diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:18:46 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:18:46 -0700 |
| commit | 9fe481660795a81f979a8802ed9982a0c13296de (patch) | |
| tree | 199ea3f40c872f9906310cb2c0f7411f6f336a25 /old | |
Diffstat (limited to 'old')
| -rw-r--r-- | old/7fau210.txt | 10110 | ||||
| -rw-r--r-- | old/7fau210.zip | bin | 0 -> 128524 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/8fau210.txt | 10112 | ||||
| -rw-r--r-- | old/8fau210.zip | bin | 0 -> 128662 bytes |
4 files changed, 20222 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/7fau210.txt b/old/7fau210.txt new file mode 100644 index 0000000..ec1de00 --- /dev/null +++ b/old/7fau210.txt @@ -0,0 +1,10110 @@ +Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragoedie zweiter Teil", von Goethe +#8 in our series by Johann Wofgang von Goethe + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfuegung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +This book was generously provided by the German Gutenberg Projekt, +which can be found at the web address http://gutenberg.aol.de/. + +This work contains two 7 bit ASCII characters to represent +certain special German characters. An alternate 8 bit version of +this text which does use the high order ASCII characters is also +available in this format. + + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Faust: Der Tragoedie zweiter Teil + +by Johann Wolfgang von Goethe + +June, 2000 [Etext #2230] + + +Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragoedie zweiter Teil", by Goethe +*********This file should be named 7fau210.txt or 7fau210.zip********* + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 7fau211.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 7fau210a.txt + + +Etext reformatted by Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +Etext reformatted by Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfuegung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +This book was generously provided by the German Gutenberg Projekt, +which can be found at the web address http://gutenberg.aol.de/. + +This work contains two 7 bit ASCII characters to represent +certain special German characters. An alternate 8 bit version of +this text which does use the high order ASCII characters is also +available in this format. + + + + + +Faust: Der Tragoedie zweiter Teil + +von Johann Wolfgang von Goethe + +1. Anmutige Gegend +2. Hochgewoelbtes enges gotisches Zimmer +3. Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta +4. Hochgebirg +5. Offene Gegend + + + + +1. Akt--Anmutige Gegend + +MEPHISTOPHELES: +Was ist verwuenscht und stets willkommen? +Was ist ersehnt und stets verjagt? +Was immerfort in Schutz genommen? +Was hart gescholten und verklagt? +Wen darfst du nicht herbeiberufen? +Wen hoeret jeder gern genannt? +Was naht sich deines Thrones Stufen? +Was hat sich selbst hinweggebannt? + +KAISER: +Fuer diesmal spare deine Worte! +Hier sind die Raetsel nicht am Orte, +Das ist die Sache dieser Herrn.-- +Da loese du! das hoert' ich gern. +Mein alter Narr ging, fuercht' ich, weit ins Weite; +Nimm seinen Platz und komm an meine Seite. + +GEMURMEL DER MENGE: +Ein neuer Narr--Zu neuer Pein-- +Wo kommt er her?--Wie kam er ein?-- +Der alte fiel--Der hat vertan-- +Es war ein Fass--Nun ist's ein Span-- + +KAISER: +Und also, ihr Getreuen, Lieben, +Willkommen aus der Naeh' und Ferne! +Ihr sammelt euch mit guenstigem Sterne, +Da droben ist uns Glueck und Heil geschrieben. +Doch sagt, warum in diesen Tagen, +Wo wir der Sorgen uns entschlagen, +Schoenbaerte mummenschaenzlich tragen +Und Heitres nur geniessen wollten, +Warum wir uns ratschlagend quaelen sollten? +Doch weil ihr meint, es ging' nicht anders an, +Geschehen ist's, so sei's getan. + +KANZLER: +Die hoechste Tugend, wie ein Heiligenschein, +Umgibt des Kaisers Haupt; nur er allein +Vermag sie gueltig auszuueben: +Gerechtigkeit!--Was alle Menschen lieben, +Was alle fordern, wuenschen, schwer entbehren, +Es liegt an ihm, dem Volk es zu gewaehren. +Doch ach! Was hilft dem Menschengeist Verstand, +Dem Herzen Guete, Willigkeit der Hand, +Wenn's fieberhaft durchaus im Staate wuetet +Und uebel sich in uebeln ueberbruetet? +Wer schaut hinab von diesem hohen Raum +Ins weite Reich, ihm scheint's ein schwerer Traum, +Wo Missgestalt in Missgestalten schaltet, +Das Ungesetz gesetzlich ueberwaltet +Und eine Welt des Irrtums sich entfaltet. +Der raubt sich Herden, der ein Weib, +Kelch, Kreuz und Leuchter vom Altare, +Beruehmt sich dessen manche Jahre +Mit heiler Haut, mit unverletztem Leib. +Jetzt draengen Klaeger sich zur Halle, +Der Richter prunkt auf hohem Pfuehl, +Indessen wogt in grimmigem Schwalle +Des Aufruhrs wachsendes Gewuehl. +Der darf auf Schand' und Frevel pochen, +Der auf Mitschuldigste sich stuetzt, +Und: Schuldig! hoerst du ausgesprochen, +Wo Unschuld nur sich selber schuetzt. +So will sich alle Welt zerstueckeln, +Vernichtigen, was sich gebuehrt; +Wie soll sich da der Sinn entwickeln, +Der einzig uns zum Rechten fuehrt? +Zuletzt ein wohlgesinnter Mann +Neigt sich dem Schmeichler, dem Bestecher, +Ein Richter, der nicht strafen kann, +Gesellt sich endlich zum Verbrecher. +Ich malte schwarz, doch dichtern Flor +Zoeg' ich dem Bilde lieber vor. +Entschluesse sind nicht zu vermeiden; +Wenn alle schaedigen, alle leiden, +Geht selbst die Majestaet zu Raub. + +HEERMEISTER: +Wie tobt's in diesen wilden Tagen! +Ein jeder schlaegt und wird erschlagen, +Und fuers Kommando bleibt man taub. +Der Buerger hinter seinen Mauern, +Der Ritter auf dem Felsennest +Verschwuren sich, uns auszudauern, +Und halten ihre Kraefte fest. +Der Mietsoldat wird ungeduldig, +Mit Ungestuem verlangt er seinen Lohn, +Und waeren wir ihm nichts mehr schuldig, +Er liefe ganz und gar davon. +Verbiete wer, was alle wollten, +Der hat ins Wespennest gestoert; +Das Reich, das sie beschuetzen sollten, +Es liegt gepluendert und verheert. +Man laesst ihr Toben wuetend hausen, +Schon ist die halbe Welt vertan; +Es sind noch Koenige da draussen, +Doch keiner denkt, es ging' ihn irgend an. + +SCHATZMEISTER: +Wer wird auf Bundsgenossen pochen! +Subsidien, die man uns versprochen, +Wie Roehrenwasser bleiben aus. +Auch, Herr, in deinen weiten Staaten +An wen ist der Besitz geraten? +Wohin man kommt, da haelt ein Neuer Haus, +Und unabhaengig will er leben, +Zusehen muss man, wie er's treibt; +Wir haben so viel Rechte hingegeben, +Dass uns auf nichts ein Recht mehr uebrigbleibt. +Auch auf Parteien, wie sie heissen, +Ist heutzutage kein Verlass; +Sie moegen schelten oder preisen, +Gleichgueltig wurden Lieb' und Hass. +Die Ghibellinen wie die Guelfen +Verbergen sich, um auszuruhn; +Wer jetzt will seinem Nachbar helfen? +Ein jeder hat fuer sich zu tun. +Die Goldespforten sind verrammelt, +Ein jeder kratzt und scharrt und sammelt, +Und unsre Kassen bleiben leer. + +MARSCHALK: +Welch Unheil muss auch ich erfahren! +Wir wollen alle Tage sparen +Und brauchen alle Tage mehr, +Und taeglich waechst mir neue Pein. +Den Koechen tut kein Mangel wehe; +Wildschweine, Hirsche, Hasen, Rehe, +Welschhuehner, Huehner, Gaens' und Enten, +Die Deputate, sichre Renten, +Sie gehen noch so ziemlich ein. +Jedoch am Ende fehlt's an Wein. +Wenn sonst im Keller Fass an Fass sich haeufte, +Der besten Berg' und Jahreslaeufte, +So schluerft unendliches Gesaeufte +Der edlen Herrn den letzten Tropfen aus. +Der Stadtrat muss sein Lager auch verzapfen, +Man greift zu Humpen, greift zu Napfen, +Und unterm Tische liegt der Schmaus. +Nun soll ich zahlen, alle lohnen; +Der Jude wird mich nicht verschonen, +Der schafft Antizipationen, +Die speisen Jahr um Jahr voraus. +Die Schweine kommen nicht zu Fette, +Verpfaendet ist der Pfuehl im Bette, +Und auf den Tisch kommt vorgegessen Brot. + +KAISER: +Sag, weisst du Narr nicht auch noch eine Not? + +MEPHISTOPHELES: +Ich? Keineswegs. Den Glanz umher zu schauen, +Dich und die Deinen!--Mangelte Vertrauen, +Wo Majestaet unweigerlich gebeut, +Bereite Macht Feindseliges zerstreut? +Wo guter Wille, kraeftig durch Verstand, +Und Taetigkeit, vielfaeltige, zur Hand? +Was koennte da zum Unheil sich vereinen, +Zur Finsternis, wo solche Sterne scheinen? + +GEMURMEL: +Das ist ein Schalk--Der's wohl versteht-- +Er luegt sich ein--So lang' es geht-- +Ich weiss schon--Was dahinter steckt-- +Und was denn weiter?--Ein Projekt-- + +MEPHISTOPHELES: +Wo fehlt's nicht irgendwo auf dieser Welt? +Dem dies, dem das, hier aber fehlt das Geld. +Vom Estrich zwar ist es nicht aufzuraffen; +Doch Weisheit weiss das Tiefste herzuschaffen. +In Bergesadern, Mauergruenden +Ist Gold gemuenzt und ungemuenzt zu finden, +Und fragt ihr mich, wer es zutage schafft: +Begabten Manns Natur--und Geisteskraft. + +KANZLER: +Natur und Geist--so spricht man nicht zu Christen. +Deshalb verbrennt man Atheisten, +Weil solche Reden hoechst gefaehrlich sind. +Natur ist Suende, Geist ist Teufel, +Sie hegen zwischen sich den Zweifel, +Ihr missgestaltet Zwitterkind. +Uns nicht so!--Kaisers alten Landen +Sind zwei Geschlechter nur entstanden, +Sie stuetzen wuerdig seinen Thron: +Die Heiligen sind es und die Ritter; +Sie stehen jedem Ungewitter +Und nehmen Kirch' und Staat zum Lohn. +Dem Poebelsinn verworrner Geister +Entwickelt sich ein Widerstand: +Die Ketzer sind's! die Hexenmeister! +Und sie verderben Stadt und Land. +Die willst du nun mit frechen Scherzen +In diese hohen Kreise schwaerzen; +Ihr hegt euch an verderbtem Herzen, +Dem Narren sind sie nah verwandt. + +MEPHISTOPHELES: +Daran erkenn' ich den gelehrten Herrn! +Was ihr nicht tastet, steht euch meilenfern, +Was ihr nicht fasst, das fehlt euch ganz und gar, +Was ihr nicht rechnet, glaubt ihr, sei nicht wahr, +Was ihr nicht waegt, hat fuer euch kein Gewicht, +Was ihr nicht muenzt, das, meint ihr, gelte nicht. + +KAISER: +Dadurch sind unsre Maengel nicht erledigt, +Was willst du jetzt mit deiner Fastenpredigt? +Ich habe satt das ewige Wie und Wenn; +Es fehlt an Geld, nun gut, so schaff es denn. + +MEPHISTOPHELES: +Ich schaffe, was ihr wollt, und schaffe mehr; +Zwar ist es leicht, doch ist das Leichte schwer; +Es liegt schon da, doch um es zu erlangen, +Das ist die Kunst, wer weiss es anzufangen? +Bedenkt doch nur: in jenen Schreckenslaeuften, +Wo Menschenfluten Land und Volk ersaeuften, +Wie der und der, so sehr es ihn erschreckte, +Sein Liebstes da--und dortwohin versteckte. +So war's von je in maechtiger Roemer Zeit, +Und so fortan, bis gestern, ja bis heut. +Das alles liegt im Boden still begraben, +Der Boden ist des Kaisers, der soll's haben. + +SCHATZMEISTER: +Fuer einen Narren spricht er gar nicht schlecht, +Das ist fuerwahr des alten Kaisers Recht. + +KANZLER: +Der Satan legt euch goldgewirkte Schlingen: +Es geht nicht zu mit frommen rechten Dingen. + +MARSCHALK: +Schafft' er uns nur zu Hof willkommne Gaben, +Ich wollte gern ein bisschen Unrecht haben. + +HEERMEISTER: +Der Narr ist klug, verspricht, was jedem frommt; +Fragt der Soldat doch nicht, woher es kommt. + +MEPHISTOPHELES: +Und glaubt ihr euch vielleicht durch mich betrogen, +Hier steht ein Mann! da, fragt den Astrologen! +In Kreis' um Kreise kennt er Stund' und Haus; +So sage denn: wie sieht's am Himmel aus? + +GEMURMEL: +Zwei Schelme sind's--Verstehn sich schon-- +Narr und Phantast--So nah dem Thron-- +Ein mattgesungen--Alt Gedicht-- +Der Tor blaest ein--Der Weise spricht-- + +ASTROLOG: +Die Sonne selbst, sie ist ein lautres Gold, +Merkur, der Bote, dient um Gunst und Sold, +Frau Venus hat's euch allen angetan, +So frueh als spat blickt sie euch lieblich an; +Die keusche Luna launet grillenhaft; +Mars, trifft er nicht, so draeut euch seine Kraft. +Und Jupiter bleibt doch der schoenste Schein, +Saturn ist gross, dem Auge fern und klein. +Ihn als Metall verehren wir nicht sehr, +An Wert gering, doch im Gewichte schwer. +Ja! wenn zu Sol sich Luna fein gesellt, +Zum Silber Gold, dann ist es heitre Welt; +Das uebrige ist alles zu erlangen: +Palaeste, Gaerten, bruestlein, rote Wangen, +Das alles schafft der hochgelahrte Mann, +Der das vermag, was unser keiner kann. + +KAISER: +Ich hoere doppelt, was er spricht, +Und dennoch ueberzeugt's mich nicht. + +GEMURMEL: +Was soll uns das?--Gedroschner Spass-- +Kalenderei--Chymisterei-- +Das hoert' ich oft--Und falsch gehofft-- +Und kommt er auch--So ist's ein Gauch-- + +MEPHISTOPHELES: +Da stehen sie umher und staunen, +Vertrauen nicht dem hohen Fund, +Der eine faselt von Alraunen, +Der andre von dem schwarzen Hund. +Was soll es, dass der eine witzelt, +Ein andrer Zauberei verklagt, +Wenn ihm doch auch einmal die Sohle kitzelt, +Wenn ihm der sichre Schritt versagt. +Ihr alle fuehlt geheimes Wirken +Der ewig waltenden Natur, +Und aus den untersten Bezirken +Schmiegt sich herauf lebend'ge Spur. +Wenn es in allen Gliedern zwackt, +Wenn es unheimlich wird am Platz, +Nur gleich entschlossen grabt und hackt, +Da liegt der Spielmann, liegt der Schatz! + +GEMURMEL: +Mir liegt's im Fuss wie Bleigewicht-- +Mir krampft's im Arme--Das ist Gicht-- +Mir krabbelt's an der grossen Zeh'-- +Mir tut der ganze Ruecken weh-- +Nach solchen Zeichen waere hier +Das allerreichste Schatzrevier. + +KAISER: +Nur eilig! du entschluepfst nicht wieder, +Erprobe deine Luegenschaeume +Und zeig uns gleich die edlen Raeume. +Ich lege Schwert und Zepter nieder +Und will mit eignen hohen Haenden, +Wenn du nicht luegst, das Werk vollenden, +Dich, wenn du luegst, zur Hoelle senden! + +MEPHISTOPHELES: +Den Weg dahin wuesst' allenfalls zu finden-- +Doch kann ich nicht genug verkuenden, +Was ueberall besitzlos harrend liegt. +Der Bauer, der die Furche pfluegt, +Hebt einen Goldtopf mit der Scholle, +Salpeter hofft er von der Leimenwand +Und findet golden-goldne Rolle +Erschreckt, erfreut in kuemmerlicher Hand. +Was fuer Gewoelbe sind zu sprengen, +In welchen Klueften, welchen Gaengen +Muss sich der Schatzbewusste draengen, +Zur Nachbarschaft der Unterwelt! +In weiten, altverwahrten Kellern +Von goldnen Humpen, Schuesseln, Tellern +Sieht er sich Reihen aufgestellt; +Pokale stehen aus Rubinen, +Und will er deren sich bedienen, +Daneben liegt uraltes Nass. +Doch--werdet ihr dem Kundigen glauben-- +Verfault ist laengst das Holz der Dauben, +Der Weinstein schuf dem Wein ein Fass. +Essenzen solcher edlen Weine, +Gold und Juwelen nicht alleine +Umhuellen sich mit Nacht und Graus. +Der Weise forscht hier unverdrossen; +Am Tag erkennen, das sind Possen, +Im Finstern sind Mysterien zu Haus. + +KAISER: +Die lass' ich dir! Was will das Duestre frommen? +Hat etwas Wert, es muss zu Tage kommen. +Wer kennt den Schelm in tiefer Nacht genau? +Schwarz sind die Kuehe, so die Katzen grau. +Die Toepfe drunten, voll von Goldgewicht-- +Zieh deinen Pflug und ackre sie ans Licht. + +MEPHISTOPHELES: +Nimm Hack' und Spaten, grabe selber, +Die Bauernarbeit macht dich gross, +Und eine Herde goldner Kaelber, +Sie reissen sich vom Boden los. +Dann ohne Zaudern, mit Entzuecken +Kannst du dich selbst, wirst die Geliebte schmuecken; +Ein leuchtend Farb--und Glanzgestein erhoeht +Die Schoenheit wie die Majestaet. + +KAISER: +Nur gleich, nur gleich! Wie lange soll es waehren! + +ASTROLOG: +Herr, maessige solch dringendes Begehren, +Lass erst vorbei das bunte Freudenspiel; +Zerstreutes Wesen fuehrt uns nicht zum Ziel. +Erst muessen wir in Fassung uns versuehnen, +Das Untre durch das Obere berdienen. +Wer Gutes will, der sei erst gut; +Wer Freude will, besaenftige sein Blut; +Wer Wein verlangt, der keltre reife Trauben; +Wer Wunder hofft, der staerke seinen Glauben. + +KAISER: +So sei die Zeit in Froehlichkeit vertan! +Und ganz erwuenscht kommt Aschermittwoch an. +Indessen feiern wir, auf jeden Fall, +Nur lustiger das wilde Karneval. + +MEPHISTOPHELES: +Wie sich Verdienst und Glueck verketten, +Das faellt den Toren niemals ein; +Wenn sie den Stein der Weisen haetten, +Der Weise mangelte dem Stein. + + +Weitlaeufiger Saal mit Nebengemaechern + +HEROLD: +Denkt nicht, ihr seid in deutschen Grenzen +Von Teufels-, Narren- und Totentaenzen; +Ein heitres Fest erwartet euch. +Der Herr, auf seinen Roemerzuegen, +Hat, sich zu Nutz, euch zum Vergnuegen, +Die hohen Alpen ueberstiegen, +Gewonnen sich ein heitres Reich. +Der Kaiser, er, an heiligen Sohlen +Erbat sich erst das Recht zur Macht, +Und als er ging, die Krone sich zu holen, +Hat er uns auch die Kappe mitgebracht. +Nun sind wir alle neugeboren; +Ein jeder weltgewandte Mann +Zieht sie behaglich ueber Kopf und Ohren; +Sie aehnelt ihn verrueckten Toren, +Er ist darunter weise, wie er kann. +Ich sehe schon, wie sie sich scharen, +Sich schwankend sondern, traulich paaren; +Zudringlich schliesst sich Chor an Chor. +Herein, hinaus, nur unverdrossen; +Es bleibt doch endlich nach wie vor +Mit ihren hunderttausend Possen +Die Welt ein einzig grosser Tor. + +GAeRTNERINNEN: +Euren Beifall zu gewinnen, +Schmueckten wir uns diese Nacht, +Junge Florentinerinnen +Folgten deutschen Hofes Pracht; +Tragen wir in braunen Locken +Mancher heitern Blume Zier; +Seidenfaeden, Seidenflocken +Spielen ihre Rolle hier. +Denn wir halten es verdienstlich, +Lobenswuerdig ganz und gar, +Unsere Blumen, glaenzend kuenstlich, +Bluehen fort das ganze Jahr. +Allerlei gefaerbten Schnitzeln +Ward symmetrisch Recht getan; +Moegt ihr Stueck fuer Stueck bewitzeln, +Doch das Ganze zieht euch an. +Niedlich sind wir anzuschauen, +Gaertnerinnen und galant; +Denn das Naturell der Frauen +Ist so nah mit Kunst verwandt. + +HEROLD: +Lasst die reichen Koerbe sehen, +Die ihr auf den Haeupten traget, +Die sich bunt am Arme blaehen, +Jeder waehle, was behaget. +Eilig, dass in Laub und Gaengen +Sich ein Garten offenbare! +Wuerdig sind sie zu umdraengen, +Kraemerinnen wie die Ware. + +GAeRTNERINNEN: +Feilschet nun am heitern Orte, +Doch kein Markten finde statt! +Und mit sinnig kurzem Worte +Wisse jeder, was er hat. + +OLIVENZWEIG MIT FRUCHTEN: +Keinen Blumenflor beneid' ich, +Allen Widerstreit vermeid' ich; +Mir ist's gegen die Natur: +Bin ich doch das Mark der Lande +Und, zum sichern Unterpfande, +Friedenszeichen jeder Flur. +Heute, hoff' ich, soll mir's gluecken, +Wuerdig schoenes Haupt zu schmuecken. + +AeHRENKRANZ: +Ceres' Gaben, euch zu putzen, +Werden hold und lieblich stehn: +Das Erwuenschteste dem Nutzen +Sei als eure Zierde schoen. + +PHANTASIEKRANZ: +Bunte Blumen, Malven aehnlich, +Aus dem Moos ein Wunderflor! +Der Natur ist's nicht gewoehnlich, +Doch die Mode bringt's hervor. + +PHANTASIESTRAUSS: +Meinen Namen euch zu sagen, +Wuerde Theophrast nicht wagen; +Und doch hoff' ich, wo nicht allen, +Aber mancher zu gefallen, +Der ich mich wohl eignen moechte, +Wenn sie mich ins Haar verfloechte, +Wenn sie sich entschliessen koennte, +Mir am Herzen Platz vergoennte. + +ROSENKNOSPEN: +Moegen bunte Phantasieen +Fuer des Tages Mode bluehen, +Wunderseltsam sein gestaltet, +Wie Natur sich nie entfaltet; +Gruene Stiele, goldne Glocken, +Blickt hervor aus reichen Locken!-- +Doch wir--halten uns versteckt: +Gluecklich, wer uns frisch entdeckt. +Wenn der Sommer sich verkuendet, +Rosenknospe sich entzuendet, +Wer mag solches Glueck entbehren? +Das Versprechen, das Gewaehren, +Das beherrscht in Florens Reich +Blick und Sinn und Herz zugleich. + +GAeRTNER: +Blumen sehet ruhig spriessen, +Reizend euer Haupt umzieren; +Fruechte wollen nicht verfuehren, +Kostend mag man sie geniessen. +Bieten braeunliche Gesichter +Kirschen, Pfirschen, Koenigspflaumen, +Kauft! denn gegen Zung' und Gaumen +Haelt sich Auge schlecht als Richter. +Kommt, von allerreifsten Fruechten +Mit Geschmack und Lust zu speisen! +ueber Rosen laesst sich dichten, +In die aepfel muss man beissen. +Sei's erlaubt, uns anzupaaren +Eurem reichen Jugendflor, +Und wir putzen reifer Waren +Fuelle nachbarlich empor. +Unter lustigen Gewinden, +In geschmueckter Lauben Bucht, +Alles ist zugleich zu finden: +Knospe, Blaetter, Blume, Frucht. + +MUTTER: +Maedchen, als du kamst ans Licht, +Schmueckt' ich dich im Haeubchen; +Warst so lieblich von Gesicht +Und so zart am Leibchen. +Dachte dich sogleich als Braut, +Gleich dem Reichsten angetraut, +Dachte dich als Weibchen. +Ach! Nun ist schon manches Jahr +Ungenuetzt verflogen, +Der Sponsierer bunte Schar +Schnell vorbeigezogen; +Tanztest mit dem einen flink, +Gabst dem andern feinen Wink +Mit dem Ellenbogen. +Welches Fest man auch ersann, +Ward umsonst begangen, +Pfaenderspiel und dritter Mann +Wollten nicht verfangen; +Heute sind die Narren los, +Liebchen, oeffne deinen Schoss, +Bleibt wohl einer hangen. + +HOLZHAUER: +Nur Platz! nur Bloesse! +Wir brauchen Raeume, +Wir faellen Baeume, +Die krachen, schlagen; +Und wenn wir tragen, +Da gibt es Stoesse. +Zu unserm Lobe +Bringt dies ins reine; +Denn wirkten Grobe +Nicht auch im Lande, +Wie kaemen Feine +Fuer sich zustande, +So sehr sie witzten? +Des seid belehret! +Denn ihr erfroeret, +Wenn wir nicht schwitzten. + +PULCINELLE: +Ihr seid die Toren, +Gebueckt geboren. +Wir sind die Klugen, +Die nie was trugen; +Denn unsre Kappen, +Jacken und Lappen +Sind leicht zu tragen; +Und mit Behagen +Wir immer muessig, +Pantoffelfuessig, +Durch Markt und Haufen +Einherzulaufen, +Gaffend zu stehen, +Uns anzukraehen; +Auf solche Klaenge +Durch Drang und Menge +Aalgleich zu schluepfen, +Gesamt zu huepfen, +Vereint zu toben. +Ihr moegt uns loben, +Ihr moegt uns schelten, +Wir lassen's gelten. + +PARASITEN: +Ihr wackern Traeger +Und eure Schwaeger, +Die Kohlenbrenner, +Sind unsre Maenner. +Denn alles Buecken, +Bejahndes Nicken, +Gewundne Phrasen, +Das Doppelblasen, +Das waermt und kuehlet, +Wie's einer fuehlet, +Was koennt' es frommen? +Es moechte Feuer +Selbst ungeheuer +Vom Himmel kommen, +Gaeb' es nicht Scheite +Und Kohlentrachten, +Die Herdesbreite +Zur Glut entfachten. +Da braet's und prudelt's, +Da kocht's und strudelt's. +Der wahre Schmecker, +Der Tellerlecker, +Er riecht den Braten, +Er ahnet Fische; +Das regt zu Taten +An Goenners Tische. + +TRUNKNER: +Sei mir heute nichts zuwider! +Fuehle mich so frank und frei; +Frische Lust und heitre Lieder, +Holt' ich selbst sie doch herbei. +Und so trink' ich! Trinke, trinke! +Stosset an, ihr! Tinke, Tinke! +Du dorthinten, komm heran! +Stosset an, so ist's getan. +Schrie mein Weibchen doch entruestet, +Ruempfte diesem bunten Rock, +Und, wie sehr ich mich gebruestet, +Schalt mich einen Maskenstock. +Doch ich trinke! Trinke, trinke! +Angeklungen! Tinke, Tinke! +Maskenstoecke, stosset an! +Wenn es klingt, so ist's getan. +Saget nicht, dass ich verirrt bin, +Bin ich doch, wo mir's behagt. +Borgt der Wirt nicht, borgt die Wirtin, +Und am Ende borgt die Magd. +Immer trink' ich! Trinke, trinke! +Auf, ihr andern! Tinke, Tinke! +Jeder jedem! so fortan! +Duenkt mich's doch, es sei getan. +Wie und wo ich mich vergnuege, +Mag es immerhin geschehn; +Lass mich liegen, wo ich liege, +Denn ich mag nicht laenger stehn. + +CHOR: +Jeder Bruder trinke, trinke! +Toastet frisch ein Tinke, Tinke! +Sitzet fest auf Bank und Span! +Unterm Tisch dem ist's getan. + +SATIRIKER: +Wisst ihr, was mich Poeten +Erst recht erfreuen sollte? +Duerft' ich singen und reden, +Was niemand hoeren wollte. + +AGLAIA: +Anmut bringen wir ins Leben; +Leget Anmut in das Geben. + +HEGEMONE: +Leget Anmut ins Empfangen, +Lieblich ist's, den Wunsch erlangen. + +EUPHRASYNE: +Und in stiller Tage Schranken +Hoechst anmutig sei das Danken. + +ATROPOS: +Mich, die aelteste, zum Spinnen +Hat man diesmal eingeladen; +Viel zu denken, viel zu sinnen +Gibt's beim zarten Lebensfaden. +Dass er euch gelenk und weich sei, +Wusst' ich feinsten Flachs zu sichten; +Dass er glatt und schlank und gleich sei, +Wird der kluge Finger schlichten. +Wolltet ihr bei Lust und Taenzen +Allzu ueppig euch erweisen, +Denkt an dieses Fadens Grenzen, +Huetet euch! Er moechte reissen. + +KLOTHO: +Wisst, in diesen letzten Tagen +Ward die Schere mir vertraut; +Denn man war von dem Betragen +Unsrer Alten nicht erbaut. +Zerrt unnuetzeste Gespinste +Lange sie an Licht und Luft, +Hoffnung herrlichster Gewinste +Schleppt sie schneidend zu der Gruft. +Doch auch ich im Jugendwalten +Irrte mich schon hundertmal; +Heute mich im Zaum zu halten, +Schere steckt im Futteral. +Und so bin ich gern gebunden, +Blicke freundlich diesem Ort; +Ihr in diesen freien Stunden +Schwaermt nur immer fort und fort. + +LACHESIS: +Mir, die ich allein verstaendig, +Blieb das Ordnen zugeteilt; +Meine Weife, stets lebendig, +Hat noch nie sich uebereilt. +Faeden kommen, Faeden weifen, +Jeden lenk' ich seine Bahn, +Keinen lass' ich ueberschweifen, +Fueg' er sich im Kreis heran. +Koennt' ich einmal mich vergessen, +Waer' es um die Welt mir bang; +Stunden zaehlen, Jahre messen, +Und der Weber nimmt den Strang. + +HEROLD: +Die jetzo kommen, werdet ihr nicht kennen, +Waert ihr noch so gelehrt in alten Schriften; +Sie anzusehn, die so viel uebel stiften, +Ihr wuerdet sie willkommne Gaeste nennen. +Die Furien sind es, niemand wird uns glauben, +Huebsch, wohlgestaltet, freundlich, jung von Jahren; +Lasst euch mit ihnen ein, ihr sollt erfahren, +Wie schlangenhaft verletzen solche Tauben. +Zwar sind sie tueckisch, doch am heutigen Tage, +Wo jeder Narr sich ruehmet seiner Maengel, +Auch sie verlangen nicht den Ruhm als Engel, +Bekennen sich als Stadt- und Landesplage. + +ALEKTO: +Was hilft es euch? ihr werdet uns vertrauen, +Denn wir sind huebsch und jung und Schmeichelkaetzchen; +Hat einer unter euch ein Liebeschaetzchen, +Wir werden ihm so lang die Ohren krauen, +Bis wir ihm sagen duerfen, Aug' in Auge: +Dass sie zugleich auch dem und jenem winke, +Im Kopfe dumm, im Ruecken krumm, und hinke +Und, wenn sie seine Braut ist, gar nichts tauge. +So wissen wir die Braut auch zu bedraengen: +Es hat sogar der Freund, vor wenig Wochen, +Veraechtliches von ihr zu der gesprochen!-- +Versoehnt man sich, so bleibt doch etwas haengen. + +MEGAeRA: +Das ist nur Spass! denn, sind sie erst verbunden, +Ich nehm' es auf und weiss; in allen Faellen, +Das schoenste Glueck durch Grille zu vergaellen; +Der Mensch ist ungleich, ungleich sind die Stunden. +Und niemand hat Erwuenschtes fest in Armen, +Der sich nicht nach Erwuenschterem toerig sehnte, +Vom hoechsten Glueck, woran er sich gewoehnte; +Die Sonne flieht er, will den Frost erwarmen. +Mit diesem allen weiss ich zu gebaren +Und fuehre her Asmodi, den Getreuen, +Zu rechter Zeit Unseliges auszustreuen, +Verderbe so das Menschenvolk in Paaren. + +TISIPHONE: +Gift und Dolch statt boeser Zungen +Misch' ich, schaerf' ich dem Verraeter; +Liebst du andre, frueher, spaeter +Hat Verderben dich durchdrungen. +Muss der Augenblicke Suesstes +Sich zu Gischt und Galle wandeln! +Hier kein Markten, hier kein Handeln-- +Wie er es beging', er buesst es. +Singe keiner vom Vergeben! +Felsen klag' ich meine Sache, +Echo! horch! erwidert: Rache! +Und wer wechselt, soll nicht leben. + +HEROLD: +Belieb' es euch, zur Seite wegzuweichen, +Denn was jetzt kommt, ist nicht von euresgleichen. +Ihr seht, wie sich ein Berg herangedraengt, +Mit bunten Teppichen die Weichen stolz behaengt, +Ein Haupt mit langen Zaehnen, Schlangenruessel, +Geheimnisvoll, doch zeig' ich euch den Schluessel. +Im Nacken sitzt ihm zierlich-zarte Frau, +Mit feinem Staebchen lenkt sie ihn genau; +Die andre, droben stehend herrlich-hehr, +Umgibt ein Glanz, der blendet mich zu sehr. +Zur Seite gehn gekettet edle Frauen, +Die eine bang, die andre froh zu schauen; +Die eine wuenscht, die andre fuehlt sich frei. +Verkuende jede, wer sie sei. + +FURCHT: +Dunstige Fackeln, Lampen, Lichter +Daemmern durchs verworrne Fest; +Zwischen diese Truggesichter +Bannt mich, ach! die Kette fest. +Fort, ihr laecherlichen Lacher! +Euer Grinsen gibt Verdacht; +Alle meine Widersacher +Draengen mich in dieser Nacht. +Hier! ein Freund ist Feind geworden, +Seine Maske kenn' ich schon; +Jener wollte mich ermorden, +Nun entdeckt schleicht er davon. +Ach wie gern in jeder Richtung +Floeh' ich zu der Welt hinaus; +Doch von drueben droht Vernichtung, +Haelt mich zwischen Dunst und Graus. + +HOFFNUNG: +Seid gegruesst, ihr lieben Schwestern! +Habt ihr euch schon heut' und gestern +In Vermummungen gefallen, +Weiss ich doch gewiss von allen: +Morgen wollt ihr euch enthuellen. +Und wenn wir bei Fackelscheine +Uns nicht sonderlich behagen, +Werden wir in heitern Tagen +Ganz nach unserm eignen Willen +Bald gesellig, bald alleine +Frei durch schoene Fluren wandeln, +Nach Belieben ruhn und handeln +Und in sorgenfreiem Leben +Nie entbehren, stets erstreben; +ueberall willkommne Gaeste, +Treten wir getrost hinein: +Sicherlich, es muss das Beste +Irgendwo zu finden sein. + +KLUGHEIT: +Zwei der groessten Menschenfeinde, +Furcht und Hoffnung, angekettet, +Halt' ich ab von der Gemeinde; +Platz gemacht! ihr seid gerettet. +Den lebendigen Kolossen +Fuehr' ich, seht ihr, turmbeladen, +Und er wandelt unverdrossen +Schritt vor Schritt auf steilen Pfaden. +Droben aber auf der Zinne +Jene Goettin, mit behenden +Breiten Fluegeln, zum Gewinne +Allerseits sich hinzuwenden. +Rings umgibt sie Glanz und Glorie, +Leuchtend fern nach allen Seiten; +Und sie nennet sich Viktorie, +Goettin aller Taetigkeiten. + +ZOILO-THERSITES: +Hu! Hu! da komm' ich eben recht, +Ich schelt' euch allzusammen schlecht! +Doch was ich mir zum Ziel ersah, +Ist oben Frau Viktoria. +Mit ihrem weissen Fluegelpaar +Sie duenkt sich wohl, sie sei ein Aar, +Und wo sie sich nur hingewandt, +Gehoer' ihr alles Volk und Land; +Doch, wo was Ruehmliches gelingt, +Es mich sogleich in Harnisch bringt. +Das Tiefe hoch, das Hohe tief, +Das Schiefe grad, das Grade schief, +Das ganz allein macht mich gesund, +So will ich's auf dem Erdenrund. + +HEROLD: +So treffe dich, du Lumpenhund, +Des frommen Stabes Meisterstreich! +Da kruemm und winde dich sogleich!-- +Wie sich die Doppelzwerggestalt +So schnell zum eklen Klumpen ballt!-- +--Doch Wunder!--Klumpen wird zum Ei, +Das blaeht sich auf und platzt entzwei. +Nun faellt ein Zwillingspaar heraus, +Die Otter und die Fledermaus; +Die eine fort im Staube kriecht, +Die andre schwarz zur Decke fliegt. +Sie eilen draussen zum Verein; +Da moecht' ich nicht der dritte sein. + +GEMURMEL: +Frisch! dahinten tanzt man schon-- +Nein! Ich wollt', ich waer' davon-- +Fuehlst du, wie uns das umflicht, +Das gespenstische Gezuecht?-- +Saust es mir doch uebers Haar-- +Ward ich's doch am Fuss gewahr-- +Keiner ist von uns verletzt-- +Alle doch in Furcht gesetzt-- +Ganz verdorben ist der Spass-- +Und die Bestien wollten das. + +HEROLD: +Seit mir sind bei Maskeraden +Heroldspflichten aufgeladen, +Wach' ich ernstlich an der Pforte, +Dass euch hier am lustigen Orte +Nichts Verderbliches erschleiche, +Weder wanke, weder weiche. +Doch ich fuerchte, durch die Fenster +Ziehen luftige Gespenster, +Und von Spuk und Zaubereien +Wuesst' ich euch nicht zu befreien. +Machte sich der Zwerg verdaechtig, +Nun! dort hinten stroemt es maechtig. +Die Bedeutung der Gestalten +Moecht' ich amtsgemaess entfalten. +Aber was nicht zu begreifen, +Wuesst' ich auch nicht zu erklaeren; +Helfet alle mich belehren!-- +Seht ihr's durch die Menge schweifen? +Vierbespannt ein praechtiger Wagen +Wird durch alles durchgetragen; +Doch er teilet nicht die Menge, +Nirgend seh' ich ein Gedraenge. +Farbig glitzert's in der Ferne, +Irrend leuchten bunte Sterne +Wie von magischer Laterne, +Schnaubt heran mit Sturmgewalt. +Platz gemacht! Mich schaudert's! + + +KNABE WAGENLENKER: +Halt! +Rosse, hemmet eure Fluegel, +Fuehlet den gewohnten Zuegel, +Meistert euch, wie ich euch meistre, +Rauschet hin, wenn ich begeistre-- +Diese Raeume lasst uns ehren! +Schaut umher, wie sie sich mehren, +Die Bewundrer, Kreis um Kreise. +Herold auf! nach deiner Weise, +Ehe wir von euch entfliehen, +Uns zu schildern, uns zu nennen; +Denn wir sind Allegorien, +Und so solltest du uns kennen. + +HEROLD: +Wuesste nicht, dich zu benennen; +Eher koennt' ich dich beschreiben. + +KNABE LENKER: +So probier's! + + +HEROLD: +Man muss gestehn: +Erstlich bist du jung und schoen. +Halbwuechsiger Knabe bist du; doch die Frauen, +Sie moechten dich ganz ausgewachsen schauen. +Du scheinest mir ein kuenftiger Sponsierer, +Recht so von Haus aus ein Verfuehrer. + +KNABE LENKER: +Das laesst sich hoeren! fahre fort, +Erfinde dir des Raetsels heitres Wort. + +HEROLD: +Der Augen schwarzer Blitz, die Nacht der Locken, +Erheitert von juwelnem Band! +Und welch ein zierliches Gewand +Fliesst dir von Schultern zu den Socken, +Mit Purpursaum und Glitzertand! +Man koennte dich ein Maedchen schelten; +Doch wuerdest du, zu Wohl und Weh, +Auch jetzo schon bei Maedchen gelten, +Sie lehrten dich das ABC. + +KNABE LENKER: +Und dieser, der als Prachtgebilde +Hier auf dem Wagenthrone prangt? + +HEROLD: +Er scheint ein Koenig reich und milde, +Wohl dem, der seine Gunst erlangt! +Er hat nichts weiter zu erstreben, +Wo's irgend fehlte, spaeht sein Blick, +Und seine reine Lust zu geben +Ist groesser als Besitz und Glueck. + +KNABE LENKER: +Hiebei darfst du nicht stehen bleiben, +Du musst ihn recht genau beschreiben. + +HEROLD: +Das Wuerdige beschreibt sich nicht. +Doch das gesunde Mondgesicht, +Ein voller Mund, erbluehte Wangen, +Die unterm Schmuck des Turbans prangen; +Im Faltenkleid ein reich Behagen! +Was soll ich von dem Anstand sagen? +Als Herrscher scheint er mir bekannt. + +KNABE LENKER: +Plutus, des Reichtums Gott genannt! +Derselbe kommt in Prunk daher, +Der hohe Kaiser wuenscht ihn sehr. + +HEROLD: +Sag von dir selber auch das Was und Wie! + +KNABE LENKER: +Bin die Verschwendung, bin die Poesie; +Bin der Poet, der sich vollendet, +Wenn er sein eigenst Gut verschwendet. +Auch ich bin unermesslich reich +Und schaetze mich dem Plutus gleich, +Beleb' und schmueck' ihm Tanz und Schmaus, +Das, was ihm fehlt, das teil' ich aus. + +HEROLD: +Das Prahlen steht dir gar zu schoen, +Doch lass uns deine Kuenste sehn. + +KNABE LENKER: +Hier seht mich nur ein Schnippchen schlagen, +Schon glaenzt's und glitzert's um den Wagen. +Da springt eine Perlenschnur hervor! +Nehmt goldne Spange fuer Hals und Ohr; +Auch Kamm und Kroenchen ohne Fehl, +In Ringen koestlichstes Juwel; +Auch Flaemmchen spend' ich dann und wann, +Erwartend, wo es zuenden kann. + +HEROLD: +Wie greift und hascht die liebe Menge! +Fast kommt der Geber ins Gedraenge. +Kleinode schnippt er wie ein Traum, +Und alles hascht im weiten Raum. +Doch da erleb' ich neue Pfiffe: +Was einer noch so emsig griffe, +Des hat er wirklich schlechten Lohn, +Die Gabe flattert ihm davon. +Es loest sich auf das Perlenband, +Ihm krabbeln Kaefer in der Hand, +Er wirft sie weg, der arme Tropf, +Und sie umsummen ihm den Kopf. +Die andern statt solider Dinge +Erhaschen frevle Schmetterlinge. +Wie doch der Schelm so viel verheisst +Und nur verleiht, was golden gleisst! + +KNABE LENKER: +Zwar Masken, merk' ich, weisst du zu verkuenden, +Allein der Schale Wesen zu ergruenden, +Sind Herolds Hofgeschaefte nicht; +Das fordert schaerferes Gesicht. +Doch huet' ich mich vor jeder Fehde; +An dich, Gebieter, wend' ich Frag' und Rede. +Hast du mir nicht die Windesbraut +Des Viergespannes anvertraut? +Lenk' ich nicht gluecklich, wie du leitest? +Bin ich nicht da, wohin du deutest? +Und wusst' ich nicht auf kuehnen Schwingen +Fuer dich die Palme zu erringen? +Wie oft ich auch fuer dich gefochten, +Mir ist es jederzeit geglueckt: +Wenn Lorbeer deine Stirne schmueckt, +Hab' ich ihn nicht mit Sinn und Hand geflochten? + +PLUTUS: +Wenn's noetig ist, dass ich dir Zeugnis leiste, +So sag' ich gern: Bist Geist von meinem Geiste. +Du handelst stets nach meinem Sinn, +Bist reicher, als ich selber bin. +Ich schaetze, deinen Dienst zu lohnen, +Den gruenen Zweig vor allen meinen Kronen. +Ein wahres Wort verkuend' ich allen: +Mein lieber Sohn, an dir hab' ich Gefallen. + +KNABE LENKER: +Die groessten Gaben meiner Hand, +Seht! hab' ich rings umher gesandt. +Auf dem und jenem Kopfe glueht +Ein Flaemmchen, das ich angesprueht; +Von einem zu dem andern huepft's, +An diesem haelt sich's, dem entschluepft's, +Gar selten aber flammt's empor, +Und leuchtet rasch in kurzem Flor; +Doch vielen, eh' man's noch erkannt, +Verlischt es, traurig ausgebrannt. + +WEIBERGEKLATSCH: +Da droben auf dem Viergespann +Das ist gewiss ein Scharlatan; +Gekauzt da hintendrauf Hanswurst, +Doch abgezehrt von Hunger und Durst, +Wie man ihn niemals noch erblickt; +Er fuehlt wohl nicht, wenn man ihn zwickt. + +DER ABGEMAGERTE: +Vom Leibe mir, ekles Weibsgeschlecht! +Ich weiss, dir komm' ich niemals recht.-- +Wie noch die Frau den Herd versah, +Da hiess ich Avaritia; +Da stand es gut um unser Haus: +Nur viel herein und nichts hinaus! +Ich eiferte fuer Kist' und Schrein; +Das sollte wohl gar ein Laster sein. +Doch als in allerneusten Jahren +Das Weib nicht mehr gewohnt zu sparen, +Und, wie ein jeder boeser Zahler, +Weit mehr Begierden hat als Taler, +Da bleibt dem Manne viel zu dulden, +Wo er nur hinsieht, da sind Schulden. +Sie wendet's, kann sie was erspulen, +An ihren Leib, an ihren Buhlen; +Auch speist sie besser, trinkt noch mehr +Mit der Sponsierer leidigem Heer; +Das steigert mir des Goldes Reiz: +Bin maennlichen Geschlechts, der Geiz! + +HAUPTWEIB: +Mit Drachen mag der Drache geizen; +Ist's doch am Ende Lug und Trug! +Er kommt, die Maenner aufzureizen, +Sie sind schon unbequem genug. + +WEIBER IN MASSE: +Der Strohmann! Reich ihm eine Schlappe! +Was will das Marterholz uns draeun? +Wir sollen seine Fratze scheun! +Die Drachen sind von Holz und Pappe, +Frisch an und dringt auf ihn hinein! + +HEROLD: +Bei meinem Stabe! Ruh gehalten!-- +Doch braucht es meiner Huelfe kaum; +Seht, wie die grimmen Ungestalten, +Bewegt im rasch gewonnenen Raum, +Das Doppel-Fluegelpaar entfalten. +Entruestet schuetteln sich der Drachen +Umschuppte, feuerspeiende Rachen; +Die Menge flieht, rein ist der Platz. + +HEROLD: +Er tritt herab, wie koeniglich! +Er winkt, die Drachen ruehren sich, +Die Kiste haben sie vom Wagen +Mit Gold und Geiz herangetragen, +Sie steht zu seinen Fuessen da: +Ein Wunder ist es, wie's geschah. + +PLUTUS: +Nun bist du los der allzulaestigen Schwere, +Bist frei und frank, nun frisch zu deiner Sphaere! +Hier ist sie nicht! Verworren, scheckig, wild +Umdraengt uns hier ein fratzenhaft Gebild. +Nur wo du klar ins holde Klare schaust, +Dir angehoerst und dir allein vertraust, +Dorthin, wo Schoenes, Gutes nur gefaellt, +Zur Einsamkeit!--Da schaffe deine Welt. + +KNABE LENKER: +So acht' ich mich als werten Abgesandten, +So lieb' ich dich als naechsten Anverwandten. +Wo du verweilst, ist Fuelle; wo ich bin, +Fuehlt jeder sich im herrlichsten Gewinn. +Auch schwankt er oft im widersinnigen Leben: +Soll er sich dir? soll er sich mir ergeben? +Die Deinen freilich koennen muessig ruhn, +Doch wer mir folgt, hat immer was zu tun. +Nicht insgeheim vollfuehr' ich meine Taten, +Ich atme nur, und schon bin ich verraten. +So lebe wohl! Du goennst mir ja mein Glueck; +Doch lisple leis', und gleich bin ich zurueck. + +PLUTUS: +Nun ist es Zeit, die Schaetze zu entfesseln! +Die Schloesser treff' ich mit des Herolds Rute. +Es tut sich auf! schaut her! in ehrnen Kesseln +Entwickelt sich's und wallt von goldnem Blute, +Zunaechst der Schmuck von Kronen, Ketten, Ringen; +Es schwillt und droht, ihn schmelzend zu verschlingen. + +WECHSELGESCHREI DER MENGE: +Seht hier, o hin! wie's reichlich quillt, +Die Kiste bis zum Rande fuellt.-- +Gefaesse, goldne, schmelzen sich, +Gemuenzte Rollen waelzen sich.-- +Dukaten huepfen wie gepraegt, +O wie mir das den Busen regt-- +Wie schau' ich alle mein Begehr! +Da kollern sie am Boden her.-- +Man bietet's euch, benutzt's nur gleich +Und bueckt euch nur und werdet reich.-- +Wir andern, ruestig wie der Blitz, +Wir nehmen den Koffer in Besitz. + +HEROLD: +Was soll's, ihr Toren? soll mir das? +Es ist ja nur ein Maskenspass. +Heut abend wird nicht mehr begehrt; +Glaubt ihr, man geb' euch Gold und Wert? +Sind doch fuer euch in diesem Spiel +Selbst Rechenpfennige zuviel. +Ihr Taeppischen! ein artiger Schein +Soll gleich die plumpe Wahrheit sein. +Was soll euch Wahrheit?--Dumpfen Wahn +Packt ihr an allen Zipfeln an.-- +Vermummter Plutus, Maskenheld, +Schlag dieses Volk mir aus dem Feld. + +PLUTUS: +Dein Stab ist wohl dazu bereit, +Verleih ihn mir auf kurze Zeit.-- +Ich tauch' ihn rasch in Sud und Glut.-- +Nun, Masken, seid auf eurer Hut! +Wie's blitzt und platzt, in Funken sprueht! +Der Stab, schon ist er angeglueht. +Wer sich zu nah herangedraengt, +Ist unbarmherzig gleich versengt.-- +Jetzt fang' ich meinen Umgang an. + +GESCHREI UND GEDRAeNG: +O weh! Es ist um uns getan.-- +Entfliehe, wer entfliehen kann!-- +Zurueck, zurueck, du Hintermann!-- +Mir sprueht er heiss ins Angesicht.-- +Mich drueckt des gluehenden Stabs Gewicht-- +Verloren sind wir all' und all'.-- +Zurueck, zurueck, du Maskenschwall! +Zurueck, zurueck, unsinniger Hauf'!-- +O haett' ich Fluegel, floeg' ich auf.-- + +PLUTUS: +Schon ist der Kreis zurueckgedraengt, +Und niemand, glaub' ich, ist versengt. +Die Menge weicht, +Sie ist verscheucht.-- +Doch solcher Ordnung Unterpfand +Zieh' ich ein unsichtbares Band. + +HEROLD: +Du hast ein herrlich Werk vollbracht, +Wie dank' ich deiner klugen Macht! + +PLUTUS: +Noch braucht es, edler Freund, Geduld: +Es droht noch mancherlei Tumult. + +GEIZ: +So kann man doch, wenn es beliebt, +Vergnueglich diesen Kreis beschauen; +Denn immerfort sind vornenan die Frauen, +Wo's was zu gaffen, was zu naschen gibt. +Noch bin ich nicht so voellig eingerostet! +Ein schoenes Weib ist immer schoen; +Und heute, weil es mich nichts kostet, +So wollen wir getrost sponsieren gehn. +Doch weil am ueberfuellten Orte +Nicht jedem Ohr vernehmlich alle Worte, +Versuch' ich klug und hoff', es soll mir gluecken, +Mich pantomimisch deutlich auszudruecken. +Hand, Fuss, Gebaerde reicht mir da nicht hin, +Da muss ich mich um einen Schwank bemuehn. +Wie feuchten Ton will ich das Gold behandeln, +Denn dies Metall laesst sich in alles wandeln. + +HEROLD: +Was faengt der an, der magre Tor! +Hat so ein Hungermann Humor? +Er knetet alles Gold zu Teig, +Ihm wird es untern Haenden weich; +Wie er es drueckt und wie es ballt, +Bleibt's immer doch nur ungestalt. +Er wendet sich zu den Weibern dort, +Sie schreien alle, moechten fort, +Gebaerden sich gar widerwaertig; +Der Schalk erweist sich uebelfertig. +Ich fuerchte, dass er sich ergetzt, +Wenn er die Sittlichkeit verletzt. +Dazu darf ich nicht schweigsam bleiben, +Gib meinen Stab, ihn zu vertreiben. + +PLUTUS: +Er ahnet nicht, was uns von aussen droht; +Lass ihn die Narrenteidung treiben! +Ihm wird kein Raum fuer seine Possen bleiben; +Gesetz ist maechtig, maechtiger ist die Not. + +GETUeMMEL UND GESANG: +Das wilde Heer, es kommt zumal +Von Bergeshoeh' und Waldestal, +Unwiderstehlich schreitet's an: +Sie feiren ihren grossen Pan. +Sie wissen doch, was keiner weiss, +Und draengen in den leeren Kreis. + +PLUTUS: +Ich kenn' euch wohl und euren grossen Pan! +Zusammen habt ihr kuehnen Schritt getan. +Ich weiss recht gut, was nicht ein jeder weiss, +Und oeffne schuldig diesen engen Kreis. +Mag sie ein gut Geschick begleiten! +Das Wunderlichste kann geschehn; +Sie wissen nicht, wohin sie schreiten, +Sie haben sich nicht vorgesehn. + +WILDGESANG: +Geputztes Volk du, Flitterschau! +Sie kommen roh, sie kommen rauh, +In hohem Sprung, in raschem Lauf, +Sie treten derb und tuechtig auf. + +FAUNEN: +Die Faunenschar +Im lustigen Tanz, +Den Eichenkranz +Im krausen Haar, +Ein feines zugespitztes Ohr +Dringt an dem Lockenkopf hervor, +Ein stumpfes Naeschen, ein breit Gesicht, +Das schadet alles bei Frauen nicht: +Dem Faun, wenn er die Patsche reicht, +Versagt die Schoenste den Tanz nicht leicht. + +SATYR: +Der Satyr huepft nun hinterdrein +Mit Ziegenfuss und duerrem Bein, +Ihm sollen sie mager und sehnig sein, +Und gemsenartig auf Bergeshoehn +Belustigt er sich, umherzusehn. +In Freiheitsluft erquickt alsdann, +Verhoehnt er Kind und Weib und Mann, +Die tief in Tales Dampf und Rauch +Behaglich meinen, sie lebten auch, +Da ihm doch rein und ungestoert +Die Welt dort oben allein gehoert. + +GNOMEN: +Da trippelt ein die kleine Schar, +Sie haelt nicht gern sich Paar und Paar; +Im moosigen Kleid mit Laemplein hell +Bewegt sich's durcheinander schnell, +Wo jedes fuer sich selber schafft, +Wie Leucht-Ameisen wimmelhaft; +Und wuselt emsig hin und her, +Beschaeftigt in die Kreuz und Quer. +Den frommen Guetchen nah verwandt, +Als Felschirurgen wohlbekannt; +Die hohen Berge schroepfen wir, +Aus vollen Adern schoepfen wir; +Metalle stuerzen wir zuhauf, +Mit Gruss getrost: Glueck auf! Glueck auf! +Das ist von Grund aus wohlgemeint: +Wir sind der guten Menschen Freund. +Doch bringen wir das Gold zu Tag, +Damit man stehlen und kuppeln mag, +Nicht Eisen fehle dem stolzen Mann, +Der allgemeinen Mord ersann. +Und wer die drei Gebot' veracht't, +Sich auch nichts aus den andern macht. +Das alles ist nicht unsre Schuld; +Drum habt so fort, wie wir, Geduld. + +RIESEN: +Die wilden Maenner sind s' genannt, +Am Harzgebirge wohlbekannt; +Natuerlich nackt in aller Kraft, +Sie kommen saemtlich riesenhaft. +Den Fichtenstamm in rechter Hand +Und um den Leib ein wulstig Band, +Den derbsten Schurz von Zweig und Blatt, +Leibwacht, wie der Papst nicht hat. + +NYMPHEN IM CHOR: +Auch kommt er an!-- +Das All der Welt +Wird vorgestellt +Im grossen Pan. +Ihr Heitersten, umgebet ihn, +Im Gaukeltanz umschwebet ihn: +Denn weil er ernst und gut dabei, +So will er, dass man froehlich sei. +Auch unterm blauen Woelbedach +Verhielt' er sich bestaendig wach; +Doch rieseln ihm die Baeche zu, +Und Lueftlein wiegen ihn mild in Ruh. +Und wenn er zu Mittage schlaeft, +Sich nicht das Blatt am Zweige regt; +Gesunder Pflanzen Balsamduft +Erfuellt die schweigsam stille Luft; +Die Nymphe darf nicht munter sein, +Und wo sie stand, da schlaeft sie ein. +Wenn unerwartet mit Gewalt +Dann aber seine Stimm' erschallt, +Wie Blitzes Knattern, Meergebraus, +Dann niemand weiss, wo ein noch aus, +Zerstreut sich tapfres Heer im Feld, +Und im Getuemmel bebt der Held. +So Ehre dem, dem Ehre gebuehrt, +Und Heil ihm, der uns hergefuehrt! + +DEPUTATION DER GNOMEN: +Wenn das glaenzend reiche Gute +Fadenweis durch Kluefte streicht, +Nur der klugen Wuenschelrute +Seine Labyrinthe zeigt, +Woelben wir in dunklen Grueften +Troglodytisch unser Haus, +Und an reinen Tageslueften +Teilst du Schaetze gnaedig aus. +Nun entdecken wir hieneben +Eine Quelle wunderbar, +Die bequem verspricht zu geben, +Was kaum zu erreichen war. +Dies vermagst du zu vollenden, +Nimm es, Herr, in deine Hut: +Jeder Schatz in deinen Haenden +Kommt der ganzen Welt zugut. + +PLUTUS: +Wir muessen uns im hohen Sinne fassen +Und, was geschieht, getrost geschehen lassen, +Du bist ja sonst des staerksten Mutes voll. +Nun wird sich gleich ein Greulichstes eraeugnen, +Hartnaeckig wird es Welt und Nachwelt leugnen: +Du schreib es treulich in dein Protokoll. + +HEROLD: +Die Zwerge fuehren den grossen Pan +Zur Feuerquelle sacht heran; +Sie siedet auf vom tiefsten Schlund, +Dann sinkt sie wieder hinab zum Grund, +Und finster steht der offne Mund; +Wallt wieder auf in Glut und Sud, +Der grosse Pan steht wohlgemut, +Freut sich des wundersamen Dings, +Und Perlenschaum sprueht rechts und links. +Wie mag er solchem Wesen traun? +Er bueckt sich tief hineinzuschaun.-- +Nun aber faellt sein Bart hinein!-- +Wer mag das glatte Kinn wohl sein? +Die Hand verbirgt es unserm Blick.-- +Nun folgt ein grosses Ungeschick: +Der Bart entflammt und fliegt zurueck, +Entzuendet Kranz und Haupt und Brust, +Zu Leiden wandelt sich die Lust.-- +Zu loeschen laeuft die Schar herbei, +Doch keiner bleibt von Flammen frei, +Und wie es patscht und wie es schlaegt, +Wird neues Flammen aufgeregt; +Verflochten in das Element, +Ein ganzer Maskenklump verbrennt. +Was aber, hoer' ich wird uns kund +Von Ohr zu Ohr, von Mund zu Mund! +O ewig ungluecksel'ge Nacht, +Was hast du uns fuer Leid gebracht! +Verkuenden wird der naechste Tag, +Was niemand willig hoeren mag; +Doch hoer' ich aller Orten schrein: +"Der Kaiser leidet solche Pein." +O waere doch ein andres wahr! +Der Kaiser brennt und seine Schar. +Sie sei verflucht, die ihn verfuehrt, +In harzig Reis sich eingeschnuert, +Zu toben her mit Bruellgesang +Zu allerseitigem Untergang. +O Jugend, Jugend, wirst du nie +Der Freude reines Mass bezirken? +O Hoheit, Hoheit, wirst du nie +Vernuenftig wie allmaechtig wirken? +Schon geht der Wald in Flammen auf, +Sie zuengeln leckend spitz hinauf +Zum holzverschraenkten Deckenband; +Uns droht ein allgemeiner Brand. +Des Jammers Mass ist uebervoll, +Ich weiss nicht, wer uns retten soll. +Ein Aschenhaufen einer Nacht +Liegt morgen reiche Kaiserpracht. + +PLUTUS: +Schrecken ist genug verbreitet, +Hilfe sei nun eingeleitet!-- +Schlage, heil'gen Stabs Gewalt, +Dass der Boden bebt und schallt! +Du, geraeumig weite Luft, +Fuelle dich mit kuehlem Duft! +Zieht heran, umherzuschweifen, +Nebelduenste, schwangre Streifen, +Deckt ein flammendes Gewuehl! +Rieselt, saeuselt, Woelkchen kraeuselt, +Schluepfet wallend, leise daempfet, +Loeschend ueberall bekaempfet, +Ihr, die lindernden, die feuchten, +Wandelt in ein Wetterleuchten +Solcher eitlen Flamme Spiel!-- +Drohen Geister, uns zu schaedigen, +Soll sich die Magie betaetigen. + + + +Lustgarten + +FAUST: +Verzeihst du, Herr, das Flammengaukelspiel? + +KAISER: +Ich wuensche mir dergleichen Scherze viel.-- +Auf einmal sah ich mich in gluehnder Sphaere, +Es schien mir fast, als ob ich Pluto waere. +Aus Nacht und Kohlen lag ein Felsengrund, +Von Flaemmchen gluehend. Dem und jenem Schlund +Aufwirbelten viel tausend wilde Flammen +Und flackerten in ein Gewoelb' zusammen. +Zum hoechsten Dome zuengelt' es empor, +Der immer ward und immer sich verlor. +Durch fernen Raum gewundner Feuersaeulen +Sah ich bewegt der Voelker lange Zeilen, +Sie draengten sich im weiten Kreis heran +Und huldigten, wie sie es stets getan. +Vom meinem Hof erkannt' ich ein und andern, +Ich schien ein Fuerst von tausend Salamandern. + +MEPHISTOPHELES: +Das bist du, Herr! weil jedes Element +Die Majestaet als unbedingt erkennt. +Gehorsam Feuer hast du nun erprobt; +Wirf dich ins Meer, wo es am wildsten tobt, +Und kaum betrittst du perlenreichen Grund, +So bildet wallend sich ein herrlich Rund; +Siehst auf und ab lichtgruene schwanke Wellen, +Mit Purpursaum, zur schoensten Wohnung schwellen +Um dich, den Mittelpunkt. Bei jedem Schritt, +Wohin du gehst, gehn die Palaeste mit. +Die Waende selbst erfreuen sich des Lebens, +Pfeilschnellen Wimmlens, Hin- und Widerstrebens. +Meerwunder draengen sich zum neuen milden Schein, +Sie schiessen an, und keines darf herein. +Da spielen farbig goldbeschuppte Drachen, +Der Haifisch klafft, du lachst ihm in den Rachen. +Wie sich auch jetzt der Hof um dich entzueckt, +Hast du doch nie ein solch Gedraeng' erblickt. +Doch bleibst du nicht vom Lieblichsten geschieden: +Es nahen sich neugierige Nereiden +Der praecht'gen Wohnung in der ew'gen Frische, +Die juengsten scheu und luestern wie die Fische, +Die spaetern klug. Schon wird es Thetis kund, +Dem zweiten Peleus reicht sie Hand und Mund.-- +Den Sitz alsdann auf des Olymps Revier... + +KAISER: +Die luft'gen Raeume, die erlass' ich dir: +Noch frueh genug besteigt man jenen Thron. + +MEPHISTOPHELES: +Und, hoechster Herr! die Erde hast du schon. + +KAISER: +Welch gut Geschick hat dich hieher gebracht, +Unmittelbar aus Tausend Einer Nacht? +Gleichst du an Fruchtbarkeit Scheherazaden, +Versichr' ich dich der hoechsten aller Gnaden. +Sei stets bereit, wenn eure Tageswelt, +Wie's oft geschieht, mir widerlichst missfaellt. + +MARSCHALK: +Durchlauchtigster, ich dacht' in meinem Leben +Vom schoensten Glueck Verkuendung nicht zu geben +Als diese, die mich hoch beglueckt, +In deiner Gegenwart entzueckt: +Rechnung fuer Rechnung ist berichtigt, +Die Wucherklauen sind beschwichtigt, +Los bin ich solcher Hoellenpein; +Im Himmel kann's nicht heitrer sein. + +HEERMEISTER: +Abschlaeglich ist der Sold entrichtet, +Das ganze Heer aufs neu' verpflichtet, +Der Landsknecht fuehlt sich frisches Blut, +Und Wirt und Dirnen haben's gut. + +KAISER: +Wie atmet eure Brust erweitert! +Das faltige Gesicht erheitert! +Wie eilig tretet ihr heran! + +SCHATZMEISTER: +Befrage diese, die das Werk getan. + +FAUST: +Dem Kanzler ziemt's, die Sache vorzutragen. + +KANZLER: +Beglueckt genug in meinen alten Tagen.-- +So hoert und schaut das schicksalschwere Blatt, +Das alles Weh in Wohl verwandelt hat. +"Zu wissen sei es jedem, der's begehrt: +Der Zettel hier ist tausend Kronen wert. +Ihm liegt gesichert, als gewisses Pfand, +Unzahl vergrabnen Guts im Kaiserland. +Nun ist gesorgt, damit der reiche Schatz, +Sogleich gehoben, diene zum Ersatz." + +KAISER: +Ich ahne Frevel, ungeheuren Trug! +Wer faelschte hier des Kaisers Namenszug? +Ist solch Verbrechen ungestraft geblieben? + +SCHATZMEISTER: +Erinnre dich! hast selbst es unterschrieben; +Erst heute nacht. Du standst als grosser Pan, +Der Kanzler sprach mit uns zu dir heran: +"Gewaehre dir das hohe Festvergnuegen, +Des Volkes Heil, mit wenig Federzuegen." +Du zogst sie rein, dann ward's in dieser Nacht +Durch Tausendkuenstler schnell vertausendfacht. +Damit die Wohltat allen gleich gedeihe, +So stempelten wir gleich die ganze Reihe, +Zehn, Dreissig, Funfzig, Hundert sind parat. +Ihr denkt euch nicht, wie wohl's dem Volke tat. +Seht eure Stadt, sonst halb im Tod verschimmelt, +Wie alles lebt und lustgeniessend wimmelt! +Obschon dein Name laengst die Welt beglueckt, +Man hat ihn nie so freundlich angeblickt. +Das Alphabet ist nun erst ueberzaehlig, +In diesem Zeichen wird nun jeder selig. + +KAISER: +Und meinen Leuten gilt's fuer gutes Gold? +Dem Heer, dem Hofe gnuegt's zu vollem Sold? +So sehr mich's wundert, muss ich's gelten lassen. + +MARSCHALK: +Unmoeglich waer's, die Fluechtigen einzufassen; +Mit Blitzeswink zerstreute sich's im Lauf. +Die Wechslerbaenke stehen sperrig auf: +Man honoriert daselbst ein jedes Blatt +Durch Gold und Silber, freilich mit Rabatt. +Nun geht's von da zum Fleischer, Baecker, Schenken; +Die halbe Welt scheint nur an Schmaus zu denken, +Wenn sich die andre neu in Kleidern blaeht. +Der Kraemer schneidet aus, der Schneider naeht. +Bei "Hoch dem Kaiser!" sprudelt's in den Kellern, +Dort kocht's und braet's und klappert mit den Tellern. + +MEPHISTOPHELES: +Wer die Terrassen einsam abspaziert, +Gewahrt die Schoenste, herrlich aufgeziert, +Ein Aug' verdeckt vom stolzen Pfauenwedel, +Sie schmunzelt uns und blickt nach solcher Schedel; +Und hurt'ger als durch Witz und Redekunst +Vermittelt sich die reichste Liebesgunst. +Man wird sich nicht mit Boers' und Beutel plagen, +Ein Blaettchen ist im Busen leicht zu tragen, +Mit Liebesbrieflein paart's bequem sich hier. +Der Priester traegt's andaechtig im Brevier, +Und der Soldat, um rascher sich zu wenden, +Erleichtert schnell den Guertel seiner Lenden. +Die Majestaet verzeihe, wenn ins Kleine +Das hohe Werk ich zu erniedern scheine. + +FAUST: +Das uebermass der Schaetze, das, erstarrt, +In deinen Landen tief im Boden harrt, +Liegt ungenutzt. Der weiteste Gedanke +Ist solchen Reichtums kuemmerlichste Schranke; +Die Phantasie, in ihrem hoechsten Flug, +Sie strengt sich an und tut sich nie genug. +Doch fassen Geister, wuerdig, tief zu schauen, +Zum Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen. + +MEPHISTOPHELES: +Ein solch Papier, an Gold und Perlen Statt, +Ist so bequem, man weiss doch, was man hat; +Man braucht nicht erst zu markten, noch zu tauschen, +Kann sich nach Lust in Lieb' und Wein berauschen. +Will man Metall, ein Wechsler ist bereit, +Und fehlt es da, so graebt man eine Zeit. +Pokal und Kette wird verauktioniert, +Und das Papier, sogleich amortisiert, +Beschaemt den Zweifler, der uns frech verhoehnt. +Man will nichts anders, ist daran gewoehnt. +So bleibt von nun an allen Kaiserlanden +An Kleinod, Gold, Papier genug vorhanden. + +KAISER: +Das hohe Wohl verdankt euch unser Reich; +Wo moeglich sei der Lohn dem Dienste gleich. +Vertraut sei euch des Reiches innrer Boden, +Ihr seid der Schaetze wuerdigste Kustoden. +Ihr kennt den weiten, wohlverwahrten Hort, +Und wenn man graebt, so sei's auf euer Wort. +Vereint euch nun, ihr Meister unsres Schatzes, +Erfuellt mit Lust die Wuerden eures Platzes, +Wo mit der obern sich die Unterwelt, +In Einigkeit beglueckt, zusammenstellt. + +SCHATZMEISTER: +Soll zwischen uns kein fernster Zwist sich regen, +Ich liebe mir den Zaubrer zum Kollegen. + +KAISER: +Beschenk' ich nun bei Hofe Mann fuer Mann, +Gesteh' er mir, wozu er's brauchen kann. + +PAGE: +Ich lebe lustig, heiter, guter Dinge. + +EIN ANDRER: +Ich schaffe gleich dem Liebchen Kett' und Ringe. + +KAeMMERER: +Von nun an trink' ich doppelt bessre Flasche. + +EIN ANDRER: +Die Wuerfel jucken mich schon in der Tasche. + +BANNERHERR: +Mein Schloss und Feld, ich mach' es schuldenfrei. + +EIN ANDRER: +Es ist ein Schatz, den leg' ich Schaetzen bei. + +KAISER: +Ich hoffte Lust und Mut zu neuen Taten; +Doch wer euch kennt, der wird euch leicht erraten. +Ich merk' es wohl: bei aller Schaetze Flor, +Wie ihr gewesen, bleibt ihr nach wie vor. + +NARR: +Ihr spendet Gnaden, goennt auch mir davon! + +KAISER: +Und lebst du wieder, du vertrinkst sie schon. + +NARR: +Die Zauberblaetter! ich versteh's nicht recht. + +KAISER: +Das glaub' ich wohl, denn du gebrauchst sie schlecht. + +NARR: +Da fallen andere; weiss nicht, was ich tu'. + +KAISER: +Nimm sie nur hin, sie fielen dir ja zu. + +NARR: +Fuenftausend Kronen waeren mir zu Handen! + +MEPHISTOPHELES: +Zweibeiniger Schlauch, bist wieder auferstanden? + +NARR: +Geschieht mir oft, doch nicht so gut als jetzt. + +MEPHISTOPHELES: +Du freust dich so, dass dich's in Schweiss versetzt. + +NARR: +Da seht nur her, ist das wohl Geldes wert? + +MEPHISTOPHELES: +Du hast dafuer, was Schlund und Bauch begehrt. + +NARR: +Und kaufen kann ich Acker, Haus und Vieh? + +MEPHISTOPHELES: +Versteht sich! Biete nur, das fehlt dir nie. + +NARR: +Und Schloss, mit Wald und Jagd und Fischbach? + + +MEPHISTOPHELES: +Traun! +Ich moechte dich gestrengen Herrn wohl schaun! + +NARR: +Heut abend wieg' ich mich im Grundbesitz!-- + +MEPHISTOPHELES: +Wer zweifelt noch an unsres Narren Witz! + + + +Finstere Galerie + +MEPHISTOPHELES: +Was ziehst du mich in diese duestern Gaenge? +Ist nicht da drinnen Lust genug, +Im dichten, bunten Hofgedraenge +Gelegenheit zu Spass und Trug? + +FAUST: +Sag mir das nicht, du hast's in alten Tagen +Laengst an den Sohlen abgetragen; +Doch jetzt dein Hin- und Widergehn +Ist nur, um mir nicht Wort zu stehn. +Ich aber bin gequaelt zu tun: +Der Marschalk und der Kaemmrer treibt mich nun. +Der Kaiser will, es muss sogleich geschehn, +Will Helena und Paris vor sich sehn; +Das Musterbild der Maenner so der Frauen +In deutlichen Gestalten will er schauen. +Geschwind ans Werk! ich darf mein Wort nicht brechen. + +MEPHISTOPHELES: +Unsinnig war's, leichtsinnig zu versprechen. + +FAUST: +Du hast, Geselle, nicht bedacht, +Wohin uns deine Kuenste fuehren; +Erst haben wir ihn reich gemacht, +Nun sollen wir ihn amuesieren. + +MEPHISTOPHELES: +Du waehnst, es fuege sich sogleich; +Hier stehen wir vor steilern Stufen, +Greifst in ein fremdestes Bereich, +Machst frevelhaft am Ende neue Schulden, +Denkst Helenen so leicht hervorzurufen +Wie das Papiergespenst der Gulden.-- +Mit Hexen-Fexen, mit Gespenst-Gespinsten, +Kielkroepfigen Zwergen steh' ich gleich zu Diensten; +Doch Teufels-Liebchen, wenn auch nicht zu schelten, +Sie koennen nicht fuer Heroinen gelten. + +FAUST: +Da haben wir den alten Leierton! +Bei dir geraet man stets ins Ungewisse. +Der Vater bist du aller Hindernisse, +Fuer jedes Mittel willst du neuen Lohn. +Mit wenig Murmeln, weiss ich, ist's getan; +Wie man sich umschaut, bringst du sie zur Stelle. + +MEPHISTOPHELES: +Das Heidenvolk geht mich nichts an, +Es haust in seiner eignen Hoelle; +Doch gibt's ein Mittel. + + +FAUST: +Sprich, und ohne Saeumnis! + +MEPHISTOPHELES: +Ungern entdeck' ich hoeheres Geheimnis. +Goettinnen thronen hehr in Einsamkeit, +Um sie kein Ort, noch weniger eine Zeit; +Von ihnen sprechen ist Verlegenheit. +Die Muetter sind es! + + +FAUST: +Muetter! + + +MEPHISTOPHELES: +Schaudert's dich? + +FAUST: +Die Muetter! Muetter!--'s klingt so wunderlich! + +MEPHISTOPHELES: +Das ist es auch. Goettinnen, ungekannt +Euch Sterblichen, von uns nicht gern genannt. +Nach ihrer Wohnung magst ins Tiefste schuerfen; +Du selbst bist schuld, dass ihrer wir beduerfen. + +FAUST: +Wohin der Weg? + + +MEPHISTOPHELES: +Kein Weg! Ins Unbetretene, +Nicht zu Betretende; ein Weg ans Unerbetene, +Nicht zu Erbittende. Bist du bereit?-- +Nicht Schloesser sind, nicht Riegel wegzuschieben, +Von Einsamkeiten wirst umhergetrieben. +Hast du Begriff von oed' und Einsamkeit? + +FAUST: +Du spartest, daecht' ich, solche Sprueche; +Hier wittert's nach der Hexenkueche, +Nach einer laengst vergangnen Zeit. +Musst' ich nicht mit der Welt verkehren? +Das Leere lernen, Leeres lehren?-- +Sprach ich vernuenftig, wie ich's angeschaut, +Erklang der Widerspruch gedoppelt laut; +Musst' ich sogar vor widerwaertigen Streichen +Zur Einsamkeit, zur Wildernis entweichen +Und, um nicht ganz versaeumt, allein zu leben, +Mich doch zuletzt dem Teufel uebergeben. + +MEPHISTOPHELES: +Und haettest du den Ozean durchschwommen, +Das Grenzenlose dort geschaut, +So saehst du dort doch Well' auf Welle kommen, +Selbst wenn es dir vorm Untergange graut. +Du saehst doch etwas. Saehst wohl in der Gruene +Gestillter Meere streichende Delphine; +Saehst Wolken ziehen, Sonne, Mond und Sterne-- +Nichts wirst du sehn in ewig leerer Ferne, +Den Schritt nicht hoeren, den du tust, +Nichts Festes finden, wo du ruhst. + +FAUST: +Du sprichst als erster aller Mystagogen, +Die treue Neophyten je betrogen; +Nur umgekehrt. Du sendest mich ins Leere, +Damit ich dort so Kunst als Kraft vermehre; +Behandelst mich, dass ich, wie jene Katze, +Dir die Kastanien aus den Gluten kratze. +Nur immer zu! wir wollen es ergruenden, +In deinem Nichts hoff' ich das All zu finden. + +MEPHISTOPHELES: +Ich ruehme dich, eh' du dich von mir trennst, +Und sehe wohl, dass du den Teufel kennst; +Hier diesen Schluessel nimm. + + +FAUST: +Das kleine Ding! + +MEPHISTOPHELES: +Erst fass ihn an und schaetz ihn nicht gering. + +FAUST: +Er waechst in meiner Hand! er leuchtet, blitzt! + +MEPHISTOPHELES: +Merkst du nun bald, was man an ihm besitzt? +Der Schluessel wird die rechte Stelle wittern, +Folg ihm hinab, er fuehrt dich zu den Muettern. + +FAUST: +Den Muettern! Trifft's mich immer wie ein Schlag! +Was ist das Wort, das ich nicht hoeren mag? + +MEPHISTOPHELES: +Bist du beschraenkt, dass neues Wort dich stoert? +Willst du nur hoeren, was du schon gehoert? +Dich stoere nichts, wie es auch weiter klinge, +Schon laengst gewohnt der wunderbarsten Dinge. + +FAUST: +Doch im Erstarren such' ich nicht mein Heil, +Das Schaudern ist der Menschheit bestes Teil; +Wie auch die Welt ihm das Gefuehl verteure, +Ergriffen, fuehlt er tief das Ungeheure. + +MEPHISTOPHELES: +Versinke denn! Ich koennt' auch sagen: steige! +'s ist einerlei. Entfliehe dem Entstandnen +In der Gebilde losgebundne Reiche! +Ergetze dich am laengst nicht mehr Vorhandnen; +Wie Wolkenzuege schlingt sich das Getreibe, +Den Schluessel schwinge, halte sie vom Leibe! + +FAUST: +Wohl! fest ihn fassend fuehl' ich neue Staerke, +Die Brust erweitert, hin zum grossen Werke. + +MEPHISTOPHELES: +Ein gluehnder Dreifuss tut dir endlich kund, +Du seist im tiefsten, allertiefsten Grund. +Bei seinem Schein wirst du die Muetter sehn, +Die einen sitzen, andre stehn und gehn, +Wie's eben kommt. Gestaltung, Umgestaltung, +Des ewigen Sinnes ewige Unterhaltung. +Umschwebt von Bildern aller Kreatur; +Sie sehn dich nicht, denn Schemen sehn sie nur. +Da fass ein Herz, denn die Gefahr ist gross, +Und gehe grad' auf jenen Dreifuss los, +Beruehr ihn mit dem Schluessel! + + +MEPHISTOPHELES: +So ist's recht! +Er schliesst sich an, er folgt als treuer Knecht; +Gelassen steigst du, dich erhebt das Glueck, +Und eh' sie's merken, bist mit ihm zurueck. +Und hast du ihn einmal hierher gebracht, +So rufst du Held und Heldin aus der Nacht, +Der erste, der sich jener Tat erdreistet; +Sie ist getan, und du hast es geleistet. +Dann muss fortan, nach magischem Behandeln, +Der Weihrauchsnebel sich in Goetter wandeln. + +FAUST: +Und nun was jetzt? + + +MEPHISTOPHELES: +Dein Wesen strebe nieder; +Versinke stampfend, stampfend steigst du wieder. + +MEPHISTOPHELES: +Wenn ihm der Schluessel nur zum besten frommt! +Neugierig bin ich, ob er wiederkommt. + + + +Hell erleuchtete Saele + +KAeMMERER: +Ihr seid uns noch die Geisterszene schuldig; +Macht Euch daran! der Herr ist ungeduldig. + +MARSCHALK: +Soeben fragt der Gnaedigste darnach; +Ihr! zaudert nicht der Majestaet zur Schmach. + +MEPHISTOPHELES: +Ist mein Kumpan doch deshalb weggegangen; +Er weiss schon, wie es anzufangen, +Und laboriert verschlossen still, +Muss ganz besonders sich befleissen; +Denn wer den Schatz, das Schoene, heben will, +Bedarf der hoechsten Kunst, Magie der Weisen. + +MARSCHALK: +Was ihr fuer Kuenste braucht, ist einerlei: +Der Kaiser will, dass alles fertig sei. + +BLONDINE: +Ein Wort, mein Herr! Ihr seht ein klar Gesicht, +Jedoch so ist's im leidigen Sommer nicht! +Da sprossen hundert braeunlich rote Flecken, +Die zum Verdruss die weisse Haut bedecken. +Ein Mittel! + + +MEPHISTOPHELES: +Schade! so ein leuchtend Schaetzchen +Im Mai getupft wie eure Pantherkaetzchen. +Nehmt Froschlaich, Kroetenzungen, kohobiert, +Im vollsten Mondlicht sorglich distilliert +Und, wenn er abnimmt, reinlich aufgestrichen, +Der Fruehling kommt, die Tupfen sind entwichen. + +BRAUNE: +Die Menge draengt heran, Euch zu umschranzen. +Ich bitt' um Mittel! Ein erfrorner Fuss +Verhindert mich am Wandeln wie am Tanzen, +Selbst ungeschickt beweg' ich mich zum Gruss. + +MEPHISTOPHELES: +Erlaubet einen Tritt von meinem Fuss. + +BRAUNE: +Nun, das geschieht wohl unter Liebesleuten. + +MEPHISTOPHELES: +Mein Fusstritt, Kind! hat Groessres zu bedeuten. +Zu Gleichem Gleiches, was auch einer litt; +Fuss heilet Fuss, so ist's mit allen Gliedern. +Heran! Gebt acht! Ihr sollt es nicht erwidern. + +BRAUNE: +Weh! Weh! das brennt! das war ein harter Tritt, + +Wie Pferdehuf. + +MEPHISTOPHELES: +Die Heilung nehmt Ihr mit. +Du kannst nunmehr den Tanz nach Lust verueben, +Bei Tafel schwelgend fuessle mit dem Lieben. + +DAME: +Lasst mich hindurch! Zu gross sind meine Schmerzen, +Sie wuehlen siedend mir im tiefsten Herzen; +Bis gestern sucht' Er Heil in meinen Blicken, +Er schwatzt mit ihr und wendet mir den Ruecken. + +MEPHISTOPHELES: +Bedenklich ist es, aber hoere mich. +An ihn heran musst du dich leise druechen; +Nimm diese Kohle, streich ihm einen Strich +Auf aermel, Mantel, Schulter, wie sich's macht; +Er fuehlt im Herzen holden Reuestich. +Die Kohle doch musst du sogleich verschlingen, +Nicht Wein, nicht Wasser an die Lippen bringen; +Er seufzt vor deiner Tuer noch heute nacht. + +DAME: +Ist doch kein Gift? + + +MEPHISTOPHELES: +Respekt, wo sich's gebuehrt! +Weit muesstet Ihr nach solcher Kohle laufen; +Sie kommt von einem Scheiterhaufen, +Den wir sonst emsiger angeschuert. + +PAGE: +Ich bin verliebt, man haelt mich nicht fuer voll. + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiss nicht mehr, wohin ich hoeren soll. +Muesst Euer Glueck nicht auf die Juengste setzen. +Die Angejahrten wissen Euch zu schaetzen.-- +Schon wieder Neue! Welch ein harter Strauss! +Ich helfe mir zuletzt mit Wahrheit aus; +Der schlechteste Behelf! Die Not ist gross.-- +O Muetter, Muetter! Lasst nur Fausten los! +Die Lichter brennen truebe schon im Saal, +Der ganze Hof bewegt sich auf einmal. +Anstaendig seh' ich sie in Folge ziehn +Durch lange Gaenge, ferne Galerien. +Nun! sie versammeln sich im weiten Raum +Des alten Rittersaals, er fasst sie kaum. +Auf breite Waende Teppiche spendiert, +Mit Ruestung Eck' und Nischen ausgeziert. +Hier braucht es, daecht' ich, keine Zauberworte; +Die Geister finden sich von selbst zum Orte. + + + +Rittersaal + +HEROLD: +Mein alt Geschaeft, das Schauspiel anzukuenden, +Verkuemmert mir der Geister heimlich Walten; +Vergebens wagt man, aus verstaendigen Gruenden +Sich zu erklaeren das verworrene Schalten. +Die Sessel sind, die Stuehle schon zur Hand; +Den Kaiser setzt man grade vor die Wand; +Auf den Tapeten mag er da die Schlachten +Der grossen Zeit bequemlichstens betrachten. +Hier sitzt nun alles, Herr und Hof im Runde, +Die Baenke draengen sich im Hintergrunde; +Auch Liebchen hat, in duestern Geisterstunden, +Zur Seite Liebchens lieblich Raum gefunden. +Und so, da alle schicklich Platz genommen, +Sind wir bereit; die Geister moegen kommen! + +ASTROLOG: +Beginne gleich das Drama seinen Lauf, +Der Herr befiehlt's, ihr Waende tut euch auf! +Nichts hindert mehr, hier ist Magie zur Hand: +Die Teppiche schwinden, wie gerollt vom Brand; +Die Mauer spaltet sich, sie kehrt sich um, +Ein tief Theater scheint sich aufzustellen, +Geheimnisvoll ein Schein uns zu erhellen, +Und ich besteige das Proszenium. + +MEPHISTOPHELES: +Von hier aus hoff' ich allgemeine Gunst, +Einblaesereien sind des Teufels Redekunst. +Du kennst den Takt, in dem die Sterne gehn, +Und wirst mein Fluestern meisterlich verstehn. + +ASTROLOG: +Durch Wunderkraft erscheint allhier zur Schau, +Massiv genug, ein alter Tempelbau. +Dem Atlas gleich, der einst den Himmel trug, +Stehn reihenweis der Saeulen hier genug; +Sie moegen wohl der Felsenlast genuegen, +Da zweie schon ein gross Gebaeude truegen. + +ARCHITEKT: +Das waer' antik! Ich wuesst' es nicht zu preisen, +Es sollte plump und ueberlaestig heissen. +Roh nennt man edel, unbehuelflich gross. +Schmalpfeiler lieb' ich, strebend, grenzenlos; +Spitzboegiger Zenit erhebt den Geist; +Solch ein Gebaeu erbaut uns allermeist. + +ASTROLOG: +Empfangt mit Ehrfurcht sterngegoennte Stunden; +Durch magisch Wort sei die Vernunft gebunden; +Dagegen weit heran bewege frei +Sich herrliche verwegne Phantasei. +Mit Augen schaut nun, was ihr kuehn begehrt, +Unmoeglich ist's, drum eben glaubenswert. + +ASTROLOG: +Im Priesterkleid, bekraenzt, ein Wundermann, +Der nun vollbringt, was er getrost begann. +Ein Dreifuss steigt mit ihm aus hohler Gruft, +Schon ahn' ich aus der Schale Weihrauchduft. +Er ruestet sich, das hohe Werk zu segnen; +Es kann fortan nur Glueckliches begegnen. + +FAUST: +In eurem Namen, Muetter, die ihr thront +Im Grenzenlosen, ewig einsam wohnt, +Und doch gesellig. Euer Haupt umschweben +Des Lebens Bilder, regsam, ohne Leben. +Was einmal war, in allem Glanz und Schein, +Es regt sich dort; denn es will ewig sein. +Und ihr verteilt es, allgewaltige Maechte, +Zum Zelt des Tages, zum Gewoelb der Naechte. +Die einen fasst des Lebens holder Lauf, +Die andern sucht der kuehne Magier auf; +In reicher Spende laesst er, voll Vertrauen, +Was jeder wuenscht, das Wunderwuerdige schauen. + +ASTROLOG: +Der gluehnde Schluessel ruehrt die Schale kaum, +Ein dunstiger Nebel deckt sogleich den Raum; +Er schleicht sich ein, er wogt nach Wolkenart, +Gedehnt, geballt, verschraenkt, geteilt, gepaart. +Und nun erkennt ein Geister-Meisterstueck! +So wie sie wandeln, machen sie Musik. +Aus luft'gen Toenen quillt ein Weissnichtwie, +Indem sie ziehn, wird alles Melodie. +Der Saeulenschaft, auch die Triglyphe klingt, +Ich glaube gar, der ganze Tempel singt. +Das Dunstige senkt sich; aus dem leichten Flor +Ein schoener Juengling tritt im Takt hervor. +Hier schweigt mein Amt, ich brauch' ihn nicht zu nennen, +Wer sollte nicht den holden Paris kennen! + +DAME: +O! welch ein Glanz aufbluehender Jugendkraft! + +ZWEITE: +Wie eine Pfirsche frisch und voller Saft! + +DRITTE: +Die fein gezognen, suess geschwollnen Lippen! + +VIERTE: +Du moechtest wohl an solchem Becher nippen? + +FUeNFTE: +Er ist gar huebsch, wenn auch nicht eben fein. + +SECHSTE: +Ein bisschen koennt' er doch gewandter sein. + +RITTER: +Den Schaeferknecht glaub' ich allhier zu spueren, +Vom Prinzen nichts und nichts von Hofmanieren. + +ANDRER: +Eh nun! halb nackt ist wohl der Junge schoen, +Doch muessten wir ihn erst im Harnisch sehn! + +DAME: +Er setzt sich nieder, weichlich, angenehm. + +ritter +Auf seinem Schosse waer' Euch wohl bequem? + +ANDRE: +Er lehnt den Arm so zierlich uebers Haupt. + +KAeMMERER: +Die Flegelei! Das find' ich unerlaubt! + +DAME: +Ihr Herren wisst an allem was zu maekeln. + +DERSELBE: +In Kaisers Gegenwart sich hinzuraekeln! + +DAME: +Er stellt's nur vor! Er glaubt sich ganz allein. + +DERSELBE: +Das Schauspiel selbst, hier sollt' es hoeflich sein. + +DAME: +Sanft hat der Schlaf den Holden uebernommen. + +DERSELBE: +Er schnarcht nun gleich; natuerlich ist's, vollkommen! + +JUNGE DAME: +Zum Weihrauchsdampf was duftet so gemischt, +Das mir das Herz zum innigsten erfrischt? + +AeLTERE: +Fuerwahr! Es dringt ein Hauch tief ins Gemuete, +Er kommt von ihm! + + +AeLTESTE: +Es ist des Wachstums Bluete, +Im Juengling als Ambrosia bereitet +Und atmosphaerisch ringsumher verbreitet. + +MEPHISTOPHELES: +Das waer' sie denn! Vor dieser haett' ich Ruh'; +Huebsch ist sie wohl, doch sagt sie mir nicht zu. + +ASTROLOG: +Fuer mich ist diesmal weiter nichts zu tun, +Als Ehrenmann gesteh', bekenn' ich's nun. +Die Schoene kommt, und haett' ich Feuerzungen!-- +Von Schoenheit ward von jeher viel gesungen-- +Wem sie erscheint, wird aus sich selbst entrueckt, +Wem sie gehoerte, ward zu hoch beglueckt. + +FAUST: +Hab' ich noch Augen? Zeigt sich tief im Sinn +Der Schoenheit Quelle reichlichstens ergossen? +Mein Schreckensgang bringt seligsten Gewinn. +Wie war die Welt mir nichtig, unerschlossen! +Was ist sie nun seit meiner Priesterschaft? +Erst wuenschenswert, gegruendet, dauerhaft! +Verschwinde mir des Lebens Atemkraft, +Wenn ich mich je von dir zurueckgewoehne!-- +Die Wohlgestalt, die mich voreinst entzueckte, +In Zauberspiegelung beglueckte, +War nur ein Schaumbild solcher Schoene!-- +Du bist's, der ich die Regung aller Kraft, +Den Inbegriff der Leidenschaft, +Dir Neigung, Lieb', Anbetung, Wahnsinn zolle. + +MEPHISTOPHELES: +So fasst Euch doch und fallt nicht aus der Rolle! + +AeLTERE DAME: +Gross, wohlgestaltet, nur der Kopf zu klein. + +JUeNGERE: +Seht nur den Fuss! Wie koennt' er plumper sein! + +DIPLOMAT: +Fuerstinnen hab' ich dieser Art gesehn, +Mich deucht, sie ist vom Kopf zum Fusse schoen. + +HOFMANN: +Sie naehert sich dem Schlaefer listig mild. + +DAME: +Wie haesslich neben jugendreinem Bild! + +POET: +Von ihrer Schoenheit ist er angestrahlt. + +DAME: +Endymion und Luna! wie gemalt! + +DERSELBE: +Ganz recht! Die Goettin scheint herabzusinken, +Sie neigt sich ueber, seinen Hauch zu trinken; +Beneidenswert!--Ein Kuss!--Das Mass ist voll. + +DUENNA: +Vor allen Leuten! Das ist doch zu toll! + +FAUST: +Furchtbare Gunst dem Knaben!--+ + +MEPHISTOPHELES: +Ruhig! still! +Lass das Gespenst doch machen was es will. + +HOFMANN: +Sie schleicht sich weg, leichtfuessig; er erwacht. + +DAME: +Sie sieht sich um! Das hab' ich wohl gedacht. + +HOFMANN: +Er staunt! Ein Wunder ist's, was ihm geschieht. + +DAME: +Ihr ist kein Wunder, was sie vor sich sieht. + +HOFMANN: +Mit Anstand kehrt sie sich zu ihm herum. + +DAME: +Ich merke schon, sie nimmt ihn in die Lehre; +In solchem Fall sind alle Maenner dumm, +Er glaubt wohl auch, dass er der erste waere. + +RITTER: +Lasst mir sie gelten! Majestaetisch fein!