diff options
Diffstat (limited to '999-h/999-h.htm')
| -rw-r--r-- | 999-h/999-h.htm | 10546 |
1 files changed, 10546 insertions, 0 deletions
diff --git a/999-h/999-h.htm b/999-h/999-h.htm new file mode 100644 index 0000000..f4cdde4 --- /dev/null +++ b/999-h/999-h.htm @@ -0,0 +1,10546 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> +<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> +<title>The Project Gutenberg eBook of La Divina Commedia di Dante: Paradiso, by Dante Alighieri +</title> + +<style type="text/css"> + +body { margin-left: 20%; + margin-right: 20%; + text-align: justify } + +h1, h2, h3, h4, h5 {text-align: center; font-style: normal; font-weight: +normal; line-height: 1.5; margin-top: .5em; margin-bottom: .5em;} + +h1 {font-size: 300%; + margin-top: 0.6em; + margin-bottom: 0.6em; + letter-spacing: 0.12em; + word-spacing: 0.2em; + text-indent: 0em;} +h2 {font-size: 150%; margin-top: 2em; margin-bottom: 1em;} +h3 {font-size: 130%; margin-top: 1em;} +h4 {font-size: 120%;} +h5 {font-size: 110%;} + +.no-break {page-break-before: avoid;} /* for epubs */ + +div.chapter {page-break-before: always; margin-top: 4em;} + +hr {width: 80%; margin-top: 2em; margin-bottom: 2em;} + +p {text-indent: 0% } + +a:link {color:blue; text-decoration:none} +a:visited {color:blue; text-decoration:none} +a:hover {color:red} + +</style> + +</head> + +<body> + +<div style='text-align:center; font-size:1.2em; font-weight:bold;'>The Project Gutenberg eBook of La Divina Commedia di Dante: Paradiso, by Dante Alighieri</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and +most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions +whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms +of the Project Gutenberg License included with this eBook or online +at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you +are not located in the United States, you will have to check the laws of the +country where you are located before using this eBook. +</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Title: La Divina Commedia di Dante<br /> +Paradiso</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Author: Dante Alighieri</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Release Date: August, 1997 [eBook #999]<br /> +[Most recently updated: April 25, 2021]</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Language: Italian</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Character set encoding: UTF-8</div> +<div style='margin-top:2em;margin-bottom:4em'>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LA DIVINA COMMEDIA ***</div> + +<h1>LA DIVINA COMMEDIA</h1> + +<h2 class="no-break">di Dante Alighieri</h2> + +<h3>CANTICA III: PARADISO</h3> + +<hr /> + +<h2>Contents</h2> + +<table summary="" style=""> + +<tr> +<td> <a href="#paradiso"><b>PARADISO</b></a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto68">Canto I. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto69">Canto II. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto70">Canto III. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto71">Canto IV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto72">Canto V. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto73">Canto VI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto74">Canto VII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto75">Canto VIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto76">Canto IX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto77">Canto X. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto78">Canto XI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto79">Canto XII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto80">Canto XIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto81">Canto XIV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto82">Canto XV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto83">Canto XVI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto84">Canto XVII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto85">Canto XVIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto86">Canto XIX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto87">Canto XX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto88">Canto XXI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto89">Canto XXII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto90">Canto XXIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto91">Canto XXIV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto92">Canto XXV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto93">Canto XXVI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto94">Canto XXVII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto95">Canto XXVIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto96">Canto XXIX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto97">Canto XXX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto98">Canto XXXI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto99">Canto XXXII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto100">Canto XXXIII. </a><br /><br /></td> +</tr> + +</table> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="paradiso"></a>PARADISO</h2> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto68"></a> +Paradiso<br /> +Canto I +</h2> + +<p> +La gloria di colui che tutto move<br /> +per l’universo penetra, e risplende<br /> +in una parte più e meno altrove. +</p> + +<p> +Nel ciel che più de la sua luce prende<br /> +fu’ io, e vidi cose che ridire<br /> +né sa né può chi di là sù discende; +</p> + +<p> +perché appressando sé al suo disire,<br /> +nostro intelletto si profonda tanto,<br /> +che dietro la memoria non può ire. +</p> + +<p> +Veramente quant’ io del regno santo<br /> +ne la mia mente potei far tesoro,<br /> +sarà ora materia del mio canto. +</p> + +<p> +O buono Appollo, a l’ultimo lavoro<br /> +fammi del tuo valor sì fatto vaso,<br /> +come dimandi a dar l’amato alloro. +</p> + +<p> +Infino a qui l’un giogo di Parnaso<br /> +assai mi fu; ma or con amendue<br /> +m’è uopo intrar ne l’aringo rimaso. +</p> + +<p> +Entra nel petto mio, e spira tue<br /> +sì come quando Marsïa traesti<br /> +de la vagina de le membra sue. +</p> + +<p> +O divina virtù, se mi ti presti<br /> +tanto che l’ombra del beato regno<br /> +segnata nel mio capo io manifesti, +</p> + +<p> +vedra’mi al piè del tuo diletto legno<br /> +venire, e coronarmi de le foglie<br /> +che la materia e tu mi farai degno. +</p> + +<p> +Sì rade volte, padre, se ne coglie<br /> +per trïunfare o cesare o poeta,<br /> +colpa e vergogna de l’umane voglie, +</p> + +<p> +che parturir letizia in su la lieta<br /> +delfica deïtà dovria la fronda<br /> +peneia, quando alcun di sé asseta. +</p> + +<p> +Poca favilla gran fiamma seconda:<br /> +forse di retro a me con miglior voci<br /> +si pregherà perché Cirra risponda. +</p> + +<p> +Surge ai mortali per diverse foci<br /> +la lucerna del mondo; ma da quella<br /> +che quattro cerchi giugne con tre croci, +</p> + +<p> +con miglior corso e con migliore stella<br /> +esce congiunta, e la mondana cera<br /> +più a suo modo tempera e suggella. +</p> + +<p> +Fatto avea di là mane e di qua sera<br /> +tal foce, e quasi tutto era là bianco<br /> +quello emisperio, e l’altra parte nera, +</p> + +<p> +quando Beatrice in sul sinistro fianco<br /> +vidi rivolta e riguardar nel sole:<br /> +aguglia sì non li s’affisse unquanco. +</p> + +<p> +E sì come secondo raggio suole<br /> +uscir del primo e risalire in suso,<br /> +pur come pelegrin che tornar vuole, +</p> + +<p> +così de l’atto suo, per li occhi infuso<br /> +ne l’imagine mia, il mio si fece,<br /> +e fissi li occhi al sole oltre nostr’ uso. +</p> + +<p> +Molto è licito là, che qui non lece<br /> +a le nostre virtù, mercé del loco<br /> +fatto per proprio de l’umana spece. +</p> + +<p> +Io nol soffersi molto, né sì poco,<br /> +ch’io nol vedessi sfavillar dintorno,<br /> +com’ ferro che bogliente esce del foco; +</p> + +<p> +e di sùbito parve giorno a giorno<br /> +essere aggiunto, come quei che puote<br /> +avesse il ciel d’un altro sole addorno. +</p> + +<p> +Beatrice tutta ne l’etterne rote<br /> +fissa con li occhi stava; e io in lei<br /> +le luci fissi, di là sù rimote. +</p> + +<p> +Nel suo aspetto tal dentro mi fei,<br /> +qual si fé Glauco nel gustar de l’erba<br /> +che ’l fé consorto in mar de li altri dèi. +</p> + +<p> +Trasumanar significar per verba<br /> +non si poria; però l’essemplo basti<br /> +a cui esperïenza grazia serba. +</p> + +<p> +S’i’ era sol di me quel che creasti<br /> +novellamente, amor che ’l ciel governi,<br /> +tu ’l sai, che col tuo lume mi levasti. +</p> + +<p> +Quando la rota che tu sempiterni<br /> +desiderato, a sé mi fece atteso<br /> +con l’armonia che temperi e discerni, +</p> + +<p> +parvemi tanto allor del cielo acceso<br /> +de la fiamma del sol, che pioggia o fiume<br /> +lago non fece alcun tanto disteso. +</p> + +<p> +La novità del suono e ’l grande lume<br /> +di lor cagion m’accesero un disio<br /> +mai non sentito di cotanto acume. +</p> + +<p> +Ond’ ella, che vedea me sì com’ io,<br /> +a quïetarmi l’animo commosso,<br /> +pria ch’io a dimandar, la bocca aprio +</p> + +<p> +e cominciò: «Tu stesso ti fai grosso<br /> +col falso imaginar, sì che non vedi<br /> +ciò che vedresti se l’avessi scosso. +</p> + +<p> +Tu non se’ in terra, sì come tu credi;<br /> +ma folgore, fuggendo il proprio sito,<br /> +non corse come tu ch’ad esso riedi». +</p> + +<p> +S’io fui del primo dubbio disvestito<br /> +per le sorrise parolette brevi,<br /> +dentro ad un nuovo più fu’ inretito +</p> + +<p> +e dissi: «Già contento requïevi<br /> +di grande ammirazion; ma ora ammiro<br /> +com’ io trascenda questi corpi levi». +</p> + +<p> +Ond’ ella, appresso d’un pïo sospiro,<br /> +li occhi drizzò ver’ me con quel sembiante<br /> +che madre fa sovra figlio deliro, +</p> + +<p> +e cominciò: «Le cose tutte quante<br /> +hanno ordine tra loro, e questo è forma<br /> +che l’universo a Dio fa simigliante. +</p> + +<p> +Qui veggion l’alte creature l’orma<br /> +de l’etterno valore, il qual è fine<br /> +al quale è fatta la toccata norma. +</p> + +<p> +Ne l’ordine ch’io dico sono accline<br /> +tutte nature, per diverse sorti,<br /> +più al principio loro e men vicine; +</p> + +<p> +onde si muovono a diversi porti<br /> +per lo gran mar de l’essere, e ciascuna<br /> +con istinto a lei dato che la porti. +</p> + +<p> +Questi ne porta il foco inver’ la luna;<br /> +questi ne’ cor mortali è permotore;<br /> +questi la terra in sé stringe e aduna; +</p> + +<p> +né pur le creature che son fore<br /> +d’intelligenza quest’ arco saetta,<br /> +ma quelle c’hanno intelletto e amore. +</p> + +<p> +La provedenza, che cotanto assetta,<br /> +del suo lume fa ’l ciel sempre quïeto<br /> +nel qual si volge quel c’ha maggior fretta; +</p> + +<p> +e ora lì, come a sito decreto,<br /> +cen porta la virtù di quella corda<br /> +che ciò che scocca drizza in segno lieto. +</p> + +<p> +Vero è che, come forma non s’accorda<br /> +molte fïate a l’intenzion de l’arte,<br /> +perch’ a risponder la materia è sorda, +</p> + +<p> +così da questo corso si diparte<br /> +talor la creatura, c’ha podere<br /> +di piegar, così pinta, in altra parte; +</p> + +<p> +e sì come veder si può cadere<br /> +foco di nube, sì l’impeto primo<br /> +l’atterra torto da falso piacere. +</p> + +<p> +Non dei più ammirar, se bene stimo,<br /> +lo tuo salir, se non come d’un rivo<br /> +se d’alto monte scende giuso ad imo. +</p> + +<p> +Maraviglia sarebbe in te se, privo<br /> +d’impedimento, giù ti fossi assiso,<br /> +com’ a terra quïete in foco vivo». +</p> + +<p> +Quinci rivolse inver’ lo cielo il viso. