protestationen
+&#8211; durch Dich gewinne.&laquo;</p>
+
+<p>Die Brautzeit geht ihrem Ende zu, am Donnerstag
+nach Ostern soll die Hochzeit sein; ein komischer letzter Auftrag
+der Braut fliegt auf einem Bl&auml;ttchen dem Br&auml;utigam zu:</p>
+
+<p>&raquo;K&ouml;nntest Du mir nicht aus einem Zigarrenk&auml;stchen
+von mir, das in der Schublade einer Kommode steht und
+worin sich ein Wust von Blumen befindet und worunter
+sich eine m&ouml;rderisch gro&szlig;e wei&szlig;e Rose befindet, diese gro&szlig;e
+Rose mitbringen, es kann sie Eine anziehen. Jetzt leb
+geschwind wohl!&laquo;</p>
+
+<p>Am 4. April 1850 fand in Erlangen die Hochzeit statt.
+Mit k&ouml;stlichem Humor feierten die Br&uuml;der den Polterabend<span class="pagenum"><a name="Page_56" id="Page_56">[56]</a></span>
+und Hochzeitstag ihrer kleinen Lieblingsschwester. Noch
+einmal hatte Frau Pfaff, die nun schon im 63. Lebensjahre
+stand, das Haus voll G&auml;ste und Fr&ouml;hlichkeit. Eine Mutter
+wie sie, die selbst ihr gr&ouml;&szlig;tes Gl&uuml;ck in der Ehe gefunden
+und dann als Witwe ihren ganzen Schatz von Liebe den
+Kindern zugewendet hat, kommt in einen merkw&uuml;rdigen
+Widerstreit der Gef&uuml;hle, wenn sie die letzte Tochter aus
+dem Hause scheiden sieht. Sie empfindet ja mit ihrem
+Kinde die ganze Seligkeit der jungen Liebe, darum strahlt
+ihr Gesicht von inniger Mitfreude, aber f&uuml;r sie selbst verschwindet
+die Sonne, die ihre Tage beleuchtet hatte, darum
+f&uuml;llen sich die Augen dieses strahlenden Gesichtes immer
+wieder, und ganz gegen ihren Willen, mit Tr&auml;nen. Und
+die Tochter, &#8211; wenn sie der Mutter treue Hand zum letztenmal
+dr&uuml;ckt, wird auch &uuml;bermannt von dem Schmerz und
+wei&szlig;, da&szlig; sie in diesem Augenblick zugleich von der harmlosen
+Jugendzeit Abschied nimmt. Aber dann wendet sie
+sich dem jungen Gatten und damit dem neuen Leben zu
+und am n&auml;chsten Tag ist&#8217;s nur noch die Mutter, die mit
+den Tr&auml;nen k&auml;mpft, w&auml;hrend sie beiseite r&auml;umt, was in
+dem verlassenen M&auml;dchenzimmer zur&uuml;ckgeblieben ist von
+ihrem herzlieben Kind.</p>
+
+
+
+
+<h2><span class="pagenum"><a name="Page_57" id="Page_57">[57]</a></span><a name="Zweiter_Teil" id="Zweiter_Teil"></a>
+<span class="teil">Zweiter Teil</span><br />
+Gattin und Mutter</h2>
+
+<!-- <p><span class="pagenum"><a name="Page_58" id="Page_58">[58]</a></span>[Blank Page]</p> -->
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_59" id="Page_59">[59]</a></span><a name="IV" id="IV"></a>IV.<br />
+<span class="jahre">1850&ndash;1851</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Im N&ouml;rdlinger Wochenblatt vom 9. April 1850 finden
+wir die folgende Beschreibung von der Ankunft des B&uuml;rgermeisters
+mit seiner jungen Gemahlin:</p>
+
+<p>&raquo;Am Bahnhof von einigen Freunden begr&uuml;&szlig;t und von
+denselben zu Wagen nach Hause begleitet, wurde das junge
+Paar in der Amtswohnung von Mitgliedern des Magistrats
+feierlich bewillkommt und in die festlich beleuchteten Zimmer
+gef&uuml;hrt, deren Eingang mit gr&uuml;nen Verzierungen und
+sinnigen Transparenten angemessen dekoriert war. Wenige
+Minuten nach erfolgter Ankunft fand sich unter gl&auml;nzendem
+Fackelschein der Gesangverein und das Orchester des Musikvereins
+vor der Wohnung ein und brachten in gelungenen
+Vortr&auml;gen eine halbst&uuml;ndige Serenade, w&auml;hrend die Vorst&auml;nde
+beider Vereine die Neuverm&auml;hlten begl&uuml;ckw&uuml;nschten.
+Wir finden in dieser Auszeichnung eine verdiente Anerkennung
+der Umsicht und unerm&uuml;deten T&auml;tigkeit, mit welcher
+sich Herr B&uuml;rgermeister Brater w&auml;hrend einer eineinhalbj&auml;hrigen
+Funktion seinem schweren Beruf gewidmet hat, und
+w&uuml;nschen dem jungen Paar einen recht gl&uuml;cklichen Hausstand.&laquo;</p>
+
+<p>Die &auml;u&szlig;eren Bedingungen zu einem gl&uuml;cklichen Hausstande
+waren gegeben und Pauline fand sich nun versetzt
+in eine sorgenlose Stellung, in angenehme Verh&auml;ltnisse.<span class="pagenum"><a name="Page_60" id="Page_60">[60]</a></span>
+Die sch&ouml;ne, ger&auml;umige Amtswohnung im Polizeigeb&auml;ude
+war mit vereinten Kr&auml;ften behaglich eingerichtet worden.
+In der K&uuml;che waltete ein feines M&auml;dchen als K&ouml;chin und
+wartete auf die Befehle der jungen Hausfrau.</p>
+
+<p>Die N&ouml;rdlinger lie&szlig;en es nicht fehlen an Aufmerksamkeiten
+f&uuml;r ihre Frau B&uuml;rgermeisterin und erg&auml;nzten durch
+mannigfaltige Hochzeitsgeschenke, was noch fehlte in Zimmern,
+K&uuml;che und Keller. Trotz all dieser Herrlichkeit hat Frau
+Brater nie diese Zeit als eine besonders gl&uuml;ckliche hervorgehoben,
+sie geh&ouml;rte nicht zu denen, die die Flitterwochen
+preisen; im Gegenteil hat sie sp&auml;ter mancher Braut und
+jungen Frau versichert: Es ist gar nicht wahr, da&szlig; die erste
+Zeit die sch&ouml;nste sei, neben der vertieften Liebe, dem Gef&uuml;hl
+innigster Zusammengeh&ouml;rigkeit, das die Jahre bringen, ist
+die Verliebtheit der ersten Wochen wie Spielerei. Dazu
+kam, da&szlig; sich das junge Paar erst ineinander finden mu&szlig;te,
+und das fiel Pauline nicht so leicht. Wie wohl manche
+junge Frau, so nahm auch sie zun&auml;chst als richtige Norm f&uuml;r
+den Mann die Art an, die sie zu Hause von Vater und
+Br&uuml;dern gewohnt war. An diesem Ma&szlig;stab gemessen bestand
+aber der gestrenge B&uuml;rgermeister nicht gut. Die
+beispiellose Anspruchslosigkeit und schrankenlose Gutm&uuml;tigkeit,
+die vor allem Bruder Hans im Zusammenleben gezeigt
+hatte, fand sie nicht bei ihrem Mann. Wie er ein Meister
+in Selbstbeherrschung und Pflichterf&uuml;llung war, so forderte
+er solche auch von andern, von den Untergebenen im Amt,
+von den Dienstm&auml;dchen, von seiner Frau. P&uuml;nktlichkeit auf
+die Minute, Sorgsamkeit in allem Tun. Das war in seiner
+Familie Grundsatz gewesen, aber &raquo;Pfaffisch&laquo; war das nicht,
+und wiewohl es eigentlich ihrem Ordnungssinn entsprach,<span class="pagenum"><a name="Page_61" id="Page_61">[61]</a></span>
+gefiel es ihr doch nicht an ihm. Es erschien ihr kleinlich,
+sie sprach es auch aus und in ihrer lebhaften Art machte
+sie ihm Vorw&uuml;rfe &uuml;ber seine unausstehliche Pedanterie und
+versicherte ihm manchmal, da&szlig; sie sich heute noch von ihm
+scheiden lasse. Aber dieser Mann, dem bei seiner ernsten,
+strengen Art &uuml;berall widerspruchsloser Gehorsam entgegengebracht
+wurde, freute sich, da&szlig; seine Frau sich r&uuml;ckhaltslos
+gegen ihn aussprach, und es kr&auml;nkte ihn nicht, wenn sie
+kr&auml;ftig gegen ihn aufbrauste, wie es sonst niemand wagte.
+Er gab zwar in der Sache, wenn sie ihm richtig schien,
+nicht nach, aber er suchte ihr ruhig zu erkl&auml;ren, da&szlig; er nicht
+aus kleinlichem Eigensinn beharre. Nicht <em class="gesperrt">sein</em> und nicht
+<em class="gesperrt">ihr</em> Wille solle gelten im Haus, sondern was recht und
+gut sei, wollten sie als Norm anerkennen, und sich dar&uuml;ber
+immer miteinander zu verst&auml;ndigen suchen. Sie sch&auml;mte
+sich dann manchmal ihres Ungest&uuml;ms, aber er tr&ouml;stete sie
+mit der Versicherung, da&szlig; es ihm immer recht sei zu erfahren,
+wie es ihr zu Mute sei, nur wollten sie nie abends zu
+Bette gehen, ohne sich vorher wieder geeinigt zu haben.</p>
+
+<p>Auf diese Weise legten sich die St&uuml;rme der ersten Zeit,
+ohne Schaden anzurichten, und die &raquo;Schmiegsamkeit&laquo;, die
+der Br&auml;utigam einst unter den acht guten Eigenschaften der
+Braut aufgez&auml;hlt hatte, bew&auml;hrte sich darin, da&szlig; die Gattin
+sich sehr bald dem Wesen des Gatten anbequemte.</p>
+
+<p>Aus den ersten Wochen ihrer Ehe ist ein Brief von
+Frau Brater an ihre Freundin Lina Rohmer erhalten, mit
+der sie in r&uuml;ckhaltsloser Offenheit zu verkehren pflegte.
+Dennoch w&uuml;rden wir vergeblich in diesem Brief Andeutungen
+&uuml;ber die erw&auml;hnten Schwierigkeiten mit ihrem Manne suchen,
+denn das Verh&auml;ltnis zu ihm war ihr viel zu heilig, als da&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_62" id="Page_62">[62]</a></span>
+sie irgend jemandem dar&uuml;ber geschrieben h&auml;tte; erst in sp&auml;ten
+Jahren, als das alles l&auml;ngst hinter ihr lag, sprach sie wohl
+davon zum Nutz und Frommen anderer. Nur zwischen den
+Zeilen k&ouml;nnen wir lesen, da&szlig; die junge Frau sich noch nicht
+vollst&auml;ndig in ihrer Lage zurecht gefunden hatte. Sie
+schreibt:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Line!</em></p>
+
+<p>Du wei&szlig;t, da&szlig; ich mich bereits &uuml;ber drei Wochen
+hier in N&ouml;rdlingen befinde, aber trotzdem bin ich noch
+nicht ganz eingew&ouml;hnt, auch m&ouml;chte ich den Leuten immer
+ins Gesicht lachen, die mich so respektvoll &raquo;Frau B&uuml;rgermeister&laquo;
+nennen, denn wahrhaftig, wenn&#8217;s einem Menschen
+respekteinfl&ouml;&szlig;end zu Mute ist, so bin ichs gewi&szlig; nicht.
+Ich befinde mich in einer sonderbaren &Uuml;bergangsperiode,
+in Erlangen bin ich nicht mehr zu Hause, das f&uuml;hle ich,
+und hier bin ich noch nicht zu Hause, daher denn manchmal,
+weil ich viel allein bin, noch immer eine kleine
+Anwandlung von Heimweh, doch hat das nichts zu
+sagen, ich bin doch die gl&uuml;cklichste Person von der Welt.
+Ich habe die Haushaltung nun so ziemlich in den Schick
+gebracht, lange genug hat&#8217;s gedauert; ich freue mich sehr,
+Dir alles zeigen zu k&ouml;nnen und wir werden viel Zeit
+recht friedlich verplaudern; mein Karl ist den Tag &uuml;ber
+fast immer auf dem Bureau, von morgens &frac12;9 Uhr bis
+abends 6 Uhr ist er h&ouml;chstens eine Stunde oben, daf&uuml;r
+bleibt er abends fast immer zu Hause und morgens, wo
+wir vor 7 Uhr fr&uuml;hst&uuml;cken, bleibt er auch da bis &frac12;9 Uhr.
+Mein Hans kommt ziemlich flei&szlig;ig, denn es gef&auml;llt ihm
+so allein gar nicht auf seiner Bleiche.&nbsp;&#8211;</p>
+</div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_63" id="Page_63">[63]</a></span>In den ersten Jahren des Ehestandes wurde von
+dem jungen Paar eine Familienchronik gef&uuml;hrt, in die
+bald er, bald sie Eintr&auml;ge machten. Am 9. Mai schreibt
+darin Pauline:</p>
+
+<p>&raquo;Heute haben wir die letzten Besuche gemacht, hingegen
+fangen jetzt auch schon die verschiedenen Einladungen an,
+die langweiligerweise immer blo&szlig; an mich allein ergehen;
+denn in N&ouml;rdlingen sind blo&szlig; die gro&szlig;en <em class="gesperrt">Damen</em>-Tees
+und -Kaffees in der Mode. In die erste Gesellschaft ging
+ich mit gro&szlig;er Angst, die Leute sind aber alle sehr freundlich
+und so f&uuml;rchte ich mich nicht mehr vor ihnen. In
+unserem Hause stellt sich die Ordnung immer mehr her,
+wir f&uuml;hren ein ziemlich regelm&auml;&szlig;iges Leben. Unsere Magd,
+auch Luise oder Prinzessin genannt, machte mir anfangs
+viel Herzeleid, weil ich mir nichts zu ihr zu sagen traute,
+jetzt geht&#8217;s schon eher, weil sie wei&szlig;, was sie zu tun hat
+und alles von selbst tut, wenn ich ihr aber etwas tadeln
+soll, so geschieht&#8217;s mit Zittern und Beben.&laquo;</p>
+
+<p>Am 26. Mai. &raquo;Unsere Hausordnung wurde in der
+letzten Zeit durch mancherlei Besuche unterbrochen. Vor
+acht Tagen kamen meine beiden Br&uuml;der, Fritz und Friedel,
+um die Pfingstferien hier zuzubringen, ich freute mich sehr
+auf diese ersten Besuche und wir waren auch sehr vergn&uuml;gt.
+Fritz hat mir viel Zither gespielt und wir haben
+uns &uuml;berhaupt die Zeit gut zusammen vertrieben, im
+Garten ist es ganz gr&uuml;n und wir sind drunten, so oft es
+der Regen erlaubt. Die Eisenbahn wird uns noch manchen
+Besuch eintragen, so kam vorgestern Herr Professor Ennemoser
+aus M&uuml;nchen als Bekannter von Karl und gestern
+Joseph Michel als Bekannter von mir und Student aus<span class="pagenum"><a name="Page_64" id="Page_64">[64]</a></span>
+Erlangen, die Leute sollen nur wenigstens nicht gerade kurz
+vor Tisch kommen. Die Prinzessin hat schon gro&szlig;e Untugenden
+blicken lassen und macht mir gro&szlig;en Kummer,
+ich will&#8217;s jetzt keiner Frau mehr verargen, wenn sie viel
+von ihren M&auml;gden spricht, denn ich werde es n&auml;chstdem
+auch so machen. Ich freue mich schon auf einen Besuch
+von meiner Mutter, es ist aber noch gar nicht ausgemacht,
+wann sie kommt.&laquo;</p>
+
+<p>10. Juni. &raquo;Es waren wieder allerlei G&auml;ste da, die
+uns gew&ouml;hnlich durch die Eisenbahn gebracht werden, unter
+andern auch Fritz Rohmer, dessen gef&uuml;rchteter Besuch mir
+aber gar nicht furchtbar war, &uuml;berhaupt werde ich mich
+n&auml;chstens daran gew&ouml;hnen, alle G&auml;ste ohne Angst zu erwarten.
+Wir haben uns jetzt wundersch&ouml;ne Reisepl&auml;ne
+gemacht f&uuml;r n&auml;chsten Herbst, Karl hat schon den ganzen
+Weg ausgesonnen nach Meran und wieder zur&uuml;ck. Leider
+hat es jetzt das Aussehen, als wollten sich uns allerlei
+Hindernisse in den Weg stellen, das w&auml;re ein unendlicher
+Jammer, besonders mir, weil ich noch nie derartige Gegenden
+gesehen habe.&laquo;</p>
+
+<p>Eine kurze Notiz Braters, auf Hans Pfaff bez&uuml;glich,
+deutet auf dessen stilles Liebesverh&auml;ltnis hin:</p>
+
+<p>&raquo;Am Sonntag traf eine Gesellschaft ein, bestehend aus
+dem Fr&auml;ulein Agnes v.&nbsp;D., deren Schwester und Schwager.
+Die erstere h&auml;tte sich sehr daf&uuml;r interessiert, meinen Schwager
+Hans, der unseligerweise nach M&uuml;nchen gegangen war,
+zu sehen und die Gesellschaft zog, nachdem sie Kaffee bei
+uns genossen hatte, unbefriedigt weiter.&laquo;</p>
+
+<p>Bei dieser Gelegenheit lernte Pauline die junge Dame
+kennen, die ihres Bruders Hans treue Liebe war. Hatten<span class="pagenum"><a name="Page_65" id="Page_65">[65]</a></span>
+sich die Liebenden auch verfehlt, so war doch der Besuch
+ein Beweis, da&szlig; das junge M&auml;dchen ihm treu blieb, so
+gering auch die Hoffnung war, da&szlig; der adelige Vater je
+nachgeben w&uuml;rde.</p>
+
+<p>Am 27. Juni war der Geburtstag des jungen Ehemanns,
+der erste, den er gemeinsam mit seiner Frau
+feierte. Im Haus Pfaff waren solche Tage nicht gefeiert
+worden, man konnte dem einzelnen Familienglied nicht so
+viel Beachtung schenken, aber Pauline pa&szlig;te sich der Art
+an, die ihrem Manne sympathisch war. In der Familienchronik
+bemerkt der Geburtstr&auml;ger:</p>
+
+<p>&raquo;Mein 31. Geburtstag war der erste, den ich als <em class="antiqua">pater
+familias</em> und recht eigentlich im &#8250;Scho&szlig;&#8249; meiner eigensten
+Familie gefeiert habe. Pauline hat sich die festlichen Gebr&auml;uche
+angeeignet, die ich vom elterlichen Haus her gew&ouml;hnt
+bin und nicht gern vermissen m&ouml;chte. Sie hat mich schon
+von den Ersparnissen ihres Taschengeldes splendid beschenkt.&laquo;</p>
+
+<p>Auch in einem Briefe nach Erlangen erw&auml;hnt er desselben
+Geburtstags:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead">&raquo;<em class="gesperrt">Liebe Mutter!</em></p>
+
+<p>An meinem Geburstag fr&uuml;h, w&auml;hrend wir noch
+beim Kaffee besch&auml;ftigt waren, in einen Rosenflor versenkt,
+kam Eure Bescheerung dazu, die von Deiner
+Schwiegertochter mit bekannter liebensw&uuml;rdiger Heftigkeit
+durchw&uuml;hlt wurde. Sie geriet &uuml;ber jeden Fund in
+Entz&uuml;cken und meine soliden Dankbarkeitsgef&uuml;hle wurden
+von ihrem Enthusiasmus, der beim Anblick eines Erlanger
+Brotes den Kulminationspunkt erreichte, tief unter Wasser
+gestellt...&laquo;</p></div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_66" id="Page_66">[66]</a></span>Nachdem wir so den jungen Ehemann in der Rosenlaube
+mit der jungen Gattin gezeigt haben, m&uuml;ssen wir
+jetzt den B&uuml;rgermeister in seiner Amtsstube aufsuchen und
+da sehen wir freilich kein rosiges Bild.</p>
+
+<p>Als im Herbst 1848 Karl Brater, erf&uuml;llt von nationaler
+Begeisterung, die B&uuml;rgermeisterstelle in N&ouml;rdlingen angenommen
+hatte, war dies geschehen in der Hoffnung, als
+Gemeindebeamter der nationalen und freiheitlichen Sache
+ersprie&szlig;liche Dienste leisten zu k&ouml;nnen. Aber der Anfang
+der 50er Jahre brachte die Reaktion, die sich gar bald
+auch in diesen Kreisen f&uuml;hlbar machte. Herr v.&nbsp;Welden,
+der Regierungspr&auml;sident von Augsburg, zu dessen Bezirk
+N&ouml;rdlingen geh&ouml;rte, stand an der Spitze der reaktion&auml;ren
+Partei und dieser Vorgesetzte war es, mit dem der junge
+B&uuml;rgermeister sehr bald in Konflikt geriet. Brater wollte
+den Rechten seiner Gemeinde nichts vergeben, sich nicht
+einem Willk&uuml;rregiment beugen, das die Selbstverwaltung
+der Stadt beeintr&auml;chtigt h&auml;tte. Obgleich er dabei nur das
+Wohl von N&ouml;rdlingen im Auge hatte, so gab es doch auch
+in der Stadt selbst eine, wenn auch kleine, reaktion&auml;re Partei,
+die durch Denunzationen sich bei der Regierung beliebt
+machen wollte und sich h&ouml;heren Orts einzuschmeicheln glaubte,
+wenn sie gegen den der Regierung unbequemen B&uuml;rgermeister
+allerlei Verleumdungen vorbrachte. In einem Brief
+an seine Schwester Julie schreibt der so Angefeindete:</p>
+
+<p>&raquo;Ich bin jetzt in offenem Kampf mit der hiesigen
+reaktion&auml;ren Partei, die das Ohr und Herz des Herrn
+v.&nbsp;Welden durch unaufh&ouml;rliche politische Denunzationen ganz
+gefangen hat. Die gro&szlig;e Mehrheit ist auf meiner Seite,
+aber nicht sachkundig und energisch genug.&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_67" id="Page_67">[67]</a></span>Da nun eben in dieser Zeit Brater in Wort und
+Schrift eine energische T&auml;tigkeit f&uuml;r Anerkennung der Reichsverfassung
+entwickelte, so wurde der Ri&szlig; zwischen ihm und
+dem Regierungspr&auml;sidenten immer gr&ouml;&szlig;er und man hatte
+nicht &uuml;bel Lust, ihn als Hochverr&auml;ter in Untersuchung zu
+ziehen. Kam es auch dazu nicht, so erreichten die fortgesetzten
+Verleumdungen doch die Verh&auml;ngung einer Disziplinaruntersuchung
+gegen den B&uuml;rgermeister und die Mehrheit
+der Magistratsr&auml;te. Aber es stellte sich heraus, da&szlig;
+die Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung des t&uuml;chtigen, gewissenhaften Juristen
+musterhaft war, es wurde nichts gegen ihn aufgefunden und
+die junge Gattin mochte nun erst recht deutlich die Vorz&uuml;ge
+der gewissenhaften Art ihres Mannes erkennen.</p>
+
+<p>Der Sommer r&uuml;ckte vor, die Hauschronik berichtet von
+vielen G&auml;sten und mitten unter diesen wird der Regierungspr&auml;sident
+v.&nbsp;Welden genannt. &raquo;Er kam,&laquo; schreibt Brater,
+&raquo;mit der Idee, mich durch gem&uuml;tliches R&auml;sonnement und
+gro&szlig;e Artigkeit zu gewinnen und mich aus einer Stellung,
+die ihm manchmal unbequem wird, heraus zu man&ouml;verieren.
+Wir sprachen lang und sehr unumwunden &uuml;ber die hiesigen
+Angelegenheiten und er hatte die G&uuml;te, mir mit Beziehung
+auf meine Opposition gegen willk&uuml;rliche Regierungsma&szlig;regeln
+den Vorwurf zu machen: ich sei zu sehr Jurist und
+Mann des schroffen Rechtes, zu wenig administrativer Diplomat
+&#8211; eine sehr charakteristische und f&uuml;r <em class="gesperrt">einen</em> von uns
+beiden gewi&szlig; ehrenvolle Bemerkung.&laquo;</p>
+
+<p>Die Gegenpartei hatte vom Erscheinen des Pr&auml;sidenten
+sich allerlei fatale Folgen f&uuml;r den national gesinnten B&uuml;rgermeister
+versprochen, diese blieben aus, aber freilich auch die
+Ann&auml;herung, zu der die Hand geboten war, kam nicht zustande,<span class="pagenum"><a name="Page_68" id="Page_68">[68]</a></span>
+konnte nicht zustande kommen, wenn Brater nicht
+seine Grunds&auml;tze opfern wollte, und dazu war er nicht der
+Mann. Der jungen Gattin mochte es oft wunderlich zumute
+sein bei derartigen Besuchen; von ihr schreibt Brater
+bei solchem Anla&szlig; an seine Schwester Julie:</p>
+
+<p>&raquo;Bei solchem Kriegszustand ginge mir der Humor vielleicht
+doch aus, wenn nicht Pauline w&auml;re, an die ich mich
+halten kann, so oft mir der Ekel zu stark wird.&laquo; Und an
+anderer Stelle: &raquo;Ihre Liebe ist mir, wie es sein soll, eine
+gesunde, milde Lebensluft, die mich umgibt, wo ich bin und
+was ich tue, wenn es auch das Fremdartigste ist.&laquo; Die f&uuml;r
+den September geplante Gebirgsreise mu&szlig;te aufgegeben
+werden, der jungen Frau wegen, die nicht in der richtigen
+Verfassung dazu war, aber ein gemeinsamer Besuch in
+Erlangen bei den Verwandten wurde ausgef&uuml;hrt, und es
+war h&ouml;chste Zeit, wenn sie sich dort in ihrer B&uuml;rgermeistersherrlichkeit
+zeigen wollten, denn mit dieser ging es nun rasch
+zu Ende.</p>
+
+<p>Erneute geh&auml;ssige Angriffe der reaktion&auml;ren Partei
+reiften bei Brater den Entschlu&szlig;, sein Amt niederzulegen.</p>
+
+<p>Mit welchen Empfindungen mag wohl die junge Frau
+B&uuml;rgermeisterin das Schriftst&uuml;ck abgeschrieben haben, das
+von ihrer Hand geschrieben vor uns liegt und folgenden
+Wortlaut hat:</p>
+
+<p>&raquo;Am heutigen Tage lege ich das Amt nieder, zu dem
+ich im Jahr 1848 durch die Wahl des Gemeindekollegiums
+berufen worden bin. Das Vertrauen einer gro&szlig;en Mehrheit
+der st&auml;dtischen Vertreter und, wenn ich nicht irre, der
+B&uuml;rgerschaft selbst hat mir bis jetzt m&ouml;glich gemacht, in
+einer von Schwierigkeiten jeder Art umgebenen Stellung<span class="pagenum"><a name="Page_69" id="Page_69">[69]</a></span>
+auszuharren. Aber Verh&auml;ltnisse, die ich nicht n&auml;her bezeichnen
+darf, weil dies nur mit den Ausdr&uuml;cken der tiefsten
+Indignation geschehen k&ouml;nnte, haben mir allm&auml;hlich eine
+Empfindung des Widerwillens und des &Uuml;berdrusses eingefl&ouml;&szlig;t,
+wie man sie auf l&auml;ngere Zeit nicht vertr&auml;gt, wenn
+man nicht <em class="gesperrt">mu&szlig;</em>. Indem ich einen seit Monaten gefa&szlig;ten
+Entschlu&szlig; unter den erneuten und verst&auml;rkten Eindr&uuml;cken
+dieser Empfindung ausf&uuml;hre, sage ich den Herren Magistratsr&auml;ten,
+die meine Amtsf&uuml;hrung unterst&uuml;tzt haben, weil sie
+den Grundsatz r&uuml;cksichtsloser Pflichterf&uuml;llung in ihr erkannten,
+meinen herzlichen Dank. Fr&uuml;her oder sp&auml;ter werden sich
+die Verh&auml;ltnisse unserer Stadt so gestalten, da&szlig; ein k&uuml;nftiger
+Magistratsvorstand es &uuml;ber sich gewinnen kann, dem Beruf,
+von dem ich zur&uuml;cktrete, sich <em class="gesperrt">dauernd</em> zu widmen. Wenn
+diese Umgestaltung erreicht und ein eintr&auml;chtiges, gedeihliches
+Wirken der st&auml;dtischen Vertreter wieder m&ouml;glich geworden
+ist, wird keiner von Ihren Mitb&uuml;rgern sich aufrichtiger
+als ich dessen freuen. Ich f&uuml;ge hinzu, da&szlig; ich
+bereit bin, die Amtsgesch&auml;fte bis zum Schlu&szlig; dieses Jahres
+fortzuf&uuml;hren und da&szlig; ich im Begriff bin, der k&ouml;niglichen
+Kreisregierung die geeignete Anzeige zu erstatten.&laquo;</p>
+
+<p>Im N&ouml;rdlinger Wochenblatt lesen wir einige Zeit nach
+dieser Mitteilung den folgenden Beschlu&szlig; der Gemeindebevollm&auml;chtigten:</p>
+
+<p>&raquo;Es wurde in der heutigen Sitzung mit 17 gegen 3
+Stimmen folgender Beschlu&szlig; gefa&szlig;t: Es wird von seiten
+des Kollegiums der ausgesprochene R&uuml;cktritt des Herrn
+Magistratsratsvorstandes aufrichtig beklagt. Wir dr&uuml;cken demselben
+hiermit unsere vollste Anerkennung seiner Verdienste
+und Gesch&auml;ftsf&uuml;hrung aus und bitten, es m&ouml;ge dem Herrn<span class="pagenum"><a name="Page_70" id="Page_70">[70]</a></span>
+Magistratsratsvorstand gefallen, die eingegebene Erkl&auml;rung
+zur&uuml;ckzunehmen, eventuell aber die Gesch&auml;fte bis Neujahr
+zu leiten.&laquo;</p>
+
+<p>Eine Aufforderung im gleichen Sinne erging auch
+m&uuml;ndlich an den B&uuml;rgermeister, der aber seinen wohl &uuml;berlegten
+Entschlu&szlig; nicht zur&uuml;cknahm.</p>
+
+<p>Was nun? Die Frage war nicht so leicht zu beantworten,
+denn der ehemalige B&uuml;rgermeister mu&szlig;te sich sagen,
+da&szlig; an eine Staatsanstellung nach solchen Vorg&auml;ngen nicht
+zu denken war; er, der ausgesprochene Feind des oben
+herrschenden reaktion&auml;ren Systems konnte darauf so wenig
+rechnen wie auf Best&auml;tigung seiner Wahl, wenn er sich in
+einer andern Stadt um eine B&uuml;rgermeisterstelle beworben
+h&auml;tte. Wohl wu&szlig;te er, da&szlig; manche sich im stillen freuten
+&uuml;ber seine mannhafte Opposition gegen willk&uuml;rliche Beschr&auml;nkung
+der Gemeinderechte, aber nur wenige waren es, die
+sich offen zu ihm bekannten, die meisten f&uuml;gten sich der
+Majorit&auml;t und h&auml;tten es f&uuml;r kl&uuml;ger gehalten, wenn auch er
+sich gebeugt h&auml;tte.</p>
+
+<p>So sah sich Brater als angehender Familienvater ganz
+auf sich selbst gestellt und mu&szlig;te ohne Verm&ouml;gen, ohne
+R&uuml;ckhalt an den Verwandten den Unterhalt f&uuml;r die Familie
+aufzubringen suchen.</p>
+
+<p>In dieser ernsten Zeit, wo sich mancher, der ihn fr&uuml;her
+flei&szlig;ig aufsuchte, von ihm fern hielt, um sich oben nicht
+mi&szlig;liebig zu machen, ist ihm seine junge Frau zur verst&auml;ndnisvollen
+Bundesgenossin herangewachsen. Nun erst
+erfa&szlig;te sie voll sein ganzes Wesen, es ergriff sie eine hohe
+Begeisterung f&uuml;r seine edeln Grunds&auml;tze, sein unerbittliches
+Rechts- und Wahrheitsgef&uuml;hl, sich selbst, ihr materielles Wohl<span class="pagenum"><a name="Page_71" id="Page_71">[71]</a></span>
+verga&szlig; sie und hatte nur noch den einen Trieb, ihm als
+treuer Kamerad hindurch zu helfen durch alle Schwierigkeiten.</p>
+
+<p>Meinten da und dort &auml;ngstliche Leute: &raquo;Ja, wenn er
+noch allein w&auml;re &#8211; aber so als Gatte und in der Aussicht,
+bald Vater zu werden&laquo; &#8211; so empfanden die beiden ganz
+anders und wu&szlig;ten es besser. Nur im festen Zusammenschlu&szlig;,
+nur wenn als Gegengewicht zu allen K&auml;mpfen und
+Entbehrungen die warme, sonnige Liebe seinen Lebensweg
+erleuchtete, nur dann konnte er allem trotzen, was da kam.
+Als einzelner w&auml;re er durch diese Lebenserfahrungen vielleicht
+erbittert, vielleicht m&uuml;rbe geworden, mit dieser Frau
+an der Seite erstarkte er nur im Kampf, es waren so recht
+die Verh&auml;ltnisse, in denen eine wahre Ehe ihren h&ouml;chsten
+Wert zeigen kann.</p>
+
+<p>Noch widmete Brater seine ganze Zeit und Kraft dem
+B&uuml;rgermeisteramt. Das Weihnachtsfest wurde noch in der
+Amtswohnung gefeiert, aber schon war die Haushaltung
+in der Aufl&ouml;sung begriffen; am 26. Dezember verlie&szlig; unser
+Paar die staatlichen R&auml;ume und zog hinaus auf die Bleiche.</p>
+
+<p>Zielbewu&szlig;t und mit Einsetzung seiner ganzen Kraft
+wandte sich Brater der politischen und volkswirtschaftlichen
+T&auml;tigkeit f&uuml;r sein Vaterland zu. Er beriet sich zun&auml;chst mit
+dem ihm nahe befreundeten Verlagsbuchh&auml;ndler Karl Beck
+und gr&uuml;ndete mit ihm die &raquo;Bl&auml;tter f&uuml;r administrative Praxis&laquo;,
+eine Zeitschrift, welche damals die einzige ihrer Art in Deutschland
+war und welche noch heute, nach mehr als f&uuml;nfzig
+Jahren, wenn auch in ver&auml;nderter Form, besteht. Daneben
+liefen noch viele andere juristische und politische Arbeiten
+her. Mit unendlichem Flei&szlig;e sa&szlig; er in dem bescheidenen
+Zimmer und schrieb und schrieb.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_72" id="Page_72">[72]</a></span>Es war einer in der Familie, der die Wandlung der
+Dinge mit Freuden begr&uuml;&szlig;t hatte, Bruder Hans. Er nahm
+nun als Kostg&auml;nger Teil am Haushalt der Geschwister,
+diesen die Lage erleichternd und sich selbst aus der &Ouml;digkeit
+des Wirtshauslebens befreiend.</p>
+
+<p>Die &raquo;Prinzessin&laquo;, die nicht in den einfachen Rahmen
+des jetzigen Haushalts pa&szlig;te, ward entlassen, bescheidene
+Bedienung gen&uuml;gte f&uuml;r die kleinen R&auml;ume.</p>
+
+<p>Im Februar traf, um Gro&szlig;mutterdienste zu leisten,
+Frau Pfaff ein. Stillschweigend hatte sie nun doch auch
+dieses Paar, das sie so sicher geborgen glaubte, einreihen
+m&uuml;ssen unter jene, die mit Nahrungssorgen zu k&auml;mpfen
+hatten. An ihre Schwester Adelheid schrieb sie von der
+Bleiche aus:</p>
+
+<p>&raquo;Ich kann wohl sagen, da&szlig; nicht alles so gekommen ist,
+wie wir glaubten, und da&szlig; Sorgen mancher Art mit in das
+neue Jahr hin&uuml;bergegangen sind. Da&szlig; Brater von der
+Regierung nicht viel Gutes zu erwarten hatte, davon hat
+er Proben, auch f&uuml;rchtet er, da&szlig; sie es lange werden anstehen
+lassen, bis er als Advokat eine Stelle erh&auml;lt und bis
+durch solche (schriftstellerische) Arbeiten so viel verdient wird,
+als eine Haushaltung erfordert, da geh&ouml;rt doch gro&szlig;e Anstrengung
+dazu. Aber man hat ihm ja gar kein Unrecht
+nachweisen k&ouml;nnen und so wird zuletzt auch alles wieder
+gut werden. Hans handelt sehr br&uuml;derlich, er wohnt jetzt
+oben in einem Erker und hat neben einem kleinen St&uuml;bchen
+eine Schlafkammer, die Kammer auf der anderen Seite ist
+Paulinens Gastzimmer. Unten sind noch zwei Stuben, dies
+ist all ihr Raum, Du kannst Dir wohl denken, wie wir uns
+behelfen m&uuml;ssen und wie gro&szlig; der Unterschied ist mit ihrer<span class="pagenum"><a name="Page_73" id="Page_73">[73]</a></span>
+vorigen Wohnung, wo sie zehn Zimmer hatte, doch ist sie
+recht heiter und ich habe sie nie klagen h&ouml;ren.&laquo;</p>
+
+<p>Da&szlig; in dieser Zeit notwendiger Einschr&auml;nkung und
+Sparsamkeit keinerlei kostspielige Vorbereitungen gemacht
+wurden, um das zu erwartende Kindlein zu empfangen,
+l&auml;&szlig;t sich denken, doch trat hier Frau Senning, die einfache,
+aber wohlwollende Hausfrau hilfreich ein. Ihrer freundlichen
+Gesinnung hat Frau Brater sp&auml;ter manchmal gedacht
+und sich erinnert, wie diese gute Hausfrau einst zu ihr kam
+und z&ouml;gernd ihr Anliegen vorbrachte: Eine alte Wiege, noch
+aus ihrer eigenen Kinderzeit stammend, stehe oben in der
+Dachkammer und sie m&ouml;chte diese, wenn es die junge Frau
+nicht &uuml;bel n&auml;hme, ihr so gerne leihen. Nicht lange darnach
+lag in der geborgten Wiege ein niedliches T&ouml;chterlein.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_74" id="Page_74">[74]</a></span><a name="V" id="V"></a>V.<br />
+<span class="jahre">1851&ndash;1855</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Das erste Kind! Mit Stolz tr&auml;gt der Vater am 27. Februar
+1851 die Tatsache der Geburt in die Familienchronik
+ein. So ein kleines hilfloses Gesch&ouml;pfchen &#8211; anscheinend
+bringt es nichts mit in die Welt, tats&auml;chlich verleiht es gleich
+die h&ouml;chsten W&uuml;rden, den Vater- und Mutter-Namen. Wer
+wollte es bestreiten, da&szlig; es eine W&uuml;rde ist? Wird doch
+nichts auf Erden so hoch eingesch&auml;tzt wie eben das Menschenleben.
+Im Gef&uuml;hl des Volkes, in der Gerichtsbarkeit, &uuml;berall
+steht es oben an. Gilt es eines aus der Gefahr zu retten,
+so werden, wie selbstverst&auml;ndlich, die gr&ouml;&szlig;ten Opfer gebracht.
+Nun ist so ein neues Leben entstanden und ist vollst&auml;ndig
+diesen jungen Eltern &uuml;berlassen und anvertraut. W&uuml;rde
+und B&uuml;rde sind hier wie nirgends sonst vereint, Freud und
+Leid gleich in der ersten Stunde. Unbeholfen steht oft solch
+ein junger Vater vor dem kleinen Ank&ouml;mmling, der ihm
+geh&ouml;rt und den er doch nicht zu behandeln versteht; weit
+voraus ist ihm darin meist die Mutter, auf die ja auch das
+Kind von der Natur sofort angewiesen ist.</p>
+
+<p>Auch bei unserem jungen Elternpaar tritt dieser Unterschied
+gleich hervor. Objektiv, sich selbst kein Urteil zutrauend,
+schreibt der Vater an seine Schwester Julie:</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_75" id="Page_75">[75]</a></span>&raquo;Das Fr&auml;ulein ist nach Angabe der Sachverst&auml;ndigen
+&uuml;beraus sch&ouml;n, ungew&ouml;hnlich stark und bereits liebensw&uuml;rdig.&laquo;
+Und sp&auml;ter: &raquo;Ich h&auml;tte Dir noch einiges Anziehende &uuml;ber
+das Thema: Pauline als Mutter vorzutragen, aber da sie
+eben erkl&auml;rt, da&szlig; sie diesen Brief lesen werde, um zu kontrollieren,
+ob nichts Verleumderisches &uuml;ber ihr Kind eingeflossen
+ist, so mu&szlig; ich mir nat&uuml;rlich solche Dinge versagen.&laquo;
+Worauf die junge Mutter denselben Brief fortsetzt: &raquo;Ich
+k&ouml;nnte Dir noch erz&auml;hlen, was f&uuml;r eine Freude ich privatim
+an unserem kleinen B&uuml;ndel habe, wenn ich nicht d&auml;chte, Du
+hast Dir das schon vorgestellt, so gut es eben m&ouml;glich ist.
+&Uuml;brigens glaube ich nicht, da&szlig; andere Leute auch eine so
+gro&szlig;e Freude haben, es k&ouml;nnte sonst nicht auffallend sein,
+wenn man auf der Stra&szlig;e hie und da ein paar Luftspr&uuml;nge
+machte, juhe! schrie oder dergl. mehr. Auch von ihren Eigenschaften
+darf ich Dir nichts berichten, denn da ich an dem
+ganzen Weibsbildchen nichts als Liebensw&uuml;rdigkeit entdecke,
+so m&uuml;&szlig;test Du ja denken, da&szlig; ich bereits mit dicker, m&uuml;tterlicher
+Blindheit geschlagen sei.&laquo;</p>
+
+<p>Seliger als sie sich nun f&uuml;hlte, h&auml;tte die junge Mutter
+auch in der fr&uuml;heren vornehmen Amtswohnung nicht sein
+k&ouml;nnen. Dicht nebenan der Mann, unabl&auml;ssig flei&szlig;ig und
+doch wenn sie in sein Zimmer trat, gern bereit, die Feder
+wegzulegen und sich durch ein paar Worte mit ihr zu erfrischen
+oder sich von den wunderbaren Fortschritten des
+&raquo;Annakindes&laquo; berichten zu lassen. Und jeden Abend, wenn
+er seine anstrengende Tagesarbeit vollbracht hatte, sa&szlig;en sie
+beisammen, plauderten und freuten sich aneinander. Das
+Kind mu&szlig;te um diese Zeit zur Ruhe gebracht sein, den Feierabend
+der Eltern und ihr gemeinsames Lesen sollte es, wenn<span class="pagenum"><a name="Page_76" id="Page_76">[76]</a></span>
+irgend m&ouml;glich, nicht st&ouml;ren. Im ersten Winter waren es
+die historischen Dramen von Shakespeare, die sie gemeinsam
+genossen. Auch Mittags gab es eine regelm&auml;&szlig;ige Arbeitspause;
+wenn die verschneiten Bleichwege nicht verlockten zum
+Spazierengehen und doch das Bed&uuml;rfnis nach k&ouml;rperlicher
+Bewegung vorhanden war, so wurden Federb&auml;lle und Raketen
+herbeigeholt und Volant geschlagen. Pauline war
+geschmeidig und behend in all ihren Bewegungen, und die
+beiden brachten es in dieser Kunst zu solcher Fertigkeit, da&szlig;
+sie mit drei B&auml;llen zugleich schlagen konnten, und es
+ein Spa&szlig; war zuzusehen, wie die gefiederten B&auml;llchen durch
+die Luft flogen.</p>
+
+<p>So f&uuml;hlte sich das junge Paar gl&uuml;cklich und vergn&uuml;gt,
+w&auml;hrend vielleicht mancher die armen Leutchen, die da
+drau&szlig;en auf der Bleiche eingeschneit waren, bedauerte.
+&Uuml;brigens konnte von Armut im gew&ouml;hnlichen Sinne bald
+nicht mehr die Rede sein, denn eine Arbeit nach der andern,
+gesch&auml;tzt und begehrt, kam aus der Feder des gedankenreichen
+Mannes. Er hielt seine Arbeitszeit ein, Tag f&uuml;r Tag mit
+einer Gewissenhaftigkeit, wie es nur wenige junge M&auml;nner
+ohne jeglichen &auml;u&szlig;eren Zwang durch Vorgesetzte oder Vorschriften
+zustande bringen w&uuml;rden. Es ist kein Wunder,
+da&szlig; die Gattin nun nicht mehr aufbegehrte &uuml;ber die Pedanterie
+des Gatten, da&szlig; diese treue Pflichterf&uuml;llung ihr
+vielmehr die gr&ouml;&szlig;te Hochachtung einfl&ouml;&szlig;te. Zugleich aber
+auch einen Zorn gegen diejenigen, die solch einen Mann
+nicht anstellen wollten und neuerdings seine Bem&uuml;hungen
+um eine Advokatur zur&uuml;ckgewiesen hatten. Nahm <em class="gesperrt">er</em> das
+ruhig hin, so sprach <em class="gesperrt">sie</em> in um so kr&auml;ftigeren Ausdr&uuml;cken
+ihren Unwillen &uuml;ber die &raquo;sch&auml;ndliche Bande&laquo; aus. Sie
+<span class="pagenum"><a name="Page_77" id="Page_77">[77]</a></span>war ohnedies als Schwester von f&uuml;nf Br&uuml;dern an mancherlei
+nicht gerade zarte Ausdr&uuml;cke gew&ouml;hnt, und wenn solche gleich
+in der Familie Brater verp&ouml;nt waren, so wartete der Mann
+doch geduldig, ob sie sich allm&auml;hlich von selbst verlieren
+w&uuml;rden, denn das unmittelbare Wesen seiner Frau war
+ihm viel zu k&ouml;stlich, als da&szlig; er es durch Korrekturen h&auml;tte
+beirren m&ouml;gen. <em class="gesperrt">Ganz</em> hat sie die kr&auml;ftigen Ausdr&uuml;cke bis
+in ihre alten Tage nicht verloren, so lebhafte Naturen wie
+die ihrige m&uuml;ssen sich offenbar in Ausnahmef&auml;llen Luft
+machen und kommen ohne ein gelegentliches &raquo;Donnerwetter&laquo;
+nicht aus.</p>
+
+<p>An ihre Schw&auml;gerin Julie schreibt Pauline in dieser
+Zeit: &raquo;Karl benimmt sich so ziemlich wie ein Fisch in dieser
+Angelegenheit, ich rechne nur auf Verj&auml;hrung meines
+Grimms.&laquo;</p>
+
+<p>Noch im September dachte die junge Familie nicht
+anders, als da&szlig; sie den Winter auf der Bleiche zubringen
+w&uuml;rden, da erhielt Brater unerwartet eine Aufforderung
+von der Zeitung &raquo;Der N&uuml;rnberger Korrespondent&laquo;, beim
+Wiederbeginn des Landtags in M&uuml;nchen die Berichterstattung
+&uuml;ber dessen Sitzungen zu &uuml;bernehmen. Die pekuni&auml;ren Bedingungen
+waren g&uuml;nstig, rasch wurde der Entschlu&szlig; gefa&szlig;t, f&uuml;r
+den Winter nach M&uuml;nchen zu &uuml;bersiedeln. W&auml;hrend Pauline
+die n&ouml;tigen Zur&uuml;stungen zum Umzuge traf, reiste der junge
+Ehemann voraus, um Quartier zu machen f&uuml;r sich und die
+Seinen. Die kurze Zeit, die er allein in M&uuml;nchen zubringen
+mu&szlig;te, w&auml;hrte ihm schon zu lang. Er schreibt am 30. September
+1851 an seine Frau:</p>
+
+<p>&raquo;Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist
+mir in dieser einsamen Stube ganz junggesellig und unter<span class="pagenum"><a name="Page_78" id="Page_78">[78]</a></span>
+der F&uuml;rsorge unserer w&uuml;rdigen Schneiderin recht zimmerherrlich
+zumute&laquo;... Es folgt nun eine Beschreibung der
+gemieteten m&ouml;blierten Wohnung und genaue Anweisungen
+&uuml;ber alles, was zur Erg&auml;nzung mitzubringen sei. Der Schlu&szlig;
+lautet: &raquo;Studiere und exekutiere diesen Brief sorgf&auml;ltig, fahre
+bei schlechtem Wetter <em class="antiqua">II.</em> Klasse, trinke in Augsburg Kaffee,
+komme wenn menschenm&ouml;glich schon Donnerstag, melde Dich
+zuvor an, sei unbesorgt um Milch, Holz und Magd und
+beh&uuml;t Dich Gott, denn dieses Junggesellenbewu&szlig;tsein habe
+ich satt und sehne mich von Herzen nach Euch!&laquo;</p>
+
+<p>Es ist gar nicht zu bezweifeln, da&szlig; die Reise am
+Donnerstag &raquo;menschenm&ouml;glich&laquo; gemacht wurde, denn flink
+und praktisch war die junge Frau wie nicht leicht eine
+zweite, hielt sich auch nicht mit unn&ouml;tigen Bedenken auf
+und konnte in solchen F&auml;llen, wie man sagt, &raquo;f&uuml;nfe gerade
+sein lassen&laquo;.</p>
+
+<p>So kam sie nun zum erstenmal nach M&uuml;nchen, in die
+ihr noch unbekannte gro&szlig;e Stadt. Die drei m&ouml;blierten
+Zimmer boten nicht sonderlich viel Behagen und ganz ungewohnt
+waren ihr die einsamen Stunden, in denen der
+Gatte nicht wie bisher daheim arbeitete, sondern den Kammersitzungen
+beiwohnte. Es schien f&uuml;r sie ein unerfreulicher
+Winter zu werden. Aber bei der Nachricht von der &Uuml;bersiedlung
+fa&szlig;te ihre Schwiegermutter den Entschlu&szlig;, mit der
+j&uuml;ngsten Tochter Emilie, die sich in der Musik ausbilden
+wollte, f&uuml;r die Wintermonate nach M&uuml;nchen zu kommen.
+Es fanden sich Zimmer f&uuml;r sie im gleichen Haus und so
+konnte gemeinschaftliche Wirtschaft gef&uuml;hrt werden; die g&uuml;tige
+Nachsicht der &auml;lteren Frau Brater, der fr&ouml;hliche Humor der
+j&uuml;ngeren, die Freundschaft zwischen den beiden Schw&auml;gerinnen,<span class="pagenum"><a name="Page_79" id="Page_79">[79]</a></span>
+die gemeinsame Freude an der kleinen Anna brachten es zustande,
+da&szlig; alles in sch&ouml;nster Harmonie zusammenklang.
+Ein l&auml;ngerer Eintrag des Familienvaters in der Chronik
+erw&auml;hnt auch den geselligen Verkehr der Familie.</p>
+
+<p>&raquo;Sylvesterabend 1851. Unser geselliger Verkehr ist
+ziemlich beschr&auml;nkt. Gemeinschaftlich trinken wir von Woche
+zu Woche einmal im Ennemoser<a name="FNanchor_2_2" id="FNanchor_2_2"></a><a href="#Footnote_2_2" class="fnanchor">[2]</a>schen Hause Tee oder haben
+diese Familie bei uns. Der Verkehr mit Rohmers (es ist
+hier der verheiratete Philosoph Friedrich Rohmer gemeint)
+wird nur durch mich lebhaft unterhalten. Bei Thiersch<a name="FNanchor_3_3" id="FNanchor_3_3"></a><a href="#Footnote_3_3" class="fnanchor">[3]</a>
+und Schubert<a name="FNanchor_4_4" id="FNanchor_4_4"></a><a href="#Footnote_4_4" class="fnanchor">[4]</a> sind Besuche gemacht worden, welche die
+&uuml;blichen Gegenbesuche und dann und wann eine Einladung
+zur Folge haben&nbsp;....</p>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_2_2" id="Footnote_2_2"></a><a href="#FNanchor_2_2"><span class="label">[2]</span></a> Ennemoser hatte als magnetischer Arzt und durch wissenschaftliche
+Arbeiten &uuml;ber Magnetismus in M&uuml;nchen gro&szlig;en Ruf.</p></div>
+
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_3_3" id="Footnote_3_3"></a><a href="#FNanchor_3_3"><span class="label">[3]</span></a> Friedrich Thiersch, bedeutender Philologe.</p></div>
+
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_4_4" id="Footnote_4_4"></a><a href="#FNanchor_4_4"><span class="label">[4]</span></a> Gotthilf Heinrich Schubert, Naturforscher.</p></div>
+</div>
+
+<p>Im Kind entwickeln sich Anwandlungen von Menschenverstand
+und Sprechlust, auch kriecht es vierf&uuml;&szlig;ig mit ziemlicher
+Gewandtheit und befa&szlig;t sich mit den Anfangsgr&uuml;nden
+des Laufens. Es hat die m&uuml;tterliche Lebhaftigkeit ererbt.
+Im k&uuml;nftigen Neujahrsbericht hoffe ich das Gedeihen eines
+zweiten kleinen Gesch&ouml;pfes, das mit der v&auml;terlichen Sanftmut
+und verkannten Gem&uuml;tstiefe ausgestattet ist, notieren zu k&ouml;nnen.</p>
+
+<p>Mein Gewerbe ist geistig und bisweilen auch k&ouml;rperlich
+erm&uuml;dend. Monate lang Tag f&uuml;r Tag und Zug f&uuml;r Zug
+der Abspiegelung einer bodenlosen politischen Misere als
+notgedrungener, aufmerksamer Beobachter folgen zu m&uuml;ssen,
+ist eine Tortur, welche die standhafteste Apathie schwer
+ertr&auml;gt. Daneben er&uuml;brige ich jedoch noch die erforderliche<span class="pagenum"><a name="Page_80" id="Page_80">[80]</a></span>
+Zeit zur Redaktion meiner Bl&auml;tter (f&uuml;r admin. Praxis)
+und zur Beteiligung an Dollmanns Gesetzeskommentaren.</p>
+
+<p>Von den erbetenen Advokaturen ist mir keine genehmigt
+worden; Verd&auml;chtigungen, die aus meiner T&auml;tigkeit zur Zeit
+der Reichsverfassungsfrage abgeleitet sind, haben zu der
+Ansicht gef&uuml;hrt, da&szlig; meine Anstellung jedenfalls allerh&ouml;chsten
+Ortes nicht genehmigt werden. An diesem Ort (bei dem
+K&ouml;nig) pers&ouml;nlich zu supplizieren, kann ich mich nicht entschlie&szlig;en,
+weil ein solches Supplizieren die Verzichtleistung
+entweder auf die pers&ouml;nliche W&uuml;rde oder auf den Erfolg
+voraussetzte. Es ist mir der definitive Bescheid des Justizministers
+zugekommen, da&szlig; es f&uuml;r jetzt unm&ouml;glich sei, mich
+anzustellen und da&szlig; ich wohl daran tun w&uuml;rde, in meiner
+gemeinn&uuml;tzigen T&auml;tigkeit fortzufahren und Gras &uuml;ber die
+Sache wachsen zu lassen.&laquo;</p>
+
+<p>&raquo;Dieses Gras w&auml;chst langsam,&laquo; schreibt Frau Brater
+gelegentlich. Sie hatte so zuversichtlich gehofft, der Aufenthalt
+in M&uuml;nchen werde ihrem Manne Gelegenheit geben, mit
+Erfolg um eine feste Anstellung einzukommen, aber die
+Monate verstrichen, schon nahte die Osterzeit und damit das
+Ende der Landtagsperiode. Sie mu&szlig;te sich mit der Erf&uuml;llung
+einer anderen Hoffnung begn&uuml;gen: am Ostermontag
+1852 kam ein zweites T&ouml;chterlein zur Welt.</p>
+
+<p>Die Mutter, die seit einiger Zeit ein Heft angelegt
+hatte f&uuml;r Notizen &uuml;ber die Kinder, schreibt darin:</p>
+
+<p>&raquo;Ostermontag kam die kleine Jungfer Agnes auf die
+Welt als ein gesundes kr&auml;ftiges Kind mit einer ungeheuren
+Nase, wodurch sie mehr einem Vogel als einem Menschen
+und als Mensch einem alten, griesgr&auml;migen Mathematiker
+&auml;hnlich sah. Eigentlich war es auf einen Buben abgesehen,<span class="pagenum"><a name="Page_81" id="Page_81">[81]</a></span>
+man war aber doch sehr erfreut &uuml;ber ihre gl&uuml;ckliche Ankunft
+und trug ihr nichts nach. Sie begann ihr Leben, wie es
+f&uuml;r die teure Zeit angemessen ist, mit Nahrungssorgen, d.&nbsp;h.
+sie war kaum recht auf der Welt, als sie schon rechts und
+links mit dem Kopf nach Futter suchte und endlich beide
+H&auml;ndchen in den Mund nahm und derma&szlig;en daran
+schnullte, da&szlig; man&#8217;s durchs ganze Zimmer h&ouml;rte.&laquo;</p>
+
+<p>Wie die Mutter so scheint auch der Vater &uuml;ber den
+ersten Anblick des M&auml;dchens etwas betroffen gewesen zu
+sein, denn er notiert noch am selben Abend in die Familienchronik:
+&raquo;Die kleine Geborene ist ein robustes M&auml;dchen von
+etwas seltsamer vogel&auml;hnlicher Physiognomie&laquo;, bemerkt aber
+nach einigen Wochen: &raquo;Sie hat ein definitiv menschliches
+Aussehen gewonnen, so da&szlig; unbedenklich zur Taufe geschritten
+werden konnte.&laquo;</p>
+
+<p>Im Mai wurde der M&uuml;nchner Haushalt aufgel&ouml;st und
+zur gro&szlig;en Freude von Pauline, die sich l&auml;ngst gesehnt
+hatte, das nahe Gebirge kennen zu lernen, &uuml;bersiedelte die
+ganze Familie nach dem kleinen Dorf Egern am Tegernsee,
+im bayerischen Gebirge gelegen. Wir d&uuml;rfen uns unter
+diesem Aufenthalt keine luxuri&ouml;se Sommerfrische im Hotel
+vorstellen, im Gegenteil ein Leben, einfacher und billiger,
+als es in der Stadt gef&uuml;hrt werden konnte. &raquo;Beim Gassenschuster&laquo;
+wurde eingemietet und selbst gewirtschaftet. So
+hatte wohl die junge Mutter ihr gut Teil Arbeit, aber
+nicht zu viel, denn sie machte sich keine unn&ouml;tige, und f&uuml;r
+unn&ouml;tig galt ihr vieles, was nicht nur jetzt, sondern auch
+schon dazumal andere Frauen f&uuml;r n&ouml;tig hielten. Vor allem
+kannte sie keine Toilettensorgen. Mit geschickter Hand wu&szlig;te
+sie zu reinigen und auszubessern und man fand nichts Unp&uuml;nktliches<span class="pagenum"><a name="Page_82" id="Page_82">[82]</a></span>
+an ihrem Anzug, aber &Uuml;berlegung, ob etwa ein
+Kleid nicht mehr modern sei, gab es bei ihr nicht, auch
+wenn die Farbe gebleicht oder verwaschen war, so hielt sie
+es nicht f&uuml;r n&ouml;tig, um dieser nat&uuml;rlichen Einwirkungen der
+Sonne und des Regens willen &Auml;nderungen oder Neuanschaffungen
+vorzunehmen. Bei der Wahl der Kinderkleider
+kannte sie nur den Standpunkt der Zweckm&auml;&szlig;igkeit,
+nichts Helles, damit nicht oft zu waschen war, einfach zugeschnitten,
+denn das B&uuml;geln durfte nicht viel Zeit wegnehmen,
+wurde auch wohl ganz umgangen; fest &uuml;ber die
+Tischplatte gezogen waren die R&ouml;ckchen nach ihrer Meinung
+reichlich glatt genug, um von den Kindern im Gebrauche
+gleich wieder verknittert zu werden. Trotzdem d&uuml;nkte ihr
+die Zeit, die auf die Bekleidung gewendet wurde, noch zu
+lang, und sie seufzte manchmal, &raquo;k&auml;men doch die Menschen
+in sch&ouml;nem Pelz auf die Welt&laquo;. Ebenso bedauerte sie oft,
+da&szlig; die Zubereitung der Speisen &#8211; in der sie &uuml;brigens
+sehr sorgf&auml;ltig war &#8211; so viel Zeit in Anspruch nahm, und
+sie &auml;u&szlig;erte wohl, im Gedanken, da&szlig; wir doch indirekt all
+unsere Nahrung aus dem Erdboden ziehen, &raquo;k&ouml;nnten wir
+nur unsern Planeten direkt essen&laquo;.</p>
+
+<p>An Warte und Pflege wurde den Kindern auch nicht
+mehr als das N&ouml;tigste zuteil. F&uuml;r ihre Unterhaltung
+mochten sie selbst sorgen. Langweilten sie sich, fingen sie
+an zu weinen oder zu schreien, so wurden sie tunlichst weit
+von dem arbeitenden Vater entfernt, sonst aber wurde keine
+Notiz von ihrer &uuml;beln Laune genommen.</p>
+
+<p>Die junge Mutter kannte keine &Auml;ngstlichkeit. Sie lie&szlig;
+ihre Gro&szlig;e, die in jenem Sommer in Egern erst eineinhalb
+Jahr alt, aber schon fest auf den Beinchen war, allein im<span class="pagenum"><a name="Page_83" id="Page_83">[83]</a></span>
+Haus und Garten umherlaufen, in der guten Zuversicht,
+da&szlig; nicht gleich ein Ungl&uuml;ck geschehen werde. Einstens
+wurde das Kind vermi&szlig;t und nun, doch nicht ohne Sorgen
+wegen der N&auml;he des Sees, gesucht. Man fand die Kleine
+endlich im Kuhstall, wo sie eben ihr Sch&uuml;rzchen einem
+Kalb zum Fressen hinhielt und das junge Tier, noch ebenso
+unerfahren wie das kleine Menschenkind, an dem dargebotenen
+Stoff kaute. Diese Sorglosigkeit der jungen
+Mutter, die der Vater &uuml;brigens nicht gut hie&szlig;, verlor sich
+mit der jugendlichen Unerfahrenheit, aber dem Grundsatze
+der Einfachheit ist Frau Brater in allen Lebensverh&auml;ltnissen
+treu geblieben. Die Anspruchslosigkeit und praktische Sparsamkeit
+der Hausfrau war so durchgehend, da&szlig; in dieser
+Beziehung nie eine Mahnung oder Einmischung des Mannes
+n&ouml;tig war; das durch seine treue Arbeitsamkeit erworbene
+Geld wurde ihr &uuml;bergeben, von ihr aufs beste eingeteilt
+und verwaltet und mit Befriedigung wird in der Chronik
+erw&auml;hnt, da&szlig; gen&uuml;gend erspart worden sei, um einer Lebensversicherung
+beitreten zu k&ouml;nnen.</p>
+
+<p>Eine Verwandte, Emma Schunck, schrieb damals &uuml;ber
+die junge Hausfrau: &raquo;Schon immer achtete ich Pauline sehr,
+aber die Art, wie sie in ihrem Haus waltet, die Entschiedenheit
+in allem, das Benehmen gegen ihre Kinder, die zuvorkommende
+Liebe zu ihrem Mann, das alles stellt sie in
+meinen Augen sehr hoch. Auch das bewundere ich an ihr,
+da&szlig; sie das Schwere in ihrer Lage, Karls Zur&uuml;cksetzung so
+leicht nimmt, weil sie immer nur an das Gute denkt.&laquo;</p>
+
+<p>Brater schreibt aus Egern an seine Schwester Julie:
+&raquo;Wir haben keine Ursache, &uuml;ber unser Dasein und Hiersein
+zu klagen, zumal auch f&uuml;r das t&auml;gliche Brot jetzt sattsam<span class="pagenum"><a name="Page_84" id="Page_84">[84]</a></span>
+gesorgt ist, denn es fehlt weder am Absatz meiner Bl&auml;tter
+noch an sonstigen Bestellungen, ich bin auf Jahr und Tag,
+ohne einen Schritt darum getan zu haben, in Anspruch
+genommen und k&ouml;nnte daneben auch noch einem Gesellen
+Arbeit geben.&laquo; Ebenso p&uuml;nktlich wie die Arbeitszeit wurde
+aber auch die Erholungszeit eingehalten und die herrliche
+Umgebung von Egern genossen. Es hei&szlig;t in der Familienchronik:
+&raquo;Pauline ist von der ihr neuen Herrlichkeit des
+Gebirges zu Wasser und Land begeistert, sie macht ihre
+Studien in der F&uuml;hrung des Ruders und des Bergstockes
+mit gutem Erfolg; wir hoffen Egern nicht zu verlassen,
+bevor wir mit allen Gipfeln der Umgebung Bekanntschaft
+gemacht haben..... Die Kinder sind wie K&auml;lber auf der
+Alm gediehen.&laquo;</p>
+
+<p>So war der Sommer verstrichen und Brater schreibt:
+&raquo;Am 4. Oktober haben wir den Bergen Adieu gesagt, und
+am 5. unsern Einzug auf der Bleiche gehalten. Trotz allem
+Heimweh wei&szlig; man doch die Annehmlichkeiten des eigenen
+h&auml;uslichen Herdes und der bequemen Einrichtungen zu
+sch&auml;tzen. Ein harter Schlag war aber der Tod Karl Becks,
+der am 6. Dezember nach f&uuml;nfw&ouml;chentlichem Hoffen und
+F&uuml;rchten einem Nervenfieber erlag. Die Stadt hat an ihm
+ihren besten B&uuml;rger verloren; an Einsicht, Bildung, Gesch&auml;ftskenntnis,
+Gemeinsinn war keiner mit ihm zu vergleichen.
+Ich war bei aller Verschiedenheit der Naturen und Anschauungen
+pers&ouml;nlich mit ihm befreundet und finde hier
+keinen Ersatz f&uuml;r ihn. Auch unsere geselligen Verh&auml;ltnisse,
+in welchen er ein wesentliches Glied war, sind durch seinen
+Tod vollends wertlos geworden. F&uuml;r mich ist es ein Gl&uuml;ck,
+da&szlig; ich Ernst Rohmer, der im Sommer 1851 in Becks<span class="pagenum"><a name="Page_85" id="Page_85">[85]</a></span>
+Gesch&auml;ft eintrat, wieder getroffen habe. Mit ihm und seinen
+Schwestern (Witwe Bruckmann und Lina Rohmer) haben
+wir eine w&ouml;chentliche Zusammenkunft.&laquo;</p>
+
+<p>Au&szlig;er diesem Verkehr lebte die junge Familie sehr still
+f&uuml;r sich. &raquo;Ich bin ganz Bleichbewohnerin,&laquo; schreibt Pauline
+an ihre Schw&auml;gerin Julie, &raquo;wenn ich hie und da notwendige
+G&auml;nge habe, so laufe ich im Sturmschritt durch die Gassen
+mit dem einzigen Gedanken, schnell wieder zu Hause zu sein,
+wo man mich mit oder ohne Geschrei erwartet..... Ich
+kann kaum die Zeit erwarten, bis die Kinder so weit sind,
+da&szlig; wenigstens nimmer alle beide nur so gerade hinausschreien,
+wenn ihnen etwas gegen den Strich geht, d.&nbsp;h. bis
+Anna ihre Vernunft und ihre Z&auml;hne beisammen hat.....
+Mir sind alle Besch&auml;ftigungen unm&ouml;glich geworden, bei
+denen es sich nicht vertr&auml;gt, alle Minuten aufzustehen, da
+einem Kind etwas zu wehren, dort eines trocken zu legen
+oder im g&uuml;nstigsten Fall mir die Ohren aus Wohl- oder
+&Uuml;bellaune abwechselnd von der einen oder andern Tochter
+vollschreien zu lassen. Dieses ist die best&auml;ndige Begleitung
+meiner N&auml;h- und Flickereien sowie meiner n&auml;chtlichen Ruhe
+und wenn man nicht mit Bestimmtheit w&uuml;&szlig;te, da&szlig; die
+B&auml;lge t&auml;glich &auml;lter und somit menschlicher werden, m&ouml;chte
+man oft verzweifeln.&laquo; An diesen Brief f&uuml;gt der Vater die
+entschuldigende Bemerkung hinzu: Man merke, da&szlig; er unter
+Kopfschmerzen geschrieben sei.</p>
+
+<p>Es lautet allerdings nicht z&auml;rtlich, wenn die Mutter so
+&uuml;ber die &raquo;B&auml;lge&laquo; klagt, allein sie sprach und schrieb eben
+ganz ohne R&uuml;ckhalt und Besch&ouml;nigung, so wie sie gerade
+empfand, und jede Frau, die kleine Kinder aufzieht und
+zwar ohne sie an ein Kinderm&auml;dchen abzuschieben, kennt<span class="pagenum"><a name="Page_86" id="Page_86">[86]</a></span>
+wohl solche Stimmungen, wie Pauline sie durchmachte,
+wenn sie in diesem Winter mit den Kleinen auf das enge
+Wohnzimmer der Bleiche angewiesen war, nach einer unruhigen
+Nacht ruhebed&uuml;rftig, mit schmerzendem Kopfe dem
+Schreien der Kinder doch nicht entrinnen konnte und sich
+unz&auml;hlige Male b&uuml;cken mu&szlig;te, um sie zu versorgen.</p>
+
+<p>Freilich kann ein s&uuml;&szlig;es L&auml;cheln, eine z&auml;rtliche Schmeichelei
+der Kleinen alle M&uuml;he vergessen machen, aber sie haben
+eben ihre Tage, an denen sie nicht l&auml;cheln, nicht schmeicheln,
+sondern verdrie&szlig;lich und weinerlich sind. Dann ist es
+wirklich ein Tagewerk, so erm&uuml;dend und abspannend wie
+kein anderes, und am Abend ist nicht einmal ein merkliches
+Resultat dieser Tagesarbeit zu sehen, die Kinder sind anscheinend
+am Abend nicht weiter, als sie am Morgen waren.
+So darf man der geplagten Mutter einen gelegentlichen
+Sto&szlig;seufzer nicht verargen.</p>
+
+<p>Die kleine Anna, zuerst ein durchaus gesundes Kind,
+bekam infolge des Impfens, das mit schlechtem Stoff vorgenommen
+wurde, einen Ausschlag, der sie besonders bei
+Nacht qu&auml;lte. In vielen Briefen der n&auml;chsten Jahre ist
+dies Leiden erw&auml;hnt, das Mutter und Kind oft zur Verzweiflung
+brachte und schlimmen Einflu&szlig; auf das Kopfwehleiden
+und die empfindlichen Augen der Mutter aus&uuml;bte.
+F&uuml;r sie wurden die N&auml;chte erst wieder besser, als das Kind
+die Einsicht erlangte, da&szlig; die Mutter ihm nicht helfen k&ouml;nne
+und die Selbstbeherrschung gewann, die n&auml;chtlichen Qualen
+still f&uuml;r sich allein zu tragen, bis sie sich endlich verloren.</p>
+
+<p>In der schlimmsten Periode dieser Unruhe wurde beschlossen,
+da&szlig; die geplagte Frau auf einige Wochen zur
+Erholung nach Erlangen gehen solle. Freilich, Anna mu&szlig;te<span class="pagenum"><a name="Page_87" id="Page_87">[87]</a></span>
+sie mitnehmen, denn dieses Kind konnte nicht dem M&auml;dchen
+&uuml;berlassen werden; wenn es nachts erwachte und ins Schreien
+kam, so vermochte niemand anders als die Mutter durch
+den gro&szlig;en Einflu&szlig;, den sie auf das Kind aus&uuml;bte, es aus
+dem aufgeregten Weinen zum Horchen auf ihre tr&ouml;stende
+Stimme und dadurch allm&auml;hlich wieder zur Ruhe zu
+bringen.</p>
+
+<p>So wurde denn Anna mit auf die Reise genommen,
+hingegen die Kleine, die ein ruhiges Kind war, bei dem
+Dienstm&auml;dchen gelassen unter der Oberaufsicht des Vaters.
+Der kleine &raquo;n&auml;chtliche W&uuml;rgteufel&laquo;, wie sich die Mutter oft
+ausdr&uuml;ckte, war bei Tageslicht ein fr&ouml;hliches Kind und f&uuml;r
+ihre zwei Jahre schon sehr entwickelt. Pauline empfand
+den freudigen Stolz, mit dem jede junge Mutter zum erstenmal
+ihr Kind den Verwandten und Freunden der alten
+Heimat vorstellt.</p>
+
+<p>Sie schildert die Reiseerlebnisse in einem Brief an ihren
+Mann: &raquo;Du wei&szlig;t, da&szlig; wir gut hier angekommen sind mit
+einer Gesellschaft von Auswanderern, deren &uuml;bertriebene
+Lustigkeit das Annakind so in Anspruch nahm, da&szlig; sie sich
+auf dem ganzen Weg aufs beste unterhielt. Sie war &uuml;beraus
+komisch, wenn der Zug auf der Station eine Weile
+still gestanden hatte, so sagte sie voll Ungeduld: &raquo;No, geht
+das Ding?&laquo; In N&uuml;rnberg empfing uns Fritz, ich war sehr
+froh, denn man mu&szlig;te die Wagen wechseln und ich hatte
+so rasend Kopfweh, da&szlig; mir&#8217;s ganz unheimlich zumute war.</p>
+
+<p>Die Ankunft in Erlangen war komisch. Deine Mutter
+und mein Hans waren am Bahnhof, kaum waren wir
+ausgestiegen, so hatte Hans schon das Kind auf dem Arm
+und ohne weitere Notiz von mir oder der gro&szlig;m&uuml;tterlichen<span class="pagenum"><a name="Page_88" id="Page_88">[88]</a></span>
+Z&auml;rtlichkeit zu nehmen, war er mit demselben auf und davon
+und wir hatten das Nachsehen.</p>
+
+<p>Ich hatte am ersten Abend schrecklich Heimweh und
+Kopfweh, am zweiten hatte letzteres nachgelassen und jetzt,
+am dritten, geht&#8217;s durch und durch besser, aber ich denke
+immerfort an Dich und kann garnicht von Dir reden. Das
+Annakind erntet &uuml;ber Erwarten Beifall und r&uuml;hrend ist die
+Z&auml;rtlichkeit, die zwischen ihr und den Onkeln stattfindet,
+Hans f&uuml;ttert sie, Fritz tr&auml;gt sie zu den Bekannten. In
+unserer Wirtschaft kommt mir&#8217;s so komisch vor, ich mu&szlig; oft
+wie eine Fremde dar&uuml;ber lachen. Gestern kam ein fremder
+Herr, die Br&uuml;der schauen sich an, wem wohl der Besuch
+gilt, endlich f&uuml;hlt sich Hans getroffen. Da er gerade das
+Kind f&uuml;ttert, gibt er Fritz den B&uuml;ndel. Wie sich herausstellte,
+da&szlig; der Herr eigentlich zu Fritz will, wird er von
+diesem in das Kabinett hineingef&uuml;hrt, welches als sein
+Arbeitszimmer und Salon durch den Zuwachs von meinem
+und einem Kinderbett sehr an belebtem Aussehen gewonnen
+hat und den ersten Eindruck aufs wunderbarste
+steigern mu&szlig;. Ich wei&szlig; oft gar nicht, wie mir geschieht,
+alles so bekannt, gar nichts Neues und doch fast unglaublich.</p>
+
+<p>...&nbsp;Wenn ich h&ouml;re, da&szlig; es Dir und meinem guten, guten
+Herzensbrocken gut geht und Du Dir &uuml;ber Kind und K&uuml;che
+nicht viel Sorgen machst, so will ich gern mein Pensum
+hier abmachen und dann recht vom Fundament aus, ich
+kann Dir garnicht beschreiben <em class="gesperrt">wie</em> vergn&uuml;gt bei <em class="gesperrt">Dir</em> sein.
+Trotz der Unruhe ist mir&#8217;s wohl hier, weil ich f&uuml;r garnichts
+zu sorgen habe, das Annakind f&auml;hrt fort, Eroberungen zu
+machen; wenn&#8217;s ihr auf den B&auml;llen einmal ergeht wie jetzt<span class="pagenum"><a name="Page_89" id="Page_89">[89]</a></span>
+hier, so hat sie die Schwindsucht schon nach dem Fuchsenball,
+sie tanzt schon jetzt lauter Extratouren.</p>
+
+<p>La&szlig; Dir&#8217;s recht gut gehen, mach diesem Brief zu Ehren
+einen Kuckuck und dergleichen mit dem Kind und denk Dir
+einen Ku&szlig; von mir oder viele&nbsp;.....&laquo;</p>
+
+<p>6. Mai ... &raquo;Neulich war eine gro&szlig;e Teevisite bei
+Deiner Mutter (Rahmtorte!!!) Da wurde f&uuml;nf Viertelstunden
+am Tisch gestanden und gezittert und geholfen und gew&uuml;nscht,
+allein vergebens.&laquo; (&Uuml;ber dieses &raquo;Tischr&uuml;cken&laquo;, das damals
+Mode war, werden wir sp&auml;ter noch mehr h&ouml;ren.) &raquo;Meine
+Wut kannst Du Dir denken, ich war ganz au&szlig;er mir. Heute
+ging ich mit Emma Schunck zu Fuhrmanns, die einen sehr
+sensitiven Tisch haben und siehe, es ging pr&auml;chtig in einer
+Viertelstunde, so da&szlig; es den Tisch drehte und fortrutschte,
+da&szlig; man nur nachzulaufen hatte und es ihn rechts und
+links in die H&ouml;he warf, da&szlig; es zum Totlachen war, &uuml;brigens
+mache ich mir meine ganz besonderen Gedanken.&laquo;</p>
+
+<p>Sobald Pauline sich ein wenig gekr&auml;ftigt hatte, kehrte
+sie nach Hause zur&uuml;ck, und wenn sie auch noch &ouml;fter zu
+solch kleinen Erholungsreisen gen&ouml;tigt war, so fand sie doch
+ohne den Mann so wenig Freude daran, da&szlig; sie heim
+dr&auml;ngte, sobald sie nur konnte, trotzdem zu Hause manches
+Schwere auf sie wartete, denn die nun folgenden Jahre
+boten &auml;u&szlig;erlich betrachtet der jungen Familie Brater wenig
+Erfreuliches. Sehen wir zun&auml;chst auf den Mann, so finden
+wir ein ganz merkw&uuml;rdiges, fast unverst&auml;ndliches Mi&szlig;verh&auml;ltnis
+zwischen Leistung und Gegenleistung. Er redigiert
+die Bl&auml;tter f&uuml;r administrative Praxis, und sie werden als
+musterg&uuml;ltig anerkannt; er bearbeitet die bayerische Gerichtsordnung,
+und die Juristen finden die Arbeit vorz&uuml;glich; er<span class="pagenum"><a name="Page_90" id="Page_90">[90]</a></span>
+gibt eine Ausgabe der bayerischen Verfassungsurkunde heraus,
+sie erscheint in mehreren Auflagen; seine Kommentare
+zum Pre&szlig;- und Forstgesetz kommen in Verwendung; seine
+&raquo;Fliegenden Bl&auml;tter aus Bayern&laquo; erregen Aufsehen in politischen
+Kreisen, aber wenn dieser hervorragende Jurist sich
+bewirbt um eine Advokatur, um ein B&uuml;rgermeisteramt, wenn
+er anfragt, ob ihm die Erlaubnis erteilt w&uuml;rde, sich in Erlangen
+als Privatdozent niederzulassen, so ist die Antwort
+&raquo;nein&laquo; und immer wieder &raquo;nein&laquo;. Und doch hat er den
+sehnlichen Wunsch nach praktischer Arbeit, m&ouml;chte nicht nebendrau&szlig;en
+stehen, sondern einen Posten ausf&uuml;llen, der ihm
+gestattet, seine Ideale nicht nur auf dem Papier niederzulegen,
+sondern sie im Leben zu bet&auml;tigen.</p>
+
+<p>Professor Bluntschli, der ber&uuml;hmte Rechtsgelehrte, der
+damals in M&uuml;nchen lebte und sp&auml;ter mit Brater in Verbindung
+trat, spricht sich dar&uuml;ber aus in seinen &raquo;Denkw&uuml;rdigkeiten
+aus meinem Leben&laquo;: &raquo;Brater war jeder &Uuml;bertreibung
+wie allem unlautern Treiben feind, dabei gr&uuml;ndlich gebildet,
+von durchdringendem Verstand, immer besonnen und klar,
+zuweilen pedantisch-genau, ein &uuml;beraus flei&szlig;iger Arbeiter. Ich
+habe es lange nicht verstehen k&ouml;nnen, da&szlig; in Bayern, das wirklich
+keinen &Uuml;berflu&szlig; an t&uuml;chtigen Beamten hatte, eine solche
+Kraft brachgelegt wurde. Ich begriff es erst sp&auml;ter vollst&auml;ndig,
+als ich sah, wie die nationale deutsche Gesinnung,
+die in Brater lebendig war, die ihn jederzeit opferbereit fand,
+den Verdacht einer strafbaren Untreue gegen Bayern, wenn
+nicht des Hochverrats auf sich zog.&laquo;</p>
+
+<p>Eine Entt&auml;uschung nach der andern trug Frau Brater
+tapfer mit ihrem Mann und hatte dabei doch selbst gar
+schwere Jahre. Einen halben Winter lang litt sie an peinlicher<span class="pagenum"><a name="Page_91" id="Page_91">[91]</a></span>
+Augenentz&uuml;ndung und mu&szlig;te nach damaliger Methode
+der Augen&auml;rzte wochenlang im halbdunkeln Zimmer fast
+unt&auml;tig sitzen. Auch verschlimmerte sich ihr Kopfleiden durch
+die unz&auml;hligen schlechten N&auml;chte. Aber trotz alledem griff
+keine Verstimmung, keine Verbitterung Platz. Die Au&szlig;enwelt
+vermag nicht viel gegen ein Paar, das sich gl&uuml;cklich
+f&uuml;hlt durch die gegenseitige Liebe. Nur nicht trennen durfte
+man sie, jedem einzelnen wurde die Last zu schwer, sie konnte
+nur gemeinsam getragen werden. Von Erlangen aus schreibt
+Pauline ihrem Mann: &raquo;Ich habe eine wahre Todesangst,
+da&szlig; Du nach meiner Heimkehr bald verreisen mu&szlig;t.&laquo;</p>
+
+<p>Wie sehr in diesen Jahren des Kampfes gegen widrige
+Schicksale Pauline an Energie des Wesens gewann, zeigt
+sich nicht nur im Inhalt ihrer Briefe, es macht sich auch an
+der Handschrift auff&auml;llig bemerklich. Die d&uuml;nnen, schr&auml;gen
+Strichlein ihrer Schrift verwandeln sich in feste, geschlossene,
+fast trotzig dastehende Buchstaben und bald erinnern die
+charaktervollen Schriftz&uuml;ge Frau Braters kaum mehr an die
+einstige Handschrift von Pauline Pfaff.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_92" id="Page_92">[92]</a></span><a name="VI" id="VI"></a>VI.<br />
+<span class="jahre">1855&ndash;1858</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Die N&ouml;rdlinger Jahre auf der stillen Bleiche gingen
+zu Ende. Ein literarisches Unternehmen war es, das die
+Familie Brater veranla&szlig;te, nach M&uuml;nchen zu &uuml;bersiedeln.