-- + +DAME: +Die Buhlerin! Das nenn' ich doch gemein! + +PAGE: +Ich moechte wohl an seiner Stelle sein! + +HOFMANN: +Wer wuerde nicht in solchem Netz gefangen? + +DAME: +Das Kleinod ist durch manche Hand gegangen, +Auch die Verguldung ziemlich abgebraucht. + +ANDRE: +Vom zehnten Jahr an hat sie nichts getaugt. + +RITTER: +Gelegentlich nimmt jeder sich das Beste; +Ich hielte mich an diese schoenen Reste. + +GELAHRTER: +Ich seh' sie deutlich, doch gesteh' ich frei: +Zu zweiflen ist, ob sie die rechte sei. +Die Gegenwart verfuehrt ins uebertriebne, +Ich halte mich vor allem ans Geschriebne. +Da les' ich denn, sie habe wirklich allen +Graubaerten Trojas sonderlich gefallen; +Und wie mich duenkt, vollkommen passt das hier: +Ich bin nicht jung, und doch gefaellt sie mir. + +ASTROLOG: +Nicht Knabe mehr! Ein kuehner Heldenmann, +Umfasst er sie, die kaum sich wehren kann. +Gestaerkten Arms hebt er sie hoch empor, +Entfuehrt er sie wohl gar? + + +FAUST: +Verwegner Tor! +Du wagst! Du hoerst nicht! halt! das ist zu viel! + +EMPHISTOPHELES: +Machst du's doch selbst, das Fratzengeisterspiel! + +ASTROLOG: +Nur noch ein Wort! Nach allem, was geschah, +Nenn' ich das Stueck den Raub der Helena. + +FAUST: +Was Raub! Bin ich fuer nichts an dieser Stelle! +Ist dieser Schluessel nicht in meiner Hand! +Er fuehrte mich, durch Graus und Wog' und Welle +Der Einsamkeiten, her zum festen Strand. +Hier fass' ich Fuss! Hier sind es Wirklichkeiten, +Von hier aus darf der Geist mit Geistern streiten, +Das Doppelreich, das grosse, sich bereiten. +So fern sie war, wie kann sie naeher sein! +Ich rette sie, und sie ist doppelt mein. +Gewagt! Ihr Muetter! Muetter! muesst's gewaehren! +Wer sie erkannt, der darf sie nicht entbehren. + +ASTROLOG: +Was tust du, Fauste! Fauste!--Mit Gewalt +Fasst er sie an, schon truebt sich die Gestalt. +Den Schluessel kehrt er nach dem Juengling zu, +Beruehrt ihn!--Weh uns, Wehe! Nu! im Nu! + +MEPHISTOPHELES: +Da habt ihr's nun! mit Narren sich beladen, +Das kommt zuletzt dem Teufel selbst zu Schaden. + + + + +2. Akt--Hochgewoelbtes enges gotisches Zimmer + +MEPHISTOPHELES: +Hier lieg, Unseliger! verfuehrt +Zu schwergeloestem Liebesbande! +Wen Helena paralysiert, +Der kommt so leicht nicht zu Verstande. +Blick' ich hinauf, hierher, hinueber, +Allunveraendert ist es, unversehrt; +Die bunten Scheiben sind, so duenkt mich, trueber, +Die Spinneweben haben sich vermehrt; +Die Tinte starrt, vergilbt ist das Papier; +Doch alles ist am Platz geblieben; +Sogar die Feder liegt noch hier, +Mit welcher Faust dem Teufel sich verschrieben. +Ja! tiefer in dem Rohre stockt +Ein Troepflein Blut, wie ich's ihm abgelockt. +Zu einem solchen einzigen Stueck +Wuenscht' ich dem groessten Sammler Glueck. +Auch haengt der alte Pelz am alten Haken, +Erinnert mich an jene Schnaken, +Wie ich den Knaben einst belehrt, +Woran er noch vielleicht als Juengling zehrt. +Es kommt mir wahrlich das Geluesten, +Rauchwarme Huelle, dir vereint +Mich als Dozent noch einmal zu erbruesten, +Wie man so voellig recht zu haben meint. +Gelehrte wissen's zu erlangen, +Dem Teufel ist es laengst vergangen. + +CHOR DER INSEKTEN: +Willkommen! willkommen, +Du alter Patron! +Wir schweben und summen +Und kennen dich schon. +Nur einzeln im stillen +Du hast uns gepflanzt; +Zu Tausenden kommen wir, +Vater, getanzt. +Der Schalk in dem Busen +Verbirgt sich so sehr, +Vom Pelze die Laeuschen +Enthuellen sich eh'r. + +MEPHISTOPHELES: +Wie ueberraschend mich die junge Schoepfung freut! +Man saee nur, man erntet mit der Zeit. +Ich schuettle noch einmal den alten Flaus, +Noch eines flattert hier und dort hinaus.-- +Hinauf! umher! in hunderttausend Ecken +Eilt euch, ihr Liebchen, zu verstecken. +Dort, wo die alten Schachteln stehn, +Hier im bebraeunten Pergamen, +In staubigen Scherben alter Toepfe, +Dem Hohlaug' jener Totenkoepfe. +In solchem Wust und Moderleben +Muss es fuer ewig Grillen geben. +Komm, decke mir die Schultern noch einmal! +Heut bin ich wieder Prinzipal. +Doch hilft es nichts, mich so zu nennen; +Wo sind die Leute, die mich anerkennen? + +FAMULUS: +Welch ein Toenen! welch ein Schauer! +Treppe schwankt, es bebt die Mauer; +Durch der Fenster buntes Zittern +Seh' ich wetterleuchtend Wittern. +Springt das Estrich, und von oben +Rieselt Kalk und Schutt verschoben. +Und die Tuere, fest verriegelt, +Ist durch Wunderkraft entsiegelt.-- +Dort! Wie fuerchterlich! Ein Riese +Steht in Faustens altem Vliese! +Seinen Blicken, seinem Winken +Moecht' ich in die Kniee sinken. +Soll ich fliehen? Soll ich stehn? +Ach, wie wird es mir ergehn! + +MEPHISTOPHELES: +Heran, mein Freund!--Ihr heisset Nikodemus. + +FAMULUS: +Hochwuerdiger Herr! so ist mein Nam'--Oremus. + +MEPHISTOPHELES: +Das lassen wir! + + +FAMULUS: +Wie froh, dass Ihr mich kennt! + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiss es wohl, bejahrt und noch Student, +Bemooster Herr! Auch ein gelehrter Mann +Studiert so fort, weil er nicht anders kann. +So baut man sich ein maessig Kartenhaus, +Der groesste Geist baut's doch nicht voellig aus. +Doch Euer Meister, das ist ein Beschlagner: +Wer kennt ihn nicht, den edlen Doktor Wagner, +Den Ersten jetzt in der gelehrten Welt! +Er ist's allein, der sie zusammenhaelt, +Der Weisheit taeglicher Vermehrer. +Allwissbegierige Horcher, Hoerer +Versammeln sich um ihn zuhauf. +Er leuchtet einzig vom Katheder; +Die Schluessel uebt er wie Sankt Peter, +Das Untre so das Obre schliesst er auf. +Wie er vor allen glueht und funkelt, +Kein Ruf, kein Ruhm haelt weiter stand; +Selbst Faustus' Name wird verdunkelt, +Er ist es, der allein erfand. + +FAMULUS: +Verzeiht, hochwuerdiger Herr! wenn ich Euch sage, +Wenn ich zu widersprechen wage: +Von allem dem ist nicht die Frage; +Bescheidenheit ist sein beschieden Teil. +Ins unbegreifliche Verschwinden +Des hohen Manns weiss er sich nicht zu finden; +Von dessen Wiederkunft erfleht er Trost und Heil. +Das Zimmer, wie zu Doktor Faustus' Tagen, +Noch unberuehrt seitdem er fern, +Erwartet seinen alten Herrn. +Kaum wag' ich's, mich hereinzuwagen. +Was muss die Sternenstunde sein?-- +Gemaeuer scheint mir zu erbangen; +Tuerpfosten bebten, Riegel sprangen, +Sonst kamt Ihr selber nicht herein. + +MEPHISTOPHELES: +Wo hat der Mann sich hingetan? +Fuehrt mich zu ihm, bringt ihn heran! + +FAMULUS: +Ach! sein Verbot ist gar zu scharf, +Ich weiss nicht, ob ich's wagen darf. +Monatelang, des grossen Werkes willen, +Lebt' er im allerstillsten Stillen. +Der zarteste gelehrter Maenner, +Er sieht aus wie ein Kohlenbrenner, +Geschwaerzt vom Ohre bis zur Nasen, +Die Augen rot vom Feuerblasen, +So lechzt er jedem Augenblick; +Geklirr der Zange gibt Musik. + +MEPHISTOPHELES: +Sollt' er den Zutritt mir verneinen? +Ich bin der Mann, das Glueck ihm zu beschleunen. +Kaum hab' ich Posto hier gefasst, +Regt sich dort hinten, mir bekannt, ein Gast. +Doch diesmal ist er von den Neusten, +Er wird sich grenzenlos erdreusten. + +BACCALAUREUS: +Tor und Tuere find' ich offen! +Nun, da laesst sich endlich hoffen, +Dass nicht, wie bisher, im Moder +Der Lebendige wie ein Toter +Sich verkuemmere, sich verderbe +Und am Leben selber sterbe. +Diese Mauern, diese Waende +Neigen, senken sich zum Ende, +Und wenn wir nicht bald entweichen, +Wird uns Fall und Sturz erreichen. +Bin verwegen, wie nicht einer, +Aber weiter bringt mich keiner. +Doch was soll ich heut erfahren! +War's nicht hier, vor so viel Jahren, +Wo ich, aengstlich und beklommen, +War als guter Fuchs gekommen? +Wo ich diesen Baertigen traute, +Mich an ihrem Schnack erbaute? +Aus den alten Buecherkrusten +Logen sie mir, was sie wussten, +Was sie wussten, selbst nicht glaubten, +Sich und mir das Leben raubten. +Wie?--Dort hinten in der Zelle +Sitzt noch einer dunkel-helle! +Nahend seh' ich's mit Erstaunen, +Sitzt er noch im Pelz, dem braunen, +Wahrlich, wie ich ihn verliess, +Noch gehuellt im rauhen Vlies! +Damals schien er zwar gewandt, +Als ich ihn noch nicht verstand. +Heute wird es nichts verfangen, +Frisch an ihn herangegangen! +Wenn, alter Herr, nicht Lethes truebe Fluten +Das schiefgesenkte, kahle Haupt durchschwommen, +Seht anerkennend hier den Schueler kommen, +Entwachsen akademischen Ruten. +Ich find' Euch noch, wie ich Euch sah; +Ein anderer bin ich wieder da. + +MEPHISTOPHELES: +Mich freut, dass ich Euch hergelaeutet. +Ich schaetzt' Euch damals nicht gering; +Die Raupe schon, die Chrysalide deutet +Den kuenftigen bunten Schmetterling. +Am Lockenkopf und Spitzenkragen +Empfandet Ihr ein kindliches Behagen.-- +Ihr trugt wohl niemals einen Zopf?-- +Heut schau' ich Euch im Schwedenkopf. +Ganz resolut und wacker seht Ihr aus; +Kommt nur nicht absolut nach Haus. + +BACCALAUREUS: +Mein alter Herr! Wir sind am alten Orte; +Bedenkt jedoch erneuter Zeiten Lauf +Und sparet doppelsinnige Worte; +Wir passen nun ganz anders auf. +Ihr haenseltet den guten treuen Jungen; +Das ist Euch ohne Kunst gelungen, +Was heutzutage niemand wagt. + +MEPHISTOPHELES: +Wenn man der Jugend reine Wahrheit sagt, +Die gelben Schnaebeln keineswegs behagt, +Sie aber hinterdrein nach Jahren +Das alles derb an eigner Haut erfahren, +Dann duenkeln sie, es kaem' aus eignem Schopf; +Da heisst es denn: der Meister war ein Tropf. + +BACCALAUREUS: +Ein Schelm vielleicht!--denn welcher Lehrer spricht +Die Wahrheit uns direkt ins Angesicht? +Ein jeder weiss zu mehren wie zu mindern, +Bald ernst, bald heiter klug zu frommen Kindern. + +MEPHISTOPHELES: +Zum Lernen gibt es freilich eine Zeit; +Zum Lehren seid Ihr, merk' ich, selbst bereit. +Seit manchen Monden, einigen Sonnen +Erfahrungsfuelle habt Ihr wohl gewonnen. + +BACCALAUREUS: +Erfahrungswesen! Schaum und Dust! +Und mit dem Geist nicht ebenbuertig. +Gesteht! was man von je gewusst, +Es ist durchaus nicht wissenswuerdig. + +MEPHISTOPHELES: +Mich deucht es laengst. Ich war ein Tor, +Nun komm' ich mir recht schal und albern vor. + +BACC: +Das freut mich sehr! Da hoer' ich doch Verstand; +Der erste Greis, den ich vernuenftig fand! + +MEPHISTOPHELES: +Ich suchte nach verborgen-goldnem Schatze, +Und schauerliche Kohlen trug ich fort. + +BACCALAUREUS: +Gesteht nur, Euer Schaedel, Eure Glatze +Ist nicht mehr wert als jene hohlen dort? + +MEPHISTOPHELES: +Du weisst wohl nicht, mein Freund, wie grob du bist? + +BACCALAUREUS: +Im Deutschen luegt man, wenn man hoeflich ist. + +MEPHISTOPHELES: +Hier oben wird mir Licht und Luft benommen; +Ich finde wohl bei euch ein Unterkommen? + +BACCALAUREUS: +Anmasslich find' ich, dass zur schlechtsten Frist +Man etwas sein will, wo man nichts mehr ist. +Des Menschen Leben lebt im Blut, und wo +Bewegt das Blut sich wie im Juengling so? +Das ist lebendig Blut in frischer Kraft, +Das neues Leben sich aus Leben schafft. +Da regt sich alles, da wird was getan, +Das Schwache faellt, das Tuechtige tritt heran. +Indessen wir die halbe Welt gewonnen, +Was habt Ihr denn getan? genickt, gesonnen, +Getraeumt, erwogen, Plan und immer Plan. +Gewiss! das Alter ist ein kaltes Fieber +Im Frost von grillenhafter Not. +Hat einer dreissig Jahr vorueber, +So ist er schon so gut wie tot. +Am besten waer's, euch zeitig totzuschlagen. + +MEPHISTOPHELES: +Der Teufel hat hier weiter nichts zu sagen. + +BACC: +Wenn ich nicht will, so darf kein Teufel sein. + +MEPHISTOPHELES: +Der Teufel stellt dir naechstens doch ein Bein. + +BACCALAUREUS: +Dies ist der Jugend edelster Beruf! +Die Welt, sie war nicht, eh' ich sie erschuf; +Die Sonne fuehrt' ich aus dem Meer herauf; +Mit mir begann der Mond des Wechsels Lauf; +Da schmueckte sich der Tag auf meinen Wegen, +Die Erde gruente, bluehte mir entgegen. +Auf meinen Wink, in jener ersten Nacht, +Entfaltete sich aller Sterne Pracht. +Wer, ausser mir, entband euch aller Schranken +Philisterhaft einklemmender Gedanken? +Ich aber frei, wie mir's im Geiste spricht, +Verfolge froh mein innerliches Licht, +Und wandle rasch, im eigensten Entzuecken, +Das Helle vor mir, Finsternis im Ruecken. + +MEPHISTOPHELES: +Original, fahr hin in deiner Pracht!-- +Wie wuerde dich die Einsicht kraenken: +Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, +Das nicht die Vorwelt schon gedacht?-- +Doch sind wir auch mit diesem nicht gefaehrdet, +In wenig Jahren wird es anders sein: +Wenn sich der Most auch ganz absurd gebaerdet, +Es gibt zuletzt doch noch e' Wein. +[Ihr bleibt bei meinem Worte kalt, +[Euch guten Kindern lass ich's gehen; +Bedenkt: der Teufel, der ist alt, +So werdet alt, ihn zu verstehen! + + + +Laboratorium + +WAGNER: +Die Glocke toent, die fuerchterliche, +Durchschauert die berussten Mauern. +Nicht laenger kann das Ungewisse +Der ernstesten Erwartung dauern. +Schon hellen sich die Finsternisse; +Schon in der innersten Phiole +Erglueht es wie lebendige Kohle, +Ja wie der herrlichste Karfunkel, +Verstrahlend Blitze durch das Dunkel. +Ein helles weisses Licht erscheint! +O dass ich's diesmal nicht verliere!-- +Ach Gott! was rasselt an der Tuere? + +MEPHISTOPHELES: +Willkommen! es ist gut gemeint. + +WAGNER: +Willkommen zu dem Stern der Stunde! +Doch haltet Wort und Atem fest im Munde, +Ein herrlich Werk ist gleich zustand gebracht. + +MEPHISTOPHELES: +Was gibt es denn? + + +WAGNER: +Es wird ein Mensch gemacht. + +MEPHISTOPHELES: +Ein Mensch? Und welch verliebtes Paar +Habt ihr ins Rauchloch eingeschlossen? + +WAGNER: +Behuete Gott! wie sonst das Zeugen Mode war, +Erklaeren wir fuer eitel Possen. +Der zarte Punkt, aus dem das Leben sprang, +Die holde Kraft, die aus dem Innern drang +Und nahm und gab, bestimmt sich selbst zu zeichnen, +Erst Naechstes, dann sich Fremdes anzueignen, +Die ist von ihrer Wuerde nun entsetzt; +Wenn sich das Tier noch weiter dran ergetzt, +So muss der Mensch mit seinen grossen Gaben +Doch kuenftig hoehern, hoehern Ursprung haben. +Es leuchtet! seht!--Nun laesst sich wirklich hoffen, +Dass, wenn wir aus viel hundert Stoffen +Durch Mischung--denn auf Mischung kommt es an-- +Den Menschenstoff gemaechlich komponieren, +In einen Kolben verlutieren +Und ihn gehoerig kohobieren, +So ist das Werk im stillen abgetan. +Es wird! die Masse regt sich klarer! +Die ueberzeugung wahrer, wahrer: +Was man an der Natur Geheimnisvolles pries, +Das wagen wir verstaendig zu probieren, +Und was sie sonst organisieren liess, +Das lassen wir kristallisieren. + +MEPHISTOPHELES: +Wer lange lebt, hat viel erfahren, +[Nichts Neues kann fuer ihn auf dieser Welt geschehn. +Ich habe schon in meinen Wanderjahren +Kristallisiertes Menschenvolk gesehn. + +WAGNER: +Es steigt, es blitzt, es haeuft sich an, +Im Augenblick ist es getan. +Ein grosser Vorsatz scheint im Anfang toll; +Doch wollen wir des Zufalls kuenftig lachen, +Und so ein Hirn, das trefflich denken soll, +Wird kuenftig auch ein Denker machen. +Das Glas erklingt von lieblicher Gewalt, +Es truebt, es klaert sich; also muss es werden! +Ich seh' in zierlicher Gestalt +Ein artig Maennlein sich gebaerden. +Was wollen wir, was will die Welt nun mehr? +Denn das Geheimnis liegt am Tage. +Gebt diesem Laute nur Gehoer, +Er wird zur Stimme, wird zur Sprache. + +HOMUNCULUS: +Nun Vaeterchen! wie steht's? es war kein Scherz. +Komm, druecke mich recht zaertlich an dein Herz! +Doch nicht zu fest, damit das Glas nicht springe. +Das ist die Eigenschaft der Dinge: +Natuerlichem genuegt das Weltall kaum, +Was kuenstlich ist, verlangt geschlossnen Raum. +Du aber, Schalk, Herr Vetter, bist du hier +Im rechten Augenblick? ich danke dir. +Ein gut Geschick fuehrt dich zu uns herein; +Dieweil ich bin, muss ich auch taetig sein. +Ich moechte mich sogleich zur Arbeit schuerzen. +Du bist gewandt, die Wege mir zu kuerzen. + +WAGNER: +Nur noch ein Wort! Bisher musst' ich mich schaemen, +Denn alt und jung bestuermt mich mit Problemen. +Zum Beispiel nur: noch niemand konnt' es fassen, +Wie Seel' und Leib so schoen zusammenpassen, +So fest sich halten, als um nie zu scheiden, +Und doch den Tag sich immerfort verleiden. +Sodann--+ + +MEPHISTOPHELES: +Halt ein! ich wollte lieber fragen: +Warum sich Mann und Frau so schlecht vertragen? +Du kommst, mein Freund, hierueber nie ins reine. +Hier gibt's zu tun, das eben will der Kleine. + +HOMUNCULUS: +Was gibt's zu tun? + + +MEPHISTOPHELES: +Hier zeige deine Gabe! + +WAGNER: +Fuerwahr, du bist ein allerliebster Knabe! + +HOMUNCULUS: +Bedeutend!--+ +Schoen umgeben!--Klar Gewaesser +Im dichten Haine! Fraun, die sich entkleiden, +Die allerliebsten!--Das wird immer besser. +Doch eine laesst sich glaenzend unterscheiden, +Aus hoechstem Helden-, wohl aus Goetterstamme. +Sie setzt den Fuss in das durchsichtige Helle; +Des edlen Koerpers holde Lebensflamme +Kuehlt sich im schmiegsamen Kristall der Welle.-- +Doch welch Getoese rasch bewegter Fluegel, +Welch Sausen, Plaetschern wuehlt im glatten Spiegel? +Die Maedchen fliehn verschuechtert; doch allein +Die Koenigin, sie blickt gelassen drein +Und sieht mit stolzem weiblichem Vergnuegen +Der Schwaene Fuersten ihrem Knie sich schmiegen, +Zudringlich-zahm. Er scheint sich zu gewoehnen.-- +Auf einmal aber steigt ein Dunst empor +Und deckt mit dichtgewebtem Flor +Die lieblichste von allen Szenen. + +MEPHISTOPHELES: +Was du nicht alles zu erzaehlen hast! +So klein du bist, so gross bist du Phantast. +Ich sehe nichts--+ + +HOMUNCULUS: +Das glaub' ich. Du aus Norden, +Im Nebelalter jung geworden, +Im Wust von Rittertum und Pfaefferei, +Wo waere da dein Auge frei! +Im Duestern bist du nur zu Hause. +Verbraeunt Gestein, bemodert, widrig, +Spitzboegig, schnoerkelhaftest, niedrig!-- +Erwacht uns dieser, gibt es neue Not, +Er bleibt gleich auf der Stelle tot. +Waldquellen, Schwaene, nackte Schoenen, +Das war sein ahnungsvoller Traum; +Wie wollt' er sich hierher gewoehnen! +Ich, der Bequemste, duld' es kaum. +Nun fort mit ihm! + + +MEPHISTOPHELES: +Der Ausweg soll mich freuen. + +HOMUNCULUS: +Befiehl den Krieger in die Schlacht, +Das Maedchen fuehre du zum Reihen, +So ist gleich alles abgemacht. +Jetzt eben, wie ich schnell bedacht, +Ist klassische Walpurgisnacht; +Das Beste, was begegnen koennte. +Bringt ihn zu seinem Elemente! + +MEPHISTOPHELES: +Dergleichen hab' ich nie vernommen. + +HOMUNCULUS: +Wie wollt' es auch zu euren Ohren kommen? +Romantische Gespenster kennt ihr nur allein; +Ein echt Gespenst, auch klassisch hat's zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Wohin denn aber soll die Fahrt sich regen? +Mich widern schon antikische Kollegen. + +HOMUNCULUS: +Nordwestlich, Satan, ist dein Lustrevier, +Suedoestlich diesmal aber segeln wir-- +An grosser Flaeche fliesst Peneios frei, +Umbuscht, umbaumt, in still--und feuchten Buchten; +Die Ebne dehnt sich zu der Berge Schluchten, +Und oben liegt Pharsalus, alt und neu. + +MEPHISTOPHELES: +O weh! hinweg! und lasst mir jene Streite +Von Tyrannei und Sklaverei beiseite. +Mich langeweilt's; denn kaum ist's abgetan, +So fangen sie von vorne wieder an; +Und keiner merkt: er ist doch nur geneckt +Vom Asmodeus, der dahinter steckt. +Sie streiten sich, so heisst's, um Freiheitsrechte; +Genau besehn, sind's Knechte gegen Knechte. + +HOMUNCULUS: +Den Menschen lass ihr widerspenstig Wesen, +Ein jeder muss sich wehren, wie er kann, +Vom Knaben auf, so wird's zuletzt ein Mann. +Hier fragt sich's nur, wie dieser kann genesen. +Hast du ein Mittel, so erprob' es hier, +Vermagst du's nicht, so ueberlass es mir. + +MEPHISTOPHELES: +Manch Brockenstueckchen waere durchzuproben, +Doch Heidenriegel find' ich vorgeschoben. +Das Griechenvolk, es taugte nie recht viel! +Doch blendet's euch mit freiem Sinnenspiel, +Verlockt des Menschen Brust zu heitern Suenden; +Die unsern wird man immer duester finden. +Und nun, was soll's? + + +HOMUNCULUS: +Du bist ja sonst nicht bloede; +Und wenn ich von thessalischen Hexen rede, +So denk' ich, hab' ich was gesagt. + +MEPHISTOPHELES: +Thessalische Hexen! Wohl! das sind Personen, +Nach denen hab' ich lang' gefragt. +Mit ihnen Nacht fuer Nacht zu wohnen, +Ich glaube nicht, dass es behagt; +Doch zum Besuch, Versuch--+ + +HOMUNCULUS: +Den Mantel her, +Und um den Ritter umgeschlagen! +Der Lappen wird euch, wie bisher, +Den einen mit dem andern tragen; +Ich leuchte vor. + + +WAGNER: +Und ich? + + +HOMUNCULUS: +Eh nun, +Du bleibst zu Hause, Wichtigstes zu tun. +Entfalte du die alten Pergamente, +Nach Vorschrift sammle Lebenselemente +Und fuege sie mit Vorsicht eins ans andre. +Das Was bedenke, mehr bedenke Wie. +Indessen ich ein Stueckchen Welt durchwandre, +Entdeck' ich wohl das Tuepfchen auf das i. +Dann ist der grosse Zweck erreicht; +Solch einen Lohn verdient ein solches Streben: +Gold, Ehre, Ruhm, gesundes langes Leben, +Und Wissenschaft und Tugend--auch vielleicht. +Leb wohl! + + +WAGNER: +Leb wohl! Das drueckt das Herz mir nieder. +Ich fuerchte schon, ich seh' dich niemals wieder. + +MEPHISTOPHELES: +Nun zum Peneios frisch hinab! +Herr Vetter ist nicht zu verachten. +Am Ende haengen wir doch ab +Von Kreaturen, die wir machten. + + + +Klassische Walpurgisnacht. Pharsalische Felder + +ERICHTHO: +Zum Schauderfeste dieser Nacht, wie oefter schon, +Tret' ich einher, Erichtho, ich, die duestere; +Nicht so abscheulich, wie die leidigen Dichter mich +Im uebermass verlaestern... Endigen sie doch nie +In Lob und Tadel... ueberbleicht erscheint mir schon +Von grauer Zelten Woge weit das Tal dahin, +Als Nachgesicht der sorg- und grauenvollsten Nacht. +Wie oft schon wiederholt' sich's! wird sich immerfort +Ins Ewige wiederholen... Keiner goennt das Reich +Dem andern; dem goennt's keiner, der's mit Kraft erwarb +Und kraeftig herrscht. Denn jeder, der sein innres Selbst +Nicht zu regieren weiss, regierte gar zu gern +Des Nachbars Willen, eignem stolzem Sinn gemaess... +Hier aber ward ein grosses Beispiel durchgekaempft: +Wie sich Gewalt Gewaltigerem entgegenstellt, +Der Freiheit holder, tausendblumiger Kranz zerreisst, +Der starre Lorbeer sich ums Haupt des Herrschers biegt. +Hier traeumte Magnus frueher Groesse Bluetentag, +Dem schwanken Zuenglein lauschend wachte Caesar dort! +Das wird sich messen. Weiss die Welt doch, wem's gelang. +Wachfeuer gluehen, rote Flammen spendende, +Der Boden haucht vergossnen Blutes Widerschein, +Und angelockt von seltnem Wunderglanz der Nacht, +Versammelt sich hellenischer Sage Legion. +Um alle Feuer schwankt unsicher oder sitzt +Behaglich alter Tage fabelhaft Gebild... +Der Mond, zwar unvollkommen, aber leuchtend hell, +Erhebt sich, milden Glanz verbreitend ueberall; +Der Zelten Trug verschwindet, Feuer brennen blau. +Doch ueber mir! welch unerwartet Meteor? +Es leuchtet und beleuchtet koerperlichen Ball. +Ich wittre Leben. Da geziemen will mir's nicht, +Lebendigem zu nahen, dem ich schaedlich bin; +Das bringt mir boesen Ruf und frommt mir nicht. +Schon sinkt es nieder. Weich' ich aus mit Wohlbedacht! + +HOMUNCULUS: +Schwebe noch einmal die Runde +ueber Flamm- und Schaudergrauen; +Ist es doch in Tal und Grunde +Gar gespenstisch anzuschauen. + +MEPHISTOPHELES: +Seh' ich, wie durchs alte Fenster +In des Nordens Wust und Graus, +Ganz abscheuliche Gespenster, +Bin ich hier wie dort zu Haus. + +HOMUNCULUS: +Sieh! da schreitet eine Lange +Weiten Schrittes vor uns hin. + +MEPHISTOPHELES: +Ist es doch, als waer' ihr bange; +Sah uns durch die Luefte ziehn. + +HOMUNCULUS: +Lass sie schreiten! setz ihn nieder, +Deinen Ritter, und sogleich +Kehret ihm das Leben wieder, +Denn er sucht's im Fabelreich. + +FAUST: +Wo ist sie?--+ + +HOMUNCULUS: +Wuessten's nicht zu sagen, +Doch hier wahrscheinlich zu erfragen. +In Eile magst du, eh' es tagt, +Von Flamm' zu Flamme spuerend gehen: +Wer zu den Muettern sich gewagt, +Hat weiter nichts zu ueberstehen. + +MEPHISTOPHELES: +Auch ich bin hier an meinem Teil; +Doch wuesst' ich Besseres nicht zu unserm Heil, +Als: jeder moege durch die Feuer +Versuchen sich sein eigen Abenteuer. +Dann, um uns wieder zu vereinen, +Lass deine Leuchte, Kleiner, toenend scheinen. + +HOMUNCULUS: +So soll es blitzen, soll es klingen. +Nun frisch zu neuen Wunderdingen! + +FAUST: +Wo ist sie?--Frage jetzt nicht weiter nach... +Waer's nicht die Scholle, die sie trug, +Die Welle nicht, die ihr entgegenschlug, +So ist's die Luft, die ihre Sprache sprach. +Hier! durch ein Wunder, hier in Griechenland! +Ich fuehlte gleich den Boden, wo ich stand; +Wie mich, den Schlaefer, frisch ein Geist durchgluehte, +So steh' ich, ein Antaeus an Gemuete. +Und find' ich hier das Seltsamste beisammen, +Durchforsch' ich ernst dies Labyrinth der Flammen. + + + +Am oberen Peneios + +MEPHISTOPHELES: +Und wie ich diese Feuerchen durchschweife, +So find' ich mich doch ganz und gar entfremdet, +Fast alles nackt, nur hie und da behemdet: +Die Sphinxe schamlos, unverschaemt die Greife, +Und was nicht alles, lockig und befluegelt, +Von vorn und hinten sich im Auge spiegelt... +Zwar sind auch wir von Herzen unanstaendig, +Doch das Antike find' ich zu lebendig; +Das muesste man mit neustem Sinn bemeistern +Und mannigfaltig modisch ueberkleistern... +Ein widrig Volk! Doch darf mich's nicht verdriessen, +Als neuer Gast anstaendig sie zu gruessen... +Gluechzu den schoenen Fraun, den klugen Greisen! + +GREIF: +Nicht Greisen! Greifen!--Niemand hoert es gern, +Dass man ihn Greis nennt. Jedem Worte klingt +Der Ursprung nach, wo es sich her bedingt: +Grau, graemlich, griesgram, greulich, Graeber, grimmig, +Etymologisch gleicherweise stimmig, + +Verstimmen uns. + +MEPHISTOPHELES: +Und doch, nicht abzuschweifen, +Gefaeallt das Grei im Ehrentitel Greifen. + +GREIF: +Natuerlich! Die Verwandtschaft ist erprobt, +Zwar oft gescholten, mehr jedoch gelobt; +Man greife nun nach Maedchen, Kronen, Gold, +Dem Greifenden ist meist Fortuna hold. + +AMEISEN: +Ihr sprecht von Gold, wir hatten viel gesammelt, +In Fels- und Hoehlen heimlich eingerammelt; +Das Arimaspen-Volk hat's ausgespuert, +Sie lachen dort, wie weit sie's weggefuehrt. + +GREIFE: +Wir wollen sie schon zum Gestaendnis bringen. + +ARIMASPEN: +Nur nicht zur freien Jubelnacht. +Bis morgen ist's alles durchgebracht, +Es wird uns diesmal wohl gelingen. + +MEPHISTOPHELES: +Wie leicht und gern ich mich hierher gewoehne, +Denn ich verstehe Mann fuer Mann. + +SPHINX: +Wir hauchen unsre Geistertoene, +Und ihr verkoerpert sie alsdann. +Jetzt nenne dich, bis wir dich weiter kennen. + +MEPHISTOPHELES: +Mit vielen Namen glaubt man mich zu nennen-- +Sind Briten hier? Sie reisen sonst so viel, +Schlachtfeldern nachzuspueren, Wasserfaellen, +Gestuerzten Mauern, klassisch dumpfen Stellen; +Das waere hier fuer sie ein wuerdig Ziel. +Sie zeugten auch: Im alten Buehnenspiel +Sah man mich dort als old Iniquity. + +SPINX: +Wie kam man drauf? + + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiss es selbst nicht wie. + +SPINX: +Mag sein! Hast du von Sternen einige Kunde? +Was sagst du zu der gegenwaert'gen Stunde? + +MEPHISTOPHELES: +Stern schiesst nach Stern, beschnittner Mond scheint helle, +Und mir ist wohl an dieser trauten Stelle, +Ich waerme mich an deinem Loewenfelle. +Hinauf sich zu versteigen, waer' zum Schaden; +Gib Raetsel auf, gib allenfalls Scharaden. + +SPINX: +Sprich nur dich selbst aus, wird schon Raetsel sein. +Versuch einmal, dich innigst aufzuloesen: +"Dem frommen Manne noetig wie dem boesen, +Dem ein Plastron, aszetisch zu rapieren, +Kumpan dem andern, Tolles zu vollfuehren, +Und beides nur, um Zeus zu amuesieren." + +ERSTER GREIF: +Den mag ich nicht! + + +ZWEITER GREIF: +Was will uns der? + +BEIDE: +Der Garstige gehoeret nicht hierher! + +MEPHISTOPHELES: +Du glaubst vielleicht, des Gastes Naegel krauen +Nicht auch so gut wie deine scharfen Klauen? +Versuch's einmal! + + +SPINX: +Du magst nur immer bleiben, +Wird dich's doch selbst aus unsrer Mitte treiben; +In deinem Lande tust dir was zugute, +Doch, irr' ich nicht, hier ist dir schlecht zumute. + +MEPHISTOPHELES: +Du bist recht appetitlich oben anzuschauen, +Doch unten hin die Bestie macht mir Grauen. + +SPINX: +Du Falscher kommst zu deiner bittern Busse, +Denn unsre Tatzen sind gesund; +Dir mit verschrumpftem Pferdefusse +Behagt es nicht in unserem Bund. + +MEPHISTOPHELES: +Wer sind die Voegel, in den aesten +Des Pappelstromes hingewiegt? + +SPINX: +Gewahrt euch nur! Die Allerbesten +Hat solch ein Singsang schon besiegt. + +SIRENEN: +Ach was wollt ihr euch verwoehnen +In dem Haesslich-Wunderbaren! +Horcht, wir kommen hier zu Scharen +Und in wohlgestimmten Toenen; +So geziemet es Sirenen. + +SPINXE: +Noetigt sie, herabzusteigen! +Sie verbergen in den Zweigen +Ihre garstigen Habichtskrallen, +Euch verderblich anzufallen, +Wenn ihr euer Ohr verleiht. + +SIRENEN: +Weg das Hassen! weg das Neiden! +Sammeln wir die klarsten Freuden, +Unterm Himmel ausgestreut! +Auf dem Wasser, auf der Erde +Sei's die heiterste Gebaerde, +Die man dem Willkommnen beut. + +MEPHISTOPHELES: +Das sind die saubern Neuigkeiten, +Wo aus der Kehle, von den Saiten +Ein Ton sich um den andern flicht. +Das Trallern ist bei mir verloren: +Es krabbelt wohl mir um die Ohren, +Allein zum Herzen dringt es nicht. + +SPINXE: +Sprich nicht vom Herzen! das ist eitel; +Ein lederner verschrumpfter Beutel, +Das passt dir eher zu Gesicht. + +FAUST: +Wie wunderbar! das Anschaun tut mir Gnuege, +Im Widerwaertigen grosse, tuechtige Zuege. +Ich ahne schon ein guenstiges Geschick; +Wohin versetzt mich dieser ernste Blick? +Vor solchen hat einst oedipus gestanden; +Vor solchen kruemmte sich Ulyss in haenfnen Banden; +Von solchen ward der hoechste Schatz gespart, +Von diesen treu und ohne Fehl bewahrt. +Vom frischen Geiste fuehl' ich mich durchdrungen; +Gestalten gross, gross die Erinnerungen. + +MEPHISTOPHELES: +Sonst haettest du dergleichen weggeflucht, +Doch jetzo scheint es dir zu frommen; +Denn wo man die Geliebte sucht, +Sind Ungeheuer selbst willkommen. + +FAUST: +Ihr Frauenbilder muesst mir Rede stehn: +Hat eins der Euren Helena gesehn? + +SPHINXE: +Wir reichen nicht hinauf zu ihren Tagen, +Die letztesten hat Herkules erschlagen. +Von Chiron koenntest du's erfragen; +Der sprengt herum in dieser Geisternacht; +Wenn er dir steht, so hast du's weit gebracht. + +SIRENEN: +Sollte dir's doch auch nicht fehlen!... +Wie Ulyss bei uns verweilte, +Schmaehend nicht voruebereilte, +Wusst' er vieles zu erzaehlen; +Wuerden alles dir vertrauen, +Wolltest du zu unsern Gauen +Dich ans gruene Meer verfuegen. + +SPHINX: +Lass dich, Elder, nicht betruegen. +Statt dass Ulyss sich binden liess, +Lass unsern guten Rat dich binden; +Kannst du den hohen Chiron finden, +Erfaehrst du, was ich dir verhiess. + +MEPHISTOPHELES: +Was kraechzt vorbei mit Fluegelschlag? +So schnell, dass man's nicht sehen mag, +Und immer eins dem andern nach, +Den Jaeger wuerden sie ermueden. + +SPHINX: +Dem Sturm des Winterwinds vergleichbar, +Alcides' Pfeilen kaum erreichbar; +Es sind die raschen Stymphaliden, +Und wohlgemeint ihr Kraechzegruss, +Mit Geierschnabel und Gaensefuss. +Sie moechten gern in unsern Kreisen +Als Stammverwandte sich erweisen. + +MEPHISTOPHELES: +Noch andres Zeug zischt zwischen drein. + +SPHINX: +Vor diesen sei Euch ja nicht bange! +Es sind die Koepfe der lernaeischen Schlange, +Vom Rumpf getrennt, und glauben was zu sein. +Doch sagt, was soll nur aus Euch werden? +Was fuer unruhige Gebaerden? +Wo wollt Ihr hin? Begebt Euch fort!... +Ich sehe, jener Chorus dort +Macht Euch zum Wendehals. Bezwingt Euch nicht, +Geht hin! begruesst manch reizendes Gesicht! +Die Lamien sind's, lustfeine Dirnen, +Mit Laechelmund und frechen Stirnen, +Wie sie dem Satyrvolk behagen; +Ein Bocksfuss darf dort alles wagen. + +MEPHISTOPHELES: +Ihr bleibt doch hier? dass ich euch wiederfinde. + +SPHINXE: +Ja! Mische dich zum luftigen Gesinde. +Wir, von aegypten her, sind laengst gewohnt, +Dass unsereins in tausend Jahre thront. +Und respektiert nur unsre Lage, +So regeln wir die Mond- und Sonnentage. +Sitzen vor den Pyramiden, +Zu der Voelker Hochgericht; +ueberschwemmung, Krieg und Frieden-- +Und verziehen kein Gesicht. + + + +Am untern Peneios + +PENEIOS: +Rege dich, du Schilfgefluester! +Hauche leise, Rohregeschwister, +Saeuselt, leichte Weidenstraeuche, +Lispelt, Pappelzitterzweige, +Unterbrochnen Traeumen zu!... +Weckt mich doch ein grauslich Wittern, +Heimlich allbewegend Zittern +Aus dem Wallestrom und Ruh'. + +FAUST: +Hoer' ich recht, so muss ich glauben: +Hinter den verschraenkten Lauben +Dieser Zweige, dieser Stauden +Toent ein menschenaehnlichs Lauten. +Scheint die Welle doch ein Schwaetzen, +Lueftein wie--ein Scherzergetzen. + +NYMPHEN: +Am besten geschaeh' dir, +Du legtest dich nieder, +Erholtest im Kuehlen +Ermuedete Glieder, +Genoessest der immer +Dich meidenden Ruh; +Wir saeuseln, wir rieseln, +Wir fluestern dir zu. + +FAUST: +Ich wache ja! O lasst sie walten, +Die unvergleichlichen Gestalten, +Wie sie dorthin mein Auge schickt. +So wunderbar bin ich durchdrungen! +Sind'd Traeume? Sind's Erinnerungen? +Schon einmal warst du so beglueckt. +Gewaesser schleichen durch die Frische +Der dichten, sanft bewegten Buesche, +Nicht rauschen sie, sie rieseln kaum; +Von allen Seiten hundert Quellen +Vereinen sich im reinlich hellen, +Zum Bade flach vertieften Raum. +Gesunde junge Frauenglieder, +Vom feuchten Spiegel doppelt wieder +Ergetztem Auge zugebracht! +Gesellig dann und froehlich badend, +Erdreistet schwimmend, furchtsam watend; +Geschrei zuletzt und Wasserschlacht. +Begnuegen sollt' ich mich an diesen, +Mein Auge sollte hier geniessen, +Doch immer weiter strebt mein Sinn. +Der Blick dringt scharf nach jener Huelle, +Das reiche Laub der gruenen Fuelle +Verbirgt die hohe Koenigin. +Wundersam! auch Schwaene kommen +Aus den Buchten hergeschwommen, +Majestaetisch rein bewegt. +Ruhig schwebend, zart gesellig, +Aber stolz und selbstgefaellig, +Wie sich Haupt und Schnabel regt... +Einer aber scheint vor allen +Bruestend kuehn sich zu gefallen, +Segelnd rasch durch alle fort; +Sein Gefieder blaeht sich schwellend, +Welle selbst, auf Wogen wellend, +Dringt er zu dem heiligen Ort.... +Die andern schwimmen hin und wider +Mit ruhig glaenzendem Gefieder, +Bald auch in regem praechtigen Streit, +Die scheuen Maedchen abzulenken, +Dass sie an ihren Dienst nicht denken, +Nur an die eigne Sicherheit. + +NYMPHEN: +Leget, Schwestern, euer Ohr +An des Ufers gruene Stufe; +Hoer' ich recht, so kommt mir's vor +Als der Schall von Pferdes Hufe. +Wuesst' ich nur, wer dieser Nacht +Schnelle Botschaft zugebracht. + +FAUST: +Ist mir doch, als droehnt' die Erde, +Schallend unter eiligem Pferde. +Dorthin mein Blick! +Ein guenstiges Geschick, +Soll es mich schon erreichen? +O Wunder ohnegleichen! +Ein Reuter kommt herangetrabt, +Er scheint von Geist und Mut begabt, +Von blendend-weissem Pferd getragen... +Ich irre nicht, ich kenn' ihn schon, +Der Philyra beruehmter Sohn!-- +Halt, Chiron! halt! Ich habe dir zu sagen... + +CHIRON: +Was gibt's? Was ist's? + + +FAUST: +Bezaehme deinen Schritt! + +CHIRON: +Ich raste nicht. + + +FAUST: +So bitte! nimm mich mit! + +CHIRON: +Sitz auf! so kann ich nach Belieben fragen: +Wohin des Wegs? Du stehst am Ufer hier, +Ich bin bereit, dich durch den Fluss zu tragen. + +FAUST: +Wohin du willst. Fuer ewig dank' ich's dir... +Der grosse Mann, der edle Paedagog, +Der, sich zum Ruhm, ein Heldenvolk erzog, +Den schoenen Kreis der edlen Argonauten +Und alle, die des Dichters Welt erbauten. + +CHIRON: +Das lassen wir an seinem Ort! +Selbst Pallas kommt als Mentor nicht zu Ehren; +Am Ende treiben sie's nach ihrer Weise fort, +Als wenn sie nicht erzogen waeren. + +FAUST: +Den Arzt, der jede Pflanze nennt, +Die Wurzeln bis ins tiefste kennt, +Dem Kranken Heil, dem Wunden Linderung schafft, +Umarm' ich hier in Geist- und Koerperkraft! + +CHIRON: +Ward neben mir ein Held verletzt, +Da wusst' ich Huelf' und Rat zu schaffen; +Doch liess ich meine Kunst zuletzt +Den Wurzelweibern und den Pfaffen. + +FAUST: +Du bist der wahre grosse Mann, +Der Lobeswort nicht hoeren kann. +Er sucht bescheiden auszuweichen +Und tut, als gaeb' es seinesgleichen. + +CHIRON: +Du scheinest mir geschickt zu heucheln, +Dem Fuersten wie dem Volk zu schmeicheln. + +FAUST: +So wirst du mir denn doch gestehn: +Du hast die Groessten deiner Zeit gesehn, +Dem Edelsten in Taten nachgestrebt, +Halbgoettlich ernst die Tage durchgelebt. +Doch unter den heroischen Gestalten +Wen hast du fuer den Tuechtigsten gehalten? + +CHIRON: +Im hehren Argonautenkreise +War jeder brav nach seiner eignen Weise, +Und nach der Kraft, die ihn beseelte, +Konnt' er genuegen, wo's den andern fehlte. +Die Dioskuren haben stets gesiegt, +Wo Jugendfuell' und Schoenheit ueberwiegt. +Entschluss und schnelle Tat zu andrer Heil, +Den Boreaden ward's zum schoensten Teil. +Nachsinnend, kraeftig, klug, im Rat bequem, +So herrschte Jason, Frauen angenehm. +Dann Orpheus: zart und immer still bedaechtig, +Schlug er die Leier allen uebermaechtig. +Scharfsichtig Lynceus, der bei Tag und Nacht +Das heil'ge Schiff durch Klipp' und Strand gebracht... +Gesellig nur laesst sich Gefahr erproben: +Wenn einer wirkt, die andern alle loben... + +FAUST: +Von Herkules willst nichts erwaehnen? + +CHIRON: +O weh! errege nicht mein Sehnen... +Ich hatte Phoebus nie gesehn, +Noch Ares, Hermes, wie sie heissen; +Da sah ich mir vor Augen stehn, +Was alle Menschen goettlich preisen. +So war er ein geborner Koenig, +Als Juengling herrlichst anzuschaun; +Dem aeltern Bruder untertaenig +Und auch den allerliebsten Fraun. +Den zweiten zeugt nicht Gaea wieder, +Nicht fuehrt ihn Hebe himmelein; +Vergebens muehen sich die Lieder, +Vergebens quaelen sie den Stein. + +FAUST: +So sehr auch Bildner auf ihn pochen, +So herrlich kam er nie zur Schau. +Vom schoensten Mann hast du gesprochen, +Nun sprich auch von der schoensten Frau! + +CHIRON: +Was!... Frauenschoenheit will nichts heissen, +Ist gar zu oft ein starres Bild; +Nur solch ein Wesen kann ich preisen, +Das froh und lebenslustig quillt. +Die Schoene bleibt sich selber selig; +Die Anmut macht unwiderstehlich, +Wie Helena, da ich sie trug. + +FAUST: +Du trugst sie? + + +CHIRON: +Ja, auf diesem Ruecken. + +FAUST: +Bin ich nicht schon verwirrt genug? +Und solch ein Sitz muss mich begluecken! + +CHIRON: +Sie fasste so mich in das Haar, +Wie du es tust. + + +FAUST: +O ganz und gar +Verlier' ich mich! Erzaehle, wie? +Sie ist mein einziges Begehren! +Woher, wohin, ach, trugst du sie? + +CHIRON: +Die Frage laesst sich leicht gewaehren. +Die Dioskuren hatten jener Zeit +Das Schwesterchen aus Raeuberfaust befreit. +Doch diese, nicht gewohnt, besiegt zu sein, +Ermannten sich urd stuermten hintendrein. +Da hielten der Geschwister eiligen Lauf +Die Suempfe bei Eleusis auf; +Die Brueder wateten, ich patschte, schwamm hinueber; +Da sprang sie ab und streichelte +Die feuchte Maehne, schmeichelte +Und dankte lieblich-klug und selbstbewusst. +Wie war sie reizend! jung, des Alten Lust! + +FAUST: +Erst zehen Jahr!... + + +CHIRON: +Ich seh', die Philologen, +Sie haben dich so wie sich selbst betrogen. +Ganz eigen ist's mit mythologischer Frau, +Der Dichter bringt sie, wie er's braucht, zur Schau: +Nie wird sie muendig, wird nicht alt, +Stets appetitlicher Gestalt, +Wird jung entfuehrt, im Alter noch umfreit; +Gnug, den Poeten bindet keine Zeit. + +FAUST: +So sei auch sie durch keine Zeit gebunden! +Hat doch Achill auf Pherae sie gefunden, +Selbst ausser aller Zeit. Welch seltnes Glueck: +Errungen Liebe gegen das Geschick! +Und sollt' ich nicht, sehnsuechtigster Gewalt, +Ins Leben ziehn die einzigste Gestalt? +Das ewige Wesen, Goettern ebenbuertig, +So gross als zart, so hehr als liebenswuerdig? +Du sahst sie einst; heut hab' ich sie gesehn, +So schoen wie reizend, wie ersehnt so schoen. +Nun ist mein Sinn, mein Wesen streng umfangen; +Ich lebe nicht, kann ich sie nicht erlangen. + +CHIRON: +Mein fremder Mann! als Mensch bist du entzueckt; +Doch unter Geistern scheinst du wohl verrueckt. +Nun trifft sich's hier zu deinem Gluecke; +Denn alle Jahr, nur wenig Augenblicke, +Pfleg' ich bei Manto vorzutreten, +Der Tochter aeskulaps; im stillen Beten +Fleht sie zum Vater, dass, zu seiner Ehre, +Er endlich doch der aerzte Sinn verklaere +Und vom verwegnen Totschlag sie bekehre... +Die liebste mir aus der Sibyllengilde, +Nicht fratzenhaft bewegt, wohltaetig milde; +Ihr glueckt es wohl, bei einigem Verweilen, +Mit Wurzelkraeften dich von Grund zu heilen. + +FAUST: +Geheilt will ich nicht sein, mein Sinn ist maechtig; +Da waer' ich ja wie andre niedertraechtig. + +CHIRON: +Versaeume nicht das Heil der edlen Quelle! +Geschwind herab! Wir sind zur Stelle. + +FAUST: +Sag an! Wohin hast du, in grauser Nacht, +Durch Kiesgewaesser mich ans Land gebracht? + +CHIRON: +Hier trotzten Rom und Griechenland im Streite, +Peneios rechts, links den Olymp zur Seite, +Das groesste Reich, das sich im Sand verliert; +Der Koenig flieht, der Buerger triumphiert. +Blick auf! hier steht, bedeutend nah, +Im Mondenschein der ewige Tempel da. + +MANTO: +Von Pferdes Hufe +Erklingt die heilige Stufe, +Halbgoetter treten heran. + +CHIRON: +Ganz recht! +Nur die Augen aufgetan! + +MANTO: +Willkommen! ich seh', du bleibst nicht aus. + +CHIRON: +Steht dir doch auch dein Tempelhaus! + +MANTO: +Streiftst du noch immer unermuedet? + +CHIRON: +Wohnst du doch immer still umfriedet, +Indes zu kreisen mich erfreut. + +MANTO: +Ich harre, mich umkreist die Zeit. +Und dieser? + + +CHIRON: +Die verrufene Nacht +Hat strudelnd ihn hierher gebracht. +Helenen, mit verrueckten Sinnen, +Helenen will er sich gewinnen +Und weiss nicht, wie und wo beginnen; +Asklepischer Kur vor andern wert. + +MANTO: +Den lieb' ich, der Unmoegliches begehrt. + +MANTO: +Tritt ein, Verwegner, sollst dich freuen! +Der dunkle Gang fuehrt zu Persephoneien. +In des Olympus hohlem Fuss +Lauscht sie geheim verbotnem Gruss. +Hier hab' ich einst den Orpheus eingeschwaerzt; +Benutz es besser! frisch! beherzt! + + + +Am obern Peneios + +SIRENEN: +Stuerzt euch in Peneios' Flut! +Plaetschernd ziemt es da zu schwimmen, +Lied um Lieder anzustimmen, +Dem unseligen Volk zugut. +Ohne Wasser ist kein Heil! +Fuehren wir mit hellem Heere +Eilig zum aegaeischen Meere, +Wuerd' uns jede Lust zuteil. + +SIRENEN: +Schaeumend kehrt die Welle wieder, +Fliesst nicht mehr im Bett darnieder; +Grund erbebt, das Wasser staucht, +Kies und Ufer berstend raucht. +Fluechten wir! Kommt alle, kommt! +Niemand, dem das Wunder frommt. +Fort! ihr edlen frohen Gaeste, +Zu dem seeisch heitern Feste, +Blinkend, wo die Zitterwellen, +Ufernetzend, leise schwellen; +Da, wo Luna doppelt leuchtet, +Uns mit heil'gem Tau befeuchtet. +Dort ein freibewegtes Leben, +Hier ein aengstlich Erdebeben; +Eile jeder Kluge fort! +Schauderhaft ist's um den Ort. + +SEISMOS: +Einmal noch mit Kraft geschoben, +Mit den Schultern brav gehoben! +So gelangen wir nach oben, +Wo uns alles weichen muss. + +SPHINXE: +Welch ein widerwaertig Zittern, +Haesslich grausenhaftes Wittern! +Welch ein Schwanken, welches Beben, +Schaukelnd Hin- und Widerstreben! +Welch unleidlicher Verdruss! +Doch wir aendern nicht die Stelle, +Braeche los die ganze Hoelle. +Nun erhebt sich ein Gewoelbe +Wundersam. Es ist derselbe, +Jener Alte, laengst Ergraute, +Der die Insel Delos baute, +Einer Kreissenden zulieb' +Aus der Wog' empor sie trieb. +Er, mit Streben, Draengen, Druecken, +Arme straff, gekruemmt den Ruecken, +Wie ein Atlas an Gebaerde, +Hebt er Boden, Rasen, Erde, +Kies und Griess und Sand und Letten, +Unsres Ufers stille Betten. +So zerreisst er eine Strecke +Quer des Tales ruhige Decke. +Angestrengtest, nimmer muede, +Kolossale Karyatide, +Traegt ein furchtbar Steingerueste, +Noch im Boden bis zur Bueste; +Weiter aber soll's nicht kommen, +Sphinxe haben Platz genommen. + +SEISMOS: +Das hab' ich ganz allein vermittelt, +Man wird mir's endlich zugestehn; +Und haett' ich nicht geschuettelt und geruettelt, +Wie waere diese Welt so schoen?-- +Wie staenden eure Berge droben +In praechtig-reinem aetherblau, +Haett' ich sie nicht hervorgeschoben +Zu malerisch-entzueckter Schau? +Als, angesichts der hoechsten Ahnen, +Der Nacht, des Chaos, ich mich stark betrug +Und, in Gesellschaft von Titanen, +Mit Pelion und Ossa als mit Ballen schlug, +Wir tollten fort in jugendlicher Hitze, +Bis ueberdruessig noch zuletzt +Wir dem Parnass, als eine Doppelmuetze, +Die beiden Berge frevelnd aufgesetzt... +Apollen haelt ein froh Verweilen +Dort nun mit seliger Musen Chor. +Selbst Jupitern und seinen Donnerkeilen +Hob ich den Sessel hoch empor. +Jetzt so, mit ungeheurem Streben, +Drang aus dem Abgrund ich herauf +Und fordre laut, zu neuem Leben, +Mir froehliche Bewohner auf. + +SPHINXE: +Uralt, muesste man gestehen, +Sei das hier Emporgebuergte, +Haetten wir nicht selbst gesehen, +Wie sich's aus dem Boden wuergte. +Bebuschter Wald verbreitet sich hinan, +Noch draengt sich Fels auf Fels bewegt heran; +Ein Sphinx wird sich daran nicht kehren: +Wir lassen uns im heiligen Sitz nicht stoeren. + +GREIFE: +Gold in Blaettchen, Gold in Flittern +Durch die Ritzen seh ich zittern. +Lasst euch solchen Schatz nicht rauben, +Imsen, auf! es auszuklauben. + +CHOR DER AMEISEN: +Wie ihn die Riesigen +Emporgehoben, +Ihr Zappelfuessigen, +Geschwind nach oben! +Behendest aus und ein! +In solchen Ritzen +Ist jedes Broeselein +Wert zu besitzen. +Das Allermindeste +Muesst ihr entdecken +Auf das geschwindeste +In allen Ecken. +Allemsig muesst ihr sein, +Ihr Wimmelscharen; +Nur mit dem Gold herein! +Den Berg lasst fahren. + +GREIFE: +Herein! Herein! Nur Gold zu Hauf! +Wir legen unsre Klauen drauf; +Sind Riegel von der besten Art, +Der groesste Schatz ist wohlverwahrt. + +PYGMAeEN: +Haben wirklich Platz genommen, +Wissen nicht, wie es geschah. +Fraget nicht, woher wir kommen, +Denn wir sind nun einmal da! +Zu des Lebens lustigem Sitze +Eignet sich ein jedes Land; +Zeigt sich eine Felsenritze, +Ist auch schon der Zwerg zur Hand. +Zwerg und Zwergin, rasch zum Fleisse, +Musterhaft ein jedes Paar; +Weiss nicht, ob es gleicher Weise +Schon im Paradiese war. +Doch wir finden's hier zum besten, +Segnen dankbar unsern Stern; +Denn im Osten wie im Westen +Zeugt die Mutter Erde gern. + +DAKTYLE: +Hat sie in einer Nacht +Die Kleinen hervorgebracht, +Sie wird die Kleinsten erzeugen; +Finden auch ihresgleichen. + +PYGMAeEN-AeLTESTE: +Eilet, bequemen +Sitz einzunehmen! +Eilig zum Werke! +Schnelle fuer Staerke! +Noch ist es Friede; +Baut euch die Schmiede, +Harnisch und Waffen +Dem Heer zu schaffen. +Ihr Imsen alle, +Ruehrige im Schwalle, +Schafft uns Metalle! +Und ihr Daktyle, +Kleinste, so viele, +Euch sei befohlen, +Hoelzer zu holen! +Schlichtet zusammen +Heimliche Flammen, +Schaffet uns Kohlen. + +GENERALISSIMUS: +Mit Pfeil und Bogen +Frisch ausgezogen! +An jenem Weiher +Schiesst mir die Reiher, +Unzaehlig nistende, +Hochmuetig bruestende, +Auf einen Ruck, +Alle wie einen! +Dass wir erscheinen +Mit Helm und Schmuck. + +IMSEN UND DAKTYLE: +Wer wird uns retten! +Wir schaffen 's Eisen, +Sie schmieden Ketten. +Uns loszureissen, +Ist noch nicht zeitig, +Drum seid geschmeidig. + +DIE KRANICHE DES IBYKUS: +Mordgeschrei und Sterbeklagen! +aengstlich Fluegelflatterschlagen! +Welch ein aechzen, welch Gestoehn +Dringt herauf zu unsern Hoehn! +Alle sind sie schon ertoetet, +See von ihrem Blut geroetet, +Missgestaltete Begierde +Raubt des Reihers edle Zierde. +Weht sie doch schon auf dem Helme +Dieser Fettbauch-Krummbein-Schelme. +Ihr Genossen unsres Heeres, +Reihenwanderer des Meeres, +Euch berufen wir zur Rache +In so nahverwandter Sache. +Keiner spare Kraft und Blut! +Ewige Feindschaft dieser Brut! + +MEPHISTOPHELES: +Die nordischen Hexen wusst' ich wohl zu meistern, +Mir wird's nicht just mit diesen fremden Geistern. +Der Blocksberg bleibt ein gar bequem Lokal, +Wo man auch sei, man findet sich zumal. +Frau Ilse wacht fuer uns auf ihrem Stein, +Auf seiner Hoeh' wird Heinrich munter sein, +Die Schnarcher schnauzen zwar das Elend an, +Doch alles ist fuer tausend Jahr getan. +Wer weiss denn hier nur, wo er geht und steht, +Ob unter ihm sich nicht der Boden blaeht?... +Ich wandle lustig durch ein glattes Tal, +Und hinter mir erhebt sich auf einmal +Ein Berg, zwar kaum ein Berg zu nennen, +Von meinen Sphinxen mich jedoch zu trennen +Schon hoch genug--hier zuckt noch manches Feuer +Das Tal hinab und flammt ums Abenteuer... +Noch tanzt und schwebt mir lockend, weichend vor, +Spitzbuebisch gaukelnd, der galante Chor. +Nur sachte drauf! Allzugewohnt ans Naschen, +Wo es auch sei, man sucht was zu erhaschen. + +LAMIEN: +Geschwind, geschwinder! +Und immer weiter! +Dann wieder zaudernd, +Geschwaetzig plaudernd. +Es ist so heiter, +Den alten Suender +Uns nachzuziehen, +Zu schwerer Busse. +Mit starrem Fusse +Kommt er geholpert, +Einhergestolpert; +Er schleppt das Bein, +Wie wir ihn fliehen, +Uns hinterdrein! + +MEPHISTOPHELES: +Verflucht Geschick! Betrogne Mannsen! +Von Adam her verfuehrte Hansen! +Alt wird man wohl, wer aber klug? +Warst du nicht schon vernarrt genug! +Man weiss, das Volk taugt aus dem Grunde nichts, +Geschnuerten Leibs, geschminkten Angesichts. +Nichts haben sie Gesundes zu erwidern, +Wo man sie anfasst, morsch in allen Gliedern. +Man weiss, man sieht's, man kann es greifen, +Und dennoch tanzt man, wenn die Luder pfeifen! + +LAMIEN: +Halt! er besinnt sich, zaudert, steht; +Entgegnet ihm, dass er euch nicht entgeht! + +MEPHISTOPHELES: +Nur zu! und lass dich ins Gewebe +Der Zweifelei nicht toerig ein; +Denn wenn es keine Hexen gaebe, +Wer Teufel moechte Teufel sein! + +LAMIEN: +Kreisen wir um diesen Helden! +Liebe wird in seinem Herzen +Sich gewiss fuer eine melden. + +MEPHISTOPHELES: +Zwar bei ungewissem Schimmer +Scheint ihr huebsche Frauenzimmer, +Und so moecht' ich euch nicht schelten. + +EMPUSE: +Auch nicht mich! als eine solche +Lasst mich ein in eure Folge. + +LAMIEN: +Die ist in unserm Kreis zuviel, +Verdirbt doch immer unser Spiel. + +EMPUSE: +Begruesst von Muehmichen Empuse, +Der Trauten mit dem Eselsfusse! +Du hast nur einen Pferdefuss, +Und doch, Herr Vetter, schoensten Gruss! + +MEPHISTOPHELES: +Hier dacht' ich lauter Unbekannte +Und finde leider Nahverwandte; +Es ist ein altes Buch zu blaettern: +Vom Harz bis Hellas immer Vettern! + +EMPUSE: +Entschieden weiss ich gleich zu handeln, +In vieles koennt' ich mich verwandeln; +Doch Euch zu Ehren hab' ich jetzt +Das Eselskoepfchen aufgesetzt. + +MEPHISTOPHELES: +Ich merk', es hat bei diesen Leuten +Verwandtschaft Grosses zu bedeuten; +Doch mag sich, was auch will, eraeugnen, +Den Eselskopf moecht' ich verleugnen. + +LAMIEN: +Dass diese Garstige, sie verscheucht, +Was irgend schoen und lieblich deucht; +Was irgend schoen und lieblich waer'-- +Sie kommt heran, es ist nicht mehr! + +MEPHISTOPHELES: +Auch diese Muehmchen zart und schmaechtig, +Sie sind mir allesamt verdaechtig; +Und hinter solcher Waenglein Rosen +Fuercht' ich doch auch Metamorphosen. + +LAMIEN: +Versuch es doch! sind unsrer viele. +Greif zu! Und hast du Glueck im Spiele, +Erhasche dir das beste Los. +Was soll das luesterne Geleier? +Du bist ein miserabler Freier, +Stolzierst einher und tust so gross!-- +Nun mischt er sich in unsre Scharen; +Lasst nach und nach die Masken fahren +Und gebt ihm euer Wesen bloss. + +MEPHISTOPHELES: +Die Schoenste hab' ich mir erlesen... +O weh mir! welch ein duerrer Besen! +Und diese?... Schmaehliches Gesicht! + +LAMIEN: +Verdienst du's besser? duenkt es nicht. + +MEPHISTOPHELES: +Die Kleine moecht' ich mir verpfaenden... +Lacerte schluepft mir aus den Haenden! +Und schlangenhaft der glatte Zopf. +Dagegen fass' ich mir die Lange... +Da pack' ich eine Thyrsusstange, +Den Pinienapfel als den Kopf! +Wo will's hinaus?... Noch eine Dicke, +An der ich mich vielleicht erquicke; +Zum letztenmal gewagt! Es sei! +Recht quammig, quappig, das bezahlen +Mit hohem Preis Orientalen... +Doch ach! der Bovist platzt entzwei! + +LAMIEN: +Fahrt auseinander, schwankt und schwebet +Blitzartig, schwarzen Flugs umgebet +Den eingedrungnen Hexensohn! +Unsichre, schauderhafte Kreise! +Schweigsamen Fittichs, Fledermaeuse! +Zu wohlfeil kommt er doch davon. + +MEPHISTOPHELES: +Viel klueger, scheint es, bin ich nicht geworden; +Absurd ist's hier, absurd im Norden, +Gespenster hier wie dort vertrackt, +Volk und Poeten abgeschmackt. +Ist eben hier eine Mummenschanz +Wie ueberall, ein Sinnentanz. +Ich griff nach holden Maskenzuegen +Und fasste Wesen, dass mich's schauerte... +Ich moechte gerne mich betruegen, +Wenn es nur laenger dauerte. +Wo bin ich denn? Wo will's hinaus? +Das war ein Pfad, nun ist's ein Graus. +Ich kam daher auf glatten Wegen, +Und jetzt steht mir Geroell entgegen. +Vergebens klettr' ich auf und nieder, +Wo find' ich meine Sphinxe wieder? +So toll haett' ich mir's nicht gedacht, +Ein solch Gebirge in einer Nacht! +Das heiss' ich frischen Hexenritt, +Die bringen ihren Blocksberg mit. + +OREAS: +Herauf hier! Mein Gebirg ist alt, +Steht in urspruenglicher Gestalt. +Verehre schroffe Felsensteige, +Des Pindus letztgedehnte Zweige! +Schon stand ich unerschuettert so, +Als ueber mich Pompejus floh. +Daneben das Gebild des Wahns +Verschwindet schon beim Kraehn des Hahns. +Dergleichen Maerchen seh' ich oft entstehn +Und ploetzlich wieder untergehn. + +MEPHISTOPHELES: +Sei Ehre dir, ehrwuerdiges Haupt, +Von hoher Eichenkraft umlaubt! +Der allerklarste Mondenschein +Dringt nicht zur Finsternis herein.-- +Doch neben am Gebuesche zieht +Ein Licht, das gar bescheiden glueht. +Wie sich das alles fuegen muss! +Fuerwahr, es ist Homunculus! +Woher des Wegs, du Kleingeselle? + +HOMUNCULUS: +Ich schwebe so von Stell' zu Stelle +Und moechte gern im besten Sinn entstehn, +Voll Ungeduld, mein Glas entzweizuschlagen; +Allein, was ich bisher gesehn, +Hinein da moecht' ich mich nicht wagen. +Nur, um dir's im Vertraun zu sagen: +Zwei Philosophen bin ich auf der Spur, +Ich horchte zu, es hiess: Natur, Natur! +Von diesen will ich mich nicht trennen, +Sie muessen doch das irdische Wesen kennen; +Und ich erfahre wohl am Ende, +Wohin ich mich am allerkluegsten wende. + +MEPHISTOPHELES: +Das tu auf deine eigne Hand. +Denn wo Gespenster Platz genommen, +Ist auch der Philosoph willkommen. +Damit man seiner Kunst und Gunst sich freue, +Erschafft er gleich ein Dutzend neue. +Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. +Willst du entstehn, entsteh auf eigne Hand! + +HOMUNCULUS: +Ein guter Rat ist auch nicht zu verschmaehn. + +MEPHISTOPHELES: +So fahre hin! Wir wollen's weiter sehn. + +ANAXAGORAS: +Dein starrer Sinn will sich nicht beugen; +Bedarf es Weitres, dich zu ueberzeugen? + +THALES: +Die Welle beugt sich jedem Winde gern, +Doch haelt sie sich vom schroffen Felsen fern. + +ANAXAGORAS: +Durch Feuerdunst ist dieser Fels zu Handen. + +THALES: +Im Feuchten ist Lebendiges erstanden. + +HOMUNCULUS: +Lasst mich an eurer Seite gehn. +Mir selbst geluestet's, zu entstehn! + +ANAXAGORAS: +Hast du, o Thales, je in einer Nacht +Solch einen Berg aus Schlamm hervorgebracht? + +THALES: +Nie war Natur und ihr lebendiges Fliessen +Auf Tag und Nacht und Stunden angewiesen. +Sie bildet regelnd jegliche Gestalt, +Und selbst im Grossen ist es nicht Gewalt. + +ANAXAGORAS: +Hier aber war's! Plutonisch grimmig Feuer, +aeolischer Duenste Knallkraft, ungeheuer, +Durchbrach des flachen Bodens alte Kruste, +Dass neu ein Berg sogleich entstehen musste. + +THALES: +Was wird dadurch nun weiter fortgesetzt? +Er ist auch da, und das ist gut zuletzt. +Mit solchem Streit verliert man Zeit und Weile +Und fuehrt doch nur geduldig Volk am Seile. + +ANAXAGORAS: +Schnell quillt der Berg von Myrmidonen, +Die Felsenspalten zu bewohnen; +Pygmaeen, Imsen, Daeumerlinge +Und andre taetig kleine Dinge. +Nie hast du Grossem nachgestrebt, +Einsiedlerisch-beschraenkt gelebt; +Kannst du zur Herrschaft dich gewoehnen, +So lass ich dich als Koenig kroenen. + +HOMUNCULUS: +Was sagt mein Thales? + + +THALES: +Will's nicht raten; +Mit Kleinen tut man kleine Taten, +Mit Grossen wird der Kleine gross. +Sieh hin! die schwarze Kranichwolke! +Sie droht dem aufgeregten Volke +Und wuerde so dem Koenig drohn. +Mit scharfen Schnaebeln, krallen Beinen, +Sie stechen nieder auf die Kleinen; +Verhaengnis wetterleuchtet schon. +Ein Frevel toetete die Reiher, +Umstellend ruhigen Friedensweiher. +Doch jener Mordgeschosse Regen +Schafft grausam-blut'gen Rachesegen, +Erregt der Nahverwandten Wut +Nach der Pygmaeen frevlem Blut. +Was nuetzt nun Schild und Helm und Speer? +Was hilft der Reiherstrahl den Zwergen? +Wie sich Daktyl und Imse bergen! +Schon wankt, es flieht, es stuerzt das Heer. + +ANAXAGORAS: +Konnt' ich bisher die Unterirdischen loben, +So wend' ich mich in diesem Fall nach oben... +Du! droben ewig Unveraltete, +Dreinamig-Dreigestaltete, +Dich ruf' ich an bei meines Volkes Weh, +Diana, Luna, Hekate! +Du Brusterweiternde, im Tiefsten Sinnige, +Du Ruhigscheinende, Gewaltsam-Innige, +Eroeffne deiner Schatten grausen Schlund, +Die alte Macht sei ohne Zauber kund! +Bin ich zu schnell erhoert? +Hat mein Flehn +Nach jenen Hoehn +Die Ordnung der Natur gestoert? +Und groesser, immer groesser nahet schon +Der Goettin rundumschriebner Thron, +Dem Auge furchtbar, ungeheuer! +Ins Duestre roetet sich sein Feuer... +Nicht naeher, drohend-maechtige Runde! +Du richtest uns und Land und Meer zugrunde! +So waer' es wahr, dass dich thessalische Frauen +In frevlend magischem Vertrauen +Von deinem Pfad herabgesungen, +Verderblichstes dir abgerungen?... +Das lichte Schild hat sich umdunkelt, +Auf einmal reisst's und blitzt und funkelt! +Welch ein Geprassel! Welch ein Zischen! +Ein Donnern, Windgetuem dazwischen!-- +Demuetig zu des Thrones Stufen!-- +Verzeiht! Ich hab' es hergerufen. + +THALES: +Was dieser Mann nicht alles hoert' und sah! +Ich weiss nicht recht, wie uns geschah, +Auch hab' ich's nicht mit ihm empfunden. +Gestehen wir, es sind verrueckte Stunden, +Und Luna wiegt sich ganz bequem +An ihrem Platz, so wie vordem. + +HOMUNCULUS: +Schaut hin nach der Pygmaeen Sitz! +Der Berg war rund, jetzt ist er spitz. +Ich spuert' ein ungeheures Prallen, +Der Fels war aus dem Mond gefallen; +Gleich hat er, ohne nachzufragen, +So Freund als Feind gequetscht, erschlagen. +Doch muss ich solche Kuenste loben, +Die schoepferisch, in einer Nacht, +Zugleich von unten und von oben, +Dies Berggebaeu zustand gebracht. + +THALES: +Sei ruhig! Es war nur gedacht. +Sie fahre hin, die garstige Brut! +Dass du nicht Koenig warst, ist gut. +Nun fort zum heitern Meeresfeste, +Dort hofft und ehrt man Wundergaeste. + +MEPHISTOPHELES: +Da muss ich mich durch steile Felsentreppen, +Durch alter Eichen starre Wurzeln schleppen! +Auf meinem Harz der harzige Dunst +Hat was vom Pech, und das hat meine Gunst, +Zunaechst dem Schwefel... Hier, bei diesen Griechen +Ist von dergleichen kaum die Spur zu riechen; +Neugierig aber waer' ich, nachzuspueren, +Womit sie Hoellenqual und--flamme schueren. + +DRYAS: +In deinem Lande sei einheimisch klug, +Im fremden bist du nicht gewandt genug. +Du solltest nicht den Sinn zur Heimat kehren, +Der heiligen Eichen Wuerde hier verehren. + +MEPHISTOPHELES: +Man denkt an das, was man verliess; +Was man gewohnt war, bleibt ein Paradies. +Doch sagt: was in der Hoehle dort, +Bei schwachem Licht, sich dreifach hingekauert? + +DRYAS: +Die Phorkyaden! Wage dich zum Ort +Und sprich sie sie an, wenn dich nicht schauert. + +MEPHISTOPHELES: +Warum denn nicht!--Ich sehe was, und staune! +So stolz ich bin, muss ich mir selbst gestehn: +Dergleichen hab' ich nie gesehn, +Die sind ja schlimmer als Alraune... +Wird man die urverworfnen Suenden +Im mindesten noch haesslich finden, +Wenn man dies Dreigetuem erblickt? +Wir litten sie nicht auf den Schwellen +Der grauenvollsten unsrer Hoellen. +Hier wurzelt's in der Schoenheit Land, +Das wird mit Ruhm antik genannt... +Sie regen sich, sie scheinen mich zu spueren, +Sie zwitschern pfeifend, Fledermaus-Vampyren. + +PHORKYAS: +Gebt mir das Auge, Schwestern, dass es frage, +Wer sich so nah an unsre Tempel wage. + +MEPHISTOPHELES: +Verehrteste! Erlaubt mir, euch zu nahen +Und euren Segen dreifach zu empfahen. +Ich trete vor, zwar noch als Unbekannter, +Doch, irr' ich nicht, weitlaeufiger Verwandter. +Altwuerdige Goetter hab' ich schon erblickt, +Vor Ops und Rhea tiefstens mich gebueckt; +Die Parzen selbst, des Chaos, eure Schwestern, +Ich sah sie gestern--oder ehegestern; +Doch euresgleichen hab' ich nie erblickt. +Ich schweige nun und fuehle mich entzueckt. + +PHORKYADEN: +Er scheint Verstand zu haben, dieser Geist. + +MEPHISTOPHELES: +Nur wundert's mich, dass euch kein Dichter preist. +Und sagt: wie kam's, wie konnte das geschehn? +Im Bilde hab' ich nie euch Wuerdigste gesehn; +Versuch's der Meissel doch, euch zu erreichen, +Nicht Juno, Pallas, Venus und dergleichen. + +PHORKYADEN: +Versenkt in Einsamkeit und stillste Nacht, +Hat unser Drei noch nie daran gedacht! + +MEPHISTOPHELES: +Wie sollt' es auch? da ihr, der Welt entrueckt, +Hier niemand seht und niemand euch erblickt. +Da muesstet ihr an solchen Orten wohnen, +Wo Pracht und Kunst auf gleichem Sitze thronen, +Wo jeden Tag, behend, im Doppelschritt, +Ein Marmorblock als Held ins Leben tritt. +Wo-- + + +PHORKYADEN: +Schweige still und gib uns kein Geluesten! +Was huelf' es uns, und wenn wir's besser wuessten? +In Nacht geboren, Naechtlichem verwandt, +Beinah uns selbst, ganz allen unbekannt. + +MEPHISTOPHELES: +In solchem Fall hat es nicht viel zu sagen, +Man kann sich selbst auch andern uebertragen. +Euch dreien gnuegt ein Auge, gnuegt ein Zahn; +Da ging' es wohl auch mythologisch an, +In zwei die Wesenheit der drei zu fassen, +Der Dritten Bildnis mir zu ueberlassen, +Auf kurze Zeit. + + +EINE: +Wie duenkt's euch? ging' es an? + +DIE ANDERN: +Versuchen wir's!--doch ohne Aug' und Zahn. + +MEPHISTOPHELES: +Nun habt ihr grad das Beste weggenommen; +Wie wuerde da das strengste Bild vollkommen! + +EINE: +Drueck du ein Auge zu, 's ist leicht geschehn, +Lass alsofort den einen Raffzahn sehn, +Und im Profil wirst du sogleich erreichen, +Geschwisterlich vollkommen uns zu gleichen. + +MEPHISTOPHELES: +Viel Ehr'! Es sei! + + +PHORKYADEN: +Es sei! + + +MEPHISTOPHELES: +Da steh' ich schon, +Des Chaos vielgeliebter Sohn! + +PHORKYADEN: +Des Chaos Toechter sind wir unbestritten. + +MEPHISTOPHELES: +Man schilt mich nun, o Schmach, Hermaphroditen. + +PHORKYADEN: +Im neuen Drei der Schwestern welche Schoene! +Wir haben zwei der Augen, zwei der Zaehne. + +MEPHISTOPHELES: +Vor aller Augen muss ich mich verstecken, +Im Hoellenpfuhl die Teufel zu erschrecken. + + + +Felsbuchten des aegaeischen Meers + +SIRENEN: +Haben sonst bei naechtigem Grauen +Dich thessalische Zauberfrauen +Frevelhaft herabgezogen, +Blicke ruhig von dem Bogen +Deiner Nacht auf Zitterwogen +Mildeblitzend Glanzgewimmel +Und erleuchte das Getuemmel, +Das sich aus den Wogen hebt! +Dir zu jedem Dienst erboetig, +Schoene Luna, sei uns gnaedig! + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Toenet laut in schaerfern Toenen, +Die das breite Meer durchdroehnen, +Volk der Tiefe ruft fortan! +Vor des Sturmes grausen Schluenden +Wichen wir zu stillsten Gruenden, +Holder Sang zieht uns heran. +Seht, wie wir im Hochentzuecken +Uns mit goldenen Ketten schmuecken, +Auch zu Kron' und Edelsteinen +Spang- und Guertelschmuck vereinen! +Alles das ist eure Frucht. +Schaetze, scheiternd hier verschlungen, +Habt ihr uns herangesungen, +Ihr Daemonen unsrer Bucht. + +SIRENEN: +Wissen's wohl, in Meeresfrische +Glatt behagen sich die Fische, +Schwanken Lebens ohne Leid; +Doch, ihr festlich regen Scharen, +Heute moechten wir erfahren, +Dass ihr mehr als Fische seid. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Ehe wir hieher gekommen, +Haben wir's zu Sinn genommen; +Schwestern, Bur*der, jetzt geschwind! +Heut bedarf's der kleinsten Reise +Zum vollgueltigsten Beweise, +Dass wir mehr als Fische sind. + +SIRENEN: +Fort sind sie im Nu! +Nach Samothrace grade zu, +Verschwunden mit guenstigem Wind. +Was denken sie zu vollfuehren +Im Reiche der hohen Kabiren? +Sind Goetter! Wundersam eigen, +Die sich immerfort selbst erzeugen +Und niemals wissen, was sie sind. +Bleibe auf deinen Hoehn, +Holde Luna, gnaedig stehn, +Dass es naechtig verbleibe, +Uns der Tag nicht vertreibe! + +THALES: +Ich fuehrte dich zum alten Nereus gern; +Zwar sind wir nicht von seiner Hoehle fern, +Doch hat er einen harten Kopf, +Der widerwaertige Sauertopf. +Das ganze menschliche Geschlecht +Macht's ihm, dem Griesgram, nimmer recht. +Doch ist die Zukunft ihm entdeckt, +Dafuer hat jedermann Respekt +Und ehret ihn auf seinem Posten; +Auch hat er manchem wohlgetan. + +HOMUNCULUS: +Probieren wir's und klopfen an! +Nicht gleich wird's Glas und Flamme kosten. + +NEREUS: +Sind's Menschenstimmen, die mein Ohr vernimmt? +Wie es mir gleich im tiefsten Herzen grimmt! +Gebilde, strebsam, Goetter zu erreichen, +Und doch verdammt, sich immer selbst zu gleichen. +Seit alten Jahren konnt' ich goettlich ruhn, +Doch trieb mich's an, den Besten wohlzutun; +Und schaut' ich dann zuletzt vollbrachte Taten, +So war es ganz, als haett' ich nicht geraten. + +THALES: +Und doch, o Greis des Meers, vertraut man dir; +Du bist der Weise, treib uns nicht von hier! +Schau diese Flamme, menschenaehnlich zwar, +Sie deinem Rat ergibt sich ganz und gar. + +NEREUS: +Was Rat! Hat Rat bei Menschen je gegolten? +Ein kluges Wort erstarrt im harten Ohr. +So oft auch Tat sich grimmig selbst gescholten, +Bleibt doch das Volk selbstwillig wie zuvor. +Wie hab' ich Paris vaeterlich gewarnt, +Eh sein Geluest ein fremdes Weib umgarnt. +Am griechischen Ufer stand er kuehnlich da, +Ihm kuendet' ich, was ich im Geiste sah: +Die Luefte qualmend, ueberstroemend Rot, +Gebaelke gluehend, unten Mord und Tod: +Trojas Gerichtstag, rhythmisch festgebannt, +Jahrtausenden so schrecklich als gekannt. +Des Alten Wort, dem Frechen schien's ein Spiel, +Er folgte seiner Lust, und Ilios fiel-- +Ein Riesenleichnam, starr nach langer Qual, +Des Pindus Adlern gar willkommnes Mahl. +Ulyssen auch! sagt' ich ihm nicht voraus +Der Circe Listen, des Zyklopen Graus? +Das Zaudern sein, der Seinen leichten Sinn, +Und was nicht alles! Bracht' ihm das Gewinn? +Bis vielgeschaukelt ihn, doch spaet genug, +Der Woge Gunst an gastlich Ufer trug. + +THALES: +Dem weisen Mann gibt solch Betragen Qual; +Der gute doch versucht es noch einmal. +Ein Quentchen Danks wird, hoch ihn zu vergnuegen, +Die Zentner Undanks voellig ueberwiegen. +Denn nichts Geringes haben wir zu flehn: +Der Knabe da wuenscht weislich zu entstehn. + +NEREUS: +Verderbt mir nicht den seltensten Humor! +Ganz andres steht mir heute noch bevor: +Die Toechter hab' ich alle herbeschieden, +Die Grazien des Meeres, die Doriden. +Nicht der Olymp, nicht euer Boden traegt +Ein schoen Gebild, das sich so zierlich regt. +Sie werfen sich, anmutigster Gebaerde, +Vom Wasserdrachen auf Neptunus' Pferde, +Dem Element aufs zarteste vereint, +Dass selbst der Schaum sie noch zu heben scheint. +Im Farbenspiel von Venus' Muschelwagen +Kommt Galatee, die Schoenste, nun getragen, +Die, seit sich Kypris von uns abgekehrt, +In Paphos wird als Goettin selbst verehrt. +Und so besitzt die Holde lange schon, +Als Erbin, Tempelstadt und Wagenthron. +Hinweg! Es ziemt in Vaterfreudenstunde +Nicht Hass dem Herzen, Scheltwort nicht dem Munde. +Hinweg zu Proteus! Fragt den Wundermann: +Wie man entstehn und sich verwandlen kann. + +THALES: +Wir haben nichts durch siesen Schritt gewonnen, +Trifft man auch Proteus, gleich ist er zerronnen; +Und steht er euch, so sagt er nur zuletzt, +Was staunen macht und in Verwirrung setzt. +Du bist einmal beduerftig solchen Rats, +Versuchen wir's und wandlen unsres Pfads! + +SIRENEN: +Was sehen wir von weiten +Das Wellenreich durchgleiten? +Als wie nach Windes Regel +Anzoegen weisse Segel, +So hell sind sie zu schauen, +Verklaerte Meeresfrauen. +Lasst uns herunterklimmen, +Vernehmt ihr doch die Stimmen. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Was wir auf Haenden tragen, +Soll allen euch behagen. +Chelonens Riesenschilde +Entglaenzt ein streng Gebilde: +Sind Goetter, die wir bringen; +Muesst hohe Lieder singen. + +SIRENEN: +Klein von Gestalt, +Gross von Gewalt, +Der Scheiternden Retter, +Uralt verehrte Goetter. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wir bringen die Kabiren, +Ein friedlich Fest zu fuehren; +Denn wo sie heilig walten, +Neptun wird freundlich schalten. + +SIRENEN: +Wir stehen euch nach; +Wenn ein Schiff zerbrach, +Unwiderstehbar an Kraft +Schuetzt ihr die Mannschaft. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Drei haben wir mitgenommen, +Der vierte wollte nicht kommen; +Er sagte, er sei der Rechte, +Der fuer sie alle daechte. + +SIRENEN: +Ein Gott den andern Gott +Macht wohl zu Spott. +Ehrt ihr alle Gnaden, +Fuerchtet jeden Schaden. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Sind eigentlich ihrer sieben. + +SIRENEN: +Wo sind die drei geblieben? + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wir wuessten's nicht zu sagen, +Sind im Olymp zu erfragen; +Dort west auch wohl der achte, +An den noch niemand dachte! +In Gnaden uns gewaertig, +Doch alle noch nicht fertig. +Diese Unvergleichlichen +Wollen immer weiter, +Sehnsuchtsvolle Hungerleider +Nach dem Unerreichlichen. + +SIRENEN: +Wir sind gewohnt, +Wo es auch thront, +In Sonn' und Mond +Hinzubeten; es lohnt. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wie unser Ruhm zum hoechsten prangt, +Dieses Fest anzufuehren! + +SIRENEN: +Die Helden des Altertums +Ermangeln des Ruhms, +Wo und wie er auch prangt, +Wenn sie das goldne Vlies erlangt, +Ihr die Kabiren. +Wenn sie das goldne Vlies erlangt, +Wir die Kabiren. + +Ihr + +HOMUNCULUS: +Die Ungestalten seh' ich an +Als irden-schlechte Toepfe, +Nun stossen sich die Weisen dran +Und brechen harte Koepfe. + +THALES: +Das ist es ja, was man begehrt: +Der rost macht erst die Muenze wert. + +PROTEUS: +So etwas freut mich alten Fabler! +Je wunderlicher, desto respektabler. + +THALES: +Wo bist du, Proteus? + + +PROTEUS: +Hier! und hier! + +THALES: +Den alten Scherz verzeih' ich dir; +Doch einem Freund nicht eitle Worte! +Ich weiss, du sprichst vom falschen Orte. + +PROTEUS: +Leb' wohl! + + +THALES: +Er ist ganz nah. Nun leuchte frisch! +Er ist neugierig wie ein Fisch; +Und wo er auch gestaltet stockt, +Durch Flammen wird er hergelockt. + +HOMUNCULUS: +Ergiess'ich gleich des Lichtes Menge, +Bescheiden doch, dass ich das Glas nicht sprenge. + +PROTEUS: +Was leuchtet so anmutig schoen? + +THALES: +Gut! Wenn du Lust hast, kannst du's naeher sehn. +Die kleine Muehe lass dich nicht verdriessen +Und zeige dich auf menschlich beiden Fuessen. +Mit unsern Gunsten sei's, mit unserm Willen, +Wer schauen will, was wir verhuellen. + +PROTEUS: +Weltweise Kniffe sind dir noch bewusst. + +THALES: +Gestalt zu wechseln, bleibt noch deine Lust. + +PROTEUS: +Ein leuchtend Zwerglein! Niemals noch gesehn! + +THALES: +Es fragt um Rat und moechte gern entstehn. +Er ist, wie ich von ihm vernommen, +Gar wundersam nur halb zur Welt gekommen. +Ihm fehlt es nicht an geistigen Eigenschaften, +Doch gar zu sehr am greiflich Tuechtighaften. +Bis jetzt gibt ihm das Glas allein Gewicht, +Doch waer' er gern zunaechst verkoerperlicht. + +PROTEUS: +Du bist ein wahrer Jungfernsohn, +Eh' du sein solltest, bist du schon! + +THALES: +Auch scheint es mir von andrer Seite kritisch: +Er ist, mich duenkt, hermaphroditisch. + +PROTEUS: +Da muss es desto eher gluecken; +So wie er anlangt, wird sich's schicken. +Doch gilt es hier nicht viel Besinnen: +Im weiten Meere musst du anbeginnen! +Da faengt man erst im kleinen an +Und freut sich, Kleinste zu verschlingen, +Man waechst so nach und nach heran +Und bildet sich zu hoeherem Vollbringen. + +HOMUNCULUS: +Hier weht gar eine weiche Luft, +Es grunelt so, und mir behagt der Duft! + +PROTEUS: +Das glaub' ich, allerliebster Junge! +Und weiter hin wird's viel behaeglicher, +Auf dieser schmalen Strandeszunge +Der Dunstkreis noch unsaeglicher; +Da vorne sehen wir den Zug, +Der eben herschwebt, nah genug. +Kommt mit dahin! + + +THALES: +Ich gehe mit. + +HOMUNCULUS: +Dreifach merkwuerd'ger Geisterschritt! + +CHOR: +Wir haben den Dreizack Neptunen geschmiedet, +Womit er die regesten Wellen beguetet. +Entfaltet der Donnrer die Wolken, die vollen, +Entgegnet Neptunus dem greulichen Rollen; +Und wie auch von oben es zackig erblitzt, +Wird Woge nach Woge von unten gespritzt; +Und was auch dazwischen in aengsten gerungen, +Wird, lange geschleudert, vom Tiefsten verschlungen; +Weshalb er uns heute den Zepter gereicht-- +Nun schweben wir festlich, beruhigt und leicht. + +SIRENEN: +Euch, dem Helios Geweihten, +Heitern Tags Gebenedeiten, +Gruss zur Stunde, die bewegt +Lunas Hochverehrung regt! + +TELCHINEN: +Allieblichste Goettin am Bogen da droben! +Du hoerst mit Entzuecken den Bruder beloben. +Der seligen Rhodus verleihst du ein Ohr, +Dort steigt ihm ein ewiger Paean hervor. +Beginnt er den Tagslauf und ist es getan, +Er blickt uns mit feurigem Strahlenblick an. +Die Berge, die Staedte, die Ufer, die Welle +Gefallen dem Gotte, sind lieblich und helle. +Kein Nebel umschwebt uns, und schleicht er sich ein, +Ein Strahl und ein Lueftchen, die Insel ist rein! +Da schaut sich der Hohe in hundert Gebilden, +Als Juengling, als Riesen, den grossen, den milden. +Wir ersten, wir waren's, die Goettergewalt +Aufstellten in wuerdiger Menschengestalt. + +PROTEUS: +Lass du sie singen, lass sie prahlen! +Der Sonne heiligen Lebestrahlen +Sind tote Werke nur ein Spass. +Das bildet, schmelzend, unverdrossen; +Und haben sie's in Erz gegossen, +Dann denken sie, es waere was. +Was ist's zuletzt mit diesen Stolzen? +Die Goetterbilder standen gross-- +Zerstoerte sie ein Erdestoss; +Laengst sind sie wieder eingeschmolzen. +Das Erdetreiben, wie's auch sei, +Ist immer doch nur Plackerei; +Dem Leben frommt die Welle besser; +Dich traegt ins ewige Gewaesser + +PROTEUS-DELPHIN: +Schon ist's getan! +Da soll es dir zum schoensten gluecken: +Ich nehme dich auf meinen Ruecken, +Vermaehle dich dem Ozean. + +THALES: +Gib nach dem loeblichen Verlangen, +Von vorn die Schoepfung anzufangen! +Zu raschem Wirken sei bereit! +Da regst du dich nach ewigen Normen, +Durch tausend, abertausend Formen, +Und bis zum Menschen hast du Zeit. + +PROTEUS: +Komm geistig mit in feuchte Weite, +Da lebst du gleich in Laeng' und Breite, +Beliebig regest du dich hier; +Nur strebe nicht nach hoeheren Orden: +Denn bist du erst ein Mensch geworden, +Dann ist es voellig aus mit dir. + +THALES: +Nachdem es kommt; 's ist auch wohl fein, +Ein wackrer Mann zu seiner Zeit zu sein. + +PROTEUS: +So einer wohl von deinem Schlag! +Das haelt noch eine Weile nach; +Denn unter bleichen Geisterscharen +Seh' ich dich schon seit vielen hundret Jahern. + +SIRENEN: +Welch ein Ring von Woelkchen ruendet +Um den Mond so reichen Kreis? +Tauben sind es, liebentzuendet, +Fittiche, wie Licht so weiss. +Paphos hat sie hergesendet, +Ihre bruenstige Vogelschar; +Unser Fest, es ist vollendet, +Heitre Wonne voll und klar! + +NEREUS: +Nennte wohl ein naechtiger Wanderer +Diesen Mondhof Lufterscheinung; +Doch wir Geister sind ganz anderer +Und der einzig richtigen Meinung: +Tauben sind es, die begleiten +Meiner Tochter Muschelfahrt, +Wunderflugs besondrer Art, +Angelernt vor alten Zeiten. + +THALES: +Auch ich halte das fuers Beste, +Was dem wackern Mann gefaellt, +Wenn im stillen, warmen Neste +Sich ein Heiliges lebend haelt. + +PSYLLEN UND MARSEN: +In Cyperns rauhen Hoehlegrueften, +Vom Meergott nicht verschuettet, +Vom Seismos nicht zerruettet, +Umweht von ewigen Lueften, +Und, wie in den aeltesten Tagen, +In stillbewusstem Behagen +Bewahren wir Cypriens Wagen +Und fuehren, beim Saeuseln der Naechte, +Durch liebliches Wellengeflechte, +Unsichtbar dem neuen Geschlechte, +Die lieblichste Tochter heran. +Wir leise Geschaeftigen scheuen +Weder Adler noch gefluegelten Leuen, +Weder Kreuz noch Mond, +Wie es oben wohnt und thront, +Sich wechselnd wegt und regt, +Sich vertreibt und totschlaegt, +Saaten und Staedte niederlegt. +Wir, so fortan, +Bringen die lieblichste Herrin heran. + +SIRENEN: +Leicht bewegt, in maessiger Eile, +Um den Wagen, Kreis um Kreis, +Bald verschlungen Zeil' an Zeile, +Schlangenartig reihenweis, +Naht euch, ruestige Nereiden, +Derbe Fraun, gefaellig wild, +Bringet, zaertliche Doriden, +Galateen, der Mutter Bild: +Ernst, den Goettern gleich zu schauen, +Wuerdiger Unsterblichkeit, +Doch wie holde Menschenfrauen +Lockender Anmutigkeit. + +DORIDEN: +Leih uns, Luna, Licht und Schatten, +Klarheit diesem Jugendflor! +Denn wir zeigen liebe Gatten +Unserm Vater bittend vor. +Knaben sind's, die wir gerettet +Aus der Brandung grimmem Zahn, +Sie, auf Schilf und Moos gebettet, +Aufgewaermt zum Licht heran, +Die es nun mit heissen Kuessen +Treulich uns verdanken muessen; +Schau die Holden guenstig an! + +NEREUS: +Hoch ist der Doppelgewinn zu schaetzen: +Barmherzig sein, und sich zugleich ergetzen. + +DORIDEN: +Lobst du, Vater, unser Walten, +Goennst uns wohlerworbene Lust, +Lass uns fest, unsterblich halten +Sie an ewiger Jungendbrust. + +NEREUS: +Moegt euch des schoenen Fanges freuen, +Den Juengling bildet euch als Mann; +Allein ich koennte nicht verleihen, +Was Zeus allein gewaehren kann. +Die Welle, die euch wogt und schaukelt, +Laesst auch der Liebe nicht Bestand, +Und hat die Neigung ausgegaukelt, +So setzt gemaechlich sie ans Land. + +DORIDEN: +Ihr, holde Knaben, seid uns wert, +Doch muessen wir traurig scheiden; +Wir haben ewige Treue begehrt, +Die Goetter wollen's nicht leiden. + +DIE JUeNGLINGE: +Wenn ihr uns nur so ferner labt, +Uns wackre Schifferknaben; +Wir haben's nie so gut gehabt +Und wollen's nicht besser haben. + +NEREUS: +Du bist es, mein Liebchen! + + +GALATEE: +O Vater! das Glueck! +Delphine, verweilet! mich fesselt der Blick. + +NEREUS: +Vorueber schon, sie ziehen vorueber +In kreisenden Schwunges Bewegung; +Was kuemmert sie die innre herzliche Regung! +Ach, naehmen sie mich mit hinueber! +Doch ein einziger Blick ergetzt, +Dass er das ganze Jahr ersetzt, + +THALES: +Heil! Heil! aufs neue! +Wie ich mich bluehend freue, +Vom Schoenen, Wahren durchdrungen... +Alles ist aus dem Wasser entsprungen!! +Alles wird durch das Wasser erhalten! +Ozean, goenn uns dein ewiges Walten. +Wenn du nicht Wolken sendetest, +Nicht reiche Baeche spendetest, +Hin und her nicht Fluesse wendetest, +Die Stroeme nicht vollendetest, +Was waeren Gebirge, was Ebnen und Welt? +Du bist's der das frischeste Leben erhaelt. + +ECHO: +Du bist's, dem das frischeste Leben entquellt. + +NEREUS: +Sie kehren schwankend fern zurueck, +Bringen nicht mehr Blick zu Blick; +In gedehnten Kettenkreisen, +Sich festgemaess zu erweisen, +Windet sich die unzaehlige Schar. +Aber Galateas Muschelthron +Seh' ich schon und aber schon. +Er glaenzt wie ein stern +Durch die Menge. +Geliebtes leuchtet durchs Gedraenge! +Auch noch so fern +Schimmert's hell und klar, +Immer nah und wahr. + +HOMUNCULUS: +In dieser holden Feuchte +Was ich auch hier beleuchte, +Ist alles reizend schoen. + +PROTEUS: +In dieser Lebensfeuchte +Erglaenzt erst deine Leuchte +Mit herrlichem Getoen. + +NEREUS: +Welch neues Geheimnis in Mitte der Scharen +Will unseren Augen sich offengebaren? +Was flammt um die Muschel, um Galatees Fuesse? +Bald lodert es maechtig, bald lieblich, bald suesse, +Als waer' es von Pulsen der Liebe geruehrt. + +THALES: +Homunculus ist es, von Proteus verfuehrt... +Es sind die Symptome des herrischen Sehnens, +Mir ahnet das aechzen beaengsteten Droehnens; +Er wird sich zerschellen am glaenzenden Thron; +Jetzt flammt es, nun blitzt es, ergiesset sich schon. + +SIRENEN: +Welch feuriges Wunder verklaert uns die Wellen, +Die gegeneinander sich funkelnd zerschellen? +So leuchtet's und schwanket und hellet hinan: +Die Koerper, sie gluehen auf naechtlicher Bahn, +Und ringsum ist alles vom Feuer umronnen; +So herrsche denn Eros, der alles begonnen! +Heil dem Meere! Heil den Wogen, +Von dem heilgen Feuer umzogen! +Heil dem Wasser! Heil dem Feuer! +Heil dem seltnen Abenteuer! + +ALL-ALLE: +Heil den mildgewogenen Lueften! +Heil geheimnisreichen Grueften! +Hochgefeiert seid allhier, +Element' ihr alle vier! + + + + +3. Akt--Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta + +HELENA: +Bewundert viel und viel gescholten, Helena, +Vom Strande komm' ich, wo wir erst gelandet sind, +Noch immer trunken von des Gewoges regsamem +Geschaukel, das vom phrygischen Blachgefild uns her +Auf straeubig-hohem Ruecken, durch Poseidons Gunst +Und Euros' Kraft, in vaterlaendische Buchten trug. +Dort unten freuet nun der Koenig Menelas +Der Rueckkehr samt den tapfersten seiner Krieger sich. +Du aber heisse mich willkommen, hohes Haus, +Das Tyndareos, mein Vater, nah dem Hange sich +Von Pallas' Huegel wiederkehrend aufgebaut +Und, als ich hier mit Klytaemnestren schwesterlich, +Mit Kastor auch und Pollux froehlich spielend wuchs, +Vor allen Haeusern Spartas herrlich ausgeschmueckt. +Gegruesset seid mir, der ehrnen Pforte Fluegel ihr! +Durch euer gastlich ladendes Weit-Eroeffnen einst +Geschah's, dass mir, erwaehlt aus vielen, Menelas +In Braeutigamsgestalt entgegenleuchtete. +Eroeffnet mir sie wieder, dass ich ein Eilgebot +Des Koenigs treu erfuelle, wie der Gattin ziemt. +Lasst mich hinein! und alles bleibe hinter mir, +Was mich umstruermte bis hieher, verhaengnisvoll. +Denn seit ich diese Schwelle sorgenlos verliess, +Cytherens Tempel besuchend, heiliger Pflicht gemaess, +Mich aber dort ein Raeuber griff, der phrygische, +Ist viel geschehen, was die Menschen weit und breit +So gern erzaehlen, aber der nicht gerne hoert, +Von dem die Sage wachsend sich zum Maerchen spann. + +CHOR: +Verschmaehe nicht, o herrliche Frau, +Des hoechsten Gutes Ehrenbesitz! +Denn das groesste Glueck ist dir einzig beschert, +Der Schoenheit Ruhm, der vor allen sich hebt. +Dem Helden toent sein Name voran, +Drum schreitet er stolz; +Doch beugt sogleich hartnaeckigster Mann +Vor der allbezwingenden Schoene den Sinn. + +HELENA: +Genug! mit meinem Gatten bin ich hergeschifft +Und nun von ihm zu seiner Stadt voraugesandt; +Doch welchen Sinn er hegen mag, errat' ich nicht. +Komm' ich als Gattin? komm' ich eine Koenigin? +Komm' ich ein Opfer fuer des Fuersten bittern Schmerz +Und fuer der Griechen lang' erduldetes Missgeschick? +Erobert bin ich; ob gefangen, weiss ich nicht! +Denn Ruf und Schicksal bestimmten fuewahr die Unsterblichen +Zweideutig mir, der Schoengestalt bedenkliche +Begleiter, die an dieser Schwelle mir sogar +Mit duester drohender Gegenwart zur Seite stehn. +Denn schon im hohlen Schiffe blickte mich der Gemahl +Nur selten an, auch sprach er kein erquicklich Wort. +Als wenn er Unheil saenne, sass er gegen mir. +Nun aber, als des Eurotas tiefem Buchtgestad +Hinangefahren der vordern Schiffe Schnaebel kaum +Das Land begruessten, sprach er, wie vom Gott bewegt: +"Hier steigen meine Krieger nach der Ordnung aus, +Ich mustere sie, am Strand des Meeres hingereiht; +Du aber ziehe weiter, ziehe des heiligen +Eurotas fruchtbegabtem Ufer immer auf, +Die Rosse lenkend auf der feuchten Wiese Schmuck, +Bis dass zur schoenen Ebene du gelangen magst, +Wo Lakedaemon, einst ein fruchtbar weites Feld, +Von ernsten Bergen nah umgeben, angebaut. +Betrete dann das hochgetuermte Fuerstenhaus +Und mustere mir die Maegde, die ich dort zurueck +Gelassen, samt der klugen alten Schaffnerin. +Die zeige dir der Schaetze reiche Sammlung vor, +Wie sie dein Vater hinterliess und die ich selbst +In Krieg und Frieden, stets vermehrend, aufgehaeuft. +Du findest alles nach der Ordnung stehen; denn +Das ist des Fuersten Vorrecht, dass er alles treu +In seinem Hause, wiederkehrend, finde, noch +An seinem Platze jedes, wie er's dort verliess. +Denn nichts zu aendern hat fuer sich der Knecht Gewalt." + +CHOR: +Erquicke nun am herrlichen Schatz, +Dem stets vermehrten, Augen und Brust! +Denn der Kette Zier, der Krone Geschmuck, +Da ruhn sie stolz, und sie duenken sich was; +Doch tritt nur ein und fordre sie auf, +Sie ruesten sich schnell. +Mich freuet, zu sehn Schoenheit in dem Kampf +Gegen Gold und Perlen und Edelgestein. + +HELENA: +Sodann erfolgte des Herren ferneres Herrscherwort: +"Wenn du nun alles nach der Ordnung durchgesehn, +Dann nimm so manchen Dreifuss, als du noetig glaubst, +Und mancherlei Gefaesse, die der Opfer sich +Zur Hand verlangt, vollziehend heiligen Festgebrauch. +Die Kessel, auch die Schalen, wie das flache Rund; +Das reinste Wasser aus der heiligen Quelle sei +In hohen Kruegen; ferner auch das trockne Holz, +Der Flammen schnell empfaenglich, halte da bereit; +Ein wohlgeschliffnes Messer fehle nicht zuletzt; +Doch alles andre geb' ich deiner Sorge hin." +So sprach er, mich zum Scheiden draengend; aber nichts +Lebendigen Atems zeichnet mir der Ordnende, +Das er, die Olympier zu verehren, schlachten will. +Bedenklich ist es; doch ich sorge weiter nicht, +Und alles bleibe hohen Goettern heimgestellt, +Die das vollenden, was in ihrem Sinn sie deucht, +Es moege gut von Menschen oder moege boes +Geachtet sein; die Sterblichen, wir ertragen das. +Schon manchmal hob das schwere Beil der Opfernde +Zu des erdgebeugten Tieres Nacken weihend auf +Und konnt' es nicht vollbringen, denn ihn hinderte +Des nahen Feindes oder Gottes Zwischenkunft. + +CHOR: +Was geschehen werde, sinnst du nicht aus; +Koenigin, schreite dahin +Guten Muts! +Gutes und Boeses kommt +Unerwartet dem Menschen; +Auch verkuendet, glauben wir's nicht. +Brannte doch Troja, sahen wir doch +Tod vor Augen, schmaehlichen Tod; +Und sind wir nicht hier +Dir gesellt, dienstbar freudig, +Schauen des Himmels blendende Sonne +Und das Schoenste der Erde +Huldvoll, dich, uns Gluecklichen? + +HELENA: +Sei's wie es sei! Was auch bevorsteht, mir geziemt, +Hinaufzusteigen ungesaeumt in das Koenigshaus, +Das, lang' entbehrt und viel ersehnt und fast verscherzt, +Mir abermals vor Augen steht, ich weiss nicht wie. +Die Fuesse tragen mich so mutig nicht empor +Die hohen Stufen, die ich kindisch uebersprang. + +CHOR: +Werfet, o Schwestern, ihr +Traurig gefangenen, +Alle Schmerzen ins Weite; +Teilet der Herrin Glueck, +Teilet Helenens Glueck, +Welche zu Vaterhauses Herd, +Zwar mit spaet zurueckkehrendem, +Aber mit desto festerem +Fusse freudig herannaht. +Preiset die heiligen, +Gluecklich herstellenden +Und heimfuehrenden Goetter! +Schwebt der Entbundene +Doch wie auf Fittichen +ueber das Rauhste, wenn umsonst +Der Gefangene sehnsuchtsvoll +ueber die Zinne des Kerkers hin +Armausbreitend sich abhaermt. +Aber sie ergriff ein Gott, +Die Entfernte; +Und aus Ilios' Schutt +Trug er hierher sie zurueck +In das alte, das neugeschmueckte +Vaterhaus, +Nach unsaeglichen +Freuden und Qualen, +Frueher Jugendzeit +Angefrischt zu gedenken. + +PANTHALIS: +Verlasset nun des Gesanges freudumgebnen Pfad +Und wendet nach der Tuere Fluegeln euren Blick! +Was seh' ich, Schwestern? Kehret nicht die Koenigin +Mit heftigen Schrittes Regung wieder zu uns her? +Was ist es, grosse Koenigin, was konnte dir +In deines Hauses Hallen, statt der Deinen Gruss, +Erschuetterndes begegnen? Du verbirgst es nicht; +Denn Widerwillen seh' ich an der Stirne dir, +Ein edles Zuernen, das mit ueberraschung kaempft. + +HELENA: +Der Tochter Zeus' geziemet nicht gemeine Furcht, +Und fluechtig-leise Schreckenshand beruehrt sie nicht; +Doch das Entsetzen, das, dem Schoss der alten Nacht +Von Urbeginn entsteigend, vielgestaltet noch +Wie gluehende Wolken aus des Berges Feuerschlund +Herauf sich waelzt, erschuettert auch des Helden Brust. +So haben heute grauenvoll die Stygischen +Ins Haus den Eintritt mir bezeichnet, dass ich gern +Von oft betretner, langersehnter Schwelle mich, +Entlassnem Gaste gleich, entfernend scheiden mag. +Doch nein! gewichen bin ich her ans Licht, und sollt +Ihr weiter nicht mich treiben, Maechte, wer ihr seid. +Auf Weihe will ich sinnen, dann gereinigt mag +Des Herdes Glut die Frau begruessen wie den Herrn. + +CHORFUeHRERIN: +Entdecke deinen Dienerinnen, edle Frau, +Die dir verehrend beistehn, was begegnet ist. + +HELENA: +Was ich gesehen, sollt ihr selbst mit Augen sehn, +Wenn ihr Gebilde nicht die alte Nacht sogleich +Zurueckgeschlungen in ihrer Tiefe Wunderschoss. +Doch dass ihr's wisset, sag' ich's euch mit Worten an: +Als ich des Koenigshauses ernsten Binnenraum, +Der naechsten Pflicht gedenkend, feierlich betrat, +Erstaunt' ich ob der oeden Gaenge Schweigsamkeit, +Nicht Schall der emsig Wandelnden begegnete +Dem Ohr, nicht raschgeschaeftiges Eiligtun dem Blick, +Und keine Magd erschien mir, keine Schaffnerin, +Die jeden Fremden freundlich sonst begruessenden. +Als aber ich dem Schosse des Herdes mich genaht, +Da sah ich, bei verglommner Asche lauem Rest, +Am Boden sitzen welch verhuelltes grosses Weib, +Der Schlafenden nicht vergleichbar, wohl der Sinnenden. +Mit Herrscherworten ruf' ich sie zur Arbeit auf, +Die Schaffnerin mir vermutend, die indes vielleicht +Des Gatten Vorsicht hinterlassend angestellt; +Doch eingefaltet sitzt die Unbewegliche; +Nur endlich ruehrt sie auf mein Draeun den rechten Arm, +Als wiese sie von Herd und Halle mich hinweg. +Ich wende zuernend mich ab von ihr und eile gleich +Den Stufen zu, worauf empor der Thalamos +Geschmueckt sich hebt und nah daran das Schatzgemach; +Allein das Wunder reisst sich schnell vom Boden auf, +Gebietrisch mir den Weg vertretend, zeigt es sich +In hagrer Groesse, hohlen, blutig-trueben Blicks, +Seltsamer Bildung, wie sie Aug' und Geist verwirrt. +Doch red' ich in die Luefte; denn das Wort bemueht +Sich nur umsonst, Gestalten schoepferisch aufzubaun. +Da seht sie selbst! sie wagt sogar sich ans Licht hervor! +Hier sind wir Meister, bis der Herr und Koenig kommt. +Die grausen Nachtgeburten draengt der Schoenheitsfreund +Phoebus hinweg in Hoehlen, oder baendigt sie. + +CHOR: +Vieles erlebt' ich, obgleich die Locke +Jugendlich wallet mir um die Schlaefe! +Schreckliches hab' ich vieles gesehen, +Kriegrischen Jammer, Ilios' Nacht, +Als es fiel. +Durch das umwoelkte, staubende Tosen +Draengender Krieger hoert' ich die Goetter +Fuerchterlich rufen, hoert' ich der Zwietracht +Eherne Stimme schallen durchs Feld, +Mauerwaerts. +Ach! sie standen noch, Ilios' +Mauern, aber die Flammenglut +Zog vom Nachbar zum Nachbar schon, +Sich verbreitend von hier und dort +Mit des eignen Sturmes Wehn +ueber die naechtliche Stadt hin. +Fluechtend sah ich durch Rauch und Glut +Und der zuengelnden Flamme Loh'n +Graesslich zuernender Goetter Nahn, +Schreitend Wundergestalten +Riesengross, durch duesteren +Feuerumleuchteten Qualm hin. +Sah ich's, oder bildete +Mir der angstumschlungene Geist +Solches Verworrene? sagen kann +Nimmer ich's, doch dass ich dies +Graessliche hier mit Augen schau', +Solches gewiss ja weiss ich; +Koennt' es mit Haenden fassen gar, +Hielte von dem Gefaehrlichen +Nicht zuruecke die Furcht mich. +Welche von Phorkys' +Toechtern nur bist du? +Denn ich vergleiche dich +Diesem Geschlechte. +Bist du vielleicht der graugebornen, +Eines Auges und eines Zahns +Wechselsweis teilhaftigen +Graien eine gekommen? +Wagest du Scheusal +Neben der Schoenheit +Dich vor dem Kennerblick +Phoebus' zu zeigen? +Tritt du dennoch hervor nur immer; +Denn das Haessliche schaut er nicht, +Wie sein heilig Auge noch +Nie erblickte den Schatten. +Doch uns Sterbliche noetigt, ach, +Leider trauriges Missgeschick +Zu dem unsaeglichen Augenschmerz, +Den das Verwerfliche, Ewig-Unselige +Schoenheitliebenden rege macht. +Ja, so hoere denn, wenn du frech +Uns entgegenest, hoere Fluch, +Hoere jeglicher Schelte Drohn +Aus dem verwuenschenden Munde der Gluecklichen, +Die von Goettern gebildet sind. + +PHORKYAS: +Alt ist das Wort, doch bleibet hoch und wahr der Sinn, +Dass Scham und Schoenheit nie zusammen, Hand in Hand, +Den Weg verfolgen ueber der Erde gruenen Pfad. +Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Hass, +Dass, wo sie immer irgend auch des Weges sich +Begegnen, jede der Gernerin den Ruecken kehrt. +Dann eilet jede wieder heftiger, weiter fort, +Die Scham betruebt, die Schoenheit aber frech gesinnt, +Bis sie zuletzt des Orkus hohle Nacht umfaengt, +Wenn nicht das Alter sie vorher gebaendigt hat. +Euch find' ich nun, ihr Frechen, aus der Fremde her +Mit uebermut ergossen, gleich der Kraniche +Laut-heiser klingendem Zug, der ueber unser Haupt, +In langer Wolke, kraechzend sein Getoen herab +Schickt, das den stillen Wandrer ueber sich hinauf +Zu blicken lockt; doch ziehn sie ihren Weg dahin, +Er geht den seinen; also wird's mit uns geschehn. +Wer seid denn ihr, dass ihr des Koeniges Hochpalast +Maenadisch wild, Betrunknen gleich, umtoben duerft? +Wer seid ihr denn, dass ihr des Hauses Schaffnerin +Entgegenheulet, wie dem Mond der Hunde Schar? +Waehnt ihr, verborgen sei mir, welch Geschlecht ihr seid, +Du kriegerzeugte, schlachterzogne junge Brut? +Mannlustige du, so wie verfuehrt verfuehrende, +Entnervend beide, Kriegers auch und Buergers Kraft! +Zu Hauf euch sehend, scheint mir ein Zikadenschwarm +Herabzustuerzen, deckend gruene Feldersaat. +Verzehrerinnen fremden Fleisses! Naschende +Vernichterinnen aufgekeimten Wohlstands ihr! +Erobert', marktverkauft', vertauschte Ware du! + +HELENA: +Wer gegenwarts der Frau die Dienerinnen schilt, +Der Gebietrin Hausrecht tastet er vermessen an; +Denn ihr gebuehrt allein, das Lobenswuerdige +Zu ruehmen, wie zu strafen, was verwerflich ist. +Auch bin des Dienstes ich wohl zufrieden, den sie mir +Geleistet, als die hohe Kraft von Ilios +Umlagert stand und fiel und lag; nicht weniger, +Als wir der Irrfahrt kummervolle Wechselnot +Ertrugen, wo sonst jeder sich der Naechste bleibt. +Auch hier erwart' ich Gleiches von der muntern Schar; +Nicht, was der Knecht sei, fragt der Herr, nur, wie er dient. +Drum schweige du und grinse sie nicht laenger an. +Hast du das Haus des Koenigs wohl verwahrt bisher +Anstatt der Hausfrau, solches dient zum Ruhme dir; +Doch jetzo kommt sie selber, tritt nun du zurueck, +Damit nicht Strafe werde statt verdienten Lohns. + +PHORKYAS: +Den Hausgenossen drohen bleibt ein grosses Recht, +Das gottbeglueckten Herrschers hohe Gattin sich +Durch langer Jahre weise Leitung wohl verdient. +Da du, nun Anerkannte, neu den alten Platz +Der Koenigin und Hausfrau wiederum betrittst, +So fasse laengst erschlaffte Zuegel, herrsche nun, +Nimm in Besitz den Schatz und saemtlich uns dazu. +Vor allem aber schuetze mich, die aeltere, +Vor dieser Schar, die neben deiner Schoenheit Schwan +Nur schlecht befitticht', schnatterhafte Gaense sind. + +CHORFUeHRERIN: +Wie haesslich neben Schoenheit zeigt sich Haesslichkeit. + +PHORKYAS: +Wie unverstaendig neben Klugheit Unverstand. + +CHORETIDE 1: +Von Vater Erebus melde, melde von Mutter Nacht. + +PHORKYAS: +So sprich von Scylla, leiblich dir Geschwisterkind. + +CHORETIDE 2: +An deinem Stammbaum steigt manch Ungeheur empor. + +PHORKYAS: +Zum Orkus hin! da suche deine Sippschaft auf. + +CHORETIDE 3: +Die dorten wohnen, sind dir alle viel zu jung. + +PHORKYAS: +Tiresias, den Alten, gehe buhlend an. + +CHORETIDE 4: +Orions Amme war dir Ur-Urenkelin. + +PHORKYAS: +Harpyen, waehn' ich, fuetterten dich im Unflat auf. + +CHORETIDE 5: +Mit was ernaehrst du so gepflegte Magerkeit? + +PHORKYAS: +Mit Blute nicht, wonach du allzuluestern bist. + +CHORETIDE 6: +Begierig du auf Leichen, ekle Leiche selbst! + +PHORKYAS: +Vampyren-Zaehne glaenzen dir im frechen Maul. + +CHORFUeHRERIN: +Das deine stopf' ich, wenn ich sage, wer du seist. + +PHORKYAS: +So nenne dich zuerst; das Raetsel hebt sich auf. + +HELENA: +Nicht zuernend, aber traurend schreit' ich zwischen euch, +Verbietend solchen Wechselstreites Ungestuem! +Denn Schaedlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn +Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist. +Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr +In schnell vollbrachter Tat wohlstimmig ihm zurueck, +Nein, eigenwillig brausend tost es um ihn her, +Den selbstverirrten, ins Vergebne scheltenden. +Dies nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn +Unsel'ger Bilder Schreckgestalten hergebannt, +Die mich umdraengen, dass ich selbst zum Orkus mich +Gerissen fuehle, vaterlaend'scher Flur zum Trutz. +Ist's wohl Gedaechtnis? war es Wahn, der mich ergreift? +War ich das alles? Bin ich's? Werd' ich's kuenftig sein, +Das Traum- und Schreckbild jener Staedteverwuestenden? +Die Maedchen schaudern, aber du, die aelteste, +Du stehst gelassen; rede mir verstaendig Wort. + +PHORKYAS: +Wer langer Jahre mannigfaltigen Gluecks gedenkt, +Ihm scheint zuletzt die hoechste Goettergunst ein Traum. +Du aber, hochbeguenstigt sonder Mass und Ziel, +In Lebensreihe sahst nur Liebesbruenstige, +Entzuendet rasch zum kuehnsten Wagstueck jeder Art. +Schon Theseus haschte frueh dich, gierig aufgeregt, +Wie Herakles stark, ein herrlich schoen geformter Mann. + +HELENA: +Entfuehrte mich, ein zehenjaehrig schlankes Reh, +Und mich umschloss Aphidnus' Burg in Attika. + +PHORKYAS: +Durch Kastor und durch Pollux aber bald befreit, +Umworben standst du ausgesuchter Heldenschar. + +HELENA: +Doch stille Gunst vor allen, wie ich gern gesteh', +Gewann Patroklus, er, des Peliden Ebenbild. + +PHORKYAS: +Doch Vaterwille traute dich an Menelas, +Den kuehnen Seedurchstreicher, Hausbewahrer auch. + +HELENA: +Die Tochter gab er, gab des Reichs Bestellung ihm. +Aus ehlichem Beisein sprosste dann Hermione. + +PHORKYAS: +Doch als er fern sich Kretas Erbe kuehn erstritt, +Dir Einsamen da erschien ein allzuschoener Gast. + +HELENA: +Warum gedenkst du jener halben Witwenschaft, +Und welch Verderben graesslich mir daraus erwuchs? + +PHORKYAS: +Auch jene Fahrt, mir freigebornen Kreterin +Gefangenschaft erschuf sie, lange Sklaverei. + +HELENA: +Als Schaffnerin bestellt' er dich sogleich hieher, +Vertrauend vieles, Burg und kuehn erworbnen Schatz. + +PHORKYAS: +Die du verliessest, Ilios' umtuermter Stadt +Und unerschoepften Liebesfreuden zugewandt. + +HELENA: +Gedenke nicht der Freuden! allzuherben Leids +Unendlichkeit ergoss sich ueber Brust und Haupt. + +PHORKYAS: +Doch sagt man, du erschienst ein doppelhaft Gebild, +In Ilios gesehen und in aegypten auch. + +HELENA: +Verwirre wuesten Sinnes Aberwitz nicht gar. +Selbst jetzo, welche denn ich sei, ich weiss es nicht. + +PHORKYAS: +Dann sagen sie: aus hohlem Schattenreich herauf +Gesellte sich inbruenstig noch Achill zu dir! +Dich frueher liebend gegen allen Geschicks Beschluss. + +HELENA: +Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. +Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. +Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. + +CHOR: +Schweige, schweige! +Missblickende, Missredende du! +Aus so graesslichen einzahnigen +Lippen, was enthaucht wohl +Solchem furchtbaren Greuelschlund! +Denn der Boesartige, wohltaetig erscheinend, +Wolfesgrimm unter schafwolligem Vlies, +Mir ist er weit schrecklicher als des drei-+ +koepfigen/ Hundes Rachen. +aengstlich lauschend stehn wir da: +Wann? wie? wo nur bricht's hervor, +Solcher Tuecke +Tiefauflauerndes Ungetuem? +Nun denn, statt freundlich mit Trost reich begabten, +Letheschenkenden, holdmildesten Worts +Regest du auf aller Vergangenheit +Boesestes mehr denn Gutes +Und verduesterst allzugleich +Mit dem Glanz der Gegenwart +Auch der Zukunft +Mild aufschimmerndes Hoffnungslicht. +Schweige, schweige! +Dass der Koenigin Seele, +Schon zu entfliehen bereit, +Sich noch halte, festhalte +Die Gestalt aller Gestalten, +Welche die Sonne jemals beschien. + +PHORKYAS: +Tritt hervor aus fluechtigen Wolken, hohe Sonne dieses Tags, +Die verschleiert schon entzueckte, blendend nun im Glanze herrscht. +Wie die Welt sich dir entfaltet, schaust du selbst mit holdem Blick. +Schelten sie mich auch fuer haesslich, kenn' ich doch das Schoene wohl. + +HELENA: +Tret' ich schwankend aus der oede, die im Schwindel mich umgab, +Pflegt' ich gern der Ruhe wieder, denn so mued' ist mein Gebein: +Doch es ziemet Koeniginnen, allen Menschen ziemt es wohl, +Sich zu fassen, zu ermannen, was auch drohend ueberrascht. + +PHORKYAS: +Stehst du nun in deiner Grossheit, deiner Schoene vor uns da, +Sagt dein Blick, dass du befiehlest; was befiehlst du? sprich es aus. + +HELENA: +Eures Haders frech Versaeumnis auszugleichen, seid bereit; +Eilt, ein Opfer zu bestellen, wie der Koenig mir gebot. + +PHORKYAS: +Alles ist bereit im Hause, Schale, Dreifuss, scharfes Beil, +Zum Besprengen, zum Beraeuchern; das zu Opfernde zeig' an! + +HELENA: +Nicht bezeichnet' es der Koenig. + + +PHORKYAS: +Sprach's nicht aus? O Jammerwort! + +HELENA: +Welch ein Jammer ueberfaellt dich? + + +PHORKYAS: +Koenigin, du bist gemeint! + +HELENA: +Ich? + + +PHORKYAS: +Und diese. + + +CHOR: +Weh und Jammer! + + +PHORKYAS: +Fallen wirst du durch das Beil. + +HELENA: +Graesslich doch geahnt; ich Arme! + + +PHORKYAS: +Unvermeidlich scheint es mir. + +CHOR: +Ach! Und uns? + was wird begegnen? + +PHORKYAS: +Sie stirbt einen edlen Tod; +Doch am hohen Balken drinnen, der des Daches Giebel traegt, +Wie im Vogelfang die Drosseln, zappelt ihr der Reihe nach. + +PHORKYAS: +Gespenster!--Gleich erstarrten Bildern steht ihr da, +Geschreckt, vom Tag zu scheiden, der euch nicht gehoert. +Die Menschen, die Gespenster saemtlich gleich wie ihr, +Entsagen auch nicht willig hehrem Sonnenschein; +Doch bittet oder rettet niemand sie vom Schluss; +Sie wissen's alle, wenigen doch gefaellt es nur. +Genug, ihr seid verloren! Also frisch ans Werk. +Herbei, du duestres, kugelrundes Ungetuem! +Waelzt euch hieher, zu schaden gibt es hier nach Lust. +Dem Tragaltar, dem goldgehoernten, gebet Platz, +Das Beil, es liege blinkend ueber dem Silberrand, +Die Wasserkruege fuellet, abzuwaschen gibt's +Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelung. +Den Teppich breitet koestlich hier am Staube hin, +Damit das Opfer niederkniee koeniglich +Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich, +Anstaendig wuerdig aber doch bestattet sei. + +CHORFUeHRERIN: +Die Koenigin stehet sinnend an der Seite hier, +Die Maedchen welken gleich gemaehtem Wiesengras; +Mir aber deucht, der aeltesten, heiliger Pflicht gemaess, +Mit dir das Wort zu wechseln, Ur-Uraelteste. +Du bist erfahren, weise, scheinst uns gut gesinnt, +Obschon verkennend hirnlos diese Schar dich traf. +Drum sage, was du moeglich noch von Rettung weisst. + +PHORKYAS: +Ist leicht gesagt: von der Koenigin haengt allein es ab, +Sich selbst zu erhalten, euch Zugaben auch mit ihr. +Entschlossenheit ist noetig und die behendeste. + +CHOR: +Ehrenwuerdigste der Parzen, weiseste Sibylle du, +Halte gesperrt die goldene Schere, dann verkuend' uns Tag und Heil; +Denn wir fuehlen schon im Schweben, Schwanken, Bammeln unergetzlich +Unsere Gliederchen, die lieber erst im Tanze sich ergetzten, +Ruhten drauf an Liebchens Brust. + +HELENA: +Lass diese bangen! Schmerz empfind' ich, keine Furcht; +Doch kennst du Rettung, dankbar sei sie anerkannt. +Dem Klungen, Weitumsichtigen zeigt fuerwahr sich oft +Unmoegliches noch als moeglich. Sprich und sag' es an. + +CHOR: +Sprich und sage, sag uns eilig: wie entrinnen wir den grausen, +Garstigen Schlingen, die bedrohlich, als die schlechtesten Geschmeide, +Sich um unsre Haelse ziehen? Vorempfinden wir's, die Armen, +Zum Entatmen, zum Ersticken, wenn du, Rhea, aller Goetter +Hohe Mutter, dich nicht erbarmst. + +PHORKYAS: +Habt ihr Geduld, des Vortrags langgedehnten Zug +Still anzuhoeren? Mancherlei Geschichten sind's. + +CHOR: +Geduld genug! Zuhoerend leben wir indes. + +PHORKYAS: +Dem, der zu Hause verharrend edlen Schatz bewahrt +Und hoher Wohnung Mauern auszukitten weiss, +Wie auch das Dach zu sichern vor des Regens Drang, +Dem wird es wohlgehn lange Lebenstage durch; +Wer aber seiner Schwelle heilige Richte leicht +Mit fluechtigen Sohlen ueberschreitet freventlich, +Der findet wiederkehrend wohl den alten Platz, +Doch umgeaendert alles, wo nicht gar zerstoert. + +HELENA: +Wozu dergleichen wohlbekannte Sprueche hier? +Du willst erzaehlen; rege nicht an Verdriessliches. + +PHORKYAS: +Geschichtlich ist es, ist ein Vorwurf keineswegs. +Raubschiffend ruderte Menelas von Bucht zu Bucht, +Gestad' und Inseln, alles streift' er feindlich an, +Mit Beute wiederkehrend, wie sie drinnen starrt. +Vor Ilios verbracht' er langer Jahre zehn; +Zur Heimfahrt aber weiss ich nicht wie viel es war. +Allein wie steht es hier am Platz um Tyndareos' +Erhabnes Haus? wie stehet es mit dem Reich umher? + +HELENA: +Ist dir denn so das Schelten gaenzlich einverleibt, +Dass ohne Tadeln du keine Lippe regen kannst? + +PHORKYAS: +So viele Jahre stand verlassen das Talgebrig, +Das hinter Sparta nordwaerts in die Hoehe steigt, +Taygetos im Ruecken, wo als muntrer Bach +Herab Eurotas rollt und dann, durch unser Tal +An Rohren breit hinfliessend, eure sChwaene naehrt. +Dort hinten still im Gebirgtal hat ein kuehn Geschlecht +Sich angesiedelt, dringend aus cimmerischer Nacht, +Und unersteiglich feste Burg sich aufgetuermt, +Von da sie Land und Leute placken, wie's behagt. + +HELENA: +Das konnten sie vollfuehren? Ganz unmoeglich scheint's. + +PHORKYAS: +Sie hatten Zeit, vielleicht an zwanzig Jahre sind's. + +HELENA: +Ist einer Herr? sind's Raeuber viel, verbuendete? + +PHORKYAS: +Nicht Raeuber sind es, einer aber ist der Herr. +Ich schelt' ihn nicht, und wenn er schon mich heimgesucht. +Wohl konnt' er alles nehmen, doch begnuegt' er sich +Mit wenigen Freigeschenken, nannt' er's, nicht Tribut. + +HELENA: +Wie sieht er aus? + + +PHORKYAS: +Nicht uebel! mir gefaellt er schon. +Es ist ein munterer, kecker, wohlgebildeter, +Wie unter Griechen wenig', ein verstaend'ger Mann. +Man schilt das Volk Barbaren, doch ich daechte nicht, +Dass grausam einer waere, wie vor Ilios +Gar mancher Held sich menschenfresserisch erwies. +Ich acht' auf seine Grossheit, ihm vertraut' ich mich. +Und seine Burg! die solltet ihr mit Augen sehn! +Das ist was anderes gegen plumpes Mauerwerk, +Das eure Vaeter, mir nichts dir nichts, aufgewaelzt, +Zyklopisch wie Zyklopen, rohen Stein sogleich +Auf rohe Steine stuerzend; dort hingegen, dort +Ist alles senk- und waagerecht und regelhaft. +Von aussen schaut sie! himmelan sie strebt empor, +So starr, so wohl in Fugen, spiegelglatt wie Stahl. +Zu klettern hier--ja selbst der Gedanke gleitet ab. +Und innen grosser Hoefe Raumgelasse, rings +Mit Baulichkeit umgeben, aller Art und Zweck. +Da seht ihr Saeulen, Saeulchen, Bogen, Boegelchen, +Altane, Galerien, zu schauen aus und ein, +Und Wappen. + + +CHOR: +Was sind Wappen? + + +PHORKYAS: +Ajax fuehrte ja +Geschlungene Schlang' im Schilde, wie ihr selbst gesehn. +Die Sieben dort vor Theben trugen Bildnerein +Ein jeder auf seinem Schilde, reich bedeutungsvoll. +Da sah man Mond und Stern' am naechtigen Himmelsraum, +Auch Goettin, Held und Leiter, Schwerter, Fackeln auch, +Und was Bedraengliches guten Staedten grimmig droht. +Ein solch Gebilde fuehrt auch unsre Heldenschar +Von seinen Ur-Urahnen her in Farbenglanz. +Da seht ihr Loewen, Adler, Klau' und Schnabel auch, +Dann Bueffelhoerner, Fluegel, Rosen, Pfauenschweif, +Auch Streifen, gold und schwarz und silbern, blau und rot. +Dergleichen haengt in Saelen Reih' an Reihe fort. +In Saelen, grenzenlosen, wie die Welt so weit; +Da koennt ihr tanzen! + + +CHOR: +Sage, gibt's auch Taenzer da? + +PHORKYAS: +Die besten! goldgelockte, frische Bubenschar. +Die duften Jugend! Paris duftete einzig so, +Als er der Koenigin zu nahe kam. + + +HELENA: +Du faellst +Ganz aus der Rolle; sage mir das letzte Wort! + +PHORKYAS: +Du sprichst das letzte, sagst mit Ernst vernehmlich Ja! +Sogleich umgeb' ich dich mit jener Burg. + + +CHOR: +O sprich +Das kurze Wort und rette dich und uns zugleich! + +HELENA: +Wie? sollt' ich fuerchten, dass der Koenig Menelas +So grausam sich verginge, mich zu schaedigen? + +PHORKYAS: +Hast du vergessen, wie er deinen Deiphobus, +Des totgekaempften = paris Bruder, unerhoert +Verstuemmelte, der starrsinnig Witwe dich erstritt +Und gluecklich kebste? Nas' und Ohren schnitt er ab +Und stuemmelte mehr so: Greuel war es anzuschaun. + +HELENA: +Das tat er jenem, meinetwegen tat er das. + +PHORKYAS: +Um jenes willen wird er dir das gleiche tun. +Unteilbar ist die Schoenheit; der sie ganz besass, +Zerstoert sie lieber, fluchend jedem Teilbesitz. +Wie scharf der Trompete Schmettern Ohr und Eingeweid' +Zerreissend anfasst, also krallt sich Eifersucht +Im Busen fest des Mannes, der das nie vergisst, +Was einst er besass und nun verlor, nicht mehr besitzt. + +CHOR: +Hoerst du nicht die Hoerner schallen? siehst der Waffen Blitze nicht? + +PHORKYAS: +Sei willkommen, Herr und Koenig, gerne geb' ich Rechenschaft. + +CHOR: +Aber wir? + + +PHORKYAS: +Ihr wisst es deutlich, seht vor Augen ihren Tod, +Merkt den eurigen da drinne: nein, zu helfen ist euch nicht. + +HELENA: +Ich sann mir aus das Naechste, was ich wagen darf. +Ein Widerdaemon bist du, das empfind' ich wohl +Und fuerchte, Gutes wendest du zum Boesen um. +Vor allem aber folgen will ich dir zur Burg; +Das andre weiss ich; was die Koenigin dabei +Im tiefen Busen geheimnisvoll verbergen mag, +Sei jedem unzugaenglich. Alte, geh voran! + +CHOR: +O wie gern gehen wir hin, +Eilenden Fusses; +Hinter uns Tod, +Vor uns abermals +Ragender Feste +Unzugaengliche Mauer. +Schuetze sie ebenso gut, +Eben wie Ilios' Burg, +Die doch endlich nur +Niedertraechtiger List erlag. +Wie? aber wie? +Schwestern, schaut euch um! +Was es nicht heiterer Tag? +Nebel schwanken streifig empor +Aus Eurotas' heil'ger Flut; +Schon entschwand das liebliche +Schilfumkraenzte Gestade dem Blick; +Auch die frei, zierlich-stolz +Sanfthingleitenden Schwaene +In gesell'ger Schwimmlust +Seh' ich, ach, nicht mehr! +Doch, aber doch +Toenen hoer' ich sie, +Toenen fern heiseren Ton! +Tod verkuendenden, sagen sie. +Ach dass uns er nur nicht auch, +Statt verheissener Rettung Heil, +Untergang verkuende zuletzt; +Uns, den Schwangleichen, Lang-+ +Schoen-Weisshalsigen,/ und ach! +Unsrer Schwanerzeugten. +Weh uns, weh, weh! +Alles deckte sich schon +Rings mit Nebel umher. +Sehen wir doch einander nicht! +Was geschieht? gehen wir? +Schweben wir nur +Trippelnden Schrittes am Boden hin? +Siehst du nichts? Schwebt nicht etwa gar +Hermes voran? Blinkt nicht der goldne Stab +Heischend, gebietend uns wieder zurueck +Zu dem unerfreulichen, grautagenden, +Ungreifbarer Gebilde vollen, +ueberfuellten, ewig leeren Hades? +Ja auf einmal wird es duester, ohne Glanz entschwebt der Nebel +Dunkelgraeulich, mauerbraeunlich. Mauern stellen sich dem Blicke, +Freiem Blicke starr entgegen. Ist's ein Hof? ist's tiefe Grube? +Schauerlich in jedem Falle! Schwestern, ach! wir sind gefangen, +So gefangen wie nur je. + + + +Innerer Burghof + +CHORFUeHRERIN: +Vorschnell und toericht, echt wahrhaftes Weibsgebild! +Vom Augenblick abhaengig, Spiel der Witterung, +Des Gluecks und Ungluecks! Keins von beiden wisst ihr je +Zu bestehn mit Gleichmut. Eine widerspricht ja stets +Der andern heftig, ueberquer die andern ihr; +In Freud' und Schmerz nur heult und lacht ihr gleichen Tons. +Nun schweigt! und wartet horchend, was die Herrscherin +Hochsinnig hier beschliessen mag fuer sich und uns. + +HELENA: +Wo bist du, Pythonissa? heisse, wie du magst; +Aus diesen Gewoelben tritt hervor der duestern Burg. +Gingst etwa du, dem wunderbaren Heldenherrn +Mich anzukuendigen, Wohlempfang bereitend mir, +So habe Dank und fuehre schnell mich ein zu ihm; +Beschluss der Irrfahrt wuensch' ich. Ruhe wuensch' ich nur. + +CHORFUeHRERIN: +Vergebens blickst du, Koenigin, allseits um dich her; +Verschwunden ist das leidige Bild, verblieb vielleicht +Im Nebel dort, aus dessen Busen wir hieher, +Ich weiss nicht wie, gekommen, schnell und sonder Schritt. +Vielleicht auch irrt sie zweifelhaft im Labyrinth +Der wundersam aus vielen einsgewordnen Burg, +Den Herrn erfragend fuerstlicher Hochbegruessung halb. +Doch sieh, dort oben regt in Menge sich allbereits, +In Galerien, am Fenster, in Portalen rasch +Sich hin und her bewegend, viele Dienerschaft; +Vornehm-willkommnen Gastempfang verkuendet es. + +CHOR: +Aufgeht mir das Herz! o, seht nur dahin, +Wie so sittig herab mit verweilendem Tritt +Jungholdeste Schar anstaendig bewegt +Den geregelten Zug. Wie! auf wessen Befehl +Nur erscheinen, gereiht und gebildet so frueh, +Von Juenglingsknaben das herrliche Volk? +Was bewundr' ich zumeist? Ist es zierlicher Gang, +Etwa des Haupts Lockhaar um die blendende Stirn, +Etwa der Waenglein Paar, wie die Pfirsiche rot +Und eben auch so weichwollig beflaumt? +Gern biss' ich hinein, doch ich schaudre davor; +Denn in aehnlichem Fall, da erfuellte der Mund +Sich, graesslich zu sagen! mit Asche. +Aber die schoensten, +Sie kommen daher; +Was tragen sie nur? +Stufen zum Thron, +Teppich und Sitz, +Umhang und zelt-+ +Artigen/ Schmuck; +ueber ueberwallt er, +Wolkenkraenze bildend, +Unsrer Koenigin Haupt; +Denn schon bestieg sie +Eingeladen herrlichen Pfuehl. +Tretet heran, +Stufe fuer Stufe +Reihet euch ernst. +Wuerdig, o wuerdig, dreifach wuerdig +Sei gesegnet ein solcher Empfang! + +CHORFUeHRERIN: +Wenn diesem nicht die Goetter, wie sie oefter tun, +Fuer wenige Zeit nur wundernswuerdige Gestalt, +Erhabnen Anstand, liebenswerte Gegenwart +Voruebergaenglich liehen, wird ihm jedesmal, +Was er beginnt, gelingen, sei's in Maennerschlacht, +So auch im kleinen Kriege mit den schoensten Fraun. +Er ist fuerwahr gar vielen andern vorzuziehn, +Die ich doch auch als hochgeschaetzt mit Augen sah. +Mit langsam-ernstem, ehrfurchtsvoll gehaltnem Schritt +Seh' ich den Fuersten; wende dich, o Koenigin! + +FAUST: +Statt feierlichsten Grusses, wie sich ziemte, +Statt ehrfurchtsvollem Willkomm bring' ich dir +In Ketten hart geschlossen solchen Knecht, +Der, Pflicht verfehlend, mir die Pflicht entwand. +Hier kniee nieder, dieser hoechsten Frau +Bekenntnis abzulegen deiner Schuld. +Dies ist, erhabne Herrscherin, der Mann, +Mit seltnem Augenblitz vom hohen Turm +Umherzuschaun bestellt, dort Himmelsraum +Und Erdenbreite scharf zu ueberspaehn, +Was etwa da und dort sich melden mag, +Vom Huegelkreis ins Tal zur festen Burg +Sich regen mag, der Herden Woge sei's, +Ein Heereszug vielleicht; wir schuetzen jene, +Begegnen diesem. Heute, welch Versaeumnis! +Du kommst heran, er meldet's nicht; verfehlt +Ist ehrenvoller, schuldigster Empfang +So hohen Gastes. Freventlich verwirkt +Das Leben hat er, laege schon im Blut +Verdienten Todes; doch nur du allein +Bestrafst, begnadigst, wie dir's wohlgefaellt. + +HELENA: +So hohe Wuerde, wie du sie vergoennst, +Als Richterin, als Herrscherin, und waer's +Versuchend nur, wie ich vermuten darf-- +So ueb' nun des Richters erste Pflicht, +Beschuldigte zu hoeren. Rede denn. + +TURMWAeRTER LYNKEUS: +Lass mich knieen, lass mich schauen, +Lass mich sterben, lass mich leben, +Denn schon bin ich hingegeben +Dieser gottgegebnen Frauen. +Harrend auf des Morgens Wonne, +oestlich spaehend ihren Lauf, +Ging auf einmal mir die Sonne +Wunderbar im Sueden auf. +Zog den Blick nach jener Seite, +Statt der Schluchten, statt der Hoehn, +Statt der Erd- und Himmelsweite +Sie, die Einzige, zu spaehn. +Augenstrahl ist mir verliehen +Wie dem Luchs auf hoechstem Baum; +Doch nun musst' ich mich bemuehen +Wie aus tiefem, duesterm Traum. +Wuesst' ich irgend mich zu finden? +Zinne? Turm? geschlossnes Tor? +Nebel schwanken, Nebel schwinden, +Solche Goettin tritt hervor! +Aug' und Brust ihr zugewendet, +Sog ich an den milden Glanz; +Diese Schoenheit, wie sie blendet, +Blendete mich Armen ganz. +Ich vergass des Waechters Pflichten, +Voellig das beschworne Horn; +Drohe nur, mich zu vernichten-- +Schoenheit baendigt allen Zorn. + +HELENA: +Das uebel, das ich brachte, darf ich nicht +Bestrafen. Wehe mir! Welch streng Geschick +Verfolgt mich, ueberall der Maenner Busen +So zu betoeren, dass sie weder sich +Noch sonst ein Wuerdiges verschonten. Raubend jetzt, +Verfuehrend, fechtend, hin und her entrueckend, +Halbgoetter, Helden, Goetter, ja Daemonen, +Sie fuehrten mich im Irren her und hin. +Einfach die Welt verwirrt' ich, dopplet mehr; +Nun dreifach, vierfach bring' ich Not auf Not. +Entferne diesen Guten, lass ihn frei; +Den Gottbetoerten treffe keine Schmach. + +FAUST: +Erstaunt, o Koenigin, seh' ich zugleich +Die sicher Treffende, hier den Getroffnen; +Ich seh' den Bogen, der den Pfeil entsandt, +Verwundet jenen. Pfeile folgen Pfeilen, +Mich treffend. Allwaerts ahn' ich ueberquer +Gefiedert schwirrend sie in Burg und Raum. +Was bin ich nun? Auf einmal machst du mir +Rebellisch die Getreusten, meine Mauern +Unsicher. Also fuercht' ich schon, mein Heer +Gehorcht der siegend unbesiegten Frau. +Was bleibt mir uebrig, als mich selbst und alles, +Im Wahn des Meine, dir anheimzugeben? +Zu deinen Fuessen lass mich, frei und treu, +Dich Herrin anerkennen, die sogleich +Auftretend sich Besitz und Thron erwarb. + +LYNKEUS: +Du siehst mich, Koenigin, zurueck! +Der Reiche bettelt einen Blick, +Er sieht dich an und fuehlt sogleich +Sich bettelarm und fuerstenreich. +Was war ich erst? was bin ich nun? +Was ist zu wollen? was zu tun? +Was hilft der Augen schaerfster Blitz! +Er prallt zurueck an deinem Sitz. +Von Osten kamen wir heran, +Und um den Westen war's getan; +Ein lang und breites Volksgewicht, +Der erste wusste vom letzten nicht. +Der erste fiel, der zweite stand, +Des dritten Lanze war zur Hand; +Ein jeder hundertfach gestaerkt, +Erschlagne Tausend unbemerkt. +Wir draengten fort, wir stuermten fort, +Wir waren Herrn von Ort zu Ort; +Und wo ich herrisch heut befahl, +Ein andrer morgen raubt' und stahl. +Wir schauten--elig war die Schau; +Der griff die allerschoenste Frau, +Der griff den Stier von festem Tritt, +Die Pferde mussten alle mit. +Ich aber liebte, zu erspaehn +Das Seltenste, was man gesehn; +Und was ein andrer auch besass, +Das war fuer mich gedoerrtes Gras. +Den Schaetzen war ich auf der Spur, +Den scharfen Blicken folgt' ich nur, +In alle Taschen blickt' ich ein, +Durchsichtig war mir jeder Schrein. +Und Haufen Goldes waren mein, +Am herrlichsten der Edelstein: +Nun der Smaragd allein verdient, +Dass er an deinem Herzen gruent. +Nun schwanke zwischen Ohr und Mund +Das Tropfenei aus Meeresgrund; +Rubinen werden gar verscheucht, +Das Wangenrot sie niederbleicht. +Und so den allergroessten Schatz +Versetz' ich hier auf deinen Platz; +Zu deinen Fuessen sei gebracht +Die Ernte mancher blut'gen Schlacht. +So viele Kisten schlepp' ich her, +Der Eisenkisten hab' ich mehr; +Erlaube mich auf deiner Bahn, +Und Schatzgewoelbe fuell' ich an. +Denn du bestiegest kaum den Thron, +So neigen schon, so beugen schon +Verstand und Reichtum und Gewalt +Sich vor der einzigen Gestalt. +Das alles hielt ich fest und mein, +Nun aber, lose, wird es dein. +Ich glaubt' es wuerdig, hoch und bar, +Nun seh' ich, dass es nichtig war. +Verschwunden ist, was ich besass, +Ein abgemaehtes, welkes Gras. +O gib mit einem heitern Blick +Ihm seinen ganzen Wert zurueck! + +FAUST: +Entferne schnell die kuehn erworbne Last, +Zwar nicht getadelt, aber unbelohnt. +Schon ist Ihr alles eigen, was die Burg +Im Schoss verbirgt; Besondres Ihr zu bieten, +Ist unnuetz. Geh und haeufe Schatz auf Schatz +Geordnet an. Der ungesehnen Pracht +Erhabnes Bild stell' auf! Lass die Gewoelbe +Wie frische Himmel blinken, Paradiese +Von lebelosem Leben richte zu. +Voreilend ihren Tritten lass bebluemt +An Teppich Teppiche sich waelzen; ihrem Tritt +Begegne sanfter Boden; ihrem Blick, +Nur Goettliche nicht blendend, hoechster Glanz. + +LYNKEUS: +Schwach ist, was der Herr befiehlt, +Tut's der Diener, es ist gespielt: +Herrscht doch ueber Gut und Blut +Dieser Schoenheit uebermut. +Schon das ganze Heer ist zahm, +Alle Schwerter stumpf und lahm, +Vor der herrlichen Gestalt +Selbst die Sonne matt und kalt, +Vor dem Reichtum des Gesichts +Alles leer und alles nichts. + +HELENA: +Ich wuensche dich zu sprechen, doch herauf +An meine Seite komm! Der leere Platz +Beruft den Herrn und sichert mir den meinen. + +FAUST: +Erst knieend lass die treue Widmung dir +Gefallen, hohe Frau; die Hand, die mich +An deine Seite hebt, lass mich sie kuessen. +Bestaerke mich als Mitregenten deines +Grenzunbewussten Reichs, gewinne dir +Verehrer, Diener, Waechter all' in einem! + +HELENA: +Vielfache Wunder seh' ich, hoer' ich an, +Erstaunen trifft mich, fragen moecht' ich viel. +Doch wuenscht' ich Unterricht, warum die Rede +Des Manns mir seltsam klang, seltsam und freundlich. +Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, +Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, +Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. + +FAUST: +Gefaellt dir schon die Sprechart unsrer Voelker, +O so gewiss entzueckt auch der Gesang, +Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. +Doch ist am sichersten, wir ueben's gleich; +Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. + +HELENA: +So sage denn, wie sprech' ich auch so schoen? + +FAUST: +Das ist gar leicht, es muss von Herzen gehn. +Und wenn die Brust von Sehnsucht ueberfliesst, +Man sieht sich um und fragt--+ + +HELENA: +Wer mitgeniesst. + +FAUST: +Nun schaut der Geist nicht vorwaerts, nicht zurueck, +Die Gegenwart allein--+ + +HELENA: +ist unser Glueck. + +FAUST: +Schatz ist sie, Hochgewinn, Besitz und Pfand; +Bestaetigung, wer gibt sie? + + +HELENA: +Meine Hand. + +CHOR: +Wer verdaecht' es unsrer Fuerstin, +Goennet sie dem Herrn der Burg +Freundliches Erzeigen? +Denn gesteht, saemtliche sind wir +Ja Gefangene, wie schon oefter +Seit dem schmaehlichen Untergang +Ilios' und der aengstlich-+ +labyrinthischen/ Kummerfahrt. +Fraun, gewoehnt an Maennerliebe, +Waehlerinnen sind sie nicht, +Aber Kennerinnen. +Und wie goldlockigen Hirten +Vielleicht schwarzborstigen Faunen, +Wie es bringt die Gelegenheit, +ueber die schwellenden Glieder +Vollerteilen sie gleiches Recht. +Nah und naeher sitzen sie schon +An einander gelehnet, +Schulter an Schulter, Knie an Knie, +Hand in Hand wiegen sie sich +ueber des Throns +Aufgepolsterter Herrlichkeit. +Nicht versagt sich die Majestaet +Heimlicher Freuden +Vor den Augen des Volkes +uebermuetiges Offenbarsein. + +HELENA: +Ich fuehle mich so fern und doch so nah, +Und sage nur zu gern: Da bin ich! da! + +FAUST: +Ich atme kaum, mir zittert, stockt das Wort; +Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort. + +HELENA: +Ich scheine mir verlebt und doch so neu, +In dich verwebt, dem Unbekannten treu. + +FAUST: +Durchgrueble nicht das einzigste Geschick! +Dasein ist Pflicht, und waer's ein Augenblick. + +PHORKYAS: +Buchstabiert in Liebesfibeln, +Taendelnd gruebelt nur am Liebeln, +Muessig liebelt fort im Gruebeln, +Doch dazu ist keine Zeit. +Fuehlt ihr nicht ein dumpfes Wettern? +Hoert nur die Trompete schmettern, +Das Verderben ist nicht weit. +Menelas mit Volkeswogen +Kommt auf euch herangezogen; +Ruestet euch zu herbem Streit! +Von der Siegerschar umwimmelt, +Wie Deiphobus verstuemmelt, +Buessest du das Fraungeleit. +Bammelt erst die leichte Ware, +Dieser gleich ist am Altare +Neugeschliffnes Beil bereit. + +FAUST: +Verwegne Stoerung! widerwaertig dringt sie ein; +Auch nicht in Gefahren mag ich sinnlos Ungestuem. +Den schoensten Boten, Ungluecksbotschaft haesslicht ihn; +Du Haesslichste gar, nur schlimme Botschaft bringst du gern. +Doch diesmal soll dir's nicht geraten: leeren Hauchs +Erschuettere du die Luefte. Hier ist nicht Gefahr, +Und selbst Gefahr erschiene nur als eitles Draeun. + +FAUST: +Nein, gleich sollst du versammelt schauen +Der Helden ungetrennten Kreis: +Nur der verdient die Gunst der Frauen, +Der kraeftigst sie zu schuetzen weiss. +Mit angehaltnem stillen Wueten, +Das euch gewiss den Sieg verschafft, +Ihr, Nordens jugendliche Blueten, +Ihr, Ostens blumenreiche Kraft. +In Stahl gehuellt, vom Strahl umwittert, +Die Schar, die Reich um Reich zerbrach, +Sie treten auf, die Erde schuettert, +Sie schreiten fort, es donnert nach. +An Pylos traten wir zu Lande, +Der alte Nestor ist nicht mehr, +Und alle kleinen Koenigsbande +Zersprengt das ungebundne Heer. +Draengt ungesaeumt von diesen Mauern +Jetzt Menelas dem Meer zurueck; +Dort irren mag er, rauben, lauern, +Ihm war es Neigung und Geschick. +Herzoge soll ich euch begruessen, +Gebietet Spartas Koenigin; +Nun legt ihr Berg und Tal zu Fuessen, +Und euer sei des Reichs Gewinn. +Germane du! Korinthus' Buchten +Verteidige mit Wall und Schutz! +Achaia dann mit hundert Schluchten +Empfehl' ich, Gote, deinem Trutz. +Nach Elis ziehn der Franken Heere, +Messene sei der Sachsen Los, +Normanne reinige die Meere +Und Argolis erschaff' er gross. +Dann wird ein jeder haeuslich wohnen, +Nach aussen richten Kraft und Blitz; +Doch Sparta soll euch ueberthronen, +Der Koenigin verjaehrter Sitz. +All-einzeln sieht sie euch geniessen +Des Landes, dem kein Wohl gebricht; +Ihr sucht getrost zu ihren Fuessen +Bestaetigung und Recht und Licht. + +CHOR: +Wer die Schoenste fuer sich begehrt, +Tuechtig vor allen Dingen +Seh' er nach Waffen weise sich um; +Schmeichelnd wohl gewann er sich, +Was auf Erden das Hoechste; +Aber ruhig besitzt er's nicht: +Schleicher listig entschmeicheln sie ihm, +Raeuber kuehnlich entreissen sie ihm; +Dieses zu hinderen, sei er bedacht. +Unsern Fuersten lob' ich drum, +Schaetz' ihn hoeher vor andern, +Wie er so tapfer klug sich verband, +Dass die Starken gehorchend stehn, +Jedes Winkes gewaertig. +Seinen Befehl vollziehn sie treu, +Jeder sich selbst zu eignem Nutz +Wie dem Herrscher zu lohnendem Dank, +Beiden zu hoechlichem Ruhmesgewinn. +Denn wer entreisset sie jetzt +Dem gewalt'gen Besitzer? +Ihm gehoert sie, ihm sei sie gegoennt, +Doppelt von uns gegoennt, die er +Samt ihr zugleich innen mit sicherster Mauer, +Aussen mit maechtigstem Heer umgab. + +FAUST: +Die Gaben, diesen hier verliehen-- +An jeglichen ein reiches Land--, +Sind gross und herrlich; lass sie ziehen! +Wir halten in der Mitte stand. +Und sie beschuetzen um die Wette, +Ringsum von Wellen angehuepft, +Nichtinsel dich, mit leichter Huegelkette +Europens letztem Bergast angeknuepft. +Das Land, vor aller Laender Sonnen, +Sei ewig jedem Stamm beglueckt, +Nun meiner Koenigin gewonnen, +Das frueh an ihr hinaufgeblickt, +Als mit Eurotas' Schilfgefluester +Sie leuchtend aus der Schale brach, +Der hohen Mutter, dem Geschwister +Das Licht der Augen ueberstach. +Dies Land, allein zu dir gekehret, +Entbietet seinen hoechsten Flor; +Dem Erdkreis, der dir angehoeret, +Dein Vaterland, o zieh es vor! +Und duldet auch auf seiner Berge Ruecken +Das Zackenhaupt der Sonne kalten Pfeil, +Laesst nun der Fels sich angegruent erblicken, +Die Ziege nimmt genaeschig kargen Teil. +Die Quelle springt, vereinigt stuerzen Baeche, +Und schon sind Schluchten, Haenge, Matten gruen. +Auf hundert Huegeln unterbrochner Flaeche +Siehst Wollenherden ausgebreitet ziehn. +Verteilt, vorsichtig abgemessen schreitet +Gehoerntes Rind hinan zum jaehen Rand; +Doch Obdach ist den saemtlichen bereitet, +Zu hundert Hoehlen woelbt sich Felsenwand. +Pan schuetzt sie dort, und Lebensnymphen wohnen +In buschiger Kluefte feucht erfrischtem Raum, +Und sehnsuchtsvoll nach hoehern Regionen +Erhebt sich zweighaft Baum gedraengt an Baum. +Alt-Waelder sind's! Die Eiche starret maechtig, +Und eigensinnig zackt sich Ast an Ast; +Der Ahorn mild, von suessem Safte traechtig, +Steigt rein empor und spielt mit seiner Last. +Und muetterlich im stillen Schattenkreise +Quillt laue Milch bereit fuer Kind und Lamm; +Obst ist nicht weit, der Ebnen reife Speise, +Und Honig trieft vom ausgehoehlten Stamm. +Hier ist das Wohlbehagen erblich, +Die Wange heitert wie der Mund, +Ein jeder ist an seinem Platz unsterblich: +Sie sind zufrieden und gesund. +Und so entwickelt sich am reinen Tage +Zu Vaterkraft das holde Kind. +Wir staunen drob; noch immer bleibt die Frage: +Ob's Goetter, ob es Menschen sind? +So war Apoll den Hirten zugestaltet, +Dass ihm der schoensten einer glich; +Denn wo Natur im reinen Kreise waltet, +Ergreifen alle Welten sich. +So ist es mir, so ist es dir gelungen; +Vergangeheit sei hinter uns getan! +O fuehle dich vom hoechsten Gott entsprungen, +Der ersten Welt gehoerst du einzig an. +Nicht feste Burg soll dich umschreiben! +Noch zirkt in ewiger Jugendkraft +Fuer uns, zu wonnevollem Bleiben, +Arkadien in Spartas Nachbarschaft. +Gelockt, auf sel'gem Grund zu wohnen, +Du fluechtetest ins heiterste Geschick! +Zur Laube wandeln sich die Thronen, +Arkadisch frei sei unser Glueck! + + + +Szene 42 + +PHORKYAS: +Wie lange Zeit die Maedchen schlafen, weiss ich nicht; +Ob sie sich traeumen liessen, was ich hell und klar +Vor Augen sah, ist ebenfalls mir unbekannt. +Drum weck' ich sie. Erstaunen soll das junge Volk; +Ihr Baertigen auch, die ihr da drunten sitzend harrt, +Glaubhafter Wunder Loesung endlich anzuschaun. +Hervor! hervor! Und schuettelt eure Locken rasch! +Schlaf aus den Augen! Blinzt nicht so und hoert mich an! + +CHOR: +Rede nur, erzaehl', erzaehle, was sich Wunderlichs begeben! +Hoeren moechten wir am liebsten, was wir gar nicht glauben koennen; +Denn wir haben Langeweile, diese Felsen anzusehn. + +PHORKYAS: +Kaum die Augen ausgerieben, Kinder, langeweilt ihr schon? +So vernehmt: in diesen Hoehlen, diesen Grotten, diesen Lauben +Schutz und Schirmung war verliehen, wie idyllischem Liebespaare, +Unserm Herrn und unsrer Frauen. + + +CHOR: +Wie, da drinnen? + + +PHORKYAS: +Abgesondert +Von der Welt, nur mich, die eine, riefen sie zu stillem Dienste. +Hochgeehrt stand ich zur Seite, doch, wie es Vertrauten ziemet, +Schaut' ich um nach etwas andrem. Wendete mich hier- und dorthin, +Suchte Wurzeln, Moos und Rinden, kundig aller Wirksamkeiten, +Und so blieben sie allein. + +CHOR: +Tust du doch, als ob da drinnen ganze Weltenraeume waeren, +Wald und Wiese, Baeche, Seen; welche Maerchen spinnst du ab! + +PHORKYAS: +Allerdings, ihr Unerfahrnen! das sind unerforschte Tiefen: +Saal an Saelen, Hof an Hoefen, diese spuert' ich sinnend aus. +Doch auf einmal ein Gelaechter echot in den Hoehlenraeumen; +Schau' ich hin, da springt ein Knabe von der Frauen Schoss zum Manne, +Von dem Vater zu der Mutter; das Gekose, das Getaendel, +Toeriger Liebe Neckereien, Scherzgeschrei und Lustgejauchze +Wechselnd uebertaeuben mich. +Nackt, ein Genius ohne Fluegel, faunenartig ohne Tierheit, +Springt er auf den festen Boden; doch der Boden gegenwirkend +Schnellt ihn zu der luft'gen Hoehe, und im zweiten, dritten Sprunge +Ruehrt er an das Hochgewoelb. +aengstlich ruft die Mutter: Springe wiederholt und nach Belieben, +Aber huete dich, zu fliegen, freier Flug ist dir versagt. +Und so mahnt der treue Vater: In der Erde liegt die Schnellkraft, +Die dich aufwaerts treibt; beruehre mit der Zehe nur den Boden, +Wie der Erdensohn Antaeus bist du alsobald gestaerkt. +Und so huepft er auf die Masse dieses Felsens, von der Kante +Zu dem andern und umher, so wie ein Ball geschlagen springt. +Doch auf einmal in der Spalte rauher Schlucht ist er verschwunden, +Und nun scheint er uns verloren. Mutter jammert, Vater troestet, +Achselzuckend steh' ich aengstlich. Doch nun wieder welch Erscheinen! +Liegen Schaetze dort verborgen? Blumenstreifige Gewande +Hat er wuerdig angetan. +Quasten schwanken von den Armen, Binden flattern um den Busen, +In der Hand die goldne Leier, voellig wie ein kleiner Phoebus, +Tritt er wohlgemut zur Kante, zu dem ueberhang; wir staunen. +Und die Eltern vor Entzuecken werfen wechselnd sich ans Herz. +Denn wie leuchtet's ihm zu Haupten? Was erglaenzt, ist schwer zu sagen, +Ist es Goldschmuck, ist es Flamme uebermaechtiger Geisteskraft? +Und so regt er sich gebaerdend, sich als Knabe schon verkuendend +Kuenftigen Meister alles Schoenen, dem die ewigen Melodien +Durch die Glieder sich bewegen; und so werdet ihr ihn hoeren, +Und so werdet ihr ihn sehn zu einzigster Bewunderung. + +CHOR: +Nennst du ein Wunder dies, +Kretas Erzeugte? +Dichtend belehrendem Wort +Hast du gelauscht wohl nimmer? +Niemals noch gehoert Ioniens, +Nie vernommen auch Hellas' +Urvaeterlicher Sagen +Goettlich-heldenhaften Reichtum? +Alles, was je geschieht +Heutigen Tages, +Trauriger Nachklang ist's +Herrlicher Ahnherrntage; +Nicht vergleicht sich dein Erzaehlen +Dem, was liebliche Luege, +Glaubhaftiger als Wahrheit, +Von dem Sohne sang der Maja. +Diesen zierlich und kraeftig doch +Kaum geborenen Saeugling +Faltet in reinster Windeln Flaum, +Strenget in koestlicher Wickeln Schmuck +Klatschender Waerterinnen Schar +Unvernuenftigen Waehnens. +Kraeftig und zierlich aber zieht +Schon der Schalk die geschmeidigen +Doch elastischen Glieder +Listig heraus, die purpurne, +aengstlich drueckende Schale +Lassend ruhig an seiner Statt; +Gleich dem fertigen Schmetterling, +Der aus starrem Puppenzwang +Fluegel entfaltend behendig schluepft, +Sonnedurchstrahlten aether kuehn +Und mutwillig durchflatternd. +So auch er, der Behendeste, +Dass er Dieben und Schaelken, +Vorteilsuchenden allen auch +Ewig guenstiger Daemon sei, +Dies betaetigt er alsobald +Durch gewandteste Kuenste. +Schnell des Meeres Beherrscher stiehlt +Er den Trident, ja dem Ares selbst +Schlau das Schwert aus der Scheide; +Bogen und Pfeil dem Phoebus auch, +Wie dem Hephaestos die Zange; +Selber Zeus', des Vaters, Blitz +Naehm' er, schreckt' ihn das Feuer nicht; +Doch dem Eros siegt er ob +In beinstellendem Ringerspiel; +Raubt auch Cyprien, wie sie ihm kost, +Noch vom Busen den Guertel. + +PHORKYAS: +Hoeret allerliebste Klaenge, +Macht euch schnell von Fabeln frei! +Eurer Goetter alt Gemenge, +Lasst es hin, es ist vorbei. +Niemand will euch mehr verstehen, +Fordern wir doch hoehern Zoll: +Denn es muss von Herzen gehen, +Was auf Herzen wirken soll. + +CHOR: +Bist du, fuerchterliches Wesen, +Diesem Schmeichelton geneigt, +Fuehlen wir, als frisch genesen, +Uns zur Traenenlust erweicht. +Lass der Sonne Glanz verschwinden, +Wenn es in der Seele tagt, +Wir im eignen Herzen finden, +Was die ganze Welt versagt. + +EUPHORION: +Hoert ihr Kindeslieder singen, +Gleich ist's euer eigner Scherz; +Seht ihr mich im Takte springen, +Huepft euch elterlich das Herz. + +HELENA: +Liebe, menschlich zu begluecken, +Naehert sie ein edles Zwei, +Doch zu goettlichem Entzuecken +Bildet sie ein koestlich Drei. + +FAUST: +Alles ist sodann gefunden: +Ich bin dein, und du bist mein; +Und so stehen wir verbunden, +Duerft' es doch nicht anders sein! + +CHOR: +Wohlgefallen vieler Jahre +In des Knaben mildem Schein +Sammelt sich auf diesem Paare. +O, wie ruehrt mich der Verein! + +EUPHORION: +Nun lasst mich huepfen, +Nun lasst mich springen! +Zu allen Lueften +Hinaufzudringen, +Ist mir Begierde, +Sie fasst mich schon. + +FAUST: +Nur maessig! maessig! +Nicht ins Verwegne, +Dass Sturz und Unfall +Dir nicht begegne, +Zugrund uns richte +Der teure Sohn! + +EUPHORION: +Ich will nicht laenger +Am Boden stocken; +Lasst meine Haende, +Lasst meine Locken, +Lasst meine Kleider! +Sie sind ja mein. + +HELENA: +O denk! o denke, +Wem du gehoerest! +Wie es uns kraenke, +Wie du zerstoerest +Das schoen errungene +Mein, Dein und Sein. + +CHOR: +Bald loest, ich fuerchte, +Sich der Verein! + +HELENA UND FAUST: +Baendige! baendige +Eltern zuliebe +ueberlebendige, +Heftige Triebe! +Laendlich im stillen +Ziere den Plan. + +EUPHORION: +Nur euch zu Willen +Halt' ich mich an. +Leichter umschweb' ich hie +Muntres Geschlecht. +Ist nun die Melodie, +Ist die Bewegung recht? + +HELENA: +Ja, das ist wohlgetan; +Fuehre die Schoenen an +Kuenstlichem Reihn. + +FAUST: +Waere das doch vorbei! +Mich kann die Gaukelei +Gar nicht erfreun. + +CHOR: +Wenn du der Arme Paar +Lieblich bewegest, +Im Glanz dein lockig Haar +Schuettelnd erregest, +Wenn dir der Fuss so leicht +ueber die Erde schleicht, +Dort und da wieder hin +Glieder um Glied sich ziehn, +Hast du dein Ziel erreicht, +Liebliches Kind; +All' unsre Herzen sind +All' dir geneigt. + +EUPHORION: +Ihr seid so viele +Leichtfuessige Rehe; +Zu neuem Spiele +Frisch aus der Naehe! +Ich bin der Jaeger, +ihr seid das Wild. + +CHOR: +Willst du uns fangen, +Sei nicht behende, +Denn wir verlangen +Doch nur am Ende, +Dich zu umarmen, +Du schoenes Bild! + +EUPHORION: +Nur durch die Haine! +Zu Stock und Steine! +Das leicht Errungene, +Das widert mir, +Nur das Erzwungene +Ergetzt mich schier. + +HELENA UND FAUST: +Welch ein Mutwill'! welch ein Rasen! +Keine Maessigung ist zu hoffen. +Klingt es doch wie Hoernerblasen +ueber Tal und Waelder droehnend; +Welch ein Unfug! welch Geschrei! + +CHOR: +Uns ist er vorbeigelaufen; +Mit Verachtung uns verhoehnend, +schleppt er von dem ganzen Haufen +Nun die Wildeste herbei. + +EUPHORION: +Schlepp' ich her die derbe Kleine +Zu erzwungenem Genusse; +Mir zur Wonne, mir zur Lust +Drueck' ich widerspenstige Brust, +Kuess' ich widerwaertigen Mund, +Tue Kraft und Willen kund. + +MAeDCHEN: +Lass mich los! In dieser Huelle +Ist auch Geistes Mut und Kraft; +Deinem gleich ist unser Wille +Nicht so leicht hinweggerafft. +Glaubst du wohl mich im Gedraenge? +Deinem Arm vertraust du viel! +Halte fest, und ich versenge +Dich, den Toren, mir zum Spiel. +Folge mir in leichte Luefte, +Folge mir in starre Gruefte, +Hasche das verschwundne Ziel! + +EUPHORION: +Felsengedraenge hier +Zwischen dem Waldgebuesch, +Was soll die Enge mir, +Bin ich doch jung und frisch. +Winde, sie sausen ja, +Wellen, sie brausen da; +Hoer' ich doch beides fern, +Nah waer' ich gern. + +HELENA, FAUST UND CHOR: +Wolltest du den Gemsen gleichen? +Vor dem Falle muss uns graun. + +EUPHORION: +Immer hoeher muss ich steigen, +Immer weiter muss ich schaun. +Weiss ich nun, wo ich bin! +Mitten der Insel drin, +Mitten in Pelops' Land, +Erde--wie seeverwandt. + +CHOR: +Magst nicht in Berg und Wald +Friedlich verweilen? +Suchen wir alsobald +Reben in Zeilen, +Reben am Huegelrand, +Feigen und Apfelgold. +Ach in dem holden Land +Bleibe du hold! + +EUPHORION: +Traeumt ihr den Friedenstag? +Traeume, wer traeumen mag. +Krieg! ist das Losungswort. +Sieg! und so klingt es fort. + +CHOR: +Wer im Frieden +Wuenschet sich Krieg zurueck, +Der ist geschieden +Vom Hoffnungsglueck. + +EUPHORION: +Welche dies Land gebar +Aus Gefahr in Gefahr, +Frei, unbegrenzten Muts, +Verschwendrisch eignen Bluts, +Den nicht zu daempfenden +Heiligen Sinn-- +Alle den Kaempfenden +Bring' es Gewinn! + +CHOR: +Seht hinauf, wie hoch gestiegen! +Und er scheint uns doch nicht klein: +Wie im Harnisch, wie zum Siegen, +Wie von Erz und Stahl der Schein. + +EUPHORION: +Keine Waelle, keine Mauern, +Jeder nur sich selbst bewusst; +Feste Burg, um auszudauern, +Ist des Mannes ehrne Brust. +Wollt ihr unerobert wohnen, +Leicht bewaffnet rasch ins Feld; +Frauen werden Amazonen +Und ein jedes Kind ein Held. + +CHOR: +Heilige Poesie, +Himmelan steige sie! +Glaenze, der schoenste Stern, +Fern und so weiter fern! +Und sie erreicht uns doch +Immer, man hoert sie noch, +Vernimmt sie gern. + +EUPHORION: +Nein, nicht ein Kind bin ich erschienen, +In Waffen kommt der Juengling an; +Gesellt zu Starken, Freien, Kuehnen, +Hat er im Geiste schon getan. +Nun fort! +Nun dort +Eroeffnet sich zum Ruhm die Bahn. + +HELENA UND FAUST: +Kaum ins Leben eingerufen, +Heitrem Tag gegeben kaum, +Sehnest du von Schwindelstufen +Dich zu schmerzenvollem Raum. +Sind denn wir +Gar nichts dir? +Ist der holde Bund ein Traum? + +EUPHORION: +Und hoert ihr donnern auf dem Meere? +Dort widerdonnern Tal um Tal, +In Staub und Wellen, Heer dem Heere, +In Drang um Drang, zu Schmerz und Qual. +Und der Tod +Ist Gebot, +Das versteht sich nun einmal. + +HELENA, FAUST UND CHOR: +Welch Entsetzen! welches Grauen! +Ist der Tod denn dir Gebot? + +EUPHORION: +Sollt' ich aus der Ferne schauen? +Nein! ich teile Sorg' und Not. + +DIE VORIGEN: +Uebermut und Gefahr, +Toedliches Los! + +EUPHORION: +Doch!--und ein Fluegelpaar +Faltet sich los! +Dorthin! Ich muss! ich muss! +Goennt mir den Flug! + +CHOR: +Ikarus! Ikarus! +Jammer genug. + +HELENA UND FAUST: +Der Freude folgt sogleich +Grimmige Pein. + +EUPHORIONS STIMME: +Lass mich im duestern Reich, +Mutter, mich nicht allein! + +CHOR: +Nicht allein!--wo du auch weilest, +Denn wir glauben dich zu kennen; +Ach! wenn du dem Tag enteilest, +Wird kein Herz von dir sich trennen. +Wuessten wir doch kaum zu klagen, +Neidend singen wir dein Los: +Dir in klar- und trueben Tagen +Lied und Mut war schoen und gross. +Ach! zum Erdenglueck geboren, +Hoher Ahnen, grosser Kraft, +Leider frueh dir selbst verloren, +Jugendbluete weggerafft! +Scharfer Blick, die Welt zu schauen, +Mitsinn jedem Herzensdrang, +Liebesglut der besten Frauen +Und ein eigenster Gesang. +Doch du ranntest unaufhaltsam +Frei ins willenlose Netz, +So entzweitest du gewaltsam +dich mit Sitte, mit Gesetz; +Doch zuletzt das hoechste Sinnen +Gab dem reinen Mut Gewicht, +Wolltest Herrliches gewinnen, +Aber es gelang dir nicht. +Wem gelingt es?--Truebe Frage, +Der das Schicksal sich vermummt, +Wenn am unglueckseligsten Tage +Blutend alles Volk verstummt. +Doch erfrischet neue Lieder, +Steht nicht laenger tief gebeugt: +Denn der Boden zeugt sie wieder, +Wie von je er sie gezeugt. + +HELENA: +Ein altes Wort bewaehrt sich leider auch an mir: +Dass Glueck und Schoenheit dauerhaft sich nicht vereint. +Zerrissen ist des Lebens wie der Liebe Band; +Bejammernd beide, sag' ich schmerzlich Lebewohl +Und werfe mich noch einmal in die Arme dir. +Persephoneia, nimm den Knaben auf und mich! + +PHORKYAS: +Halte fest, was dir von allem uebrigblieb. +Das Kleid, lass es nicht los. Da zupfen schon +Daemonen an den Zipfeln, moechten gern +Zur Unterwelt es reissen. Halte fest! +Die Goettin ist's nicht mehr, die du verlorst, +Doch goettlich ist's. Bediene dich der hohen, +Unschaetzbaren Gunst und hebe dich empor: +Es traegt dich ueber alles Gemeine rasch +Am aether hin, so lange du dauern kannst. +Wir sehn uns wieder, weit, gar weit von hier. + +PHORKYAS: +Noch immer gluecklich aufgefunden! +Die Flamme freilich ist verschwunden, +Doch ist mir um die Welt nicht leid. +Hier bleibt genug, Poeten einzuweihen, +Zu stiften Gild- und Handwerksneid; +Und kann ich die Talente nicht verleihen, +Verborg' ich wenigstens das Kleid. + +PANTHALIS: +Nun eilig, Maedchen! Sind wir doch den Zauber los, +Der alt-thessalischen Vettel wuesten Geisteszwang, +So des Geklimpers vielverworrner Toene Rausch, +Das Ohr verwirrend, schlimmer noch den innern Sinn. +Hinab zum Hades! Eilte doch die Koenigin +Mit ernstem Gang hinunter. Ihrer Sohle sei +Unmittelbar getreuer Maegde Schritt gefuegt. +Wir finden sie am Throne der Unerforschlichen. + +CHOR: +Koeniginnen freilich, ueberall sind sie gern; +Auch im Hades stehen sie obenan, +Stolz zu ihresgleichen gesellt, +Mit Persephonen innigst vertraut; +Aber wir im Hintergrunde +Tiefer Asphodelos-Wiesen, +Langgestreckten Pappeln, +Unfruchtbaren Weiden zugesellt, +Welchen Zeitvertreib haben wir? +Fledermausgleich zu piepsen, +Gefluester, unerfreulich, gespenstig. + +PANTHALIS: +Wer keinen Namen sich erwarb noch Edles will, +Gehoert den Elementen an; so fahret hin! +Mit meiner Koenigin zu sein, verlangt mich heiss; +Nicht nur Verdienst, auch Treue wahrt uns die Person. + +ALLE: +Zurueckgegeben sind wir dem Tageslicht, +Zwar Personen nicht mehr, +Das fuehlen, das wissen wir, +Aber zum Hades kehren wir nimmer. +Ewig lebendige Natur +Macht auf uns Geister, +Wir auf sie vollgueltigen Anspruch. + +EIN TEIL DES CHORES: +Wir in dieser tausend aeste Fluesterzittern, Saeuselschweben +Reizen taendelnd, locken leise wurzelauf des Lebens Quellen +Nach den Zweigen; bald mit Blaettern, bald mit Blueten ueberschwenglich +Zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn. +Faellt die Frucht, sogleich versammeln lebenslustig Volk und Herden +Sich zum Greifen, sich zum Naschen, eilig kommend, emsig draengend; +Und wie vor den ersten Goettern bueckt sich alles um uns her. + +EIN ANDRER TEIL: +Wir, an dieser Felsenwaende weithinleuchtend glatten Spiegel +Schmiegen wir, in sanften Wellen uns bewegend, schmeichelnd an; +Horchen, lauschen jedem Laute, Vogelsaengen, Roehrigfloeten, +Sei es Pans furchtbarer Stimme, Antwort ist sogleich bereit; +Saeuselt's, saeuseln wir erwidernd, donnert's, rollen unsre Donner +In erschuetterndem Verdoppeln, dreifach, zehnfach hintennach. + +EIN DRITTER TEIL: +Schwestern! Wir, bewegtern Sinnes, eilen mit den Baechen weiter; +Denn es reizen jener Ferne reichgeschmueckte Huegelzuege. +Immer abwaerts, immer tiefer waessern wir, maeandrisch wallend, +Jetzt die Wiese, dann die Matten, gleich den Garten um das Haus. +Dort bezeichnen's der Zypressen schlanke Wipfel, ueber Landschaft, +Uferzug und Wellenspiegel nach dem aether steigende. + +EIN VIERTER TEIL: +Wallt ihr andern, wo's beliebet; wir umzingeln, wir umrauschen +Den durchaus bepflanzten Huegel, wo am Stab die Rebe gruent; +Dort zu aller Tage Stunden laesst die Leidenschaft des Winzers +Uns des liebevollsten Fleisses zweifelhaft Gelingen sehn. +Bald mit Hacke, bald mit Spaten, bald mit Haeufeln, Schneiden, Binden +Betet er zu allen Goettern, foerdersamst zum Sonnengott. +Bacchus kuemmert sich, der Weichling, wenig um den treuen Diener, +Ruht in Lauben, lehnt in Hoehlen, faselnd mit dem juengsten Faun. +Was zu seiner Traeumereien halbem Rausch er je bedurfte, +Immer bleibt es ihm in Schlaeuchen, ihm in Kruegen und Gefaessen, +Rechts und links der kuehlen Gruefte, ewige Zeiten aufbewahrt. +Haben aber alle Goetter, hat nun Helios vor allen, +Lueftend, feuchtend, waermend, glutend, Beeren-Fuellhorn aufgehaeuft, +Wo der stille Winzer wirkte, dort auf einmal wird's lebendig, +Und es rauscht in jedem Laube, raschelt um von Stock zu Stock. +Koerbe knarren, Eimer klappern, Tragebutten aechzen hin, +Alles nach der grossen Kufe zu der Keltrer kraeft'gem Tanz; +Und so wird die heilige Fuelle reingeborner saftiger Beeren +Frech zertreten, schaeumend, spruehend mischt sich's, widerlich zerquetscht. +Und nun gellt ins Ohr der Zimbeln mit der Becken Erzgetoene, +Denn es hat sich Dionysos aus Mysterien enthuellt; +Kommt hervor mit Ziegenfuesslern, schwenkend Ziegenfuesslerinnen, +Und dazwischen schreit unbaendig grell Silenus' oehrig Tier. +Nichts geschont! Gespaltne Klauen treten alle Sitte nieder, +Alle Sinne wirbeln taumlich, graesslich uebertaeubt das Ohr. +Nach der Schale tappen Trunkne, ueberfuellt sind Kopf und Waenste, +Sorglich ist noch ein und andrer, doch vermehrt er die Tumulte, +Denn um neuen Most zu bergen, leert man rasch den alten Schlauch! + + + + + +4. Akt--Hochgebirg + +FAUST: +Der Einsamkeiten tiefste schauend unter meinem Fuss, +Betret' ich wohlbedaechtig dieser Gipfel Saum, +Entlassend meiner Wolke Tragewerk, die mich sanft +An klaren Tagen ueber Land und Meer gefuehrt. +Sie loest sich langsam, nicht zerstiebend, von mir ab. +Nach Osten strebt die Masse mit geballtem Zug, +Ihr strebt das Auge staunend in Bewundrung nach. +Sie teilt sich wandelnd, wogenhaft, veraenderlich. +Doch will sich's modeln.--Ja! das Auge truegt mich nicht!-- +Auf sonnbeglaenzten Pfuehlen herrlich hingestreckt, +Zwar riesenhaft, ein goettergleiches Fraungebild, +Ich seh's! Junonen aehnlich, Leda'n, Helenen, +Wie majestaetisch lieblich mir's im Auge schwankt. +Ach! schon verrueckt sich's! Formlos breit und aufgetuermt +Ruht es in Osten, fernen Eisgebirgen gleich, +Und spiegelt blendend fluecht'ger Tage grossen Sinn. +Doch mir umschwebt ein zarter lichter Nebelstreif +Noch Brust und Stirn, erheiternd, kuehl und schmeichelhaft. +Nun steigt es leicht und zaudernd hoch und hoeher auf, +Fuegt sich zusammen.--Taeuscht mich ein entzueckend Bild, +Als jugenderstes, laengstentbehrtes hoechstes Gut? +Des tiefsten Herzens fruehste Schaetze quellen auf: +Aurorens Liebe, leichten Schwung bezeichnet's mir, +Den schnellempfundnen, ersten, kaum verstandnen Blick, +Der, festgehalten, ueberglaenzte jeden Schatz. +Wie Seelenschoenheit steigert sich die holde Form, +Loest sich nicht auf, erhebt sich in den aether hin +Und zieht das Beste meines Innern mit sich fort. + +MEPHISTOPHELES: +Das heiss' ich endlich vorgeschritten! +Nun aber sag, was faellt dir ein? +Steigst ab in solcher Greuel Mitten, +Im graesslich gaehnenden Gestein? +Ich kenn' es wohl, doch nicht an dieser Stelle, +Denn eigentlich war das der Grund der Hoelle. + +FAUST: +Es fehlt dir nie an naerrischen Legenden; +Faengst wieder an, dergleichen auszuspenden. + +MEPHISTOPHELES: +Als Gott der Herr--ich weiss auch wohl, warum-- +Uns aus der Luft in tiefste Tiefen bannte, +Da, wo zentralisch gluehend, um und um, +Ein ewig Feuer flammend sich durchbrannte, +Wir fanden uns bei allzugrosser Hellung +In sehr gedraengter, unbequemer Stellung. +Die Teufel fingen saemtlich an zu husten, +Von oben und von unten auszupusten; +Die Hoelle schwoll von Schwefelstank und--saeure, +Das gab ein Gas! Das ging ins Ungeheure, +So dass gar bald der Laender flache Kruste, +So dick sie war, zerkrachend bersten musste. +Nun haben wir's an einem andern Zipfel, +Was ehmals Grund war, ist nun Gipfel. +Sie gruenden auch hierauf die rechten Lehren, +Das Unterste ins Oberste zu kehren. +Denn wir entrannen knechtisch-heisser Gruft +Ins uebermass der Herrschaft freier Luft. +Ein offenbar Geheimnis, wohl verwahrt, +Und wird nur spaet den Voelkern offenbart.((ephes. 6,12)) + +FAUST: +Gebirgesmasse bleibt mir edel-stumm, +Ich frage nicht woher und nicht warum. +Als die Natur sich in sich selbst gegruendet, +Da hat sie rein den Erdball abgeruendet, +Der Gipfel sich, der Schluchten sich erfreut +Und Fels an Fels und Berg an Berg gereiht, +Die Huegel dann bequem hinabgebildet, +Mit sanftem Zug sie in das Tal gemildet. +Da gruent's und waechst's, und um sich zu erfreuen, +Bedarf sie nicht der tollen Strudeleien. + +MEPHISTOPHELES: +Das sprecht Ihr so! Das scheint Euch sonnenklar; +Doch weiss es anders, der zugegen war. +Ich war dabei, als noch da drunten siedend +Der Abgrund schwoll und stroemend Flammen trug; +Als Molochs Hammer, Fels an Felsen schmiedend, +Gebirgestruemmer in die Ferne schlug. +Noch starrt das Land von fremden Zentnermassen; +Wer gibt Erklaerung solcher Schleudermacht? +Der Philosoph, er weiss es nicht zu fassen, +Da liegt der Fels, man muss ihn liegen lassen, +Zuschanden haben wir uns schon gedacht.-- +Das treu-gemeine Volk allein begreift +Und laesst sich im Begriff nicht stoeren; +Ihm ist die Weisheit laengst gereift: +Ein Wunder ist's, der Satan kommt zu Ehren. +Mein Wandrer hinkt an seiner Glaubenskruecke +Zum Teufelsstein, zur Teufelsbruecke. + +FAUST: +Es ist doch auch bemerkenswert zu achten, +Zu sehn, wie Teufel die Natur betrachten. + +MEPHISTOPHELES: +Was geht mich's an! Natur sei, wie sie sei! +'s ist Ehrenpunkt: der Teufel war dabei! +Wir sind die Leute, Grosses zu erreichen; +Tumult, Gewalt und Unsinn! sieh das Zeichen!-- +Doch, dass ich endlich ganz verstaendlich spreche, +Gefiel dir nichts an unsrer Oberflaeche? +Du uebersahst, in ungemessnen Weiten, +Die Reiche der Welt und ihre Herrlichkeiten. ((matth. 