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto69"></a> +Paradiso<br /> +Canto II +</h2> + +<p> +O voi che siete in piccioletta barca,<br /> +desiderosi d’ascoltar, seguiti<br /> +dietro al mio legno che cantando varca, +</p> + +<p> +tornate a riveder li vostri liti:<br /> +non vi mettete in pelago, ché forse,<br /> +perdendo me, rimarreste smarriti. +</p> + +<p> +L’acqua ch’io prendo già mai non si corse;<br /> +Minerva spira, e conducemi Appollo,<br /> +e nove Muse mi dimostran l’Orse. +</p> + +<p> +Voialtri pochi che drizzaste il collo<br /> +per tempo al pan de li angeli, del quale<br /> +vivesi qui ma non sen vien satollo, +</p> + +<p> +metter potete ben per l’alto sale<br /> +vostro navigio, servando mio solco<br /> +dinanzi a l’acqua che ritorna equale. +</p> + +<p> +Que’ glorïosi che passaro al Colco<br /> +non s’ammiraron come voi farete,<br /> +quando Iasón vider fatto bifolco. +</p> + +<p> +La concreata e perpetüa sete<br /> +del deïforme regno cen portava<br /> +veloci quasi come ’l ciel vedete. +</p> + +<p> +Beatrice in suso, e io in lei guardava;<br /> +e forse in tanto in quanto un quadrel posa<br /> +e vola e da la noce si dischiava, +</p> + +<p> +giunto mi vidi ove mirabil cosa<br /> +mi torse il viso a sé; e però quella<br /> +cui non potea mia cura essere ascosa, +</p> + +<p> +volta ver’ me, sì lieta come bella,<br /> +«Drizza la mente in Dio grata», mi disse,<br /> +«che n’ha congiunti con la prima stella». +</p> + +<p> +Parev’ a me che nube ne coprisse<br /> +lucida, spessa, solida e pulita,<br /> +quasi adamante che lo sol ferisse. +</p> + +<p> +Per entro sé l’etterna margarita<br /> +ne ricevette, com’ acqua recepe<br /> +raggio di luce permanendo unita. +</p> + +<p> +S’io era corpo, e qui non si concepe<br /> +com’ una dimensione altra patio,<br /> +ch’esser convien se corpo in corpo repe, +</p> + +<p> +accender ne dovria più il disio<br /> +di veder quella essenza in che si vede<br /> +come nostra natura e Dio s’unio. +</p> + +<p> +Lì si vedrà ciò che tenem per fede,<br /> +non dimostrato, ma fia per sé noto<br /> +a guisa del ver primo che l’uom crede. +</p> + +<p> +Io rispuosi: «Madonna, sì devoto<br /> +com’ esser posso più, ringrazio lui<br /> +lo qual dal mortal mondo m’ha remoto. +</p> + +<p> +Ma ditemi: che son li segni bui<br /> +di questo corpo, che là giuso in terra<br /> +fan di Cain favoleggiare altrui?». +</p> + +<p> +Ella sorrise alquanto, e poi «S’elli erra<br /> +l’oppinïon», mi disse, «d’i mortali<br /> +dove chiave di senso non diserra, +</p> + +<p> +certo non ti dovrien punger li strali<br /> +d’ammirazione omai, poi dietro ai sensi<br /> +vedi che la ragione ha corte l’ali. +</p> + +<p> +Ma dimmi quel che tu da te ne pensi».<br /> +E io: «Ciò che n’appar qua sù diverso<br /> +credo che fanno i corpi rari e densi». +</p> + +<p> +Ed ella: «Certo assai vedrai sommerso<br /> +nel falso il creder tuo, se bene ascolti<br /> +l’argomentar ch’io li farò avverso. +</p> + +<p> +La spera ottava vi dimostra molti<br /> +lumi, li quali e nel quale e nel quanto<br /> +notar si posson di diversi volti. +</p> + +<p> +Se raro e denso ciò facesser tanto,<br /> +una sola virtù sarebbe in tutti,<br /> +più e men distributa e altrettanto. +</p> + +<p> +Virtù diverse esser convegnon frutti<br /> +di princìpi formali, e quei, for ch’uno,<br /> +seguiterieno a tua ragion distrutti. +</p> + +<p> +Ancor, se raro fosse di quel bruno<br /> +cagion che tu dimandi, o d’oltre in parte<br /> +fora di sua materia sì digiuno +</p> + +<p> +esto pianeto, o, sì come comparte<br /> +lo grasso e ’l magro un corpo, così questo<br /> +nel suo volume cangerebbe carte. +</p> + +<p> +Se ’l primo fosse, fora manifesto<br /> +ne l’eclissi del sol, per trasparere<br /> +lo lume come in altro raro ingesto. +</p> + +<p> +Questo non è: però è da vedere<br /> +de l’altro; e s’elli avvien ch’io l’altro cassi,<br /> +falsificato fia lo tuo parere. +</p> + +<p> +S’elli è che questo raro non trapassi,<br /> +esser conviene un termine da onde<br /> +lo suo contrario più passar non lassi; +</p> + +<p> +e indi l’altrui raggio si rifonde<br /> +così come color torna per vetro<br /> +lo qual di retro a sé piombo nasconde. +</p> + +<p> +Or dirai tu ch’el si dimostra tetro<br /> +ivi lo raggio più che in altre parti,<br /> +per esser lì refratto più a retro. +</p> + +<p> +Da questa instanza può deliberarti<br /> +esperïenza, se già mai la provi,<br /> +ch’esser suol fonte ai rivi di vostr’ arti. +</p> + +<p> +Tre specchi prenderai; e i due rimovi<br /> +da te d’un modo, e l’altro, più rimosso,<br /> +tr’ambo li primi li occhi tuoi ritrovi. +</p> + +<p> +Rivolto ad essi, fa che dopo il dosso<br /> +ti stea un lume che i tre specchi accenda<br /> +e torni a te da tutti ripercosso. +</p> + +<p> +Ben che nel quanto tanto non si stenda<br /> +la vista più lontana, lì vedrai<br /> +come convien ch’igualmente risplenda. +</p> + +<p> +Or, come ai colpi de li caldi rai<br /> +de la neve riman nudo il suggetto<br /> +e dal colore e dal freddo primai, +</p> + +<p> +così rimaso te ne l’intelletto<br /> +voglio informar di luce sì vivace,<br /> +che ti tremolerà nel suo aspetto. +</p> + +<p> +Dentro dal ciel de la divina pace<br /> +si gira un corpo ne la cui virtute<br /> +l’esser di tutto suo contento giace. +</p> + +<p> +Lo ciel seguente, c’ha tante vedute,<br /> +quell’ esser parte per diverse essenze,<br /> +da lui distratte e da lui contenute. +</p> + +<p> +Li altri giron per varie differenze<br /> +le distinzion che dentro da sé hanno<br /> +dispongono a lor fini e lor semenze. +</p> + +<p> +Questi organi del mondo così vanno,<br /> +come tu vedi omai, di grado in grado,<br /> +che di sù prendono e di sotto fanno. +</p> + +<p> +Riguarda bene omai sì com’ io vado<br /> +per questo loco al vero che disiri,<br /> +sì che poi sappi sol tener lo guado. +</p> + +<p> +Lo moto e la virtù d’i santi giri,<br /> +come dal fabbro l’arte del martello,<br /> +da’ beati motor convien che spiri; +</p> + +<p> +e ’l ciel cui tanti lumi fanno bello,<br /> +de la mente profonda che lui volve<br /> +prende l’image e fassene suggello. +</p> + +<p> +E come l’alma dentro a vostra polve<br /> +per differenti membra e conformate<br /> +a diverse potenze si risolve, +</p> + +<p> +così l’intelligenza sua bontate<br /> +multiplicata per le stelle spiega,<br /> +girando sé sovra sua unitate. +</p> + +<p> +Virtù diversa fa diversa lega<br /> +col prezïoso corpo ch’ella avviva,<br /> +nel qual, sì come vita in voi, si lega. +</p> + +<p> +Per la natura lieta onde deriva,<br /> +la virtù mista per lo corpo luce<br /> +come letizia per pupilla viva. +</p> + +<p> +Da essa vien ciò che da luce a luce<br /> +par differente, non da denso e raro;<br /> +essa è formal principio che produce, +</p> + +<p> +conforme a sua bontà, lo turbo e ’l chiaro». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto70"></a> +Paradiso<br /> +Canto III +</h2> + +<p> +Quel sol che pria d’amor mi scaldò ’l petto,<br /> +di bella verità m’avea scoverto,<br /> +provando e riprovando, il dolce aspetto; +</p> + +<p> +e io, per confessar corretto e certo<br /> +me stesso, tanto quanto si convenne<br /> +leva’ il capo a proferer più erto; +</p> + +<p> +ma visïone apparve che ritenne<br /> +a sé me tanto stretto, per vedersi,<br /> +che di mia confession non mi sovvenne. +</p> + +<p> +Quali per vetri trasparenti e tersi,<br /> +o ver per acque nitide e tranquille,<br /> +non sì profonde che i fondi sien persi, +</p> + +<p> +tornan d’i nostri visi le postille<br /> +debili sì, che perla in bianca fronte<br /> +non vien men forte a le nostre pupille; +</p> + +<p> +tali vid’ io più facce a parlar pronte;<br /> +per ch’io dentro a l’error contrario corsi<br /> +a quel ch’accese amor tra l’omo e ’l fonte. +</p> + +<p> +Sùbito sì com’ io di lor m’accorsi,<br /> +quelle stimando specchiati sembianti,<br /> +per veder di cui fosser, li occhi torsi; +</p> + +<p> +e nulla vidi, e ritorsili avanti<br /> +dritti nel lume de la dolce guida,<br /> +che, sorridendo, ardea ne li occhi santi. +</p> + +<p> +«Non ti maravigliar perch’ io sorrida»,<br /> +mi disse, «appresso il tuo püeril coto,<br /> +poi sopra ’l vero ancor lo piè non fida, +</p> + +<p> +ma te rivolve, come suole, a vòto:<br /> +vere sustanze son ciò che tu vedi,<br /> +qui rilegate per manco di voto. +</p> + +<p> +Però parla con esse e odi e credi;<br /> +ché la verace luce che le appaga<br /> +da sé non lascia lor torcer li piedi». +</p> + +<p> +E io a l’ombra che parea più vaga<br /> +di ragionar, drizza’mi, e cominciai,<br /> +quasi com’ uom cui troppa voglia smaga: +</p> + +<p> +«O ben creato spirito, che a’ rai<br /> +di vita etterna la dolcezza senti<br /> +che, non gustata, non s’intende mai, +</p> + +<p> +grazïoso mi fia se mi contenti<br /> +del nome tuo e de la vostra sorte».<br /> +Ond’ ella, pronta e con occhi ridenti: +</p> + +<p> +«La nostra carità non serra porte<br /> +a giusta voglia, se non come quella<br /> +che vuol simile a sé tutta sua corte. +</p> + +<p> +I’ fui nel mondo vergine sorella;<br /> +e se la mente tua ben sé riguarda,<br /> +non mi ti celerà l’esser più bella, +</p> + +<p> +ma riconoscerai ch’i’ son Piccarda,<br /> +che, posta qui con questi altri beati,<br /> +beata sono in la spera più tarda. +</p> + +<p> +Li nostri affetti, che solo infiammati<br /> +son nel piacer de lo Spirito Santo,<br /> +letizian del suo ordine formati. +</p> + +<p> +E questa sorte che par giù cotanto,<br /> +però n’è data, perché fuor negletti<br /> +li nostri voti, e vòti in alcun canto». +</p> + +<p> +Ond’ io a lei: «Ne’ mirabili aspetti<br /> +vostri risplende non so che divino<br /> +che vi trasmuta da’ primi concetti: +</p> + +<p> +però non fui a rimembrar festino;<br /> +ma or m’aiuta ciò che tu mi dici,<br /> +sì che raffigurar m’è più latino. +</p> + +<p> +Ma dimmi: voi che siete qui felici,<br /> +disiderate voi più alto loco<br /> +per più vedere e per più farvi amici?». +</p> + +<p> +Con quelle altr’ ombre pria sorrise un poco;<br /> +da indi mi rispuose tanto lieta,<br /> +ch’arder parea d’amor nel primo foco: +</p> + +<p> +«Frate, la nostra volontà quïeta<br /> +virtù di carità, che fa volerne<br /> +sol quel ch’avemo, e d’altro non ci asseta. +</p> + +<p> +Se disïassimo esser più superne,<br /> +foran discordi li nostri disiri<br /> +dal voler di colui che qui ne cerne; +</p> + +<p> +che vedrai non capere in questi giri,<br /> +s’essere in carità è qui necesse,<br /> +e se la sua natura ben rimiri. +</p> + +<p> +Anzi è formale ad esto beato esse<br /> +tenersi dentro a la divina voglia,<br /> +per ch’una fansi nostre voglie stesse; +</p> + +<p> +sì che, come noi sem di soglia in soglia<br /> +per questo regno, a tutto il regno piace<br /> +com’ a lo re che ’n suo voler ne ’nvoglia. +</p> + +<p> +E ’n la sua volontade è nostra pace:<br /> +ell’ è quel mare al qual tutto si move<br /> +ciò ch’ella crïa o che natura face». +</p> + +<p> +Chiaro mi fu allor come ogne dove<br /> +in cielo è paradiso, etsi la grazia<br /> +del sommo ben d’un modo non vi piove. +</p> + +<p> +Ma sì com’ elli avvien, s’un cibo sazia<br /> +e d’un altro rimane ancor la gola,<br /> +che quel si chere e di quel si ringrazia, +</p> + +<p> +così fec’ io con atto e con parola,<br /> +per apprender da lei qual fu la tela<br /> +onde non trasse infino a co la spuola. +</p> + +<p> +«Perfetta vita e alto merto inciela<br /> +donna più sù», mi disse, «a la cui norma<br /> +nel vostro mondo giù si veste e vela, +</p> + +<p> +perché fino al morir si vegghi e dorma<br /> +con quello sposo ch’ogne voto accetta<br /> +che caritate a suo piacer conforma. +</p> + +<p> +Dal mondo, per seguirla, giovinetta<br /> +fuggi’mi, e nel suo abito mi chiusi<br /> +e promisi la via de la sua setta. +</p> + +<p> +Uomini poi, a mal più ch’a bene usi,<br /> +fuor mi rapiron de la dolce chiostra:<br /> +Iddio si sa qual poi mia vita fusi. +</p> + +<p> +E quest’ altro splendor che ti si mostra<br /> +da la mia destra parte e che s’accende<br /> +di tutto il lume de la spera nostra, +</p> + +<p> +ciò ch’io dico di me, di sé intende;<br /> +sorella fu, e così le fu tolta<br /> +di capo l’ombra de le sacre bende. +</p> + +<p> +Ma poi che pur al mondo fu rivolta<br /> +contra suo grado e contra buona usanza,<br /> +non fu dal vel del cor già mai disciolta. +</p> + +<p> +Quest’ è la luce de la gran Costanza<br /> +che del secondo vento di Soave<br /> +generò ’l terzo e l’ultima possanza». +</p> + +<p> +Così parlommi, e poi cominciò ‘Ave,<br /> +Maria’ cantando, e cantando vanio<br /> +come per acqua cupa cosa grave. +</p> + +<p> +La vista mia, che tanto lei seguio<br /> +quanto possibil fu, poi che la perse,<br /> +volsesi al segno di maggior disio, +</p> + +<p> +e a Beatrice tutta si converse;<br /> +ma quella folgorò nel mïo sguardo<br /> +sì che da prima il viso non sofferse; +</p> + +<p> +e ciò mi fece a dimandar più tardo. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto71"></a> +Paradiso<br /> +Canto IV +</h2> + +<p> +Intra due cibi, distanti e moventi<br /> +d’un modo, prima si morria di fame,<br /> +che liber’ omo l’un recasse ai denti; +</p> + +<p> +sì si starebbe un agno intra due brame<br /> +di fieri lupi, igualmente temendo;<br /> +sì si starebbe un cane intra due dame: +</p> + +<p> +per che, s’i’ mi tacea, me non riprendo,<br /> +da li miei dubbi d’un modo sospinto,<br /> +poi ch’era necessario, né commendo. +</p> + +<p> +Io mi tacea, ma ’l mio disir dipinto<br /> +m’era nel viso, e ’l dimandar con ello,<br /> +più caldo assai che per parlar distinto. +</p> + +<p> +Fé sì Beatrice qual fé Danïello,<br /> +Nabuccodonosor levando d’ira,<br /> +che l’avea fatto ingiustamente fello; +</p> + +<p> +e disse: «Io veggio ben come ti tira<br /> +uno e altro disio, sì che tua cura<br /> +sé stessa lega sì che fuor non spira. +</p> + +<p> +Tu argomenti: “Se ’l buon voler dura,<br /> +la vïolenza altrui per qual ragione<br /> +di meritar mi scema la misura?”. +</p> + +<p> +Ancor di dubitar ti dà cagione<br /> +parer tornarsi l’anime a le stelle,<br /> +secondo la sentenza di Platone. +</p> + +<p> +Queste son le question che nel tuo velle<br /> +pontano igualmente; e però pria<br /> +tratterò quella che più ha di felle. +</p> + +<p> +D’i Serafin colui che più s’india,<br /> +Moïsè, Samuel, e quel Giovanni<br /> +che prender vuoli, io dico, non Maria, +</p> + +<p> +non hanno in altro cielo i loro scanni<br /> +che questi spirti che mo t’appariro,<br /> +né hanno a l’esser lor più o meno anni; +</p> + +<p> +ma tutti fanno bello il primo giro,<br /> +e differentemente han dolce vita<br /> +per sentir più e men l’etterno spiro. +</p> + +<p> +Qui si mostraro, non perché sortita<br /> +sia questa spera lor, ma per far segno<br /> +de la celestïal c’ha men salita. +</p> + +<p> +Così parlar conviensi al vostro ingegno,<br /> +però che solo da sensato apprende<br /> +ciò che fa poscia d’intelletto degno. +</p> + +<p> +Per questo la Scrittura condescende<br /> +a vostra facultate, e piedi e mano<br /> +attribuisce a Dio e altro intende; +</p> + +<p> +e Santa Chiesa con aspetto umano<br /> +Gabrïel e Michel vi rappresenta,<br /> +e l’altro che Tobia rifece sano. +</p> + +<p> +Quel che Timeo de l’anime argomenta<br /> +non è simile a ciò che qui si vede,<br /> +però che, come dice, par che senta. +</p> + +<p> +Dice che l’alma a la sua stella riede,<br /> +credendo quella quindi esser decisa<br /> +quando natura per forma la diede; +</p> + +<p> +e forse sua sentenza è d’altra guisa<br /> +che la voce non suona, ed esser puote<br /> +con intenzion da non esser derisa. +</p> + +<p> +S’elli intende tornare a queste ruote<br /> +l’onor de la influenza e ’l biasmo, forse<br /> +in alcun vero suo arco percuote. +</p> + +<p> +Questo principio, male inteso, torse<br /> +già tutto il mondo quasi, sì che Giove,<br /> +Mercurio e Marte a nominar trascorse. +</p> + +<p> +L’altra dubitazion che ti commove<br /> +ha men velen, però che sua malizia<br /> +non ti poria menar da me altrove. +</p> + +<p> +Parere ingiusta la nostra giustizia<br /> +ne li occhi d’i mortali, è argomento<br /> +di fede e non d’eretica nequizia. +</p> + +<p> +Ma perché puote vostro accorgimento<br /> +ben penetrare a questa veritate,<br /> +come disiri, ti farò contento. +</p> + +<p> +Se vïolenza è quando quel che pate<br /> +nïente conferisce a quel che sforza,<br /> +non fuor quest’ alme per essa scusate: +</p> + +<p> +ché volontà, se non vuol, non s’ammorza,<br /> +ma fa come natura face in foco,<br /> +se mille volte vïolenza il torza. +</p> + +<p> +Per che, s’ella si piega assai o poco,<br /> +segue la forza; e così queste fero<br /> +possendo rifuggir nel santo loco. +</p> + +<p> +Se fosse stato lor volere intero,<br /> +come tenne Lorenzo in su la grada,<br /> +e fece Muzio a la sua man severo, +</p> + +<p> +così l’avria ripinte per la strada<br /> +ond’ eran tratte, come fuoro sciolte;<br /> +ma così salda voglia è troppo rada. +</p> + +<p> +E per queste parole, se ricolte<br /> +l’hai come dei, è l’argomento casso<br /> +che t’avria fatto noia ancor più volte. +</p> + +<p> +Ma or ti s’attraversa un altro passo<br /> +dinanzi a li occhi, tal che per te stesso<br /> +non usciresti: pria saresti lasso. +</p> + +<p> +Io t’ho per certo ne la mente messo<br /> +ch’alma beata non poria mentire,<br /> +però ch’è sempre al primo vero appresso; +</p> + +<p> +e poi potesti da Piccarda udire<br /> +che l’affezion del vel Costanza tenne;<br /> +sì ch’ella par qui meco contradire. +</p> + +<p> +Molte fïate già, frate, addivenne<br /> +che, per fuggir periglio, contra grato<br /> +si fé di quel che far non si convenne; +</p> + +<p> +come Almeone, che, di ciò pregato<br /> +dal padre suo, la propria madre spense,<br /> +per non perder pietà si fé spietato. +</p> + +<p> +A questo punto voglio che tu pense<br /> +che la forza al voler si mischia, e fanno<br /> +sì che scusar non si posson l’offense. +</p> + +<p> +Voglia assoluta non consente al danno;<br /> +ma consentevi in tanto in quanto teme,<br /> +se si ritrae, cadere in più affanno. +</p> + +<p> +Però, quando Piccarda quello spreme,<br /> +de la voglia assoluta intende, e io<br /> +de l’altra; sì che ver diciamo insieme». +</p> + +<p> +Cotal fu l’ondeggiar del santo rio<br /> +ch’uscì del fonte ond’ ogne ver deriva;<br /> +tal puose in pace uno e altro disio. +</p> + +<p> +«O amanza del primo amante, o diva»,<br /> +diss’ io appresso, «il cui parlar m’inonda<br /> +e scalda sì, che più e più m’avviva, +</p> + +<p> +non è l’affezion mia tanto profonda,<br /> +che basti a render voi grazia per grazia;<br /> +ma quei che vede e puote a ciò risponda. +</p> + +<p> +Io veggio ben che già mai non si sazia<br /> +nostro intelletto, se ’l ver non lo illustra<br /> +di fuor dal qual nessun vero si spazia. +</p> + +<p> +Posasi in esso, come fera in lustra,<br /> +tosto che giunto l’ha; e giugner puollo:<br /> +se non, ciascun disio sarebbe frustra. +</p> + +<p> +Nasce per quello, a guisa di rampollo,<br /> +a piè del vero il dubbio; ed è natura<br /> +ch’al sommo pinge noi di collo in collo. +</p> + +<p> +Questo m’invita, questo m’assicura<br /> +con reverenza, donna, a dimandarvi<br /> +d’un’altra verità che m’è oscura. +</p> + +<p> +Io vo’ saper se l’uom può sodisfarvi<br /> +ai voti manchi sì con altri beni,<br /> +ch’a la vostra statera non sien parvi». +</p> + +<p> +Beatrice mi guardò con li occhi pieni<br /> +di faville d’amor così divini,<br /> +che, vinta, mia virtute diè le reni, +</p> + +<p> +e quasi mi perdei con li occhi chini. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto72"></a> +Paradiso<br /> +Canto V +</h2> + +<p> +«S’io ti fiammeggio nel caldo d’amore<br /> +di là dal modo che ’n terra si vede,<br /> +sì che del viso tuo vinco il valore, +</p> + +<p> +non ti maravigliar, ché ciò procede<br /> +da perfetto veder, che, come apprende,<br /> +così nel bene appreso move il piede. +</p> + +<p> +Io veggio ben sì come già resplende<br /> +ne l’intelletto tuo l’etterna luce,<br /> +che, vista, sola e sempre amore accende; +</p> + +<p> +e s’altra cosa vostro amor seduce,<br /> +non è se non di quella alcun vestigio,<br /> +mal conosciuto, che quivi traluce. +</p> + +<p> +Tu vuo’ saper se con altro servigio,<br /> +per manco voto, si può render tanto<br /> +che l’anima sicuri di letigio». +</p> + +<p> +Sì cominciò Beatrice questo canto;<br /> +e sì com’ uom che suo parlar non spezza,<br /> +continüò così ’l processo santo: +</p> + +<p> +«Lo maggior don che Dio per sua larghezza<br /> +fesse creando, e a la sua bontate<br /> +più conformato, e quel ch’e’ più apprezza, +</p> + +<p> +fu de la volontà la libertate;<br /> +di che le creature intelligenti,<br /> +e tutte e sole, fuoro e son dotate. +</p> + +<p> +Or ti parrà, se tu quinci argomenti,<br /> +l’alto valor del voto, s’è sì fatto<br /> +che Dio consenta quando tu consenti; +</p> + +<p> +ché, nel fermar tra Dio e l’omo il patto,<br /> +vittima fassi di questo tesoro,<br /> +tal quale io dico; e fassi col suo atto. +</p> + +<p> +Dunque che render puossi per ristoro?<br /> +Se credi bene usar quel c’hai offerto,<br /> +di maltolletto vuo’ far buon lavoro. +</p> + +<p> +Tu se’ omai del maggior punto certo;<br /> +ma perché Santa Chiesa in ciò dispensa,<br /> +che par contra lo ver ch’i’ t’ho scoverto, +</p> + +<p> +convienti ancor sedere un poco a mensa,<br /> +però che ’l cibo rigido c’hai preso,<br /> +richiede ancora aiuto a tua dispensa. +</p> + +<p> +Apri la mente a quel ch’io ti paleso<br /> +e fermalvi entro; ché non fa scïenza,<br /> +sanza lo ritenere, avere inteso. +</p> + +<p> +Due cose si convegnono a l’essenza<br /> +di questo sacrificio: l’una è quella<br /> +di che si fa; l’altr’ è la convenenza. +</p> + +<p> +Quest’ ultima già mai non si cancella<br /> +se non servata; e intorno di lei<br /> +sì preciso di sopra si favella: +</p> + +<p> +però necessitato fu a li Ebrei<br /> +pur l’offerere, ancor ch’alcuna offerta<br /> +sì permutasse, come saver dei. +</p> + +<p> +L’altra, che per materia t’è aperta,<br /> +puote ben esser tal, che non si falla<br /> +se con altra materia si converta. +</p> + +<p> +Ma non trasmuti carco a la sua spalla<br /> +per suo arbitrio alcun, sanza la volta<br /> +e de la chiave bianca e de la gialla; +</p> + +<p> +e ogne permutanza credi stolta,<br /> +se la cosa dimessa in la sorpresa<br /> +come ’l quattro nel sei non è raccolta. +</p> + +<p> +Però qualunque cosa tanto pesa<br /> +per suo valor che tragga ogne bilancia,<br /> +sodisfar non si può con altra spesa. +</p> + +<p> +Non prendan li mortali il voto a ciancia;<br /> +siate fedeli, e a ciò far non bieci,<br /> +come Ieptè a la sua prima mancia; +</p> + +<p> +cui più si convenia dicer ‘Mal feci’,<br /> +che, servando, far peggio; e così stolto<br /> +ritrovar puoi il gran duca de’ Greci, +</p> + +<p> +onde pianse Efigènia il suo bel volto,<br /> +e fé pianger di sé i folli e i savi<br /> +ch’udir parlar di così fatto cólto. +</p> + +<p> +Siate, Cristiani, a muovervi più gravi:<br /> +non siate come penna ad ogne vento,<br /> +e non crediate ch’ogne acqua vi lavi. +</p> + +<p> +Avete il novo e ’l vecchio Testamento,<br /> +e ’l pastor de la Chiesa che vi guida;<br /> +questo vi basti a vostro salvamento. +</p> + +<p> +Se mala cupidigia altro vi grida,<br /> +uomini siate, e non pecore matte,<br /> +sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! +</p> + +<p> +Non fate com’ agnel che lascia il latte<br /> +de la sua madre, e semplice e lascivo<br /> +seco medesmo a suo piacer combatte!». +</p> + +<p> +Così Beatrice a me com’ ïo scrivo;<br /> +poi si rivolse tutta disïante<br /> +a quella parte ove ’l mondo è più vivo. +</p> + +<p> +Lo suo tacere e ’l trasmutar sembiante<br /> +puoser silenzio al mio cupido ingegno,<br /> +che già nuove questioni avea