+Schon im Jahr 1854 lesen wir in der Chronik, da&szlig; Professor
+Bluntschli beabsichtige, ein Staatsw&ouml;rterbuch herauszugeben,
+und sich wegen dieses gro&szlig; gedachten Werkes an Brater
+wandte. Schon war der Verleger nach N&ouml;rdlingen gekommen,
+man hatte sich &uuml;ber alle Einzelheiten des Unternehmens
+geeinigt, die Prospekte waren gedruckt, als die
+Sache noch in letzter Stunde scheiterte zur gro&szlig;en Entt&auml;uschung
+f&uuml;r Brater, der in der Chronik berichtet: &raquo;Die
+Arbeit h&auml;tte mich f&uuml;nf Jahre lang unter g&uuml;nstigen Bedingungen
+besch&auml;ftigt, aber die t&uuml;rkischen Verwicklungen sch&uuml;chterten
+den Verleger ein und ich wurde zum zweitenmal
+ein gelegentliches Opfer der Politik.&laquo;</p>
+
+<p>Im folgenden Jahre tritt der Plan aufs neue auf:
+&raquo;Das Projekt Bluntschlis n&auml;hert sich jetzt, nachdem es infolge
+der politischen Konjunkturen l&auml;ngere Zeit geruht hatte,
+seiner Ausf&uuml;hrung. Ich &uuml;bernehme die Redaktion eines von
+Bluntschli herausgegebenen Staatsw&ouml;rterbuchs, das in zirka
+zehn B&auml;nden in den Jahren 1856&ndash;60 erscheinen soll. Einstweilen
+handelt es sich um Ausarbeitung des Planes und<span class="pagenum"><a name="Page_93" id="Page_93">[93]</a></span>
+Gewinnung der Mitarbeiter. Friedrich Rohmers Staatswissenschaft
+und Politik wird die Grundlage dieses Werkes
+sein, es ist also ein gro&szlig;er Schritt, den man wagt. Die
+Verleger sind Schulthe&szlig; und Scheitlin.&laquo;</p>
+
+<p>Es ist oft interessant, den Wirkungen nachzugehen, die
+der Gedanke eines Menschen auf das Leben anderer aus&uuml;bt.
+Professor Bluntschli fa&szlig;t den Plan, ein Werk herauszugeben,
+und dieser Gedanke des M&uuml;nchner Professors hat die Wirkung,
+da&szlig; Frau Brater in eifriger T&auml;tigkeit ist, ihren N&ouml;rdlinger
+Haushalt aufzul&ouml;sen; dieser Gedanke ist die Ursache, da&szlig;
+zwei kleine M&auml;dchen von den Wiesen und Obstg&auml;rten abgerufen
+werden, um nie mehr diese goldene Freiheit zu
+genie&szlig;en. Ja, wenn auf der L&ouml;psinger oder Bopfinger Kirchweih
+irgend ein junger Bursch umsonst auf das Dienstm&auml;dchen
+von der Bleiche wartet, das zum Tanz kommen
+sollte, so ist an seinem vergeblichen Harren wieder der Gedanke
+des M&uuml;nchner Professors schuld, der das M&auml;dchen
+in die Residenz zieht. Der Abschied von N&ouml;rdlingen galt
+zun&auml;chst nicht f&uuml;r einen definitiven, nur f&uuml;r die Dauer der
+geplanten Arbeit sollte der Aufenthaltsort gewechselt werden.
+Doch lag die Aussicht der R&uuml;ckkehr in unbestimmter Ferne
+und das junge Ehepaar verlie&szlig; nicht leichten Herzens den
+stillen Ort, in dem es vor f&uuml;nf Jahren sein Nest gebaut
+hatte. Die erste Heimst&auml;tte, der Geburtsort der Kinder, beh&auml;lt
+f&uuml;r ein gl&uuml;ckliches Paar seinen eigenen Reiz und auch die
+Bekannten der ersten Zeit haben ein besonderes Interesse
+f&uuml;r eine Familie, deren Entstehen sie mit erlebt haben. Dies
+galt vor allem von der Witwe des Buchh&auml;ndlers Beck und
+von Ernst Rohmer und seinen Schwestern Lina Rohmer
+und Witwe Bruckmann. Mit diesen treuen Freunden wurde<span class="pagenum"><a name="Page_94" id="Page_94">[94]</a></span>
+denn auch der Verkehr zu allen Lebenszeiten fortgesetzt und
+ein lebhafter sowohl gesch&auml;ftlicher als auch freundschaftlicher
+Briefwechsel verband Brater und seine Frau mit Ernst
+Rohmer, der dem Beck&#8217;schen Verlag vorstand und einige
+Jahre sp&auml;ter sich mit der Witwe Beck verheiratete.</p>
+
+<p>Die Lust zur &Uuml;bersiedelung nach M&uuml;nchen war nicht
+gro&szlig;, denn schon bei dem ersten Aufenthalte hatte das junge
+Paar empfunden, da&szlig; mit knappen Geldmitteln und schwacher
+Gesundheit von den Vorz&uuml;gen der gro&szlig;en Stadt nicht viel
+zu genie&szlig;en ist. Aber ob gern oder ungern &#8211; es mu&szlig;te
+abgeschlossen werden mit allem, was man an Freude und
+Leid in dem traulichen St&auml;dtchen erlebt hatte, es galt jetzt
+die neue Heimat zu gr&uuml;nden.</p>
+
+<p>Im Oktober 1855 finden wir die Familie Brater in
+M&uuml;nchen Augustenstra&szlig;e Nr.&nbsp;5. Diese, heutzutage l&auml;ngst
+ausgebaute und mitten im Verkehr stehende Stra&szlig;e war
+damals noch eine stille Vorstadtstra&szlig;e, einzelne G&auml;rten unterbrachen
+noch auf beiden Seiten die H&auml;userreihen, gestatteten
+den Ausblick in die Ferne und gew&auml;hrten Pauline die M&ouml;glichkeit,
+den Lauf der Gestirne zu beobachten; Luft und Licht
+hatten &uuml;berall Zutritt.</p>
+
+<p>Die erste Sorge der Hausfrau mu&szlig;te sein, m&ouml;glichst
+rasch das Studierzimmer des Mannes einzurichten, auf den
+schon dringende Arbeit wartete. War erst sein Schreibtisch
+gestellt und der gro&szlig;e Lehnsessel davor &#8211; das einzige luxuri&ouml;se
+St&uuml;ck der Ausstattung &#8211; waren B&uuml;cher, Papier und
+Kielfedern ausgepackt und war das Tintenzeug gef&uuml;llt, so
+mochte im &uuml;brigen noch chaotischer Zustand herrschen, er sah
+und h&ouml;rte es nicht mehr. Das Staatsw&ouml;rterbuch brachte
+sofort und f&uuml;r lange Jahre eine Menge m&uuml;hsamer und oft<span class="pagenum"><a name="Page_95" id="Page_95">[95]</a></span>
+&auml;rgerlicher redaktioneller Gesch&auml;fte, aber diejenigen Artikel,
+die er selbst dazu lieferte, waren eine Arbeit, die ihn freute.
+Von dem m&auml;chtigen innern Drang getrieben, dem Vaterlande
+vorw&auml;rts zu helfen und auf die Einigung Deutschlands
+hinzuwirken, schrieb er mit Aufbietung all seiner Geistesgaben
+und das Bewu&szlig;tsein, da&szlig; es ihm gegeben war, mit
+scharfem Blick und treffendem Wort etwas beizutragen zur
+L&ouml;sung der h&ouml;chsten nationalen Aufgabe, erf&uuml;llte ihn mit
+tiefinnerer Befriedigung und lie&szlig; ihn auf &auml;u&szlig;ere Anerkennung
+verzichten.</p>
+
+<p>Neben seinem Studierzimmer lag das Wohnzimmer.
+An einem seiner Fenster war ein sogenannter &raquo;Tritt&laquo; angebracht,
+eine Erh&ouml;hung, auf der nur der N&auml;htisch und ein
+Stuhl Raum hatten. Von hier aus war die Stra&szlig;e zu
+&uuml;berblicken und dieser Blick erwies sich bald als n&uuml;tzlich;
+denn als das Fr&uuml;hjahr kam, erschien es Frau Brater ganz
+unm&ouml;glich, ihre Kinder, die auf der Bleiche aufgewachsen
+waren, im Zimmer zu halten, ebensowenig dachte sie daran,
+die Kleinen stundenlang t&auml;glich in die Anlagen zu schicken
+oder spazieren zu f&uuml;hren, sie hielt dies f&uuml;r einen unverantwortlichen
+Zeitaufwand. Also blieb nichts anderes &uuml;brig,
+als sie auf die Stra&szlig;e springen zu lassen. Anna war nun
+f&uuml;nf Jahre, verst&auml;ndig, &auml;u&szlig;erst gewissenhaft und folgsam,
+warum sollte sie nicht mit der kleinen Schwester vor dem
+Hause spielen? Freilich, Kinder aus gebildeten Familien
+waren hier nicht zu treffen, es wurde kaum den Knaben,
+geschweige denn den M&auml;dchen gestattet, auf der Stra&szlig;e zu
+spielen. So erregte es Aufsehen unter den besseren
+Familien der Augustenstra&szlig;e, da&szlig; die Eltern dies erlaubten.
+Nun, der Vater h&auml;tte es vielleicht auch nicht so angeordnet,<span class="pagenum"><a name="Page_96" id="Page_96">[96]</a></span>
+aber er mischte sich selten in die Einzelheiten der Erziehung;
+&raquo;das mu&szlig;t <em class="gesperrt">Du</em> wissen&laquo; sagte er bei solchen Anl&auml;ssen in
+vollem Vertrauen zu seiner Frau, und sie war nicht &auml;ngstlich.
+&raquo;Die Kinder sollen nur aufpassen lernen,&laquo; war ihre
+Meinung, wenn jemand auf die Gefahren der Stra&szlig;e aufmerksam
+machte. War aber von dem ung&uuml;nstigen Einflu&szlig;
+die Rede, den die Sprache der Gassenkinder aus&uuml;ben
+konnte, so schreckte sie auch das nicht ab. &raquo;Unten m&ouml;gen
+sie reden wie die andern,&laquo; meinte sie, &raquo;oben werde ich
+mirs schon verbitten.&laquo; Sie brachte das auch zustande.
+Bald kam es vor, da&szlig; die Kleine einer Spielgenossin in
+die Dachwohnung hinauf rief: &raquo;Marie, kimm abi&laquo; und
+dann der Mutter, die es h&ouml;rte, die Erkl&auml;rung gab: &raquo;Wei&szlig;t&#8217;
+das hei&szlig;t: komm herunter!&laquo;</p>
+
+<p>Die meisten Kinder, die sich in den M&uuml;nchener
+Stra&szlig;en aufhielten, waren katholisch. Von ihnen sah die
+kleine Agnes, da&szlig; sie den gelegentlich vor&uuml;bergehenden
+Geistlichen die Hand k&uuml;&szlig;ten, und arglos folgte sie diesem
+Beispiel. Bei solchem Anla&szlig; fragte ein katholischer Geistlicher
+das Kind, an dessen Art ihm wohl irgend etwas auffallen
+mochte, wie es hei&szlig;e und wem es geh&ouml;re. Der Name
+Brater war gerade in jener Zeit durch verschiedene Artikel
+viel genannt in den Zeitungen und bei den Ultramontanen
+verha&szlig;t wie kaum ein anderer. So mochte es dem geistlichen
+Herrn sehr merkw&uuml;rdig vorkommen, da&szlig; das Kind
+dieses Mannes ihm den Handku&szlig; gab, und er entlie&szlig; es
+mit einem Gru&szlig; an ihren Vater. Gewissenhaft richtete
+die Kleine den Auftrag aus und die Eltern erfuhren auch,
+welchem Umstand sie den Gru&szlig; verdankten. Mit feinem,
+sarkastischen L&auml;cheln sagte der Vater zu seinem T&ouml;chterchen<span class="pagenum"><a name="Page_97" id="Page_97">[97]</a></span>
+nur: &raquo;Du brauchst k&uuml;nftig niemandem mehr die Hand zu
+k&uuml;ssen.&laquo;</p>
+
+<p>Also durften die Braters M&auml;dchen auf der Stra&szlig;e
+spielen und wurden von andern Kindern darum beneidet,
+vielleicht auch von manchen gering gesch&auml;tzt. Aber sie
+achteten darauf nicht. Es lag sowohl an der au&szlig;ergew&ouml;hnlichen
+Lebensstellung des Mannes als auch in der nat&uuml;rlichen
+Anlage seiner Frau, da&szlig; die Frage: &raquo;Was sagen die
+Leute dazu?&laquo; gar nicht vorkam im W&ouml;rterschatz der Familie.
+Wer so gegen den Strom schwimmt, da&szlig; sein ganzes Leben
+zum Kampf wird, der horcht in kleinen Dingen nicht &auml;ngstlich
+nach der Meinung anderer.</p>
+
+<p>Sehr bald wurden die Kinder auch zu Ausg&auml;ngen
+verwendet, Anna war allerdings ein so praktisches Kind,
+da&szlig; man es wagen konnte. Um so unpraktischer war Agnes
+und bei ihr hatte die Mutter mehr von Gl&uuml;ck zu sagen,
+da&szlig; doch immer alles gn&auml;dig ablief. So wurden der
+Kleinen einmal Druckb&ouml;gen anvertraut, die sie in die
+Druckerei besorgen sollte. Diesen Gang hatte sie wohl schon
+oft mit der Schwester gemacht, aber sich immer ruhig deren
+F&uuml;hrung anvertraut und selbst nicht auf den Weg geachtet.
+Als sie nun zum erstenmal allein auf den gro&szlig;en Platz
+gelangt war, in dessen Mitte der Obelisk steht und von
+dem nach allen Richtungen Stra&szlig;en abgehen, wu&szlig;te sie
+nicht, welche sie einzuschlagen h&auml;tte. So stand sie denn
+ratlos in der Mitte des Platzes, wu&szlig;te sich nicht zu helfen
+und fing an zu weinen. Nach einer Weile bemerkte ein
+Vor&uuml;bergehender die trostlose kleine Gestalt am Obelisk,
+fragte nach ihrem Kummer und erfuhr, da&szlig; sie den Weg
+in die Druckerei nicht f&auml;nde. Nun wollte aber der Herr<span class="pagenum"><a name="Page_98" id="Page_98">[98]</a></span>
+wissen in welche Druckerei? und darauf wu&szlig;te das Kind
+nicht Bescheid, zu Hause hie&szlig; es eben schlechthin: Die
+Druckerei. Vertrauensvoll gab sie ihm das Manuskript zur
+Besichtigung, gab auch Antwort auf allerlei Fragen und
+wurde dann wirklich zur richtigen Druckerei geleitet. Es
+h&auml;tte freilich auch anders ausfallen k&ouml;nnen, damals, wo
+oft nur die Anonymit&auml;t den Verfasser geharnischter Artikel
+vor Verfolgung sch&uuml;tzte.</p>
+
+<p>Einige Monate nach der &Uuml;bersiedlung war Brater
+schon in so vielerlei Arbeit verwickelt, da&szlig; eine R&uuml;ckkehr
+nach N&ouml;rdlingen ganz undenkbar erschien. In dieser Zeit
+schrieb Pauline an ihre Freundin Lina Rohmer:</p>
+
+<p>...&nbsp;&raquo;Die Erinnerung an N&ouml;rdlingen liegt schon weit
+hinter mir, insofern ich nicht mehr wie anfangs N&ouml;rdlingen
+als meine Heimat betrachte, wohin ich zur&uuml;ckzukehren strebe,
+sobald die Verh&auml;ltnisse es gestatten. Ich sehe wohl, da&szlig;
+daraus nie mehr etwas werden kann, nicht um meinetwillen,
+sondern um Karls willen, denn den gro&szlig;en Unterschied
+f&uuml;r ihn sehe ich jetzt erst recht ein; also N&ouml;rdlingen ist
+meiner &Uuml;berzeugung nach abgemacht, mit schwerem Herzen
+sage ich dies und ich kann Dir versichern, da&szlig; mir oft die
+Tr&auml;nen kommen, wenn ich die Kinder miteinander reden
+h&ouml;re, wie sie sich vergn&uuml;gen wollen, wenn sie wieder &raquo;heim&laquo;
+kommen; wie sie auf dem Gras springen und Obst aufklauben
+wollen u.&nbsp;s.&nbsp;f. Die armen Tropfen glauben immer
+noch, da&szlig; wir n&auml;chstens heimkehren werden.&laquo;</p>
+
+<p>Derselbe Brief berichtet von geselligen Beziehungen und
+wieder tritt das Tischr&uuml;cken auf, das damals eine merkw&uuml;rdige
+Anziehungskraft sogar auf solche M&auml;nner aus&uuml;bte, die ihre
+Zeit als kostbares Gut betrachteten. Frau Brater schreibt:</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_99" id="Page_99">[99]</a></span>&raquo;Neulich war Dein Bruder Theodor bei uns, dann
+luden wir uns noch den Freund B&auml;rmann mit Tochter
+und den Hausgenossen Herrn Maler Wiand, um das Experiment
+mit dem schreibenden Tischchen zu machen; der
+ganze Nachmittag wurde damit zugebracht, der Tisch schrieb
+was man nur wollte und ich konnte mich gar nicht genug
+&uuml;ber die Leichtgl&auml;ubigkeit Deines Herrn Bruders und meines
+Gatten &auml;rgern. Ernst hat Dir vielleicht erz&auml;hlt, was f&uuml;r
+ein Wunder mit dem Tisch sich in B&auml;rmanns Schreibstube
+zugetragen, mag das nun wahr oder nicht wahr sein, ich
+sehne mich darnach, den Theodor zu sehen, um ihm meinen
+Verdru&szlig; &uuml;ber seine Leichtgl&auml;ubigkeit darzutun.&laquo;</p>
+
+<p>Das Interesse f&uuml;r das Tischr&uuml;cken war in jener Zeit
+erregt worden durch einen Artikel in der &raquo;Allgemeinen
+Zeitung&laquo;, der &uuml;ber wunderbare derartige Vorg&auml;nge in
+Amerika berichtete und in Deutschland in allen Kreisen zu
+Versuchen den Anla&szlig; gab. Die Meinungen waren geteilt
+und es wurde mit Erregung dar&uuml;ber gestritten, ob man
+es mit Einwirkung von &uuml;bernat&uuml;rlichen Kr&auml;ften oder mit
+Elektrizit&auml;t und Magnetismus zu tun habe oder ob alles
+nur auf Betrug und Selbstbetrug beruhe. Das letztere
+scheint Paulinens Ansicht gewesen zu sein.</p>
+
+<p>Der Verkehr mit dem obenerw&auml;hnten Theodor Rohmer
+und seinem &auml;lteren Bruder, dem Philosophen Friedrich
+Rohmer, erweckte auch bei Pauline das Interesse f&uuml;r deren
+religi&ouml;se und philosophische Ansichten. Zwar die pers&ouml;nliche
+Freundschaft ihres Mannes, seine hingebende Verehrung f&uuml;r
+Friedrich Rohmer teilte sie nicht, oft sogar war ihr diese ein
+Stein des Ansto&szlig;es und so innig sie befreundet war mit
+den anderen Geschwistern Rohmer, in die selbstbewu&szlig;te,<span class="pagenum"><a name="Page_100" id="Page_100">[100]</a></span>
+anspruchsvolle Art Friedrichs konnte sie sich nicht finden.
+Es war ihr unfa&szlig;lich, wie ihr Mann so hoch hinaufsehen
+konnte an einem anderen, dessen Charakterz&uuml;ge seiner eigenen
+Natur ganz zuwiderliefen. Friedrich Rohmer sprach es
+frei als sein Prinzip aus: &raquo;Ich lasse mich gehen&laquo; und er
+handelte danach. Ihres Mannes Ideal dagegen war
+strenge Selbstbeherrschung, und er &uuml;bte sie an sich, forderte
+sie von Frau und Kind. Widerwillig sah sie, wie ihr
+Mann, wie Bluntschli und andere bedeutende Geister, vor
+allem Friedrichs edler Bruder, Theodor, sich dessen Anspr&uuml;chen
+unterordneten. Die geistige Bedeutung dieses
+Mannes, seine selbstbewu&szlig;te Eigenart &uuml;bte eine unheimliche
+Macht aus. Er war, wie Bluntschli schreibt, &raquo;eine ungl&uuml;ckselige
+Mischung von genialen Lichtgedanken und unheimlichen
+Leidenschaften&laquo;. Seine Freunde verziehen ihm
+alles, weil sie das H&ouml;chste von ihm erhofften, religi&ouml;se,
+politische und soziale Umgestaltung Deutschlands und demnach
+glaubten, diesen Geist nicht mit gew&ouml;hnlichem Ma&szlig;e
+messen zu d&uuml;rfen. Aber tragisch ergreifend hat das Leben
+dieses Mannes gezeigt, wie die h&ouml;chste geistige Begabung
+nur Unfrieden bringt, Harmonien zerst&ouml;rt und den Tr&auml;ger
+selbst unbefriedigt l&auml;&szlig;t, wenn sie nicht verbunden ist mit
+einem Charakter, der diese Gaben in Selbstzucht beherrscht.</p>
+
+<p>Braters Freundschaft mit Friedrich Rohmer war ein
+Schatten im Haus, aber Pauline wurde sich dessen bewu&szlig;t
+und sorgte, da&szlig; er sich nicht trennend zwischen sie und ihren
+Mann schob. Sie suchte ihre Abneigung gegen diesen
+Verkehr zu &uuml;berwinden. Dabei kam ihr zu Hilfe, da&szlig; die
+Gedanken Friedrich Rohmers, &uuml;ber die sie ihren Mann
+und seine Freunde sprechen h&ouml;rte, sie allm&auml;hlich ergriffen<span class="pagenum"><a name="Page_101" id="Page_101">[101]</a></span>,
+so da&szlig; sie die Rohmerschen Schriften las und nun auch
+m&auml;chtig durch dieselben bewegt wurde. Pauline geh&ouml;rte
+zu den echt weiblichen Naturen, denen nur durch Vermittlung
+des Mannes ein neues Interesse erweckt, ein Verst&auml;ndnis
+aufgeschlossen wird.</p>
+
+<p>Wie sie durch ihre Br&uuml;der gelernt hatte die Naturwissenschaften
+mit Liebe zu erfassen, so traten ihr durch
+Rohmer die religi&ouml;s-philosophischen Fragen nahe und immer
+zunehmend in den folgenden Jahren die nationalen und
+politischen Interessen ihres Mannes. Nichts eignete sie sich
+etwa aus Lernbegier, aus absichtlichem Streben nach Weiterbildung
+an. So blieb sie z.&nbsp;B., trotzdem sie einen gro&szlig;en
+Teil ihres Lebens in der Kunststadt M&uuml;nchen zubrachte,
+der Kunst vollst&auml;ndig fremd, sah sie als einen Luxus an,
+lie&szlig; sie kaum als eine Lebensaufgabe, die auch ihren sittlichen
+Wert hat, gelten. Es trat eben kein K&uuml;nstler in ihren
+Lebenskreis, der sie f&uuml;r seine Sache erw&auml;rmt h&auml;tte, und sie
+erfa&szlig;te nur, was ihr durch Pers&ouml;nlichkeiten nahe gebracht
+wurde, in denen es lebte, dann aber ergriff sie es mit
+solcher W&auml;rme der Empfindung und Begeisterung, da&szlig; ihr
+Feuer sogleich wieder das der andern belebte, und da solches
+nie ein Strohfeuer war, sondern eine warme anhaltende
+Glut, so gewann sie im Laufe des Lebens immer mehr an
+innerem Reichtum und konnte viele anregen, erw&auml;rmen und
+begeistern.</p>
+
+<p>An Lina Rohmer schreibt sie: &raquo;Gegenw&auml;rtig studiere
+ich Kritik des Gottesbegriffs (von Rohmer), was aber nur
+dazu beitr&auml;gt, meine Ungeduld nach dem Neuen Gottesbegriff
+zu vermehren; es w&auml;re zu schade, wenn Friedrich
+nicht zu rechter Zeit sein Buch drein feuern k&ouml;nnte, besonders<span class="pagenum"><a name="Page_102" id="Page_102">[102]</a></span>
+da ich immer glaube, da&szlig; er es dann &uuml;berhaupt nicht mehr
+abfeuert, sondern eben auch da stecken bleibt, wo andere
+auch nicht hin&uuml;ber kommen.&laquo; Diese Bef&uuml;rchtung sollte sich
+bewahrheiten. Noch im selben Sommer berichtet Brater
+in der Chronik: &raquo;Wir waren in den letzten Wochen in
+h&auml;ufigem Verkehr mit Friedrich Rohmer gestanden, der eine
+lebhafte Zuneigung zu unserer kleinen Anna gewann, sich
+mit Pauline befreundete und mir ein offenes, unbedingtes
+Vertrauen erwies. Ich hatte in fr&uuml;heren Jahren den Eindruck
+seines <em class="gesperrt">Gem&uuml;tes</em> selten so rein und tief wie jetzt in
+den Gespr&auml;chen, die sich &uuml;ber unser pers&ouml;nliches Verh&auml;ltnis,
+&uuml;ber das seinige zu Theodor und Bluntschli, &uuml;ber sein Bed&uuml;rfnis
+eines neuen Familienlebens und &uuml;ber politische
+Zukunftspl&auml;ne erstreckten. Zu derselben Zeit war seine
+<em class="gesperrt">geistige</em> Produktion von solcher Gr&ouml;&szlig;e und F&uuml;lle, da&szlig;
+Bluntschli, der diese Ideen aufzunehmen und sich anzueignen
+hatte, fast erlag.</p>
+
+<p>Wir befanden uns seit kurzer Zeit (zum Landaufenthalt)
+in Aibling und erwarteten seinen Besuch, als die Nachricht
+seines Todes eintraf. Bluntschli schrieb am 11. Juni: &raquo;Gestern
+noch war er gesund, heiter, auch am Abend frei und ruhig.
+Heute morgen ging er ins Bad. Im Bad traf ihn der
+Nervenschlag, der ihn zum ewigen Lichte rief.&laquo;</p>
+
+<p>Auch Theodor Rohmer, der seine ganze Kraft selbstlos
+im Dienste des Bruders, den er verehrte, aufgerieben hatte,
+starb bald darauf und Brater verlor an den beiden Br&uuml;dern
+die Jugendfreunde, die ihn mehr als alle anderen gefesselt
+und beeinflu&szlig;t hatten. Um so n&auml;her f&uuml;hlte er sich mit
+Bluntschli verbunden. L&auml;ngst waren zu den gesch&auml;ftlichen
+Beziehungen mit diesem auch freundschaftliche Familienbeziehungen<span class="pagenum"><a name="Page_103" id="Page_103">[103]</a></span>
+getreten. Pauline f&uuml;hlte sich besonders zu
+Bluntschlis &auml;ltester Tochter Luise hingezogen, deren gerade,
+offene Natur zu der ihrigen pa&szlig;te. Nach ihrer Verheiratung
+mit Prof. <em class="antiqua">Dr.</em> Hecker (sp&auml;ter Obermedizinalrat) wandte die
+junge Frau ihr ganzes Vertrauen Frau Brater zu und eine
+treue Freundschaft verkn&uuml;pfte die beiden. Als Bluntschli
+und seine Frau die silberne Hochzeit feierten, waren auch
+Braters mit einigen Freunden des Hauses, worunter Liebig
+und Kaulbach, dazu geladen. Da&szlig; dieses fr&ouml;hliche Familienfest
+f&uuml;r lange Zeit ihr letzter Ausgang sein sollte, ahnte Frau
+Brater an diesem Abend noch nicht. Ein Schmerz im Knie,
+der sie schon manchmal bel&auml;stigt hatte, trat pl&ouml;tzlich so heftig
+auf, da&szlig; sie nicht mehr gehen konnte. &raquo;Pauline ist gen&ouml;tigt,
+auf dem Sopha zu liegen,&laquo; berichtet ihr Mann und f&uuml;gt
+hinzu: &raquo;es ist erstaunlich was dazu geh&ouml;rt, eine Familie
+von nur vier K&ouml;pfen imstande zu halten; keine Woche
+vergeht, da&szlig; es nicht da oder dort knarrt und eine Fuge
+aus dem Leime zu gehen droht.&laquo;</p>
+
+<p>Der Zustand verschlimmerte sich, ein Gipsverband wurde
+angelegt und mehr als ein halbes Jahr verging, bis Pauline
+an Lina Rohmer schreiben konnte: &raquo;Der Gipsverband ist vor
+acht Tagen abgenommen worden. Die M&ouml;glichkeit des Gehenlernens
+scheint mir nun auch n&auml;her zu liegen als noch vor acht
+Wochen, auftreten kann ich freilich noch nicht, aber doch besser
+liegen. Du glaubst gar nicht, wie gl&uuml;cklich ich dar&uuml;ber bin,
+wohl &auml;ngstige ich mich und f&uuml;rchte mich selbst vor meiner
+zuversichtlichen Hoffnung, aber nichts desto weniger habe ich
+sie .... Diesen Winter wird meine Mutter l&auml;ngere Zeit
+bei uns zubringen, was mich f&uuml;r sie und mich sehr freut,
+ich habe es eben &uuml;berhaupt so gut auf dieser Welt, da&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_104" id="Page_104">[104]</a></span>
+ich immer denke, so ein kleines Kreuz wie mein b&ouml;ses Knie
+sei mir eben n&ouml;tig und ich f&uuml;rchte deshalb oft, es wird mir
+schon noch bleiben.&laquo;</p>
+
+<p>Im selben Briefe spricht sie der Freundin, die eine
+schwere Krankenpflege zu besorgen hat, Mut zu: &raquo;Halte
+nur Du Dich tapfer und la&szlig; Dich nicht &uuml;bermannen, ich
+zweifle auch gar nicht daran, Du k&ouml;nntest mit Deinem Mut
+allen aushelfen, hast Du Dein Gesangbuch bei Dir, so lies
+das siebente Lied und denke, da&szlig; es mein Lieblingslied
+ist, denke besonders bei den drei letzten Versen an mich.&laquo;
+(Es ist das Gerhardtsche Lied: Sollt ich meinem Gott nicht
+singen, sollt ich ihm nicht fr&ouml;hlich sein?)</p>
+
+<p>Die Besserung des Knieleidens, an die Pauline nicht
+zu glauben wagte, hielt allerdings nicht stand und manchmal
+verlor sie die Geduld. Sie schreibt an Lina Rohmer: &raquo;Ich
+kann nur sagen, da&szlig; sich meine Geduld schon etwas gemindert
+hat, seit sich die erste Besserung eingestellt hat und
+eine zweite sich nicht recht einstellen will..... &Uuml;berhaupt
+ist dies M&uuml;nchen ein heilloses Nest, ich habe es wohl geahnt,
+wir brauchen hier viel mehr und nehmen doch viel
+weniger ein, denn das Staatsw&ouml;rterbuch ist ein recht
+miserables Einkommen, das zeigt sich jetzt erst, ich habe
+eine gro&szlig;e Wut, da ich ohnedies diesem Staatsw&ouml;rterbuch
+nie hold gewesen bin. Ich gehe mit dem Gedanken um,
+Hab und Gut zu verkaufen und einen Acker und eine Kuh
+anzuschaffen, meine Kinder h&auml;nge ich dann mit der Zeit
+einem Bauernburschen an und Karl erwirbt ein Heiratsgut
+f&uuml;r sie, dies ist die einzige M&ouml;glichkeit, ein anst&auml;ndiges Leben
+zu f&uuml;hren; ich warte nur noch, bis ich wieder gehen kann,
+damit ich den Stall selbst misten kann und wenn Du mich<span class="pagenum"><a name="Page_105" id="Page_105">[105]</a></span>
+besuchst, so soll Dir meine Kuh einen Rahm in den Kaffee
+liefern, wie ich ihn hier nicht aufzutreiben imstande w&auml;re
+und wenn ich 6000 fl. Besoldung h&auml;tte.&laquo;</p>
+
+<p>Die Geduldsprobe sollte lange dauern. Die Entz&uuml;ndung
+am Knie war endlich gewichen, da zeigte sich dasselbe Leiden
+am anderen Knie. Pauline erz&auml;hlte sp&auml;ter manchmal, wie
+ihr Hausarzt bei dieser Mitteilung ihr den R&uuml;cken gewandt
+und ihre Verzweiflung teilend ausgerufen habe: &raquo;Nun holen
+Sie sich aber einen anderen Arzt!&laquo; Wieder mu&szlig;te sie liegen
+und viele Pein ausstehen. Ihren Kindern ist das Bild
+im Ged&auml;chtnis geblieben, wie die Mutter trotz dieser Hemmnisse
+flei&szlig;ig war. Sie hatte sich ein schmales Brett zuschneiden
+lassen, das quer &uuml;ber dem Kanapee ruhen konnte,
+auf dem sie lag; sie ben&uuml;tzte das als B&uuml;gelbrett und hat
+alle St&auml;rkw&auml;sche ihres Mannes Jahr und Tag auf diese
+Weise geb&uuml;gelt.</p>
+
+<p>Es dauerte volle zwei Jahre, bis ihr Mann in der
+Chronik berichten konnte: &raquo;Pauline hat heute ihren zweiten
+Gang ins Freie gemacht, in die Anlagen der Glyptothek,
+von denen sie, samt den Kindern, ganz begeistert ist ....
+Sie legt die Distanz von 600 Schritten allein gehend mit
+m&auml;&szlig;iger Ben&uuml;tzung des Stockes ohne allzu gro&szlig;e Erm&uuml;dung
+und &uuml;ble Nachwirkungen zur&uuml;ck.&laquo; Das waren schlimme
+Jahre, auch in pekuni&auml;rer Beziehung, denn &Auml;rzte und
+Badereisen spielten eine unheimliche Rolle und die Einnahmen
+waren nicht im richtigen Verh&auml;ltnis zu solchen Ausgaben.
+Unter diesen Umst&auml;nden beschlo&szlig; Brater, sich noch
+ein letztes Mal um eine Advokatur in Regensburg zu bewerben,
+obwohl ihm eine solche Stellung jetzt nicht mehr
+verlockend schien und die Annahme ein Opfer gewesen w&auml;re,<span class="pagenum"><a name="Page_106" id="Page_106">[106]</a></span>
+das er der Sicherstellung seiner Familie gebracht h&auml;tte.
+Den Bescheid, den er auf seine Eingabe erhielt, teilt er
+seiner Schwester Julie mit: &raquo;Nachdem Seine Majest&auml;t mein
+Gesuch gelesen hatte, befahl er es <em class="antiqua">ad acta</em> zu legen mit dem
+Beisatz: Advokaten sind so unabh&auml;ngige Leute, man kann
+ihm eine solche Stellung nicht geben. Davon setzte mich
+der Kabinettsekret&auml;r in Kenntnis und meinte, eine <em class="gesperrt">abh&auml;ngige</em>
+Stellung sei vielleicht eher zu erlangen, ob ich
+nicht bei der <em class="gesperrt">Staats</em>anwaltschaft mein Gl&uuml;ck versuchen
+wolle&nbsp;....&laquo; Unter den gegebenen Verh&auml;ltnissen erschien
+das Angebot einer Staatsanwaltschaft fast wie Hohn und
+Brater konnte daran nicht denken. Wie sollte er dem Staat
+als Anwalt dienen, so lange die M&auml;nner an der Spitze
+standen, deren reaktion&auml;re und ultramontane Gesinnung er
+seit Jahren bek&auml;mpfte? Er mu&szlig;te auf das Angebot verzichten,
+um seiner Grunds&auml;tze willen.</p>
+
+<p>Seine Mutter mag wohl mit schmerzlicher Teilnahme
+&uuml;ber diese neue Entt&auml;uschung an ihn geschrieben haben,
+denn er sucht sie zu beruhigen. Nachdem er den Hergang
+erkl&auml;rt hat, schreibt er: &raquo;Du mu&szlig;t au&szlig;erdem bedenken, da&szlig;
+ich aus diesen H&auml;ndeln mit <em class="gesperrt">erh&ouml;htem Selbstgef&uuml;hl</em>
+hervorgehe, das keiner niedergeschlagenen Stimmung Raum
+gibt ... Wenn ein Mensch mit irgend einer Eigenschaft
+au&szlig;erhalb des Zeitcharakters steht, auch wenn diese Eigenschaft
+eine Tugend ist, so wird er daf&uuml;r b&uuml;&szlig;en m&uuml;ssen, wie
+f&uuml;r ein Laster. So geht es mir mit meiner politischen
+Tugend und meiner Unf&auml;higkeit, den Staat als eine Versorgungsanstalt
+anzusehen, in die man sich um den Preis
+der Menschenw&uuml;rde einkauft.&laquo; Niemand w&uuml;rde sich wundern,
+wenn solch ein Brief abschl&ouml;sse mit pessimistischen Bemerkungen<span class="pagenum"><a name="Page_107" id="Page_107">[107]</a></span>
+&uuml;ber die schlechten Zust&auml;nde und die Ungerechtigkeit
+der Menschen. Aber im Gegenteil: Brater
+l&auml;&szlig;t sich nicht erbittern und seinen Blick nicht tr&uuml;ben. Er
+schreibt: &raquo;Die heutige Armseligkeit ist noch immer ein
+Fortschritt gegen die tiefe Verderbnis der vorangegangenen
+Zeit und es geht mit dem &ouml;ffentlichen Leben vorw&auml;rts.&laquo;
+Und an seine Schwester: &raquo;Einstweilen mu&szlig; man an
+dem Gedanken festhalten, der das A und O meines
+politischen Glaubens ist: die politische Entwicklung geht
+vorw&auml;rts.&laquo;</p>
+
+<p>Dieser begl&uuml;ckende Optimismus half den beiden durch
+diese Jahre. Sie lebten in der bisherigen flei&szlig;igen und
+sparsamen Weise weiter und trugen gemeinsam mancherlei
+Kreuz. Die Kinder machten durch gutes Gedeihen Freude
+und ein wackeres Dienstm&auml;dchen unterst&uuml;tzte die Frau,
+w&auml;hrend diese durch das Knieleiden auf das Sopha gebannt
+war. Dieses M&auml;dchen bew&auml;hrte sich als ein treues,
+verst&auml;ndiges Glied der Familie. Sie wurde einst, w&auml;hrend
+Brater verreist war, auf die Polizei berufen und dort &uuml;ber
+ihren Herrn ausgefragt. Man wollte wissen, ob er nach
+Berlin gereist sei und mit welchen M&auml;nnern er verkehre.
+Denn je mehr seine nationale Gesinnung an den Tag trat,
+um so eifriger waren die Bem&uuml;hungen, ihn zu verd&auml;chtigen,
+und eine Reise nach Berlin war in jener preu&szlig;enfeindlichen
+Zeit schon bedenklich. Das also befragte M&auml;dchen lie&szlig; sich
+keine andere Antwort herauslocken als die: man m&ouml;chte
+doch ihren Herrn selbst fragen, der w&uuml;rde ihnen alles sagen.
+Mit diesem Bescheid mu&szlig;te man sie schlie&szlig;lich ziehen lassen.
+Man war damals noch mancher Polizeieinmischung ausgesetzt.
+So war in M&uuml;nchen noch das Zigarrenrauchen<span class="pagenum"><a name="Page_108" id="Page_108">[108]</a></span>
+auf der Stra&szlig;e als Zeichen einer verp&ouml;nten Gesinnung
+nicht gestattet. Paulinens Bruder, Colomann, der auf einige
+Wochen bei ihr zu Besuch war, mochte von dieser Gewohnheit
+nicht lassen und ging t&auml;glich mit der brennenden Zigarre
+aus. So wurde er da und dort einmal in der Stadt von
+einem Polizeidiener angehalten und auf das Verbot aufmerksam
+gemacht, worauf er mit einem artigen: &raquo;Entschuldigen
+Sie, ich bin hier fremd&laquo; die Zigarre wegwarf.
+So trieb er&#8217;s, bis einst ein Polizeidiener ihm ebenso artig
+entgegnete: &raquo;Ja, entschuldigen Sie, wie lang sind denn Sie
+noch fremd?&laquo; Von da an hielt es Colomann doch f&uuml;r geraten,
+das Rauchen auf der Stra&szlig;e aufzugeben.</p>
+
+<p>Mit dem Jahr 1858 nahmen die Dinge allm&auml;hlich eine
+bessere Wendung f&uuml;r die Familie Brater. Fehlte es an
+der Anerkennung von seiten der Regierung, so drang
+Braters Bedeutung doch in immer weiteren Kreisen durch.
+Im Herbste wurde der Landtag, der soeben zusammengetreten
+war, anl&auml;&szlig;lich der Pr&auml;sidentenwahl sofort wieder
+aufgel&ouml;st. Infolge dieses Ereignisses, das eine lebhafte
+politische Erregung hervorrief, schrieb Brater eine Flugschrift:
+&raquo;Regierung und Volksvertretung in Bayern.&laquo; Sie
+wurde zwar in N&ouml;rdlingen gedruckt, doch erschien es r&auml;tlich,
+sie au&szlig;erhalb Bayerns und anonym erscheinen und durch
+eine Leipziger Firma ausgeben zu lassen. Diese Flugschrift
+machte einen gewaltigen Eindruck, war augenblicklich vergriffen
+und mu&szlig;te in zweiter Auflage erscheinen. Der Name
+des Autors wurde bekannt und verschiedene Zeitungen wiesen
+darauf hin, da&szlig; der Verfasser einer solchen Schrift unbedingt
+in die Abgeordnetenkammer geh&ouml;re. So wurde Brater in
+verschiedenen Wahlbezirken als Kandidat aufgestellt. In<span class="pagenum"><a name="Page_109" id="Page_109">[109]</a></span>
+N&uuml;rnberg schienen die Aussichten am g&uuml;nstigsten und es
+erging an ihn die Aufforderung, dort pers&ouml;nlich aufzutreten.
+An fortgesetzte Entt&auml;uschungen gew&ouml;hnt, ging Brater ungern,
+weil mit geringen Hoffnungen auf Erfolg, einige Tage vor
+der Wahl nach N&uuml;rnberg. Er trennte sich von seiner Frau
+mit dem Versprechen, ihr, falls er wirklich gew&auml;hlt w&uuml;rde,
+sofort zu telegraphieren.</p>
+
+<p>Mit dem hei&szlig;en Wunsche, da&szlig; ihm doch endlich der
+Erfolg beschieden sein m&ouml;chte, begleiteten ihn ihre treuen
+Gedanken. Sie las in den Zeitungen von seinen Wahlreden,
+von den Anstrengungen der Gegner, sie teilte die
+Aufregung am Wahltage, sie berechnete die Stunde, in der
+das Telegramm ankommen konnte und war mit der ganzen
+Seele bei ihrem Mann. In solchen Stunden bekamen
+die Kinder, wenn sie sich mit ihrem Geplauder an die
+Mutter wandten, stets die Antwort: &raquo;Seid still, ich mu&szlig; mich
+auf etwas besinnen.&laquo; An diesem Abend war mit der Mutter
+gar nichts anzufangen, sie mu&szlig;te sich immerfort besinnen,
+wohl dar&uuml;ber, wie sie ihre Wut &uuml;ber einen Mi&szlig;erfolg unterdr&uuml;cken
+und ihrem Mann so viel Liebe zeigen k&ouml;nne, da&szlig;
+er alles andere dar&uuml;ber vergesse. Der Termin war eigentlich
+schon verstrichen, das Telegramm wurde immer unwahrscheinlicher,
+da traf es doch noch ein mit der Freudenbotschaft:
+Brater als Kandidat der konstitutionellen und der
+demokratischen Partei fast einstimmig gew&auml;hlt. Die Versp&auml;tung
+des Telegramms hatte einen triftigen Grund gehabt.
+Als Brater in N&uuml;rnberg zum Telegraphenamt geeilt war,
+um der Gattin unverz&uuml;glich die frohe Kunde mitzuteilen,
+fand er den Schalter ganz umlagert und es war keine Aussicht,
+mit einem Privattelegramm zugelassen zu werden, ehe<span class="pagenum"><a name="Page_110" id="Page_110">[110]</a></span>
+eine Menge amtlicher Telegramme aufgegeben waren. So
+konnte es noch lange w&auml;hren und Brater wu&szlig;te seine
+Bundesgenossin zu Hause brennend vor Ungeduld. Rasch
+entschlossen fuhr er mit einem eben abgehenden Zug nach
+dem n&auml;chsten Dorf hinaus, telegraphierte von dort aus und
+reiste mit dem n&auml;chsten Zuge wieder nach N&uuml;rnberg zur&uuml;ck,
+zu den Getreuen, die mit ihrem Abgeordneten den Sieg feiern
+wollten und sich vermutlich schon &uuml;ber sein geheimnisvolles
+Verschwinden gewundert hatten. An solch kleinen Z&uuml;gen
+durfte Frau Brater oft erkennen, wie ihr Mann sie auch
+im &auml;rgsten Getriebe nie verga&szlig; und alles andere lieber als
+sie zur&uuml;ckstehen lie&szlig;; diese Erfahrung verleiht jeder Frau ein
+stolzes, begl&uuml;ckendes Gef&uuml;hl der Sicherheit, denn es zeigt sich
+hierin die h&ouml;chste Stufe der ehelichen Treue.</p>
+
+<p>Der 14. Dezember 1858 war der Wahltag gewesen.
+Von da an bis zu seinem Tod ist Brater ununterbrochen
+Abgeordneter geblieben. Diese Wahl war die erste &ouml;ffentliche
+Anerkennung und ein Wendepunkt f&uuml;r ihn. Nicht als
+ob die Feindschaft der Gegenpartei abgenommen h&auml;tte, aber
+die Freundschaft der Gleichgesinnten wagte sich nun heraus;
+er war nicht mehr der Verfehmte, dessen Umgang der Kluge
+mied, offene Parteinahme f&uuml;r und gegen ihn in der Kammer
+und zunehmende Beachtung von seiten der Gegner wurde
+ihm von da an zuteil und die alte Frau Pfaff behielt Recht
+mit ihrem Ausspruch: da Brater keine Schuld trifft, mu&szlig;
+doch zuletzt alles gut werden.</p>
+
+<p>Diese treue Mutter hatte inzwischen auch noch einen
+andern Freudentag erlebt; ihr Sohn Hans, der jetzt Professor
+der Mathematik an der Gewerbeschule in Erlangen
+war, durfte endlich nach elfj&auml;hriger stiller, treuer Liebe die<span class="pagenum"><a name="Page_111" id="Page_111">[111]</a></span>
+Braut heimf&uuml;hren. Sie schreibt dar&uuml;ber: &raquo;Ihr Vater ist
+durch den Tod eines Sohnes milder gestimmt, gab ohne
+&auml;u&szlig;eren Anla&szlig; seine Einwilligung und lud Hans ein, zu
+kommen. Ich mu&szlig; sagen, Hans hat sich treu gehalten und
+das ist doch die Hauptsache.&laquo;</p>
+
+<p>Auch ihren j&uuml;ngsten Sohn Fritz sah sie den eigenen
+Hausstand gr&uuml;nden, ebenfalls in Erlangen, wo er als Professor
+der Geologie und Mineralogie t&auml;tig war. Seine
+wissenschaftlichen Werke, seine popul&auml;ren Vortr&auml;ge verfolgte
+Pauline jederzeit mit dem angeborenen Interesse und so
+oft sie diesem Bruder schrieb, immer hatte sie irgend welche
+naturwissenschaftliche Fragen, die sich ihr aufdr&auml;ngten und
+um deren Beantwortung sie ihn bat. In einem seiner
+Briefe finden wir daher die scherzende Bemerkung: &raquo;Mehr
+als drei Fragen werden in einem Brief nicht beantwortet.&laquo;</p>
+
+<p>Frau Pfaff wohnte von jetzt an in einem Haus am
+katholischen Kirchenplatz, das ihr Sohn Hans gekauft hatte,
+und ihr Tagewerk w&auml;re nun vollbracht gewesen, allein es
+gab bald da, bald dort in den jungen Haushaltungen zu
+helfen, und ihres Lebens Inhalt blieb, was die Bibel k&ouml;stlich
+nennt: M&uuml;he und Arbeit.</p>
+
+<p>Auch in der Familie Brater war sie gar oft zur Hilfe
+gekommen. In den ersten Jahren hatte Pauline die Hingabe
+der Mutter als etwas ganz Selbstverst&auml;ndliches hingenommen,
+wie das wohl die meisten jungen Frauen tun;
+aber je l&auml;nger sie im eigenen Hause schaltete, um so mehr
+erkannte sie die G&uuml;te ihrer Mutter und sie spricht dies auch
+in einem Brief an dieselbe aus.</p>
+
+<p>&raquo;Du glaubst gar nicht, liebe Mutter, wie ich mich diesmal
+auf Dich freue, Du bist nun so lange schon immer<span class="pagenum"><a name="Page_112" id="Page_112">[112]</a></span>
+nur meine Pflegerin gewesen, aber jetzt hoffe ich doch, da&szlig;
+Du Dich auch einmal ein wenig mit mir erfreuen kannst;
+und sage mir nur nichts mehr vom entbehrlich sein, es ist
+wahr, Du hast allm&auml;hlich Deine Kinder so weit gebracht,
+da&szlig; ihnen die L&ouml;cher geflickt werden, auch ohne da&szlig; Du
+Deine Nadel einf&auml;delst, aber auch wenn sie alle noch so gut
+versorgt sind, so wissen sie doch stets, da&szlig; die Liebe und
+Teilnahme einer Mutter durch gar nichts anderes ersetzt
+werden k&ouml;nnte; ich glaube auch, je mehr Deine Kinder nach
+und nach zu M&uuml;ttern und V&auml;tern geworden sind, je mehr
+lernen sie sch&auml;tzen, was Du ihnen bist, trotzdem da&szlig; ihnen
+die Suppe sogar von einer Magd gekocht wird. Von den
+Kindern kann ich Dir auch soweit Gutes berichten, sie sind
+viel ordentlicher und liebensw&uuml;rdiger als Du sie von Erlangen
+her in Erinnerung hast, denn es ist wunderbar, wie
+so Kinder gleich &uuml;berm&uuml;tig werden, wenn sie zu Gast sind,
+wo man sie allenthalben verw&ouml;hnt. Es ist erstaunlich, was
+f&uuml;r dankbare Herzen diese beiden Kreaturen haben, und
+ihre Gewissenhaftigkeit kommt ihnen &uuml;berall zustatten. Sie
+sind &uuml;ber Deine sch&ouml;ne Handschrift immer h&ouml;chst erfreut:
+&#8250;Der Gro&szlig;mutter Briefe die kann man doch lesen, nur manche
+Buchstaben hat sie ein bi&szlig;le verlernt&#8249;.&laquo;</p>
+
+<p>Die Kinder waren nun Schulkinder geworden und besuchten
+die Volksschule. Fast wehm&uuml;tig bemerkt die Mutter
+dar&uuml;ber, auch die Kleine sei schon so gro&szlig;, da&szlig; sie zwar
+im D&auml;mmerst&uuml;ndchen sich noch der Mutter auf den Scho&szlig;
+setze, aber selbst ein ganz versch&auml;mtes Gesichtchen dazu mache
+wegen der langen Beine, die da herabhingen. Solch z&auml;rtliches
+auf dem Scho&szlig; sitzen und dergleichen erlangte zwar
+&raquo;das kleine Schmeichelk&auml;tzchen&laquo; hie und da, im ganzen lag<span class="pagenum"><a name="Page_113" id="Page_113">[113]</a></span>
+es aber nicht in der Mutter Natur und vertrug sich auch
+nicht mit ihren Grunds&auml;tzen. Wie sie die Kinder knapp
+hielt mit Speise und Kleidung, mit Vergn&uuml;gungen und
+Geschenken, so auch mit Liebkosung und Z&auml;rtlichkeiten. Die
+Kinder sollten es nicht merken, wie teuer sie den Eltern
+waren, sondern sich vielmehr f&uuml;r &raquo;Unkr&auml;uter&laquo; halten und
+dankbar sein, da&szlig; man sie duldete. Die Bescheidenheit der
+Kinder den Erwachsenen gegen&uuml;ber war in ihren Augen
+nicht nur eine unter den vielen Tugenden, die durch die
+Erziehung gepflegt werden sollten, sondern sie galt ihr als
+der eigentliche Boden, auf dem allein das richtige Verh&auml;ltnis
+zwischen Kindern und Eltern entstehen konnte, sie betrachtete
+sie als den Ausdruck der Wahrheit: Kinder wissen, k&ouml;nnen,
+leisten noch nichts, also haben sie hinter dem fertigen Menschen
+zur&uuml;ckzustehen.</p>
+
+<p>Die Sparsamkeit, die im Hause herrschte, beg&uuml;nstigte
+die Erziehung zur Bescheidenheit, denn diese Sparsamkeit
+wurde durchaus nicht als eine fatale Notwendigkeit
+betrachtet, die sich aus dem Mangel an Geld ergab,
+sondern als eine Lebenseinrichtung, entspringend aus der
+idealen Eigenschaft der Anspruchslosigkeit. Diese Anschauung
+war nicht aus p&auml;dagogischen R&uuml;cksichten k&uuml;nstlich gemacht,
+sie lag im Wesen der Hausfrau, nie empfand sie das Sparen
+als eine l&auml;stige Pflicht, sondern als eine Kunstfertigkeit,
+die auszu&uuml;ben ihr Vergn&uuml;gen machte. Es gab vielleicht
+nicht viele H&auml;user, in denen so gewissenhaft jede unn&ouml;tige
+Ausgabe vermieden wurde, und es gab wohl kein einziges,
+in dem trotz dieser Sparsamkeit so wenig &uuml;ber Geld gesprochen
+wurde. Die Kinder h&ouml;rten kaum davon reden;
+sie waren schon gro&szlig;e Schulm&auml;dchen, als sie zuf&auml;llig und<span class="pagenum"><a name="Page_114" id="Page_114">[114]</a></span>
+zu ihrem Staunen entdeckten, da&szlig; das Dienstm&auml;dchen um
+Lohn und nicht, wie sie gemeint hatten, aus reiner Liebe
+ihre Dienste tat. Die Mutter hatte sie gern in dieser
+Unwissenheit erhalten, die ein bescheidenes, dankbares Benehmen
+dem M&auml;dchen gegen&uuml;ber zur Folge hatte.</p>
+
+<p>Als die Kinder mehrmals zu dem n&auml;chsten Droschkenplatz
+geschickt wurden, um f&uuml;r den Vater eine Droschke zu
+holen, machten sie sich Bedenken, ob es nicht unbescheiden
+sei, so oft einen Kutscher zu bem&uuml;hen, und wurden erst beruhigt,
+als man ihnen sagte, der Vater gebe auch dem
+Kutscher etwas zu seiner Freude. Beide Eltern kamen aus
+einem gewissen Idealismus zu diesem System und erreichten
+damit, da&szlig; die Kleinen dankbar waren, wenn sie irgendwo
+nicht nur geduldet, sondern sogar gern gesehen wurden,
+gl&uuml;cklich wenn ihnen von irgend einer Seite Gutes zuflo&szlig;
+und vor allem tief befriedigt, wenn ein warmes Wort der
+Eltern ihnen die Liebe verriet, die ihnen um so k&ouml;stlicher
+war, je seltener sie in z&auml;rtlichen Worten zum Ausdruck kam.</p>
+
+<p>In dieser Weise knapp gehalten mit Liebesbeweisen, bem&uuml;hten
+sich die Kinder um so mehr darum, und es ist einleuchtend,
+da&szlig; damit der beste Grund f&uuml;r die Erziehung
+gewonnen war, denn diese ist leicht von dem Augenblick an,
+wo die Kinder wollen, was die Eltern wollen. Wollen aber
+die Eltern nicht bald dies bald jenes, was ihnen behagt,
+sondern das Gute, so werden dadurch die Kinder ganz unvermerkt
+&uuml;ber die Autorit&auml;t der Eltern hinaufgewiesen zu
+der h&ouml;chsten Autorit&auml;t und geleitet auf dem Wege zum
+h&ouml;chsten Ziel: Wollen was gut ist, wollen was Gott will.</p>
+
+<p>&Auml;u&szlig;erlich betrachtet trat nicht viel zutage von religi&ouml;sem
+Leben in der Familie Brater. Doch kam die Mutter jeden<span class="pagenum"><a name="Page_115" id="Page_115">[115]</a></span>
+Abend an der Kinder Bett und mit gro&szlig;er Ehrfurcht wurde
+das kleine Gebet gesprochen: Lieber Gott, mach mich fromm,
+da&szlig; ich zu dir in&#8217; Himmel komm. Bei dieser Gelegenheit
+sprach die Mutter oft ein mahnendes Wort, hingegen vermied
+sie es, die Kinder anzuregen, ihre &auml;u&szlig;eren Anliegen
+im Gebete vor den lieben Gott zu bringen; das Materielle
+sollte hier zur&uuml;cktreten, mit dem Gedanken an Gott wollte
+sie nur Geistiges in Verbindung bringen, die Stimme des
+Gewissens wecken, das Streben, gut und wahr zu sein. Sie
+selbst war in jener Zeit weit entfernt von einem festen
+Glauben, aber sie f&uuml;hlte den sittlichen Wert, den ein solcher
+verleiht und ersehnte ihn f&uuml;r ihre Kinder. Oft sprach sie
+es aus, da&szlig; sie heranwachsende Kinder ohne Hilfe der Religion
+nicht zu erziehen w&uuml;&szlig;te. Ihr Mann, von Friedrich Rohmer
+beeinflu&szlig;t, stand nicht auf kirchlichem Boden, aber noch viel
+weniger sympathisch waren ihm materialistische Anschauungen.
+Das neue Testament sch&auml;tzte er hoch und las jeden Morgen
+einen Abschnitt daraus vor. Die Mutter erw&auml;hnt diese
+Vorlesungen in den Notizen, die sie sich &uuml;ber die Kinder machte,
+es hei&szlig;t da von Anna: &raquo;Alle Morgen wird ein Abschnitt
+aus der Bibel gelesen und Anna, die sehr zum Aufmerken
+ermahnt wird, merkt sich h&auml;ufig einen Satz und sagt ihn
+dann. Agnes erkl&auml;rte die erstenmale immer: &raquo;Das hab ich
+mir auch gemerkt&laquo;, fand es dann aber einfacher, ein f&uuml;r alle
+Male zu sagen: &raquo;Jetzt Mama, ich merk&#8217; mir eben immer das,
+was sich die Anna merkt.&laquo;</p>
+
+<p>So sehr die Wahrhaftigkeit Grundzug in der Familie
+war, so wenig lie&szlig;en sich die Eltern beunruhigen durch die
+lebhafte Phantasie der Kleinen und waren weit entfernt,
+mit dem ernsten Wort &raquo;L&uuml;ge&laquo; zu brandmarken, was kindlicher<span class="pagenum"><a name="Page_116" id="Page_116">[116]</a></span>
+Unverstand war. Ebenso ruhig, wie die Mutter von
+der Gro&szlig;en erw&auml;hnt: &raquo;Anna ist von gro&szlig;er Wahrhaftigkeit&laquo;,
+berichtet sie von der Kleinen: &raquo;Sie hat eine so lebhafte
+Phantasie, da&szlig; sie best&auml;ndig im Reden und Tun erfindet,
+deshalb auch weit entfernt ist, einen Begriff von Wahrheit
+zu haben.&laquo; Sie hatte die ruhige Zuversicht, da&szlig; in ihrem
+Haus die Unwahrhaftigkeit nicht gro&szlig; wachsen w&uuml;rde.</p>
+
+<p>Die beiden M&auml;dchen blieben die einzigen Kinder ihrer
+Eltern, was Frau Brater oft bedauert hat, denn eine gr&ouml;&szlig;ere
+Geschwisterschar war nach ihrer eigenen Erfahrung ein k&ouml;stlicher
+Schatz und &uuml;berdies eine Erleichterung, um ihr Ideal
+der Anspruchslosigkeit zu erreichen; denn jedes einzelne unter
+einer gro&szlig;en Kinderzahl wird sich entbehrlicher vorkommen
+als so ein einziges P&auml;rchen. Ihrer Schwiegermutter schreibt
+sie gelegentlich: &raquo;Wenn ich nur auch wieder ein kleines Kind
+h&auml;tte, &uuml;berall ist Reichtum an diesem Artikel, nur bei mir
+nicht&laquo;; ein andermal: &raquo;vier Kinder w&auml;ren mein Ideal&laquo; und
+die Sehnsucht nach einem Wickelkinde kommt wiederholt zum
+Ausdruck, trotzdem schon diese beiden Kinder manchmal
+schwere Sorgen verursachten.</p>
+
+<p>Schon kurze Zeit nach dem Umzug nach M&uuml;nchen, das
+damals noch durch seine schlechten Wasserverh&auml;ltnisse und
+h&auml;ufige Typhuserkrankungen verrufen war, mu&szlig;ten auch sie
+ihren Tribut zahlen. Anna erkrankte an einem typh&ouml;sen
+Fieber, Schleimfieber nannte es der Arzt. Frau Brater
+schreibt dar&uuml;ber an ihre Schw&auml;gerin Julie: &raquo;Der arme Tropf
+hatte eine schwere Zeit durchzumachen; die erste Woche vom
+eigentlichen Beginn der Krankheit war schrecklich f&uuml;r sie,
+heftiges Kopfweh und Fieber, gl&uuml;hende Hitze und auch nicht
+ein halbes St&uuml;ndchen ruhigen Schlafes, dabei eine schreckliche<span class="pagenum"><a name="Page_117" id="Page_117">[117]</a></span>
+Aufgeregtheit, die Augen funkelten nur so und wenn
+sie sich nur im Bett bewegte oder sich bewegen lie&szlig;, so klopft
+das Herzchen mit einer Gewalt, da&szlig; man glaubte, es k&ouml;nne
+es unm&ouml;glich &uuml;berdauern.... Wunderbar war die Ver&auml;nderung
+in der zweiten Woche, Fieber und Hitze unver&auml;ndert,
+dagegen waren die glutroten Backen schneewei&szlig; geworden,
+sie lag in fast immerw&auml;hrendem Schlaf mit offenen Augen,
+in der dritten Woche ebenso. Unerh&ouml;rt war ihr Aussehen,
+vollkommen himmelblau und dunkle Schatten um die Augen,
+die einen &uuml;berirdischen Ausdruck hatten, es war mir oft
+schauerlich bei Nacht. Aber nun denke, nach Verlauf der
+dritten Woche, das kommt gewi&szlig; auch nur bei Kindern vor,
+war die Krankheit sozusagen von einem Tag auf den andern
+gehoben ohne <em class="gesperrt">allm&auml;hliche</em> Besserung, sie hatte einen &uuml;beln
+Tag, eine schlechte Nacht gehabt und hatte morgens unver&auml;ndert
+hundertundzwanzig Pulsschl&auml;ge. Abends <em class="gesperrt">sa&szlig;</em> sie im
+Bettchen, hatte einundneunzig Puls, war ganz heiter und
+teilnehmend und ich glaubte ein Wunder zu sehen; von
+diesem Tag an waren wir au&szlig;er Sorge, es ging gottlob
+alles so gut, da&szlig; sie jetzt zwar lang und d&uuml;nn, aber frisch
+und munter wieder am Tische sitzt, fast frischer als ich, die
+ich die verschiedenen nacheinander folgenden Strapazen in
+immerw&auml;hrendem Kopfweh sp&uuml;re.&laquo;</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_118" id="Page_118">[118]</a></span><a name="VII" id="VII"></a>VII.<br />
+<span class="jahre">1858&ndash;1862</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Die ersten M&uuml;nchner Jahre in der stillen Augustenstra&szlig;e
+waren verh&auml;ltnism&auml;&szlig;ig ruhig vor&uuml;ber gegangen, aber
+es kam allm&auml;hlich anders.</p>
+
+<p>Als Abgeordneter stand Brater nicht mehr, wie fr&uuml;her,
+allein. Eine kleine Gruppe national gesinnter M&auml;nner fand
+sich in der Kammer zusammen und bald bildete sich zwischen
+diesen ein Freundschaftsverh&auml;ltnis, das auch h&auml;uslichen Verkehr
+mit sich brachte. Oft war das Haus Brater der Mittelpunkt,
+in dem sich die kleine Truppe zusammen fand, die
+es unternahm, gegen den altbayrischen Fanatismus anzuk&auml;mpfen
+und f&uuml;r den deutschen Bundesstaat unter Preu&szlig;ens
+F&uuml;hrung einzutreten.</p>
+
+<p>Die erste praktische Folge der Beratungen dieser kleinen
+Partei war die Gr&uuml;ndung einer Wochenschrift, deren Redaktion
+Brater &uuml;bernahm. Einer der vorz&uuml;glichsten Mitarbeiter
+derselben war Professor Baumgarten, ein Braunschweiger,
+der damals mit seiner Familie in M&uuml;nchen lebte
+und mit dessen Frau sich auch Pauline bald herzlich befreundete,
+standen doch ihre M&auml;nner im gleichen Kampf, an
+dem beide Frauen mit ganzem Herzen Anteil nahmen. Bald
+zeigte sich&#8217;s, da&szlig; eine Wochenschrift nicht gen&uuml;ge, und es
+trat an Brater die Lebensfrage heran, ob er die Redaktion<span class="pagenum"><a name="Page_119" id="Page_119">[119]</a></span>
+einer gro&szlig;en politischen Tageszeitung &uuml;bernehmen wolle.
+Professor Baumgarten hat diese &Uuml;berlegungen in einem
+Aufsatz der Preu&szlig;ischen Jahrb&uuml;cher<a name="FNanchor_5_5" id="FNanchor_5_5"></a><a href="#Footnote_5_5" class="fnanchor">[5]</a> geschildert und wir
+teilen sie in seinen Worten mit:</p>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_5_5" id="Footnote_5_5"></a><a href="#FNanchor_5_5"><span class="label">[5]</span></a> Band <em class="antiqua">XXIV</em>.</p></div></div>
+
+<p>&raquo;Die schwache Stimme einer Wochenschrift konnte in
+dem L&auml;rm jener Tage nicht weit dringen. Wir erkannten
+bald, da&szlig;, wenn der &uuml;beraus r&uuml;hrigen Agitation im S&uuml;den,
+welche soeben um ein Haar Deutschland in einen verderblichen
+Krieg gest&uuml;rzt h&auml;tte, wirksam entgegen gearbeitet werden
+sollte, eine t&auml;gliche Zeitung nicht entbehrt werden k&ouml;nnte.
+Nach langen Verhandlungen, vielen M&uuml;hen wurde es m&ouml;glich,
+die Begr&uuml;ndung eines solchen Blattes ernstlich ins Auge
+zu fassen. Und zwar in M&uuml;nchen, in dem eigentlichen Hauptquartier
+der Gegner. An die Ausf&uuml;hrung eines so verwegenen
+Planes lie&szlig; sich aber nur denken, wenn ein Mann
+von hervorragender F&auml;higkeit, von bedeutender Autorit&auml;t
+in dem Lande und von unantastbarem Charakter die Leitung
+&uuml;bernahm. Denn da&szlig; das Auftreten einer gegen Preu&szlig;en
+gerechten, der nationalen Sache aufrichtig ergebenen Zeitung
+in M&uuml;nchen mit den gr&ouml;&szlig;ten Schwierigkeiten verkn&uuml;pft
+sein werde, deren nur ganz ungew&ouml;hnliche Leistungen
+Herr zu werden hoffen d&uuml;rften, dar&uuml;ber konnte sich niemand
+t&auml;uschen. Alles hing daran, ob Brater sich entschlie&szlig;en
+mochte, der Redaktion seine Kraft, vielleicht seine Existenz
+zu widmen.</p>
+
+<p>Ich erinnere mich genau der eingehenden Gespr&auml;che
+welche wir im Sommer &uuml;ber die Sache hatten. Wie immer
+erwog er alle Momente der Frage mit der Objektivit&auml;t eines<span class="pagenum"><a name="Page_120" id="Page_120">[120]</a></span>
+durch keine Umst&auml;nde beeinflu&szlig;ten Richters; die hohe politische
+Wichtigkeit, ja Notwendigkeit des Unternehmens erkannte
+er vollkommen an, aber &uuml;ber seine Mi&szlig;lichkeit, &uuml;ber
+die fast un&uuml;bersteiglichen Hindernisse, denen er begegnen
+werde, t&auml;uschte er sich ebensowenig. Namentlich war ihm
+klar, da&szlig; f&uuml;r ihn pers&ouml;nlich ein fast zu gro&szlig;es Opfer damit
+verbunden sei. Nach langer, m&uuml;hseliger, entbehrungsvoller
+Arbeit war er endlich dahin gelangt, sich in Bayern eine
+bedeutende Stellung zu erringen. Hielt er sich im Kreise
+der bayerischen Politik, so konnte ihm eine h&ouml;chst befriedigende,
+d.&nbsp;h. f&uuml;r das &ouml;ffentliche Interesse fruchtbare und seinen bescheidenen
+pers&ouml;nlichen Anspr&uuml;chen gerecht werdende Zukunft
+nicht entgehen. Betrat er dagegen den Boden der deutschen
+Politik mit einer in Bayern bei Regierung und Volk
+gleich verha&szlig;ten Richtung, so durfte er f&uuml;r die Zukunft noch
+viel schwereren K&auml;mpfen entgegensehen, als ihm die Vergangenheit
+gebracht hatte.</p>
+
+<p>Er z&auml;hlte damals vierzig Jahre; er war ohne Verm&ouml;gen;
+nur angestrengte T&auml;tigkeit und eine seltene Einfachheit
+des Lebens machte ihm m&ouml;glich, mit der Feder zu erwerben,
+was die Bed&uuml;rfnisse seiner Familie erforderten.
+Unter allen diesen Verh&auml;ltnissen w&uuml;rden sehr wenige sich
+entschlossen haben, auf das Wagnis einzugehen. Brater
+unternahm es dennoch kraft jener Mischung geistiger Eigenschaften,
+der man in dieser Weise nur sehr selten begegnen
+wird. Er war ganz klare, scharfe Kritik und zugleich hingebende
+Begeisterung. Er besa&szlig; ganz die N&uuml;chternheit des
+Verstandes, welche meistens zu klugem Egoismus f&uuml;hrt und
+verband damit einen enthusiastischen Patriotismus, wie er
+meist nur in unklaren K&ouml;pfen wohnt&nbsp;....</p>
+
+<p class="figcenter"><a href="images/karl_brater.jpg"><img class="fullpage" src="images/karl_brater_th.jpg"
+alt="Karl Brater" title="Karl Brater" /></a></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_121" id="Page_121">[121]</a></span>...&nbsp;Brater hatte sich nicht get&auml;uscht. Als er am 1. Oktober
+1859 die erste Nummer der &raquo;S&uuml;ddeutschen Zeitung&laquo;
+herausgab, tobte es f&ouml;rmlich von allen Seiten gegen ihn.
+Man fand es geradezu unertr&auml;glich, da&szlig; sich in M&uuml;nchen
+ein &raquo;preu&szlig;isches Blatt&laquo; ans Licht wage. Jede Verd&auml;chtigung
+in der kleinen Schmutzpresse der Stadt, jede pers&ouml;nliche
+Schikane wurde in Bewegung gesetzt, um Brater die Existenz
+in M&uuml;nchen unm&ouml;glich zu machen. Wer freilich die
+Bl&auml;tter der jungen Zeitung las, der wurde von all diesen
+jede Stunde des Herausgebers verbitternden Widerw&auml;rtigkeiten
+nichts gewahr. ..... Der Grundgedanke, Deutschlands
+F&uuml;hrung durch Preu&szlig;en, wurde den widerwilligen
+Gem&uuml;tern der S&uuml;ddeutschen mit nie aussetzender Konsequenz,
+aber zugleich mit jener schonenden Milde gepredigt, welche
+am besten geeignet ist, dauernde &Uuml;berzeugungen zu begr&uuml;nden.
+Der deutsche Beruf Preu&szlig;ens hat niemals im S&uuml;den einen
+wirksamern Vork&auml;mpfer gehabt als Braters S&uuml;ddeutsche
+Zeitung. Anfangs mit einm&uuml;tigem Ha&szlig; empfangen, wurde
+sie in kurzer Zeit das Lieblingsblatt des gebildeten M&uuml;nchen.&laquo;</p>
+
+<p>Da&szlig; eine solche Berufsergreifung auch das Familienleben
+stark beeinflu&szlig;te, ist selbstverst&auml;ndlich. Sofort ergab
+sich das Bed&uuml;rfnis, in den Mittelpunkt der Stadt zu ziehen.
+Frau Brater schreibt dar&uuml;ber an ihre Freundin Emilie von
+Breuls, geb. Kopp: &raquo;Ich bin eigentlich eine halbe Strohwitwe
+geworden; Du hast vollkommen Recht, wenn Du meinst,
+die Zeitung werde meinem Mann viel Arbeit machen, es ist mir
+fast zu arg, dazu mu&szlig; er seine Gesch&auml;fte in der N&auml;he der
+Druckerei und Post vornehmen, so da&szlig; er sich mit seinen Redakteuren
+in der Stadt ein paar Zimmer mieten mu&szlig;te, wo
+er nun den ganzen Tag ist und ich ihn nur mittags ganz<span class="pagenum"><a name="Page_122" id="Page_122">[122]</a></span>
+kurz sehe, im April ziehen wir nun ganz hinein und so sehr
+ich&#8217;s bedauere, unsere sch&ouml;ne, freie sonnige Wohnung mit
+einer Stadtwohnung vertauschen zu m&uuml;ssen, so kann ich&#8217;s
+nun doch kaum erwarten, bis der unbehagliche Zustand des
+Hin- und Herrennens auf einem halbst&uuml;ndigen Weg ein
+Ende nimmt; da&szlig; Du die S&uuml;ddeutsche Zeitung liest, freut
+mich sehr; Du kennst nun dadurch unser ganzes Leben, denn
+ihr Inhalt und &uuml;berhaupt was sich jetzt in der Welt zutr&auml;gt
+besch&auml;ftigt meinen Mann ausschlie&szlig;lich und somit auch
+mich, ich bin ganz und gar eine Politikerin geworden und
+von meiner Zeitung eingenommen wie von meinen Kindern.&laquo;</p>
+
+<p>Im Fr&uuml;hjahr machte sich Frau Brater daran, eine f&uuml;r
+die ver&auml;nderten Umst&auml;nde passende Wohnung zu suchen,
+und mietete eine solche. Aber nach kurzer Zeit benachrichtigte
+sie der Vermieter, da&szlig; er sein Wort zur&uuml;cknehmen
+m&uuml;sse, &#8211; er hatte inzwischen erfahren, um wen es sich handle,
+und wagte es nicht, sich mit einem so staatsgef&auml;hrlichen
+Mietsmann einzulassen. So mu&szlig;te Frau Brater ihre
+Wanderung aufs neue antreten und fand endlich eine entsprechende
+Wohnung in der Dienersgasse Nr.&nbsp;23. Freilich
+war es ein altes, dunkles Haus, mitten im L&auml;rm der Stra&szlig;en
+und ihre geliebten Sterne waren ihr durch das gegen&uuml;berliegende
+Regierungsgeb&auml;ude verdeckt. Auch das ganze Hauswesen
+bekam pl&ouml;tzlich einen anderen Anstrich. Das gr&ouml;&szlig;te
+Zimmer wurde f&uuml;r die Redaktion einger&auml;umt, der eine oder
+andere Mitarbeiter wohnte auch im Stockwerk, gesch&auml;ftig
+ging es den ganzen Tag aus und ein und ein Laufbursche
+mu&szlig;te angestellt werden. Dies alles gab einen geh&ouml;rigen
+Zuwachs von Arbeit und das Familienleben gewann nicht
+an Gem&uuml;tlichkeit durch diese &Auml;nderung, auch war es f&uuml;r<span class="pagenum"><a name="Page_123" id="Page_123">[123]</a></span>
+Frau Brater peinlich mit anzusehen, da&szlig; ihr Mann eine
+allzugro&szlig;e Arbeitslast &uuml;bernommen hatte. Sie schreibt
+dar&uuml;ber an ihre Schwiegermutter:</p>
+
+<p>&raquo;...&nbsp;Da&szlig; Ihr die Zeitung lest, ist eine herrliche Verbindung,
+Ihr seht ja daraus immer, was uns besch&auml;ftigt;
+an Neujahr soll sie nun etwas gr&ouml;&szlig;er werden, freilich auch
+teuerer und wir sind nun begierig, ob die Ma&szlig;regel nicht
+etwa ung&uuml;nstig auf die Abonnentenzahl wirkt, die ohnedies
+langsam zunimmt. Bis dahin hoffen wir endlich auch einen
+brauchbaren Gehilfen f&uuml;r den einen unbrauchbaren gefunden
+zu haben und ebenso einen Referenten f&uuml;r den Landtag;
+Du wirst gesehen haben, da&szlig; der Landtag im Januar zusammentritt,
+ein gro&szlig;er achtmonatlicher Landtag! Wenn
+diese Zeit schon &uuml;berstanden w&auml;re! Karl hat nun alle seine
+&uuml;brigen Arbeiten abgegeben und wenn derselbige Referent
+t&uuml;chtig ist, so wird es eher leichter werden, aber die Einnahmen
+werden sich nicht splendid stellen.&laquo;</p>
+
+<p>Da&szlig; sich t&uuml;chtige Hilfskr&auml;fte f&uuml;r solch eine Zeitung schwer
+fanden, ist selbstverst&auml;ndlich, und manche merkw&uuml;rdige Figur
+tauchte im &raquo;Redaktionszimmer&laquo; auf, um bald wieder zu verschwinden.
+Doch fanden sich auch bedeutende M&auml;nner zu
+dieser politischen Arbeit ein, Leuthold, der Dichter, Vecchioni,
+der nachherige Leiter der M&uuml;nchener Neuesten Nachrichten,
+und vor allem Adolf Wilbrandt, der sp&auml;tere Schriftsteller
+und Direktor des Wiener Burgtheaters, damals ein sch&ouml;ner,
+geistig anregender junger Mann, nichts weniger als trockener
+Politiker. In seinen Artikeln f&uuml;r die S&uuml;ddeutsche Zeitung
+zeigte sich schon seine hohe literarische Begabung. Er wohnte
+im Haus Brater und wurde hochgesch&auml;tzter Freund der
+Familie. Wilbrandt verkehrte viel in dem geselligen Kreise,<span class="pagenum"><a name="Page_124" id="Page_124">[124]</a></span>
+dessen Mittelpunkt Paul Heyse war und in dem sich die
+Familien Bluntschli, Hecker und zuweilen auch Brater
+trafen. So sehr Frau Brater die gro&szlig;e Geselligkeit mied,
+die sie meist mit Kopfweh b&uuml;&szlig;en mu&szlig;te, auf die auch ihr
+bescheidener Haushalt nicht eingerichtet war, ganz konnte sie
+sich derselben doch nicht entziehen. So gab Bluntschlis
+&Uuml;bersiedelung nach Heidelberg Anla&szlig; zu einer gro&szlig;en Abschiedsgesellschaft,
+&uuml;ber die sie an Ernst Rohmer berichtet:</p>
+
+<p>&raquo;...&nbsp;Auch wir hatten diese Woche eine gro&szlig;e Soiree
+wo es an Humor und sogar an Tr&auml;nen nicht fehlte, es
+war eine stolze Gesellschaft beisammen, unsere Abgeordneten,
+Bluntschlis, Jollys, Heckers, die Redaktion, und ich wollte
+nur, Du h&auml;ttest die Toaste mit anh&ouml;ren k&ouml;nnen, es &uuml;berbot
+immer einer den andern, um ein Uhr ging man auseinander
+im Gef&uuml;hl einer gro&szlig;en Freundschaft und Innigkeit.&laquo;</p>
+
+<p>Pauline stellte bei solchen Gelegenheiten ihre Kinder
+zur Hilfe an, die nun als gr&ouml;&szlig;ere Schulm&auml;dchen wohl zu
+brauchen waren und fremder Bedienung vorzuziehen. Das
+M&uuml;nchener Bier spielte keine kleine Rolle bei manchen der
+Geladenen; es wurde in gro&szlig;en Kr&uuml;gen geholt und die
+Kinder gingen von einem Gaste zum andern, um leere
+Gl&auml;ser aufzuf&uuml;llen. Am leistungsf&auml;higsten war in diesem
+St&uuml;ck der allgemein bekannte und beliebte Abgeordnete
+V&ouml;lk, der urw&uuml;chsige, kr&auml;ftige Mann vom Alg&auml;u, ein
+Volksredner von pr&auml;chtigen Gaben; diesen empfahl der
+Vater den kleinen Kellnerinnen zur besonderen Beachtung
+und mit Lust schenkten sie ihm immer wieder aufs neue
+ein, denn er wu&szlig;te auch schon dieses <em class="gesperrt">kleine</em> Volk zu begeistern.
+Der Patriotismus, der ohnedies in diesen R&auml;umen
+zu Haus war, schlug dann in hellen Flammen auf in den<span class="pagenum"><a name="Page_125" id="Page_125">[125]</a></span>
+empf&auml;nglichen Kinderherzen. Der Hausfrau kam bei solchen
+Gelegenheiten ihr praktisches Talent zu statten, sie kochte
+vorz&uuml;glich und war die Mahlzeit aufgetragen, so kam noch
+als beste W&uuml;rze ihr guter Humor in der Unterhaltung.</p>
+
+<p>Das waren inhaltsreiche Jahre f&uuml;r die Frau, die an
+allem, was den Mann besch&auml;ftigte, ihren Anteil hatte.
+Wie oft kam er aus seinem Arbeitszimmer her&uuml;ber, um ihr
+das Manuskript eines Artikels vorzulesen, ehe er ihn in
+die Druckerei schickte. &raquo;Du bist mein Publikum,&laquo; sagte er,
+&raquo;ich mu&szlig; sehen, welchen Eindruck der Artikel auf die Leute
+machen wird.&laquo; Ihre gesunde Empfindung bef&auml;higte sie zu
+einem Urteil, das ihm viel wert war. Die Verschiedenheit
+der Temperamente machte sich zwar auch hier geltend.