4)) +Doch, ungenuegsam, wie du bist, +Empfandest du wohl kein Geluest? + +FAUST: +Und doch! ein Grosses zog mich an. +Errate! + + +MEPHISTOPHELES: +Das ist bald getan. +Ich suchte mir so eine Hauptstadt aus, +Im Kerne Buerger-Nahrungs-Graus, +Krummenge Gaesschen, spitze Giebeln, +Beschraenkten Markt, Kohl, Rueben, Zwiebeln; +Fleischbaenke, wo die Schmeissen hausen, +Die fetten Braten anzuschmausen; +Da findest du zu jeder Zeit +Gewiss Gestank und Taetigkeit. +Dann weite Plaetze, breite Strassen, +Vornehmen Schein sich anzumassen; +Und endlich, wo kein Tor beschraenkt, +Vorstaedte grenzenlos verlaengt. +Da freut' ich mich an Rollekutschen, +Am laermigen Hin- und Widerrutschen, +Am ewigen Hin- und Widerlaufen +Zerstreuter Ameis-Wimmelhaufen. +Und wenn ich fuehre, wenn ich ritte, +Erschien' ich immer ihre Mitte, +Von Hunderttausenden verehrt. + +FAUST: +Das kann mich nicht zufriedenstellen. +Man freut sich, dass das Volk sich mehrt, +Nach seiner Art behaglich naehrt, +Sogar sich bildet, sich belehrt-- +Und man erzieht sich nur Rebellen. + +MEPHISTOPHELES: +Dann baut' ich, grandios, mir selbst bewusst, +Am lustigen Ort ein Schloss zur Lust. +Wald, Huegel, Flaechen, Wiesen, Feld +Zum Garten praechtig umbestellt. +Vor gruenen Waenden Sammetmatten, +Schnurwege, kunstgerechte Schatten, +Kaskadensturz, durch Fels zu Fels gepaart, +Und Wasserstrahlen aller Art; +Ehrwuerdig steigt es dort, doch an den Seiten +Da zischt's und pisst's in tausend Kleinigkeiten. +Dann aber liess ich allerschoensten Frauen +Vertraut-bequeme Haeuslein bauen; +Verbraechte da grenzenlose Zeit +In allerliebst-geselliger Einsamkeit. +Ich sage Fraun; denn ein fuer allemal +Denk' ich die Schoenen im Plural. + +FAUST: +Schlecht und modern! Sardanapal! + +MEPHISTOPHELES: +Erraet man wohl, wornach du strebtest? +Es war gewiss erhaben kuehn. +Der du dem Mond um so viel naeher schwebtest, +Dich zog wohl deine Sucht dahin? + +FAUST: +Mit nichten! dieser Erdenkreis +Gewaehrt noch Raum zu grossen Taten. +Erstaunenswuerdiges soll geraten, +Ich fuehle Kraft zu kuehnem Fleiss. + +MEPHISTOPHELES: +Und also willst du Ruhm verdienen? +Man merkt's, du kommst von Heroinen. + +FAUST: +Herrschaft gewinn' ich, Eigentum! +Die Tat ist alles, nichts der Ruhm. + +MEPHISTOPHELES: +Doch werden sich Poeten finden, +Der Nachwelt deinen Glanz zu kuenden, +Durch Torheit Torheit zu entzuenden. + +FAUST: +Von allem ist dir nichts gewaehrt. +Was weisst du, was der Mensch begehrt? +Dein widrig Wesen, bitter, scharf, +Was weiss es, was der Mensch bedarf? + +MEPHISTOPHELES: +Geschehe denn nach deinem Willen! +Vertraue mir den Umfang deiner Grillen. + +FAUST: +Mein Auge war aufs hohe Meer gezogen; +Es schwoll empor, sich in sich selbst zu tuermen, +Dann liess es nach und schuettete die Wogen, +Des flachen Ufers Breite zu bestuermen. +Und das verdross mich; wie der uebermut +Den freien Geist, der alle Rechte schaetzt, +Durch leidenschaftlich aufgeregtes Blut +Ins Missbehagen des Gefuehls versetzt. +Ich hielt's fuer Zufall, schaerfte meinen Blick: +Die Woge stand und rollte dann zurueck, +Entfernte sich vom stolz erreichten Ziel; +Die Stunde kommt, sie wiederholt das Spiel. + +MEPHISTOPHELES: +Da ist fuer mich nichts Neues zu erfahren, +Das kenn' ich schon seit hunderttausend Jahren. + +FAUST: +Sie schleicht heran, an abertausend Enden, +Unfruchtbar selbst, Unfruchtbarkeit zu spenden; +Nun schwillt's und waechst und rollt und ueberzieht +Der wuesten Strecke widerlich Gebiet. +Da herrschet Well' auf Welle kraftbegeistet, +Zieht sich zurueck, und es ist nichts geleistet, +Was zur Verzweiflung mich beaengstigen koennte! +Zwecklose Kraft unbaendiger Elemente! +Da wagt mein Geist, sich selbst zu ueberfliegen; +Hier moecht' ich kaempfen, dies moecht' ich besiegen. +Und es ist moeglich!--Flutend wie sie sei, +An jedem Huegel schmiegt sie sich vorbei; +Sie mag sich noch so uebermuetig regen, +Geringe Hoehe ragt ihr stolz entgegen, +Geringe Tiefe zieht sie maechtig an. +Da fasst' ich schnell im Geiste Plan auf Plan: +Erlange dir das koestliche Geniessen, +Das herrische Meer vom Ufer auszuschliessen, +Der feuchten Breite Grenzen zu verengen +Und, weit hinein, sie in sich selbst zu draengen. +Von Schritt zu Schritt wusst' ich mir's zu eroertern; +Das ist mein Wunsch, den wage zu befoerdern! + +MEPHISTOPHELES: +Wie leicht ist das! Hoerst du die Trommeln fern? + +FAUST: +Schon wieder Krieg! der Kluge hoert's nicht gern. + +MEPHISTOPHELES: +Krieg oder Frieden. Klug ist das Bemuehen, +Zu seinem Vorteil etwas auszuziehen. +Man passt, man merkt auf jedes guenstige Nu. +Gelegenheit ist da, nun, Fauste, greife zu! + +FAUST: +Mit solchem Raetselkram verschone mich! +Und kurz und gut, was soll's? Erklaere dich. + +MEPHISTOPHELES: +Auf meinem Zuge blieb mir nicht verborgen: +Der gute Kaiser schwebt in grossen Sorgen. +Du kennst ihn ja. Als wir ihn unterhielten, +Ihm falschen Reichtum in die Haende spielten, +Da war die ganze Welt ihm feil. +Denn jung ward ihm der Thron zuteil, +Und ihm beliebt' es, falsch zu schliessen, +Es koenne wohl zusammengehn +Und sei recht wuenschenswert und schoen: +Regieren und zugleich geniessen. + +FAUST: +Ein grosser Irrtum. Wer befehlen soll, +Muss im Befehlen Seligkeit empfinden. +Ihm ist die Brust von hohem Willen voll, +Doch was er will, es darf's kein Mensch ergruenden. +Was er den Treusten in das Ohr geraunt, +Es ist getan, und alle Welt erstaunt. +So wird er stets der Allerhoechste sein, +Der Wuerdigste--; Geniessen macht gemein. + +MEPHISTOPHELES: +So ist er nicht. Er selbst genoss, und wie! +Indes zerfiel das Reich in Anarchie, +Wo gross und klein sich kreuz und quer befehdeten +Und Brueder sich vertrieben, toeteten, +Burg gegen Burg, Stadt gegen Stadt, +Zunft gegen Adel Fehde hat, +Der Bischof mit Kapitel und Gemeinde; +Was sich nur ansah, waren Feinde. +In Kirchen Mord und Totschlag, vor den Toren +Ist jeder Kauf- und Wandersmann verloren. +Und allen wuchs die Kuehnheit nicht gering; +Denn leben hiess sich wehren.--Nun, das ging. + +FAUST: +Es ging--es hinkte, fiel, stand wieder auf, +Dann ueberschlug sich's, rollte plump zuhauf. + +MEPHISTOPHELES: +Und solchen Zustand durfte niemand schelten, +Ein jeder konnte, jeder wollte gelten. +Der Kleinste selbst, er galt fuer voll. +Doch war's zuletzt den Besten allzutoll. +Die Tuechtigen, sie standen auf mit Kraft +Und sagten: Herr ist, der uns Ruhe schafft. +Der Kaiser kann's nicht, will's nicht--lasst uns waehlen, +Den neuen Kaiser neu das Reich beseelen, +Indem er jeden sicher stellt, +In einer frisch geschaffnen Welt +Fried' und Gerechtigkeit vermaehlen. + +FAUST: +Das klingt sehr pfaeffisch. + + +MEPHISTOPHELES: +Pfaffen waren's auch, +Sie sicherten den wohlgenaehrten Bauch. +Sie waren mehr als andere beteiligt. +Der Aufruhr schwoll, der Aufruhr ward geheiligt; +Und unser Kaiser, den wir froh gemacht, +Zieht sich hieher, vielleicht zur letzten Schlacht. + +FAUST: +Er jammert mich; er war so gut und offen. + +MEPHISTOPHELES: +Komm, sehn wir zu! der Lebende soll hoffen. +Befrein wir ihn aus diesem engen Tale! +Einmal gerettet, ist's fuer tausend Male. +Wer weiss, wie noch die Wuerfel fallen? +Und hat er Glueck, so hat er auch Vasallen. + +MEPHISTOPHELES: +Die Stellung, seh' ich, gut ist sie genommen; +Wir treten zu, dann ist der Sieg vollkommen. + +FAUST: +Was kann da zu erwarten sein? +Trug! Zauberblendwerk! Hohler Schein. + +MEPHISTOPHELES: +Kriegslist, um Schlachten zu gewinnen! +Befestige dich bei grossen Sinnen, +Indem du deinen Zweck bedenkst. +Erhalten wir dem Kaiser Thron und Lande, +So kniest du nieder und empfaengst +Die Lehn von grenzenlosem Strande. + +FAUST: +Schon manches hast du durchgemacht, +Nun, so gewinn auch eine Schlacht! + +MEPHISTOPHELES: +Nein, du gewinnst sie! Diesesmal +Bist du der Obergeneral. + +FAUST: +Das waere mir die rechte Hoehe, +Da zu befehlen, wo ich nichts verstehe! + +MEPHISTOPHELES: +Lass du den Generalstab sorgen, +Und der Feldmarschall ist geborgen. +Kriegsunrat hab' ich laengst verspuert, +Den Kriegsrat gleich voraus formiert +Aus Urgebirgs Urmenschenkraft; +Wohl dem, der sie zusammenrafft. + +FAUST: +Was seh' ich dort, was Waffen traegt? +Hast du das Bergvolk aufgeregt? + +MEPHISTOPHELES: +Nein! aber, gleich Herrn Peter Squenz, +Vom ganzen Prass die Quintessenz. + +MEPHISTOPHELES: +Da kommen meine Bursche ja! +Du siehst, von sehr verschiednen Jahren, +Verschiednem Kleid und Ruestung sind sie da; +Du wirst nicht schlecht mit ihnen fahren. +Es liebt sich jetzt ein jedes Kind +Den Harnisch und den Ritterkragen; +Und, allegorisch wie die Lumpe sind, +Sie werden nur um desto mehr behagen. + +RAUFEBOLD: +Wenn einer mir ins Auge sieht, +Werd' ich ihm mit der Faust gleich in die Fresse fahren, +Und eine Memme, wenn sie flieht, +Fass' ich bei ihren letzten Haaren. + +HABEBALD: +So leere Haendel, das sind Possen, +Damit verdirbt man seinen Tag; +Im Nehmen sei nur unverdrossen, +Nach allem andern frag' hernach. + +HALTEFEST: +Damit ist auch nicht viel gewonnen! +Bald ist ein grosses Gut zerronnen, +Es rauscht im Lebensstrom hinab. +Zwar nehmen ist recht gut, doch besser ist's, behalten; +Lass du den grauen Kerl nur walten, +Und niemand nimmt dir etwas ab. + + + +Auf dem Vorgebirg + +obergeneral +Noch immer scheint der Vorsatz wohlerwogen, +Dass wir in dies gelegene Tal +Das ganze Heer gedraengt zurueckgezogen; +Ich hoffe fest, uns glueckt die Wahl. + +KAISER: +Wie es nun geht, es muss sich zeigen; +Doch mich verdriesst die halbe Flucht, das Weichen. + +OBERGENERAL: +Schau hier, mein Fuerst, auf unsre rechte Flanke! +Solch ein Terrain wuenscht sich der Kriegsgedanke: +Nicht steil die Huegel, doch nicht allzu gaenglich, +Den Unsern vorteilhaft, dem Feind verfaenglich; +Wir, halb versteckt, auf wellenfoermigem Plan; +Die Reiterei, sie wagt sich nicht heran. + +KAISER: +Mir bleibt nichts uebrig, als zu loben; +Hier kann sich Arm und Brust erproben. + +OBERGENERAL: +Hier, auf der Mittelwiese flachen Raeumlichkeiten, +Siehst du den Phalanx, wohlgemut zu streiten. +Die Piken blinken flimmernd in der Luft, +Im Sonnenglanz, durch Morgennebelduft. +Wie dunkel wogt das maechtige Quadrat! +Zu Tausenden glueht's hier auf grosse Tat. +Du kannst daran die Masse Kraft erkennen, +Ich trau' ihr zu, der Feinde Kraft zu trennen. + +KAISER: +Den schoenen Blick hab' ich zum erstenmal. +Ein solches Heer gilt fuer die Doppelzahl. + +OBERGENERAL: +Von unsrer Linken hab' ich nichts zu melden, +Den starren Fels besetzen wackere Helden, +Das Steingeklipp, das jetzt von Waffen blitzt, +Den wichtigen Pass der engen Klause schuetzt. +Ich ahne schon, hier scheitern Feindeskraefte +Unvorgesehn im blutigen Geschaefte. + +KAISER: +Dort ziehn sie her, die falschen Anverwandten, +Wie sie mich Oheim, Vetter, Bruder nannten, +Sich immer mehr und wieder mehr erlaubten, +Dem Zepter Kraft, dem Thron Verehrung raubten, +Dann, unter sich entzweit, das Reich verheerten +Und nun gesamt sich gegen mich empoerten. +Die Menge schwankt im ungewissen Geist, +Dann stroemt sie nach, wohin der Strom sie reisst. + +OBERGENERAL: +Ein treuer Mann, auf Kundschaft ausgeschickt, +Kommt eilig felsenab; sei's ihm geglueckt! + +ERSTER KUNDSCHAFTER: +Gluecklich ist sie uns gelungen, +Listig, mutig, unsre Kunst, +Dass wir hin und her gedrungen; +Doch wir bringen wenig Gunst. +Viele schwoeren reine Huldigung +Dir, wie manche treue Schar; +Doch Untaetigkeits-Entschuldigung: +Innere Gaerung, Volksgefahr. + +KAISER: +Sich selbst erhalten bleibt der Selbstsucht Lehre, +Nicht Dankbarkeit und Neigung, Pflicht und Ehre. +Bedenkt ihr nicht, wenn eure Rechnung voll, +Dass Nachbars Hausbrand euch verzehren soll? + +OBERGENERAL: +Der zweite kommt, nur langsam steigt er nieder, +Dem mueden Manne zittern alle Glieder. + +ZWEITER KUNDSCHAFTER: +Erst gewahrten wir vergnueglich +Wilden Wesens irren Lauf; +Unerwartet, unverzueglich +Trat ein neuer Kaiser auf. +Und auf vorgeschriebnen Bahnen +Zieht die Menge durch die Flur; +Den entrollten Luegenfahnen +Folgen alle.--Schafsnatur! + +KAISER: +Ein Gegenkaiser kommt mir zum Gewinn: +Nun fuehl' ich erst, dass ich der Kaiser bin. +Nur als Soldat legt' ich den Harnisch an, +Zu hoeherm Zweck ist er nun umgetan. +Bei jedem Fest, wenn's noch so glaenzend war, +Nichts ward vermisst, mir fehlte die Gefahr. +Wie ihr auch seid, zum Ringspiel rietet ihr, +Mir schlug das Herz, ich atmete Turnier; +Und haettet ihr mir nicht vom Kriegen abgeraten, +Jetzt glaenzt' ich schon in lichten Heldentaten. +Selbstaendig fuehlt' ich meine Brust besiegelt, +Als ich mich dort im Feuerreich bespiegelt; +Das Element drang graesslich auf mich los, +Es war nur Schein, allein der Schein war gross. +Von Sieg und Ruhm hab' ich verwirrt getraeumt; +Ich bringe nach, was frevelhaft versaeumt. + +FAUST: +Wir treten auf und hoffen, ungescholten; +Auch ohne Not hat Vorsicht wohl gegolten. +Du weisst, das Bergvolk denkt und simuliert, +Ist in Natur- und Felsenschrift studiert. +Die Geister, laengst dem flachen Land entzogen, +Sind mehr als sonst dem Felsgebirg gewogen. +Sie wirken still durch labyrinthische Kluefte +Im edlen Gas metallisch reicher Duefte; +In stetem Sondern, Pruefen und Verbinden +Ihr einziger Trieb ist, Neues zu erfinden. +Mit leisem Finger geistiger Gewalten +Erbauen sie durchsichtige Gestalten; +Dann im Kristall und seiner ewigen Schweignis +Erblicken sie der Oberwelt Ereignis. + +KAISER: +Vernommen hab' ich's, und ich glaube dir; +Doch, wackrer Mann, sag an: was soll das hier? + +FAUST: +Der Nekromant von Norcia, der Sabiner, +Ist dein getreuer, ehrenhafter Diener. +Welch greulich Schicksal droht' ihm ungeheuer! +Das Reisig prasselte, schon zuengelte das Feuer; +Die trocknen Scheite, ringsumher verschraenkt, +Mit Pech und Schwefelruten untermengt; +Nicht Mensch, noch Gott, noch Teufel konnte retten, +Die Majestaet zersprengte gluehende Ketten. +Dort war's in Rom. Er bleibt dir hoch verpflichtet, +Auf deinen Gang in Sorge stets gerichtet. +Von jener Stund' an ganz vergass er sich, +Er fragt den Stern, die Tiefe nur fuer dich. +Er trug uns auf, als eiligstes Geschaefte, +Bei dir zu stehn. Gross sind des Berges Kraefte; +Da wirkt Natur so uebermaechtig frei, +Der Pfaffen Stumpfsinn schilt es Zauberei. + +KAISER: +Am Freudentag, wenn wir die Gaeste gruessen, +Die heiter kommen, heiter zu geniessen, +Da freut uns jeder, wie er schiebt und draengt +Und, Mann fuer Mann, der Saele Raum verengt. +Doch hoechst willkommen muss der Biedre sein, +Tritt er als Beistand kraeftig zu uns ein +Zur Morgenstunde, die bedenklich waltet, +Weil ueber ihr des Schicksals Waage schaltet. +Doch lenket hier im hohen Augenblick +Die starke Hand vom willigen Schwert zurueck, +Ehrt den Moment, wo manche Tausend schreiten, +Fuer oder wider mich zu streiten. +Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron' begehrt, +Persoenlich sei er solcher Ehren wert. +Sei das Gespenst, das, gegen uns erstanden, +Sich Kaiser nennt und Herr von unsern Landen, +Des Heeres Herzog, Lehnherr unsrer Grossen, +Mit eigner Faust ins Totenreich gestossen! + +FAUST: +Wie es auch sei, das Grosse zu vollenden, +Du tust nicht wohl, dein Haupt so zu verpfaenden. +Ist nicht der Helm mit Kamm und Busch geschmueckt? +Er schuetzt das Haupt, das unsern Mut entzueckt. +Was, ohne Haupt, was foerderten die Glieder? +Denn schlaefert jenes, alle sinken nieder; +Wird es verletzt, gleich alle sind verwundet, +Erstehen frisch, wenn jenes rasch gesundet. +Schnell weiss der Arm sein starkes Recht zu nuetzen; +Er hebt den Schild, den Schaedel zu beschuetzen; +Das Schwert gewahret seiner Pflicht sogleich, +Lenkt kraeftig ab und wiederholt den Streich; +Der tuechtige Fuss nimmt teil an ihrem Glueck, +Setzt dem Erschlagnen frisch sich ins Genick. + +KAISER: +Das ist mein Zorn, so moecht' ich ihn behandeln, +Das stolze Haupt in Schemeltritt verwandeln! + +HEROLDE: +Wenig Ehre, wenig Geltung +Haben wir daselbst genossen, +Unsrer kraeftig edlen Meldung +Lachten sie als schaler Possen: +"Euer Kaiser ist verschollen, +Echo dort im engen Tal; +Wenn wir sein gedenken sollen, +Maerchen sagt:--Es war einmal." + +FAUST: +Dem Wunsch gemaess der Besten ist's geschehn, +Die fest und treu an deiner Seite stehn. +Dort naht der Feind, die Deinen harren bruenstig; +Befiehl den Angriff, der Moment ist guenstig. + +KAISER: +Auf das Kommando leist' ich hier Verzicht. +In deinen Haenden, Fuerst, sei deine Pflicht. + +OBERGENERAL: +So trete denn der rechte Fluegel an! +Des Feindes Linke, eben jetzt im Steigen, +Soll, eh' sie noch den letzten Schritt getan, +Der Jungendkraft gepruefter Treue weichen. + +FAUST: +Erlaube denn, dass dieser muntre Held +Sich ungesaeumt in deine Reihen stellt, +Sich deinen Reihen innigst einverleibt +Und, so gesellt, sein kraeftig Wesen treibt. + +RAUFEBOLD: +Wer das Gesicht mir zeigt, der kehrt's nicht ab +Als mit zerschlagnen Unter- und Oberbacken; +Wer mir den Ruecken kehrt, gleich liegt ihm schlapp +Hals, Kopf und Schopf hinschlotternd grass im Nacken. +Und schlagen deine Maenner dann +Mit Schwert und Kolben, wie ich wuete, +So stuerzt der Feind, Mann ueber Mann, +Ersaeuft im eigenen Gebluete. + +OBERGENERAL: +Der Phalanx unsrer Mitte folge sacht, +Dem Feind begegn' er, klug mit aller Macht; +Ein wenig rechts, dort hat bereits, erbittert, +Der Unsern Streitkraft ihren Plan erschuettert. + +FAUST: +So folge denn auch dieser deinem Wort! +Er ist behend, reisst alles mit sich fort. + +HABEBALD: +Dem Heldenmut der Kaiserscharen +Soll sich der Durst nach Beute paaren; +Und allen sei das Ziel gestellt: +Des GegenKAISER:s reiches Zelt. +Er prahlt nicht lang auf seinem Sitze, +Ich ordne mich dem Phalanx an die Spitze. + +EILEBEUTE: +Bin ich auch ihm nicht angeweibt, +Er mir der liebste Buhle bleibt. +Fuer uns ist solch ein Herbst gereift! +Die Frau ist grimmig, wenn sie greift, +Ist ohne Schonung, wenn sie raubt; +Im Sieg voran! und alles ist erlaubt. + +OBERGENERAL: +Auf unsre Linke, wie vorauszusehn, +Stuerzt ihre Rechte, kraeftig. Widerstehn +Wird Mann fuer Mann dem wuetenden Beginnen, +Den engen Pass des Felswegs zu gewinnen. + +FAUST: +So bitte, Herr, auch diesen zu bemerken; +Es schadet nichts, wenn Starke sich verstaerken. + +HALTEFEST: +Dem linken Fluegel keine Sorgen! +Da, wo ich bin, ist der Besitz geborgen; +In ihm bewaehret sich der Alte, +Kein Strahlblitz spaltet, was ich halte. + +MEPHISTOPHELES: +Nun schauet, wie im Hintergrunde +Aus jedem zackigen Felsenschlunde +Bewaffnete hervor sich draengen, +Die schmalen Pfade zu verengen, +Mit Helm und Harnisch, Schwertern, Schilden +In unserm Ruecken eine Mauer bilden, +Den Wink erwartend, zuzuschlagen. +Woher das kommt, muesst ihr nicht fragen. +Ich habe freilich nicht gesaeumt, +Die Waffensaele ringsum ausgeraeumt; +Da standen sie zu Fuss, zu Pferde, +Als waeren sie noch Herrn der Erde; +Sonst waren's Ritter, Koenig, Kaiser, +Jetzt sind es nichts als leere Schneckenhaeuser; +Gar manch Gespenst hat sich darein geputzt, +Das Mittelalter lebhaft aufgestutzt. +Welch Teufelchen auch drinne steckt, +Fuer diesmal macht es doch Effekt. +Hoert, wie sie sich voraus erbosen, +Blechklappernd aneinander stossen! +Auch flattern Fahnenfetzen bei Standarten, +Die frischer Lueftchen ungeduldig harrten. +Bedenkt, hier ist ein altes Volk bereit +Und mischte gern sich auch zum neuen Streit. + +FAUST: +Der Horizont hat sich verdunkelt, +Nur hie und da bedeutend funkelt +Ein roter ahnungsvoller Schein; +Schon blutig blinken die Gewehre; +Der Fels, der Wald, die Atmosphaere, +Der ganze Himmel mischt sich ein. + +MEPHISTOPHELES: +Die rechte Flanke haelt sich kraeftig; +Doch seh' ich ragend unter diesen +Hans Raufbold, den behenden Riesen, +Auf seine Weise rasch geschaeftig. + +KAISER: +Erst sah ich einen Arm erhoben, +Jetzt seh' ich schon ein Dutzend toben; +Naturgemaess geschieht es nicht. + +FAUST: +Vernahmst du nichts von Nebelstreifen, +Die auf Siziliens Kuesten schweifen? +Dort, schwankend klar, im Tageslicht, +Erhoben zu den Mittellueften, +Gespiegelt in besondern Dueften, +Erscheint ein seltsames Gesicht: +Da schwanken Staedte hin und wider, +Da steigen Gaerten auf und nieder, +Wie Bild um Bild den aether bricht. + +KAISER: +Doch wie bedenklich! Alle Spitzen +Der hohen Speere seh' ich blitzen; +Auf unsres Phalanx blanken Lanzen +Seh' ich behende Flaemmchen tanzen. +Das scheint mir gar zu geisterhaft. + +FAUST: +Verzeih, o Herr, das sind die Spuren +Verschollner geistiger Naturen, +Ein Widerschein der Dioskuren, +Bei denen alle Schiffer schwuren; +Sie sammeln hier die letzte Kraft. + +KAISER: +Doch sage: wem sind wir verpflichtet, +Dass die Natur, auf uns gerichtet, +Das Seltenste zusammenrafft? + +MEPHISTOPHELES: +Wem als dem Meister, jenem hohen, +Der dein Geschick im Busen traegt? +Durch deiner Feinde starkes Drohen +Ist er im Tiefsten aufgeregt. +Sein Dank will dich gerettet sehen, +Und sollt' er selbst daran vergehen. + +KAISER: +Sie jubelten, mich pomphaft umzufuehren; +Ich war nun was, das wollt' ich auch probieren +Und fand's gelegen, ohne viel zu denken, +Dem weissen Barte kuehle Luft zu schenken. +Dem Klerus hab' ich eine Lust verdorben, +Und ihre Gunst mir freilich nicht erworben. +Nun sollt' ich, seit so manchen Jahren, +Die Wirkung frohen Tuns erfahren? + +FAUST: +Freiherzige Wohltat wuchert reich; +Lass deinen Blick sich aufwaerts wenden! +Mich deucht, er will ein Zeichen senden, +Gib acht, es deutet sich sogleich. + +KAISER: +Ein Adler schwebt im Himmelhohen, +Ein Greif ihm nach mit wildem Drohen. + +FAUST: +Gib acht: gar guenstig scheint es mir. +Greif ist ein fabelhaftes Tier; +Wie kann es sich so weit vergessen, +Mit echtem Adler sich zu messen? + +KAISER: +Nunmehr, in weitgedehnten Kreisen, +Umziehn sie sich;--in gleichem Nu +Sie fahren aufeinander zu, +Sich Brust und Haelse zu zerreissen. + +FAUST: +Nun merke, wie der leidige Greif, +Zerzerrt, zerzaust, nur Schaden findet +Und mit gesenktem Loewenschweif, +Zum Gipfelwald gestuerzt, verschwindet. + +KAISER: +Sei's, wie gedeutet, so getan! +Ich nehm' es mit Verwundrung an. + +MEPHISTOPHELES: +Dringend wiederholten Streichen +Muessen unsre Feinde weichen, +Und mit ungewissem Fechten +Draengen sie nach ihrer Rechten +Und verwirren so im Streite +Ihrer Hauptmacht linke Seite. +Unsers Phalanx feste Spitze +Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze +Faehrt sie in die schwache Stelle.-- +Nun, wie sturmerregte Welle +Spruehend, wueten gleiche Maechte +Wild in doppeltem Gefechte; +Herrlichers ist nichts ersonnen, +Uns ist diese Schlacht gewonnen! + +KAISER: +Schau! Mir scheint es dort bedenklich, +Unser Posten steht verfaenglich. +Keine Steine seh' ich fliegen, +Niedre Felsen sind erstiegen, +Obre stehen schon verlassen. +Jetzt!--Der Feind, zu ganzen Massen +Immer naeher angedrungen, +Hat vielleicht den Pass errungen, +Schlusserfolg unheiligen Strebens! +Eure Kuenste sind vergebens. + +MEPHISTOPHELES: +Da kommen meine beiden Raben, +Was moegen die fuer Botschaft haben? +Ich fuerchte gar, es geht uns schlecht. + +KAISER: +Was sollen diese leidigen Voegel? +Sie richten ihre schwarzen Segel +Hierher vom heissen Felsgefecht. + +MEPHISTOPHELES: +Setzt euch ganz nah zu meinen Ohren. +Wen ihr beschuetzt, ist nicht verloren, +Denn euer Rat ist folgerecht. + +FAUST: +Von Tauben hast du ja vernommen, +Die aus den fernsten Landen kommen +Zu ihres Nestes Brut und Kost. +Hier ist's mit wichtigen Unterschieden: +Die Taubenpost bedient den Frieden, +Der Krieg befiehlt die Rabenpost. + +MEPHISTOPHELES: +Es meldet sich ein schwer Verhaengnis: +Seht hin! gewahret die Bedraengnis +Um unsrer Helden Felsenrand! +Die naechsten Hoehen sind erstiegen, +Und wuerden sie den Pass besiegen, +Wir haetten einen schweren Stand. + +KAISER: +So bin ich endlich doch betrogen! +Ihr habt mich in das Netz gezogen; +Mir graut, seitdem es mich umstrickt. + +MEPHISTOPHELES: +Nur Mut! Noch ist es nicht missglueckt. +Geduld und Pfiff zum letzten Knoten! +Gewoehnlich geht's am Ende scharf. +Ich habe meine sichern Boten; +Befehlt, dass ich befehlen darf! + +OBERGENERAL: +Mit diesen hast du dich vereinigt, +Mich hat's die ganze Zeit gepeinigt, +Das Gaukeln schafft kein festes Glueck. +Ich weiss nichts an der Schlacht zu wenden; +Begannen sie's, sie moegen's enden, +Ich gebe meinen Stab zurueck. + +KAISER: +Behalt ihn bis zu bessern Stunden, +Die uns vielleicht das Glueck verleiht. +Mir schaudert vor dem garstigen Kunden +Und seiner Rabentraulichkeit. +Den Stab kann ich dir nicht verleihen, +Du scheinst mir nicht der rechte Mann; +Befiehl und such uns zu befreien! +Geschehe, was geschehen kann. + +MEPHISTOPHELES: +Mag ihn der stumpfe Stab beschuetzen! +Uns andern koennt' er wenig nuetzen, +Es war so was vom Kreuz daran. + +FAUST: +Was ist zu tun? + + +MEPHISTOPHELES: +Es ist getan!-- +Nun, schwarze Vettern, rasch im Dienen, +Zum grossen Bergsee! gruesst mir die Undinen +Und bittet sie um ihrer Fluten Schein. +Durch Weiberkuenste, schwer zu kennen, +Verstehen sie vom Sein den Schein zu trennen, +Und jeder schwoert, das sei das Sein. + +FAUST: +Den Wasserfraeulein muessen unsre Raben +Recht aus dem Grund geschmeichelt haben; +Dort faengt es schon zu rieseln an. +An mancher trocknen, kahlen Felsenstelle +Entwickelt sich die volle, rasche Quelle; +Um jener Sieg ist es getan. + +MEPHISTOPHELES: +Das ist ein wunderbarer Gruss, +Die kuehnsten Klettrer sind konfus. + +FAUST: +Schon rauscht ein Bach zu Baechen maechtig nieder, +Aus Schluchten kehren sie gedoppelt wieder, +Ein Strom nun wirft den Bogenstrahl; +Auf einmal legt er sich in flache Felsenbreite +Und rauscht und schaeumt nach der und jener Seite, +Und stufenweise wirft er sich ins Tal. +Was hilft ein tapfres, heldenmaessiges Stemmen? +Die maechtige Woge stroemt, sie wegzuschwemmen. +Mir schaudert selbst vor solchem wilden Schwall. + +MEPHISTOPHELES: +Ich sehe nichts von diesen Wasserluegen, +Nur Menschenaugen lassen sich betruegen, +Und mich ergetzt der wunderliche Fall. +Sie stuerzen fort zu ganzen Haufen, +Die Narren waehnen zu ersaufen, +Indem sie frei auf festem Lande schnaufen +Und laecherlich mit Schwimmgebaerden laufen. +Nun ist Verwirrung ueberall. +Ich werd' euch bei dem hohen Meister loben; +Wollt ihr euch nun als Meister selbst erproben, +So eilet zu der gluehnden Schmiede, +Wo das Gezwergvolk, nimmer muede, +Metall und Stein zu Funken schlaegt. +Verlangt, weitlaeufig sie beschwatzend, +Ein Feuer, leuchtend, blinkend, platzend, +Wie man's im hohen Sinne hegt. +Zwar Wetterleuchten in der weiten Ferne, +Blickschnelles Fallen allerhoechster Sterne +Mag jede Sommernacht geschehn; +Doch Wetterleuchten in verworrnen Bueschen +Und Sterne, die am feuchten Boden zischen, +Das hat man nicht so leicht gesehn. +So muesst ihr, ohn' euch viel zu quaelen, +Zuvoerderst bitten, dann befehlen. + +MEPHISTOPHELES: +Den Feinden dichte Finsternisse! +Und Tritt und Schritt ins Ungewisse! +Irrfunkenblick an allen Enden, +Ein Leuchten, ploetzlich zu verblenden! +Das alles waere wunderschoen, +Nun aber braucht's noch Schreckgetoen. + +FAUST: +Die hohlen Waffen aus der Saele Grueften +Empfinden sich erstarkt in freien Lueften; +Da droben klappert's, rasselt's lange schon, +Ein wunderbarer falscher Ton. + +MEPHISTOPHELES: +Ganz recht! Sie sind nicht mehr zu zuegeln; +Schon schallt's von ritterlichen Pruegeln, +Wie in der holden alten Zeit. +Armschienen wie der Beine Schienen, +Als Guelfen und als Ghibellinen, +Erneuen rasch den ewigen Streit. +Fest, im ererbten Sinne woehnlich, +Erweisen sie sich unversoehnlich; +Schon klingt das Tosen weit und breit. +Zuletzt, bei allen Teufelsfesten, +Wirkt der Parteihass doch zum besten, +Bis in den allerletzten Graus; +Schallt wider-widerwaertig panisch, +Mitunter grell und scharf satanisch, +Erschreckend in das Tal hinaus. + + + +Des Gegenkaisers Zelt + +EILEBEUTE: +So sind wir doch die ersten hier! + +HABEBALD: +Kein Rabe fliegt so schnell als wir. + +EILEBEUTE: +O! welch ein Schatz liegt hier zuhauf! +Wo fang' ich an? Wo hoer' ich auf? + +HABEBALD: +Steht doch der ganze Raum so voll! +Weiss nicht, wozu ich greifen soll. + +EILEBEUTE: +Der Teppich waer' mir eben recht, +Mein Lager ist oft gar zu schlecht. + +HABEBALD: +Hier haengt von Stahl ein Morgenstern, +Dergleichen haett' ich lange gern. + +EILEBEUTE: +Den roten Mantel goldgesaeumt, +So etwas hatt' ich mir getraeumt. + +HABEBALD: +Damit ist es gar bald getan, +Man schlaegt ihn tot und geht voran. +Du hast so viel schon aufgepackt +Und doch nichts Rechtes eingesackt. +Den Plunder lass an seinem Ort, +Nehm' eines dieser Kistchen fort! +Dies ist des Heers beschiedner Sold, +In seinem Bauche lauter Gold. + +EILEBEUTE: +Das hat ein moerderisch Gewicht! +Ich heb' es nicht, ich trag' es nicht. + +HABEBALD: +Geschwinde duck' dich! Musst dich buecken! +Ich hucke dir's auf den starken Ruecken. + +EILEBEUTE: +O weh! O weh, nun ist's vorbei! +Die Last bricht mir das Kreuz entzwei. + +HABEBALD: +Da liegt das rote Gold zuhauf-- +Geschwinde zu und raff es auf! + +EILEBEUTE: +Geschwinde nur zum Schoss hinein! +Noch immer wird's zur Gnuege sein. + +HABEBALD: +Und so genug! und eile doch! +O weh, die Schuerze hat ein Loch! +Wohin du gehst und wo du stehst, +Verschwenderisch die Schaetze saest. + +TRABANTEN USERS KAISERS: +Was schafft ihr hier am heiligen Platz? +Was kramt ihr in dem Kaiserschatz? + +HABEBALD: +Wir trugen unsre Glieder feil +Und holen unser Beuteteil. +In Feindeszelten ist's der Brauch, +Und wir, Soldaten sind wir auch. + +TRABANTEN: +Das passet nicht in unsern Kreis: +Zugleich Soldat und Diebsgeschmeiss; +Und wer sich unserm Kaiser naht, +Der sei ein redlicher Soldat. + +HABEBALD: +Die Redlichkeit, die kennt man schon, +Sie heisset: Kontribution. +Ihr alle seid auf gleichem Fuss: +Gib her! das ist der Handwerksgruss. +Mach fort und schleppe, was du hast, +Hier sind wir nicht willkommner Gast. + +ERSTER TRABANT: +Sag, warum gabst du nicht sogleich +Dem frechen Kerl einen Backenstreich? + +ZWEITER: +Ich weiss nicht, mir verging die Kraft, +Sie waren so gespensterhaft. + +DRITTER: +Mir ward es vor den Augen schlecht, +Da flimmert' es, ich sah nicht recht. + +VIERTER: +Wie ich es nicht zu sagen weiss: +Es war den ganzen Tag so heiss, +So baenglich, so beklommen schwuel, +Der eine stand, der andre fiel, +Man tappte hin und schlug zugleich, +Der Gegner fiel vor jedem Streich, +Vor Augen schwebt' es wie ein Flor, +Dann summt's und saust's und zischt' im Ohr; +Das ging so fort, nun sind wir da +Und wissen selbst nicht, wie's geschah. + +KAISER: +Es sei nun, wie ihm sei! uns ist die Schlacht gewonnen, +Des Feinds zerstreute Flucht im flachen Feld zerronnen. +Hier steht der leere Thron, verraeterischer Schatz, +Von Teppichen umhuellt, verengt umher den Platz. +Wir, ehrenvoll geschuetzt von eigenen Trabanten, +Erwarten KAISER:lich der Voelker Abgesandten; +Von allen Seiten her kommt frohe Botschaft an: +Beruhigt sei das Reich, uns freudig zugetan. +Hat sich in unsern Kampf auch Gaukelei geflochten, +Am Ende haben wir uns nur allein gefochten. +Zufaelle kommen ja dem Streitenden zugut: +Vom Himmel faellt ein Stein, dem Feinde regnet's Blut, +Aus Felsenhoehlen toent's von maechtigen Wunderklaengen, +Die unsre Brust erhoehn, des Feindes Brust verengen. +Der ueberwundne fiel, zu stets erneutem Spott, +Der Sieger, wie er prangt, preist den gewognen Gott. +Und alles stimmt mit ein, er braucht nicht zu befehlen, +Herr Gott, dich loben wir! aus Millionen Kehlen. +Jedoch zum hoechsten Preis wend' ich den frommen Blick, +Das selten sonst geschah, zur eignen Brust zurueck. +Ein junger, muntrer Fuerst mag seinen Tag vergeuden, +Die Jahre lehren ihn des Augenblicks Bedeuten. +Deshalb denn ungesaeumt verbind' ich mich sogleich +Mit euch vier Wuerdigen, fuer Haus und Hof und Reich. +Dein war, o Fuerst! des Heers geordnet kluge Schichtung, +Sodann im Hauptmoment heroisch kuehne Richtung; +Im Frieden wirke nun, wie es die Zeit begehrt, +Erzmarschall nenn' ich dich, verleihe dir das Schwert. + +ERZMARSCHALL: +Dein treues Heer, bis jetzt im Inneren beschaeftigt, +Wenn's an der Grenze dich und deinen Thron bekraeftigt, +Dann sei es uns vergoennt, bei Festesdrang im Saal +Geraeumiger Vaeterburg zu ruesten dir das Mahl. +Blank trag' ich's dir dann vor, blank halt' ich dir's zur Seite, +Der hoechsten Majestaet zu ewigem Geleite. + +KAISER: +Der sich als tapfrer Mann auch zart gefaellig zeigt, +Du! sei Erzkaemmerer; der Auftrag ist nicht leicht. +Du bist der Oberste von allem Hausgesinde, +Bei deren innerm Streit ich schlechte Diener finde; +Dein Beispiel sei fortan in Ehren aufgestellt, +Wie man dem Herrn, dem Hof und allen wohlgefaellt. + +ERZKAeMMERER: +Des Herren grossen Sinn zu foerdern, bringt zu Gnaden: +Den Besten huelfreich sein, den Schlechten selbst nicht schaden, +Dann klar sein ohne List und ruhig ohne Trug! +Wenn du mich, Herr, durchschaust, geschieht mir schon genug. +Darf sich die Phantasie auf jenes Fest erstrecken? +Wenn du zur Tafel gehst, reich' ich das goldne Becken, +Die Ringe halt' ich dir, damit zur Wonnezeit +Sich deine Hand erfrischt, wie mich dein Blick erfreut. + +KAISER: +Zwar fuehl' ich mich zu ernst, auf Festlichkeit zu sinnen, +Doch sei's! Es foerdert auch frohmuetiges Beginnen. +Dich waehl' ich zum Erztruchsess! Also sei fortan +Dir Jagd, Gefluegelhof und Vorwerk untertan; +Der Lieblingsspeisen Wahl lass mir zu allen Zeiten, +Wie sie der Monat bringt, und sorgsam zubereiten. + +ERZTRUCHSESS: +Streng Fasten sei fuer mich die angenehmste Pflicht, +Bis, vor dich hingestellt, dich freut ein Wohlgericht. +Der Kueche Dienerschaft soll sich mit mir vereinigen, +Das Ferne beizuziehn, die Jahrszeit zu beschleunigen. +Dich reizt nicht Fern und Frueh, womit die Tafel prangt, +Einfach und kraeftig ist's, wornach dein Sinn verlangt. + +KAISER: +Weil unausweichlich hier sich's nur von Festen handelt, +So sei mir, junger Held, zum Schenken umgewandelt. +Erzschenke, sorge nun, dass unsre Kellerei +Aufs reichlichste versorgt mit gutem Weine sei. +Du selbst sei maessig, lass nicht ueber Heiterkeiten +Durch der Gelegenheit Verlocken dich verleiten! + +ERZSCHENK: +Mein Fuerst, die Jugend selbst, wenn man ihr nur vertraut, +Steht, eh' man sich's versieht, zu Maennern auferbaut. +Auch ich versetze mich zu jenem grossen Feste; +Ein KAISER:lich Buefett schmueck' ich aufs allerbeste +Mit Prachtgefaessen, guelden, silbern allzumal, +Doch waehl' ich dir voraus den lieblichsten Pokal: +Ein blank venedisch Glas, worin Behagen lauschet, +Des Weins Geschmack sich staerkt und nimmermehr berauschet. +Auf solchen Wunderschatz vertraut man oft zu sehr; +Doch deine Maessigkeit, du Hoechster, schuetzt noch mehr. + +KAISER: +Was ich euch zugedacht in dieser ernsten Stunde, +Vernahmt ihr mit Vertraun aus zuverlaessigem Munde. +Des Kaisers Wort ist gross und sichert jede Gift, +Doch zur Bekraeftigung bedarf's der edlen Schrift, +Bedarf's der Signatur. Die foermlich zu bereiten, +Seh' ich den rechten Mann zu rechter Stunde schreiten. + +KAISER: +Wenn ein Gewoelbe sich dem Schlussstein anvertraut, +Dann ist's mit Sicherheit fuer ewige Zeit erbaut. +Du siehst vier Fuersten da! Wir haben erst eroertert, +Was den Bestand zunaechst von Haus und Hof befoerdert. +Nun aber, was das Reich in seinem Ganzen hegt, +Sei, mit Gewicht und Kraft, der Fuenfzahl auferlegt. +An Laendern sollen sie vor allen andern glaenzen; +Deshalb erweitr' ich gleich jetzt des Besitztums Grenzen +Vom Erbteil jener, die sich von uns abgewandt. +Euch Treuen sprech' ich zu so manches schoene Land, +Zugleich das hohe Recht, euch nach Gelegenheiten +Durch Anfall, Kauf und Tausch ins Weitre zu verbreiten; +Dann sei bestimmt--vergoennt, zu ueben ungestoert--, +Was von Gerechtsamen euch Landesherrn gehoert. +Als Richter werdet ihr die Endurteile faellen, +Berufung gelte nicht von euern hoechsten Stellen. +Dann Steuer, Zins und Beth', Lehn und Geleit und Zoll, +Berg-, Salz- und Muenzregal euch angehoeren soll. +Denn meine Dankbarkeit vollgueltig zu erproben, +Hab ich euch ganz zunaechst der Majestaet erhoben. + +ERZBISCHOF: +Im Namen aller sei dir tiefster Dank gebracht! +Du machst uns stark und fest und staerkest deine Macht. + +KAISER: +Euch fuenfen will ich noch erhoehtere Wuerde geben. +Noch leb' ich meinem Reich und habe Lust, zu leben; +Doch hoher Ahnen Kette zieht bedaechtigen Blick +Aus rascher Strebsamkeit ins Drohende zurueck. +Auch werd' ich seinerzeit mich von den Teuren trennen, +Dann sei es eure Pflicht, den Folger zu ernennen. +Gekroent erhebt ihn hoch auf heiligem Altar, +Und friedlich ende dann, was jetzt so stuermisch war. + +ERZKANZLER: +Mit Stolz in tiefster Brust, mit Demut an Gebaerde, +Stehn Fuersten dir gebeugt, die ersten auf der Erde. +Solang das treue Blut die vollen Adern regt, +Sind wir der Koerper, den dein Wille leicht bewegt. + +KAISER: +Und also sei, zum Schluss, was wir bisher betaetigt, +Fuer alle Folgezeit durch Schrift und Zug bestaetigt. +Zwar habt ihr den Besitz als Herren voellig frei, +Mit dem Beding jedoch, dass er unteilbar sei. +Und wie ihr auch vermehrt, was ihr von uns empfangen, +Es soll's der aeltste Sohn in gleichem Mass erlangen. + +ERZKANZLER: +Dem Pergament alsbald vertrau' ich wohlgemut, +Zum Glueck dem Reich und uns, das wichtigste Statut; +Reinschrift und Sieglung soll die Kanzelei beschaeftigen, +Mit heiliger Signatur wirst du's, der Herr, bekraeftigen. + +KAISER: +Und so entlass' ich euch, damit den grossen Tag +Gesammelt jedermann sich ueberlegen mag. + +DER GEISTLICHE: +Der Kanzler ging hinweg, der Bischof ist geblieben, +Vom ernsten Warnegeist zu deinem Ohr getrieben! +Sein vaeterliches Herz, von Sorge bangt's um dich. + +KAISER: +Was hast du Baengliches zur frohen Stunde? sprich! + +ERZBISCHOF: +Mit welchem bittern Schmerz find' ich, in dieser Stunde, +Dein hochgeheiligt Haupt mit Satanas im Bunde! +Zwar, wie es scheinen will, gesichert auf dem Thron, +Doch leider! Gott dem Herrn, dem Vater Papst zum Hohn. +Wenn dieser es erfaehrt, schnell wird er straeflich richten, +Mit heiligem Strahl dein Reich, das suendige, zu vernichten. +Denn noch vergass er nicht, wie du, zur hoechsten Zeit, +An deinem Kroenungstag, den Zauberer befreit. +Von deinem Diadem, der Christenheit zum Schaden, +Traf das verfluchte Haupt der erste Strahl der Gnaden. +Doch schlag an deine Brust und gib vom frevlen Glueck +Ein maessig Scherflein gleich dem Heiligtum zurueck: +Den breiten Huegelraum, da, wo dein Zelt gestanden, +Wo boese Geister sich zu deinem Schutz verbanden, +Dem Luegenfuersten du ein horchsam Ohr geliehn, +Den stifte, fromm belehrt, zu heiligem Bemuehn; +Mit Berg und dichtem Wald, so weit sie sich erstrecken, +Mit Hoehen, die sich gruen zu fetter Weide decken, +Fischreichen, klaren Seen, dann Baechlein ohne Zahl, +Wie sie sich, eilig schlaengelnd, stuerzen ab zu Tal; +Das breite Tal dann selbst, mit Wiesen, Gauen, Gruenden: +Die Reue spricht sich aus, und du wirst Gnade finden. + +KAISER: +Durch meinen schweren Fehl bin ich so tief erschreckt; +Die Grenze sei von dir nach eignem Mass gesteckt. + +ERZBISCHOF: +Erst! der entweihte Raum, wo man sich so versuendigt, +Sei alsobald zum Dienst des Hoechsten angekuendigt. +Behende steigt im Geist Gemaeuer stark empor, +Der Morgensonne Blick erleuchtet schon das Chor, +Zum Kreuz erweitert sich das wachsende Gebaeude, +Das Schiff erlaengt, erhoeht sich zu der Glaeubigen Freude; +Sie stroemen bruenstig schon durchs wuerdige Portal, +Der erste Glockenruf erscholl durch Berg und Tal, +Von hohen Tuermen toent's, wie sie zum Himmel streben, +Der Buesser kommt heran zu neugeschaffnem Leben. +Dem hohen Weihetag--er trete bald herein!-- +Wird deine Gegenwart die hoechste Zierde sein. + +KAISER: +Mag ein so grosses Werk den frommen Sinn verkuendigen, +Zu preisen Gott den Herrn, so wie mich zu entsuendigen. +Genug! Ich fuehle schon, wie sich mein Sinn erhoeht. + +ERZBISCHOF: +Als Kanzler foerdr' ich nun Schluss und Formalitaet. + +KAISER: +Ein foermlich Dokument, der Kirche das zu eignen, +Du legst es vor, ich will's mit Freuden unterzeichnen. + +ERZBISCHOF: +Dann widmest du zugleich dem Werke, wie's entsteht, +Gesamte Landsgefaelle: Zehnten, Zinsen, Beth', +Fuer ewig. Viel bedarf's zu wuerdiger Unterhaltung, +Und schwere Kosten macht die sorgliche Verwaltung. +Zum schnellen Aufbau selbst auf solchem wuesten Platz +Reichst du uns einiges Gold, aus deinem Beuteschatz. +Daneben braucht man auch, ich kann es nicht verschweigen, +Entferntes Holz und Kalk und Schiefer und dergleichen. +Die Fuhren tut das Volk, vom Predigtstuhl belehrt, +Die Kirche segnet den, der ihr zu Diensten faehrt. + +KAISER: +Die Suend' ist gross und schwer, womit ich mich beladen; +Das leidige Zaubervolk bringt mich in harten Schaden. + +ERZBISCHOF: +Verzeih, o Herr! Es ward dem sehr verrufnen Mann +Des Reiches Strand verliehn; doch diesen trifft der Bann, +Verleihst du reuig nicht der hohen Kirchenstelle +Auch dort den Zehnten, Zins und Gaben und Gefaelle. + +KAISER: +Das Land ist noch nicht da, im Meer liegt es breit. + +ERZBISCHOF: +Wer 's Recht hat und Geduld, fuer den kommt auch die Zeit. +Fuer uns moeg' Euer Wort in seinen Kraeften bleiben! + +KAISER: +So koennt' ich wohl zunaechst das ganze Reich verschreiben. + + + + +5. Akt--Offene Gegend + +WANDRER: +Ja! sie sind's, die dunkeln Linden, +Dort, in ihres Alters Kraft. +Und ich soll sie wiederfinden, +Nach so langer Wanderschaft! +Ist es doch die alte Stelle, +Jene Huette, die mich barg, +Als die sturmerregte Welle +Mich an jene Duenen warf! +Meine Wirte moecht' ich segnen, +Hilfsbereit, ein wackres Paar, +Das, um heut mir zu begegnen, +Alt schon jener Tage war. +Ach! das waren fromme Leute! +Poch' ich? ruf' ich?--Seid gegruesst, +Wenn gastfreundlich auch noch heute +Ihr des Wohltuns Glueck geniesst! + +BAUCIS: +Lieber Koemmling! Leise! Leise! +Ruhe! lass den Gatten ruhn! +Langer Schlaf verleiht dem Greise +Kurzen Wachens rasches Tun. + +WANDRER: +Sage, Mutter: bist du's eben, +Meinen Dank noch zu empfahn, +Was du fuer des Juenglings Leben +Mit dem Gatten einst getan? +Bist du Baucis, die geschaeftig +Halberstorbnen Mund erquickt? +Du Philemon, der so kraeftig +Meinen Schatz der Flut entrueckt? +Eure Flammen raschen Feuers, +Eures Gloeckchens Silberlaut, +Jenes grausen Abenteuers +Loesung war euch anvertraut. +Und nun lasst hervor mich treten, +Schaun das grenzenlose Meer; +Lasst mich knieen, lasst mich beten, +Mich bedraengt die Brust so sehr. + +PHILEMON: +Eile nur, den Tisch zu decken, +Wo's im Gaertchen munter blueht. +Lass ihn rennen, ihn erschrecken, +Denn er glaubt nicht, was er sieht. +Das Euch grimmig missgehandelt, +Wog' auf Woge, schaeumend wild, +Seht als Garten Ihr behandelt, +Seht ein paradiesisch Bild. +aelter, war ich nicht zuhanden, +Huelfreich nicht wie sonst bereit; +Und wie meine Kraefte schwanden, +War auch schon die Woge weit. +Kluger Herren kuehne Knechte +Gruben Graeben, daemmten ein, +Schmaelerten des Meeres Rechte, +Herrn an seiner Statt zu sein. +Schaue gruenend Wies' an Wiese, +Anger, Garten, Dorf und Wald.-- +Komm nun aber und geniesse, +Denn die Sonne scheidet bald.-- +Dort im Fernsten ziehen Segel, +Suchen naechtlich sichern Port. +Kennen doch ihr Nest die Voegel; +Denn jetzt ist der Hafen dort. +So erblickst du in der Weite +Erst des Meeres blauen Saum, +Rechts und links, in aller Breite, +Dichtgedraengt bewohnten Raum. + +BAUCIS: +Bleibst du stumm? und keinen Bissen +Bringst du zum verlechzten Mund? + +PHILEMON: +Moecht' er doch vom Wunder wissen; +Sprichst so gerne, tu's ihm kund. + +BAUCIS: +Wohl! ein Wunder ist's gewesen! +Laesst mich heut noch nicht in Ruh; +Denn es ging das ganze Wesen +Nicht mit rechten Dingen zu. + +PHILEMON: +Kann der Kaiser sich versuend'gen, +Der das Ufer ihm verliehn? +Taet's ein Herold nicht verkuend'gen +Schmetternd im Vorueberziehn? +Nicht entfernt von unsern Duenen +Ward der erste Fuss gefasst, +Zelte, Huetten!--Doch im Gruenen +Richtet bald sich ein Palast. + +BAUCIS: +Tags umsonst die Knechte laermten, +Hack' und Schaufel, Schlag um Schlag; +Wo die Flaemmchen naechtig schwaermten, +Stand ein Damm den andern Tag. +Menschenopfer mussten bluten, +Nachts erscholl des Jammers Qual; +Meerab flossen Feuergluten, +Morgens war es ein Kanal. +Gottlos ist er, ihn geluestet +Unsre Huette, unser Hain; +Wie er sich als Nachbar bruestet, +Soll man untertaenig sein. + +PHILEMON: +Hat er uns doch angeboten +Schoenes Gut im neuen Land! + +BAUCIS: +Traue nicht dem Wasserboden, +Halt auf deiner Hoehe stand! + +PHILEMON: +Lasst uns zur Kapelle treten, +Letzten Sonnenblick zu schaun! +Lasst uns laeuten, knieen, beten +Und dem alten Gott vertraun! + + + +Palast + +LYNKEUS DER TUeRMER: +Die Sonne sinkt, die letzten Schiffe, +Sie ziehen munter hafenein. +Ein grosser Kahn ist im Begriffe, +Auf dem Kanale hier zu sein. +Die bunten Wimpel wehen froehlich, +Die starren Masten stehn bereit; +In dir preist sich der Bootsmann selig, +Dich gruesst das Glueck zur hoechsten Zeit. + +FAUST: +Verdammtes Laeuten! Allzuschaendlich +Verwundet's, wie ein tueckischer Schuss; +Vor Augen ist mein Reich unendlich, +Im Ruecken neckt mich der Verdruss, +Erinnert mich durch neidische Laute: +Mein Hochbesitz, er ist nicht rein, +Der Lindenraum, die braune Baute, +Das morsche Kirchlein ist nicht mein. +Und wuenscht' ich, dort mich zu erholen, +Vor fremdem Schatten schaudert mir, +Ist Dorn den Augen, Dorn den Sohlen; +O! waer' ich weit hinweg von hier! + +TUeRMER: +Wie segelt froh der bunte Kahn +Mit frischem Abendwind heran! +Wie tuermt sich sein behender Lauf +In Kisten, Kasten, Saecken auf! + +CHORUS: +Da landen wir, +Da sind wir schon. +Glueckan dem Herren, +Dem Patron! + +MEPHISTOPHELES: +So haben wir uns wohl erprobt, +Vergnuegt, wenn der Patron es lobt. +Nur mit zwei Schiffen ging es fort, +Mit zwanzig sind wir nun im Port. +Was grosse Dinge wir getan, +Das sieht man unsrer Ladung an. +Das freie Meer befreit den Geist, +Wer weiss da, was Besinnen heisst! +Da foerdert nur ein rascher Griff, +Man faengt den Fisch, man faengt ein Schiff, +Und ist man erst der Herr zu drei, +Dann hakelt man das vierte bei; +Da geht es denn dem fuenften schlecht, +Man hat Gewalt, so hat man Recht. +Man fragt ums Was, und nicht ums Wie. +Ich muesste keine Schiffahrt kennen: +Krieg, Handel und Piraterie, +Dreieinig sind sie, nicht zu trennen. + +DIE DREI GEWALTIGEN GESELLEN: +Nicht Dank und Gruss! +Nicht Gruss und Dank! +Als braechten wir +Dem Herrn Gestank. +Er macht ein +Widerlich Gesicht; +Das Koenigsgut +Gefaellt ihm nicht. + +MEPHISTOPHELES: +Erwartet weiter +Keinen Lohn! +Nahmt ihr doch +Euren Teil davon. + +DIE GESELLEN: +Das ist nur fuer +Die Langeweil'; +Wir alle fordern +Gleichen Teil. + +MEPHISTOPHELES: +Erst ordnet oben +Saal an Saal +Die Kostbarkeiten +Allzumal! +Und tritt er zu +Der reichen Schau, +Berechnet er alles +Mehr genau, +Er sich gewiss +Nicht lumpen laesst +Und gibt der Flotte +Fest nach Fest. +Die bunten Voegel kommen morgen, +Fuer die werd' ich zum besten sorgen. + +MEPHISTOPHELES: +Mit ernster Stirn, mit duestrem Blick +Vernimmst du dein erhaben Glueck. +Die hohe Weisheit wird gekroent, +Das Ufer ist dem Meer versoehnt; +Vom Ufer nimmt, zu rascher Bahn, +Das Meer die Schiffe willig an; +So sprich, dass hier, hier vom Palast +Dein Arm die ganze Welt umfasst. +Von dieser Stelle ging es aus, +Hier stand das erste Bretterhaus; +Ein Graebchen ward hinabgeritzt, +Wo jetzt das Ruder emsig spritzt. +Dein hoher Sinn, der Deinen Fleiss +Erwarb des Meers, der Erde Preis. +Von hier aus--+ + +FAUST: +Das verfluchte Hier! +Das eben, leidig lastet's mir. +Dir Vielgewandtem muss ich's sagen, +Mir gibt's im Herzen Stich um Stich, +Mir ist's unmoeglich zu ertragen! +Und wie ich's sage, schaem' ich mich. +Die Alten droben sollten weichen, +Die Linden wuenscht' ich mir zum Sitz, +Die wenig Baeume, nicht mein eigen, +Verderben mir den Weltbesitz. +Dort wollt' ich, weit umherzuschauen, +Von Ast zu Ast Gerueste bauen, +Dem Blick eroeffnen weite Bahn, +Zu sehn, was alles ich getan, +Zu ueberschaun mit einem Blick +Des Menschengeistes Meisterstueck, +Betaetigend mit klugem Sinn +Der Voelker breiten Wohngewinn. +So sind am haertsten wir gequaelt, +Im Reichtum fuehlend, was uns fehlt. +Des Gloeckchens Klang, der Linden Duft +Umfaengt mich wie in Kirch' und Gruft. +Des allgewaltigen Willens Kuer +Bricht sich an diesem Sande hier. +Wie schaff' ich mir es vom Gemuete! +Das Gloecklein laeutet, und ich wuete. + +MEPHISTOPHELES: +Natuerlich! dass ein Hauptverdruss +Das Leben dir vergaellen muss. +Wer leugnet's! Jedem edlen Ohr +Kommt das Geklingel widrig vor. +Und das verfluchte Bim-Baum-Bimmel, +Umnebelnd heitern Abendhimmel, +Mischt sich in jegliches Begebnis, +Vom ersten Bad bis zum Begraebnis, +Als waere zwischen Bim und Baum +Das Leben ein verschollner Traum. + +FAUST: +Das Widerstehn, der Eigensinn +Verkuemmern herrlichsten Gewinn, +Dass man, zu tiefer, grimmiger Pein, +Ermueden muss, gerecht zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Was willst du dich denn hier genieren? +Musst du nicht laengst kolonisieren? + +FAUST: +So geht und schafft sie mir zur Seite!-- +Das schoene Guetchen kennst du ja, +Das ich den Alten ausersah. + +MEPHISTOPHELES: +Man traegt sie fort und setzt sie nieder, +Eh' man sich umsieht, stehn sie wieder; +Nach ueberstandener Gewalt +Versoehnt ein schoener Aufenthalt. + +MEPHISTOPHELES: +Kommt, wie der Herr gebieten laesst! +Und morgen gibt's ein Flottenfest. + +DIE DREI: +Der alte Herr empfing uns schlecht, +Ein flottes Fest ist uns zu Recht. + +MEPHISTOPHELES: +Auch hier geschieht, was laengst geschah, +Denn Naboths Weinberg war schon da. ((regum i,21)) + + + +Tiefe Nacht + +LYNKEUS DER TUeRMER: +Zum Sehen geboren, +Zum Schauen bestellt, +Dem Turme geschworen, +Gefaellt mir die Welt. +Ich blick' in die Ferne, +Ich seh' in der Naeh' +Den Mond und die Sterne, +Den Wald und das Reh. +So seh' ich in allen +Die ewige Zier, +Und wie mir's gefallen, +Gefall' ich auch mir. +Ihr gluecklichen Augen, +Was je ihr gesehn, +Es sei wie es wolle, +Es war doch so schoen! +Nicht allein mich zu ergetzen, +Bin ich hier so hoch gestellt; +Welch ein greuliches Entsetzen +Droht mir aus der finstern Welt! +Funkenblicke seh' ich spruehen +Durch der Linden Doppelnacht, +Immer staerker wuehlt ein Gluehen, +Von der Zugluft angefacht. +Ach! die innre Huette lodert, +Die bemoost und feucht gestanden; +Schnelle Huelfe wird gefordert, +Keine Rettung ist vorhanden. +Ach! die guten alten Leute, +Sonst so sorglich um das Feuer, +Werden sie dem Qualm zur Beute! +Welch ein schrecklich Abenteuer! +Flamme flammet, rot in Gluten +Steht das schwarze Moosgestelle; +Retteten sich nur die Guten +Aus der wildentbrannten Hoelle! +Zuengelnd lichte Blitze steigen +Zwischen Blaettern, zwischen Zweigen; +aeste duerr, die flackernd brennen, +Gluehen schnell und stuerzen ein. +Sollt ihr Augen dies erkennen! +Muss ich so weitsichtig sein! +Das Kapellchen bricht zusammen +Von der aeste Sturz und Last. +Schlaengelnd sind, mit spitzen Flammen, +Schon die Gipfel angefasst. +Bis zur Wurzel gluehn die hohlen +Staemme, purpurrot im Gluehn.-- +Was sich sonst dem Blick empfohlen, +Mit Jahrhunderten ist hin. + +FAUST: +Von oben welch ein singend Wimmern? +Das Wort ist hier, der Ton zu spat. +Mein Tuermer jammert; mich, im Innern, +Verdriesst die ungeduld'ge Tat. +Doch sei der Lindenwuchs vernichtet +Zu halbverkohlter Staemme Graun, +Ein Luginsland ist bald errichtet, +Um ins Unendliche zu schaun. +Da seh' ich auch die neue Wohnung, +Die jenes alte Paar umschliesst, +Das, im Gefuehl grossmuetiger Schonung, +Der spaeten Tage froh geniesst. + +MEPHISTOPHELES UND DIE DREIE: +Da kommen wir mit vollem Trab; +Verzeiht! es ging nicht guetlich ab. +Wir klopften an, wir pochten an, +Und immer ward nicht aufgetan; +Wir ruettelten, wir pochten fort, +Da lag die morsche Tuere dort; +Wir riefen laut und drohten schwer, +Allein wir fanden kein Gehoer. +Und wie's in solchem Fall geschicht, +Sie hoerten nicht, sie wollten nicht; +Wir aber haben nicht gesaeumt, +Behende dir sie weggeraeumt. +Das Paar hat sich nicht viel gequaelt, +Vor Schrecken fielen sie entseelt. +Ein Fremder, der sich dort versteckt +Und fechten wollte, ward gestreckt. +In wilden Kampfes kurzer Zeit +Von Kohlen, ringsumher gestreut, +Entflammte Stroh. Nun lodert's frei, +Als Scheiterhaufen dieser drei. + +FAUST: +Ward ihr fuer meine Worte taub? +Tausch wollt' ich, wollte keinen Raub. +Dem unbesonnenen wilden Streich, +Ihm fluch' ich; teilt es unter euch! + +CHORUS: +Das alte Wort, das Wort erschallt: +Gehorche willig der Gewalt! +Und bist du kuehn und haelst du Stich, +So wage Haus und Hof und--dich. + +FAUST: +Die Sterne bergen Blick und Schein, +Das Feuer sinkt und lodert klein; +Ein Schauerwindchen faechelt's an, +Bringt Rauch und Dunst zu mir heran. +Geboten schnell, zu schnell getan!-- +Was schwebet schattenhaft heran? + + + +Mitternacht + +ERSTE: +Ich heisse der Mangel. + + +ZWEITE: +Ich heisse die Schuld. + +DRITTE: +Ich heisse die Sorge. + + +VIERTE: +Ich heisse die Not. + +ZU DREI: +Die Tuer ist verschlossen, wir koennen nicht ein; +Drin wohnet ein Reicher, wir moegen nicht 'nein. + +MANGEL: +Da werd' ich zum Schatten. + + +SHULD: +Da werd' ich zunicht. + +NOT: +Man wendet von mir das verwoehnte Gesicht. + +SORGE: +Ihr Schwestern, ihr koennt nicht und duerft nicht hinein. +Die Sorge, sie schleicht sich durchs Schluesselloch ein. + +MANGEL: +Ihr, graue Geschwister, entfernt euch von hier. + +SHULD: +Ganz nah an der Seite verbind' ich mich dir. + +NOT: +Ganz nah an der Ferse begleitet die Not. + +ZU DREI: +Es ziehen die Wolken, es schwinden die Sterne! +Dahinten, dahinten! von ferne, von ferne, +Da kommt er, der Bruder, da kommt er, der------Tod. + +FAUST: +Vier sah ich kommen, drei nur gehn; +Den Sinn der Rede konnt' ich nicht verstehn. +Es klang so nach, als hiess' es--Not, +Ein duestres Reimwort folgte--Tod. +Es toente hohl, gespensterhaft gedaempft. +Noch hab' ich mich ins Freie nicht gekaempft. +Koennt' ich Magie von meinem Pfad entfernen, +Die Zaubersprueche ganz und gar verlernen, +Stuend' ich, Natur, vor dir ein Mann allein, +Da waer's der Muehe wert, ein Mensch zu sein. +Das war ich sonst, eh' ich's im Duestern suchte, +Mit Frevelwort mich und die Welt verfluchte. +Nun ist die Luft von solchem Spuk so voll, +Dass niemand weiss, wie er ihn meiden soll. +Wenn auch ein Tag uns klar vernuenftig lacht, +In Traumgespinst verwickelt uns die Nacht; +Wir kehren froh von junger Flur zurueck, +Ein Vogel kraechzt; was kraechzt er? Missgeschick. +Von Aberglauben frueh und spat umgarnt: +Es eignet sich, es zeigt sich an, es warnt. +Und so verschuechtert, stehen wir allein. +Die Pforte knarrt, und niemand kommt herein. +Ist jemand hier? + + +SORGE: +Die Frage fordert Ja! + +FAUST: +Und du, wer bist denn du? + + +SORGE: +Bin einmal da. + +FAUST: +Entferne dich! + + +SORGE: +Ich bin am rechten Ort. + +FAUST: +Nimm dich in acht und sprich kein Zauberwort. + +SORGE: +Wuerde mich kein Ohr vernehmen, +Muesst' es doch im Herzen droehnen; +In verwandelter Gestalt +ueb' ich grimmige Gewalt. +Auf den Pfaden, auf der Welle, +Ewig aengstlicher Geselle, +Stets gefunden, nie gesucht, +So geschmeichelt wie verflucht.-- +Hast du die Sorge nie gekannt? + +FAUST: +Ich bin nur durch die Welt gerannt; +Ein jed' Geluest ergriff ich bei den Haaren, +Was nicht genuegte, liess ich fahren, +Was mir entwischte, liess ich ziehn. +Ich habe nur begehrt und nur vollbracht +Und abermals gewuenscht und so mit Macht +Mein Leben durchgestuermt; erst gross und maechtig, +Nun aber geht es weise, geht bedaechtig. +Der Erdenkreis ist mir genug bekannt, +Nach drueben ist die Aussicht uns verrannt; +Tor, wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, +Sich ueber Wolken seinesgleichen dichtet! +Er stehe fest und sehe hier sich um; +Dem Tuechtigen ist diese Welt nicht stumm. +Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! +Was er erkennt, laesst sich ergreifen. +Er wandle so den Erdentag entlang; +Wenn Geister spuken, geh' er seinen Gang, +Im Weiterschreiten find' er Qual und Glueck, +Er, unbefriedigt jeden Augenblick! + +SORGE: +Wen ich einmal besitze, +Dem ist alle Welt nichts nuetze; +Ewiges Duestre steigt herunter, +Sonne geht nicht auf noch unter, +Bei vollkommnen aeussern Sinnen +Wohnen Finsternisse drinnen, +Und er weiss von allen Schaetzen +Sich nicht in Besitz zu setzen. +Glueck und Unglueck wird zur Grille, +Er verhungert in der Fuelle; +Sei es Wonne, sei es Plage, +Schieb er's zu dem andern Tage, +Ist der Zukunft nur gewaertig, +Und so wird er niemals fertig. + +FAUST: +Hoer auf! so kommst du mir nicht bei! +Ich mag nicht solchen Unsinn hoeren. +Fahr hin! die schlechte Litanei, +Sie koennte selbst den kluegsten Mann betoeren. + +SORGE: +Soll er gehen, soll er kommen? +Der Entschluss ist ihm genommen; +Auf gebahnten Weges Mitte +Wankt er tastend halbe Schritte. +Er verliert sich immer tiefer, +Siehet alle Dinge schiefer, +Sich und andre laestig drueckend; +Atemholend und erstickend; +Nicht erstickt und ohne Leben, +Nicht verzweiflend, nicht ergeben. +So ein unaufhaltsam Rollen, +Schmerzlich Lassen, widrig Sollen, +Bald Befreien, bald Erdruecken, +Halber Schlaf und schlecht Erquicken +Heftet ihn an seine Stelle +Und bereitet ihn zur Hoelle. + +FAUST: +Unselige Gespenster! so behandelt ihr +Das menschliche Geschlecht zu tausend Malen; +Gleichgueltige Tage selbst verwandelt ihr +In garstigen Wirrwarr netzumstrickter Qualen. +Daemonen, weiss ich, wird man schwerlich los, +Das geistig-strenge Band ist nicht zu trennen; +Doch deine Macht, Sorge, schleichend gross, +Ich werde sie nicht anerkennen. + +SORGE: +Erfahre sie, wie ich geschwind +Mich mit Verwuenschung von dir wende! +Die Menschen sind im ganzen Leben blind, +Nun, Fauste, werde du's am Ende! + +FAUST: +Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen, +Allein im Innern leuchtet helles Licht; +Was ich gedacht, ich eil' es zu vollbringen; +Des Herren Wort, es gibt allein Gewicht. +Vom Lager auf, ihr Knechte! Mann fuer Mann! +Lasst gluecklich schauen, was ich kuehn ersann. +Ergreift das Werkzeug, Schaufel ruehrt und Spaten! +Das Abgesteckte muss sogleich geraten. +Auf strenges Ordnen, raschen Fleiss +Erfolgt der allerschoenste Preis; +Dass sich das groesste Werk vollende, +Genuegt ein Geist fuer tausend Haende. + + + +Grosser Vorhof des Palasts + +MEPHISTOPHELES: +Herbei, herbei! Herein, herein! +Ihr schlotternden Lemuren, +Aus Baendern, Sehnen und Gebein +Geflickte Halbnaturen. + +LEMUREN: +Wir treten dir sogleich zur Hand, +Und wie wir halb vernommen, +Es gilt wohl gar ein weites Land, +Das sollen wir bekommen. +Gespitzte Pfaehle, die sind da, +Die Kette lang zum Messen; +Warum an uns den Ruf geschah, +Das haben wir vergessen. + +MEPHISTOPHELES: +Hier gilt kein kuenstlerisch Bemuehn; +Verfahret nur nach eignen Massen! +Der Laengste lege laengelang sich hin, +Ihr andern lueftet ringsumher den Rasen; +Wie man's fuer unsre Vaeter tat, +Vertieft ein laengliches Quadrat! +Aus dem Palast ins enge Haus, +So dumm laeuft es am Ende doch hinaus. + +LEMUREN: +Wie jung ich war und lebt' und liebt', +Mich deucht, das war wohl suesse; +Wo's froehlich klang und lustig ging, +Da ruehrten sich meine Fuesse. +Nun hat das tueckische Alter mich +Mit seiner Kruecke getroffen; +Ich stolpert' ueber Grabes Tuer, +Warum stand sie just offen! + +FAUST: +Wie das Geklirr der Spaten mich ergetzt! +Es ist die Menge, die mir froenet, +Die Erde mit sich selbst versoehnet, +Den Wellen ihre Grenze setzt, +Das Meer mit strengem Band umzieht. + +MEPHISTOPHELES: +Du bist doch nur fuer uns bemueht +Mit deinen Daemmen, deinen Buhnen; +Denn du bereitest schon Neptunen, +Dem Wasserteufel, grossen Schmaus. +In jeder Art seid ihr verloren;-- +Die Elemente sind mit uns verschworen, +Und auf Vernichtung laeuft's hinaus. + +FAUST: +Aufseher! + + +MEPHISTOPHELES: +Hier! + + +FAUST: +Wie es auch moeglich sei, +Arbeiter schaffe Meng' auf Menge, +Ermuntere durch Genuss und Strenge, +Bezahle, locke, presse bei! +Mit jedem Tage will ich Nachricht haben, +Wie sich verlaengt der unternommene Graben. + +MEPHISTOPHELES: +Man spricht, wie man mir Nachricht gab, +Von keinem Graben, doch vom Grab. + +FAUST: +Ein Sumpf zieht am Gebirge hin, +Verpestet alles schon Errungene; +Den faulen Pfuhl auch abzuziehn, +Das Letzte waer' das Hoechsterrungene. +Eroeffn' ich Raeume vielen Millionen, +Nicht sicher zwar, doch taetig-frei zu wohnen. +Gruen das Gefilde, fruchtbar; Mensch und Herde +Sogleich behaglich auf der neusten Erde, +Gleich angesiedelt an des Huegels Kraft, +Den aufgewaelzt kuehn-emsige Voelkerschaft. +Im Innern hier ein paradiesisch Land, +Da rase draussen Flut bis auf zum Rand, +Und wie sie nascht, gewaltsam einzuschiessen, +Gemeindrang eilt, die Luecke zu verschliessen. +Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben, +Das ist der Weisheit letzter Schluss: +Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, +Der taeglich sie erobern muss. +Und so verbringt, umrungen von Gefahr, +Hier Kindheit, Mann und Greis sein tuechtig Jahr. +Solch ein Gewimmel moecht' ich sehn, +Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn. +Zum Augenblicke duerft' ich sagen: +Verweile doch, du bist so schoen! +Es kann die Spur von meinen Erdetagen +Nicht in aeonen untergehn.-- +Im Vorgefuehl von solchem hohen Glueck +Geniess' ich jetzt den hoechsten Augenblick. + +MEPHISTOPHELES: +Ihn saettigt keine Lust, ihm gnuegt kein Glueck, +So buhlt er fort nach wechselnden Gestalten; +Den letzten, schlechten, leeren Augenblick, +Der Arme wuenscht ihn festzuhalten. +Der mir so kraeftig widerstand, +Die Zeit wird Herr, der Greis hier liegt im Sand. +Die Uhr steht still--+ + +CHOR: +Steht still! Sie schweigt wie Mitternacht. +Der Zeiger faellt. + + +MEPHISTOPHELES: +Er faellt, es ist vollbracht. + +CHOR: +Es ist vorbei. + + +MEPHISTOPHELES: +Vorbei! ein dummes Wort. +Warum vorbei? +Vorbei und reines Nicht, vollkommnes Einerlei! +Was soll uns denn das ew'ge Schaffen! +Geschaffenes zu nichts hinwegzuraffen! +"Da ist's vorbei!" Was ist daran zu lesen? +Es ist so gut, als waer' es nicht gewesen, +Und treibt sich doch im Kreis, als wenn es waere. +Ich liebte mir dafuer das Ewig-Leere. + + + +Grablegung + +LEMUR--SOLO: +Wer hat das Haus so schlecht gebaut, +Mit Schaufeln und mit Spaten? + +LEMUREN--CHOR: +Dir, dumpfer Gast im haenfnen Gewand, +Ist's viel zu gut geraten. + +LEMUR--SOLO: +Wer hat den Saal so schlecht versorgt? +Wo blieben Tisch und Stuehle? + +LEMUREN--CHOR: +Es war auf kurze Zeit geborgt; +Der Glaeubiger sind so viele. + +MEPHISTOPHELES: +Der Koerper liegt, und will der Geist entfliehn, +Ich zeig' ihm rasch den blutgeschriebnen Titel;-- +Doch leider hat man jetzt so viele Mittel, +Dem Teufel Seelen zu entziehn. +Auf altem Wege stoesst man an, +Auf neuem sind wir nicht empfohlen; +Sonst haett' ich es allein getan, +Jetzt muss ich Helfershelfer holen. +Uns geht's in allen Dingen schlecht! +Herkoemmliche Gewohnheit, altes Recht, +Man kann auf gar nichts mehr vertrauen. +Sonst mit dem letzten Atem fuhr sie aus, +Ich passt' ihr auf und, wie die schnellste Maus, +Schnapps! hielt ich sie in fest verschlossnen Klauen. +Nun zaudert sie und will den duestern Ort, +Des schlechten Leichnams ekles Haus nicht lassen; +Die Elemente, die sich hassen, +Die treiben sie am Ende schmaehlich fort. +Und wenn ich Tag' und Stunden mich zerplage, +Wann? wie? und wo? das ist die leidige Frage; +Der alte Tod verlor die rasche Kraft, +Das Ob? sogar ist lange zweifelhaft; +Oft sah ich luestern auf die starren Glieder-- +Es war nur Schein, das ruehrte, das regte sich wieder. +Nur frisch heran! verdoppelt euren Schritt, +Ihr Herrn vom graden, Herrn vom krummen Horne, +Von altem Teufelsschrot und--korne, +Bringt ihr zugleich den Hoellenrachen mit. +Zwar hat die Hoelle Rachen viele! viele! +Nach Standsgebuehr und Wuerden schlingt sie ein; +Doch wird man auch bei diesem letzten Spiele +Ins kuenftige nicht so bedenklich sein. +Eckzaehne klaffen; dem Gewoelb des Schlundes +Entquillt der Feuerstrom in Wut, +Und in dem Siedequalm des Hintergrundes +Seh' ich die Flammenstadt in ewiger Glut. +Die rote Brandung schlaegt hervor bis an die Zaehne, +Verdammte, Rettung hoffend, schwimmen an; +Doch kolossal zerknirscht sie die Hyaene, +Und sie erneuen aengstlich heisse Bahn. +In Winkeln bleibt noch vieles zu entdecken, +So viel Erschrecklichstes im engsten Raum! +Ihr tut sehr wohl, die Suender zu erschrecken; +Sie halten's doch fuer Lug und Trug und Traum. +Nun, wanstige Schuften mit den Feuerbacken! +Ihr glueht so recht vom Hoellenschwefel feist; +Klotzartige, kurze, nie bewegte Nacken! +Hier unten lauert, ob's wie Phosphor gleisst: +Das ist das Seelchen, Psyche mit den Fluegeln, +Die rupft ihr aus, so ist's ein garstiger Wurm; +Mit meinem Stempel will ich sie besiegeln, +Dann fort mit ihr im Feuerwirbelsturm! +Passt auf die niedern Regionen, +Ihr Schlaeuche, das ist eure Pflicht; +Ob's ihr beliebte, da zu wohnen, +So akkurat weiss man das nicht. +Im Nabel ist sie gern zu Haus-- +Nehmt es in acht, sie wischt euch dort heraus. +Ihr Firlefanze, fluegelmaennische Riesen, +Greift in die Luft, versucht euch ohne Rast! +Die Arme strack, die Klauen scharf gewiesen, +Dass ihr die Flatternde, die Fluechtige fasst. +Es ist ihr sicher schlecht im alten Haus, +Und das Genie, es will gleich obenaus. + +HIMMLISCHE HEERSCHAR: +Folget, Gesandte, +Himmelsverwandte, +Gemaechlichen Flugs: +Suendern vergeben, +Staub zu beleben; +Allen Naturen +Freundliche Spuren +Wirket im Schweben +Des weilenden Zugs! + +MEPHISTOPHELES: +Misstoene hoer' ich, garstiges Geklimper, +Von oben kommt's mit unwillkommnem Tag; +Es ist das buebisch-maedchenhafte Gestuemper, +Wie froemmelnder Geschmack sich's lieben mag. +Ihr wisst, wie wir in tiefverruchten Stunden +Vernichtung sannen menschlichem Geschlecht; +Das Schaendlichste, was wir erfunden, +Ist ihrer Andacht eben recht. +Sie kommen gleisnerisch, die Laffen! +So haben sie uns manchen weggeschnappt, +Bekriegen uns mit unsern eignen Waffen; +Es sind auch Teufel, doch verkappt. +Hier zu verlieren, waer' euch ew'ge Schande; +Ans Grab heran und haltet fest am Rande! + +CHOR DER ENGEL: +Rosen, ihr blendenden, +Balsam versendenden! +Flatternde, schwebende, +Heimlich belebende, +Zweigleinbefluegelte, +Knospenentsiegelte, +Eilet zu bluehn. +Fruehling entspriesse, +Purpur und Gruen! +Tragt Paradiese +Dem Ruhenden hin. + +MEPHISTOPHELES: +Was duckt und zuckt ihr? ist das Hoellenbrauch? +So haltet stand und lasst sie streuen. +An seinen Platz ein jeder Gauch! +Sie denken wohl, mit solchen Bluemeleien +Die heissen Teufel einzuschneien; +Das schmilzt und schrumpft vor eurem Hauch. +Nun pustet, Puestriche!--Genug, genug! +Vor eurem Broden bleicht der ganze Flug.-- +Nicht so gewaltsam! schliesset Maul und Nasen! +Fuerwahr, ihr habt zu stark geblasen. +Dass ihr doch nie die rechten Masse kennt! +Das schrumpft nicht nur, es braeunt sich, dorrt, es brennt! +Schon schwebt's heran mit giftig klaren Flammen; +Stemmt euch dagegen, draengt euch fest zusammen!-- +Die Kraft erlischt! dahin ist aller Mut! +Die Teufel wittern fremde Schmeichelglut. + +CHOR DER ENGEL: +Blueten, die seligen, +Flammen, die froehlichen, +Liebe verbreiten sie, +Wonne bereiten sie, +Herz wie es mag. +Worte, die wahren, +aether im Klaren, +Ewigen Scharen +ueberall Tag! + +MEPHISTOPHELES: +O Fluch! o Schande solchen Troepfen! +Satane stehen auf den Koepfen, +Die Plumpen schlagen Rad auf Rad +Und stuerzen aerschlings in die Hoelle. +Gesegn' euch das verdiente heisse Bad! +Ich aber bleib' auf meiner Stelle.-- +Irrlichter, fort! Du, leuchte noch so stark, +Du bleibst, gehascht, ein ekler Gallert-Quark. +Was flatterst du? Willst du dich packen!-- +Es klemmt wie Pech und Schwefel mir im Nacken. + +CHOR DER ENGEL: +Was euch nicht angehoert, +Muesset ihr meiden, +Was euch das Innre stoert, +Duerft ihr nicht leiden. +Dringt es gewaltig ein, +Muessen wir tuechtig sein. +Liebe nur Liebende +Fuehret herein! + +MEPHISTOPHELES: +Mir brennt der Kopf, das Herz, die Leber brennt, +Ein ueberteuflisch Element! +Weit spitziger als Hoellenfeuer!-- +Drum jammert ihr so ungeheuer, +Unglueckliche Verliebte! die, verschmaeht, +Verdrehten Halses nach der Liebsten spaeht. +Auch mir! Was zieht den Kopf auf jene Seite? +Bin ich mit ihr doch in geschwornem Streite! +Der Anblick war mir sonst so feindlich scharf. +Hat mich ein Fremdes durch und durch gedrungen? +Ich mag sie gerne sehn, die allerliebsten Jungen; +Was haelt mich ab, dass ich nicht fluchen darf?-- +Und wenn ich mich betoeren lasse, +Wer heisst denn kuenftighin der Tor? +Die Wetterbuben, die ich hasse, +Sie kommen mir doch gar zu lieblich vor!-- +Ihr schoenen Kinder, lasst mich wissen: +Seid ihr nicht auch von Luzifers Geschlecht? +Ihr seid so huebsch, fuerwahr ich moecht' euch kuessen, +Mir ist's, als kaemt ihr eben recht. +Es ist mir so behaglich, so natuerlich, +Als haett' ich euch schon tausendmal gesehn; +So heimlich-kaetzchenhaft begierlich; +Mit jedem Blick aufs neue schoener schoen. +O naehert euch, o goennt mir einen Blick! + +ENGEL: +Wir kommen schon, warum weichst du zurueck? +Wir naehern uns, und wenn du kannst, so bleib! + +MEPHISTOPHELES: +Ihr scheltet uns verdammte Geister +Und seid die wahren Hexenmeister; +Denn ihr verfuehret Mann und Weib.-- +Welch ein verfluchtes Abenteuer! +Ist dies das Liebeselement? +Der ganze Koerper steht in Feuer, +Ich fuehle kaum, dass es im Nacken brennt.-- +Ihr schwanket hin und her, so senkt euch nieder, +Ein bisschen weltlicher bewegt die holden Glieder; +Fuerwahr, der Ernst steht euch recht schoen; +Doch moecht' ich euch nur einmal laecheln sehn! +Das waere mir ein ewiges Entzuecken. +Ich meine so, wie wenn Verliebte blicken: +Ein kleiner Zug am Mund, so ist's getan. +Dich, langer Bursche, dich mag ich am liebsten leiden, +Die Pfaffenmiene will dich gar nicht kleiden, +So sieh mich doch ein wenig luestern an! +Auch koenntet ihr anstaendig-nackter gehen, +Das lange Faltenhemd ist uebersittlich-- +Sie wenden sich--von hinten anzusehen!-- +Die Racker sind doch gar zu appetitlich! + +CHOR DER ENGEL: +Wendet zur Klarheit +Euch, liebende Flammen! +Die sich verdammen, +Heile die Wahrheit; +Dass sie vom Boesen +Froh sich erloesen, +Um in dem Allverein +Selig zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Wie wird mir!--Hiobsartig, Beul' an Beule +Der ganze Kerl, dem's vor sich selber graut, +Und triumphiert zugleich, wenn er sich ganz durchschaut, +Wenn er auf sich und seinen Stamm vertraut; +Gerettet sind die edlen Teufelsteile, +Der Liebespuk, er wirft sich auf die Haut; +Schon ausgebrannt sind die verruchten Flammen, +Und wie es sich gehoert, fluch' ich euch allzusammen! + +CHOR DER ENGEL: +Heilige Gluten! +Wen sie umschweben, +Fuehlt sich im Leben +Selig mit Guten. +Alle vereinigt +Hebt euch und preist! +Luft ist gereinigt, +Atme der Geist! + +MEPHISTOPHELES: +Doch wie?--wo sind sie hingezogen? +Unmuendiges Volk, du hast mich ueberrascht, +Sind mit der Beute himmelwaerts entflogen; +Drum haben sie an dieser Gruft genascht! +Mir ist ein grosser, einziger Schatz entwendet: +Die hohe Seele, die sich mir verpfaendet, +Die haben sie mir pfiffig weggepascht. +Bei wem soll ich mich nun beklagen? +Wer schafft mir mein erworbenes Recht? +Du bist getaeuscht in deinen alten Tagen, +Du hast's verdient, es geht dir grimmig schlecht. +Ich habe schimpflich missgehandelt, +Ein grosser Aufwand, schmaehlich! ist vertan; +Gemein Geluest, absurde Liebschaft wandelt +Den ausgepichten Teufel an. +Und hat mit diesem kindisch-tollen Ding +Der Klugerfahrne sich beschaeftigt, +So ist fuerwahr die Torheit nicht gering, +Die seiner sich am Schluss bemaechtigt. + + + +Bergschluchten + +CHOR UN ECHO: +Waldung, sie schwankt heran, +Felsen, sie lasten dran, +Wurzeln, sie klammern an, +Stamm dicht an Stamm hinan, +Woge nach Woge spritzt, +Hoehle, die tiefste, schuetzt. +Loewen, sie schleichen stumm-+ +freundlich/ um uns herum, +Ehren geweihten Ort, +Heiligen Liebeshort. + +PATER ECSTATICUS: +Ewiger Wonnebrand, +Gluehendes Liebeband, +Siedender Schmerz der Brust, +Schaeumende Gotteslust. +Pfeile, durchdringet mich, +Lanzen, bezwinget mich, +Keulen, zerschmettert mich, +Blitze, durchwettert mich! +Dass ja das Nichtige +Alles verfluechtige, +Glaenze der Dauerstern, +Ewiger Liebe Kern. + +PATER PROFUNDUS: +Wie Felsenabgrund mir zu Fuessen +Auf tiefem Abgrund lastend ruht, +Wie tausend Baeche strahlend fliessen +Zum grausen Sturz des Schaums der Flut, +Wie strack mit eignem kraeftigen Triebe +Der Stamm sich in die Luefte traegt: +So ist es die allmaechtige Liebe, +Die alles bildet, alles hegt. +Ist um mich her ein wildes Brausen, +Als wogte Wald und Felsengrund, +Und doch stuerzt, liebevoll im Sausen, +Die Wasserfuelle sich zum Schlund, +Berufen, gleich das Tal zu waessern; +Der Blitz, der flammend niederschlug, +Die Atmosphaere zu verbessern, +Die Gift und Dunst im Busen trug-- +Sind Liebesboten, sie verkuenden, +Was ewig schaffend uns umwallt. +Mein Innres moeg' es auch entzuenden, +Wo sich der Geist, verworren, kalt, +Verquaelt in stumpfer Sinne Schranken, +Scharfangeschlossnem Kettenschmerz. +O Gott! beschwichtige die Gedanken, +Erleuchte mein beduerftig Herz! + +PATER SERAPHICUS: +Welch ein Morgenwoelkchen schwebet +Durch der Tannen schwankend Haar! +Ahn' ich, was im Innern lebet? +Es ist junge Geisterschar. + +CHOR SELIGER KNABEN: +Sag uns, Vater, wo wir wallen, +Sag uns, Guter, wer wir sind? +Gluecklich sind wir: allen, allen +Ist das Dasein so gelind. + +PATER SERAPHICUS: +Knaben! Mitternachts-Geborne, +Halb erschlossen Geist und Sinn, +Fuer die Eltern gleich Verlorne, +Fuer die Engel zum Gewinn. +Dass ein Liebender zugegen, +Fuehlt ihr wohl, so naht euch nur; +Doch von schroffen Erdewegen, +Glueckliche! habt ihr keine Spur. +Steigt herab in meiner Augen +Welt- und erdgemaess Organ, +Koennt sie als die euren brauchen, +Schaut euch diese Gegend an! +Das sind Baeume, das sind Felsen, +Wasserstrom, der abestuerzt +Und mit ungeheurem Waelzen +Sich den steilen Weg verkuerzt. + +SELIGE KNABEN: +Das ist maechtig anzuschauen, +Doch zu duester ist der Ort, +Schuettelt uns mit Schreck und Grauen. +Edler, Guter, lass uns fort! + +PATER SERAPHICUS: +Steigt hinan zu hoeherm Kreise, +Wachset immer unvermerkt, +Wie, nach ewig reiner Weise, +Gottes Gegenwart verstaerkt. +Denn das ist der Geister Nahrung, +Die im freisten aether waltet: +Ewigen Liebens Offenbarung, +Die zur Seligkeit entfaltet. + +CHOR SELIGER KNABEN: +Haende verschlinget +Freudig zum Ringverein, +Regt euch und singet +Heil'ge Gefuehle drein! +Goettlich belehret, +Duerft ihr vertrauen; +Den ihr verehret, +Werdet ihr schauen. + +ENGEL: +Gerettet ist das edle Glied +Der Geisterwelt vom Boesen, +Wer immer strebend sich bemueht, +Den koennen wir erloesen. +Und hat an ihm die Liebe gar +Von oben teilgenommen, +Begegnet ihm die selige Schar +Mit herzlichem Willkommen. + +DIE JUeNGEREN ENGEL: +Jene Rosen aus den Haenden +Liebend-heiliger Buesserinnen +Halfen uns den Sieg gewinnen, +Uns das hohe Werk vollenden, +Diesen Seelenschatz erbeuten. +Boese wichen, als wir streuten, +Teufel flohen, als wir trafen. +Statt gewohnter Hoellenstrafen +Fuehlten Liebesqual die Geister; +Selbst der alte Satansmeister +War von spitzer Pein durchdrungen. +Jauchzet auf! es ist gelungen. + +DIE VOLLENDETEREN ENGEL: +Uns bleibt ein Erdenrest +Zu tragen peinlich, +Und waer' er von Asbest, +Er ist nicht reinlich. +Wenn starke Geisteskraft +Die Elemente +An sich herangerafft, +Kein Engel trennte +Geeinte Zwienatur +Der innigen beiden, +Die ewige Liebe nur +Vermag's zu scheiden. + +DIE JUeNGEREN ENGEL: +Nebelnd um Felsenhoeh' +Spuer' ich soeben, +Regend sich in der Naeh', +Ein Geisterleben. +Die Woelkchen werden klar, +Ich seh' bewegte Schar +Seliger Knaben, +Los von der Erde Druck, +Im Kreis gesellt, +Die sich erlaben +Am neuen Lenz und Schmuck +Der obern Welt. +Sei er zum Anbeginn, +Steigendem Vollgewinn +Diesen gesellt! + +DIE SELIGEN KNABEN: +Freudig empfangen wir +Diesen im Puppenstand; +Also erlangen wir +Englisches Unterpfand. +Loeset die Flocken los, +Die ihn umgeben! +Schon ist er schoen und gross +Von heiligem Leben. + +DOCTOR MARIANUS: +Hier ist die Aussicht frei, +Der Geist erhoben. +Dort ziehen Fraun vorbei, +Schwebend nach oben. +Die Herrliche mitteninn +Im Sternenkranze, +Die Himmelskoenigin, +Ich seh's am Glanze. +Hoechste Herrscherin der Welt! +Lasse mich im blauen, +Ausgespannten Himmelszelt +Dein Geheimnis schauen. +Billige, was des Mannes Brust +Ernst und zart beweget +Und mit heiliger Liebeslust +Dir entgegentraeget. +Unbezwinglich unser Mut, +Wenn du hehr gebietest; +Ploetzlich mildert sich die Glut, +Wie du uns befriedest. +Jungfrau, rein im schoensten Sinn, +Mutter, Ehren wuerdig, +Uns erwaehlte Koenigin, +Goettern ebenbuertig. +Um sie verschlingen +Sich leichte Woelkchen, +Sind Buesserinnen, +Ein zartes Voelkchen, +Um ihre Kniee +Den aether schluerfend, +Gnade beduerfend. +Dir, der Unberuehrbaren, +Ist es nicht benommen, +Dass die leicht Verfuehrbaren +Traulich zu dir kommen. +In die Schwachheit hingerafft, +Sind sie schwer zu retten; +Wer zerreisst aus eigner Kraft +Der Gelueste Ketten? +Wie entgleitet schnell der Fuss +Schiefem, glattem Boden? +Wen betoert nicht Blick und Gruss, +Schmeichelhafter Odem? + +CHOR DER BUeSSERINNEN: +Du schwebst zu Hoehen +Der ewigen Reiche, +Vernimm das Flehen, +Du Ohnegleiche, +Du Gnadenreiche! + +MAGNA PECCATRIX: +Bei der Liebe, die den Fuessen +Deines gottverklaerten Sohnes +Traenen liess zum Balsam fliessen, +Trotz des Pharisaeerhohnes; +Beim Gefaesse, das so reichlich +Tropfte Wohlgeruch hernieder, +Bei den Locken, die so weichlich +Trockneten die heil'gen Glieder-- + +MULIER SAMARITANA: +Bei dem Bronn, zu dem schon weiland +Abram liess die Herde fuehren, +Bei dem Eimer, der dem Heiland +Kuehl die Lippe durft' beruehren; +Bei der reinen, reichen Quelle, +Die nun dorther sich ergiesset, +ueberfluessig, ewig helle +Rings durch alle Welten fliesset-- + +MARIA AEGYPTIACA: +Bei dem hochgeweihten Orte, +Wo den Herrn man niederliess, +Bei dem Arm, der von der Pforte +Warnend mich zuruecke stiess; +Bei der vierzigjaehrigen Busse, +Der ich treu in Wuesten blieb, +Bei dem seligen Scheidegrusse, +Den im Sand ich niederschrieb-- + +ZU DREI: +Die du grossen Suenderinnen +Deine Naehe nicht verweigerst +Und ein buessendes Gewinnen +In die Ewigkeiten steigerst, +Goenn auch dieser guten Seele, +Die sich einmal nur vergessen, +Die nicht ahnte, dass sie fehlte, +Dein Verzeihen angemessen! + +UNA POENITENTIUM, SONST GRETCHEN GENANNT: +Neige, neige, +Du Ohnegleiche, +Du Strahlenreiche, +Dein Antlitz gnaedig meinem Glueck! +Der frueh Geliebte, +Nicht mehr Getruebte, +Er kommt zurueck. + +SELIGE KNABEN: +Er ueberwaechst uns schon +An maechtigen Gliedern, +Wird treuer Pflege Lohn +Reichlich erwidern. +Wir wurden frueh entfernt +Von Lebechoeren; +Doch dieser hat gelernt, +Er wird uns lehren. + +DIE EINE BUeSSERIN, SONST GRETCHEN GENANNT: +Vom edlen Geisterchor umgeben, +Wird sich der Neue kaum gewahr, +Er ahnet kaum das frische Leben, +So gleicht er schon der heiligen Schar. +Sieh, wie er jedem Erdenbande +Der alten Huelle sich entrafft +Und aus aetherischem Gewande +Hervortritt erste Jugendkraft. +Vergoenne mir, ihn zu belehren, +Noch blendet ihn der neue Tag. + +MATER GLORIOSA: +Komm! hebe dich zu hoehern Sphaeren! +Wenn er dich ahnet, folgt er nach. + +DOCTOR MARIANUS: +Blicket auf zum Retterblick, +Alle reuig Zarten, +Euch zu seligem Geschick +Dankend umzuarten. +Werde jeder bessre Sinn +Dir zum Dienst erboetig; +Jungfrau, Mutter, Koenigin, +Goettin, bleibe gnaedig! + +CHORUS MYSTICUS: +Alles Vergaengliche +Ist nur ein Gleichnis; +Das Unzulaengliche, +Hier wird's Ereignis; +Das Unbeschreibliche, +Hier ist's getan; +Das Ewig-Weibliche +Zieht uns hinan. + + + + + +End of Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragoedie zweiter Teil", von Goethe + diff --git a/old/7fau210.zip b/old/7fau210.