davante; +</p> + +<p> +e sì come saetta che nel segno<br /> +percuote pria che sia la corda queta,<br /> +così corremmo nel secondo regno. +</p> + +<p> +Quivi la donna mia vid’ io sì lieta,<br /> +come nel lume di quel ciel si mise,<br /> +che più lucente se ne fé ’l pianeta. +</p> + +<p> +E se la stella si cambiò e rise,<br /> +qual mi fec’ io che pur da mia natura<br /> +trasmutabile son per tutte guise! +</p> + +<p> +Come ’n peschiera ch’è tranquilla e pura<br /> +traggonsi i pesci a ciò che vien di fori<br /> +per modo che lo stimin lor pastura, +</p> + +<p> +sì vid’ io ben più di mille splendori<br /> +trarsi ver’ noi, e in ciascun s’udia:<br /> +«Ecco chi crescerà li nostri amori». +</p> + +<p> +E sì come ciascuno a noi venìa,<br /> +vedeasi l’ombra piena di letizia<br /> +nel folgór chiaro che di lei uscia. +</p> + +<p> +Pensa, lettor, se quel che qui s’inizia<br /> +non procedesse, come tu avresti<br /> +di più savere angosciosa carizia; +</p> + +<p> +e per te vederai come da questi<br /> +m’era in disio d’udir lor condizioni,<br /> +sì come a li occhi mi fur manifesti. +</p> + +<p> +«O bene nato a cui veder li troni<br /> +del trïunfo etternal concede grazia<br /> +prima che la milizia s’abbandoni, +</p> + +<p> +del lume che per tutto il ciel si spazia<br /> +noi semo accesi; e però, se disii<br /> +di noi chiarirti, a tuo piacer ti sazia». +</p> + +<p> +Così da un di quelli spirti pii<br /> +detto mi fu; e da Beatrice: «Dì, dì<br /> +sicuramente, e credi come a dii». +</p> + +<p> +«Io veggio ben sì come tu t’annidi<br /> +nel proprio lume, e che de li occhi il traggi,<br /> +perch’ e’ corusca sì come tu ridi; +</p> + +<p> +ma non so chi tu se’, né perché aggi,<br /> +anima degna, il grado de la spera<br /> +che si vela a’ mortai con altrui raggi». +</p> + +<p> +Questo diss’ io diritto a la lumera<br /> +che pria m’avea parlato; ond’ ella fessi<br /> +lucente più assai di quel ch’ell’ era. +</p> + +<p> +Sì come il sol che si cela elli stessi<br /> +per troppa luce, come ’l caldo ha róse<br /> +le temperanze d’i vapori spessi, +</p> + +<p> +per più letizia sì mi si nascose<br /> +dentro al suo raggio la figura santa;<br /> +e così chiusa chiusa mi rispuose +</p> + +<p> +nel modo che ’l seguente canto canta. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto73"></a> +Paradiso<br /> +Canto VI +</h2> + +<p> +«Poscia che Costantin l’aquila volse<br /> +contr’ al corso del ciel, ch’ella seguio<br /> +dietro a l’antico che Lavina tolse, +</p> + +<p> +cento e cent’ anni e più l’uccel di Dio<br /> +ne lo stremo d’Europa si ritenne,<br /> +vicino a’ monti de’ quai prima uscìo; +</p> + +<p> +e sotto l’ombra de le sacre penne<br /> +governò ’l mondo lì di mano in mano,<br /> +e, sì cangiando, in su la mia pervenne. +</p> + +<p> +Cesare fui e son Iustinïano,<br /> +che, per voler del primo amor ch’i’ sento,<br /> +d’entro le leggi trassi il troppo e ’l vano. +</p> + +<p> +E prima ch’io a l’ovra fossi attento,<br /> +una natura in Cristo esser, non piùe,<br /> +credea, e di tal fede era contento; +</p> + +<p> +ma ’l benedetto Agapito, che fue<br /> +sommo pastore, a la fede sincera<br /> +mi dirizzò con le parole sue. +</p> + +<p> +Io li credetti; e ciò che ’n sua fede era,<br /> +vegg’ io or chiaro sì, come tu vedi<br /> +ogni contradizione e falsa e vera. +</p> + +<p> +Tosto che con la Chiesa mossi i piedi,<br /> +a Dio per grazia piacque di spirarmi<br /> +l’alto lavoro, e tutto ’n lui mi diedi; +</p> + +<p> +e al mio Belisar commendai l’armi,<br /> +cui la destra del ciel fu sì congiunta,<br /> +che segno fu ch’i’ dovessi posarmi. +</p> + +<p> +Or qui a la question prima s’appunta<br /> +la mia risposta; ma sua condizione<br /> +mi stringe a seguitare alcuna giunta, +</p> + +<p> +perché tu veggi con quanta ragione<br /> +si move contr’ al sacrosanto segno<br /> +e chi ’l s’appropria e chi a lui s’oppone. +</p> + +<p> +Vedi quanta virtù l’ha fatto degno<br /> +di reverenza; e cominciò da l’ora<br /> +che Pallante morì per darli regno. +</p> + +<p> +Tu sai ch’el fece in Alba sua dimora<br /> +per trecento anni e oltre, infino al fine<br /> +che i tre a’ tre pugnar per lui ancora. +</p> + +<p> +E sai ch’el fé dal mal de le Sabine<br /> +al dolor di Lucrezia in sette regi,<br /> +vincendo intorno le genti vicine. +</p> + +<p> +Sai quel ch’el fé portato da li egregi<br /> +Romani incontro a Brenno, incontro a Pirro,<br /> +incontro a li altri principi e collegi; +</p> + +<p> +onde Torquato e Quinzio, che dal cirro<br /> +negletto fu nomato, i Deci e ’ Fabi<br /> +ebber la fama che volontier mirro. +</p> + +<p> +Esso atterrò l’orgoglio de li Aràbi<br /> +che di retro ad Anibale passaro<br /> +l’alpestre rocce, Po, di che tu labi. +</p> + +<p> +Sott’ esso giovanetti trïunfaro<br /> +Scipïone e Pompeo; e a quel colle<br /> +sotto ’l qual tu nascesti parve amaro. +</p> + +<p> +Poi, presso al tempo che tutto ’l ciel volle<br /> +redur lo mondo a suo modo sereno,<br /> +Cesare per voler di Roma il tolle. +</p> + +<p> +E quel che fé da Varo infino a Reno,<br /> +Isara vide ed Era e vide Senna<br /> +e ogne valle onde Rodano è pieno. +</p> + +<p> +Quel che fé poi ch’elli uscì di Ravenna<br /> +e saltò Rubicon, fu di tal volo,<br /> +che nol seguiteria lingua né penna. +</p> + +<p> +Inver’ la Spagna rivolse lo stuolo,<br /> +poi ver’ Durazzo, e Farsalia percosse<br /> +sì ch’al Nil caldo si sentì del duolo. +</p> + +<p> +Antandro e Simeonta, onde si mosse,<br /> +rivide e là dov’ Ettore si cuba;<br /> +e mal per Tolomeo poscia si scosse. +</p> + +<p> +Da indi scese folgorando a Iuba;<br /> +onde si volse nel vostro occidente,<br /> +ove sentia la pompeana tuba. +</p> + +<p> +Di quel che fé col baiulo seguente,<br /> +Bruto con Cassio ne l’inferno latra,<br /> +e Modena e Perugia fu dolente. +</p> + +<p> +Piangene ancor la trista Cleopatra,<br /> +che, fuggendoli innanzi, dal colubro<br /> +la morte prese subitana e atra. +</p> + +<p> +Con costui corse infino al lito rubro;<br /> +con costui puose il mondo in tanta pace,<br /> +che fu serrato a Giano il suo delubro. +</p> + +<p> +Ma ciò che ’l segno che parlar mi face<br /> +fatto avea prima e poi era fatturo<br /> +per lo regno mortal ch’a lui soggiace, +</p> + +<p> +diventa in apparenza poco e scuro,<br /> +se in mano al terzo Cesare si mira<br /> +con occhio chiaro e con affetto puro; +</p> + +<p> +ché la viva giustizia che mi spira,<br /> +li concedette, in mano a quel ch’i’ dico,<br /> +gloria di far vendetta a la sua ira. +</p> + +<p> +Or qui t’ammira in ciò ch’io ti replìco:<br /> +poscia con Tito a far vendetta corse<br /> +de la vendetta del peccato antico. +</p> + +<p> +E quando il dente longobardo morse<br /> +la Santa Chiesa, sotto le sue ali<br /> +Carlo Magno, vincendo, la soccorse. +</p> + +<p> +Omai puoi giudicar di quei cotali<br /> +ch’io accusai di sopra e di lor falli,<br /> +che son cagion di tutti vostri mali. +</p> + +<p> +L’uno al pubblico segno i gigli gialli<br /> +oppone, e l’altro appropria quello a parte,<br /> +sì ch’è forte a veder chi più si falli. +</p> + +<p> +Faccian li Ghibellin, faccian lor arte<br /> +sott’ altro segno, ché mal segue quello<br /> +sempre chi la giustizia e lui diparte; +</p> + +<p> +e non l’abbatta esto Carlo novello<br /> +coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli<br /> +ch’a più alto leon trasser lo vello. +</p> + +<p> +Molte fïate già pianser li figli<br /> +per la colpa del padre, e non si creda<br /> +che Dio trasmuti l’armi per suoi gigli! +</p> + +<p> +Questa picciola stella si correda<br /> +d’i buoni spirti che son stati attivi<br /> +perché onore e fama li succeda: +</p> + +<p> +e quando li disiri poggian quivi,<br /> +sì disvïando, pur convien che i raggi<br /> +del vero amore in sù poggin men vivi. +</p> + +<p> +Ma nel commensurar d’i nostri gaggi<br /> +col merto è parte di nostra letizia,<br /> +perché non li vedem minor né maggi. +</p> + +<p> +Quindi addolcisce la viva giustizia<br /> +in noi l’affetto sì, che non si puote<br /> +torcer già mai ad alcuna nequizia. +</p> + +<p> +Diverse voci fanno dolci note;<br /> +così diversi scanni in nostra vita<br /> +rendon dolce armonia tra queste rote. +</p> + +<p> +E dentro a la presente margarita<br /> +luce la luce di Romeo, di cui<br /> +fu l’ovra grande e bella mal gradita. +</p> + +<p> +Ma i Provenzai che fecer contra lui<br /> +non hanno riso; e però mal cammina<br /> +qual si fa danno del ben fare altrui. +</p> + +<p> +Quattro figlie ebbe, e ciascuna reina,<br /> +Ramondo Beringhiere, e ciò li fece<br /> +Romeo, persona umìle e peregrina. +</p> + +<p> +E poi il mosser le parole biece<br /> +a dimandar ragione a questo giusto,<br /> +che li assegnò sette e cinque per diece, +</p> + +<p> +indi partissi povero e vetusto;<br /> +e se ’l mondo sapesse il cor ch’elli ebbe<br /> +mendicando sua vita a frusto a frusto, +</p> + +<p> +assai lo loda, e più lo loderebbe». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto74"></a> +Paradiso<br /> +Canto VII +</h2> + +<p> +«Osanna, sanctus Deus sabaòth,<br /> +superillustrans claritate tua<br /> +felices ignes horum malacòth!». +</p> + +<p> +Così, volgendosi a la nota sua,<br /> +fu viso a me cantare essa sustanza,<br /> +sopra la qual doppio lume s’addua; +</p> + +<p> +ed essa e l’altre mossero a sua danza,<br /> +e quasi velocissime faville<br /> +mi si velar di sùbita distanza. +</p> + +<p> +Io dubitava e dicea ‘Dille, dille!’<br /> +fra me, ‘dille’ dicea, ‘a la mia donna<br /> +che mi diseta con le dolci stille’. +</p> + +<p> +Ma quella reverenza che s’indonna<br /> +di tutto me, pur per Be e per ice,<br /> +mi richinava come l’uom ch’assonna. +</p> + +<p> +Poco sofferse me cotal Beatrice<br /> +e cominciò, raggiandomi d’un riso<br /> +tal, che nel foco faria l’uom felice: +</p> + +<p> +«Secondo mio infallibile avviso,<br /> +come giusta vendetta giustamente<br /> +punita fosse, t’ha in pensier miso; +</p> + +<p> +ma io ti solverò tosto la mente;<br /> +e tu ascolta, ché le mie parole<br /> +di gran sentenza ti faran presente. +</p> + +<p> +Per non soffrire a la virtù che vole<br /> +freno a suo prode, quell’ uom che non nacque,<br /> +dannando sé, dannò tutta sua prole; +</p> + +<p> +onde l’umana specie inferma giacque<br /> +giù per secoli molti in grande errore,<br /> +fin ch’al Verbo di Dio discender piacque +</p> + +<p> +u’ la natura, che dal suo fattore<br /> +s’era allungata, unì a sé in persona<br /> +con l’atto sol del suo etterno amore. +</p> + +<p> +Or drizza il viso a quel ch’or si ragiona:<br /> +questa natura al suo fattore unita,<br /> +qual fu creata, fu sincera e buona; +</p> + +<p> +ma per sé stessa pur fu ella sbandita<br /> +di paradiso, però che si torse<br /> +da via di verità e da sua vita. +</p> + +<p> +La pena dunque che la croce porse<br /> +s’a la natura assunta si misura,<br /> +nulla già mai sì giustamente morse; +</p> + +<p> +e così nulla fu di tanta ingiura,<br /> +guardando a la persona che sofferse,<br /> +in che era contratta tal natura. +</p> + +<p> +Però d’un atto uscir cose diverse:<br /> +ch’a Dio e a’ Giudei piacque una morte;<br /> +per lei tremò la terra e ’l ciel s’aperse. +</p> + +<p> +Non ti dee oramai parer più forte,<br /> +quando si dice che giusta vendetta<br /> +poscia vengiata fu da giusta corte. +</p> + +<p> +Ma io veggi’ or la tua mente ristretta<br /> +di pensiero in pensier dentro ad un nodo,<br /> +del qual con gran disio solver s’aspetta. +</p> + +<p> +Tu dici: “Ben discerno ciò ch’i’ odo;<br /> +ma perché Dio volesse, m’è occulto,<br /> +a nostra redenzion pur questo modo”. +</p> + +<p> +Questo decreto, frate, sta sepulto<br /> +a li occhi di ciascuno il cui ingegno<br /> +ne la fiamma d’amor non è adulto. +</p> + +<p> +Veramente, però ch’a questo segno<br /> +molto si mira e poco si discerne,<br /> +dirò perché tal modo fu più