+Wenn er die Zeitung nicht dazu ben&uuml;tzen wollte, um die
+Verleumdungen zu widerlegen, die andere Bl&auml;tter gegen
+ihn brachten, dann setzte sie ihm zu, wollte, da&szlig; er die
+Grobheiten geh&ouml;rig heimgebe, und h&auml;tte ihm solche am
+liebsten in kr&auml;ftigen Worten in die Feder diktiert. Aber er
+lie&szlig; sich nicht beirren: &raquo;Um die Sache handelt es sich, nicht
+um meine <em class="gesperrt">Person</em>,&laquo; erkl&auml;rte er ihr immer wieder; &raquo;warum
+von dem kostbaren Raum der Zeitung etwas auf Widerlegung
+pers&ouml;nlicher Angriffe verwenden, la&szlig; sie nur schimpfen,
+viel besser ist&#8217;s, wir bleiben bei der Sache.&laquo; Im Grund
+ihres Herzens war sie dann doch stolz auf diese vornehme
+Kampfesweise und die heftigen Angriffe verstummten allm&auml;hlich
+auch ohne Widerlegung. Oft half sie in dieser
+Zeit selbst mit, wenn es an Hilfskr&auml;ften fehlte und sie dem
+mit Arbeit &uuml;berladenen Manne Schreibereien abnehmen
+konnte. Auch die Kinder mu&szlig;ten, wenn der Laufbursche
+nicht zur Stelle war oder seine Sonntagsruhe geno&szlig;, oft<span class="pagenum"><a name="Page_126" id="Page_126">[126]</a></span>
+genug Besorgungen f&uuml;r die Redaktion machen. Dazu war
+Anna zu gebrauchen, die, von Haus aus flink, noch ganz
+besonders zu rennen verstand, wenn ihr Patriotismus aufgerufen
+wurde. Gar oft lief &uuml;ber Mittag eine Depesche
+ein, wurde sie augenblicklich in die Druckerei gebracht, so
+kam sie eben noch recht f&uuml;r die im Druck befindliche Nummer.
+Dann ergriff Anna das Telegramm, rannte in der Sch&uuml;rze,
+ohne Hut, &uuml;ber den gl&uuml;hend hei&szlig;en Odeonsplatz und die
+Drucker wu&szlig;ten schon, wenn sie so atemlos hereingeflogen
+kam: was dieser Eilbote brachte, das <em class="gesperrt">mu&szlig;te</em> noch in die
+heutige Nummer. Heimw&auml;rts nahm sich das Kind dann
+wohl vor, nie mehr ohne Hut &uuml;ber den hei&szlig;en Platz zu
+laufen, trat aber wieder derselbe Fall ein, so ging ihr doch
+wieder die S&uuml;ddeutsche Zeitung &uuml;ber alle pers&ouml;nlichen
+R&uuml;cksichten.</p>
+
+<p>War nun in diesem gesch&auml;ftigen Betriebe die Hausfrau
+fast unentbehrlich, verga&szlig; sie auch alle pers&ouml;nlichen
+Bed&uuml;rfnisse &uuml;ber der gro&szlig;en Sache, der sie mit diente, so
+kam doch ein Ereignis, durch das sie sich pl&ouml;tzlich abrufen
+lie&szlig; aus ihrem Familienkreis, es kam die Nachricht von der
+schweren Erkrankung ihrer Mutter. Frau Pfaff war zu
+ihrer Tochter Luise Sartorius gereist, die in Bayreuth,
+ihrer damaligen Heimat, erkrankt war, und als Pflegerin
+der kranken Tochter hatte sie selbst sich eine Lungenentz&uuml;ndung
+zugezogen. Ihr Sohn Fritz war auf diese Nachricht
+nach Bayreuth gereist und er war es auch, der Pauline
+von der bedenklichen Erkrankung Mitteilung machte. Noch
+am selben Tage verlie&szlig; sie M&uuml;nchen und reiste mit bangem
+Herzen zu der Mutter. Wie sie die Kranke fand, schildert
+sie selbst ihrem Manne:</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_127" id="Page_127">[127]</a></span>&raquo;Ich habe Dir seit gestern schon oft und immer wieder
+mein Leid geklagt und wenn ich dies jetzt wirklich schreibe,
+so wird mir&#8217;s doch nicht leichter ums Herz. Wenn ich so
+bei meiner guten Mutter sitze, so kann ich es nicht begreifen,
+da&szlig; dieses das Wiedersehen sein soll, auf das ich mich
+schon so lang freute, und da&szlig; es das letzte sein soll; wenn
+ich nur recht so wie ich m&ouml;chte bei ihr bleiben und weinen
+d&uuml;rfte, aber um Luisens willen und um meiner Augen
+willen mu&szlig; ich so viel als eben m&ouml;glich an mich halten.
+Ich will Dir erz&auml;hlen, wie es ging: Auf meiner Herreise,
+nachdem ich mir immer und immer wiederholte, was im
+Brief und der Depesche von Fritz gestanden war, ward
+ich nach und nach beruhigt und glaubte zuversichtlich das
+Gute; als ich hier ankam, sah ich Fritz schon von weitem
+und sah auch gleich, da&szlig; ich mich get&auml;uscht hatte, er hatte
+keine Hoffnung mehr und ich konnte es nicht glauben, nicht
+eher als bis ich wirklich die letzten Atemz&uuml;ge geh&ouml;rt hatte....
+Als ich ankam und sie begr&uuml;&szlig;te, konnte sie mir&#8217;s nur dadurch
+erwidern, da&szlig; sie mich ansah, ebenso schlug sie die
+Augen auf, als ich ihr einen Gru&szlig; von den Kindern sagte.
+Ihr Anblick schmerzte mich, da&szlig; ich&#8217;s nie vergessen werde,
+ich kannte sie kaum, so waren die Z&uuml;ge von Schmerz und
+Anstrengung entstellt....</p>
+
+<p>Um zwei Uhr nachmittags zeigten sich die ersten Spuren
+des herannahenden Todes, sie lag regungslos und atmete
+in immer gr&ouml;&szlig;eren Zwischenr&auml;umen, um halb f&uuml;nf Uhr
+standen wir beide, Fritz hielt sie im Arm und horchten
+noch lange, ob es wirklich der letzte Atemzug gewesen sei;
+es war vorbei und der ruhige, friedliche Ausdruck, dem
+sogleich die Schmerzensmiene weichen mu&szlig;te, ist jetzt unser<span class="pagenum"><a name="Page_128" id="Page_128">[128]</a></span>
+einziger Trost. Morgen um halb vier Uhr nachmittags
+wird sie begraben, das treueste, liebevollste Herz, das es
+auf dieser Welt nur geben kann.</p>
+
+<p>Luise hat diesen Schlag weniger empfunden, als wir
+f&uuml;rchteten, sie ist wohl noch zu sehr von ihrem eigenen
+Leiden (Typhus) hingenommen. Ihr Zustand ist bedenklich,
+sie ist jetzt nach neun Wochen noch nicht so weit, da&szlig; sie
+sich selber im Bett bewegen kann.... Da&szlig; die Mutter
+auf diese Weise sterben mu&szlig;te, dar&uuml;ber kann ich mich nicht
+leicht beruhigen, die Krankheit wurde selbst verschuldet.&laquo;</p>
+
+<p>&Uuml;ber diesen Punkt sucht ihr Mann sie zu tr&ouml;sten und
+schreibt: &raquo;Sie ist in der Aufopferung f&uuml;r andere, der ihr
+ganzes <em class="gesperrt">Leben</em> gewidmet war, auch <em class="gesperrt">gestorben</em>. Dar&uuml;ber
+darfst Du nicht klagen, sie ist wirklich in ihrem Beruf gestorben,
+dem sie sich von niemand gewaltsam h&auml;tte entziehen
+lassen.&laquo;</p>
+
+<p>Wenige Wochen nach der Mutter erlag auch die
+Tochter Luise der schweren Krankheit, ein harter Schlag
+f&uuml;r den Mann und die f&uuml;nf Kinder, deren &auml;ltestes noch
+kaum erwachsen war, ein tiefschmerzlicher Verlust auch f&uuml;r
+Pauline, die der Schwester innig nahe gestanden war.
+An den verwitweten Schwager Sartorius schreibt sie:</p>
+
+<p>&raquo;Ich lese Deine Briefe immer wieder sowie auch die
+Deiner Kinder und bin mit meinen Gedanken immer bei
+Euch; in solcher Zeit f&uuml;hlt man die Trennung von denen,
+die die gleiche Trauer haben, sehr schwer, man m&ouml;chte
+immer nur von den geliebten Heimgegangenen sprechen,
+da der Gedanke an sie das ganze Herz ausf&uuml;llt; hier f&uuml;hle
+ich mich mit meiner Betr&uuml;bnis ziemlich einsam, nicht als
+ob mein Mann nicht vollkommene Teilnahme mir erwiese,<span class="pagenum"><a name="Page_129" id="Page_129">[129]</a></span>
+hat er doch beide sehr geliebt und erkannt, allein soll ich
+ihm, dem Vielgeplagten, immer meine Betr&uuml;bnis zeigen,
+ihn in den kurzen Erholungsstunden immer in meine
+Trauer hereinziehen? Ich kann das nicht.&laquo;</p>
+
+<p>In treuem, stillem Herzen bewegte sie das Schicksal der
+mutterlosen Kinder und in sp&auml;teren Briefen finden wir
+einmal den Vorschlag, &raquo;den kleinen Hansel&laquo; zu sich zu
+nehmen, dann wieder die Tochter Elise mit den eigenen
+T&ouml;chtern zu erziehen. Es kam aber nicht dazu, hingegen
+erlebte Pauline in sp&auml;teren Jahren die Freude, da&szlig; die
+mutterlose Schar aufs neue eine treue Mutter bekam.
+Lina Rohmer war es, ihre bew&auml;hrte Freundin, die
+durch die Verheiratung mit Sartorius ihre Schw&auml;gerin
+und durch dieses doppelte Band besonders lieb und vertraut
+wurde.</p>
+
+<p>Im Sommer 1861 g&ouml;nnte sich Brater mit seiner Familie
+eine kleine Erholungszeit in Ammerland am Starnberger
+See. Das war ein k&ouml;stliches Ausruhen nach anstrengender
+Arbeit in der Kammer und ihren Aussch&uuml;ssen, nach dem
+aufreibenden Getriebe in der Redaktion, es war auch f&uuml;r
+Pauline eine wohltuende Freude nach den schmerzlichen
+Trauerf&auml;llen, und eine Wonne f&uuml;r die Schulkinder. In
+einem Fischerh&auml;uschen wohnten sie, bei freundlichen Leuten,
+brachten die Tage in dem nahen Wald und auf dem See
+zu, sich der sch&ouml;nen Natur, der Ruhe und vor allem des
+ungest&ouml;rten Beisammenseins freuend. Gab es das ganze
+Jahr hindurch kaum eine andere Freude als die <em class="gesperrt">eine</em>, allerdings
+tief begl&uuml;ckende, das Tagewerk gut vollbracht zu haben,
+so wurde nun der Naturgenu&szlig;, die freie Mu&szlig;e mit wohligem
+Behagen empfunden. F&uuml;r drei Tage machten die Eltern<span class="pagenum"><a name="Page_130" id="Page_130">[130]</a></span>
+allein einen Ausflug weiter hinein ins Gebirge und genossen
+das Gl&uuml;ck, sich wieder einmal ganz anzugeh&ouml;ren. Mit gro&szlig;em
+Vertrauen und beneidenswerter Sorglosigkeit lie&szlig;en sie das
+zehn- und elfj&auml;hrige Schwesternpaar im Fischerh&auml;uschen zur&uuml;ck,
+wo die Kinder sich mit gro&szlig;em Stolze Fr&uuml;hst&uuml;ck und Abendbrot
+besorgten und mittags harmlos im Wirtsgarten a&szlig;en.</p>
+
+<p>Ein l&auml;ngerer Landaufenthalt war freilich nicht m&ouml;glich,
+denn die Arbeit dr&auml;ngte. Als Mitbegr&uuml;nder des deutschen
+Nationalvereins hatte Brater &uuml;berdies viele Reisen zu machen,
+Besprechungen in Frankfurt, Eisenach, Koburg, Gotha nahmen
+seine Zeit und Kraft in Anspruch und immer schien solche
+T&auml;tigkeit f&uuml;rs Vaterland zu wichtig, um sie aus R&uuml;cksicht
+auf die eigene Person zu unterlassen, aber endlich versagte
+die Kraft.</p>
+
+<p>Der Winter 62 auf 63 brachte noch besonders viel
+Arbeit, da die n&ouml;tigen Hilfskr&auml;fte fehlten. In einem Neujahrsbrief
+an Lina Rohmer schreibt Pauline: &raquo;Diesem Jahr
+sehe ich mit Grausen entgegen; unser neuer Mitredakteur
+ist sehr kr&auml;nklich und es fragt sich, wie lange er aushalten
+wird, er hat schon selbst seine Bef&uuml;rchtungen ausgesprochen
+und h&auml;tte sich gar nicht auf dieses Gesch&auml;ft einlassen sollen&laquo;
+und eine Nachschrift dieses Briefes teilt mit: &raquo;Unser Redakteur
+liegt heute bereits im Bett, hat heute Nacht einen Blutsturz
+bekommen, doch sei es nicht gef&auml;hrlich. &#8211; Ich bin in Verzweiflung.&laquo;</p>
+
+<p>Selbstverst&auml;ndlich mu&szlig;te bei solch pl&ouml;tzlichem Versagen
+der Hilfskr&auml;fte immer Brater seine eigene schon aufs &auml;u&szlig;erste
+angespannte Kraft einsetzen, denn die Zeitung verlangte unerbittlich
+ihre t&auml;gliche Nahrung und wenn Frau Brater mit
+&raquo;Grausen&laquo; das neue Jahr angetreten hatte, wenn sie, so<span class="pagenum"><a name="Page_131" id="Page_131">[131]</a></span>
+wenig &auml;ngstlich von Natur, sich Sorgen machte, so war das
+Unheil nahe im Anzug, ja es war schon da.</p>
+
+<p>Gegen Ende des Winters schreibt sie an Ernst Rohmer:
+&raquo;Meinem Mann hat der fatale Winter schlie&szlig;lich doch auch
+noch einen recht hartn&auml;ckigen Husten angeh&auml;ngt, der mir oft
+Sorge macht, besonders da er ihn schon vorigen Herbst
+mehrere Monate lang nicht los brachte; vor einigen Tagen
+bekam er nun ganz pl&ouml;tzlich einen ziemlich starken Anfall
+von Beklemmungen auf der Brust und Atmungsbeschwerden,
+die noch nicht ganz vor&uuml;ber sind, doch erkl&auml;rte Lindwurm
+nach genauer Untersuchung, da&szlig; es nur rheumatisch und
+katarrhalisch sei, die Lunge sei ganz gesund. Da&szlig; er ihn
+nach Berlin reisen l&auml;&szlig;t, wundert mich trotzdem und ich w&uuml;rde
+es gewi&szlig; nicht gutwillig geschehen lassen, wenn ich nicht
+andererseits in der Unterbrechung seiner gew&ouml;hnlichen Anstrengung
+auch einen Vorteil s&auml;he; wenn es nur ein m&auml;&szlig;iges
+Wetter wird, ich bin eben doch in gro&szlig;er Sorge.&laquo;</p>
+
+<p>Sechs Wochen sp&auml;ter &#8211; und die beiden &Auml;rzte Professor
+Lindwurm und der befreundete Professor <em class="antiqua">Dr.</em> Hecker vereinigen
+sich in dem Ausspruch, Brater m&uuml;sse das &uuml;beranstrengende
+Gesch&auml;ft der Redaktion abgeben, m&uuml;sse das rauhe
+M&uuml;nchner Klima verlassen und m&uuml;sse noch, ehe dies alles
+geordnet und ein dauernder Aufenthalt bestimmt sei, so bald
+wie m&ouml;glich fort in mildere Gegend.</p>
+
+<p>Schwer trafen diese drei harten &raquo;Mu&szlig;&laquo; den Mann,
+der wohl wu&szlig;te, da&szlig; die S&uuml;ddeutsche Zeitung von seiner
+Pers&ouml;nlichkeit abhing, und seiner Frau war es zumute, als
+ob der Boden unter ihren F&uuml;&szlig;en wankte. In der Tat, war
+nicht alles ersch&uuml;ttert und bedroht? Die Heimat, die Lebensstellung,
+das Leben ihres Mannes und somit ihr Gl&uuml;ck?</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_132" id="Page_132">[132]</a></span>Noch ehe Brater einen Entschlu&szlig; wegen der Zeitung
+fassen konnte, mu&szlig;te er M&uuml;nchen verlassen, um den rauhen
+Fr&uuml;hlingsst&uuml;rmen zu entgehen. Das war eine Trennung
+so bitter und schmerzlich wie keine vorher. Aber freundlich
+bot sich dem Erkrankten eine St&auml;tte zur Erholung. Der
+Abgeordnete Buhl, ein treuer Gesinnungsgenosse und Freund,
+der in Deidesheim in der Pfalz einen herrlichen Wohnsitz
+hatte, lud ihn herzlich zu sich ein und so bald die n&ouml;tigste
+Vertretung gefunden war, reiste er dorthin. Die Sorge f&uuml;r
+die Zeitung begleitete ihn. In Versammlungen national
+Gesinnter wurde beraten &uuml;ber die Fortf&uuml;hrung der Zeitung.
+&raquo;Wir sahen&laquo;, schreibt Baumgarten, &raquo;wie die Zeitung jeden
+Tag mehr Herr des wichtigen Terrains wurde; noch eine
+kurze Frist und sie h&auml;tte alles dominiert. Aber auch jetzt noch
+war keine Kraft da, welche f&uuml;r Brater h&auml;tte eintreten k&ouml;nnen.
+Ohne ihn war das Blatt noch immer in M&uuml;nchen unm&ouml;glich.&laquo;</p>
+
+<p>So blieb denn keine andere M&ouml;glichkeit als entweder
+die S&uuml;ddeutsche Zeitung ganz eingehen zu lassen
+oder sie an einen Ort zu verlegen, an dem ihre Redaktion
+nicht mit so ungew&ouml;hnlichen Schwierigkeiten verbunden
+war wie in M&uuml;nchen und sich demnach leichter ein Redakteur
+finden lie&szlig;e. Von Deidesheim aus schreibt dar&uuml;ber
+Brater an seine Frau: &raquo;Gestern sind Bluntschli und Baumgarten
+hier gewesen, die inzwischen in Heidelberg ...
+verhandelt haben. Das Resultat w&auml;re, da&szlig; vom 1.&nbsp;Juli an
+die S&uuml;ddeutsche Zeitung, herausgegeben von Brater und
+Lammers, in <em class="gesperrt">Frankfurt</em> erscheint. Die Redaktion w&uuml;rde
+mich nichts angehen, es handelt sich meinerseits (unter Fortdauer
+der bisherigen finanziellen Verh&auml;ltnisse) nur um Leitartikel
+und zeitweilige Konferenzen mit der Redaktion. In<span class="pagenum"><a name="Page_133" id="Page_133">[133]</a></span>
+einer politischen Versammlung (Mitte Mai in Frankfurt)
+soll die Sache auch noch &ouml;ffentlich zur Sprache gebracht und
+sanktioniert werden. Ich glaube, da&szlig; wir mit diesem Schritt
+das Zweckm&auml;&szlig;igste tun, was unter den obwaltenden Umst&auml;nden
+geschehen kann und da&szlig; auch Du damit einverstanden
+sein wirst. Bis auf weiteres darf davon <em class="gesperrt">durchaus nichts
+verlauten,</em> die Redaktion darf die Sache nur durch mich
+erfahren, was in etwa acht Tagen geschehen wird.&laquo;</p>
+
+<p>Zugleich mit diesem Plane, der auch zur Ausf&uuml;hrung
+kam, wurde die Frage &uuml;ber den k&uuml;nftigen Aufenthalt der
+Familie beraten. Am Sitz der Redaktion selbst sollte Brater
+nicht wohnen, um nicht aufs neue zu sehr in das Getriebe
+hineingezogen zu werden, doch allzuweit sollte er auch nicht
+davon entfernt sein, eine Stadt in der N&auml;he von Frankfurt
+schien am g&uuml;nstigsten. Viele Briefe gingen zwischen Deidesheim
+und M&uuml;nchen hin und her, bis einer derselben den
+energischen Vorschlag brachte, Pauline solle zu ihrem Manne
+kommen, m&uuml;ndlich lie&szlig;e sich das alles viel leichter beraten.
+Zur Beaufsichtigung der Kinder und des Haushaltes war
+die Schwester Julie Brater bereit und so folgte Pauline
+dem Ruf und reiste &uuml;ber W&uuml;rttemberg nach der Pfalz. Es
+waren schon einige Wochen seit Braters Abreise verflossen,
+seine Nachrichten hatten jedesmal &uuml;ber fortgesetzte, wenn auch
+langsame Besserung berichtet, mit unendlicher Sehnsucht sah
+sie der Wiedervereinigung entgegen und wurde aufs liebevollste
+in dem gastlichen Hause Buhl aufgenommen. Aber
+die Wochen der Trennung mochten die Ursache sein, da&szlig;
+sie ihren Mann objektiver betrachtete und nun sah, wie krank
+er war. Wir lesen es zwischen den Zeilen in einem Brief
+an ihre Schw&auml;gerin Julie in M&uuml;nchen, wo es nach der<span class="pagenum"><a name="Page_134" id="Page_134">[134]</a></span>
+Beschreibung der Reise hei&szlig;t: &raquo;Was nun die Hauptsache ist,
+so konnte ich mich im ersten Augenblick des Wiedersehens
+kaum recht fassen ob meiner get&auml;uschten Erwartungen, vielleicht
+hatte ich mir bei den fortw&auml;hrenden Besserungsberichten
+zu viel Hoffnung gemacht.... So war ich gestern in recht
+trauriger Stimmung, die ich kaum zu verbergen wu&szlig;te, Karl
+ist sehr heiter, und heute habe ich mich nun auch gefa&szlig;t und
+schiebe alle eingehenden Gedanken auf die Seite. Es gibt
+so viel zu beraten und zu &uuml;berlegen, da&szlig; wir noch gar nicht
+angefangen haben, was kann man auch am Ende f&uuml;r Entschlie&szlig;ungen
+fassen, wo doch alles von Karls Besserung abh&auml;ngt?
+M&ouml;chte es Gottes Wille sein, da&szlig; uns diese Bitte
+erh&ouml;rt wird!... Hier ist alles herrlich, die Natur und das
+Haus, aber trotzdem will Karl die Gastfreundschaft nicht zu
+lang in Anspruch nehmen und m&ouml;chte eben gern bei den
+Seinen sein.&laquo;</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_135" id="Page_135">[135]</a></span><a name="VIII" id="VIII"></a>VIII.<br />
+<span class="jahre">1862&ndash;1863</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">F&uuml;nf Jahre war die Familie Brater in M&uuml;nchen gewesen,
+hatte Verbindungen geschlossen, die ihr allm&auml;hlich
+lieb geworden waren, und nun sollte sie wieder abbrechen
+und sich an einem g&auml;nzlich unbekannten Orte niederlassen.
+Dies ist an sich schon schwer und ist es doppelt, wenn eine
+traurige Ursache den Anla&szlig; zu solchem Wandern gibt.
+Brater ging von Deidesheim aus nach Frankfurt, um dort
+die n&ouml;tigen Vorbereitungen f&uuml;r die &Uuml;bergabe der S&uuml;ddeutschen
+Zeitung zu treffen, und kehrte dann nach M&uuml;nchen
+zur&uuml;ck, um die Redaktion aufzul&ouml;sen. F&uuml;r den Sommer
+rieten die &Auml;rzte zu einem Aufenthalt in H&ouml;henluft und dem
+Gebrauch einer Molkenkur. Wieder war es ein Abgeordneter,
+der hier Rat wu&szlig;te. Auf dem Gr&uuml;nten, einem Berg
+in den bayerischen Alpen, besa&szlig; der Abgeordnete Hirnbein
+ein Anwesen, in dem Molkenwirtschaft betrieben wurde und
+einige Zimmer f&uuml;r Fremde eingerichtet waren. Zwar hatte
+sich noch nie eine Familie l&auml;nger dort aufgehalten, nur
+Passanten, die den Gr&uuml;nten um der sch&ouml;nen Aussicht willen
+bestiegen, pflegten dort zu &uuml;bernachten, aber f&uuml;r die bescheidenen
+Anspr&uuml;che der Familie Brater konnten die R&auml;ume
+gen&uuml;gen und es wurde beschlossen, dort hinauf zu ziehen.
+Der Besitzer, der selbst nicht oben wohnte, empfahl seinen<span class="pagenum"><a name="Page_136" id="Page_136">[136]</a></span>
+Leuten die M&uuml;nchner Familie und so wurde diese mit
+freundlicher Zuvorkommenheit aufgenommen und f&uuml;hlte sich
+da droben, wie wenn sie im eigenen Hause s&auml;&szlig;e und der
+ganze Berg ihr untertan w&auml;re. Nach den schweren Aufregungen
+der letzten Monate war das Zusammenleben in
+der stillen, gewaltigen Natur eine gro&szlig;e Wohltat f&uuml;r die
+Familie, und Brater, der in der d&uuml;nnen Bergluft leichter
+atmete, f&uuml;hlte sich wohl genug, um den Aufenthalt zu
+genie&szlig;en. So war es eine sch&ouml;ne Zeit, trotzdem die unsichere
+Zukunft einen leisen Schatten dar&uuml;ber warf. Pauline
+schreibt von dort aus an Ernst Rohmer:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Lieber Ernst!</em></p>
+
+<p>Du wirst es ohne Zweifel sehr schn&ouml;de finden, da&szlig;
+wir so lange nichts von uns h&ouml;ren lie&szlig;en, allein diesmal
+war es eine h&ouml;here Macht, die sich hemmend unserm
+Verkehr entgegenstellte. Vor acht Tagen &uuml;bergab Karl
+vier Briefe der Post, die sich in Gestalt eines <em class="gesperrt">Esels</em> von
+unserer Burg nach Sonthofen hinabschl&auml;ngelt, allein
+drunten angekommen, konnte das wackere Tier die Briefe
+nicht weiter bef&ouml;rdern, weil sie s&auml;mtlich verloren waren
+und trotz Bekanntmachung in der Kirche und der besten
+Versprechungen nimmer zum Vorschein kamen. Da&szlig; unter
+diesen Verlorenen gerade auch einer an Dich war, ein
+gro&szlig;er, langer, vielleicht seit Jahren der erste anst&auml;ndige,
+war uns besonders leid, war aber eben nicht zu &auml;ndern!</p>
+
+<p>La&szlig; Dir nun vor allem sch&ouml;nsten Dank sagen f&uuml;r
+Deine freundschaftlichen Anerbietungen in Deinem letzten
+Brief, Du hast vollkommen Recht, wenn Du sagst, &raquo;wir
+verstehen uns&laquo; und darfst auch &uuml;berzeugt sein, da&szlig; wir<span class="pagenum"><a name="Page_137" id="Page_137">[137]</a></span>
+uns n&ouml;tigen Falles an niemand mit so leichtem Herzen
+wenden w&uuml;rden als an Euch. Gegenw&auml;rtig sind wir
+aber gut daran und hoffen, nicht so bald in die Br&uuml;che
+zu kommen, da wir einen sehr angenehmen Zuschu&szlig; zur
+Kur von Onkel Karl<a name="FNanchor_6_6" id="FNanchor_6_6"></a><a href="#Footnote_6_6" class="fnanchor">[6]</a> in Fiume erhalten haben.</p>
+
+<p>Ich bin also heute vor acht Tagen mit Schwiegermutter,
+Schw&auml;gerin Julie und den Kindern gl&uuml;cklich hier
+oben angekommen und wir befinden uns aufs beste;
+da man die Bergpartie auf dem Ro&szlig; mit aller Bequemlichkeit
+zur&uuml;cklegt, so k&ouml;nnen wir Dir nichts Besseres raten,
+als auch noch auf einige Zeit zu uns zu kommen; f&uuml;r
+Dich und &uuml;berhaupt f&uuml;r alle Nerven mu&szlig; diese Luft
+herrlich sein, ich habe auch noch kein Kopfweh gehabt.
+Meinen Mann fand ich recht gut aussehend und vielleicht
+auch in der Hauptsache etwas besser, doch bilde ich mir
+ein, in einer <em class="gesperrt">best&auml;ndig</em> warmen Luft w&auml;re es vielleicht
+noch besser geworden.... &Uuml;ber unsere weiteren Pl&auml;ne
+sind wir noch ganz im unklaren, mein Wunsch w&auml;re,
+da&szlig; Karl diesen Monat hier oben und dann vielleicht
+noch zwei Monate irgendwo in der W&auml;rme zubringt,
+etwa Reichenhall oder noch besser Meran, aber das
+Jammerkind in Frankfurt g&ouml;nnt einem ja keine ruhige
+Stunde&nbsp;...</p></div>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_6_6" id="Footnote_6_6"></a><a href="#FNanchor_6_6"><span class="label">[6]</span></a> Meynier, ein Bruder von Braters Mutter.</p></div></div>
+
+<p>Das &raquo;Jammerkind&laquo;, die Zeitung, gew&ouml;hnte sich schwer
+ein in Frankfurt und als der sechsw&ouml;chentliche Aufenthalt
+auf dem Gr&uuml;nten vor&uuml;ber war, reiste Brater nach Frankfurt,
+um in der Redaktion zu helfen. Es scheint, da&szlig; Frau
+Brater diese Trennung, verbunden mit der auf ihr lastenden<span class="pagenum"><a name="Page_138" id="Page_138">[138]</a></span>
+Unsicherheit &uuml;ber die n&auml;chste Zukunft, schwer nahm; auch
+f&uuml;rchtete sie wohl, da&szlig; der Erfolg der Kur wieder durch
+&uuml;berm&auml;&szlig;ige Arbeit verloren ginge, und sie hat wohl ihren
+Unmut herzhaft in ihren Briefen ausgesprochen, denn der
+Gatte antwortet ihr: &raquo;Ein h&uuml;bsches Quantum schlechter
+Laune hast Du in Deinem letzten Brief abgeladen. Aber
+ich g&ouml;nne Dir die kleine Erleichterung, die einzige, zu der
+ich Dir behilflich sein kann. La&szlig; Dir nur die Widerw&auml;rtigkeiten
+nicht &uuml;ber den Kopf wachsen: in einigen Wochen
+sind wir doch wieder beisammen. Freilich liegen dazwischen
+einige unersetzliche Tage!&laquo;</p>
+
+<p>In dem folgenden Briefe teilt Brater den Seinigen
+mit, da&szlig; er nun in der nahen Stadt Aschaffenburg
+eine Wohnung gemietet habe, die sofort zu beziehen
+war, und eifrig begannen Frau und T&ouml;chter den Hausrat
+einzupacken, als ihnen ein weiterer Brief Halt gebot.
+Daran war wieder die Zeitung Schuld. Es gewann
+immer mehr den Anschein, da&szlig; sie sich nicht halten w&uuml;rde,
+und so schien es geratener, mit einem vollst&auml;ndigen Umzuge
+noch bis zum Fr&uuml;hjahr zu warten und f&uuml;r den Winter
+nur irgendwo in der N&auml;he Frankfurts in m&ouml;blierter
+Wohnung einen provisorischen Aufenthalt zu nehmen.
+Brater schreibt: &raquo;Es kommt nun ein neues Projekt in
+Betracht. Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden,
+da&szlig; Wiesbaden ein au&szlig;erordentlich mildes Klima habe und
+deshalb zum Winteraufenthalt vorz&uuml;glich zu empfehlen, auch
+im Winter nicht teuer sei. Ich habe heute mit einem
+dortigen Freund gesprochen und ihn beauftragt, nach dem
+Preis einer m&ouml;blierten Wohnung zu fragen ... K&auml;me
+dieser Plan zur Ausf&uuml;hrung, so m&uuml;&szlig;te man das Mobiliar<span class="pagenum"><a name="Page_139" id="Page_139">[139]</a></span>
+in M&uuml;nchen stehen lassen und gleich die Wohnung in
+Aschaffenburg k&uuml;ndigen. Ich m&ouml;chte, da&szlig; Du bald mit
+Lindwurm und Hecker sprichst, ob sie Wert auf eine solche
+Ma&szlig;regel legen w&uuml;rden... Du siehst, da&szlig; ich darauf bedacht
+bin, Dir f&uuml;r Zerstreuung zu sorgen, armer Teufel!&laquo;</p>
+
+<p>Dieses Projekt kam im Herbst 1862 zur Ausf&uuml;hrung,
+die Familie zog nach Wiesbaden und mietete in einem
+Gasthause f&uuml;r den Winter einige m&ouml;blierte Zimmer. Brater,
+vollauf besch&auml;ftigt mit Arbeiten, vermi&szlig;te weniger die eigene
+Wirtschaft wie seine Frau. Nach dem ungew&ouml;hnlich bewegten
+Haushalt der M&uuml;nchner Jahre sah sie sich nun vollst&auml;ndig
+zur Ruhe gesetzt, denn da sie keine K&uuml;che zur Verf&uuml;gung
+hatte, konnte sie nicht selbst wirtschaften, das Essen wurde
+aufs Zimmer gebracht und es geh&ouml;rte viel Elastizit&auml;t dazu,
+sich pl&ouml;tzlich wieder in so ganz andere Verh&auml;ltnisse zu finden,
+auf einige kleine Zimmer angewiesen zu sein und keinerlei
+Verkehr zu haben. &raquo;Ich bin&#8217;s nun schon ganz gew&ouml;hnt,&laquo;
+schrieb sie nach den ersten Wochen, &raquo;da&szlig;, wenn bei uns
+angeklopft wird, niemand anders als das Stubenm&auml;dchen
+erscheint.&laquo; Den Kindern war das Neue an dieser Lebensart
+und dem anderen Wohnsitz interessant, die hei&szlig;en Quellen
+vor allem, deren eine auch durch die Wohnung geleitet
+war und mit ihrem fast kochenden Wasser zu ihrer Verf&uuml;gung
+stand, wenn sie das Fr&uuml;hst&uuml;cksgeschirr abzuwaschen
+hatten. Sie besuchten ein Institut und fingen an, sich mit
+den Nassauischen M&auml;dchen zu befreunden, als eine schlimme
+Sache dazwischen kam und den kaum begonnenen Unterricht
+unterbrach.</p>
+
+<p>Anna, die schon acht oder vierzehn Tage &uuml;ber Kopfweh
+geklagt hatte, fragte eines Abends, als l&auml;ngst die Lampe<span class="pagenum"><a name="Page_140" id="Page_140">[140]</a></span>
+brannte, warum man denn nicht endlich Licht mache, es
+sei doch so dunkel. Ein solches Wort mu&szlig; wohl auch eine
+tapfere Mutter mit Schrecken erf&uuml;llen und so schnell als
+m&ouml;glich wurde ein Augenarzt zu Rate gezogen. Er fand
+eine schwere Netzhautentz&uuml;ndung, welche die Sehkraft in
+h&ouml;chste Gefahr brachte. In sp&auml;teren Jahren sprachen verschiedene
+Augen&auml;rzte ihre Verwunderung dar&uuml;ber aus, da&szlig;
+die hochgradige Erkrankung geheilt werden konnte, und es
+war dies offenbar dem energischen Eingreifen des vorz&uuml;glichen
+Augenarztes Pagenstecher zu verdanken. Er leitete
+sofort eine Behandlung mit k&uuml;nstlichen Blutegeln, Blasenpflastern
+und Fontanellen ein, die freilich sehr schmerzhaft
+war. Das arme Kind hatte viel zu leiden und die Mutter
+litt mit ihm; sie hatte stets tiefes Mitleid mit allen denen,
+die k&ouml;rperliche Schmerzen zu erdulden hatten, und es war
+r&uuml;hrend und f&uuml;r ihre Kinder unendlich tr&ouml;stend, wie sie in
+solchen F&auml;llen in einem z&auml;rtlich liebkosenden Tone mit
+ihnen sprach, der ihr sonst fremd war und um so tieferen
+Eindruck machte. Auch Schmerzensgeld und s&uuml;&szlig;er Lohn
+f&uuml;r bewiesene Tapferkeit spendete sie da und diese seltenen
+verw&ouml;hnenden Liebeszeichen warfen einen hellen Schimmer
+in dunkle Krankheitszeiten und verbanden die Kinder aufs
+innigste mit ihrer Mutter.</p>
+
+<p>Auch der Vater lie&szlig; sich in diesen Zeiten &ouml;fter herbei,
+sich mit der Patientin zu unterhalten, und da er
+bei Anna ein warmes patriotisches Interesse fand, gereichte
+es ihm selbst zur Freude. W&auml;hrend er sonst in
+Briefen die Kinder h&ouml;chstens kurz erw&auml;hnt, findet sich
+in einem solchen aus Wiesbaden die Mitteilung eines
+Kindergespr&auml;ches, das ihn selbst &uuml;berraschte und das wir<span class="pagenum"><a name="Page_141" id="Page_141">[141]</a></span>
+als Zeichen f&uuml;r die Atmosph&auml;re, in der die Kinder aufwuchsen,
+hier anf&uuml;hren. Brater schreibt am Schlu&szlig; eines
+gesch&auml;ftlichen Briefes an Rohmer:</p>
+
+<p>&raquo;Anna hat mich gestern an ihrem zw&ouml;lften Geburtstag
+nicht wenig in Verwunderung gesetzt durch einen Vortrag
+&uuml;ber die deutsche Frage. Sie setzte n&auml;mlich auseinander,
+da&szlig; es mit den vielen K&ouml;nigen nichts sei, da&szlig; aber auch
+der Kaiser von &Ouml;sterreich und der K&ouml;nig von Preu&szlig;en
+als solche nicht &uuml;ber Deutschland gesetzt werden d&uuml;rften,
+weil sie sich nur f&uuml;r ihre Hausmacht interessieren w&uuml;rden,
+da&szlig; man einen Kaiser brauche, der mit seinen Herz&ouml;gen
+ganz Deutschland regiere und da&szlig; man eben suchen m&uuml;sse,
+f&uuml;r dieses Programm eine Mehrheit zu gewinnen, die dann
+mit Waffengewalt die Minderheit zu Paaren treibe. Durch
+meine Zwischenfragen herausgeholt, kam das alles in
+kindischen Ausdr&uuml;cken ganz rund und nett zum Vorschein.&laquo;</p>
+
+<p>Das erkrankte Auge fing an, sich zu bessern; in der
+Hoffnung, auch von der schmerzhaften Behandlung bald
+befreit zu sein, sah die Patientin fr&ouml;hlich dem nahen Weihnachtsfest
+entgegen, da warf sich die Krankheit auf das
+andere Auge und gerade am Vorabend des Festes minderte
+sich st&uuml;ndlich die Sehkraft des Auges. In gro&szlig;er Angst
+wurde der Augenarzt herbeigerufen; die Kinder und mit
+ihnen die Eltern bangten vor dem zu erwartenden Ausspruch,
+da&szlig; Anna liegen m&uuml;sse und von einem Christbaum
+mit Lichterglanz keine Rede sein k&ouml;nne. <em class="antiqua">Dr.</em> Pagenstecher
+kam und untersuchte. Er fragte auch genau nach dem Kopfschmerz
+und allgemeinen Empfinden. Die Patientin gab
+dar&uuml;ber g&uuml;nstigen Bescheid, allein es lag f&uuml;r den Arzt nahe
+zu denken, da&szlig; die Furcht vor der schmerzhaften Behandlung,<span class="pagenum"><a name="Page_142" id="Page_142">[142]</a></span>
+die sie schon kannte, ihre Aussagen beeinflussen m&ouml;chte.
+Der Vater bemerkte dies Mi&szlig;trauen und er, der vielleicht
+noch nie in Gegenwart des Kindes diesem ein Lob ausgestellt
+hatte, sagte nun ruhig und bestimmt: &raquo;Wir k&ouml;nnen
+uns absolut auf ihre Gewissenhaftigkeit verlassen.&laquo; Die
+Freude der kleinen Leidenden &uuml;ber dieses ehrenvolle Zeugnis
+konnte kaum noch erh&ouml;ht werden durch die Genehmigung
+des Arztes, da&szlig; sie, mit blauer Brille bewaffnet, zur Bescheerung
+aufstehen d&uuml;rfe. Freilich hatte sie noch ihre
+schmerzhaften Blasenpflaster und sah noch die Dinge, die
+unter dem Christbaum lagen, in verkehrten Farben, aber
+daran war sie nun schon gew&ouml;hnt und die Freude war
+nach der ausgestandenen Angst doppelt gro&szlig;.</p>
+
+<p>Die fernen Verwandten, die an jenem Weihnachtsfest
+an die Familie Brater dachten, waren voll innigen Mitleids.
+Sie sagten sich: welch trauriges Fest in der Fremde,
+ohne jegliches Behagen, die Sorge wegen des Mannes
+Befinden, dazu das leidende Kind und die vermehrten Ausgaben.
+Dies war alles richtig und dennoch standen die
+Viere gl&uuml;cklich und dankbar unter dem Christbaum. In
+andern Familien waren vielleicht die Verh&auml;ltnisse g&uuml;nstiger,
+aber ein einziger Mi&szlig;ton konnte die Harmonie mehr st&ouml;ren
+als es hier alle &auml;u&szlig;eren Umst&auml;nde zu Wege brachten. Man
+darf sich immer zum Trost sagen im Hinblick auf schwere
+Zeiten, die uns oder unsern Lieben das Leben bringt, da&szlig;
+es neben allem Ungl&uuml;ck eine unersch&ouml;pfliche M&ouml;glichkeit des
+Gl&uuml;ckes gibt: eine vor&uuml;bergehende Besserung, eine abziehende
+Sorge, ein freieres Aufatmen kann dem Menschenherzen so
+wohl tun, da&szlig; es im Augenblicke nur diese Guttat empfindet
+und nicht so sehr zu bedauern ist, wie es sich die Phantasie<span class="pagenum"><a name="Page_143" id="Page_143">[143]</a></span>
+ausmalt. Auch ist ja unserer Menschennatur eine gro&szlig;e
+F&auml;higkeit der Gew&ouml;hnung mitgegeben, die bald erleichtert,
+was zuerst unertr&auml;glich schien.</p>
+
+<p>Diese Gew&ouml;hnung war es, die in diesem und den
+folgenden Jahren auch der Familie Brater zu Hilfe kam.
+So war allm&auml;hlich der Husten und das erschwerte Atmen
+bei Brater der normale Zustand geworden, an diesen gew&ouml;hnte
+man sich, war zufrieden, wenn nur keine Verschlimmerung
+eintrat, war gl&uuml;cklich und hoffnungsfroh, wenn
+sich zeitweise eine Besserung einstellte.</p>
+
+<p>In einem Brief an ihre kranke Schwiegermutter, die
+nun mit den T&ouml;chtern in M&uuml;nchen lebte, schildert Pauline
+das Wiesbadener Leben:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Mutter!</em></p>
+
+<p>Es geht mir noch immer ab, da&szlig; ich Dir diesmal
+keinen eigenh&auml;ndigen Neujahrs- und Geburtstagsgru&szlig;
+schicken konnte, gerade heuer, wo wir so viele gemeinsame
+W&uuml;nsche und Gebete mit ins neue Jahr hin&uuml;bernehmen....
+Die Berichte &uuml;ber Dein Befinden, liebste Mutter, sind
+leider noch nicht so gut wie wir gehofft und so sehnlich
+gew&uuml;nscht hatten, wie mu&szlig; es Dir doch so schwer fallen,
+Dich immer so schonen zu m&uuml;ssen, und wie schwer f&auml;llt es besonders
+uns Entfernten, so garnichts zu Deiner Erleichterung
+beitragen zu k&ouml;nnen, wir k&ouml;nnen nur eines tun, liebe
+Mutter, n&auml;mlich uns an Deiner oft erprobten und bew&auml;hrten
+Geduld und Ergebung ein Beispiel nehmen, dann k&ouml;nnen
+wir auch getrosten Mutes wieder auf die besseren Tage hoffen.</p>
+
+<p>Bei Anna geht es stets vorw&auml;rts, wenn wir gleich
+noch mitten in einer schwierigen Kur drin stecken; bei<span class="pagenum"><a name="Page_144" id="Page_144">[144]</a></span>
+dieser Gelegenheit habe ich mich zum erstenmal mit unserem
+hiesigen Aufenthalt ausges&ouml;hnt, wo wir einen so ausgezeichneten
+Augenarzt bei der Hand haben; w&auml;re das
+&Uuml;bel nicht gleich richtig erkannt und behandelt worden,
+so h&auml;tte es schlimm gehen k&ouml;nnen; im &uuml;brigen aber w&auml;chst
+unsere Sehnsucht nach Euch Lieben von Tag zu Tag,
+auch die Kinder sprechen eigentlich von gar nichts anderem
+mehr; wenn alles gesund ist, dann kann man schon eine
+Weile im Exil leben und Umgang sowie jede h&auml;usliche
+Bequemlichkeit entbehren, wenn aber dann hier und dort
+nicht alles nach Wunsch geht, dann ist&#8217;s einem oft, als
+m&uuml;&szlig;te man geradewegs davonlaufen. So war es mir
+in den letzten Tagen zumute. Ich habe eine widerw&auml;rtige
+Geschichte mit einem sogenannten Ais oder Ast
+durchgemacht ..... und hatte doch keine Zeit zum Bettliegen,
+da es gerade zwei Kurtage f&uuml;r Anna waren; ich
+hatte ganz entsetzliche Schmerzen mit dieser Albernheit
+und lag dann schlie&szlig;lich doch noch zwei Tage, um Umschl&auml;ge
+zu machen. Karl bedauerte nur, da&szlig; wir uns nicht
+mit unserer ganzen Umgebung photographieren lassen
+konnten: Anna im Bett hinter einem gro&szlig;en Lichtschirm,
+ich im Bett mit &Uuml;berschl&auml;gen besch&auml;ftigt, Karl &uuml;ber einem
+Trichter D&auml;mpfe einatmend, dabei Agnes als Hausfrau
+und Pflegerin all dieser Patienten. Agnes hat sich
+&uuml;brigens wacker durchgeschlagen, sch&ouml;n langsam und umst&auml;ndlich
+ist ihr Losungswort, aber dabei ist sie doch sorgf&auml;ltig
+und unverdrossen ...... Anna soll sich jeglicher
+T&auml;tigkeit enthalten, ich darf ihr nicht einmal etwas auswendig
+lernen lassen, das ist schwer f&uuml;r ein Kind, das
+kein Talent zum M&uuml;&szlig;iggehen hat und auch nicht leicht<span class="pagenum"><a name="Page_145" id="Page_145">[145]</a></span>
+f&uuml;r ihre Umgebung; trotzdem sind wir alle vergn&uuml;gt und
+dankbar und ich freue mich besonders, bis Du Karl wiedersiehst,
+ich glaube, man kann ihn jetzt fast ganz gesund
+nennen.&laquo;</p></div>
+
+<p>Freundlich bezeugte auch Wilbrandt der kleinen Patientin
+seine Teilnahme. Er war in diesem Winter als Mitglied
+des Nationalvereins in Frankfurt, kam von dort zu gesch&auml;ftlicher
+Besprechung mit Brater nach Wiesbaden, traf Anna
+an ihrem zw&ouml;lften Geburtstag in der peinlichen Kur ihrer
+Augen und begl&uuml;ckte sie, indem er auf eben diese Augen
+das folgende Gedichtchen machte:</p>
+
+<div class="poem"><div class="newstanza">
+<span class="i0"><em class="gesperrt">Zum 12. Geburtstag</em>.<br /></span>
+</div>
+<div class="stanza">
+<span class="i0">Liebe, viel gepr&uuml;fte Sterne<br /></span>
+<span class="i0">La&szlig;t von diesem frohen Tage<br /></span>
+<span class="i0">Eure Herrin ohne Klage<br /></span>
+<span class="i0">In ein lieblich Leben sehen.<br /></span>
+<span class="i0">Leitet sie getreu und gerne<br /></span>
+<span class="i0">&Uuml;ber T&auml;ler, &uuml;ber H&ouml;hn!<br /></span>
+<span class="i0">Lehrt sie alle N&auml;h&#8217; und Ferne<br /></span>
+<span class="i0">Und der Erde Herrlichkeiten<br /></span>
+<span class="i0">Und ihr Gl&uuml;ck und ihre Leiden<br /></span>
+<span class="i0">Liebreich ohne Schmerz verstehn.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Im Februar kam aus Erlangen eine Nachricht, die
+Pauline schmerzlich ergriff und auf ihr ferneres Leben von
+gro&szlig;em Einflu&szlig; sein sollte: Ihr Bruder Hans hatte seine
+junge Gattin verloren. Elf Jahre hatten die Liebenden
+sich nach ihrer Verbindung gesehnt und kaum sechs Jahre
+des Zusammenlebens waren ihnen beschieden. Ganz fassungslos
+stand der Witwer mit vier kleinen Kindern da. Obwohl
+Anna noch der Pflege bedurfte, reiste Pauline doch nach<span class="pagenum"><a name="Page_146" id="Page_146">[146]</a></span>
+Erlangen, um dem Bruder zu Hilfe zu kommen, dessen
+Nerven so ersch&uuml;ttert waren, da&szlig; er, von rasendem Kopfschmerz
+gepeinigt, von Halluzinationen heimgesucht, sich nicht
+zurechtfinden konnte in seiner traurigen Lage. Zu dem
+k&ouml;rperlichen und gem&uuml;tlichen Schmerze kam noch das Gef&uuml;hl,
+da&szlig; seine Kinder und sein Hauswesen so nicht weiter bestehen
+konnten. Schon w&auml;hrend der Krankheit seiner Frau
+&#8211; Typhus war es gewesen &#8211; hatten die Dienstm&auml;dchen,
+denen das Hauswesen &uuml;berlassen war, dieses schn&ouml;de vernachl&auml;ssigt
+und es war ein trostloser Zustand, in dem Pauline
+das Haus und die vier mutterlosen Kleinen vorfand, deren
+&auml;ltestes erst vier Jahre z&auml;hlte. Als sie im M&auml;rz notgedrungen
+wieder zu den Ihrigen zur&uuml;ckkehrte, verlie&szlig; sie
+den der Verzweiflung nahen Bruder mit dem Trost, nach
+Schlu&szlig; des Wiesbadener Aufenthalts, wenn die &Auml;rzte es
+irgend erlauben w&uuml;rden, mit Mann und Kind zu ihm zu
+kommen und sein Hauswesen in geordneten Gang zu bringen.
+Brater, voll Teilnahme f&uuml;r den Schwager erkl&auml;rte sich gern
+bereit dazu, und als im Fr&uuml;hjahr die Neuwahlen zum
+Landtag ihn nach N&uuml;rnberg riefen, wurde der Wiesbadener
+Haushalt abgebrochen und die Familie zog nach Erlangen.
+Dort war inzwischen alles drunter und dr&uuml;ber gegangen,
+durch schlechte M&auml;gdewirtschaft war vieles veruntreut und
+verwahrlost worden, den Kindern fehlte alles, was sie
+brauchten, Pauline wu&szlig;te kaum, wo sie zuerst anfangen
+sollte. Zun&auml;chst wurde die treulose Magd entlassen, von
+der die Nachbarschaft schon l&auml;ngst wu&szlig;te, da&szlig; sie jeden
+Abend einen vollen Korb aus dem Haus getragen und
+einen leeren wieder zur&uuml;ckgebracht hatte. Und nun begann
+in dem Haus ein R&auml;umen, das fast endlos schien. Es ist<span class="pagenum"><a name="Page_147" id="Page_147">[147]</a></span>
+kaum zu glauben, wie in wenig Monaten ein Haushalt
+herunterkommen kann, wenn niemand da ist, der f&uuml;r die
+Ordnung sorgt. Unter die Schr&auml;nke und Betten hatten die
+M&auml;gde die Sachen geschoben, die ihnen im Wege lagen,
+alle Schl&uuml;ssel der M&ouml;bel waren verloren, Zerbrochenes, Zerrissenes
+war in die Winkel geschoben oder in den Hof geworfen,
+und von den Wei&szlig;zeugvorr&auml;ten, welche die junge
+Frau als Aussteuer mitgebracht hatte, war nirgends mehr
+ein halbes Dutzend beisammen.</p>
+
+<p>Die B&uuml;cher, die dem Mathematikprofessor von den
+Buchhandlungen zur Ansicht geschickt wurden, lagen packweise
+auf dem Stubenboden, wo Besen und Scheuerlumpen
+sie in einen solchen Zustand versetzt hatten, da&szlig;
+sie nimmer zur&uuml;ckgegeben werden konnten und hohe Buchh&auml;ndlersrechnungen
+angewachsen waren.</p>
+
+<p>Nach dem stillen Winter in den Wiesbadener Zimmern
+sah sich Frau Brater pl&ouml;tzlich in ein vom Keller bis zum
+Bodenraum ungeordnetes Haus mit Hof und Garten versetzt,
+hatte statt zweier Kinder sechs zu versorgen und sollte
+zwei Herren zugleich dienen. Aber das tiefe Mitleid mit
+dem k&ouml;rperlich und seelisch leidenden Bruder und die Liebe
+zu der kleinen mutterlosen Schar half ihr &uuml;ber alle Schwierigkeiten
+hinweg; die beiden M&auml;nner waren ja treue Freunde,
+einander von Jugend auf zugetan, und jeder nahm gerne
+R&uuml;cksicht auf den andern, die gro&szlig;en und die kleinen
+Kinder freuten sich aneinander, und wenn auch die Kraft
+der Hausfrau aufs &auml;u&szlig;erste in Anspruch genommen wurde,
+es ging doch und allm&auml;hlich hatte sie die Befriedigung,
+einen menschenw&uuml;rdigen Zustand im Hause geschaffen
+zu haben. Die Kleinen hingen bald mit Liebe an der<span class="pagenum"><a name="Page_148" id="Page_148">[148]</a></span>
+Tante und ihr Vater erholte sich allm&auml;hlich von dem
+Schlag, der ihn so tief ersch&uuml;ttert hatte.</p>
+
+<p>In dieses Fr&uuml;hjahr fiel eine besonders lebhafte politische
+T&auml;tigkeit f&uuml;r Brater. Er war oft zu l&auml;ngerem Aufenthalt
+in N&uuml;rnberg. Nicht nur um seine eigene Wiederwahl
+in den neuen Landtag handelte es sich dort, diese war
+bald gesichert, aber der kleine Kreis von Freunden, der
+sich im Laufe der letzten Jahre gesammelt hatte, f&uuml;hlte
+sich jetzt stark genug, um eine eigene Partei zu gr&uuml;nden,
+und es galt nun, in allen Teilen Bayerns Gesinnungsgenossen
+aufzufordern und sie zu gewinnen f&uuml;r ein gemeinsames
+Programm, dessen Hauptgedanke war: ein einiges
+Deutschland unter der F&uuml;hrung Preu&szlig;ens. Wie r&uuml;hrig
+Brater an der Arbeit war, geht aus seinen N&uuml;rnberger
+Briefen hervor, denn auch im &auml;rgsten Trubel lie&szlig; er doch
+seine Frau nicht ohne Nachricht und es ist r&uuml;hrend zu sehen,
+wie bei ihm jede pers&ouml;nliche R&uuml;cksicht, nur allein die auf
+seine Frau nicht zur&uuml;ckstehen mu&szlig;te hinter den Angelegenheiten
+des Vaterlandes. Er hatte sich in N&uuml;rnberg im
+Hotel Schulthe&szlig; eingemietet und in seinem Hotelzimmer
+liefen alle F&auml;den zusammen, welche die Gr&uuml;ndung der
+&raquo;Fortschrittspartei in Bayern&laquo; zur Folge hatten. Er schreibt
+von dort:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebster Schatz!</em></p>
+
+<p>Mein Zimmer hat sich in ein Bureau verwandelt
+und unter dem Geplauder der Leute mu&szlig; ich schreiben.
+... Du mu&szlig;t Dir vorstellen, da&szlig; ich diesen Brief nach
+je drei Zeilen unterbreche, um &uuml;ber diesen oder jenen
+von den sechzig andern Briefen, die in der Stube expediert<span class="pagenum"><a name="Page_149" id="Page_149">[149]</a></span>
+werden, Aufschlu&szlig; zu geben. Bei der gestrigen
+Beratung ist die Wahlsache in Ordnung gekommen,
+Barth und V&ouml;lk sind beigetreten. Das Programm hast
+Du bereits in der Zeitung gelesen. Den von Barth
+und mir zusammengew&uuml;rfelten Aufruf, der erst noch
+weitere Unterschriften erhalten mu&szlig;, lege ich Dir bei.
+Die Sache ist gut im Zug und ich <em class="gesperrt">mu&szlig; hier bleiben</em>....
+Die hiesige Partei ist fest f&uuml;r mich, aber ebenso fest
+die Gegenpartei, die den sehr vern&uuml;nftigen Satz aufstellt,
+sie m&uuml;sse einen N&uuml;rnberger haben.... Auf baldiges
+Wiedersehen! Von Herzen</p>
+
+<p class="signature">Dein K.</p></div>
+
+<p>Gelegentlich kommt auch eine Mitteilung &uuml;ber sein Befinden.
+&raquo;Varrentrapp (ein politischer Freund und zugleich
+Arzt) war zufrieden, hat sich aber f&uuml;r die Wiederholung
+der D&uuml;nne-Luft-Kur entschieden erkl&auml;rt. Es fragt sich nur,
+ob dieses System nicht am Ende doch grundverkehrt ist,
+denn nachdem ich gestern sechs Stunden in der <em class="gesperrt">dicksten</em>
+Luft, die zu haben ist, zugebracht hatte, blieb beim Niederlegen
+der Husten vollst&auml;ndig aus, so da&szlig; ich beinahe beunruhigt
+war. Doch hat er sich diesen Morgen, obwohl
+ohne alle Steigerung, wieder eingestellt. Lebe wohl, mein
+Schatz, und gr&uuml;&szlig;e die Kinder. Ein hiesiger Verehrer,
+Firma Forster, hat mir etliche Baseler Lebkuchen ins
+Zimmer gelegt, die ganz appetitlich aussehen und Euch
+schmecken werden.&laquo;</p>
+
+<p>In einem anderen Brief &auml;u&szlig;erte Brater: Manches
+was notwendig geschehen sollte, gesch&auml;he nicht, wenn <em class="gesperrt">er</em> es
+nicht tue, aus dem einfachen Grunde, weil andere die<span class="pagenum"><a name="Page_150" id="Page_150">[150]</a></span>
+Politik nur als Nebenbesch&auml;ftigung betrieben und deshalb
+zu wenig Zeit zur Verf&uuml;gung h&auml;tten, er sei der einzige,
+der sie zum eigentlichen Lebensberuf habe. &raquo;Ich habe in den
+letzten vierzehn Tagen zehn Leitartikel f&uuml;r die S&uuml;ddeutsche
+geschrieben&laquo; berichtet er.</p>
+
+<p>Mitten in diesem Trubel erhielt er die telegraphische
+Nachricht von einer bedenklichen Verschlimmerung im Befinden
+seiner Mutter. Er war schwankend, ob er zu
+ihr eilen oder in der Arbeit bleiben solle und fragte
+wiederum telegraphisch bei den Schwestern an, ob die
+Mutter nach ihm verlange. Die Antwort mu&szlig; wohl bejahend
+gelautet haben, denn er entschlo&szlig; sich rasch zu einer
+Reise nach M&uuml;nchen und wenn er auch nur ganz kurz
+dort verweilen konnte, so war es ihm doch, wie er schreibt,
+eine Wohltat, ihr noch einmal ins Auge gesehen zu haben
+und den Eindruck ihrer gottergebenen Fassung und ihren
+m&uuml;tterlichen Segen mit fort zu nehmen. Acht Tage sp&auml;ter
+bekam er die Todesnachricht.</p>
+
+<p>Die Wahlen gingen vor&uuml;ber und der sch&ouml;ne Erfolg,
+da&szlig; mancher Gesinnungsgenosse in die Kammer kam, lohnte
+die gro&szlig;en Anstrengungen. F&uuml;r sich pers&ouml;nlich hatte Brater
+in der Zukunft keinerlei Wahlagitation mehr n&ouml;tig, denn
+als er einige Jahre sp&auml;ter, schon schwer leidend, bei den
+Neuwahlen sich anschickte, wieder die gewohnten Wahlversammlungen
+in N&uuml;rnberg zu halten, erhielt er von dort
+den Bescheid: er m&ouml;chte sich nicht bem&uuml;hen, seine Wahl sei
+gesichert, ohne da&szlig; es auch nur eines Wortes bed&uuml;rfe,
+ihren Brater lie&szlig;en sich die N&uuml;rnberger nicht nehmen.</p>
+
+<p>Der Sommer 1863 brachte ein ruhigeres Zusammenleben
+in Erlangen, in der Gartenlaube sitzend geno&szlig; die<span class="pagenum"><a name="Page_151" id="Page_151">[151]</a></span>
+erweiterte Familie die warmen Sommerabende und Pauline
+w&auml;re herzlich froh gewesen, h&auml;tte sie nun auch f&uuml;r l&auml;nger
+den geordneten Zustand genie&szlig;en d&uuml;rfen, den sie geschaffen
+hatte. Aber unvermutet schnell wurde der neue Landtag einberufen,
+und ihren Mann allein nach M&uuml;nchen ziehen zu
+lassen, wie es ja allerdings das Los der meisten Abgeordneten
+war, das brachte sie nicht &uuml;bers Herz, und es w&auml;re ja
+auch f&uuml;r sie selbst ein stetes Entbehren gewesen. So hie&szlig; es
+denn wieder: abbrechen, einpacken. &raquo;Unstet und fl&uuml;chtig mu&szlig;
+ich sein und habe doch keinen Abel erschlagen,&laquo; schreibt sie an
+Bekannte und mit schwerem Herzen verlie&szlig; sie den Bruder,
+die Kinderchen, die sich an sie schon wie an eine Mutter
+gew&ouml;hnt hatten und die auch ihrer gro&szlig;en Kinder Freude
+geworden waren. Da gar nicht vorauszusehen war, ob
+der Landtag Wochen oder Monate beisammen bleiben
+w&uuml;rde, so wurde einstweilen nur eine kleine m&ouml;blierte
+Wohnung gemietet und die Kinder bei den Tanten Brater
+untergebracht. In solchem &raquo;einstweilen&laquo; liegt viel Unbehagen
+und Frau Brater seufzte in jener Zeit so manchmal:
+&raquo;Ich m&ouml;chte nur einmal wieder mit all unserm Hab und
+Gut vereinigt sein.&laquo; Sie schreibt an Lina Sartorius geb.
+Rohmer:</p>
+
+<p>&raquo;Wir sind inzwischen nach M&uuml;nchen &uuml;bersiedelt, nachdem
+ich endlich noch f&uuml;r meines Bruders Haushalt eine
+zuverl&auml;ssige Person gefunden habe; der Abschied von
+meinem Bruder, der in jeder Beziehung noch sehr leidend
+ist, wurde mir sehr schwer, auch kann ich nicht leugnen,
+da&szlig; ich das ewige Wandern auch genug h&auml;tte; jetzt
+wohnen wir hier in der Schommergasse, die Kinder sind
+bei meinen Schw&auml;gerinnen in Kost, Logis und Unterricht<span class="pagenum"><a name="Page_152" id="Page_152">[152]</a></span>
+und auch wir essen dort zu Mittag; leider ist die
+Entfernung sehr gro&szlig;, was mir wegen des Verkehrs
+mit den Kindern besonders unlieb ist.&laquo; Es war aber ein
+gro&szlig;es Gl&uuml;ck f&uuml;r die beiden heranwachsenden M&auml;dchen,
+da&szlig; diese Tanten bereit waren, jetzt und auch sp&auml;ter wieder
+die L&uuml;cken im Unterricht auszuf&uuml;llen, die sich bei solchem
+Wanderleben notgedrungen ergeben mu&szlig;ten.</p>
+
+<p>Im Hochsommer durften sie mit ihren Tanten aufs
+Land und als Brater f&uuml;r ein paar Tage zu einer Abgeordnetenversammlung
+nach Frankfurt mu&szlig;te, ben&uuml;tzte seine
+Frau diese Zeit zu einem Besuch in Egern, wo ihre
+Freundin Luise Hecker weilte, von dort schreibt sie: &raquo;Mir
+weckt dieser Aufenthalt hier Erinnerungen aus einer scheinbar
+<em class="gesperrt">l&auml;ngst</em> vergangenen Zeit, ich sah es nimmer dieses
+Egern, seit ich mit meiner sechsw&ouml;chentlichen Agnes damals
+meinen Einzug als eine ganz junge, sorglose Frau gehalten
+hatte, und wohne zuf&auml;llig auch jetzt wieder beim &#8250;Gassenschuster&#8249;
+... Wir f&uuml;hren hier ein rechtes Freundschaftsleben
+und sind vergn&uuml;gt, obwohl ich mir immer einiges Heimweh
+nach Mann und Kindern vorbehalte, man wird in diesem
+St&uuml;ck von Jahr zu Jahr &auml;rger, und so oft ich mich noch
+von meinem Mann trennte, nahm ich mir fest vor, da&szlig;
+dieses gewi&szlig; das letzte Mal sei, wenigstens so weit es von
+mir abh&auml;ngt.&laquo;</p>
+
+<p>Oft genug hing es in den n&auml;chsten Jahren nicht von
+ihr ab und schon in diesem Herbst ergab sich eine l&auml;ngere
+Trennung. Sobald es der Schlu&szlig; des Landtags erm&ouml;glichte,
+reiste Brater in Angelegenheiten der S&uuml;ddeutschen
+Zeitung, sowie in Sachen des Nationalvereins nach Frankfurt,
+Eisenach, G&ouml;ttingen und Leipzig und m&uuml;ndete dann<span class="pagenum"><a name="Page_153" id="Page_153">[153]</a></span>
+nach Erlangen. Dort hatte Bruder Hans schon sehnlich die
+Wiederherstellung des gemeinsamen Haushalts erwartet und
+Pauline r&uuml;stete sich, den M&uuml;nchner Hausstand aufzul&ouml;sen,
+da wurde sie mitten im Packen von einer Krankheit ergriffen,
+die sich als eine Gehirnhautentz&uuml;ndung herausstellte. Von
+den Schw&auml;gerinnen Julie und Luise freundlich gepflegt,
+lag sie in gro&szlig;en Schmerzen und dabei in dem unbehaglichen
+Bewu&szlig;tsein, da&szlig; sie in Erlangen schwer entbehrt wurde.
+Wochen vergingen, bis sie nur so weit war, den Kopf wieder
+frei heben zu k&ouml;nnen.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_154" id="Page_154">[154]</a></span><a name="IX" id="IX"></a>IX.<br />
+<span class="jahre">1863&ndash;1866</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Der Winter des Jahres 1863 nahte und brachte ein
+politisches Ereignis, das wieder auf das Leben der Familie
+einwirken sollte: den Tod des K&ouml;nigs von D&auml;nemark, das
+Erl&ouml;schen seiner Linie und infolgedessen den schleswig-holsteinschen
+Krieg. Die deutsche Begeisterung flammte hoch
+auf f&uuml;r Befreiung der Herzogt&uuml;mer vom d&auml;nischen Joch und
+f&uuml;r Anerkennung des Herzogs Friedrich von Augustenburg.
+Es wurden viele Versammlungen gehalten und f&uuml;r den
+Politiker von Fach war ein unruhiger Winter zu erwarten,
+vielleicht auch wieder ein mehrfacher Wechsel des Aufenthalts.
+Im Hinblick darauf machten die beiden Schw&auml;gerinnen,
+noch w&auml;hrend Pauline bei ihnen krank lag, den Vorschlag,
+die Kinder &uuml;ber den Winter in M&uuml;nchen zu behalten, damit
+sie nicht wieder aus dem Studium der franz&ouml;sischen
+Sprache, das ernstlich betrieben wurde, herausgerissen w&uuml;rden.
+Dankbar nahmen die Eltern das Anerbieten an.</p>
+
+<p>Endlich war Frau Brater so weit hergestellt, um die
+Reise nach Erlangen wagen zu k&ouml;nnen, und kaum wieder
+bei Kr&auml;ften, machte sie sich daran einzupacken &#8211; worin sie
+bereits eine gro&szlig;e Fertigkeit hatte&nbsp;&#8211;, um endlich ihrem
+Manne nach Erlangen nachzukommen. Zum ersten Male
+lie&szlig; sie f&uuml;r l&auml;ngere Zeit die Kinder zur&uuml;ck und es fiel ihr,<span class="pagenum"><a name="Page_155" id="Page_155">[155]</a></span>
+die sich noch geschw&auml;cht f&uuml;hlte, der Abschied schwer. Aber
+in Erlangen war sie gar sehnlich erwartet worden von den
+beiden M&auml;nnern, denen sie h&auml;usliches Behagen bringen
+sollte, auch die Haush&auml;lterin, der es nicht leicht fiel, mit dem
+Haushaltungsgeld auszukommen und mit der Erziehung der
+gr&ouml;&szlig;eren Kinder fertig zu werden, hoffte auf ihre Unterst&uuml;tzung
+und die Kinder folgten ihr auf Schritt und Tritt,
+wenn sie ordnend und einrichtend durchs Haus ging.
+W&auml;hrend ihr Mann in politischen Gesch&auml;ften vor&uuml;bergehend
+nach Frankfurt reiste, richtete sie f&uuml;r ihn ein behagliches
+Arbeitszimmer ein und freute sich, ihm bei seiner R&uuml;ckkehr,
+die f&uuml;r den heiligen Abend zu erwarten war, das ver&auml;nderte
+und nun gem&uuml;tlich aussehende Winterquartier zu zeigen.
+Er kam auch eben noch zur rechten Zeit, um mit ihr und
+der Familie Pfaff den heiligen Abend zu feiern, nur zeigte
+er nicht die eingehende Teilnahme f&uuml;r die Einrichtung, wie
+sie erwartet hatte, und war schweigsamer als sonst. Am
+n&auml;chsten Morgen sollte sie erfahren warum, er hatte nicht
+die Freude des Wiedersehens, die Feier des heiligen Abends
+verderben wollen, aber nun konnte er ihr nimmer verhehlen,
+da&szlig; ihre Hoffnung, den Winter in Erlangen zuzubringen,
+nicht in Erf&uuml;llung gehen sollte: zu Neujahr mu&szlig;ten sie &uuml;bersiedeln
+nach Frankfurt.</p>
+
+<p>Brater war zum gesch&auml;ftsf&uuml;hrenden Mitglied des Zentralausschusses
+f&uuml;r die schleswig-holsteinischen Angelegenheiten
+ernannt, der in Frankfurt seinen Sitz hatte. Es war ja
+begreiflich, da&szlig; man sich wieder an ihn, den Politiker von
+Fach, wandte, und es galt allen f&uuml;r selbstverst&auml;ndlich, da&szlig;
+er sich einer solch nationalen Sache nicht entziehen w&uuml;rde,
+allen, auch Frau Brater. Aber im ersten Augenblick erschien<span class="pagenum"><a name="Page_156" id="Page_156">[156]</a></span>
+es ihr doch unm&ouml;glich, schon wieder abzubrechen! Und wie
+wenig Zeit blieb zur Beratung! Schon auf 31. Dezember
+war eine Versammlung von 500 Abgeordneten deutscher
+St&auml;ndeversammlungen nach Frankfurt einberufen und alle
+Gedanken ihres Mannes waren durch diese Angelegenheit
+in Anspruch genommen. Er reiste voraus, sie richtete in
+m&ouml;glichster Eile alles, um ihm zu folgen, der schon ungeduldig
+schrieb: &raquo;H&auml;tte ich Dich nur schon morgen hier zur
+gemeinschaftlichen Silvesterabend- und Silvesternacht-Feier.
+Am 2. k&ouml;nntest Du wohl reisen?&laquo; Und am 1.&nbsp;Januar
+schrieb er:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebster Schatz!</em></p>
+
+<p>Die Silvesternacht habe ich in unserem neuen Hauptquartier
+zugebracht &#8211; freilich in tiefer Einsamkeit. Ich
+erwarte nun st&uuml;ndlich die Nachricht von Deinem baldigen
+Eintreffen und rechne darauf, da&szlig; Du nicht lange mehr
+z&ouml;gern wirst. Du bekommst ein behagliches kleines Wohnzimmer,
+weniger bequem ist die Schlafgelegenheit bestellt.
+Das Bettzeug wirst Du mitbringen m&uuml;ssen. Eine vollst&auml;ndige,
+aber rattenkahle K&uuml;che steht zu Deiner Verf&uuml;gung.
+Da es m&ouml;glich ist &#8211; obwohl die preu&szlig;ische Regierung
+den Senat schon bedr&auml;ngt hat, unserem Dasein ein Ende
+zu machen &#8211; da&szlig; wir manchen Monat hier zubringen,
+so solltest Du es Dich nicht gereuen lassen, nachtr&auml;glich
+einige Kleinigkeiten einzupacken, die ein Zimmer beleben
+und verzieren, wenn sie auch nicht zu den Notwendigkeiten
+geh&ouml;ren. Nur von Schreibmaterialien bitte ich ja nichts
+hierher zu schleppen, da wir durch eine Kollekte bei den
+Schreibmaterialisten in diesem Fach reich ausgestattet sind.</p></div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_157" id="Page_157">[157]</a></span>Als sie auf diese Briefe hin in m&ouml;glichster Eile alles zur Abreise
+gerichtet hatte, kam wieder ein Brief, der ihr Halt gebot.</p>
+
+<div class="letter">
+<p>&raquo;Heute traf die Einladung der holsteinischen Regierung
+zu einer Besprechung in Kiel ein.... Es ist &auml;rgerlich
+genug, doch tr&ouml;ste ich mich einigerma&szlig;en damit, da&szlig; bis
+dahin f&uuml;r Deine Reise vielleicht besseres Wetter eingetreten
+ist. Schone Dich nur auf alle Art....</p>
+
+<p>F&uuml;r meine Verpackung ist gut gesorgt: ich bin mit
+einer vollst&auml;ndigen Pelzhose und Rock versehen. Gestern
+sind auch unsere finanziellen Angelegenheiten in Ordnung
+gebracht worden: viertelj&auml;hrlich 500 Taler mit freier Wohnung,
+Heizung und Beleuchtung. Der Zeitungsausschu&szlig;
+weigert sich, mir meinen Gehaltsbezug einzustellen und
+&uuml;berl&auml;&szlig;t es mir, dagegen nach Belieben Aktien zu nehmen.
+Jedenfalls ist auf diese Art anst&auml;ndig gesorgt.</p>
+
+<p>Nimm dich zusammen, mein Schatz, und lasse Dich
+nicht von Deinen melancholischen Anwandlungen &uuml;berw&auml;ltigen;
+bringe auch, wenn Du Platz hast, ein Kopfkissen
+mit zur Erg&auml;nzung einer etwas unzul&auml;nglichen
+Bettdecke.... Auf endliches Wiedersehen</p>
+
+<p class="signature">Dein Karl.&laquo;</p></div>
+
+<p>(Nachschrift). &raquo;Die Beischaffung eines zweiten Bettes,
+das man ebenfalls gratis liefern wollte,<a name="FNanchor_7_7" id="FNanchor_7_7"></a><a href="#Footnote_7_7" class="fnanchor">[7]</a> macht, wie mir
+heute berichtet wird, unerwartete Schwierigkeiten. Da Du
+nun Mu&szlig;e hast zu packen, so w&auml;re wohl das Zweckm&auml;&szlig;igste,
+eines von unsern eigenen mitzubringen.... Von dem
+&uuml;brigen Gep&auml;ck habe ich noch nichts und bin hinsichtlich der<span class="pagenum"><a name="Page_158" id="Page_158">[158]</a></span>
+W&auml;sche nicht &uuml;bel in Verlegenheit. Heute lasse ich noch am
+Bahnhof fragen.&laquo;</p>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_7_7" id="Footnote_7_7"></a><a href="#FNanchor_7_7"><span class="label">[7]</span></a> Dies geschah alles aus Begeisterung f&uuml;r die schleswig-holsteinische
+Sache.</p></div></div>
+
+<p>Diese hauswirtschaftlichen Bemerkungen werfen ein Licht
+auf die vielen kleinen Opfer, die ein solches Wanderleben
+mit sich brachte, und jede Hausfrau kann sich vorstellen, da&szlig;
+Pauline eine geringe Freude hatte, als sie nach m&ouml;glichst
+beschleunigten Reisevorbereitungen den Termin wieder ver&auml;ndert
+sah und das verlangte Bett nachschicken mu&szlig;te. Sie
+schrieb in jenen Tagen an Lina Sartorius:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Lina!</em></p>
+
+<p>Eigentlich wollte ich Dir erst aus Frankfurt schreiben,
+da aber meine Abreise dorthin unvermutet im letzten
+Augenblick noch um einige Tage verschoben wurde, so
+will ich den heutigen freien Sonntag doch noch schnell
+in dieser Weise verwenden und freue mich, endlich einmal
+wieder mit Dir ein wenig plaudern zu k&ouml;nnen, auch
+f&uuml;r Deinen letzten Brief sch&ouml;nen Dank zu sagen; ein teilnehmendes
+Wort war bei mir, seit ich hier bin, wirklich
+recht angewendet, es war mir eine schwere Zeit ohne
+meine Kinder, auch fast immer von meinem Mann getrennt,
+mit dem m&uuml;hevollen Gesch&auml;ft des Einrichtens und
+nach allen Seiten hin im Haus in Anspruch genommen,
+wo es eben wieder an allem und allem fehlte. Ich war
+wirklich bis Weihnachten stets in einer wahren Hetze, den
+Haushalt meines Bruders wieder aufs Laufende und
+unsere Einrichtung in Ordnung zu bringen, und wie hatte
+ich mich gefreut, dann endlich einmal in Ruhe und zu
+dem Gef&uuml;hl einer Heimat und geordneten H&auml;uslichkeit zu
+kommen, da brachte mir mein Mann am heiligen Weihnachtsabend<span class="pagenum"><a name="Page_159" id="Page_159">[159]</a></span>
+aus Frankfurt die Nachricht mit, da&szlig; wir
+nun f&uuml;rs erste dorthin &uuml;bersiedeln m&uuml;ssen. Ich versichere
+Dir, es schien mir im ersten Augenblick fast unm&ouml;glich,
+mich wieder hier loszurei&szlig;en und meinen Bruder abermals
+zu verlassen.&laquo;</p></div>
+
+<p>W&auml;hrend sie so schrieb, war Brater auf der Reise nach
+Kiel und schrieb ihr von Altona: &raquo;In Erwartung einiger
+Personen, denen ich hier Rendezvous gegeben habe, finde
+ich Zeit, diesen Brief anzufangen, der morgen von Kiel an
+Dich abgehen soll.</p>
+
+<p>Wir sind also hier auf schleswig-holsteinischem Boden,
+das kleine Hotel mit der Inschrift: &raquo;Deutsche Bundeskommission&laquo;
+und dem sogenannten Reichsadler befindet sich in
+n&auml;chster N&auml;he, die s&auml;chsischen und hannoverischen Exekutionssoldaten
+marschieren durch die Gassen und l&ouml;sen ihre Wachtposten
+ab.</p>
+
+<p>Die gestrige Reise von Frankfurt nach Hamburg verlief
+dank dem mildern Wetter und den trefflichen Pelzen
+Varrentrapps ganz gut. Von Harburg am linken Elbufer
+hat man noch anderhalb Stunden bis Hamburg in einem
+vollgestopften Omnibus zu fahren, der zweimal mit Dampff&auml;hre
+&uuml;ber zwei Elbarme gesetzt wird. Wenn aber das
+Treibeis zu stark geht, h&ouml;rt diese Verbindung ganz auf und
+man genie&szlig;t das Vergn&uuml;gen, tagelang auf g&uuml;nstigeres
+Wetter in Harburg zu warten.</p>
+
+<p>Kiel, Freitag fr&uuml;h. Gestern abend sind wir (ich spreche
+von Kolb und mir, H&auml;usser, welcher der dritte sein sollte,
+ist unwohl geworden) hier angekommen und haben von
+neun bis zw&ouml;lf unsere erste Besprechung mit den Herrn<span class="pagenum"><a name="Page_160" id="Page_160">[160]</a></span>
+S. und F. gehabt, die sich heute fortsetzen wird. Das Kurze
+und Lange ist, da&szlig; der Herzog geduldig still halten will
+bis beim Bundestag die Anerkennungsfrage erledigt wird,
+wor&uuml;ber voraussichtlich manche Woche verstreicht. Manches
+einzelne, was besonders Hans interessieren w&uuml;rde, k&ouml;nnte
+ich beisetzen, wenn die Zeit dazu w&auml;re. Allein die fehlt
+g&auml;nzlich und es war nur darauf abgesehen, Dir aus dieser
+gr&ouml;&szlig;ern Entfernung ein Lebenszeichen zu geben.&laquo;</p>
+
+<p>Gleich nach der R&uuml;ckkehr ihres Mannes fand sich auch
+Pauline in Frankfurt ein. Einige Briefe schildern uns das
+dortige Leben. Mitte Januar schreibt sie an Ernst Rohmer:</p>
+
+<p>&raquo;In meiner &Uuml;bersiedelung nach Frankfurt liegt der
+Grund meines versp&auml;teten Schreibens und auch Karl hat
+hier so viel zu tun, da&szlig; er zu wenig Au&szlig;ergesch&auml;ftlichem
+kommen wird, Du wei&szlig;t ja, was er f&uuml;r ein W&uuml;hler ist,
+und hier ist er ja noch dazu W&uuml;hler von Profession. Wie
+m&uuml;&szlig;te Dir se&szlig;haften Mann mit Deinen acht Kindern so
+ein Vagabundenleben vorkommen wie wir es f&uuml;hren! Mein
+Geschmack ist es indes auch nicht, besonders nicht wegen
+derer, die ich zur&uuml;cklie&szlig;; ich war in Verzweiflung, aber was
+half es! Hier f&uuml;hren wir nun wieder eine originelle Wirtschaft,
+wir bewohnen ein gro&szlig;m&auml;chtiges leerstehendes Haus
+(gratis), haben zirka vierzig Zimmer zur Verf&uuml;gung, K&uuml;chen,
+Keller, B&ouml;den etc. und k&ouml;nnen uns mit diesem &Uuml;berflu&szlig; zu
+tr&ouml;sten suchen, f&uuml;r das was wir an innerer Einrichtung
+entbehren, ja wir k&ouml;nnen jedem Tisch und Stuhl ein eigenes
+Zimmer, und jedem Haferl und jedem Sch&uuml;sserl seine eigene
+K&uuml;che anweisen, aber schlie&szlig;lich bleibt es doch nur so eine
+Zigeunerwirtschaft. Durch Wilbrandts Anwesenheit ist unser
+Aufenthalt hier bedeutend angenehmer geworden, und mir<span class="pagenum"><a name="Page_161" id="Page_161">[161]</a></span>
+ist es schon ein wahrer Trost, noch eine befreundete Menschenseele
+im Hause zu wissen; &uuml;brigens wohnen wir h&uuml;bsch und
+ganz Frankfurt gef&auml;llt mir, auch das Leben ist unter den
+jetzigen Umst&auml;nden nat&uuml;rlich sehr interessant, m&ouml;chte es nur
+zu einem guten Ziele f&uuml;hren.&laquo;</p>
+
+<p>In dem gro&szlig;en stillen Geb&auml;ude, das zum Abbruch bestimmt
+und deshalb schon von den Mietsleuten verlassen
+war, vermi&szlig;te Frau Brater oft schmerzlich die Kinder, aber
+sie schreibt ihnen: &raquo;Da dies alles dem Herzog zuliebe geschieht,
+so mu&szlig; man eben zufrieden damit sein; der Vater
+ist auch schon recht gut Freund mit ihm geworden und hat erst
+in der vorigen Woche bei ihm zu Mittag gegessen, es waren
+mehrere geputzte in Frack und Uniform und Orden gekleidete
+Herren dabei und der Vater hatte nur einen alten Reiserock
+an, das mu&szlig; recht sch&ouml;n ausgesehen haben.&laquo; &#8211; Es war
+der erste briefliche Verkehr mit ihren Kindern und doch
+schon ein kleiner Ersatz f&uuml;r den pers&ouml;nlichen, da die beiden
+M&auml;dchen nun &uuml;ber das Alter der nichtssagenden Kinderbriefe
+hinaus waren und auch Worte fanden, um ihre
+Empfindungen auszusprechen. Die Mutter verstand es gut,
+durch ihre Briefe die Kinder zum Aussprechen anzuregen
+und manches hervorzulocken, was sie vielleicht bei m&uuml;ndlichem
+Verkehr in Befangenheit unterdr&uuml;ckt h&auml;tten. An Anna
+schreibt sie zu deren dreizehnten Geburtstag:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Anna!</em></p>
+
+<p>Dies ist also der erste Geburtstag, den wir nicht
+miteinander feiern, aber ich denke, Du wirst deshalb doch
+ebenso vergn&uuml;gt sein und wei&szlig;t auch, da&szlig; unsere guten
+W&uuml;nsche und unser treues Andenken sich durch so einige<span class="pagenum"><a name="Page_162" id="Page_162">[162]</a></span>
+elende Bahnstunden nicht abhalten lassen, zu Dir zu
+kommen, sondern wir werden den Tag in Gedanken mit
+Dir feiern und wenn Ihr recht acht gebt, so ist mir&#8217;s fast,
+als m&uuml;&szlig;tet Ihr sp&uuml;ren, wie oft wir einen Besuch bei Euch,
+Ihr lieben Kinder, abstatten. Du wirst Dir f&uuml;r dieses
+neue Lebensjahr gewi&szlig; wieder manchen guten Vorsatz
+gefa&szlig;t haben oder es wenigstens tun, wenn man Dich
+daran erinnert, denn man mu&szlig; immer und unerm&uuml;dlich
+wieder von neuem anfangen, an sich zu arbeiten, es ist
+gar schwer, sich etwas abzugew&ouml;hnen, besonders wenn
+man es nun einmal wie Du schon dreizehn Jahre mit sich
+herumgetragen hat; nicht wahr, Du hast es schon erfahren,
+wie man achtgeben mu&szlig;, um seinen guten Vors&auml;tzen
+nicht untreu zu werden?&nbsp;&#8211;</p>
+
+<p>Ich bin gar begierig, liebe Kinder, wenn wir wieder
+beisammen sein werden, ob ich mich &uuml;ber Eure Fortschritte
+freuen kann.</p>
+
+<p>Die Geschenke, die Du diesmal von uns erh&auml;ltst,
+zeichnen sich mehr durch ihre N&uuml;tzlichkeit als durch Sch&ouml;nheit
+aus, ein paar alte R&ouml;cke, ein paar Hemden etc. Indes
+ist der wei&szlig;e Unterrock doch noch sehr sch&ouml;n und
+wenn er nicht aus meinem Besitz stammte, so h&auml;ttest Du
+wohl kaum einen so sch&ouml;nen bekommen. Am Reifrock
+hast Du oben am Bund die F&auml;ltchen nach Bedarf noch
+fest zu n&auml;he..... Deine Geburtstagsw&uuml;nsche hast Du
+wohl bedacht <em class="gesperrt">au&szlig;en</em> auf den Brief geschrieben, wohl in
+der Meinung, da&szlig;, wenn die Eltern Dir dieselben nicht
+erf&uuml;llen, irgend ein Thurn- und Taxisischer Postbeamter
+Erbarmen haben solle, statt dessen hat Herr Wilbrandt
+Deinen Herzogswunsch beherzigt und schickt Dir nun die<span class="pagenum"><a name="Page_163" id="Page_163">[163]</a></span>
+Photographie (des Herzogs) mitsamt dem netten R&auml;hmchen
+und vielen sch&ouml;nen Gl&uuml;ckw&uuml;nschen, ich habe ihm aber
+gesagt, es sei schrecklich, wie er meine Kinder verw&ouml;hne.