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b5c755 --- /dev/null +++ b/old/7fau210.zip diff --git a/old/8fau210.txt b/old/8fau210.txt new file mode 100644 index 0000000..3efadc6 --- /dev/null +++ b/old/8fau210.txt @@ -0,0 +1,10112 @@ +Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragödie zweiter Teil", von Goethe +#8 in our series by Johann Wolfgang von Goethe + + + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfuegung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +This book was generously provided by the German Gutenberg Projekt, +which can be found at the web address http://gutenberg.aol.de/. + +This work contains two 7 bit ASCII characters to represent +certain special German characters. An alternate 8 bit version of +this text which does use the high order ASCII characters is also +available in this format. + + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Faust: Der Tragödie zweiter Teil + +by Johann Wolfgang von Goethe + +June, 2000 [Etext #2230] + + +Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragödie zweiter Teil", by Goethe +**********This file should be named 8fau210.txt or 8fau210.zip********** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 8fau211.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8fau210a.txt + + +Etext reformatted by Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +Etext reformatted by Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfuegung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +This book was generously provided by the German Gutenberg Projekt, +which can be found at the web address http://gutenberg.aol.de/. + +This work contains two 7 bit ASCII characters to represent +certain special German characters. An alternate 8 bit version of +this text which does use the high order ASCII characters is also +available in this format. + + + + + +Faust: Der Tragödie zweiter Teil + +von Johann Wolfgang von Goethe + +1. Anmutige Gegend +2. Hochgewölbtes enges gotisches Zimmer +3. Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta +4. Hochgebirg +5. Offene Gegend + + + + +1. Akt--Anmutige Gegend + +MEPHISTOPHELES: +Was ist verwünscht und stets willkommen? +Was ist ersehnt und stets verjagt? +Was immerfort in Schutz genommen? +Was hart gescholten und verklagt? +Wen darfst du nicht herbeiberufen? +Wen höret jeder gern genannt? +Was naht sich deines Thrones Stufen? +Was hat sich selbst hinweggebannt? + +KAISER: +Für diesmal spare deine Worte! +Hier sind die Rätsel nicht am Orte, +Das ist die Sache dieser Herrn.-- +Da löse du! das hört' ich gern. +Mein alter Narr ging, fürcht' ich, weit ins Weite; +Nimm seinen Platz und komm an meine Seite. + +GEMURMEL DER MENGE: +Ein neuer Narr--Zu neuer Pein-- +Wo kommt er her?--Wie kam er ein?-- +Der alte fiel--Der hat vertan-- +Es war ein Faß--Nun ist's ein Span-- + +KAISER: +Und also, ihr Getreuen, Lieben, +Willkommen aus der Näh' und Ferne! +Ihr sammelt euch mit günstigem Sterne, +Da droben ist uns Glück und Heil geschrieben. +Doch sagt, warum in diesen Tagen, +Wo wir der Sorgen uns entschlagen, +Schönbärte mummenschänzlich tragen +Und Heitres nur genießen wollten, +Warum wir uns ratschlagend quälen sollten? +Doch weil ihr meint, es ging' nicht anders an, +Geschehen ist's, so sei's getan. + +KANZLER: +Die höchste Tugend, wie ein Heiligenschein, +Umgibt des Kaisers Haupt; nur er allein +Vermag sie gültig auszuüben: +Gerechtigkeit!--Was alle Menschen lieben, +Was alle fordern, wünschen, schwer entbehren, +Es liegt an ihm, dem Volk es zu gewähren. +Doch ach! Was hilft dem Menschengeist Verstand, +Dem Herzen Güte, Willigkeit der Hand, +Wenn's fieberhaft durchaus im Staate wütet +Und übel sich in übeln überbrütet? +Wer schaut hinab von diesem hohen Raum +Ins weite Reich, ihm scheint's ein schwerer Traum, +Wo Mißgestalt in Mißgestalten schaltet, +Das Ungesetz gesetzlich überwaltet +Und eine Welt des Irrtums sich entfaltet. +Der raubt sich Herden, der ein Weib, +Kelch, Kreuz und Leuchter vom Altare, +Berühmt sich dessen manche Jahre +Mit heiler Haut, mit unverletztem Leib. +Jetzt drängen Kläger sich zur Halle, +Der Richter prunkt auf hohem Pfühl, +Indessen wogt in grimmigem Schwalle +Des Aufruhrs wachsendes Gewühl. +Der darf auf Schand' und Frevel pochen, +Der auf Mitschuldigste sich stützt, +Und: Schuldig! hörst du ausgesprochen, +Wo Unschuld nur sich selber schützt. +So will sich alle Welt zerstückeln, +Vernichtigen, was sich gebührt; +Wie soll sich da der Sinn entwickeln, +Der einzig uns zum Rechten führt? +Zuletzt ein wohlgesinnter Mann +Neigt sich dem Schmeichler, dem Bestecher, +Ein Richter, der nicht strafen kann, +Gesellt sich endlich zum Verbrecher. +Ich malte schwarz, doch dichtern Flor +Zög' ich dem Bilde lieber vor. +Entschlüsse sind nicht zu vermeiden; +Wenn alle schädigen, alle leiden, +Geht selbst die Majestät zu Raub. + +HEERMEISTER: +Wie tobt's in diesen wilden Tagen! +Ein jeder schlägt und wird erschlagen, +Und fürs Kommando bleibt man taub. +Der Bürger hinter seinen Mauern, +Der Ritter auf dem Felsennest +Verschwuren sich, uns auszudauern, +Und halten ihre Kräfte fest. +Der Mietsoldat wird ungeduldig, +Mit Ungestüm verlangt er seinen Lohn, +Und wären wir ihm nichts mehr schuldig, +Er liefe ganz und gar davon. +Verbiete wer, was alle wollten, +Der hat ins Wespennest gestört; +Das Reich, das sie beschützen sollten, +Es liegt geplündert und verheert. +Man läßt ihr Toben wütend hausen, +Schon ist die halbe Welt vertan; +Es sind noch Könige da draußen, +Doch keiner denkt, es ging' ihn irgend an. + +SCHATZMEISTER: +Wer wird auf Bundsgenossen pochen! +Subsidien, die man uns versprochen, +Wie Röhrenwasser bleiben aus. +Auch, Herr, in deinen weiten Staaten +An wen ist der Besitz geraten? +Wohin man kommt, da hält ein Neuer Haus, +Und unabhängig will er leben, +Zusehen muß man, wie er's treibt; +Wir haben so viel Rechte hingegeben, +Daß uns auf nichts ein Recht mehr übrigbleibt. +Auch auf Parteien, wie sie heißen, +Ist heutzutage kein Verlaß; +Sie mögen schelten oder preisen, +Gleichgültig wurden Lieb' und Haß. +Die Ghibellinen wie die Guelfen +Verbergen sich, um auszuruhn; +Wer jetzt will seinem Nachbar helfen? +Ein jeder hat für sich zu tun. +Die Goldespforten sind verrammelt, +Ein jeder kratzt und scharrt und sammelt, +Und unsre Kassen bleiben leer. + +MARSCHALK: +Welch Unheil muß auch ich erfahren! +Wir wollen alle Tage sparen +Und brauchen alle Tage mehr, +Und täglich wächst mir neue Pein. +Den Köchen tut kein Mangel wehe; +Wildschweine, Hirsche, Hasen, Rehe, +Welschhühner, Hühner, Gäns' und Enten, +Die Deputate, sichre Renten, +Sie gehen noch so ziemlich ein. +Jedoch am Ende fehlt's an Wein. +Wenn sonst im Keller Faß an Faß sich häufte, +Der besten Berg' und Jahresläufte, +So schlürft unendliches Gesäufte +Der edlen Herrn den letzten Tropfen aus. +Der Stadtrat muß sein Lager auch verzapfen, +Man greift zu Humpen, greift zu Napfen, +Und unterm Tische liegt der Schmaus. +Nun soll ich zahlen, alle lohnen; +Der Jude wird mich nicht verschonen, +Der schafft Antizipationen, +Die speisen Jahr um Jahr voraus. +Die Schweine kommen nicht zu Fette, +Verpfändet ist der Pfühl im Bette, +Und auf den Tisch kommt vorgegessen Brot. + +KAISER: +Sag, weißt du Narr nicht auch noch eine Not? + +MEPHISTOPHELES: +Ich? Keineswegs. Den Glanz umher zu schauen, +Dich und die Deinen!--Mangelte Vertrauen, +Wo Majestät unweigerlich gebeut, +Bereite Macht Feindseliges zerstreut? +Wo guter Wille, kräftig durch Verstand, +Und Tätigkeit, vielfältige, zur Hand? +Was könnte da zum Unheil sich vereinen, +Zur Finsternis, wo solche Sterne scheinen? + +GEMURMEL: +Das ist ein Schalk--Der's wohl versteht-- +Er lügt sich ein--So lang' es geht-- +Ich weiß schon--Was dahinter steckt-- +Und was denn weiter?--Ein Projekt-- + +MEPHISTOPHELES: +Wo fehlt's nicht irgendwo auf dieser Welt? +Dem dies, dem das, hier aber fehlt das Geld. +Vom Estrich zwar ist es nicht aufzuraffen; +Doch Weisheit weiß das Tiefste herzuschaffen. +In Bergesadern, Mauergründen +Ist Gold gemünzt und ungemünzt zu finden, +Und fragt ihr mich, wer es zutage schafft: +Begabten Manns Natur--und Geisteskraft. + +KANZLER: +Natur und Geist--so spricht man nicht zu Christen. +Deshalb verbrennt man Atheisten, +Weil solche Reden höchst gefährlich sind. +Natur ist Sünde, Geist ist Teufel, +Sie hegen zwischen sich den Zweifel, +Ihr mißgestaltet Zwitterkind. +Uns nicht so!--Kaisers alten Landen +Sind zwei Geschlechter nur entstanden, +Sie stützen würdig seinen Thron: +Die Heiligen sind es und die Ritter; +Sie stehen jedem Ungewitter +Und nehmen Kirch' und Staat zum Lohn. +Dem Pöbelsinn verworrner Geister +Entwickelt sich ein Widerstand: +Die Ketzer sind's! die Hexenmeister! +Und sie verderben Stadt und Land. +Die willst du nun mit frechen Scherzen +In diese hohen Kreise schwärzen; +Ihr hegt euch an verderbtem Herzen, +Dem Narren sind sie nah verwandt. + +MEPHISTOPHELES: +Daran erkenn' ich den gelehrten Herrn! +Was ihr nicht tastet, steht euch meilenfern, +Was ihr nicht faßt, das fehlt euch ganz und gar, +Was ihr nicht rechnet, glaubt ihr, sei nicht wahr, +Was ihr nicht wägt, hat für euch kein Gewicht, +Was ihr nicht münzt, das, meint ihr, gelte nicht. + +KAISER: +Dadurch sind unsre Mängel nicht erledigt, +Was willst du jetzt mit deiner Fastenpredigt? +Ich habe satt das ewige Wie und Wenn; +Es fehlt an Geld, nun gut, so schaff es denn. + +MEPHISTOPHELES: +Ich schaffe, was ihr wollt, und schaffe mehr; +Zwar ist es leicht, doch ist das Leichte schwer; +Es liegt schon da, doch um es zu erlangen, +Das ist die Kunst, wer weiß es anzufangen? +Bedenkt doch nur: in jenen Schreckensläuften, +Wo Menschenfluten Land und Volk ersäuften, +Wie der und der, so sehr es ihn erschreckte, +Sein Liebstes da--und dortwohin versteckte. +So war's von je in mächtiger Römer Zeit, +Und so fortan, bis gestern, ja bis heut. +Das alles liegt im Boden still begraben, +Der Boden ist des Kaisers, der soll's haben. + +SCHATZMEISTER: +Für einen Narren spricht er gar nicht schlecht, +Das ist fürwahr des alten Kaisers Recht. + +KANZLER: +Der Satan legt euch goldgewirkte Schlingen: +Es geht nicht zu mit frommen rechten Dingen. + +MARSCHALK: +Schafft' er uns nur zu Hof willkommne Gaben, +Ich wollte gern ein bißchen Unrecht haben. + +HEERMEISTER: +Der Narr ist klug, verspricht, was jedem frommt; +Fragt der Soldat doch nicht, woher es kommt. + +MEPHISTOPHELES: +Und glaubt ihr euch vielleicht durch mich betrogen, +Hier steht ein Mann! da, fragt den Astrologen! +In Kreis' um Kreise kennt er Stund' und Haus; +So sage denn: wie sieht's am Himmel aus? + +GEMURMEL: +Zwei Schelme sind's--Verstehn sich schon-- +Narr und Phantast--So nah dem Thron-- +Ein mattgesungen--Alt Gedicht-- +Der Tor bläst ein--Der Weise spricht-- + +ASTROLOG: +Die Sonne selbst, sie ist ein lautres Gold, +Merkur, der Bote, dient um Gunst und Sold, +Frau Venus hat's euch allen angetan, +So früh als spat blickt sie euch lieblich an; +Die keusche Luna launet grillenhaft; +Mars, trifft er nicht, so dräut euch seine Kraft. +Und Jupiter bleibt doch der schönste Schein, +Saturn ist groß, dem Auge fern und klein. +Ihn als Metall verehren wir nicht sehr, +An Wert gering, doch im Gewichte schwer. +Ja! wenn zu Sol sich Luna fein gesellt, +Zum Silber Gold, dann ist es heitre Welt; +Das übrige ist alles zu erlangen: +Paläste, Gärten, brüstlein, rote Wangen, +Das alles schafft der hochgelahrte Mann, +Der das vermag, was unser keiner kann. + +KAISER: +Ich höre doppelt, was er spricht, +Und dennoch überzeugt's mich nicht. + +GEMURMEL: +Was soll uns das?--Gedroschner Spaß-- +Kalenderei--Chymisterei-- +Das hört' ich oft--Und falsch gehofft-- +Und kommt er auch--So ist's ein Gauch-- + +MEPHISTOPHELES: +Da stehen sie umher und staunen, +Vertrauen nicht dem hohen Fund, +Der eine faselt von Alraunen, +Der andre von dem schwarzen Hund. +Was soll es, daß der eine witzelt, +Ein andrer Zauberei verklagt, +Wenn ihm doch auch einmal die Sohle kitzelt, +Wenn ihm der sichre Schritt versagt. +Ihr alle fühlt geheimes Wirken +Der ewig waltenden Natur, +Und aus den untersten Bezirken +Schmiegt sich herauf lebend'ge Spur. +Wenn es in allen Gliedern zwackt, +Wenn es unheimlich wird am Platz, +Nur gleich entschlossen grabt und hackt, +Da liegt der Spielmann, liegt der Schatz! + +GEMURMEL: +Mir liegt's im Fuß wie Bleigewicht-- +Mir krampft's im Arme--Das ist Gicht-- +Mir krabbelt's an der großen Zeh'-- +Mir tut der ganze Rücken weh-- +Nach solchen Zeichen wäre hier +Das allerreichste Schatzrevier. + +KAISER: +Nur eilig! du entschlüpfst nicht wieder, +Erprobe deine Lügenschäume +Und zeig uns gleich die edlen Räume. +Ich lege Schwert und Zepter nieder +Und will mit eignen hohen Händen, +Wenn du nicht lügst, das Werk vollenden, +Dich, wenn du lügst, zur Hölle senden! + +MEPHISTOPHELES: +Den Weg dahin wüßt' allenfalls zu finden-- +Doch kann ich nicht genug verkünden, +Was überall besitzlos harrend liegt. +Der Bauer, der die Furche pflügt, +Hebt einen Goldtopf mit der Scholle, +Salpeter hofft er von der Leimenwand +Und findet golden-goldne Rolle +Erschreckt, erfreut in kümmerlicher Hand. +Was für Gewölbe sind zu sprengen, +In welchen Klüften, welchen Gängen +Muß sich der Schatzbewußte drängen, +Zur Nachbarschaft der Unterwelt! +In weiten, altverwahrten Kellern +Von goldnen Humpen, Schüsseln, Tellern +Sieht er sich Reihen aufgestellt; +Pokale stehen aus Rubinen, +Und will er deren sich bedienen, +Daneben liegt uraltes Naß. +Doch--werdet ihr dem Kundigen glauben-- +Verfault ist längst das Holz der Dauben, +Der Weinstein schuf dem Wein ein Faß. +Essenzen solcher edlen Weine, +Gold und Juwelen nicht alleine +Umhüllen sich mit Nacht und Graus. +Der Weise forscht hier unverdrossen; +Am Tag erkennen, das sind Possen, +Im Finstern sind Mysterien zu Haus. + +KAISER: +Die lass' ich dir! Was will das Düstre frommen? +Hat etwas Wert, es muß zu Tage kommen. +Wer kennt den Schelm in tiefer Nacht genau? +Schwarz sind die Kühe, so die Katzen grau. +Die Töpfe drunten, voll von Goldgewicht-- +Zieh deinen Pflug und ackre sie ans Licht. + +MEPHISTOPHELES: +Nimm Hack' und Spaten, grabe selber, +Die Bauernarbeit macht dich groß, +Und eine Herde goldner Kälber, +Sie reißen sich vom Boden los. +Dann ohne Zaudern, mit Entzücken +Kannst du dich selbst, wirst die Geliebte schmücken; +Ein leuchtend Farb--und Glanzgestein erhöht +Die Schönheit wie die Majestät. + +KAISER: +Nur gleich, nur gleich! Wie lange soll es währen! + +ASTROLOG: +Herr, mäßige solch dringendes Begehren, +Laß erst vorbei das bunte Freudenspiel; +Zerstreutes Wesen führt uns nicht zum Ziel. +Erst müssen wir in Fassung uns versühnen, +Das Untre durch das Obere berdienen. +Wer Gutes will, der sei erst gut; +Wer Freude will, besänftige sein Blut; +Wer Wein verlangt, der keltre reife Trauben; +Wer Wunder hofft, der stärke seinen Glauben. + +KAISER: +So sei die Zeit in Fröhlichkeit vertan! +Und ganz erwünscht kommt Aschermittwoch an. +Indessen feiern wir, auf jeden Fall, +Nur lustiger das wilde Karneval. + +MEPHISTOPHELES: +Wie sich Verdienst und Glück verketten, +Das fällt den Toren niemals ein; +Wenn sie den Stein der Weisen hätten, +Der Weise mangelte dem Stein. + + +Weitläufiger Saal mit Nebengemächern + +HEROLD: +Denkt nicht, ihr seid in deutschen Grenzen +Von Teufels-, Narren- und Totentänzen; +Ein heitres Fest erwartet euch. +Der Herr, auf seinen Römerzügen, +Hat, sich zu Nutz, euch zum Vergnügen, +Die hohen Alpen überstiegen, +Gewonnen sich ein heitres Reich. +Der Kaiser, er, an heiligen Sohlen +Erbat sich erst das Recht zur Macht, +Und als er ging, die Krone sich zu holen, +Hat er uns auch die Kappe mitgebracht. +Nun sind wir alle neugeboren; +Ein jeder weltgewandte Mann +Zieht sie behaglich über Kopf und Ohren; +Sie ähnelt ihn verrückten Toren, +Er ist darunter weise, wie er kann. +Ich sehe schon, wie sie sich scharen, +Sich schwankend sondern, traulich paaren; +Zudringlich schließt sich Chor an Chor. +Herein, hinaus, nur unverdrossen; +Es bleibt doch endlich nach wie vor +Mit ihren hunderttausend Possen +Die Welt ein einzig großer Tor. + +GÄRTNERINNEN: +Euren Beifall zu gewinnen, +Schmückten wir uns diese Nacht, +Junge Florentinerinnen +Folgten deutschen Hofes Pracht; +Tragen wir in braunen Locken +Mancher heitern Blume Zier; +Seidenfäden, Seidenflocken +Spielen ihre Rolle hier. +Denn wir halten es verdienstlich, +Lobenswürdig ganz und gar, +Unsere Blumen, glänzend künstlich, +Blühen fort das ganze Jahr. +Allerlei gefärbten Schnitzeln +Ward symmetrisch Recht getan; +Mögt ihr Stück für Stück bewitzeln, +Doch das Ganze zieht euch an. +Niedlich sind wir anzuschauen, +Gärtnerinnen und galant; +Denn das Naturell der Frauen +Ist so nah mit Kunst verwandt. + +HEROLD: +Laßt die reichen Körbe sehen, +Die ihr auf den Häupten traget, +Die sich bunt am Arme blähen, +Jeder wähle, was behaget. +Eilig, daß in Laub und Gängen +Sich ein Garten offenbare! +Würdig sind sie zu umdrängen, +Krämerinnen wie die Ware. + +GÄRTNERINNEN: +Feilschet nun am heitern Orte, +Doch kein Markten finde statt! +Und mit sinnig kurzem Worte +Wisse jeder, was er hat. + +OLIVENZWEIG MIT FRUCHTEN: +Keinen Blumenflor beneid' ich, +Allen Widerstreit vermeid' ich; +Mir ist's gegen die Natur: +Bin ich doch das Mark der Lande +Und, zum sichern Unterpfande, +Friedenszeichen jeder Flur. +Heute, hoff' ich, soll mir's glücken, +Würdig schönes Haupt zu schmücken. + +ÄHRENKRANZ: +Ceres' Gaben, euch zu putzen, +Werden hold und lieblich stehn: +Das Erwünschteste dem Nutzen +Sei als eure Zierde schön. + +PHANTASIEKRANZ: +Bunte Blumen, Malven ähnlich, +Aus dem Moos ein Wunderflor! +Der Natur ist's nicht gewöhnlich, +Doch die Mode bringt's hervor. + +PHANTASIESTRAUSS: +Meinen Namen euch zu sagen, +Würde Theophrast nicht wagen; +Und doch hoff' ich, wo nicht allen, +Aber mancher zu gefallen, +Der ich mich wohl eignen möchte, +Wenn sie mich ins Haar verflöchte, +Wenn sie sich entschließen könnte, +Mir am Herzen Platz vergönnte. + +ROSENKNOSPEN: +Mögen bunte Phantasieen +Für des Tages Mode blühen, +Wunderseltsam sein gestaltet, +Wie Natur sich nie entfaltet; +Grüne Stiele, goldne Glocken, +Blickt hervor aus reichen Locken!-- +Doch wir--halten uns versteckt: +Glücklich, wer uns frisch entdeckt. +Wenn der Sommer sich verkündet, +Rosenknospe sich entzündet, +Wer mag solches Glück entbehren? +Das Versprechen, das Gewähren, +Das beherrscht in Florens Reich +Blick und Sinn und Herz zugleich. + +GÄRTNER: +Blumen sehet ruhig sprießen, +Reizend euer Haupt umzieren; +Früchte wollen nicht verführen, +Kostend mag man sie genießen. +Bieten bräunliche Gesichter +Kirschen, Pfirschen, Königspflaumen, +Kauft! denn gegen Zung' und Gaumen +Hält sich Auge schlecht als Richter. +Kommt, von allerreifsten Früchten +Mit Geschmack und Lust zu speisen! +über Rosen läßt sich dichten, +In die äpfel muß man beißen. +Sei's erlaubt, uns anzupaaren +Eurem reichen Jugendflor, +Und wir putzen reifer Waren +Fülle nachbarlich empor. +Unter lustigen Gewinden, +In geschmückter Lauben Bucht, +Alles ist zugleich zu finden: +Knospe, Blätter, Blume, Frucht. + +MUTTER: +Mädchen, als du kamst ans Licht, +Schmückt' ich dich im Häubchen; +Warst so lieblich von Gesicht +Und so zart am Leibchen. +Dachte dich sogleich als Braut, +Gleich dem Reichsten angetraut, +Dachte dich als Weibchen. +Ach! Nun ist schon manches Jahr +Ungenützt verflogen, +Der Sponsierer bunte Schar +Schnell vorbeigezogen; +Tanztest mit dem einen flink, +Gabst dem andern feinen Wink +Mit dem Ellenbogen. +Welches Fest man auch ersann, +Ward umsonst begangen, +Pfänderspiel und dritter Mann +Wollten nicht verfangen; +Heute sind die Narren los, +Liebchen, öffne deinen Schoß, +Bleibt wohl einer hangen. + +HOLZHAUER: +Nur Platz! nur Blöße! +Wir brauchen Räume, +Wir fällen Bäume, +Die krachen, schlagen; +Und wenn wir tragen, +Da gibt es Stöße. +Zu unserm Lobe +Bringt dies ins reine; +Denn wirkten Grobe +Nicht auch im Lande, +Wie kämen Feine +Für sich zustande, +So sehr sie witzten? +Des seid belehret! +Denn ihr erfröret, +Wenn wir nicht schwitzten. + +PULCINELLE: +Ihr seid die Toren, +Gebückt geboren. +Wir sind die Klugen, +Die nie was trugen; +Denn unsre Kappen, +Jacken und Lappen +Sind leicht zu tragen; +Und mit Behagen +Wir immer müßig, +Pantoffelfüßig, +Durch Markt und Haufen +Einherzulaufen, +Gaffend zu stehen, +Uns anzukrähen; +Auf solche Klänge +Durch Drang und Menge +Aalgleich zu schlüpfen, +Gesamt zu hüpfen, +Vereint zu toben. +Ihr mögt uns loben, +Ihr mögt uns schelten, +Wir lassen's gelten. + +PARASITEN: +Ihr wackern Träger +Und eure Schwäger, +Die Kohlenbrenner, +Sind unsre Männer. +Denn alles Bücken, +Bejahndes Nicken, +Gewundne Phrasen, +Das Doppelblasen, +Das wärmt und kühlet, +Wie's einer fühlet, +Was könnt' es frommen? +Es möchte Feuer +Selbst ungeheuer +Vom Himmel kommen, +Gäb' es nicht Scheite +Und Kohlentrachten, +Die Herdesbreite +Zur Glut entfachten. +Da brät's und prudelt's, +Da kocht's und strudelt's. +Der wahre Schmecker, +Der Tellerlecker, +Er riecht den Braten, +Er ahnet Fische; +Das regt zu Taten +An Gönners Tische. + +TRUNKNER: +Sei mir heute nichts zuwider! +Fühle mich so frank und frei; +Frische Lust und heitre Lieder, +Holt' ich selbst sie doch herbei. +Und so trink' ich! Trinke, trinke! +Stoßet an, ihr! Tinke, Tinke! +Du dorthinten, komm heran! +Stoßet an, so ist's getan. +Schrie mein Weibchen doch entrüstet, +Rümpfte diesem bunten Rock, +Und, wie sehr ich mich gebrüstet, +Schalt mich einen Maskenstock. +Doch ich trinke! Trinke, trinke! +Angeklungen! Tinke, Tinke! +Maskenstöcke, stoßet an! +Wenn es klingt, so ist's getan. +Saget nicht, daß ich verirrt bin, +Bin ich doch, wo mir's behagt. +Borgt der Wirt nicht, borgt die Wirtin, +Und am Ende borgt die Magd. +Immer trink' ich! Trinke, trinke! +Auf, ihr andern! Tinke, Tinke! +Jeder jedem! so fortan! +Dünkt mich's doch, es sei getan. +Wie und wo ich mich vergnüge, +Mag es immerhin geschehn; +Laß mich liegen, wo ich liege, +Denn ich mag nicht länger stehn. + +CHOR: +Jeder Bruder trinke, trinke! +Toastet frisch ein Tinke, Tinke! +Sitzet fest auf Bank und Span! +Unterm Tisch dem ist's getan. + +SATIRIKER: +Wißt ihr, was mich Poeten +Erst recht erfreuen sollte? +Dürft' ich singen und reden, +Was niemand hören wollte. + +AGLAIA: +Anmut bringen wir ins Leben; +Leget Anmut in das Geben. + +HEGEMONE: +Leget Anmut ins Empfangen, +Lieblich ist's, den Wunsch erlangen. + +EUPHRASYNE: +Und in stiller Tage Schranken +Höchst anmutig sei das Danken. + +ATROPOS: +Mich, die älteste, zum Spinnen +Hat man diesmal eingeladen; +Viel zu denken, viel zu sinnen +Gibt's beim zarten Lebensfaden. +Daß er euch gelenk und weich sei, +Wußt' ich feinsten Flachs zu sichten; +Daß er glatt und schlank und gleich sei, +Wird der kluge Finger schlichten. +Wolltet ihr bei Lust und Tänzen +Allzu üppig euch erweisen, +Denkt an dieses Fadens Grenzen, +Hütet euch! Er möchte reißen. + +KLOTHO: +Wißt, in diesen letzten Tagen +Ward die Schere mir vertraut; +Denn man war von dem Betragen +Unsrer Alten nicht erbaut. +Zerrt unnützeste Gespinste +Lange sie an Licht und Luft, +Hoffnung herrlichster Gewinste +Schleppt sie schneidend zu der Gruft. +Doch auch ich im Jugendwalten +Irrte mich schon hundertmal; +Heute mich im Zaum zu halten, +Schere steckt im Futteral. +Und so bin ich gern gebunden, +Blicke freundlich diesem Ort; +Ihr in diesen freien Stunden +Schwärmt nur immer fort und fort. + +LACHESIS: +Mir, die ich allein verständig, +Blieb das Ordnen zugeteilt; +Meine Weife, stets lebendig, +Hat noch nie sich übereilt. +Fäden kommen, Fäden weifen, +Jeden lenk' ich seine Bahn, +Keinen lass' ich überschweifen, +Füg' er sich im Kreis heran. +Könnt' ich einmal mich vergessen, +Wär' es um die Welt mir bang; +Stunden zählen, Jahre messen, +Und der Weber nimmt den Strang. + +HEROLD: +Die jetzo kommen, werdet ihr nicht kennen, +Wärt ihr noch so gelehrt in alten Schriften; +Sie anzusehn, die so viel übel stiften, +Ihr würdet sie willkommne Gäste nennen. +Die Furien sind es, niemand wird uns glauben, +Hübsch, wohlgestaltet, freundlich, jung von Jahren; +Laßt euch mit ihnen ein, ihr sollt erfahren, +Wie schlangenhaft verletzen solche Tauben. +Zwar sind sie tückisch, doch am heutigen Tage, +Wo jeder Narr sich rühmet seiner Mängel, +Auch sie verlangen nicht den Ruhm als Engel, +Bekennen sich als Stadt- und Landesplage. + +ALEKTO: +Was hilft es euch? ihr werdet uns vertrauen, +Denn wir sind hübsch und jung und Schmeichelkätzchen; +Hat einer unter euch ein Liebeschätzchen, +Wir werden ihm so lang die Ohren krauen, +Bis wir ihm sagen dürfen, Aug' in Auge: +Daß sie zugleich auch dem und jenem winke, +Im Kopfe dumm, im Rücken krumm, und hinke +Und, wenn sie seine Braut ist, gar nichts tauge. +So wissen wir die Braut auch zu bedrängen: +Es hat sogar der Freund, vor wenig Wochen, +Verächtliches von ihr zu der gesprochen!-- +Versöhnt man sich, so bleibt doch etwas hängen. + +MEGÄRA: +Das ist nur Spaß! denn, sind sie erst verbunden, +Ich nehm' es auf und weiß; in allen Fällen, +Das schönste Glück durch Grille zu vergällen; +Der Mensch ist ungleich, ungleich sind die Stunden. +Und niemand hat Erwünschtes fest in Armen, +Der sich nicht nach Erwünschterem törig sehnte, +Vom höchsten Glück, woran er sich gewöhnte; +Die Sonne flieht er, will den Frost erwarmen. +Mit diesem allen weiß ich zu gebaren +Und führe her Asmodi, den Getreuen, +Zu rechter Zeit Unseliges auszustreuen, +Verderbe so das Menschenvolk in Paaren. + +TISIPHONE: +Gift und Dolch statt böser Zungen +Misch' ich, schärf' ich dem Verräter; +Liebst du andre, früher, später +Hat Verderben dich durchdrungen. +Muß der Augenblicke Süßtes +Sich zu Gischt und Galle wandeln! +Hier kein Markten, hier kein Handeln-- +Wie er es beging', er büßt es. +Singe keiner vom Vergeben! +Felsen klag' ich meine Sache, +Echo! horch! erwidert: Rache! +Und wer wechselt, soll nicht leben. + +HEROLD: +Belieb' es euch, zur Seite wegzuweichen, +Denn was jetzt kommt, ist nicht von euresgleichen. +Ihr seht, wie sich ein Berg herangedrängt, +Mit bunten Teppichen die Weichen stolz behängt, +Ein Haupt mit langen Zähnen, Schlangenrüssel, +Geheimnisvoll, doch zeig' ich euch den Schlüssel. +Im Nacken sitzt ihm zierlich-zarte Frau, +Mit feinem Stäbchen lenkt sie ihn genau; +Die andre, droben stehend herrlich-hehr, +Umgibt ein Glanz, der blendet mich zu sehr. +Zur Seite gehn gekettet edle Frauen, +Die eine bang, die andre froh zu schauen; +Die eine wünscht, die andre fühlt sich frei. +Verkünde jede, wer sie sei. + +FURCHT: +Dunstige Fackeln, Lampen, Lichter +Dämmern durchs verworrne Fest; +Zwischen diese Truggesichter +Bannt mich, ach! die Kette fest. +Fort, ihr lächerlichen Lacher! +Euer Grinsen gibt Verdacht; +Alle meine Widersacher +Drängen mich in dieser Nacht. +Hier! ein Freund ist Feind geworden, +Seine Maske kenn' ich schon; +Jener wollte mich ermorden, +Nun entdeckt schleicht er davon. +Ach wie gern in jeder Richtung +Flöh' ich zu der Welt hinaus; +Doch von drüben droht Vernichtung, +Hält mich zwischen Dunst und Graus. + +HOFFNUNG: +Seid gegrüßt, ihr lieben Schwestern! +Habt ihr euch schon heut' und gestern +In Vermummungen gefallen, +Weiß ich doch gewiß von allen: +Morgen wollt ihr euch enthüllen. +Und wenn wir bei Fackelscheine +Uns nicht sonderlich behagen, +Werden wir in heitern Tagen +Ganz nach unserm eignen Willen +Bald gesellig, bald alleine +Frei durch schöne Fluren wandeln, +Nach Belieben ruhn und handeln +Und in sorgenfreiem Leben +Nie entbehren, stets erstreben; +überall willkommne Gäste, +Treten wir getrost hinein: +Sicherlich, es muß das Beste +Irgendwo zu finden sein. + +KLUGHEIT: +Zwei der größten Menschenfeinde, +Furcht und Hoffnung, angekettet, +Halt' ich ab von der Gemeinde; +Platz gemacht! ihr seid gerettet. +Den lebendigen Kolossen +Führ' ich, seht ihr, turmbeladen, +Und er wandelt unverdrossen +Schritt vor Schritt auf steilen Pfaden. +Droben aber auf der Zinne +Jene Göttin, mit behenden +Breiten Flügeln, zum Gewinne +Allerseits sich hinzuwenden. +Rings umgibt sie Glanz und Glorie, +Leuchtend fern nach allen Seiten; +Und sie nennet sich Viktorie, +Göttin aller Tätigkeiten. + +ZOILO-THERSITES: +Hu! Hu! da komm' ich eben recht, +Ich schelt' euch allzusammen schlecht! +Doch was ich mir zum Ziel ersah, +Ist oben Frau Viktoria. +Mit ihrem weißen Flügelpaar +Sie dünkt sich wohl, sie sei ein Aar, +Und wo sie sich nur hingewandt, +Gehör' ihr alles Volk und Land; +Doch, wo was Rühmliches gelingt, +Es mich sogleich in Harnisch bringt. +Das Tiefe hoch, das Hohe tief, +Das Schiefe grad, das Grade schief, +Das ganz allein macht mich gesund, +So will ich's auf dem Erdenrund. + +HEROLD: +So treffe dich, du Lumpenhund, +Des frommen Stabes Meisterstreich! +Da krümm und winde dich sogleich!-- +Wie sich die Doppelzwerggestalt +So schnell zum eklen Klumpen ballt!-- +--Doch Wunder!--Klumpen wird zum Ei, +Das bläht sich auf und platzt entzwei. +Nun fällt ein Zwillingspaar heraus, +Die Otter und die Fledermaus; +Die eine fort im Staube kriecht, +Die andre schwarz zur Decke fliegt. +Sie eilen draußen zum Verein; +Da möcht' ich nicht der dritte sein. + +GEMURMEL: +Frisch! dahinten tanzt man schon-- +Nein! Ich wollt', ich wär' davon-- +Fühlst du, wie uns das umflicht, +Das gespenstische Gezücht?-- +Saust es mir doch übers Haar-- +Ward ich's doch am Fuß gewahr-- +Keiner ist von uns verletzt-- +Alle doch in Furcht gesetzt-- +Ganz verdorben ist der Spaß-- +Und die Bestien wollten das. + +HEROLD: +Seit mir sind bei Maskeraden +Heroldspflichten aufgeladen, +Wach' ich ernstlich an der Pforte, +Daß euch hier am lustigen Orte +Nichts Verderbliches erschleiche, +Weder wanke, weder weiche. +Doch ich fürchte, durch die Fenster +Ziehen luftige Gespenster, +Und von Spuk und Zaubereien +Wüßt' ich euch nicht zu befreien. +Machte sich der Zwerg verdächtig, +Nun! dort hinten strömt es mächtig. +Die Bedeutung der Gestalten +Möcht' ich amtsgemäß entfalten. +Aber was nicht zu begreifen, +Wüßt' ich auch nicht zu erklären; +Helfet alle mich belehren!-- +Seht ihr's durch die Menge schweifen? +Vierbespannt ein prächtiger Wagen +Wird durch alles durchgetragen; +Doch er teilet nicht die Menge, +Nirgend seh' ich ein Gedränge. +Farbig glitzert's in der Ferne, +Irrend leuchten bunte Sterne +Wie von magischer Laterne, +Schnaubt heran mit Sturmgewalt. +Platz gemacht! Mich schaudert's! + + +KNABE WAGENLENKER: +Halt! +Rosse, hemmet eure Flügel, +Fühlet den gewohnten Zügel, +Meistert euch, wie ich euch meistre, +Rauschet hin, wenn ich begeistre-- +Diese Räume laßt uns ehren! +Schaut umher, wie sie sich mehren, +Die Bewundrer, Kreis um Kreise. +Herold auf! nach deiner Weise, +Ehe wir von euch entfliehen, +Uns zu schildern, uns zu nennen; +Denn wir sind Allegorien, +Und so solltest du uns kennen. + +HEROLD: +Wüßte nicht, dich zu benennen; +Eher könnt' ich dich beschreiben. + +KNABE LENKER: +So probier's! + + +HEROLD: +Man muß gestehn: +Erstlich bist du jung und schön. +Halbwüchsiger Knabe bist du; doch die Frauen, +Sie möchten dich ganz ausgewachsen schauen. +Du scheinest mir ein künftiger Sponsierer, +Recht so von Haus aus ein Verführer. + +KNABE LENKER: +Das läßt sich hören! fahre fort, +Erfinde dir des Rätsels heitres Wort. + +HEROLD: +Der Augen schwarzer Blitz, die Nacht der Locken, +Erheitert von juwelnem Band! +Und welch ein zierliches Gewand +Fließt dir von Schultern zu den Socken, +Mit Purpursaum und Glitzertand! +Man könnte dich ein Mädchen schelten; +Doch würdest du, zu Wohl und Weh, +Auch jetzo schon bei Mädchen gelten, +Sie lehrten dich das ABC. + +KNABE LENKER: +Und dieser, der als Prachtgebilde +Hier auf dem Wagenthrone prangt? + +HEROLD: +Er scheint ein König reich und milde, +Wohl dem, der seine Gunst erlangt! +Er hat nichts weiter zu erstreben, +Wo's irgend fehlte, späht sein Blick, +Und seine reine Lust zu geben +Ist größer als Besitz und Glück. + +KNABE LENKER: +Hiebei darfst du nicht stehen bleiben, +Du mußt ihn recht genau beschreiben. + +HEROLD: +Das Würdige beschreibt sich nicht. +Doch das gesunde Mondgesicht, +Ein voller Mund, erblühte Wangen, +Die unterm Schmuck des Turbans prangen; +Im Faltenkleid ein reich Behagen! +Was soll ich von dem Anstand sagen? +Als Herrscher scheint er mir bekannt. + +KNABE LENKER: +Plutus, des Reichtums Gott genannt! +Derselbe kommt in Prunk daher, +Der hohe Kaiser wünscht ihn sehr. + +HEROLD: +Sag von dir selber auch das Was und Wie! + +KNABE LENKER: +Bin die Verschwendung, bin die Poesie; +Bin der Poet, der sich vollendet, +Wenn er sein eigenst Gut verschwendet. +Auch ich bin unermeßlich reich +Und schätze mich dem Plutus gleich, +Beleb' und schmück' ihm Tanz und Schmaus, +Das, was ihm fehlt, das teil' ich aus. + +HEROLD: +Das Prahlen steht dir gar zu schön, +Doch laß uns deine Künste sehn. + +KNABE LENKER: +Hier seht mich nur ein Schnippchen schlagen, +Schon glänzt's und glitzert's um den Wagen. +Da springt eine Perlenschnur hervor! +Nehmt goldne Spange für Hals und Ohr; +Auch Kamm und Krönchen ohne Fehl, +In Ringen köstlichstes Juwel; +Auch Flämmchen spend' ich dann und wann, +Erwartend, wo es zünden kann. + +HEROLD: +Wie greift und hascht die liebe Menge! +Fast kommt der Geber ins Gedränge. +Kleinode schnippt er wie ein Traum, +Und alles hascht im weiten Raum. +Doch da erleb' ich neue Pfiffe: +Was einer noch so emsig griffe, +Des hat er wirklich schlechten Lohn, +Die Gabe flattert ihm davon. +Es löst sich auf das Perlenband, +Ihm krabbeln Käfer in der Hand, +Er wirft sie weg, der arme Tropf, +Und sie umsummen ihm den Kopf. +Die andern statt solider Dinge +Erhaschen frevle Schmetterlinge. +Wie doch der Schelm so viel verheißt +Und nur verleiht, was golden gleißt! + +KNABE LENKER: +Zwar Masken, merk' ich, weißt du zu verkünden, +Allein der Schale Wesen zu ergründen, +Sind Herolds Hofgeschäfte nicht; +Das fordert schärferes Gesicht. +Doch hüt' ich mich vor jeder Fehde; +An dich, Gebieter, wend' ich Frag' und Rede. +Hast du mir nicht die Windesbraut +Des Viergespannes anvertraut? +Lenk' ich nicht glücklich, wie du leitest? +Bin ich nicht da, wohin du deutest? +Und wußt' ich nicht auf kühnen Schwingen +Für dich die Palme zu erringen? +Wie oft ich auch für dich gefochten, +Mir ist es jederzeit geglückt: +Wenn Lorbeer deine Stirne schmückt, +Hab' ich ihn nicht mit Sinn und Hand geflochten? + +PLUTUS: +Wenn's nötig ist, daß ich dir Zeugnis leiste, +So sag' ich gern: Bist Geist von meinem Geiste. +Du handelst stets nach meinem Sinn, +Bist reicher, als ich selber bin. +Ich schätze, deinen Dienst zu lohnen, +Den grünen Zweig vor allen meinen Kronen. +Ein wahres Wort verkünd' ich allen: +Mein lieber Sohn, an dir hab' ich Gefallen. + +KNABE LENKER: +Die größten Gaben meiner Hand, +Seht! hab' ich rings umher gesandt. +Auf dem und jenem Kopfe glüht +Ein Flämmchen, das ich angesprüht; +Von einem zu dem andern hüpft's, +An diesem hält sich's, dem entschlüpft's, +Gar selten aber flammt's empor, +Und leuchtet rasch in kurzem Flor; +Doch vielen, eh' man's noch erkannt, +Verlischt es, traurig ausgebrannt. + +WEIBERGEKLATSCH: +Da droben auf dem Viergespann +Das ist gewiß ein Scharlatan; +Gekauzt da hintendrauf Hanswurst, +Doch abgezehrt von Hunger und Durst, +Wie man ihn niemals noch erblickt; +Er fühlt wohl nicht, wenn man ihn zwickt. + +DER ABGEMAGERTE: +Vom Leibe mir, ekles Weibsgeschlecht! +Ich weiß, dir komm' ich niemals recht.-- +Wie noch die Frau den Herd versah, +Da hieß ich Avaritia; +Da stand es gut um unser Haus: +Nur viel herein und nichts hinaus! +Ich eiferte für Kist' und Schrein; +Das sollte wohl gar ein Laster sein. +Doch als in allerneusten Jahren +Das Weib nicht mehr gewohnt zu sparen, +Und, wie ein jeder böser Zahler, +Weit mehr Begierden hat als Taler, +Da bleibt dem Manne viel zu dulden, +Wo er nur hinsieht, da sind Schulden. +Sie wendet's, kann sie was erspulen, +An ihren Leib, an ihren Buhlen; +Auch speist sie besser, trinkt noch mehr +Mit der Sponsierer leidigem Heer; +Das steigert mir des Goldes Reiz: +Bin männlichen Geschlechts, der Geiz! + +HAUPTWEIB: +Mit Drachen mag der Drache geizen; +Ist's doch am Ende Lug und Trug! +Er kommt, die Männer aufzureizen, +Sie sind schon unbequem genug. + +WEIBER IN MASSE: +Der Strohmann! Reich ihm eine Schlappe! +Was will das Marterholz uns dräun? +Wir sollen seine Fratze scheun! +Die Drachen sind von Holz und Pappe, +Frisch an und dringt auf ihn hinein! + +HEROLD: +Bei meinem Stabe! Ruh gehalten!-- +Doch braucht es meiner Hülfe kaum; +Seht, wie die grimmen Ungestalten, +Bewegt im rasch gewonnenen Raum, +Das Doppel-Flügelpaar entfalten. +Entrüstet schütteln sich der Drachen +Umschuppte, feuerspeiende Rachen; +Die Menge flieht, rein ist der Platz. + +HEROLD: +Er tritt herab, wie königlich! +Er winkt, die Drachen rühren sich, +Die Kiste haben sie vom Wagen +Mit Gold und Geiz herangetragen, +Sie steht zu seinen Füßen da: +Ein Wunder ist es, wie's geschah. + +PLUTUS: +Nun bist du los der allzulästigen Schwere, +Bist frei und frank, nun frisch zu deiner Sphäre! +Hier ist sie nicht! Verworren, scheckig, wild +Umdrängt uns hier ein fratzenhaft Gebild. +Nur wo du klar ins holde Klare schaust, +Dir angehörst und dir allein vertraust, +Dorthin, wo Schönes, Gutes nur gefällt, +Zur Einsamkeit!--Da schaffe deine Welt. + +KNABE LENKER: +So acht' ich mich als werten Abgesandten, +So lieb' ich dich als nächsten Anverwandten. +Wo du verweilst, ist Fülle; wo ich bin, +Fühlt jeder sich im herrlichsten Gewinn. +Auch schwankt er oft im widersinnigen Leben: +Soll er sich dir? soll er sich mir ergeben? +Die Deinen freilich können müßig ruhn, +Doch wer mir folgt, hat immer was zu tun. +Nicht insgeheim vollführ' ich meine Taten, +Ich atme nur, und schon bin ich verraten. +So lebe wohl! Du gönnst mir ja mein Glück; +Doch lisple leis', und gleich bin ich zurück. + +PLUTUS: +Nun ist es Zeit, die Schätze zu entfesseln! +Die Schlösser treff' ich mit des Herolds Rute. +Es tut sich auf! schaut her! in ehrnen Kesseln +Entwickelt sich's und wallt von goldnem Blute, +Zunächst der Schmuck von Kronen, Ketten, Ringen; +Es schwillt und droht, ihn schmelzend zu verschlingen. + +WECHSELGESCHREI DER MENGE: +Seht hier, o hin! wie's reichlich quillt, +Die Kiste bis zum Rande füllt.-- +Gefäße, goldne, schmelzen sich, +Gemünzte Rollen wälzen sich.-- +Dukaten hüpfen wie geprägt, +O wie mir das den Busen regt-- +Wie schau' ich alle mein Begehr! +Da kollern sie am Boden her.-- +Man bietet's euch, benutzt's nur gleich +Und bückt euch nur und werdet reich.-- +Wir andern, rüstig wie der Blitz, +Wir nehmen den Koffer in Besitz. + +HEROLD: +Was soll's, ihr Toren? soll mir das? +Es ist ja nur ein Maskenspaß. +Heut abend wird nicht mehr begehrt; +Glaubt ihr, man geb' euch Gold und Wert? +Sind doch für euch in diesem Spiel +Selbst Rechenpfennige zuviel. +Ihr Täppischen! ein artiger Schein +Soll gleich die plumpe Wahrheit sein. +Was soll euch Wahrheit?--Dumpfen Wahn +Packt ihr an allen Zipfeln an.-- +Vermummter Plutus, Maskenheld, +Schlag dieses Volk mir aus dem Feld. + +PLUTUS: +Dein Stab ist wohl dazu bereit, +Verleih ihn mir auf kurze Zeit.-- +Ich tauch' ihn rasch in Sud und Glut.-- +Nun, Masken, seid auf eurer Hut! +Wie's blitzt und platzt, in Funken sprüht! +Der Stab, schon ist er angeglüht. +Wer sich zu nah herangedrängt, +Ist unbarmherzig gleich versengt.-- +Jetzt fang' ich meinen Umgang an. + +GESCHREI UND GEDRÄNG: +O weh! Es ist um uns getan.-- +Entfliehe, wer entfliehen kann!-- +Zurück, zurück, du Hintermann!-- +Mir sprüht er heiß ins Angesicht.-- +Mich drückt des glühenden Stabs Gewicht-- +Verloren sind wir all' und all'.-- +Zurück, zurück, du Maskenschwall! +Zurück, zurück, unsinniger Hauf'!-- +O hätt' ich Flügel, flög' ich auf.-- + +PLUTUS: +Schon ist der Kreis zurückgedrängt, +Und niemand, glaub' ich, ist versengt. +Die Menge weicht, +Sie ist verscheucht.-- +Doch solcher Ordnung Unterpfand +Zieh' ich ein unsichtbares Band. + +HEROLD: +Du hast ein herrlich Werk vollbracht, +Wie dank' ich deiner klugen Macht! + +PLUTUS: +Noch braucht es, edler Freund, Geduld: +Es droht noch mancherlei Tumult. + +GEIZ: +So kann man doch, wenn es beliebt, +Vergnüglich diesen Kreis beschauen; +Denn immerfort sind vornenan die Frauen, +Wo's was zu gaffen, was zu naschen gibt. +Noch bin ich nicht so völlig eingerostet! +Ein schönes Weib ist immer schön; +Und heute, weil es mich nichts kostet, +So wollen wir getrost sponsieren gehn. +Doch weil am überfüllten Orte +Nicht jedem Ohr vernehmlich alle Worte, +Versuch' ich klug und hoff', es soll mir glücken, +Mich pantomimisch deutlich auszudrücken. +Hand, Fuß, Gebärde reicht mir da nicht hin, +Da muß ich mich um einen Schwank bemühn. +Wie feuchten Ton will ich das Gold behandeln, +Denn dies Metall läßt sich in alles wandeln. + +HEROLD: +Was fängt der an, der magre Tor! +Hat so ein Hungermann Humor? +Er knetet alles Gold zu Teig, +Ihm wird es untern Händen weich; +Wie er es drückt und wie es ballt, +Bleibt's immer doch nur ungestalt. +Er wendet sich zu den Weibern dort, +Sie schreien alle, möchten fort, +Gebärden sich gar widerwärtig; +Der Schalk erweist sich übelfertig. +Ich fürchte, daß er sich ergetzt, +Wenn er die Sittlichkeit verletzt. +Dazu darf ich nicht schweigsam bleiben, +Gib meinen Stab, ihn zu vertreiben. + +PLUTUS: +Er ahnet nicht, was uns von außen droht; +Laß ihn die Narrenteidung treiben! +Ihm wird kein Raum für seine Possen bleiben; +Gesetz ist mächtig, mächtiger ist die Not. + +GETÜMMEL UND GESANG: +Das wilde Heer, es kommt zumal +Von Bergeshöh' und Waldestal, +Unwiderstehlich schreitet's an: +Sie feiren ihren großen Pan. +Sie wissen doch, was keiner weiß, +Und drängen in den leeren Kreis. + +PLUTUS: +Ich kenn' euch wohl und euren großen Pan! +Zusammen habt ihr kühnen Schritt getan. +Ich weiß recht gut, was nicht ein jeder weiß, +Und öffne schuldig diesen engen Kreis. +Mag sie ein gut Geschick begleiten! +Das Wunderlichste kann geschehn; +Sie wissen nicht, wohin sie schreiten, +Sie haben sich nicht vorgesehn. + +WILDGESANG: +Geputztes Volk du, Flitterschau! +Sie kommen roh, sie kommen rauh, +In hohem Sprung, in raschem Lauf, +Sie treten derb und tüchtig auf. + +FAUNEN: +Die Faunenschar +Im lustigen Tanz, +Den Eichenkranz +Im krausen Haar, +Ein feines zugespitztes Ohr +Dringt an dem Lockenkopf hervor, +Ein stumpfes Näschen, ein breit Gesicht, +Das schadet alles bei Frauen nicht: +Dem Faun, wenn er die Patsche reicht, +Versagt die Schönste den Tanz nicht leicht. + +SATYR: +Der Satyr hüpft nun hinterdrein +Mit Ziegenfuß und dürrem Bein, +Ihm sollen sie mager und sehnig sein, +Und gemsenartig auf Bergeshöhn +Belustigt er sich, umherzusehn. +In Freiheitsluft erquickt alsdann, +Verhöhnt er Kind und Weib und Mann, +Die tief in Tales Dampf und Rauch +Behaglich meinen, sie lebten auch, +Da ihm doch rein und ungestört +Die Welt dort oben allein gehört. + +GNOMEN: +Da trippelt ein die kleine Schar, +Sie hält nicht gern sich Paar und Paar; +Im moosigen Kleid mit Lämplein hell +Bewegt sich's durcheinander schnell, +Wo jedes für sich selber schafft, +Wie Leucht-Ameisen wimmelhaft; +Und wuselt emsig hin und her, +Beschäftigt in die Kreuz und Quer. +Den frommen Gütchen nah verwandt, +Als Felschirurgen wohlbekannt; +Die hohen Berge schröpfen wir, +Aus vollen Adern schöpfen wir; +Metalle stürzen wir zuhauf, +Mit Gruß getrost: Glück auf! Glück auf! +Das ist von Grund aus wohlgemeint: +Wir sind der guten Menschen Freund. +Doch bringen wir das Gold zu Tag, +Damit man stehlen und kuppeln mag, +Nicht Eisen fehle dem stolzen Mann, +Der allgemeinen Mord ersann. +Und wer die drei Gebot' veracht't, +Sich auch nichts aus den andern macht. +Das alles ist nicht unsre Schuld; +Drum habt so fort, wie wir, Geduld. + +RIESEN: +Die wilden Männer sind s' genannt, +Am Harzgebirge wohlbekannt; +Natürlich nackt in aller Kraft, +Sie kommen sämtlich riesenhaft. +Den Fichtenstamm in rechter Hand +Und um den Leib ein wulstig Band, +Den derbsten Schurz von Zweig und Blatt, +Leibwacht, wie der Papst nicht hat. + +NYMPHEN IM CHOR: +Auch kommt er an!-- +Das All der Welt +Wird vorgestellt +Im großen Pan. +Ihr Heitersten, umgebet ihn, +Im Gaukeltanz umschwebet ihn: +Denn weil er ernst und gut dabei, +So will er, daß man fröhlich sei. +Auch unterm blauen Wölbedach +Verhielt' er sich beständig wach; +Doch rieseln ihm die Bäche zu, +Und Lüftlein wiegen ihn mild in Ruh. +Und wenn er zu Mittage schläft, +Sich nicht das Blatt am Zweige regt; +Gesunder Pflanzen Balsamduft +Erfüllt die schweigsam stille Luft; +Die Nymphe darf nicht munter sein, +Und wo sie stand, da schläft sie ein. +Wenn unerwartet mit Gewalt +Dann aber seine Stimm' erschallt, +Wie Blitzes Knattern, Meergebraus, +Dann niemand weiß, wo ein noch aus, +Zerstreut sich tapfres Heer im Feld, +Und im Getümmel bebt der Held. +So Ehre dem, dem Ehre gebührt, +Und Heil ihm, der uns hergeführt! + +DEPUTATION DER GNOMEN: +Wenn das glänzend reiche Gute +Fadenweis durch Klüfte streicht, +Nur der klugen Wünschelrute +Seine Labyrinthe zeigt, +Wölben wir in dunklen Grüften +Troglodytisch unser Haus, +Und an reinen Tageslüften +Teilst du Schätze gnädig aus. +Nun entdecken wir hieneben +Eine Quelle wunderbar, +Die bequem verspricht zu geben, +Was kaum zu erreichen war. +Dies vermagst du zu vollenden, +Nimm es, Herr, in deine Hut: +Jeder Schatz in deinen Händen +Kommt der ganzen Welt zugut. + +PLUTUS: +Wir müssen uns im hohen Sinne fassen +Und, was geschieht, getrost geschehen lassen, +Du bist ja sonst des stärksten Mutes voll. +Nun wird sich gleich ein Greulichstes eräugnen, +Hartnäckig wird es Welt und Nachwelt leugnen: +Du schreib es treulich in dein Protokoll. + +HEROLD: +Die Zwerge führen den großen Pan +Zur Feuerquelle sacht heran; +Sie siedet auf vom tiefsten Schlund, +Dann sinkt sie wieder hinab zum Grund, +Und finster steht der offne Mund; +Wallt wieder auf in Glut und Sud, +Der große Pan steht wohlgemut, +Freut sich des wundersamen Dings, +Und Perlenschaum sprüht rechts und links. +Wie mag er solchem Wesen traun? +Er bückt sich tief hineinzuschaun.-- +Nun aber fällt sein Bart hinein!-- +Wer mag das glatte Kinn wohl sein? +Die Hand verbirgt es unserm Blick.-- +Nun folgt ein großes Ungeschick: +Der Bart entflammt und fliegt zurück, +Entzündet Kranz und Haupt und Brust, +Zu Leiden wandelt sich die Lust.-- +Zu löschen läuft die Schar herbei, +Doch keiner bleibt von Flammen frei, +Und wie es patscht und wie es schlägt, +Wird neues Flammen aufgeregt; +Verflochten in das Element, +Ein ganzer Maskenklump verbrennt. +Was aber, hör' ich wird uns kund +Von Ohr zu Ohr, von Mund zu Mund! +O ewig unglücksel'ge Nacht, +Was hast du uns für Leid gebracht! +Verkünden wird der nächste Tag, +Was niemand willig hören mag; +Doch hör' ich aller Orten schrein: +"Der Kaiser leidet solche Pein." +O wäre doch ein andres wahr! +Der Kaiser brennt und seine Schar. +Sie sei verflucht, die ihn verführt, +In harzig Reis sich eingeschnürt, +Zu toben her mit Brüllgesang +Zu allerseitigem Untergang. +O Jugend, Jugend, wirst du nie +Der Freude reines Maß bezirken? +O Hoheit, Hoheit, wirst du nie +Vernünftig wie allmächtig wirken? +Schon geht der Wald in Flammen auf, +Sie züngeln leckend spitz hinauf +Zum holzverschränkten Deckenband; +Uns droht ein allgemeiner Brand. +Des Jammers Maß ist übervoll, +Ich weiß nicht, wer uns retten soll. +Ein Aschenhaufen einer Nacht +Liegt morgen reiche Kaiserpracht. + +PLUTUS: +Schrecken ist genug verbreitet, +Hilfe sei nun eingeleitet!-- +Schlage, heil'gen Stabs Gewalt, +Daß der Boden bebt und schallt! +Du, geräumig weite Luft, +Fülle dich mit kühlem Duft! +Zieht heran, umherzuschweifen, +Nebeldünste, schwangre Streifen, +Deckt ein flammendes Gewühl! +Rieselt, säuselt, Wölkchen kräuselt, +Schlüpfet wallend, leise dämpfet, +Löschend überall bekämpfet, +Ihr, die lindernden, die feuchten, +Wandelt in ein Wetterleuchten +Solcher eitlen Flamme Spiel!-- +Drohen Geister, uns zu schädigen, +Soll sich die Magie betätigen. + + + +Lustgarten + +FAUST: +Verzeihst du, Herr, das Flammengaukelspiel? + +KAISER: +Ich wünsche mir dergleichen Scherze viel.-- +Auf einmal sah ich mich in glühnder Sphäre, +Es schien mir fast, als ob ich Pluto wäre. +Aus Nacht und Kohlen lag ein Felsengrund, +Von Flämmchen glühend. Dem und jenem Schlund +Aufwirbelten viel tausend wilde Flammen +Und flackerten in ein Gewölb' zusammen. +Zum höchsten Dome züngelt' es empor, +Der immer ward und immer sich verlor. +Durch fernen Raum gewundner Feuersäulen +Sah ich bewegt der Völker lange Zeilen, +Sie drängten sich im weiten Kreis heran +Und huldigten, wie sie es stets getan. +Vom meinem Hof erkannt' ich ein und andern, +Ich schien ein Fürst von tausend Salamandern. + +MEPHISTOPHELES: +Das bist du, Herr! weil jedes Element +Die Majestät als unbedingt erkennt. +Gehorsam Feuer hast du nun erprobt; +Wirf dich ins Meer, wo es am wildsten tobt, +Und kaum betrittst du perlenreichen Grund, +So bildet wallend sich ein herrlich Rund; +Siehst auf und ab lichtgrüne schwanke Wellen, +Mit Purpursaum, zur schönsten Wohnung schwellen +Um dich, den Mittelpunkt. Bei jedem Schritt, +Wohin du gehst, gehn die Paläste mit. +Die Wände selbst erfreuen sich des Lebens, +Pfeilschnellen Wimmlens, Hin- und Widerstrebens. +Meerwunder drängen sich zum neuen milden Schein, +Sie schießen an, und keines darf herein. +Da spielen farbig goldbeschuppte Drachen, +Der Haifisch klafft, du lachst ihm in den Rachen. +Wie sich auch jetzt der Hof um dich entzückt, +Hast du doch nie ein solch Gedräng' erblickt. +Doch bleibst du nicht vom Lieblichsten geschieden: +Es nahen sich neugierige Nereiden +Der prächt'gen Wohnung in der ew'gen Frische, +Die jüngsten scheu und lüstern wie die Fische, +Die spätern klug. Schon wird es Thetis kund, +Dem zweiten Peleus reicht sie Hand und Mund.-- +Den Sitz alsdann auf des Olymps Revier... + +KAISER: +Die luft'gen Räume, die erlass' ich dir: +Noch früh genug besteigt man jenen Thron. + +MEPHISTOPHELES: +Und, höchster Herr! die Erde hast du schon. + +KAISER: +Welch gut Geschick hat dich hieher gebracht, +Unmittelbar aus Tausend Einer Nacht? +Gleichst du an Fruchtbarkeit Scheherazaden, +Versichr' ich dich der höchsten aller Gnaden. +Sei stets bereit, wenn eure Tageswelt, +Wie's oft geschieht, mir widerlichst mißfällt. + +MARSCHALK: +Durchlauchtigster, ich dacht' in meinem Leben +Vom schönsten Glück Verkündung nicht zu geben +Als diese, die mich hoch beglückt, +In deiner Gegenwart entzückt: +Rechnung für Rechnung ist berichtigt, +Die Wucherklauen sind beschwichtigt, +Los bin ich solcher Höllenpein; +Im Himmel kann's nicht heitrer sein. + +HEERMEISTER: +Abschläglich ist der Sold entrichtet, +Das ganze Heer aufs neu' verpflichtet, +Der Landsknecht fühlt sich frisches Blut, +Und Wirt und Dirnen haben's gut. + +KAISER: +Wie atmet eure Brust erweitert! +Das faltige Gesicht erheitert! +Wie eilig tretet ihr heran! + +SCHATZMEISTER: +Befrage diese, die das Werk getan. + +FAUST: +Dem Kanzler ziemt's, die Sache vorzutragen. + +KANZLER: +Beglückt genug in meinen alten Tagen.-- +So hört und schaut das schicksalschwere Blatt, +Das alles Weh in Wohl verwandelt hat. +"Zu wissen sei es jedem, der's begehrt: +Der Zettel hier ist tausend Kronen wert. +Ihm liegt gesichert, als gewisses Pfand, +Unzahl vergrabnen Guts im Kaiserland. +Nun ist gesorgt, damit der reiche Schatz, +Sogleich gehoben, diene zum Ersatz." + +KAISER: +Ich ahne Frevel, ungeheuren Trug! +Wer fälschte hier des Kaisers Namenszug? +Ist solch Verbrechen ungestraft geblieben? + +SCHATZMEISTER: +Erinnre dich! hast selbst es unterschrieben; +Erst heute nacht. Du standst als großer Pan, +Der Kanzler sprach mit uns zu dir heran: +"Gewähre dir das hohe Festvergnügen, +Des Volkes Heil, mit wenig Federzügen." +Du zogst sie rein, dann ward's in dieser Nacht +Durch Tausendkünstler schnell vertausendfacht. +Damit die Wohltat allen gleich gedeihe, +So stempelten wir gleich die ganze Reihe, +Zehn, Dreißig, Funfzig, Hundert sind parat. +Ihr denkt euch nicht, wie wohl's dem Volke tat. +Seht eure Stadt, sonst halb im Tod verschimmelt, +Wie alles lebt und lustgenießend wimmelt! +Obschon dein Name längst die Welt beglückt, +Man hat ihn nie so freundlich angeblickt. +Das Alphabet ist nun erst überzählig, +In diesem Zeichen wird nun jeder selig. + +KAISER: +Und meinen Leuten gilt's für gutes Gold? +Dem Heer, dem Hofe gnügt's zu vollem Sold? +So sehr mich's wundert, muß ich's gelten lassen. + +MARSCHALK: +Unmöglich wär's, die Flüchtigen einzufassen; +Mit Blitzeswink zerstreute sich's im Lauf. +Die Wechslerbänke stehen sperrig auf: +Man honoriert daselbst ein jedes Blatt +Durch Gold und Silber, freilich mit Rabatt. +Nun geht's von da zum Fleischer, Bäcker, Schenken; +Die halbe Welt scheint nur an Schmaus zu denken, +Wenn sich die andre neu in Kleidern bläht. +Der Krämer schneidet aus, der Schneider näht. +Bei "Hoch dem Kaiser!" sprudelt's in den Kellern, +Dort kocht's und brät's und klappert mit den Tellern. + +MEPHISTOPHELES: +Wer die Terrassen einsam abspaziert, +Gewahrt die Schönste, herrlich aufgeziert, +Ein Aug' verdeckt vom stolzen Pfauenwedel, +Sie schmunzelt uns und blickt nach solcher Schedel; +Und hurt'ger als durch Witz und Redekunst +Vermittelt sich die reichste Liebesgunst. +Man wird sich nicht mit Börs' und Beutel plagen, +Ein Blättchen ist im Busen leicht zu tragen, +Mit Liebesbrieflein paart's bequem sich hier. +Der Priester trägt's andächtig im Brevier, +Und der Soldat, um rascher sich zu wenden, +Erleichtert schnell den Gürtel seiner Lenden. +Die Majestät verzeihe, wenn ins Kleine +Das hohe Werk ich zu erniedern scheine. + +FAUST: +Das übermaß der Schätze, das, erstarrt, +In deinen Landen tief im Boden harrt, +Liegt ungenutzt. Der weiteste Gedanke +Ist solchen Reichtums kümmerlichste Schranke; +Die Phantasie, in ihrem höchsten Flug, +Sie strengt sich an und tut sich nie genug. +Doch fassen Geister, würdig, tief zu schauen, +Zum Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen. + +MEPHISTOPHELES: +Ein solch Papier, an Gold und Perlen Statt, +Ist so bequem, man weiß doch, was man hat; +Man braucht nicht erst zu markten, noch zu tauschen, +Kann sich nach Lust in Lieb' und Wein berauschen. +Will man Metall, ein Wechsler ist bereit, +Und fehlt es da, so gräbt man eine Zeit. +Pokal und Kette wird verauktioniert, +Und das Papier, sogleich amortisiert, +Beschämt den Zweifler, der uns frech verhöhnt. +Man will nichts anders, ist daran gewöhnt. +So bleibt von nun an allen Kaiserlanden +An Kleinod, Gold, Papier genug vorhanden. + +KAISER: +Das hohe Wohl verdankt euch unser Reich; +Wo möglich sei der Lohn dem Dienste gleich. +Vertraut sei euch des Reiches innrer Boden, +Ihr seid der Schätze würdigste Kustoden. +Ihr kennt den weiten, wohlverwahrten Hort, +Und wenn man gräbt, so sei's auf euer Wort. +Vereint euch nun, ihr Meister unsres Schatzes, +Erfüllt mit Lust die Würden eures Platzes, +Wo mit der obern sich die Unterwelt, +In Einigkeit beglückt, zusammenstellt. + +SCHATZMEISTER: +Soll zwischen uns kein fernster Zwist sich regen, +Ich liebe mir den Zaubrer zum Kollegen. + +KAISER: +Beschenk' ich nun bei Hofe Mann für Mann, +Gesteh' er mir, wozu er's brauchen kann. + +PAGE: +Ich lebe lustig, heiter, guter Dinge. + +EIN ANDRER: +Ich schaffe gleich dem Liebchen Kett' und Ringe. + +KÄMMERER: +Von nun an trink' ich doppelt beßre Flasche. + +EIN ANDRER: +Die Würfel jucken mich schon in der Tasche. + +BANNERHERR: +Mein Schloß und Feld, ich mach' es schuldenfrei. + +EIN ANDRER: +Es ist ein Schatz, den leg' ich Schätzen bei. + +KAISER: +Ich hoffte Lust und Mut zu neuen Taten; +Doch wer euch kennt, der wird euch leicht erraten. +Ich merk' es wohl: bei aller Schätze Flor, +Wie ihr gewesen, bleibt ihr nach wie vor. + +NARR: +Ihr spendet Gnaden, gönnt auch mir davon! + +KAISER: +Und lebst du wieder, du vertrinkst sie schon. + +NARR: +Die Zauberblätter! ich versteh's nicht recht. + +KAISER: +Das glaub' ich wohl, denn du gebrauchst sie schlecht. + +NARR: +Da fallen andere; weiß nicht, was ich tu'. + +KAISER: +Nimm sie nur hin, sie fielen dir ja zu. + +NARR: +Fünftausend Kronen wären mir zu Handen! + +MEPHISTOPHELES: +Zweibeiniger Schlauch, bist wieder auferstanden? + +NARR: +Geschieht mir oft, doch nicht so gut als jetzt. + +MEPHISTOPHELES: +Du freust dich so, daß dich's in Schweiß versetzt. + +NARR: +Da seht nur her, ist das wohl Geldes wert? + +MEPHISTOPHELES: +Du hast dafür, was Schlund und Bauch begehrt. + +NARR: +Und kaufen kann ich Acker, Haus und Vieh? + +MEPHISTOPHELES: +Versteht sich! Biete nur, das fehlt dir nie. + +NARR: +Und Schloß, mit Wald und Jagd und Fischbach? + + +MEPHISTOPHELES: +Traun! +Ich möchte dich gestrengen Herrn wohl schaun! + +NARR: +Heut abend wieg' ich mich im Grundbesitz!-- + +MEPHISTOPHELES: +Wer zweifelt noch an unsres Narren Witz! + + + +Finstere Galerie + +MEPHISTOPHELES: +Was ziehst du mich in diese düstern Gänge? +Ist nicht da drinnen Lust genug, +Im dichten, bunten Hofgedränge +Gelegenheit zu Spaß und Trug? + +FAUST: +Sag mir das nicht, du hast's in alten Tagen +Längst an den Sohlen abgetragen; +Doch jetzt dein Hin- und Widergehn +Ist nur, um mir nicht Wort zu stehn. +Ich aber bin gequält zu tun: +Der Marschalk und der Kämmrer treibt mich nun. +Der Kaiser will, es muß sogleich geschehn, +Will Helena und Paris vor sich sehn; +Das Musterbild der Männer so der Frauen +In deutlichen Gestalten will er schauen. +Geschwind ans Werk! ich darf mein Wort nicht brechen. + +MEPHISTOPHELES: +Unsinnig war's, leichtsinnig zu versprechen. + +FAUST: +Du hast, Geselle, nicht bedacht, +Wohin uns deine Künste führen; +Erst haben wir ihn reich gemacht, +Nun sollen wir ihn amüsieren. + +MEPHISTOPHELES: +Du wähnst, es füge sich sogleich; +Hier stehen wir vor steilern Stufen, +Greifst in ein fremdestes Bereich, +Machst frevelhaft am Ende neue Schulden, +Denkst Helenen so leicht hervorzurufen +Wie das Papiergespenst der Gulden.-- +Mit Hexen-Fexen, mit Gespenst-Gespinsten, +Kielkröpfigen Zwergen steh' ich gleich zu Diensten; +Doch Teufels-Liebchen, wenn auch nicht zu schelten, +Sie können nicht für Heroinen gelten. + +FAUST: +Da haben wir den alten Leierton! +Bei dir gerät man stets ins Ungewisse. +Der Vater bist du aller Hindernisse, +Für jedes Mittel willst du neuen Lohn. +Mit wenig Murmeln, weiß ich, ist's getan; +Wie man sich umschaut, bringst du sie zur Stelle. + +MEPHISTOPHELES: +Das Heidenvolk geht mich nichts an, +Es haust in seiner eignen Hölle; +Doch gibt's ein Mittel. + + +FAUST: +Sprich, und ohne Säumnis! + +MEPHISTOPHELES: +Ungern entdeck' ich höheres Geheimnis. +Göttinnen thronen hehr in Einsamkeit, +Um sie kein Ort, noch weniger eine Zeit; +Von ihnen sprechen ist Verlegenheit. +Die Mütter sind es! + + +FAUST: +Mütter! + + +MEPHISTOPHELES: +Schaudert's dich? + +FAUST: +Die Mütter! Mütter!--'s klingt so wunderlich! + +MEPHISTOPHELES: +Das ist es auch. Göttinnen, ungekannt +Euch Sterblichen, von uns nicht gern genannt. +Nach ihrer Wohnung magst ins Tiefste schürfen; +Du selbst bist schuld, daß ihrer wir bedürfen. + +FAUST: +Wohin der Weg? + + +MEPHISTOPHELES: +Kein Weg! Ins Unbetretene, +Nicht zu Betretende; ein Weg ans Unerbetene, +Nicht zu Erbittende. Bist du bereit?-- +Nicht Schlösser sind, nicht Riegel wegzuschieben, +Von Einsamkeiten wirst umhergetrieben. +Hast du Begriff von öd' und Einsamkeit? + +FAUST: +Du spartest, dächt' ich, solche Sprüche; +Hier wittert's nach der Hexenküche, +Nach einer längst vergangnen Zeit. +Mußt' ich nicht mit der Welt verkehren? +Das Leere lernen, Leeres lehren?-- +Sprach ich vernünftig, wie ich's angeschaut, +Erklang der Widerspruch gedoppelt laut; +Mußt' ich sogar vor widerwärtigen Streichen +Zur Einsamkeit, zur Wildernis entweichen +Und, um nicht ganz versäumt, allein zu leben, +Mich doch zuletzt dem Teufel übergeben. + +MEPHISTOPHELES: +Und hättest du den Ozean durchschwommen, +Das Grenzenlose dort geschaut, +So sähst du dort doch Well' auf Welle kommen, +Selbst wenn es dir vorm Untergange graut. +Du sähst doch etwas. Sähst wohl in der Grüne +Gestillter Meere streichende Delphine; +Sähst Wolken ziehen, Sonne, Mond und Sterne-- +Nichts wirst du sehn in ewig leerer Ferne, +Den Schritt nicht hören, den du tust, +Nichts Festes finden, wo du ruhst. + +FAUST: +Du sprichst als erster aller Mystagogen, +Die treue Neophyten je betrogen; +Nur umgekehrt. Du sendest mich ins Leere, +Damit ich dort so Kunst als Kraft vermehre; +Behandelst mich, daß ich, wie jene Katze, +Dir die Kastanien aus den Gluten kratze. +Nur immer zu! wir wollen es ergründen, +In deinem Nichts hoff' ich das All zu finden. + +MEPHISTOPHELES: +Ich rühme dich, eh' du dich von mir trennst, +Und sehe wohl, daß du den Teufel kennst; +Hier diesen Schlüssel nimm. + + +FAUST: +Das kleine Ding! + +MEPHISTOPHELES: +Erst faß ihn an und schätz ihn nicht gering. + +FAUST: +Er wächst in meiner Hand! er leuchtet, blitzt! + +MEPHISTOPHELES: +Merkst du nun bald, was man an ihm besitzt? +Der Schlüssel wird die rechte Stelle wittern, +Folg ihm hinab, er führt dich zu den Müttern. + +FAUST: +Den Müttern! Trifft's mich immer wie ein Schlag! +Was ist das Wort, das ich nicht hören mag? + +MEPHISTOPHELES: +Bist du beschränkt, daß neues Wort dich stört? +Willst du nur hören, was du schon gehört? +Dich störe nichts, wie es auch weiter klinge, +Schon längst gewohnt der wunderbarsten Dinge. + +FAUST: +Doch im Erstarren such' ich nicht mein Heil, +Das Schaudern ist der Menschheit bestes Teil; +Wie auch die Welt ihm das Gefühl verteure, +Ergriffen, fühlt er tief das Ungeheure. + +MEPHISTOPHELES: +Versinke denn! Ich könnt' auch sagen: steige! +'s ist einerlei. Entfliehe dem Entstandnen +In der Gebilde losgebundne Reiche! +Ergetze dich am längst nicht mehr Vorhandnen; +Wie Wolkenzüge schlingt sich das Getreibe, +Den Schlüssel schwinge, halte sie vom Leibe! + +FAUST: +Wohl! fest ihn fassend fühl' ich neue Stärke, +Die Brust erweitert, hin zum großen Werke. + +MEPHISTOPHELES: +Ein glühnder Dreifuß tut dir endlich kund, +Du seist im tiefsten, allertiefsten Grund. +Bei seinem Schein wirst du die Mütter sehn, +Die einen sitzen, andre stehn und gehn, +Wie's eben kommt. Gestaltung, Umgestaltung, +Des ewigen Sinnes ewige Unterhaltung. +Umschwebt von Bildern aller Kreatur; +Sie sehn dich nicht, denn Schemen sehn sie nur. +Da faß ein Herz, denn die Gefahr ist groß, +Und gehe grad' auf jenen Dreifuß los, +Berühr ihn mit dem Schlüssel! + + +MEPHISTOPHELES: +So ist's recht! +Er schließt sich an, er folgt als treuer Knecht; +Gelassen steigst du, dich erhebt das Glück, +Und eh' sie's merken, bist mit ihm zurück. +Und hast du ihn einmal hierher gebracht, +So rufst du Held und Heldin aus der Nacht, +Der erste, der sich jener Tat erdreistet; +Sie ist getan, und du hast es geleistet. +Dann muß fortan, nach magischem Behandeln, +Der Weihrauchsnebel sich in Götter wandeln. + +FAUST: +Und nun was jetzt? + + +MEPHISTOPHELES: +Dein Wesen strebe nieder; +Versinke stampfend, stampfend steigst du wieder. + +MEPHISTOPHELES: +Wenn ihm der Schlüssel nur zum besten frommt! +Neugierig bin ich, ob er wiederkommt. + + + +Hell erleuchtete Säle + +KÄMMERER: +Ihr seid uns noch die Geisterszene schuldig; +Macht Euch daran! der Herr ist ungeduldig. + +MARSCHALK: +Soeben fragt der Gnädigste darnach; +Ihr! zaudert nicht der Majestät zur Schmach. + +MEPHISTOPHELES: +Ist mein Kumpan doch deshalb weggegangen; +Er weiß schon, wie es anzufangen, +Und laboriert verschlossen still, +Muß ganz besonders sich befleißen; +Denn wer den Schatz, das Schöne, heben will, +Bedarf der höchsten Kunst, Magie der Weisen. + +MARSCHALK: +Was ihr für Künste braucht, ist einerlei: +Der Kaiser will, daß alles fertig sei. + +BLONDINE: +Ein Wort, mein Herr! Ihr seht ein klar Gesicht, +Jedoch so ist's im leidigen Sommer nicht! +Da sprossen hundert bräunlich rote Flecken, +Die zum Verdruß die weiße Haut bedecken. +Ein Mittel! + + +MEPHISTOPHELES: +Schade! so ein leuchtend Schätzchen +Im Mai getupft wie eure Pantherkätzchen. +Nehmt Froschlaich, Krötenzungen, kohobiert, +Im vollsten Mondlicht sorglich distilliert +Und, wenn er abnimmt, reinlich aufgestrichen, +Der Frühling kommt, die Tupfen sind entwichen. + +BRAUNE: +Die Menge drängt heran, Euch zu umschranzen. +Ich bitt' um Mittel! Ein erfrorner Fuß +Verhindert mich am Wandeln wie am Tanzen, +Selbst ungeschickt beweg' ich mich zum Gruß. + +MEPHISTOPHELES: +Erlaubet einen Tritt von meinem Fuß. + +BRAUNE: +Nun, das geschieht wohl unter Liebesleuten. + +MEPHISTOPHELES: +Mein Fußtritt, Kind! hat Größres zu bedeuten. +Zu Gleichem Gleiches, was auch einer litt; +Fuß heilet Fuß, so ist's mit allen Gliedern. +Heran! Gebt acht! Ihr sollt es nicht erwidern. + +BRAUNE: +Weh! Weh! das brennt! das war ein harter Tritt, + +Wie Pferdehuf. + +MEPHISTOPHELES: +Die Heilung nehmt Ihr mit. +Du kannst nunmehr den Tanz nach Lust verüben, +Bei Tafel schwelgend füßle mit dem Lieben. + +DAME: +Laßt mich hindurch! Zu groß sind meine Schmerzen, +Sie wühlen siedend mir im tiefsten Herzen; +Bis gestern sucht' Er Heil in meinen Blicken, +Er schwatzt mit ihr und wendet mir den Rücken. + +MEPHISTOPHELES: +Bedenklich ist es, aber höre mich. +An ihn heran mußt du dich leise drüchen; +Nimm diese Kohle, streich ihm einen Strich +Auf ärmel, Mantel, Schulter, wie sich's macht; +Er fühlt im Herzen holden Reuestich. +Die Kohle doch mußt du sogleich verschlingen, +Nicht Wein, nicht Wasser an die Lippen bringen; +Er seufzt vor deiner Tür noch heute nacht. + +DAME: +Ist doch kein Gift? + + +MEPHISTOPHELES: +Respekt, wo sich's gebührt! +Weit müßtet Ihr nach solcher Kohle laufen; +Sie kommt von einem Scheiterhaufen, +Den wir sonst emsiger angeschürt. + +PAGE: +Ich bin verliebt, man hält mich nicht für voll. + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiß nicht mehr, wohin ich hören soll. +Müßt Euer Glück nicht auf die Jüngste setzen. +Die Angejahrten wissen Euch zu schätzen.-- +Schon wieder Neue! Welch ein harter Strauß! +Ich helfe mir zuletzt mit Wahrheit aus; +Der schlechteste Behelf! Die Not ist groß.-- +O Mütter, Mütter! Laßt nur Fausten los! +Die Lichter brennen trübe schon im Saal, +Der ganze Hof bewegt sich auf einmal. +Anständig seh' ich sie in Folge ziehn +Durch lange Gänge, ferne Galerien. +Nun! sie versammeln sich im weiten Raum +Des alten Rittersaals, er faßt sie kaum. +Auf breite Wände Teppiche spendiert, +Mit Rüstung Eck' und Nischen ausgeziert. +Hier braucht es, dächt' ich, keine Zauberworte; +Die Geister finden sich von selbst zum Orte. + + + +Rittersaal + +HEROLD: +Mein alt Geschäft, das Schauspiel anzukünden, +Verkümmert mir der Geister heimlich Walten; +Vergebens wagt man, aus verständigen Gründen +Sich zu erklären das verworrene Schalten. +Die Sessel sind, die Stühle schon zur Hand; +Den Kaiser setzt man grade vor die Wand; +Auf den Tapeten mag er da die Schlachten +Der großen Zeit bequemlichstens betrachten. +Hier sitzt nun alles, Herr und Hof im Runde, +Die Bänke drängen sich im Hintergrunde; +Auch Liebchen hat, in düstern Geisterstunden, +Zur Seite Liebchens lieblich Raum gefunden. +Und so, da alle schicklich Platz genommen, +Sind wir bereit; die Geister mögen kommen! + +ASTROLOG: +Beginne gleich das Drama seinen Lauf, +Der Herr befiehlt's, ihr Wände tut euch auf! +Nichts hindert mehr, hier ist Magie zur Hand: +Die Teppiche schwinden, wie gerollt vom Brand; +Die Mauer spaltet sich, sie kehrt sich um, +Ein tief Theater scheint sich aufzustellen, +Geheimnisvoll ein Schein uns zu erhellen, +Und ich besteige das Proszenium. + +MEPHISTOPHELES: +Von hier aus hoff' ich allgemeine Gunst, +Einbläsereien sind des Teufels Redekunst. +Du kennst den Takt, in dem die Sterne gehn, +Und wirst mein Flüstern meisterlich verstehn. + +ASTROLOG: +Durch Wunderkraft erscheint allhier zur Schau, +Massiv genug, ein alter Tempelbau. +Dem Atlas gleich, der einst den Himmel trug, +Stehn reihenweis der Säulen hier genug; +Sie mögen wohl der Felsenlast genügen, +Da zweie schon ein groß Gebäude trügen. + +ARCHITEKT: +Das wär' antik! Ich wüßt' es nicht zu preisen, +Es sollte plump und überlästig heißen. +Roh nennt man edel, unbehülflich groß. +Schmalpfeiler lieb' ich, strebend, grenzenlos; +Spitzbögiger Zenit erhebt den Geist; +Solch ein Gebäu erbaut uns allermeist. + +ASTROLOG: +Empfangt mit Ehrfurcht sterngegönnte Stunden; +Durch magisch Wort sei die Vernunft gebunden; +Dagegen weit heran bewege frei +Sich herrliche verwegne Phantasei. +Mit Augen schaut nun, was ihr kühn begehrt, +Unmöglich ist's, drum eben glaubenswert. + +ASTROLOG: +Im Priesterkleid, bekränzt, ein Wundermann, +Der nun vollbringt, was er getrost begann. +Ein Dreifuß steigt mit ihm aus hohler Gruft, +Schon ahn' ich aus der Schale Weihrauchduft. +Er rüstet sich, das hohe Werk zu segnen; +Es kann fortan nur Glückliches begegnen. + +FAUST: +In eurem Namen, Mütter, die ihr thront +Im Grenzenlosen, ewig einsam wohnt, +Und doch gesellig. Euer Haupt umschweben +Des Lebens Bilder, regsam, ohne Leben. +Was einmal war, in allem Glanz und Schein, +Es regt sich dort; denn es will ewig sein. +Und ihr verteilt es, allgewaltige Mächte, +Zum Zelt des Tages, zum Gewölb der Nächte. +Die einen faßt des Lebens holder Lauf, +Die andern sucht der kühne Magier auf; +In reicher Spende läßt er, voll Vertrauen, +Was jeder wünscht, das Wunderwürdige schauen. + +ASTROLOG: +Der glühnde Schlüssel rührt die Schale kaum, +Ein dunstiger Nebel deckt sogleich den Raum; +Er schleicht sich ein, er wogt nach Wolkenart, +Gedehnt, geballt, verschränkt, geteilt, gepaart. +Und nun erkennt ein Geister-Meisterstück! +So wie sie wandeln, machen sie Musik. +Aus luft'gen Tönen quillt ein Weißnichtwie, +Indem sie ziehn, wird alles Melodie. +Der Säulenschaft, auch die Triglyphe klingt, +Ich glaube gar, der ganze Tempel singt. +Das Dunstige senkt sich; aus dem leichten Flor +Ein schöner Jüngling tritt im Takt hervor. +Hier schweigt mein Amt, ich brauch' ihn nicht zu nennen, +Wer sollte nicht den holden Paris kennen! + +DAME: +O! welch ein Glanz aufblühender Jugendkraft! + +ZWEITE: +Wie eine Pfirsche frisch und voller Saft! + +DRITTE: +Die fein gezognen, süß geschwollnen Lippen! + +VIERTE: +Du möchtest wohl an solchem Becher nippen? + +FÜNFTE: +Er ist gar hübsch, wenn auch nicht eben fein. + +SECHSTE: +Ein bißchen könnt' er doch gewandter sein. + +RITTER: +Den Schäferknecht glaub' ich allhier zu spüren, +Vom Prinzen nichts und nichts von Hofmanieren. + +ANDRER: +Eh nun! halb nackt ist wohl der Junge schön, +Doch müßten wir ihn erst im Harnisch sehn! + +DAME: +Er setzt sich nieder, weichlich, angenehm. + +ritter +Auf seinem Schoße wär' Euch wohl bequem? + +ANDRE: +Er lehnt den Arm so zierlich übers Haupt. + +KÄMMERER: +Die Flegelei! Das find' ich unerlaubt! + +DAME: +Ihr Herren wißt an allem was zu mäkeln. + +DERSELBE: +In Kaisers Gegenwart sich hinzuräkeln! + +DAME: +Er stellt's nur vor! Er glaubt sich ganz allein. + +DERSELBE: +Das Schauspiel selbst, hier sollt' es höflich sein. + +DAME: +Sanft hat der Schlaf den Holden übernommen. + +DERSELBE: +Er schnarcht nun gleich; natürlich ist's, vollkommen! + +JUNGE DAME: +Zum Weihrauchsdampf was duftet so gemischt, +Das mir das Herz zum innigsten erfrischt? + +ÄLTERE: +Fürwahr! Es dringt ein Hauch tief ins Gemüte, +Er kommt von ihm! + + +ÄLTESTE: +Es ist des Wachstums Blüte, +Im Jüngling als Ambrosia bereitet +Und atmosphärisch ringsumher verbreitet. + +MEPHISTOPHELES: +Das wär' sie denn! Vor dieser hätt' ich Ruh'; +Hübsch ist sie wohl, doch sagt sie mir nicht zu. + +ASTROLOG: +Für mich ist diesmal weiter nichts zu tun, +Als Ehrenmann gesteh', bekenn' ich's nun. +Die Schöne kommt, und hätt' ich Feuerzungen!-- +Von Schönheit ward von jeher viel gesungen-- +Wem sie erscheint, wird aus sich selbst entrückt, +Wem sie gehörte, ward zu hoch beglückt. + +FAUST: +Hab' ich noch Augen? Zeigt sich tief im Sinn +Der Schönheit Quelle reichlichstens ergossen? +Mein Schreckensgang bringt seligsten Gewinn. +Wie war die Welt mir nichtig, unerschlossen! +Was ist sie nun seit meiner Priesterschaft? +Erst wünschenswert, gegründet, dauerhaft! +Verschwinde mir des Lebens Atemkraft, +Wenn ich mich je von dir zurückgewöhne!-- +Die Wohlgestalt, die mich voreinst entzückte, +In Zauberspiegelung beglückte, +War nur ein Schaumbild solcher Schöne!-- +Du bist's, der ich die Regung aller Kraft, +Den Inbegriff der Leidenschaft, +Dir Neigung, Lieb', Anbetung, Wahnsinn zolle. + +MEPHISTOPHELES: +So faßt Euch doch und fallt nicht aus der Rolle! + +ÄLTERE DAME: +Groß, wohlgestaltet, nur der Kopf zu klein. + +JÜNGERE: +Seht nur den Fuß! Wie könnt' er plumper sein! + +DIPLOMAT: +Fürstinnen hab' ich dieser Art gesehn, +Mich deucht, sie ist vom Kopf zum Fuße schön. + +HOFMANN: +Sie nähert sich dem Schläfer listig mild. + +DAME: +Wie häßlich neben jugendreinem Bild! + +POET: +Von ihrer Schönheit ist er angestrahlt. + +DAME: +Endymion und Luna! wie gemalt! + +DERSELBE: +Ganz recht! Die Göttin scheint herabzusinken, +Sie neigt sich über, seinen Hauch zu trinken; +Beneidenswert!--Ein Kuß!--Das Maß ist voll. + +DUENNA: +Vor allen Leuten! Das ist doch zu toll! + +FAUST: +Furchtbare Gunst dem Knaben!--+ + +MEPHISTOPHELES: +Ruhig! still! +Laß das Gespenst doch machen was es will. + +HOFMANN: +Sie schleicht sich weg, leichtfüßig; er erwacht. + +DAME: +Sie sieht sich um! Das hab' ich wohl gedacht. + +HOFMANN: +Er staunt! Ein Wunder ist's, was ihm geschieht. + +DAME: +Ihr ist kein Wunder, was sie vor sich sieht. + +HOFMANN: +Mit Anstand kehrt sie sich zu ihm herum. + +DAME: +Ich merke schon, sie nimmt ihn in die Lehre; +In solchem Fall sind alle Männer dumm, +Er glaubt wohl auch, daß er der erste wäre. + +RITTER: +Laßt mir sie gelten! Majestätisch fein!