degno. +</p> + +<p> +La divina bontà, che da sé sperne<br /> +ogne livore, ardendo in sé, sfavilla<br /> +sì che dispiega le bellezze etterne. +</p> + +<p> +Ciò che da lei sanza mezzo distilla<br /> +non ha poi fine, perché non si move<br /> +la sua imprenta quand’ ella sigilla. +</p> + +<p> +Ciò che da essa sanza mezzo piove<br /> +libero è tutto, perché non soggiace<br /> +a la virtute de le cose nove. +</p> + +<p> +Più l’è conforme, e però più le piace;<br /> +ché l’ardor santo ch’ogne cosa raggia,<br /> +ne la più somigliante è più vivace. +</p> + +<p> +Di tutte queste dote s’avvantaggia<br /> +l’umana creatura, e s’una manca,<br /> +di sua nobilità convien che caggia. +</p> + +<p> +Solo il peccato è quel che la disfranca<br /> +e falla dissimìle al sommo bene,<br /> +per che del lume suo poco s’imbianca; +</p> + +<p> +e in sua dignità mai non rivene,<br /> +se non rïempie, dove colpa vòta,<br /> +contra mal dilettar con giuste pene. +</p> + +<p> +Vostra natura, quando peccò tota<br /> +nel seme suo, da queste dignitadi,<br /> +come di paradiso, fu remota; +</p> + +<p> +né ricovrar potiensi, se tu badi<br /> +ben sottilmente, per alcuna via,<br /> +sanza passar per un di questi guadi: +</p> + +<p> +o che Dio solo per sua cortesia<br /> +dimesso avesse, o che l’uom per sé isso<br /> +avesse sodisfatto a sua follia. +</p> + +<p> +Ficca mo l’occhio per entro l’abisso<br /> +de l’etterno consiglio, quanto puoi<br /> +al mio parlar distrettamente fisso. +</p> + +<p> +Non potea l’uomo ne’ termini suoi<br /> +mai sodisfar, per non potere ir giuso<br /> +con umiltate obedïendo poi, +</p> + +<p> +quanto disobediendo intese ir suso;<br /> +e questa è la cagion per che l’uom fue<br /> +da poter sodisfar per sé dischiuso. +</p> + +<p> +Dunque a Dio convenia con le vie sue<br /> +riparar l’omo a sua intera vita,<br /> +dico con l’una, o ver con amendue. +</p> + +<p> +Ma perché l’ovra tanto è più gradita<br /> +da l’operante, quanto più appresenta<br /> +de la bontà del core ond’ ell’ è uscita, +</p> + +<p> +la divina bontà che ’l mondo imprenta,<br /> +di proceder per tutte le sue vie,<br /> +a rilevarvi suso, fu contenta. +</p> + +<p> +Né tra l’ultima notte e ’l primo die<br /> +sì alto o sì magnifico processo,<br /> +o per l’una o per l’altra, fu o fie: +</p> + +<p> +ché più largo fu Dio a dar sé stesso<br /> +per far l’uom sufficiente a rilevarsi,<br /> +che s’elli avesse sol da sé dimesso; +</p> + +<p> +e tutti li altri modi erano scarsi<br /> +a la giustizia, se ’l Figliuol di Dio<br /> +non fosse umilïato ad incarnarsi. +</p> + +<p> +Or per empierti bene ogne disio,<br /> +ritorno a dichiararti in alcun loco,<br /> +perché tu veggi lì così com’ io. +</p> + +<p> +Tu dici: “Io veggio l’acqua, io veggio il foco,<br /> +l’aere e la terra e tutte lor misture<br /> +venire a corruzione, e durar poco; +</p> + +<p> +e queste cose pur furon creature;<br /> +per che, se ciò ch’è detto è stato vero,<br /> +esser dovrien da corruzion sicure”. +</p> + +<p> +Li angeli, frate, e ’l paese sincero<br /> +nel qual tu se’, dir si posson creati,<br /> +sì come sono, in loro essere intero; +</p> + +<p> +ma li alimenti che tu hai nomati<br /> +e quelle cose che di lor si fanno<br /> +da creata virtù sono informati. +</p> + +<p> +Creata fu la materia ch’elli hanno;<br /> +creata fu la virtù informante<br /> +in queste stelle che ’ntorno a lor vanno. +</p> + +<p> +L’anima d’ogne bruto e de le piante<br /> +di complession potenzïata tira<br /> +lo raggio e ’l moto de le luci sante; +</p> + +<p> +ma vostra vita sanza mezzo spira<br /> +la somma beninanza, e la innamora<br /> +di sé sì che poi sempre la disira. +</p> + +<p> +E quinci puoi argomentare ancora<br /> +vostra resurrezion, se tu ripensi<br /> +come l’umana carne fessi allora +</p> + +<p> +che li primi parenti intrambo fensi». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto75"></a> +Paradiso<br /> +Canto VIII +</h2> + +<p> +Solea creder lo mondo in suo periclo<br /> +che la bella Ciprigna il folle amore<br /> +raggiasse, volta nel terzo epiciclo; +</p> + +<p> +per che non pur a lei faceano onore<br /> +di sacrificio e di votivo grido<br /> +le genti antiche ne l’antico errore; +</p> + +<p> +ma Dïone onoravano e Cupido,<br /> +quella per madre sua, questo per figlio,<br /> +e dicean ch’el sedette in grembo a Dido; +</p> + +<p> +e da costei ond’ io principio piglio<br /> +pigliavano il vocabol de la stella<br /> +che ’l sol vagheggia or da coppa or da ciglio. +</p> + +<p> +Io non m’accorsi del salire in ella;<br /> +ma d’esservi entro mi fé assai fede<br /> +la donna mia ch’i’ vidi far più bella. +</p> + +<p> +E come in fiamma favilla si vede,<br /> +e come in voce voce si discerne,<br /> +quand’ una è ferma e altra va e riede, +</p> + +<p> +vid’ io in essa luce altre lucerne<br /> +muoversi in giro più e men correnti,<br /> +al modo, credo, di lor viste interne. +</p> + +<p> +Di fredda nube non disceser venti,<br /> +o visibili o no, tanto festini,<br /> +che non paressero impediti e lenti +</p> + +<p> +a chi avesse quei lumi divini<br /> +veduti a noi venir, lasciando il giro<br /> +pria cominciato in li alti Serafini; +</p> + +<p> +e dentro a quei che più innanzi appariro<br /> +sonava ‘Osanna’ sì, che unque poi<br /> +di rïudir non fui sanza disiro. +</p> + +<p> +Indi si fece l’un più presso a noi<br /> +e solo incominciò: «Tutti sem presti<br /> +al tuo piacer, perché di noi ti gioi. +</p> + +<p> +Noi ci volgiam coi principi celesti<br /> +d’un giro e d’un girare e d’una sete,<br /> +ai quali tu del mondo già dicesti: +</p> + +<p> +‘Voi che ’ntendendo il terzo ciel movete’;<br /> +e sem sì pien d’amor, che, per piacerti,<br /> +non fia men dolce un poco di quïete». +</p> + +<p> +Poscia che li occhi miei si fuoro offerti<br /> +a la mia donna reverenti, ed essa<br /> +fatti li avea di sé contenti e certi, +</p> + +<p> +rivolsersi a la luce che promessa<br /> +tanto s’avea, e «Deh, chi siete?» fue<br /> +la voce mia di grande affetto impressa. +</p> + +<p> +E quanta e quale vid’ io lei far piùe<br /> +per allegrezza nova che s’accrebbe,<br /> +quando parlai, a l’allegrezze sue! +</p> + +<p> +Così fatta, mi disse: «Il mondo m’ebbe<br /> +giù poco tempo; e se più fosse stato,<br /> +molto sarà di mal, che non sarebbe. +</p> + +<p> +La mia letizia mi ti tien celato<br /> +che mi raggia dintorno e mi nasconde<br /> +quasi animal di sua seta fasciato. +</p> + +<p> +Assai m’amasti, e avesti ben onde;<br /> +che s’io fossi giù stato, io ti mostrava<br /> +di mio amor più oltre che le fronde. +</p> + +<p> +Quella sinistra riva che si lava<br /> +di Rodano poi ch’è misto con Sorga,<br /> +per suo segnore a tempo m’aspettava, +</p> + +<p> +e quel corno d’Ausonia che s’imborga<br /> +di Bari e di Gaeta e di Catona,<br /> +da ove Tronto e Verde in mare sgorga. +</p> + +<p> +Fulgeami già in fronte la corona<br /> +di quella terra che ’l Danubio riga<br /> +poi che le ripe tedesche abbandona. +</p> + +<p> +E la bella Trinacria, che caliga<br /> +tra Pachino e Peloro, sopra ’l golfo<br /> +che riceve da Euro maggior briga, +</p> + +<p> +non per Tifeo ma per nascente solfo,<br /> +attesi avrebbe li suoi regi ancora,<br /> +nati per me di Carlo e di Ridolfo, +</p> + +<p> +se mala segnoria, che sempre accora<br /> +li popoli suggetti, non avesse<br /> +mosso Palermo a gridar: “Mora, mora!”. +</p> + +<p> +E se mio frate questo antivedesse,<br /> +l’avara povertà di Catalogna<br /> +già fuggeria, perché non li offendesse; +</p> + +<p> +ché veramente proveder bisogna<br /> +per lui, o per altrui, sì ch’a sua barca<br /> +carcata più d’incarco non si pogna. +</p> + +<p> +La sua natura, che di larga parca<br /> +discese, avria mestier di tal milizia<br /> +che non curasse di mettere in arca». +</p> + +<p> +«Però ch’i’ credo che l’alta letizia<br /> +che ’l tuo parlar m’infonde, segnor mio,<br /> +là ’ve ogne ben si termina e s’inizia, +</p> + +<p> +per te si veggia come la vegg’ io,<br /> +grata m’è più; e anco quest’ ho caro<br /> +perché ’l discerni rimirando in Dio. +</p> + +<p> +Fatto m’hai lieto, e così mi fa chiaro,<br /> +poi che, parlando, a dubitar m’hai mosso<br /> +com’ esser può, di dolce seme, amaro». +</p> + +<p> +Questo io a lui; ed elli a me: «S’io posso<br /> +mostrarti un vero, a quel che tu dimandi<br /> +terrai lo viso come tien lo dosso. +</p> + +<p> +Lo ben che tutto il regno che tu scandi<br /> +volge e contenta, fa esser virtute<br /> +sua provedenza in questi corpi grandi. +</p> + +<p> +E non pur le nature provedute<br /> +sono in la mente ch’è da sé perfetta,<br /> +ma esse insieme con la lor salute: +</p> + +<p> +per che quantunque quest’ arco saetta<br /> +disposto cade a proveduto fine,<br /> +sì come cosa in suo segno diretta. +</p> + +<p> +Se ciò non fosse, il ciel che tu cammine<br /> +producerebbe sì li suoi effetti,<br /> +che non sarebbero arti, ma ruine; +</p> + +<p> +e ciò esser non può, se li ’ntelletti<br /> +che muovon queste stelle non son manchi,<br /> +e manco il primo, che non li ha perfetti. +</p> + +<p> +Vuo’ tu che questo ver più ti s’imbianchi?».<br /> +E io: «Non già; ché impossibil veggio<br /> +che la natura, in quel ch’è uopo, stanchi». +</p> + +<p> +Ond’ elli ancora: «Or dì: sarebbe il peggio<br /> +per l’omo in terra, se non fosse cive?».<br /> +«Sì», rispuos’ io; «e qui ragion non cheggio». +</p> + +<p> +«E puot’ elli esser, se giù non si vive<br /> +diversamente per diversi offici?<br /> +Non, se ’l maestro vostro ben vi scrive». +</p> + +<p> +Sì venne deducendo infino a quici;<br /> +poscia conchiuse: «Dunque esser diverse<br /> +convien di vostri effetti le radici: +</p> + +<p> +per ch’un nasce Solone e altro Serse,<br /> +altro Melchisedèch e altro quello<br /> +che, volando per l’aere, il figlio perse. +</p> + +<p> +La circular natura, ch’è suggello<br /> +a la cera mortal, fa ben sua arte,<br /> +ma non distingue l’un da l’altro ostello. +</p> + +<p> +Quinci addivien ch’Esaù si diparte<br /> +per seme da Iacòb; e vien Quirino<br /> +da sì vil padre, che si rende a Marte. +</p> + +<p> +Natura generata il suo cammino<br /> +simil farebbe sempre a’ generanti,<br /> +se non vincesse il proveder divino. +</p> + +<p> +Or quel che t’era dietro t’è davanti:<br /> +ma perché sappi che di te mi giova,<br /> +un corollario voglio che t’ammanti. +</p> + +<p> +Sempre natura, se fortuna trova<br /> +discorde a sé, com’ ogne altra semente<br /> +fuor di sua regïon, fa mala prova. +</p> + +<p> +E se ’l mondo là giù ponesse mente<br /> +al fondamento che natura pone,<br /> +seguendo lui, avria buona la gente. +</p> + +<p> +Ma voi torcete a la religïone<br /> +tal che fia nato a cignersi la spada,<br /> +e fate re di tal ch’è da sermone; +</p> + +<p> +onde la traccia vostra è fuor di strada». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto76"></a> +Paradiso<br /> +Canto IX +</h2> + +<p> +Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza,<br /> +m’ebbe chiarito, mi narrò li ’nganni<br /> +che ricever dovea la sua semenza; +</p> + +<p> +ma disse: «Taci e lascia muover li anni»;<br /> +sì ch’io non posso dir se non che pianto<br /> +giusto verrà di retro ai vostri danni. +</p> + +<p> +E già la vita di quel lume santo<br /> +rivolta s’era al Sol che la rïempie<br /> +come quel ben ch’a ogne cosa è tanto. +</p> + +<p> +Ahi anime ingannate e fatture empie,<br /> +che da sì fatto ben torcete i cuori,<br /> +drizzando in vanità le vostre tempie! +</p> + +<p> +Ed ecco un altro di quelli splendori<br /> +ver’ me si fece, e ’l suo voler piacermi<br /> +significava nel chiarir di fori. +</p> + +<p> +Li occhi di Bëatrice, ch’eran fermi<br /> +sovra me, come pria, di caro assenso<br /> +al mio disio certificato fermi. +</p> + +<p> +«Deh, metti al mio voler tosto compenso,<br /> +beato spirto», dissi, «e fammi prova<br /> +ch’i’ possa in te refletter quel ch’io penso!». +</p> + +<p> +Onde la luce che m’era ancor nova,<br /> +del suo profondo, ond’ ella pria cantava,<br /> +seguette come a cui di ben far giova: +</p> + +<p> +«In quella parte de la terra prava<br /> +italica che siede tra Rïalto<br /> +e le fontane di Brenta e di Piava, +</p> + +<p> +si leva un colle, e non surge molt’ alto,<br /> +là onde scese già una facella<br /> +che fece a la contrada un grande assalto. +</p> + +<p> +D’una radice nacqui e io ed ella:<br /> +Cunizza fui chiamata, e qui refulgo<br /> +perché mi vinse il lume d’esta stella; +</p> + +<p> +ma lietamente a me medesma indulgo<br /> +la cagion di mia sorte, e non mi noia;<br /> +che parria forse forte al vostro vulgo. +</p> + +<p> +Di questa luculenta e cara gioia<br /> +del nostro cielo che più m’è propinqua,<br /> +grande fama rimase; e pria che moia, +</p> + +<p> +questo centesimo anno ancor s’incinqua:<br /> +vedi se far si dee l’omo eccellente,<br /> +sì ch’altra vita la prima relinqua. +</p> + +<p> +E ciò non pensa la turba presente<br /> +che Tagliamento e Adice richiude,<br /> +né per esser battuta ancor si pente; +</p> + +<p> +ma tosto fia che Padova al palude<br /> +cangerà l’acqua che Vincenza bagna,<br /> +per essere al dover le genti crude; +</p> + +<p> +e dove Sile e Cagnan s’accompagna,<br /> +tal signoreggia e va con la testa alta,<br /> +che già per lui carpir si fa la ragna. +</p> + +<p> +Piangerà Feltro ancora la difalta<br /> +de l’empio suo pastor, che sarà sconcia<br /> +sì, che per simil non s’entrò in malta. +</p> + +<p> +Troppo sarebbe larga la bigoncia<br /> +che ricevesse il sangue ferrarese,<br /> +e stanco chi ’l pesasse a oncia a oncia, +</p> + +<p> +che donerà questo prete cortese<br /> +per mostrarsi di parte; e cotai doni<br /> +conformi fieno al viver del paese. +</p> + +<p> +Sù sono specchi, voi dicete Troni,<br /> +onde refulge a noi Dio giudicante;<br /> +sì che questi parlar ne paion buoni». +</p> + +<p> +Qui si tacette; e fecemi sembiante<br /> +che fosse ad altro volta, per la rota<br /> +in che si mise com’ era davante. +</p> + +<p> +L’altra letizia, che m’era già nota<br /> +per cara cosa, mi si fece in vista<br /> +qual fin balasso in che lo sol percuota. +</p> + +<p> +Per letiziar là sù fulgor s’acquista,<br /> +sì come riso qui; ma giù s’abbuia<br /> +l’ombra di fuor, come la mente è trista. +</p> + +<p> +«Dio vede tutto, e tuo veder s’inluia»,<br /> +diss’ io, «beato spirto, sì che nulla<br /> +voglia di sé a te puot’ esser fuia. +</p> + +<p> +Dunque la voce tua, che ’l ciel trastulla<br /> +sempre col canto di quei fuochi pii<br /> +che di sei ali facen la coculla, +</p> + +<p> +perché non satisface a’ miei disii?<br /> +Già non attendere’ io tua dimanda,<br /> +s’io m’intuassi, come tu t’inmii». +</p> + +<p> +«La maggior valle in che l’acqua si spanda»,<br /> +incominciaro allor le sue parole,<br /> +«fuor di quel mar che la terra inghirlanda, +</p> + +<p> +tra ’ discordanti liti contra ’l sole<br /> +tanto sen va, che fa meridïano<br /> +là dove l’orizzonte pria far suole. +</p> + +<p> +Di quella valle fu’ io litorano<br /> +tra Ebro e Macra, che per cammin corto<br /> +parte lo Genovese dal Toscano. +</p> + +<p> +Ad un occaso quasi e ad un orto<br /> +Buggea siede e la terra ond’ io fui,<br /> +che fé del sangue suo già caldo il porto. +</p> + +<p> +Folco mi disse quella gente a cui<br /> +fu noto il nome mio; e questo cielo<br /> +di me s’imprenta, com’ io fe’ di lui; +</p> + +<p> +ché più non arse la figlia di Belo,<br /> +noiando e a Sicheo e a Creusa,<br /> +di me, infin che si convenne al pelo; +</p> + +<p> +né quella Rodopëa che delusa<br /> +fu da Demofoonte, né Alcide<br /> +quando Iole nel core ebbe rinchiusa. +</p> + +<p> +Non però qui si pente, ma si ride,<br /> +non de la colpa, ch’a mente non torna,<br /> +ma del valor ch’ordinò e provide. +</p> + +<p> +Qui si rimira ne l’arte ch’addorna<br /> +cotanto affetto, e discernesi ’l bene<br /> +per che ’l mondo di sù quel di giù torna. +</p> + +<p> +Ma perché tutte le tue voglie piene<br /> +ten porti che son nate in questa spera,<br /> +proceder ancor oltre mi convene. +</p> + +<p> +Tu vuo’ saper chi è in questa lumera<br /> +che qui appresso me così scintilla<br /> +come raggio di sole in acqua mera. +</p> + +<p> +Or sappi che là entro si tranquilla<br /> +Raab; e a nostr’ ordine congiunta,<br /> +di lei nel sommo grado si sigilla. +</p> + +<p> +Da questo cielo, in cui l’ombra s’appunta<br /> +che ’l vostro mondo face, pria ch’altr’ alma<br /> +del trïunfo di Cristo fu assunta. +</p> + +<p> +Ben si convenne lei lasciar per palma<br /> +in alcun cielo de l’alta vittoria<br /> +che s’acquistò con l’una e l’altra palma, +</p> + +<p> +perch’ ella favorò la prima gloria<br /> +di Iosüè in su la Terra Santa,<br /> +che poco tocca al papa la memoria. +</p> + +<p> +La tua città, che di colui è pianta<br /> +che pria volse le spalle al suo fattore<br /> +e di cui è la ’nvidia tanto pianta, +</p> + +<p> +produce e spande il maladetto fiore<br /> +c’ha disvïate le pecore e li agni,<br /> +però che fatto ha lupo del pastore. +</p> + +<p> +Per questo l’Evangelio e i dottor magni<br /> +son derelitti, e solo ai Decretali<br /> +si studia, sì che pare a’ lor vivagni. +</p> + +<p> +A questo intende il papa e ’ cardinali;<br /> +non vanno i lor pensieri a Nazarette,<br /> +là dove Gabrïello aperse l’ali. +</p> + +<p> +Ma Vaticano e l’altre parti elette<br /> +di Roma che son state cimitero<br /> +a la milizia che Pietro seguette, +</p> + +<p> +tosto libere fien de l’avoltero». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto77"></a> +Paradiso<br /> +Canto X +</h2> + +<p> +Guardando nel suo Figlio con l’Amore<br /> +che l’uno e l’altro etternalmente spira,<br /> +lo primo e ineffabile Valore +</p> + +<p> +quanto per mente e per loco si gira<br /> +con tant’ ordine fé, ch’esser non puote<br /> +sanza gustar di lui chi ciò rimira. +</p> + +<p> +Leva dunque, lettore, a l’alte rote<br /> +meco la vista, dritto a quella parte<br /> +dove l’un moto e l’altro si percuote; +</p> + +<p> +e lì comincia a vagheggiar ne l’arte<br /> +di quel maestro che dentro a sé l’ama,<br /> +tanto che mai da lei l’occhio non parte. +</p> + +<p> +Vedi come da indi si dirama<br /> +l’oblico cerchio che i pianeti porta,<br /> +per sodisfare al mondo che li chiama. +</p> + +<p> +Che se la strada lor non fosse torta,<br /> +molta virtù nel ciel sarebbe in vano,<br /> +e quasi ogne potenza qua giù morta; +</p> + +<p> +e se dal dritto più o men lontano<br /> +fosse ’l partire, assai sarebbe manco<br /> +e giù e sù de l’ordine mondano. +</p> + +<p> +Or ti riman, lettor, sovra ’l tuo banco,<br /> +dietro pensando a ciò che si preliba,<br /> +s’esser vuoi lieto assai prima che stanco. +</p> + +<p> +Messo t’ho innanzi: omai per te ti ciba;<br /> +ché a sé torce tutta la mia cura<br /> +quella materia ond’ io son fatto scriba. +</p> + +<p> +Lo ministro maggior de la natura,<br /> +che del valor del ciel lo mondo imprenta<br /> +e col suo lume il tempo ne misura, +</p> + +<p> +con quella parte che sù si rammenta<br /> +congiunto, si girava per le spire<br /> +in che più tosto ognora s’appresenta; +</p> + +<p> +e io era con lui; ma del salire<br /> +non m’accors’ io, se non com’ uom s’accorge,<br /> +anzi ’l primo pensier, del suo venire. +</p> + +<p> +È Bëatrice quella che sì scorge<br /> +di bene in meglio, sì subitamente<br /> +che l’atto suo per tempo non si sporge. +</p> + +<p> +Quant’ esser convenia da sé lucente<br /> +quel ch’era dentro al sol dov’ io entra’mi,<br /> +non per color, ma per lume parvente! +</p> + +<p> +Perch’ io lo ’ngegno e l’arte e l’uso chiami,<br /> +sì nol direi che mai s’imaginasse;<br /> +ma creder puossi e di veder si brami. +</p> + +<p> +E se le fantasie nostre son basse<br /> +a tanta altezza, non è maraviglia;<br /> +ché sopra ’l sol non fu occhio ch’andasse. +</p> + +<p> +Tal era quivi la quarta famiglia<br /> +de l’alto Padre, che sempre la sazia,<br /> +mostrando come spira e come figlia. +</p> + +<p> +E Bëatrice cominciò: «Ringrazia,<br /> +ringrazia il Sol de li angeli, ch’a questo<br /> +sensibil t’ha levato per sua grazia». +</p> + +<p> +Cor di mortal non fu mai sì digesto<br /> +a divozione e a rendersi a Dio<br /> +con tutto ’l suo gradir cotanto presto, +</p> + +<p> +come a quelle parole mi fec’ io;<br /> +e sì tutto ’l mio amore in lui si mise,<br /> +che Bëatrice eclissò ne l’oblio. +</p> + +<p> +Non le dispiacque; ma sì se ne rise,<br /> +che lo splendor de li occhi suoi ridenti<br /> +mia mente unita in più cose divise. +</p> + +<p> +Io vidi più folgór vivi e vincenti<br /> +far di noi centro e di sé far corona,<br /> +più dolci in voce che in vista lucenti: +</p> + +<p> +così cinger la figlia di Latona<br /> +vedem talvolta, quando l’aere è pregno,<br /> +sì che ritenga il fil che fa la zona. +</p> + +<p> +Ne la corte del cielo, ond’ io rivegno,<br /> +si trovan molte gioie care e belle<br /> +tanto che non si posson trar del regno; +</p> + +<p> +e ’l canto di quei lumi era di quelle;<br /> +chi non s’impenna sì che là sù voli,<br /> +dal muto aspetti quindi le novelle. +</p> + +<p> +Poi, sì cantando, quelli ardenti soli<br /> +si fuor girati intorno a noi tre volte,<br /> +come stelle vicine a’ fermi poli, +</p> + +<p> +donne mi parver, non da ballo sciolte,<br /> +ma che s’arrestin tacite, ascoltando<br /> +fin che le nove note hanno ricolte. +</p> + +<p> +E dentro a l’un senti’ cominciar: «Quando<br /> +lo raggio de la grazia, onde s’accende<br /> +verace amore e che poi cresce amando, +</p> + +<p> +multiplicato in te tanto resplende,<br /> +che ti conduce su per quella scala<br /> +u’ sanza risalir nessun discende; +</p> + +<p> +qual ti negasse il vin de la sua fiala<br /> +per la tua sete, in libertà non fora<br /> +se non com’ acqua ch’al mar non si cala. +</p> + +<p> +Tu vuo’ saper di quai piante s’infiora<br /> +questa ghirlanda che ’ntorno vagheggia<br /> +la bella donna ch’al ciel t’avvalora. +</p> + +<p> +Io fui de li agni de la santa greggia<br /> +che Domenico mena per cammino<br /> +u’ ben s’impingua se non si vaneggia. +</p> + +<p> +Questi che m’è a destra più vicino,<br /> +frate e maestro fummi, ed esso Alberto<br /> +è di Cologna, e io Thomas d’Aquino. +</p> + +<p> +Se sì di tutti li altri esser vuo’ certo,<br /> +di retro al mio parlar ten vien col viso<br /> +girando su per lo beato serto. +</p> + +<p> +Quell’ altro fiammeggiare esce del riso<br /> +di Grazïan, che l’uno e l’altro foro<br /> +aiutò sì che piace in paradiso. +</p> + +<p> +L’altro ch’appresso addorna il nostro coro,<br /> +quel Pietro fu che con la poverella<br /> +offerse a Santa Chiesa suo tesoro. +</p> + +<p> +La quinta luce, ch’è tra noi più bella,<br /> +spira di tale amor, che tutto ’l mondo<br /> +là giù ne gola di saper novella: +</p> + +<p> +entro v’è l’alta mente u’ sì profondo<br /> +saver fu messo, che, se ’l vero è vero,<br /> +a veder tanto non surse il secondo. +</p> + +<p> +Appresso vedi il lume di quel cero<br /> +che giù in carne più a dentro vide<br /> +l’angelica natura e ’l ministero. +</p> + +<p> +Ne l’altra piccioletta luce ride<br /> +quello avvocato de’ tempi cristiani<br /> +del cui latino Augustin si provide. +</p> + +<p> +Or se tu l’occhio de la mente trani<br /> +di luce in luce dietro a le mie lode,<br /> +già de l’ottava con sete rimani. +</p> + +<p> +Per vedere ogne ben dentro vi gode<br /> +l’anima santa che ’l mondo fallace<br /> +fa manifesto a chi di lei ben ode. +</p> + +<p> +Lo corpo ond’ ella fu cacciata giace<br /> +giuso in Cieldauro; ed essa da martiro<br /> +e da essilio venne a questa pace. +</p> + +<p> +Vedi oltre fiammeggiar l’ardente spiro<br /> +d’Isidoro, di Beda e di Riccardo,<br /> +che a considerar fu più che viro. +</p> + +<p> +Questi onde a me ritorna il tuo riguardo,<br /> +è ’l lume d’uno spirto che ’n pensieri<br /> +gravi a morir li parve venir tardo: +</p> + +<p> +essa è la luce etterna di Sigieri,<br /> +che, leggendo nel Vico de li Strami,<br /> +silogizzò invidïosi veri». +</p> + +<p> +Indi, come orologio che ne chiami<br /> +ne l’ora che la sposa di Dio surge<br /> +a mattinar lo sposo perché l’ami, +</p> + +<p> +che l’una parte e l’altra tira e urge,<br /> +tin tin sonando con sì dolce nota,<br /> +che ’l ben disposto spirto d’amor turge; +</p> + +<p> +così vid’ ïo la gloriosa rota<br /> +muoversi e render voce a voce in tempra<br /> +e in dolcezza ch’esser non pò nota +</p> + +<p> +se non colà dove gioir s’insempra. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto78"></a> +Paradiso<br /> +Canto XI +</h2> + +<p> +O insensata cura de’ mortali,<br /> +quanto son difettivi silogismi<br /> +quei che ti fanno in basso batter l’ali! +</p> + +<p> +Chi dietro a iura e chi ad amforismi<br /> +sen giva, e chi seguendo sacerdozio,<br /> +e chi regnar per forza o per sofismi, +</p> + +<p> +e chi rubare e chi civil negozio,<br /> +chi nel diletto de la carne involto<br /> +s’affaticava e chi si dava a l’ozio, +</p> + +<p> +quando, da tutte queste cose sciolto,<br /> +con Bëatrice m’era suso in cielo<br /> +cotanto glorïosamente accolto. +</p> + +<p> +Poi che ciascuno fu tornato ne lo<br /> +punto del cerchio in che avanti s’era,<br /> +fermossi, come a candellier candelo. +</p> + +<p> +E io senti’ dentro a quella lumera<br /> +che pria m’avea parlato, sorridendo<br /> +incominciar, faccendosi più mera: +</p> + +<p> +«Così com’ io del suo raggio resplendo,<br /> +sì, riguardando ne la luce etterna,<br /> +li tuoi pensieri onde cagioni apprendo. +</p> + +<p> +Tu dubbi, e hai voler che si ricerna<br /> +in sì aperta e ’n sì distesa lingua<br /> +lo dicer mio, ch’al tuo sentir si sterna, +</p> + +<p> +ove dinanzi dissi: “U’ ben s’impingua”,<br /> +e là u’ dissi: “Non nacque il secondo”;<br /> +e qui è uopo che ben si distingua. +</p> + +<p> +La provedenza, che governa il mondo<br /> +con quel consiglio nel quale ogne aspetto<br /> +creato è vinto pria che vada al fondo, +</p> + +<p> +però che andasse ver’ lo suo diletto<br /> +la sposa di colui ch’ad alte grida<br /> +disposò lei col sangue benedetto, +</p> + +<p> +in sé sicura e anche a lui più fida,<br /> +due principi ordinò in suo favore,<br /> +che quinci e quindi le fosser per guida. +</p> + +<p> +L’un fu tutto serafico in ardore;<br /> +l’altro per sapïenza in terra fue<br /> +di cherubica luce uno splendore. +</p> + +<p> +De l’un dirò, però che d’amendue<br /> +si dice l’un pregiando, qual ch’om prende,<br /> +perch’ ad un fine fur l’opere sue. +</p> + +<p> +Intra Tupino e l’acqua che discende<br /> +del colle eletto dal beato Ubaldo,<br /> +fertile costa d’alto monte pende, +</p> + +<p> +onde Perugia sente freddo e caldo<br /> +da Porta Sole; e di rietro le piange<br /> +per grave giogo Nocera con Gualdo. +</p> + +<p> +Di questa costa, là dov’ ella frange<br /> +più sua rattezza, nacque al mondo un sole,<br /> +come fa questo talvolta di Gange. +</p> + +<p> +Però chi d’esso loco fa parole,<br /> +non dica Ascesi, ché direbbe corto,<br /> +ma Orïente, se proprio dir vuole. +</p> + +<p> +Non era ancor molto lontan da l’orto,<br /> +ch’el cominciò a far sentir la terra<br /> +de la sua gran virtute alcun conforto; +</p> + +<p> +ché per tal donna, giovinetto, in guerra<br /> +del padre corse, a cui, come a la morte,<br /> +la porta del piacer nessun diserra; +</p> + +<p> +e dinanzi a la sua spirital corte<br /> +et coram patre le si fece unito;<br /> +poscia di dì in dì l’amò più forte. +</p> + +<p> +Questa, privata del primo marito,<br /> +millecent’ anni e più dispetta e scura<br /> +fino a costui si stette sanza invito; +</p> + +<p> +né valse udir che la trovò sicura<br /> +con Amiclate, al suon de la sua voce,<br /> +colui ch’a tutto ’l mondo fé paura; +</p> + +<p> +né valse esser costante né feroce,<br /> +sì che, dove Maria rimase giuso,<br /> +ella con Cristo pianse in su la croce. +</p> + +<p> +Ma perch’ io non proceda troppo chiuso,<br /> +Francesco e Povertà per questi amanti<br /> +prendi oramai nel mio parlar diffuso. +</p> + +<p> +La lor concordia e i lor lieti sembianti,<br /> +amore e maraviglia e dolce sguardo<br /> +facieno esser cagion di pensier santi; +</p> + +<p> +tanto che ’l venerabile Bernardo<br /> +si scalzò prima, e dietro a tanta pace<br /> +corse e, correndo, li parve esser tardo. +</p> + +<p> +Oh ignota ricchezza! oh ben ferace!<br /> +Scalzasi Egidio, scalzasi Silvestro<br /> +dietro a lo sposo, sì la sposa piace. +</p> + +<p> +Indi sen va quel padre e quel maestro<br /> +con la sua donna e con quella famiglia<br /> +che già legava l’umile capestro. +</p> + +<p> +Né li gravò viltà di cuor le ciglia<br /> +per esser fi’ di Pietro Bernardone,<br /> +né per parer dispetto a maraviglia; +</p> + +<p> +ma regalmente sua dura intenzione<br /> +ad Innocenzio aperse, e da lui ebbe<br /> +primo sigillo a sua religïone. +</p> + +<p> +Poi che la gente poverella crebbe<br /> +dietro a costui, la cui mirabil vita<br /> +meglio in gloria del ciel si canterebbe, +</p> + +<p> +di seconda corona redimita<br /> +fu per Onorio da l’Etterno Spiro<br /> +la santa voglia d’esto archimandrita. +</p> + +<p> +E poi che, per la sete del martiro,<br /> +ne la presenza del Soldan superba<br /> +predicò Cristo e li altri che ’l seguiro, +</p> + +<p> +e per trovare a conversione acerba<br /> +troppo la gente e per non stare indarno,<br /> +redissi al frutto de l’italica erba, +</p> + +<p> +nel crudo sasso intra Tevero e Arno<br /> +da Cristo prese l’ultimo sigillo,<br /> +che le sue membra due anni portarno. +</p> + +<p> +Quando a colui ch’a tanto ben sortillo<br /> +piacque di trarlo suso a la mercede<br /> +ch’el meritò nel suo farsi pusillo, +</p> + +<p> +a’ frati suoi, sì com’ a giuste rede,<br /> +raccomandò la donna sua più cara,<br /> +e comandò che l’amassero a fede; +</p> + +<p> +e del suo grembo l’anima preclara<br /> +mover si volle, tornando al suo regno,<br /> +e al suo corpo non volle altra bara. +</p> + +<p> +Pensa oramai qual fu colui che degno<br /> +collega fu a mantener la barca<br /> +di Pietro in alto mar per dritto segno; +</p> + +<p> +e questo fu il nostro patrïarca;<br /> +per che qual segue lui, com’ el comanda,<br /> +discerner puoi che buone merce carca. +</p> + +<p> +Ma ’l suo pecuglio di nova vivanda<br /> +è fatto ghiotto, sì ch’esser non puote<br /> +che per diversi salti non si spanda; +</p> + +<p> +e quanto le sue pecore remote<br /> +e vagabunde più da esso vanno,<br /> +più tornano a l’ovil di latte vòte. +</p> + +<p> +Ben son di quelle che temono ’l danno<br /> +e stringonsi al pastor; ma son sì poche,<br /> +che le cappe fornisce poco panno. +</p> + +<p> +Or, se le mie parole non son fioche,<br /> +se la tua audïenza è stata attenta,<br /> +se ciò ch’è detto a la mente revoche, +</p> + +<p> +in parte fia la tua voglia contenta,<br /> +perché vedrai la pianta onde si scheggia,<br /> +e vedra’ il corrègger che argomenta +</p> + +<p> +“U’ ben s’impingua, se non si vaneggia”». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto79"></a> +Paradiso<br /> +Canto XII +</h2> + +<p> +Sì tosto come l’ultima parola<br /> +la benedetta fiamma per dir tolse,<br /> +a rotar cominciò la santa mola; +</p> + +<p> +e nel suo giro tutta non si volse<br /> +prima ch’un’altra di cerchio la chiuse,<br /> +e moto a moto e canto a canto colse; +</p> + +<p> +canto che tanto vince nostre muse,<br /> +nostre serene in quelle dolci tube,<br /> +quanto primo splendor quel ch’e’ refuse. +</p> + +<p> +Come si volgon per tenera nube<br /> +due archi paralelli e concolori,<br /> +quando Iunone a sua ancella iube, +</p> + +<p> +nascendo di quel d’entro quel di fori,<br /> +a guisa del parlar di quella vaga<br /> +ch’amor consunse come sol vapori, +</p> + +<p> +e fanno qui la gente esser presaga,<br /> +per lo patto che Dio con Noè puose,<br /> +del mondo che già mai più non s’allaga: +</p> + +<p> +così di quelle sempiterne rose<br /> +volgiensi circa noi le due ghirlande,<br /> +e sì l’estrema a l’intima rispuose. +</p> + +<p> +Poi che ’l tripudio e l’altra festa grande,<br /> +sì del cantare e sì del fiammeggiarsi<br /> +luce con luce gaudïose e blande, +</p> + +<p> +insieme a punto e a voler quetarsi,<br /> +pur come li occhi ch’al piacer che i move<br /> +conviene insieme chiudere e levarsi; +</p> + +<p> +del cor de l’una de le luci nove<br /> +si mosse voce, che l’ago a la stella<br /> +parer mi fece in volgermi al suo dove; +</p> + +<p> +e cominciò: «L’amor che mi fa bella<br /> +mi tragge a ragionar de l’altro duca<br /> +per cui del mio sì ben ci si favella. +</p> + +<p> +Degno è che, dov’ è l’un, l’altro s’induca:<br /> +sì che, com’ elli ad una militaro,<br /> +così la gloria loro insieme luca. +</p> + +<p> +L’essercito di Cristo, che sì caro<br /> +costò a rïarmar, dietro a la ’nsegna<br /> +si movea tardo, sospeccioso e raro, +</p> + +<p> +quando lo ’mperador che sempre regna<br /> +provide a la milizia, ch’era in forse,<br /> +per sola grazia, non per esser degna; +</p> + +<p> +e, come è detto, a sua sposa soccorse<br /> +con due campioni, al cui fare, al cui dire<br /> +lo popol disvïato si raccorse. +</p> + +<p> +In quella parte ove surge ad aprire<br /> +Zefiro dolce le novelle fronde<br /> +di che si vede Europa rivestire, +</p> + +<p> +non molto lungi al percuoter de l’onde<br /> +dietro a le quali, per la lunga foga,<br /> +lo sol talvolta ad ogne uom si nasconde, +</p> + +<p> +siede la fortunata Calaroga<br /> +sotto la protezion del grande scudo<br /> +in che soggiace il leone e soggioga: +</p> + +<p> +dentro vi nacque l’amoroso drudo<br /> +de la fede cristiana, il santo atleta<br /> +benigno a’ suoi e a’ nemici crudo; +</p> + +<p> +e come fu creata, fu repleta<br /> +sì la sua mente di viva vertute<br /> +che, ne la madre, lei fece profeta. +</p> + +<p> +Poi che le sponsalizie fuor compiute<br /> +al sacro fonte intra lui e la Fede,<br /> +u’ si dotar di mutüa salute, +</p> + +<p> +la donna che per lui l’assenso diede,<br /> +vide nel sonno il mirabile frutto<br /> +ch’uscir dovea di lui e de le rede; +</p> + +<p> +e perché fosse qual era in costrutto,<br /> +quinci si mosse spirito a nomarlo<br /> +del possessivo di cui era tutto. +</p> + +<p> +Domenico fu detto; e io ne parlo<br /> +sì come de l’agricola che Cristo<br /> +elesse a l’orto suo per aiutarlo. +</p> + +<p> +Ben parve messo e famigliar di Cristo:<br /> +che ’l primo amor che ’n lui fu manifesto,<br /> +fu al primo consiglio che diè Cristo. +</p> + +<p> +Spesse fïate fu tacito e desto<br /> +trovato in terra da la sua nutrice,<br /> +come dicesse: ‘Io son venuto a questo’. +</p> + +<p> +Oh padre suo veramente Felice!