+Die kleine Brosch&uuml;re, die Dir der Vater schickt, hat Herr
+W. im Auftrag vom Vater geschrieben, ich denke, Ihr
+werdet sie gut verstehen und dann die schleswig-holsteinische
+Sache erst recht gut begreifen; ich lege noch
+einige Exemplare bei, die Du den Bekannten bringen
+kannst, gegen Bezahlung nat&uuml;rlich, denn es geht ja in
+die schleswig-holsteinische Kasse. Es kostet dreieinhalb
+Kreuzer, man darf Dir aber auch sechs daf&uuml;r geben. Von
+diesem Schriftchen sind nun bereits zwanzigtausend Exemplare
+auf Bestellung verschickt und ungef&auml;hr weitere
+zwanzigtausend bestellt. Wie viel das aber M&uuml;he und
+Kopfzerbrechen gekostet hat, die Sache so zu verbreiten, das
+sieht ihr kein Mensch an, und viel Geld an Porto ist
+hineingesteckt worden, wenn nur dadurch die Herzen zum
+Guten gelenkt werden. Manche Tage geht es bei uns
+von fr&uuml;h bis abends gesch&auml;ftig her, so da&szlig; kein Fertigwerden
+ist, und wenn Ihr hier w&auml;ret, m&uuml;&szlig;tet Ihr wohl
+auch oft fest am Schreibtisch sitzen, nicht gerade zum
+Schreiben, aber z.&nbsp;B. es m&uuml;ssen so schnell als m&ouml;glich
+eintausendf&uuml;nfhundert St&uuml;ck gedruckte Briefe je einzeln
+mit Kreuzband, Marke und Adresse versehen werden, wie
+lang meint Ihr, da&szlig; daran drei Menschen (der Schreiber,
+der Auslaufer und im Notfall ich) zu tun haben? Man
+braucht schon eine Zeit, nur um die Kreuzermarken zu
+schneiden. Derartige Arbeit hat uns die kleine Schrift
+viel gemacht und so geht es die ganze Zeit her, bald mit
+diesem, bald mit jenem.....&laquo;</p></div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_164" id="Page_164">[164]</a></span>Einen scherzhaften Gl&uuml;ckwunsch, den Brater zum gleichen
+Geburtstag schrieb, m&ouml;chten wir anf&uuml;hren, zum Zeichen wie
+weit entfernt im Jahre 1864 auch die Optimisten unter den
+Deutschen noch davon waren, die Einigung ihres Vaterlandes
+nahe zu w&auml;hnen. Brater schreibt seinen Gl&uuml;ckwunsch auf
+ein gedrucktes Formular, das f&uuml;r Mitteilungen der gesch&auml;ftsleitenden
+Kommission der schleswig-holsteinischen Sache bestimmt
+war, und redet als deren Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer seine Tochter
+an. Nach feierlicher Einleitung kommt folgender Gl&uuml;ckwunsch:
+&raquo;M&ouml;gen Sie wohlbehalten <em class="gesperrt">so viele Jahre</em> erleben, als
+von heute an bis zu dem gesegneten Tag verstreichen werden,
+wo unser deutsches Vaterland unter <em class="gesperrt">einen</em> Hut gebracht
+und seinem gro&szlig;en Elend ein Ende gemacht ist. M&ouml;ge
+Ihnen die lange Zwischenzeit durch eine frohe und fromme
+Jugend und durch ein <em class="gesperrt">heiteres Alter</em> versch&ouml;nert werden.
+M&ouml;gen Sie Ihren w&uuml;rdigen Eltern und unvergleichlichen
+Tanten allezeit zur Ehre und Freude gereichen sowie auch
+durch einen friedfertigen und eintr&auml;chtigen Verkehr mit
+j&uuml;ngeren Geschwistern den letzten Wunsch erf&uuml;llen, welchen
+sich mit geziemender Hochachtung anzudeuten erlaubt haben.</p>
+
+<p>Namens der gesch&auml;ftsleitenden Kommission:</p>
+
+<table style="margin-bottom: 1em">
+<tr>
+<td style="text-align: center;">Der Vorsitzende<br />verhindert</td>
+<td style="padding-left: 5em; text-align: center;">Der Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer<br />Brater.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Der &raquo;Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer&laquo; ahnte nicht, da&szlig; er damit der
+Geburtstr&auml;gerin nur noch sechs gl&uuml;ckliche Jahre w&uuml;nschte!</p>
+
+<p>F&uuml;r Brater ergaben sich mancherlei Gesch&auml;ftsreisen in
+diesem Fr&uuml;hjahr und oft wurde es f&uuml;r die zur&uuml;ckbleibende
+Gattin fast unheimlich in dem verlassenen Haus. Sie erz&auml;hlte<span class="pagenum"><a name="Page_165" id="Page_165">[165]</a></span>
+sp&auml;ter manchmal, da&szlig; sie mit einem gewissen Unbehagen
+an den vielen verschlossenen T&uuml;ren vorbei die stillen Treppen
+hinaufgegangen sei. Unter diesen Umst&auml;nden war es f&uuml;r
+sie eine doppelte Freude, als sich Wilbrandt bereit erkl&auml;rte,
+nach Frankfurt zu kommen und sich an den Arbeiten zu beteiligen.
+Freilich besch&auml;ftigte ihn schon damals sein gro&szlig;er
+erster Roman und man sah es voraus, da&szlig; der Dichter in
+ihm bald den Juristen und Politiker in den Hintergrund
+dr&auml;ngen w&uuml;rde. Aber doch lieh er seine Kraft und seine
+gewandte Feder der Arbeit, die &uuml;berdies nichts weniger als
+trocken politisch war, da sie mit Begeisterung aufgefa&szlig;t
+wurde. Die gemeinsamen M&uuml;nchner Erinnerungen und
+Beziehungen verbanden in dem ihnen fremden Frankfurt
+Wilbrandt noch n&auml;her mit der Familie Brater und der sich
+entwickelnde, mit seinem Talent ringende junge Dichter sprach
+sich vertrauensvoll aus gegen&uuml;ber der zehn Jahre &auml;lteren
+Frau, lie&szlig; sich in d&uuml;steren Stimmungen gern von ihr erheitern
+und brachte ihr dagegen in manche einsame Stunde
+geistige Anregung. &#8211; Aus dieser Frankfurter Zeit datiert
+auch die Freundschaft mit der Familie Nagel. Als Mitarbeiter
+an der S&uuml;ddeutschen Zeitung und politischer Gesinnungsgenosse
+wurde Nagel von Brater hochgesch&auml;tzt und
+die Beziehungen zu diesem Mann gewannen in sp&auml;teren
+Jahren Bedeutung f&uuml;r Frau Brater.</p>
+
+<p>Bis in den Sommer hinein verl&auml;ngerte sich der Frankfurter
+Aufenthalt. Frau Brater schreibt dar&uuml;ber an ihre
+Jugendfreundin Frau v.&nbsp;Breuls geb. Kopp: &raquo;Wir sind die
+erste Woche des Juli jedenfalls noch hier, aber dann hoffen
+wir, unser Ziel erreicht zu haben. Nicht als ob wir d&auml;chten,
+die schleswig-holsteinische Sache, die meinen Mann hierher<span class="pagenum"><a name="Page_166" id="Page_166">[166]</a></span>
+gerufen hat, werde bis dorthin ihren gew&uuml;nschten Abschlu&szlig;
+gefunden haben, aber wir hoffen auf einen Ersatzmann in
+die hiesige Werkstatt und werden dann mit tausend Freuden
+der Heimat und unsern Kindern zueilen. Diese sind einstweilen
+mit meiner Schw&auml;gerin Luise schon in Erlangen,
+denn da&szlig; wir dorthin umgezogen sind, wirst Du wissen,
+nur f&uuml;hren wir immer ein so unruhiges Wanderleben, da&szlig;
+ein anderer nie recht wissen kann, <em class="gesperrt">wo</em> wir eigentlich zu
+Hause sind. Wenn wir einmal dort recht festsitzen, m&uuml;&szlig;t
+Ihr Schwestern uns besuchen, damit wir an Ort und Stelle
+der alten Zeit gedenken k&ouml;nnen, der Kindheit, dieser harmlos
+gl&uuml;cklichen Zeit, und unserer guten M&uuml;tter. Dieses Erlangen
+ist mir oft so &ouml;de und ausgestorben erschienen, von meinen
+fr&uuml;heren Freunden ist gar niemand mehr dort und auf den
+Stra&szlig;en lauter fremde Gesichter, die mir wie Eindringlinge
+in mein Eigentum erscheinen, doch freut es mich, da&szlig; meine
+Kinder nun auch dort heimisch werden und in der Kirche
+auf den B&auml;nkchen sitzen, wo ihre Mutter die Predigt h&ouml;rte,
+wenn sie nicht gerade mit ihrer Nachbarin zu schw&auml;tzen hatte,
+&uuml;brigens sind meine Kinder viel aufmerksamer und eifriger
+im Lernen als ich war, ja sie sind so flei&szlig;ig, da&szlig; ich oft
+gar nicht begreife, wie ich zu solchen Kindern gekommen bin,
+denn mir hatte jede Unterrichtsstunde nur den Zweck, m&ouml;glichst
+viel Dummheiten zu machen, und die gelungenste war
+immer die, in der sich auch die Mitsch&uuml;lerinnen zu meinen
+Nichtsnutzigkeiten hatten verleiten lassen.</p>
+
+<p>Wenn uns, was ich recht sehnlich hoffe, diesen Winter
+kein Landtag nach M&uuml;nchen ruft, so wird Anna im Fr&uuml;hjahr
+in unserer Kirche konfirmiert, auch Agnes kann mit
+konfirmiert werden, doch ist sie noch sehr jung und ich will<span class="pagenum"><a name="Page_167" id="Page_167">[167]</a></span>
+es auf sie selbst ankommen lassen, ob sie nicht lieber noch
+einmal den Pr&auml;parandenunterricht nehmen will.&laquo;&nbsp;....</p>
+
+<p>Die Frankfurter Zeit ging zu Ende. Brater schreibt an
+seine Schwester Julie:</p>
+
+<p>&raquo;Von unserem Leben, das in seiner Art auch ein einsames
+ist, &#8211; soweit davon die Rede sein kann bei einem
+t&auml;glichen Verkehr mit halb Deutschland und bei zwei dreist&uuml;ndigen
+Sitzungen w&ouml;chentlich &#8211; hat Dir P. einiges berichtet.
+Die neueste Frucht meiner hiesigen Studien findest
+Du in der kleinen Druckschrift, die ich nebst einigem Zubeh&ouml;r
+unter Kreuzband mitgehen lasse&laquo;. (Zusammenstellung
+der Teilnehmer des Nationalvereins.) &raquo;Man sieht ihr nicht
+an, was es doch gekostet hat, diese 1300 Namen unter eine
+Haube zu bringen. Fragt man nach dem Erfolg solcher
+Anstrengungen, so erscheint jeder einzelne verschwindend klein
+und doch ist die Gesamtwirkung nicht zu verachten. Jedermann
+mu&szlig; dies begreifen, wenn er sich fragt, was aus
+unserer Sache geworden w&auml;re, wenn wir &#8211; das Volk &#8211;
+diese f&uuml;nf Monate hindurch die H&auml;nde in den Scho&szlig; gelegt
+h&auml;tten. Nebenbei sind diese gemeinsamen Operationen
+eine gute Vorschule der politischen Einheit, der wir ja doch
+entgegen gehen.</p>
+
+<p>Indes habe ich nun vorerst mein Teil getan und in
+sechs bis acht Wochen soll, wie Du wei&szlig;t, unser hiesiges
+Zelt abgebrochen werden. Die Meinung ist allerdings,
+es dann wieder in Erlangen aufzuschlagen, nur rechne ich
+auf nichts mehr, nachdem ich mich so oft verrechnet habe.
+Eigentlich m&uuml;&szlig;te jetzt mit aller Macht an einem neuen
+Lebensplan gearbeitet werden, denn wenn kein Wunder
+geschieht wird am letzten Juni die S&uuml;ddeutsche Zeitung<span class="pagenum"><a name="Page_168" id="Page_168">[168]</a></span>
+ihren Athem aushauchen. Da wir jedoch in einer wunderbaren
+Zeit leben, so bitte ich Dich, diese Neuigkeit einstweilen
+als ein Geheimnis zu behandeln. Jedenfalls bin
+ich so sehr daran gew&ouml;hnt, mir von der Vorsehung ohne
+viel eigenes Zutun meinen Platz anweisen zu lassen, da&szlig;
+ich mit str&auml;flichem Leichtsinn die Zukunft erwarte, was sie
+mir etwa neues bescheren wird.&laquo;</p>
+
+<p>In derselben Zeit schreibt er an Ernst Rohmer: &raquo;So
+viel ist mir jetzt vollends klar geworden, da&szlig; ich nur die
+Wahl habe, mich der Politik <em class="gesperrt">ganz</em> zu ergeben, oder mich
+<em class="gesperrt">ganz</em> von ihr zur&uuml;ckzuziehen. Wer den Mittelweg einhalten
+will, mu&szlig; ein Amt oder ein Handwerk betreiben,
+auf das er sich beziehen kann, sobald man ihm mit zu weit
+reichenden Anforderungen kommt. In der letzten Zeit,
+nach dem Tod des K&ouml;nigs (Max <em class="antiqua">II.</em>), habe ich wohl daran
+gedacht, da&szlig; man mir jetzt die Zulassung zur Advokatur
+nicht mehr verweigern w&uuml;rde, aber ich f&uuml;rchte mich vor
+dem Handwerk und die Bewerbung w&auml;re der sauerste Entschlu&szlig;
+meines Lebens.&laquo; Die Notwendigkeit, diesen Entschlu&szlig;
+zu fassen, trat nie ein, es ergab sich immer Arbeit
+mehr als genug und es w&auml;re wohl in jeder politisch bewegten
+Zeit von Wert, wenn hervorragende Kr&auml;fte &raquo;frei
+zum Dienste&laquo; bereit st&uuml;nden.</p>
+
+<p>Im Sommer wurde Frau Braters sehnlicher Wunsch,
+nach Erlangen und zu ihren Kindern zur&uuml;ckzukehren, erf&uuml;llt;
+mit Freude und Jubel wurden die Eltern nach fast
+dreiviertelj&auml;hriger Trennung von den beiden M&auml;dchen empfangen,
+die schon einige Monate vorher mit ihrer Tante
+Luise Brater dort eingetroffen waren und von dieser treuen
+Erzieherin auch noch weiter unterrichtet wurden.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_169" id="Page_169">[169]</a></span>In den nun folgenden Jahren ergab sich durch den
+Landtag und dessen Aussch&uuml;sse ein h&auml;ufiger Wechsel des
+Aufenthaltes zwischen Erlangen und M&uuml;nchen, was nicht
+zur Annehmlichkeit des Lebens beitrug. Kam die Familie
+nach M&uuml;nchen, so war nie vorauszusehen ob f&uuml;r lange
+oder kurze Zeit. Deshalb wurden immer nur m&ouml;blierte
+Zimmer genommen und um die Sache m&ouml;glichst billig einzurichten,
+beschr&auml;nkte man sich aufs &auml;u&szlig;erste, mietete z.&nbsp;B. oft
+nur drei Betten und f&uuml;r die vierte Person, die j&uuml;ngste, die
+sich eines sehr guten Schlafes erfreute, wurde aus diesem
+und jenem Bettst&uuml;ck auf dem Boden ein Lager bereitet.</p>
+
+<p>So ergaben sich in den m&ouml;blierten Wohnungen allerlei
+Nachteile. Einst hatte sich die Familie eben erst eingemietet,
+und zwar bei einer adeligen Dame, einer Gr&auml;fin, als
+morgens vor dem Haus ein Wagen hielt und der Gerichtsvollzieher
+mit einigen Dienstleuten kam, um die M&ouml;bel
+abzuholen, die, wie sich herausstellte, alle verpf&auml;ndet waren.
+In theatralischer Weise fiel die Gr&auml;fin auf die Kniee vor
+ihrem Mietsmann und beschwor ihn, f&uuml;r sie einzutreten. Die
+Vorstellungen Braters, da&szlig; er als Landtagsabgeordneter unm&ouml;glich
+so kurzer Hand auf die Stra&szlig;e gesetzt werden k&ouml;nne,
+vermochten endlich den Gerichtsvollzieher wieder abzuziehen
+und die Angelegenheit wurde irgendwie geordnet, doch vergriff
+sich die Gr&auml;fin in ihrer Not noch an Hab und Gut der
+Mietsleute und es war nicht m&ouml;glich, lange da zu verweilen.</p>
+
+<p>In jenen Jahren wurde Frau Brater im Ausziehen
+und Einrichten so gewandt wie ein Packer von Fach und
+ihr Geschick, mit einem Mindestma&szlig; von Besitz auszukommen
+und Behagen zu schaffen, erregte oft das Staunen solcher
+Abgeordneter, die nie den Luxus wagten, mit Frau und<span class="pagenum"><a name="Page_170" id="Page_170">[170]</a></span>
+Kind zum Landtage zu kommen, trotzdem sie vielfach in
+besseren Verh&auml;ltnissen waren. Es geh&ouml;rte auch Frau Braters
+ganze Unbefangenheit dazu, mit ruhiger Selbstverst&auml;ndlichkeit
+Leute aus vornehmen und luxuri&ouml;sen Kreisen in ihren
+einfachen R&auml;umen zu empfangen. Buhl, den man den
+Pf&auml;lzer Nabob nannte, Baron von Stauffenberg von
+seinem Schlo&szlig; kommend, sie und viele andere Gesinnungsgenossen
+fanden sich oft abends ein, da Brater seines
+Hustens wegen an den Klubbesprechungen nimmer teilnehmen
+konnte. Solchen G&auml;sten gegen&uuml;ber gab die Hausfrau
+wohl die Erkl&auml;rung f&uuml;r die einfache Ausstattung, aber
+keine Entschuldigung, sie scherzte &uuml;ber die mangelhafte Einrichtung,
+sie verh&uuml;llte sie nicht. Wenn so die wandernde
+Familie immer wieder mit Beginn des Landtages erschien
+und den Verkehr mit den n&auml;chsten Freunden wieder aufnahm,
+so waren unter diesen auch solche, die etwas zur Eleganz von
+Braters Wohnung beitrugen. Die Tochter Bluntschlis,
+Frau Hecker, sandte f&uuml;r die Saison einige ihrer Bilder zum
+Wandschmuck und w&auml;re jederzeit zu allen Opfern bereit gewesen,
+wenn die Freundin darauf eingegangen w&auml;re.</p>
+
+<p>Die pekuni&auml;ren Verh&auml;ltnisse waren in diesen Jahren
+oft ung&uuml;nstig. Pauline &auml;u&szlig;erte einmal ihrer Schw&auml;gerin
+gegen&uuml;ber, da&szlig; ihr Mann sich bei seinem zunehmenden
+Leiden dar&uuml;ber manchmal Sorge mache und sie f&uuml;gte
+hinzu: &raquo;Ich aber gar nicht, denn wir <em class="gesperrt">k&ouml;nnen</em> nicht mehr
+sparen.&laquo; Dies bezeichnet ihre Stellung zur Geldfrage: Das
+M&ouml;glichste tun, dann aber nicht sorgen.</p>
+
+<p>Kehrte man nach monatelangem Aufenthalt aus den
+M&uuml;nchener m&ouml;blierten Wohnungen nach Erlangen zur&uuml;ck,
+so fand man dort zwar die eigenen M&ouml;bel, wurde auch<span class="pagenum"><a name="Page_171" id="Page_171">[171]</a></span>
+vom Bruder Hans mit r&uuml;hrender Freude empfangen, aber
+immer gr&ouml;&szlig;er wurde die Schwierigkeit, in die Haushaltung
+einzugreifen, die eine mehr und mehr empfindliche
+Haush&auml;lterin ohne Einmischung weiterf&uuml;hren wollte, und
+je &auml;lter die Kinder wurden, um so weniger war es m&ouml;glich,
+auf den Ton einzugehen, mit dem die Wohlmeinende, aber
+nur Halbgebildete ihre Pflegebefohlenen leitete. Der Grundsatz,
+das Ideal ihrer Erziehung war: nur nach au&szlig;en keinen
+Ansto&szlig; erregen, und das dritte Wort: &raquo;Was sagen die
+Leut!&laquo; Verfing das nicht mehr bei den Kindern, so suchte
+sie ihre Autorit&auml;t zu st&uuml;tzen durch die Drohung: &raquo;Wartet
+nur, wenn die Tante kommt!&laquo; Auf diese Weise zerst&ouml;rte
+sie, zwar nicht in schlechter Absicht, aber im Unverstande
+das Vertrauen der Kinder und da sich tats&auml;chlich jedesmal
+Mi&szlig;br&auml;uche eingeschlichen hatten, die abgestellt werden
+mu&szlig;ten, so brauchte es immer l&auml;ngere Zeit, bis die Liebe
+der Kinder wieder gewonnen war. Dabei mu&szlig;te die
+immerhin unentbehrliche Haush&auml;lterin ihrer gro&szlig;en Empfindlichkeit
+wegen mit einer Schonung und Vorsicht behandelt
+werden, die einer so unmittelbaren Pers&ouml;nlichkeit
+wie Frau Brater von Natur nicht gegeben war.</p>
+
+<p>Manchmal seufzte sie in jener Zeit: &raquo;Das schwerste
+Kunstst&uuml;ck f&uuml;r den Menschen ist, mit den Menschen auszukommen!&laquo;
+Sie bem&uuml;hte sich aber redlich, es zustande zu
+bringen, und ihres Bruders Dankbarkeit war ihr Lohn.
+Ihre zeitweilige Anwesenheit erm&ouml;glichte es ihm doch, in
+dieser Weise den Hausstand fortzuf&uuml;hren, und ihm war
+alles recht, was ihm den Gedanken an die Notwendigkeit
+einer zweiten Ehe fernhielt, denn sein ganzes Herz geh&ouml;rte
+noch seiner ersten Liebe. In gro&szlig;er Selbstlosigkeit schickten<span class="pagenum"><a name="Page_172" id="Page_172">[172]</a></span>
+sich die beiden M&auml;nner in die kleinen unvermeidlichen Nachteile,
+die der gemeinsame Haushalt mit sich brachte, auch
+die Kinder schlossen sich in geschwisterlichem Verh&auml;ltnis zusammen,
+aber das Haus selbst, n&ouml;rdlich gelegen, war kein
+g&uuml;nstiger Aufenthalt f&uuml;r einen Brustleidenden, und Husten
+und Atemnot mehrten sich.</p>
+
+<p>So wurde im Jahre 1866 f&uuml;r das Sommerhalbjahr
+ein Aufenthalt ausfindig gemacht, der klimatisch g&uuml;nstiger
+war und doch keine vollst&auml;ndige Trennung n&ouml;tig machte.
+Eine halbe Stunde von der Stadtwohnung entfernt, auf
+dem Burgberge, lag das sogenannte Palmsh&auml;uschen, ein
+kleiner grauer Sandsteinbau mitten in gro&szlig;em Garten.
+Nur drei Zimmerchen waren als Sommerwohnung ausgebaut
+und die standen leer. In diesem H&auml;uschen hatte
+sich der N&uuml;rnberger Buchh&auml;ndler Palm verborgen gehalten,
+der im Jahre 1806 wegen der Verbreitung der Schrift:
+&raquo;Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung&laquo; auf Befehl
+Napoleons standrechtlich erschossen wurde. Kaum hatte die
+Familie Brater dieses stille Landh&auml;uschen bezogen, als &#8211;
+wegen des drohenden Krieges &#8211; im Fr&uuml;hjahr 1866 der
+Landtag einberufen wurde. So mu&szlig;te Brater auf unbestimmte
+Zeit nach M&uuml;nchen und Frau und Kinder im
+Palmsh&auml;uschen zur&uuml;cklassen. Pauline schildert diesen Aufenthalt
+den W&uuml;rttemberger Verwandten:</p>
+
+<p>...&nbsp;&raquo;Wir haben in unserm Gartenh&auml;uschen anfangs
+vor allem andern den Ofen sch&auml;tzen lernen, da wir noch
+am 23. Mai die pr&auml;chtig gr&uuml;nen B&auml;ume im dicken, dicken
+Schneegest&ouml;ber sehen mu&szlig;ten. &Uuml;brigens ist der Schnee
+wenigstens nicht liegen geblieben und in unserem Garten
+erfroren auch erst in der letzten Nacht der kalten Zeit die<span class="pagenum"><a name="Page_173" id="Page_173">[173]</a></span>
+Bohnen und einiges andere, was meiner Agnes besonders
+ein wahrer Schmerz war, denn sie beteiligt sich mit gro&szlig;er
+Vorliebe an der Gartenarbeit und sieht jedes Pfl&auml;nzchen
+mit wahrer Mutterliebe wachsen und gedeihen. Wir waren
+schon sehr gl&uuml;cklich in unserer l&auml;ndlichen Wirtschaft und
+Behausung, allein seit mein Mann fort ist, ist nat&uuml;rlich
+auch mir die Freude halb genommen, ja wenn ich nur
+gewi&szlig; w&uuml;&szlig;te, da&szlig; er in kurzer Zeit wiederkommt, so wollte
+ich mich ruhig in dies kleine Mi&szlig;geschick f&uuml;gen als in ein
+Bruchteil der allgemeinen Not. Allein wenn ich denke, der
+Landtag k&ouml;nnte sich in die L&auml;nge ziehen und der Sommer
+meinem Mann erneute Anstrengung statt Erholung bringen,
+dann wird&#8217;s mir ganz verzweiflungsvoll zumute. Ich habe
+indes noch keinen Grund dies zu f&uuml;rchten, mein Mann hielt
+es f&uuml;r m&ouml;glich, da&szlig; der Landtag mit vier Wochen zu Ende
+gehen werde. &#8211; W&auml;hrend nun die Herren in M&uuml;nchen
+und in ganz Deutschland sich mit Kriegsgedanken und
+R&uuml;stungen abgeben, sitzen wir hier in unserer kleinen Burg
+in einer Stille und Einsamkeit, da&szlig; man denken k&ouml;nnte, es
+g&auml;be gar keine wichtigeren Dinge auf der Welt, als Gem&uuml;se
+und Salat pflanzen. F&uuml;r meinen Mann k&ouml;nnte ich mir
+kein passenderes Pl&auml;tzchen w&uuml;nschen, es ist so ruhig, alles
+gr&uuml;n um uns, der Wald ganz nahe, so da&szlig; sich sogar der
+Kuckuck schon auf unseren B&auml;umen h&ouml;ren und sehen lie&szlig;,
+der erste, den ich in meinem Leben sah, und Hasen sind
+uns ganz gew&ouml;hnliche G&auml;ste. Auch mir tut diese Stille
+nach dem unruhigen Winter recht wohl und wie wird man
+den inneren Frieden erst wieder genie&szlig;en, wenn er von
+au&szlig;en her wieder befestigt ist! Ich halte noch immer an
+der Hoffnung, da&szlig; der Krieg vermieden wird...</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_174" id="Page_174">[174]</a></span>Meinen Geschwistern geht es gut... Einen Abend in
+der Woche kommen die Br&uuml;der bei uns zusammen, wo es
+dann immer ziemlich lebhaft, in diesem Augenblick aber fast
+&uuml;berm&auml;&szlig;ig lebhaft zugeht, denn Hans und Siegfried sind
+politisch verschiedener Richtung und da k&ouml;nnte jemand, der
+sich nicht auskennt, leicht meinen, sie m&ouml;chten sich einander
+umbringen, aber es nimmt doch immer ein freundschaftliches
+Ende und meine Kinder freuen sich immer schon im voraus
+auf den Spektakel...&laquo;</p>
+
+<p>Vierzehn Tage sp&auml;ter (am 18. Juni) schreibt sie an ihre
+Schw&auml;gerin Emilie Schunck: &raquo;Inzwischen sind die Friedenshoffnungen
+nach und nach verschwunden, und bis der Brief
+zu Dir kommt, wird wohl der Krieg ausgebrochen sein!
+Das Emp&ouml;rendste an der Sache ist doch immer das, da&szlig;
+hier ein Krieg gef&uuml;hrt wird, den auf beiden Seiten das
+ganze Volk nicht will, &#8211; was sind denn das f&uuml;r Einrichtungen
+und was f&uuml;r Menschen, die sich soweit treiben
+lassen zu tun, was sie verabscheuen? Und was kann man
+sich von ihnen dann noch weiter erwarten und zu was
+alles werden sie sich noch hergeben und verurteilen lassen?
+Wahrlich, in solchen Zeiten sind wir Frauen besser daran,
+die wir mit gutem Gewissen unsere Gedanken von diesen
+kl&auml;glichen Zust&auml;nden abwenden k&ouml;nnen, w&auml;hrend die M&auml;nner,
+die das Ganze ausmachen, und <em class="gesperrt">jeder</em> ein Teil desselben ist,
+Arbeit und Verantwortung auf sich haben. Leider sind
+diejenigen, die ihre Schuldigkeit tun, immer zugleich auch
+die, die das Elend am tiefsten empfinden..... Aus der
+Zeitung hast Du vielleicht ersehen, da&szlig; der Landtag bei
+uns zu Ende geht, ja wenn nichts Besonderes dazwischen
+kommt, wird Karl in dieser Woche noch zur&uuml;ckkehren. Mit<span class="pagenum"><a name="Page_175" id="Page_175">[175]</a></span>
+welcher Ungeduld ich diesen Zeitpunkt erwartet habe, kann
+ich Dir kaum sagen, Du wei&szlig;t ja, da&szlig; wir hier auf dem
+Berg wohnen in einem herrlichen, ruhigen Nest, das f&uuml;r
+Karl gewi&szlig; ein recht wohlt&auml;tiger Aufenthalt wird, ach, und
+er braucht den Sommer so notwendig zu seiner Erholung,
+so da&szlig; ich eigentlich in einer best&auml;ndigen Aufregung war
+um jeden Tag, den er in M&uuml;nchen zubrachte, und ich bin
+nicht v&ouml;llig ruhig, bis er wirklich und leibhaftig wieder hier
+ist. Er schreibt, da&szlig; sich sein Befinden in M&uuml;nchen wenigstens
+nicht verschlimmert habe, das ist viel, aber immerhin bessert
+es sich eben auch gar langsam und von unserem ohnedies
+kurzen Sommer sind nun schon viele Wochen ungen&uuml;tzt
+verstrichen...&laquo;</p>
+
+<p>Als der Ersehnte endlich zur&uuml;ckkam, fand Pauline sein
+Befinden merklich verschlimmert und es erwies sich als eine
+gro&szlig;e Wohltat, da&szlig; auch er nun in der stillen, l&auml;ndlichen
+Wohnung Ruhe fand. Unten in der Stadt erreichte die
+Aufregung ihren H&ouml;hepunkt, als ein Gefecht in n&auml;chster
+N&auml;he erwartet wurde. Auch waren die &ouml;sterreichisch gesinnten
+Elemente der Bev&ouml;lkerung aufgehetzt und Brater,
+der Bismarcks Bedeutung l&auml;ngst erkannt und offen hervorgehoben
+hatte, erfuhr, da&szlig; der P&ouml;bel gewillt war, ihm
+&raquo;seine preu&szlig;ischen Fenster&laquo; einzuwerfen. Aber mit Eintritt
+des Waffenstillstandes verlief sich rasch die Erregung und
+das Jahr 1866 wurde in Beziehung auf die Feindseligkeiten
+gegen Brater ein Wendepunkt. Nachdem die Ereignisse
+ihm Recht gegeben, verlor die Feindschaft mehr und mehr
+ihren Stachel und immer weitere Kreise gingen vom engherzigen
+Partikularismus zu nationaler Gesinnung &uuml;ber.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_176" id="Page_176">[176]</a></span><a name="X" id="X"></a>X.<br />
+<span class="jahre">1866&ndash;1869</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Im Herbste des Jahres 1866 tauchte der Plan auf,
+da&szlig; f&uuml;r Braters Gesundheit eine richtige Kur unternommen
+werden sollte, ein Winteraufenthalt im S&uuml;den wurde
+ihm geraten. Ein solcher machte aber eine Beurlaubung
+von der St&auml;ndekammer, ein Aussetzen seiner meisten Arbeiten
+n&ouml;tig und davor bangte Pauline; von da an, meinte sie,
+wird er erst empfinden, da&szlig; er krank ist, bis jetzt lie&szlig; die
+Arbeit ihn nicht zu diesem Bewu&szlig;tsein kommen und wie
+gro&szlig; mu&szlig;te nach solchen Opfern seine Entt&auml;uschung sein,
+wenn etwa der Erfolg doch ausblieb! So wurde hin und
+her beraten, bis Brater in seiner ruhigen, sachlichen Weise
+seinem Arzte, Prof. Herz in Erlangen, klare Fragen vorlegte,
+deren Beantwortung den Entscheid gaben. Er schreibt
+dar&uuml;ber an Ernst Rohmer:</p>
+
+<div class="blockquote">
+<p>&raquo;Herz hatte mir nun die Fragen zu beantworten:</p>
+
+<p class="frage">1. Kann eine klimatische Kur insofern nachhaltig wirken,
+da&szlig; sie die weitere Entwicklung des &Uuml;bels wesentlich
+aufh&auml;lt?</p>
+
+<p class="antwort">Antwort: Ja.</p>
+
+<p class="frage">2. Ist ohne eingreifende Gegenmittel eine fortw&auml;hrende
+Steigerung des &Uuml;bels zu erwarten?</p>
+
+<p class="antwort">Antwort: Ja.</p>
+
+<p class="frage"><span class="pagenum"><a name="Page_177" id="Page_177">[177]</a></span>3. Kann die Kur nicht ohne Bedenken auf ein sp&auml;teres
+Jahr verschoben werden?</p>
+
+<p class="antwort">Antwort: Die Reaktionsf&auml;higkeit des Organismus
+und folglich die Wahrscheinlichkeit, da&szlig; die Kur wirkt,
+nimmt mit jedem Jahr ab, und wenn man am Ende
+der Vierziger steht, ist es eben noch Zeit.&laquo;&nbsp;...</p></div>
+
+<p>Damit war f&uuml;r Brater die Frage entschieden, denn
+f&uuml;r die M&ouml;glichkeit der Ausf&uuml;hrung hatten andere gesorgt.
+In ergreifender Weise waren dem Kranken, noch ehe der
+Plan zum Entschlu&szlig; gereift war, die Mittel zur Kur angetragen
+worden. Nicht nur von seinem treuen Onkel
+Meynier, sondern auch von Freunden, deren Beweggrund
+war, ihre nationale Gesinnung auch dadurch zu bet&auml;tigen,
+da&szlig; sie dem Manne beistanden, der f&uuml;r die nationale Sache
+seine Kraft und Gesundheit eingesetzt hatte. Dies war ein
+erhebendes Gef&uuml;hl f&uuml;r Brater und seine Frau und ein
+Beweis, da&szlig; nicht nur das B&ouml;se immer wieder B&ouml;ses,
+sondern auch das Edle wieder Edles erzeugt. Das &raquo;Zuviel&laquo;
+wurde abgelehnt, das N&ouml;tige dankbaren Herzens angenommen.
+Nun handelte es sich um die Wahl des Ortes, es wurden
+damals Cannes, Hy&egrave;res, Palermo und Montreux genannt
+und Erkundigungen eingezogen. Der Entscheid fiel f&uuml;r
+Cannes, die s&uuml;dfranz&ouml;sische Stadt an der Rivi&egrave;ra. Eltern
+und Kinder bereiteten sich auf eine neue, lange Trennung
+vor, freundlich erkl&auml;rten sich die Tanten Brater bereit, die
+Nichten f&uuml;r den Winter aufzunehmen, schon lag dieser Abschiedsschmerz
+schwer auf der Seele, da tat sich eine M&ouml;glichkeit
+auf, der Sparsamkeit und doch zugleich dem Herzenszug
+gerecht zu werden. Es wurde in Cannes eine m&ouml;blierte
+Wohnung mit K&uuml;che ermittelt, in der die Familie eigene<span class="pagenum"><a name="Page_178" id="Page_178">[178]</a></span>
+Wirtschaft f&uuml;hren und dadurch zu viert nicht wesentlich
+teurer leben w&uuml;rde, als zu zweit in einer Pension. Anna
+und Agnes, nun beide konfirmiert und der Schule entwachsen,
+sollten das Kochen besorgen und sich dadurch
+einigerma&szlig;en den interessanten Aufenthalt verdienen, der
+ohne eine solche Leistung nach den Grunds&auml;tzen der Eltern
+zu verw&ouml;hnend gewesen w&auml;re. Die Freude der Kinder bei
+der Mitteilung, da&szlig; man sie auf solche Weise mit gutem
+Gewissen mitnehmen k&ouml;nne, war so &uuml;berw&auml;ltigend, da&szlig;
+dadurch diese ganze, aus trauriger Ursache unternommene
+Reise einen fr&ouml;hlichen Charakter bekam.</p>
+
+<p>Zun&auml;chst wurde noch ein vierw&ouml;chentlicher Kuraufenthalt
+in Stuttgart genommen, wo damals f&uuml;r Brustkranke eine
+Anstalt zum Gebrauche komprimierter Luft bestand. Ein
+Erfolg war wohl nicht zu verzeichnen, aber angenehm wurde
+der Aufenthalt durch den Verkehr mit dem Bruder, Professor
+Heinrich Kraz und seiner Familie, auch Kolomann
+Pfaff lebte in Stuttgart als Professor der Mathematik und
+das Zusammensein mit diesen Br&uuml;dern war eine besondere
+Freude vor dem Antritt einer Reise, die so weit ab von
+allen Lieben f&uuml;hren sollte. Im November ging die Fahrt
+&uuml;ber Genf, Lyon, Marseille, Toulon nach Cannes.</p>
+
+<p>Frau Brater, die bei diesem Unternehmen nur an ihren
+Mann und dessen Erholung gedacht und &uuml;ber allem, was
+vor der Reise zu besorgen war, sich selbst vergessen hatte,
+war von einem unerwarteten Gl&uuml;cksgef&uuml;hl &uuml;berrascht bei
+dem Anblick des Meeres und der herrlichen s&uuml;dlichen Landschaft,
+in der nun f&uuml;r einen ganzen Winter ihr Aufenthaltsort
+sein sollte. Es kam ihr zum Bewu&szlig;tsein, da&szlig; ihnen
+ungesucht aus dem Traurigen eine Freude erwachsen war,<span class="pagenum"><a name="Page_179" id="Page_179">[179]</a></span>
+und weit entfernt, sich dieser zu verschlie&szlig;en, geno&szlig; sie mit
+Wonne das Sch&ouml;ne, &ouml;ffnete auch ihren Kindern die Augen
+daf&uuml;r und begl&uuml;ckte dadurch ihren Mann, dem es schon oft
+schwer geworden war, da&szlig; durch sein Leiden ein Schatten
+in die Familie fiel.</p>
+
+<p>Auch die h&auml;uslichen Verh&auml;ltnisse gestalteten sich angenehm.
+Dicht an dem evangelischen Kirchlein stand das
+Haus, dessen unteren Stock sie bewohnten und das in allen
+Stockwerken f&uuml;r Fremde eingerichtet war. Franzosen, Spanier
+und Engl&auml;nder waren die Mitbewohner, die nun
+manchmal neugierig und staunend an der Parterrewohnung
+vor&uuml;bergingen und in die offene K&uuml;che einen Blick warfen,
+wo die deutsche Hausfrau und ihre T&ouml;chter an der Arbeit
+waren. Zuerst glaubten sie wohl nicht, da&szlig; es Leute ihres
+Bildungsstandes sein k&ouml;nnten, aber allm&auml;hlich wurde ihnen
+bekannt, da&szlig; der Herr ein Gelehrter mit dem Doktortitel sei.
+(Brater war kurz vorher zum Ehrendoktor der Universit&auml;t
+Heidelberg ernannt worden.) So lernten sie deutsche Art
+kennen und auch hochsch&auml;tzen. Und wie gerne wirtschafteten
+Mutter und T&ouml;chter zusammen, wie viel Neues war zu sehen,
+wenn sie ausgingen, um K&uuml;chenvorr&auml;te heimzuholen! Auf
+dem Markte standen die Metzger, um zahllose Hammelschlegel
+zu verkaufen, wunderliches Seegetier lag in K&ouml;rben,
+die Gem&uuml;se waren auf dem Boden ausgebreitet. St&auml;nde
+mit Parf&uuml;meriewaren, Vanille und Porzellankn&ouml;pfen fehlten
+an keinem Markttage. Zwischen den Verk&auml;ufern trieben sich
+Kinder umher, bissen mit Lust in die ungesch&auml;lten Orangen,
+in die rohen Zwiebeln und begleiteten mit ausdrucksvollen
+Geb&auml;rden das Patois, das sie mit s&uuml;dlicher Lebhaftigkeit
+sprachen.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_180" id="Page_180">[180]</a></span>In den Kaufl&auml;den konnten die Fremden franz&ouml;sische
+H&ouml;flichkeit kennen lernen. So einmal, als eines der jungen
+M&auml;dchen, die sich noch gar nicht als Fr&auml;ulein f&uuml;hlten, in
+ein Gesch&auml;ft trat und Sago zu kaufen verlangte. Man gab
+ihr Bescheid, da&szlig; Sago nicht in diesem Laden, jedoch in
+der N&auml;he zu haben sei, aber sie selbst durfte sich nicht bem&uuml;hen,
+rasch wurde ein Junge danach geschickt, der <em class="antiqua">&raquo;Mamichella&laquo;
+(Mademoiselle)</em> einstweilen ein Stuhl &#8211; auf die
+Stra&szlig;e gestellt, da konnte sie Platz nehmen, bis das Gew&uuml;nschte
+zu ihr kam!</p>
+
+<p>Der Heimweg von solchem Ausgang f&uuml;hrte eine Strecke
+weit am Meeresufer hin, das bei starkem Winde m&auml;chtig
+an den Steinwall brandete, der die Stra&szlig;e sch&uuml;tzte. Am
+fernen Horizont war an solchen Tagen eine auffallende Erscheinung
+zu sehen: wie Berge, die aufstiegen und wieder
+abfielen &#8211; es waren die m&auml;chtigen Wogen der offenen See.
+&raquo;Bei uns ist&#8217;s so sch&ouml;n und herrlich&laquo; schreibt Pauline, &raquo;da&szlig;
+ich jeden Tag meine Freude habe, ja w&auml;ren wir Menschenkinder
+imstande, nur der Gegenwart zu leben, so w&uuml;rde
+mir kaum etwas zu w&uuml;nschen &uuml;brig bleiben, aber wir k&ouml;nnen
+uns eben nicht enthalten, vorw&auml;rts zu blicken!&laquo;</p>
+
+<p>In den ersten Wochen &uuml;berwog die Freude an dem
+Sch&ouml;nen, als sich aber gegen Weihnachten noch keine Spur
+einer Besserung zeigen wollte, klang Leid und Sorge in
+jedem Brief und dieser Klang w&auml;re vielleicht noch st&auml;rker
+hervorgetreten, h&auml;tte Pauline nicht die dr&uuml;ckende Mutlosigkeit
+vor ihrem Manne verbergen wollen. Wie sehr sie in
+dieser Stimmung empf&auml;nglich war f&uuml;r treue, teilnehmende
+Worte aus der Heimat, geht aus dem nachstehenden Brief
+an E. Rohmer hervor.</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_181" id="Page_181">[181]</a></span><em class="gesperrt">Lieber Ernst!</em></p>
+
+<p>Dein langer Brief, in der vielbesch&auml;ftigten Weihnachtszeit
+geschrieben, ist mit voller Anerkennung und gro&szlig;er
+Freude empfangen worden, und da es bis zum letzten
+Augenblick den Anschein hatte, als sollte Euer Gru&szlig; der
+einzige Weihnachtsgru&szlig; aus der Heimat sein, entstand
+namentlich in der Phantasie meiner Kinder nach und
+nach eine f&ouml;rmliche Glorie um die Treue Deines Freundeshauptes,
+und als dann w&auml;hrend der Bescherung noch
+zwei Briefe von den untreuen Erlangern einliefen, so
+wurde keine Absolution erteilt, denn es sei ein Leichtsinn,
+hie&szlig; es, so bis zum letzten Augenblick zu warten, und
+der Onkel Ernst sei eben immer der einzige Mensch, auf
+den man sich verlassen k&ouml;nne... Da&szlig; Dir unsere Briefe
+einen guten Eindruck betreffs der Gegend und des Klimas
+machen, ist ganz recht, wir schreiben nat&uuml;rlich ganz wahrheitsgetreu
+und hoffen nun auch, da&szlig; Du unserm Plan
+zustimmen und mit Deiner Gattin f&uuml;r den Monat April
+hierher kommen wirst. Dieser Plan ist n&auml;mlich bei uns
+bereits zum Beschlu&szlig; erhoben, da wir &uuml;berzeugt sind,
+da&szlig; Du gar nichts Gescheiteres tun kannst, der April ist
+bei Euch noch so recht der Monat f&uuml;r Zahnweh und
+Rheumatismen, w&auml;hrend man hier Sommer haben wird;
+dazu ist die Reise an sich schon ein Vergn&uuml;gen. Die
+Ausgabe ist nicht so gro&szlig;, f&uuml;r 80 fl. &agrave; Person kommst
+Du bequem hierher, wir haben mit dritter Klasse u. dergl.
+&agrave; Person 54 fl. gebraucht. Hier finde ich Euch um diese
+Zeit gewi&szlig; ein erw&uuml;nschtes Quartier und meine M&auml;dchen
+haben bis dorthin sicher so viel Fortschritte in der Kochkunst
+gemacht, da&szlig; ich Euch mit gutem Gewissen an unsere<span class="pagenum"><a name="Page_182" id="Page_182">[182]</a></span>
+Tafel laden kann. Also wenn Du in den n&auml;chsten Tagen
+Deinen Etat f&uuml;r das Jahr 67 machst, so hast Du ein
+paar hundert Gulden f&uuml;r eine Reise nach Cannes anzusetzen.
+Ein paar h&uuml;bsche Ausfl&uuml;ge haben wir schon
+auf Euere Ankunft verschoben, n&auml;mlich eine Wasserfahrt
+nach der eine kleine Stunde entfernten Insel Marguerite,
+wo es wundersch&ouml;n sein soll und wo seinerzeit der Mann
+mit der eisernen Maske residierte, und dann eine Fahrt
+zu Wagen auf das Kap Roux hinaus. Eine neue Zierde
+unserer Gegend haben wir inzwischen auf einer nahen
+Anh&ouml;he entdeckt, n&auml;mlich eine ansehnliche Kette der schneebedeckten
+Seealpen, es sind m&auml;chtige Bergspitzen, die zum
+Teil 13000 Fu&szlig; erreichen. Also komm und siehe, denn
+Du kannst Dir eine solche Natur nicht vorstellen, die best&auml;ndig
+im Sonntagsgewand einhergeht, und wenn ich
+zehn Jahre j&uuml;nger und alles gesund w&auml;re, ich glaube,
+ich w&uuml;rde den ganzen Tag nichts tun, als singen und
+Juhe schreien&nbsp;...</p>
+
+<p>Unsere Feiertage sind uns recht vergn&uuml;glich vergangen,
+etwas ruhiger als bei Euch, das ist gewi&szlig;, es wollte mir
+fast komisch erscheinen, als ich f&uuml;r meine zwei alten Kinder
+einen Baum bestellte, aber es rentierte sich doch, und sie
+freuten sich daran wie echte Kinder und waren sehr stolz
+&uuml;ber die Bewunderung, die er bei unsern Franz&ouml;sinnen
+erregte... Was die Heilwirkung der hiesigen Luft betrifft,
+so k&ouml;nnen wir leider noch immer nicht viel Gutes sagen,
+es ist mir unfa&szlig;lich, da&szlig; meines Mannes Husten nicht
+nachl&auml;&szlig;t, ich hatte gedacht, da&szlig; bei dieser Lebensweise in
+einem Zeitraum von etwa acht Wochen doch schon eine
+kleine Besserung eintreten w&uuml;rde, es ist bis jetzt aber<span class="pagenum"><a name="Page_183" id="Page_183">[183]</a></span>
+noch nichts zu bemerken, indes hoffe ich um so zuversichtlicher,
+da&szlig; sich die Besserung vorbereitet und dann dauerhaft
+zum Vorschein kommt. Karls gutes Aussehen deutet
+gewi&szlig; eine solche Vorbereitung an.</p>
+
+<p>Nun noch meine besten Gr&uuml;&szlig;e an Dein ganzes
+Haus ... in treuer Liebe Euere</p>
+
+<p class="signature"><em class="gesperrt">Pauline.</em></p></div>
+
+<p>Es findet sich von Braters Hand noch die Randbemerkung:
+&raquo;Gestern hat sich die Juchheschreierin &uuml;ber dem
+Schleppkleid einer kreolischen Hausgenossin, die bei ihr zum
+Besuch war, den Fu&szlig; vertreten und mu&szlig; jetzt das Zimmer
+h&uuml;ten!&laquo; Ein sch&ouml;nes Zeichen seines Optimismus bietet der
+Schlu&szlig; seines eigenen Briefs, gesch&auml;ftlichen und politischen
+Inhaltes: &raquo;Gott befohlen f&uuml;r das neue Jahr. Es geht in
+der Welt mit Ach und Krach, doch <em class="gesperrt">immer und immer
+vorw&auml;rts!</em>&laquo;</p>
+
+<p>Was Frau Brater von dem Aufenthalt in dem franz&ouml;sischen,
+katholischen Luftkurort am wenigsten erwartet h&auml;tte,
+das wurde ihr und noch mehr ihren Kindern ganz ungesucht
+zuteil: eine religi&ouml;se Anregung. Die Hausbesitzerin,
+eine &auml;ltere Dame, und ihre n&auml;chsten Freunde geh&ouml;rten der
+evangelischen Kirche, der <em class="antiqua">&raquo;&eacute;glise libre&laquo;</em> an. Sie kamen
+ihren protestantischen Mietsleuten als Glaubensgenossen
+freundlich entgegen und auf diesem Grund entstand bald
+eine wahre Freundschaft. Die kleine Gemeinde in Cannes
+hatte jenes warme Gef&uuml;hl der Zusammengeh&ouml;rigkeit, das
+man immer dort trifft, wo es gilt, durch Einigkeit stark
+genug zu werden, um den von allen Seiten andr&auml;ngenden
+Feindseligkeiten der &uuml;berm&auml;chtigen Majorit&auml;tskirche zu widerstehen.<span class="pagenum"><a name="Page_184" id="Page_184">[184]</a></span>
+Der sonnt&auml;gliche Gottesdienst, dem jegliches Gepr&auml;nge
+fehlte, hatte trotz oder wegen seiner N&uuml;chternheit
+etwas ergreifend Ernstes und Wahres. Ohne Talar, im
+gewohnten schwarzen Rock, trat der Geistliche an den Tisch,
+der den Altar ersetzte und seiner klaren, schlichten Rede folgte
+jeder Zuh&ouml;rer gespannt und aufmerksam. Nichts dr&ouml;hnte
+salbungsvoll oder pathetisch &uuml;ber die H&auml;upter hinweg, die
+Redeweise unterschied sich kaum von der des t&auml;glichen Verkehrs,
+es kam auch wohl vor, da&szlig; der Geistliche eine
+Zwischenbemerkung machte, wie etwa: &raquo;bitte die T&uuml;re zu
+schlie&szlig;en, es zieht,&laquo; da&szlig; er am Schlu&szlig; der Predigt einige
+Bekannte aufforderte, mit ihm zu Mittag zu essen. So
+menschlich nahe war Frau Brater und ihren Kindern noch
+nie die Kirche getreten und so deutlich wie an den Gliedern
+der kleinen Gemeinde hatten sie nirgends sonst den vertiefenden
+Einflu&szlig; warmer, religi&ouml;ser &Uuml;berzeugung empfunden.
+Brater freute sich der Anregung, welche die Seinigen von
+diesen trefflichen Menschen empfingen, wenn ihm pers&ouml;nlich
+auch der Umgang mit ihnen durch seine geringere Kenntnis
+der franz&ouml;sischen Sprache nicht m&ouml;glich war. So weit ihn
+nicht die Kur in Anspruch nahm, f&uuml;hrte er sein stilles Leben
+am Schreibtisch, versorgte aus der Ferne die politische Wochenschrift
+mit Beitr&auml;gen, die Redaktion des Staatsw&ouml;rterbuchs
+mit Korrekturen und lebte im Geist in seinem Vaterland.</p>
+
+<p>So w&auml;re alles recht, ja &uuml;ber Erwarten sch&ouml;n gewesen,
+wenn nur die Hauptsache, die Besserung des Leidens, der
+Erfolg der Kur nicht ausgeblieben w&auml;re. Sechs Monate
+waren f&uuml;r den Aufenthalt in Aussicht genommen, nach
+Verlauf von vier Monaten schreibt Frau Brater an ihre
+Schw&auml;gerin:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_185" id="Page_185">[185]</a></span><em class="gesperrt">Liebe Julie!</em></p>
+
+<p>Wir haben einen raschen Entschlu&szlig; gefa&szlig;t und die
+Umst&auml;nde bringen ihn zu rascher Ausf&uuml;hrung: ich zeige
+Dir an, da&szlig; wir im Begriffe sind, Cannes zu verlassen
+und darnach trachten, in Gries bei Botzen ein Unterkommen
+zu finden. Die Besserung in Karls Befinden war
+nur eine scheinbare und es hat sich gleich darauf (<em class="gesperrt">ohne</em>
+Veranlassung) eine dauernde Verschlimmerung eingestellt,
+die zwar nicht &uuml;ber die fr&uuml;heren Zust&auml;nde hinausgeht,
+aber eben doch unerw&uuml;nscht ist, so l&auml;&szlig;t mir die Bef&uuml;rchtung,
+da&szlig; f&uuml;r Karl ein Seeklima ung&uuml;nstig ist, keine
+Ruhe mehr, ich habe Dir das ja schon fr&uuml;her einmal
+gesagt und Du bist am Ende &uuml;ber diese Neuigkeit des
+&Uuml;bersiedelns weniger &uuml;berrascht als wir selbst. Dazu
+kommt, da&szlig; der M&auml;rz hier wegen seiner Winde ein
+schlechter Monat ist und wenn es uns in Gries nach
+Wunsch gelingt, denken wir einen guten Tausch zu machen
+und hoffen, bei der jetzigen vorger&uuml;ckten Jahreszeit keinesfalls
+zu verlieren. Ich habe unvermutet schnell die
+Wohnung angebracht und wir hoffen, die Sache mit
+unbedeutenden Opfern durchzubringen, doch sind wir
+Frauensleute alle in Tr&auml;nen dagestanden, als wir den
+Kontrakt der Abmietung unterzeichneten. Mir tut das
+Herz weh den ganzen Tag und Anna hat immer die
+Augen voll Wasser. Das Leben hier hat uns viel
+Freude gebracht und wir verlassen treue Freunde, die
+wir wohl nie wieder sehen werden. Wir haben uns
+heimisch und wohl geborgen gef&uuml;hlt und werden nun
+am Samstag schon aus unserem warmen Nest hinausgetrieben,
+ohne uns schon in Gedanken am zuk&uuml;nftigen<span class="pagenum"><a name="Page_186" id="Page_186">[186]</a></span>
+erfreuen zu k&ouml;nnen... Wir haben eine sch&ouml;ne Reise vor
+uns, der Riviera entlang bis Genua, leider etwas teuer
+wegen der mangelnden Eisenbahn. <em class="gesperrt">Wie</em> wir die Reise
+machen werden, wissen wir selbst noch nicht, ich habe die
+h&uuml;bsche Mission, morgen nach Nice zu fahren, um wegen
+der verschiedenen <em class="antiqua">Diligencen</em> u. dergl. Erkundigungen einzuholen,
+ein gutes St&uuml;ck Arbeit bei meiner Sprachfertigkeit,
+es ist mir nicht recht wohl bei dieser Angelegenheit.&laquo;</p></div>
+
+<p>Die Verwandten und Freunde in der Heimat mochten
+es leicht verstehen, wenn Pauline nicht ohne Wehmut von
+der herrlichen Gegend, von dem Meere schied, das je wieder
+zu sehen sie kaum hoffte, aber da&szlig; der Abschied von solch
+neuen Bekannten, &uuml;berdies franz&ouml;sischer Nation, ihr und
+den T&ouml;chtern wirklich schwer wurde und &uuml;berhaupt in
+Betracht kam, gegen&uuml;ber dem Wiedersehen der alten, treuen
+Bekannten, dies konnten sie sich wohl schwer erkl&auml;ren, wenn
+sie nicht wu&szlig;ten, da&szlig; ein starker Einflu&szlig; ausgegangen war
+von den religi&ouml;sen Naturen dieser kleinen Menschengruppe
+in Cannes und nicht selbst schon erfahren hatten, wie sehr
+der Mensch an diejenigen anh&auml;nglich ist, die sein Wesen
+irgendwie gef&ouml;rdert und bereichert haben. Schmerzlich war
+es unter allen Umst&auml;nden, den Ort zu verlassen ohne jegliche
+g&uuml;nstige Wirkung der Kur. Aber in diesen Jahren bew&auml;hrte
+sich das Wort: &raquo;Geteiltes Leid ist halbes Leid&laquo; gar
+sehr bei diesem Paar. Wollte einem von beiden der Mut
+sinken, so half das andere mit dem seinigen aus, und indem
+der Leidende jede Klage aus Liebe f&uuml;r die Mitleidende unterdr&uuml;ckte,
+hielt er sich selbst seine Tr&ouml;sterin frisch und anregend.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_187" id="Page_187">[187]</a></span>Die Reise in der kaiserlichen <em class="antiqua">messagerie</em>, d.&nbsp;h. in vier-,
+streckenweise sechssp&auml;nniger Post auf der herrlichen, l&auml;ngs
+des Meerufers sich hinziehenden Stra&szlig;e &uuml;ber Mentone,
+Nizza, San Remo bis Genua war ein gro&szlig;er Genu&szlig;, wenn
+auch mit Anstrengung erkauft, denn die Fahrt ging auch
+bei Nacht ohne Unterbrechung weiter. Frau Brater schreibt
+von Bozen aus an Ernst Rohmer:</p>
+
+<p>&raquo;...&nbsp;Unsere Reise war vom Wetter beg&uuml;nstigt, K. hat
+sie gl&uuml;cklich zur&uuml;ck gelegt und wir freuen uns alle von
+Herzen, wieder im deutschen Vaterland zu sein, obwohl es
+vorderhand nur &Ouml;sterreich ist..... Unser Weg war Nizza,
+Genua, Mailand, Verona und dann vollends das Etschtal
+herauf; durch und durch interessant und sch&ouml;n, namentlich
+der erste Teil Nice&#8211;San Remo findet seinesgleichen selten,
+wir werden diese Herrlichkeit unser Lebtag nicht vergessen,
+das m&uuml;&szlig;t Ihr sehen. &#8211; Nun sind wir in Bozen installiert
+und f&uuml;hren unsern Haushalt in einer gro&szlig;en, billigen
+Wohnung, mit aller Bequemlichkeit; da&szlig; wir vorderhand
+von unserm neuen Aufenthalt nicht sehr entz&uuml;ckt sind, ist
+kein Wunder, hier ist noch alles kahl, kaum einige bl&uuml;hende
+B&auml;ume, und das Meer &#8211; wann werde ich das einmal
+wiedersehen, mir tut das Herz weh, wenn ich daran
+denke! &Uuml;brigens bin ich &uuml;berzeugt, da&szlig; wir wohlgetan
+haben, und Karl f&uuml;hlt sich hier behaglicher; Gott gebe,
+da&szlig; wir auch einmal von einer Besserung zu berichten
+haben!&laquo;</p>
+
+<p>Die &Uuml;berlegungen und den Entschlu&szlig;, ob Cannes zu
+verlassen und Bozen zu w&auml;hlen sei, hatte Brater in der
+Hauptsache seiner Frau &uuml;berlassen. Er selbst war wenig
+medizinisch veranlagt und traute ihr in diesen Dingen<span class="pagenum"><a name="Page_188" id="Page_188">[188]</a></span>
+mehr zu als sich, auch beobachtete und verglich sie sein
+Befinden genauer, als er selbst es tat. Seine Gewohnheit,
+nicht viel an die eigene Person zu denken, aber doch gewissenhaft
+zu befolgen, was ihm die &Auml;rzte verordneten,
+machten ihn zu einem Patienten, wie man sie selten trifft.
+Er behandelte seine eigene Krankheit so objektiv wie die eines
+anderen Menschen. War alles befolgt, was die Kur ihm
+vorschrieb, so hatte er auch weiter keine Gedanken mehr f&uuml;r
+sein Leiden &uuml;brig, es mochte dann gehen wie es wollte,
+sein ganzes Interesse wandte sich der Arbeit zu.</p>
+
+<p>Von Bozen aus unternahm Brater mit den Seinigen
+einmal einen Ausflug nach Meran. Auf dem dortigen
+Kirchhof war Braters Vater begraben. Als ein neunundvierzigj&auml;hriger
+Mann hatte er, lungenleidend, zu seiner Erholung
+ein bis zwei Jahre in Meran zugebracht und war
+dort seinem Leiden erlegen. In ernsten Gedanken stand
+nun der Sohn am Grabe des Vaters, fast im gleichen Alter,
+als dieser gewesen, an der gleichen Krankheit leidend, mit
+derselben Erfahrung, da&szlig; keine Kur das &Uuml;bel aufhalten
+konnte. Es war ein ergreifender Gang! Aber mit gro&szlig;er
+Selbstbeherrschung wurde jede schmerzliche Erregung, jeder
+d&uuml;stere Ausblick in die Zukunft unterdr&uuml;ckt; ergeben in sein
+Schicksal wandte er seine Schritte bald wieder weg von
+dem Orte der Trauer, der Stadt zu, deren gro&szlig;artige
+Natursch&ouml;nheit er Frau und Kindern zeigen wollte.</p>
+
+<p>Auf Mitte Mai war die Heimkehr angesetzt. Er schreibt
+an Ernst Rohmer, der ihn bald zu sehen verlangte: &raquo;Morgen
+soll nun nach M&uuml;nchen aufgebrochen werden, wo wir am
+Donnerstag einzutreffen gedenken, die drei Frostheiligen
+sind vor&uuml;ber und es kann, wenn der gute Wille vorhanden<span class="pagenum"><a name="Page_189" id="Page_189">[189]</a></span>
+ist, jetzt auch bei uns eine anst&auml;ndige Witterung eintreten.
+Der Kontrast gegen Bozen, wo wir seit einiger Zeit abends
+10 Uhr 17&deg;&nbsp;<em class="antiqua">R</em> zu haben pflegen, wird immerhin ziemlich
+stark sein; k&auml;men wir direkt von Cannes, so w&auml;re es noch
+st&auml;rker und schon deshalb war die hiesige Zwischenstation
+gewi&szlig; zweckm&auml;&szlig;ig. Im ganzen komme ich, wie schon bemerkt,
+ziemlich unver&auml;ndert zur&uuml;ck und es wird sich nun
+fragen, wie mir die M&uuml;nchner Lebensart zusagt......
+In M&uuml;nchen d&uuml;rfen wir also erwarten, Dich bald zu sehen.
+Ich kann Dir unsere Wohnung nicht angeben, weil sich
+noch keine gefunden hat und wir uns vermutlich vorerst
+mit einem Interim behelfen werden. Es ist die schwere
+Not: ich soll nicht zu kalt und nicht zu warm, nicht hoch
+und nicht abgelegen, nicht im vorst&auml;dtischen Staub und
+nicht im st&auml;dtischen Spektakel leben &#8211; wie l&auml;&szlig;t sich das
+machen?..... Pauline mu&szlig; von M&uuml;nchen nach Erlangen
+gehen, um dort Gesch&auml;fte abzutun, es wird also darauf zu
+sehen sein, da&szlig; Ihr Euch in M. nicht verfehlt.&laquo;</p>
+
+<p>Auf der Heimreise &uuml;ber den Brenner, Mitte Mai, bekamen
+unsere Reisenden in diesem Jahre den ersten Schnee
+zu sehen. In M&uuml;nchen wurden sie von der Schwester
+Julie empfangen, die einstweilen f&uuml;r ein provisorisches
+Unterkommen gesorgt hatte. Die &Auml;rzte, die nach langer Abwesenheit
+ihren Patienten wieder sahen und untersuchten,
+sprachen von einer wesentlichen Besserung, die sich eingestellt
+habe. Dem Kranken selber und den Seinigen kam
+davon allerdings nichts zum Bewu&szlig;stein, aber dieser &auml;rztliche
+Ausspruch belebte dennoch die Hoffnung und erweckte
+neuen Lebensmut, so da&szlig; sich auch Brater sofort wieder in
+den Mittelpunkt der politischen T&auml;tigkeit begab. In der<span class="pagenum"><a name="Page_190" id="Page_190">[190]</a></span>
+Kammer sprach er nur noch selten, seine Stimme war schwach
+aber noch immer klar und wir lesen in einem Berichte jener
+Zeit: &raquo;Wenn er sprach, so lauschte die ganze Kammer.&laquo;
+Es war auch kein unn&ouml;tiges Wort in seiner Rede, mu&szlig;te
+er doch mit jedem Atemzug haushalten. Wenn er m&uuml;hsam
+Stufe f&uuml;r Stufe die Treppe des St&auml;ndehauses hinaufstieg,
+ging jeder still und achtungsvoll gr&uuml;&szlig;end an dem Manne
+vorbei, von dem alle erkannten, da&szlig; er seine letzte Kraft
+einsetzte. Seine Hauptt&auml;tigkeit war die im Gesetzgebungsausschu&szlig;
+und diese Arbeit hielt ihn in den folgenden zwei
+Jahren meist in M&uuml;nchen fest, wenn auch n&ouml;tige Erholungspausen
+ihn zeitenweise aus der Stadt hinaus ins bayerische
+Gebirg, einmal auch auf die Retraite, einem stillen Landsitz
+bei Bayreuth, f&uuml;hrten. W&auml;hrend dieses Aufenthalts erhielt
+Frau Brater die Nachricht von dem Tode ihres Bruders
+Siegfried. Sie schreibt dar&uuml;ber: &raquo;Wie oft hatte ich meinem
+schwer leidenden Bruder ein sanftes Ende gew&uuml;nscht. Nun
+ist mein Wunsch erf&uuml;llt, sanft und schmerzlos durfte er aus
+dieser Welt scheiden, aber so sind wir Menschen &#8211; die
+Freude, da&szlig; nun dieser schwer Gepr&uuml;fte von allen Leiden
+erl&ouml;st ist, empfinde ich kaum, ich f&uuml;hle nur immer und immer
+wieder den Schmerz des Nimmerwiedersehens.......
+Mein Siegfried war mir immer ein liebevoller und freundlicher
+Bruder, so weit ich zur&uuml;ck denke, und wie liebensw&uuml;rdig
+und gem&uuml;tlich war er im Verkehr, es war ein wohltuendes
+und behagliches Gef&uuml;hl, sowie er nur ins Zimmer
+trat; auch meinem Mann war er immer eine liebe Erscheinung.
+Dies ist nun alles vorbei ..... Wie lieb man
+seine Geschwister hat, das wei&szlig;t Du ja aus Deinem eigenen
+Herzen, sie sind eben das eigene Fleisch und Blut, eins<span class="pagenum"><a name="Page_191" id="Page_191">[191]</a></span>
+ist durch das andere und mit dem anderen das geworden,
+was es ist, sie sind ein St&uuml;ck des eigenen Wesens, gemeinsam
+tr&auml;gt man die Erinnerung an Jugend und Elternhaus,
+die auch dem sp&auml;teren Leben noch Licht und W&auml;rme verleiht
+und bei niemand baut man so sicher und r&uuml;ckhaltlos
+auf Treue und Verst&auml;ndnis als eben bei Geschwistern&nbsp;....&laquo;</p>
+
+<p>Nach der R&uuml;ckkehr der Familie Brater vom Land ergab
+sich ein l&auml;ngerer Aufenthalt in M&uuml;nchen, den die Eltern
+der Ausbildung ihrer T&ouml;chter zugute kommen lie&szlig;en. Diese
+sollten sich auf das Examen in der franz&ouml;sischen Sprache
+vorbereiten, um sp&auml;ter Unterricht erteilen zu k&ouml;nnen. Frau
+Brater selbst war zwar durchaus keine Freundin von der
+damals noch ganz neuen Einrichtung, da&szlig; M&auml;dchen Examen
+machen und sich auf einen speziellen Beruf vorbereiten
+sollten. Aber sie f&uuml;gte sich dem Rate der beiden Schw&auml;gerinnen,
+denen die Kinder ihre Ausbildung verdankten, und
+erkannte auch, da&szlig; es ihrem Mann eine Beruhigung war,
+seinen T&ouml;chtern eine weitere Existenzm&ouml;glichkeit mit ins Leben
+zu geben. Als Gegengewicht f&uuml;r diese Arbeit und den ohnedies
+bei dem zunehmenden Leiden des Vaters ernsten Lebenszuschnitt
+lie&szlig; sie die jungen M&auml;dchen auch Tanzstunden
+nehmen und freute sich, wenn sie dadurch unter fr&ouml;hliche
+Jugend kamen. Das franz&ouml;sische Examen, das heutzutage
+fast eine Woche in Anspruch nimmt und zu dem sich in
+mehreren St&auml;dten Bayerns allj&auml;hrlich weit &uuml;ber hundert
+M&auml;dchen einfinden, wurde damals nur in M&uuml;nchen, und
+zwar am Palmsonntag nachmittag abgehalten und au&szlig;er
+unseren zwei Privatsch&uuml;lerinnen nahmen nur einige M&auml;dchen
+aus dem bekannten Ascherschen Institut teil. Als die kleine
+Zahl um den Pr&uuml;fungstisch sa&szlig;, sahen die pr&uuml;fenden Herren<span class="pagenum"><a name="Page_192" id="Page_192">[192]</a></span>
+l&auml;chelnd auf die emsig schreibenden M&auml;dchen und der eine
+sprach zum andern in dem Gef&uuml;hl eines noch nicht dagewesenen
+Erlebnisses: &raquo;Welch ein Bild des neunzehnten
+Jahrhunderts!&laquo;</p>
+
+<p>Nach einigen Wochen erhielten die Gepr&uuml;ften ihre Zeugnisse,
+und zwar hatte unseres Wissens jede der Beteiligten
+die Note <em class="antiqua">I</em> bekommen. Damals galt es noch, die M&auml;dchen
+zu ermutigen, da&szlig; sie von der neuen Einrichtung Gebrauch
+machten, nicht sie zu sichten und zu sieben, um sich vor der
+&Uuml;berzahl zu sch&uuml;tzen.</p>
+
+<p>Ein Brief von Frau Brater an Lina Rohmer l&auml;&szlig;t
+einen Einblick tun in ihr damaliges M&uuml;nchner Leben: &raquo;....&nbsp;Ich
+wollte Dir nur noch sagen, da&szlig; ich trotz der Massen
+von Bekannten und lieben Freunden doch niemand habe,
+der <em class="gesperrt">meine</em> Anliegen so mit mir teilen und tragen k&ouml;nnte
+wie Du (d.&nbsp;h. ich sehe ab von meiner Schw&auml;gerin, die mir
+wie eine Schwester ist). Die Menschen sind im Durchschnitt
+sehr egoistisch und ganz von ihren eigenen Angelegenheiten
+durchdrungen und manche, die eine Ausnahme machen,
+haben nicht so das Verst&auml;ndnis f&uuml;r andere. So bin ich
+hier die Vertraute und Ratgeberin f&uuml;r manche Freundinnen,
+weil ich selbst schon manches Schwere durchgemacht habe
+und mich in die Lage der andern versetzen kann, aber was
+mich auf dem Herzen dr&uuml;ckt, das kommt da nie zur Sprache,
+ich dr&auml;nge mich nicht auf und f&uuml;hle mich viel wohler dabei,
+das, was mein Innerstes bewegt, nur wenigen mitzuteilen.
+So kommt es nun, da&szlig; mich das vielbewegte Leben in
+M&uuml;nchen ganz kalt l&auml;&szlig;t, denn Du wei&szlig;t ja, wie ich ganz
+von meinem Mann und Kindern abh&auml;nge und nur in
+ihnen meine Freude habe und kannst Dir somit auch denken,<span class="pagenum"><a name="Page_193" id="Page_193">[193]</a></span>
+da&szlig; mir eine Sorge um sie so nahe geht, da&szlig; ich nicht
+leicht davon sprechen kann. So ist mir meines Mannes
+Befinden ein steter Kummer, denn wir k&ouml;nnen uns nicht
+verhehlen, da&szlig; es von Jahr zu Jahr etwas schlimmer wird
+und zwar in einer Weise, die eben recht peinlich ist; die
+Atmungsbeschwerden sind recht l&auml;stig, es ist ihm jetzt schon
+<em class="gesperrt">eine</em> Treppe eine Schwierigkeit, nat&uuml;rlich entbehrt er unter
+solchen Umst&auml;nden alle K&ouml;rperbewegung und das ist auch
+nicht gut und so ist er eben in allen Dingen ein Leidender
+und als Leidender zu pflegen und ohne Hoffnung f&uuml;r die
+Zukunft, an die wir uns aller Gedanken entschlagen m&uuml;ssen.
+Du darfst indessen nicht denken, da&szlig; es gerade in diesem
+Augenblick nicht gut gehe, im Gegenteil, mein Mann arbeitet
+sehr viel, ohne Nachteil, und ist heiter, ja seine gleichm&auml;&szlig;ige
+Stimmung und freundliche Teilnahme f&uuml;r alles und alles,
+was die Seinen angeht, ist mir oft auffallend und ich denke
+mir oft: am Ende nimmt er sich nur unserthalben so zusammen,
+damit nicht auch wir darunter leiden sollen, und
+am Ende leitet ihn auch manchmal der Gedanke, da&szlig; man
+sich Liebes und Gutes erzeigen soll, weil man nicht wei&szlig;,
+wie lange Zeit einem noch dazu verg&ouml;nnt ist. So leben
+wir in unserem Hause friedlich und gl&uuml;cklich, die beiden
+M&auml;dchen ahnungslos und voller Lebenslust und Freude;
+wer uns oft zusammen lachen und schw&auml;tzen h&ouml;rte, der
+w&uuml;rde nicht glauben, wie oft ich dagegen im stillen weine;
+oft mache ich mir auch Vorw&uuml;rfe &uuml;ber meine Traurigkeit,
+denn <em class="gesperrt">jetzt</em> steht ja noch alles gut, aber das hilft nichts,
+da&szlig; mein Mann krank ist, f&uuml;hle ich zu jeder Stunde.&laquo;</p>
+
+<p>Der Herbst 1869 f&uuml;hrte die Familie wieder vor&uuml;bergehend
+nach Erlangen und die beiden T&ouml;chter blieben auch<span class="pagenum"><a name="Page_194" id="Page_194">[194]</a></span>
+dort zur&uuml;ck, als der Landtag einberufen wurde, &uuml;ber dessen
+Dauer man erst n&auml;heres erfahren mu&szlig;te, um zu bestimmen,
+ob es sich lohne, die eigenen M&ouml;bel mitzubringen. W&auml;hrend
+nun die M&auml;dchen in Erlangen auf n&auml;here Weisung wartend
+einige Wochen dort blieben, spielten sich in M&uuml;nchen eigent&uuml;mliche
+Landtagssitzungen ab; die neue Kammer konnte
+sich nicht einigen &uuml;ber die Pr&auml;sidentenwahl, es ergab sich
+die gleiche Stimmenzahl f&uuml;r den einen Vorgeschlagenen wie
+f&uuml;r den andern. Brater, unf&auml;hig zu Fu&szlig; zu gehen, fuhr
+t&auml;glich ins St&auml;ndehaus, wo er m&uuml;hsam Atem holend die
+Treppe hinaufstieg, um bei der Pr&auml;sidentenwahl seine Stimme
+abzugeben und dann sofort wieder heimzukommen mit der
+Nachricht: Gleiche Stimmenzahl. So wiederholte sich der
+Vorgang dreimal, worauf die Kammer als beschlu&szlig;unf&auml;hig
+aufgel&ouml;st und die Neuwahl angeordnet wurde. Die Kinder
+in Erlangen verfolgten diesen Hergang mit pers&ouml;nlichem
+Interesse. Ein freundliches Briefchen des Vaters vom
+9. Oktober sagte ihnen, sie sollten die verl&auml;ngerte Wartezeit
+ben&uuml;tzen, um ein Kissen auf der Mutter Stuhl anzufertigen,
+zum Schmuck der eben gemieteten einfachen Wohnung in
+der Barerstra&szlig;e. Zehn Tage sp&auml;ter kam ihnen ein Telegramm
+der Mutter zu, das sie sofort nach M&uuml;nchen berief,
+da sich des Vaters Zustand verschlimmert habe. Unverz&uuml;glich
+reisten die Kinder ab, kamen in sp&auml;ter Abendstunde an, und
+noch ehe der Morgen des 20. Oktober anbrach, hatten sie
+den Vater verloren.</p>
+
+
+
+
+<h2><span class="pagenum"><a name="Page_195" id="Page_195">[195]</a></span><a name="Dritter_Teil" id="Dritter_Teil"></a>
+<span class="teil">Dritter Teil</span><br />
+Die Witwe</h2>
+
+<!-- <p><span class="pagenum"><a name="Page_196" id="Page_196">[196]</a></span>[Blank Page]</p> -->
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_197" id="Page_197">[197]</a></span><a name="XI" id="XI"></a>XI.<br />
+<span class="jahre">1869&ndash;1870</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Unter Frau Braters Papieren findet sich ein kleines
+Heft, welches ihre Aufzeichnungen &uuml;ber die letzten Lebenstage
+ihres Mannes enth&auml;lt. Wir entnehmen daraus folgendes:</p>
+
+<p>&raquo;Am Dienstag den 12. Oktober zogen wir in die mit
+vieler M&uuml;he aufgefundene Wohnung; Karl freute sich daran,
+sein Zimmer war gro&szlig; und hoch.</p>
+
+<p>Am Sonntag den 17. sagte er nachmittags beim Kaffee:
+&#8250;heute habe ich einen schlechten Tag, ich atme gar zu schwer&#8249;,
+er sah matt aus. Abends war Julie da; als wir uns zu
+Tische setzten, sagte er: &#8250;es wird besser sein, wenn ich nichts
+esse, ich bin zu sehr beengt.&#8249; Er nahm w&auml;hrend des Abends
+Teil an der Unterhaltung wie immer, wenn er auch weniger
+sprach. Um zehn Uhr, wie gew&ouml;hnlich, lag er im Bett und
+ich sagte ihm wenigstens insofern sorglos <em class="gesperrt">gute</em> Nacht, als
+ich nicht zweifelte, da&szlig; sie ihm mit Morphium zuteil werden
+w&uuml;rde. Ich lag im Zimmer daneben. Gegen Morgen rief
+er mir laut und deutlich: &#8250;Pauline, zieh dich einmal ein
+wenig an&#8249;, ich erschrak sehr, aber er hatte so sicher und
+ruhig gesprochen, da&szlig; ich nun doch nichts Schlimmes dachte.