-- + +DAME: +Die Buhlerin! Das nenn' ich doch gemein! + +PAGE: +Ich möchte wohl an seiner Stelle sein! + +HOFMANN: +Wer würde nicht in solchem Netz gefangen? + +DAME: +Das Kleinod ist durch manche Hand gegangen, +Auch die Verguldung ziemlich abgebraucht. + +ANDRE: +Vom zehnten Jahr an hat sie nichts getaugt. + +RITTER: +Gelegentlich nimmt jeder sich das Beste; +Ich hielte mich an diese schönen Reste. + +GELAHRTER: +Ich seh' sie deutlich, doch gesteh' ich frei: +Zu zweiflen ist, ob sie die rechte sei. +Die Gegenwart verführt ins übertriebne, +Ich halte mich vor allem ans Geschriebne. +Da les' ich denn, sie habe wirklich allen +Graubärten Trojas sonderlich gefallen; +Und wie mich dünkt, vollkommen paßt das hier: +Ich bin nicht jung, und doch gefällt sie mir. + +ASTROLOG: +Nicht Knabe mehr! Ein kühner Heldenmann, +Umfaßt er sie, die kaum sich wehren kann. +Gestärkten Arms hebt er sie hoch empor, +Entführt er sie wohl gar? + + +FAUST: +Verwegner Tor! +Du wagst! Du hörst nicht! halt! das ist zu viel! + +EMPHISTOPHELES: +Machst du's doch selbst, das Fratzengeisterspiel! + +ASTROLOG: +Nur noch ein Wort! Nach allem, was geschah, +Nenn' ich das Stück den Raub der Helena. + +FAUST: +Was Raub! Bin ich für nichts an dieser Stelle! +Ist dieser Schlüssel nicht in meiner Hand! +Er führte mich, durch Graus und Wog' und Welle +Der Einsamkeiten, her zum festen Strand. +Hier fass' ich Fuß! Hier sind es Wirklichkeiten, +Von hier aus darf der Geist mit Geistern streiten, +Das Doppelreich, das große, sich bereiten. +So fern sie war, wie kann sie näher sein! +Ich rette sie, und sie ist doppelt mein. +Gewagt! Ihr Mütter! Mütter! müßt's gewähren! +Wer sie erkannt, der darf sie nicht entbehren. + +ASTROLOG: +Was tust du, Fauste! Fauste!--Mit Gewalt +Faßt er sie an, schon trübt sich die Gestalt. +Den Schlüssel kehrt er nach dem Jüngling zu, +Berührt ihn!--Weh uns, Wehe! Nu! im Nu! + +MEPHISTOPHELES: +Da habt ihr's nun! mit Narren sich beladen, +Das kommt zuletzt dem Teufel selbst zu Schaden. + + + + +2. Akt--Hochgewölbtes enges gotisches Zimmer + +MEPHISTOPHELES: +Hier lieg, Unseliger! verführt +Zu schwergelöstem Liebesbande! +Wen Helena paralysiert, +Der kommt so leicht nicht zu Verstande. +Blick' ich hinauf, hierher, hinüber, +Allunverändert ist es, unversehrt; +Die bunten Scheiben sind, so dünkt mich, trüber, +Die Spinneweben haben sich vermehrt; +Die Tinte starrt, vergilbt ist das Papier; +Doch alles ist am Platz geblieben; +Sogar die Feder liegt noch hier, +Mit welcher Faust dem Teufel sich verschrieben. +Ja! tiefer in dem Rohre stockt +Ein Tröpflein Blut, wie ich's ihm abgelockt. +Zu einem solchen einzigen Stück +Wünscht' ich dem größten Sammler Glück. +Auch hängt der alte Pelz am alten Haken, +Erinnert mich an jene Schnaken, +Wie ich den Knaben einst belehrt, +Woran er noch vielleicht als Jüngling zehrt. +Es kommt mir wahrlich das Gelüsten, +Rauchwarme Hülle, dir vereint +Mich als Dozent noch einmal zu erbrüsten, +Wie man so völlig recht zu haben meint. +Gelehrte wissen's zu erlangen, +Dem Teufel ist es längst vergangen. + +CHOR DER INSEKTEN: +Willkommen! willkommen, +Du alter Patron! +Wir schweben und summen +Und kennen dich schon. +Nur einzeln im stillen +Du hast uns gepflanzt; +Zu Tausenden kommen wir, +Vater, getanzt. +Der Schalk in dem Busen +Verbirgt sich so sehr, +Vom Pelze die Läuschen +Enthüllen sich eh'r. + +MEPHISTOPHELES: +Wie überraschend mich die junge Schöpfung freut! +Man säe nur, man erntet mit der Zeit. +Ich schüttle noch einmal den alten Flaus, +Noch eines flattert hier und dort hinaus.-- +Hinauf! umher! in hunderttausend Ecken +Eilt euch, ihr Liebchen, zu verstecken. +Dort, wo die alten Schachteln stehn, +Hier im bebräunten Pergamen, +In staubigen Scherben alter Töpfe, +Dem Hohlaug' jener Totenköpfe. +In solchem Wust und Moderleben +Muß es für ewig Grillen geben. +Komm, decke mir die Schultern noch einmal! +Heut bin ich wieder Prinzipal. +Doch hilft es nichts, mich so zu nennen; +Wo sind die Leute, die mich anerkennen? + +FAMULUS: +Welch ein Tönen! welch ein Schauer! +Treppe schwankt, es bebt die Mauer; +Durch der Fenster buntes Zittern +Seh' ich wetterleuchtend Wittern. +Springt das Estrich, und von oben +Rieselt Kalk und Schutt verschoben. +Und die Türe, fest verriegelt, +Ist durch Wunderkraft entsiegelt.-- +Dort! Wie fürchterlich! Ein Riese +Steht in Faustens altem Vliese! +Seinen Blicken, seinem Winken +Möcht' ich in die Kniee sinken. +Soll ich fliehen? Soll ich stehn? +Ach, wie wird es mir ergehn! + +MEPHISTOPHELES: +Heran, mein Freund!--Ihr heißet Nikodemus. + +FAMULUS: +Hochwürdiger Herr! so ist mein Nam'--Oremus. + +MEPHISTOPHELES: +Das lassen wir! + + +FAMULUS: +Wie froh, daß Ihr mich kennt! + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiß es wohl, bejahrt und noch Student, +Bemooster Herr! Auch ein gelehrter Mann +Studiert so fort, weil er nicht anders kann. +So baut man sich ein mäßig Kartenhaus, +Der größte Geist baut's doch nicht völlig aus. +Doch Euer Meister, das ist ein Beschlagner: +Wer kennt ihn nicht, den edlen Doktor Wagner, +Den Ersten jetzt in der gelehrten Welt! +Er ist's allein, der sie zusammenhält, +Der Weisheit täglicher Vermehrer. +Allwißbegierige Horcher, Hörer +Versammeln sich um ihn zuhauf. +Er leuchtet einzig vom Katheder; +Die Schlüssel übt er wie Sankt Peter, +Das Untre so das Obre schließt er auf. +Wie er vor allen glüht und funkelt, +Kein Ruf, kein Ruhm hält weiter stand; +Selbst Faustus' Name wird verdunkelt, +Er ist es, der allein erfand. + +FAMULUS: +Verzeiht, hochwürdiger Herr! wenn ich Euch sage, +Wenn ich zu widersprechen wage: +Von allem dem ist nicht die Frage; +Bescheidenheit ist sein beschieden Teil. +Ins unbegreifliche Verschwinden +Des hohen Manns weiß er sich nicht zu finden; +Von dessen Wiederkunft erfleht er Trost und Heil. +Das Zimmer, wie zu Doktor Faustus' Tagen, +Noch unberührt seitdem er fern, +Erwartet seinen alten Herrn. +Kaum wag' ich's, mich hereinzuwagen. +Was muß die Sternenstunde sein?-- +Gemäuer scheint mir zu erbangen; +Türpfosten bebten, Riegel sprangen, +Sonst kamt Ihr selber nicht herein. + +MEPHISTOPHELES: +Wo hat der Mann sich hingetan? +Führt mich zu ihm, bringt ihn heran! + +FAMULUS: +Ach! sein Verbot ist gar zu scharf, +Ich weiß nicht, ob ich's wagen darf. +Monatelang, des großen Werkes willen, +Lebt' er im allerstillsten Stillen. +Der zarteste gelehrter Männer, +Er sieht aus wie ein Kohlenbrenner, +Geschwärzt vom Ohre bis zur Nasen, +Die Augen rot vom Feuerblasen, +So lechzt er jedem Augenblick; +Geklirr der Zange gibt Musik. + +MEPHISTOPHELES: +Sollt' er den Zutritt mir verneinen? +Ich bin der Mann, das Glück ihm zu beschleunen. +Kaum hab' ich Posto hier gefaßt, +Regt sich dort hinten, mir bekannt, ein Gast. +Doch diesmal ist er von den Neusten, +Er wird sich grenzenlos erdreusten. + +BACCALAUREUS: +Tor und Türe find' ich offen! +Nun, da läßt sich endlich hoffen, +Daß nicht, wie bisher, im Moder +Der Lebendige wie ein Toter +Sich verkümmere, sich verderbe +Und am Leben selber sterbe. +Diese Mauern, diese Wände +Neigen, senken sich zum Ende, +Und wenn wir nicht bald entweichen, +Wird uns Fall und Sturz erreichen. +Bin verwegen, wie nicht einer, +Aber weiter bringt mich keiner. +Doch was soll ich heut erfahren! +War's nicht hier, vor so viel Jahren, +Wo ich, ängstlich und beklommen, +War als guter Fuchs gekommen? +Wo ich diesen Bärtigen traute, +Mich an ihrem Schnack erbaute? +Aus den alten Bücherkrusten +Logen sie mir, was sie wußten, +Was sie wußten, selbst nicht glaubten, +Sich und mir das Leben raubten. +Wie?--Dort hinten in der Zelle +Sitzt noch einer dunkel-helle! +Nahend seh' ich's mit Erstaunen, +Sitzt er noch im Pelz, dem braunen, +Wahrlich, wie ich ihn verließ, +Noch gehüllt im rauhen Vlies! +Damals schien er zwar gewandt, +Als ich ihn noch nicht verstand. +Heute wird es nichts verfangen, +Frisch an ihn herangegangen! +Wenn, alter Herr, nicht Lethes trübe Fluten +Das schiefgesenkte, kahle Haupt durchschwommen, +Seht anerkennend hier den Schüler kommen, +Entwachsen akademischen Ruten. +Ich find' Euch noch, wie ich Euch sah; +Ein anderer bin ich wieder da. + +MEPHISTOPHELES: +Mich freut, daß ich Euch hergeläutet. +Ich schätzt' Euch damals nicht gering; +Die Raupe schon, die Chrysalide deutet +Den künftigen bunten Schmetterling. +Am Lockenkopf und Spitzenkragen +Empfandet Ihr ein kindliches Behagen.-- +Ihr trugt wohl niemals einen Zopf?-- +Heut schau' ich Euch im Schwedenkopf. +Ganz resolut und wacker seht Ihr aus; +Kommt nur nicht absolut nach Haus. + +BACCALAUREUS: +Mein alter Herr! Wir sind am alten Orte; +Bedenkt jedoch erneuter Zeiten Lauf +Und sparet doppelsinnige Worte; +Wir passen nun ganz anders auf. +Ihr hänseltet den guten treuen Jungen; +Das ist Euch ohne Kunst gelungen, +Was heutzutage niemand wagt. + +MEPHISTOPHELES: +Wenn man der Jugend reine Wahrheit sagt, +Die gelben Schnäbeln keineswegs behagt, +Sie aber hinterdrein nach Jahren +Das alles derb an eigner Haut erfahren, +Dann dünkeln sie, es käm' aus eignem Schopf; +Da heißt es denn: der Meister war ein Tropf. + +BACCALAUREUS: +Ein Schelm vielleicht!--denn welcher Lehrer spricht +Die Wahrheit uns direkt ins Angesicht? +Ein jeder weiß zu mehren wie zu mindern, +Bald ernst, bald heiter klug zu frommen Kindern. + +MEPHISTOPHELES: +Zum Lernen gibt es freilich eine Zeit; +Zum Lehren seid Ihr, merk' ich, selbst bereit. +Seit manchen Monden, einigen Sonnen +Erfahrungsfülle habt Ihr wohl gewonnen. + +BACCALAUREUS: +Erfahrungswesen! Schaum und Dust! +Und mit dem Geist nicht ebenbürtig. +Gesteht! was man von je gewußt, +Es ist durchaus nicht wissenswürdig. + +MEPHISTOPHELES: +Mich deucht es längst. Ich war ein Tor, +Nun komm' ich mir recht schal und albern vor. + +BACC: +Das freut mich sehr! Da hör' ich doch Verstand; +Der erste Greis, den ich vernünftig fand! + +MEPHISTOPHELES: +Ich suchte nach verborgen-goldnem Schatze, +Und schauerliche Kohlen trug ich fort. + +BACCALAUREUS: +Gesteht nur, Euer Schädel, Eure Glatze +Ist nicht mehr wert als jene hohlen dort? + +MEPHISTOPHELES: +Du weißt wohl nicht, mein Freund, wie grob du bist? + +BACCALAUREUS: +Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist. + +MEPHISTOPHELES: +Hier oben wird mir Licht und Luft benommen; +Ich finde wohl bei euch ein Unterkommen? + +BACCALAUREUS: +Anmaßlich find' ich, daß zur schlechtsten Frist +Man etwas sein will, wo man nichts mehr ist. +Des Menschen Leben lebt im Blut, und wo +Bewegt das Blut sich wie im Jüngling so? +Das ist lebendig Blut in frischer Kraft, +Das neues Leben sich aus Leben schafft. +Da regt sich alles, da wird was getan, +Das Schwache fällt, das Tüchtige tritt heran. +Indessen wir die halbe Welt gewonnen, +Was habt Ihr denn getan? genickt, gesonnen, +Geträumt, erwogen, Plan und immer Plan. +Gewiß! das Alter ist ein kaltes Fieber +Im Frost von grillenhafter Not. +Hat einer dreißig Jahr vorüber, +So ist er schon so gut wie tot. +Am besten wär's, euch zeitig totzuschlagen. + +MEPHISTOPHELES: +Der Teufel hat hier weiter nichts zu sagen. + +BACC: +Wenn ich nicht will, so darf kein Teufel sein. + +MEPHISTOPHELES: +Der Teufel stellt dir nächstens doch ein Bein. + +BACCALAUREUS: +Dies ist der Jugend edelster Beruf! +Die Welt, sie war nicht, eh' ich sie erschuf; +Die Sonne führt' ich aus dem Meer herauf; +Mit mir begann der Mond des Wechsels Lauf; +Da schmückte sich der Tag auf meinen Wegen, +Die Erde grünte, blühte mir entgegen. +Auf meinen Wink, in jener ersten Nacht, +Entfaltete sich aller Sterne Pracht. +Wer, außer mir, entband euch aller Schranken +Philisterhaft einklemmender Gedanken? +Ich aber frei, wie mir's im Geiste spricht, +Verfolge froh mein innerliches Licht, +Und wandle rasch, im eigensten Entzücken, +Das Helle vor mir, Finsternis im Rücken. + +MEPHISTOPHELES: +Original, fahr hin in deiner Pracht!-- +Wie würde dich die Einsicht kränken: +Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, +Das nicht die Vorwelt schon gedacht?-- +Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet, +In wenig Jahren wird es anders sein: +Wenn sich der Most auch ganz absurd gebärdet, +Es gibt zuletzt doch noch e' Wein. +[Ihr bleibt bei meinem Worte kalt, +[Euch guten Kindern laß ich's gehen; +Bedenkt: der Teufel, der ist alt, +So werdet alt, ihn zu verstehen! + + + +Laboratorium + +WAGNER: +Die Glocke tönt, die fürchterliche, +Durchschauert die berußten Mauern. +Nicht länger kann das Ungewisse +Der ernstesten Erwartung dauern. +Schon hellen sich die Finsternisse; +Schon in der innersten Phiole +Erglüht es wie lebendige Kohle, +Ja wie der herrlichste Karfunkel, +Verstrahlend Blitze durch das Dunkel. +Ein helles weißes Licht erscheint! +O daß ich's diesmal nicht verliere!-- +Ach Gott! was rasselt an der Türe? + +MEPHISTOPHELES: +Willkommen! es ist gut gemeint. + +WAGNER: +Willkommen zu dem Stern der Stunde! +Doch haltet Wort und Atem fest im Munde, +Ein herrlich Werk ist gleich zustand gebracht. + +MEPHISTOPHELES: +Was gibt es denn? + + +WAGNER: +Es wird ein Mensch gemacht. + +MEPHISTOPHELES: +Ein Mensch? Und welch verliebtes Paar +Habt ihr ins Rauchloch eingeschlossen? + +WAGNER: +Behüte Gott! wie sonst das Zeugen Mode war, +Erklären wir für eitel Possen. +Der zarte Punkt, aus dem das Leben sprang, +Die holde Kraft, die aus dem Innern drang +Und nahm und gab, bestimmt sich selbst zu zeichnen, +Erst Nächstes, dann sich Fremdes anzueignen, +Die ist von ihrer Würde nun entsetzt; +Wenn sich das Tier noch weiter dran ergetzt, +So muß der Mensch mit seinen großen Gaben +Doch künftig höhern, höhern Ursprung haben. +Es leuchtet! seht!--Nun läßt sich wirklich hoffen, +Daß, wenn wir aus viel hundert Stoffen +Durch Mischung--denn auf Mischung kommt es an-- +Den Menschenstoff gemächlich komponieren, +In einen Kolben verlutieren +Und ihn gehörig kohobieren, +So ist das Werk im stillen abgetan. +Es wird! die Masse regt sich klarer! +Die überzeugung wahrer, wahrer: +Was man an der Natur Geheimnisvolles pries, +Das wagen wir verständig zu probieren, +Und was sie sonst organisieren ließ, +Das lassen wir kristallisieren. + +MEPHISTOPHELES: +Wer lange lebt, hat viel erfahren, +[Nichts Neues kann für ihn auf dieser Welt geschehn. +Ich habe schon in meinen Wanderjahren +Kristallisiertes Menschenvolk gesehn. + +WAGNER: +Es steigt, es blitzt, es häuft sich an, +Im Augenblick ist es getan. +Ein großer Vorsatz scheint im Anfang toll; +Doch wollen wir des Zufalls künftig lachen, +Und so ein Hirn, das trefflich denken soll, +Wird künftig auch ein Denker machen. +Das Glas erklingt von lieblicher Gewalt, +Es trübt, es klärt sich; also muß es werden! +Ich seh' in zierlicher Gestalt +Ein artig Männlein sich gebärden. +Was wollen wir, was will die Welt nun mehr? +Denn das Geheimnis liegt am Tage. +Gebt diesem Laute nur Gehör, +Er wird zur Stimme, wird zur Sprache. + +HOMUNCULUS: +Nun Väterchen! wie steht's? es war kein Scherz. +Komm, drücke mich recht zärtlich an dein Herz! +Doch nicht zu fest, damit das Glas nicht springe. +Das ist die Eigenschaft der Dinge: +Natürlichem genügt das Weltall kaum, +Was künstlich ist, verlangt geschloßnen Raum. +Du aber, Schalk, Herr Vetter, bist du hier +Im rechten Augenblick? ich danke dir. +Ein gut Geschick führt dich zu uns herein; +Dieweil ich bin, muß ich auch tätig sein. +Ich möchte mich sogleich zur Arbeit schürzen. +Du bist gewandt, die Wege mir zu kürzen. + +WAGNER: +Nur noch ein Wort! Bisher mußt' ich mich schämen, +Denn alt und jung bestürmt mich mit Problemen. +Zum Beispiel nur: noch niemand konnt' es fassen, +Wie Seel' und Leib so schön zusammenpassen, +So fest sich halten, als um nie zu scheiden, +Und doch den Tag sich immerfort verleiden. +Sodann--+ + +MEPHISTOPHELES: +Halt ein! ich wollte lieber fragen: +Warum sich Mann und Frau so schlecht vertragen? +Du kommst, mein Freund, hierüber nie ins reine. +Hier gibt's zu tun, das eben will der Kleine. + +HOMUNCULUS: +Was gibt's zu tun? + + +MEPHISTOPHELES: +Hier zeige deine Gabe! + +WAGNER: +Fürwahr, du bist ein allerliebster Knabe! + +HOMUNCULUS: +Bedeutend!--+ +Schön umgeben!--Klar Gewässer +Im dichten Haine! Fraun, die sich entkleiden, +Die allerliebsten!--Das wird immer besser. +Doch eine läßt sich glänzend unterscheiden, +Aus höchstem Helden-, wohl aus Götterstamme. +Sie setzt den Fuß in das durchsichtige Helle; +Des edlen Körpers holde Lebensflamme +Kühlt sich im schmiegsamen Kristall der Welle.-- +Doch welch Getöse rasch bewegter Flügel, +Welch Sausen, Plätschern wühlt im glatten Spiegel? +Die Mädchen fliehn verschüchtert; doch allein +Die Königin, sie blickt gelassen drein +Und sieht mit stolzem weiblichem Vergnügen +Der Schwäne Fürsten ihrem Knie sich schmiegen, +Zudringlich-zahm. Er scheint sich zu gewöhnen.-- +Auf einmal aber steigt ein Dunst empor +Und deckt mit dichtgewebtem Flor +Die lieblichste von allen Szenen. + +MEPHISTOPHELES: +Was du nicht alles zu erzählen hast! +So klein du bist, so groß bist du Phantast. +Ich sehe nichts--+ + +HOMUNCULUS: +Das glaub' ich. Du aus Norden, +Im Nebelalter jung geworden, +Im Wust von Rittertum und Pfäfferei, +Wo wäre da dein Auge frei! +Im Düstern bist du nur zu Hause. +Verbräunt Gestein, bemodert, widrig, +Spitzbögig, schnörkelhaftest, niedrig!-- +Erwacht uns dieser, gibt es neue Not, +Er bleibt gleich auf der Stelle tot. +Waldquellen, Schwäne, nackte Schönen, +Das war sein ahnungsvoller Traum; +Wie wollt' er sich hierher gewöhnen! +Ich, der Bequemste, duld' es kaum. +Nun fort mit ihm! + + +MEPHISTOPHELES: +Der Ausweg soll mich freuen. + +HOMUNCULUS: +Befiehl den Krieger in die Schlacht, +Das Mädchen führe du zum Reihen, +So ist gleich alles abgemacht. +Jetzt eben, wie ich schnell bedacht, +Ist klassische Walpurgisnacht; +Das Beste, was begegnen könnte. +Bringt ihn zu seinem Elemente! + +MEPHISTOPHELES: +Dergleichen hab' ich nie vernommen. + +HOMUNCULUS: +Wie wollt' es auch zu euren Ohren kommen? +Romantische Gespenster kennt ihr nur allein; +Ein echt Gespenst, auch klassisch hat's zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Wohin denn aber soll die Fahrt sich regen? +Mich widern schon antikische Kollegen. + +HOMUNCULUS: +Nordwestlich, Satan, ist dein Lustrevier, +Südöstlich diesmal aber segeln wir-- +An großer Fläche fließt Peneios frei, +Umbuscht, umbaumt, in still--und feuchten Buchten; +Die Ebne dehnt sich zu der Berge Schluchten, +Und oben liegt Pharsalus, alt und neu. + +MEPHISTOPHELES: +O weh! hinweg! und laßt mir jene Streite +Von Tyrannei und Sklaverei beiseite. +Mich langeweilt's; denn kaum ist's abgetan, +So fangen sie von vorne wieder an; +Und keiner merkt: er ist doch nur geneckt +Vom Asmodeus, der dahinter steckt. +Sie streiten sich, so heißt's, um Freiheitsrechte; +Genau besehn, sind's Knechte gegen Knechte. + +HOMUNCULUS: +Den Menschen laß ihr widerspenstig Wesen, +Ein jeder muß sich wehren, wie er kann, +Vom Knaben auf, so wird's zuletzt ein Mann. +Hier fragt sich's nur, wie dieser kann genesen. +Hast du ein Mittel, so erprob' es hier, +Vermagst du's nicht, so überlaß es mir. + +MEPHISTOPHELES: +Manch Brockenstückchen wäre durchzuproben, +Doch Heidenriegel find' ich vorgeschoben. +Das Griechenvolk, es taugte nie recht viel! +Doch blendet's euch mit freiem Sinnenspiel, +Verlockt des Menschen Brust zu heitern Sünden; +Die unsern wird man immer düster finden. +Und nun, was soll's? + + +HOMUNCULUS: +Du bist ja sonst nicht blöde; +Und wenn ich von thessalischen Hexen rede, +So denk' ich, hab' ich was gesagt. + +MEPHISTOPHELES: +Thessalische Hexen! Wohl! das sind Personen, +Nach denen hab' ich lang' gefragt. +Mit ihnen Nacht für Nacht zu wohnen, +Ich glaube nicht, daß es behagt; +Doch zum Besuch, Versuch--+ + +HOMUNCULUS: +Den Mantel her, +Und um den Ritter umgeschlagen! +Der Lappen wird euch, wie bisher, +Den einen mit dem andern tragen; +Ich leuchte vor. + + +WAGNER: +Und ich? + + +HOMUNCULUS: +Eh nun, +Du bleibst zu Hause, Wichtigstes zu tun. +Entfalte du die alten Pergamente, +Nach Vorschrift sammle Lebenselemente +Und füge sie mit Vorsicht eins ans andre. +Das Was bedenke, mehr bedenke Wie. +Indessen ich ein Stückchen Welt durchwandre, +Entdeck' ich wohl das Tüpfchen auf das i. +Dann ist der große Zweck erreicht; +Solch einen Lohn verdient ein solches Streben: +Gold, Ehre, Ruhm, gesundes langes Leben, +Und Wissenschaft und Tugend--auch vielleicht. +Leb wohl! + + +WAGNER: +Leb wohl! Das drückt das Herz mir nieder. +Ich fürchte schon, ich seh' dich niemals wieder. + +MEPHISTOPHELES: +Nun zum Peneios frisch hinab! +Herr Vetter ist nicht zu verachten. +Am Ende hängen wir doch ab +Von Kreaturen, die wir machten. + + + +Klassische Walpurgisnacht. Pharsalische Felder + +ERICHTHO: +Zum Schauderfeste dieser Nacht, wie öfter schon, +Tret' ich einher, Erichtho, ich, die düstere; +Nicht so abscheulich, wie die leidigen Dichter mich +Im übermaß verlästern... Endigen sie doch nie +In Lob und Tadel... überbleicht erscheint mir schon +Von grauer Zelten Woge weit das Tal dahin, +Als Nachgesicht der sorg- und grauenvollsten Nacht. +Wie oft schon wiederholt' sich's! wird sich immerfort +Ins Ewige wiederholen... Keiner gönnt das Reich +Dem andern; dem gönnt's keiner, der's mit Kraft erwarb +Und kräftig herrscht. Denn jeder, der sein innres Selbst +Nicht zu regieren weiß, regierte gar zu gern +Des Nachbars Willen, eignem stolzem Sinn gemäß... +Hier aber ward ein großes Beispiel durchgekämpft: +Wie sich Gewalt Gewaltigerem entgegenstellt, +Der Freiheit holder, tausendblumiger Kranz zerreißt, +Der starre Lorbeer sich ums Haupt des Herrschers biegt. +Hier träumte Magnus früher Größe Blütentag, +Dem schwanken Zünglein lauschend wachte Cäsar dort! +Das wird sich messen. Weiß die Welt doch, wem's gelang. +Wachfeuer glühen, rote Flammen spendende, +Der Boden haucht vergoßnen Blutes Widerschein, +Und angelockt von seltnem Wunderglanz der Nacht, +Versammelt sich hellenischer Sage Legion. +Um alle Feuer schwankt unsicher oder sitzt +Behaglich alter Tage fabelhaft Gebild... +Der Mond, zwar unvollkommen, aber leuchtend hell, +Erhebt sich, milden Glanz verbreitend überall; +Der Zelten Trug verschwindet, Feuer brennen blau. +Doch über mir! welch unerwartet Meteor? +Es leuchtet und beleuchtet körperlichen Ball. +Ich wittre Leben. Da geziemen will mir's nicht, +Lebendigem zu nahen, dem ich schädlich bin; +Das bringt mir bösen Ruf und frommt mir nicht. +Schon sinkt es nieder. Weich' ich aus mit Wohlbedacht! + +HOMUNCULUS: +Schwebe noch einmal die Runde +über Flamm- und Schaudergrauen; +Ist es doch in Tal und Grunde +Gar gespenstisch anzuschauen. + +MEPHISTOPHELES: +Seh' ich, wie durchs alte Fenster +In des Nordens Wust und Graus, +Ganz abscheuliche Gespenster, +Bin ich hier wie dort zu Haus. + +HOMUNCULUS: +Sieh! da schreitet eine Lange +Weiten Schrittes vor uns hin. + +MEPHISTOPHELES: +Ist es doch, als wär' ihr bange; +Sah uns durch die Lüfte ziehn. + +HOMUNCULUS: +Laß sie schreiten! setz ihn nieder, +Deinen Ritter, und sogleich +Kehret ihm das Leben wieder, +Denn er sucht's im Fabelreich. + +FAUST: +Wo ist sie?--+ + +HOMUNCULUS: +Wüßten's nicht zu sagen, +Doch hier wahrscheinlich zu erfragen. +In Eile magst du, eh' es tagt, +Von Flamm' zu Flamme spürend gehen: +Wer zu den Müttern sich gewagt, +Hat weiter nichts zu überstehen. + +MEPHISTOPHELES: +Auch ich bin hier an meinem Teil; +Doch wüßt' ich Besseres nicht zu unserm Heil, +Als: jeder möge durch die Feuer +Versuchen sich sein eigen Abenteuer. +Dann, um uns wieder zu vereinen, +Laß deine Leuchte, Kleiner, tönend scheinen. + +HOMUNCULUS: +So soll es blitzen, soll es klingen. +Nun frisch zu neuen Wunderdingen! + +FAUST: +Wo ist sie?--Frage jetzt nicht weiter nach... +Wär's nicht die Scholle, die sie trug, +Die Welle nicht, die ihr entgegenschlug, +So ist's die Luft, die ihre Sprache sprach. +Hier! durch ein Wunder, hier in Griechenland! +Ich fühlte gleich den Boden, wo ich stand; +Wie mich, den Schläfer, frisch ein Geist durchglühte, +So steh' ich, ein Antäus an Gemüte. +Und find' ich hier das Seltsamste beisammen, +Durchforsch' ich ernst dies Labyrinth der Flammen. + + + +Am oberen Peneios + +MEPHISTOPHELES: +Und wie ich diese Feuerchen durchschweife, +So find' ich mich doch ganz und gar entfremdet, +Fast alles nackt, nur hie und da behemdet: +Die Sphinxe schamlos, unverschämt die Greife, +Und was nicht alles, lockig und beflügelt, +Von vorn und hinten sich im Auge spiegelt... +Zwar sind auch wir von Herzen unanständig, +Doch das Antike find' ich zu lebendig; +Das müßte man mit neustem Sinn bemeistern +Und mannigfaltig modisch überkleistern... +Ein widrig Volk! Doch darf mich's nicht verdrießen, +Als neuer Gast anständig sie zu grüßen... +Glüchzu den schönen Fraun, den klugen Greisen! + +GREIF: +Nicht Greisen! Greifen!--Niemand hört es gern, +Daß man ihn Greis nennt. Jedem Worte klingt +Der Ursprung nach, wo es sich her bedingt: +Grau, grämlich, griesgram, greulich, Gräber, grimmig, +Etymologisch gleicherweise stimmig, + +Verstimmen uns. + +MEPHISTOPHELES: +Und doch, nicht abzuschweifen, +Gefäallt das Grei im Ehrentitel Greifen. + +GREIF: +Natürlich! Die Verwandtschaft ist erprobt, +Zwar oft gescholten, mehr jedoch gelobt; +Man greife nun nach Mädchen, Kronen, Gold, +Dem Greifenden ist meist Fortuna hold. + +AMEISEN: +Ihr sprecht von Gold, wir hatten viel gesammelt, +In Fels- und Höhlen heimlich eingerammelt; +Das Arimaspen-Volk hat's ausgespürt, +Sie lachen dort, wie weit sie's weggeführt. + +GREIFE: +Wir wollen sie schon zum Geständnis bringen. + +ARIMASPEN: +Nur nicht zur freien Jubelnacht. +Bis morgen ist's alles durchgebracht, +Es wird uns diesmal wohl gelingen. + +MEPHISTOPHELES: +Wie leicht und gern ich mich hierher gewöhne, +Denn ich verstehe Mann für Mann. + +SPHINX: +Wir hauchen unsre Geistertöne, +Und ihr verkörpert sie alsdann. +Jetzt nenne dich, bis wir dich weiter kennen. + +MEPHISTOPHELES: +Mit vielen Namen glaubt man mich zu nennen-- +Sind Briten hier? Sie reisen sonst so viel, +Schlachtfeldern nachzuspüren, Wasserfällen, +Gestürzten Mauern, klassisch dumpfen Stellen; +Das wäre hier für sie ein würdig Ziel. +Sie zeugten auch: Im alten Bühnenspiel +Sah man mich dort als old Iniquity. + +SPINX: +Wie kam man drauf? + + +MEPHISTOPHELES: +Ich weiß es selbst nicht wie. + +SPINX: +Mag sein! Hast du von Sternen einige Kunde? +Was sagst du zu der gegenwärt'gen Stunde? + +MEPHISTOPHELES: +Stern schießt nach Stern, beschnittner Mond scheint helle, +Und mir ist wohl an dieser trauten Stelle, +Ich wärme mich an deinem Löwenfelle. +Hinauf sich zu versteigen, wär' zum Schaden; +Gib Rätsel auf, gib allenfalls Scharaden. + +SPINX: +Sprich nur dich selbst aus, wird schon Rätsel sein. +Versuch einmal, dich innigst aufzulösen: +"Dem frommen Manne nötig wie dem bösen, +Dem ein Plastron, aszetisch zu rapieren, +Kumpan dem andern, Tolles zu vollführen, +Und beides nur, um Zeus zu amüsieren." + +ERSTER GREIF: +Den mag ich nicht! + + +ZWEITER GREIF: +Was will uns der? + +BEIDE: +Der Garstige gehöret nicht hierher! + +MEPHISTOPHELES: +Du glaubst vielleicht, des Gastes Nägel krauen +Nicht auch so gut wie deine scharfen Klauen? +Versuch's einmal! + + +SPINX: +Du magst nur immer bleiben, +Wird dich's doch selbst aus unsrer Mitte treiben; +In deinem Lande tust dir was zugute, +Doch, irr' ich nicht, hier ist dir schlecht zumute. + +MEPHISTOPHELES: +Du bist recht appetitlich oben anzuschauen, +Doch unten hin die Bestie macht mir Grauen. + +SPINX: +Du Falscher kommst zu deiner bittern Buße, +Denn unsre Tatzen sind gesund; +Dir mit verschrumpftem Pferdefuße +Behagt es nicht in unserem Bund. + +MEPHISTOPHELES: +Wer sind die Vögel, in den ästen +Des Pappelstromes hingewiegt? + +SPINX: +Gewahrt euch nur! Die Allerbesten +Hat solch ein Singsang schon besiegt. + +SIRENEN: +Ach was wollt ihr euch verwöhnen +In dem Häßlich-Wunderbaren! +Horcht, wir kommen hier zu Scharen +Und in wohlgestimmten Tönen; +So geziemet es Sirenen. + +SPINXE: +Nötigt sie, herabzusteigen! +Sie verbergen in den Zweigen +Ihre garstigen Habichtskrallen, +Euch verderblich anzufallen, +Wenn ihr euer Ohr verleiht. + +SIRENEN: +Weg das Hassen! weg das Neiden! +Sammeln wir die klarsten Freuden, +Unterm Himmel ausgestreut! +Auf dem Wasser, auf der Erde +Sei's die heiterste Gebärde, +Die man dem Willkommnen beut. + +MEPHISTOPHELES: +Das sind die saubern Neuigkeiten, +Wo aus der Kehle, von den Saiten +Ein Ton sich um den andern flicht. +Das Trallern ist bei mir verloren: +Es krabbelt wohl mir um die Ohren, +Allein zum Herzen dringt es nicht. + +SPINXE: +Sprich nicht vom Herzen! das ist eitel; +Ein lederner verschrumpfter Beutel, +Das paßt dir eher zu Gesicht. + +FAUST: +Wie wunderbar! das Anschaun tut mir Gnüge, +Im Widerwärtigen große, tüchtige Züge. +Ich ahne schon ein günstiges Geschick; +Wohin versetzt mich dieser ernste Blick? +Vor solchen hat einst ödipus gestanden; +Vor solchen krümmte sich Ulyß in hänfnen Banden; +Von solchen ward der höchste Schatz gespart, +Von diesen treu und ohne Fehl bewahrt. +Vom frischen Geiste fühl' ich mich durchdrungen; +Gestalten groß, groß die Erinnerungen. + +MEPHISTOPHELES: +Sonst hättest du dergleichen weggeflucht, +Doch jetzo scheint es dir zu frommen; +Denn wo man die Geliebte sucht, +Sind Ungeheuer selbst willkommen. + +FAUST: +Ihr Frauenbilder müßt mir Rede stehn: +Hat eins der Euren Helena gesehn? + +SPHINXE: +Wir reichen nicht hinauf zu ihren Tagen, +Die letztesten hat Herkules erschlagen. +Von Chiron könntest du's erfragen; +Der sprengt herum in dieser Geisternacht; +Wenn er dir steht, so hast du's weit gebracht. + +SIRENEN: +Sollte dir's doch auch nicht fehlen!... +Wie Ulyß bei uns verweilte, +Schmähend nicht vorübereilte, +Wußt' er vieles zu erzählen; +Würden alles dir vertrauen, +Wolltest du zu unsern Gauen +Dich ans grüne Meer verfügen. + +SPHINX: +Laß dich, Elder, nicht betrügen. +Statt daß Ulyß sich binden ließ, +Laß unsern guten Rat dich binden; +Kannst du den hohen Chiron finden, +Erfährst du, was ich dir verhieß. + +MEPHISTOPHELES: +Was krächzt vorbei mit Flügelschlag? +So schnell, daß man's nicht sehen mag, +Und immer eins dem andern nach, +Den Jäger würden sie ermüden. + +SPHINX: +Dem Sturm des Winterwinds vergleichbar, +Alcides' Pfeilen kaum erreichbar; +Es sind die raschen Stymphaliden, +Und wohlgemeint ihr Krächzegruß, +Mit Geierschnabel und Gänsefuß. +Sie möchten gern in unsern Kreisen +Als Stammverwandte sich erweisen. + +MEPHISTOPHELES: +Noch andres Zeug zischt zwischen drein. + +SPHINX: +Vor diesen sei Euch ja nicht bange! +Es sind die Köpfe der lernäischen Schlange, +Vom Rumpf getrennt, und glauben was zu sein. +Doch sagt, was soll nur aus Euch werden? +Was für unruhige Gebärden? +Wo wollt Ihr hin? Begebt Euch fort!... +Ich sehe, jener Chorus dort +Macht Euch zum Wendehals. Bezwingt Euch nicht, +Geht hin! begrüßt manch reizendes Gesicht! +Die Lamien sind's, lustfeine Dirnen, +Mit Lächelmund und frechen Stirnen, +Wie sie dem Satyrvolk behagen; +Ein Bocksfuß darf dort alles wagen. + +MEPHISTOPHELES: +Ihr bleibt doch hier? daß ich euch wiederfinde. + +SPHINXE: +Ja! Mische dich zum luftigen Gesinde. +Wir, von ägypten her, sind längst gewohnt, +Daß unsereins in tausend Jahre thront. +Und respektiert nur unsre Lage, +So regeln wir die Mond- und Sonnentage. +Sitzen vor den Pyramiden, +Zu der Völker Hochgericht; +überschwemmung, Krieg und Frieden-- +Und verziehen kein Gesicht. + + + +Am untern Peneios + +PENEIOS: +Rege dich, du Schilfgeflüster! +Hauche leise, Rohregeschwister, +Säuselt, leichte Weidensträuche, +Lispelt, Pappelzitterzweige, +Unterbrochnen Träumen zu!... +Weckt mich doch ein grauslich Wittern, +Heimlich allbewegend Zittern +Aus dem Wallestrom und Ruh'. + +FAUST: +Hör' ich recht, so muß ich glauben: +Hinter den verschränkten Lauben +Dieser Zweige, dieser Stauden +Tönt ein menschenähnlichs Lauten. +Scheint die Welle doch ein Schwätzen, +Lüftein wie--ein Scherzergetzen. + +NYMPHEN: +Am besten geschäh' dir, +Du legtest dich nieder, +Erholtest im Kühlen +Ermüdete Glieder, +Genössest der immer +Dich meidenden Ruh; +Wir säuseln, wir rieseln, +Wir flüstern dir zu. + +FAUST: +Ich wache ja! O laßt sie walten, +Die unvergleichlichen Gestalten, +Wie sie dorthin mein Auge schickt. +So wunderbar bin ich durchdrungen! +Sind'd Träume? Sind's Erinnerungen? +Schon einmal warst du so beglückt. +Gewässer schleichen durch die Frische +Der dichten, sanft bewegten Büsche, +Nicht rauschen sie, sie rieseln kaum; +Von allen Seiten hundert Quellen +Vereinen sich im reinlich hellen, +Zum Bade flach vertieften Raum. +Gesunde junge Frauenglieder, +Vom feuchten Spiegel doppelt wieder +Ergetztem Auge zugebracht! +Gesellig dann und fröhlich badend, +Erdreistet schwimmend, furchtsam watend; +Geschrei zuletzt und Wasserschlacht. +Begnügen sollt' ich mich an diesen, +Mein Auge sollte hier genießen, +Doch immer weiter strebt mein Sinn. +Der Blick dringt scharf nach jener Hülle, +Das reiche Laub der grünen Fülle +Verbirgt die hohe Königin. +Wundersam! auch Schwäne kommen +Aus den Buchten hergeschwommen, +Majestätisch rein bewegt. +Ruhig schwebend, zart gesellig, +Aber stolz und selbstgefällig, +Wie sich Haupt und Schnabel regt... +Einer aber scheint vor allen +Brüstend kühn sich zu gefallen, +Segelnd rasch durch alle fort; +Sein Gefieder bläht sich schwellend, +Welle selbst, auf Wogen wellend, +Dringt er zu dem heiligen Ort.... +Die andern schwimmen hin und wider +Mit ruhig glänzendem Gefieder, +Bald auch in regem prächtigen Streit, +Die scheuen Mädchen abzulenken, +Daß sie an ihren Dienst nicht denken, +Nur an die eigne Sicherheit. + +NYMPHEN: +Leget, Schwestern, euer Ohr +An des Ufers grüne Stufe; +Hör' ich recht, so kommt mir's vor +Als der Schall von Pferdes Hufe. +Wüßt' ich nur, wer dieser Nacht +Schnelle Botschaft zugebracht. + +FAUST: +Ist mir doch, als dröhnt' die Erde, +Schallend unter eiligem Pferde. +Dorthin mein Blick! +Ein günstiges Geschick, +Soll es mich schon erreichen? +O Wunder ohnegleichen! +Ein Reuter kommt herangetrabt, +Er scheint von Geist und Mut begabt, +Von blendend-weißem Pferd getragen... +Ich irre nicht, ich kenn' ihn schon, +Der Philyra berühmter Sohn!-- +Halt, Chiron! halt! Ich habe dir zu sagen... + +CHIRON: +Was gibt's? Was ist's? + + +FAUST: +Bezähme deinen Schritt! + +CHIRON: +Ich raste nicht. + + +FAUST: +So bitte! nimm mich mit! + +CHIRON: +Sitz auf! so kann ich nach Belieben fragen: +Wohin des Wegs? Du stehst am Ufer hier, +Ich bin bereit, dich durch den Fluß zu tragen. + +FAUST: +Wohin du willst. Für ewig dank' ich's dir... +Der große Mann, der edle Pädagog, +Der, sich zum Ruhm, ein Heldenvolk erzog, +Den schönen Kreis der edlen Argonauten +Und alle, die des Dichters Welt erbauten. + +CHIRON: +Das lassen wir an seinem Ort! +Selbst Pallas kommt als Mentor nicht zu Ehren; +Am Ende treiben sie's nach ihrer Weise fort, +Als wenn sie nicht erzogen wären. + +FAUST: +Den Arzt, der jede Pflanze nennt, +Die Wurzeln bis ins tiefste kennt, +Dem Kranken Heil, dem Wunden Linderung schafft, +Umarm' ich hier in Geist- und Körperkraft! + +CHIRON: +Ward neben mir ein Held verletzt, +Da wußt' ich Hülf' und Rat zu schaffen; +Doch ließ ich meine Kunst zuletzt +Den Wurzelweibern und den Pfaffen. + +FAUST: +Du bist der wahre große Mann, +Der Lobeswort nicht hören kann. +Er sucht bescheiden auszuweichen +Und tut, als gäb' es seinesgleichen. + +CHIRON: +Du scheinest mir geschickt zu heucheln, +Dem Fürsten wie dem Volk zu schmeicheln. + +FAUST: +So wirst du mir denn doch gestehn: +Du hast die Größten deiner Zeit gesehn, +Dem Edelsten in Taten nachgestrebt, +Halbgöttlich ernst die Tage durchgelebt. +Doch unter den heroischen Gestalten +Wen hast du für den Tüchtigsten gehalten? + +CHIRON: +Im hehren Argonautenkreise +War jeder brav nach seiner eignen Weise, +Und nach der Kraft, die ihn beseelte, +Konnt' er genügen, wo's den andern fehlte. +Die Dioskuren haben stets gesiegt, +Wo Jugendfüll' und Schönheit überwiegt. +Entschluß und schnelle Tat zu andrer Heil, +Den Boreaden ward's zum schönsten Teil. +Nachsinnend, kräftig, klug, im Rat bequem, +So herrschte Jason, Frauen angenehm. +Dann Orpheus: zart und immer still bedächtig, +Schlug er die Leier allen übermächtig. +Scharfsichtig Lynceus, der bei Tag und Nacht +Das heil'ge Schiff durch Klipp' und Strand gebracht... +Gesellig nur läßt sich Gefahr erproben: +Wenn einer wirkt, die andern alle loben... + +FAUST: +Von Herkules willst nichts erwähnen? + +CHIRON: +O weh! errege nicht mein Sehnen... +Ich hatte Phöbus nie gesehn, +Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; +Da sah ich mir vor Augen stehn, +Was alle Menschen göttlich preisen. +So war er ein geborner König, +Als Jüngling herrlichst anzuschaun; +Dem ältern Bruder untertänig +Und auch den allerliebsten Fraun. +Den zweiten zeugt nicht Gäa wieder, +Nicht führt ihn Hebe himmelein; +Vergebens mühen sich die Lieder, +Vergebens quälen sie den Stein. + +FAUST: +So sehr auch Bildner auf ihn pochen, +So herrlich kam er nie zur Schau. +Vom schönsten Mann hast du gesprochen, +Nun sprich auch von der schönsten Frau! + +CHIRON: +Was!... Frauenschönheit will nichts heißen, +Ist gar zu oft ein starres Bild; +Nur solch ein Wesen kann ich preisen, +Das froh und lebenslustig quillt. +Die Schöne bleibt sich selber selig; +Die Anmut macht unwiderstehlich, +Wie Helena, da ich sie trug. + +FAUST: +Du trugst sie? + + +CHIRON: +Ja, auf diesem Rücken. + +FAUST: +Bin ich nicht schon verwirrt genug? +Und solch ein Sitz muß mich beglücken! + +CHIRON: +Sie faßte so mich in das Haar, +Wie du es tust. + + +FAUST: +O ganz und gar +Verlier' ich mich! Erzähle, wie? +Sie ist mein einziges Begehren! +Woher, wohin, ach, trugst du sie? + +CHIRON: +Die Frage läßt sich leicht gewähren. +Die Dioskuren hatten jener Zeit +Das Schwesterchen aus Räuberfaust befreit. +Doch diese, nicht gewohnt, besiegt zu sein, +Ermannten sich urd stürmten hintendrein. +Da hielten der Geschwister eiligen Lauf +Die Sümpfe bei Eleusis auf; +Die Brüder wateten, ich patschte, schwamm hinüber; +Da sprang sie ab und streichelte +Die feuchte Mähne, schmeichelte +Und dankte lieblich-klug und selbstbewußt. +Wie war sie reizend! jung, des Alten Lust! + +FAUST: +Erst zehen Jahr!... + + +CHIRON: +Ich seh', die Philologen, +Sie haben dich so wie sich selbst betrogen. +Ganz eigen ist's mit mythologischer Frau, +Der Dichter bringt sie, wie er's braucht, zur Schau: +Nie wird sie mündig, wird nicht alt, +Stets appetitlicher Gestalt, +Wird jung entführt, im Alter noch umfreit; +Gnug, den Poeten bindet keine Zeit. + +FAUST: +So sei auch sie durch keine Zeit gebunden! +Hat doch Achill auf Pherä sie gefunden, +Selbst außer aller Zeit. Welch seltnes Glück: +Errungen Liebe gegen das Geschick! +Und sollt' ich nicht, sehnsüchtigster Gewalt, +Ins Leben ziehn die einzigste Gestalt? +Das ewige Wesen, Göttern ebenbürtig, +So groß als zart, so hehr als liebenswürdig? +Du sahst sie einst; heut hab' ich sie gesehn, +So schön wie reizend, wie ersehnt so schön. +Nun ist mein Sinn, mein Wesen streng umfangen; +Ich lebe nicht, kann ich sie nicht erlangen. + +CHIRON: +Mein fremder Mann! als Mensch bist du entzückt; +Doch unter Geistern scheinst du wohl verrückt. +Nun trifft sich's hier zu deinem Glücke; +Denn alle Jahr, nur wenig Augenblicke, +Pfleg' ich bei Manto vorzutreten, +Der Tochter äskulaps; im stillen Beten +Fleht sie zum Vater, daß, zu seiner Ehre, +Er endlich doch der ärzte Sinn verkläre +Und vom verwegnen Totschlag sie bekehre... +Die liebste mir aus der Sibyllengilde, +Nicht fratzenhaft bewegt, wohltätig milde; +Ihr glückt es wohl, bei einigem Verweilen, +Mit Wurzelkräften dich von Grund zu heilen. + +FAUST: +Geheilt will ich nicht sein, mein Sinn ist mächtig; +Da wär' ich ja wie andre niederträchtig. + +CHIRON: +Versäume nicht das Heil der edlen Quelle! +Geschwind herab! Wir sind zur Stelle. + +FAUST: +Sag an! Wohin hast du, in grauser Nacht, +Durch Kiesgewässer mich ans Land gebracht? + +CHIRON: +Hier trotzten Rom und Griechenland im Streite, +Peneios rechts, links den Olymp zur Seite, +Das größte Reich, das sich im Sand verliert; +Der König flieht, der Bürger triumphiert. +Blick auf! hier steht, bedeutend nah, +Im Mondenschein der ewige Tempel da. + +MANTO: +Von Pferdes Hufe +Erklingt die heilige Stufe, +Halbgötter treten heran. + +CHIRON: +Ganz recht! +Nur die Augen aufgetan! + +MANTO: +Willkommen! ich seh', du bleibst nicht aus. + +CHIRON: +Steht dir doch auch dein Tempelhaus! + +MANTO: +Streiftst du noch immer unermüdet? + +CHIRON: +Wohnst du doch immer still umfriedet, +Indes zu kreisen mich erfreut. + +MANTO: +Ich harre, mich umkreist die Zeit. +Und dieser? + + +CHIRON: +Die verrufene Nacht +Hat strudelnd ihn hierher gebracht. +Helenen, mit verrückten Sinnen, +Helenen will er sich gewinnen +Und weiß nicht, wie und wo beginnen; +Asklepischer Kur vor andern wert. + +MANTO: +Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt. + +MANTO: +Tritt ein, Verwegner, sollst dich freuen! +Der dunkle Gang führt zu Persephoneien. +In des Olympus hohlem Fuß +Lauscht sie geheim verbotnem Gruß. +Hier hab' ich einst den Orpheus eingeschwärzt; +Benutz es besser! frisch! beherzt! + + + +Am obern Peneios + +SIRENEN: +Stürzt euch in Peneios' Flut! +Plätschernd ziemt es da zu schwimmen, +Lied um Lieder anzustimmen, +Dem unseligen Volk zugut. +Ohne Wasser ist kein Heil! +Führen wir mit hellem Heere +Eilig zum ägäischen Meere, +Würd' uns jede Lust zuteil. + +SIRENEN: +Schäumend kehrt die Welle wieder, +Fließt nicht mehr im Bett darnieder; +Grund erbebt, das Wasser staucht, +Kies und Ufer berstend raucht. +Flüchten wir! Kommt alle, kommt! +Niemand, dem das Wunder frommt. +Fort! ihr edlen frohen Gäste, +Zu dem seeisch heitern Feste, +Blinkend, wo die Zitterwellen, +Ufernetzend, leise schwellen; +Da, wo Luna doppelt leuchtet, +Uns mit heil'gem Tau befeuchtet. +Dort ein freibewegtes Leben, +Hier ein ängstlich Erdebeben; +Eile jeder Kluge fort! +Schauderhaft ist's um den Ort. + +SEISMOS: +Einmal noch mit Kraft geschoben, +Mit den Schultern brav gehoben! +So gelangen wir nach oben, +Wo uns alles weichen muß. + +SPHINXE: +Welch ein widerwärtig Zittern, +Häßlich grausenhaftes Wittern! +Welch ein Schwanken, welches Beben, +Schaukelnd Hin- und Widerstreben! +Welch unleidlicher Verdruß! +Doch wir ändern nicht die Stelle, +Bräche los die ganze Hölle. +Nun erhebt sich ein Gewölbe +Wundersam. Es ist derselbe, +Jener Alte, längst Ergraute, +Der die Insel Delos baute, +Einer Kreißenden zulieb' +Aus der Wog' empor sie trieb. +Er, mit Streben, Drängen, Drücken, +Arme straff, gekrümmt den Rücken, +Wie ein Atlas an Gebärde, +Hebt er Boden, Rasen, Erde, +Kies und Grieß und Sand und Letten, +Unsres Ufers stille Betten. +So zerreißt er eine Strecke +Quer des Tales ruhige Decke. +Angestrengtest, nimmer müde, +Kolossale Karyatide, +Trägt ein furchtbar Steingerüste, +Noch im Boden bis zur Büste; +Weiter aber soll's nicht kommen, +Sphinxe haben Platz genommen. + +SEISMOS: +Das hab' ich ganz allein vermittelt, +Man wird mir's endlich zugestehn; +Und hätt' ich nicht geschüttelt und gerüttelt, +Wie wäre diese Welt so schön?-- +Wie ständen eure Berge droben +In prächtig-reinem ätherblau, +Hätt' ich sie nicht hervorgeschoben +Zu malerisch-entzückter Schau? +Als, angesichts der höchsten Ahnen, +Der Nacht, des Chaos, ich mich stark betrug +Und, in Gesellschaft von Titanen, +Mit Pelion und Ossa als mit Ballen schlug, +Wir tollten fort in jugendlicher Hitze, +Bis überdrüssig noch zuletzt +Wir dem Parnaß, als eine Doppelmütze, +Die beiden Berge frevelnd aufgesetzt... +Apollen hält ein froh Verweilen +Dort nun mit seliger Musen Chor. +Selbst Jupitern und seinen Donnerkeilen +Hob ich den Sessel hoch empor. +Jetzt so, mit ungeheurem Streben, +Drang aus dem Abgrund ich herauf +Und fordre laut, zu neuem Leben, +Mir fröhliche Bewohner auf. + +SPHINXE: +Uralt, müßte man gestehen, +Sei das hier Emporgebürgte, +Hätten wir nicht selbst gesehen, +Wie sich's aus dem Boden würgte. +Bebuschter Wald verbreitet sich hinan, +Noch drängt sich Fels auf Fels bewegt heran; +Ein Sphinx wird sich daran nicht kehren: +Wir lassen uns im heiligen Sitz nicht stören. + +GREIFE: +Gold in Blättchen, Gold in Flittern +Durch die Ritzen seh ich zittern. +Laßt euch solchen Schatz nicht rauben, +Imsen, auf! es auszuklauben. + +CHOR DER AMEISEN: +Wie ihn die Riesigen +Emporgehoben, +Ihr Zappelfüßigen, +Geschwind nach oben! +Behendest aus und ein! +In solchen Ritzen +Ist jedes Bröselein +Wert zu besitzen. +Das Allermindeste +Müßt ihr entdecken +Auf das geschwindeste +In allen Ecken. +Allemsig müßt ihr sein, +Ihr Wimmelscharen; +Nur mit dem Gold herein! +Den Berg laßt fahren. + +GREIFE: +Herein! Herein! Nur Gold zu Hauf! +Wir legen unsre Klauen drauf; +Sind Riegel von der besten Art, +Der größte Schatz ist wohlverwahrt. + +PYGMÄEN: +Haben wirklich Platz genommen, +Wissen nicht, wie es geschah. +Fraget nicht, woher wir kommen, +Denn wir sind nun einmal da! +Zu des Lebens lustigem Sitze +Eignet sich ein jedes Land; +Zeigt sich eine Felsenritze, +Ist auch schon der Zwerg zur Hand. +Zwerg und Zwergin, rasch zum Fleiße, +Musterhaft ein jedes Paar; +Weiß nicht, ob es gleicher Weise +Schon im Paradiese war. +Doch wir finden's hier zum besten, +Segnen dankbar unsern Stern; +Denn im Osten wie im Westen +Zeugt die Mutter Erde gern. + +DAKTYLE: +Hat sie in einer Nacht +Die Kleinen hervorgebracht, +Sie wird die Kleinsten erzeugen; +Finden auch ihresgleichen. + +PYGMÄEN-ÄLTESTE: +Eilet, bequemen +Sitz einzunehmen! +Eilig zum Werke! +Schnelle für Stärke! +Noch ist es Friede; +Baut euch die Schmiede, +Harnisch und Waffen +Dem Heer zu schaffen. +Ihr Imsen alle, +Rührige im Schwalle, +Schafft uns Metalle! +Und ihr Daktyle, +Kleinste, so viele, +Euch sei befohlen, +Hölzer zu holen! +Schlichtet zusammen +Heimliche Flammen, +Schaffet uns Kohlen. + +GENERALISSIMUS: +Mit Pfeil und Bogen +Frisch ausgezogen! +An jenem Weiher +Schießt mir die Reiher, +Unzählig nistende, +Hochmütig brüstende, +Auf einen Ruck, +Alle wie einen! +Daß wir erscheinen +Mit Helm und Schmuck. + +IMSEN UND DAKTYLE: +Wer wird uns retten! +Wir schaffen 's Eisen, +Sie schmieden Ketten. +Uns loszureißen, +Ist noch nicht zeitig, +Drum seid geschmeidig. + +DIE KRANICHE DES IBYKUS: +Mordgeschrei und Sterbeklagen! +ängstlich Flügelflatterschlagen! +Welch ein ächzen, welch Gestöhn +Dringt herauf zu unsern Höhn! +Alle sind sie schon ertötet, +See von ihrem Blut gerötet, +Mißgestaltete Begierde +Raubt des Reihers edle Zierde. +Weht sie doch schon auf dem Helme +Dieser Fettbauch-Krummbein-Schelme. +Ihr Genossen unsres Heeres, +Reihenwanderer des Meeres, +Euch berufen wir zur Rache +In so nahverwandter Sache. +Keiner spare Kraft und Blut! +Ewige Feindschaft dieser Brut! + +MEPHISTOPHELES: +Die nordischen Hexen wußt' ich wohl zu meistern, +Mir wird's nicht just mit diesen fremden Geistern. +Der Blocksberg bleibt ein gar bequem Lokal, +Wo man auch sei, man findet sich zumal. +Frau Ilse wacht für uns auf ihrem Stein, +Auf seiner Höh' wird Heinrich munter sein, +Die Schnarcher schnauzen zwar das Elend an, +Doch alles ist für tausend Jahr getan. +Wer weiß denn hier nur, wo er geht und steht, +Ob unter ihm sich nicht der Boden bläht?... +Ich wandle lustig durch ein glattes Tal, +Und hinter mir erhebt sich auf einmal +Ein Berg, zwar kaum ein Berg zu nennen, +Von meinen Sphinxen mich jedoch zu trennen +Schon hoch genug--hier zuckt noch manches Feuer +Das Tal hinab und flammt ums Abenteuer... +Noch tanzt und schwebt mir lockend, weichend vor, +Spitzbübisch gaukelnd, der galante Chor. +Nur sachte drauf! Allzugewohnt ans Naschen, +Wo es auch sei, man sucht was zu erhaschen. + +LAMIEN: +Geschwind, geschwinder! +Und immer weiter! +Dann wieder zaudernd, +Geschwätzig plaudernd. +Es ist so heiter, +Den alten Sünder +Uns nachzuziehen, +Zu schwerer Buße. +Mit starrem Fuße +Kommt er geholpert, +Einhergestolpert; +Er schleppt das Bein, +Wie wir ihn fliehen, +Uns hinterdrein! + +MEPHISTOPHELES: +Verflucht Geschick! Betrogne Mannsen! +Von Adam her verführte Hansen! +Alt wird man wohl, wer aber klug? +Warst du nicht schon vernarrt genug! +Man weiß, das Volk taugt aus dem Grunde nichts, +Geschnürten Leibs, geschminkten Angesichts. +Nichts haben sie Gesundes zu erwidern, +Wo man sie anfaßt, morsch in allen Gliedern. +Man weiß, man sieht's, man kann es greifen, +Und dennoch tanzt man, wenn die Luder pfeifen! + +LAMIEN: +Halt! er besinnt sich, zaudert, steht; +Entgegnet ihm, daß er euch nicht entgeht! + +MEPHISTOPHELES: +Nur zu! und laß dich ins Gewebe +Der Zweifelei nicht törig ein; +Denn wenn es keine Hexen gäbe, +Wer Teufel möchte Teufel sein! + +LAMIEN: +Kreisen wir um diesen Helden! +Liebe wird in seinem Herzen +Sich gewiß für eine melden. + +MEPHISTOPHELES: +Zwar bei ungewissem Schimmer +Scheint ihr hübsche Frauenzimmer, +Und so möcht' ich euch nicht schelten. + +EMPUSE: +Auch nicht mich! als eine solche +Laßt mich ein in eure Folge. + +LAMIEN: +Die ist in unserm Kreis zuviel, +Verdirbt doch immer unser Spiel. + +EMPUSE: +Begrüßt von Mühmichen Empuse, +Der Trauten mit dem Eselsfuße! +Du hast nur einen Pferdefuß, +Und doch, Herr Vetter, schönsten Gruß! + +MEPHISTOPHELES: +Hier dacht' ich lauter Unbekannte +Und finde leider Nahverwandte; +Es ist ein altes Buch zu blättern: +Vom Harz bis Hellas immer Vettern! + +EMPUSE: +Entschieden weiß ich gleich zu handeln, +In vieles könnt' ich mich verwandeln; +Doch Euch zu Ehren hab' ich jetzt +Das Eselsköpfchen aufgesetzt. + +MEPHISTOPHELES: +Ich merk', es hat bei diesen Leuten +Verwandtschaft Großes zu bedeuten; +Doch mag sich, was auch will, eräugnen, +Den Eselskopf möcht' ich verleugnen. + +LAMIEN: +Daß diese Garstige, sie verscheucht, +Was irgend schön und lieblich deucht; +Was irgend schön und lieblich wär'-- +Sie kommt heran, es ist nicht mehr! + +MEPHISTOPHELES: +Auch diese Mühmchen zart und schmächtig, +Sie sind mir allesamt verdächtig; +Und hinter solcher Wänglein Rosen +Fürcht' ich doch auch Metamorphosen. + +LAMIEN: +Versuch es doch! sind unsrer viele. +Greif zu! Und hast du Glück im Spiele, +Erhasche dir das beste Los. +Was soll das lüsterne Geleier? +Du bist ein miserabler Freier, +Stolzierst einher und tust so groß!-- +Nun mischt er sich in unsre Scharen; +Laßt nach und nach die Masken fahren +Und gebt ihm euer Wesen bloß. + +MEPHISTOPHELES: +Die Schönste hab' ich mir erlesen... +O weh mir! welch ein dürrer Besen! +Und diese?... Schmähliches Gesicht! + +LAMIEN: +Verdienst du's besser? dünkt es nicht. + +MEPHISTOPHELES: +Die Kleine möcht' ich mir verpfänden... +Lacerte schlüpft mir aus den Händen! +Und schlangenhaft der glatte Zopf. +Dagegen fass' ich mir die Lange... +Da pack' ich eine Thyrsusstange, +Den Pinienapfel als den Kopf! +Wo will's hinaus?... Noch eine Dicke, +An der ich mich vielleicht erquicke; +Zum letztenmal gewagt! Es sei! +Recht quammig, quappig, das bezahlen +Mit hohem Preis Orientalen... +Doch ach! der Bovist platzt entzwei! + +LAMIEN: +Fahrt auseinander, schwankt und schwebet +Blitzartig, schwarzen Flugs umgebet +Den eingedrungnen Hexensohn! +Unsichre, schauderhafte Kreise! +Schweigsamen Fittichs, Fledermäuse! +Zu wohlfeil kommt er doch davon. + +MEPHISTOPHELES: +Viel klüger, scheint es, bin ich nicht geworden; +Absurd ist's hier, absurd im Norden, +Gespenster hier wie dort vertrackt, +Volk und Poeten abgeschmackt. +Ist eben hier eine Mummenschanz +Wie überall, ein Sinnentanz. +Ich griff nach holden Maskenzügen +Und faßte Wesen, daß mich's schauerte... +Ich möchte gerne mich betrügen, +Wenn es nur länger dauerte. +Wo bin ich denn? Wo will's hinaus? +Das war ein Pfad, nun ist's ein Graus. +Ich kam daher auf glatten Wegen, +Und jetzt steht mir Geröll entgegen. +Vergebens klettr' ich auf und nieder, +Wo find' ich meine Sphinxe wieder? +So toll hätt' ich mir's nicht gedacht, +Ein solch Gebirge in einer Nacht! +Das heiß' ich frischen Hexenritt, +Die bringen ihren Blocksberg mit. + +OREAS: +Herauf hier! Mein Gebirg ist alt, +Steht in ursprünglicher Gestalt. +Verehre schroffe Felsensteige, +Des Pindus letztgedehnte Zweige! +Schon stand ich unerschüttert so, +Als über mich Pompejus floh. +Daneben das Gebild des Wahns +Verschwindet schon beim Krähn des Hahns. +Dergleichen Märchen seh' ich oft entstehn +Und plötzlich wieder untergehn. + +MEPHISTOPHELES: +Sei Ehre dir, ehrwürdiges Haupt, +Von hoher Eichenkraft umlaubt! +Der allerklarste Mondenschein +Dringt nicht zur Finsternis herein.-- +Doch neben am Gebüsche zieht +Ein Licht, das gar bescheiden glüht. +Wie sich das alles fügen muß! +Fürwahr, es ist Homunculus! +Woher des Wegs, du Kleingeselle? + +HOMUNCULUS: +Ich schwebe so von Stell' zu Stelle +Und möchte gern im besten Sinn entstehn, +Voll Ungeduld, mein Glas entzweizuschlagen; +Allein, was ich bisher gesehn, +Hinein da möcht' ich mich nicht wagen. +Nur, um dir's im Vertraun zu sagen: +Zwei Philosophen bin ich auf der Spur, +Ich horchte zu, es hieß: Natur, Natur! +Von diesen will ich mich nicht trennen, +Sie müssen doch das irdische Wesen kennen; +Und ich erfahre wohl am Ende, +Wohin ich mich am allerklügsten wende. + +MEPHISTOPHELES: +Das tu auf deine eigne Hand. +Denn wo Gespenster Platz genommen, +Ist auch der Philosoph willkommen. +Damit man seiner Kunst und Gunst sich freue, +Erschafft er gleich ein Dutzend neue. +Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. +Willst du entstehn, entsteh auf eigne Hand! + +HOMUNCULUS: +Ein guter Rat ist auch nicht zu verschmähn. + +MEPHISTOPHELES: +So fahre hin! Wir wollen's weiter sehn. + +ANAXAGORAS: +Dein starrer Sinn will sich nicht beugen; +Bedarf es Weitres, dich zu überzeugen? + +THALES: +Die Welle beugt sich jedem Winde gern, +Doch hält sie sich vom schroffen Felsen fern. + +ANAXAGORAS: +Durch Feuerdunst ist dieser Fels zu Handen. + +THALES: +Im Feuchten ist Lebendiges erstanden. + +HOMUNCULUS: +Laßt mich an eurer Seite gehn. +Mir selbst gelüstet's, zu entstehn! + +ANAXAGORAS: +Hast du, o Thales, je in einer Nacht +Solch einen Berg aus Schlamm hervorgebracht? + +THALES: +Nie war Natur und ihr lebendiges Fließen +Auf Tag und Nacht und Stunden angewiesen. +Sie bildet regelnd jegliche Gestalt, +Und selbst im Großen ist es nicht Gewalt. + +ANAXAGORAS: +Hier aber war's! Plutonisch grimmig Feuer, +äolischer Dünste Knallkraft, ungeheuer, +Durchbrach des flachen Bodens alte Kruste, +Daß neu ein Berg sogleich entstehen mußte. + +THALES: +Was wird dadurch nun weiter fortgesetzt? +Er ist auch da, und das ist gut zuletzt. +Mit solchem Streit verliert man Zeit und Weile +Und führt doch nur geduldig Volk am Seile. + +ANAXAGORAS: +Schnell quillt der Berg von Myrmidonen, +Die Felsenspalten zu bewohnen; +Pygmäen, Imsen, Däumerlinge +Und andre tätig kleine Dinge. +Nie hast du Großem nachgestrebt, +Einsiedlerisch-beschränkt gelebt; +Kannst du zur Herrschaft dich gewöhnen, +So laß ich dich als König krönen. + +HOMUNCULUS: +Was sagt mein Thales? + + +THALES: +Will's nicht raten; +Mit Kleinen tut man kleine Taten, +Mit Großen wird der Kleine groß. +Sieh hin! die schwarze Kranichwolke! +Sie droht dem aufgeregten Volke +Und würde so dem König drohn. +Mit scharfen Schnäbeln, krallen Beinen, +Sie stechen nieder auf die Kleinen; +Verhängnis wetterleuchtet schon. +Ein Frevel tötete die Reiher, +Umstellend ruhigen Friedensweiher. +Doch jener Mordgeschosse Regen +Schafft grausam-blut'gen Rachesegen, +Erregt der Nahverwandten Wut +Nach der Pygmäen frevlem Blut. +Was nützt nun Schild und Helm und Speer? +Was hilft der Reiherstrahl den Zwergen? +Wie sich Daktyl und Imse bergen! +Schon wankt, es flieht, es stürzt das Heer. + +ANAXAGORAS: +Konnt' ich bisher die Unterirdischen loben, +So wend' ich mich in diesem Fall nach oben... +Du! droben ewig Unveraltete, +Dreinamig-Dreigestaltete, +Dich ruf' ich an bei meines Volkes Weh, +Diana, Luna, Hekate! +Du Brusterweiternde, im Tiefsten Sinnige, +Du Ruhigscheinende, Gewaltsam-Innige, +Eröffne deiner Schatten grausen Schlund, +Die alte Macht sei ohne Zauber kund! +Bin ich zu schnell erhört? +Hat mein Flehn +Nach jenen Höhn +Die Ordnung der Natur gestört? +Und größer, immer größer nahet schon +Der Göttin rundumschriebner Thron, +Dem Auge furchtbar, ungeheuer! +Ins Düstre rötet sich sein Feuer... +Nicht näher, drohend-mächtige Runde! +Du richtest uns und Land und Meer zugrunde! +So wär' es wahr, daß dich thessalische Frauen +In frevlend magischem Vertrauen +Von deinem Pfad herabgesungen, +Verderblichstes dir abgerungen?... +Das lichte Schild hat sich umdunkelt, +Auf einmal reißt's und blitzt und funkelt! +Welch ein Geprassel! Welch ein Zischen! +Ein Donnern, Windgetüm dazwischen!-- +Demütig zu des Thrones Stufen!-- +Verzeiht! Ich hab' es hergerufen. + +THALES: +Was dieser Mann nicht alles hört' und sah! +Ich weiß nicht recht, wie uns geschah, +Auch hab' ich's nicht mit ihm empfunden. +Gestehen wir, es sind verrückte Stunden, +Und Luna wiegt sich ganz bequem +An ihrem Platz, so wie vordem. + +HOMUNCULUS: +Schaut hin nach der Pygmäen Sitz! +Der Berg war rund, jetzt ist er spitz. +Ich spürt' ein ungeheures Prallen, +Der Fels war aus dem Mond gefallen; +Gleich hat er, ohne nachzufragen, +So Freund als Feind gequetscht, erschlagen. +Doch muß ich solche Künste loben, +Die schöpferisch, in einer Nacht, +Zugleich von unten und von oben, +Dies Berggebäu zustand gebracht. + +THALES: +Sei ruhig! Es war nur gedacht. +Sie fahre hin, die garstige Brut! +Daß du nicht König warst, ist gut. +Nun fort zum heitern Meeresfeste, +Dort hofft und ehrt man Wundergäste. + +MEPHISTOPHELES: +Da muß ich mich durch steile Felsentreppen, +Durch alter Eichen starre Wurzeln schleppen! +Auf meinem Harz der harzige Dunst +Hat was vom Pech, und das hat meine Gunst, +Zunächst dem Schwefel... Hier, bei diesen Griechen +Ist von dergleichen kaum die Spur zu riechen; +Neugierig aber wär' ich, nachzuspüren, +Womit sie Höllenqual und--flamme schüren. + +DRYAS: +In deinem Lande sei einheimisch klug, +Im fremden bist du nicht gewandt genug. +Du solltest nicht den Sinn zur Heimat kehren, +Der heiligen Eichen Würde hier verehren. + +MEPHISTOPHELES: +Man denkt an das, was man verließ; +Was man gewohnt war, bleibt ein Paradies. +Doch sagt: was in der Höhle dort, +Bei schwachem Licht, sich dreifach hingekauert? + +DRYAS: +Die Phorkyaden! Wage dich zum Ort +Und sprich sie sie an, wenn dich nicht schauert. + +MEPHISTOPHELES: +Warum denn nicht!--Ich sehe was, und staune! +So stolz ich bin, muß ich mir selbst gestehn: +Dergleichen hab' ich nie gesehn, +Die sind ja schlimmer als Alraune... +Wird man die urverworfnen Sünden +Im mindesten noch häßlich finden, +Wenn man dies Dreigetüm erblickt? +Wir litten sie nicht auf den Schwellen +Der grauenvollsten unsrer Höllen. +Hier wurzelt's in der Schönheit Land, +Das wird mit Ruhm antik genannt... +Sie regen sich, sie scheinen mich zu spüren, +Sie zwitschern pfeifend, Fledermaus-Vampyren. + +PHORKYAS: +Gebt mir das Auge, Schwestern, daß es frage, +Wer sich so nah an unsre Tempel wage. + +MEPHISTOPHELES: +Verehrteste! Erlaubt mir, euch zu nahen +Und euren Segen dreifach zu empfahen. +Ich trete vor, zwar noch als Unbekannter, +Doch, irr' ich nicht, weitläufiger Verwandter. +Altwürdige Götter hab' ich schon erblickt, +Vor Ops und Rhea tiefstens mich gebückt; +Die Parzen selbst, des Chaos, eure Schwestern, +Ich sah sie gestern--oder ehegestern; +Doch euresgleichen hab' ich nie erblickt. +Ich schweige nun und fühle mich entzückt. + +PHORKYADEN: +Er scheint Verstand zu haben, dieser Geist. + +MEPHISTOPHELES: +Nur wundert's mich, daß euch kein Dichter preist. +Und sagt: wie kam's, wie konnte das geschehn? +Im Bilde hab' ich nie euch Würdigste gesehn; +Versuch's der Meißel doch, euch zu erreichen, +Nicht Juno, Pallas, Venus und dergleichen. + +PHORKYADEN: +Versenkt in Einsamkeit und stillste Nacht, +Hat unser Drei noch nie daran gedacht! + +MEPHISTOPHELES: +Wie sollt' es auch? da ihr, der Welt entrückt, +Hier niemand seht und niemand euch erblickt. +Da müßtet ihr an solchen Orten wohnen, +Wo Pracht und Kunst auf gleichem Sitze thronen, +Wo jeden Tag, behend, im Doppelschritt, +Ein Marmorblock als Held ins Leben tritt. +Wo-- + + +PHORKYADEN: +Schweige still und gib uns kein Gelüsten! +Was hülf' es uns, und wenn wir's besser wüßten? +In Nacht geboren, Nächtlichem verwandt, +Beinah uns selbst, ganz allen unbekannt. + +MEPHISTOPHELES: +In solchem Fall hat es nicht viel zu sagen, +Man kann sich selbst auch andern übertragen. +Euch dreien gnügt ein Auge, gnügt ein Zahn; +Da ging' es wohl auch mythologisch an, +In zwei die Wesenheit der drei zu fassen, +Der Dritten Bildnis mir zu überlassen, +Auf kurze Zeit. + + +EINE: +Wie dünkt's euch? ging' es an? + +DIE ANDERN: +Versuchen wir's!--doch ohne Aug' und Zahn. + +MEPHISTOPHELES: +Nun habt ihr grad das Beste weggenommen; +Wie würde da das strengste Bild vollkommen! + +EINE: +Drück du ein Auge zu, 's ist leicht geschehn, +Laß alsofort den einen Raffzahn sehn, +Und im Profil wirst du sogleich erreichen, +Geschwisterlich vollkommen uns zu gleichen. + +MEPHISTOPHELES: +Viel Ehr'! Es sei! + + +PHORKYADEN: +Es sei! + + +MEPHISTOPHELES: +Da steh' ich schon, +Des Chaos vielgeliebter Sohn! + +PHORKYADEN: +Des Chaos Töchter sind wir unbestritten. + +MEPHISTOPHELES: +Man schilt mich nun, o Schmach, Hermaphroditen. + +PHORKYADEN: +Im neuen Drei der Schwestern welche Schöne! +Wir haben zwei der Augen, zwei der Zähne. + +MEPHISTOPHELES: +Vor aller Augen muß ich mich verstecken, +Im Höllenpfuhl die Teufel zu erschrecken. + + + +Felsbuchten des ägäischen Meers + +SIRENEN: +Haben sonst bei nächtigem Grauen +Dich thessalische Zauberfrauen +Frevelhaft herabgezogen, +Blicke ruhig von dem Bogen +Deiner Nacht auf Zitterwogen +Mildeblitzend Glanzgewimmel +Und erleuchte das Getümmel, +Das sich aus den Wogen hebt! +Dir zu jedem Dienst erbötig, +Schöne Luna, sei uns gnädig! + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Tönet laut in schärfern Tönen, +Die das breite Meer durchdröhnen, +Volk der Tiefe ruft fortan! +Vor des Sturmes grausen Schlünden +Wichen wir zu stillsten Gründen, +Holder Sang zieht uns heran. +Seht, wie wir im Hochentzücken +Uns mit goldenen Ketten schmücken, +Auch zu Kron' und Edelsteinen +Spang- und Gürtelschmuck vereinen! +Alles das ist eure Frucht. +Schätze, scheiternd hier verschlungen, +Habt ihr uns herangesungen, +Ihr Dämonen unsrer Bucht. + +SIRENEN: +Wissen's wohl, in Meeresfrische +Glatt behagen sich die Fische, +Schwanken Lebens ohne Leid; +Doch, ihr festlich regen Scharen, +Heute möchten wir erfahren, +Daß ihr mehr als Fische seid. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Ehe wir hieher gekommen, +Haben wir's zu Sinn genommen; +Schwestern, Bur*der, jetzt geschwind! +Heut bedarf's der kleinsten Reise +Zum vollgültigsten Beweise, +Daß wir mehr als Fische sind. + +SIRENEN: +Fort sind sie im Nu! +Nach Samothrace grade zu, +Verschwunden mit günstigem Wind. +Was denken sie zu vollführen +Im Reiche der hohen Kabiren? +Sind Götter! Wundersam eigen, +Die sich immerfort selbst erzeugen +Und niemals wissen, was sie sind. +Bleibe auf deinen Höhn, +Holde Luna, gnädig stehn, +Daß es nächtig verbleibe, +Uns der Tag nicht vertreibe! + +THALES: +Ich führte dich zum alten Nereus gern; +Zwar sind wir nicht von seiner Höhle fern, +Doch hat er einen harten Kopf, +Der widerwärtige Sauertopf. +Das ganze menschliche Geschlecht +Macht's ihm, dem Griesgram, nimmer recht. +Doch ist die Zukunft ihm entdeckt, +Dafür hat jedermann Respekt +Und ehret ihn auf seinem Posten; +Auch hat er manchem wohlgetan. + +HOMUNCULUS: +Probieren wir's und klopfen an! +Nicht gleich wird's Glas und Flamme kosten. + +NEREUS: +Sind's Menschenstimmen, die mein Ohr vernimmt? +Wie es mir gleich im tiefsten Herzen grimmt! +Gebilde, strebsam, Götter zu erreichen, +Und doch verdammt, sich immer selbst zu gleichen. +Seit alten Jahren konnt' ich göttlich ruhn, +Doch trieb mich's an, den Besten wohlzutun; +Und schaut' ich dann zuletzt vollbrachte Taten, +So war es ganz, als hätt' ich nicht geraten. + +THALES: +Und doch, o Greis des Meers, vertraut man dir; +Du bist der Weise, treib uns nicht von hier! +Schau diese Flamme, menschenähnlich zwar, +Sie deinem Rat ergibt sich ganz und gar. + +NEREUS: +Was Rat! Hat Rat bei Menschen je gegolten? +Ein kluges Wort erstarrt im harten Ohr. +So oft auch Tat sich grimmig selbst gescholten, +Bleibt doch das Volk selbstwillig wie zuvor. +Wie hab' ich Paris väterlich gewarnt, +Eh sein Gelüst ein fremdes Weib umgarnt. +Am griechischen Ufer stand er kühnlich da, +Ihm kündet' ich, was ich im Geiste sah: +Die Lüfte qualmend, überströmend Rot, +Gebälke glühend, unten Mord und Tod: +Trojas Gerichtstag, rhythmisch festgebannt, +Jahrtausenden so schrecklich als gekannt. +Des Alten Wort, dem Frechen schien's ein Spiel, +Er folgte seiner Lust, und Ilios fiel-- +Ein Riesenleichnam, starr nach langer Qual, +Des Pindus Adlern gar willkommnes Mahl. +Ulyssen auch! sagt' ich ihm nicht voraus +Der Circe Listen, des Zyklopen Graus? +Das Zaudern sein, der Seinen leichten Sinn, +Und was nicht alles! Bracht' ihm das Gewinn? +Bis vielgeschaukelt ihn, doch spät genug, +Der Woge Gunst an gastlich Ufer trug. + +THALES: +Dem weisen Mann gibt solch Betragen Qual; +Der gute doch versucht es noch einmal. +Ein Quentchen Danks wird, hoch ihn zu vergnügen, +Die Zentner Undanks völlig überwiegen. +Denn nichts Geringes haben wir zu flehn: +Der Knabe da wünscht weislich zu entstehn. + +NEREUS: +Verderbt mir nicht den seltensten Humor! +Ganz andres steht mir heute noch bevor: +Die Töchter hab' ich alle herbeschieden, +Die Grazien des Meeres, die Doriden. +Nicht der Olymp, nicht euer Boden trägt +Ein schön Gebild, das sich so zierlich regt. +Sie werfen sich, anmutigster Gebärde, +Vom Wasserdrachen auf Neptunus' Pferde, +Dem Element aufs zarteste vereint, +Daß selbst der Schaum sie noch zu heben scheint. +Im Farbenspiel von Venus' Muschelwagen +Kommt Galatee, die Schönste, nun getragen, +Die, seit sich Kypris von uns abgekehrt, +In Paphos wird als Göttin selbst verehrt. +Und so besitzt die Holde lange schon, +Als Erbin, Tempelstadt und Wagenthron. +Hinweg! Es ziemt in Vaterfreudenstunde +Nicht Haß dem Herzen, Scheltwort nicht dem Munde. +Hinweg zu Proteus! Fragt den Wundermann: +Wie man entstehn und sich verwandlen kann. + +THALES: +Wir haben nichts durch siesen Schritt gewonnen, +Trifft man auch Proteus, gleich ist er zerronnen; +Und steht er euch, so sagt er nur zuletzt, +Was staunen macht und in Verwirrung setzt. +Du bist einmal bedürftig solchen Rats, +Versuchen wir's und wandlen unsres Pfads! + +SIRENEN: +Was sehen wir von weiten +Das Wellenreich durchgleiten? +Als wie nach Windes Regel +Anzögen weiße Segel, +So hell sind sie zu schauen, +Verklärte Meeresfrauen. +Laßt uns herunterklimmen, +Vernehmt ihr doch die Stimmen. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Was wir auf Händen tragen, +Soll allen euch behagen. +Chelonens Riesenschilde +Entglänzt ein streng Gebilde: +Sind Götter, die wir bringen; +Müßt hohe Lieder singen. + +SIRENEN: +Klein von Gestalt, +Groß von Gewalt, +Der Scheiternden Retter, +Uralt verehrte Götter. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wir bringen die Kabiren, +Ein friedlich Fest zu führen; +Denn wo sie heilig walten, +Neptun wird freundlich schalten. + +SIRENEN: +Wir stehen euch nach; +Wenn ein Schiff zerbrach, +Unwiderstehbar an Kraft +Schützt ihr die Mannschaft. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Drei haben wir mitgenommen, +Der vierte wollte nicht kommen; +Er sagte, er sei der Rechte, +Der für sie alle dächte. + +SIRENEN: +Ein Gott den andern Gott +Macht wohl zu Spott. +Ehrt ihr alle Gnaden, +Fürchtet jeden Schaden. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Sind eigentlich ihrer sieben. + +SIRENEN: +Wo sind die drei geblieben? + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wir wüßten's nicht zu sagen, +Sind im Olymp zu erfragen; +Dort west auch wohl der achte, +An den noch niemand dachte! +In Gnaden uns gewärtig, +Doch alle noch nicht fertig. +Diese Unvergleichlichen +Wollen immer weiter, +Sehnsuchtsvolle Hungerleider +Nach dem Unerreichlichen. + +SIRENEN: +Wir sind gewohnt, +Wo es auch thront, +In Sonn' und Mond +Hinzubeten; es lohnt. + +NEREIDEN UND TRITONEN: +Wie unser Ruhm zum höchsten prangt, +Dieses Fest anzuführen! + +SIRENEN: +Die Helden des Altertums +Ermangeln des Ruhms, +Wo und wie er auch prangt, +Wenn sie das goldne Vlies erlangt, +Ihr die Kabiren. +Wenn sie das goldne Vlies erlangt, +Wir die Kabiren. + +Ihr + +HOMUNCULUS: +Die Ungestalten seh' ich an +Als irden-schlechte Töpfe, +Nun stoßen sich die Weisen dran +Und brechen harte Köpfe. + +THALES: +Das ist es ja, was man begehrt: +Der rost macht erst die Münze wert. + +PROTEUS: +So etwas freut mich alten Fabler! +Je wunderlicher, desto respektabler. + +THALES: +Wo bist du, Proteus? + + +PROTEUS: +Hier! und hier! + +THALES: +Den alten Scherz verzeih' ich dir; +Doch einem Freund nicht eitle Worte! +Ich weiß, du sprichst vom falschen Orte. + +PROTEUS: +Leb' wohl! + + +THALES: +Er ist ganz nah. Nun leuchte frisch! +Er ist neugierig wie ein Fisch; +Und wo er auch gestaltet stockt, +Durch Flammen wird er hergelockt. + +HOMUNCULUS: +Ergieß'ich gleich des Lichtes Menge, +Bescheiden doch, daß ich das Glas nicht sprenge. + +PROTEUS: +Was leuchtet so anmutig schön? + +THALES: +Gut! Wenn du Lust hast, kannst du's näher sehn. +Die kleine Mühe laß dich nicht verdrießen +Und zeige dich auf menschlich beiden Füßen. +Mit unsern Gunsten sei's, mit unserm Willen, +Wer schauen will, was wir verhüllen. + +PROTEUS: +Weltweise Kniffe sind dir noch bewußt. + +THALES: +Gestalt zu wechseln, bleibt noch deine Lust. + +PROTEUS: +Ein leuchtend Zwerglein! Niemals noch gesehn! + +THALES: +Es fragt um Rat und möchte gern entstehn. +Er ist, wie ich von ihm vernommen, +Gar wundersam nur halb zur Welt gekommen. +Ihm fehlt es nicht an geistigen Eigenschaften, +Doch gar zu sehr am greiflich Tüchtighaften. +Bis jetzt gibt ihm das Glas allein Gewicht, +Doch wär' er gern zunächst verkörperlicht. + +PROTEUS: +Du bist ein wahrer Jungfernsohn, +Eh' du sein solltest, bist du schon! + +THALES: +Auch scheint es mir von andrer Seite kritisch: +Er ist, mich dünkt, hermaphroditisch. + +PROTEUS: +Da muß es desto eher glücken; +So wie er anlangt, wird sich's schicken. +Doch gilt es hier nicht viel Besinnen: +Im weiten Meere mußt du anbeginnen! +Da fängt man erst im kleinen an +Und freut sich, Kleinste zu verschlingen, +Man wächst so nach und nach heran +Und bildet sich zu höherem Vollbringen. + +HOMUNCULUS: +Hier weht gar eine weiche Luft, +Es grunelt so, und mir behagt der Duft! + +PROTEUS: +Das glaub' ich, allerliebster Junge! +Und weiter hin wird's viel behäglicher, +Auf dieser schmalen Strandeszunge +Der Dunstkreis noch unsäglicher; +Da vorne sehen wir den Zug, +Der eben herschwebt, nah genug. +Kommt mit dahin! + + +THALES: +Ich gehe mit. + +HOMUNCULUS: +Dreifach merkwürd'ger Geisterschritt! + +CHOR: +Wir haben den Dreizack Neptunen geschmiedet, +Womit er die regesten Wellen begütet. +Entfaltet der Donnrer die Wolken, die vollen, +Entgegnet Neptunus dem greulichen Rollen; +Und wie auch von oben es zackig erblitzt, +Wird Woge nach Woge von unten gespritzt; +Und was auch dazwischen in ängsten gerungen, +Wird, lange geschleudert, vom Tiefsten verschlungen; +Weshalb er uns heute den Zepter gereicht-- +Nun schweben wir festlich, beruhigt und leicht. + +SIRENEN: +Euch, dem Helios Geweihten, +Heitern Tags Gebenedeiten, +Gruß zur Stunde, die bewegt +Lunas Hochverehrung regt! + +TELCHINEN: +Allieblichste Göttin am Bogen da droben! +Du hörst mit Entzücken den Bruder beloben. +Der seligen Rhodus verleihst du ein Ohr, +Dort steigt ihm ein ewiger Päan hervor. +Beginnt er den Tagslauf und ist es getan, +Er blickt uns mit feurigem Strahlenblick an. +Die Berge, die Städte, die Ufer, die Welle +Gefallen dem Gotte, sind lieblich und helle. +Kein Nebel umschwebt uns, und schleicht er sich ein, +Ein Strahl und ein Lüftchen, die Insel ist rein! +Da schaut sich der Hohe in hundert Gebilden, +Als Jüngling, als Riesen, den großen, den milden. +Wir ersten, wir waren's, die Göttergewalt +Aufstellten in würdiger Menschengestalt. + +PROTEUS: +Laß du sie singen, laß sie prahlen! +Der Sonne heiligen Lebestrahlen +Sind tote Werke nur ein Spaß. +Das bildet, schmelzend, unverdrossen; +Und haben sie's in Erz gegossen, +Dann denken sie, es wäre was. +Was ist's zuletzt mit diesen Stolzen? +Die Götterbilder standen groß-- +Zerstörte sie ein Erdestoß; +Längst sind sie wieder eingeschmolzen. +Das Erdetreiben, wie's auch sei, +Ist immer doch nur Plackerei; +Dem Leben frommt die Welle besser; +Dich trägt ins ewige Gewässer + +PROTEUS-DELPHIN: +Schon ist's getan! +Da soll es dir zum schönsten glücken: +Ich nehme dich auf meinen Rücken, +Vermähle dich dem Ozean. + +THALES: +Gib nach dem löblichen Verlangen, +Von vorn die Schöpfung anzufangen! +Zu raschem Wirken sei bereit! +Da regst du dich nach ewigen Normen, +Durch tausend, abertausend Formen, +Und bis zum Menschen hast du Zeit. + +PROTEUS: +Komm geistig mit in feuchte Weite, +Da lebst du gleich in Läng' und Breite, +Beliebig regest du dich hier; +Nur strebe nicht nach höheren Orden: +Denn bist du erst ein Mensch geworden, +Dann ist es völlig aus mit dir. + +THALES: +Nachdem es kommt; 's ist auch wohl fein, +Ein wackrer Mann zu seiner Zeit zu sein. + +PROTEUS: +So einer wohl von deinem Schlag! +Das hält noch eine Weile nach; +Denn unter bleichen Geisterscharen +Seh' ich dich schon seit vielen hundret Jahern. + +SIRENEN: +Welch ein Ring von Wölkchen ründet +Um den Mond so reichen Kreis? +Tauben sind es, liebentzündet, +Fittiche, wie Licht so weiß. +Paphos hat sie hergesendet, +Ihre brünstige Vogelschar; +Unser Fest, es ist vollendet, +Heitre Wonne voll und klar! + +NEREUS: +Nennte wohl ein nächtiger Wanderer +Diesen Mondhof Lufterscheinung; +Doch wir Geister sind ganz anderer +Und der einzig richtigen Meinung: +Tauben sind es, die begleiten +Meiner Tochter Muschelfahrt, +Wunderflugs besondrer Art, +Angelernt vor alten Zeiten. + +THALES: +Auch ich halte das fürs Beste, +Was dem wackern Mann gefällt, +Wenn im stillen, warmen Neste +Sich ein Heiliges lebend hält. + +PSYLLEN UND MARSEN: +In Cyperns rauhen Höhlegrüften, +Vom Meergott nicht verschüttet, +Vom Seismos nicht zerrüttet, +Umweht von ewigen Lüften, +Und, wie in den ältesten Tagen, +In stillbewußtem Behagen +Bewahren wir Cypriens Wagen +Und führen, beim Säuseln der Nächte, +Durch liebliches Wellengeflechte, +Unsichtbar dem neuen Geschlechte, +Die lieblichste Tochter heran. +Wir leise Geschäftigen scheuen +Weder Adler noch geflügelten Leuen, +Weder Kreuz noch Mond, +Wie es oben wohnt und thront, +Sich wechselnd wegt und regt, +Sich vertreibt und totschlägt, +Saaten und Städte niederlegt. +Wir, so fortan, +Bringen die lieblichste Herrin heran. + +SIRENEN: +Leicht bewegt, in mäßiger Eile, +Um den Wagen, Kreis um Kreis, +Bald verschlungen Zeil' an Zeile, +Schlangenartig reihenweis, +Naht euch, rüstige Nereiden, +Derbe Fraun, gefällig wild, +Bringet, zärtliche Doriden, +Galateen, der Mutter Bild: +Ernst, den Göttern gleich zu schauen, +Würdiger Unsterblichkeit, +Doch wie holde Menschenfrauen +Lockender Anmutigkeit. + +DORIDEN: +Leih uns, Luna, Licht und Schatten, +Klarheit diesem Jugendflor! +Denn wir zeigen liebe Gatten +Unserm Vater bittend vor. +Knaben sind's, die wir gerettet +Aus der Brandung grimmem Zahn, +Sie, auf Schilf und Moos gebettet, +Aufgewärmt zum Licht heran, +Die es nun mit heißen Küssen +Treulich uns verdanken müssen; +Schau die Holden günstig an! + +NEREUS: +Hoch ist der Doppelgewinn zu schätzen: +Barmherzig sein, und sich zugleich ergetzen. + +DORIDEN: +Lobst du, Vater, unser Walten, +Gönnst uns wohlerworbene Lust, +Laß uns fest, unsterblich halten +Sie an ewiger Jungendbrust. + +NEREUS: +Mögt euch des schönen Fanges freuen, +Den Jüngling bildet euch als Mann; +Allein ich könnte nicht verleihen, +Was Zeus allein gewähren kann. +Die Welle, die euch wogt und schaukelt, +Läßt auch der Liebe nicht Bestand, +Und hat die Neigung ausgegaukelt, +So setzt gemächlich sie ans Land. + +DORIDEN: +Ihr, holde Knaben, seid uns wert, +Doch müssen wir traurig scheiden; +Wir haben ewige Treue begehrt, +Die Götter wollen's nicht leiden. + +DIE JÜNGLINGE: +Wenn ihr uns nur so ferner labt, +Uns wackre Schifferknaben; +Wir haben's nie so gut gehabt +Und wollen's nicht besser haben. + +NEREUS: +Du bist es, mein Liebchen! + + +GALATEE: +O Vater! das Glück! +Delphine, verweilet! mich fesselt der Blick. + +NEREUS: +Vorüber schon, sie ziehen vorüber +In kreisenden Schwunges Bewegung; +Was kümmert sie die innre herzliche Regung! +Ach, nähmen sie mich mit hinüber! +Doch ein einziger Blick ergetzt, +Daß er das ganze Jahr ersetzt, + +THALES: +Heil! Heil! aufs neue! +Wie ich mich blühend freue, +Vom Schönen, Wahren durchdrungen... +Alles ist aus dem Wasser entsprungen!! +Alles wird durch das Wasser erhalten! +Ozean, gönn uns dein ewiges Walten. +Wenn du nicht Wolken sendetest, +Nicht reiche Bäche spendetest, +Hin und her nicht Flüsse wendetest, +Die Ströme nicht vollendetest, +Was wären Gebirge, was Ebnen und Welt? +Du bist's der das frischeste Leben erhält. + +ECHO: +Du bist's, dem das frischeste Leben entquellt. + +NEREUS: +Sie kehren schwankend fern zurück, +Bringen nicht mehr Blick zu Blick; +In gedehnten Kettenkreisen, +Sich festgemäß zu erweisen, +Windet sich die unzählige Schar. +Aber Galateas Muschelthron +Seh' ich schon und aber schon. +Er glänzt wie ein stern +Durch die Menge. +Geliebtes leuchtet durchs Gedränge! +Auch noch so fern +Schimmert's hell und klar, +Immer nah und wahr. + +HOMUNCULUS: +In dieser holden Feuchte +Was ich auch hier beleuchte, +Ist alles reizend schön. + +PROTEUS: +In dieser Lebensfeuchte +Erglänzt erst deine Leuchte +Mit herrlichem Getön. + +NEREUS: +Welch neues Geheimnis in Mitte der Scharen +Will unseren Augen sich offengebaren? +Was flammt um die Muschel, um Galatees Füße? +Bald lodert es mächtig, bald lieblich, bald süße, +Als wär' es von Pulsen der Liebe gerührt. + +THALES: +Homunculus ist es, von Proteus verführt... +Es sind die Symptome des herrischen Sehnens, +Mir ahnet das ächzen beängsteten Dröhnens; +Er wird sich zerschellen am glänzenden Thron; +Jetzt flammt es, nun blitzt es, ergießet sich schon. + +SIRENEN: +Welch feuriges Wunder verklärt uns die Wellen, +Die gegeneinander sich funkelnd zerschellen? +So leuchtet's und schwanket und hellet hinan: +Die Körper, sie glühen auf nächtlicher Bahn, +Und ringsum ist alles vom Feuer umronnen; +So herrsche denn Eros, der alles begonnen! +Heil dem Meere! Heil den Wogen, +Von dem heilgen Feuer umzogen! +Heil dem Wasser! Heil dem Feuer! +Heil dem seltnen Abenteuer! + +ALL-ALLE: +Heil den mildgewogenen Lüften! +Heil geheimnisreichen Grüften! +Hochgefeiert seid allhier, +Element' ihr alle vier! + + + + +3. Akt--Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta + +HELENA: +Bewundert viel und viel gescholten, Helena, +Vom Strande komm' ich, wo wir erst gelandet sind, +Noch immer trunken von des Gewoges regsamem +Geschaukel, das vom phrygischen Blachgefild uns her +Auf sträubig-hohem Rücken, durch Poseidons Gunst +Und Euros' Kraft, in vaterländische Buchten trug. +Dort unten freuet nun der König Menelas +Der Rückkehr samt den tapfersten seiner Krieger sich. +Du aber heiße mich willkommen, hohes Haus, +Das Tyndareos, mein Vater, nah dem Hange sich +Von Pallas' Hügel wiederkehrend aufgebaut +Und, als ich hier mit Klytämnestren schwesterlich, +Mit Kastor auch und Pollux fröhlich spielend wuchs, +Vor allen Häusern Spartas herrlich ausgeschmückt. +Gegrüßet seid mir, der ehrnen Pforte Flügel ihr! +Durch euer gastlich ladendes Weit-Eröffnen einst +Geschah's, daß mir, erwählt aus vielen, Menelas +In Bräutigamsgestalt entgegenleuchtete. +Eröffnet mir sie wieder, daß ich ein Eilgebot +Des Königs treu erfülle, wie der Gattin ziemt. +Laßt mich hinein! und alles bleibe hinter mir, +Was mich umstrürmte bis hieher, verhängnisvoll. +Denn seit ich diese Schwelle sorgenlos verließ, +Cytherens Tempel besuchend, heiliger Pflicht gemäß, +Mich aber dort ein Räuber griff, der phrygische, +Ist viel geschehen, was die Menschen weit und breit +So gern erzählen, aber der nicht gerne hört, +Von dem die Sage wachsend sich zum Märchen spann. + +CHOR: +Verschmähe nicht, o herrliche Frau, +Des höchsten Gutes Ehrenbesitz! +Denn das größte Glück ist dir einzig beschert, +Der Schönheit Ruhm, der vor allen sich hebt. +Dem Helden tönt sein Name voran, +Drum schreitet er stolz; +Doch beugt sogleich hartnäckigster Mann +Vor der allbezwingenden Schöne den Sinn. + +HELENA: +Genug! mit meinem Gatten bin ich hergeschifft +Und nun von ihm zu seiner Stadt voraugesandt; +Doch welchen Sinn er hegen mag, errat' ich nicht. +Komm' ich als Gattin? komm' ich eine Königin? +Komm' ich ein Opfer für des Fürsten bittern Schmerz +Und für der Griechen lang' erduldetes Mißgeschick? +Erobert bin ich; ob gefangen, weiß ich nicht! +Denn Ruf und Schicksal bestimmten füwahr die Unsterblichen +Zweideutig mir, der Schöngestalt bedenkliche +Begleiter, die an dieser Schwelle mir sogar +Mit düster drohender Gegenwart zur Seite stehn. +Denn schon im hohlen Schiffe blickte mich der Gemahl +Nur selten an, auch sprach er kein erquicklich Wort. +Als wenn er Unheil sänne, saß er gegen mir. +Nun aber, als des Eurotas tiefem Buchtgestad +Hinangefahren der vordern Schiffe Schnäbel kaum +Das Land begrüßten, sprach er, wie vom Gott bewegt: +"Hier steigen meine Krieger nach der Ordnung aus, +Ich mustere sie, am Strand des Meeres hingereiht; +Du aber ziehe weiter, ziehe des heiligen +Eurotas fruchtbegabtem Ufer immer auf, +Die Rosse lenkend auf der feuchten Wiese Schmuck, +Bis daß zur schönen Ebene du gelangen magst, +Wo Lakedämon, einst ein fruchtbar weites Feld, +Von ernsten Bergen nah umgeben, angebaut. +Betrete dann das hochgetürmte Fürstenhaus +Und mustere mir die Mägde, die ich dort zurück +Gelassen, samt der klugen alten Schaffnerin. +Die zeige dir der Schätze reiche Sammlung vor, +Wie sie dein Vater hinterließ und die ich selbst +In Krieg und Frieden, stets vermehrend, aufgehäuft. +Du findest alles nach der Ordnung stehen; denn +Das ist des Fürsten Vorrecht, daß er alles treu +In seinem Hause, wiederkehrend, finde, noch +An seinem Platze jedes, wie er's dort verließ. +Denn nichts zu ändern hat für sich der Knecht Gewalt." + +CHOR: +Erquicke nun am herrlichen Schatz, +Dem stets vermehrten, Augen und Brust! +Denn der Kette Zier, der Krone Geschmuck, +Da ruhn sie stolz, und sie dünken sich was; +Doch tritt nur ein und fordre sie auf, +Sie rüsten sich schnell. +Mich freuet, zu sehn Schönheit in dem Kampf +Gegen Gold und Perlen und Edelgestein. + +HELENA: +Sodann erfolgte des Herren ferneres Herrscherwort: +"Wenn du nun alles nach der Ordnung durchgesehn, +Dann nimm so manchen Dreifuß, als du nötig glaubst, +Und mancherlei Gefäße, die der Opfer sich +Zur Hand verlangt, vollziehend heiligen Festgebrauch. +Die Kessel, auch die Schalen, wie das flache Rund; +Das reinste Wasser aus der heiligen Quelle sei +In hohen Krügen; ferner auch das trockne Holz, +Der Flammen schnell empfänglich, halte da bereit; +Ein wohlgeschliffnes Messer fehle nicht zuletzt; +Doch alles andre geb' ich deiner Sorge hin." +So sprach er, mich zum Scheiden drängend; aber nichts +Lebendigen Atems zeichnet mir der Ordnende, +Das er, die Olympier zu verehren, schlachten will. +Bedenklich ist es; doch ich sorge weiter nicht, +Und alles bleibe hohen Göttern heimgestellt, +Die das vollenden, was in ihrem Sinn sie deucht, +Es möge gut von Menschen oder möge bös +Geachtet sein; die Sterblichen, wir ertragen das. +Schon manchmal hob das schwere Beil der Opfernde +Zu des erdgebeugten Tieres Nacken weihend auf +Und konnt' es nicht vollbringen, denn ihn hinderte +Des nahen Feindes oder Gottes Zwischenkunft. + +CHOR: +Was geschehen werde, sinnst du nicht aus; +Königin, schreite dahin +Guten Muts! +Gutes und Böses kommt +Unerwartet dem Menschen; +Auch verkündet, glauben wir's nicht. +Brannte doch Troja, sahen wir doch +Tod vor Augen, schmählichen Tod; +Und sind wir nicht hier +Dir gesellt, dienstbar freudig, +Schauen des Himmels blendende Sonne +Und das Schönste der Erde +Huldvoll, dich, uns Glücklichen? + +HELENA: +Sei's wie es sei! Was auch bevorsteht, mir geziemt, +Hinaufzusteigen ungesäumt in das Königshaus, +Das, lang' entbehrt und viel ersehnt und fast verscherzt, +Mir abermals vor Augen steht, ich weiß nicht wie. +Die Füße tragen mich so mutig nicht empor +Die hohen Stufen, die ich kindisch übersprang. + +CHOR: +Werfet, o Schwestern, ihr +Traurig gefangenen, +Alle Schmerzen ins Weite; +Teilet der Herrin Glück, +Teilet Helenens Glück, +Welche zu Vaterhauses Herd, +Zwar mit spät zurückkehrendem, +Aber mit desto festerem +Fuße freudig herannaht. +Preiset die heiligen, +Glücklich herstellenden +Und heimführenden Götter! +Schwebt der Entbundene +Doch wie auf Fittichen +über das Rauhste, wenn umsonst +Der Gefangene sehnsuchtsvoll +über die Zinne des Kerkers hin +Armausbreitend sich abhärmt. +Aber sie ergriff ein Gott, +Die Entfernte; +Und aus Ilios' Schutt +Trug er hierher sie zurück +In das alte, das neugeschmückte +Vaterhaus, +Nach unsäglichen +Freuden und Qualen, +Früher Jugendzeit +Angefrischt zu gedenken. + +PANTHALIS: +Verlasset nun des Gesanges freudumgebnen Pfad +Und wendet nach der Türe Flügeln euren Blick! +Was seh' ich, Schwestern? Kehret nicht die Königin +Mit heftigen Schrittes Regung wieder zu uns her? +Was ist es, große Königin, was konnte dir +In deines Hauses Hallen, statt der Deinen Gruß, +Erschütterndes begegnen? Du verbirgst es nicht; +Denn Widerwillen seh' ich an der Stirne dir, +Ein edles Zürnen, das mit überraschung kämpft. + +HELENA: +Der Tochter Zeus' geziemet nicht gemeine Furcht, +Und flüchtig-leise Schreckenshand berührt sie nicht; +Doch das Entsetzen, das, dem Schoß der alten Nacht +Von Urbeginn entsteigend, vielgestaltet noch +Wie glühende Wolken aus des Berges Feuerschlund +Herauf sich wälzt, erschüttert auch des Helden Brust. +So haben heute grauenvoll die Stygischen +Ins Haus den Eintritt mir bezeichnet, daß ich gern +Von oft betretner, langersehnter Schwelle mich, +Entlaßnem Gaste gleich, entfernend scheiden mag. +Doch nein! gewichen bin ich her ans Licht, und sollt +Ihr weiter nicht mich treiben, Mächte, wer ihr seid. +Auf Weihe will ich sinnen, dann gereinigt mag +Des Herdes Glut die Frau begrüßen wie den Herrn. + +CHORFÜHRERIN: +Entdecke deinen Dienerinnen, edle Frau, +Die dir verehrend beistehn, was begegnet ist. + +HELENA: +Was ich gesehen, sollt ihr selbst mit Augen sehn, +Wenn ihr Gebilde nicht die alte Nacht sogleich +Zurückgeschlungen in ihrer Tiefe Wunderschoß. +Doch daß ihr's wisset, sag' ich's euch mit Worten an: +Als ich des Königshauses ernsten Binnenraum, +Der nächsten Pflicht gedenkend, feierlich betrat, +Erstaunt' ich ob der öden Gänge Schweigsamkeit, +Nicht Schall der emsig Wandelnden begegnete +Dem Ohr, nicht raschgeschäftiges Eiligtun dem Blick, +Und keine Magd erschien mir, keine Schaffnerin, +Die jeden Fremden freundlich sonst begrüßenden. +Als aber ich dem Schoße des Herdes mich genaht, +Da sah ich, bei verglommner Asche lauem Rest, +Am Boden sitzen welch verhülltes großes Weib, +Der Schlafenden nicht vergleichbar, wohl der Sinnenden. +Mit Herrscherworten ruf' ich sie zur Arbeit auf, +Die Schaffnerin mir vermutend, die indes vielleicht +Des Gatten Vorsicht hinterlassend angestellt; +Doch eingefaltet sitzt die Unbewegliche; +Nur endlich rührt sie auf mein Dräun den rechten Arm, +Als wiese sie von Herd und Halle mich hinweg. +Ich wende zürnend mich ab von ihr und eile gleich +Den Stufen zu, worauf empor der Thalamos +Geschmückt sich hebt und nah daran das Schatzgemach; +Allein das Wunder reißt sich schnell vom Boden auf, +Gebietrisch mir den Weg vertretend, zeigt es sich +In hagrer Größe, hohlen, blutig-trüben Blicks, +Seltsamer Bildung, wie sie Aug' und Geist verwirrt. +Doch red' ich in die Lüfte; denn das Wort bemüht +Sich nur umsonst, Gestalten schöpferisch aufzubaun. +Da seht sie selbst! sie wagt sogar sich ans Licht hervor! +Hier sind wir Meister, bis der Herr und König kommt. +Die grausen Nachtgeburten drängt der Schönheitsfreund +Phöbus hinweg in Höhlen, oder bändigt sie. + +CHOR: +Vieles erlebt' ich, obgleich die Locke +Jugendlich wallet mir um die Schläfe! +Schreckliches hab' ich vieles gesehen, +Kriegrischen Jammer, Ilios' Nacht, +Als es fiel. +Durch das umwölkte, staubende Tosen +Drängender Krieger hört' ich die Götter +Fürchterlich rufen, hört' ich der Zwietracht +Eherne Stimme schallen durchs Feld, +Mauerwärts. +Ach! sie standen noch, Ilios' +Mauern, aber die Flammenglut +Zog vom Nachbar zum Nachbar schon, +Sich verbreitend von hier und dort +Mit des eignen Sturmes Wehn +über die nächtliche Stadt hin. +Flüchtend sah ich durch Rauch und Glut +Und der züngelnden Flamme Loh'n +Gräßlich zürnender Götter Nahn, +Schreitend Wundergestalten +Riesengroß, durch düsteren +Feuerumleuchteten Qualm hin. +Sah ich's, oder bildete +Mir der angstumschlungene Geist +Solches Verworrene? sagen kann +Nimmer ich's, doch daß ich dies +Gräßliche hier mit Augen schau', +Solches gewiß ja weiß ich; +Könnt' es mit Händen fassen gar, +Hielte von dem Gefährlichen +Nicht zurücke die Furcht mich. +Welche von Phorkys' +Töchtern nur bist du? +Denn ich vergleiche dich +Diesem Geschlechte. +Bist du vielleicht der graugebornen, +Eines Auges und eines Zahns +Wechselsweis teilhaftigen +Graien eine gekommen? +Wagest du Scheusal +Neben der Schönheit +Dich vor dem Kennerblick +Phöbus' zu zeigen? +Tritt du dennoch hervor nur immer; +Denn das Häßliche schaut er nicht, +Wie sein heilig Auge noch +Nie erblickte den Schatten. +Doch uns Sterbliche nötigt, ach, +Leider trauriges Mißgeschick +Zu dem unsäglichen Augenschmerz, +Den das Verwerfliche, Ewig-Unselige +Schönheitliebenden rege macht. +Ja, so höre denn, wenn du frech +Uns entgegenest, höre Fluch, +Höre jeglicher Schelte Drohn +Aus dem verwünschenden Munde der Glücklichen, +Die von Göttern gebildet sind. + +PHORKYAS: +Alt ist das Wort, doch bleibet hoch und wahr der Sinn, +Daß Scham und Schönheit nie zusammen, Hand in Hand, +Den Weg verfolgen über der Erde grünen Pfad. +Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Haß, +Daß, wo sie immer irgend auch des Weges sich +Begegnen, jede der Gernerin den Rücken kehrt. +Dann eilet jede wieder heftiger, weiter fort, +Die Scham betrübt, die Schönheit aber frech gesinnt, +Bis sie zuletzt des Orkus hohle Nacht umfängt, +Wenn nicht das Alter sie vorher gebändigt hat. +Euch find' ich nun, ihr Frechen, aus der Fremde her +Mit übermut ergossen, gleich der Kraniche +Laut-heiser klingendem Zug, der über unser Haupt, +In langer Wolke, krächzend sein Getön herab +Schickt, das den stillen Wandrer über sich hinauf +Zu blicken lockt; doch ziehn sie ihren Weg dahin, +Er geht den seinen; also wird's mit uns geschehn. +Wer seid denn ihr, daß ihr des Königes Hochpalast +Mänadisch wild, Betrunknen gleich, umtoben dürft? +Wer seid ihr denn, daß ihr des Hauses Schaffnerin +Entgegenheulet, wie dem Mond der Hunde Schar? +Wähnt ihr, verborgen sei mir, welch Geschlecht ihr seid, +Du kriegerzeugte, schlachterzogne junge Brut? +Mannlustige du, so wie verführt verführende, +Entnervend beide, Kriegers auch und Bürgers Kraft! +Zu Hauf euch sehend, scheint mir ein Zikadenschwarm +Herabzustürzen, deckend grüne Feldersaat. +Verzehrerinnen fremden Fleißes! Naschende +Vernichterinnen aufgekeimten Wohlstands ihr! +Erobert', marktverkauft', vertauschte Ware du! + +HELENA: +Wer gegenwarts der Frau die Dienerinnen schilt, +Der Gebietrin Hausrecht tastet er vermessen an; +Denn ihr gebührt allein, das Lobenswürdige +Zu rühmen, wie zu strafen, was verwerflich ist. +Auch bin des Dienstes ich wohl zufrieden, den sie mir +Geleistet, als die hohe Kraft von Ilios +Umlagert stand und fiel und lag; nicht weniger, +Als wir der Irrfahrt kummervolle Wechselnot +Ertrugen, wo sonst jeder sich der Nächste bleibt. +Auch hier erwart' ich Gleiches von der muntern Schar; +Nicht, was der Knecht sei, fragt der Herr, nur, wie er dient. +Drum schweige du und grinse sie nicht länger an. +Hast du das Haus des Königs wohl verwahrt bisher +Anstatt der Hausfrau, solches dient zum Ruhme dir; +Doch jetzo kommt sie selber, tritt nun du zurück, +Damit nicht Strafe werde statt verdienten Lohns. + +PHORKYAS: +Den Hausgenossen drohen bleibt ein großes Recht, +Das gottbeglückten Herrschers hohe Gattin sich +Durch langer Jahre weise Leitung wohl verdient. +Da du, nun Anerkannte, neu den alten Platz +Der Königin und Hausfrau wiederum betrittst, +So fasse längst erschlaffte Zügel, herrsche nun, +Nimm in Besitz den Schatz und sämtlich uns dazu. +Vor allem aber schütze mich, die ältere, +Vor dieser Schar, die neben deiner Schönheit Schwan +Nur schlecht befitticht', schnatterhafte Gänse sind. + +CHORFÜHRERIN: +Wie häßlich neben Schönheit zeigt sich Häßlichkeit. + +PHORKYAS: +Wie unverständig neben Klugheit Unverstand. + +CHORETIDE 1: +Von Vater Erebus melde, melde von Mutter Nacht. + +PHORKYAS: +So sprich von Scylla, leiblich dir Geschwisterkind. + +CHORETIDE 2: +An deinem Stammbaum steigt manch Ungeheur empor. + +PHORKYAS: +Zum Orkus hin! da suche deine Sippschaft auf. + +CHORETIDE 3: +Die dorten wohnen, sind dir alle viel zu jung. + +PHORKYAS: +Tiresias, den Alten, gehe buhlend an. + +CHORETIDE 4: +Orions Amme war dir Ur-Urenkelin. + +PHORKYAS: +Harpyen, wähn' ich, fütterten dich im Unflat auf. + +CHORETIDE 5: +Mit was ernährst du so gepflegte Magerkeit? + +PHORKYAS: +Mit Blute nicht, wonach du allzulüstern bist. + +CHORETIDE 6: +Begierig du auf Leichen, ekle Leiche selbst! + +PHORKYAS: +Vampyren-Zähne glänzen dir im frechen Maul. + +CHORFÜHRERIN: +Das deine stopf' ich, wenn ich sage, wer du seist. + +PHORKYAS: +So nenne dich zuerst; das Rätsel hebt sich auf. + +HELENA: +Nicht zürnend, aber traurend schreit' ich zwischen euch, +Verbietend solchen Wechselstreites Ungestüm! +Denn Schädlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn +Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist. +Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr +In schnell vollbrachter Tat wohlstimmig ihm zurück, +Nein, eigenwillig brausend tost es um ihn her, +Den selbstverirrten, ins Vergebne scheltenden. +Dies nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn +Unsel'ger Bilder Schreckgestalten hergebannt, +Die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orkus mich +Gerissen fühle, vaterländ'scher Flur zum Trutz. +Ist's wohl Gedächtnis? war es Wahn, der mich ergreift? +War ich das alles? Bin ich's? Werd' ich's künftig sein, +Das Traum- und Schreckbild jener Städteverwüstenden? +Die Mädchen schaudern, aber du, die älteste, +Du stehst gelassen; rede mir verständig Wort. + +PHORKYAS: +Wer langer Jahre mannigfaltigen Glücks gedenkt, +Ihm scheint zuletzt die höchste Göttergunst ein Traum. +Du aber, hochbegünstigt sonder Maß und Ziel, +In Lebensreihe sahst nur Liebesbrünstige, +Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art. +Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt, +Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter Mann. + +HELENA: +Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh, +Und mich umschloß Aphidnus' Burg in Attika. + +PHORKYAS: +Durch Kastor und durch Pollux aber bald befreit, +Umworben standst du ausgesuchter Heldenschar. + +HELENA: +Doch stille Gunst vor allen, wie ich gern gesteh', +Gewann Patroklus, er, des Peliden Ebenbild. + +PHORKYAS: +Doch Vaterwille traute dich an Menelas, +Den kühnen Seedurchstreicher, Hausbewahrer auch. + +HELENA: +Die Tochter gab er, gab des Reichs Bestellung ihm. +Aus ehlichem Beisein sproßte dann Hermione. + +PHORKYAS: +Doch als er fern sich Kretas Erbe kühn erstritt, +Dir Einsamen da erschien ein allzuschöner Gast. + +HELENA: +Warum gedenkst du jener halben Witwenschaft, +Und welch Verderben gräßlich mir daraus erwuchs? + +PHORKYAS: +Auch jene Fahrt, mir freigebornen Kreterin +Gefangenschaft erschuf sie, lange Sklaverei. + +HELENA: +Als Schaffnerin bestellt' er dich sogleich hieher, +Vertrauend vieles, Burg und kühn erworbnen Schatz. + +PHORKYAS: +Die du verließest, Ilios' umtürmter Stadt +Und unerschöpften Liebesfreuden zugewandt. + +HELENA: +Gedenke nicht der Freuden! allzuherben Leids +Unendlichkeit ergoß sich über Brust und Haupt. + +PHORKYAS: +Doch sagt man, du erschienst ein doppelhaft Gebild, +In Ilios gesehen und in ägypten auch. + +HELENA: +Verwirre wüsten Sinnes Aberwitz nicht gar. +Selbst jetzo, welche denn ich sei, ich weiß es nicht. + +PHORKYAS: +Dann sagen sie: aus hohlem Schattenreich herauf +Gesellte sich inbrünstig noch Achill zu dir! +Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. + +HELENA: +Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. +Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. +Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. + +CHOR: +Schweige, schweige! +Mißblickende, Mißredende du! +Aus so gräßlichen einzahnigen +Lippen, was enthaucht wohl +Solchem furchtbaren Greuelschlund! +Denn der Bösartige, wohltätig erscheinend, +Wolfesgrimm unter schafwolligem Vlies, +Mir ist er weit schrecklicher als des drei-+ +köpfigen/ Hundes Rachen. +ängstlich lauschend stehn wir da: +Wann? wie? wo nur bricht's hervor, +Solcher Tücke +Tiefauflauerndes Ungetüm? +Nun denn, statt freundlich mit Trost reich begabten, +Letheschenkenden, holdmildesten Worts +Regest du auf aller Vergangenheit +Bösestes mehr denn Gutes +Und verdüsterst allzugleich +Mit dem Glanz der Gegenwart +Auch der Zukunft +Mild aufschimmerndes Hoffnungslicht. +Schweige, schweige! +Daß der Königin Seele, +Schon zu entfliehen bereit, +Sich noch halte, festhalte +Die Gestalt aller Gestalten, +Welche die Sonne jemals beschien. + +PHORKYAS: +Tritt hervor aus flüchtigen Wolken, hohe Sonne dieses Tags, +Die verschleiert schon entzückte, blendend nun im Glanze herrscht. +Wie die Welt sich dir entfaltet, schaust du selbst mit holdem Blick. +Schelten sie mich auch für häßlich, kenn' ich doch das Schöne wohl. + +HELENA: +Tret' ich schwankend aus der öde, die im Schwindel mich umgab, +Pflegt' ich gern der Ruhe wieder, denn so müd' ist mein Gebein: +Doch es ziemet Königinnen, allen Menschen ziemt es wohl, +Sich zu fassen, zu ermannen, was auch drohend überrascht. + +PHORKYAS: +Stehst du nun in deiner Großheit, deiner Schöne vor uns da, +Sagt dein Blick, daß du befiehlest; was befiehlst du? sprich es aus. + +HELENA: +Eures Haders frech Versäumnis auszugleichen, seid bereit; +Eilt, ein Opfer zu bestellen, wie der König mir gebot. + +PHORKYAS: +Alles ist bereit im Hause, Schale, Dreifuß, scharfes Beil, +Zum Besprengen, zum Beräuchern; das zu Opfernde zeig' an! + +HELENA: +Nicht bezeichnet' es der König. + + +PHORKYAS: +Sprach's nicht aus? O Jammerwort! + +HELENA: +Welch ein Jammer überfällt dich? + + +PHORKYAS: +Königin, du bist gemeint! + +HELENA: +Ich? + + +PHORKYAS: +Und diese. + + +CHOR: +Weh und Jammer! + + +PHORKYAS: +Fallen wirst du durch das Beil. + +HELENA: +Gräßlich doch geahnt; ich Arme! + + +PHORKYAS: +Unvermeidlich scheint es mir. + +CHOR: +Ach! Und uns? + was wird begegnen? + +PHORKYAS: +Sie stirbt einen edlen Tod; +Doch am hohen Balken drinnen, der des Daches Giebel trägt, +Wie im Vogelfang die Drosseln, zappelt ihr der Reihe nach. + +PHORKYAS: +Gespenster!--Gleich erstarrten Bildern steht ihr da, +Geschreckt, vom Tag zu scheiden, der euch nicht gehört. +Die Menschen, die Gespenster sämtlich gleich wie ihr, +Entsagen auch nicht willig hehrem Sonnenschein; +Doch bittet oder rettet niemand sie vom Schluß; +Sie wissen's alle, wenigen doch gefällt es nur. +Genug, ihr seid verloren! Also frisch ans Werk. +Herbei, du düstres, kugelrundes Ungetüm! +Wälzt euch hieher, zu schaden gibt es hier nach Lust. +Dem Tragaltar, dem goldgehörnten, gebet Platz, +Das Beil, es liege blinkend über dem Silberrand, +Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt's +Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelung. +Den Teppich breitet köstlich hier am Staube hin, +Damit das Opfer niederkniee königlich +Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich, +Anständig würdig aber doch bestattet sei. + +CHORFÜHRERIN: +Die Königin stehet sinnend an der Seite hier, +Die Mädchen welken gleich gemähtem Wiesengras; +Mir aber deucht, der ältesten, heiliger Pflicht gemäß, +Mit dir das Wort zu wechseln, Ur-Urälteste. +Du bist erfahren, weise, scheinst uns gut gesinnt, +Obschon verkennend hirnlos diese Schar dich traf. +Drum sage, was du möglich noch von Rettung weißt. + +PHORKYAS: +Ist leicht gesagt: von der Königin hängt allein es ab, +Sich selbst zu erhalten, euch Zugaben auch mit ihr. +Entschlossenheit ist nötig und die behendeste. + +CHOR: +Ehrenwürdigste der Parzen, weiseste Sibylle du, +Halte gesperrt die goldene Schere, dann verkünd' uns Tag und Heil; +Denn wir fühlen schon im Schweben, Schwanken, Bammeln unergetzlich +Unsere Gliederchen, die lieber erst im Tanze sich ergetzten, +Ruhten drauf an Liebchens Brust. + +HELENA: +Laß diese bangen! Schmerz empfind' ich, keine Furcht; +Doch kennst du Rettung, dankbar sei sie anerkannt. +Dem Klungen, Weitumsichtigen zeigt fürwahr sich oft +Unmögliches noch als möglich. Sprich und sag' es an. + +CHOR: +Sprich und sage, sag uns eilig: wie entrinnen wir den grausen, +Garstigen Schlingen, die bedrohlich, als die schlechtesten Geschmeide, +Sich um unsre Hälse ziehen? Vorempfinden wir's, die Armen, +Zum Entatmen, zum Ersticken, wenn du, Rhea, aller Götter +Hohe Mutter, dich nicht erbarmst. + +PHORKYAS: +Habt ihr Geduld, des Vortrags langgedehnten Zug +Still anzuhören? Mancherlei Geschichten sind's. + +CHOR: +Geduld genug! Zuhörend leben wir indes. + +PHORKYAS: +Dem, der zu Hause verharrend edlen Schatz bewahrt +Und hoher Wohnung Mauern auszukitten weiß, +Wie auch das Dach zu sichern vor des Regens Drang, +Dem wird es wohlgehn lange Lebenstage durch; +Wer aber seiner Schwelle heilige Richte leicht +Mit flüchtigen Sohlen überschreitet freventlich, +Der findet wiederkehrend wohl den alten Platz, +Doch umgeändert alles, wo nicht gar zerstört. + +HELENA: +Wozu dergleichen wohlbekannte Sprüche hier? +Du willst erzählen; rege nicht an Verdrießliches. + +PHORKYAS: +Geschichtlich ist es, ist ein Vorwurf keineswegs. +Raubschiffend ruderte Menelas von Bucht zu Bucht, +Gestad' und Inseln, alles streift' er feindlich an, +Mit Beute wiederkehrend, wie sie drinnen starrt. +Vor Ilios verbracht' er langer Jahre zehn; +Zur Heimfahrt aber weiß ich nicht wie viel es war. +Allein wie steht es hier am Platz um Tyndareos' +Erhabnes Haus? wie stehet es mit dem Reich umher? + +HELENA: +Ist dir denn so das Schelten gänzlich einverleibt, +Daß ohne Tadeln du keine Lippe regen kannst? + +PHORKYAS: +So viele Jahre stand verlassen das Talgebrig, +Das hinter Sparta nordwärts in die Höhe steigt, +Taygetos im Rücken, wo als muntrer Bach +Herab Eurotas rollt und dann, durch unser Tal +An Rohren breit hinfließend, eure sChwäne nährt. +Dort hinten still im Gebirgtal hat ein kühn Geschlecht +Sich angesiedelt, dringend aus cimmerischer Nacht, +Und unersteiglich feste Burg sich aufgetürmt, +Von da sie Land und Leute placken, wie's behagt. + +HELENA: +Das konnten sie vollführen? Ganz unmöglich scheint's. + +PHORKYAS: +Sie hatten Zeit, vielleicht an zwanzig Jahre sind's. + +HELENA: +Ist einer Herr? sind's Räuber viel, verbündete? + +PHORKYAS: +Nicht Räuber sind es, einer aber ist der Herr. +Ich schelt' ihn nicht, und wenn er schon mich heimgesucht. +Wohl konnt' er alles nehmen, doch begnügt' er sich +Mit wenigen Freigeschenken, nannt' er's, nicht Tribut. + +HELENA: +Wie sieht er aus? + + +PHORKYAS: +Nicht übel! mir gefällt er schon. +Es ist ein munterer, kecker, wohlgebildeter, +Wie unter Griechen wenig', ein verständ'ger Mann. +Man schilt das Volk Barbaren, doch ich dächte nicht, +Daß grausam einer wäre, wie vor Ilios +Gar mancher Held sich menschenfresserisch erwies. +Ich acht' auf seine Großheit, ihm vertraut' ich mich. +Und seine Burg! die solltet ihr mit Augen sehn! +Das ist was anderes gegen plumpes Mauerwerk, +Das eure Väter, mir nichts dir nichts, aufgewälzt, +Zyklopisch wie Zyklopen, rohen Stein sogleich +Auf rohe Steine stürzend; dort hingegen, dort +Ist alles senk- und waagerecht und regelhaft. +Von außen schaut sie! himmelan sie strebt empor, +So starr, so wohl in Fugen, spiegelglatt wie Stahl. +Zu klettern hier--ja selbst der Gedanke gleitet ab. +Und innen großer Höfe Raumgelasse, rings +Mit Baulichkeit umgeben, aller Art und Zweck. +Da seht ihr Säulen, Säulchen, Bogen, Bögelchen, +Altane, Galerien, zu schauen aus und ein, +Und Wappen. + + +CHOR: +Was sind Wappen? + + +PHORKYAS: +Ajax führte ja +Geschlungene Schlang' im Schilde, wie ihr selbst gesehn. +Die Sieben dort vor Theben trugen Bildnerein +Ein jeder auf seinem Schilde, reich bedeutungsvoll. +Da sah man Mond und Stern' am nächtigen Himmelsraum, +Auch Göttin, Held und Leiter, Schwerter, Fackeln auch, +Und was Bedrängliches guten Städten grimmig droht. +Ein solch Gebilde führt auch unsre Heldenschar +Von seinen Ur-Urahnen her in Farbenglanz. +Da seht ihr Löwen, Adler, Klau' und Schnabel auch, +Dann Büffelhörner, Flügel, Rosen, Pfauenschweif, +Auch Streifen, gold und schwarz und silbern, blau und rot. +Dergleichen hängt in Sälen Reih' an Reihe fort. +In Sälen, grenzenlosen, wie die Welt so weit; +Da könnt ihr tanzen! + + +CHOR: +Sage, gibt's auch Tänzer da? + +PHORKYAS: +Die besten! goldgelockte, frische Bubenschar. +Die duften Jugend! Paris duftete einzig so, +Als er der Königin zu nahe kam. + + +HELENA: +Du fällst +Ganz aus der Rolle; sage mir das letzte Wort! + +PHORKYAS: +Du sprichst das letzte, sagst mit Ernst vernehmlich Ja! +Sogleich umgeb' ich dich mit jener Burg. + + +CHOR: +O sprich +Das kurze Wort und rette dich und uns zugleich! + +HELENA: +Wie? sollt' ich fürchten, daß der König Menelas +So grausam sich verginge, mich zu schädigen? + +PHORKYAS: +Hast du vergessen, wie er deinen Deiphobus, +Des totgekämpften = paris Bruder, unerhört +Verstümmelte, der starrsinnig Witwe dich erstritt +Und glücklich kebste? Nas' und Ohren schnitt er ab +Und stümmelte mehr so: Greuel war es anzuschaun. + +HELENA: +Das tat er jenem, meinetwegen tat er das. + +PHORKYAS: +Um jenes willen wird er dir das gleiche tun. +Unteilbar ist die Schönheit; der sie ganz besaß, +Zerstört sie lieber, fluchend jedem Teilbesitz. +Wie scharf der Trompete Schmettern Ohr und Eingeweid' +Zerreißend anfaßt, also krallt sich Eifersucht +Im Busen fest des Mannes, der das nie vergißt, +Was einst er besaß und nun verlor, nicht mehr besitzt. + +CHOR: +Hörst du nicht die Hörner schallen? siehst der Waffen Blitze nicht? + +PHORKYAS: +Sei willkommen, Herr und König, gerne geb' ich Rechenschaft. + +CHOR: +Aber wir? + + +PHORKYAS: +Ihr wißt es deutlich, seht vor Augen ihren Tod, +Merkt den eurigen da drinne: nein, zu helfen ist euch nicht. + +HELENA: +Ich sann mir aus das Nächste, was ich wagen darf. +Ein Widerdämon bist du, das empfind' ich wohl +Und fürchte, Gutes wendest du zum Bösen um. +Vor allem aber folgen will ich dir zur Burg; +Das andre weiß ich; was die Königin dabei +Im tiefen Busen geheimnisvoll verbergen mag, +Sei jedem unzugänglich. Alte, geh voran! + +CHOR: +O wie gern gehen wir hin, +Eilenden Fußes; +Hinter uns Tod, +Vor uns abermals +Ragender Feste +Unzugängliche Mauer. +Schütze sie ebenso gut, +Eben wie Ilios' Burg, +Die doch endlich nur +Niederträchtiger List erlag. +Wie? aber wie? +Schwestern, schaut euch um! +Was es nicht heiterer Tag? +Nebel schwanken streifig empor +Aus Eurotas' heil'ger Flut; +Schon entschwand das liebliche +Schilfumkränzte Gestade dem Blick; +Auch die frei, zierlich-stolz +Sanfthingleitenden Schwäne +In gesell'ger Schwimmlust +Seh' ich, ach, nicht mehr! +Doch, aber doch +Tönen hör' ich sie, +Tönen fern heiseren Ton! +Tod verkündenden, sagen sie. +Ach daß uns er nur nicht auch, +Statt verheißener Rettung Heil, +Untergang verkünde zuletzt; +Uns, den Schwangleichen, Lang-+ +Schön-Weißhalsigen,/ und ach! +Unsrer Schwanerzeugten. +Weh uns, weh, weh! +Alles deckte sich schon +Rings mit Nebel umher. +Sehen wir doch einander nicht! +Was geschieht? gehen wir? +Schweben wir nur +Trippelnden Schrittes am Boden hin? +Siehst du nichts? Schwebt nicht etwa gar +Hermes voran? Blinkt nicht der goldne Stab +Heischend, gebietend uns wieder zurück +Zu dem unerfreulichen, grautagenden, +Ungreifbarer Gebilde vollen, +überfüllten, ewig leeren Hades? +Ja auf einmal wird es düster, ohne Glanz entschwebt der Nebel +Dunkelgräulich, mauerbräunlich. Mauern stellen sich dem Blicke, +Freiem Blicke starr entgegen. Ist's ein Hof? ist's tiefe Grube? +Schauerlich in jedem Falle! Schwestern, ach! wir sind gefangen, +So gefangen wie nur je. + + + +Innerer Burghof + +CHORFÜHRERIN: +Vorschnell und töricht, echt wahrhaftes Weibsgebild! +Vom Augenblick abhängig, Spiel der Witterung, +Des Glücks und Unglücks! Keins von beiden wißt ihr je +Zu bestehn mit Gleichmut. Eine widerspricht ja stets +Der andern heftig, überquer die andern ihr; +In Freud' und Schmerz nur heult und lacht ihr gleichen Tons. +Nun schweigt! und wartet horchend, was die Herrscherin +Hochsinnig hier beschließen mag für sich und uns. + +HELENA: +Wo bist du, Pythonissa? heiße, wie du magst; +Aus diesen Gewölben tritt hervor der düstern Burg. +Gingst etwa du, dem wunderbaren Heldenherrn +Mich anzukündigen, Wohlempfang bereitend mir, +So habe Dank und führe schnell mich ein zu ihm; +Beschluß der Irrfahrt wünsch' ich. Ruhe wünsch' ich nur. + +CHORFÜHRERIN: +Vergebens blickst du, Königin, allseits um dich her; +Verschwunden ist das leidige Bild, verblieb vielleicht +Im Nebel dort, aus dessen Busen wir hieher, +Ich weiß nicht wie, gekommen, schnell und sonder Schritt. +Vielleicht auch irrt sie zweifelhaft im Labyrinth +Der wundersam aus vielen einsgewordnen Burg, +Den Herrn erfragend fürstlicher Hochbegrüßung halb. +Doch sieh, dort oben regt in Menge sich allbereits, +In Galerien, am Fenster, in Portalen rasch +Sich hin und her bewegend, viele Dienerschaft; +Vornehm-willkommnen Gastempfang verkündet es. + +CHOR: +Aufgeht mir das Herz! o, seht nur dahin, +Wie so sittig herab mit verweilendem Tritt +Jungholdeste Schar anständig bewegt +Den geregelten Zug. Wie! auf wessen Befehl +Nur erscheinen, gereiht und gebildet so früh, +Von Jünglingsknaben das herrliche Volk? +Was bewundr' ich zumeist? Ist es zierlicher Gang, +Etwa des Haupts Lockhaar um die blendende Stirn, +Etwa der Wänglein Paar, wie die Pfirsiche rot +Und eben auch so weichwollig beflaumt? +Gern biss' ich hinein, doch ich schaudre davor; +Denn in ähnlichem Fall, da erfüllte der Mund +Sich, gräßlich zu sagen! mit Asche. +Aber die schönsten, +Sie kommen daher; +Was tragen sie nur? +Stufen zum Thron, +Teppich und Sitz, +Umhang und zelt-+ +Artigen/ Schmuck; +über überwallt er, +Wolkenkränze bildend, +Unsrer Königin Haupt; +Denn schon bestieg sie +Eingeladen herrlichen Pfühl. +Tretet heran, +Stufe für Stufe +Reihet euch ernst. +Würdig, o würdig, dreifach würdig +Sei gesegnet ein solcher Empfang! + +CHORFÜHRERIN: +Wenn diesem nicht die Götter, wie sie öfter tun, +Für wenige Zeit nur wundernswürdige Gestalt, +Erhabnen Anstand, liebenswerte Gegenwart +Vorübergänglich liehen, wird ihm jedesmal, +Was er beginnt, gelingen, sei's in Männerschlacht, +So auch im kleinen Kriege mit den schönsten Fraun. +Er ist fürwahr gar vielen andern vorzuziehn, +Die ich doch auch als hochgeschätzt mit Augen sah. +Mit langsam-ernstem, ehrfurchtsvoll gehaltnem Schritt +Seh' ich den Fürsten; wende dich, o Königin! + +FAUST: +Statt feierlichsten Grußes, wie sich ziemte, +Statt ehrfurchtsvollem Willkomm bring' ich dir +In Ketten hart geschlossen solchen Knecht, +Der, Pflicht verfehlend, mir die Pflicht entwand. +Hier kniee nieder, dieser höchsten Frau +Bekenntnis abzulegen deiner Schuld. +Dies ist, erhabne Herrscherin, der Mann, +Mit seltnem Augenblitz vom hohen Turm +Umherzuschaun bestellt, dort Himmelsraum +Und Erdenbreite scharf zu überspähn, +Was etwa da und dort sich melden mag, +Vom Hügelkreis ins Tal zur festen Burg +Sich regen mag, der Herden Woge sei's, +Ein Heereszug vielleicht; wir schützen jene, +Begegnen diesem. Heute, welch Versäumnis! +Du kommst heran, er meldet's nicht; verfehlt +Ist ehrenvoller, schuldigster Empfang +So hohen Gastes. Freventlich verwirkt +Das Leben hat er, läge schon im Blut +Verdienten Todes; doch nur du allein +Bestrafst, begnadigst, wie dir's wohlgefällt. + +HELENA: +So hohe Würde, wie du sie vergönnst, +Als Richterin, als Herrscherin, und wär's +Versuchend nur, wie ich vermuten darf-- +So üb' nun des Richters erste Pflicht, +Beschuldigte zu hören. Rede denn. + +TURMWÄRTER LYNKEUS: +Laß mich knieen, laß mich schauen, +Laß mich sterben, laß mich leben, +Denn schon bin ich hingegeben +Dieser gottgegebnen Frauen. +Harrend auf des Morgens Wonne, +östlich spähend ihren Lauf, +Ging auf einmal mir die Sonne +Wunderbar im Süden auf. +Zog den Blick nach jener Seite, +Statt der Schluchten, statt der Höhn, +Statt der Erd- und Himmelsweite +Sie, die Einzige, zu spähn. +Augenstrahl ist mir verliehen +Wie dem Luchs auf höchstem Baum; +Doch nun mußt' ich mich bemühen +Wie aus tiefem, düsterm Traum. +Wüßt' ich irgend mich zu finden? +Zinne? Turm? geschloßnes Tor? +Nebel schwanken, Nebel schwinden, +Solche Göttin tritt hervor! +Aug' und Brust ihr zugewendet, +Sog ich an den milden Glanz; +Diese Schönheit, wie sie blendet, +Blendete mich Armen ganz. +Ich vergaß des Wächters Pflichten, +Völlig das beschworne Horn; +Drohe nur, mich zu vernichten-- +Schönheit bändigt allen Zorn. + +HELENA: +Das übel, das ich brachte, darf ich nicht +Bestrafen. Wehe mir! Welch streng Geschick +Verfolgt mich, überall der Männer Busen +So zu betören, daß sie weder sich +Noch sonst ein Würdiges verschonten. Raubend jetzt, +Verführend, fechtend, hin und her entrückend, +Halbgötter, Helden, Götter, ja Dämonen, +Sie führten mich im Irren her und hin. +Einfach die Welt verwirrt' ich, dopplet mehr; +Nun dreifach, vierfach bring' ich Not auf Not. +Entferne diesen Guten, laß ihn frei; +Den Gottbetörten treffe keine Schmach. + +FAUST: +Erstaunt, o Königin, seh' ich zugleich +Die sicher Treffende, hier den Getroffnen; +Ich seh' den Bogen, der den Pfeil entsandt, +Verwundet jenen. Pfeile folgen Pfeilen, +Mich treffend. Allwärts ahn' ich überquer +Gefiedert schwirrend sie in Burg und Raum. +Was bin ich nun? Auf einmal machst du mir +Rebellisch die Getreusten, meine Mauern +Unsicher. Also fürcht' ich schon, mein Heer +Gehorcht der siegend unbesiegten Frau. +Was bleibt mir übrig, als mich selbst und alles, +Im Wahn des Meine, dir anheimzugeben? +Zu deinen Füßen laß mich, frei und treu, +Dich Herrin anerkennen, die sogleich +Auftretend sich Besitz und Thron erwarb. + +LYNKEUS: +Du siehst mich, Königin, zurück! +Der Reiche bettelt einen Blick, +Er sieht dich an und fühlt sogleich +Sich bettelarm und fürstenreich. +Was war ich erst? was bin ich nun? +Was ist zu wollen? was zu tun? +Was hilft der Augen schärfster Blitz! +Er prallt zurück an deinem Sitz. +Von Osten kamen wir heran, +Und um den Westen war's getan; +Ein lang und breites Volksgewicht, +Der erste wußte vom letzten nicht. +Der erste fiel, der zweite stand, +Des dritten Lanze war zur Hand; +Ein jeder hundertfach gestärkt, +Erschlagne Tausend unbemerkt. +Wir drängten fort, wir stürmten fort, +Wir waren Herrn von Ort zu Ort; +Und wo ich herrisch heut befahl, +Ein andrer morgen raubt' und stahl. +Wir schauten--elig war die Schau; +Der griff die allerschönste Frau, +Der griff den Stier von festem Tritt, +Die Pferde mußten alle mit. +Ich aber liebte, zu erspähn +Das Seltenste, was man gesehn; +Und was ein andrer auch besaß, +Das war für mich gedörrtes Gras. +Den Schätzen war ich auf der Spur, +Den scharfen Blicken folgt' ich nur, +In alle Taschen blickt' ich ein, +Durchsichtig war mir jeder Schrein. +Und Haufen Goldes waren mein, +Am herrlichsten der Edelstein: +Nun der Smaragd allein verdient, +Daß er an deinem Herzen grünt. +Nun schwanke zwischen Ohr und Mund +Das Tropfenei aus Meeresgrund; +Rubinen werden gar verscheucht, +Das Wangenrot sie niederbleicht. +Und so den allergrößten Schatz +Versetz' ich hier auf deinen Platz; +Zu deinen Füßen sei gebracht +Die Ernte mancher blut'gen Schlacht. +So viele Kisten schlepp' ich her, +Der Eisenkisten hab' ich mehr; +Erlaube mich auf deiner Bahn, +Und Schatzgewölbe füll' ich an. +Denn du bestiegest kaum den Thron, +So neigen schon, so beugen schon +Verstand und Reichtum und Gewalt +Sich vor der einzigen Gestalt. +Das alles hielt ich fest und mein, +Nun aber, lose, wird es dein. +Ich glaubt' es würdig, hoch und bar, +Nun seh' ich, daß es nichtig war. +Verschwunden ist, was ich besaß, +Ein abgemähtes, welkes Gras. +O gib mit einem heitern Blick +Ihm seinen ganzen Wert zurück! + +FAUST: +Entferne schnell die kühn erworbne Last, +Zwar nicht getadelt, aber unbelohnt. +Schon ist Ihr alles eigen, was die Burg +Im Schoß verbirgt; Besondres Ihr zu bieten, +Ist unnütz. Geh und häufe Schatz auf Schatz +Geordnet an. Der ungesehnen Pracht +Erhabnes Bild stell' auf! Laß die Gewölbe +Wie frische Himmel blinken, Paradiese +Von lebelosem Leben richte zu. +Voreilend ihren Tritten laß beblümt +An Teppich Teppiche sich wälzen; ihrem Tritt +Begegne sanfter Boden; ihrem Blick, +Nur Göttliche nicht blendend, höchster Glanz. + +LYNKEUS: +Schwach ist, was der Herr befiehlt, +Tut's der Diener, es ist gespielt: +Herrscht doch über Gut und Blut +Dieser Schönheit übermut. +Schon das ganze Heer ist zahm, +Alle Schwerter stumpf und lahm, +Vor der herrlichen Gestalt +Selbst die Sonne matt und kalt, +Vor dem Reichtum des Gesichts +Alles leer und alles nichts. + +HELENA: +Ich wünsche dich zu sprechen, doch herauf +An meine Seite komm! Der leere Platz +Beruft den Herrn und sichert mir den meinen. + +FAUST: +Erst knieend laß die treue Widmung dir +Gefallen, hohe Frau; die Hand, die mich +An deine Seite hebt, laß mich sie küssen. +Bestärke mich als Mitregenten deines +Grenzunbewußten Reichs, gewinne dir +Verehrer, Diener, Wächter all' in einem! + +HELENA: +Vielfache Wunder seh' ich, hör' ich an, +Erstaunen trifft mich, fragen möcht' ich viel. +Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede +Des Manns mir seltsam klang, seltsam und freundlich. +Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, +Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, +Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen. + +FAUST: +Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, +O so gewiß entzückt auch der Gesang, +Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. +Doch ist am sichersten, wir üben's gleich; +Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor. + +HELENA: +So sage denn, wie sprech' ich auch so schön? + +FAUST: +Das ist gar leicht, es muß von Herzen gehn. +Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, +Man sieht sich um und fragt--+ + +HELENA: +Wer mitgenießt. + +FAUST: +Nun schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück, +Die Gegenwart allein--+ + +HELENA: +ist unser Glück. + +FAUST: +Schatz ist sie, Hochgewinn, Besitz und Pfand; +Bestätigung, wer gibt sie? + + +HELENA: +Meine Hand. + +CHOR: +Wer verdächt' es unsrer Fürstin, +Gönnet sie dem Herrn der Burg +Freundliches Erzeigen? +Denn gesteht, sämtliche sind wir +Ja Gefangene, wie schon öfter +Seit dem schmählichen Untergang +Ilios' und der ängstlich-+ +labyrinthischen/ Kummerfahrt. +Fraun, gewöhnt an Männerliebe, +Wählerinnen sind sie nicht, +Aber Kennerinnen. +Und wie goldlockigen Hirten +Vielleicht schwarzborstigen Faunen, +Wie es bringt die Gelegenheit, +über die schwellenden Glieder +Vollerteilen sie gleiches Recht. +Nah und näher sitzen sie schon +An einander gelehnet, +Schulter an Schulter, Knie an Knie, +Hand in Hand wiegen sie sich +über des Throns +Aufgepolsterter Herrlichkeit. +Nicht versagt sich die Majestät +Heimlicher Freuden +Vor den Augen des Volkes +übermütiges Offenbarsein. + +HELENA: +Ich fühle mich so fern und doch so nah, +Und sage nur zu gern: Da bin ich! da! + +FAUST: +Ich atme kaum, mir zittert, stockt das Wort; +Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort. + +HELENA: +Ich scheine mir verlebt und doch so neu, +In dich verwebt, dem Unbekannten treu. + +FAUST: +Durchgrüble nicht das einzigste Geschick! +Dasein ist Pflicht, und wär's ein Augenblick. + +PHORKYAS: +Buchstabiert in Liebesfibeln, +Tändelnd grübelt nur am Liebeln, +Müßig liebelt fort im Grübeln, +Doch dazu ist keine Zeit. +Fühlt ihr nicht ein dumpfes Wettern? +Hört nur die Trompete schmettern, +Das Verderben ist nicht weit. +Menelas mit Volkeswogen +Kommt auf euch herangezogen; +Rüstet euch zu herbem Streit! +Von der Siegerschar umwimmelt, +Wie Deiphobus verstümmelt, +Büßest du das Fraungeleit. +Bammelt erst die leichte Ware, +Dieser gleich ist am Altare +Neugeschliffnes Beil bereit. + +FAUST: +Verwegne Störung! widerwärtig dringt sie ein; +Auch nicht in Gefahren mag ich sinnlos Ungestüm. +Den schönsten Boten, Unglücksbotschaft häßlicht ihn; +Du Häßlichste gar, nur schlimme Botschaft bringst du gern. +Doch diesmal soll dir's nicht geraten: leeren Hauchs +Erschüttere du die Lüfte. Hier ist nicht Gefahr, +Und selbst Gefahr erschiene nur als eitles Dräun. + +FAUST: +Nein, gleich sollst du versammelt schauen +Der Helden ungetrennten Kreis: +Nur der verdient die Gunst der Frauen, +Der kräftigst sie zu schützen weiß. +Mit angehaltnem stillen Wüten, +Das euch gewiß den Sieg verschafft, +Ihr, Nordens jugendliche Blüten, +Ihr, Ostens blumenreiche Kraft. +In Stahl gehüllt, vom Strahl umwittert, +Die Schar, die Reich um Reich zerbrach, +Sie treten auf, die Erde schüttert, +Sie schreiten fort, es donnert nach. +An Pylos traten wir zu Lande, +Der alte Nestor ist nicht mehr, +Und alle kleinen Königsbande +Zersprengt das ungebundne Heer. +Drängt ungesäumt von diesen Mauern +Jetzt Menelas dem Meer zurück; +Dort irren mag er, rauben, lauern, +Ihm war es Neigung und Geschick. +Herzoge soll ich euch begrüßen, +Gebietet Spartas Königin; +Nun legt ihr Berg und Tal zu Füßen, +Und euer sei des Reichs Gewinn. +Germane du! Korinthus' Buchten +Verteidige mit Wall und Schutz! +Achaia dann mit hundert Schluchten +Empfehl' ich, Gote, deinem Trutz. +Nach Elis ziehn der Franken Heere, +Messene sei der Sachsen Los, +Normanne reinige die Meere +Und Argolis erschaff' er groß. +Dann wird ein jeder häuslich wohnen, +Nach außen richten Kraft und Blitz; +Doch Sparta soll euch überthronen, +Der Königin verjährter Sitz. +All-einzeln sieht sie euch genießen +Des Landes, dem kein Wohl gebricht; +Ihr sucht getrost zu ihren Füßen +Bestätigung und Recht und Licht. + +CHOR: +Wer die Schönste für sich begehrt, +Tüchtig vor allen Dingen +Seh' er nach Waffen weise sich um; +Schmeichelnd wohl gewann er sich, +Was auf Erden das Höchste; +Aber ruhig besitzt er's nicht: +Schleicher listig entschmeicheln sie ihm, +Räuber kühnlich entreißen sie ihm; +Dieses zu hinderen, sei er bedacht. +Unsern Fürsten lob' ich drum, +Schätz' ihn höher vor andern, +Wie er so tapfer klug sich verband, +Daß die Starken gehorchend stehn, +Jedes Winkes gewärtig. +Seinen Befehl vollziehn sie treu, +Jeder sich selbst zu eignem Nutz +Wie dem Herrscher zu lohnendem Dank, +Beiden zu höchlichem Ruhmesgewinn. +Denn wer entreißet sie jetzt +Dem gewalt'gen Besitzer? +Ihm gehört sie, ihm sei sie gegönnt, +Doppelt von uns gegönnt, die er +Samt ihr zugleich innen mit sicherster Mauer, +Außen mit mächtigstem Heer umgab. + +FAUST: +Die Gaben, diesen hier verliehen-- +An jeglichen ein reiches Land--, +Sind groß und herrlich; laß sie ziehen! +Wir halten in der Mitte stand. +Und sie beschützen um die Wette, +Ringsum von Wellen angehüpft, +Nichtinsel dich, mit leichter Hügelkette +Europens letztem Bergast angeknüpft. +Das Land, vor aller Länder Sonnen, +Sei ewig jedem Stamm beglückt, +Nun meiner Königin gewonnen, +Das früh an ihr hinaufgeblickt, +Als mit Eurotas' Schilfgeflüster +Sie leuchtend aus der Schale brach, +Der hohen Mutter, dem Geschwister +Das Licht der Augen überstach. +Dies Land, allein zu dir gekehret, +Entbietet seinen höchsten Flor; +Dem Erdkreis, der dir angehöret, +Dein Vaterland, o zieh es vor! +Und duldet auch auf seiner Berge Rücken +Das Zackenhaupt der Sonne kalten Pfeil, +Läßt nun der Fels sich angegrünt erblicken, +Die Ziege nimmt genäschig kargen Teil. +Die Quelle springt, vereinigt stürzen Bäche, +Und schon sind Schluchten, Hänge, Matten grün. +Auf hundert Hügeln unterbrochner Fläche +Siehst Wollenherden ausgebreitet ziehn. +Verteilt, vorsichtig abgemessen schreitet +Gehörntes Rind hinan zum jähen Rand; +Doch Obdach ist den sämtlichen bereitet, +Zu hundert Höhlen wölbt sich Felsenwand. +Pan schützt sie dort, und Lebensnymphen wohnen +In buschiger Klüfte feucht erfrischtem Raum, +Und sehnsuchtsvoll nach höhern Regionen +Erhebt sich zweighaft Baum gedrängt an Baum. +Alt-Wälder sind's! Die Eiche starret mächtig, +Und eigensinnig zackt sich Ast an Ast; +Der Ahorn mild, von süßem Safte trächtig, +Steigt rein empor und spielt mit seiner Last. +Und mütterlich im stillen Schattenkreise +Quillt laue Milch bereit für Kind und Lamm; +Obst ist nicht weit, der Ebnen reife Speise, +Und Honig trieft vom ausgehöhlten Stamm. +Hier ist das Wohlbehagen erblich, +Die Wange heitert wie der Mund, +Ein jeder ist an seinem Platz unsterblich: +Sie sind zufrieden und gesund. +Und so entwickelt sich am reinen Tage +Zu Vaterkraft das holde Kind. +Wir staunen drob; noch immer bleibt die Frage: +Ob's Götter, ob es Menschen sind? +So war Apoll den Hirten zugestaltet, +Daß ihm der schönsten einer glich; +Denn wo Natur im reinen Kreise waltet, +Ergreifen alle Welten sich. +So ist es mir, so ist es dir gelungen; +Vergangeheit sei hinter uns getan! +O fühle dich vom höchsten Gott entsprungen, +Der ersten Welt gehörst du einzig an. +Nicht feste Burg soll dich umschreiben! +Noch zirkt in ewiger Jugendkraft +Für uns, zu wonnevollem Bleiben, +Arkadien in Spartas Nachbarschaft. +Gelockt, auf sel'gem Grund zu wohnen, +Du flüchtetest ins heiterste Geschick! +Zur Laube wandeln sich die Thronen, +Arkadisch frei sei unser Glück! + + + +Szene 42 + +PHORKYAS: +Wie lange Zeit die Mädchen schlafen, weiß ich nicht; +Ob sie sich träumen ließen, was ich hell und klar +Vor Augen sah, ist ebenfalls mir unbekannt. +Drum weck' ich sie. Erstaunen soll das junge Volk; +Ihr Bärtigen auch, die ihr da drunten sitzend harrt, +Glaubhafter Wunder Lösung endlich anzuschaun. +Hervor! hervor! Und schüttelt eure Locken rasch! +Schlaf aus den Augen! Blinzt nicht so und hört mich an! + +CHOR: +Rede nur, erzähl', erzähle, was sich Wunderlichs begeben! +Hören möchten wir am liebsten, was wir gar nicht glauben können; +Denn wir haben Langeweile, diese Felsen anzusehn. + +PHORKYAS: +Kaum die Augen ausgerieben, Kinder, langeweilt ihr schon? +So vernehmt: in diesen Höhlen, diesen Grotten, diesen Lauben +Schutz und Schirmung war verliehen, wie idyllischem Liebespaare, +Unserm Herrn und unsrer Frauen. + + +CHOR: +Wie, da drinnen? + + +PHORKYAS: +Abgesondert +Von der Welt, nur mich, die eine, riefen sie zu stillem Dienste. +Hochgeehrt stand ich zur Seite, doch, wie es Vertrauten ziemet, +Schaut' ich um nach etwas andrem. Wendete mich hier- und dorthin, +Suchte Wurzeln, Moos und Rinden, kundig aller Wirksamkeiten, +Und so blieben sie allein. + +CHOR: +Tust du doch, als ob da drinnen ganze Weltenräume wären, +Wald und Wiese, Bäche, Seen; welche Märchen spinnst du ab! + +PHORKYAS: +Allerdings, ihr Unerfahrnen! das sind unerforschte Tiefen: +Saal an Sälen, Hof an Höfen, diese spürt' ich sinnend aus. +Doch auf einmal ein Gelächter echot in den Höhlenräumen; +Schau' ich hin, da springt ein Knabe von der Frauen Schoß zum Manne, +Von dem Vater zu der Mutter; das Gekose, das Getändel, +Töriger Liebe Neckereien, Scherzgeschrei und Lustgejauchze +Wechselnd übertäuben mich. +Nackt, ein Genius ohne Flügel, faunenartig ohne Tierheit, +Springt er auf den festen Boden; doch der Boden gegenwirkend +Schnellt ihn zu der luft'gen Höhe, und im zweiten, dritten Sprunge +Rührt er an das Hochgewölb. +ängstlich ruft die Mutter: Springe wiederholt und nach Belieben, +Aber hüte dich, zu fliegen, freier Flug ist dir versagt. +Und so mahnt der treue Vater: In der Erde liegt die Schnellkraft, +Die dich aufwärts treibt; berühre mit der Zehe nur den Boden, +Wie der Erdensohn Antäus bist du alsobald gestärkt. +Und so hüpft er auf die Masse dieses Felsens, von der Kante +Zu dem andern und umher, so wie ein Ball geschlagen springt. +Doch auf einmal in der Spalte rauher Schlucht ist er verschwunden, +Und nun scheint er uns verloren. Mutter jammert, Vater tröstet, +Achselzuckend steh' ich ängstlich. Doch nun wieder welch Erscheinen! +Liegen Schätze dort verborgen? Blumenstreifige Gewande +Hat er würdig angetan. +Quasten schwanken von den Armen, Binden flattern um den Busen, +In der Hand die goldne Leier, völlig wie ein kleiner Phöbus, +Tritt er wohlgemut zur Kante, zu dem überhang; wir staunen. +Und die Eltern vor Entzücken werfen wechselnd sich ans Herz. +Denn wie leuchtet's ihm zu Haupten? Was erglänzt, ist schwer zu sagen, +Ist es Goldschmuck, ist es Flamme übermächtiger Geisteskraft? +Und so regt er sich gebärdend, sich als Knabe schon verkündend +Künftigen Meister alles Schönen, dem die ewigen Melodien +Durch die Glieder sich bewegen; und so werdet ihr ihn hören, +Und so werdet ihr ihn sehn zu einzigster Bewunderung. + +CHOR: +Nennst du ein Wunder dies, +Kretas Erzeugte? +Dichtend belehrendem Wort +Hast du gelauscht wohl nimmer? +Niemals noch gehört Ioniens, +Nie vernommen auch Hellas' +Urväterlicher Sagen +Göttlich-heldenhaften Reichtum? +Alles, was je geschieht +Heutigen Tages, +Trauriger Nachklang ist's +Herrlicher Ahnherrntage; +Nicht vergleicht sich dein Erzählen +Dem, was liebliche Lüge, +Glaubhaftiger als Wahrheit, +Von dem Sohne sang der Maja. +Diesen zierlich und kräftig doch +Kaum geborenen Säugling +Faltet in reinster Windeln Flaum, +Strenget in köstlicher Wickeln Schmuck +Klatschender Wärterinnen Schar +Unvernünftigen Wähnens. +Kräftig und zierlich aber zieht +Schon der Schalk die geschmeidigen +Doch elastischen Glieder +Listig heraus, die purpurne, +ängstlich drückende Schale +Lassend ruhig an seiner Statt; +Gleich dem fertigen Schmetterling, +Der aus starrem Puppenzwang +Flügel entfaltend behendig schlüpft, +Sonnedurchstrahlten äther kühn +Und mutwillig durchflatternd. +So auch er, der Behendeste, +Daß er Dieben und Schälken, +Vorteilsuchenden allen auch +Ewig günstiger Dämon sei, +Dies betätigt er alsobald +Durch gewandteste Künste. +Schnell des Meeres Beherrscher stiehlt +Er den Trident, ja dem Ares selbst +Schlau das Schwert aus der Scheide; +Bogen und Pfeil dem Phöbus auch, +Wie dem Hephästos die Zange; +Selber Zeus', des Vaters, Blitz +Nähm' er, schreckt' ihn das Feuer nicht; +Doch dem Eros siegt er ob +In beinstellendem Ringerspiel; +Raubt auch Cyprien, wie sie ihm kost, +Noch vom Busen den Gürtel. + +PHORKYAS: +Höret allerliebste Klänge, +Macht euch schnell von Fabeln frei! +Eurer Götter alt Gemenge, +Laßt es hin, es ist vorbei. +Niemand will euch mehr verstehen, +Fordern wir doch höhern Zoll: +Denn es muß von Herzen gehen, +Was auf Herzen wirken soll. + +CHOR: +Bist du, fürchterliches Wesen, +Diesem Schmeichelton geneigt, +Fühlen wir, als frisch genesen, +Uns zur Tränenlust erweicht. +Laß der Sonne Glanz verschwinden, +Wenn es in der Seele tagt, +Wir im eignen Herzen finden, +Was die ganze Welt versagt. + +EUPHORION: +Hört ihr Kindeslieder singen, +Gleich ist's euer eigner Scherz; +Seht ihr mich im Takte springen, +Hüpft euch elterlich das Herz. + +HELENA: +Liebe, menschlich zu beglücken, +Nähert sie ein edles Zwei, +Doch zu göttlichem Entzücken +Bildet sie ein köstlich Drei. + +FAUST: +Alles ist sodann gefunden: +Ich bin dein, und du bist mein; +Und so stehen wir verbunden, +Dürft' es doch nicht anders sein! + +CHOR: +Wohlgefallen vieler Jahre +In des Knaben mildem Schein +Sammelt sich auf diesem Paare. +O, wie rührt mich der Verein! + +EUPHORION: +Nun laßt mich hüpfen, +Nun laßt mich springen! +Zu allen Lüften +Hinaufzudringen, +Ist mir Begierde, +Sie faßt mich schon. + +FAUST: +Nur mäßig! mäßig! +Nicht ins Verwegne, +Daß Sturz und Unfall +Dir nicht begegne, +Zugrund uns richte +Der teure Sohn! + +EUPHORION: +Ich will nicht länger +Am Boden stocken; +Laßt meine Hände, +Laßt meine Locken, +Laßt meine Kleider! +Sie sind ja mein. + +HELENA: +O denk! o denke, +Wem du gehörest! +Wie es uns kränke, +Wie du zerstörest +Das schön errungene +Mein, Dein und Sein. + +CHOR: +Bald löst, ich fürchte, +Sich der Verein! + +HELENA UND FAUST: +Bändige! bändige +Eltern zuliebe +überlebendige, +Heftige Triebe! +Ländlich im stillen +Ziere den Plan. + +EUPHORION: +Nur euch zu Willen +Halt' ich mich an. +Leichter umschweb' ich hie +Muntres Geschlecht. +Ist nun die Melodie, +Ist die Bewegung recht? + +HELENA: +Ja, das ist wohlgetan; +Führe die Schönen an +Künstlichem Reihn. + +FAUST: +Wäre das doch vorbei! +Mich kann die Gaukelei +Gar nicht erfreun. + +CHOR: +Wenn du der Arme Paar +Lieblich bewegest, +Im Glanz dein lockig Haar +Schüttelnd erregest, +Wenn dir der Fuß so leicht +über die Erde schleicht, +Dort und da wieder hin +Glieder um Glied sich ziehn, +Hast du dein Ziel erreicht, +Liebliches Kind; +All' unsre Herzen sind +All' dir geneigt. + +EUPHORION: +Ihr seid so viele +Leichtfüßige Rehe; +Zu neuem Spiele +Frisch aus der Nähe! +Ich bin der Jäger, +ihr seid das Wild. + +CHOR: +Willst du uns fangen, +Sei nicht behende, +Denn wir verlangen +Doch nur am Ende, +Dich zu umarmen, +Du schönes Bild! + +EUPHORION: +Nur durch die Haine! +Zu Stock und Steine! +Das leicht Errungene, +Das widert mir, +Nur das Erzwungene +Ergetzt mich schier. + +HELENA UND FAUST: +Welch ein Mutwill'! welch ein Rasen! +Keine Mäßigung ist zu hoffen. +Klingt es doch wie Hörnerblasen +über Tal und Wälder dröhnend; +Welch ein Unfug! welch Geschrei! + +CHOR: +Uns ist er vorbeigelaufen; +Mit Verachtung uns verhöhnend, +schleppt er von dem ganzen Haufen +Nun die Wildeste herbei. + +EUPHORION: +Schlepp' ich her die derbe Kleine +Zu erzwungenem Genusse; +Mir zur Wonne, mir zur Lust +Drück' ich widerspenstige Brust, +Küss' ich widerwärtigen Mund, +Tue Kraft und Willen kund. + +MÄDCHEN: +Laß mich los! In dieser Hülle +Ist auch Geistes Mut und Kraft; +Deinem gleich ist unser Wille +Nicht so leicht hinweggerafft. +Glaubst du wohl mich im Gedränge? +Deinem Arm vertraust du viel! +Halte fest, und ich versenge +Dich, den Toren, mir zum Spiel. +Folge mir in leichte Lüfte, +Folge mir in starre Grüfte, +Hasche das verschwundne Ziel! + +EUPHORION: +Felsengedränge hier +Zwischen dem Waldgebüsch, +Was soll die Enge mir, +Bin ich doch jung und frisch. +Winde, sie sausen ja, +Wellen, sie brausen da; +Hör' ich doch beides fern, +Nah wär' ich gern. + +HELENA, FAUST UND CHOR: +Wolltest du den Gemsen gleichen? +Vor dem Falle muß uns graun. + +EUPHORION: +Immer höher muß ich steigen, +Immer weiter muß ich schaun. +Weiß ich nun, wo ich bin! +Mitten der Insel drin, +Mitten in Pelops' Land, +Erde--wie seeverwandt. + +CHOR: +Magst nicht in Berg und Wald +Friedlich verweilen? +Suchen wir alsobald +Reben in Zeilen, +Reben am Hügelrand, +Feigen und Apfelgold. +Ach in dem holden Land +Bleibe du hold! + +EUPHORION: +Träumt ihr den Friedenstag? +Träume, wer träumen mag. +Krieg! ist das Losungswort. +Sieg! und so klingt es fort. + +CHOR: +Wer im Frieden +Wünschet sich Krieg zurück, +Der ist geschieden +Vom Hoffnungsglück. + +EUPHORION: +Welche dies Land gebar +Aus Gefahr in Gefahr, +Frei, unbegrenzten Muts, +Verschwendrisch eignen Bluts, +Den nicht zu dämpfenden +Heiligen Sinn-- +Alle den Kämpfenden +Bring' es Gewinn! + +CHOR: +Seht hinauf, wie hoch gestiegen! +Und er scheint uns doch nicht klein: +Wie im Harnisch, wie zum Siegen, +Wie von Erz und Stahl der Schein. + +EUPHORION: +Keine Wälle, keine Mauern, +Jeder nur sich selbst bewußt; +Feste Burg, um auszudauern, +Ist des Mannes ehrne Brust. +Wollt ihr unerobert wohnen, +Leicht bewaffnet rasch ins Feld; +Frauen werden Amazonen +Und ein jedes Kind ein Held. + +CHOR: +Heilige Poesie, +Himmelan steige sie! +Glänze, der schönste Stern, +Fern und so weiter fern! +Und sie erreicht uns doch +Immer, man hört sie noch, +Vernimmt sie gern. + +EUPHORION: +Nein, nicht ein Kind bin ich erschienen, +In Waffen kommt der Jüngling an; +Gesellt zu Starken, Freien, Kühnen, +Hat er im Geiste schon getan. +Nun fort! +Nun dort +Eröffnet sich zum Ruhm die Bahn. + +HELENA UND FAUST: +Kaum ins Leben eingerufen, +Heitrem Tag gegeben kaum, +Sehnest du von Schwindelstufen +Dich zu schmerzenvollem Raum. +Sind denn wir +Gar nichts dir? +Ist der holde Bund ein Traum? + +EUPHORION: +Und hört ihr donnern auf dem Meere? +Dort widerdonnern Tal um Tal, +In Staub und Wellen, Heer dem Heere, +In Drang um Drang, zu Schmerz und Qual. +Und der Tod +Ist Gebot, +Das versteht sich nun einmal. + +HELENA, FAUST UND CHOR: +Welch Entsetzen! welches Grauen! +Ist der Tod denn dir Gebot? + +EUPHORION: +Sollt' ich aus der Ferne schauen? +Nein! ich teile Sorg' und Not. + +DIE VORIGEN: +Übermut und Gefahr, +Tödliches Los! + +EUPHORION: +Doch!--und ein Flügelpaar +Faltet sich los! +Dorthin! Ich muß! ich muß! +Gönnt mir den Flug! + +CHOR: +Ikarus! Ikarus! +Jammer genug. + +HELENA UND FAUST: +Der Freude folgt sogleich +Grimmige Pein. + +EUPHORIONS STIMME: +Laß mich im düstern Reich, +Mutter, mich nicht allein! + +CHOR: +Nicht allein!--wo du auch weilest, +Denn wir glauben dich zu kennen; +Ach! wenn du dem Tag enteilest, +Wird kein Herz von dir sich trennen. +Wüßten wir doch kaum zu klagen, +Neidend singen wir dein Los: +Dir in klar- und trüben Tagen +Lied und Mut war schön und groß. +Ach! zum Erdenglück geboren, +Hoher Ahnen, großer Kraft, +Leider früh dir selbst verloren, +Jugendblüte weggerafft! +Scharfer Blick, die Welt zu schauen, +Mitsinn jedem Herzensdrang, +Liebesglut der besten Frauen +Und ein eigenster Gesang. +Doch du ranntest unaufhaltsam +Frei ins willenlose Netz, +So entzweitest du gewaltsam +dich mit Sitte, mit Gesetz; +Doch zuletzt das höchste Sinnen +Gab dem reinen Mut Gewicht, +Wolltest Herrliches gewinnen, +Aber es gelang dir nicht. +Wem gelingt es?--Trübe Frage, +Der das Schicksal sich vermummt, +Wenn am unglückseligsten Tage +Blutend alles Volk verstummt. +Doch erfrischet neue Lieder, +Steht nicht länger tief gebeugt: +Denn der Boden zeugt sie wieder, +Wie von je er sie gezeugt. + +HELENA: +Ein altes Wort bewährt sich leider auch an mir: +Daß Glück und Schönheit dauerhaft sich nicht vereint. +Zerrissen ist des Lebens wie der Liebe Band; +Bejammernd beide, sag' ich schmerzlich Lebewohl +Und werfe mich noch einmal in die Arme dir. +Persephoneia, nimm den Knaben auf und mich! + +PHORKYAS: +Halte fest, was dir von allem übrigblieb. +Das Kleid, laß es nicht los. Da zupfen schon +Dämonen an den Zipfeln, möchten gern +Zur Unterwelt es reißen. Halte fest! +Die Göttin ist's nicht mehr, die du verlorst, +Doch göttlich ist's. Bediene dich der hohen, +Unschätzbaren Gunst und hebe dich empor: +Es trägt dich über alles Gemeine rasch +Am äther hin, so lange du dauern kannst. +Wir sehn uns wieder, weit, gar weit von hier. + +PHORKYAS: +Noch immer glücklich aufgefunden! +Die Flamme freilich ist verschwunden, +Doch ist mir um die Welt nicht leid. +Hier bleibt genug, Poeten einzuweihen, +Zu stiften Gild- und Handwerksneid; +Und kann ich die Talente nicht verleihen, +Verborg' ich wenigstens das Kleid. + +PANTHALIS: +Nun eilig, Mädchen! Sind wir doch den Zauber los, +Der alt-thessalischen Vettel wüsten Geisteszwang, +So des Geklimpers vielverworrner Töne Rausch, +Das Ohr verwirrend, schlimmer noch den innern Sinn. +Hinab zum Hades! Eilte doch die Königin +Mit ernstem Gang hinunter. Ihrer Sohle sei +Unmittelbar getreuer Mägde Schritt gefügt. +Wir finden sie am Throne der Unerforschlichen. + +CHOR: +Königinnen freilich, überall sind sie gern; +Auch im Hades stehen sie obenan, +Stolz zu ihresgleichen gesellt, +Mit Persephonen innigst vertraut; +Aber wir im Hintergrunde +Tiefer Asphodelos-Wiesen, +Langgestreckten Pappeln, +Unfruchtbaren Weiden zugesellt, +Welchen Zeitvertreib haben wir? +Fledermausgleich zu piepsen, +Geflüster, unerfreulich, gespenstig. + +PANTHALIS: +Wer keinen Namen sich erwarb noch Edles will, +Gehört den Elementen an; so fahret hin! +Mit meiner Königin zu sein, verlangt mich heiß; +Nicht nur Verdienst, auch Treue wahrt uns die Person. + +ALLE: +Zurückgegeben sind wir dem Tageslicht, +Zwar Personen nicht mehr, +Das fühlen, das wissen wir, +Aber zum Hades kehren wir nimmer. +Ewig lebendige Natur +Macht auf uns Geister, +Wir auf sie vollgültigen Anspruch. + +EIN TEIL DES CHORES: +Wir in dieser tausend äste Flüsterzittern, Säuselschweben +Reizen tändelnd, locken leise wurzelauf des Lebens Quellen +Nach den Zweigen; bald mit Blättern, bald mit Blüten überschwenglich +Zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn. +Fällt die Frucht, sogleich versammeln lebenslustig Volk und Herden +Sich zum Greifen, sich zum Naschen, eilig kommend, emsig drängend; +Und wie vor den ersten Göttern bückt sich alles um uns her. + +EIN ANDRER TEIL: +Wir, an dieser Felsenwände weithinleuchtend glatten Spiegel +Schmiegen wir, in sanften Wellen uns bewegend, schmeichelnd an; +Horchen, lauschen jedem Laute, Vogelsängen, Röhrigflöten, +Sei es Pans furchtbarer Stimme, Antwort ist sogleich bereit; +Säuselt's, säuseln wir erwidernd, donnert's, rollen unsre Donner +In erschütterndem Verdoppeln, dreifach, zehnfach hintennach. + +EIN DRITTER TEIL: +Schwestern! Wir, bewegtern Sinnes, eilen mit den Bächen weiter; +Denn es reizen jener Ferne reichgeschmückte Hügelzüge. +Immer abwärts, immer tiefer wässern wir, mäandrisch wallend, +Jetzt die Wiese, dann die Matten, gleich den Garten um das Haus. +Dort bezeichnen's der Zypressen schlanke Wipfel, über Landschaft, +Uferzug und Wellenspiegel nach dem äther steigende. + +EIN VIERTER TEIL: +Wallt ihr andern, wo's beliebet; wir umzingeln, wir umrauschen +Den durchaus bepflanzten Hügel, wo am Stab die Rebe grünt; +Dort zu aller Tage Stunden läßt die Leidenschaft des Winzers +Uns des liebevollsten Fleißes zweifelhaft Gelingen sehn. +Bald mit Hacke, bald mit Spaten, bald mit Häufeln, Schneiden, Binden +Betet er zu allen Göttern, fördersamst zum Sonnengott. +Bacchus kümmert sich, der Weichling, wenig um den treuen Diener, +Ruht in Lauben, lehnt in Höhlen, faselnd mit dem jüngsten Faun. +Was zu seiner Träumereien halbem Rausch er je bedurfte, +Immer bleibt es ihm in Schläuchen, ihm in Krügen und Gefäßen, +Rechts und links der kühlen Grüfte, ewige Zeiten aufbewahrt. +Haben aber alle Götter, hat nun Helios vor allen, +Lüftend, feuchtend, wärmend, glutend, Beeren-Füllhorn aufgehäuft, +Wo der stille Winzer wirkte, dort auf einmal wird's lebendig, +Und es rauscht in jedem Laube, raschelt um von Stock zu Stock. +Körbe knarren, Eimer klappern, Tragebutten ächzen hin, +Alles nach der großen Kufe zu der Keltrer kräft'gem Tanz; +Und so wird die heilige Fülle reingeborner saftiger Beeren +Frech zertreten, schäumend, sprühend mischt sich's, widerlich zerquetscht. +Und nun gellt ins Ohr der Zimbeln mit der Becken Erzgetöne, +Denn es hat sich Dionysos aus Mysterien enthüllt; +Kommt hervor mit Ziegenfüßlern, schwenkend Ziegenfüßlerinnen, +Und dazwischen schreit unbändig grell Silenus' öhrig Tier. +Nichts geschont! Gespaltne Klauen treten alle Sitte nieder, +Alle Sinne wirbeln taumlich, gräßlich übertäubt das Ohr. +Nach der Schale tappen Trunkne, überfüllt sind Kopf und Wänste, +Sorglich ist noch ein und andrer, doch vermehrt er die Tumulte, +Denn um neuen Most zu bergen, leert man rasch den alten Schlauch! + + + + + +4. Akt--Hochgebirg + +FAUST: +Der Einsamkeiten tiefste schauend unter meinem Fuß, +Betret' ich wohlbedächtig dieser Gipfel Saum, +Entlassend meiner Wolke Tragewerk, die mich sanft +An klaren Tagen über Land und Meer geführt. +Sie löst sich langsam, nicht zerstiebend, von mir ab. +Nach Osten strebt die Masse mit geballtem Zug, +Ihr strebt das Auge staunend in Bewundrung nach. +Sie teilt sich wandelnd, wogenhaft, veränderlich. +Doch will sich's modeln.--Ja! das Auge trügt mich nicht!-- +Auf sonnbeglänzten Pfühlen herrlich hingestreckt, +Zwar riesenhaft, ein göttergleiches Fraungebild, +Ich seh's! Junonen ähnlich, Leda'n, Helenen, +Wie majestätisch lieblich mir's im Auge schwankt. +Ach! schon verrückt sich's! Formlos breit und aufgetürmt +Ruht es in Osten, fernen Eisgebirgen gleich, +Und spiegelt blendend flücht'ger Tage großen Sinn. +Doch mir umschwebt ein zarter lichter Nebelstreif +Noch Brust und Stirn, erheiternd, kühl und schmeichelhaft. +Nun steigt es leicht und zaudernd hoch und höher auf, +Fügt sich zusammen.--Täuscht mich ein entzückend Bild, +Als jugenderstes, längstentbehrtes höchstes Gut? +Des tiefsten Herzens frühste Schätze quellen auf: +Aurorens Liebe, leichten Schwung bezeichnet's mir, +Den schnellempfundnen, ersten, kaum verstandnen Blick, +Der, festgehalten, überglänzte jeden Schatz. +Wie Seelenschönheit steigert sich die holde Form, +Löst sich nicht auf, erhebt sich in den äther hin +Und zieht das Beste meines Innern mit sich fort. + +MEPHISTOPHELES: +Das heiß' ich endlich vorgeschritten! +Nun aber sag, was fällt dir ein? +Steigst ab in solcher Greuel Mitten, +Im gräßlich gähnenden Gestein? +Ich kenn' es wohl, doch nicht an dieser Stelle, +Denn eigentlich war das der Grund der Hölle. + +FAUST: +Es fehlt dir nie an närrischen Legenden; +Fängst wieder an, dergleichen auszuspenden. + +MEPHISTOPHELES: +Als Gott der Herr--ich weiß auch wohl, warum-- +Uns aus der Luft in tiefste Tiefen bannte, +Da, wo zentralisch glühend, um und um, +Ein ewig Feuer flammend sich durchbrannte, +Wir fanden uns bei allzugroßer Hellung +In sehr gedrängter, unbequemer Stellung. +Die Teufel fingen sämtlich an zu husten, +Von oben und von unten auszupusten; +Die Hölle schwoll von Schwefelstank und--säure, +Das gab ein Gas! Das ging ins Ungeheure, +So daß gar bald der Länder flache Kruste, +So dick sie war, zerkrachend bersten mußte. +Nun haben wir's an einem andern Zipfel, +Was ehmals Grund war, ist nun Gipfel. +Sie gründen auch hierauf die rechten Lehren, +Das Unterste ins Oberste zu kehren. +Denn wir entrannen knechtisch-heißer Gruft +Ins übermaß der Herrschaft freier Luft. +Ein offenbar Geheimnis, wohl verwahrt, +Und wird nur spät den Völkern offenbart.((ephes. 6,12)) + +FAUST: +Gebirgesmasse bleibt mir edel-stumm, +Ich frage nicht woher und nicht warum. +Als die Natur sich in sich selbst gegründet, +Da hat sie rein den Erdball abgeründet, +Der Gipfel sich, der Schluchten sich erfreut +Und Fels an Fels und Berg an Berg gereiht, +Die Hügel dann bequem hinabgebildet, +Mit sanftem Zug sie in das Tal gemildet. +Da grünt's und wächst's, und um sich zu erfreuen, +Bedarf sie nicht der tollen Strudeleien. + +MEPHISTOPHELES: +Das sprecht Ihr so! Das scheint Euch sonnenklar; +Doch weiß es anders, der zugegen war. +Ich war dabei, als noch da drunten siedend +Der Abgrund schwoll und strömend Flammen trug; +Als Molochs Hammer, Fels an Felsen schmiedend, +Gebirgestrümmer in die Ferne schlug. +Noch starrt das Land von fremden Zentnermassen; +Wer gibt Erklärung solcher Schleudermacht? +Der Philosoph, er weiß es nicht zu fassen, +Da liegt der Fels, man muß ihn liegen lassen, +Zuschanden haben wir uns schon gedacht.-- +Das treu-gemeine Volk allein begreift +Und läßt sich im Begriff nicht stören; +Ihm ist die Weisheit längst gereift: +Ein Wunder ist's, der Satan kommt zu Ehren. +Mein Wandrer hinkt an seiner Glaubenskrücke +Zum Teufelsstein, zur Teufelsbrücke. + +FAUST: +Es ist doch auch bemerkenswert zu achten, +Zu sehn, wie Teufel die Natur betrachten. + +MEPHISTOPHELES: +Was geht mich's an! Natur sei, wie sie sei! +'s ist Ehrenpunkt: der Teufel war dabei! +Wir sind die Leute, Großes zu erreichen; +Tumult, Gewalt und Unsinn! sieh das Zeichen!-- +Doch, daß ich endlich ganz verständlich spreche, +Gefiel dir nichts an unsrer Oberfläche? +Du übersahst, in ungemeßnen Weiten, +Die Reiche der Welt und ihre Herrlichkeiten. ((matth. 4)) +Doch, ungenügsam, wie du bist, +Empfandest du wohl kein Gelüst? + +FAUST: +Und doch! ein Großes zog mich an. +Errate! + + +MEPHISTOPHELES: +Das ist bald getan. +Ich suchte mir so eine Hauptstadt aus, +Im Kerne Bürger-Nahrungs-Graus, +Krummenge Gäßchen, spitze Giebeln, +Beschränkten Markt, Kohl, Rüben, Zwiebeln; +Fleischbänke, wo die Schmeißen hausen, +Die fetten Braten anzuschmausen; +Da findest du zu jeder Zeit +Gewiß Gestank und Tätigkeit. +Dann weite Plätze, breite Straßen, +Vornehmen Schein sich anzumaßen; +Und endlich, wo kein Tor beschränkt, +Vorstädte grenzenlos verlängt. +Da freut' ich mich an Rollekutschen, +Am lärmigen Hin- und Widerrutschen, +Am ewigen Hin- und Widerlaufen +Zerstreuter Ameis-Wimmelhaufen. +Und wenn ich führe, wenn ich ritte, +Erschien' ich immer ihre Mitte, +Von Hunderttausenden verehrt. + +FAUST: +Das kann mich nicht zufriedenstellen. +Man freut sich, daß das Volk sich mehrt, +Nach seiner Art behaglich nährt, +Sogar sich bildet, sich belehrt-- +Und man erzieht sich nur Rebellen. + +MEPHISTOPHELES: +Dann baut' ich, grandios, mir selbst bewußt, +Am lustigen Ort ein Schloß zur Lust. +Wald, Hügel, Flächen, Wiesen, Feld +Zum Garten prächtig umbestellt. +Vor grünen Wänden Sammetmatten, +Schnurwege, kunstgerechte Schatten, +Kaskadensturz, durch Fels zu Fels gepaart, +Und Wasserstrahlen aller Art; +Ehrwürdig steigt es dort, doch an den Seiten +Da zischt's und pißt's in tausend Kleinigkeiten. +Dann aber ließ ich allerschönsten Frauen +Vertraut-bequeme Häuslein bauen; +Verbrächte da grenzenlose Zeit +In allerliebst-geselliger Einsamkeit. +Ich sage Fraun; denn ein für allemal +Denk' ich die Schönen im Plural. + +FAUST: +Schlecht und modern! Sardanapal! + +MEPHISTOPHELES: +Errät man wohl, wornach du strebtest? +Es war gewiß erhaben kühn. +Der du dem Mond um so viel näher schwebtest, +Dich zog wohl deine Sucht dahin? + +FAUST: +Mit nichten! dieser Erdenkreis +Gewährt noch Raum zu großen Taten. +Erstaunenswürdiges soll geraten, +Ich fühle Kraft zu kühnem Fleiß. + +MEPHISTOPHELES: +Und also willst du Ruhm verdienen? +Man merkt's, du kommst von Heroinen. + +FAUST: +Herrschaft gewinn' ich, Eigentum! +Die Tat ist alles, nichts der Ruhm. + +MEPHISTOPHELES: +Doch werden sich Poeten finden, +Der Nachwelt deinen Glanz zu künden, +Durch Torheit Torheit zu entzünden. + +FAUST: +Von allem ist dir nichts gewährt. +Was weißt du, was der Mensch begehrt? +Dein widrig Wesen, bitter, scharf, +Was weiß es, was der Mensch bedarf? + +MEPHISTOPHELES: +Geschehe denn nach deinem Willen! +Vertraue mir den Umfang deiner Grillen. + +FAUST: +Mein Auge war aufs hohe Meer gezogen; +Es schwoll empor, sich in sich selbst zu türmen, +Dann ließ es nach und schüttete die Wogen, +Des flachen Ufers Breite zu bestürmen. +Und das verdroß mich; wie der übermut +Den freien Geist, der alle Rechte schätzt, +Durch leidenschaftlich aufgeregtes Blut +Ins Mißbehagen des Gefühls versetzt. +Ich hielt's für Zufall, schärfte meinen Blick: +Die Woge stand und rollte dann zurück, +Entfernte sich vom stolz erreichten Ziel; +Die Stunde kommt, sie wiederholt das Spiel. + +MEPHISTOPHELES: +Da ist für mich nichts Neues zu erfahren, +Das kenn' ich schon seit hunderttausend Jahren. + +FAUST: +Sie schleicht heran, an abertausend Enden, +Unfruchtbar selbst, Unfruchtbarkeit zu spenden; +Nun schwillt's und wächst und rollt und überzieht +Der wüsten Strecke widerlich Gebiet. +Da herrschet Well' auf Welle kraftbegeistet, +Zieht sich zurück, und es ist nichts geleistet, +Was zur Verzweiflung mich beängstigen könnte! +Zwecklose Kraft unbändiger Elemente! +Da wagt mein Geist, sich selbst zu überfliegen; +Hier möcht' ich kämpfen, dies möcht' ich besiegen. +Und es ist möglich!--Flutend wie sie sei, +An jedem Hügel schmiegt sie sich vorbei; +Sie mag sich noch so übermütig regen, +Geringe Höhe ragt ihr stolz entgegen, +Geringe Tiefe zieht sie mächtig an. +Da faßt' ich schnell im Geiste Plan auf Plan: +Erlange dir das köstliche Genießen, +Das herrische Meer vom Ufer auszuschließen, +Der feuchten Breite Grenzen zu verengen +Und, weit hinein, sie in sich selbst zu drängen. +Von Schritt zu Schritt wußt' ich mir's zu erörtern; +Das ist mein Wunsch, den wage zu befördern! + +MEPHISTOPHELES: +Wie leicht ist das! Hörst du die Trommeln fern? + +FAUST: +Schon wieder Krieg! der Kluge hört's nicht gern. + +MEPHISTOPHELES: +Krieg oder Frieden. Klug ist das Bemühen, +Zu seinem Vorteil etwas auszuziehen. +Man paßt, man merkt auf jedes günstige Nu. +Gelegenheit ist da, nun, Fauste, greife zu! + +FAUST: +Mit solchem Rätselkram verschone mich! +Und kurz und gut, was soll's? Erkläre dich. + +MEPHISTOPHELES: +Auf meinem Zuge blieb mir nicht verborgen: +Der gute Kaiser schwebt in großen Sorgen. +Du kennst ihn ja. Als wir ihn unterhielten, +Ihm falschen Reichtum in die Hände spielten, +Da war die ganze Welt ihm feil. +Denn jung ward ihm der Thron zuteil, +Und ihm beliebt' es, falsch zu schließen, +Es könne wohl zusammengehn +Und sei recht wünschenswert und schön: +Regieren und zugleich genießen. + +FAUST: +Ein großer Irrtum. Wer befehlen soll, +Muß im Befehlen Seligkeit empfinden. +Ihm ist die Brust von hohem Willen voll, +Doch was er will, es darf's kein Mensch ergründen. +Was er den Treusten in das Ohr geraunt, +Es ist getan, und alle Welt erstaunt. +So wird er stets der Allerhöchste sein, +Der Würdigste--; Genießen macht gemein. + +MEPHISTOPHELES: +So ist er nicht. Er selbst genoß, und wie! +Indes zerfiel das Reich in Anarchie, +Wo groß und klein sich kreuz und quer befehdeten +Und Brüder sich vertrieben, töteten, +Burg gegen Burg, Stadt gegen Stadt, +Zunft gegen Adel Fehde hat, +Der Bischof mit Kapitel und Gemeinde; +Was sich nur ansah, waren Feinde. +In Kirchen Mord und Totschlag, vor den Toren +Ist jeder Kauf- und Wandersmann verloren. +Und allen wuchs die Kühnheit nicht gering; +Denn leben hieß sich wehren.--Nun, das ging. + +FAUST: +Es ging--es hinkte, fiel, stand wieder auf, +Dann überschlug sich's, rollte plump zuhauf. + +MEPHISTOPHELES: +Und solchen Zustand durfte niemand schelten, +Ein jeder konnte, jeder wollte gelten. +Der Kleinste selbst, er galt für voll. +Doch war's zuletzt den Besten allzutoll. +Die Tüchtigen, sie standen auf mit Kraft +Und sagten: Herr ist, der uns Ruhe schafft. +Der Kaiser kann's nicht, will's nicht--laßt uns wählen, +Den neuen Kaiser neu das Reich beseelen, +Indem er jeden sicher stellt, +In einer frisch geschaffnen Welt +Fried' und Gerechtigkeit vermählen. + +FAUST: +Das klingt sehr pfäffisch. + + +MEPHISTOPHELES: +Pfaffen waren's auch, +Sie sicherten den wohlgenährten Bauch. +Sie waren mehr als andere beteiligt. +Der Aufruhr schwoll, der Aufruhr ward geheiligt; +Und unser Kaiser, den wir froh gemacht, +Zieht sich hieher, vielleicht zur letzten Schlacht. + +FAUST: +Er jammert mich; er war so gut und offen. + +MEPHISTOPHELES: +Komm, sehn wir zu! der Lebende soll hoffen. +Befrein wir ihn aus diesem engen Tale! +Einmal gerettet, ist's für tausend Male. +Wer weiß, wie noch die Würfel fallen? +Und hat er Glück, so hat er auch Vasallen. + +MEPHISTOPHELES: +Die Stellung, seh' ich, gut ist sie genommen; +Wir treten zu, dann ist der Sieg vollkommen. + +FAUST: +Was kann da zu erwarten sein? +Trug! Zauberblendwerk! Hohler Schein. + +MEPHISTOPHELES: +Kriegslist, um Schlachten zu gewinnen! +Befestige dich bei großen Sinnen, +Indem du deinen Zweck bedenkst. +Erhalten wir dem Kaiser Thron und Lande, +So kniest du nieder und empfängst +Die Lehn von grenzenlosem Strande. + +FAUST: +Schon manches hast du durchgemacht, +Nun, so gewinn auch eine Schlacht! + +MEPHISTOPHELES: +Nein, du gewinnst sie! Diesesmal +Bist du der Obergeneral. + +FAUST: +Das wäre mir die rechte Höhe, +Da zu befehlen, wo ich nichts verstehe! + +MEPHISTOPHELES: +Laß du den Generalstab sorgen, +Und der Feldmarschall ist geborgen. +Kriegsunrat hab' ich längst verspürt, +Den Kriegsrat gleich voraus formiert +Aus Urgebirgs Urmenschenkraft; +Wohl dem, der sie zusammenrafft. + +FAUST: +Was seh' ich dort, was Waffen trägt? +Hast du das Bergvolk aufgeregt? + +MEPHISTOPHELES: +Nein! aber, gleich Herrn Peter Squenz, +Vom ganzen Praß die Quintessenz. + +MEPHISTOPHELES: +Da kommen meine Bursche ja! +Du siehst, von sehr verschiednen Jahren, +Verschiednem Kleid und Rüstung sind sie da; +Du wirst nicht schlecht mit ihnen fahren. +Es liebt sich jetzt ein jedes Kind +Den Harnisch und den Ritterkragen; +Und, allegorisch wie die Lumpe sind, +Sie werden nur um desto mehr behagen. + +RAUFEBOLD: +Wenn einer mir ins Auge sieht, +Werd' ich ihm mit der Faust gleich in die Fresse fahren, +Und eine Memme, wenn sie flieht, +Fass' ich bei ihren letzten Haaren. + +HABEBALD: +So leere Händel, das sind Possen, +Damit verdirbt man seinen Tag; +Im Nehmen sei nur unverdrossen, +Nach allem andern frag' hernach. + +HALTEFEST: +Damit ist auch nicht viel gewonnen! +Bald ist ein großes Gut zerronnen, +Es rauscht im Lebensstrom hinab. +Zwar nehmen ist recht gut, doch besser ist's, behalten; +Laß du den grauen Kerl nur walten, +Und niemand nimmt dir etwas ab. + + + +Auf dem Vorgebirg + +obergeneral +Noch immer scheint der Vorsatz wohlerwogen, +Daß wir in dies gelegene Tal +Das ganze Heer gedrängt zurückgezogen; +Ich hoffe fest, uns glückt die Wahl. + +KAISER: +Wie es nun geht, es muß sich zeigen; +Doch mich verdrießt die halbe Flucht, das Weichen. + +OBERGENERAL: +Schau hier, mein Fürst, auf unsre rechte Flanke! +Solch ein Terrain wünscht sich der Kriegsgedanke: +Nicht steil die Hügel, doch nicht allzu gänglich, +Den Unsern vorteilhaft, dem Feind verfänglich; +Wir, halb versteckt, auf wellenförmigem Plan; +Die Reiterei, sie wagt sich nicht heran. + +KAISER: +Mir bleibt nichts übrig, als zu loben; +Hier kann sich Arm und Brust erproben. + +OBERGENERAL: +Hier, auf der Mittelwiese flachen Räumlichkeiten, +Siehst du den Phalanx, wohlgemut zu streiten. +Die Piken blinken flimmernd in der Luft, +Im Sonnenglanz, durch Morgennebelduft. +Wie dunkel wogt das mächtige Quadrat! +Zu Tausenden glüht's hier auf große Tat. +Du kannst daran die Masse Kraft erkennen, +Ich trau' ihr zu, der Feinde Kraft zu trennen. + +KAISER: +Den schönen Blick hab' ich zum erstenmal. +Ein solches Heer gilt für die Doppelzahl. + +OBERGENERAL: +Von unsrer Linken hab' ich nichts zu melden, +Den starren Fels besetzen wackere Helden, +Das Steingeklipp, das jetzt von Waffen blitzt, +Den wichtigen Paß der engen Klause schützt. +Ich ahne schon, hier scheitern Feindeskräfte +Unvorgesehn im blutigen Geschäfte. + +KAISER: +Dort ziehn sie her, die falschen Anverwandten, +Wie sie mich Oheim, Vetter, Bruder nannten, +Sich immer mehr und wieder mehr erlaubten, +Dem Zepter Kraft, dem Thron Verehrung raubten, +Dann, unter sich entzweit, das Reich verheerten +Und nun gesamt sich gegen mich empörten. +Die Menge schwankt im ungewissen Geist, +Dann strömt sie nach, wohin der Strom sie reißt. + +OBERGENERAL: +Ein treuer Mann, auf Kundschaft ausgeschickt, +Kommt eilig felsenab; sei's ihm geglückt! + +ERSTER KUNDSCHAFTER: +Glücklich ist sie uns gelungen, +Listig, mutig, unsre Kunst, +Daß wir hin und her gedrungen; +Doch wir bringen wenig Gunst. +Viele schwören reine Huldigung +Dir, wie manche treue Schar; +Doch Untätigkeits-Entschuldigung: +Innere Gärung, Volksgefahr. + +KAISER: +Sich selbst erhalten bleibt der Selbstsucht Lehre, +Nicht Dankbarkeit und Neigung, Pflicht und Ehre. +Bedenkt ihr nicht, wenn eure Rechnung voll, +Daß Nachbars Hausbrand euch verzehren soll? + +OBERGENERAL: +Der zweite kommt, nur langsam steigt er nieder, +Dem müden Manne zittern alle Glieder. + +ZWEITER KUNDSCHAFTER: +Erst gewahrten wir vergnüglich +Wilden Wesens irren Lauf; +Unerwartet, unverzüglich +Trat ein neuer Kaiser auf. +Und auf vorgeschriebnen Bahnen +Zieht die Menge durch die Flur; +Den entrollten Lügenfahnen +Folgen alle.--Schafsnatur! + +KAISER: +Ein Gegenkaiser kommt mir zum Gewinn: +Nun fühl' ich erst, daß ich der Kaiser bin. +Nur als Soldat legt' ich den Harnisch an, +Zu höherm Zweck ist er nun umgetan. +Bei jedem Fest, wenn's noch so glänzend war, +Nichts ward vermißt, mir fehlte die Gefahr. +Wie ihr auch seid, zum Ringspiel rietet ihr, +Mir schlug das Herz, ich atmete Turnier; +Und hättet ihr mir nicht vom Kriegen abgeraten, +Jetzt glänzt' ich schon in lichten Heldentaten. +Selbständig fühlt' ich meine Brust besiegelt, +Als ich mich dort im Feuerreich bespiegelt; +Das Element drang gräßlich auf mich los, +Es war nur Schein, allein der Schein war groß. +Von Sieg und Ruhm hab' ich verwirrt geträumt; +Ich bringe nach, was frevelhaft versäumt. + +FAUST: +Wir treten auf und hoffen, ungescholten; +Auch ohne Not hat Vorsicht wohl gegolten. +Du weißt, das Bergvolk denkt und simuliert, +Ist in Natur- und Felsenschrift studiert. +Die Geister, längst dem flachen Land entzogen, +Sind mehr als sonst dem Felsgebirg gewogen. +Sie wirken still durch labyrinthische Klüfte +Im edlen Gas metallisch reicher Düfte; +In stetem Sondern, Prüfen und Verbinden +Ihr einziger Trieb ist, Neues zu erfinden. +Mit leisem Finger geistiger Gewalten +Erbauen sie durchsichtige Gestalten; +Dann im Kristall und seiner ewigen Schweignis +Erblicken sie der Oberwelt Ereignis. + +KAISER: +Vernommen hab' ich's, und ich glaube dir; +Doch, wackrer Mann, sag an: was soll das hier? + +FAUST: +Der Nekromant von Norcia, der Sabiner, +Ist dein getreuer, ehrenhafter Diener. +Welch greulich Schicksal droht' ihm ungeheuer! +Das Reisig prasselte, schon züngelte das Feuer; +Die trocknen Scheite, ringsumher verschränkt, +Mit Pech und Schwefelruten untermengt; +Nicht Mensch, noch Gott, noch Teufel konnte retten, +Die Majestät zersprengte glühende Ketten. +Dort war's in Rom. Er bleibt dir hoch verpflichtet, +Auf deinen Gang in Sorge stets gerichtet. +Von jener Stund' an ganz vergaß er sich, +Er fragt den Stern, die Tiefe nur für dich. +Er trug uns auf, als eiligstes Geschäfte, +Bei dir zu stehn. Groß sind des Berges Kräfte; +Da wirkt Natur so übermächtig frei, +Der Pfaffen Stumpfsinn schilt es Zauberei. + +KAISER: +Am Freudentag, wenn wir die Gäste grüßen, +Die heiter kommen, heiter zu genießen, +Da freut uns jeder, wie er schiebt und drängt +Und, Mann für Mann, der Säle Raum verengt. +Doch höchst willkommen muß der Biedre sein, +Tritt er als Beistand kräftig zu uns ein +Zur Morgenstunde, die bedenklich waltet, +Weil über ihr des Schicksals Waage schaltet. +Doch lenket hier im hohen Augenblick +Die starke Hand vom willigen Schwert zurück, +Ehrt den Moment, wo manche Tausend schreiten, +Für oder wider mich zu streiten. +Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron' begehrt, +Persönlich sei er solcher Ehren wert. +Sei das Gespenst, das, gegen uns erstanden, +Sich Kaiser nennt und Herr von unsern Landen, +Des Heeres Herzog, Lehnherr unsrer Großen, +Mit eigner Faust ins Totenreich gestoßen! + +FAUST: +Wie es auch sei, das Große zu vollenden, +Du tust nicht wohl, dein Haupt so zu verpfänden. +Ist nicht der Helm mit Kamm und Busch geschmückt? +Er schützt das Haupt, das unsern Mut entzückt. +Was, ohne Haupt, was förderten die Glieder? +Denn schläfert jenes, alle sinken nieder; +Wird es verletzt, gleich alle sind verwundet, +Erstehen frisch, wenn jenes rasch gesundet. +Schnell weiß der Arm sein starkes Recht zu nützen; +Er hebt den Schild, den Schädel zu beschützen; +Das Schwert gewahret seiner Pflicht sogleich, +Lenkt kräftig ab und wiederholt den Streich; +Der tüchtige Fuß nimmt teil an ihrem Glück, +Setzt dem Erschlagnen frisch sich ins Genick. + +KAISER: +Das ist mein Zorn, so möcht' ich ihn behandeln, +Das stolze Haupt in Schemeltritt verwandeln! + +HEROLDE: +Wenig Ehre, wenig Geltung +Haben wir daselbst genossen, +Unsrer kräftig edlen Meldung +Lachten sie als schaler Possen: +"Euer Kaiser ist verschollen, +Echo dort im engen Tal; +Wenn wir sein gedenken sollen, +Märchen sagt:--Es war einmal." + +FAUST: +Dem Wunsch gemäß der Besten ist's geschehn, +Die fest und treu an deiner Seite stehn. +Dort naht der Feind, die Deinen harren brünstig; +Befiehl den Angriff, der Moment ist günstig. + +KAISER: +Auf das Kommando leist' ich hier Verzicht. +In deinen Händen, Fürst, sei deine Pflicht. + +OBERGENERAL: +So trete denn der rechte Flügel an! +Des Feindes Linke, eben jetzt im Steigen, +Soll, eh' sie noch den letzten Schritt getan, +Der Jungendkraft geprüfter Treue weichen. + +FAUST: +Erlaube denn, daß dieser muntre Held +Sich ungesäumt in deine Reihen stellt, +Sich deinen Reihen innigst einverleibt +Und, so gesellt, sein kräftig Wesen treibt. + +RAUFEBOLD: +Wer das Gesicht mir zeigt, der kehrt's nicht ab +Als mit zerschlagnen Unter- und Oberbacken; +Wer mir den Rücken kehrt, gleich liegt ihm schlapp +Hals, Kopf und Schopf hinschlotternd graß im Nacken. +Und schlagen deine Männer dann +Mit Schwert und Kolben, wie ich wüte, +So stürzt der Feind, Mann über Mann, +Ersäuft im eigenen Geblüte. + +OBERGENERAL: +Der Phalanx unsrer Mitte folge sacht, +Dem Feind begegn' er, klug mit aller Macht; +Ein wenig rechts, dort hat bereits, erbittert, +Der Unsern Streitkraft ihren Plan erschüttert. + +FAUST: +So folge denn auch dieser deinem Wort! +Er ist behend, reißt alles mit sich fort. + +HABEBALD: +Dem Heldenmut der Kaiserscharen +Soll sich der Durst nach Beute paaren; +Und allen sei das Ziel gestellt: +Des GegenKAISER:s reiches Zelt. +Er prahlt nicht lang auf seinem Sitze, +Ich ordne mich dem Phalanx an die Spitze. + +EILEBEUTE: +Bin ich auch ihm nicht angeweibt, +Er mir der liebste Buhle bleibt. +Für uns ist solch ein Herbst gereift! +Die Frau ist grimmig, wenn sie greift, +Ist ohne Schonung, wenn sie raubt; +Im Sieg voran! und alles ist erlaubt. + +OBERGENERAL: +Auf unsre Linke, wie vorauszusehn, +Stürzt ihre Rechte, kräftig. Widerstehn +Wird Mann für Mann dem wütenden Beginnen, +Den engen Paß des Felswegs zu gewinnen. + +FAUST: +So bitte, Herr, auch diesen zu bemerken; +Es schadet nichts, wenn Starke sich verstärken. + +HALTEFEST: +Dem linken Flügel keine Sorgen! +Da, wo ich bin, ist der Besitz geborgen; +In ihm bewähret sich der Alte, +Kein Strahlblitz spaltet, was ich halte. + +MEPHISTOPHELES: +Nun schauet, wie im Hintergrunde +Aus jedem zackigen Felsenschlunde +Bewaffnete hervor sich drängen, +Die schmalen Pfade zu verengen, +Mit Helm und Harnisch, Schwertern, Schilden +In unserm Rücken eine Mauer bilden, +Den Wink erwartend, zuzuschlagen. +Woher das kommt, müßt ihr nicht fragen. +Ich habe freilich nicht gesäumt, +Die Waffensäle ringsum ausgeräumt; +Da standen sie zu Fuß, zu Pferde, +Als wären sie noch Herrn der Erde; +Sonst waren's Ritter, König, Kaiser, +Jetzt sind es nichts als leere Schneckenhäuser; +Gar manch Gespenst hat sich darein geputzt, +Das Mittelalter lebhaft aufgestutzt. +Welch Teufelchen auch drinne steckt, +Für diesmal macht es doch Effekt. +Hört, wie sie sich voraus erbosen, +Blechklappernd aneinander stoßen! +Auch flattern Fahnenfetzen bei Standarten, +Die frischer Lüftchen ungeduldig harrten. +Bedenkt, hier ist ein altes Volk bereit +Und mischte gern sich auch zum neuen Streit. + +FAUST: +Der Horizont hat sich verdunkelt, +Nur hie und da bedeutend funkelt +Ein roter ahnungsvoller Schein; +Schon blutig blinken die Gewehre; +Der Fels, der Wald, die Atmosphäre, +Der ganze Himmel mischt sich ein. + +MEPHISTOPHELES: +Die rechte Flanke hält sich kräftig; +Doch seh' ich ragend unter diesen +Hans Raufbold, den behenden Riesen, +Auf seine Weise rasch geschäftig. + +KAISER: +Erst sah ich einen Arm erhoben, +Jetzt seh' ich schon ein Dutzend toben; +Naturgemäß geschieht es nicht. + +FAUST: +Vernahmst du nichts von Nebelstreifen, +Die auf Siziliens Küsten schweifen? +Dort, schwankend klar, im Tageslicht, +Erhoben zu den Mittellüften, +Gespiegelt in besondern Düften, +Erscheint ein seltsames Gesicht: +Da schwanken Städte hin und wider, +Da steigen Gärten auf und nieder, +Wie Bild um Bild den äther bricht. + +KAISER: +Doch wie bedenklich! Alle Spitzen +Der hohen Speere seh' ich blitzen; +Auf unsres Phalanx blanken Lanzen +Seh' ich behende Flämmchen tanzen. +Das scheint mir gar zu geisterhaft. + +FAUST: +Verzeih, o Herr, das sind die Spuren +Verschollner geistiger Naturen, +Ein Widerschein der Dioskuren, +Bei denen alle Schiffer schwuren; +Sie sammeln hier die letzte Kraft. + +KAISER: +Doch sage: wem sind wir verpflichtet, +Daß die Natur, auf uns gerichtet, +Das Seltenste zusammenrafft? + +MEPHISTOPHELES: +Wem als dem Meister, jenem hohen, +Der dein Geschick im Busen trägt? +Durch deiner Feinde starkes Drohen +Ist er im Tiefsten aufgeregt. +Sein Dank will dich gerettet sehen, +Und sollt' er selbst daran vergehen. + +KAISER: +Sie jubelten, mich pomphaft umzuführen; +Ich war nun was, das wollt' ich auch probieren +Und fand's gelegen, ohne viel zu denken, +Dem weißen Barte kühle Luft zu schenken. +Dem Klerus hab' ich eine Lust verdorben, +Und ihre Gunst mir freilich nicht erworben. +Nun sollt' ich, seit so manchen Jahren, +Die Wirkung frohen Tuns erfahren? + +FAUST: +Freiherzige Wohltat wuchert reich; +Laß deinen Blick sich aufwärts wenden! +Mich deucht, er will ein Zeichen senden, +Gib acht, es deutet sich sogleich. + +KAISER: +Ein Adler schwebt im Himmelhohen, +Ein Greif ihm nach mit wildem Drohen. + +FAUST: +Gib acht: gar günstig scheint es mir. +Greif ist ein fabelhaftes Tier; +Wie kann es sich so weit vergessen, +Mit echtem Adler sich zu messen? + +KAISER: +Nunmehr, in weitgedehnten Kreisen, +Umziehn sie sich;--in gleichem Nu +Sie fahren aufeinander zu, +Sich Brust und Hälse zu zerreißen. + +FAUST: +Nun merke, wie der leidige Greif, +Zerzerrt, zerzaust, nur Schaden findet +Und mit gesenktem Löwenschweif, +Zum Gipfelwald gestürzt, verschwindet. + +KAISER: +Sei's, wie gedeutet, so getan! +Ich nehm' es mit Verwundrung an. + +MEPHISTOPHELES: +Dringend wiederholten Streichen +Müssen unsre Feinde weichen, +Und mit ungewissem Fechten +Drängen sie nach ihrer Rechten +Und verwirren so im Streite +Ihrer Hauptmacht linke Seite. +Unsers Phalanx feste Spitze +Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze +Fährt sie in die schwache Stelle.-- +Nun, wie sturmerregte Welle +Sprühend, wüten gleiche Mächte +Wild in doppeltem Gefechte; +Herrlichers ist nichts ersonnen, +Uns ist diese Schlacht gewonnen! + +KAISER: +Schau! Mir scheint es dort bedenklich, +Unser Posten steht verfänglich. +Keine Steine seh' ich fliegen, +Niedre Felsen sind erstiegen, +Obre stehen schon verlassen. +Jetzt!--Der Feind, zu ganzen Massen +Immer näher angedrungen, +Hat vielleicht den Paß errungen, +Schlußerfolg unheiligen Strebens! +Eure Künste sind vergebens. + +MEPHISTOPHELES: +Da kommen meine beiden Raben, +Was mögen die für Botschaft haben? +Ich fürchte gar, es geht uns schlecht. + +KAISER: +Was sollen diese leidigen Vögel? +Sie richten ihre schwarzen Segel +Hierher vom heißen Felsgefecht. + +MEPHISTOPHELES: +Setzt euch ganz nah zu meinen Ohren. +Wen ihr beschützt, ist nicht verloren, +Denn euer Rat ist folgerecht. + +FAUST: +Von Tauben hast du ja vernommen, +Die aus den fernsten Landen kommen +Zu ihres Nestes Brut und Kost. +Hier ist's mit wichtigen Unterschieden: +Die Taubenpost bedient den Frieden, +Der Krieg befiehlt die Rabenpost. + +MEPHISTOPHELES: +Es meldet sich ein schwer Verhängnis: +Seht hin! gewahret die Bedrängnis +Um unsrer Helden Felsenrand! +Die nächsten Höhen sind erstiegen, +Und würden sie den Paß besiegen, +Wir hätten einen schweren Stand. + +KAISER: +So bin ich endlich doch betrogen! +Ihr habt mich in das Netz gezogen; +Mir graut, seitdem es mich umstrickt. + +MEPHISTOPHELES: +Nur Mut! Noch ist es nicht mißglückt. +Geduld und Pfiff zum letzten Knoten! +Gewöhnlich geht's am Ende scharf. +Ich habe meine sichern Boten; +Befehlt, daß ich befehlen darf! + +OBERGENERAL: +Mit diesen hast du dich vereinigt, +Mich hat's die ganze Zeit gepeinigt, +Das Gaukeln schafft kein festes Glück. +Ich weiß nichts an der Schlacht zu wenden; +Begannen sie's, sie mögen's enden, +Ich gebe meinen Stab zurück. + +KAISER: +Behalt ihn bis zu bessern Stunden, +Die uns vielleicht das Glück verleiht. +Mir schaudert vor dem garstigen Kunden +Und seiner Rabentraulichkeit. +Den Stab kann ich dir nicht verleihen, +Du scheinst mir nicht der rechte Mann; +Befiehl und such uns zu befreien! +Geschehe, was geschehen kann. + +MEPHISTOPHELES: +Mag ihn der stumpfe Stab beschützen! +Uns andern könnt' er wenig nützen, +Es war so was vom Kreuz daran. + +FAUST: +Was ist zu tun? + + +MEPHISTOPHELES: +Es ist getan!-- +Nun, schwarze Vettern, rasch im Dienen, +Zum großen Bergsee! grüßt mir die Undinen +Und bittet sie um ihrer Fluten Schein. +Durch Weiberkünste, schwer zu kennen, +Verstehen sie vom Sein den Schein zu trennen, +Und jeder schwört, das sei das Sein. + +FAUST: +Den Wasserfräulein müssen unsre Raben +Recht aus dem Grund geschmeichelt haben; +Dort fängt es schon zu rieseln an. +An mancher trocknen, kahlen Felsenstelle +Entwickelt sich die volle, rasche Quelle; +Um jener Sieg ist es getan. + +MEPHISTOPHELES: +Das ist ein wunderbarer Gruß, +Die kühnsten Klettrer sind konfus. + +FAUST: +Schon rauscht ein Bach zu Bächen mächtig nieder, +Aus Schluchten kehren sie gedoppelt wieder, +Ein Strom nun wirft den Bogenstrahl; +Auf einmal legt er sich in flache Felsenbreite +Und rauscht und schäumt nach der und jener Seite, +Und stufenweise wirft er sich ins Tal. +Was hilft ein tapfres, heldenmäßiges Stemmen? +Die mächtige Woge strömt, sie wegzuschwemmen. +Mir schaudert selbst vor solchem wilden Schwall. + +MEPHISTOPHELES: +Ich sehe nichts von diesen Wasserlügen, +Nur Menschenaugen lassen sich betrügen, +Und mich ergetzt der wunderliche Fall. +Sie stürzen fort zu ganzen Haufen, +Die Narren wähnen zu ersaufen, +Indem sie frei auf festem Lande schnaufen +Und lächerlich mit Schwimmgebärden laufen. +Nun ist Verwirrung überall. +Ich werd' euch bei dem hohen Meister loben; +Wollt ihr euch nun als Meister selbst erproben, +So eilet zu der glühnden Schmiede, +Wo das Gezwergvolk, nimmer müde, +Metall und Stein zu Funken schlägt. +Verlangt, weitläufig sie beschwatzend, +Ein Feuer, leuchtend, blinkend, platzend, +Wie man's im hohen Sinne hegt. +Zwar Wetterleuchten in der weiten Ferne, +Blickschnelles Fallen allerhöchster Sterne +Mag jede Sommernacht geschehn; +Doch Wetterleuchten in verworrnen Büschen +Und Sterne, die am feuchten Boden zischen, +Das hat man nicht so leicht gesehn. +So müßt ihr, ohn' euch viel zu quälen, +Zuvörderst bitten, dann befehlen. + +MEPHISTOPHELES: +Den Feinden dichte Finsternisse! +Und Tritt und Schritt ins Ungewisse! +Irrfunkenblick an allen Enden, +Ein Leuchten, plötzlich zu verblenden! +Das alles wäre wunderschön, +Nun aber braucht's noch Schreckgetön. + +FAUST: +Die hohlen Waffen aus der Säle Grüften +Empfinden sich erstarkt in freien Lüften; +Da droben klappert's, rasselt's lange schon, +Ein wunderbarer falscher Ton. + +MEPHISTOPHELES: +Ganz recht! Sie sind nicht mehr zu zügeln; +Schon schallt's von ritterlichen Prügeln, +Wie in der holden alten Zeit. +Armschienen wie der Beine Schienen, +Als Guelfen und als Ghibellinen, +Erneuen rasch den ewigen Streit. +Fest, im ererbten Sinne wöhnlich, +Erweisen sie sich unversöhnlich; +Schon klingt das Tosen weit und breit. +Zuletzt, bei allen Teufelsfesten, +Wirkt der Parteihaß doch zum besten, +Bis in den allerletzten Graus; +Schallt wider-widerwärtig panisch, +Mitunter grell und scharf satanisch, +Erschreckend in das Tal hinaus. + + + +Des Gegenkaisers Zelt + +EILEBEUTE: +So sind wir doch die ersten hier! + +HABEBALD: +Kein Rabe fliegt so schnell als wir. + +EILEBEUTE: +O! welch ein Schatz liegt hier zuhauf! +Wo fang' ich an? Wo hör' ich auf? + +HABEBALD: +Steht doch der ganze Raum so voll! +Weiß nicht, wozu ich greifen soll. + +EILEBEUTE: +Der Teppich wär' mir eben recht, +Mein Lager ist oft gar zu schlecht. + +HABEBALD: +Hier hängt von Stahl ein Morgenstern, +Dergleichen hätt' ich lange gern. + +EILEBEUTE: +Den roten Mantel goldgesäumt, +So etwas hatt' ich mir geträumt. + +HABEBALD: +Damit ist es gar bald getan, +Man schlägt ihn tot und geht voran. +Du hast so viel schon aufgepackt +Und doch nichts Rechtes eingesackt. +Den Plunder laß an seinem Ort, +Nehm' eines dieser Kistchen fort! +Dies ist des Heers beschiedner Sold, +In seinem Bauche lauter Gold. + +EILEBEUTE: +Das hat ein mörderisch Gewicht! +Ich heb' es nicht, ich trag' es nicht. + +HABEBALD: +Geschwinde duck' dich! Mußt dich bücken! +Ich hucke dir's auf den starken Rücken. + +EILEBEUTE: +O weh! O weh, nun ist's vorbei! +Die Last bricht mir das Kreuz entzwei. + +HABEBALD: +Da liegt das rote Gold zuhauf-- +Geschwinde zu und raff es auf! + +EILEBEUTE: +Geschwinde nur zum Schoß hinein! +Noch immer wird's zur Gnüge sein. + +HABEBALD: +Und so genug! und eile doch! +O weh, die Schürze hat ein Loch! +Wohin du gehst und wo du stehst, +Verschwenderisch die Schätze säst. + +TRABANTEN USERS KAISERS: +Was schafft ihr hier am heiligen Platz? +Was kramt ihr in dem Kaiserschatz? + +HABEBALD: +Wir trugen unsre Glieder feil +Und holen unser Beuteteil. +In Feindeszelten ist's der Brauch, +Und wir, Soldaten sind wir auch. + +TRABANTEN: +Das passet nicht in unsern Kreis: +Zugleich Soldat und Diebsgeschmeiß; +Und wer sich unserm Kaiser naht, +Der sei ein redlicher Soldat. + +HABEBALD: +Die Redlichkeit, die kennt man schon, +Sie heißet: Kontribution. +Ihr alle seid auf gleichem Fuß: +Gib her! das ist der Handwerksgruß. +Mach fort und schleppe, was du hast, +Hier sind wir nicht willkommner Gast. + +ERSTER TRABANT: +Sag, warum gabst du nicht sogleich +Dem frechen Kerl einen Backenstreich? + +ZWEITER: +Ich weiß nicht, mir verging die Kraft, +Sie waren so gespensterhaft. + +DRITTER: +Mir ward es vor den Augen schlecht, +Da flimmert' es, ich sah nicht recht. + +VIERTER: +Wie ich es nicht zu sagen weiß: +Es war den ganzen Tag so heiß, +So bänglich, so beklommen schwül, +Der eine stand, der andre fiel, +Man tappte hin und schlug zugleich, +Der Gegner fiel vor jedem Streich, +Vor Augen schwebt' es wie ein Flor, +Dann summt's und saust's und zischt' im Ohr; +Das ging so fort, nun sind wir da +Und wissen selbst nicht, wie's geschah. + +KAISER: +Es sei nun, wie ihm sei! uns ist die Schlacht gewonnen, +Des Feinds zerstreute Flucht im flachen Feld zerronnen. +Hier steht der leere Thron, verräterischer Schatz, +Von Teppichen umhüllt, verengt umher den Platz. +Wir, ehrenvoll geschützt von eigenen Trabanten, +Erwarten KAISER:lich der Völker Abgesandten; +Von allen Seiten her kommt frohe Botschaft an: +Beruhigt sei das Reich, uns freudig zugetan. +Hat sich in unsern Kampf auch Gaukelei geflochten, +Am Ende haben wir uns nur allein gefochten. +Zufälle kommen ja dem Streitenden zugut: +Vom Himmel fällt ein Stein, dem Feinde regnet's Blut, +Aus Felsenhöhlen tönt's von mächtigen Wunderklängen, +Die unsre Brust erhöhn, des Feindes Brust verengen. +Der überwundne fiel, zu stets erneutem Spott, +Der Sieger, wie er prangt, preist den gewognen Gott. +Und alles stimmt mit ein, er braucht nicht zu befehlen, +Herr Gott, dich loben wir! aus Millionen Kehlen. +Jedoch zum höchsten Preis wend' ich den frommen Blick, +Das selten sonst geschah, zur eignen Brust zurück. +Ein junger, muntrer Fürst mag seinen Tag vergeuden, +Die Jahre lehren ihn des Augenblicks Bedeuten. +Deshalb denn ungesäumt verbind' ich mich sogleich +Mit euch vier Würdigen, für Haus und Hof und Reich. +Dein war, o Fürst! des Heers geordnet kluge Schichtung, +Sodann im Hauptmoment heroisch kühne Richtung; +Im Frieden wirke nun, wie es die Zeit begehrt, +Erzmarschall nenn' ich dich, verleihe dir das Schwert. + +ERZMARSCHALL: +Dein treues Heer, bis jetzt im Inneren beschäftigt, +Wenn's an der Grenze dich und deinen Thron bekräftigt, +Dann sei es uns vergönnt, bei Festesdrang im Saal +Geräumiger Väterburg zu rüsten dir das Mahl. +Blank trag' ich's dir dann vor, blank halt' ich dir's zur Seite, +Der höchsten Majestät zu ewigem Geleite. + +KAISER: +Der sich als tapfrer Mann auch zart gefällig zeigt, +Du! sei Erzkämmerer; der Auftrag ist nicht leicht. +Du bist der Oberste von allem Hausgesinde, +Bei deren innerm Streit ich schlechte Diener finde; +Dein Beispiel sei fortan in Ehren aufgestellt, +Wie man dem Herrn, dem Hof und allen wohlgefällt. + +ERZKÄMMERER: +Des Herren großen Sinn zu fördern, bringt zu Gnaden: +Den Besten hülfreich sein, den Schlechten selbst nicht schaden, +Dann klar sein ohne List und ruhig ohne Trug! +Wenn du mich, Herr, durchschaust, geschieht mir schon genug. +Darf sich die Phantasie auf jenes Fest erstrecken? +Wenn du zur Tafel gehst, reich' ich das goldne Becken, +Die Ringe halt' ich dir, damit zur Wonnezeit +Sich deine Hand erfrischt, wie mich dein Blick erfreut. + +KAISER: +Zwar fühl' ich mich zu ernst, auf Festlichkeit zu sinnen, +Doch sei's! Es fördert auch frohmütiges Beginnen. +Dich wähl' ich zum Erztruchseß! Also sei fortan +Dir Jagd, Geflügelhof und Vorwerk untertan; +Der Lieblingsspeisen Wahl laß mir zu allen Zeiten, +Wie sie der Monat bringt, und sorgsam zubereiten. + +ERZTRUCHSESS: +Streng Fasten sei für mich die angenehmste Pflicht, +Bis, vor dich hingestellt, dich freut ein Wohlgericht. +Der Küche Dienerschaft soll sich mit mir vereinigen, +Das Ferne beizuziehn, die Jahrszeit zu beschleunigen. +Dich reizt nicht Fern und Früh, womit die Tafel prangt, +Einfach und kräftig ist's, wornach dein Sinn verlangt. + +KAISER: +Weil unausweichlich hier sich's nur von Festen handelt, +So sei mir, junger Held, zum Schenken umgewandelt. +Erzschenke, sorge nun, daß unsre Kellerei +Aufs reichlichste versorgt mit gutem Weine sei. +Du selbst sei mäßig, laß nicht über Heiterkeiten +Durch der Gelegenheit Verlocken dich verleiten! + +ERZSCHENK: +Mein Fürst, die Jugend selbst, wenn man ihr nur vertraut, +Steht, eh' man sich's versieht, zu Männern auferbaut. +Auch ich versetze mich zu jenem großen Feste; +Ein KAISER:lich Büfett schmück' ich aufs allerbeste +Mit Prachtgefäßen, gülden, silbern allzumal, +Doch wähl' ich dir voraus den lieblichsten Pokal: +Ein blank venedisch Glas, worin Behagen lauschet, +Des Weins Geschmack sich stärkt und nimmermehr berauschet. +Auf solchen Wunderschatz vertraut man oft zu sehr; +Doch deine Mäßigkeit, du Höchster, schützt noch mehr. + +KAISER: +Was ich euch zugedacht in dieser ernsten Stunde, +Vernahmt ihr mit Vertraun aus zuverlässigem Munde. +Des Kaisers Wort ist groß und sichert jede Gift, +Doch zur Bekräftigung bedarf's der edlen Schrift, +Bedarf's der Signatur. Die förmlich zu bereiten, +Seh' ich den rechten Mann zu rechter Stunde schreiten. + +KAISER: +Wenn ein Gewölbe sich dem Schlußstein anvertraut, +Dann ist's mit Sicherheit für ewige Zeit erbaut. +Du siehst vier Fürsten da! Wir haben erst erörtert, +Was den Bestand zunächst von Haus und Hof befördert. +Nun aber, was das Reich in seinem Ganzen hegt, +Sei, mit Gewicht und Kraft, der Fünfzahl auferlegt. +An Ländern sollen sie vor allen andern glänzen; +Deshalb erweitr' ich gleich jetzt des Besitztums Grenzen +Vom Erbteil jener, die sich von uns abgewandt. +Euch Treuen sprech' ich zu so manches schöne Land, +Zugleich das hohe Recht, euch nach Gelegenheiten +Durch Anfall, Kauf und Tausch ins Weitre zu verbreiten; +Dann sei bestimmt--vergönnt, zu üben ungestört--, +Was von Gerechtsamen euch Landesherrn gehört. +Als Richter werdet ihr die Endurteile fällen, +Berufung gelte nicht von euern höchsten Stellen. +Dann Steuer, Zins und Beth', Lehn und Geleit und Zoll, +Berg-, Salz- und Münzregal euch angehören soll. +Denn meine Dankbarkeit vollgültig zu erproben, +Hab ich euch ganz zunächst der Majestät erhoben. + +ERZBISCHOF: +Im Namen aller sei dir tiefster Dank gebracht! +Du machst uns stark und fest und stärkest deine Macht. + +KAISER: +Euch fünfen will ich noch erhöhtere Würde geben. +Noch leb' ich meinem Reich und habe Lust, zu leben; +Doch hoher Ahnen Kette zieht bedächtigen Blick +Aus rascher Strebsamkeit ins Drohende zurück. +Auch werd' ich seinerzeit mich von den Teuren trennen, +Dann sei es eure Pflicht, den Folger zu ernennen. +Gekrönt erhebt ihn hoch auf heiligem Altar, +Und friedlich ende dann, was jetzt so stürmisch war. + +ERZKANZLER: +Mit Stolz in tiefster Brust, mit Demut an Gebärde, +Stehn Fürsten dir gebeugt, die ersten auf der Erde. +Solang das treue Blut die vollen Adern regt, +Sind wir der Körper, den dein Wille leicht bewegt. + +KAISER: +Und also sei, zum Schluß, was wir bisher betätigt, +Für alle Folgezeit durch Schrift und Zug bestätigt. +Zwar habt ihr den Besitz als Herren völlig frei, +Mit dem Beding jedoch, daß er unteilbar sei. +Und wie ihr auch vermehrt, was ihr von uns empfangen, +Es soll's der ältste Sohn in gleichem Maß erlangen. + +ERZKANZLER: +Dem Pergament alsbald vertrau' ich wohlgemut, +Zum Glück dem Reich und uns, das wichtigste Statut; +Reinschrift und Sieglung soll die Kanzelei beschäftigen, +Mit heiliger Signatur wirst du's, der Herr, bekräftigen. + +KAISER: +Und so entlass' ich euch, damit den großen Tag +Gesammelt jedermann sich überlegen mag. + +DER GEISTLICHE: +Der Kanzler ging hinweg, der Bischof ist geblieben, +Vom ernsten Warnegeist zu deinem Ohr getrieben! +Sein väterliches Herz, von Sorge bangt's um dich. + +KAISER: +Was hast du Bängliches zur frohen Stunde? sprich! + +ERZBISCHOF: +Mit welchem bittern Schmerz find' ich, in dieser Stunde, +Dein hochgeheiligt Haupt mit Satanas im Bunde! +Zwar, wie es scheinen will, gesichert auf dem Thron, +Doch leider! Gott dem Herrn, dem Vater Papst zum Hohn. +Wenn dieser es erfährt, schnell wird er sträflich richten, +Mit heiligem Strahl dein Reich, das sündige, zu vernichten. +Denn noch vergaß er nicht, wie du, zur höchsten Zeit, +An deinem Krönungstag, den Zauberer befreit. +Von deinem Diadem, der Christenheit zum Schaden, +Traf das verfluchte Haupt der erste Strahl der Gnaden. +Doch schlag an deine Brust und gib vom frevlen Glück +Ein mäßig Scherflein gleich dem Heiligtum zurück: +Den breiten Hügelraum, da, wo dein Zelt gestanden, +Wo böse Geister sich zu deinem Schutz verbanden, +Dem Lügenfürsten du ein horchsam Ohr geliehn, +Den stifte, fromm belehrt, zu heiligem Bemühn; +Mit Berg und dichtem Wald, so weit sie sich erstrecken, +Mit Höhen, die sich grün zu fetter Weide decken, +Fischreichen, klaren Seen, dann Bächlein ohne Zahl, +Wie sie sich, eilig schlängelnd, stürzen ab zu Tal; +Das breite Tal dann selbst, mit Wiesen, Gauen, Gründen: +Die Reue spricht sich aus, und du wirst Gnade finden. + +KAISER: +Durch meinen schweren Fehl bin ich so tief erschreckt; +Die Grenze sei von dir nach eignem Maß gesteckt. + +ERZBISCHOF: +Erst! der entweihte Raum, wo man sich so versündigt, +Sei alsobald zum Dienst des Höchsten angekündigt. +Behende steigt im Geist Gemäuer stark empor, +Der Morgensonne Blick erleuchtet schon das Chor, +Zum Kreuz erweitert sich das wachsende Gebäude, +Das Schiff erlängt, erhöht sich zu der Gläubigen Freude; +Sie strömen brünstig schon durchs würdige Portal, +Der erste Glockenruf erscholl durch Berg und Tal, +Von hohen Türmen tönt's, wie sie zum Himmel streben, +Der Büßer kommt heran zu neugeschaffnem Leben. +Dem hohen Weihetag--er trete bald herein!-- +Wird deine Gegenwart die höchste Zierde sein. + +KAISER: +Mag ein so großes Werk den frommen Sinn verkündigen, +Zu preisen Gott den Herrn, so wie mich zu entsündigen. +Genug! Ich fühle schon, wie sich mein Sinn erhöht. + +ERZBISCHOF: +Als Kanzler fördr' ich nun Schluß und Formalität. + +KAISER: +Ein förmlich Dokument, der Kirche das zu eignen, +Du legst es vor, ich will's mit Freuden unterzeichnen. + +ERZBISCHOF: +Dann widmest du zugleich dem Werke, wie's entsteht, +Gesamte Landsgefälle: Zehnten, Zinsen, Beth', +Für ewig. Viel bedarf's zu würdiger Unterhaltung, +Und schwere Kosten macht die sorgliche Verwaltung. +Zum schnellen Aufbau selbst auf solchem wüsten Platz +Reichst du uns einiges Gold, aus deinem Beuteschatz. +Daneben braucht man auch, ich kann es nicht verschweigen, +Entferntes Holz und Kalk und Schiefer und dergleichen. +Die Fuhren tut das Volk, vom Predigtstuhl belehrt, +Die Kirche segnet den, der ihr zu Diensten fährt. + +KAISER: +Die Sünd' ist groß und schwer, womit ich mich beladen; +Das leidige Zaubervolk bringt mich in harten Schaden. + +ERZBISCHOF: +Verzeih, o Herr! Es ward dem sehr verrufnen Mann +Des Reiches Strand verliehn; doch diesen trifft der Bann, +Verleihst du reuig nicht der hohen Kirchenstelle +Auch dort den Zehnten, Zins und Gaben und Gefälle. + +KAISER: +Das Land ist noch nicht da, im Meer liegt es breit. + +ERZBISCHOF: +Wer 's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit. +Für uns mög' Euer Wort in seinen Kräften bleiben! + +KAISER: +So könnt' ich wohl zunächst das ganze Reich verschreiben. + + + + +5. Akt--Offene Gegend + +WANDRER: +Ja! sie sind's, die dunkeln Linden, +Dort, in ihres Alters Kraft. +Und ich soll sie wiederfinden, +Nach so langer Wanderschaft! +Ist es doch die alte Stelle, +Jene Hütte, die mich barg, +Als die sturmerregte Welle +Mich an jene Dünen warf! +Meine Wirte möcht' ich segnen, +Hilfsbereit, ein wackres Paar, +Das, um heut mir zu begegnen, +Alt schon jener Tage war. +Ach! das waren fromme Leute! +Poch' ich? ruf' ich?--Seid gegrüßt, +Wenn gastfreundlich auch noch heute +Ihr des Wohltuns Glück genießt! + +BAUCIS: +Lieber Kömmling! Leise! Leise! +Ruhe! laß den Gatten ruhn! +Langer Schlaf verleiht dem Greise +Kurzen Wachens rasches Tun. + +WANDRER: +Sage, Mutter: bist du's eben, +Meinen Dank noch zu empfahn, +Was du für des Jünglings Leben +Mit dem Gatten einst getan? +Bist du Baucis, die geschäftig +Halberstorbnen Mund erquickt? +Du Philemon, der so kräftig +Meinen Schatz der Flut entrückt? +Eure Flammen raschen Feuers, +Eures Glöckchens Silberlaut, +Jenes grausen Abenteuers +Lösung war euch anvertraut. +Und nun laßt hervor mich treten, +Schaun das grenzenlose Meer; +Laßt mich knieen, laßt mich beten, +Mich bedrängt die Brust so sehr. + +PHILEMON: +Eile nur, den Tisch zu decken, +Wo's im Gärtchen munter blüht. +Laß ihn rennen, ihn erschrecken, +Denn er glaubt nicht, was er sieht. +Das Euch grimmig mißgehandelt, +Wog' auf Woge, schäumend wild, +Seht als Garten Ihr behandelt, +Seht ein paradiesisch Bild. +älter, war ich nicht zuhanden, +Hülfreich nicht wie sonst bereit; +Und wie meine Kräfte schwanden, +War auch schon die Woge weit. +Kluger Herren kühne Knechte +Gruben Gräben, dämmten ein, +Schmälerten des Meeres Rechte, +Herrn an seiner Statt zu sein. +Schaue grünend Wies' an Wiese, +Anger, Garten, Dorf und Wald.-- +Komm nun aber und genieße, +Denn die Sonne scheidet bald.-- +Dort im Fernsten ziehen Segel, +Suchen nächtlich sichern Port. +Kennen doch ihr Nest die Vögel; +Denn jetzt ist der Hafen dort. +So erblickst du in der Weite +Erst des Meeres blauen Saum, +Rechts und links, in aller Breite, +Dichtgedrängt bewohnten Raum. + +BAUCIS: +Bleibst du stumm? und keinen Bissen +Bringst du zum verlechzten Mund? + +PHILEMON: +Möcht' er doch vom Wunder wissen; +Sprichst so gerne, tu's ihm kund. + +BAUCIS: +Wohl! ein Wunder ist's gewesen! +Läßt mich heut noch nicht in Ruh; +Denn es ging das ganze Wesen +Nicht mit rechten Dingen zu. + +PHILEMON: +Kann der Kaiser sich versünd'gen, +Der das Ufer ihm verliehn? +Tät's ein Herold nicht verkünd'gen +Schmetternd im Vorüberziehn? +Nicht entfernt von unsern Dünen +Ward der erste Fuß gefaßt, +Zelte, Hütten!--Doch im Grünen +Richtet bald sich ein Palast. + +BAUCIS: +Tags umsonst die Knechte lärmten, +Hack' und Schaufel, Schlag um Schlag; +Wo die Flämmchen nächtig schwärmten, +Stand ein Damm den andern Tag. +Menschenopfer mußten bluten, +Nachts erscholl des Jammers Qual; +Meerab flossen Feuergluten, +Morgens war es ein Kanal. +Gottlos ist er, ihn gelüstet +Unsre Hütte, unser Hain; +Wie er sich als Nachbar brüstet, +Soll man untertänig sein. + +PHILEMON: +Hat er uns doch angeboten +Schönes Gut im neuen Land! + +BAUCIS: +Traue nicht dem Wasserboden, +Halt auf deiner Höhe stand! + +PHILEMON: +Laßt uns zur Kapelle treten, +Letzten Sonnenblick zu schaun! +Laßt uns läuten, knieen, beten +Und dem alten Gott vertraun! + + + +Palast + +LYNKEUS DER TÜRMER: +Die Sonne sinkt, die letzten Schiffe, +Sie ziehen munter hafenein. +Ein großer Kahn ist im Begriffe, +Auf dem Kanale hier zu sein. +Die bunten Wimpel wehen fröhlich, +Die starren Masten stehn bereit; +In dir preist sich der Bootsmann selig, +Dich grüßt das Glück zur höchsten Zeit. + +FAUST: +Verdammtes Läuten! Allzuschändlich +Verwundet's, wie ein tückischer Schuß; +Vor Augen ist mein Reich unendlich, +Im Rücken neckt mich der Verdruß, +Erinnert mich durch neidische Laute: +Mein Hochbesitz, er ist nicht rein, +Der Lindenraum, die braune Baute, +Das morsche Kirchlein ist nicht mein. +Und wünscht' ich, dort mich zu erholen, +Vor fremdem Schatten schaudert mir, +Ist Dorn den Augen, Dorn den Sohlen; +O! wär' ich weit hinweg von hier! + +TÜRMER: +Wie segelt froh der bunte Kahn +Mit frischem Abendwind heran! +Wie türmt sich sein behender Lauf +In Kisten, Kasten, Säcken auf! + +CHORUS: +Da landen wir, +Da sind wir schon. +Glückan dem Herren, +Dem Patron! + +MEPHISTOPHELES: +So haben wir uns wohl erprobt, +Vergnügt, wenn der Patron es lobt. +Nur mit zwei Schiffen ging es fort, +Mit zwanzig sind wir nun im Port. +Was große Dinge wir getan, +Das sieht man unsrer Ladung an. +Das freie Meer befreit den Geist, +Wer weiß da, was Besinnen heißt! +Da fördert nur ein rascher Griff, +Man fängt den Fisch, man fängt ein Schiff, +Und ist man erst der Herr zu drei, +Dann hakelt man das vierte bei; +Da geht es denn dem fünften schlecht, +Man hat Gewalt, so hat man Recht. +Man fragt ums Was, und nicht ums Wie. +Ich müßte keine Schiffahrt kennen: +Krieg, Handel und Piraterie, +Dreieinig sind sie, nicht zu trennen. + +DIE DREI GEWALTIGEN GESELLEN: +Nicht Dank und Gruß! +Nicht Gruß und Dank! +Als brächten wir +Dem Herrn Gestank. +Er macht ein +Widerlich Gesicht; +Das Königsgut +Gefällt ihm nicht. + +MEPHISTOPHELES: +Erwartet weiter +Keinen Lohn! +Nahmt ihr doch +Euren Teil davon. + +DIE GESELLEN: +Das ist nur für +Die Langeweil'; +Wir alle fordern +Gleichen Teil. + +MEPHISTOPHELES: +Erst ordnet oben +Saal an Saal +Die Kostbarkeiten +Allzumal! +Und tritt er zu +Der reichen Schau, +Berechnet er alles +Mehr genau, +Er sich gewiß +Nicht lumpen läßt +Und gibt der Flotte +Fest nach Fest. +Die bunten Vögel kommen morgen, +Für die werd' ich zum besten sorgen. + +MEPHISTOPHELES: +Mit ernster Stirn, mit düstrem Blick +Vernimmst du dein erhaben Glück. +Die hohe Weisheit wird gekrönt, +Das Ufer ist dem Meer versöhnt; +Vom Ufer nimmt, zu rascher Bahn, +Das Meer die Schiffe willig an; +So sprich, daß hier, hier vom Palast +Dein Arm die ganze Welt umfaßt. +Von dieser Stelle ging es aus, +Hier stand das erste Bretterhaus; +Ein Gräbchen ward hinabgeritzt, +Wo jetzt das Ruder emsig spritzt. +Dein hoher Sinn, der Deinen Fleiß +Erwarb des Meers, der Erde Preis. +Von hier aus--+ + +FAUST: +Das verfluchte Hier! +Das eben, leidig lastet's mir. +Dir Vielgewandtem muß ich's sagen, +Mir gibt's im Herzen Stich um Stich, +Mir ist's unmöglich zu ertragen! +Und wie ich's sage, schäm' ich mich. +Die Alten droben sollten weichen, +Die Linden wünscht' ich mir zum Sitz, +Die wenig Bäume, nicht mein eigen, +Verderben mir den Weltbesitz. +Dort wollt' ich, weit umherzuschauen, +Von Ast zu Ast Gerüste bauen, +Dem Blick eröffnen weite Bahn, +Zu sehn, was alles ich getan, +Zu überschaun mit einem Blick +Des Menschengeistes Meisterstück, +Betätigend mit klugem Sinn +Der Völker breiten Wohngewinn. +So sind am härtsten wir gequält, +Im Reichtum fühlend, was uns fehlt. +Des Glöckchens Klang, der Linden Duft +Umfängt mich wie in Kirch' und Gruft. +Des allgewaltigen Willens Kür +Bricht sich an diesem Sande hier. +Wie schaff' ich mir es vom Gemüte! +Das Glöcklein läutet, und ich wüte. + +MEPHISTOPHELES: +Natürlich! daß ein Hauptverdruß +Das Leben dir vergällen muß. +Wer leugnet's! Jedem edlen Ohr +Kommt das Geklingel widrig vor. +Und das verfluchte Bim-Baum-Bimmel, +Umnebelnd heitern Abendhimmel, +Mischt sich in jegliches Begebnis, +Vom ersten Bad bis zum Begräbnis, +Als wäre zwischen Bim und Baum +Das Leben ein verschollner Traum. + +FAUST: +Das Widerstehn, der Eigensinn +Verkümmern herrlichsten Gewinn, +Daß man, zu tiefer, grimmiger Pein, +Ermüden muß, gerecht zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Was willst du dich denn hier genieren? +Mußt du nicht längst kolonisieren? + +FAUST: +So geht und schafft sie mir zur Seite!-- +Das schöne Gütchen kennst du ja, +Das ich den Alten ausersah. + +MEPHISTOPHELES: +Man trägt sie fort und setzt sie nieder, +Eh' man sich umsieht, stehn sie wieder; +Nach überstandener Gewalt +Versöhnt ein schöner Aufenthalt. + +MEPHISTOPHELES: +Kommt, wie der Herr gebieten läßt! +Und morgen gibt's ein Flottenfest. + +DIE DREI: +Der alte Herr empfing uns schlecht, +Ein flottes Fest ist uns zu Recht. + +MEPHISTOPHELES: +Auch hier geschieht, was längst geschah, +Denn Naboths Weinberg war schon da. ((regum i,21)) + + + +Tiefe Nacht + +LYNKEUS DER TÜRMER: +Zum Sehen geboren, +Zum Schauen bestellt, +Dem Turme geschworen, +Gefällt mir die Welt. +Ich blick' in die Ferne, +Ich seh' in der Näh' +Den Mond und die Sterne, +Den Wald und das Reh. +So seh' ich in allen +Die ewige Zier, +Und wie mir's gefallen, +Gefall' ich auch mir. +Ihr glücklichen Augen, +Was je ihr gesehn, +Es sei wie es wolle, +Es war doch so schön! +Nicht allein mich zu ergetzen, +Bin ich hier so hoch gestellt; +Welch ein greuliches Entsetzen +Droht mir aus der finstern Welt! +Funkenblicke seh' ich sprühen +Durch der Linden Doppelnacht, +Immer stärker wühlt ein Glühen, +Von der Zugluft angefacht. +Ach! die innre Hütte lodert, +Die bemoost und feucht gestanden; +Schnelle Hülfe wird gefordert, +Keine Rettung ist vorhanden. +Ach! die guten alten Leute, +Sonst so sorglich um das Feuer, +Werden sie dem Qualm zur Beute! +Welch ein schrecklich Abenteuer! +Flamme flammet, rot in Gluten +Steht das schwarze Moosgestelle; +Retteten sich nur die Guten +Aus der wildentbrannten Hölle! +Züngelnd lichte Blitze steigen +Zwischen Blättern, zwischen Zweigen; +äste dürr, die flackernd brennen, +Glühen schnell und stürzen ein. +Sollt ihr Augen dies erkennen! +Muß ich so weitsichtig sein! +Das Kapellchen bricht zusammen +Von der äste Sturz und Last. +Schlängelnd sind, mit spitzen Flammen, +Schon die Gipfel angefaßt. +Bis zur Wurzel glühn die hohlen +Stämme, purpurrot im Glühn.-- +Was sich sonst dem Blick empfohlen, +Mit Jahrhunderten ist hin. + +FAUST: +Von oben welch ein singend Wimmern? +Das Wort ist hier, der Ton zu spat. +Mein Türmer jammert; mich, im Innern, +Verdrießt die ungeduld'ge Tat. +Doch sei der Lindenwuchs vernichtet +Zu halbverkohlter Stämme Graun, +Ein Luginsland ist bald errichtet, +Um ins Unendliche zu schaun. +Da seh' ich auch die neue Wohnung, +Die jenes alte Paar umschließt, +Das, im Gefühl großmütiger Schonung, +Der späten Tage froh genießt. + +MEPHISTOPHELES UND DIE DREIE: +Da kommen wir mit vollem Trab; +Verzeiht! es ging nicht gütlich ab. +Wir klopften an, wir pochten an, +Und immer ward nicht aufgetan; +Wir rüttelten, wir pochten fort, +Da lag die morsche Türe dort; +Wir riefen laut und drohten schwer, +Allein wir fanden kein Gehör. +Und wie's in solchem Fall geschicht, +Sie hörten nicht, sie wollten nicht; +Wir aber haben nicht gesäumt, +Behende dir sie weggeräumt. +Das Paar hat sich nicht viel gequält, +Vor Schrecken fielen sie entseelt. +Ein Fremder, der sich dort versteckt +Und fechten wollte, ward gestreckt. +In wilden Kampfes kurzer Zeit +Von Kohlen, ringsumher gestreut, +Entflammte Stroh. Nun lodert's frei, +Als Scheiterhaufen dieser drei. + +FAUST: +Ward ihr für meine Worte taub? +Tausch wollt' ich, wollte keinen Raub. +Dem unbesonnenen wilden Streich, +Ihm fluch' ich; teilt es unter euch! + +CHORUS: +Das alte Wort, das Wort erschallt: +Gehorche willig der Gewalt! +Und bist du kühn und hälst du Stich, +So wage Haus und Hof und--dich. + +FAUST: +Die Sterne bergen Blick und Schein, +Das Feuer sinkt und lodert klein; +Ein Schauerwindchen fächelt's an, +Bringt Rauch und Dunst zu mir heran. +Geboten schnell, zu schnell getan!-- +Was schwebet schattenhaft heran? + + + +Mitternacht + +ERSTE: +Ich heiße der Mangel. + + +ZWEITE: +Ich heiße die Schuld. + +DRITTE: +Ich heiße die Sorge. + + +VIERTE: +Ich heiße die Not. + +ZU DREI: +Die Tür ist verschlossen, wir können nicht ein; +Drin wohnet ein Reicher, wir mögen nicht 'nein. + +MANGEL: +Da werd' ich zum Schatten. + + +SHULD: +Da werd' ich zunicht. + +NOT: +Man wendet von mir das verwöhnte Gesicht. + +SORGE: +Ihr Schwestern, ihr könnt nicht und dürft nicht hinein. +Die Sorge, sie schleicht sich durchs Schlüsselloch ein. + +MANGEL: +Ihr, graue Geschwister, entfernt euch von hier. + +SHULD: +Ganz nah an der Seite verbind' ich mich dir. + +NOT: +Ganz nah an der Ferse begleitet die Not. + +ZU DREI: +Es ziehen die Wolken, es schwinden die Sterne! +Dahinten, dahinten! von ferne, von ferne, +Da kommt er, der Bruder, da kommt er, der------Tod. + +FAUST: +Vier sah ich kommen, drei nur gehn; +Den Sinn der Rede konnt' ich nicht verstehn. +Es klang so nach, als hieß' es--Not, +Ein düstres Reimwort folgte--Tod. +Es tönte hohl, gespensterhaft gedämpft. +Noch hab' ich mich ins Freie nicht gekämpft. +Könnt' ich Magie von meinem Pfad entfernen, +Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen, +Stünd' ich, Natur, vor dir ein Mann allein, +Da wär's der Mühe wert, ein Mensch zu sein. +Das war ich sonst, eh' ich's im Düstern suchte, +Mit Frevelwort mich und die Welt verfluchte. +Nun ist die Luft von solchem Spuk so voll, +Daß niemand weiß, wie er ihn meiden soll. +Wenn auch ein Tag uns klar vernünftig lacht, +In Traumgespinst verwickelt uns die Nacht; +Wir kehren froh von junger Flur zurück, +Ein Vogel krächzt; was krächzt er? Mißgeschick. +Von Aberglauben früh und spat umgarnt: +Es eignet sich, es zeigt sich an, es warnt. +Und so verschüchtert, stehen wir allein. +Die Pforte knarrt, und niemand kommt herein. +Ist jemand hier? + + +SORGE: +Die Frage fordert Ja! + +FAUST: +Und du, wer bist denn du? + + +SORGE: +Bin einmal da. + +FAUST: +Entferne dich! + + +SORGE: +Ich bin am rechten Ort. + +FAUST: +Nimm dich in acht und sprich kein Zauberwort. + +SORGE: +Würde mich kein Ohr vernehmen, +Müßt' es doch im Herzen dröhnen; +In verwandelter Gestalt +üb' ich grimmige Gewalt. +Auf den Pfaden, auf der Welle, +Ewig ängstlicher Geselle, +Stets gefunden, nie gesucht, +So geschmeichelt wie verflucht.-- +Hast du die Sorge nie gekannt? + +FAUST: +Ich bin nur durch die Welt gerannt; +Ein jed' Gelüst ergriff ich bei den Haaren, +Was nicht genügte, ließ ich fahren, +Was mir entwischte, ließ ich ziehn. +Ich habe nur begehrt und nur vollbracht +Und abermals gewünscht und so mit Macht +Mein Leben durchgestürmt; erst groß und mächtig, +Nun aber geht es weise, geht bedächtig. +Der Erdenkreis ist mir genug bekannt, +Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; +Tor, wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, +Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! +Er stehe fest und sehe hier sich um; +Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. +Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! +Was er erkennt, läßt sich ergreifen. +Er wandle so den Erdentag entlang; +Wenn Geister spuken, geh' er seinen Gang, +Im Weiterschreiten find' er Qual und Glück, +Er, unbefriedigt jeden Augenblick! + +SORGE: +Wen ich einmal besitze, +Dem ist alle Welt nichts nütze; +Ewiges Düstre steigt herunter, +Sonne geht nicht auf noch unter, +Bei vollkommnen äußern Sinnen +Wohnen Finsternisse drinnen, +Und er weiß von allen Schätzen +Sich nicht in Besitz zu setzen. +Glück und Unglück wird zur Grille, +Er verhungert in der Fülle; +Sei es Wonne, sei es Plage, +Schieb er's zu dem andern Tage, +Ist der Zukunft nur gewärtig, +Und so wird er niemals fertig. + +FAUST: +Hör auf! so kommst du mir nicht bei! +Ich mag nicht solchen Unsinn hören. +Fahr hin! die schlechte Litanei, +Sie könnte selbst den klügsten Mann betören. + +SORGE: +Soll er gehen, soll er kommen? +Der Entschluß ist ihm genommen; +Auf gebahnten Weges Mitte +Wankt er tastend halbe Schritte. +Er verliert sich immer tiefer, +Siehet alle Dinge schiefer, +Sich und andre lästig drückend; +Atemholend und erstickend; +Nicht erstickt und ohne Leben, +Nicht verzweiflend, nicht ergeben. +So ein unaufhaltsam Rollen, +Schmerzlich Lassen, widrig Sollen, +Bald Befreien, bald Erdrücken, +Halber Schlaf und schlecht Erquicken +Heftet ihn an seine Stelle +Und bereitet ihn zur Hölle. + +FAUST: +Unselige Gespenster! so behandelt ihr +Das menschliche Geschlecht zu tausend Malen; +Gleichgültige Tage selbst verwandelt ihr +In garstigen Wirrwarr netzumstrickter Qualen. +Dämonen, weiß ich, wird man schwerlich los, +Das geistig-strenge Band ist nicht zu trennen; +Doch deine Macht, Sorge, schleichend groß, +Ich werde sie nicht anerkennen. + +SORGE: +Erfahre sie, wie ich geschwind +Mich mit Verwünschung von dir wende! +Die Menschen sind im ganzen Leben blind, +Nun, Fauste, werde du's am Ende! + +FAUST: +Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen, +Allein im Innern leuchtet helles Licht; +Was ich gedacht, ich eil' es zu vollbringen; +Des Herren Wort, es gibt allein Gewicht. +Vom Lager auf, ihr Knechte! Mann für Mann! +Laßt glücklich schauen, was ich kühn ersann. +Ergreift das Werkzeug, Schaufel rührt und Spaten! +Das Abgesteckte muß sogleich geraten. +Auf strenges Ordnen, raschen Fleiß +Erfolgt der allerschönste Preis; +Daß sich das größte Werk vollende, +Genügt ein Geist für tausend Hände. + + + +Grosser Vorhof des Palasts + +MEPHISTOPHELES: +Herbei, herbei! Herein, herein! +Ihr schlotternden Lemuren, +Aus Bändern, Sehnen und Gebein +Geflickte Halbnaturen. + +LEMUREN: +Wir treten dir sogleich zur Hand, +Und wie wir halb vernommen, +Es gilt wohl gar ein weites Land, +Das sollen wir bekommen. +Gespitzte Pfähle, die sind da, +Die Kette lang zum Messen; +Warum an uns den Ruf geschah, +Das haben wir vergessen. + +MEPHISTOPHELES: +Hier gilt kein künstlerisch Bemühn; +Verfahret nur nach eignen Maßen! +Der Längste lege längelang sich hin, +Ihr andern lüftet ringsumher den Rasen; +Wie man's für unsre Väter tat, +Vertieft ein längliches Quadrat! +Aus dem Palast ins enge Haus, +So dumm läuft es am Ende doch hinaus. + +LEMUREN: +Wie jung ich war und lebt' und liebt', +Mich deucht, das war wohl süße; +Wo's fröhlich klang und lustig ging, +Da rührten sich meine Füße. +Nun hat das tückische Alter mich +Mit seiner Krücke getroffen; +Ich stolpert' über Grabes Tür, +Warum stand sie just offen! + +FAUST: +Wie das Geklirr der Spaten mich ergetzt! +Es ist die Menge, die mir frönet, +Die Erde mit sich selbst versöhnet, +Den Wellen ihre Grenze setzt, +Das Meer mit strengem Band umzieht. + +MEPHISTOPHELES: +Du bist doch nur für uns bemüht +Mit deinen Dämmen, deinen Buhnen; +Denn du bereitest schon Neptunen, +Dem Wasserteufel, großen Schmaus. +In jeder Art seid ihr verloren;-- +Die Elemente sind mit uns verschworen, +Und auf Vernichtung läuft's hinaus. + +FAUST: +Aufseher! + + +MEPHISTOPHELES: +Hier! + + +FAUST: +Wie es auch möglich sei, +Arbeiter schaffe Meng' auf Menge, +Ermuntere durch Genuß und Strenge, +Bezahle, locke, presse bei! +Mit jedem Tage will ich Nachricht haben, +Wie sich verlängt der unternommene Graben. + +MEPHISTOPHELES: +Man spricht, wie man mir Nachricht gab, +Von keinem Graben, doch vom Grab. + +FAUST: +Ein Sumpf zieht am Gebirge hin, +Verpestet alles schon Errungene; +Den faulen Pfuhl auch abzuziehn, +Das Letzte wär' das Höchsterrungene. +Eröffn' ich Räume vielen Millionen, +Nicht sicher zwar, doch tätig-frei zu wohnen. +Grün das Gefilde, fruchtbar; Mensch und Herde +Sogleich behaglich auf der neusten Erde, +Gleich angesiedelt an des Hügels Kraft, +Den aufgewälzt kühn-emsige Völkerschaft. +Im Innern hier ein paradiesisch Land, +Da rase draußen Flut bis auf zum Rand, +Und wie sie nascht, gewaltsam einzuschießen, +Gemeindrang eilt, die Lücke zu verschließen. +Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben, +Das ist der Weisheit letzter Schluß: +Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, +Der täglich sie erobern muß. +Und so verbringt, umrungen von Gefahr, +Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr. +Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, +Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn. +Zum Augenblicke dürft' ich sagen: +Verweile doch, du bist so schön! +Es kann die Spur von meinen Erdetagen +Nicht in äonen untergehn.-- +Im Vorgefühl von solchem hohen Glück +Genieß' ich jetzt den höchsten Augenblick. + +MEPHISTOPHELES: +Ihn sättigt keine Lust, ihm gnügt kein Glück, +So buhlt er fort nach wechselnden Gestalten; +Den letzten, schlechten, leeren Augenblick, +Der Arme wünscht ihn festzuhalten. +Der mir so kräftig widerstand, +Die Zeit wird Herr, der Greis hier liegt im Sand. +Die Uhr steht still--+ + +CHOR: +Steht still! Sie schweigt wie Mitternacht. +Der Zeiger fällt. + + +MEPHISTOPHELES: +Er fällt, es ist vollbracht. + +CHOR: +Es ist vorbei. + + +MEPHISTOPHELES: +Vorbei! ein dummes Wort. +Warum vorbei? +Vorbei und reines Nicht, vollkommnes Einerlei! +Was soll uns denn das ew'ge Schaffen! +Geschaffenes zu nichts hinwegzuraffen! +"Da ist's vorbei!" Was ist daran zu lesen? +Es ist so gut, als wär' es nicht gewesen, +Und treibt sich doch im Kreis, als wenn es wäre. +Ich liebte mir dafür das Ewig-Leere. + + + +Grablegung + +LEMUR--SOLO: +Wer hat das Haus so schlecht gebaut, +Mit Schaufeln und mit Spaten? + +LEMUREN--CHOR: +Dir, dumpfer Gast im hänfnen Gewand, +Ist's viel zu gut geraten. + +LEMUR--SOLO: +Wer hat den Saal so schlecht versorgt? +Wo blieben Tisch und Stühle? + +LEMUREN--CHOR: +Es war auf kurze Zeit geborgt; +Der Gläubiger sind so viele. + +MEPHISTOPHELES: +Der Körper liegt, und will der Geist entfliehn, +Ich zeig' ihm rasch den blutgeschriebnen Titel;-- +Doch leider hat man jetzt so viele Mittel, +Dem Teufel Seelen zu entziehn. +Auf altem Wege stößt man an, +Auf neuem sind wir nicht empfohlen; +Sonst hätt' ich es allein getan, +Jetzt muß ich Helfershelfer holen. +Uns geht's in allen Dingen schlecht! +Herkömmliche Gewohnheit, altes Recht, +Man kann auf gar nichts mehr vertrauen. +Sonst mit dem letzten Atem fuhr sie aus, +Ich paßt' ihr auf und, wie die schnellste Maus, +Schnapps! hielt ich sie in fest verschloßnen Klauen. +Nun zaudert sie und will den düstern Ort, +Des schlechten Leichnams ekles Haus nicht lassen; +Die Elemente, die sich hassen, +Die treiben sie am Ende schmählich fort. +Und wenn ich Tag' und Stunden mich zerplage, +Wann? wie? und wo? das ist die leidige Frage; +Der alte Tod verlor die rasche Kraft, +Das Ob? sogar ist lange zweifelhaft; +Oft sah ich lüstern auf die starren Glieder-- +Es war nur Schein, das rührte, das regte sich wieder. +Nur frisch heran! verdoppelt euren Schritt, +Ihr Herrn vom graden, Herrn vom krummen Horne, +Von altem Teufelsschrot und--korne, +Bringt ihr zugleich den Höllenrachen mit. +Zwar hat die Hölle Rachen viele! viele! +Nach Standsgebühr und Würden schlingt sie ein; +Doch wird man auch bei diesem letzten Spiele +Ins künftige nicht so bedenklich sein. +Eckzähne klaffen; dem Gewölb des Schlundes +Entquillt der Feuerstrom in Wut, +Und in dem Siedequalm des Hintergrundes +Seh' ich die Flammenstadt in ewiger Glut. +Die rote Brandung schlägt hervor bis an die Zähne, +Verdammte, Rettung hoffend, schwimmen an; +Doch kolossal zerknirscht sie die Hyäne, +Und sie erneuen ängstlich heiße Bahn. +In Winkeln bleibt noch vieles zu entdecken, +So viel Erschrecklichstes im engsten Raum! +Ihr tut sehr wohl, die Sünder zu erschrecken; +Sie halten's doch für Lug und Trug und Traum. +Nun, wanstige Schuften mit den Feuerbacken! +Ihr glüht so recht vom Höllenschwefel feist; +Klotzartige, kurze, nie bewegte Nacken! +Hier unten lauert, ob's wie Phosphor gleißt: +Das ist das Seelchen, Psyche mit den Flügeln, +Die rupft ihr aus, so ist's ein garstiger Wurm; +Mit meinem Stempel will ich sie besiegeln, +Dann fort mit ihr im Feuerwirbelsturm! +Paßt auf die niedern Regionen, +Ihr Schläuche, das ist eure Pflicht; +Ob's ihr beliebte, da zu wohnen, +So akkurat weiß man das nicht. +Im Nabel ist sie gern zu Haus-- +Nehmt es in acht, sie wischt euch dort heraus. +Ihr Firlefanze, flügelmännische Riesen, +Greift in die Luft, versucht euch ohne Rast! +Die Arme strack, die Klauen scharf gewiesen, +Daß ihr die Flatternde, die Flüchtige faßt. +Es ist ihr sicher schlecht im alten Haus, +Und das Genie, es will gleich obenaus. + +HIMMLISCHE HEERSCHAR: +Folget, Gesandte, +Himmelsverwandte, +Gemächlichen Flugs: +Sündern vergeben, +Staub zu beleben; +Allen Naturen +Freundliche Spuren +Wirket im Schweben +Des weilenden Zugs! + +MEPHISTOPHELES: +Mißtöne hör' ich, garstiges Geklimper, +Von oben kommt's mit unwillkommnem Tag; +Es ist das bübisch-mädchenhafte Gestümper, +Wie frömmelnder Geschmack sich's lieben mag. +Ihr wißt, wie wir in tiefverruchten Stunden +Vernichtung sannen menschlichem Geschlecht; +Das Schändlichste, was wir erfunden, +Ist ihrer Andacht eben recht. +Sie kommen gleisnerisch, die Laffen! +So haben sie uns manchen weggeschnappt, +Bekriegen uns mit unsern eignen Waffen; +Es sind auch Teufel, doch verkappt. +Hier zu verlieren, wär' euch ew'ge Schande; +Ans Grab heran und haltet fest am Rande! + +CHOR DER ENGEL: +Rosen, ihr blendenden, +Balsam versendenden! +Flatternde, schwebende, +Heimlich belebende, +Zweigleinbeflügelte, +Knospenentsiegelte, +Eilet zu blühn. +Frühling entsprieße, +Purpur und Grün! +Tragt Paradiese +Dem Ruhenden hin. + +MEPHISTOPHELES: +Was duckt und zuckt ihr? ist das Höllenbrauch? +So haltet stand und laßt sie streuen. +An seinen Platz ein jeder Gauch! +Sie denken wohl, mit solchen Blümeleien +Die heißen Teufel einzuschneien; +Das schmilzt und schrumpft vor eurem Hauch. +Nun pustet, Püstriche!--Genug, genug! +Vor eurem Broden bleicht der ganze Flug.-- +Nicht so gewaltsam! schließet Maul und Nasen! +Fürwahr, ihr habt zu stark geblasen. +Daß ihr doch nie die rechten Maße kennt! +Das schrumpft nicht nur, es bräunt sich, dorrt, es brennt! +Schon schwebt's heran mit giftig klaren Flammen; +Stemmt euch dagegen, drängt euch fest zusammen!-- +Die Kraft erlischt! dahin ist aller Mut! +Die Teufel wittern fremde Schmeichelglut. + +CHOR DER ENGEL: +Blüten, die seligen, +Flammen, die fröhlichen, +Liebe verbreiten sie, +Wonne bereiten sie, +Herz wie es mag. +Worte, die wahren, +äther im Klaren, +Ewigen Scharen +überall Tag! + +MEPHISTOPHELES: +O Fluch! o Schande solchen Tröpfen! +Satane stehen auf den Köpfen, +Die Plumpen schlagen Rad auf Rad +Und stürzen ärschlings in die Hölle. +Gesegn' euch das verdiente heiße Bad! +Ich aber bleib' auf meiner Stelle.-- +Irrlichter, fort! Du, leuchte noch so stark, +Du bleibst, gehascht, ein ekler Gallert-Quark. +Was flatterst du? Willst du dich packen!-- +Es klemmt wie Pech und Schwefel mir im Nacken. + +CHOR DER ENGEL: +Was euch nicht angehört, +Müsset ihr meiden, +Was euch das Innre stört, +Dürft ihr nicht leiden. +Dringt es gewaltig ein, +Müssen wir tüchtig sein. +Liebe nur Liebende +Führet herein! + +MEPHISTOPHELES: +Mir brennt der Kopf, das Herz, die Leber brennt, +Ein überteuflisch Element! +Weit spitziger als Höllenfeuer!-- +Drum jammert ihr so ungeheuer, +Unglückliche Verliebte! die, verschmäht, +Verdrehten Halses nach der Liebsten späht. +Auch mir! Was zieht den Kopf auf jene Seite? +Bin ich mit ihr doch in geschwornem Streite! +Der Anblick war mir sonst so feindlich scharf. +Hat mich ein Fremdes durch und durch gedrungen? +Ich mag sie gerne sehn, die allerliebsten Jungen; +Was hält mich ab, daß ich nicht fluchen darf?-- +Und wenn ich mich betören lasse, +Wer heißt denn künftighin der Tor? +Die Wetterbuben, die ich hasse, +Sie kommen mir doch gar zu lieblich vor!-- +Ihr schönen Kinder, laßt mich wissen: +Seid ihr nicht auch von Luzifers Geschlecht? +Ihr seid so hübsch, fürwahr ich möcht' euch küssen, +Mir ist's, als kämt ihr eben recht. +Es ist mir so behaglich, so natürlich, +Als hätt' ich euch schon tausendmal gesehn; +So heimlich-kätzchenhaft begierlich; +Mit jedem Blick aufs neue schöner schön. +O nähert euch, o gönnt mir einen Blick! + +ENGEL: +Wir kommen schon, warum weichst du zurück? +Wir nähern uns, und wenn du kannst, so bleib! + +MEPHISTOPHELES: +Ihr scheltet uns verdammte Geister +Und seid die wahren Hexenmeister; +Denn ihr verführet Mann und Weib.-- +Welch ein verfluchtes Abenteuer! +Ist dies das Liebeselement? +Der ganze Körper steht in Feuer, +Ich fühle kaum, daß es im Nacken brennt.-- +Ihr schwanket hin und her, so senkt euch nieder, +Ein bißchen weltlicher bewegt die holden Glieder; +Fürwahr, der Ernst steht euch recht schön; +Doch möcht' ich euch nur einmal lächeln sehn! +Das wäre mir ein ewiges Entzücken. +Ich meine so, wie wenn Verliebte blicken: +Ein kleiner Zug am Mund, so ist's getan. +Dich, langer Bursche, dich mag ich am liebsten leiden, +Die Pfaffenmiene will dich gar nicht kleiden, +So sieh mich doch ein wenig lüstern an! +Auch könntet ihr anständig-nackter gehen, +Das lange Faltenhemd ist übersittlich-- +Sie wenden sich--von hinten anzusehen!-- +Die Racker sind doch gar zu appetitlich! + +CHOR DER ENGEL: +Wendet zur Klarheit +Euch, liebende Flammen! +Die sich verdammen, +Heile die Wahrheit; +Daß sie vom Bösen +Froh sich erlösen, +Um in dem Allverein +Selig zu sein. + +MEPHISTOPHELES: +Wie wird mir!--Hiobsartig, Beul' an Beule +Der ganze Kerl, dem's vor sich selber graut, +Und triumphiert zugleich, wenn er sich ganz durchschaut, +Wenn er auf sich und seinen Stamm vertraut; +Gerettet sind die edlen Teufelsteile, +Der Liebespuk, er wirft sich auf die Haut; +Schon ausgebrannt sind die verruchten Flammen, +Und wie es sich gehört, fluch' ich euch allzusammen! + +CHOR DER ENGEL: +Heilige Gluten! +Wen sie umschweben, +Fühlt sich im Leben +Selig mit Guten. +Alle vereinigt +Hebt euch und preist! +Luft ist gereinigt, +Atme der Geist! + +MEPHISTOPHELES: +Doch wie?--wo sind sie hingezogen? +Unmündiges Volk, du hast mich überrascht, +Sind mit der Beute himmelwärts entflogen; +Drum haben sie an dieser Gruft genascht! +Mir ist ein großer, einziger Schatz entwendet: +Die hohe Seele, die sich mir verpfändet, +Die haben sie mir pfiffig weggepascht. +Bei wem soll ich mich nun beklagen? +Wer schafft mir mein erworbenes Recht? +Du bist getäuscht in deinen alten Tagen, +Du hast's verdient, es geht dir grimmig schlecht. +Ich habe schimpflich mißgehandelt, +Ein großer Aufwand, schmählich! ist vertan; +Gemein Gelüst, absurde Liebschaft wandelt +Den ausgepichten Teufel an. +Und hat mit diesem kindisch-tollen Ding +Der Klugerfahrne sich beschäftigt, +So ist fürwahr die Torheit nicht gering, +Die seiner sich am Schluß bemächtigt. + + + +Bergschluchten + +CHOR UN ECHO: +Waldung, sie schwankt heran, +Felsen, sie lasten dran, +Wurzeln, sie klammern an, +Stamm dicht an Stamm hinan, +Woge nach Woge spritzt, +Höhle, die tiefste, schützt. +Löwen, sie schleichen stumm-+ +freundlich/ um uns herum, +Ehren geweihten Ort, +Heiligen Liebeshort. + +PATER ECSTATICUS: +Ewiger Wonnebrand, +Glühendes Liebeband, +Siedender Schmerz der Brust, +Schäumende Gotteslust. +Pfeile, durchdringet mich, +Lanzen, bezwinget mich, +Keulen, zerschmettert mich, +Blitze, durchwettert mich! +Daß ja das Nichtige +Alles verflüchtige, +Glänze der Dauerstern, +Ewiger Liebe Kern. + +PATER PROFUNDUS: +Wie Felsenabgrund mir zu Füßen +Auf tiefem Abgrund lastend ruht, +Wie tausend Bäche strahlend fließen +Zum grausen Sturz des Schaums der Flut, +Wie strack mit eignem kräftigen Triebe +Der Stamm sich in die Lüfte trägt: +So ist es die allmächtige Liebe, +Die alles bildet, alles hegt. +Ist um mich her ein wildes Brausen, +Als wogte Wald und Felsengrund, +Und doch stürzt, liebevoll im Sausen, +Die Wasserfülle sich zum Schlund, +Berufen, gleich das Tal zu wässern; +Der Blitz, der flammend niederschlug, +Die Atmosphäre zu verbessern, +Die Gift und Dunst im Busen trug-- +Sind Liebesboten, sie verkünden, +Was ewig schaffend uns umwallt. +Mein Innres mög' es auch entzünden, +Wo sich der Geist, verworren, kalt, +Verquält in stumpfer Sinne Schranken, +Scharfangeschloßnem Kettenschmerz. +O Gott! beschwichtige die Gedanken, +Erleuchte mein bedürftig Herz! + +PATER SERAPHICUS: +Welch ein Morgenwölkchen schwebet +Durch der Tannen schwankend Haar! +Ahn' ich, was im Innern lebet? +Es ist junge Geisterschar. + +CHOR SELIGER KNABEN: +Sag uns, Vater, wo wir wallen, +Sag uns, Guter, wer wir sind? +Glücklich sind wir: allen, allen +Ist das Dasein so gelind. + +PATER SERAPHICUS: +Knaben! Mitternachts-Geborne, +Halb erschlossen Geist und Sinn, +Für die Eltern gleich Verlorne, +Für die Engel zum Gewinn. +Daß ein Liebender zugegen, +Fühlt ihr wohl, so naht euch nur; +Doch von schroffen Erdewegen, +Glückliche! habt ihr keine Spur. +Steigt herab in meiner Augen +Welt- und erdgemäß Organ, +Könnt sie als die euren brauchen, +Schaut euch diese Gegend an! +Das sind Bäume, das sind Felsen, +Wasserstrom, der abestürzt +Und mit ungeheurem Wälzen +Sich den steilen Weg verkürzt. + +SELIGE KNABEN: +Das ist mächtig anzuschauen, +Doch zu düster ist der Ort, +Schüttelt uns mit Schreck und Grauen. +Edler, Guter, laß uns fort! + +PATER SERAPHICUS: +Steigt hinan zu höherm Kreise, +Wachset immer unvermerkt, +Wie, nach ewig reiner Weise, +Gottes Gegenwart verstärkt. +Denn das ist der Geister Nahrung, +Die im freisten äther waltet: +Ewigen Liebens Offenbarung, +Die zur Seligkeit entfaltet. + +CHOR SELIGER KNABEN: +Hände verschlinget +Freudig zum Ringverein, +Regt euch und singet +Heil'ge Gefühle drein! +Göttlich belehret, +Dürft ihr vertrauen; +Den ihr verehret, +Werdet ihr schauen. + +ENGEL: +Gerettet ist das edle Glied +Der Geisterwelt vom Bösen, +Wer immer strebend sich bemüht, +Den können wir erlösen. +Und hat an ihm die Liebe gar +Von oben teilgenommen, +Begegnet ihm die selige Schar +Mit herzlichem Willkommen. + +DIE JÜNGEREN ENGEL: +Jene Rosen aus den Händen +Liebend-heiliger Büßerinnen +Halfen uns den Sieg gewinnen, +Uns das hohe Werk vollenden, +Diesen Seelenschatz erbeuten. +Böse wichen, als wir streuten, +Teufel flohen, als wir trafen. +Statt gewohnter Höllenstrafen +Fühlten Liebesqual die Geister; +Selbst der alte Satansmeister +War von spitzer Pein durchdrungen. +Jauchzet auf! es ist gelungen. + +DIE VOLLENDETEREN ENGEL: +Uns bleibt ein Erdenrest +Zu tragen peinlich, +Und wär' er von Asbest, +Er ist nicht reinlich. +Wenn starke Geisteskraft +Die Elemente +An sich herangerafft, +Kein Engel trennte +Geeinte Zwienatur +Der innigen beiden, +Die ewige Liebe nur +Vermag's zu scheiden. + +DIE JÜNGEREN ENGEL: +Nebelnd um Felsenhöh' +Spür' ich soeben, +Regend sich in der Näh', +Ein Geisterleben. +Die Wölkchen werden klar, +Ich seh' bewegte Schar +Seliger Knaben, +Los von der Erde Druck, +Im Kreis gesellt, +Die sich erlaben +Am neuen Lenz und Schmuck +Der obern Welt. +Sei er zum Anbeginn, +Steigendem Vollgewinn +Diesen gesellt! + +DIE SELIGEN KNABEN: +Freudig empfangen wir +Diesen im Puppenstand; +Also erlangen wir +Englisches Unterpfand. +Löset die Flocken los, +Die ihn umgeben! +Schon ist er schön und groß +Von heiligem Leben. + +DOCTOR MARIANUS: +Hier ist die Aussicht frei, +Der Geist erhoben. +Dort ziehen Fraun vorbei, +Schwebend nach oben. +Die Herrliche mitteninn +Im Sternenkranze, +Die Himmelskönigin, +Ich seh's am Glanze. +Höchste Herrscherin der Welt! +Lasse mich im blauen, +Ausgespannten Himmelszelt +Dein Geheimnis schauen. +Billige, was des Mannes Brust +Ernst und zart beweget +Und mit heiliger Liebeslust +Dir entgegenträget. +Unbezwinglich unser Mut, +Wenn du hehr gebietest; +Plötzlich mildert sich die Glut, +Wie du uns befriedest. +Jungfrau, rein im schönsten Sinn, +Mutter, Ehren würdig, +Uns erwählte Königin, +Göttern ebenbürtig. +Um sie verschlingen +Sich leichte Wölkchen, +Sind Büßerinnen, +Ein zartes Völkchen, +Um ihre Kniee +Den äther schlürfend, +Gnade bedürfend. +Dir, der Unberührbaren, +Ist es nicht benommen, +Daß die leicht Verführbaren +Traulich zu dir kommen. +In die Schwachheit hingerafft, +Sind sie schwer zu retten; +Wer zerreißt aus eigner Kraft +Der Gelüste Ketten? +Wie entgleitet schnell der Fuß +Schiefem, glattem Boden? +Wen betört nicht Blick und Gruß, +Schmeichelhafter Odem? + +CHOR DER BÜSSERINNEN: +Du schwebst zu Höhen +Der ewigen Reiche, +Vernimm das Flehen, +Du Ohnegleiche, +Du Gnadenreiche! + +MAGNA PECCATRIX: +Bei der Liebe, die den Füßen +Deines gottverklärten Sohnes +Tränen ließ zum Balsam fließen, +Trotz des Pharisäerhohnes; +Beim Gefäße, das so reichlich +Tropfte Wohlgeruch hernieder, +Bei den Locken, die so weichlich +Trockneten die heil'gen Glieder-- + +MULIER SAMARITANA: +Bei dem Bronn, zu dem schon weiland +Abram ließ die Herde führen, +Bei dem Eimer, der dem Heiland +Kühl die Lippe durft' berühren; +Bei der reinen, reichen Quelle, +Die nun dorther sich ergießet, +überflüssig, ewig helle +Rings durch alle Welten fließet-- + +MARIA AEGYPTIACA: +Bei dem hochgeweihten Orte, +Wo den Herrn man niederließ, +Bei dem Arm, der von der Pforte +Warnend mich zurücke stieß; +Bei der vierzigjährigen Buße, +Der ich treu in Wüsten blieb, +Bei dem seligen Scheidegruße, +Den im Sand ich niederschrieb-- + +ZU DREI: +Die du großen Sünderinnen +Deine Nähe nicht verweigerst +Und ein büßendes Gewinnen +In die Ewigkeiten steigerst, +Gönn auch dieser guten Seele, +Die sich einmal nur vergessen, +Die nicht ahnte, daß sie fehlte, +Dein Verzeihen angemessen! + +UNA POENITENTIUM, SONST GRETCHEN GENANNT: +Neige, neige, +Du Ohnegleiche, +Du Strahlenreiche, +Dein Antlitz gnädig meinem Glück! +Der früh Geliebte, +Nicht mehr Getrübte, +Er kommt zurück. + +SELIGE KNABEN: +Er überwächst uns schon +An mächtigen Gliedern, +Wird treuer Pflege Lohn +Reichlich erwidern. +Wir wurden früh entfernt +Von Lebechören; +Doch dieser hat gelernt, +Er wird uns lehren. + +DIE EINE BÜSSERIN, SONST GRETCHEN GENANNT: +Vom edlen Geisterchor umgeben, +Wird sich der Neue kaum gewahr, +Er ahnet kaum das frische Leben, +So gleicht er schon der heiligen Schar. +Sieh, wie er jedem Erdenbande +Der alten Hülle sich entrafft +Und aus ätherischem Gewande +Hervortritt erste Jugendkraft. +Vergönne mir, ihn zu belehren, +Noch blendet ihn der neue Tag. + +MATER GLORIOSA: +Komm! hebe dich zu höhern Sphären! +Wenn er dich ahnet, folgt er nach. + +DOCTOR MARIANUS: +Blicket auf zum Retterblick, +Alle reuig Zarten, +Euch zu seligem Geschick +Dankend umzuarten. +Werde jeder beßre Sinn +Dir zum Dienst erbötig; +Jungfrau, Mutter, Königin, +Göttin, bleibe gnädig! + +CHORUS MYSTICUS: +Alles Vergängliche +Ist nur ein Gleichnis; +Das Unzulängliche, +Hier wird's Ereignis; +Das Unbeschreibliche, +Hier ist's getan; +Das Ewig-Weibliche +Zieht uns hinan. + + + + + +End of Project Gutenberg Etext "Faust: Der Tragödie zweiter Teil", von Goethe + diff --git a/old/8fau210.zip b/old/8fau210.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1b05ab0 --- /dev/null +++ b/old/8fau210.zip |