+Als ich zu ihm hineinkam sagte er: &#8250;es ist jetzt halb vier
+Uhr, ich habe schon <em class="gesperrt">zwei</em> Pulver genommen und habe
+keinen Augenblick geschlafen, hilf mir heraus in meinen Stuhl,<span class="pagenum"><a name="Page_198" id="Page_198">[198]</a></span>
+vielleicht wird mir&#8217;s da leichter&#8249; &#8211; sein Atem war unendlich
+kurz, die Stimme klanglos und in seinen Z&uuml;gen sah ich,
+da&szlig; er im Todeskampfe war, &#8211; ich stand da unter hei&szlig;en,
+str&ouml;menden Tr&auml;nen, sagte ihm liebe Worte, aber helfen
+konnte ich ihm nimmer. W&auml;hrend ich ihn ankleidete, sagte
+er l&auml;chelnd: &#8250;du hast ja immer gesagt, ich soll dich doch
+rufen, wenn ich etwas brauchen kann, ich habe dir jetzt nur
+einmal deinen Willen getan.&#8249;</p>
+
+<p>Als ich ihn in den Stuhl gebettet hatte, sagte er: &#8250;so
+jetzt mach, da&szlig; du ins Bett kommst, &#8211; <em class="gesperrt">schlafe</em> und weine
+nicht in Deinem Bett.&#8249; Gott wei&szlig;, ich habe nicht geschlafen,
+denn ich wu&szlig;te nun, da&szlig; mir das treueste Herz im Sterben
+lag, ich sah mein ganzes, unbegrenztes Gl&uuml;ck zerbrochen,
+alles, alles vorbei. Dennoch k&auml;mpfte er noch zwei Tage
+gegen den andringenden Tod, der ihn in der Nacht vom
+19. auf den 20. erl&ouml;ste.&laquo;</p>
+
+<p>Vom 25. Oktober ist ein Brief datiert, vielleicht der erste,
+den Frau Brater als Witwe schrieb, er ist an den treuesten
+Freund ihres Mannes, an Ernst Rohmer gerichtet; denn
+nicht zu den eigenen Angeh&ouml;rigen f&uuml;hlt sich ein Trauernder
+vor allem hingezogen, vielmehr zu dem, der aus freier
+Freundschaftswahl dem teuern Verstorbenen nahe getreten
+war. Rohmer hatte nach der Beerdigung an Frau Brater
+geschrieben: &raquo;So ist es also vor&uuml;ber und das treueste Herz
+deckt die Erde! Wenn ich daran denke, wie &ouml;de und verlassen
+Du Dich f&uuml;hlen wirst nach so langer, tiefinnerster
+Lebensgemeinschaft, so blutet mir das Herz. Erscheint doch
+schon mir die Zukunft grau und farblos, weil nun ein Ri&szlig;
+in mein Dasein erfolgt ist, der nicht mehr zu &uuml;berbr&uuml;cken
+ist! Ist dies pers&ouml;nlich so, so ist es noch viel mehr der Fall,<span class="pagenum"><a name="Page_199" id="Page_199">[199]</a></span>
+wenn ich an unsere politischen Bestrebungen denke, deren
+Mittelpunkt und vornehmste Seele er war!.... Ich habe
+eben einen tief ergriffenen Brief von Stauffenberg erhalten.
+Er spricht es aus, da&szlig; Bayern seinen besten B&uuml;rger verloren
+hat, die Partei ihre Seele.&laquo; &#8211; Frau Brater antwortete
+dem Freund:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Lieber Ernst!</em></p>
+
+<p>Viele teilnehmende Worte kommen mir von allen
+Seiten zu, aber vor allem gehen mir die Deinigen zu
+Herzen und ich wei&szlig; ja recht wohl warum, weil sie eben
+bei Dir am tiefsten aus dem Herzen kommen; so sehnte ich
+mich die ganze Zeit her darnach, mit Dir ein paar Worte
+zu sprechen, und jetzt, wo ich den ersten ruhigen Augenblick
+finde, ist mir&#8217;s so hohl und ausgestorben zumute, so
+abgespannt vom vielen Sprechen und endlosen Wiederholen
+dessen, wobei einem das Herz blutet und das man
+zuletzt fast maschinenm&auml;&szlig;ig hersagt, so da&szlig; ich mich nun
+beinahe besinnen mu&szlig; auf das, was ich bin und was ich
+war und was es ist, das mir nur halb begriffen das
+Herz zusammenschn&uuml;rt; jeden Morgen stehe ich auf mit
+der Sehnsucht nach dem Abend, wo ich still und allein
+an seinem Bett stehen kann, die leeren Kissen im Arm
+haltend und den Platz mit K&uuml;ssen bedeckend, wo seine
+H&auml;nde lagen.</p>
+
+<p>Wie sehr ich auf diesen letzten Trennungsschmerz vorbereitet
+gewesen bin, erkenne ich erst jetzt... Wie oft, oft bin
+ich schon unter hei&szlig;en Tr&auml;nen im Bett gelegen, wenn ich
+dem Ruhelosen und Gequ&auml;lten &raquo;Gute Nacht&laquo; gesagt hatte
+und doch so gut wu&szlig;te, da&szlig; sie ihm nicht zuteil werden<span class="pagenum"><a name="Page_200" id="Page_200">[200]</a></span>
+w&uuml;rde! Darum hat sich auch mir das Bild, das sonst der
+Inbegriff alles Schmerzes ist, das Bild des Toten im
+Sarge, das hat sich mir eingepr&auml;gt als Trost und Erl&ouml;sung
+und wenn mich der Schmerz &uuml;bermannen will, so vergegenw&auml;rtige
+ich mir dies Bild, wie er so ruhig <em class="gesperrt">liegen</em>
+konnte, zum erstenmal wieder nach langen, schweren Monaten
+und wie die m&uuml;de Brust ausruhte vom Kampf gegen
+den eindringenden Tod. Ja, <em class="gesperrt">seine</em> Ruhe ist mein einziger
+Trost und das Andenken an ihn meine einzige Freude;
+ich wu&szlig;te, wie gl&uuml;cklich ich war, wir wu&szlig;ten es ja beide,
+wir haben es uns oft ausgesprochen, und eben darum
+werde ich ihn nie entbehren lernen, weil wir so ganz einig
+waren bis ins innerste Herz hinein.</p>
+
+<p>Da&szlig; ihm der letzte Trennungsschmerz erspart war,
+mochte auch ich ihm wohl g&ouml;nnen, aber mir fiel es gar
+zu schwer und doch mochte ich ihm meine Gedanken nicht
+offenbaren. Mit welch wunderbarer Kraft er die letzten
+schweren Tage durchgek&auml;mpft hat, wird Dir berichtet
+worden sein, diese Kraft des Geistes, die sich vom K&ouml;rper
+nicht fesseln lie&szlig;, t&auml;uschte auch mich bis zum letzten Augenblick.
+Es war in dieser langen Leidenszeit keine Klage und bis
+zum letzten Atemzug kein Seufzer &uuml;ber seine Lippen gekommen
+und noch im letzten Augenblick, wo er husten
+mu&szlig;te und doch die Kraft nimmer da war, tr&ouml;stete er
+mich, &raquo;es geht schon nach und nach&laquo;, dann sank er aufs
+Kissen zur&uuml;ck, richtete den Blick in die H&ouml;he und ich sah,
+da&szlig; der Geist im Scheiden war &#8211; kaum konnte ich noch
+die armen Kinder herbeirufen.</p>
+
+<p>Die Ankunft der Kinder hatte ihm noch das letzte
+L&auml;cheln abgelockt und noch einmal blickten die Augen<span class="pagenum"><a name="Page_201" id="Page_201">[201]</a></span>
+treu und seelenvoll. Ob er die Pein der letzten Stunden
+empfunden hat, wei&szlig; ich nicht, das Morphium verfehlte
+seine bet&auml;ubende Wirkung nicht; als ich um zw&ouml;lf Uhr einmal
+an seinem Bett stand, sagte er: &raquo;ich glaube ich habe
+geschlafen&laquo;, dann hie&szlig; er mich ins Bett gehen, weil er
+immer darum besorgt war, da&szlig; man sich keine M&uuml;he
+um ihn mache, ich ging, verwendete aber kein Auge von
+ihm; um zwei Uhr war ich wieder an seinem Bett ....
+ich gab ihm noch warmen Wein (die letzte Flasche Steinwein
+von Dir) und bis zehn Minuten vor seinem Tode
+ahnten wir denselben nicht; er hatte noch nach der Uhr
+gefragt, sein Ende war ein langsames Aufh&ouml;ren der
+m&uuml;hevollen Atemz&uuml;ge, ich horchte noch lange und immer
+wieder, ob es der letzte gewesen sei, aber auch das Herz
+stand still, das in den letzten Tagen so stark und unruhig
+geklopft hatte.</p>
+
+<p>Da&szlig; die kranke Lunge nicht die <em class="gesperrt">n&auml;chste</em> Ursache des
+Todes war, hat sich bei der Sektion gezeigt, es war das
+miterkrankte Herz, Du wirst ja den Bericht erfahren haben;
+nun k&ouml;nnen wir uns &raquo;die Unruhe in der Brust&laquo; erkl&auml;ren,
+von der er so oft sprach, noch am letzten Abend legte er
+meine Hand auf seine Brust und sagte: &raquo;da f&uuml;hle, wie es
+da klopft&laquo;.</p>
+
+<p>...&nbsp;Man hat mir schon von mehreren Seiten freundliche
+Anerbietungen gemacht und ich wei&szlig;, da&szlig; mein
+Mann treue Freunde hat, die seine Frau nicht in Not
+kommen lassen w&uuml;rden, aber mein Mann hat selbst der
+Not vorgebeugt und es k&auml;me mir wie bitterer Undank vor,
+wenn ich mir nicht damit gen&uuml;gen lassen wollte ......
+Nimmermehr m&ouml;chte ich im Wohlstand leben, nachdem<span class="pagenum"><a name="Page_202" id="Page_202">[202]</a></span>
+wir zusammen gesorgt und gespart und uns manches
+versagt haben, aber doch, ich kann es sagen, <em class="gesperrt">nie</em> mit bek&uuml;mmertem
+Herzen, es hat diese Sorge dem Gl&uuml;ck unseres
+Lebens keinen Eintrag getan&nbsp;...</p></div>
+
+<p>Die Freunde lie&szlig;en es sich dennoch nicht nehmen, ihre
+edle Gesinnung f&uuml;r den Verstorbenen seinen Kindern gegen&uuml;ber
+zu bet&auml;tigen. &raquo;Am Mittwoch &uuml;bersiedle ich zu Julie
+in die Schommergasse&laquo; schreibt Frau Brater, &raquo;bis dahin
+steht der Arbeitstisch meines Mannes unber&uuml;hrt, dann gibt&#8217;s
+einen schweren Abschied!&laquo;</p>
+
+<p>In einem Album, das Bilder all der Orte enth&auml;lt, die
+f&uuml;r Frau Braters Leben bedeutungsvoll waren, ist auch
+ein Blatt, das den M&uuml;nchener Kirchhof zeigt. Daneben
+steht der Vers:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">In stiller Nacht ist er von Dir geschieden,<br /></span>
+<span class="i0">der Deine Liebe war, Dein Stolz, Dein Gl&uuml;ck.<br /></span>
+<span class="i0">Du fragst: was kann das Leben mir noch bieten,<br /></span>
+<span class="i0">was soll ich noch, da er mich einsam lie&szlig; zur&uuml;ck?<br /></span>
+<span class="i0">Das hellste Licht zeigt auch den dunkeln Schatten,<br /></span>
+<span class="i0">dem gr&ouml;&szlig;ten Gl&uuml;ck folgt tiefste Traurigkeit.<br /></span>
+<span class="i0">Wo zwei so innig sich verwachsen hatten,<br /></span>
+<span class="i0">da ist die Trennung schier ein unertr&auml;glich Leid.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Ja, schier unertr&auml;glich erschien ihr der Gedanke an eine
+Trennung f&uuml;r Lebenszeit. Wu&szlig;te sie doch, wie schwer sie
+an jeder vor&uuml;bergehenden Trennung getragen hatte, trotz
+der Aussicht auf baldiges Wiedersehen, und nun sollte dieser
+Zustand dauern, immerzu dauern, eine Trauer ohne Ende
+d&uuml;nkte ihr das vor ihr liegende Leben. Sie hatte v&ouml;llig
+verlernt, sich allein f&uuml;r etwas zu interessieren, sich ohne ihn zu<span class="pagenum"><a name="Page_203" id="Page_203">[203]</a></span>
+freuen. Wenn teilnehmende Menschen sie auf die Kinder
+hinwiesen, die sie noch besa&szlig;, die mit ganzer Liebe an ihr
+hingen, so wies sie auch diesen Trost ab, auch die Freude
+an den Kindern schien ihr unm&ouml;glich, wenn sie nicht vom
+Gatten geteilt wurde. Wohl beherrschte sie &auml;u&szlig;erlich ihren
+Schmerz, aber innerlich beugte sie sich nicht unter ihn.
+Stille Ergebung lag nicht in ihrer Natur, vielmehr war
+sie gew&ouml;hnt, anzuk&auml;mpfen gegen das &Uuml;bel; in allen schweren
+Lebenslagen, in den knappen Verh&auml;ltnissen, im Unbehagen
+des Wanderlebens, in den Krankheitszust&auml;nden ihres
+Mannes, immer war sie mit gesch&auml;rften Geisteskr&auml;ften und
+mit praktischer T&auml;tigkeit auf Abhilfe, Verbesserung, Erleichterung
+bedacht gewesen, hatte sich um so tapferer gewehrt,
+je gr&ouml;&szlig;er das &Uuml;bel war. Aber hier kam ein
+Leid, dem nicht beizukommen war, es lie&szlig; sich nicht umbiegen,
+nicht wenden, da&szlig; eine gute Seite herausk&auml;me,
+es lockte nicht ihren T&auml;tigkeitstrieb, sondern hemmte ihn
+vielmehr, es reizte nicht ihre Widerstandskraft, nein es
+l&auml;hmte sie.</p>
+
+<p>In dieser trostlosen Verfassung kam ihr ein Brief ihres
+Bruders Hans zu. Er, der &auml;hnlichen Schmerz erfahren
+hatte, empfand die w&auml;rmste Teilnahme f&uuml;r sie und er
+wu&szlig;te auch, da&szlig; seine Schwester nicht in Unt&auml;tigkeit Trost
+finden w&uuml;rde. Er bat sie zu kommen, f&uuml;r immer die beiden
+halbverwaisten Haushaltungen zu vereinigen und ihn dadurch
+so gl&uuml;cklich zu machen, wie er es nie mehr gehofft
+hatte zu werden. Aber ihre Antwort war ein &raquo;Nein&laquo;, ein
+schmerzlicher Aufschrei &raquo;ich kann nicht, wenigstens jetzt noch
+nicht, g&ouml;nne mir Zeit, mich zu fassen&laquo;. Es tat ihr weh,
+dem Bruder das zu schreiben, aber sie lag zu tief darnieder,<span class="pagenum"><a name="Page_204" id="Page_204">[204]</a></span>
+um sich so schnell aufraffen zu k&ouml;nnen. Sie blieb den Winter
+in M&uuml;nchen bei ihrer Schw&auml;gerin Julie, die dort wohnte
+und die drei betr&uuml;bten G&auml;ste bei sich aufnahm. Sie f&uuml;hrten
+gemeinsame Wirtschaft, die M&auml;dchen besorgten die K&uuml;che
+und lernten noch weiter, die Tante gab franz&ouml;sischen Unterricht
+und Frau Brater sa&szlig; in ihrem kleinen Zimmer und
+durchlebte in den stillen Wintertagen und vielen schlaflosen
+N&auml;chten die tiefste Tr&uuml;bsal. Nur das konnte ihr Interesse
+erwecken, was mit ihrem Manne zusammenhing, und bezeichnend
+ist f&uuml;r sie, wie sich in ihren Briefen die alte
+Frische und Tatkraft zeigte, wenn sie in ihres Mannes Geist
+und an seinem Werk arbeiten konnte. In den letzten Jahren
+war ihnen beiden ein fr&uuml;herer Mitarbeiter der S&uuml;ddeutschen
+Zeitung pers&ouml;nlich n&auml;her getreten, <em class="antiqua">Dr.</em> Nagel, der &auml;hnlich
+wie Brater keine feste Anstellung hatte und sp&auml;ter als Verfasser
+eines tief durchdachten religi&ouml;sen Buches bekannt geworden
+ist. &Uuml;ber diesen gemeinsamen Bekannten schreibt
+sie an Rohmer: &raquo;Ich lege Dir einen Brief von Nagel bei,
+wegen dessen was er &uuml;ber seine Angelegenheiten schreibt;
+mir scheint, es w&auml;re jetzt vielleicht der Augenblick gekommen,
+wo man diese t&uuml;chtige Kraft f&uuml;r Bayern wieder gewinnen
+k&ouml;nnte; Du wei&szlig;t, er hat weiland in der S&uuml;ddeutschen
+Zeitung Artikel geschrieben, von denen Karl sagte, da&szlig; er
+sie ohne weiteres f&uuml;r seine eigenen erkl&auml;ren k&ouml;nnte, und
+Karl hat auch mehrfach ge&auml;u&szlig;ert, wie erw&uuml;nscht es ihm
+schiene, wenn Nagel zu haben w&auml;re. Aber welche Stellung
+und Aufgabe k&ouml;nnte man ihm denn zuweisen? Die Wochenschrift?
+oder w&auml;re an der S&uuml;ddeutschen Presse ein Wirkungskreis? &#8211;
+&Uuml;berlege Dir&#8217;s doch und schmiede das Eisen so
+lange es warm ist; Nagels religi&ouml;ser Standpunkt ist gewi&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_205" id="Page_205">[205]</a></span>
+kein Hindernis, war er&#8217;s doch auch nicht bei Hofmann<a name="FNanchor_8_8" id="FNanchor_8_8"></a><a href="#Footnote_8_8" class="fnanchor">[8]</a>,
+und &uuml;berhaupt, wenn die Bestrebungen einer Partei nicht
+die Probe der Religion Jesu aushalten, so sind sie gewi&szlig;
+irrig, wenigstens nach meinem schwachen weiblichen Urteil;
+an meines Mannes Reden und Handeln hat man diese
+Probe jederzeit anlegen k&ouml;nnen... Nagel hat immer ein
+schneidiges Wort gef&uuml;hrt. Mich hat sein Brief in eine
+f&ouml;rmliche Aufregung versetzt, weil ich &uuml;berzeugt bin, Karl
+w&uuml;rde Nagel festnehmen.&laquo;</p>
+
+<div class="footnotes">
+<div class="footnote"><p><a name="Footnote_8_8" id="Footnote_8_8"></a><a href="#FNanchor_8_8"><span class="label">[8]</span></a> Professor der Theologie in Erlangen, Mitglied der Fortschrittspartei
+in Bayern.</p></div></div>
+
+<p>Manches erhebende, tr&ouml;stende Wort durfte die Witwe
+lesen, in Briefen, welche die Freunde des Verstorbenen an
+sie richteten, in Nekrologen, die nicht nur in Zeitungen
+Gleichgesinnter, sondern auch in Bl&auml;ttern erschienen, die seine
+Richtung immer bek&auml;mpft hatten und trotzdem seiner Person
+die Anerkennung nicht versagten. Hatte doch schon das
+ehrenvolle Trauergeleite zur letzten Ruhest&auml;tte gezeigt, wie
+sich dieser viel angefeindete Mann durchgerungen und zur
+Geltung gebracht hatte. Wer h&auml;tte zehn Jahre fr&uuml;her f&uuml;r
+m&ouml;glich gehalten, da&szlig; die k&ouml;niglichen Staatsminister teilnehmen
+w&uuml;rden an seinem Leichenbeg&auml;ngnis! Er hatte
+seine Grunds&auml;tze nicht verleugnet und sich nicht gebeugt vor
+den M&auml;chtigen, aber die gute Sache, der er mit Hingebung
+gedient hatte, die war es, die ihn mit in die H&ouml;he gehoben
+hatte.</p>
+
+<p>Worte wie die folgenden mu&szlig;ten der Witwe wohltun,
+wenngleich auch die Anerkennung nach dem Tode etwas
+unendlich Wehm&uuml;tiges f&uuml;r die Hinterbliebenen hat.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_206" id="Page_206">[206]</a></span>Prof. <em class="antiqua">Dr.</em> Ad. <em class="gesperrt">Wagner</em> schrieb ihr: &raquo;...&nbsp;Ihnen mu&szlig;
+es Stolz und Freude sein zu sehen, wie allgemein der
+Verlust Ihres Gemahls als ein schwerer f&uuml;r die Partei, f&uuml;r das
+Vaterland empfunden wird. M&ouml;ge auch &uuml;ber seinen Tod hinaus
+sein Wirken von Einflu&szlig; bleiben und Fr&uuml;chte f&uuml;r Deutschland
+tragen, das wird ihm das sch&ouml;nste Denkmal sein...&laquo;</p>
+
+<p><em class="gesperrt">Nagel</em> schrieb: &raquo;...&nbsp;Wohl wissen Alle, da&szlig; wir an ihm
+eine staatsm&auml;nnische Intelligenz ersten Ranges, ein unersetzliches
+F&uuml;hrertalent an ihm verloren haben. Den meisten
+ist es nicht minder bekannt, da&szlig; in diesem schw&auml;chlichen
+K&ouml;rper &#8211; zum leuchtenden Zeugnis f&uuml;r die Herrschaft des
+Willens, der moralischen Kraft &uuml;ber die Materie &#8211; ein
+st&auml;hlener Charakter, ein Mann im vollen und ganzen Sinne
+des Wortes, in der Tat und Wahrheit eine R&ouml;merseele
+gewohnt hat; aber nur wir, die wir das Gl&uuml;ck seines pers&ouml;nlichen
+Umgangs genossen, haben auch seine allgemein menschliche
+Seite, das Edle, Zarte, Reine seines Wesens vollkommen
+sch&auml;tzen und lieben lernen k&ouml;nnen. Auch <em class="gesperrt">das</em> konnten nur
+die n&auml;heren Bekannten v&ouml;llig erkennen, wie bei ihm die
+Sache Alles, das Pers&ouml;nliche Nichts war; wie der Gedanke
+an das Ganze, die Hingabe an Staat und Vaterland ihn
+so v&ouml;llig beherrschte und erf&uuml;llte, da&szlig; es einfach nicht m&ouml;glich
+war, irgend ein pers&ouml;nliches Interesse, sei es auch noch so
+feiner und versteckter Art, sei es auch nur ganz unbewu&szlig;t
+im Hintergrunde des Denkens und Wollens liegend, bei
+ihm vorauszusetzen. Diese reine und unbedingte Sachlichkeit
+war unter allen seinen seltenen Eigenschaften vielleicht die
+seltenste&nbsp;...&laquo;</p>
+
+<p>Prof. H. <em class="gesperrt">Baumgarten</em>: &raquo;...&nbsp;Ich verfolge nun seit
+mehr als zwanzig Jahren die schweren K&auml;mpfe unseres<span class="pagenum"><a name="Page_207" id="Page_207">[207]</a></span>
+Volkes, um ein gesundes Dasein wieder zu gewinnen, ich
+habe im S&uuml;den und Norden einen gro&szlig;en Teil der M&auml;nner
+kennen gelernt, welche an dieser Arbeit einen hervorragenden
+Anteil genommen haben. Wenn ich aber sagen sollte, wer
+von allen diesen M&auml;nnern einer gro&szlig;en Sache am reinsten,
+uneigenn&uuml;tzigsten, unverdrossensten mit schwachem Leib und
+in bewegten Verh&auml;ltnissen gedient habe, so w&uuml;rde ich keinen
+Augenblick anstehen zu erkl&auml;ren: Karl Brater... Ein so
+edles Leben so lange mit so ganzer Hingebung begleitet
+und mit voller Liebe gest&uuml;tzt zu haben, wie Sie getan, das
+ist ein sch&ouml;nes, beneidenswertes Los, und wie gro&szlig; Ihr
+Schmerz sein mu&szlig;, da&szlig; Sie nun von einem so guten und
+lieben Menschen getrennt sind, <em class="gesperrt">Sie sind doch unendlich
+viel gl&uuml;cklicher als Millionen</em>, die heiter ein inhaltsleeres
+Leben f&uuml;hren. Wer so vom Leben gebildet worden
+ist wie Sie, der wird nicht klagen...&laquo;</p>
+
+<p>&raquo;Sie sind unendlich viel gl&uuml;cklicher als Millionen?&laquo; ...
+In den Tagen, da sie diesen Brief erhielt, konnte
+Frau Brater dies nicht fassen, nicht zugeben, ihr ganzes
+Herz widersprach dem: Nein, nein, unter Millionen ist keine
+so <em class="gesperrt">ungl&uuml;cklich</em> wie ich! Dies war der Schrei ihres Herzens.
+Aber Baumgarten hatte doch recht und wu&szlig;te, was er sagte.
+Nicht nur die Erinnerung an das sch&ouml;nste Lebensgl&uuml;ck
+meinte er, die ja ein unverlierbarer Schatz ist, nicht
+nur an die Schar treuer Freunde dachte er, die ihr und
+ihren Kindern zur Seite standen; ihm schwebte die h&ouml;chste
+Errungenschaft vor, die sie aus diesem Bunde mit dem
+edeln Manne in sich trug, die Verwandlung ihres eigenen
+Wesens, die Entwicklung ihrer Pers&ouml;nlichkeit. Hoch war
+sie durch ihn erhoben worden &uuml;ber alles Kleinliche, Selbsts&uuml;chtige,<span class="pagenum"><a name="Page_208" id="Page_208">[208]</a></span>
+Unwahre, f&uuml;r das Gro&szlig;e und Gute hatte er ihr
+Herz und Sinn erschlossen und dieses inneren Reichtums
+wegen war sie wohl gl&uuml;cklich zu preisen, auch jetzt, in der
+Stunde der Trauer. Und sie versank auch nicht in dem
+unendlichen Leid. Sie suchte nach dem, was sie dar&uuml;ber
+erheben konnte. In einem Brief an Rohmer preist sie alle
+diejenigen gl&uuml;cklich, die fest durchdrungen sind von dem
+Glauben an ein Wiedersehen im Jenseits und w&uuml;nscht
+sehnlich, auch zu diesen zu geh&ouml;ren, da sie so viel Trost
+entbehre durch den Mangel an festem Glauben. &raquo;Aber
+ganz ohne Hoffnung bin ich nicht&laquo;, schlie&szlig;t sie diese Betrachtungen.</p>
+
+<p>In dieser Stimmung kam ihr einer der Freunde zu
+Hilfe, der, selbst eine tiefreligi&ouml;se Natur und von lebendigem
+Glauben erf&uuml;llt, f&uuml;r Suchende und Schwankende einen Halt
+bieten konnte; es war Nagel. Gleich in seinem ersten Brief
+nach Braters Tod ber&uuml;hrte er die Frage, welche, wie er
+ahnte, die Frau seines Freundes jetzt am tiefsten bewegen mu&szlig;te.</p>
+
+<p>Er schrieb: &raquo;Ich wei&szlig; nicht, ob Sie geneigt sind, die
+einzigen echten und wahren Trostgr&uuml;nde, die einzigen, welche
+das Menschenherz wirklich vers&ouml;hnen k&ouml;nnen mit den Leiden
+und Schrecken des Daseins, ja selbst mit der furchtbaren
+Tatsache des Todes &#8211; ob Sie diese Gr&uuml;nde gelten lassen,
+unsere Anschauungen hier&uuml;ber gehen ja wohl auseinander,
+doch vielleicht sind auch Sie von dem endlichen Wiedersehen
+&uuml;berzeugt &#8211; was auch alles die bettelstolze Schulweisheit
+unserer Tage vorbringen m&ouml;ge, um den Menschen auch um
+diese Hoffnung &auml;rmer zu machen. Und doch k&ouml;nnen wir
+diese Hoffnung zu unzweifelhafter Gewi&szlig;heit erheben &#8211;
+wenn wir n&auml;mlich <em class="gesperrt">wollen</em>.&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_209" id="Page_209">[209]</a></span>Diese Ansicht &#8211; wir <em class="gesperrt">k&ouml;nnen</em> glauben, wenn wir
+<em class="gesperrt">wollen</em> &#8211;, der Einflu&szlig; des Willens auf die &Uuml;berzeugung,
+auf Glauben oder Unglauben, war Nagels tiefe &Uuml;berzeugung
+und stand auch im Mittelpunkte seines sp&auml;ter erschienenen
+Buches: &raquo;Der christliche Glaube und die menschliche Freiheit&laquo;.
+Diesem von warmer &Uuml;berzeugung beseelten Manne sprach
+Frau Brater alle ihre Zweifel und religi&ouml;sen K&auml;mpfe aus
+und seine Briefe, sowie sp&auml;ter seine Schriften gewannen
+f&uuml;r ihr Leben Bedeutung und warfen ein Licht in die
+dunkle Trauerzeit dieses ersten Winters, den sie als Witwe
+erlebte. Nach verzweiflungsvollem Ringen mit ihrem tiefen
+Schmerz raffte sie ihre Kraft zusammen, um den Kampf
+mit dem Leben, der ihr an der Seite des geliebten Mannes
+so leicht geworden war, nun allein weiter zu f&uuml;hren. Sie
+schrieb an ihren Bruder, da&szlig; sie seinem Rufe folgen und
+im M&auml;rz zu ihm kommen wolle.</p>
+
+<p>Bis zu diesem Zeitpunkt konnte sie noch zusammen mit
+der Schw&auml;gerin, die ihre Trauer teilte, und mit den T&ouml;chtern
+dem Andenken des Verstorbenen leben, und ergreifend ist
+es zu lesen, wie sie noch mit lebhafter Empfindung die politischen
+K&auml;mpfe der Partei verfolgt, zu deren F&uuml;hrern Brater
+geh&ouml;rt hatte. Sie schreibt an Rohmer: &raquo;Da&szlig; die Adre&szlig;debatte
+nun zum Schlu&szlig; gekommen, ist gar nicht mir zu
+wahrer Befriedigung ..... Mir scheint, unsere Leute
+haben da und dort den Anstand verletzt und sind auf das
+Niveau der Gegner herabgestiegen, das sie doch so sehr verachteten;
+nat&uuml;rlich mu&szlig;te angegriffen, gestritten und das
+Herz an diesem Ort ausgesch&uuml;ttet werden, aber kurz und
+b&uuml;ndig und ohne sich dann weiter in die Balgerei einzulassen,
+denn da&szlig; sie damit etwas <em class="gesperrt">erreichen</em> w&uuml;rden, hat<span class="pagenum"><a name="Page_210" id="Page_210">[210]</a></span>
+doch wohl keiner gedacht. Mir ist immer, als w&auml;re es
+anders gegangen, wenn Karl noch als &#8250;stiller W&auml;chter&#8249; dabei
+gestanden w&auml;re, die beiden Parteien <em class="gesperrt">m&uuml;ssen</em> ja doch
+nebeneinander stehen, Karl h&auml;tte gewi&szlig; den m&ouml;glichen
+Standpunkt erkannt und unwiderleglich bezeichnet f&uuml;r die
+<em class="gesperrt">beiden</em> Parteien und die unw&uuml;rdige Debatte w&auml;re abgeschnitten
+worden ..... Ich habe den Eindruck, als ob
+&uuml;ber die Saat, die er ausgestreut hat, bereits ein b&ouml;ser Tau
+gefallen sei, und ich kann Dir gar nicht sagen, in welchem
+Ma&szlig;e mich dies schmerzt, es ist mir, als ob sein einziger
+geliebter Sohn ihm Unehre mache ..... Es w&auml;re mir
+ein Trost, wenn Du oder andere die Angelegenheit nicht
+so schlimm aufgefa&szlig;t h&auml;tten wie ich&nbsp;.....&laquo;</p>
+
+<p>Allm&auml;hlich findet sie sich darein, ihren Mann diesen
+K&auml;mpfen entr&uuml;ckt zu sehen:</p>
+
+<p>&raquo;Die gegenw&auml;rtige Kammert&auml;tigkeit steht im grellen
+Widerspruch mit dem friedlich stillen Bilde, das ich im
+Herzen trage, und wenn ich diesen Kampfplatz auch noch
+immer f&uuml;r unser eigenstes Revier halten m&ouml;chte, so durchdringt
+mich doch mehr und mehr der Gedanke, da&szlig; diese
+reine Seele nun zu einem h&ouml;heren und vollkommenern Leben
+hindurchgedrungen ist.&laquo;</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_211" id="Page_211">[211]</a></span><a name="XII" id="XII"></a>XII.<br />
+<span class="jahre">1870&ndash;1875</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Als Frau Brater im Fr&uuml;hjahr 1870 mit ihren beiden
+T&ouml;chtern nach Erlangen &uuml;bersiedelte, stand sie im dreiundvierzigsten
+Lebensjahr. Ihre flinke, bewegliche Art lie&szlig; sie
+eher noch j&uuml;nger erscheinen, so wie auch ihre frische Gesichtsfarbe
+auf kr&auml;ftigere Gesundheit schlie&szlig;en lie&szlig;, als sie tats&auml;chlich
+besa&szlig;. Die heitere Umgangsform, die ihr von Natur eigen
+und in den Jahren tief innerlichen Gl&uuml;ckes zur Lebensgewohnheit
+geworden war, blieb ihr auch in der Trauerzeit
+treu und so konnte jeder oberfl&auml;chliche Beobachter glauben,
+sie sei der Aufgabe, den Haushalt des Bruders zu &uuml;bernehmen,
+in jeder Hinsicht gewachsen. Und doch war dem
+nicht so, vielmehr gingen ihr die mannigfaltigen Anforderungen
+k&ouml;rperlich und gem&uuml;tlich oft &uuml;ber die Kraft, und ihre
+Aufgabe war in der Tat keine kleine. Wieder galt es, sich
+m&ouml;glichst sparsam einzurichten. Die Haush&auml;lterin wurde
+entlassen und nur ein Dienstm&auml;dchen beibehalten. Anna,
+die t&uuml;chtig gewesen w&auml;re, mit anzugreifen in der Haushaltung,
+wurde zun&auml;chst zur Unterst&uuml;tzung einer befreundeten
+Familie nach Weimar berufen, Agnes war bald durch franz&ouml;sischen
+Unterricht in Anspruch genommen, den zu erteilen
+sich g&uuml;nstige Gelegenheit bot. So lag viel auf der Hausfrau.
+Ihre vier Pflegekinder, zwei Knaben und zwei<span class="pagenum"><a name="Page_212" id="Page_212">[212]</a></span>
+M&auml;dchen, standen nun im Alter von acht bis zw&ouml;lf Jahren,
+und es galt vor allem, sie wieder an die neue Ordnung
+zu gew&ouml;hnen. So leicht sich nun einzelne Kinder einzugew&ouml;hnen
+pflegen, wenn sie aus ihrer Umgebung herausgenommen
+und in eine fremde versetzt werden, so schwer ist
+es, wenn so ein Tr&uuml;ppchen beisammen in den gewohnten
+Verh&auml;ltnissen bleibt und doch pl&ouml;tzlich ein anderes Regiment
+&uuml;ber sie kommt. Wer kann es ihnen verargen, da&szlig; sie sich
+in der gewohnten Freiheit beschr&auml;nkt, in allen Rechten verk&uuml;rzt,
+im t&auml;glichen Leben beengt f&uuml;hlen? Mit einem tiefen
+Seufzer klagte die kleine Julie eines Abends bei Agnes:
+&raquo;Es gibt eben jetzt so viel, ach so arg viel, was wir nimmer
+tun d&uuml;rfen und was wir vorher gedurft haben.&laquo; Und wer
+kann es andererseits der gebildeten Frau verargen, wenn
+sie mit den Forderungen des Gehorsams, der Wahrhaftigkeit
+und der Ordnung herantritt an ihre Pflegebefohlenen?
+Mu&szlig;te sie es nicht tun, wenn ihr das Wohl dieser Kinder
+am Herzen lag, wie das ihrer eigenen? Aber eine Erziehung,
+die jahrelang gefehlt hat und dann pl&ouml;tzlich einsetzt, wird
+von Kindern schwerlich als Liebe empfunden. Traurig
+&auml;u&szlig;erte sie in jener Zeit: &raquo;Die Kinder, die mir so zugetan
+waren wie eigene, sind mir ganz entfremdet worden. Mit
+Furcht und Mi&szlig;trauen stehen sie mir gegen&uuml;ber und verheimlichen
+all ihr Tun vor mir.&laquo;</p>
+
+<p>Das waren gro&szlig;e Schwierigkeiten und nur einer im
+Hause blieb wunderbar unber&uuml;hrt davon, Bruder Hans.
+Er setzte in seine Schwester das gr&ouml;&szlig;te Vertrauen und hatte
+f&uuml;r seine Kinder eine r&uuml;hrende Liebe. Von der Stunde
+an, wo er Schwester und Kinder beisammen wu&szlig;te, f&uuml;hlte
+er sich gl&uuml;cklich und war voll der besten Zuversicht. Nach<span class="pagenum"><a name="Page_213" id="Page_213">[213]</a></span>
+seiner &Uuml;berzeugung mu&szlig;ten die Kinder die Tante lieben,
+und diese w&uuml;rde an der Erziehung alles gut machen, was
+vers&auml;umt war, die finanziellen Angelegenheiten ruhten bei
+ihr in besten H&auml;nden, also war allem Elend abgeholfen
+und man lie&szlig; ihn k&uuml;nftig in Ruhe mit Heiratsprojekten.
+Leichteren Herzens als seit Jahren ging er in sein Kolleg,
+pa&szlig;te ihn doch die Haush&auml;lterin nimmer an der Treppe ab,
+um ihre Klagen &uuml;ber die Kinder und die Geldnot vor ihn
+zu bringen; fr&ouml;hlich wanderte er durch Hof und Garten,
+die merkw&uuml;rdig sauber aussahen, seitdem Pauline zwei
+Wagen voll Schutt hatte hinausschaffen lassen, zerbrochene
+Ofenteile, verdorbenen Hausrat, zersprungenes Geschirr, was
+alles in Jahren durch das Fenster in den Hof geflogen
+oder durch die Kinder in den Garten geraten war. Wenn
+er abends mit der Schwester im Garten sa&szlig;, f&uuml;hlte er sich
+gl&uuml;cklich und Pauline mochte ihn nicht behelligen mit Klagen
+&uuml;ber die mannigfaltigen Schwierigkeiten, g&ouml;nnte sie es ihm
+doch so von Herzen, da&szlig; es ihm auch noch einmal gut
+ging im Leben. Hingegen schilderte sie in Briefen an
+Anna die unerfreulichen Zust&auml;nde, die sie und Agnes im
+Hause vorgefunden hatten. Aber als sie aus Annas
+Briefen erkannte, da&szlig; diese infolgedessen sich gar nicht auf
+ihre bevorstehende Heimkehr von Weimar freuen konnte,
+suchte sie ihr wieder Lust und Mut zu machen und schrieb
+der Tochter:</p>
+
+<p>.....&nbsp;&raquo;Du fragst, ob ich auch jetzt noch des Onkels
+Haus als unsern Aufenthalt w&auml;hlen w&uuml;rde, und ich bin
+dar&uuml;ber keinen Augenblick zweifelhaft, so sehr sich auch oft
+das Herz abwendet von Verh&auml;ltnissen, die mit den vergangenen
+so ganz im Widerspruch stehen.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_214" id="Page_214">[214]</a></span>Es w&uuml;rde uns wenig Erleichterung bringen, k&ouml;nnten
+wir auch die Form von ehedem noch mehr bewahren, wir
+w&uuml;rden dennoch jede Stunde inne werden, da&szlig; das Licht
+und die Sonne fehlt, die unser Leben bis hierher so
+gl&auml;nzend erleuchtet haben. &#8211; Wenn ich manchmal hinuntergehe
+in des Vaters (fr&uuml;heres) St&uuml;bchen, wo sein Tisch und
+Stuhl steht, da wird es mir immer nur so untr&ouml;stlich zumute,
+da&szlig; ich glaube, man k&auml;mpft sich leichter durch, wenn
+man sich entschlie&szlig;t, in Gottes Namen alles und alles dahinzugeben,
+da uns ja doch alles nur an den Verlust mahnt.
+Wenn wir des Vaters <em class="gesperrt">Beispiel</em> befolgen wollen, so k&ouml;nnen
+wir auch nicht zweifelhaft sein, da&szlig; wir hier am rechten
+Platze sind. Sei &uuml;berzeugt: wenn ich den Vater h&auml;tte
+fragen k&ouml;nnen, so h&auml;tte er uns das geraten, was ich nun
+getan habe, hat denn nicht auch er sich immer an den
+Posten gestellt, wo die Arbeit notwendig und dringend war,
+ohne R&uuml;cksicht auf die eigene Bequemlichkeit; ja wenn wir
+in diesem Hause tun, was in unsern Kr&auml;ften steht, so leben
+wir nach seinem Geist und Vorbild und werden darin
+unser Gl&uuml;ck finden. Da&szlig; man aus einem arbeitsvollen
+Leben mehr Segen und Befriedigung zieht, als wenn man
+seiner Neigung und Bequemlichkeit folgen kann, das ist ja
+eine Wahrheit, die nicht ich erst erfunden, wohl aber in
+reichem Ma&szlig;e erprobt habe. F&uuml;r euch beide glaube ich,
+da&szlig; es auch jetzt schon am besten <em class="gesperrt">hier</em> ist, habt ihr doch
+im Umgang mit eurem Onkel immer eine Anregung, die
+ihr au&szlig;erdem schwer entbehren w&uuml;rdet, und oft denke ich
+daran, wie vielen Grund zur Dankbarkeit wir haben, da&szlig;
+er uns seine treue Liebe so zuwendet. Als neulich Frau
+Professor Thiersch eine von euch engagieren wollte, sprach<span class="pagenum"><a name="Page_215" id="Page_215">[215]</a></span>
+sich der Onkel mit aller Heftigkeit dagegen aus, zuletzt
+sagte er noch: &#8250;ich kann&#8217;s so nicht erwarten, bis die
+Anna wieder kommt, ich z&auml;hle jeden Tag.&#8249; Im ganzen
+sind wir doch auch schon ein wenig heimisch hier geworden
+und schwer ist nur die Kinderunruhe, die man
+eben den ganzen Tag hat und bei der man nicht zu
+Worte kommen kann, doch in Jahresfrist werden sie ein
+wenig wohlgezogen sein. Immerhin ist es aber gut,
+wenn Du Dir vergegenw&auml;rtigst, da&szlig; es hier zun&auml;chst
+einiges Entsagen gilt, Du wirst Dich dennoch da heimisch
+f&uuml;hlen, wo ich bin&nbsp;.....&laquo;</p>
+
+<p>Ganz allm&auml;hlich besserte sich das Verh&auml;ltnis zu den
+Kindern. Der &auml;lteste ihrer Pflegebefohlenen, Robert, ein
+sehr begabter Knabe, f&uuml;hlte, da&szlig; ihm der Verkehr mit der
+Tante ganz ungewohnte geistige Anregung bot, und besprach
+sich gern mit ihr; bei dem j&uuml;ngsten, dem kleinen
+Wilhelm, einem herzensguten Kind, hatte das Mi&szlig;trauen
+nie feste Wurzel gefa&szlig;t, er wandte sich bald wieder zutraulich
+an die Tante und diese Wandlung der Br&uuml;der blieb nicht
+ohne Einflu&szlig; auf die Schwestern. Doch wird sich bei
+M&auml;dchen nie so leicht ein kindliches, vertrauensvolles Verh&auml;ltnis
+bilden, weil sie viel zug&auml;nglicher sind f&uuml;r die Einreden
+t&ouml;richter oder gewissenloser Leute, die in solch
+schwierigen Verh&auml;ltnissen nie fehlen. Niemand hatte es je
+Frau Brater &uuml;bel gedeutet, wenn sie die eigenen Kinder
+einfach hielt, aber bei Neffen und Nichten war das anders,
+und jedermann glaubte sich berechtigt, sich einzumischen.
+Derartige Schwierigkeiten lassen sich nicht in Wochen und
+Monaten &uuml;berwinden, man mu&szlig; da mit Jahren rechnen,
+ja es ist Lebensarbeit und wir sind alle unvollkommene<span class="pagenum"><a name="Page_216" id="Page_216">[216]</a></span>
+Arbeiter. Frau Brater w&auml;re die erste gewesen, das zuzugeben,
+nie war sie der Meinung, jederzeit den richtigen Ton getroffen
+zu haben. In sp&auml;teren Jahren, aus der Ferne
+zur&uuml;ckblickend, glaubte sie manchen Fehler zu erkennen und
+war um so dankbarer daf&uuml;r, da&szlig; schlie&szlig;lich alles gut geworden
+und sie in ihren alten Tagen die volle Liebe derer
+genie&szlig;en durfte, denen sie Mutterstelle ersetzt hatte. In den
+Briefen aus der Zeit der gr&ouml;&szlig;ten Schwierigkeiten tut sie
+deren kaum Erw&auml;hnung, nur die Trauer, die unver&auml;ndert
+in ihrem Herzen lebte, spricht sie manchmal ergreifend aus.
+So an Ernst Rohmer nach einem Besuch ihres gemeinsamen
+Freundes Nagel: &raquo;Ich habe Dich w&auml;hrend Nagels Anwesenheit
+oftmals zu uns gew&uuml;nscht ... Was mich vor allem
+mit wahrer Sympathie zu ihm hinf&uuml;hrt, das ist die &Auml;hnlichkeit,
+die er trotz aller Verschiedenheit im letzten Grunde
+mit meinem Mann hat, es ist dieses ernste, unerm&uuml;dliche
+Wollen und dieses unbestechliche Anerkennen und Voranstellen
+der Wahrheit. Mich hat dieser tiefe moralische Ernst
+sehr bewegt, denn er hat mir das Beispiel meines lieben
+Mannes wieder lebhaft vor Augen gef&uuml;hrt, ich sehe sein
+unerm&uuml;dliches Arbeiten, auch wo es ihm schwer wurde, und
+so f&uuml;hle ich mich veranla&szlig;t, auch auf meinem traurigen
+Wege nicht schwach die H&auml;nde sinken zu lassen. &#8211; Ach,
+man mu&szlig; eben ein ganz anderer Mensch werden, wenn
+man einen solchen Verlust erlitten hat, und wie lange, wie
+lange wird das dauern! Noch habe ich so gar nichts zustande
+gebracht, noch h&auml;ngt mein Herz so ganz und ausschlie&szlig;lich
+an ihm, da&szlig; ich mir noch gar nicht <em class="gesperrt">denken</em> kann,
+da&szlig; es anders werden wird; es ist ja nicht, als ob ich mich
+der Gegenwart verschl&ouml;sse und gewaltsam die Vergangenheit<span class="pagenum"><a name="Page_217" id="Page_217">[217]</a></span>
+festhalten wollte, im Gegenteil, ich seufze oft f&ouml;rmlich nach
+Erleichterung dieses bittern, bittern Schmerzes.&laquo;</p>
+
+<p>Dieser Brief ist vom 12. Juni datiert. Allen denen,
+die in jener Zeit im eigenen Leid versunken sich sehnten,
+dar&uuml;ber hinaus gehoben zu werden, kam eine m&auml;chtige
+Hilfe von au&szlig;en: einen Monat sp&auml;ter wurde der deutsch-franz&ouml;sische
+Krieg erkl&auml;rt. Es l&auml;&szlig;t sich denken, wie dieses
+Ereignis, das auch die schl&auml;frigsten unter den Deutschen
+aufzur&uuml;tteln vermochte, in der patriotischen Familie des
+Hauses Pfaff-Brater widerhallte! Entr&uuml;stet &uuml;ber die leichtfertige
+Kriegserkl&auml;rung der Franzosen schreibt Frau Brater:
+&raquo;K&ouml;nnte man doch den Groll der deutschen Frauen nutzbar
+machen f&uuml;rs Vaterland!&laquo; Was aber sie, wie alle national
+gesinnten Deutschen zun&auml;chst am meisten bewegte, war die
+Frage, ob S&uuml;ddeutschland einig mit Preu&szlig;en gegen Frankreich
+ziehen w&uuml;rde. Wir k&ouml;nnen uns heutzutage kaum mehr
+vorstellen, welche feindselige Gesinnung gegen Preu&szlig;en damals
+noch in breiten Schichten des bayerischen Volkes
+herrschte. In einem Artikel des Volksboten vom Oktober 1868
+finden wir folgende Stelle: &raquo;Wir tragen kein unn&ouml;tiges
+Verlangen, an der Seite Frankreichs gegen unsere einzigen
+Feinde, die Preu&szlig;en, in den Krieg zu ziehen, solange
+Frankreich allein fertig werden kann mit unsern Qu&auml;lgeistern;
+wir wollen nicht Knechte und Vasallen werden,
+weder der Franzosen noch der Preu&szlig;en; aber das wird
+man nicht verwehren k&ouml;nnen, da&szlig; viele in den Franzosen
+ihre einzigen Sch&uuml;tzer gegen preu&szlig;ische Vergewaltigung,
+ihre einzigen Helfer in der Not, ihre Retter von der
+Annexion 1866 und &#8211; wenn Gott es will &#8211; ihre dereinstigen
+Befreier von dem unertr&auml;glichen Joche des brutalen<span class="pagenum"><a name="Page_218" id="Page_218">[218]</a></span>
+Preu&szlig;entums sehen. Frankreich bedarf unserer Hilfe
+nicht, solange es allein imstande ist, den t&ouml;nernen nordischen
+Kolo&szlig; zu dem&uuml;tigen, wenn nicht zu zerschlagen.&laquo;</p>
+
+<p>Wir begreifen, da&szlig; bei solcher Gesinnung ein Zusammengehen
+aller deutschen St&auml;mme gegen den &auml;u&szlig;eren Feind
+keineswegs gesichert war, ja in Frankreich war bei der
+Kriegserkl&auml;rung zuversichtlich auf die deutsche Uneinigkeit
+gebaut worden. Da&szlig; sich unsere Feinde darin verrechnet
+haben, da&szlig; das nationale Bewu&szlig;tsein doch den Sieg davon
+trug ist gewi&szlig; zum Teil auch das Verdienst solch treuer
+Vork&auml;mpfer wie Brater, die ihr ganzes Leben dem Erwecken
+der nationalen Gesinnung geopfert haben. Als die
+Kunde von dem einm&uuml;tigen Vorgehen der Deutschen kam
+und bald darnach die ersten Siegesnachrichten einliefen,
+drang der Jubel und das Dankgef&uuml;hl auch der trauernden
+Witwe ins Herz.</p>
+
+<p>In heller Begeisterung schreibt Frau Brater nach dem
+ersten Sieg bei Wei&szlig;enburg an Rohmer:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterdate">Erlangen, 5. August 1870.</p>
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Lieber Ernst!</em></p>
+
+<p>Es l&auml;&szlig;t mir keine Ruhe, ich mu&szlig; heute noch ein
+paar Worte an Dich richten, denn der erste Sieg, wenn
+er auch noch keinen Schlu&szlig; auf den letzten gestattet, l&auml;&szlig;t
+uns dennoch die namenlose, unbegrenzte Freude ahnen,
+die wir empfinden w&uuml;rden, wenn auch der endliche Sieg
+auf unserer Seite w&auml;re!</p>
+
+<p>Ich habe heute lebhafter als je zuvor empfunden,
+da&szlig; man im Gl&uuml;ck der Teilnahme noch dringender bedarf
+als im Schmerz; diesen tr&auml;gt man leichter in der Stille,<span class="pagenum"><a name="Page_219" id="Page_219">[219]</a></span>
+aber wenn das Herz vor Freude &uuml;berwallt, dann verlangt
+es mit st&uuml;rmischer Sehnsucht dahin, wo es volle
+Teilnahme und volles Verst&auml;ndnis gefunden hatte, wo
+das Gl&uuml;ck im doppelten Empfinden noch erh&ouml;ht wurde.
+Ich wei&szlig;, da&szlig; auch du in dieser Zeit oft seiner gedenkst,
+als des Freundes, der mit Dir im vollsten Einverst&auml;ndnis
+gestanden war und als der treueste Freund, den er auf
+dieser Welt besessen hat.</p>
+
+<p>Dennoch habe ich meinen lieben Mann noch mit
+keinem Gedanken zur&uuml;ckgew&uuml;nscht.... Das Gef&uuml;hl, da&szlig;
+er hoch &uuml;ber den Leiden und Freuden dieser Welt steht,
+hat mich ganz durchdrungen und es ist mir eine stete
+Beruhigung, wenn ich mir sein stilles Bild vergegenw&auml;rtige;
+wem die letzten Atemz&uuml;ge so ganz den Ausdruck
+der seligen Ruhe verleihen, der hinterl&auml;&szlig;t den Seinen ein
+trostbringendes Andenken, und ich m&ouml;chte jedem sagen,
+tut eure Schuldigkeit so treu wie er, so kann&#8217;s uns hier
+und dort nicht fehlen.</p>
+
+<p>Da&szlig; mich unser Schicksal auf das m&auml;chtigste bewegt,
+wirst Du nicht bezweifeln, war es doch meines Mannes
+teuerste Herzenssache und noch habe ich auch nicht gelernt,
+mich an etwas zu erfreuen, was au&szlig;er Zusammenhang
+mit ihm steht. In diesem Augenblick ist man nun in
+gl&uuml;cklicher Stimmung, aber dennoch bin ich mehr als
+sonst wohl dazu angetan, des Schmerzes zu gedenken,
+der nebenbei durch unser Vaterland zieht, wie viele hei&szlig;e
+Tr&auml;nen werden flie&szlig;en um die, die uns mit ihrem Leben
+den Sieg erkaufen.</p>
+
+<p>Hier war der Abschied unsres Bataillons, das viele
+S&ouml;hne hiesiger B&uuml;rger und Professoren mit sich nahm,<span class="pagenum"><a name="Page_220" id="Page_220">[220]</a></span>
+ein sehr trauriger, so traurig, da&szlig; ich fast kleinm&uuml;tig &uuml;ber
+unsre Soldaten wurde, aber ich glaube, es ist doch
+nat&uuml;rlich, da&szlig; in einem solchen Augenblick der <em class="gesperrt">Mensch</em>
+st&auml;rker ist als der Soldat.</p>
+
+<p>Wie wird sich unsre Sache entwickeln, das fragt man
+sich den Tag hundertmal; wenn die Zuversicht zum Sieg
+verhilft, so wird er auf unsrer Seite sein, da&szlig; er <em class="gesperrt">nicht</em>
+auf unsrer Seite sein wird, das kann man sich nicht vorstellen
+und doch wird er schwer zu erringen sein, davon
+ist jeder &uuml;berzeugt.</p>
+
+<p>Es ist eine schreckliche Zeit und man bringt den
+Tag kaum herum, bis wieder eine Zeitung kommt; was
+mich indes bis jetzt am meisten in Aufregung setzte, ist
+die Beobachtung der ausw&auml;rtigen M&auml;chte und das Benehmen
+Englands (vielleicht deute ich es nicht ganz
+richtig), das emp&ouml;rt mich in einem solchen Ma&szlig;e, da&szlig;
+ich vor Grimm und Verachtung zittere, wenn ich daran
+denke. O wenn es uns gel&auml;nge, unsre Sache rund und
+nett allein zum Siege zu bringen, denke nur daran, was
+das w&auml;re! Was w&uuml;rde man denn da anfangen in seiner
+Freude, ich w&uuml;&szlig;te mir nicht zu helfen, kommt nur gleich
+und ohne Verzug hierher, sowie Ihr von einem gro&szlig;en
+Sieg h&ouml;rt. &#8211; Freust Du Dich nicht auch &uuml;ber die sch&ouml;ne
+Kriegspoesie, die schon entstanden ist, ein echt nationaler
+Krieg! Hast Du den Kladderadatsch? Er hatte das
+sch&ouml;nste Gedicht &raquo;An den Tyrannen&laquo;; wenn Ihr&#8217;s nicht
+habt, so schick ich&#8217;s Euch.</p>
+</div>
+
+<p>Ein anderer Brief aus dieser Kriegszeit schlie&szlig;t mit
+den Worten: &raquo;Gottloserweise gab ich mich auch einer recht
+herzlichen Schadenfreude hin, vielleicht mu&szlig; ich die S&uuml;nde<span class="pagenum"><a name="Page_221" id="Page_221">[221]</a></span>
+einmal b&uuml;&szlig;en, tut nichts, jetzt finde ich es gar zu sch&ouml;n,
+wenn wir den gro&szlig;m&auml;uligen Franzosen so wackere Schl&auml;ge
+geben.&laquo;</p>
+
+<p>Sieg auf Sieg folgte in den n&auml;chsten Monaten, das
+Interesse des ganzen Hauses richtete sich auf ein und denselben
+Punkt, die Kinder wetteiferten, wer zuerst eine neue
+Siegesdepesche heimbr&auml;chte, und durch allgemeine Illumination
+der Stadt wurde der Tag von Sedan gefeiert,
+von dem man damals hoffte, da&szlig; er den Frieden unmittelbar
+im Gefolge haben w&uuml;rde.</p>
+
+<p>Mitten in dieser Siegesstimmung j&auml;hrte sich der Todestag
+Braters und seine Witwe, die da glaubte, der Name ihres
+Mannes sei vergessen &uuml;ber den Helden des Tages, durfte
+erfahren, da&szlig; dennoch treulich seiner gedacht wurde. In
+den M&uuml;nchner Neuesten Nachrichten erschien ein Artikel,
+der an den Todestag Braters erinnerte und dem wir
+folgende S&auml;tze entnehmen: &raquo;Wenn wir mit jubelnder Begeisterung
+die Heldentaten unsrer S&ouml;hne und Br&uuml;der feiern,
+wenn wir in stolzer Trauer des Muts und der Opfer der
+Gefallenen gedenken, so werden wir auch des stillen Denkers,
+des beredten K&auml;mpfers, des treuen Beraters Deutschlands,
+unseres <em class="gesperrt">Brater</em>, dankerf&uuml;llt uns erinnern, der mitgeholfen,
+die herrlichen Siege unsrer Tage vorzubereiten und der,
+wenn auch nicht auf blutigem Schlachtfelde, doch auf dem
+Felde der Ehre, mitten in seinem deutschen Berufe fiel.
+Wir aber, und mit uns gewi&szlig; alle treuen Anh&auml;nger des
+Fortschrittes, erneuern das Versprechen, den Kampf, dem
+er zu fr&uuml;h entrissen wurde, in seinem Geiste fortzusetzen,
+damit all das, wozu er, der Edelsten einer, f&uuml;r das Vaterland
+den Keim gelegt, zur sch&ouml;nsten Entfaltung gelange.&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_222" id="Page_222">[222]</a></span>Wie wohl tat an diesem Jahrestag der Witwe schon
+das <em class="gesperrt">eine</em> Wort: &raquo;<em class="gesperrt">Unser</em> Brater&laquo;, so f&uuml;hlte sie sich nicht
+alleinstehend mit ihrem Schmerz, die Freunde teilten ihn.
+Auch der Dichter Leuthold, der vor&uuml;bergehend an der S&uuml;ddeutschen
+Zeitung mitgearbeitet hatte, schrieb ergreifende
+Verse, die sp&auml;ter unter seinen Gedichten gedruckt erschienen:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i5"><em class="gesperrt">Auf Karl Brater</em>.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Dein gedenk ich heute beim Sieg der gro&szlig;en<br /></span>
+<span class="i0">deutschen Sache, der Dein charakterstrenger<br /></span>
+<span class="i0">hoher Freimut, Deine gedankenklare<br /></span>
+<span class="i8">Seele geweiht war.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Wenn ein Held im Taumel der Schlacht nach tapfern<br /></span>
+<span class="i0">Taten hinsinkt, schm&uuml;ckt ihn der blut&#8217;ge Lorbeer,<br /></span>
+<span class="i0">sein Ged&auml;chtnis feiert die Zeit und dankbar<br /></span>
+<span class="i6">nennt ihn die Nachwelt.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Doch es bleibt die stillere Gr&ouml;&szlig;e jener,<br /></span>
+<span class="i0">die zum Wohl des Volks in Gedankenschlachten<br /></span>
+<span class="i0">tropfenweis verbluten ein reines Leben,<br /></span>
+<span class="i9">minder beachtet,<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Ja, es bleicht ansp&uuml;lend die Flut bewegter<br /></span>
+<span class="i0">Zeit die besten Namen, und mancher Grabstein<br /></span>
+<span class="i0">&uuml;bermoost, manch geistige Tat entf&auml;llt dem<br /></span>
+<span class="i7">Mund der Geschichte.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Denn es hat der Lebende recht, die Menge<br /></span>
+<span class="i0">liebt, was gl&auml;nzt, und k&auml;ufliche Lippen preisen<br /></span>
+<span class="i0">jene nur, die willig das Lob mit vollen<br /></span>
+<span class="i8">H&auml;nden belohnen.<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Doch dem Dichter ziemt es im Angedenken<br /></span>
+<span class="i0">seines Volks, die Toten erstehn zu lassen<br /></span>
+<span class="i0">und die denkmallosen Gedankenhelden<br /></span>
+<span class="i8">w&uuml;rdig zu ehren.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_223" id="Page_223">[223]</a></span>Vier Wochen waren seit diesem traurigen Gedenktage
+verstrichen, November war es und in der n&ouml;rdlichen
+Wohnung kalt und dunkel, da fiel pl&ouml;tzlich ein Sonnenstrahl
+ins Haus, so warm und belebend, da&szlig; er auch Frau Brater
+ins innerste Herz drang und endlich wieder ein gl&uuml;ckliches
+Strahlen auf ihrem Gesicht hervorrief: Ihre Tochter Anna
+wurde Braut. Der Br&auml;utigam, Universit&auml;tsbibliothekar
+<em class="antiqua">Dr.</em> Dietr. Kerler, war ihr als ein vorz&uuml;glicher Charakter und
+als politischer Gesinnungsgenosse ihres Mannes l&auml;ngst bekannt,
+ohne Sorge konnte sie zu dieser Verbindung ihren Segen geben.</p>
+
+<p>Auf welche Weise das Band zwischen dem jungen
+Paar entstanden war, das hat sie selbst, f&uuml;nfundzwanzig
+Jahre sp&auml;ter, bei Kerlers silberner Hochzeit in launigen
+Versen mitgeteilt.</p>
+
+<p>Sie schildert die bescheidenen Verh&auml;ltnisse, in denen die
+kleine Anna zur Welt kam und f&auml;hrt fort:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">Wie die Mutter dies ihr Kindlein<br /></span>
+<span class="i0">erstmals auf den Armen tr&auml;gt,<br /></span>
+<span class="i0">eine Frage an das Schicksal<br /></span>
+<span class="i0">unwillk&uuml;rlich sie bewegt:<br /></span>
+<span class="i0">Ob wohl dieses kleine W&uuml;rmlein<br /></span>
+<span class="i0">unbewu&szlig;t jetzt auf der Erde<br /></span>
+<span class="i0">seinem Ziel entgegen wachse,<br /></span>
+<span class="i0">auch einst eine Mutter werde?<br /></span>
+<span class="i0">Und ob schon vielleicht ein B&uuml;rschlein<br /></span>
+<span class="i0">irgendwo zur Schule m&uuml;sse,<br /></span>
+<span class="i0">da&szlig; es seinerzeit zur Jungfrau<br /></span>
+<span class="i0">sichern Weg zu finden wisse?<br /></span>
+</div><div class="stanza">
+<span class="i0">Wie die Mutter also dachte,<br /></span>
+<span class="i0">war&#8217;s noch fr&uuml;he Morgenstunde,<br /></span>
+<span class="i0">Winter war&#8217;s und kalt und finster,<br /></span>
+<span class="i0"><span class="pagenum"><a name="Page_224" id="Page_224">[224]</a></span>keine Ahnung gab ihr Kunde,<br /></span>
+<span class="i0">da&szlig; f&uuml;rwahr ein solcher Bursche<br /></span>
+<span class="i0">war im Deutschen Reich vorhanden<br /></span>
+<span class="i0">und in dieser fr&uuml;hen Stunde<br /></span>
+<span class="i0">schon in Ulm war aufgestanden.<br /></span>
+<span class="i0">Dietrich hie&szlig; der stramme Junge,<br /></span>
+<span class="i0">ri&szlig; sich los aus Schlafes Armen,<br /></span>
+<span class="i0">nicht dem eignen Antrieb folgend,<br /></span>
+<span class="i0">nein, ein Wecker ohn&#8217; Erbarmen<br /></span>
+<span class="i0">geht durchs ganze Land der Schwaben<br /></span>
+<span class="i0">wo man nur ein B&uuml;rschlein kennt,<br /></span>
+<span class="i0">da&szlig; es zur Tortur sich r&uuml;ste,<br /></span>
+<span class="i0">die man Landexamen nennt.<br /></span>
+<span class="i0">Denn in diesem biedern Lande<br /></span>
+<span class="i0">ist ein Kn&auml;blein kaum geboren,<br /></span>
+<span class="i0">wird&#8217;s schon in der Wochenstube<br /></span>
+<span class="i0">f&uuml;r ein Kloster auserkoren.<br /></span>
+<span class="i0">Und so g&auml;hnt und lernt der Junge<br /></span>
+<span class="i0">schon in dieser d&uuml;stern Stunde,<br /></span>
+<span class="i0">denn auch ihm gab keine Ahnung<br /></span>
+<span class="i0">von dem kleinen Sternlein Kunde,<br /></span>
+<span class="i0">das soeben aufgegangen<br /></span>
+<span class="i0">und bestimmt war seinem Leben,<br /></span>
+<span class="i0">was es nur an Liebe w&uuml;nschte<br /></span>
+<span class="i0">seinerzeit vollauf zu geben.<br /></span>
+<span class="i0">Doch zu blicken in die Ferne<br /></span>
+<span class="i0">Hat er weder Zeit noch Ruh&#8217;,<br /></span>
+<span class="i0">denn Examen und <em class="antiqua">&raquo;pro locos&laquo;</em><br /></span>
+<span class="i0">gehen scheinbar endlos zu,<br /></span>
+<span class="i0">Griechen, R&ouml;mer und Hebr&auml;er<br /></span>
+<span class="i0">tr&auml;gt ausschlie&szlig;lich er im Herzen<br /></span>
+<span class="i0">und die deutschen Jungfrauen machen<br /></span>
+<span class="i0">ihm noch lange keine Schmerzen. &#8211;<br /></span>
+<span class="i0">Doch auch hier, wie allenthalben,<br /></span>
+<span class="i0">fliehn die Jahre pfeilgeschwind,<br /></span>
+<span class="i0">Kl&ouml;ster, Stift und alle Plagen<br /></span>
+<span class="i0"><span class="pagenum"><a name="Page_225" id="Page_225">[225]</a></span>gl&uuml;cklich &uuml;berstanden sind.<br /></span>
+<span class="i0">Auch das letzte der Examen<br /></span>
+<span class="i0">bringt er gl&auml;nzend hinter sich<br /></span>
+<span class="i0">und ganz w&uuml;rdig auf der Kanzel<br /></span>
+<span class="i0">sieht man nun den Dieterich!<br /></span>
+<span class="i0">Doch wie kam&#8217;s, da&szlig; er so kurz nur<br /></span>
+<span class="i0">auf dem sch&ouml;nen Posten stand<br /></span>
+<span class="i0">und auf einmal ostw&auml;rts schielte<br /></span>
+<span class="i0">nach dem fremden Bayernland?<br /></span>
+<span class="i0">Scheinbar war es die Geschichte,<br /></span>
+<span class="i0">die ihn fortgetrieben hat,<br /></span>
+<span class="i0">er erfa&szlig;t sie und er wandert<br /></span>
+<span class="i0">ihrethalb von Stadt zu Stadt.<br /></span>
+<span class="i0">Schlie&szlig;lich kommt er in Erlangen,<br /></span>
+<span class="i0">diesem kleinen St&auml;dtchen an,<br /></span>
+<span class="i0">sonderbar dort bleibt er hangen<br /></span>
+<span class="i0">und wird dort ein B&uuml;chermann.<br /></span>
+<span class="i0">Aber wo ist denn das M&auml;gdlein,<br /></span>
+<span class="i0">das damals geboren war?<br /></span>
+<span class="i0">Nun, es ist l&auml;ngst aus der Wiege,<br /></span>
+<span class="i0">geht zur Schule Jahr f&uuml;r Jahr<br /></span>
+<span class="i0">ist ein junger Backfisch worden,<br /></span>
+<span class="i0">flei&szlig;ig r&uuml;hrig ohne Rast,<br /></span>
+<span class="i0">doch vor allem die Geschichte<br /></span>
+<span class="i0">hat mit Eifer sie erfa&szlig;t;<br /></span>
+<span class="i0">einstmals kam man in Erlangen,<br /></span>
+<span class="i0">diesem kleinen St&auml;dtchen an,<br /></span>
+<span class="i0">und sie w&uuml;nscht sich ein Geschichtsbuch,<br /></span>
+<span class="i0">geht deshalb zum B&uuml;chermann.<br /></span>
+<span class="i0">Dieser, freundlich wie er immer,<br /></span>
+<span class="i0">hat das Buch ihr anvertraut,<br /></span>
+<span class="i0">doch viel tiefer als es n&ouml;tig<br /></span>
+<span class="i0">in die Augen ihr geschaut!<br /></span>
+<span class="i0">Sie, halb Kind noch, denkt sich gar nichts,<br /></span>
+<span class="i0">bald auch zog man wieder fort<br /></span>
+<span class="i0">und lebt nun drei volle Jahre<br /></span>
+<span class="i0"><span class="pagenum"><a name="Page_226" id="Page_226">[226]</a></span>fern von diesem lieben Ort.<br /></span>
+<span class="i0">Doch es kommt die Zeit der R&uuml;ckkehr<br /></span>
+<span class="i0">und man siedelt fest sich an<br /></span>
+<span class="i0">und an jene Augen denkend<br /></span>
+<span class="i0">schleicht ins Haus der B&uuml;chermann.<br /></span>
+<span class="i0">Ja nun ist es etwas andres,<br /></span>
+<span class="i0">sie die Jungfrau, er der Mann,<br /></span>
+<span class="i0">haben sich&#8217;s nun gegenseitig<br /></span>
+<span class="i0">mit den Blicken angetan!<br /></span>
+<span class="i0">Und die Frage an das Schicksal,<br /></span>
+<span class="i0">die die Mutter einst gestellt,<br /></span>
+<span class="i0">&uuml;bergl&uuml;cklich und bejahend<br /></span>
+<span class="i0">ist gel&ouml;st vor aller Welt.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Von der ersten Stunde an, da dieser Bund geschlossen
+wurde, war Frau Brater der festen &Uuml;berzeugung, da&szlig; die
+Verbindung eine tief begl&uuml;ckende werden w&uuml;rde. Sie schrieb
+an ihre Freundin Emilie, geb. Kopp: &raquo;Dein Brief kam in
+ein freudevolles Haus, denn mein Brautpaar ist so gl&uuml;cklich,
+als ich es nur w&uuml;nschen kann, so gl&uuml;cklich, da&szlig; es mir ist,
+als s&auml;he ich mein eigenes sch&ouml;nes Leben wieder aufbl&uuml;hen,
+ich freue mich dieses Gl&uuml;ckes aus ganzem Herzen, aber dennoch,
+dennoch nur unter viel hei&szlig;en Tr&auml;nen. Wenn ein
+Herz so lange in Sorge und Schmerz gestanden ist wie
+das meine, dann ruft jede Erregung, auch die freudigste,
+die zur&uuml;ckgedr&auml;ngten Empfindungen aufs neue wach. &#8211; &#8211;
+Anna hat sich einen kostbaren Schatz erworben und ich
+w&uuml;&szlig;te kaum einen Mann, dem ich mein Kind mit solcher
+Freudigkeit und Zuversicht geben w&uuml;rde ..... und ich
+wei&szlig;, da&szlig; auch mein lieber Mann sich dieser Verbindung
+erfreuen w&uuml;rde; sie kannten sich noch und Kerler spricht mit
+gro&szlig;er Liebe von unserem teuren Geschiedenen.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_227" id="Page_227">[227]</a></span>Doch ich will ein Ende machen mit dieser Angelegenheit,
+Du siehst, da&szlig; sie unser Herz sehr bewegt, die Freude
+ist uns eben immer noch eine ungewohnte Empfindung;
+wir hatten hier in Erlangen schwere Tage, und das Eingew&ouml;hnen
+wollte nicht recht gehen; wenn einem das eigene
+Leben abgeschlossen, sein Zweck erf&uuml;llt scheint, dann d&uuml;nkt
+es einem zuweilen fast unm&ouml;glich vorw&auml;rts zu steuern,
+<em class="gesperrt">vorw&auml;rts</em> wo das Herz mit aller Macht nach r&uuml;ckw&auml;rts
+strebt, und ich habe in diesem unruhigen Haushalt hier
+kaum einen Augenblick Zeit, um das zu <em class="gesperrt">denken</em>, was meinem
+Herzen lieb und teuer ist. Dennoch habe ich in diesem
+schmerzvollen Jahr gelernt allein zu sein, ich bin&#8217;s gew&ouml;hnt
+mein Teuerstes f&uuml;r immer entbehren zu m&uuml;ssen ... aber
+eines ist mir auch klar geworden: ich wei&szlig; da&szlig; nichts,
+nichts mich von ihm trennen kann, je mehr die Zeit und
+die Verh&auml;ltnisse mir ihn entfernen, je mehr erkenne ich,
+da&szlig; wir uns unl&ouml;slich verbunden sind, da&szlig; ich ihm einzig
+und allein angeh&ouml;re, und oft, oft wenn ich nach der Unruhe
+des Tages in der Stille der Nacht mit meinen Gedanken
+allein bin, dann steht das geliebte Bild vor mir &#8211; es ist
+mir, als k&ouml;nnte ich seine Hand fassen&nbsp;...&laquo;</p>
+
+<p>Wenn nun auch die Trauer im Herzen oft die Oberhand
+gewann &uuml;ber die Freude, so war die Mutter doch
+weit entfernt, dadurch das br&auml;utliche Gl&uuml;ck der Tochter zu
+tr&uuml;ben. Ihr Brautpaar sollte nichts davon ahnen, da&szlig; sie
+beim Anblick ihres Liebesgl&uuml;cks mit Schmerzen daran dachte,
+wie auch sie einmal das bittere Leid der Trennung erfahren
+w&uuml;rden. Sie freute sich mit den Fr&ouml;hlichen und dr&auml;ngte
+den Kummer ganz zur&uuml;ck bis sie allein mit ihm war in der
+Stille der Nacht. Und das ganze Haus stand unter dem<span class="pagenum"><a name="Page_228" id="Page_228">[228]</a></span>
+Einflu&szlig; des gl&uuml;cklichen Brautpaars; der Schimmer des
+nahen Hochzeitsfestes verband auch die Kleinen mit den
+Gro&szlig;en in fr&ouml;hlicher Vorfreude und Gesch&auml;ftigkeit. Dazu
+kam im Januar die Freude, die allen Deutschen das Herz
+bewegte: der gro&szlig;e Tag in Versailles, die Gr&uuml;ndung des
+Deutschen Reiches als sch&ouml;nster Erfolg des Krieges. Der
+10. Mai brachte den lang ersehnten Frieden, der 28. Mai
+das sch&ouml;ne Familienfest, die Hochzeitsfeier.</p>
+
+<p>Das junge Paar lie&szlig; sich in Erlangen nieder, so tr&uuml;bte
+kein Trennungsschmerz das fr&ouml;hliche Fest, Frau Brater sah
+ihre Tochter als gl&uuml;ckstrahlende junge Gattin dem geliebten
+Manne folgen. Sie blickte bei diesem Lebensabschnitt in
+die Zukunft ihres Kindes, sich selbst pr&uuml;fend und erw&auml;gend,
+ob sie getan hatte was in ihrer Macht stand, um sie f&uuml;r
+das Leben auszubilden. Schon mancher Mutter ist es in
+solcher Stunde pl&ouml;tzlich klar geworden: Du hast Deine
+Tochter verw&ouml;hnt und sie dadurch im Egoismus heranwachsen
+lassen. Eine Egoistin kann aber den Mann nicht
+gl&uuml;cklich machen und kann sie nicht gl&uuml;cklich <em class="gesperrt">machen</em>, so
+wird sie auch nicht gl&uuml;cklich <em class="gesperrt">sein</em>. Solche &Uuml;berlegungen
+lagen Frau Brater um so n&auml;her als sie durchdrungen
+davon war, da&szlig; es viel mehr in der Hand der Frau als
+in der des Mannes liege, eine Ehe gl&uuml;cklich zu gestalten,
+ja in ihrer starken Ausdrucksweise sagte sie: F&uuml;r jede ungl&uuml;ckliche
+Ehe mache ich die Frau verantwortlich. Vielleicht
+entsprang diese Ansicht aus dem unbewu&szlig;ten Gef&uuml;hl, da&szlig;
+es ihr mit ihren gl&uuml;cklichen Gaben und der seltenen Mischung
+von Energie und Hingebung jedem Manne gegen&uuml;ber gelungen
+w&auml;re, zu verh&uuml;ten, da&szlig; ein <em class="gesperrt">schlechtes</em> Verh&auml;ltnis
+entst&uuml;nde. Sie &auml;u&szlig;erte manchmal: &raquo;Es ist eigentlich noch<span class="pagenum"><a name="Page_229" id="Page_229">[229]</a></span>
+wichtiger, da&szlig; die Frau gescheidt ist, als der Mann&laquo;, und
+man versteht das, wenn sie der Frau zumutet und zutraut,
+die Ehe in ihrer ganzen Sch&ouml;nheit auszubauen.</p>
+
+<p>Frau Brater konnte bei dem R&uuml;ckblick auf ihr Erziehungswerk
+&uuml;ber den Hauptpunkt beruhigt sein: verw&ouml;hnt
+hatte sie die Kinder nicht, auch in der eigenen Ehe niemals
+das Beispiel des Egoismus gegeben, so konnte sie getrost
+auf das eheliche Gl&uuml;ck des jungen Paares hoffen.</p>
+
+<p>Bei der Hochzeitsfeier lie&szlig; sie sich nicht anmerken, wie
+uns&auml;glich wehm&uuml;tig und schmerzlich ihr zumute war, da&szlig; sie
+diesen Tag ohne den geliebten Mann begehen mu&szlig;te. Sie
+verschlo&szlig; tief im Herzen die Trauer, wenn sie unter den
+G&auml;sten sa&szlig; und widmete sich diesen vollst&auml;ndig. So verlief
+das Fest freudig f&uuml;r alle, die daran teilnahmen. Bei
+solchen Anl&auml;ssen kam Frau Brater das gesellige Talent zuhilfe,
+das sie in hohem Grade besa&szlig;. Sie glaubte nicht
+den Geladenen genug zu tun, wenn sie f&uuml;r deren leibliche
+Verpflegung gesorgt hatte, sie hielt es f&uuml;r ebenso wichtig,
+da&szlig; Geist und Gem&uuml;t ihrer G&auml;ste nicht leer ausgingen,
+und wie sie dieser geselligen Pflicht unz&auml;hlige Male
+in ihrem Leben nachgekommen war trotz schmerzenden
+Kopfes und brennender Augen, so tat sie es nun mit
+wehem Herzen und verborgener Trauer, und gab den fr&ouml;hlichen
+Ton an, der allen wohl tat.</p>
+
+<p>Sie war immer anregend in Geselligkeit und doch
+f&uuml;hrte sie nicht das gro&szlig;e Wort wie manche hervorragend
+gesellige Talente tun, die zwar unsere Bewunderung
+erregen, uns pr&auml;chtig unterhalten, aber doch das Gef&uuml;hl
+hinterlassen, da&szlig; neben ihnen niemand zur Geltung kommen
+konnte. Sie lie&szlig; gerne die anderen zu Wort kommen und<span class="pagenum"><a name="Page_230" id="Page_230">[230]</a></span>
+verstand es pr&auml;chtig, die Rede auf das zu bringen was
+diese besch&auml;ftigte. &raquo;Sie versteht so ausgezeichnet die Kunst
+zuzuh&ouml;ren&laquo;, r&uuml;hmte gelegentlich ein Freund ihres Mannes
+von ihr und mit dieser Kunst tat sie vielen wohl, denn sie
+antwortete auf das Geh&ouml;rte liebensw&uuml;rdig und treffend,
+nie in konventionellen Redensarten, sondern in Ausdr&uuml;cken
+die ihr direkt aus dem Herzen kamen und denen ihr freundlicher
+Humor eine originelle Wendung gab.</p>
+
+<p>Leistete sie so ihr M&ouml;glichstes in Geselligkeit, so war
+sie auch h&ouml;chst entr&uuml;stet &uuml;ber Menschen, die sich nur unterhalten
+lie&szlig;en, sich selbst aber ihrer geselligen Pflichten gar
+nicht bewu&szlig;t waren. Ganz emp&ouml;rt konnte sie sein &uuml;ber
+Frauen und M&auml;dchen, die w&auml;hrend des Gespr&auml;chs immer
+auf ihre Handarbeit sahen, ihre Stiche abz&auml;hlten und nur
+mit halbem Ohr bei der Geselligkeit waren, und &uuml;ber
+M&auml;nner, die dasa&szlig;en, schwiegen und sich ganz bequem
+von andern unterhalten lie&szlig;en. &raquo;Langweilig sein ist die
+gr&ouml;&szlig;te S&uuml;nde&laquo; erkl&auml;rte sie und war der Ansicht, es m&uuml;sse
+jeder gebildete Mensch sein Teil zur Unterhaltung beitragen
+oder er sollte sich lieber gar nicht in Gesellschaft
+blicken lassen.</p>
+
+<p>Wer Frau Brater in solcher Entr&uuml;stung reden h&ouml;rte,
+der glaubte schlie&szlig;lich selbst an die S&uuml;nde der Langeweile.
+Man konnte nicht so leicht dem widerstehen oder das vergessen,
+was sie mit ihrer ganzen W&auml;rme und Energie als
+ihre &Uuml;berzeugung vorgebracht hatte.</p>
+
+<p>Im ersten Winter nach der Verheiratung ihrer Tochter
+schrieb sie an ihre Freundin, Frau Professor Hecker:
+&raquo;...&nbsp;Du kannst Dir kaum vorstellen wie viele Freude
+ich an meinem gl&uuml;cklichen Paar habe und wie sich<span class="pagenum"><a name="Page_231" id="Page_231">[231]</a></span>
+das Freundschaftsverh&auml;ltnis, das zwischen mir und meinen
+Kindern besteht, mit der verheirateten Tochter nun noch
+weiter und umfassender entwickelt hat; und ich m&ouml;chte sagen,
+ebenso geht es mir mit Agnes; seit wir nun noch allein
+beisammen sind, ist unsere Anh&auml;nglichkeit aneinander so
+gro&szlig; geworden, da&szlig; mir&#8217;s oft ganz bange dabei wird; sie
+h&auml;ngt ihr Herz gar zu sehr an mich, ich mu&szlig; so oft der
+unvermeidlichen Trennung denken&nbsp;...&laquo;</p>
+
+<p>W&auml;hrend Frau Brater in solchen Worten andeutete,
+da&szlig; sie, die oft vor M&uuml;digkeit fast der Arbeit erlag, sich
+selbst keine lange Lebensdauer zutraute, war es ihr bestimmt,
+alle ihre Geschwister zu &uuml;berleben. Vor zwei Jahren war
+ihr Bruder Siegfried gestorben und nun trat deutlich und
+drohend bei ihrem Bruder Hans ein inneres Leiden zutage,
+das nach einem schweren Winter rasch eine t&ouml;dliche
+Wendung nahm. An Pfingsten 1872, w&auml;hrend in Erlangen
+die &raquo;Bergkirchweihe&laquo; gefeiert wurde und alles hinausgestr&ouml;mt
+war, um sich zu erg&ouml;tzen, k&auml;mpfte dieses Leben den letzten
+Kampf, und Frau Brater mu&szlig;te den geliebten Bruder
+scheiden sehen. Wehm&uuml;tig schreibt sie: &raquo;Ein treues Herz,
+wie es kein treueres, liebenderes geben kann, habe ich auch
+jetzt wieder scheiden sehen m&uuml;ssen und habe ihm einen Teil
+meines eigenen Wesens mit ins Grab gegeben. Ich mu&szlig;
+immer aufs neue daran denken, wie gern mein Bruder
+noch bei uns geblieben w&auml;re.... Die Kinder behalte ich
+so lange ich nur immer kann.&laquo;</p>
+
+<p>Die vier so fr&uuml;h verwaisten Geschwister konnten
+auf diese Weise im elterlichen Hause beisammenbleiben
+und wenn auch in der Folge das eine oder andere
+seiner Ausbildung wegen fortkam, so stand ihnen doch f&uuml;r<span class="pagenum"><a name="Page_232" id="Page_232">[232]</a></span>
+die Ferien ein Heim offen, in dem sie m&uuml;tterliche Liebe
+fanden, das bittere Gef&uuml;hl des Verwaistseins blieb ihnen
+erspart.</p>
+
+<p>Der Bruder des Verstorbenen, Professor Fritz Pfaff,
+wurde Vormund. Da er aber au&szlig;erhalb der Stadt, in
+einem Landhaus auf dem Berg wohnte und &uuml;berdies in
+jener Zeit viel leidend war, so blieb die Sorge f&uuml;r die
+vier Unm&uuml;ndigen auf Frau Brater liegen, auch das Gesch&auml;ftliche
+wurde ihr &uuml;bergeben. Gelegentlich einer Vorladung
+wurde ihr auf dem Gericht mitgeteilt, wie sie f&uuml;r
+die Waisen Buch zu f&uuml;hren und Rechnung abzulegen habe.
+Als sie von diesem umst&auml;ndlichen Verfahren h&ouml;rte, sie, der
+jede pedantisch-b&uuml;rokratische Ma&szlig;regel in der Seele zuwider
+war, entgegnete sie sofort in ihrer &uuml;berzeugenden Art, solch
+umst&auml;ndliche Rechnung k&ouml;nne sie unm&ouml;glich f&uuml;hren, die
+w&uuml;rde auch bei ihr gar nicht stimmen, sie wolle mit den
+Kindern so weiter wirtschaften wie zu ihres Vaters Lebzeiten,
+hoffe auch mit den vorhandenen Mitteln auszukommen,
+aber alles weitere sei ganz unn&ouml;tig. Die beiden
+anwesenden Beamten sollen sich daraufhin etwas ratlos
+angesehen, aber die Sache &raquo;vorl&auml;ufig&laquo; beigelegt haben. In
+der kleinen Stadt kannte man ja seine Leute, wu&szlig;te da&szlig;
+hier alles in Ordnung und die M&uuml;ndel aufs beste versorgt
+w&auml;ren, und da&szlig; man froh sein mu&szlig;te, sie so gut untergebracht
+zu wissen. Bei der bew&auml;hrten Sparsamkeit der
+Hausfrau gelang es auch, die S&ouml;hne studieren zu lassen,
+und in den Jahren, da die Kosten am bedeutendsten
+waren, wurde Frau Brater am wenigsten vom Gerichte
+behelligt, man war wohl auf dem Amte zufrieden, wenn
+<em class="gesperrt">sie</em> zufrieden war.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_233" id="Page_233">[233]</a></span>Eine sparsame Einrichtung setzt voraus, da&szlig; die Hausfrau
+selbst t&uuml;chtig mit angreift und so lag nun auch ein
+gut Teil Arbeit auf Frau Brater. Die Zimmer, die ihr
+Mann und ihr Bruder bewohnt hatten, vermietete sie,
+obgleich diese &raquo;Zimmerherrn&laquo; nicht unwesentlich die Arbeit
+vermehrten. Ein Brief an ihre Tochter Agnes, die vor&uuml;bergehend
+verreist war, gibt einen Einblick in den unruhigen
+Haushalt:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Agnes!</em></p>
+
+<p>&raquo;Am Ende eines sehr, sehr st&uuml;rmischen Tages setze
+ich mich und versuche einen Brief an Dich, denn es ist
+doch unter allen Umst&auml;nden sehr angenehm, da&szlig; man
+beim Schreiben <em class="gesperrt">sitzen</em> kann.</p>
+
+<p>Heute war geradewegs der Teufel los, aber bekanntlich
+wird ein Gew&uuml;rge gerade dann komisch, wenn
+man es unm&ouml;glich mehr beherrschen kann, sondern alles
+drunter und dr&uuml;ber gehen l&auml;&szlig;t.</p>
+
+<p>Ich begann meinen Tageslauf mit der gro&szlig;en B&uuml;gelei,
+die mit allen Zimmerherrnvorh&auml;ngen ziemlich umfangreich
+war, zu gleicher Zeit stellte sich der neue G&auml;rtner ein
+und extra meinen Vorh&auml;ngen zum Trotz der schon vor
+Wochen bestellte Zimmermann f&uuml;r den Gartenzaun, dann
+kam der Schlosser f&uuml;r das Tor, dann Herr Ebrard, dann
+Sophie Schnizlein, dann Anna mit der Kleinen, dann
+eine Ladung f&uuml;r den Nachmittag aufs Rentamt, dann
+Emma Schunck zu einer Schirtingsteilerei; Ricke st&ouml;berte
+und fegte unten und bekanntlich klingelt es dann alle
+Minute, schlie&szlig;lich klingelte dann auch noch Herr K. (ein
+Studierender, der bei Frau Brater einen Freitisch hatte)<span class="pagenum"><a name="Page_234" id="Page_234">[234]</a></span>
+zu Kl&ouml;&szlig;en und Sauerbraten und sprach heute noch
+weniger als gar nichts... Schlie&szlig;lich h&auml;ngen nun doch
+alle Vorh&auml;nge, die Betten sind gesonnt und &uuml;berzogen,
+kein St&auml;ubchen mehr ist im Zimmer und morgen kann
+der Zimmerherr seinen Einzug halten.... Schreibe Du
+nur bald wieder, denn wenn ich auch nicht viel Zeit
+habe, Dich zu vermissen, so vermisse ich Dich in kurzen
+Augenblicken um so ergiebiger und es ist mir, als sei&#8217;st
+Du schon 14 Tage weg!&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Wenn sich in diesen bewegten Jahren Frau Brater
+die Freude g&ouml;nnte, ab und zu ein paar Stunden in dem
+gl&uuml;cklichen, friedlichen Heim der Familie Kerler zuzubringen,
+so wurde sie bei der R&uuml;ckkehr meist schon an der Haust&uuml;re
+von Gro&szlig; und Klein mit allerlei Anliegen &uuml;berfallen und
+im Chor fragender, bittender oder auch streitender Stimmen
+die Treppe hinaufgeleitet. Das war im einzelnen Falle
+wohl ungem&uuml;tlich, aber liegt nicht f&uuml;r jede Frau doch auch
+etwas Begl&uuml;ckendes in dieser Unentbehrlichkeit? Im
+Ganzen betrachtet war es doch ein Segen, da&szlig; sie noch
+ein so reiches Feld der T&auml;tigkeit hatte, eines das sich
+noch erweiterte, als sie im Sommer 1872 Gro&szlig;mutter
+wurde.</p>
+
+<p>Als sie ihr erstes Enkelt&ouml;chterchen in Empfang nahm,
+war sie erst Mitte der Vierzig, man sah ihr die W&uuml;rde
+nicht an, wohl aber die Freude. &raquo;Ich mag es kaum eingestehen,
+welches Entz&uuml;cken das liebe Gesch&ouml;pf bereitet,&laquo;
+schreibt sie in Erinnerung daran, da&szlig; sie sich als junge
+Frau geh&uuml;tet hatte, das Lob ihrer eignen Kinder zu singen.
+Bei dem Enkelkinde konnte sie diese Zur&uuml;ckhaltung nicht
+mehr &uuml;ber sich bringen, der Gro&szlig;mutterfreude lie&szlig; sie freien<span class="pagenum"><a name="Page_235" id="Page_235">[235]</a></span>
+Lauf. Die Wonne &uuml;ber dies pr&auml;chtig gedeihende Kind
+spricht aus allen Briefen der folgenden Jahre. Freilich,
+wenn die Eltern des Kindes dieses verw&ouml;hnt oder zu sehr
+in den Vordergrund gestellt h&auml;tten, so w&auml;re ihre Freude
+an der Enkelin gleich getr&uuml;bt worden, denn ihre Erziehungsgrunds&auml;tze
+waren ein Teil ihres Wesens; sie verleugnete
+dieselben auch nicht bei den Enkelkindern. Kam die Kleine
+zu Besuch in das gro&szlig;m&uuml;tterliche Haus, so sorgte die Gro&szlig;mutter,
+da&szlig; ihr nicht von allen Seiten Beachtung, &uuml;berschw&auml;ngliche
+Begr&uuml;&szlig;ung zuteil wurde oder die originellen
+&Auml;u&szlig;erungen des Kindes belacht und in seiner Gegenwart
+weitererz&auml;hlt wurden. Sie hatte am liebsten, wenn das
+Kind f&uuml;r sich allein spielte, beg&uuml;nstigte das soviel sie konnte
+und sorgte, da&szlig; der T&auml;tigkeitstrieb der Kleinen nicht zu
+sehr durch R&uuml;cksicht auf die Kleider beschr&auml;nkt werden mu&szlig;te.
+Sie sah sie deshalb am liebsten in den von ihr selbst gestrickten
+Kittelchen mit bunten R&ouml;ckchen, an denen nicht
+viel zu verderben war. Mit Vergn&uuml;gen lie&szlig; sie dann das
+Kind &raquo;Salat waschen&laquo; d.&nbsp;h. mit Gras und Kraut im
+Wasser patschen, Seifenblasen machen und dergl. Wurde
+dann auch alles tropfna&szlig;, so war doch die Kleine seelenvergn&uuml;gt
+dabei.</p>
+
+<p>Vier Jahre sp&auml;ter gesellte sich noch ein Br&uuml;derchen zu
+der kleinen Berta, und wenn allm&auml;hlich wieder Gl&uuml;ck und
+Lebenslust aus Frau Braters Worten und Briefen sprach,
+so waren es die Enkelkinder, die junge Familie Kerler, die
+solchen Ton anklingen lie&szlig;en.</p>
+
+<p>&Uuml;brigens fehlte es ihr auch sonst nicht an verwandtschaftlichen
+Beziehungen in dem alten Erlangen, wo au&szlig;er
+den drei Familien Pfaff nun auch die Familie Sartorius<span class="pagenum"><a name="Page_236" id="Page_236">[236]</a></span>
+lebte und manchen Sonntag zog eine gro&szlig;e Schar von
+Abk&ouml;mmlingen der guten Frau Pfaff hinaus nach den beliebten
+&Ouml;rtchen der Umgegend, nach Bubenreuth, Rathsberg
+und Sieglitzhof, und die heranwachsende Jugend dieser
+kinderreichen Familien verkehrte fr&ouml;hlich zusammen. Schwager
+Sartorius, Rektor am Gymnasium, und seine Frau Lina,
+geb. Rohmer waren wohl diejenigen, die zu jener Zeit am
+flei&szlig;igsten Frau Brater aufsuchten. Die Freundschaft mit ihr
+war ja die Br&uuml;cke gewesen, die diese Beiden zusammengef&uuml;hrt
+hatte und immer standen sie im besten Einvernehmen mit ihr.
+In einem scherzhaften Gelegenheitsgedichte sagt Frau Brater
+von ihrem Schwager Sartorius: &raquo;Doch der Mann von
+Stahl und Eisen, l&auml;&szlig;t sich absolut nichts weisen.&laquo; Mit
+solch eisenfesten Ehem&auml;nnern ist nicht immer leicht auszukommen,
+m&ouml;gen ihre Grunds&auml;tze noch so vortrefflich sein.
+So kam denn nicht selten Frau Lina Sartorius zu der
+Schw&auml;gerin hinaus, um h&auml;usliche N&ouml;te mit ihr zu besprechen,
+so z.&nbsp;B. wenn sie Fenstervorh&auml;nge anschaffen wollte
+und der gestrenge Eheherr erkl&auml;rte, solange der Staat seine
+Beamten so schlecht besolde, da&szlig; es kaum zum N&ouml;tigen
+reiche, d&uuml;rfe man sich keinen Luxus gestatten und es sei
+ganz recht, wenn jedermann auf den ersten Blick sehe, da&szlig;
+zu solchen Ausgaben der Gehalt nicht reiche. Die Ehefrau
+hingegen fand, da&szlig; bei solch sch&ouml;nen Grunds&auml;tzen ihre
+Zimmer nicht sch&ouml;n auss&auml;hen und wollte die Vorh&auml;nge
+durchsetzen.</p>
+
+<p>Hatte sie dann bei einer Tasse Kaffee mit der Freundin
+diese und &auml;hnliche Schwierigkeiten besprochen, so kam gegen
+Abend der Schwager, um seine Gattin abzuholen. Mit
+schlauem L&auml;cheln trat er vor die Frauen, denn er dachte<span class="pagenum"><a name="Page_237" id="Page_237">[237]</a></span>
+sich wohl, was sie verhandelt hatten. &raquo;Habt Ihr recht &uuml;ber
+mich losgezogen?&laquo; fragte er und sie antworteten lachend:
+&raquo;Jawohl, die ganze Zeit.&laquo;</p>
+
+<p>Wie es mit den Vorh&auml;ngen ausfiel, wei&szlig; niemand,
+wohl aber, da&szlig; das Ehepaar immer in sch&ouml;nster Harmonie
+von der Schw&auml;gerin nachhause kehrte.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_238" id="Page_238">[238]</a></span><a name="XIII" id="XIII"></a>XIII.<br />
+<span class="jahre">1875&ndash;1883</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Im Sommer 1875 hatte Frau Brater zum zweitenmal
+eine Braut im Hause. Ein Jugendfreund Kerlers, wie
+dieser in Ulm aufgewachsen, suchte den ehemaligen Schulkameraden
+auf, traf ihn ganz unvermutet schon in einer
+netten H&auml;uslichkeit mit einer lieben Frau und dachte bei
+sich: So gefiele mir&#8217;s auch. Als nun der Zufall die
+Schwester der jungen Frau an den Kaffeetisch f&uuml;hrte, gestaltete
+sich dieser allgemeine Wunsch zu einem bestimmten
+Plan. Der junge Mann wiederholte seinen Besuch und
+eines Tages erhielt Frau Brater aus dem w&uuml;rttembergischen
+St&auml;dtchen Blaubeuren einen Brief in dem der damalige
+&raquo;Stadtschulthei&szlig;&laquo; (B&uuml;rgermeister) Sapper um die Hand
+ihrer zweiten Tochter anhielt. Im Juni wurde die Verlobung
+gefeiert.</p>
+
+<p>Frau Brater beantwortete die Gl&uuml;ckw&uuml;nsche der treuen
+N&ouml;rdlinger Freunde:</p>
+
+<p>...&nbsp;&raquo;Ich wei&szlig; ja, da&szlig; Ihr mir und meinen Kindern
+gerne etwas Gutes g&ouml;nnt, da&szlig; nun diese Verlobung etwas
+Gutes ist, kann ich nicht bezweifeln, wenn ich in Agnesens
+gl&uuml;ckliche Augen sehe; ich selbst kenne den Br&auml;utigam sehr
+wenig und wenn ich auch bei der kurzen Bekanntschaft
+rasch ein volles Zutrauen gefa&szlig;t habe, so f&uuml;hle ich doch<span class="pagenum"><a name="Page_239" id="Page_239">[239]</a></span>
+jetzt bei der Trennung von ihm, da&szlig; wir uns noch ziemlich
+fremd sind, und der Gedanke, da&szlig;, wenn er nun wiederkommt,
+er mir mein einziges so sehr geliebtes Kind entf&uuml;hren
+wird, dieser Gedanke bewegt mich tief und r&uuml;hrt
+an manchen durchgek&auml;mpften Abschiedsschmerz.&laquo;</p>
+
+<p>Schon nach drei Monaten kam der Br&auml;utigam um
+die Braut heimzuholen. Wohl gab es wieder ein
+fr&ouml;hliches Hochzeitsfest, diesmal aber mu&szlig;te eine Trennung
+folgen. Frau Brater fiel es schwer, das letzte
+Glied der eigensten Familie herzugeben. Auch die Braut
+trennte sich unter bitteren Tr&auml;nen von der Mutter, mit
+der sie in den letzten Jahren besonders innig zusammen
+gewachsen war.</p>
+
+<p>Man m&ouml;chte sich oft wundern, wenn man sieht, wie
+ein junges M&auml;dchen, das zuhause in warmer Liebe und
+sch&ouml;nster Harmonie mit den Ihrigen gelebt hat, &uuml;berdies
+noch neben dem Berufe der Haustochter einen Lehrberuf
+hatte, dem sie mit Eifer nachging und der sie pekuni&auml;r
+selbst&auml;ndig machte, wenn ein M&auml;dchen ein solch befriedigendes,
+sorgenloses Dasein unbedenklich hingibt gegen ein ungewisses
+Los, in ganz fremden Verh&auml;ltnissen, an der Seite eines
+Mannes, der ihr, wenn auch noch so lieb, doch vor Jahresfrist
+noch unbekannt war. Dabei hat sie nicht einmal das
+Gef&uuml;hl einer mutigen Tat, eines gro&szlig;en Wagnisses, sie folgt
+unbedenklich einem inneren Triebe. Sie bringt es &uuml;ber sich,
+alles zu verlassen, um denselben Weg zu gehen, den einst
+die Mutter gegangen war. Und je gl&uuml;cklicher die Ehe
+war, aus der ein Kind entsprossen ist, um so zuversichtlicher
+wird es wieder von der Ehe alles Gl&uuml;ck erwarten.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_240" id="Page_240">[240]</a></span>Der dritte Oktober war der Hochzeitstag und schon
+vom vierten ist der erste Brief datiert, den die Mutter der
+jungen Frau nach Koblenz sandte, wohin die Hochzeitsreise
+sie f&uuml;hren sollte.</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead">&raquo;<em class="gesperrt">Liebes teures Kind!</em></p>
+
+<p>Den ganzen Tag schon ist es mir Bed&uuml;rfnis, ein Viertelst&uuml;ndchen
+zu finden, das ich ruhig mit Dir verbringen
+k&ouml;nnte, nicht gerade weil ich Dir etwas Besonderes zu
+sagen h&auml;tte, sondern nur weil ich eben noch immer der
+Meinung bin, da&szlig; ich Dir jeden Gedanken mitteilen k&ouml;nne,
+der mich bewegt, und wie sehr mein Herz nach Dir
+verlangt, w&uuml;rde ich Dir gar nicht sagen, wenn ich nicht
+zugleich die sichere Hoffnung in mir tr&uuml;ge, da&szlig; das Gl&uuml;ck,
+das Ihr Euch gr&uuml;nden werdet, mir noch reichen Ersatz
+bringen wird f&uuml;r das Herzweh, das ich jetzt empfinde.
+Wenn erst einmal der briefliche Verkehr im Gange ist,
+wird es mir auch leichter werden und wenn das St&uuml;rmen
+und Regnen nachl&auml;&szlig;t, bei dem man seine Lieben so ungern
+auf der Reise wei&szlig;, dennoch sage ich mir, da&szlig; ja
+Euer Gl&uuml;ck nicht vom sch&ouml;nen Wetter abh&auml;ngig ist,
+Gottlob!</p>
+
+<p>Ich will Dir erz&auml;hlen, wie es seit gestern gegangen
+ist, Du kannst es Dir zwar an den Fingern abz&auml;hlen,
+aber so lange man noch so bekannt ist im Hause wie Du
+jetzt, mu&szlig; man&#8217;s genau wissen: Nachdem Ihr fort wart,
+war gro&szlig;e Stille im Hause, Mine ging mit halben und
+Vierteltorten bei Bekannten umher, so war ich herrlich
+allein und fing ganz still an aufzur&auml;umen, das Gesch&auml;ft
+ging aber langsam vonstatten, ich pausierte dazwischen<span class="pagenum"><a name="Page_241" id="Page_241">[241]</a></span>
+ein wenig und weinte, auch trug ich in Gedanken manches
+St&uuml;ck lang umher, bis ich es an den rechten Fleck legte,
+und schlie&szlig;lich waren der Objekte zum Aufr&auml;umen so viele,
+da&szlig; ich, wie gesagt, sehr lange keine Wirkung meiner
+T&auml;tigkeit erblickte; gegen acht Uhr kamen die Hochzeitsg&auml;ste
+zur&uuml;ck, nachdem sogar Onkel Co noch getanzt und
+sich mit Tante Lina bei der Polonaise &raquo;das wildeste
+Tempo&laquo; erbeten hatte. Sie waren alle au&szlig;erordentlich
+vergn&uuml;gt gewesen; daheim schenkten sie dann dem &raquo;Ochsenfu&szlig;&laquo;
+noch einige Aufmerksamkeit und um neun Uhr
+gingen sie miteinander ins Wirtshaus; wir zu Hause
+gebliebenen &uuml;berfielen mit r&uuml;cksichtsloser Eile unsere
+Betten und endlich wurde auch bei mir der Schlaf Herr
+&uuml;ber das Kopfweh, das sich so allm&auml;hlich zu sch&ouml;ner
+H&ouml;he hinaufgearbeitet hatte. Somit kennst Du nun
+genau alle Stunden des Tages, der der wichtigste in
+Deinem Leben ist... Ich will Dir nun erz&auml;hlen wie
+der heutige Tag verging; also heute morgen erwachte
+ich ohne Kopfweh, aber Dein Bett stand leer neben mir,
+ich wu&szlig;te es schon genau ehe ich die Augen aufschlug,
+von da ab ging alles seinen gewohnten Gang, nur sah
+man nichts von Dir; um acht Uhr schon erschien Anna
+in gleicher Stimmung wie ich... Nachmittags ging man
+in den Prater, der Regen str&ouml;mte ohne Aufh&ouml;ren, ich
+trank dort nur schnell Kaffee und verschwand dann in
+der Stille, um Deine Sachen zu ordnen; Johanne ging
+gar nicht mit, sie k&auml;mpft den ganzen Tag mit den
+Tr&auml;nen, dazwischen geht sie ins Schlafzimmer und
+weint r&uuml;ckhaltslos. Im Prater war alles vergn&uuml;gt,
+sie spielten... Jetzt ist es halb zehn Uhr und ich<span class="pagenum"><a name="Page_242" id="Page_242">[242]</a></span>
+trachte nach dem Bett, um ein Restchen Kopfweh vollends
+zu verschlafen.</p>
+
+<p>Und somit gute Nacht, mein liebes Kind, diesen
+Tageslauf kennst Du nun noch genau, nach und
+nach wird&#8217;s anders werden, auch habe ich mich diesmal
+ausschlie&szlig;lich an Dich gewendet in der Vermutung,
+da&szlig; diese Details h&ouml;chst uninteressant f&uuml;r
+Eduard sind. Wann Du diesen Brief erh&auml;ltst wei&szlig; ich
+ja nicht, aber immerhin werden ja Deine Gedanken
+noch zu diesen Tagen zur&uuml;ckkehren. Einstweilen beh&uuml;t
+Euch Gott!&laquo;</p>
+</div>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterdate">5. Oktober.</p>
+
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebes Kind!</em></p>
+
+<p>&raquo;Ich kann Dir nicht sagen, wie sehr ich mich Eures
+Gl&uuml;ckes und Eurer Liebe freue, das Bild, das ich mir
+jetzt von Euch mache, dr&auml;ngt mehr und mehr die schmerzliche
+Empfindung des Abschiedes zur&uuml;ck und wenn ich
+Deine Briefe lese, so wird es mir getroster und freudiger
+zumute. La&szlig; Dich nur nie abhalten etwas zu schreiben ...
+sei stets &uuml;berzeugt, da&szlig; in Deinem Leben mir nichts fremd
+sein kann, ja da&szlig; im Gegenteil eine verheiratete Tochter
+noch in viel innigerem Verkehr mit ihrer Mutter steht
+als vordem, denn jetzt erst k&ouml;nnen sie sich gemeinsam
+freuen an den tiefsten und beseligendsten Empfindungen,
+die das Leben einem Menschen bringen kann, und da&szlig;
+das Gl&uuml;ck, das uns der Liebesfr&uuml;hling bringt, sich im
+Herzen nicht verwischt, auch in seinen kleinsten Regungen
+nicht, das wird Dir leicht glaublich sein und so halte fest
+an dem Bewu&szlig;tsein, da&szlig; ich stets bei Dir bin.</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_243" id="Page_243">[243]</a></span>Die Freude des Zusammen<em class="gesperrt">lebens</em> entbehre ich
+freilich trotz allem noch immer schwer, unsere Plauderst&uuml;ndchen
+lassen sich brieflich nicht abmachen, da gibt ein
+Wort das andere; wie oft des Tages habe ich irgend eine
+Bemerkung auf der Zunge, die ich zur&uuml;ckhalte weil mir
+erst einf&auml;llt, da&szlig; ja niemand mehr da ist, der sie <em class="gesperrt">recht</em>
+versteht, und welch ein unaussprechliches Gl&uuml;ck es ist,
+<em class="gesperrt">recht verstanden</em> zu werden, in den kleinsten Bewegungen
+sogar, das wirst Du ja jetzt best&auml;ndig
+empfinden. Ich habe mir oft meine Gedanken gemacht,
+warum auch in den kleinsten Beziehungen das Gl&uuml;ck des
+Einverst&auml;ndnisses ein so beseligendes ist.&laquo;</p></div>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterdate">November.</p>
+
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Agnes!</em></p>
+
+<p>&raquo;Gestern, als wir eben die Treppe hinunter ins Konzert
+gingen, erhielt ich Deinen Brief und legte ihn mit
+einiger Seelen&uuml;berwindung ganz unbesehen auf den
+Schreibtisch, dann segelten wir die bekannten Gassen
+entlang dem bekannten Ziele zu; als ich mich zum erstenmal
+wieder unter den vielen bekannten Gesichtern sah
+und nur <em class="gesperrt">Du</em> nicht dabei warst, da wurde mir&#8217;s recht
+traurig ums Herz und Du mu&szlig;test wohl eine Ahnung
+gehabt haben, da&szlig; Du mir diesmal sobald schriebst, denn
+der Gedanke, da&szlig; daheim auf dem Schreibtisch ein Brief
+von Dir lag, diente mir zur steten Aufheiterung. Als
+wir um 10 Uhr nach Hause kamen und nachdem die
+andern im Bette waren, ging ich endlich mit aller Mu&szlig;e
+an deinen Brief, der mich mit seinen vergn&uuml;gten Nachrichten
+auch wieder ganz vergn&uuml;gt machte, aber auf einen<span class="pagenum"><a name="Page_244" id="Page_244">[244]</a></span>
+Punkt Deines Schreibens mu&szlig; ich noch eingehen, denn er
+erregt meine Mi&szlig;billigung. Du solltest nicht immer an
+meinen Besuch denken, man t&auml;uscht sich gar so leicht mit
+einer solchen Freude, die Trennung folgt ja so bald wieder
+darauf und wir m&uuml;ssen es nun eben lernen, uns als
+geschiedene Leute aufzufassen; es hat mich fast schon gereut,
+da&szlig; ich meinem Verlangen, Euch Lieben wiederzusehen,
+ein so nahes Ziel steckte (Februar); ich f&uuml;hle es wenigstens
+meinerseits, da&szlig; ich mich eben nicht recht trennen <em class="gesperrt">mag</em>
+und doch trennen <em class="gesperrt">mu&szlig;</em>; ach die liebe Gewohnheit des
+Zusammenlebens, des Einverst&auml;ndnisses in den hundert
+kleinen Dingen des t&auml;glichen Lebens, <em class="gesperrt">ich</em> mu&szlig; sie aufgeben,
+<em class="gesperrt">Du</em> &uuml;bertr&auml;gst sie nach und nach. Dem Heimweh
+l&auml;&szlig;t sich mit keinem Mittel beikommen, aber ein
+sicheres Heilmittel ist die <em class="gesperrt">Zeit</em>, man l&ouml;st sich eben nicht
+so leicht aus Verh&auml;ltnissen, mit und in denen man geworden
+ist, die ein Teil von einem selbst sind, aber von
+Tag zu Tag verw&auml;chst man mit den neuen Verh&auml;ltnissen
+und wenn einige Zeit herum ist, so sind einem <em class="gesperrt">diese</em>
+zur Lebensgewohnheit und lieb und teuer geworden.</p>
+
+<p>Wenn ich so zur&uuml;ckblicke auf mein Leben mit dem
+Vater, so erscheinen mir die ersten Jahre immer als ein
+oberfl&auml;chliches Gl&uuml;ck im Vergleich zu den sp&auml;teren, &uuml;brigens
+kam das nicht ganz von selbst, man mu&szlig; sein Gl&uuml;ck
+pflegen und beh&uuml;ten und das werdet Ihr ja auch tun.</p>
+
+<p>Noch kann ich mir nicht recht denken, welcher Art
+der <em class="gesperrt">Unfrieden</em> sein wird, der &uuml;ber kurz oder lang doch
+auch bei Euch einmal ausbrechen mu&szlig;; wenn Ihr einmal
+recht H&auml;ndel miteinander gehabt habt, so bitte ich mir
+aus, da&szlig; eins das andere bei mir verklagt, so lange ich<span class="pagenum"><a name="Page_245" id="Page_245">[245]</a></span>
+nicht wei&szlig;, wor&uuml;ber Ihr streiten k&ouml;nnt, so lange habe ich
+noch kein ersch&ouml;pfendes Bild, auch d&uuml;rft Ihr nicht denken,
+da&szlig; ich Eure Zwietracht sehr hoch anschlage.</p>
+
+<p>Das Staatsw&ouml;rterbuch ist hoffentlich angekommen.
+Es freut mich, diesen guten Freund und Lebensgenossen
+nun bei Euch zu wissen, Du wei&szlig;t ja wie sehr die Erinnerung
+an des lieben Vaters Leben mit diesem Werk
+verkn&uuml;pft ist, wie &uuml;berall, wo wir auch waren, immer
+das erste Gesch&auml;ft war, die Verbindung mit dem Verleger
+und den Autoren herzustellen, und wie uns die
+Korrekturbogen in alle Meeresfl&auml;chen und auf Bergesh&ouml;hen
+verfolgten. Manches werdet ihr gerne gemeinsam
+lesen, lest auch einmal den Artikel &raquo;Gemeinde&laquo;, die Ideen
+oder die Auffassung, die darin niedergelegt sind, sind
+wohl heutzutage in aller Leute Bewu&szlig;tsein, aber damals
+war es eben nicht so, vieles wird jetzt als selbstverst&auml;ndlich
+betrachtet und hingenommen, was noch
+vor zehn und zwanzig Jahren verfolgt und fast ge&auml;chtet
+wurde...</p>
+
+<p>Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie ich es einrichten
+soll, um mein Haus zu verlassen, ich wei&szlig; wahrlich
+nicht wie ich an eine Reise denken soll. Der neue
+Zimmerherr ist mir &auml;rgerlich weil er so viel braucht, er
+hat ein ewiges Geklingel bald um Feuer, bald um Wasser,
+auch der andere ist mir wieder &auml;rgerlich wegen seiner
+Unp&uuml;nktlichkeit, und ich sinne den ganzen Tag, wie ich
+die Zimmerherrnwirtschaft los kriegen k&ouml;nnte.&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Trotz allen Sinnens wurde kein Ausweg gefunden,
+denn das Haus mu&szlig;te zu m&ouml;glichst gro&szlig;er Rente ausgen&uuml;tzt<span class="pagenum"><a name="Page_246" id="Page_246">[246]</a></span>
+werden. Es waren m&uuml;hsame und arbeitsvolle Jahre
+f&uuml;r Frau Brater und dennoch, da sie so viel leisten
+<em class="gesperrt">konnte</em>, war es gut, da&szlig; sie noch ein Feld der T&auml;tigkeit
+hatte. Denn in den beiden jungen Familien war ihre
+Hilfe wohl zu Zeiten von unsch&auml;tzbarem Wert, aber sie
+wu&szlig;te doch, da&szlig; sie nicht immer n&ouml;tig war, und vertrat
+jederzeit die Ansicht wenn es irgend tunlich sei, sollte eine
+Mutter nicht mit verheirateten Kindern gemeinsame Wirtschaft
+f&uuml;hren. Um so mehr freute sie sich, vor&uuml;bergehend
+zu ihnen zu kommen, und geno&szlig; das Gl&uuml;ck, mit Jubel und
+Wonne von Kindern und Enkeln empfangen zu werden.
+Treulich unternahm sie jedes Jahr die Reise nach W&uuml;rttemberg
+und brachte einige Wochen in Blaubeuren zu.</p>
+
+<p>In dem fr&uuml;her erw&auml;hnten Album finden wir eine
+Photographie dieses reizend gelegenen St&auml;dtchens und daneben
+einen Vers, der von Frau Brater sagt, da&szlig; sie dreimal
+dorthin berufen wird</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">&raquo;Und sie kriegt zum Lohn<br /></span>
+<span class="i0">jedesmal, so bald sie kommt,<br /></span>
+<span class="i0">Einen Enkelsohn.&laquo;<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>So wu&szlig;te sie es doch, wenn es not tat, immer m&ouml;glich
+zu machen, von zu Hause abzukommen, obwohl ihre empfindlichen
+Augen ihr das Reisen oft zur Qual machten.
+Einmal schreibt sie nach der Heimreise von Blaubeuren, wo
+sie unterwegs bei Verwandten Halt gemacht hatte: &raquo;Sechs
+rauchende junge Vettern, die zu meiner Begr&uuml;&szlig;ung geladen
+waren, haben meinen Augen vollends den Treff gegeben&laquo;
+und ein andermal:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_247" id="Page_247">[247]</a></span><em class="gesperrt">Liebe Agnes!</em></p>
+
+<p>&raquo;Gottlob wieder in Erlangen; H&auml;tte ich ein Tagebuch,
+mit der allerschw&auml;rzesten Tinte w&uuml;rde ich diesen letzten Teil
+meiner Vergn&uuml;gungsreise darin verzeichnen! Meine Augen
+brachten mich an den Rand der Verzweiflung.... In
+T&uuml;bingen wurde es mit jeder Minute schlimmer. Mein
+Mittel hatte ich wohl dabei, konnte es aber nur noch
+abends anwenden, denn es schmerzte unsinnig. Ich &uuml;berlegte
+immer, ob ich nicht mit dem ersten besten Zug nach
+Hause fahren sollte, aber ich mochte doch nicht so rasch
+abbrechen, wurde ja so herzlich empfangen!...&laquo;</p></div>
+
+<p>Von den drei kleinen Enkels&ouml;hnchen, die sie bei ihrem
+Erscheinen auf dieser Welt freundlich bewillkommt und in
+treue Pflege genommen hatte, blieb ihr nur das erstgeborene
+erhalten. Das zweite, von Anfang an ein zartes
+Pfl&auml;nzchen, half sie liebevoll pflegen und als es trotz aller
+F&uuml;rsorge im zweiten Lebensjahre starb, stand sie unter dem
+Eindruck, da&szlig; hier ein Leben zu Ende ging, das vielleicht
+doch nur Leiden gewesen w&auml;re, und ihr gesundes nat&uuml;rliches
+Gef&uuml;hl lie&szlig; sie den Tod schw&auml;chlicher und leidender Menschen
+nie so schmerzlich beklagen. Als aber ein Jahr sp&auml;ter das
+dritte Kind, ein pr&auml;chtig gediehener fast zweij&auml;hriger Knabe
+ganz rasch von der Diphtheritis dahingerafft wurde, empfand
+sie dies als einen furchtbaren Schmerz. Sie erhielt die
+Todesnachricht w&auml;hrend sie mit der Familie Kerler zum
+Landaufenthalt im Spessart war. Keine Natursch&ouml;nheit
+vermag die Gedanken von solcher Trauer abzubringen, aber
+es kam das Mittel, das einzige was solchen Kummer in den
+Hintergrund dr&auml;ngen kann, die Sorge vor noch herberem<span class="pagenum"><a name="Page_248" id="Page_248">[248]</a></span>
+Verlust; auch Karl, der &auml;lteste der drei kleinen Br&uuml;der erkrankte
+an der Diphtheritis und schwebte in Lebensgefahr.
+Der Gedanke, da&szlig; ihre Tochter auch das letzte Kind verlieren
+sollte, war ihr entsetzlich und lag ihr damals besonders
+nahe, denn es waren die Jahre, in denen diese
+Krankheit furchtbar um sich griff, viele Eltern in einer Woche
+kinderlos wurden, und alle f&uuml;r ihre Kinder bangten. Als
+die Nachricht von der Besserung und allm&auml;hlichen Genesung
+des kleinen Karl eintraf, konnte sie doch wieder Gl&uuml;ck und
+Dankbarkeit empfinden und sie schlo&szlig; dieses Kind mit besonderer
+Liebe in ihr Herz und hatte sp&auml;ter eine gro&szlig;e
+Freude daran, da&szlig; zwei kleine Schwestern sich zu dem Vereinsamten
+gesellten.</p>
+
+<p>Wenn sie von den Reisen zu ihrer Tochter nach Erlangen
+zur&uuml;ckkam, so hatte sie dort zwar kein Kleinkindergeschrei
+mehr um sich, aber doch auch Unruhe genug. Liest man
+ihre Briefe, in denen sie ihr Erlanger Leben schildert, so
+sieht man in eine belebte Stube, in der die vier Schulkinder
+sich umhertreiben mit viel L&auml;rm und Zank, der aber mit
+Humor aufgefa&szlig;t wird. So schreibt Frau Brater einmal
+der Tochter: &raquo;...&nbsp;Den ganzen Tag kam ich nicht ans
+Schreiben und als ich abends meinen Brief begann, erbat
+sich Wilhelm als besonderes Vergn&uuml;gen, den geriebenen
+Kartoffelsalat machen zu d&uuml;rfen, wobei er so viel interessante
+Erfahrungen machte, da&szlig; er immer meiner Teilnahme und
+meines Rates bedurfte, und nebenbei ging best&auml;ndig der
+Zank mit den Schwestern, die die Behauptung aufstellten,
+Kartoffelsalat machen schicke sich nicht f&uuml;r Buben, w&auml;hrend
+Wilhelm entgegnete, wenn er wolle k&ouml;nne er seine H&auml;nde
+so sauber waschen wie andere Leute etc.&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_249" id="Page_249">[249]</a></span>&raquo;Gestern war ich mit auf dem Eis, denn alle Viere
+dr&auml;ngen schon seit lange, da&szlig; ich einmal ihre Kunst bewundere,
+die M&auml;dchen fahren h&uuml;bsch, es sieht sehr anmutig
+aus, die Buben nat&uuml;rlich ohnedies, die tun sich ja in allen
+k&ouml;rperlichen K&uuml;nsten hervor. Wilhelm klettert auf die
+h&ouml;chsten B&auml;ume und zerrei&szlig;t alle Tage ein paar Hosen.&laquo;</p>
+
+<p>Allm&auml;hlich geben die Berichte ein anderes Bild: &raquo;Meine
+Vier sind ungew&ouml;hnlich lebhaft und laut, doch sind sie alle
+heiter und gl&uuml;cklich angelegt und ein fr&ouml;hlicher Spektakel ist
+wenigstens leichter zu haben als ein widerw&auml;rtiger, &uuml;berdies
+geht mir Julie schon t&uuml;chtig zur Hand und ist mir &uuml;berhaupt
+eine liebe Tochter, wenn nun Johanne auch noch
+aus dem Institut ist, dann sehe ich den Zeitpunkt nahen,
+wo ich unverr&uuml;ckt auf dem Sopha sitzen bleiben kann, denn
+beide M&auml;dchen sind sehr flei&szlig;ig, &uuml;brigens tritt diesen Winter
+die Verpflichtung an mich heran, mich halbe N&auml;chte lang
+auf B&auml;llen herumzutreiben und tagelang mit B&uuml;geln,
+Garnieren usw. besch&auml;ftigt zu sein, da meine M&auml;dchen
+jedoch ziemlich anspruchslos und bescheiden sind, so tue ich
+es gerne.&laquo; Bald waren die Jahre vorbei, in denen sie
+einer Stellvertreterin bedurfte wenn sie verreiste, Julie und
+Johanne waren nun flei&szlig;ige Haust&ouml;chter. Sie r&uuml;hmt von
+ihnen: &raquo;Im Haus habe ich alles in sch&ouml;nster Ordnung getroffen,
+die Rechnung stimmt auf den Pfennig.&laquo;</p>
+
+<p>So war der Familienstand durchaus erfreulich, aber
+unvermutet drohte eine gro&szlig;e Ver&auml;nderung. Frau Brater
+schreibt an Agnes: &raquo;Was wirst Du sagen, wenn Du h&ouml;rst,
+da&szlig; es sich gegenw&auml;rtig um eine Versetzung Dietrichs nach
+W&uuml;rzburg handelt? Dort winkt eine h&ouml;here Rangstelle,
+es ist dort ein sogenanntes Oberbibliothekariat, auch eine<span class="pagenum"><a name="Page_250" id="Page_250">[250]</a></span>
+gr&ouml;&szlig;ere Bibliothek usw., <em class="gesperrt">hier</em> ist andererseits weniger Arbeit
+und sind sehr angenehme Verh&auml;ltnisse. Es geschieht jedenfalls
+das m&ouml;glichste, um Dietrich hierzuhalten, aber &uuml;ber
+gewisse Grenzen k&ouml;nnen sie eben nicht hinaus. Die Sache
+steht auf der Schwebe, doch glaube ich eher an Erlangen
+als an W&uuml;rzburg. Was f&uuml;r ein harter Schlag mir diese
+Trennung w&auml;re, das kannst Du ermessen!&laquo;</p>
+
+<p>Der Entscheid fiel f&uuml;r W&uuml;rzburg und im Fr&uuml;hjahr
+1878 &uuml;bersiedelte die Familie Kerler dorthin, zum gro&szlig;en
+Schmerze f&uuml;r Frau Brater, die t&auml;glich im begl&uuml;ckenden Verkehr
+mit Tochter und Schwiegersohn und den beiden Enkelkindern
+gestanden hatte. &raquo;Ich empfinde die Trennung
+immerw&auml;hrend sehr schmerzlich&laquo; schreibt sie an Anna &raquo;und
+es ist mir fast unbegreiflich, da&szlig; ich nun die lieben Kinderstimmen
+so lange nimmer h&ouml;ren und keinen Blick aus ihren
+hellen Augen empfangen soll. Dennoch sage ich mir best&auml;ndig,
+da&szlig; ja doch niemand gestorben ist und da&szlig; wir
+uns in kurzer Zeit daran gew&ouml;hnen werden, &uuml;ber die kleine
+Wegstrecke hinweg uns des gl&uuml;cklichen Bewu&szlig;tseins der
+Liebe und Zusammengeh&ouml;rigkeit zu erfreuen.&laquo; An Agnes:
+&raquo;Ich bin so froh, wenn ich die Handwerksleute, die in
+Haus und Hof zugleich sind, endlich los habe, es ist dies
+eine unleidliche Sache. &Uuml;berdies haben alle Verbesserungen
+sowohl im Haus wie im Garten f&uuml;r mich den Reiz verloren,
+die Kinder sind nun erwachsen, die Buben gehen
+beide fort, die M&auml;dchen werden auch nicht immer daheim
+bleiben, was soll mir nun das &ouml;de Haus? Wilhelm hatte
+recht, indem er bei Kerlers Berufung sagte: &raquo;unsere ganze
+Existenz ist untergraben!&laquo;</p>
+
+<p>Die Zur&uuml;ckbleibenden existierten aber dennoch weiter<span class="pagenum"><a name="Page_251" id="Page_251">[251]</a></span>
+und zwischen den herangewachsenen Kindern und ihrer
+Tante ergaben sich im Laufe der Jahre immer mehr gemeinsame
+Interessen, die das t&auml;gliche Leben besonders in
+den Ferienzeiten, wenn sich alle zusammenfanden, bereicherten.
+Auf den j&uuml;ngsten Sohn hatte sich das naturwissenschaftliche
+Interesse der Pfaffs vererbt, zur gro&szlig;en
+Freude seiner Tante. Nach den Osterferien schreibt sie an
+Agnes: &raquo;Wilhelm ist diesen Abend auch wieder abgereist,
+es wird mir immer schwer, ihn wieder ziehen zu lassen,
+sein Wesen entwickelt sich so auffallend in der mir verwandten
+Pfaffschen Art und f&uuml;hrt mir das Andenken an
+meine teuren Br&uuml;der in lebensfrischer Weise vor die Seele,
+ich unterhalte mich mit ihm gerade so, wie ich es in jungen
+Jahren mit diesen getan habe, oder wenigstens &uuml;ber dieselben
+Gegenst&auml;nde. Seine Neigung zur Mathematik nimmt
+immer zu und erf&uuml;llt ihn ganz.&laquo; &raquo;Jetzt, nachdem ich wieder
+l&auml;ngere Zeit von den Kindern getrennt war, f&auml;llt mir wieder
+deren unendlich lebhaftes Wesen auf, es schwirrt mir den
+ganzen Tag der Kopf und ein Fremder, der unten am
+Haus vorbeiginge, w&uuml;rde nimmermehr glauben, da&szlig; all
+der L&auml;rm von vier in Frieden lebenden Familiengliedern
+herr&uuml;hre, und Du wei&szlig;t wie sie sind, <em class="gesperrt">ich</em> mu&szlig; in erster
+Linie alles anh&ouml;ren, stehle ich mich ein wenig in den Garten
+hinunter oder ins Besuchszimmer hinein, es dauert keine
+f&uuml;nf Minuten, so ist die Gesellschaft auch da. Namentlich
+aber in den ersten Tagen der Ankunft bis das &uuml;bervolle
+Herz ausgesch&uuml;ttet ist, so nun Wilhelm, er begleitet mich
+auf Schritt und Tritt und w&auml;hrend ich in der K&uuml;che Julie
+den Kochunterricht gebe, setzt er nicht aus, mir irgend ein
+physikalisches Gesetz oder ein geometrisches Problem zu erkl&auml;ren.<span class="pagenum"><a name="Page_252" id="Page_252">[252]</a></span>
+Abgesehen von der Strapaze ist &uuml;brigens die
+Unterhaltung mit den Kindern jetzt anregend und macht
+mir oft Spa&szlig;, z.&nbsp;B. gestern abend kamen wir auf die
+Definition von Begriffen zu sprechen, da wechselte dann
+immer stilles tiefes Denken mit pl&ouml;tzlichem lauten Gebr&uuml;ll
+ab, wenn jeder das beste sagen zu k&ouml;nnen glaubte, schlie&szlig;lich
+fragte ich: was ist ein Ofen? Das war uns nun unvermutet
+schwer und es war komisch zu sehen, wie die beiden
+Buben ihre St&uuml;hle drehten und den unschuldigen Ofen
+immer von oben bis unten so bedenklich betrachteten ...
+Wilhelm sieht gar zu schlecht aus, ich mag ihm die Ferien
+sehr g&ouml;nnen, mit seinem Erscheinen ist auch sogleich S&auml;ge,
+Schaufel, Hammer usw. wieder in Bewegung gekommen,
+die abgefaulte Gartenbank ist gemacht, ein Baum umgehauen,
+L&ouml;cher f&uuml;r zwei andere sind gegraben und das geht alles
+mit einer Kraft und Geschicklichkeit, da&szlig; mich&#8217;s freut. Bezeichnend
+ist, da&szlig; er mir ein P&auml;ckchen N&auml;gel mitgebracht
+hat, weil sie ihm &raquo;so sch&ouml;n erschienen sind&laquo;.</p>
+
+<p>Neben diesen heiteren Gespr&auml;chen kam in diesen und
+noch mehr in den folgenden Jahren ein ernstes Thema
+immer &ouml;fter zur Sprache: es war die Religion. Die jungen
+Leute brachten von drau&szlig;en die materialistische Weltanschauung
+mit herein, die von der Tante mit Feuereifer
+bek&auml;mpft wurde. Da sie aber durchaus nie den Wunsch
+hatte, die Leute zum Schweigen zu bringen, sondern zu
+offener, r&uuml;ckhaltsloser Aussprache, so wurde von beiden
+Seiten mit derselben Lebhaftigkeit disputiert, in der auch
+schon die vorige Generation von Pfaffschen Br&uuml;dern ihre
+Streitigkeiten ausgefochten hatten, und wie damals geschah
+es auch jetzt zuweilen, da&szlig; Vor&uuml;bergehende unter den<span class="pagenum"><a name="Page_253" id="Page_253">[253]</a></span>
+offenen Fenstern stehen blieben, horchten ob es Mord und
+Totschlag g&auml;be, aber dann beruhigt von dannen gingen,
+weil sie statt harter Reden nur Stichw&ouml;rter vernahmen wie
+Strau&szlig; und Darwin, Seele und Gott.</p>
+
+<p>Die religi&ouml;sen Einfl&uuml;sse, die das Leben ihr gebracht
+hatte, der des Freundes Nagel vor allem, hatten bei Frau
+Brater den Glauben an den lebendigen Gott zu tiefer &Uuml;berzeugung
+gereift und wenn sie auch &uuml;ber einzelne dogmatische
+Schwierigkeiten nicht hinweg kam, so lie&szlig; sie diese als
+unwesentlich beiseite. Verh&auml;ngnisvoll f&uuml;r jeden einzelnen
+und f&uuml;r ihr geliebtes deutsches Volk erschien ihr die materialistische
+Weltanschauung, die nach ihrer &Uuml;berzeugung das
+Edelste und Beste im Menschen leugnet und dadurch verkommen
+l&auml;&szlig;t, die auch nie ideale Charaktere wie den ihres
+Mannes hervorbringen w&uuml;rde, und der Drang, sich und
+anderen die Unhaltbarkeit derselben immer klarer zu machen,
+trieb sie, manches ernste Werk zu lesen, und lie&szlig; sie jede
+Gelegenheit aufsuchen, durch schriftlichen oder m&uuml;ndlichen
+Verkehr einzudringen in diese Fragen, die ihr immer mehr
+Herzenssache wurden. Sie gewann dadurch nicht nur auf
+ihre Pflegekinder, sondern auch auf andere, die im Hause
+verkehrten, starken Einflu&szlig; und wurde im Laufe der
+Jahre f&uuml;r manchen jungen Menschen der Anla&szlig;, &uuml;ber
+religi&ouml;se Dinge nachzudenken, bot vielen die seltene Gelegenheit,
+Zweifel vorbringen, auch atheistische Anschauungen
+aussprechen zu d&uuml;rfen, ohne deshalb verurteilt zu werden,
+und fand die warmen, klaren Worte, die Herz und Verstand
+zugleich f&uuml;r eine neue Anschauung erschlie&szlig;en k&ouml;nnen.</p>
+
+<p>Neben all diesen Interessen wurden Frau Brater die
+sich mehrenden geselligen Beziehungen in Erlangen und<span class="pagenum"><a name="Page_254" id="Page_254">[254]</a></span>
+die Arbeit, die das Haus mit sich brachte, oft zu viel; sie
+stand unter dem Eindruck einer Zersplitterung und eines
+Gehetzes, das ihr unsympathisch war. &raquo;Ich mache t&auml;glich
+an mir die Erfahrung&laquo;, schreibt sie an Frau Hecker, &raquo;da&szlig;
+es gar nichts &uuml;bleres gibt, als in einem Gehetze zu leben,
+mit dem Bewu&szlig;tsein, seine Sache unm&ouml;glich ganz gut
+machen zu k&ouml;nnen, auch kann man ohne eine gewisse Behaglichkeit
+keinen guten Humor haben und mit einem
+schlechten Humor verpfuscht man alles.&laquo; ... &raquo;In diesem
+unruhigen Fr&uuml;hjahr bewegte ich recht oft den Gedanken in
+meinem Herzen, von Erlangen wegzuziehen und das Haus
+zu vermieten, denn gerade das relativ weitl&auml;ufige Haus
+mit Zimmerherrn und Garten macht doch recht viel Plage,
+ich sehe es immer wenn ich ein paar Wochen verreist war,
+es gibt dann endlose R&uuml;ckst&auml;nde. &Uuml;brigens spreche ich noch
+nicht von diesem stillen Plan, denn erstens merke ich, da&szlig;
+ich mich selbst sehr schwer vom Garten trennen w&uuml;rde, der
+nun so h&uuml;bsch ist und mir viele Freude macht, und dann
+k&auml;me ich ja <em class="gesperrt">heuer</em> keinesfalls mehr zur Ausf&uuml;hrung des
+Planes, darum schweige ich noch. Aber in diesem Augenblick
+habe ich die hiesige Wirtschaft ein wenig satt und
+sehne mich unter den vielen Menschen nach meinen
+Kindern.&laquo;</p>
+
+<p>Als sich sp&auml;terhin Frau Brater entschlo&szlig; ihren Neffen
+und Nichten den Vorschlag der &Uuml;bersiedelung nach W&uuml;rzburg
+zu machen, fand sie allgemeine Zustimmung, und da
+sie von Kindern und Enkeln in W&uuml;rzburg herzlich willkommen
+gehei&szlig;en wurde, so galt es nur noch, f&uuml;r Haus
+und Garten einen Mieter zu finden. Dies gelang &uuml;ber
+Erwarten bald und der Umzug wurde im Sommer 1880<span class="pagenum"><a name="Page_255" id="Page_255">[255]</a></span>
+bewerkstelligt. Das Losl&ouml;sen aus dieser alten Heimat mit
+ihren vielen teueren Erinnerungen wurde ihr wohl schwer
+und die Trennung von den Verwandten ging ihr nahe,
+aber noch in letzter Stunde half ein freudiges Ereignis &uuml;ber
+den Abschied hinweg, es war die Verlobung ihrer Nichte
+Johanne, die nun zun&auml;chst noch als Braut mit &uuml;bersiedelte
+nach W&uuml;rzburg, das nach bewegtem Wanderleben Frau
+Braters letzte Heimst&auml;tte werden sollte. Ganz nahe bei der
+Familie Kerler wurde eine freundliche Wohnung gemietet
+und der t&auml;gliche Verkehr in diesem Hause war von nun an
+ihre Herzensfreude. Die Stadt selbst, am Main gelegen,
+von den umliegenden H&ouml;hen aus betrachtet ein sch&ouml;nes Bild
+bietend, war ihr indes lange Zeit nicht sympathisch. &raquo;Weinberge
+sind etwas Schreckliches,&laquo; schreibt sie, &raquo;hier ist&#8217;s schattenlos
+und staubig, man kommt heim, wie wenn man im Mehl
+herumgestiegen w&auml;re; wenn die H&ouml;hen ringsum nicht alle
+abgeholzt w&auml;ren, h&auml;tten wir auch mehr Regen, aber der
+Wald ist weit weg und die Trockenheit gro&szlig;.&laquo; Jedoch &#8211;
+ob Weinberg oder Wald &#8211; diese &auml;u&szlig;eren Verh&auml;ltnisse
+sollten ihr bald recht nebens&auml;chlich erscheinen, denn die
+n&auml;chsten Jahre brachten ihr ungew&ouml;hnliche Aufregungen
+durch die Schicksale, die sie mit ihren Pflegekindern teilte.
+Diese standen ja ihrem Herzen nahe wie eigene Kinder und
+eine Mutter kann nicht aufh&ouml;ren, f&uuml;r ihre Kinder zu sorgen,
+auch nicht wenn diese herangewachsen sind, ja es kann ihr
+auch kein Gericht durch die M&uuml;ndigkeitserkl&auml;rung das Gef&uuml;hl
+der Verantwortlichkeit abnehmen, denn der Einflu&szlig;, den sie
+bisher gehabt hat, h&ouml;rt nicht pl&ouml;tzlich auf, sie ist sich bewu&szlig;t,
+ihn noch immer zu besitzen, und es sind die Schicksale erwachsener
+Kinder oft dadurch besonders aufregend f&uuml;r die<span class="pagenum"><a name="Page_256" id="Page_256">[256]</a></span>
+Mutter, da&szlig; es in jedem einzelnen Fall eine Frage des
+Gewissens und des Taktes ist, wie weit sie ihren Einflu&szlig;
+noch geltend machen soll.</p>
+
+<p>Der &auml;lteste Neffe, ein hochbegabter und liebensw&uuml;rdiger
+junger Mann, der mit gro&szlig;er Liebe an seiner Tante und an
+den Geschwistern hing, hatte doch nicht die n&ouml;tige Charakterst&auml;rke,
+sein kleines Verm&ouml;gen zusammenzuhalten, als er es ausgeh&auml;ndigt
+bekam und es wurde ihm zum Unsegen. Er entzog sich dem
+Einflu&szlig; der Familie, verlie&szlig; W&uuml;rzburg und verlor dadurch
+den letzten Halt. Schmerzlich klingt aus allen Briefen Frau
+Braters in jener Zeit die Klage; &raquo;Wir wissen nicht, wo
+Robert ist&laquo; und oft genug stellt sie sich die Gewissensfrage:
+&raquo;H&auml;tte ich ihn nicht halten k&ouml;nnen?&laquo; Jahr und Tag verflossen,
+bis der Vermi&szlig;te zur&uuml;ckkam zu den Seinigen. Das
+Wiedersehen war unendlich traurig, denn was sollte nun
+aus ihm werden? In seinem juristischen Berufe konnte er
+nicht wieder ankommen, die T&uuml;ren, die fr&uuml;her f&uuml;r ihn offen
+gestanden, waren nun geschlossen, umsonst wurde &uuml;berall
+angeklopft, er fand keine Anstellung. In mancher schlaflosen
+Nacht qu&auml;lte sich Frau Brater, um einen Ausweg zu finden,
+und diese Wochen geh&ouml;rten zu den peinlichsten ihres Lebens.
+In dieser schwierigen Lage tat sich endlich eine M&ouml;glichkeit
+der Existenz auf. In S&uuml;damerika wurden deutsche Lehrkr&auml;fte
+gew&uuml;nscht und von Barmen aus dorthin empfohlen.
+Dankbar wurde die Hand ergriffen, die sich zur Hilfe bot,
+um so mehr als der Aufenthalt im warmen Klima g&uuml;nstig
+f&uuml;r die angegriffene Gesundheit des jungen Mannes erschien.
+Er schiffte sich ein, erreichte gl&uuml;cklich das Ziel und die verhei&szlig;ene
+Anstellung. Mancher Brief, voll Liebe und Dankbarkeit
+gelangte aus weiter Ferne in Frau Braters H&auml;nde<span class="pagenum"><a name="Page_257" id="Page_257">[257]</a></span>
+und gab ihr die beruhigende &Uuml;berzeugung, da&szlig; unter diesen
+traurigen Umst&auml;nden das Beste geschehen war. Nur die
+ersch&uuml;tterte Gesundheit wollte sich nicht wieder befestigen,
+immer bedenklicher lauteten in dieser Hinsicht die Nachrichten.
+Traurig schreibt sie &uuml;ber ihn: &raquo;Roberts Befinden
+scheint rasch abw&auml;rts zu gehen, es ist mir so uns&auml;glich
+schmerzlich, den schwer Leidenden so einsam in der Fremde
+zu wissen! Wir haben ihm in letzter Zeit &ouml;fter geschrieben
+und es ist mir ein Trost, da&szlig; er sich wenigstens
+an diesen Briefen und Liebeszeichen erfreut.&laquo; Ein Jahr
+etwa, nachdem Frau Brater den ersten Brief aus
+Amerika erhalten hatte, traf der letzte ein und bald darnach
+die Todesanzeige.</p>
+
+<p>&raquo;Es tut einem das Herz weh,&laquo; schreibt sie an ihre
+Tochter, &raquo;wenn man dieses so traurig zu Ende gegangene
+Leben &uuml;berblickt, und die Wehmut wird nur vermehrt dadurch,
+da&szlig; man zuletzt noch seine Erkenntnis teilen durfte.
+Ich zweifle nicht, da&szlig; er den Weg zur ewigen Heimat gesucht
+und gefunden hat.&laquo;</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_258" id="Page_258">[258]</a></span><a name="XIV" id="XIV"></a>XIV.<br />
+<span class="jahre">1883&ndash;1886</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">In derselben Zeit, da Frau Brater voll Schmerzen
+an den Neffen in der Ferne dachte, nahmen auch die Lebenspl&auml;ne
+ihrer Nichte Julie sie vollauf in Anspruch. Das junge
+M&auml;dchen wurde zur Frau begehrt von einem Deutschen in
+S&uuml;damerika, der fr&uuml;her in Erlangen gelebt hatte und ihr
+lieb war. Tief im Innern Argentiniens war er als Professor
+an einer h&ouml;heren Lehranstalt angestellt und dort
+wollte sie dem Vereinsamten heimisches Gl&uuml;ck bereiten. Die
+Frage, ob sie in diese weite Ferne ziehen, in unbekannten
+Verh&auml;ltnissen einen Hausstand gr&uuml;nden sollte, war wiederum
+ein schwerer Entschlu&szlig;. Freilich hatte diesen nicht eigentlich
+Frau Brater zu fassen, aber sie wu&szlig;te doch, da&szlig; ihr
+Einflu&szlig;, ihr Rat schwer in die Wagschale fiel, und war bedr&uuml;ckt
+von dem Gef&uuml;hl der Verantwortlichkeit.</p>
+
+<p>Im Oktober 83 war Frau Brater zu neuen Gro&szlig;mutterpflichten
+nach W&uuml;rttemberg gereist, denn trotz aller
+Schwierigkeiten daheim brachte sie es nicht &uuml;ber sich, der
+Tochter in solcher Zeit ihre Hilfe zu versagen. Von dort
+zur&uuml;ckgekehrt schrieb sie an ihre Tochter Agnes: ...&nbsp;&raquo;Was
+mich betrifft, so bin ich hier in einen Strudel gekommen,
+in dem ich mich fast nimmer aufrecht halten konnte. Juliens<span class="pagenum"><a name="Page_259" id="Page_259">[259]</a></span>
+Angelegenheiten haben sich soweit vorgeschoben, da&szlig; man
+nimmer gut z&ouml;gern konnte, und doch zeigen sich Schwierigkeiten
+und unm&auml;&szlig;ige Ausgaben. Ich habe mich zermartert,
+um einen Ausweg zu finden, oder die Sache zu verz&ouml;gern, bis
+S. Aussicht h&auml;tte, in einen Ort zu kommen, der nicht fast
+unerreichbar ist; aber wir k&ouml;nnen ihm ja nimmer zuverl&auml;ssig
+schreiben, bis er den Brief erh&auml;lt, ist er ja vielleicht
+schon auf der Reise, ihr entgegen, und <em class="gesperrt">wenn</em> er schon auf
+der Reise ist, so m&uuml;ssen Juliens Sachen l&auml;ngstens bis
+Samstag unterwegs sein!</p>
+
+<p>Wir sind also in st&uuml;rmischer Eile, um eine Sache zu
+bewerkstelligen, die ich in meiner gegenw&auml;rtigen Stimmung
+f&uuml;r ein Ungl&uuml;ck halte; ich war kaum zwei Stunden hier,
+so schrieb ich schon an Krazers nach Stuttgart um eiserne
+Bettstellen. Ich bestellte Kisten, Matratzen, Betten usw. und
+noch wei&szlig; ich nicht sicher, ob unsere Sachen noch angenommen
+werden. Ich war in den ersten Tagen hier
+nahezu verzweiflungsvoll, denn ich f&uuml;hle mich verantwortlich
+und h&auml;tte zu rechter Zeit Julie gut bestimmen k&ouml;nnen,
+noch ein Jahr zu warten, aber indem man immer &raquo;f&uuml;r
+alle F&auml;lle&laquo; Zur&uuml;stungen traf, &uuml;bersah man den Punkt, von
+wo aus der R&uuml;ckweg abgeschnitten war. Soeben habe ich
+einen Sattel gekauft f&uuml;r 140 Mark, Julie hat von der Endstation
+bis zu ihrem Ziel drei Tage zu reiten! Wenn diese
+Woche mit ihren aufregenden Zur&uuml;stungen vollends &uuml;berstanden
+ist, dann beruhige ich mich auch wieder und unwillk&uuml;rlich
+werden dann mehr die Lichtseiten in den Vordergrund
+kommen, die Julie als hell leuchtend erkennt.&laquo;</p>
+
+<p>Die gro&szlig;en Kisten mit dem n&ouml;tigen Hausrat gelangten
+gl&uuml;cklich auf das Segelschiff und w&auml;hrend sie auf dem Ozean<span class="pagenum"><a name="Page_260" id="Page_260">[260]</a></span>
+schwammen, beging die Familie noch mit wehm&uuml;tiger Freude
+das Weihnachtsfest. Fehlte doch der &auml;lteste Bruder und
+mu&szlig;te man nicht annehmen, da&szlig; auch die drei Geschwister
+das Fest zum letztenmal gemeinsam feiern w&uuml;rden? Gleich
+nach Weihnachten wurde der Platz auf dem Schiffe, das
+in Marseille abgehen sollte, bestellt und der Koffer gepackt,
+der das N&ouml;tigste f&uuml;r die sechs Wochen lange Seereise enthielt
+und das Hochzeitskleid der Braut. Am 8. Januar
+fr&uuml;h morgens, noch ehe es Tag war, geleiteten die Tante
+und die Schwester das tapfere M&auml;dchen an die Bahn.</p>
+
+<p>Noch am selben Tag und auch am folgenden sandte
+Frau Brater der Reisenden die ersten Gr&uuml;&szlig;e nach, die sie
+in Basel und in Marseille erhielt. Es dr&auml;ngte sie, noch
+einmal ihre ganze Liebe der entschwindenden Pflegetochter
+auszusprechen. In einem langen Briefe blickt sie zur&uuml;ck auf
+die Zeit, in der sie die kleinen Mutterlosen &uuml;bernahm, und
+erz&auml;hlt: &raquo;In der letzten Nacht, die Deine liebe Mutter erlebte,
+sagte sie mehrmals zu Eurem Vater: &#8250;sorgt f&uuml;r eine
+treue Person f&uuml;r meine Kinder&#8249; und welches Mutterherz
+k&ouml;nnte diese Bitte nicht nachempfinden und w&uuml;rde sie nicht
+erf&uuml;llen, wenn es ihm m&ouml;glich w&auml;re? Als ich in jener
+traurigen Zeit zu Euch kam, da ward Ihr ja noch klein
+und kummerlos, aber jede Nacht, wenn ich vor dem Schlafengehen
+noch nach den vier kleinen Schl&auml;fern schaute, hatte
+ich das Gef&uuml;hl, da&szlig; auch Euer M&uuml;tterlein sanft ruhen
+k&ouml;nne, wenn eine liebende Hand ihre Kinder zudeckt; als
+dann auch Euer Vater uns verlie&szlig;, da stand ich oft, oft
+vor den Bildern Eurer lieben Eltern und fragte mich
+pr&uuml;fend: &#8250;Bist Du auch gewi&szlig; diese treue Person? und
+kannst Du einst bestehen vor ihnen mit all Deinem Tun?&#8249; &#8211;<span class="pagenum"><a name="Page_261" id="Page_261">[261]</a></span>
+So glaubt mir nun eben, Ihr lieben Kinder, und vor allem
+<em class="gesperrt">Du</em>, mein liebes Kind, das nun aus dem Nest geflogen ist,
+meine <em class="gesperrt">Absicht</em> war gut und wo ich gefehlt habe, da werdet
+Ihr mir&#8217;s nicht nachtragen, der Verzeihung und Nachsicht
+bed&uuml;rfen wir alle, wir schwachen Menschen.&laquo;</p>
+
+<p>Am 11. Januar schreibt Frau Brater nach N&ouml;rdlingen:
+&raquo;Wieder habe ich ein teures Kind in die Ferne ziehen lassen
+ohne das begl&uuml;ckende Wort: &#8250;auf Wiedersehen!&#8249; Dennoch
+f&uuml;hlen wir uns alle erleichtert, denn die letzte Zeit war
+unendlich aufregend und unruhig. Der Abschied war
+nat&uuml;rlich uns&auml;glich schmerzvoll, aber trotz aller bitteren
+Tr&auml;nen stand Julie doch bis zum letzten Augenblick getrost
+und freudig da, so da&szlig; ich mich selbst an ihrer Freudigkeit
+aufrichten konnte und mir dieselbe immer wieder vergegenw&auml;rtige,
+wenn ich mit Tr&auml;nen nach der Himmelsrichtung
+blicke, in der sie uns in raschem Flug enteilt. Heute reist
+sie aus Basel und Montag aus Marseille ab. Wie und
+warum ich mich in den letzten Monaten so entsetzlich gesorgt
+und gequ&auml;lt habe, k&ouml;nnte man nur verstehen, wenn ich die
+ganze Entwicklungsgeschichte erz&auml;hlte, ich glaube ich w&auml;re
+noch melancholisch geworden, h&auml;tte ich nicht endlich all
+mein Sorgen als nutzlos erkannt und aus vollem Herzen
+mein gutes Kind unter Gottes Schutz allein gestellt mit
+dem innigen Gebet, da&szlig; er auch alle unsere Irrt&uuml;mer und
+Fehler zum Guten wenden m&ouml;ge. &#8211; Ich freue mich sehr,
+nun bald, so Gott will, einige Mu&szlig;e und Zeit f&uuml;r mich
+zu haben, seit Monaten waren Kopf und H&auml;nde ausschlie&szlig;lich
+mit Julie besch&auml;ftigt, nun bin ich geradewegs
+<em class="gesperrt">&uuml;berall</em> mit Briefen und Besuchen im R&uuml;ckstand, die
+Kommode mit der Flickw&auml;sche will platzen, Kleider haben wir<span class="pagenum"><a name="Page_262" id="Page_262">[262]</a></span>
+auch keine zum Anziehen und das ganze Haus ist in unordentlichem
+Zustand.&laquo;</p>
+
+<p>Es sollte noch nicht so schnell Ruhe eintreten, denn
+von der jungen Reisenden traf die Nachricht ein, da&szlig; ihr
+gro&szlig;er Koffer vermi&szlig;t werde, der Koffer, der alles enthielt,
+was sie f&uuml;r die Seereise bedurfte und noch mehr: die
+Papiere, die f&uuml;r die Trauung erforderlich waren, das
+Hochzeitskleid und alles, was sie an Silber oder Schmuck
+besa&szlig;. Das waren aufregende Nachrichten f&uuml;r die Zur&uuml;ckgebliebenen.
+Frau Brater schreibt an Agnes: &raquo;Es w&auml;re
+wahrlich ein Ungl&uuml;ck zu nennen, wenn wirklich der Koffer
+nicht auf dem Schiff w&auml;re, und die Sache &auml;ngstigt mich
+sehr. In ihrem Handkoffer hat Julie nur das Nachtzeug,
+auf dem Leib hat sie nat&uuml;rlich ein Winterkleid und Filzhut
+und sie wird schon jetzt in der Hitze sein! Aber auch wenn
+man den verzweiflungsvollen Zustand auf dem Schiff in
+Kauf nehmen wollte, was soll sie denn in Buenos Aires
+beginnen ohne ihren Koffer? Wir sind ganz w&uuml;tend &uuml;ber
+diese Angelegenheit; ich habe sogleich an den Agenten geschrieben.&laquo;</p>
+
+<p>2. Februar. &raquo;Der Koffer kam also wirklich erst nach
+Abgang des Schiffes in Marseille an! Ich kann dies Mi&szlig;geschick
+nicht eher verschmerzen, als bis ich wei&szlig;, da&szlig; auch
+Julie sich &uuml;ber diese Sache getr&ouml;stet hat, d.&nbsp;h. bis ich annehmen
+kann, sie hat es nun hinter sich, ihren Willkomm
+und Eintritt in die fremde Welt arm, fast wie ein Bettelm&auml;dchen
+zu halten.&laquo;</p>
+
+<p>Am 25. M&auml;rz konnte Frau Brater nach N&ouml;rdlingen
+berichten: &raquo;Ich mu&szlig; Euch doch mitteilen, da&szlig; wir von
+unserer Auswandererin gute Berichte haben. Die Seekrankheit<span class="pagenum"><a name="Page_263" id="Page_263">[263]</a></span>
+hat sie zwar nie verloren, hingegen ist sie in der
+Familie Krau&szlig; wie in einem Elternhaus aufgenommen.
+Die Liebe und Treue, die sich in fernen Landen die
+deutschen Landsleute erweisen, hat f&uuml;r mich etwas ganz
+Ergreifendes. In welchem Ma&szlig;e durfte sie auch Robert
+erfahren! Aber ich mu&szlig; dabei auch all der Sehnsucht, all
+des Heimwehs gedenken, die solche Treue wohl in sich
+schlie&szlig;t! Mein gutes Kind befindet sich nun im Stadium
+m&auml;chtigen Heimwehs, so da&szlig; ich immer mit Tr&auml;nen an sie
+denken mu&szlig;&nbsp;...&laquo;</p>
+
+<p>Das Heimweh war leicht begreiflich, denn es kam
+vieles zusammen, das br&auml;utliche Gl&uuml;ck zu tr&uuml;ben. Wohl
+war die Braut in Buenos Aires einstweilen aufs beste geborgen,
+wohl machte der Br&auml;utigam die weite Reise aus
+dem Innern des Landes, um sie heimzuholen, aber Hindernisse
+der verschiedensten Art stellten sich der Verbindung
+entgegen, so da&szlig; diese zun&auml;chst auf sp&auml;tere Zeit verschoben,
+dann aber, nach harten inneren K&auml;mpfen ganz aufgegeben
+wurde.</p>
+
+<p>Als nach langer Pause im Briefwechsel diese Nachricht
+eintraf, war Frau Brater tief bewegt in dem Gedanken an
+all die Tr&uuml;bsal, die dieses geliebte Kind in der Fremde
+durchzumachen hatte, und Briefe, in denen die w&auml;rmste
+Mutterliebe und die dankbarste Kindesliebe sich aussprachen,
+wurden mit jedem Schiff ausgetauscht und halfen dem
+jungen M&auml;dchen &uuml;ber das Gef&uuml;hl der v&ouml;lligen Vereinsamung
+hinweg. Sie beschlo&szlig;, nicht sofort wieder in die alten Verh&auml;ltnisse
+zur&uuml;ckzukehren, vielmehr sich dort einen Beruf zu
+suchen, was ihr auch durch die Hilfe des Rektors an der
+deutschen Schule in Buenos Aires bald gelang, so da&szlig;<span class="pagenum"><a name="Page_264" id="Page_264">[264]</a></span>
+Frau Brater wieder ruhiger an sie denken und von ihr
+berichten konnte: &raquo;Meine Julie ist in einer guten Stelle
+und wenn das Eingew&ouml;hnen auch nicht ohne erneutes
+Heimweh ging, so ist sie doch gl&uuml;cklich und stolz, da&szlig; sie
+etwas leisten kann, und diese Erfahrungen haben sie und
+mich um ein gutes St&uuml;ck vorw&auml;rts gebracht, aber sie wurden
+auch teuer erkauft. Wann und wie werde ich sie wohl
+wiedersehen? Ich bin mir des Zusammenhangs mit ihr
+lebhaft bewu&szlig;t.&laquo;</p>
+
+<p>Nach mehrj&auml;hrigem Aufenthalt in Amerika kehrte die
+geliebte Pflegetochter in die Heimat zur&uuml;ck und verwertete
+ihre Lebenserfahrungen als treue Gehilfin in deutschen
+Familien.</p>
+
+<p>In diesen innerlich und &auml;u&szlig;erlich durch die Schicksale
+ihrer Pflegekinder bewegten Jahren ergab es sich einmal, da&szlig;
+Frau Brater zehn Tage ganz allein war. Aus dieser v&ouml;llig
+ungewohnten Stille heraus schreibt sie an Lina Sartorius:
+&raquo;Bei mir ist&#8217;s wie ausgestorben.... Ich m&ouml;chte ja nicht
+<em class="gesperrt">immer</em> so allein sein und gewi&szlig; ist es auch dem Menschen
+besser, wenn er mit andern lebt und sich mit dem Wesen
+und den Eigenheiten anderer zurechtfinden mu&szlig;, aber so
+zehn Tage einmal ganz seinem Egoismus, ganz den eigenen
+Neigungen leben k&ouml;nnen ist wahrlich sch&ouml;n und ich will
+schon trachten, da&szlig; mir dadurch nicht gleich der ganze
+Charakter verdorben wird.&laquo;</p>
+
+<p>Allm&auml;hlich wurde zur Regel, was vorher nur Ausnahmszustand
+gewesen war: die Stille und Einsamkeit. Noch ein
+Jahr oder zwei lebte die Nichte Johanne mit Frau Brater
+traulich zusammen, auch ihr Br&auml;utigam, Assistent am Gymnasium,
+wurde ihr ein liebes Familienglied, aber als er im<span class="pagenum"><a name="Page_265" id="Page_265">[265]</a></span>
+Jahre 1885 eine Anstellung in der Pfalz erhielt, verlie&szlig;
+auch Johanne als letztes ihrer Pflegekinder das Haus, um
+dem jungen Gatten zu folgen, und nachdem sich die Unruhe
+gelegt hatte, die eine Hochzeit im eigenen Hause mit
+sich bringt, fand sich Frau Brater zum erstenmal ohne
+Familie.</p>
+
+<p>Sie hatte anfangs bei diesem dauernden Ferienzustande
+kein gutes Gewissen und doch war ihr, der bald Sechzigj&auml;hrigen,
+nach solch bewegtem Leben der Ruhestand wohl
+zu g&ouml;nnen. Sie schreibt an Agnes: &raquo;Ich habe manche
+herrliche Stunde des Morgens mit einem interessanten
+Buch in den Glacis-Anlagen; ich gebe mich dem Genu&szlig;
+mit vollem Herzen hin und bin sehr dankbar, da&szlig; es meine
+Augen gerade recht liberal gestatten; au&szlig;erdem ist bis auf
+einen kleinen Rest von Flickerei alles aufgearbeitet und das
+Haus in musterhafter Ordnung; nun kommen mir aber die
+Bedenken, ob es auch recht und erlaubt ist, ein so behagliches
+Leben der Selbstpflege zu f&uuml;hren? Ich habe noch
+Kr&auml;fte, um mehr zu leisten, und doch &#8211; was soll ich tun?
+Wieder ein paar Wickelkinder &uuml;bernehmen &#8211; dazu fehlt
+mir doch der Mut und ich habe ein Haar darin gefunden
+&#8211; also warte ich nun einmal, ob sich etwas ergibt....&laquo;
+Oft genug ergab sich etwas; bald half sie der Tochter in
+W&uuml;rttemberg bei der Pflege eines am Scharlach schwer
+erkrankten Enkels, bald sa&szlig; sie am Bette der zeitenweise
+leidenden Tochter Anna, verk&uuml;rzte ihr die langen Stunden
+durch Vorlesen und freute sich an diesen Lesestunden, da
+die Tochter vollst&auml;ndig ihr Interesse f&uuml;r naturwissenschaftliche
+und religi&ouml;s-theologische B&uuml;cher sowie f&uuml;r Reisebeschreibungen
+teilte. Der treue Freund, Ernst Rohmer,<span class="pagenum"><a name="Page_266" id="Page_266">[266]</a></span>
+sandte aus seiner Buchhandlung alles, was die Freundin
+interessieren konnte, und sie hatte nur immer zu danken
+und abzuwehren. &raquo;Aber Ernst, aber Ernst!&laquo; beginnt einer
+ihrer Briefe, zankend verbittet sie sich die h&auml;ufigen Sendungen
+und ist doch ger&uuml;hrt und begl&uuml;ckt durch dieselben. So schreibt
+sie einmal: &raquo;Die beiden Afrika-B&uuml;cher sind nicht nur von
+mir, sondern von der ganzen Familie freudig empfangen
+worden und Alt und Jung wird sich darein vertiefen,
+Afrika ist gegenw&auml;rtig unser gemeinsamer Sparren und
+sowie Ihr Euch zur Auswanderung entschlossen habt, kannst
+Du ungefragt auch f&uuml;r uns die Billete mitl&ouml;sen; neulich
+wo unserem kleinen Otto ein Gem&uuml;se nicht recht schmecken
+wollte, sagte Anna zu ihm: &#8250;ja wie kannst Du denn nach
+Afrika, wenn Du so gen&auml;schig bist?&#8249; Darauf die bescheidene
+Antwort: &#8250;ja, ich will ja gar nicht nach Afrika&#8249;; darauf
+seine Mutter: &#8250;was f&auml;llt Dir ein, jeder Mensch mu&szlig; nach
+Afrika wollen.&#8249; Im Geheimen stelle ich oft <em class="gesperrt">andere</em> Betrachtungen
+&uuml;ber das Auswandern an, die Anh&auml;nglichkeit
+an Heimat und Vaterland macht uns Deutschen in der
+Fremde gar bitteres Herzweh. &#8211; Auch f&uuml;r meinen Kalender
+noch extra Dank, er freut mich immer wegen seiner astronomischen
+Mitteilungen und die kleine Tabelle der mittleren
+Zeit hat mich einmal eine volle Tagereise lang von hier
+bis Neckarth. ausschlie&szlig;lich und eifrig besch&auml;ftigt, allerdings
+hatte mich die Sache vordem schon oft geniert und die
+schlie&szlig;liche Klarheit mich au&szlig;erordentlich gefreut, wer wei&szlig;
+ob Du, der <em class="gesperrt">Verleger</em> des Kalenders, nicht leichtsinnig
+genug bist, die Sonne t&auml;glich ohne alle Kontrolle auf- und
+untergehen zu lassen, und wer wei&szlig;, ob Du Dich nicht
+schlie&szlig;lich dabei ganz wohl f&uuml;hlst?&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_267" id="Page_267">[267]</a></span>Frau Brater &uuml;bte allerdings p&uuml;nktlich Kontrolle &uuml;ber
+die Sonne. Sie w&auml;hlte schon ihre Wohnungen darnach,
+wo der Lauf der Gestirne gut zu beobachten war, je h&ouml;her
+droben, je besser. Erreichte im Sommer die Sonne ihren
+h&ouml;chsten Stand, so wurde auf dem Fenstersims ein Zeichen
+eingegraben an dem Punkte, den ihr letzter Strahl beschien,
+ebenso am k&uuml;rzesten Tag und jedes Jahr wurde mit Befriedigung
+die P&uuml;nktlichkeit des Gestirnes festgestellt, wenn
+der letzte Strahl haarscharf den Punkt des Vorjahres traf.
+Auch Barometer und Thermometer beobachtete sie regelm&auml;&szlig;ig
+und als ihr zum erstenmal ein Maximum- und
+Minimum-Thermometer verbesserter Konstruktion zu Gesicht
+kam, erkl&auml;rte sie in ihrer Bewunderung f&uuml;r diese Erfindung,
+sie schenke von nun an keinem jungen Paar mehr etwas
+anderes zur Hochzeit als solch einen genialen Thermometer.</p>
+
+<p>Nachdem sie eine neue Wohnung bezogen hatte, die
+einen weiten, freien Blick gestattete, schrieb sie an Agnes:
+&raquo;Ich steige manchmal nachts vor Schlafengehen noch hinauf
+&#8250;auf meines Daches Zinne&#8249;, wo ich durch die Oberlichtfenster
+eine herrliche Aussicht habe. Wenn Ihr einmal auf
+einem h&ouml;hern Standort wohnt, werde ich Dir an der Hand
+meiner kleinen Sternkarte einige Anweisung geben, die Du
+seinerzeit wieder auf Deine Kinder &uuml;bertragen kannst; im
+allgemeinen hat zwar jeder Mensch reichlich Besch&auml;ftigung
+auf seinem eigenen Planeten und braucht nicht immer
+dar&uuml;ber hinauszuschauen, da aber unsere Bestimmung doch
+die ist, uns schlie&szlig;lich aus der Gefangenschaft von diesem
+Planeten aufzuschwingen, so ist es mir immer vorgekommen,
+als sei die Betrachtung dieser fernen Welten, diese gewisserma&szlig;en
+sinnliche Anschauung des Unendlichen ganz besonders<span class="pagenum"><a name="Page_268" id="Page_268">[268]</a></span>
+geeignet, auch den Geist dem Unendlichen und Ewigen nahe
+zu f&uuml;hren. Ich freue mich, wenn es mir noch zuteil wird,
+Berta einmal in diese Dinge einf&uuml;hren zu k&ouml;nnen, es ist
+ein Genu&szlig;, mit diesem Kinde zu verkehren, wo es im Begreifen
+kaum eine Schwierigkeit gibt.&laquo;</p>
+
+<p>Im Herbst 1886 begleitete Frau Brater diese ihre liebe
+Enkelin Berta nach Boll in W&uuml;rttemberg zu dem bekannten
+Pfarrer Blumhardt, bei dem sie einen Winter zubringen
+und den Konfirmandenunterricht besuchen sollte. Kaum
+hatte sich das M&auml;dchen dort eingew&ouml;hnt, als es erkrankte.
+Die ganze gro&szlig;m&uuml;tterliche Liebe spricht aus den Briefen,
+die sie der Enkelin schreibt in dem weichen, z&auml;rtlichen Ton,
+der seinen tr&ouml;stenden Einflu&szlig; auf die Kinder um so weniger
+verfehlte, als sie ihn in gesunden Tagen nie zu h&ouml;ren bekamen.
+Einer der Briefe ist auf einen bemalten Bogen
+geschrieben und die Anrede zeigt gleich die Liebkosung:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Mein lieber Schneck!</em></p>
+
+<p>Das sch&ouml;nste Briefb&ouml;gelein, das ich besitze und dessen
+Ursprung Dir bekannt ist, das nehme ich nun, damit Du
+siehst, da&szlig; ich Dir gerne eine Freude machen und Dir
+eine fr&ouml;hliche Zeit g&ouml;nnen m&ouml;chte.</p>
+
+<p>Du tust mir herzlich leid, mein liebes Kind, da&szlig; Du
+so get&auml;uscht wurdest und die Besserung noch keinen Bestand
+hatte! nicht wahr, wenn man einmal so 14 Tage
+im Bett gelegen ist, dann kommt es einem schon wie
+eine recht lange Geduldspr&uuml;fung vor und es ist auch
+eine solche, nun erwartet aber, wie es scheint, der liebe
+Gott von Dir, da&szlig; Du ihm noch ein wenig mehr Geduld
+darbringst, und ich glaube von Dir, mein liebes Kind,<span class="pagenum"><a name="Page_269" id="Page_269">[269]</a></span>
+da&szlig; Du auch dieses noch zustande bringst. Denke nur
+daran, wie wir auch hier <em class="gesperrt">alles</em> in Gedanken mit Dir
+teilen, es ist mir doch fast gerade so zu Mute, als ob ich
+bei meinem Strobelkopf am Bett s&auml;&szlig;e und zu ihm sagte:
+sei nur ganz vergn&uuml;gt, der liebe Gott schickt Dir ja den
+Tag der Genesung gerade zur rechten Zeit. Und wenn
+Dir jetzt das Heimweh ein wenig wiederkommen will,
+so geniere Dich nur ja nicht, sondern sprich es aus und
+weine auch nach Herzenslust, denn da wird es einem
+dann bald wieder leichter zu Mute und man denkt: warum
+bin ich denn eigentlich traurig, meine Lieben haben mich
+ja aus der Ferne gerade so lieb und die Zeit der Heimkehr
+kommt sicher auch wieder. &#8211; Ich denke mir, Du
+wirst jetzt noch ein paar weniger gute Tage haben (was
+ist denn schlimmer: Zahnweh oder Herzstechen?) und dann
+wird alles miteinander vergehen, und dann aber wollen
+wir uns zusammen freuen und dankbar sein!! &#8211; Kannst
+Du Dir gar nicht denken, da&szlig; Du Dich erk&auml;ltet oder mit
+irgend etwas Dir geschadet hast? es w&auml;re gut, wenn man
+es w&uuml;&szlig;te. &#8211; Dein Heimweh vergeht sicher, wenn es Dir
+wieder besser ist und au&szlig;erdem sage es uns nur. Wenn
+Du mir heute schreibst: liebe Gro&szlig;mutter komm und hole
+mich, dann kann ich ja nach zwei Tagen schon bei Dir
+sein und ich kann zu Deiner Pflege kommen, wenn es
+n&ouml;tig ist.... Ich w&uuml;nsche Dir von ganzem Herzen,
+da&szlig; Du Dich durch ein paar b&ouml;se Tage vollends gut
+durchschl&auml;gst. &#8211; Es gr&uuml;&szlig;t Dich in stetem treuen Andenken</p>
+
+<p class="signature">Deine Gro&szlig;mutter.</p>
+
+<p>Nachschrift: Heute gehe ich mit einer Weihnachtsliste in
+die Stadt, <em class="gesperrt">Du</em> d&uuml;rftest diese Liste nicht lesen, auch Otto nicht.</p>
+</div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_270" id="Page_270">[270]</a></span>Die &raquo;b&ouml;sen Tage&laquo; machten bald guten Platz, und der
+Aufenthalt in Boll, der Einflu&szlig; Blumhardts, entsprach den
+Erwartungen. Frau Brater schreibt &uuml;ber Blumhardt: &raquo;Ich
+begreife die Begeisterung, die diese urspr&uuml;ngliche, liebevolle
+Pers&ouml;nlichkeit hervorrufen kann, hingegen verstehe ich auch,
+da&szlig; Geistliche, die in ihrer Schablone befestigt sind,
+sich von Blumhardt geradezu antipathisch ber&uuml;hrt f&uuml;hlen
+k&ouml;nnen. Eine Predigt z.&nbsp;B., in der auch einmal der Humor
+durchschimmert, so da&szlig; man sich des L&auml;chelns nicht erwehren
+kann, das ist uns sehr fremdartig; diese heitere, stets in
+unmittelbarem Verkehr mit Gott stehende Natur, dabei der
+derbe Schwabe, das ist eine Eigenart, die nicht jedem zusagt.&laquo;</p>
+
+<p>Sie selbst lie&szlig; sich durch diese Art nicht beirren. Ihr
+Herz und Ohr war immer offen, um von irgend einer
+Seite religi&ouml;se Anregung zu empfangen. Einen tiefen Eindruck
+hatte ihr das zuerst anonym erschienene Buch ihres
+Freundes Nagel gemacht &raquo;Der christliche Glaube und die
+menschliche Freiheit&laquo;. Noch war es ihr ungewohnt, ja erschien
+ihr fast anma&szlig;end, mit M&auml;nnern &uuml;ber solche Fragen
+zu korrespondieren, aber endlich sagte sie sich: &raquo;In religi&ouml;sen
+Dingen ist niemand ein Laie, der ein Herz und ein Gewissen
+hat, und jeder solche darf sich &uuml;ber solch ein Buch
+ein Urteil anma&szlig;en&laquo; und so schreibt sie an Rohmer: &raquo;Dieses
+Buch hat mich vielfach in die unmittelbare N&auml;he Gottes
+gef&uuml;hrt. Ich denke mir, da&szlig; es den Kindern des 19. Jahrhunderts
+eine Wohltat sein mu&szlig;, ein erl&ouml;sendes Wort f&uuml;r
+ihre Zweifel zu finden; mein oftmals ge&auml;ngstetes und mitunter
+von allen Zweifeln erf&uuml;lltes Herz findet darin volles
+Gen&uuml;gen .... allein da&szlig; von der Erkenntnis der Wahrheit
+bis zu der Aneignung derselben eine weite Kluft ist, das<span class="pagenum"><a name="Page_271" id="Page_271">[271]</a></span>
+wei&szlig; ich nur gar zu gut.... L&auml;&szlig;t sich &auml;u&szlig;erlich etwas tun
+zu der Verbreitung des Buches? Vers&auml;ume doch ja nichts. &#8211;
+Du siehst: &#8250;wes das Herz voll ist etc.&#8249; Ich bin zu begierig
+jemandes Urteil zu h&ouml;ren, habe nat&uuml;rlich mit niemandem
+sprechen k&ouml;nnen, da ja die Anonymit&auml;t so sehr gewahrt
+werden soll.&laquo; Und in einem sp&auml;teren Briefe: &raquo;Deinen
+Brief habe ich Lina mitgeteilt, aber &uuml;ber das Buch habe
+ich geschwiegen, wenn ich <em class="gesperrt">hier</em> &uuml;ber dasselbe spreche, so ist
+der Autor sofort erkannt, ich bin aber vollst&auml;ndig zum
+Schweigen verpflichtet. Wollen wir nur flei&szlig;ig in dem
+Buche lesen, es verfehlt seine beseligende Wirkung nicht und
+wird uns, wenn dieses Leben die Geburtsst&auml;tte f&uuml;r ein
+k&uuml;nftiges ist, auf die Dauer zusammenf&uuml;hren.&laquo;</p>
+
+<p>Immer weitergehend auf dieser Spur fand sie noch
+manches Werk, das ihr vorw&auml;rts half, teilte in gegenseitiger
+Anregung mit ihrer Tochter Anna dieses warme Interesse
+und war besorgt, auch der fernen Tochter von ihren B&uuml;chersch&auml;tzen
+mitzuteilen. &raquo;Sehr erfreut war ich,&laquo; schreibt sie ihr,
+&raquo;da&szlig; Du Dixon (&raquo;Das heilige Land&laquo;) so gern gelesen
+hast und auch die Erfahrung machtest, da&szlig; man vieles im
+neuen Testament nach ihm erst richtig erfassen lernt. Mir
+war das Christentum, so wie ich es &uuml;berkommen hatte, ein
+kaltes, totes Lehrgeb&auml;ude und erst in meinen sp&auml;tern Jahren
+habe ich es in dem Sinn, wie auch Dixon es andeutet
+warm ins Herz fassen lernen, und darum m&ouml;chte ich andern,
+vor allem Dir, auch zu dieser Erkenntnis verhelfen. F&uuml;r
+Deinen Braterischen Widerspruchsgeist scheint es mir vor allem
+n&ouml;tig, Dich in das Bewu&szlig;tsein Deiner vollkommenen Freiheit
+zu versetzen, man widerstrebt nur solange man denkt, da&szlig;
+einem etwas aufgen&ouml;tigt wird, was von Menschen gemacht ist.&laquo;</p>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_272" id="Page_272">[272]</a></span>In Beziehung auf geistigen Besitz gilt das Wort:
+&raquo;Wer da hat, dem wird gegeben.&laquo; Wo ein Mensch lebhaftes
+Interesse f&uuml;r irgend einen Gegenstand zeigt, da wird
+ihm von allen Seiten zugef&uuml;hrt was dieses noch mehr beleben
+kann. Hatte Nagel vor allen andern Frau Brater
+sein Buch zugesandt, so brachte Schwiegersohn Kerler ihr
+und seiner Frau zu gemeinsamem Lesen, was ihm hervorragend
+erschien, und so sandte ihr Rohmer eine Reihe
+von Briefen religi&ouml;sen Inhaltes, die von Schulthe&szlig; geschrieben
+waren, einem tiefen Denker, mit dem schon
+Brater in Beziehung gestanden war. Eine lange Zeit
+bildeten diese den Inhalt des Briefwechsels zwischen ihr
+und Rohmer.</p>
+
+<p>Sie schreibt: &raquo;Da&szlig; Du inmitten aller Sorgen, Arbeiten
+und Freuden dennoch mit Schulthe&szlig; in der Weise korrespondierst,
+das zeigt eben, da&szlig; es Dir geht wie mir, was
+Augustin so ausdr&uuml;ckt: &#8250;Du hast uns, Gott, gemacht zu Dir
+und unsere Seele ist unruhig, bis sie Ruhe findet in Dir.&#8249;
+Ich habe diesen Brief mit gr&ouml;&szlig;tem Interesse und ebensoviel
+Freude gelesen, es w&auml;re wahrlich ein Unrecht gewesen,
+h&auml;ttet Ihr ihn nicht drucken lassen. Wenn ein Mann wie
+Schulthe&szlig;, den man im kirchlichen Sinn nicht einen Christen
+nennen kann, ein solches Glaubensbekenntnis ablegt, so hat
+dies etwas wahrhaft Erhebendes und St&auml;rkendes auch f&uuml;r
+diejenigen, die einen Schritt weiter trachten als er. Ja, es
+scheint mir, da&szlig;, wenn alle Menschen voll und ganz sein
+Bekenntnis teilen w&uuml;rden, man nicht mehr zu beten brauchte:
+&raquo;Dein Reich komme&nbsp;...&laquo; Ich meine unsere Geistlichen
+m&uuml;&szlig;ten die Glaubensartikel im Lauf ihres Lebens und
+Wirkens mit ihrer Gemeinde zu ergreifen <em class="gesperrt">trachten</em>, Geistliche<span class="pagenum"><a name="Page_273" id="Page_273">[273]</a></span>
+und Gemeinde m&uuml;&szlig;ten als <em class="gesperrt">werdende</em>, nicht immer
+schon als <em class="gesperrt">seiende</em> Christen angesehen werden&nbsp;...</p>
+
+<p>Wenn ich die so interessanten und sympathischen Briefe
+von Schulthe&szlig; lese, so geniere ich mich fast, irgend zu
+widersprechen, darum will ich auch nicht vers&auml;umen dem&uuml;tig
+das Bekenntnis meiner gro&szlig;en Unwissenheit auszusprechen;
+nur in einem Punkt nehme ich auch f&uuml;r uns
+Frauen etwas in Anspruch: ein Gef&uuml;hl f&uuml;r das, was wahr
+sein kann.&laquo;</p>
+
+<p>Mitten aus seiner regen geistigen T&auml;tigkeit heraus
+wurde Schulthe&szlig; durch den Tod abgerufen, zum tiefen
+Schmerz all seiner Freunde.</p>
+
+<p>&raquo;Ich mu&szlig; oft an ihn denken,&laquo; schreibt Frau Brater an
+Rohmer, &raquo;an ihn, der nun vom Glauben zum Schauen
+hindurch gedrungen ist und von dem ich annehme, da&szlig; er
+nicht in ein &raquo;dunkles Land&laquo; sondern in eine heimische Umgebung
+eingetreten ist....</p>
+
+<p>...&nbsp;La&szlig; Dir noch besonders danken f&uuml;r Deine Mitteilungen
+&uuml;ber Schulthe&szlig;&#8217; Heimgang. Welch ein sch&ouml;ner
+Tod, wenn sich einfach der erm&uuml;dete K&ouml;rper niederlegt und
+der Geist frei wird! Die &Auml;u&szlig;erung von Schulthe&szlig;: &raquo;ich
+habe in siebzig Jahren niemals Schmerzen gehabt&laquo; war mir
+h&ouml;chst merkw&uuml;rdig und ist mir ein Schl&uuml;ssel zu seinem Wesen.
+Es ist doch sicher, da&szlig; derjenige, der selbst nie <em class="gesperrt">wesentliche</em>
+Schmerzen &uuml;berwunden hat, sich solche auch <em class="gesperrt">unm&ouml;glich</em>
+vorstellen kann, also eine der h&auml;rtesten Lasten, ja vielleicht
+<em class="gesperrt">die</em> h&auml;rteste Last, die das arme Menschengeschlecht
+dr&uuml;ckt, war Schulthe&szlig; unbekannt und damit auch zugleich
+der st&auml;rkste Antrieb zum Zweifel an einer pers&ouml;nlichen Wirksamkeit
+Gottes und daher wiederum sein leichtes &Uuml;berzeugtsein<span class="pagenum"><a name="Page_274" id="Page_274">[274]</a></span>
+von einer solchen. Es ist ja m&ouml;glich, da&szlig; Schulthe&szlig;
+dennoch schwere Tage durchmachte, aber Sorgen oder
+Seelenschmerzen haben immer schon eine Verwandtschaft
+mit dem G&ouml;ttlichen, leiten uns dahin, nur die K&ouml;rperschmerzen
+haben so etwas elend Herunterziehendes.&laquo;</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_275" id="Page_275">[275]</a></span><a name="XV" id="XV"></a>XV.<br />
+<span class="jahre">1886&ndash;1896</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Die traurige Beigabe des h&ouml;heren Alters, einen Jugendgenossen
+nach dem andern scheiden zu sehen, mu&szlig;te Frau
+Brater reichlich erfahren. Von den vier Br&uuml;dern Pfaff
+starb auch der letzte, Professor Fritz Pfaff, schon im Jahr
+1886, ihr &auml;ltester Bruder Heinrich Kraz war der einzige,
+der ein hohes Alter erreichte. Sie schreibt an Agnes:</p>
+
+<p>&raquo;Ich bringe mir erst jetzt zum Bewu&szlig;tsein, wie unendlich
+oft ich meines Bruders Fritz gedachte, und in wie
+vielen Dingen ich mich an ihn wenden konnte. Als ich
+das letztemal bei ihm war, sagte ich ihm: &#8250;Das ganze Jahr
+hindurch dr&auml;ngen sich mir immer Fragen an Dich auf und
+wenn ich bei Dir bin, fallen sie mir nimmer ein.&#8249; Da schlug
+seine Else vor, ich solle doch einen Fragebogen anlegen.
+Das tat ich und ein solches Blatt mit Fragen liegt nun in
+meiner Briefmappe und bleibt f&uuml;r immer unbeantwortet.&laquo;</p>
+
+<p>Gingen die Br&uuml;der fr&uuml;he dahin, so blieben ihr doch
+zwei von den Schwestern ihres Mannes erhalten und standen
+ihr nahe wie eigene. Ihre Altersgenossin Luise war fast
+jedes Jahr einige Wochen mit ihr vereinigt, so da&szlig; es zusammen
+einen betr&auml;chtlichen Teil des Lebens ausmachte.
+Treulich hielt sie auch an den alten Freundschaften fest und
+aus dem unbefangenen Ton ihrer Briefe geht hervor, wie<span class="pagenum"><a name="Page_276" id="Page_276">[276]</a></span>
+vertrauensvoll sie zusammenstanden. Gelegentlich eines
+Familienfestes schreibt sie an Lina Sartorius:</p>
+
+<p>&raquo;....&nbsp;Ja, es ist ein langes St&uuml;ck Leben, das wir in
+inniger Teilnahme miteinander zur&uuml;cklegten und vieles schlie&szlig;t
+es in sich bis zwei &uuml;berm&uuml;tige, leichtsinnige, lebensfrische
+junge M&auml;dchen zu zwei so wackeligen Gestalten heranreifen
+wie wir es nun beide sind; ich bin in Gedanken bei Dir
+und an Deinem Feiertage im Geiste mitten unter Deinen
+G&auml;sten und da sehe ich, wie Du in gleicher Frische wie
+vor einem halben Jahrhundert nun das Jugendgl&uuml;ck Deiner
+Kinder mitempfindest; was Dich selbst etwa beschwert, dr&auml;ngst
+Du in den Hintergrund, ich sehe nur Dein fr&ouml;hliches Gesicht,
+denn Heiterkeit und Gen&uuml;gsamkeit sind Dir als zwei
+Edelsteine in die Wiege gelegt.&laquo;</p>
+
+<p>Wie in den Briefen Frau Braters, so war auch im
+m&uuml;ndlichen Verkehr die Mischung von gem&uuml;tvollem Ernst
+und fr&ouml;hlichem Humor ein eigenartiger Reiz ihrer Unterhaltung.
+Wer auch nur eine Stunde bei ihr war, hatte
+gewi&szlig; beides kennen gelernt, sowohl ihren heiteren Ton
+als auch ihre ernste Lebensauffassung, denn diese beiden
+Seiten ihres Wesens kamen immer zum Ausdruck. Sie
+hatte nicht, wie manche, ihre Stunden oder Tage, an denen
+sie zu Spa&szlig; und Scherz aufgelegt war und andere, an
+denen nur Ernstes sie besch&auml;ftigte. Nein, die Heiterkeit
+leuchtete stetig aus ihrem Wesen und umflo&szlig; wie ein freundliches
+Licht die Ewigkeitsfragen, die bei all ihren Gespr&auml;chen
+anklangen. Eine Gesellschaft, in der fortgesetzt ernster gemessener
+Ton waltete, sagte ihrem Wesen nicht zu und wurde
+bald durch einen Schimmer ihres freundlichen Humors belebt,
+aber ebensowenig war sie innerlich befriedigt, wenn<span class="pagenum"><a name="Page_277" id="Page_277">[277]</a></span>
+Spa&szlig; an Spa&szlig;, Witz an Witz sich dr&auml;ngte, obwohl sie
+mittun konnte, ja dem lustigen Ton unwillk&uuml;rlich Vorschub
+leistete durch die k&ouml;stliche Eigenschaft, die sie besa&szlig;, nie etwas
+&uuml;bel auszulegen und sich jede Neckerei gefallen zu lassen.
+Als einmal in gr&ouml;&szlig;erem Familienkreis unter andern Fragen
+diese aufgegeben wurde: wer von uns steht himmelweit &uuml;ber
+der Empfindlichkeit? wurde sofort auf sie geraten.</p>
+
+<p>So fand jeder, der zu ihr kam, was er brauchte, mit
+Ernst ging sie ein auf das, was einen jeden besch&auml;ftigte,
+und mit Heiterkeit erfrischte sie alle M&uuml;den oder pessimistisch
+Gestimmten.</p>
+
+<p>Und noch etwas zog die Menschen zu ihr hin: ihre
+Entschiedenheit. Wer unsicher und schwankend vor irgend
+einem Entscheide stand oder sich in verwirrten Lebensverh&auml;ltnissen
+nicht zurecht fand, der konnte sich bei ihr Rat
+holen. Mit seltener Klarheit f&uuml;hlte sie heraus, was das
+Richtige sei, und gab ihre Meinung ab, ohne sie durch ein
+vorsichtiges &raquo;einerseits, andererseits&laquo; wieder einzuschr&auml;nken.
+Sie f&uuml;rchtete nicht die Verantwortung eines entscheidenden
+Einflusses, sondern nahm diese auf sich und h&auml;tte ihr je einmal
+jemand gesagt: &raquo;Ihr Ratschlag war kein guter&laquo; so h&auml;tte
+sie das bedauert, aber nicht bereut. Sie sch&auml;tzte die Menschen
+nicht hoch, von denen sie scherzend das Wort zitierte: &raquo;Ich
+sage nicht so und nicht so, dann kann man nicht sagen, ich
+h&auml;tte so oder so gesagt.&laquo;</p>
+
+<p>Es ist uns aber nichts davon bekannt, da&szlig; sich ihre
+Ratschl&auml;ge nicht bew&auml;hrt h&auml;tten, denn praktisch und vorurteilslos,
+immer das Sittliche als Norm empfindend, war
+sie wohl geeignet, das Richtige zu treffen. F&uuml;r alle
+schwankenden Naturen ist der Umgang mit einer solchen<span class="pagenum"><a name="Page_278" id="Page_278">[278]</a></span>
+Pers&ouml;nlichkeit von gr&ouml;&szlig;tem Werte. Manches Schicksal hat
+sie gelenkt, manchen Entschlu&szlig; herbeigef&uuml;hrt, aber wie sie
+&uuml;ber solche Vertrauenssachen immer Schweigen bewahrt hat,
+so soll dies auch ferner verschwiegen bleiben. Nur die Worte
+einer Freundin sollen angef&uuml;hrt werden, die selbst den Wunsch
+ge&auml;u&szlig;ert hat, hier niederzulegen, was Frau Brater ihr war:</p>
+
+<p>&raquo;Sie ahnte meine Schwierigkeiten, meine inneren K&auml;mpfe,
+sie wurde meine Beraterin, meine treue Helferin in stets
+sich steigernder Not. Wer wei&szlig;, wie ich diese ertragen h&auml;tte
+ohne die sichere Hilfe der Menschenfreundin. Ihr und
+ihrem energischen Eingreifen hab ich&#8217;s zu verdanken, aus
+meiner l&auml;hmenden Unentschiedenheit herausgerissen worden
+zu sein. Ich kann mich in dem mehr als zwanzigj&auml;hrigen
+Verkehr mit der gekl&auml;rten innerlich erhabenen Freundin
+keiner Zeit erinnern, in der ich mich in gro&szlig;en wie in
+kleinen Dingen nicht durch ihre starke St&uuml;tze gehoben und
+getragen gef&uuml;hlt h&auml;tte. Wie viele Menschen mag sie, die
+Starke, in ihrer Hilfssicherheit so &uuml;ber Wasser gehalten haben!
+Da&szlig; sie mich wegen meiner Schw&auml;che nicht aufgab, hat
+mir oft zu neuem Mut und Selbstvertrauen verholfen. Dies
+danke ich ihr &uuml;ber ihr Grab bis zu meinem Grab.&laquo;</p>
+
+<p>Von allen, die zu Frau Brater kamen, gingen wohl
+nur die unbefriedigt von dannen, die in trivialer Klatschsucht
+ihre Unterhaltung suchten. Solchen konnte sie nichts
+bieten, denn von Stadtneuigkeiten wu&szlig;te sie nicht viel, sie
+hatte kein Auge und Ohr daf&uuml;r. Stand sie am Fenster,
+so sah sie nicht nach den Vor&uuml;bergehenden, sie sah nach
+Wolken und Wind. Nahm sie die Zeitung zur Hand,
+so geschah es wohl in der Absicht sie ganz zu lesen, aber
+zun&auml;chst interessierte sie sich f&uuml;r das Politische und war das<span class="pagenum"><a name="Page_279" id="Page_279">[279]</a></span>
+gelesen, so reichte meist die Kraft ihrer Augen nimmer zu
+den Lokalnachrichten. Wurden in ihrer Gegenwart nichtige
+Dinge des Langen und Breiten verhandelt, so verlor sie
+die Geduld, die ohnedies nicht ihre starke Seite war. Fing
+da jemand umst&auml;ndlich an: &raquo;Wie wir im August vorigen
+Jahres in N. waren &#8211; oder war&#8217;s schon im Juli?&laquo; dann
+konnte sie gleich die Bemerkung einwerfen: &raquo;Ganz einerlei,
+nur weiter!&laquo; Gab irgend ein Familienereignis Anla&szlig; zu
+allerlei Gerede, so witterte sie schon Klatschsucht, die ihr in
+der Seele zuwider war, und sie lenkte ab, zwar nie in
+schroffer Weise, mehr mit Humor, aber immerhin deutlich.
+&Uuml;brigens wandte Frau Brater auch kleinen h&auml;uslichen Angelegenheiten
+ihr volles Interesse zu, sowie diese nicht nur
+als Unterhaltungsstoff dienten, sondern es sich darum handelte,
+die richtige Stellung dazu einzunehmen. So hielt sie es
+wohl der M&uuml;he wert, trotz der schmerzenden Augen, ihrer
+Tochter Agnes gelegentlich eines Magdwechsels eingehend
+zu schreiben:</p>
+
+<p>&raquo;...&nbsp;In Beziehung auf Dein junges, neues M&auml;gdlein
+habe ich die Sorge, da&szlig; Du sie verw&ouml;hnst, d.&nbsp;h. nicht geh&ouml;rig
+abrichtest; bei Euch in W&uuml;rttemberg ist das Verh&auml;ltnis
+zwischen Frau und Dienstm&auml;dchen im Durchschnitt ein wenig
+anders als bei uns, bei Euch betrachtet es das M&auml;dchen
+als selbstverst&auml;ndlich, da&szlig; die Frau die Hausarbeit eben so
+gut kann wie sie und da&szlig; sie nat&uuml;rlich mit angreift, wenn
+das M&auml;dchen nicht fertig wird, sie findet nichts Auffallendes
+daran, da&szlig; auch die Frau Magdarbeit tut. Du hast Dich
+nun dieser Auffassung ein wenig angeschlossen, Beispiel:
+als einmal Deine Pauline fort war, sagtest Du mir, da&szlig;
+Du in solchen F&auml;llen immer besonders sch&ouml;n absp&uuml;lest und<span class="pagenum"><a name="Page_280" id="Page_280">[280]</a></span>
+die K&uuml;che aufr&auml;umest; bei uns w&uuml;rde man in solchem Falle
+nur das <em class="gesperrt">Notwendigste</em> tun und das &Uuml;brige f&uuml;r die Magd
+zur&uuml;ckstellen; Dein Verfahren ist nun ganz sch&ouml;n, vorausgesetzt,
+da&szlig; es das M&auml;dchen <em class="gesperrt">richtig</em> annimmt. Pauline
+war ja eine pflichttreue flei&szlig;ige Person, da war nichts
+Wesentliches zu f&uuml;rchten, aber wenn Du nun ein so junges
+M&auml;dchen bekommst, das sich bei Dir ihre Auffassung des
+Verh&auml;ltnisses teilweise erst bildet, so mu&szlig;t Du vorsichtig
+sein. Sie mu&szlig; von der &Uuml;berzeugung durchdrungen sein,
+da&szlig; diese Gesch&auml;fte f&uuml;r <em class="gesperrt">Dich</em> nicht passen, da&szlig; eine t&uuml;chtige
+Magd diese Arbeiten der Frau abnehmen mu&szlig;, weil diese
+f&uuml;r andere Leistungen und Verh&auml;ltnisse da ist. Die Gefahr,
+da&szlig; sie Dich f&uuml;r hochm&uuml;tig oder geringsch&auml;tzend h&auml;lt, wirst
+Du nicht f&uuml;rchten, denn diese Eigenschaften sind etwas <em class="gesperrt">ganz</em>
+anderes und wenn sie ihr Dienstbotenverh&auml;ltnis richtig erfa&szlig;t,
+so wie es eben sein mu&szlig;, Deine <em class="gesperrt">Dienerin</em>, so wird
+sie auch Deine Freundlichkeiten, R&uuml;cksichten und Anerkennung
+in rechter Weise aufnehmen und sich dabei wohl f&uuml;hlen.
+Das Anleiten einer Magd habe ich immer als etwas
+Schwieriges empfunden, denn wir sind dazu nicht aristokratisch
+genug, und wenn wir sie dann gl&uuml;cklich verw&ouml;hnt
+haben, &auml;rgern wir uns doch dar&uuml;ber und es tut kein gut;
+r&uuml;cksichtslose und bequeme Frauen machen es in <em class="gesperrt">dem</em> St&uuml;ck
+wirklich besser...&laquo;</p>
+
+<p>Freundlich gestaltete sich Frau Braters Leben w&auml;hrend
+der n&auml;chsten Jahre in ihrer stillen W&uuml;rzburger Behausung.
+So oft sie das Bed&uuml;rfnis f&uuml;hlte, konnte sie im Hause Kerler
+Anregung finden und die beiden heranwachsenden Enkelkinder
+brachten ganz neue Interessen in ihr Leben. In
+ihrem Album ist dieser Periode mit den Worten gedacht:<span class="pagenum"><a name="Page_281" id="Page_281">[281]</a></span>
+&raquo;Sie lauschet der Enkelin lieblichem Sang, sieht stolz auf
+des Enkels heroischen Gang.&laquo; So stand sie mitten im
+Leben und fand doch in ihrer kleinen Wohnung die Feierabendruhe,
+die sie t&auml;glich mit Wonne empfand. Eine &raquo;Zugehfrau&laquo;
+nahm ihr einen Teil der Hausarbeit ab. Solche
+Frauen stehen meist im harten Kampf ums Dasein, Frau
+Brater nahm daran warmen Anteil und half mancher aus
+schwieriger Lebenslage, denn bei ihrer r&uuml;hrenden Anspruchslosigkeit
+und zweckm&auml;&szlig;igen Einteilung behielt sie immer Geld
+&uuml;brig und spendete nach allen Seiten. Es war komisch, zu
+beobachten, wie verschieden ihre pekuni&auml;ren Verh&auml;ltnisse beurteilt
+wurden: wer auf ihre Einfachheit und Sparsamkeit
+sah, der urteilte: &raquo;Eine ganz arme Frau!&laquo; Wer es erfuhr,
+da&szlig; sie einer bedr&auml;ngten Familie aufhalf und es ihr dabei
+auf einen Hundertmarkschein nicht ankam, der sagte: &raquo;So
+gibt nur eine sehr reiche Frau.&laquo; Beides war nicht richtig.
+Reich war sie, wenn man reich jeden hei&szlig;t, der mehr hat
+als er braucht, aber sie brauchte f&uuml;r sich weniger als wohl
+die meisten ihres Standes. Sie blieb bei der alten Gewohnheit
+h&ouml;chster Einfachheit, auch noch nachdem sie durch den Tod
+des treuen Familienonkels Meynier in bessere Verh&auml;ltnisse
+gekommen war, denn es freute sie beides gleich sehr, das
+Sparen und das Geben und das letztere wurde durch das
+erstere m&ouml;glich. Es m&ouml;gen wohl die meisten deutschen
+Hausfrauen sparen, aber vielleicht wenige so durchgehend,
+wie sie es tat. Wer Frau Braters System in ihrem kleinen
+Miniaturhaushalt beobachtete, der konnte im Punkte praktischer
+Einteilung gewi&szlig; immer noch etwas dazu lernen.
+So z.&nbsp;B. die Ausn&uuml;tzung der W&auml;rme. W&auml;rmeverlust
+konnte sie nicht mit ansehen. Hatte sie einen Topf voll<span class="pagenum"><a name="Page_282" id="Page_282">[282]</a></span>
+Milch abgekocht, so war ihr der Gedanke &auml;rgerlich, da&szlig; nun
+die W&auml;rme dieser achtziggradigen Milch nutzlos verloren
+gehen sollte. Also wurde dieser Topf mit Milch schnell in
+eine Sch&uuml;ssel mit kaltem Wasser gestellt und der Moment
+abgepa&szlig;t, da die Temperatur der Milch sich mit der des
+Wassers ausgeglichen hatte und in diesem, ohne jeglichen
+Verbrauch von Brennmaterial erw&auml;rmten Wasser wurde
+das Fr&uuml;hst&uuml;cksgeschirr aufgewaschen. Die Befriedigung lag
+dann nicht sowohl in dem ersparten Pfennig als in dem
+sch&ouml;n durchgef&uuml;hrten Prinzip der rationellen W&auml;rmeverwertung.</p>
+
+<p>Es hat wohl keine Wohnung gegeben, in der, wenn
+Frau Brater darin gelebt hatte, die &Ouml;fen nachher noch
+ebenso aussahen wie vorher. Irgend etwas Unzweckm&auml;&szlig;iges
+konnte sie da nicht dulden. Rauch und Ru&szlig; durften nicht
+vorkommen, ihre &Ouml;fen mu&szlig;ten, ohne geputzt zu werden,
+den Winter durch aushalten, ebensowenig durfte aber die
+W&auml;rme zu rasch abgehen, sie wollte nicht &raquo;den Weltenraum
+heizen&laquo;. Auch eine gute Backr&ouml;hre lie&szlig; sie sich in jeder Wohnung
+einrichten. So war denn auch ein begabter H&auml;fner
+das Ideal, nach dem sie immer strebte und oft genug sagte
+sie, es sollte niemand H&auml;fner werden d&uuml;rfen, der nicht
+Physik studiert hat! Hatte sie nun so einen Handwerksmann,
+der eben nicht Physiker war, berufen, so wich sie
+ihm nicht von der Seite und wollte er zuerst mit einem
+k&uuml;hlen &raquo;ich wei&szlig; schon&laquo; oder &raquo;so macht man&#8217;s immer&laquo; nach
+gewohnter Schablone arbeiten, so wu&szlig;te sie ihn in so eifriger
+und netter Weise f&uuml;r ihr Ideal zu interessieren und entschuldigte
+dabei ihre verst&auml;ndigen W&uuml;nsche auf so bescheidene
+Weise als eine blo&szlig;e Liebhaberei von ihr, die er eben ber&uuml;cksichtigen<span class="pagenum"><a name="Page_283" id="Page_283">[283]</a></span>
+m&ouml;chte, da&szlig; jeder schlie&szlig;lich darauf einging und
+ihren Angaben folgte. Alle Handwerksleute hatten gerne
+mit ihr zu tun und es zeigte sich oft, wie anziehend eine
+originelle Pers&ouml;nlichkeit auf Leute jeder Gesellschaftsklasse
+wirkt.</p>
+
+<p>Wie die W&auml;rme, so sparte Frau Brater auch andere
+Kr&auml;fte. Besah man sich genau ihre nette, in musterhafter
+Ordnung gehaltene Wohnung, so bemerkte man, da&szlig; ihre
+Schr&auml;nke an den vorderen F&uuml;&szlig;chen kleine Holzkl&ouml;tzchen unterlegt
+hatten. Warum? Weil dadurch die Schrankt&uuml;ren von
+selbst die Neigung hatten zuzufallen und es somit nicht n&ouml;tig
+war, sie immer mit dem Schl&uuml;ssel zuzuschlie&szlig;en, was ihr
+als eine unzweckm&auml;&szlig;ige Zeit- und Kraftverschwendung
+erschien.</p>
+
+<p>Zeit, Kraft und Geld zu sparen, um solche dann reichlich
+zur Verf&uuml;gung zu haben, war ihr Ideal; und wie sie im
+Kleinen darnach lebte, so w&uuml;nschte sie sehnlich es auch im
+Gro&szlig;en, im Staat, durchgef&uuml;hrt zu sehen. Schlechte Finanzverh&auml;ltnisse
+waren ihr ein Greuel, sie empfand solche als
+etwas Unmoralisches und sprach sich oft in ihrer lebhaften
+Art dagegen aus. Sie erlebte in sp&auml;teren Jahren, da&szlig; der
+&auml;lteste Sohn ihres Bruders Siegfried Finanzminister in
+Bayern wurde. Da nun Siegfried schon im Elternhause
+derjenige gewesen war, der ihren Ordnungssinn geteilt, und
+da er sp&auml;ter an seiner Gattin eine musterhafte Hausfrau
+gehabt hatte, so frohlockte sie, als sie h&ouml;rte, da&szlig; dessen Sohn
+k&uuml;nftig im Staat den Haushalt f&uuml;hren sollte.</p>
+
+<p>In ihrem kleinen, rationell eingerichteten Heim f&uuml;hlte
+sich Frau Brater sehr wohl, aber sie spann sich doch nicht
+zu sehr darin ein. Jedes Jahr reiste sie nach Calw, in<span class="pagenum"><a name="Page_284" id="Page_284">[284]</a></span>
+den Schwarzwald, wo jetzt ihr Schwiegersohn Sapper als
+Gerichtsnotar angestellt war und im Sommer begleitete sie
+die Familie Kerler auf das Land. Von solch einem Aufenthalt,
+im Fichtelgebirg, schreibt sie an ihren Neffen Hermann
+Braun: &raquo;So etwas von Waldespracht sieht man nicht leicht
+und nach unsern Laubw&auml;ldern tritt einem der Charakter des
+Nadelwaldes wahrhaft imposant entgegen, die dunkle Farbe,
+die gemessene Bewegung; w&auml;hrend so ein belaubter Baum
+im Winde mit seinen tausend Bl&auml;ttern zappelt und plaudert,
+wiegt so eine Tanne still sinnend ihr Haupt. Wir haben
+eine Fahrt an den Fu&szlig; des Schneeberges gemacht, den die
+Jungen und Gesunden erstiegen. Ich blieb mit Anna in
+dem unerme&szlig;lich scheinenden Walde zur&uuml;ck umgeben von
+einem Felsenchaos, das an einen Weltuntergang mahnte.
+Diese Felsen erh&ouml;hen allenthalben das Anziehende des Fichtelgebirges
+und das Herz schl&auml;gt ganz anders, wenn man auf
+einem so kantigen, glitzernden Granitbrocken steht als auf
+einem j&auml;mmerlichen Sand- oder Kalkstein, der f&uuml;r gew&ouml;hnlich
+die Unterlage unseres Daseins bildet.&laquo;</p>
+
+<p>Mit der Familie Rohmer machte Frau Brater zweimal
+Reisen in die Schweizer und Tiroler Alpen, die zu ihren
+sch&ouml;nsten Freuden geh&ouml;rten. Nach der Heimreise von der
+Schweiz schrieb sie an die Familie Rohmer, die sich noch
+dort aufhielt: &raquo;....&nbsp;Morgens um &frac12;7 schon war ich in
+Luzern auf dem Wege zu den drei Linden, wo es so sch&ouml;n
+war, da&szlig; ich selbst fast angewurzelt w&auml;re, denn ich konnte
+mich gar nicht zum Fortgehen entschlie&szlig;en. Dann sah ich
+den Gletschergarten! Wenn Ihr bedenkt, da&szlig; ich schon in
+meiner Jugend immer dachte, wenn ich K&ouml;nig w&auml;re, w&uuml;rde
+ich einen Sommer lang alle meine Soldaten verwenden,<span class="pagenum"><a name="Page_285" id="Page_285">[285]</a></span>
+um einen Gletscher abzur&auml;umen, damit ich sehen k&ouml;nnte,
+wie es <em class="gesperrt">unter</em> dem Eis aussieht &#8211; dann k&ouml;nnt Ihr Euch
+auch denken, wie ich nun im allerh&ouml;chsten Grade befriedigt
+bin, diese meine Neugierde gestillt zu sehen! Es ist in der
+Tat eine rechte Erweiterung der Kenntnis &uuml;ber die Gletschert&auml;tigkeit,
+die einem dieser Anblick verschafft, und staunend
+steht man hier vor einem Resultat, welches das Werk von
+wenigstens Jahr<em class="gesperrt">tausenden</em> zu sein scheint! Wahrlich,
+dieser Gletschergarten ist ein wahrer Gl&uuml;cksfund!... Mit
+dem Abendzug fuhr ich nach Schaffhausen, in Dachsen nahm
+ich schmerzerf&uuml;llt Abschied von den sonnengl&auml;nzenden, ewigen
+Schneebergen, die schon in weiter, weiter Ferne lagen, aber
+noch goldig her&uuml;bergr&uuml;&szlig;ten. Ich dachte Eurer und sende
+Euch jetzt noch meinen Dank f&uuml;r den unverge&szlig;lichen Genu&szlig;,
+den Ihr mir bereitet habt, und f&uuml;r alle Eure Liebe und
+Freundschaft!&laquo;</p>
+
+<p>Noch tieferen Eindruck machte ihr die gro&szlig;artige Natur
+des Ortlergebietes, wohin sie auch mit Rohmer, dessen Frau
+und Tochter reiste. Sie war noch ganz erf&uuml;llt davon ein
+Jahr sp&auml;ter, als ein Bild von Trafoi, das ihr Rohmer
+zuschickte, ihr die Herrlichkeit wieder vor Augen f&uuml;hrte.</p>
+
+<p>Sie schreibt am 3. Februar.</p>
+
+<p>&raquo;Da&szlig; Du mir das reizende Bildchen ausgew&auml;hlt hast,
+ist ein Zeichen, da&szlig; auch Du mit der gleichen unnennbaren
+Freude wie ich an die Herrlichkeit denkst, die Gott in diesem
+Revier ausgebreitet hat. Blumhard sagt einmal irgendwo:
+es sei ein gro&szlig;er, ein <em class="gesperrt">Haupt</em>mangel, da&szlig; wir die Herrlichkeit
+Gottes so ferne liegen lie&szlig;en, ich glaube, er folgerte daraus
+auch zum Teil unsere Scheu vor Tod und Jenseits, ich
+mu&szlig; dieser Worte oft gedenken und das uns&auml;gliche Entz&uuml;cken,<span class="pagenum"><a name="Page_286" id="Page_286">[286]</a></span>
+das wir oft bei Eindr&uuml;cken dieser Welt empfinden,
+kann ich mir nicht anders erkl&auml;ren, als da&szlig; durch sie unsere
+Seele eine Ahnung der Herrlichkeit ihres Sch&ouml;pfers empf&auml;ngt,
+wenn auch oft ganz unbewu&szlig;t. Mir ist eine gro&szlig;artige
+Natur das Erhebendste von irdischen Dingen, Du ersiehst
+es daraus, da&szlig; ich schon bei dem kleinen Bilde wieder
+denken mu&szlig;te: &#8250;Dein ist das Reich und die Kraft und die
+Herrlichkeit.&#8249; Versenke Dich doch einmal wieder recht in die
+unergr&uuml;ndliche Tiefe dieser drei Worte.... &Uuml;brigens zeigt
+das Bild den sch&ouml;nsten Punkt unserer gemeinsamen idealen
+Reise; ja w&auml;ren meine Augen nicht gar so elend, ich glaube
+ich w&uuml;rde Euch noch einmal dahin &uuml;berreden!&laquo;</p>
+
+<p>Ja diese Augen! Sie lie&szlig;en sich nicht ungestraft dazu
+ben&uuml;tzen, Tag f&uuml;r Tag die strahlenden Bilder der Schneeberge
+aufzunehmen. Sie verschlimmerten sich sehr am
+Schlu&szlig; der Reise und wurden zur t&auml;glichen Qual.</p>
+
+<p>&Uuml;ber dieses Augenleiden berichtet in jener Zeit ihre
+Tochter Anna an Ernst Rohmer: &raquo;Der Zustand der Augen
+verschlimmert sich oft pl&ouml;tzlich und die Schmerzen nehmen
+sich dann aus wie ein heftiger Nervenschmerz hinter den
+Augen, nach einigen Stunden wird es oft wieder besser
+und verh&auml;ltnism&auml;&szlig;ig ertr&auml;glich. Ihr kleiner eigener Haushalt
+ist jetzt f&uuml;r die Mutter von gr&ouml;&szlig;tem Wert, da er ihr
+die einzige f&uuml;r sie m&ouml;gliche Besch&auml;ftigung liefert. Sehr
+wohlt&auml;tig empfinden wir auch die N&auml;he unserer Wohnungen,
+150 Schritte. Die Mutter ist regelm&auml;&szlig;ig von 5&ndash;10 Uhr
+abends bei uns und trotz allem spielen wir da ein Schach,
+das ihre Augen verh&auml;ltnism&auml;&szlig;ig wenig anstrengt. Ich kann
+es nicht sagen, wie sehnlich ich auf Besserung hoffe, die
+Geduldspr&uuml;fung, die wahrlich nicht klein ist, wenn man auf<span class="pagenum"><a name="Page_287" id="Page_287">[287]</a></span>
+alle Besch&auml;ftigung mit den Augen verzichten mu&szlig;, lie&szlig;e sich
+noch ertragen, aber die Schmerzen und die Pein sind so
+gro&szlig;, da&szlig; ich ihre Fortdauer als eine schwere Pr&uuml;fung ansehen
+w&uuml;rde. Die Mutter ist geistig so frisch und teilnehmend
+wie je, klagt auch nicht, aber man sieht ja doch
+wie sie leidet!&laquo; Die gehoffte Besserung stellte sich zeitenweise
+ein, aber immer wieder kamen Monate, in denen die
+Schmerzen nur in der Ruhe und Dunkelheit der Nacht
+vergingen und morgens wieder auftraten. Keiner der vielen
+Augen&auml;rzte, die man im Laufe der Jahre zuzog, konnte
+sie von dieser Qual befreien.</p>
+
+<p>&raquo;Ich sehe ganz gut,&laquo; &auml;u&szlig;erte sie oft, &raquo;aber ich kann
+nicht schauen, es ist immer, wie wenn die Augen voll Sandk&ouml;rner
+w&auml;ren.&laquo; Manchmal sagte sie auch: &raquo;Meine Augen
+sind wie in Feuer gebettet.&laquo; In sp&auml;teren Jahren kam noch
+eine andere, mit dieser Empfindlichkeit nicht in Zusammenhang
+stehende Erkrankung dazu, die die Sehkraft beeintr&auml;chtigte.
+Wegen dieser neuen Erscheinung konsultierte sie nach langer
+Zeit wieder einen Augenarzt. Dieser nahm auch Notiz von
+der allgemeinen Empfindlichkeit der Augen, die ihr so viel
+Pein bereitete. &raquo;Seit wann sind Ihre Augen so empfindlich
+gegen das Licht?&laquo; fragte er, und als ihm das Gro&szlig;m&uuml;tterlein
+antwortete: &raquo;Ich glaube seit meinem f&uuml;nften Jahr,&laquo;
+da meinte er, das sei freilich kein frischer Fall, und gab den
+Gedanken an eine Behandlung auf. Sie erinnerte sich,
+da&szlig; es ihr schon im ersten Schuljahr eine Pein war, die
+Lehrerin anzusehen, weil deren Gestalt sich von einer wei&szlig;get&uuml;nchten
+Wand abhob. Aber sie klagte dar&uuml;ber so wenig
+wie andere Menschen sich beschweren, da&szlig; es sie blendet,
+wenn sie direkt in die Sonne sehen. Sie wuchs auf in<span class="pagenum"><a name="Page_288" id="Page_288">[288]</a></span>
+der Meinung, da&szlig; Schauen eine Anstrengung sei. So von
+jeher abgeh&auml;rtet gegen diese peinliche Empfindung, brachte
+sie auch in diesen schlimmen Jahren noch manchen eigenh&auml;ndigen
+Brief zustande, denn sie entschlo&szlig; sich immer ungern
+zum Diktieren, sie hatte das tiefe Bed&uuml;rfnis, mit ihren
+Lieben in der Ferne in Beziehung zu bleiben und auch
+mit der heranwachsenden Generation in Verbindung zu
+treten. So schrieb sie an ihren Enkel, Karl Sapper, der
+ihr als Lateinsch&uuml;ler zu Weihnachten einen geschichtlichen
+Aufsatz gemacht hatte:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Mein lieber Karl!</em></p>
+
+<p>&raquo;Welche &Uuml;berraschung und Freude hast Du mir gemacht!
+Das war ja eine gro&szlig;e Arbeit, da sehe ich nun
+schon, da&szlig; Du mich lieb hast, weil Du Dir so viele M&uuml;he
+gemacht hast! Der Aufsatz ist mir sehr n&uuml;tzlich, denn
+wenn man &auml;lter wird, vergi&szlig;t man gar vieles, nun habe
+ich wenigstens den drei&szlig;igj&auml;hrigen Krieg sch&ouml;n &uuml;bersichtlich
+beisammen; wenn ich nun etwas nimmer recht
+wei&szlig;, darf ich nur Dein Heft aufschlagen.</p>
+
+<p>Vielleicht kommst Du einmal nach Erlangen und
+N&uuml;rnberg, zwischen diesen beiden St&auml;dten hatte Wallenstein
+auch einmal ein gro&szlig;es Lager, da steht noch ein
+Turm, man nennt ihn &#8250;die alte Feste&#8249;, von da aus hat
+Wallenstein sein Lager &uuml;berblickt, da darfst Du dann
+hinaufsteigen und zu denselben Luken hinaussehen, wo
+Wallenstein auch hinausgeschaut hat, aber wahrscheinlich
+nicht so leichten Herzens als Du; wenn Du dann das
+weite, weite Feld, wo seine Soldaten lagerten, genugsam
+&uuml;berblickt hast, dann steigt man wieder herunter und<span class="pagenum"><a name="Page_289" id="Page_289">[289]</a></span>
+unten beim Turm steht ein gem&uuml;tliches Wirtsh&auml;uslein,
+da gibt&#8217;s gutes Bier und Kaffee u.&nbsp;s.&nbsp;w., was man sich
+dann ohne Angst vor dem Totschie&szlig;en gut schmecken lassen
+kann. Also wollen wir sehen, ob wir einmal miteinander
+da hinaufkommen?...&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Im Sommer des Jahres 1895 tritt eine weitere
+Korrespondentin zu den seitherigen, ein neues Familienglied
+ist zu begr&uuml;&szlig;en. Der Neffe Wilhelm Pfaff, wohlangestellter
+Ingenieur, teilte der Tante seine Verlobung mit,
+und noch am selben Tage schreibt sie der Braut, um sie
+willkommen zu hei&szlig;en, tut es mit den gro&szlig;en Buchstaben,
+die dem Eingeweihten zeigen, da&szlig; die Augen kaum parieren
+wollen. &raquo;Sie wissen ja wohl,&laquo; schreibt sie, &raquo;da&szlig; Wilhelm
+mir n&auml;her steht, als dies gew&ouml;hnlich zwischen Tante und
+Neffe der Fall ist; sein Leben hat sich ja von seinem ersten
+Jahre an unter meiner Sorge und Teilnahme entwickelt
+und nun ist mein langgehegter Wunsch in Erf&uuml;llung gegangen:
+er hat sich eine liebe Braut gew&auml;hlt!&laquo;</p>
+
+<p>Da die neue Nichte und ihre Tante beide offene
+Naturen waren, so kam zwischen ihnen schon im zweiten
+Briefe zur Sprache, was allein bei dieser Verbindung zu
+bedauern war, die Verschiedenheit der Konfession, die Braut
+geh&ouml;rte der katholischen Kirche an. Frau Brater schrieb ihr:
+&raquo;Dein lieber Brief hat mich sehr gefreut, ich sehe daraus,
+da&szlig; Du Deinem Wilhelm mit gro&szlig;er Liebe zugetan bist,
+sein Wesen verstehst und zu sch&auml;tzen wei&szlig;t, und da er Dir
+ja die gleiche Liebe und das gleiche Vertrauen entgegenbringt,
+freue ich mich von Herzen dieser Gemeinsamkeit, die
+ein so sch&ouml;nes Gl&uuml;ck verb&uuml;rgt. Da&szlig; diese Gemeinsamkeit<span class="pagenum"><a name="Page_290" id="Page_290">[290]</a></span>
+sich nicht auch auf die Kirche erstreckt, der Ihr beide angeh&ouml;rt,
+erregt in unserer Familie nat&uuml;rlich das gleiche Bedauern
+wie wohl auch in der Deinigen, ich wollte das in
+meinem ersten Brief an Dich nicht gleich erw&auml;hnen, damit
+Du nicht zweifeln solltest, da&szlig; wir das Bed&uuml;rfnis haben,
+Dich als liebes Familienglied ins Herz zu schlie&szlig;en, denn
+neben der &auml;u&szlig;ern Verschiedenheit der Religion bleibt ja
+doch in der Hauptsache und im <em class="gesperrt">tiefsten</em> Grunde die
+Gleichheit, wir beten gemeinsam zu unserm Vater im
+Himmel, als dessen Kinder wir uns f&uuml;hlen, und unser gemeinsames
+Ziel des Lebens ist die ewige Heimat bei Ihm!
+So m&uuml;&szlig;t Ihr nur recht festhalten an dem, was Euch auch
+hierin verbindet, denkt nur an den Spruch, der uns ja
+allen gesagt ist: &#8250;Selig sind die reines Herzens sind, denn
+sie werden Gott schauen&#8249; ... dann wird es Euch gelingen,
+die Religion nicht als eine Scheidewand zu empfinden,
+sondern als den Weg, den jedes in seiner Weise geht, um
+sich dieses reine Herze zu erringen.&laquo;</p>
+
+<p>Durch dieses offene Aussprechen wurde auch zwischen
+Tante und Nichte die Verschiedenheit der Konfession nicht
+eine Scheidewand, sondern fast im Gegenteil eine Verbindung,
+insofern sie Anla&szlig; gab, sehr bald von der Oberfl&auml;che
+in die Tiefe zu gehen und da gemeinsame Interessen
+aufzusuchen. Im Februar 1896 war die Hochzeit, unmittelbar
+vorher schreibt Frau Brater:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead">&raquo;<em class="gesperrt">Liebes Brautpaar!</em></p>
+
+<p>Noch vor Torschlu&szlig; m&ouml;chte ich Euch als solches begr&uuml;&szlig;en
+und Euch meines Andenkens versichern ... ich bin
+mit tief empfundenen Gl&uuml;ckw&uuml;nschen bei Euch und es ist<span class="pagenum"><a name="Page_291" id="Page_291">[291]</a></span>
+mir, als ob ich sie auch im Namen Deines mir so uns&auml;glich
+teueren Vaters ausspr&auml;che, lieber Wilhelm.</p>
+
+<p>Als ich mich verlobte, sagte mein lieber Mann zu
+mir: &#8250;wir wollen nie die Sonne untergehen lassen, ohne
+da&szlig; alles klar und rein zwischen uns ist&#8249;, dieses m&ouml;chte
+ich nun Euch anraten und Ihr werdet gut dabei fahren,
+ich glaube auch, da&szlig; das Euren beiderseitigen Naturen
+nicht besonders schwer wird, aber dennoch hat man
+manchmal etwas auf dem Herzen, was man nicht <em class="gesperrt">gerne</em>
+sagt, aber sagt Euch nur immer alles und alles und seid
+Euch zwei gute Kameraden auf dem Lebenswege.</p>
+
+<p>Ich schlie&szlig;e, habe gar zu schlechte Augen! Also
+Gl&uuml;ck auf!!&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Bald wurde das Band zwischen Tante und Nichte ein
+inniges und von nun an wurden Briefe mannigfaltigsten
+Inhaltes getauscht, aus denen der neuen Verwandten bald
+das charakteristische Bild Frau Braters entgegentrat, denn
+die Briefe zeigten freundlichen Humor und tiefen Ernst,
+gaben praktische Hausfrauenwinke und religi&ouml;s-philosophische
+Gedanken, und das alles hervorgehend aus dem warmen Bed&uuml;rfnisse,
+dem andern Liebe zu erweisen, indem man ihm
+vorw&auml;rts hilft; dabei ist ihr kein Mittel zu unscheinbar,
+ein gutes heimatliches Kl&ouml;&szlig;rezept mu&szlig; der jungen Hausfrau
+ebensowohl geschrieben werden wie der Titel einer
+religi&ouml;sen Brosch&uuml;re, mit der dringenden Aufforderung,
+sie zu lesen.</p>
+
+<p>W&auml;hrend von dieser Seite Frau Braters Leben bereichert
+wurde, drohte von anderer Seite eine Verarmung.
+Sie schreibt an die Familie Kraz in Stuttgart am 12. April 96:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><span class="pagenum"><a name="Page_292" id="Page_292">[292]</a></span>&raquo;<em class="gesperrt">Meine Lieben!</em></p>
+
+<p>...&nbsp;Ich wollte erst einen Anflug von Besserung abwarten,
+ehe ich Euch mitteilte, da&szlig; Berta am Typhus
+schwer erkrankt ist... Das Fieber trat gleich in voller
+Heftigkeit auf (40&ndash;41&deg;), infolgedessen schon am f&uuml;nften
+Tag solche Herzschw&auml;che, da&szlig; wir glaubten, schon im
+Angesicht des Todes zu stehen. Dann lie&szlig; sich das Fieber
+einige Zeit herabdr&uuml;cken, und das Herz durch Digitalis-
+und Kampfereinspritzungen zu seiner T&auml;tigkeit antreiben.
+Seit gestern ist nun eine leichte Rippenfellentz&uuml;ndung
+hinzugetreten und wir hatten die sorgenvollsten Stunden
+mit Atemnot und Herzschw&auml;che&nbsp;....</p>
+
+<p>Ihr k&ouml;nnt Euch denken, wie uns zumute ist, es ist
+mir, als ob wir ohne dies teure Leben ganz ohne Sonnenschein
+leben m&uuml;&szlig;ten. Anna h&auml;lt sich tapfer in diesem
+Kummer, stellt ihr Anliegen in Gottes treue Vaterhand.
+Die Pflege ist m&uuml;hsam und schwer, da sie selbst sich <em class="gesperrt">gar</em>
+nicht bewegen soll, wegen des Herzens, aber sie ist eine
+geduldige Kranke und hat in leichten Stunden stets ein
+freundliches Wort f&uuml;r uns. Sie ist ganz klar.&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Zehn Tage sp&auml;ter an Agnes: &raquo;Wir haben seit den
+Tagen, wo eine scheinbare Besserung eingetreten war, wieder
+viel Sorge gehabt..... Mut und Geduld unserer teuren
+Kranken ist auf harter Probe, denn der Zustand wird peinlicher
+mit der zunehmenden K&ouml;rperschw&auml;che, sie hat bei der
+Ber&uuml;hrung und Bewegung gro&szlig;e Schmerzen. Sie h&auml;lt
+trotzdem an ihrer heitern Art fest. Heute sagte Dietrich
+zu ihr: &#8250;wenn du wieder gesund bist, dann darfst du dir
+einen Landaufenthalt w&auml;hlen, wo du willst, und ich bringe<span class="pagenum"><a name="Page_293" id="Page_293">[293]</a></span>
+dich hin&#8249;, da erwiderte sie mit heiterem L&auml;cheln: &#8250;Vater,
+ich will dich nicht ausbeuten, jetzt wo dein Herz weich ist&#8249;,
+und sp&auml;ter sagte sie: &#8250;Mutter, ich war elend nobel gegen
+den Vater&#8249;... Was f&uuml;r peinliche N&auml;chte auch ich dr&uuml;ben in
+meiner Abgeschiedenheit habe, kannst Du Dir denken.&laquo;</p>
+
+<p>Die Herzschw&auml;che wurde so gro&szlig;, da&szlig; die Kranke mehr
+als einmal in unmittelbarer Todesgefahr schwebte, und
+manchen Abend verlie&szlig; die Gro&szlig;mutter das Haus mit der
+bangen Sorge, da&szlig; sie am n&auml;chsten Morgen die geliebte
+Enkelin nimmer am Leben treffen w&uuml;rde. Und dennoch
+siegte das Leben. Frau Brater sprach es oftmals aus,
+da&szlig; sie den Eindruck bekommen habe, ein Mensch mit
+weniger energischem Lebenswillen w&auml;re dieser Krankheit
+erlegen. Auf der H&ouml;he des Fiebers hatte die Kranke gesagt:
+Phantasiert wird nicht und gestorben wird nicht! und
+sie behielt in der Tat immer das Bewu&szlig;tsein. F&uuml;r Frau
+Brater, die den Willen des Menschen so hoch anschlug, die
+bei aller Erziehung, ja auch bei der Selbsterziehung zur
+Religion, sich immer bem&uuml;hte, den Willen in Bewegung
+zu setzen, f&uuml;r sie war dies eine Lebenserfahrung, die sie
+viel besch&auml;ftigte. Vor allem aber empfand sie eine unbeschreibliche
+Freude, als die Macht des Fiebers endlich gebrochen
+war und die Kranke allm&auml;hlich der Genesung entgegenging.
+Freilich wollte es nun f&uuml;r die Geduld der
+Gro&szlig;mutter etwas zu langsam vorw&auml;rts gehen und ihrem
+Naturell erschien die gro&szlig;e Vorsicht &uuml;bertrieben, die &Auml;rzte
+und Pflegerinnen anwandten, um ganz sicher vor einem
+R&uuml;ckfall zu sein. Frau Brater war jederzeit die beste und
+teilnehmendste Pflegerin f&uuml;r Schwerkranke, sowie f&uuml;r solche,
+die Schmerzen litten. Sobald aber Gefahr und Schmerzen<span class="pagenum"><a name="Page_294" id="Page_294">[294]</a></span>
+vorbei waren und es sich nur darum handelte, Empfindliche
+zu schonen, Schwache zu ber&uuml;cksichtigen, so ging das gegen
+ihre Natur und zugleich gegen ihr p&auml;dagogisches Gef&uuml;hl,
+das sofort eine Verw&ouml;hnung des Rekonvaleszenten f&uuml;rchtete.
+Mit einem ungeduldigen &raquo;ach was macht ihr f&uuml;r Umst&auml;nde&laquo;
+lehnte sie die Teilnahme an weitgehender Schonung ab oder
+willfahrte nur mit Verleugnung ihrer eigenen Grunds&auml;tze.
+Da&szlig; ein kaltes L&uuml;ftchen der kr&auml;nklichen Lunge, da&szlig; eine
+nicht durch das Haarsieb getriebene Speise dem Magen
+schaden k&ouml;nne, dies zu glauben war sie nicht geneigt. So
+w&auml;re sie auch nie die geeignete Pflegerin f&uuml;r Gem&uuml;tskranke
+oder Hysterische gewesen, denn sie neigte zu der Ansicht,
+da&szlig; man solche Menschen wohl dazu bringen k&ouml;nne, sich
+mit eigener Willenskraft wieder aufzur&uuml;tteln, und so erschien
+ihr in solchen F&auml;llen eingehende Teilnahme und Pflege nur
+sch&auml;dlich. Sie war sich dessen bewu&szlig;t und sagte manchmal:
+&raquo;Ich bin nur froh, da&szlig; kein Gem&uuml;tsleidender in unserer
+Familie ist, der h&auml;tte es bei mir nicht gut.&laquo; Ihre selbstlose
+G&uuml;te kam da in Konflikt mit dem, was tief in ihrem Wesen
+lag, das Bed&uuml;rfnis, die Menschen nicht durch Guttaten zu
+verw&ouml;hnen, sondern das Gute in ihnen zu f&ouml;rdern und zu
+st&auml;rken.</p>
+
+<p>An Ostern war ihre geliebte Enkelin wie eine Sterbende
+im stillen Krankenzimmer gelegen, am 28. Mai sa&szlig; sie, wenn
+auch noch zart und spitz, doch wieder in aufbl&uuml;hender Gesundheit
+an der festlichen Tafel, an der die silberne Hochzeit
+ihrer Eltern gefeiert wurde.</p>
+
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a name="Page_295" id="Page_295">[295]</a></span><a name="XVI" id="XVI"></a>XVI.<br />
+<span class="jahre">1896&ndash;1907</span></h3>
+
+
+<p class="newsection">Auf die fr&ouml;hliche Feier der silbernen Hochzeit folgte im
+n&auml;chsten Jahre die von Frau Braters siebzigstem Geburtstag.
+Es fand sich nur die j&uuml;ngere Generation dazu ein, denn
+von den Altersgenossen waren nur noch wenige am Leben.
+In den neunziger Jahren hatte sie viele zu betrauern, sie
+verlor den letzten Bruder, Heinrich Kraz, ihre Schw&auml;gerin
+Julie Brater, den Schwager Sartorius und den alten,
+treuen Familienfreund Ernst Rohmer. Dieser schrieb ihr
+noch aus seiner letzten schweren Leidenszeit die ergreifenden
+Worte:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead">&raquo;<em class="gesperrt">Liebe Pauline!</em></p>
+
+<p>Da ich gerade eine ertr&auml;gliche Stunde habe, dr&auml;ngt
+es mich, Dir zu sagen, wie tief mich Deine so innig teilnehmenden
+Zeilen ger&uuml;hrt haben und wie dankbar ich
+f&uuml;r Deine treue Anteilnahme bin. Ich bin jetzt bald vier
+Monate in der Tr&uuml;bsalshitze, zum Skelett abgemagert,
+ein erprobter Hungerk&uuml;nstler und eine medizinische
+Rarit&auml;t.... Ich bezweifle, da&szlig; eine &Auml;nderung eintritt,
+und werde wohl so nach und nach aushungern. Nun
+wie Gott will!..... Wieviel Gutes hat Er mir zuteil
+werden lassen, auch jetzt eine allseitige r&uuml;hrende Teilnahme!<span class="pagenum"><a name="Page_296" id="Page_296">[296]</a></span>
+Herzlichst und dankbarst gr&uuml;&szlig;t Dich Dein alter
+Freund und Vetter</p>
+
+<p class="signature"><em class="antiqua">E.&nbsp;R.&laquo;</em></p>
+</div>
+
+<p>In diesen Jahren, da sie eine Trauerbotschaft nach der
+andern erhielt, gedachte Frau Brater oft eines Verses aus
+ihrer Mutter Stammbuch:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">Mein Baum war schattendicht.<br /></span>
+<span class="i0">O Herbstwind, komm und zeige,<br /></span>
+<span class="i0">indem du ihn entlaubst,<br /></span>
+<span class="i0">den Himmel durch die Zweige.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Einmal glaubte sie selbst schon am Ziel ihrer Wanderung
+zu sein. Sie wurde, w&auml;hrend sie in Calw bei der Tochter
+zu Besuch war, von einer heftigen Lungenentz&uuml;ndung befallen.
+An dieser Krankheit war ihre Mutter gestorben und
+sie zweifelte nicht, da&szlig; es bei ihr den gleichen Ausgang
+nehmen w&uuml;rde. Aber schon nach wenigen Tagen trat eine
+Krisis ein und die Siebzigerin erholte sich von der Krankheit
+so, da&szlig; auch nicht eine Spur zur&uuml;ckblieb. Aber sie konnte
+sich gar nicht gleich darein finden. Als sie zum erstenmal
+wieder das Bett verlassen durfte und Kinder und Enkel
+sich dar&uuml;ber freuten, sagte sie: &raquo;Ich habe gemeint, ich d&uuml;rfte
+jetzt abschlie&szlig;en, und war so dankbar, da&szlig; es mir leicht
+werden sollte und nun soll ich noch einmal frisch anfangen?&laquo;
+Nach sechs Wochen konnte sie wieder heim reisen und ihre
+Lieben in W&uuml;rzburg sorgten daf&uuml;r, da&szlig; sie empfand, wie
+teuer ihr Leben ihnen noch war. Aber in den folgenden
+Jahren traten allerlei Altersbeschwerden auf, die es allm&auml;hlich
+untunlich erscheinen lie&szlig;en, da&szlig; sie ferner f&uuml;r sich
+ganz allein wohnte. Und doch konnte sie sich nicht entschlie&szlig;en,<span class="pagenum"><a name="Page_297" id="Page_297">[297]</a></span>
+jemand zu sich zu nehmen oder zu ihren Kindern
+zu ziehen, weil ihr damit die Besorgung ihres Haushaltes,
+die einzige Besch&auml;ftigung, die ihre Augen gestatteten, abgeschnitten
+war. Sie schreibt an Lina Sartorius: &raquo;Ich
+w&auml;re so dankbar, wenn ich mein einfaches Stilleben noch
+eine Zeitlang weiterf&uuml;hren k&ouml;nnte und keine Hilfe brauchte.
+In letzter Zeit war ich in dieser Hinsicht oft zaghaft und
+f&uuml;rchtete, meine alte bauf&auml;llige H&uuml;tte wolle sich nimmer
+recht st&uuml;tzen lassen. Die Leberbeschwerden lie&szlig;en mich zu
+keiner Kr&auml;ftigung kommen .... so vergingen mir die Tage
+&ouml;de und miserabel und dabei traurig im Gef&uuml;hl, wie sehr
+es mir noch an freudiger Ergebung in Gottes Willen
+fehlt.&laquo;</p>
+
+<p>Die Frage &uuml;ber ihre k&uuml;nftige Lebenseinrichtung fand
+eine unverhoffte L&ouml;sung durch einen neuen Trauerfall.
+Schon seit zwei Jahren wankte die Gesundheit ihres
+Schwiegersohnes Sapper und im September 1898 erhielt
+sie die Nachricht von dessen Tod. Zun&auml;chst waren ihre
+Gedanken ganz und ausschlie&szlig;lich von der Teilnahme f&uuml;r
+ihre verwitwete Tochter und deren drei Kinder erf&uuml;llt und
+mit dankbaren Worten gedenkt sie des treuen Schwiegersohnes,
+der sie jedes Jahr mit der herzlichsten Gastfreundschaft
+aufgenommen hatte und immer darauf bedacht war,
+durch Ausfl&uuml;ge in die sch&ouml;ne Umgebung ihrem Aufenthalte
+noch besonderen Reiz zu verleihen. &raquo;Eine durch und durch
+noble Natur&laquo; nennt sie ihn.</p>
+
+<p>Aber wenn sie auch die Trauer der Tochter verstand
+und teilte, so mahnte sie doch die Verwitwete: &raquo;Denke nicht,
+da&szlig; die Erweisung von Treue und Liebe <em class="gesperrt">darin</em> besteht,
+da&szlig; man sich ganz und ausschlie&szlig;lich der einen Empfindung<span class="pagenum"><a name="Page_298" id="Page_298">[298]</a></span>
+der Trauer hingibt, o nein, Liebe und Treue erweisen sich
+in der <em class="gesperrt">Dauer</em>, in der Unwandelbarkeit, g&ouml;nne Dir und
+Deinen Kindern auch eine fr&ouml;hliche und heitere Stunde,
+wenn sie sich ergibt, das Gem&uuml;t kann daf&uuml;r empf&auml;nglich
+sein, auch zwischen den betr&uuml;bten Stunden.&laquo; Durch ihre
+schlimmen Augen am Schreiben gehemmt, schrieb sie schmerzlich
+bedauernd der Tochter: &raquo;Bei allen Menschen wollte ich mich
+noch gerne zum Diktieren herbeilassen, obwohl es mir &uuml;berall
+schwer f&auml;llt &#8211; wenn ich nur <em class="gesperrt">Dir</em> selbst schreiben k&ouml;nnte.
+Das Beste, was man sich zu sagen hat, geht eben doch nur
+direkt von Herz zu Herzen, nicht nur durch ein Medium
+hindurch, aber ich gebe mich wenigstens der Hoffnung hin,
+da&szlig; Du die Unvollkommenheit des Diktierens zu erg&auml;nzen
+wei&szlig;t.&laquo;</p>
+
+<p>Bald nach dem Tode des Schwiegersohnes tauchte der
+Plan auf, da&szlig; die Tochter mit ihren Kindern nach W&uuml;rzburg
+ziehen und die Mutter zu sich nehmen solle. &raquo;Diese L&ouml;sung&laquo;,
+schreibt Frau Brater, &raquo;erscheint mir als ein <em class="gesperrt">gro&szlig;es</em> Gl&uuml;ck
+f&uuml;r mich, aber nat&uuml;rlich nur dann, wenn ich von der &Uuml;berzeugung
+durchdrungen sein kann, Du w&uuml;rdest diese Wahl
+des Ortes auch in R&uuml;cksicht f&uuml;r Dich und Deine Kinder
+treffen, denn auf mich, deren Jahre doch gez&auml;hlt sind, darf
+man nichts bauen, da w&uuml;rde ich mich ja gar nicht zu sterben
+trauen.&laquo;</p>
+
+<p>Die Tochter und ihre drei erwachsenen Kinder, die
+sich nicht so leicht entschlie&szlig;en konnten, die alte Heimat zu
+verlassen, machten den Vorschlag, erst im Herbste zu &uuml;bersiedeln.
+Traurig dar&uuml;ber schreibt Frau Brater: &raquo;Das ist
+fast noch ein Jahr! Ein Jahr ist lang f&uuml;r mich, ich m&ouml;chte
+Euch doch selbst noch helfen eingew&ouml;hnen, Euch mit meinen<span class="pagenum"><a name="Page_299" id="Page_299">[299]</a></span>
+hiesigen Freunden bekannt machen, wer wei&szlig;, wie lang ich
+es noch vermag.&laquo; Daraufhin wurde ein fr&uuml;herer Termin
+festgesetzt und im April &uuml;bersiedelte die Tochter mit den
+zwei eben erwachsenen Enkelt&ouml;chtern, wieder eine Anna und
+Agnes, nach W&uuml;rzburg, w&auml;hrend der Sohn als Vikar in
+W&uuml;rttemberg Stellung nahm und nur als Gast in der
+gemeinsamen W&uuml;rzburger Haushaltung erschien.</p>
+
+<p>So zog denn Frau Brater &#8211; zum letztenmal &#8211; aus.
+Im &raquo;Zwinger&laquo; war eine freundliche Wohnung mit dem
+Blick in G&auml;rten und Anlagen gefunden worden und es
+war die h&ouml;chste Zeit, da&szlig; die Alleinstehende Anschlu&szlig; fand,
+denn schon den Umzug konnte sie kaum mehr bewerkstelligen
+wegen der schmerzhaften Leberbeschwerden, die einige Wochen
+lang anhielten, und noch im gleichen Jahre wurde sie von
+einem, wenn auch ganz leichten Schlaganfall heimgesucht,
+der ihr zwar nicht einmal f&uuml;r einen Moment das Bewu&szlig;tsein
+raubte, aber ihr doch dauernd das Gehen erschwerte.
+So erkannte sie voll Dankbarkeit an, da&szlig; sie nun geborgen
+und versorgt war, umgeben von denen, die sie von ganzem
+Herzen liebten, und doch nicht getrennt von der Familie
+Kerler, an deren t&auml;glichem Verkehr sie ihre Herzensfreude
+hatte. Wer da kam, pries es als gl&uuml;cklichen Umstand, da&szlig;
+eben jetzt, wo sie nicht mehr selbst f&uuml;r sich sorgen konnte,
+andere H&auml;nde f&uuml;r sie frei geworden waren und sie stimmte
+dankbar ein in diesen Preis. Aber dennoch, und wenn sie
+es gar niemandem sagen und sich selbst nicht eingestehen
+mochte, dennoch wollte es ihr nicht gelingen, sich so gl&uuml;cklich
+zu f&uuml;hlen, wie sie es vorher in ihrer Selbst&auml;ndigkeit gewesen
+war. Mit dem Augenblick, wo sie nichts mehr zu tun hatte,
+wo andere f&uuml;r sie sorgten und der Tag keine Arbeit mehr<span class="pagenum"><a name="Page_300" id="Page_300">[300]</a></span>
+f&uuml;r sie brachte, schien ihr das Leben keinen Zweck mehr zu
+haben. Sie konnte sich ja in guten Stunden wohl noch
+ein wenig besch&auml;ftigen, aber wenn ihr die Enkelin auch mit
+freundlicher Bitte um Hilfe ein kleines K&uuml;chengesch&auml;ft hereinbrachte,
+die Gro&szlig;mutter durchschaute doch, warum es geschah.
+Merkw&uuml;rdig, aber gewi&szlig; wahr ist es, da&szlig; keine Liebe und
+F&uuml;rsorge, keine Unterhaltung, kein Spiel, kein Vorlesen ihr
+ersetzen konnte, was man doch als ein so bescheidenes Gl&uuml;ck
+betrachten m&ouml;chte: die eigene T&auml;tigkeit im selbst&auml;ndigen
+Haushalt.</p>
+
+<p>Aber was wir hier feststellen, wollte sie nicht Wort&#8217;s
+haben, es w&auml;re ihr als gr&ouml;&szlig;ter Undank erschienen und sie
+k&auml;mpfte an gegen dieses innere Unbefriedigtsein t&auml;glich und
+durch Jahre hindurch. Auch brachte jeder Tag solche Stunden,
+in denen sie sich behaglich f&uuml;hlte, vor allem dann, wenn
+auch die Hausgenossen nichts arbeiteten, wenn man bei Tisch
+oder abends beim Lampenlicht sa&szlig; und etwa ein Spiel
+machte und vor allem <em class="gesperrt">die</em> Stunden oder besser Viertelstunden,
+wenn die Augen ihr gestatteten, ein wenig selbst
+in die B&uuml;cher zu blicken, die sie gerade am meisten besch&auml;ftigten.
+Zu diesen geh&ouml;rten vor allem die Schriften
+von <em class="antiqua">Dr.</em> Johannes M&uuml;ller.</p>
+
+<p>Sie hatte dessen Vortr&auml;ge geh&ouml;rt, die sie m&auml;chtig ergriffen
+und hielt seitdem die von ihm herausgegebenen
+&raquo;Bl&auml;tter zur Pflege pers&ouml;nlichen Lebens&laquo;. Diese sind nicht
+leicht zu verstehen und vielen erschien es r&auml;tselhaft, da&szlig; eine
+Siebzigerin eine solch neue Richtung wirklich erfassen k&ouml;nne.
+Das R&auml;tsel war aber sehr einfach zu l&ouml;sen; in diesen Gedanken
+trat nichts Fremdes an sie heran, sie fand hier nur
+klar ausgesprochen, was sie dunkel gef&uuml;hlt hatte. Wer<span class="pagenum"><a name="Page_301" id="Page_301">[301]</a></span>
+M&uuml;llers Schriften aufschl&auml;gt, trifft auf die Worte &raquo;Pers&ouml;nliches
+Leben&laquo;, &raquo;Urspr&uuml;nglichkeit&laquo;. &#8211; &raquo;Pers&ouml;nliches Leben&laquo;
+war ihr eigenes Leben gewesen, &raquo;Urspr&uuml;nglichkeit&laquo; ihre hervorragende
+Eigenart. Die tiefe &Uuml;berzeugung, da&szlig; der
+Glaube an Gott entweder eines Menschen ganzes Sein und
+Leben durchdringen m&uuml;sse, oder aber wertlos sei, war ihr
+eigen und stand auch in M&uuml;llers Heften zu lesen. Manches
+andere darin war ihr allerdings fremd, wohl auch unsympathisch,
+aber sie lie&szlig; solches ruhig beiseite oder ging
+auch leicht &uuml;ber einzelne Ausspr&uuml;che, die ihr wunderlich erschienen,
+hinweg mit der Bemerkung: &raquo;Er meint das ganz
+anders, als es dasteht.&laquo; Aber jene Artikel, die ihr aus der
+Seele gesprochen waren, lie&szlig; sie sich von Kindern, Enkeln
+und G&auml;sten, die sie besuchten, immer wieder vorlesen.
+Zwar solchen gegen&uuml;ber, die befriedigt in der alten Auffassung
+des Glaubens waren, sprach sie nicht von diesen
+Gedanken, hielt ihnen solche B&uuml;cher ferne und pries sie
+gl&uuml;cklich, wenn sie nur einen <em class="gesperrt">lebendigen</em> Glauben zeigten.
+Hingegen dr&auml;ngte es sie, allen, die von Zweifeln umgetrieben
+oder der Kirche feindselig gegen&uuml;berstanden, das
+mitzuteilen, was ihrem eigenen religi&ouml;sen Bed&uuml;rfnisse so
+sehr entsprach. Solche mu&szlig;ten wohl oder &uuml;bel M&uuml;llers
+Schriften lesen, sonst konnten sie nicht vor ihr bestehen.
+So schreibt sie an eine Freundin: &raquo;Sage mir doch, ob Du
+die M&uuml;llerschen Hefte fortgesetzt <em class="gesperrt">nicht</em> liesest? ob Ihr <em class="gesperrt">alle</em>
+so barbarisch seid, sie nicht zu lesen? Vieles ist ja geradezu
+f&uuml;r Eueresgleichen wie gemacht, denn M&uuml;ller ist ja f&ouml;rmlich
+ein Apostel der Freiheit und Selbst&auml;ndigkeit und auch
+mit Deinem besten Willen kannst Du ihm nichts anhaben,
+mir ist er zum Evangelisten geworden mehr als irgend<span class="pagenum"><a name="Page_302" id="Page_302">[302]</a></span>
+einer und ich lebe f&ouml;rmlich in seinen Gedanken, je mehr ich
+sie erfassen lerne, und wie ich Dir schon einmal sagte, er
+f&uuml;hrt in die unmittelbare Gottesn&auml;he; das dritte Heft bot
+mir weniger, aber das soeben erschienene vierte hat wieder
+Gro&szlig;artiges und Ergreifendes.&laquo;</p>
+
+<p>Alle, die mit ihr im Briefwechsel standen, mu&szlig;ten
+mindestens erfahren, wie viel f&uuml;r sie die in den &raquo;Gr&uuml;nen
+Heften&laquo; niedergelegte Auffassung war. An Frau Geheimrat
+Wehrnpfennig schrieb Frau Brater: &raquo;M&uuml;ller ist absolut
+liberal und dabei bis an die tiefste Wurzel des Seelenlebens
+gehend.&laquo; An ihre Nichten Kraz: &raquo;Ich gedachte
+Eurer Marie beim Lesen des vierten gr&uuml;nen Heftes mit
+dem Artikel: &#8250;Warum ist das Leiden in der Welt&#8249;; ich finde
+in diesem Hefte wieder so viel Ergreifendes, dieser Mann
+spricht mir so ganz und gar nach meinem Gewissen und
+meiner Empfindung und zeigt so klar, wo es fehlt in der
+Welt und bei jedem einzelnen. Dieser Artikel &uuml;ber das
+Leiden ist zum Eckstein meiner Lebensanschauung geworden.&laquo;</p>
+
+<p>Jahrelang lag auf dem kleinen Tischchen vor ihrem
+Lehnstuhl eines jener gr&uuml;nen Hefte und sie griff darnach,
+wenn es still um sie war. Wollten ihr die Augen auch
+nur zehn Minuten des Lesens erm&ouml;glichen, so hatte sie doch
+wieder Gedanken gesch&ouml;pft, die sie erhoben &uuml;ber das k&ouml;rperliche
+Elend, Gedanken, die sich in Seelenkr&auml;fte verwandelten,
+in Geduld und Liebe. Es kam vor, da&szlig; Frau Brater
+mutlos &uuml;ber sich selbst klagte und meinte: ach der Mensch
+bleibt doch immer der gleiche, all sein Arbeiten an sich selbst
+hilft nichts, wer lieblos und ungeduldig ist, der wird einmal
+nicht liebevoll und geduldig. Aber sie bewies ganz<span class="pagenum"><a name="Page_303" id="Page_303">[303]</a></span>
+augenf&auml;llig das Gegenteil. Stets hatte sie etwas Friedliches,
+Geduldiges, wenn sie sich versenkt hatte in g&ouml;ttliche Gedanken,
+und dieses liebevolle Wesen war um so gewinnender, als
+es einen Sieg bedeutete &uuml;ber die Ungeduld, die das tatenlose
+Dasein in ihr erwecken wollte. H&auml;tte sie nicht ihr ganzes
+Leben hindurch Selbstbeherrschung ge&uuml;bt, so w&auml;re sie mit
+dieser schweren Pr&uuml;fung nicht fertig geworden. Gewi&szlig; wird
+man jedem Menschen bis in sein Alter die Fehler anmerken,
+zu denen seine Natur neigt, aber bei dem, der dies
+Unkraut wuchern l&auml;&szlig;t, wird es immer st&ouml;render hervortreten,
+hingegen bei dem, der dagegen ank&auml;mpft, wird es
+nie die edeln Bl&uuml;ten seines Wesens verdecken oder ersticken.</p>
+
+<p>Deutlich erkennen wir das Ringen nach Geduld und
+Ergebung in ihren Briefen an Nahestehende, so an Luise
+Hecker: &raquo;...&nbsp;Bei mir geht es leider stets merklich abw&auml;rts ...
+es will mich das oft recht bedr&uuml;cken, aber ich sage mir: dies
+ist nun deine letzte Aufgabe, die Beschwerden des Alters
+fr&ouml;hlichen und dankbaren Herzens hinnehmen zu lernen,
+freilich bilde ich mir ein, es w&uuml;rde mir leicht werden,
+wenn ich nur <em class="gesperrt">lesen</em> k&ouml;nnte, mich erheben an dem Geist
+anderer, wenn der eigene fl&uuml;gellahm ist, aber gerade dies
+soll eben nicht sein; oft stehe ich an meinem B&uuml;cherschrank,
+da stehen die B&uuml;cher, besonders die naturwissenschaftlichen,
+die schauen mich an wie teure Verstorbene und das Herz
+tut mir weh...&laquo;</p>
+
+<p>An Lina Sartorius schreibt sie, nachdem diese alte, treue
+Freundin sie wieder besucht hatte, eigenh&auml;ndig mit zitternder
+Hand: &raquo;Dies Blatt soll nur ein Gru&szlig; sein, es gibt ja bei
+mir nichts anderes mehr, aber ein sch&ouml;ner Dank f&uuml;r Deine
+stete Freundlichkeit, die Du auch meinem ungeduldigen<span class="pagenum"><a name="Page_304" id="Page_304">[304]</a></span>
+Wesen gegen&uuml;ber stets bew&auml;hrst, dieses ist mein gro&szlig;er Fehler,
+und wenngleich Du mir jetzt vielleicht eine Schmeichelei
+sagen w&uuml;rdest, so sage ich: <em class="gesperrt">schweige</em>, denn es ist ja leider
+<em class="gesperrt">zu</em> wahr. Wollen wir eben beide flei&szlig;ig in M&uuml;ller studieren
+und Fortschritte machen und dabei aneinander denken und
+zwar in alter Liebe und Treue.&laquo;</p>
+
+<p>...&nbsp;&raquo;Ich denke mit Freude daran, da&szlig; Dich das neue
+Jahr zu uns f&uuml;hren wird, Gott gebe uns ein fr&ouml;hliches
+Wiedersehen! mein Befinden geht stets ein wenig abw&auml;rts,
+ist aber doch noch recht ertr&auml;glich, um das, was etwa noch
+kommt, wollen wir uns nicht ohne Not gr&auml;men, Du sagst
+es ja auch. Mein Enkel Karl hat mir schon mehrfach zu
+Geburtstag oder dergleichen kleine Arbeiten gemacht, heuer
+eine Disposition zu dem M&uuml;llerschen Artikel &#8250;Was ist Wahrheit&#8249;,
+es hilft mir dies sehr zur Erfassung des Ganzen, interessiert
+es Dich, so schicke ich Dir&#8217;s einmal....&laquo; &raquo;Liebe
+Lina! treue Korrespondentin, Dank f&uuml;r Deinen Brief! vielleicht
+sehen wir uns doch noch in diesem Jahr, d.&nbsp;h. vielleicht
+kannst Du doch noch kommen; ich freue mich sehr auf
+Eugenie, unsere Vermittlerin. &#8211; Das Buch, das ich mit Dir
+lesen wollte, hei&szlig;t: Der Deutsche und sein Vaterland von
+Gurlitt, <em class="gesperrt">sehr</em> interessant, w&uuml;rde Euch <em class="gesperrt">alle</em> befriedigen, besonders
+eine Rektorin a.&nbsp;D., wie Du bist.... Meine Hand
+versagt den Dienst, deshalb: beh&uuml;t Dich Gott!</p>
+
+<p>Lies doch das M&uuml;llersche Heft Bd. 6 Heft 2 &#8250;Der Mensch
+Jesus Christus&#8249;, mir ein Gl&uuml;ck, eine Erl&ouml;sung, d.&nbsp;h. wahre
+Befriedigung. <em class="gesperrt">Langsam</em> lesen, viel Zeit dazu nehmen!&laquo;</p>
+
+<p>&raquo;Inzwischen ist nun wieder ein Brief von Dir, Du treue
+Seele, eingetroffen, aber ... ich mu&szlig; recht entschieden das
+Lob zur&uuml;ckweisen, das Du meiner &#8250;Ergebung und Geduld&#8249;<span class="pagenum"><a name="Page_305" id="Page_305">[305]</a></span>
+spendest, ich habe es ja in der Tat so gut wie nicht viele
+Menschen, bin umgeben von Liebe und Teilnahme, <em class="gesperrt">mu&szlig;</em>
+nicht mehr leisten, als ich gut kann, und doch will mich das Entbehren
+durch meine Augen und jetzt schwachen Beine etc. oft
+ganz mi&szlig;mutig und gedr&uuml;ckt machen, so da&szlig; ich oft denke,
+es gesch&auml;he mir recht, wenn es noch viel schlimmer k&auml;me.&laquo;
+&raquo;Mein Leben, zwischen Bett und Lehnstuhl sich abwickelnd,
+ist doch nicht &ouml;de und ich bin so dankbar, da&szlig; ich wenig
+Schmerzen habe und mein t&auml;glich Brot nicht <em class="gesperrt">verdienen</em>
+mu&szlig;. In Gedanken bin ich oft bei Dir und allen denen,
+die auch wir beide gemeinsam lieben...&laquo;</p>
+
+<p>&raquo;Wir sind eben jetzt zwei alte Kracherinnen und werden
+erst im Himmel wieder lustig miteinander herumspringen.&laquo;</p>
+
+<p>Jedes Jahr kam die alte, treue Freundin zu Besuch
+und immer inniger f&uuml;hlten sie sich zusammengeh&ouml;rig, je
+mehr das H&auml;uflein der Jugendgenossen zusammenschmolz.
+R&uuml;hrend war es, die den Achtzigern nahestehenden Frauen
+in ihrem stets heiteren und doch so tiefgr&uuml;ndigen Verkehr
+zu beobachten. Wieder war f&uuml;r das Fr&uuml;hjahr 1905 ein
+Besuch geplant, da kam im Januar die Nachricht, da&szlig; die
+Freundin schwer an Lungenentz&uuml;ndung erkrankt war. Frau
+Brater schickte ihr ein letztes eigenh&auml;ndiges Briefchen:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Lina!</em></p>
+
+<p>&raquo;Ich sitze bei Dir am Bett, mache mit Dir in Liebe
+und Treue die schweren Stunden durch, in denen Du
+jetzt leidest und wo Du mir stets ein Vorbild gewesen
+bist. Gar manche n&auml;chtliche Stunde bin ich bei Dir und
+Deinen Kindern und ich wei&szlig;, <em class="gesperrt">wie</em> wir in Gedanken verbunden
+sind und zusammenh&auml;ngen. Wie sehr w&uuml;nsche ich<span class="pagenum"><a name="Page_306" id="Page_306">[306]</a></span>
+Dir gute Besserung und eine getroste, friedvolle Zeit, wie
+dankbar wollen wir miteinander daf&uuml;r sein, schreibe Du
+mir bald, ich will nur Deine liebe Schrift sehen, nur zwei
+Worte; liebe alte, Getreue, Du begreifst, wie dringend
+ich jetzt auf gute Nachricht hoffe, und freue mich uns&auml;glich,
+bis die Pr&uuml;fungsstunden &uuml;berstanden sind! Bis dahin
+in innigem Gedanken und guten W&uuml;nschen aus
+voller Seele Deine alte Pauline.</p>
+
+<p>An Ernst und vor allem an Eugenie von Herzen
+Gru&szlig;.&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Dies war der letzte Gru&szlig; einer fast siebzigj&auml;hrigen
+Freundschaft, denn die ersehnten zwei Worte der lieben
+Handschrift kamen nimmer, am 1. Februar starb die Jugendfreundin.</p>
+
+<p>&raquo;Vorausgegangen&laquo;, in diesem Worte lag der Trost
+f&uuml;r die Vereinsamte und ihre Trauer wurde gemildert durch
+die Dankbarkeit daf&uuml;r, da&szlig; die letzte Krankheit und das
+Ende leicht gewesen waren. Beneidenswert schienen ihr
+alle, die &uuml;berwunden hatten, denn sie f&uuml;hlte sich k&ouml;rperlichen
+Schmerzen gegen&uuml;ber nicht als Heldin. Es bewegte sie ein
+tiefes Erbarmen f&uuml;r alle hoffnungslos Leidenden und f&uuml;r
+diejenigen, die aus Verzweiflung dar&uuml;ber ihrem Leben selbst
+ein Ende machten. Oft kam dadurch die Rede auf die
+M&ouml;glichkeit einer Erl&ouml;sung f&uuml;r solch gequ&auml;lte Menschen.
+Sollte man diejenigen, die sich nach Befreiung sehnen,
+nicht l&ouml;sen von ihrer Last, anstatt sie der Versuchung zum
+Selbstmord zu &uuml;berlassen?</p>
+
+<p>Ihre &Uuml;berzeugung und ihr Herzenswunsch war, da&szlig;
+es einmal dahin kommen w&uuml;rde, und sie h&ouml;rte gerne der<span class="pagenum"><a name="Page_307" id="Page_307">[307]</a></span>
+andern Ansicht dar&uuml;ber, wie es geschehen k&ouml;nnte. In der
+Zukunft &#8211; wenn auch noch in ferner &#8211; w&uuml;rde man einen
+gesetzlichen Weg finden. Ein hoffnungslos Leidender m&uuml;&szlig;te
+bei Gericht den Antrag stellen d&uuml;rfen, da&szlig; ein Arzt ihm
+die Qual abk&uuml;rze. Statt des heimlichen Selbstmordes, der
+wie ein Alp auf den Hinterbliebenen lastet, w&uuml;rde dann
+nach gerichtlicher Entscheidung in feierlich erhebender Weise
+dem Kranken, der den Antrag gestellt hatte, durch den Arzt
+der ersehnte letzte Schlaf gebracht. Sobald die Obrigkeit
+das erlauben, in die Hand nehmen und den Gerichtsarzt
+damit betrauen w&uuml;rde, w&auml;re es kein Unrecht mehr. Sie
+h&ouml;rte gerne diese Gedanken aussprechen, deren Verwirklichung
+auch ihr die Angst vor langem hoffnungslosen Schmerzenslager
+benommen h&auml;tte.</p>
+
+<p>Das Leiden f&uuml;rchtete sie, aber nicht den Tod. Ihr
+letzter eigenh&auml;ndiger Brief an ihre Freundin Luise Hecker
+spricht das aus:</p>
+
+<div class="letter">
+<p class="letterhead"><em class="gesperrt">Liebe Luise!</em></p>
+
+<p>&raquo;Es ist mir ein wahres Bed&uuml;rfnis und w&auml;re mir
+eine gro&szlig;e Freude, wenn ich Dir so eine Art Abschiedsbrief
+<em class="gesperrt">selbst</em> schreiben k&ouml;nnte; nicht als ob ich das Gef&uuml;hl
+h&auml;tte, unsere gemeinsame Wanderung auf dieser Welt
+nahe sich ihrem Ende, ach nein, das nicht, im Gegenteil,
+ich f&uuml;rchte jetzt fast mehr als fr&uuml;her, da&szlig; mir noch ein
+langes Leben beschieden sein k&ouml;nnte, aber ich f&uuml;hle recht
+klar, da&szlig; es h&ouml;chste Zeit ist, als Schreiberin und als
+Diktantin vom Schauplatz abzutreten, denn das eine wie
+das andere &uuml;bersteigt v&ouml;llig meine F&auml;higkeiten. Nur
+eines ist unver&auml;ndert bei mir, das treue Gedenken an<span class="pagenum"><a name="Page_308" id="Page_308">[308]</a></span>
+alle meine Freunde und: &#8250;Die Liebe h&ouml;rt nimmer auf&#8249;.
+Die Wahrheit dieses Spruches durchdringt mich so vollst&auml;ndig,
+da&szlig; sie allein schon mir eine Gew&auml;hr ist f&uuml;r die
+Unsterblichkeit.</p>
+
+<p>....&nbsp;Meine zunehmende Gel&auml;hmtheit, die Du an
+der Schrift erkennen kannst, beschwert mich und meine
+Pflegenden fast am meisten, ich kann nimmer zum Haus
+hinaus, kaum mehr durch meine Zimmer gehen, ich lasse
+es auch ganz unversucht.... Du siehst nun, liebe und
+getreue Alte, was f&uuml;r ein Kr&uuml;ppel ich f&uuml;r diese Welt geworden
+bin, aber ich erkenne immer klarer, immer zweifelloser,
+da&szlig; wir hier nur in einer Vorschule sind und
+diesen K&ouml;rper als Handwerkszeug zur Schule tragen
+m&uuml;ssen, wie gerne denke ich an die Zeit, wo wir diese
+Last ablegen d&uuml;rfen und einkehren zur ewigen Heimat
+zu einem barmherzigen Vater. In dem Bestreben, mich
+in dieser Heimat schon ein wenig einzuleben, nicht so
+ganz als Fremdling zu erscheinen, wird mir die Zeit
+nicht so lang, wie es vielleicht au&szlig;erdem der Fall w&auml;re.
+Du w&uuml;rdest mich sehr verstehen, aber ich begreife gar
+wohl, wie Du in Deiner Jugendkraft noch ganz vom
+Leben erf&uuml;llt bist und ich f&uuml;hle in voller Teilnahme mit
+Dir....&laquo;</p>
+</div>
+
+<p>Diesem Briefe liegt ein Bl&auml;ttchen bei mit dem bekannten
+R&uuml;ckertschen Vers:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit<br /></span>
+<span class="i0">klingt ein Lied mir immerdar,<br /></span>
+<span class="i0">o wie liegt so weit, o wie liegt so weit,<br /></span>
+<span class="i0">was mein einst war!<br /></span>
+</div></div>
+
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_309" id="Page_309">[309]</a></span>Auch die treue Freundin Luise Hecker, deren Jugendkraft
+in dem obigen Briefe noch gepriesen ist, schied aus
+dem Leben noch vor der &auml;lteren, immer mehr vereinsamten
+Freundin.</p>
+
+<p>Aber Frau Brater hatte trotz der vielen Trauerf&auml;lle
+auch in ihren alten Tagen nicht nur Vereinsamung zu
+empfinden, das Leben brachte ihr von anderer Seite Bereicherung.
+Ihre Enkelin Berta sowie ihr Enkel Karl
+hatten sich in den letzten Jahren verheiratet, mit Liebe
+wandte sie sich den neuen Familiengliedern zu und als
+dem Enkel Karl ein Sohn geboren wurde, schrieb die
+achtundsiebzigj&auml;hrige Urgro&szlig;mutter noch eigenh&auml;ndig zur
+Taufe des Kleinen den selbsterdachten Vers:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<span class="i0">Will Dir einen Gl&uuml;ckwunsch bringen,<br /></span>
+<span class="i0">trag auch viele Dir entgegen,<br /></span>
+<span class="i0">doch der Reim will nicht gelingen.<br /></span>
+<span class="i0">Nun, daran ist nichts gelegen.<br /></span>
+<span class="i0">Denn mit Dir, Du kleiner Engel,<br /></span>
+<span class="i0">ist das Gl&uuml;ck ja selbst gekommen,<br /></span>
+<span class="i0">hat sich eingelebt im Herzen,<br /></span>
+<span class="i0">feste Wohnung hier genommen.<br /></span>
+</div></div>
+
+<p>Sie sah den Urenkel, der als ein kleiner Steierm&auml;rker
+auf die Welt kam, nimmer im Leben, aber als sie sein Bild
+erhielt, nahm sie es gar oft unter die Lupe und betrachtete
+in ihm mit liebevollem Interesse die neue Generation. Als
+sie sich einmal ungehalten &uuml;ber ihre bl&ouml;den Augen aussprach,
+die gar nichts mehr taugten, sagte eine der Enkelinnen
+tr&ouml;stend zu ihr: &raquo;Aber Gro&szlig;mutter, Deinen Urenkel siehst
+Du doch noch ganz deutlich&laquo;, und sie antwortete in einer
+freundlichen und ihr sonst ganz fremden unlogischen Weise:<span class="pagenum"><a name="Page_310" id="Page_310">[310]</a></span>
+&raquo;Nun ja, den schon, weil er eben gar so ein netter Kerl
+ist.&laquo; Kamen die Kinder und Enkelkinder zusammen und
+sa&szlig;en zum Familienabend um den gro&szlig;en Tisch, so sa&szlig; sie
+liebevoll und an jeder Fr&ouml;hlichkeit von Herzen teilnehmend
+dabei, obgleich die Schwerh&ouml;rigkeit des Alters sie behinderte,
+so da&szlig; sie manchmal erkl&auml;rte: &raquo;Die Menschen teilen sich mir
+nimmer in gute oder b&ouml;se, sondern in solche, die deutlich und
+undeutlich reden.&laquo;</p>
+
+<p>Jeden Sonntag vormittag kam treulich als ihr
+&raquo;Hausgeistlicher&laquo;, wie sie scherzend sagte, ihr Schwiegersohn
+zu ihr und las ihr mit seiner kr&auml;ftigen Stimme
+eine Predigt vor; die letzten, an denen sie sich erfreute,
+waren die von Rittelmeyer und Geyer. Manchmal nahm
+an dieser Vorlesung auch die Tochter oder eine der
+Enkelinnen teil, nach beendigter Predigt lie&szlig;en sie aber
+Schwiegermutter und -Sohn allein beisammen, denn diese
+beiden, die nun auch schon ein gutes St&uuml;ck Lebensweg
+und immer in bestem Einverst&auml;ndnisse gegangen waren,
+hatten sich viel zu sagen, und wenn etwas von ihrem Gespr&auml;ch
+in das Nebenzimmer drang, so waren es immer
+Worte, aus denen man erkannte, da&szlig; sie sich an der sch&ouml;nen
+gemeinsamen Erinnerung freuten, &raquo;als die Kinder noch
+klein waren&laquo;. So war auch noch am Sonntag den
+24. Februar der treue Schwiegersohn bei ihr gewesen, sie
+sprachen diesmal &uuml;ber den nahen Geburtstag von Anna,
+und die eigenen Geburtstage dieses Jahres mochten ihnen
+dabei in den Sinn kommen, es sollte f&uuml;r Kerler der siebzigste,
+f&uuml;r Frau Brater der achtzigste sein. Freundlich, wie immer,
+rief er ihr beim Fortgehen noch mit seiner frischen Stimme
+zu: &raquo;Adieu Mutter, la&szlig; Dir&#8217;s gut gehen&laquo;, und keines von<span class="pagenum"><a name="Page_311" id="Page_311">[311]</a></span>
+beiden ahnte, da&szlig; es ein letztes Abschiedswort war, keines
+h&auml;tte gedacht, da&szlig; der n&auml;chste Sonntag der Todestag dieses
+noch so frischen, kr&auml;ftigen Mannes w&auml;re. Eine Lungenentz&uuml;ndung
+&uuml;berfiel ihn und bereitete ihm ein so leichtes,
+sanftes Ende, da&szlig; er fast ohne Leiden scheiden durfte.</p>
+
+<p>Frau Brater hatte kein klares Bild von seiner Krankheit
+gehabt, denn ihr, die nicht helfen, nicht nach ihm sehen
+konnte, die nachts so manche schlaflose Stunde hatte, ihr
+wollte man gerne die Sorge und Angst ersparen, solange
+man noch hoffen konnte, da&szlig; sie gn&auml;dig vor&uuml;bergehen w&uuml;rde.
+Und nun kam so rasch das Ende und die Botschaft traf
+sie innerlich unvorbereitet. Das war ein ersch&uuml;tternder
+Schmerz, denn in dieser Todesnachricht lag f&uuml;r sie das
+Bewu&szlig;tsein, da&szlig; das Lebensgl&uuml;ck ihrer Tochter dahin sei,
+ein Ehebund getrennt, dem ihrigen gleich an begl&uuml;ckender
+Innigkeit. Niemand wu&szlig;te so wie sie, was das hei&szlig;t, und
+sie trauerte tief und still. Manchen Morgen, wenn die
+Enkelin, die bei ihr im Zimmer schlief, an ihr Bett trat,
+fand sie die Gro&szlig;mutter in Tr&auml;nen, manchen Abend lag
+sie wach in wehmutsvollem Gedenken, wenn sie gleich in
+r&uuml;hrender R&uuml;cksichtnahme sich still verhielt, um die anderen
+nicht zu bek&uuml;mmern.</p>
+
+<p>So waren f&uuml;nf Wochen vergangen. Montag den
+8. April abends kam Frau Brater langsam und vorsichtig
+wie immer aus ihrem Zimmer in das Wohnzimmer zum
+Abendessen und setzte sich m&uuml;hsam in ihren Lehnstuhl an
+den Tisch. &raquo;Sieh, Gro&szlig;mutter,&laquo; sagte die Enkelin, &raquo;da ist
+das neue weiche R&uuml;ckenkissen, wollen wir&#8217;s einmal probieren?&laquo;
+&raquo;Ja&laquo;, sagte sie, &raquo;aber jetzt nicht gerade, ich habe
+auf einmal so einen furchtbaren Kopfschmerz&laquo;, und sie<span class="pagenum"><a name="Page_312" id="Page_312">[312]</a></span>
+lehnte sich zur&uuml;ck in den Stuhl, griff nach der Stirne und
+schlo&szlig; die Augen, die armen, schwachen Augen, die ihr im
+Leben so unendlich viel Qual bereitet haben. Sie schlo&szlig;
+sie und hat sie nicht wieder ge&ouml;ffnet.</p>
+
+<p>Es war ein Schlaganfall. Das Bewu&szlig;tsein verlor
+sich langsam. Sie versuchte noch hie und da ein Wort zu
+sprechen. Das letzte, was wir h&ouml;ren konnten, war ein leises,
+freundlich bittendes Wort an die Enkelin: &raquo;Anni, hilf mir
+ein bi&szlig;le!&laquo; Von da an w&auml;hrte das Leben noch einige
+Tage, aber es war nur noch ein Atemholen und am Nachmittag
+des 12. April kam der letzte Atemzug.</p>
+
+<p>Wir sagten uns alle: Wie gn&auml;dig ist es ihr ergangen,
+wie hat sie so schmerzlos hin&uuml;berschlummern d&uuml;rfen, wir
+g&ouml;nnten ihr auch, da&szlig; sie von aller Pein befreit war, verstanden
+es, wenn man uns sagte: Fast achtzig Jahre, da
+darf man nicht klagen, und <em class="gesperrt">dennoch</em> &#8211; o Du herzliebe
+Mutter, wie sollten wir Dich nicht vermissen??</p>
+
+<p>Unser Buch schlie&szlig;t traurig, aber vielleicht doch nur
+traurig, weil wir zu kurzsichtig sind, um &uuml;ber den Tod
+hinaus zu sehen, in die Herrlichkeit, nach der dieser Geist
+schon auf Erden sich gesehnt hat. Seine besten Kr&auml;fte
+stammten aus dem G&ouml;ttlichen und wenn sie nun nimmer
+in die irdische H&uuml;lle gebannt sind, werden sie dann nicht
+vereinigt sein mit ihrem g&ouml;ttlichen Ursprung? Ja wenn
+wir uns da hinein versenken, dann verwandelt sich unsere
+Trauer in ein Sehnen und Streben nach denselben Kr&auml;ften
+und dann ist das Beste, dann ist der <em class="gesperrt">Geist</em> unserer Mutter
+bei uns geblieben.</p>
+</div>
+
+
+
+<div class="advertisements">
+<p><span class="pagenum"><a name="Page_313" id="Page_313">[313]</a></span>
+Von <em class="gesperrt">derselben Verfasserin</em> sind im Verlag
+von <em class="gesperrt">Gundert</em> in <em class="gesperrt">Stuttgart</em> erschienen:</p>
+
+<p class="adentry"><span class="titel">Das erste Schuljahr.</span> Eine Erz&auml;hlung f&uuml;r
+Kinder von 7&ndash;12 Jahren. 3.&nbsp;Aufl.<br /><span class="right">geb. M 1.20</span><br style="clear:both" /></p>
+
+<p class="adentry"><span class="titel">Gretchen Reinwalds letztes Schuljahr.</span>
+F&uuml;r M&auml;dchen von 12&ndash;16 Jahren. 2.&nbsp;Aufl.<br />
+<span class="right">geb. M 3.&#8211;</span><br style="clear:both" />
+(Die beiden Erz&auml;hlungen in einem Band M 4.&#8211;)</p>
+
+<p class="adentry"><span class="titel">Lieschens Streiche</span> und andere Erz&auml;hlungen,
+mit Bildern von Gertrud Caspari.<br /><span class="right">geb. M. 3.60</span><br style="clear:both" /></p>
+
+<p class="adentry"><span class="titel">Das kleine Dummerle</span> und andere Erz&auml;hlungen,
+zum Vorlesen im Familienkreise.<br /><span class="right">geb. M 3.&#8211;</span><br style="clear:both" /></p>
+
+<p class="adentry"><span class="titel">Die Familie Pf&auml;ffling.</span> Eine deutsche Wintergeschichte.
+2.&nbsp;Aufl.<br /><span class="right">geb. M 3.&#8211;</span><br style="clear:both" /></p>
+</div>
+
+
+<div class="note">
+<p><strong>Anmerkungen zur Transkription:</strong> Die nachfolgende Tabelle enth&auml;lt eine
+Auflistung aller gegen&uuml;ber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="#Page_43">S. 043</a>: Dich gl&uuml;ck- zu wissen &rarr; Dich gl&uuml;cklich zu wissen</li>
+<li><a href="#Page_45">S. 045</a>: uud erfreue mich schon jetzt &rarr; und</li>
+<li><a href="#Page_53">S. 053</a>: der merkw&uuml;rdige Uuterschied &rarr; Unterschied</li>
+<li><a href="#Page_65">S. 065</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen erg&auml;nzt] &raquo;Mein 31. Geburtstag</li>
+<li><a href="#Page_74">S. 074</a>: 1851&ndash;1856 &rarr; 1855</li>
+<li><a href="#Page_76">S. 076</a>: behend in all ihren Bewegung &rarr; Bewegungen</li>
+<li><a href="#Page_85">S. 085</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen erg&auml;nzt] w&ouml;chentliche Zusammenkunft.&laquo;</li>
+<li><a href="#Page_89">S. 089</a>: [vereinheitlicht] Heute ging ich mit Emma Schunk &rarr; Schunck</li>
+<li><a href="#Page_90">S. 090</a>: &raquo;Denkw&uuml;rdigkeiten aus meinen Leben&laquo; &rarr; meinem</li>
+<li><a href="#Page_100">S. 100</a>: [Komma erg&auml;nzt] allm&auml;hlich ergriffen, so</li>
+<li><a href="#Page_117">S. 117</a>: [Komma erg&auml;nzt] schneewei&szlig; geworden, sie lag</li>
+<li><a href="#Page_145">S. 145</a>: Uber T&auml;ler, &uuml;ber H&ouml;hn! &rarr; &Uuml;ber</li>
+<li><a href="#Page_147">S. 147</a>: [Komma erg&auml;nzt] hatte sie die Befriedigung, einen</li>
+<li><a href="#Page_149">S. 149</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen gestrichen] &auml;u&szlig;erte Brater: &raquo;Manches</li>
+<li><a href="#Page_151">S. 151</a>: und es w&auml;re ja ja auch f&uuml;r sie selbst &rarr; w&auml;re ja auch</li>
+<li><a href="#Page_167">S. 167</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen erg&auml;nzt] &raquo;Man sieht ihr nicht an,</li>
+<li><a href="#Page_197">S. 197</a>: ich erschrack sehr &rarr; erschrak</li>
+<li><a href="#Page_200">S. 200</a>: [komma korrigiert] erspart war&#8217; mochte auch ich &rarr; war, mochte</li>
+<li><a href="#Page_219">S. 219</a>: hat mich ganz durchdrungeu &rarr; durchdrungen</li>
+<li><a href="#Page_233">S. 233</a>: [gesperrt] <em class="gesperrt">Liebe Agnes!</em></li>
+<li><a href="#Page_239">S. 239</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen erg&auml;nzt] durchgek&auml;mpften Abschiedsschmerz.&laquo;</li>
+<li><a href="#Page_250">S. 250</a>: [Komma gel&ouml;scht] diese Trennung, w&auml;re, das &rarr; Trennung w&auml;re, das</li>
+<li><a href="#Page_270">S. 270</a>: [Anf&uuml;hrungszeichen erg&auml;nzt] Urteil anma&szlig;en&laquo; und so schreibt sie</li>
+</ul>
+
+<p>Die Fraktur-Ligatur f&uuml;r &raquo;etc.&laquo; wurde durch etc. ersetzt. (S. 160, 162,
+248, 271, 305)</p>
+</div>
+
+
+
+<div class="note">
+<p><strong>Transcriber&#8217;s Notes:</strong> The table below lists all corrections applied to
+the original text.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="#Page_43">p. 043</a>: Dich gl&uuml;ck- zu wissen &rarr; Dich gl&uuml;cklich zu wissen</li>
+<li><a href="#Page_45">p. 045</a>: uud erfreue mich schon jetzt &rarr; und</li>
+<li><a href="#Page_53">p. 053</a>: der merkw&uuml;rdige Uuterschied &rarr; Unterschied</li>
+<li><a href="#Page_65">p. 065</a>: [added quotes] &raquo;Mein 31. Geburtstag</li>
+<li><a href="#Page_74">p. 074</a>: 1851&ndash;1856 &rarr; 1855</li>
+<li><a href="#Page_76">p. 076</a>: behend in all ihren Bewegung &rarr; Bewegungen</li>
+<li><a href="#Page_85">p. 085</a>: [added quotes] w&ouml;chentliche Zusammenkunft.&laquo;</li>
+<li><a href="#Page_89">p. 089</a>: [unified] Heute ging ich mit Emma Schunk &rarr; Schunck</li>
+<li><a href="#Page_90">p. 090</a>: &raquo;Denkw&uuml;rdigkeiten aus meinen Leben&laquo; &rarr; meinem</li>
+<li><a href="#Page_100">p. 100</a>: [added comma] allm&auml;hlich ergriffen, so</li>
+<li><a href="#Page_117">p. 117</a>: [added comma] schneewei&szlig; geworden, sie lag</li>
+<li><a href="#Page_145">p. 145</a>: Uber T&auml;ler, &uuml;ber H&ouml;hn! &rarr; &Uuml;ber</li>
+<li><a href="#Page_147">p. 147</a>: [added comma] hatte sie die Befriedigung, einen</li>
+<li><a href="#Page_149">p. 149</a>: [removed quotes] &auml;u&szlig;erte Brater: &raquo;Manches</li>
+<li><a href="#Page_151">p. 151</a>: und es w&auml;re ja ja auch f&uuml;r sie selbst &rarr; w&auml;re ja auch</li>
+<li><a href="#Page_167">p. 167</a>: [added quotes] &raquo;Man sieht ihr nicht an,</li>
+<li><a href="#Page_197">p. 197</a>: ich erschrack sehr &rarr; erschrak</li>
+<li><a href="#Page_200">p. 200</a>: [corrected comma] erspart war&#8217; mochte auch ich &rarr; war, mochte</li>
+<li><a href="#Page_219">p. 219</a>: hat mich ganz durchdrungeu &rarr; durchdrungen</li>
+<li><a href="#Page_233">p. 233</a>: [spaced out] <em class="gesperrt">Liebe Agnes!</em></li>
+<li><a href="#Page_239">p. 239</a>: [added quotes] durchgek&auml;mpften Abschiedsschmerz.&laquo;</li>
+<li><a href="#Page_250">p. 250</a>: [removed comma] diese Trennung, w&auml;re, das &rarr; Trennung w&auml;re, das</li>
+<li><a href="#Page_270">p. 270</a>: [added quotes] Urteil anma&szlig;en&laquo; und so schreibt sie</li>
+</ul>
+
+<p>The ligature for "etc." has been replaced by etc. (p. 160, 162, 248, 271,
+305)</p>
+
+</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Frau Pauline Brater, by Agnes Sapper
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FRAU PAULINE BRATER ***
+
+***** This file should be named 23134-h.htm or 23134-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/2/3/1/3/23134/
+
+Produced by Markus Brenner and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/23134-h/images/chb_logo.jpg b/23134-h/images/chb_logo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a6b9957
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/chb_logo.jpg
diff --git a/23134-h/images/chb_logo_th.jpg b/23134-h/images/chb_logo_th.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2eacb08
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/chb_logo_th.jpg
diff --git a/23134-h/images/karl_brater.jpg b/23134-h/images/karl_brater.jpg
new file mode 100644
index 0000000..28e4e9c
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/karl_brater.jpg
diff --git a/23134-h/images/karl_brater_th.jpg b/23134-h/images/karl_brater_th.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cc0d932
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/karl_brater_th.jpg
diff --git a/23134-h/images/pauline_brater.jpg b/23134-h/images/pauline_brater.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4302864
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/pauline_brater.jpg
diff --git a/23134-h/images/pauline_brater_th.jpg b/23134-h/images/pauline_brater_th.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d31e02e
--- /dev/null
+++ b/23134-h/images/pauline_brater_th.jpg
diff --git a/23134-page-images/f001.png b/23134-page-images/f001.png
new file mode 100644
index 0000000..a0d20c3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f001.png
diff --git a/23134-page-images/f002.png b/23134-page-images/f002.png
new file mode 100644
index 0000000..6b3e0bb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f002.png
diff --git a/23134-page-images/f003.png b/23134-page-images/f003.png
new file mode 100644
index 0000000..8dff991
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f003.png
diff --git a/23134-page-images/f004.png b/23134-page-images/f004.png
new file mode 100644
index 0000000..360f231
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f004.png
diff --git a/23134-page-images/f005.png b/23134-page-images/f005.png
new file mode 100644
index 0000000..7d4d2fb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f005.png
diff --git a/23134-page-images/f006.png b/23134-page-images/f006.png
new file mode 100644
index 0000000..75c2bb1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f006.png
diff --git a/23134-page-images/f007.png b/23134-page-images/f007.png
new file mode 100644
index 0000000..b6cb8c4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f007.png
diff --git a/23134-page-images/f008.png b/23134-page-images/f008.png
new file mode 100644
index 0000000..a7c8f5c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f008.png
diff --git a/23134-page-images/f009.png b/23134-page-images/f009.png
new file mode 100644
index 0000000..15afae5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f009.png
diff --git a/23134-page-images/f010.png b/23134-page-images/f010.png
new file mode 100644
index 0000000..b3de561
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f010.png
diff --git a/23134-page-images/f011.png b/23134-page-images/f011.png
new file mode 100644
index 0000000..0280241
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/f011.png
diff --git a/23134-page-images/p003.png b/23134-page-images/p003.png
new file mode 100644
index 0000000..58b9721
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p003.png
diff --git a/23134-page-images/p004.png b/23134-page-images/p004.png
new file mode 100644
index 0000000..d4a5324
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p004.png
diff --git a/23134-page-images/p005.png b/23134-page-images/p005.png
new file mode 100644
index 0000000..0547033
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p005.png
diff --git a/23134-page-images/p006.png b/23134-page-images/p006.png
new file mode 100644
index 0000000..0b002fb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p006.png
diff --git a/23134-page-images/p007.png b/23134-page-images/p007.png
new file mode 100644
index 0000000..cec756a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p007.png
diff --git a/23134-page-images/p008.png b/23134-page-images/p008.png
new file mode 100644
index 0000000..5bbf266
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p008.png
diff --git a/23134-page-images/p009.png b/23134-page-images/p009.png
new file mode 100644
index 0000000..cb47968
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p009.png
diff --git a/23134-page-images/p010.png b/23134-page-images/p010.png
new file mode 100644
index 0000000..ce0e354
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p010.png
diff --git a/23134-page-images/p011.png b/23134-page-images/p011.png
new file mode 100644
index 0000000..f77fca8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p011.png
diff --git a/23134-page-images/p012.png b/23134-page-images/p012.png
new file mode 100644
index 0000000..c1d7419
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p012.png
diff --git a/23134-page-images/p013.png b/23134-page-images/p013.png
new file mode 100644
index 0000000..bdb7021
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p013.png
diff --git a/23134-page-images/p014.png b/23134-page-images/p014.png
new file mode 100644
index 0000000..956c155
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p014.png
diff --git a/23134-page-images/p015.png b/23134-page-images/p015.png
new file mode 100644
index 0000000..0a2c96c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p015.png
diff --git a/23134-page-images/p016.png b/23134-page-images/p016.png
new file mode 100644
index 0000000..14bda23
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p016.png
diff --git a/23134-page-images/p017.png b/23134-page-images/p017.png
new file mode 100644
index 0000000..5faa60a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p017.png
diff --git a/23134-page-images/p018.png b/23134-page-images/p018.png
new file mode 100644
index 0000000..bb6876d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p018.png
diff --git a/23134-page-images/p019.png b/23134-page-images/p019.png
new file mode 100644
index 0000000..113f174
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p019.png
diff --git a/23134-page-images/p020.png b/23134-page-images/p020.png
new file mode 100644
index 0000000..d6aae7b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p020.png
diff --git a/23134-page-images/p021.png b/23134-page-images/p021.png
new file mode 100644
index 0000000..49cba42
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p021.png
diff --git a/23134-page-images/p022.png b/23134-page-images/p022.png
new file mode 100644
index 0000000..52d1d74
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p022.png
diff --git a/23134-page-images/p023.png b/23134-page-images/p023.png
new file mode 100644
index 0000000..0f7be98
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p023.png
diff --git a/23134-page-images/p024.png b/23134-page-images/p024.png
new file mode 100644
index 0000000..ec9d4bd
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p024.png
diff --git a/23134-page-images/p025.png b/23134-page-images/p025.png
new file mode 100644
index 0000000..71ddd61
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p025.png
diff --git a/23134-page-images/p026.png b/23134-page-images/p026.png
new file mode 100644
index 0000000..3f6bff3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p026.png
diff --git a/23134-page-images/p027.png b/23134-page-images/p027.png
new file mode 100644
index 0000000..8152687
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p027.png
diff --git a/23134-page-images/p028.png b/23134-page-images/p028.png
new file mode 100644
index 0000000..e7c6956
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p028.png
diff --git a/23134-page-images/p029.png b/23134-page-images/p029.png
new file mode 100644
index 0000000..cb50e20
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p029.png
diff --git a/23134-page-images/p030.png b/23134-page-images/p030.png
new file mode 100644
index 0000000..87c8462
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p030.png
diff --git a/23134-page-images/p031.png b/23134-page-images/p031.png
new file mode 100644
index 0000000..9c4b4cf
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p031.png
diff --git a/23134-page-images/p032.png b/23134-page-images/p032.png
new file mode 100644
index 0000000..f135367
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p032.png
diff --git a/23134-page-images/p033.png b/23134-page-images/p033.png
new file mode 100644
index 0000000..32297b6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p033.png
diff --git a/23134-page-images/p034.png b/23134-page-images/p034.png
new file mode 100644
index 0000000..c364278
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p034.png
diff --git a/23134-page-images/p035.png b/23134-page-images/p035.png
new file mode 100644
index 0000000..f081361
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p035.png
diff --git a/23134-page-images/p036.png b/23134-page-images/p036.png
new file mode 100644
index 0000000..fd5cf45
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p036.png
diff --git a/23134-page-images/p037.png b/23134-page-images/p037.png
new file mode 100644
index 0000000..55dc7f3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p037.png
diff --git a/23134-page-images/p038.png b/23134-page-images/p038.png
new file mode 100644
index 0000000..c05bcf6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p038.png
diff --git a/23134-page-images/p039.png b/23134-page-images/p039.png
new file mode 100644
index 0000000..5afe6c1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p039.png
diff --git a/23134-page-images/p040.png b/23134-page-images/p040.png
new file mode 100644
index 0000000..b185d02
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p040.png
diff --git a/23134-page-images/p041.png b/23134-page-images/p041.png
new file mode 100644
index 0000000..f47d63f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p041.png
diff --git a/23134-page-images/p042.png b/23134-page-images/p042.png
new file mode 100644
index 0000000..e27f246
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p042.png
diff --git a/23134-page-images/p043.png b/23134-page-images/p043.png
new file mode 100644
index 0000000..c2f4439
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p043.png
diff --git a/23134-page-images/p044.png b/23134-page-images/p044.png
new file mode 100644
index 0000000..3323e86
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p044.png
diff --git a/23134-page-images/p045.png b/23134-page-images/p045.png
new file mode 100644
index 0000000..e0c0c4d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p045.png
diff --git a/23134-page-images/p046.png b/23134-page-images/p046.png
new file mode 100644
index 0000000..a364db6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p046.png
diff --git a/23134-page-images/p047.png b/23134-page-images/p047.png
new file mode 100644
index 0000000..07751b5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p047.png
diff --git a/23134-page-images/p048.png b/23134-page-images/p048.png
new file mode 100644
index 0000000..fc6596a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p048.png
diff --git a/23134-page-images/p049.png b/23134-page-images/p049.png
new file mode 100644
index 0000000..47c8aa1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p049.png
diff --git a/23134-page-images/p050.png b/23134-page-images/p050.png
new file mode 100644
index 0000000..dbc25ca
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p050.png
diff --git a/23134-page-images/p051.png b/23134-page-images/p051.png
new file mode 100644
index 0000000..d48adb3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p051.png
diff --git a/23134-page-images/p052.png b/23134-page-images/p052.png
new file mode 100644
index 0000000..31e4474
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p052.png
diff --git a/23134-page-images/p053.png b/23134-page-images/p053.png
new file mode 100644
index 0000000..5f38931
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p053.png
diff --git a/23134-page-images/p054.png b/23134-page-images/p054.png
new file mode 100644
index 0000000..093646d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p054.png
diff --git a/23134-page-images/p055.png b/23134-page-images/p055.png
new file mode 100644
index 0000000..b9f75cf
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p055.png
diff --git a/23134-page-images/p056.png b/23134-page-images/p056.png
new file mode 100644
index 0000000..45de56c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p056.png
diff --git a/23134-page-images/p057.png b/23134-page-images/p057.png
new file mode 100644
index 0000000..dc6dce6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p057.png
diff --git a/23134-page-images/p058.png b/23134-page-images/p058.png
new file mode 100644
index 0000000..7d20e9f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p058.png
diff --git a/23134-page-images/p059.png b/23134-page-images/p059.png
new file mode 100644
index 0000000..42dc116
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p059.png
diff --git a/23134-page-images/p060.png b/23134-page-images/p060.png
new file mode 100644
index 0000000..7b81daa
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p060.png
diff --git a/23134-page-images/p061.png b/23134-page-images/p061.png
new file mode 100644
index 0000000..2103d44
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p061.png
diff --git a/23134-page-images/p062.png b/23134-page-images/p062.png
new file mode 100644
index 0000000..ec78e8c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p062.png
diff --git a/23134-page-images/p063.png b/23134-page-images/p063.png
new file mode 100644
index 0000000..0f0be48
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p063.png
diff --git a/23134-page-images/p064.png b/23134-page-images/p064.png
new file mode 100644
index 0000000..81237c7
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p064.png
diff --git a/23134-page-images/p065.png b/23134-page-images/p065.png
new file mode 100644
index 0000000..0c5cea6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p065.png
diff --git a/23134-page-images/p066.png b/23134-page-images/p066.png
new file mode 100644
index 0000000..0c9aab3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p066.png
diff --git a/23134-page-images/p067.png b/23134-page-images/p067.png
new file mode 100644
index 0000000..09d5bb9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p067.png
diff --git a/23134-page-images/p068.png b/23134-page-images/p068.png
new file mode 100644
index 0000000..ae24df9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p068.png
diff --git a/23134-page-images/p069.png b/23134-page-images/p069.png
new file mode 100644
index 0000000..12e9a0e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p069.png
diff --git a/23134-page-images/p070.png b/23134-page-images/p070.png
new file mode 100644
index 0000000..385793e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p070.png
diff --git a/23134-page-images/p071.png b/23134-page-images/p071.png
new file mode 100644
index 0000000..42398fd
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p071.png
diff --git a/23134-page-images/p072.png b/23134-page-images/p072.png
new file mode 100644
index 0000000..dc7a957
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p072.png
diff --git a/23134-page-images/p073.png b/23134-page-images/p073.png
new file mode 100644
index 0000000..c14a555
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p073.png
diff --git a/23134-page-images/p074.png b/23134-page-images/p074.png
new file mode 100644
index 0000000..5a7b284
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p074.png
diff --git a/23134-page-images/p075.png b/23134-page-images/p075.png
new file mode 100644
index 0000000..1ec530b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p075.png
diff --git a/23134-page-images/p076.png b/23134-page-images/p076.png
new file mode 100644
index 0000000..27f6b1c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p076.png
diff --git a/23134-page-images/p077.png b/23134-page-images/p077.png
new file mode 100644
index 0000000..a288af1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p077.png
diff --git a/23134-page-images/p078.png b/23134-page-images/p078.png
new file mode 100644
index 0000000..6856f09
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p078.png
diff --git a/23134-page-images/p079.png b/23134-page-images/p079.png
new file mode 100644
index 0000000..af08518
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p079.png
diff --git a/23134-page-images/p080.png b/23134-page-images/p080.png
new file mode 100644
index 0000000..698e185
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p080.png
diff --git a/23134-page-images/p081.png b/23134-page-images/p081.png
new file mode 100644
index 0000000..d59ded5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p081.png
diff --git a/23134-page-images/p082.png b/23134-page-images/p082.png
new file mode 100644
index 0000000..4662c3d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p082.png
diff --git a/23134-page-images/p083.png b/23134-page-images/p083.png
new file mode 100644
index 0000000..2caacc8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p083.png
diff --git a/23134-page-images/p084.png b/23134-page-images/p084.png
new file mode 100644
index 0000000..b464f68
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p084.png
diff --git a/23134-page-images/p085.png b/23134-page-images/p085.png
new file mode 100644
index 0000000..fa2787f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p085.png
diff --git a/23134-page-images/p086.png b/23134-page-images/p086.png
new file mode 100644
index 0000000..18a18fb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p086.png
diff --git a/23134-page-images/p087.png b/23134-page-images/p087.png
new file mode 100644
index 0000000..58bf44b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p087.png
diff --git a/23134-page-images/p088.png b/23134-page-images/p088.png
new file mode 100644
index 0000000..83a33af
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p088.png
diff --git a/23134-page-images/p089.png b/23134-page-images/p089.png
new file mode 100644
index 0000000..5ee8251
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p089.png
diff --git a/23134-page-images/p090.png b/23134-page-images/p090.png
new file mode 100644
index 0000000..6c86d70
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p090.png
diff --git a/23134-page-images/p091.png b/23134-page-images/p091.png
new file mode 100644
index 0000000..3ec1217
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p091.png
diff --git a/23134-page-images/p092.png b/23134-page-images/p092.png
new file mode 100644
index 0000000..ee995a4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p092.png
diff --git a/23134-page-images/p093.png b/23134-page-images/p093.png
new file mode 100644
index 0000000..ff7e4ab
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p093.png
diff --git a/23134-page-images/p094.png b/23134-page-images/p094.png
new file mode 100644
index 0000000..dd302fc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p094.png
diff --git a/23134-page-images/p095.png b/23134-page-images/p095.png
new file mode 100644
index 0000000..b1cb0df
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p095.png
diff --git a/23134-page-images/p096.png b/23134-page-images/p096.png
new file mode 100644
index 0000000..fbb2d46
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p096.png
diff --git a/23134-page-images/p097.png b/23134-page-images/p097.png
new file mode 100644
index 0000000..9c26ccc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p097.png
diff --git a/23134-page-images/p098.png b/23134-page-images/p098.png
new file mode 100644
index 0000000..95fdbe9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p098.png
diff --git a/23134-page-images/p099.png b/23134-page-images/p099.png
new file mode 100644
index 0000000..6e35940
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p099.png
diff --git a/23134-page-images/p100.png b/23134-page-images/p100.png
new file mode 100644
index 0000000..19217a9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p100.png
diff --git a/23134-page-images/p101.png b/23134-page-images/p101.png
new file mode 100644
index 0000000..2d6c455
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p101.png
diff --git a/23134-page-images/p102.png b/23134-page-images/p102.png
new file mode 100644
index 0000000..44dad80
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p102.png
diff --git a/23134-page-images/p103.png b/23134-page-images/p103.png
new file mode 100644
index 0000000..af43d91
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p103.png
diff --git a/23134-page-images/p104.png b/23134-page-images/p104.png
new file mode 100644
index 0000000..345e366
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p104.png
diff --git a/23134-page-images/p105.png b/23134-page-images/p105.png
new file mode 100644
index 0000000..12e60f8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p105.png
diff --git a/23134-page-images/p106.png b/23134-page-images/p106.png
new file mode 100644
index 0000000..2db798e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p106.png
diff --git a/23134-page-images/p107.png b/23134-page-images/p107.png
new file mode 100644
index 0000000..da2ca1f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p107.png
diff --git a/23134-page-images/p108.png b/23134-page-images/p108.png
new file mode 100644
index 0000000..2ceb4d1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p108.png
diff --git a/23134-page-images/p109.png b/23134-page-images/p109.png
new file mode 100644
index 0000000..4657b95
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p109.png
diff --git a/23134-page-images/p110.png b/23134-page-images/p110.png
new file mode 100644
index 0000000..90f4829
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p110.png
diff --git a/23134-page-images/p111.png b/23134-page-images/p111.png
new file mode 100644
index 0000000..88c058c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p111.png
diff --git a/23134-page-images/p112.png b/23134-page-images/p112.png
new file mode 100644
index 0000000..a5d588d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p112.png
diff --git a/23134-page-images/p113.png b/23134-page-images/p113.png
new file mode 100644
index 0000000..1245059
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p113.png
diff --git a/23134-page-images/p114.png b/23134-page-images/p114.png
new file mode 100644
index 0000000..79f7af8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p114.png
diff --git a/23134-page-images/p115.png b/23134-page-images/p115.png
new file mode 100644
index 0000000..a593dc9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p115.png
diff --git a/23134-page-images/p116.png b/23134-page-images/p116.png
new file mode 100644
index 0000000..b786d6f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p116.png
diff --git a/23134-page-images/p117.png b/23134-page-images/p117.png
new file mode 100644
index 0000000..49c0bc8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p117.png
diff --git a/23134-page-images/p118.png b/23134-page-images/p118.png
new file mode 100644
index 0000000..676305b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p118.png
diff --git a/23134-page-images/p119.png b/23134-page-images/p119.png
new file mode 100644
index 0000000..b637e5f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p119.png
diff --git a/23134-page-images/p120-insert.png b/23134-page-images/p120-insert.png
new file mode 100644
index 0000000..52a541c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p120-insert.png
diff --git a/23134-page-images/p120.png b/23134-page-images/p120.png
new file mode 100644
index 0000000..181656e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p120.png
diff --git a/23134-page-images/p121.png b/23134-page-images/p121.png
new file mode 100644
index 0000000..113c0e6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p121.png
diff --git a/23134-page-images/p122.png b/23134-page-images/p122.png
new file mode 100644
index 0000000..8ca4b06
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p122.png
diff --git a/23134-page-images/p123.png b/23134-page-images/p123.png
new file mode 100644
index 0000000..1edc7c9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p123.png
diff --git a/23134-page-images/p124.png b/23134-page-images/p124.png
new file mode 100644
index 0000000..50adedd
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p124.png
diff --git a/23134-page-images/p125.png b/23134-page-images/p125.png
new file mode 100644
index 0000000..a178c6a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p125.png
diff --git a/23134-page-images/p126.png b/23134-page-images/p126.png
new file mode 100644
index 0000000..6c67d26
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p126.png
diff --git a/23134-page-images/p127.png b/23134-page-images/p127.png
new file mode 100644
index 0000000..afe7603
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p127.png
diff --git a/23134-page-images/p128.png b/23134-page-images/p128.png
new file mode 100644
index 0000000..1950f74
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p128.png
diff --git a/23134-page-images/p129.png b/23134-page-images/p129.png
new file mode 100644
index 0000000..0bc6da4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p129.png
diff --git a/23134-page-images/p130.png b/23134-page-images/p130.png
new file mode 100644
index 0000000..fe01fc7
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p130.png
diff --git a/23134-page-images/p131.png b/23134-page-images/p131.png
new file mode 100644
index 0000000..836ddcc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p131.png
diff --git a/23134-page-images/p132.png b/23134-page-images/p132.png
new file mode 100644
index 0000000..f3a8fe9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p132.png
diff --git a/23134-page-images/p133.png b/23134-page-images/p133.png
new file mode 100644
index 0000000..f4cb7d7
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p133.png
diff --git a/23134-page-images/p134.png b/23134-page-images/p134.png
new file mode 100644
index 0000000..19aeb4c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p134.png
diff --git a/23134-page-images/p135.png b/23134-page-images/p135.png
new file mode 100644
index 0000000..3906590
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p135.png
diff --git a/23134-page-images/p136.png b/23134-page-images/p136.png
new file mode 100644
index 0000000..1b560d1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p136.png
diff --git a/23134-page-images/p137.png b/23134-page-images/p137.png
new file mode 100644
index 0000000..986ff98
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p137.png
diff --git a/23134-page-images/p138.png b/23134-page-images/p138.png
new file mode 100644
index 0000000..a45beff
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p138.png
diff --git a/23134-page-images/p139.png b/23134-page-images/p139.png
new file mode 100644
index 0000000..3ee2bb0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p139.png
diff --git a/23134-page-images/p140.png b/23134-page-images/p140.png
new file mode 100644
index 0000000..1a6f086
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p140.png
diff --git a/23134-page-images/p141.png b/23134-page-images/p141.png
new file mode 100644
index 0000000..fded249
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p141.png
diff --git a/23134-page-images/p142.png b/23134-page-images/p142.png
new file mode 100644
index 0000000..2356730
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p142.png
diff --git a/23134-page-images/p143.png b/23134-page-images/p143.png
new file mode 100644
index 0000000..d1faea2
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p143.png
diff --git a/23134-page-images/p144.png b/23134-page-images/p144.png
new file mode 100644
index 0000000..a245739
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p144.png
diff --git a/23134-page-images/p145.png b/23134-page-images/p145.png
new file mode 100644
index 0000000..a68301e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p145.png
diff --git a/23134-page-images/p146.png b/23134-page-images/p146.png
new file mode 100644
index 0000000..1e0c254
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p146.png
diff --git a/23134-page-images/p147.png b/23134-page-images/p147.png
new file mode 100644
index 0000000..1b43df4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p147.png
diff --git a/23134-page-images/p148.png b/23134-page-images/p148.png
new file mode 100644
index 0000000..1209414
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p148.png
diff --git a/23134-page-images/p149.png b/23134-page-images/p149.png
new file mode 100644
index 0000000..52c8088
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p149.png
diff --git a/23134-page-images/p150.png b/23134-page-images/p150.png
new file mode 100644
index 0000000..53561b0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p150.png
diff --git a/23134-page-images/p151.png b/23134-page-images/p151.png
new file mode 100644
index 0000000..d1720fb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p151.png
diff --git a/23134-page-images/p152.png b/23134-page-images/p152.png
new file mode 100644
index 0000000..426d11c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p152.png
diff --git a/23134-page-images/p153.png b/23134-page-images/p153.png
new file mode 100644
index 0000000..a08b14b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p153.png
diff --git a/23134-page-images/p154.png b/23134-page-images/p154.png
new file mode 100644
index 0000000..67aa757
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p154.png
diff --git a/23134-page-images/p155.png b/23134-page-images/p155.png
new file mode 100644
index 0000000..f843820
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p155.png
diff --git a/23134-page-images/p156.png b/23134-page-images/p156.png
new file mode 100644
index 0000000..bb13b67
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p156.png
diff --git a/23134-page-images/p157.png b/23134-page-images/p157.png
new file mode 100644
index 0000000..c48c848
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p157.png
diff --git a/23134-page-images/p158.png b/23134-page-images/p158.png
new file mode 100644
index 0000000..b7051f5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p158.png
diff --git a/23134-page-images/p159.png b/23134-page-images/p159.png
new file mode 100644
index 0000000..03f460d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p159.png
diff --git a/23134-page-images/p160.png b/23134-page-images/p160.png
new file mode 100644
index 0000000..9d5c9b4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p160.png
diff --git a/23134-page-images/p161.png b/23134-page-images/p161.png
new file mode 100644
index 0000000..33aa2ae
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p161.png
diff --git a/23134-page-images/p162.png b/23134-page-images/p162.png
new file mode 100644
index 0000000..58b0f8e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p162.png
diff --git a/23134-page-images/p163.png b/23134-page-images/p163.png
new file mode 100644
index 0000000..0934e56
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p163.png
diff --git a/23134-page-images/p164.png b/23134-page-images/p164.png
new file mode 100644
index 0000000..ae75e25
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p164.png
diff --git a/23134-page-images/p165.png b/23134-page-images/p165.png
new file mode 100644
index 0000000..3b08de6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p165.png
diff --git a/23134-page-images/p166.png b/23134-page-images/p166.png
new file mode 100644
index 0000000..b550e31
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p166.png
diff --git a/23134-page-images/p167.png b/23134-page-images/p167.png
new file mode 100644
index 0000000..5343e8f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p167.png
diff --git a/23134-page-images/p168.png b/23134-page-images/p168.png
new file mode 100644
index 0000000..c09eb66
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p168.png
diff --git a/23134-page-images/p169.png b/23134-page-images/p169.png
new file mode 100644
index 0000000..17b5e4a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p169.png
diff --git a/23134-page-images/p170.png b/23134-page-images/p170.png
new file mode 100644
index 0000000..debc746
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p170.png
diff --git a/23134-page-images/p171.png b/23134-page-images/p171.png
new file mode 100644
index 0000000..9e580a0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p171.png
diff --git a/23134-page-images/p172.png b/23134-page-images/p172.png
new file mode 100644
index 0000000..727f498
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p172.png
diff --git a/23134-page-images/p173.png b/23134-page-images/p173.png
new file mode 100644
index 0000000..6a601ea
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p173.png
diff --git a/23134-page-images/p174.png b/23134-page-images/p174.png
new file mode 100644
index 0000000..26aab8a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p174.png
diff --git a/23134-page-images/p175.png b/23134-page-images/p175.png
new file mode 100644
index 0000000..1048014
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p175.png
diff --git a/23134-page-images/p176.png b/23134-page-images/p176.png
new file mode 100644
index 0000000..b471716
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p176.png
diff --git a/23134-page-images/p177.png b/23134-page-images/p177.png
new file mode 100644
index 0000000..369c192
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p177.png
diff --git a/23134-page-images/p178.png b/23134-page-images/p178.png
new file mode 100644
index 0000000..9c68be8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p178.png
diff --git a/23134-page-images/p179.png b/23134-page-images/p179.png
new file mode 100644
index 0000000..0236b3d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p179.png
diff --git a/23134-page-images/p180.png b/23134-page-images/p180.png
new file mode 100644
index 0000000..226f1ef
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p180.png
diff --git a/23134-page-images/p181.png b/23134-page-images/p181.png
new file mode 100644
index 0000000..9d8fa5d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p181.png
diff --git a/23134-page-images/p182.png b/23134-page-images/p182.png
new file mode 100644
index 0000000..0f37bd2
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p182.png
diff --git a/23134-page-images/p183.png b/23134-page-images/p183.png
new file mode 100644
index 0000000..f8c2114
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p183.png
diff --git a/23134-page-images/p184.png b/23134-page-images/p184.png
new file mode 100644
index 0000000..54af390
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p184.png
diff --git a/23134-page-images/p185.png b/23134-page-images/p185.png
new file mode 100644
index 0000000..43905e1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p185.png
diff --git a/23134-page-images/p186.png b/23134-page-images/p186.png
new file mode 100644
index 0000000..0dc7277
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p186.png
diff --git a/23134-page-images/p187.png b/23134-page-images/p187.png
new file mode 100644
index 0000000..b52d50a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p187.png
diff --git a/23134-page-images/p188.png b/23134-page-images/p188.png
new file mode 100644
index 0000000..c7a2736
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p188.png
diff --git a/23134-page-images/p189.png b/23134-page-images/p189.png
new file mode 100644
index 0000000..37361b7
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p189.png
diff --git a/23134-page-images/p190.png b/23134-page-images/p190.png
new file mode 100644
index 0000000..395b6f1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p190.png
diff --git a/23134-page-images/p191.png b/23134-page-images/p191.png
new file mode 100644
index 0000000..3b1c659
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p191.png
diff --git a/23134-page-images/p192.png b/23134-page-images/p192.png
new file mode 100644
index 0000000..fcb8ebb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p192.png
diff --git a/23134-page-images/p193.png b/23134-page-images/p193.png
new file mode 100644
index 0000000..07bcc5e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p193.png
diff --git a/23134-page-images/p194.png b/23134-page-images/p194.png
new file mode 100644
index 0000000..bf4487d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p194.png
diff --git a/23134-page-images/p195.png b/23134-page-images/p195.png
new file mode 100644
index 0000000..c67423a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p195.png
diff --git a/23134-page-images/p196.png b/23134-page-images/p196.png
new file mode 100644
index 0000000..d266a46
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p196.png
diff --git a/23134-page-images/p197.png b/23134-page-images/p197.png
new file mode 100644
index 0000000..1825226
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p197.png
diff --git a/23134-page-images/p198.png b/23134-page-images/p198.png
new file mode 100644
index 0000000..2a273d2
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p198.png
diff --git a/23134-page-images/p199.png b/23134-page-images/p199.png
new file mode 100644
index 0000000..9e375ad
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p199.png
diff --git a/23134-page-images/p200.png b/23134-page-images/p200.png
new file mode 100644
index 0000000..4a0af6b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p200.png
diff --git a/23134-page-images/p201.png b/23134-page-images/p201.png
new file mode 100644
index 0000000..a3a8f81
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p201.png
diff --git a/23134-page-images/p202.png b/23134-page-images/p202.png
new file mode 100644
index 0000000..7e3d843
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p202.png
diff --git a/23134-page-images/p203.png b/23134-page-images/p203.png
new file mode 100644
index 0000000..756cc99
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p203.png
diff --git a/23134-page-images/p204.png b/23134-page-images/p204.png
new file mode 100644
index 0000000..c21563a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p204.png
diff --git a/23134-page-images/p205.png b/23134-page-images/p205.png
new file mode 100644
index 0000000..0d337ee
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p205.png
diff --git a/23134-page-images/p206.png b/23134-page-images/p206.png
new file mode 100644
index 0000000..c8ba776
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p206.png
diff --git a/23134-page-images/p207.png b/23134-page-images/p207.png
new file mode 100644
index 0000000..aade9e0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p207.png
diff --git a/23134-page-images/p208.png b/23134-page-images/p208.png
new file mode 100644
index 0000000..05e3fa3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p208.png
diff --git a/23134-page-images/p209.png b/23134-page-images/p209.png
new file mode 100644
index 0000000..de70a2f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p209.png
diff --git a/23134-page-images/p210.png b/23134-page-images/p210.png
new file mode 100644
index 0000000..7cbac3d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p210.png
diff --git a/23134-page-images/p211.png b/23134-page-images/p211.png
new file mode 100644
index 0000000..e202cb1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p211.png
diff --git a/23134-page-images/p212.png b/23134-page-images/p212.png
new file mode 100644
index 0000000..a61013e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p212.png
diff --git a/23134-page-images/p213.png b/23134-page-images/p213.png
new file mode 100644
index 0000000..457737f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p213.png
diff --git a/23134-page-images/p214.png b/23134-page-images/p214.png
new file mode 100644
index 0000000..2195a7e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p214.png
diff --git a/23134-page-images/p215.png b/23134-page-images/p215.png
new file mode 100644
index 0000000..1ce2c6c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p215.png
diff --git a/23134-page-images/p216.png b/23134-page-images/p216.png
new file mode 100644
index 0000000..35ff0e6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p216.png
diff --git a/23134-page-images/p217.png b/23134-page-images/p217.png
new file mode 100644
index 0000000..7350921
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p217.png
diff --git a/23134-page-images/p218.png b/23134-page-images/p218.png
new file mode 100644
index 0000000..2a6030a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p218.png
diff --git a/23134-page-images/p219.png b/23134-page-images/p219.png
new file mode 100644
index 0000000..9224c3f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p219.png
diff --git a/23134-page-images/p220.png b/23134-page-images/p220.png
new file mode 100644
index 0000000..ec59d73
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p220.png
diff --git a/23134-page-images/p221.png b/23134-page-images/p221.png
new file mode 100644
index 0000000..93ae661
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p221.png
diff --git a/23134-page-images/p222.png b/23134-page-images/p222.png
new file mode 100644
index 0000000..a59f9ed
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p222.png
diff --git a/23134-page-images/p223.png b/23134-page-images/p223.png
new file mode 100644
index 0000000..9ebbfab
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p223.png
diff --git a/23134-page-images/p224.png b/23134-page-images/p224.png
new file mode 100644
index 0000000..abfb574
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p224.png
diff --git a/23134-page-images/p225.png b/23134-page-images/p225.png
new file mode 100644
index 0000000..1e3188b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p225.png
diff --git a/23134-page-images/p226.png b/23134-page-images/p226.png
new file mode 100644
index 0000000..1799fc1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p226.png
diff --git a/23134-page-images/p227.png b/23134-page-images/p227.png
new file mode 100644
index 0000000..c507fee
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p227.png
diff --git a/23134-page-images/p228.png b/23134-page-images/p228.png
new file mode 100644
index 0000000..9987ce0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p228.png
diff --git a/23134-page-images/p229.png b/23134-page-images/p229.png
new file mode 100644
index 0000000..c087ba1
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p229.png
diff --git a/23134-page-images/p230.png b/23134-page-images/p230.png
new file mode 100644
index 0000000..0e2a1b8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p230.png
diff --git a/23134-page-images/p231.png b/23134-page-images/p231.png
new file mode 100644
index 0000000..53ccc25
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p231.png
diff --git a/23134-page-images/p232.png b/23134-page-images/p232.png
new file mode 100644
index 0000000..f83c33f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p232.png
diff --git a/23134-page-images/p233.png b/23134-page-images/p233.png
new file mode 100644
index 0000000..e486906
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p233.png
diff --git a/23134-page-images/p234.png b/23134-page-images/p234.png
new file mode 100644
index 0000000..e3212bc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p234.png
diff --git a/23134-page-images/p235.png b/23134-page-images/p235.png
new file mode 100644
index 0000000..b6c8c7f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p235.png
diff --git a/23134-page-images/p236.png b/23134-page-images/p236.png
new file mode 100644
index 0000000..e3d23ff
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p236.png
diff --git a/23134-page-images/p237.png b/23134-page-images/p237.png
new file mode 100644
index 0000000..7956a39
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p237.png
diff --git a/23134-page-images/p238.png b/23134-page-images/p238.png
new file mode 100644
index 0000000..7101be0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p238.png
diff --git a/23134-page-images/p239.png b/23134-page-images/p239.png
new file mode 100644
index 0000000..b1a1902
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p239.png
diff --git a/23134-page-images/p240.png b/23134-page-images/p240.png
new file mode 100644
index 0000000..c948ed6
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p240.png
diff --git a/23134-page-images/p241.png b/23134-page-images/p241.png
new file mode 100644
index 0000000..a371bd0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p241.png
diff --git a/23134-page-images/p242.png b/23134-page-images/p242.png
new file mode 100644
index 0000000..de87bd8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p242.png
diff --git a/23134-page-images/p243.png b/23134-page-images/p243.png
new file mode 100644
index 0000000..cc54ffb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p243.png
diff --git a/23134-page-images/p244.png b/23134-page-images/p244.png
new file mode 100644
index 0000000..4f502cf
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p244.png
diff --git a/23134-page-images/p245.png b/23134-page-images/p245.png
new file mode 100644
index 0000000..b98982e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p245.png
diff --git a/23134-page-images/p246.png b/23134-page-images/p246.png
new file mode 100644
index 0000000..ff23a06
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p246.png
diff --git a/23134-page-images/p247.png b/23134-page-images/p247.png
new file mode 100644
index 0000000..02cb1fd
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p247.png
diff --git a/23134-page-images/p248.png b/23134-page-images/p248.png
new file mode 100644
index 0000000..6324d7d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p248.png
diff --git a/23134-page-images/p249.png b/23134-page-images/p249.png
new file mode 100644
index 0000000..f27b3eb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p249.png
diff --git a/23134-page-images/p250.png b/23134-page-images/p250.png
new file mode 100644
index 0000000..760f4e3
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p250.png
diff --git a/23134-page-images/p251.png b/23134-page-images/p251.png
new file mode 100644
index 0000000..61c32ee
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p251.png
diff --git a/23134-page-images/p252.png b/23134-page-images/p252.png
new file mode 100644
index 0000000..c4cb83e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p252.png
diff --git a/23134-page-images/p253.png b/23134-page-images/p253.png
new file mode 100644
index 0000000..243432d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p253.png
diff --git a/23134-page-images/p254.png b/23134-page-images/p254.png
new file mode 100644
index 0000000..4406f73
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p254.png
diff --git a/23134-page-images/p255.png b/23134-page-images/p255.png
new file mode 100644
index 0000000..10ae941
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p255.png
diff --git a/23134-page-images/p256.png b/23134-page-images/p256.png
new file mode 100644
index 0000000..1b07970
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p256.png
diff --git a/23134-page-images/p257.png b/23134-page-images/p257.png
new file mode 100644
index 0000000..f766bc8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p257.png
diff --git a/23134-page-images/p258.png b/23134-page-images/p258.png
new file mode 100644
index 0000000..dc9411f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p258.png
diff --git a/23134-page-images/p259.png b/23134-page-images/p259.png
new file mode 100644
index 0000000..c1cbdac
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p259.png
diff --git a/23134-page-images/p260.png b/23134-page-images/p260.png
new file mode 100644
index 0000000..4eda749
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p260.png
diff --git a/23134-page-images/p261.png b/23134-page-images/p261.png
new file mode 100644
index 0000000..734e347
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p261.png
diff --git a/23134-page-images/p262.png b/23134-page-images/p262.png
new file mode 100644
index 0000000..a5e4dbf
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p262.png
diff --git a/23134-page-images/p263.png b/23134-page-images/p263.png
new file mode 100644
index 0000000..ef00a21
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p263.png
diff --git a/23134-page-images/p264.png b/23134-page-images/p264.png
new file mode 100644
index 0000000..5fa839d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p264.png
diff --git a/23134-page-images/p265.png b/23134-page-images/p265.png
new file mode 100644
index 0000000..1a3900d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p265.png
diff --git a/23134-page-images/p266.png b/23134-page-images/p266.png
new file mode 100644
index 0000000..7c8b4c9
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p266.png
diff --git a/23134-page-images/p267.png b/23134-page-images/p267.png
new file mode 100644
index 0000000..d56bf28
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p267.png
diff --git a/23134-page-images/p268.png b/23134-page-images/p268.png
new file mode 100644
index 0000000..abaf97d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p268.png
diff --git a/23134-page-images/p269.png b/23134-page-images/p269.png
new file mode 100644
index 0000000..4f161c8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p269.png
diff --git a/23134-page-images/p270.png b/23134-page-images/p270.png
new file mode 100644
index 0000000..0153eef
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p270.png
diff --git a/23134-page-images/p271.png b/23134-page-images/p271.png
new file mode 100644
index 0000000..982d73b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p271.png
diff --git a/23134-page-images/p272.png b/23134-page-images/p272.png
new file mode 100644
index 0000000..e9325ab
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p272.png
diff --git a/23134-page-images/p273.png b/23134-page-images/p273.png
new file mode 100644
index 0000000..9b5270e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p273.png
diff --git a/23134-page-images/p274.png b/23134-page-images/p274.png
new file mode 100644
index 0000000..d49c7a7
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p274.png
diff --git a/23134-page-images/p275.png b/23134-page-images/p275.png
new file mode 100644
index 0000000..9b21c67
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p275.png
diff --git a/23134-page-images/p276.png b/23134-page-images/p276.png
new file mode 100644
index 0000000..6c88dbc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p276.png
diff --git a/23134-page-images/p277.png b/23134-page-images/p277.png
new file mode 100644
index 0000000..256f37c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p277.png
diff --git a/23134-page-images/p278.png b/23134-page-images/p278.png
new file mode 100644
index 0000000..3f67ae4
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p278.png
diff --git a/23134-page-images/p279.png b/23134-page-images/p279.png
new file mode 100644
index 0000000..520098a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p279.png
diff --git a/23134-page-images/p280.png b/23134-page-images/p280.png
new file mode 100644
index 0000000..5b67c00
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p280.png
diff --git a/23134-page-images/p281.png b/23134-page-images/p281.png
new file mode 100644
index 0000000..4424dcd
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p281.png
diff --git a/23134-page-images/p282.png b/23134-page-images/p282.png
new file mode 100644
index 0000000..ee4929d
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p282.png
diff --git a/23134-page-images/p283.png b/23134-page-images/p283.png
new file mode 100644
index 0000000..78dbb7c
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p283.png
diff --git a/23134-page-images/p284.png b/23134-page-images/p284.png
new file mode 100644
index 0000000..4974a84
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p284.png
diff --git a/23134-page-images/p285.png b/23134-page-images/p285.png
new file mode 100644
index 0000000..2f908b0
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p285.png
diff --git a/23134-page-images/p286.png b/23134-page-images/p286.png
new file mode 100644
index 0000000..161c195
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p286.png
diff --git a/23134-page-images/p287.png b/23134-page-images/p287.png
new file mode 100644
index 0000000..f81d368
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p287.png
diff --git a/23134-page-images/p288.png b/23134-page-images/p288.png
new file mode 100644
index 0000000..70dba19
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p288.png
diff --git a/23134-page-images/p289.png b/23134-page-images/p289.png
new file mode 100644
index 0000000..33119e8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p289.png
diff --git a/23134-page-images/p290.png b/23134-page-images/p290.png
new file mode 100644
index 0000000..fe8d4d8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p290.png
diff --git a/23134-page-images/p291.png b/23134-page-images/p291.png
new file mode 100644
index 0000000..41661d5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p291.png
diff --git a/23134-page-images/p292.png b/23134-page-images/p292.png
new file mode 100644
index 0000000..b448405
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p292.png
diff --git a/23134-page-images/p293.png b/23134-page-images/p293.png
new file mode 100644
index 0000000..31e3548
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p293.png
diff --git a/23134-page-images/p294.png b/23134-page-images/p294.png
new file mode 100644
index 0000000..430730e
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p294.png
diff --git a/23134-page-images/p295.png b/23134-page-images/p295.png
new file mode 100644
index 0000000..d12dc1f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p295.png
diff --git a/23134-page-images/p296.png b/23134-page-images/p296.png
new file mode 100644
index 0000000..97c011b
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p296.png
diff --git a/23134-page-images/p297.png b/23134-page-images/p297.png
new file mode 100644
index 0000000..e78a6eb
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p297.png
diff --git a/23134-page-images/p298.png b/23134-page-images/p298.png
new file mode 100644
index 0000000..fa5f290
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p298.png
diff --git a/23134-page-images/p299.png b/23134-page-images/p299.png
new file mode 100644
index 0000000..f858644
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p299.png
diff --git a/23134-page-images/p300.png b/23134-page-images/p300.png
new file mode 100644
index 0000000..338daf8
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p300.png
diff --git a/23134-page-images/p301.png b/23134-page-images/p301.png
new file mode 100644
index 0000000..87aae51
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p301.png
diff --git a/23134-page-images/p302.png b/23134-page-images/p302.png
new file mode 100644
index 0000000..7e77360
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p302.png
diff --git a/23134-page-images/p303.png b/23134-page-images/p303.png
new file mode 100644
index 0000000..83368ab
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p303.png
diff --git a/23134-page-images/p304.png b/23134-page-images/p304.png
new file mode 100644
index 0000000..a259da5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p304.png
diff --git a/23134-page-images/p305.png b/23134-page-images/p305.png
new file mode 100644
index 0000000..4b57e93
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p305.png
diff --git a/23134-page-images/p306.png b/23134-page-images/p306.png
new file mode 100644
index 0000000..830c765
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p306.png
diff --git a/23134-page-images/p307.png b/23134-page-images/p307.png
new file mode 100644
index 0000000..d65128f
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p307.png
diff --git a/23134-page-images/p308.png b/23134-page-images/p308.png
new file mode 100644
index 0000000..290065a
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p308.png
diff --git a/23134-page-images/p309.png b/23134-page-images/p309.png
new file mode 100644
index 0000000..c399e42
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p309.png
diff --git a/23134-page-images/p310.png b/23134-page-images/p310.png
new file mode 100644
index 0000000..6c07775
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p310.png
diff --git a/23134-page-images/p311.png b/23134-page-images/p311.png
new file mode 100644
index 0000000..47437fe
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p311.png
diff --git a/23134-page-images/p312.png b/23134-page-images/p312.png
new file mode 100644
index 0000000..59cedcc
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p312.png
diff --git a/23134-page-images/p313.png b/23134-page-images/p313.png
new file mode 100644
index 0000000..9cc79d5
--- /dev/null
+++ b/23134-page-images/p313.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..68c7e88
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #23134 (https://www.gutenberg.org/ebooks/23134)