<br /> +oh madre sua veramente Giovanna,<br /> +se, interpretata, val come si dice! +</p> + +<p> +Non per lo mondo, per cui mo s’affanna<br /> +di retro ad Ostïense e a Taddeo,<br /> +ma per amor de la verace manna +</p> + +<p> +in picciol tempo gran dottor si feo;<br /> +tal che si mise a circüir la vigna<br /> +che tosto imbianca, se ’l vignaio è reo. +</p> + +<p> +E a la sedia che fu già benigna<br /> +più a’ poveri giusti, non per lei,<br /> +ma per colui che siede, che traligna, +</p> + +<p> +non dispensare o due o tre per sei,<br /> +non la fortuna di prima vacante,<br /> +non decimas, quae sunt pauperum Dei, +</p> + +<p> +addimandò, ma contro al mondo errante<br /> +licenza di combatter per lo seme<br /> +del qual ti fascian ventiquattro piante. +</p> + +<p> +Poi, con dottrina e con volere insieme,<br /> +con l’officio appostolico si mosse<br /> +quasi torrente ch’alta vena preme; +</p> + +<p> +e ne li sterpi eretici percosse<br /> +l’impeto suo, più vivamente quivi<br /> +dove le resistenze eran più grosse. +</p> + +<p> +Di lui si fecer poi diversi rivi<br /> +onde l’orto catolico si riga,<br /> +sì che i suoi arbuscelli stan più vivi. +</p> + +<p> +Se tal fu l’una rota de la biga<br /> +in che la Santa Chiesa si difese<br /> +e vinse in campo la sua civil briga, +</p> + +<p> +ben ti dovrebbe assai esser palese<br /> +l’eccellenza de l’altra, di cui Tomma<br /> +dinanzi al mio venir fu sì cortese. +</p> + +<p> +Ma l’orbita che fé la parte somma<br /> +di sua circunferenza, è derelitta,<br /> +sì ch’è la muffa dov’ era la gromma. +</p> + +<p> +La sua famiglia, che si mosse dritta<br /> +coi piedi a le sue orme, è tanto volta,<br /> +che quel dinanzi a quel di retro gitta; +</p> + +<p> +e tosto si vedrà de la ricolta<br /> +de la mala coltura, quando il loglio<br /> +si lagnerà che l’arca li sia tolta. +</p> + +<p> +Ben dico, chi cercasse a foglio a foglio<br /> +nostro volume, ancor troveria carta<br /> +u’ leggerebbe “I’ mi son quel ch’i’ soglio”; +</p> + +<p> +ma non fia da Casal né d’Acquasparta,<br /> +là onde vegnon tali a la scrittura,<br /> +ch’uno la fugge e altro la coarta. +</p> + +<p> +Io son la vita di Bonaventura<br /> +da Bagnoregio, che ne’ grandi offici<br /> +sempre pospuosi la sinistra cura. +</p> + +<p> +Illuminato e Augustin son quici,<br /> +che fuor de’ primi scalzi poverelli<br /> +che nel capestro a Dio si fero amici. +</p> + +<p> +Ugo da San Vittore è qui con elli,<br /> +e Pietro Mangiadore e Pietro Spano,<br /> +lo qual giù luce in dodici libelli; +</p> + +<p> +Natàn profeta e ’l metropolitano<br /> +Crisostomo e Anselmo e quel Donato<br /> +ch’a la prim’ arte degnò porre mano. +</p> + +<p> +Rabano è qui, e lucemi dallato<br /> +il calavrese abate Giovacchino<br /> +di spirito profetico dotato. +</p> + +<p> +Ad inveggiar cotanto paladino<br /> +mi mosse l’infiammata cortesia<br /> +di fra Tommaso e ’l discreto latino; +</p> + +<p> +e mosse meco questa compagnia». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto80"></a> +Paradiso<br /> +Canto XIII +</h2> + +<p> +Imagini, chi bene intender cupe<br /> +quel ch’i’ or vidi—e ritegna l’image,<br /> +mentre ch’io dico, come ferma rupe—, +</p> + +<p> +quindici stelle che ’n diverse plage<br /> +lo ciel avvivan di tanto sereno<br /> +che soperchia de l’aere ogne compage; +</p> + +<p> +imagini quel carro a cu’ il seno<br /> +basta del nostro cielo e notte e giorno,<br /> +sì ch’al volger del temo non vien meno; +</p> + +<p> +imagini la bocca di quel corno<br /> +che si comincia in punta de lo stelo<br /> +a cui la prima rota va dintorno, +</p> + +<p> +aver fatto di sé due segni in cielo,<br /> +qual fece la figliuola di Minoi<br /> +allora che sentì di morte il gelo; +</p> + +<p> +e l’un ne l’altro aver li raggi suoi,<br /> +e amendue girarsi per maniera<br /> +che l’uno andasse al primo e l’altro al poi; +</p> + +<p> +e avrà quasi l’ombra de la vera<br /> +costellazione e de la doppia danza<br /> +che circulava il punto dov’ io era: +</p> + +<p> +poi ch’è tanto di là da nostra usanza,<br /> +quanto di là dal mover de la Chiana<br /> +si move il ciel che tutti li altri avanza. +</p> + +<p> +Lì si cantò non Bacco, non Peana,<br /> +ma tre persone in divina natura,<br /> +e in una persona essa e l’umana. +</p> + +<p> +Compié ’l cantare e ’l volger sua misura;<br /> +e attesersi a noi quei santi lumi,<br /> +felicitando sé di cura in cura. +</p> + +<p> +Ruppe il silenzio ne’ concordi numi<br /> +poscia la luce in che mirabil vita<br /> +del poverel di Dio narrata fumi, +</p> + +<p> +e disse: «Quando l’una paglia è trita,<br /> +quando la sua semenza è già riposta,<br /> +a batter l’altra dolce amor m’invita. +</p> + +<p> +Tu credi che nel petto onde la costa<br /> +si trasse per formar la bella guancia<br /> +il cui palato a tutto ’l mondo costa, +</p> + +<p> +e in quel che, forato da la lancia,<br /> +e prima e poscia tanto sodisfece,<br /> +che d’ogne colpa vince la bilancia, +</p> + +<p> +quantunque a la natura umana lece<br /> +aver di lume, tutto fosse infuso<br /> +da quel valor che l’uno e l’altro fece; +</p> + +<p> +e però miri a ciò ch’io dissi suso,<br /> +quando narrai che non ebbe ’l secondo<br /> +lo ben che ne la quinta luce è chiuso. +</p> + +<p> +Or apri li occhi a quel ch’io ti rispondo,<br /> +e vedräi il tuo credere e ’l mio dire<br /> +nel vero farsi come centro in tondo. +</p> + +<p> +Ciò che non more e ciò che può morire<br /> +non è se non splendor di quella idea<br /> +che partorisce, amando, il nostro Sire; +</p> + +<p> +ché quella viva luce che sì mea<br /> +dal suo lucente, che non si disuna<br /> +da lui né da l’amor ch’a lor s’intrea, +</p> + +<p> +per sua bontate il suo raggiare aduna,<br /> +quasi specchiato, in nove sussistenze,<br /> +etternalmente rimanendosi una. +</p> + +<p> +Quindi discende a l’ultime potenze<br /> +giù d’atto in atto, tanto divenendo,<br /> +che più non fa che brevi contingenze; +</p> + +<p> +e queste contingenze essere intendo<br /> +le cose generate, che produce<br /> +con seme e sanza seme il ciel movendo. +</p> + +<p> +La cera di costoro e chi la duce<br /> +non sta d’un modo; e però sotto ’l segno<br /> +idëale poi più e men traluce. +</p> + +<p> +Ond’ elli avvien ch’un medesimo legno,<br /> +secondo specie, meglio e peggio frutta;<br /> +e voi nascete con diverso ingegno. +</p> + +<p> +Se fosse a punto la cera dedutta<br /> +e fosse il cielo in sua virtù supprema,<br /> +la luce del suggel parrebbe tutta; +</p> + +<p> +ma la natura la dà sempre scema,<br /> +similemente operando a l’artista<br /> +ch’a l’abito de l’arte ha man che trema. +</p> + +<p> +Però se ’l caldo amor la chiara vista<br /> +de la prima virtù dispone e segna,<br /> +tutta la perfezion quivi s’acquista. +</p> + +<p> +Così fu fatta già la terra degna<br /> +di tutta l’animal perfezïone;<br /> +così fu fatta la Vergine pregna; +</p> + +<p> +sì ch’io commendo tua oppinïone,<br /> +che l’umana natura mai non fue<br /> +né fia qual fu in quelle due persone. +</p> + +<p> +Or s’i’ non procedesse avanti piùe,<br /> +‘Dunque, come costui fu sanza pare?’<br /> +comincerebber le parole tue. +</p> + +<p> +Ma perché paia ben ciò che non pare,<br /> +pensa chi era, e la cagion che ’l mosse,<br /> +quando fu detto “Chiedi”, a dimandare. +</p> + +<p> +Non ho parlato sì, che tu non posse<br /> +ben veder ch’el fu re, che chiese senno<br /> +acciò che re sufficïente fosse; +</p> + +<p> +non per sapere il numero in che enno<br /> +li motor di qua sù, o se necesse<br /> +con contingente mai necesse fenno; +</p> + +<p> +non si est dare primum motum esse,<br /> +o se del mezzo cerchio far si puote<br /> +trïangol sì ch’un retto non avesse. +</p> + +<p> +Onde, se ciò ch’io dissi e questo note,<br /> +regal prudenza è quel vedere impari<br /> +in che lo stral di mia intenzion percuote; +</p> + +<p> +e se al “surse” drizzi li occhi chiari,<br /> +vedrai aver solamente respetto<br /> +ai regi, che son molti, e ’ buon son rari. +</p> + +<p> +Con questa distinzion prendi ’l mio detto;<br /> +e così puote star con quel che credi<br /> +del primo padre e del nostro Diletto. +</p> + +<p> +E questo ti sia sempre piombo a’ piedi,<br /> +per farti mover lento com’ uom lasso<br /> +e al sì e al no che tu non vedi: +</p> + +<p> +ché quelli è tra li stolti bene a basso,<br /> +che sanza distinzione afferma e nega<br /> +ne l’un così come ne l’altro passo; +</p> + +<p> +perch’ elli ’ncontra che più volte piega<br /> +l’oppinïon corrente in falsa parte,<br /> +e poi l’affetto l’intelletto lega. +</p> + +<p> +Vie più che ’ndarno da riva si parte,<br /> +perché non torna tal qual e’ si move,<br /> +chi pesca per lo vero e non ha l’arte. +</p> + +<p> +E di ciò sono al mondo aperte prove<br /> +Parmenide, Melisso e Brisso e molti,<br /> +li quali andaro e non sapëan dove; +</p> + +<p> +sì fé Sabellio e Arrio e quelli stolti<br /> +che furon come spade a le Scritture<br /> +in render torti li diritti volti. +</p> + +<p> +Non sien le genti, ancor, troppo sicure<br /> +a giudicar, sì come quei che stima<br /> +le biade in campo pria che sien mature; +</p> + +<p> +ch’i’ ho veduto tutto ’l verno prima<br /> +lo prun mostrarsi rigido e feroce,<br /> +poscia portar la rosa in su la cima; +</p> + +<p> +e legno vidi già dritto e veloce<br /> +correr lo mar per tutto suo cammino,<br /> +perire al fine a l’intrar de la foce. +</p> + +<p> +Non creda donna Berta e ser Martino,<br /> +per vedere un furare, altro offerere,<br /> +vederli dentro al consiglio divino; +</p> + +<p> +ché quel può surgere, e quel può cadere». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto81"></a> +Paradiso<br /> +Canto XIV +</h2> + +<p> +Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro<br /> +movesi l’acqua in un ritondo vaso,<br /> +secondo ch’è percosso fuori o dentro: +</p> + +<p> +ne la mia mente fé sùbito caso<br /> +questo ch’io dico, sì come si tacque<br /> +la glorïosa vita di Tommaso, +</p> + +<p> +per la similitudine che nacque<br /> +del suo parlare e di quel di Beatrice,<br /> +a cui sì cominciar, dopo lui, piacque: +</p> + +<p> +«A costui fa mestieri, e nol vi dice<br /> +né con la voce né pensando ancora,<br /> +d’un altro vero andare a la radice. +</p> + +<p> +Diteli se la luce onde s’infiora<br /> +vostra sustanza, rimarrà con voi<br /> +etternalmente sì com’ ell’ è ora; +</p> + +<p> +e se rimane, dite come, poi<br /> +che sarete visibili rifatti,<br /> +esser porà ch’al veder non vi nòi». +</p> + +<p> +Come, da più letizia pinti e tratti,<br /> +a la fïata quei che vanno a rota<br /> +levan la voce e rallegrano li atti, +</p> + +<p> +così, a l’orazion pronta e divota,<br /> +li santi cerchi mostrar nova gioia<br /> +nel torneare e ne la mira nota. +</p> + +<p> +Qual si lamenta perché qui si moia<br /> +per viver colà sù, non vide quive<br /> +lo refrigerio de l’etterna ploia. +</p> + +<p> +Quell’ uno e due e tre che sempre vive<br /> +e regna sempre in tre e ’n due e ’n uno,<br /> +non circunscritto, e tutto circunscrive, +</p> + +<p> +tre volte era cantato da ciascuno<br /> +di quelli spirti con tal melodia,<br /> +ch’ad ogne merto saria giusto muno. +</p> + +<p> +E io udi’ ne la luce più dia<br /> +del minor cerchio una voce modesta,<br /> +forse qual fu da l’angelo a Maria, +</p> + +<p> +risponder: «Quanto fia lunga la festa<br /> +di paradiso, tanto il nostro amore<br /> +si raggerà dintorno cotal vesta. +</p> + +<p> +La sua chiarezza séguita l’ardore;<br /> +l’ardor la visïone, e quella è tanta,<br /> +quant’ ha di grazia sovra suo valore. +</p> + +<p> +Come la carne glorïosa e santa<br /> +fia rivestita, la nostra persona<br /> +più grata fia per esser tutta quanta; +</p> + +<p> +per che s’accrescerà ciò che ne dona<br /> +di gratüito lume il sommo bene,<br /> +lume ch’a lui veder ne condiziona; +</p> + +<p> +onde la visïon crescer convene,<br /> +crescer l’ardor che di quella s’accende,<br /> +crescer lo raggio che da esso vene. +</p> + +<p> +Ma sì come carbon che fiamma rende,<br /> +e per vivo candor quella soverchia,<br /> +sì che la sua parvenza si difende; +</p> + +<p> +così questo folgór che già ne cerchia<br /> +fia vinto in apparenza da la carne<br /> +che tutto dì la terra ricoperchia; +</p> + +<p> +né potrà tanta luce affaticarne:<br /> +ché li organi del corpo saran forti<br /> +a tutto ciò che potrà dilettarne». +</p> + +<p> +Tanto mi parver sùbiti e accorti<br /> +e l’uno e l’altro coro a dicer «Amme!»,<br /> +che ben mostrar disio d’i corpi morti: +</p> + +<p> +forse non pur per lor, ma per le mamme,<br /> +per li padri e per li altri che fuor cari<br /> +anzi che fosser sempiterne fiamme. +</p> + +<p> +Ed ecco intorno, di chiarezza pari,<br /> +nascere un lustro sopra quel che v’era,<br /> +per guisa d’orizzonte che rischiari. +</p> + +<p> +E sì come al salir di prima sera<br /> +comincian per lo ciel nove parvenze,<br /> +sì che la vista pare e non par vera, +</p> + +<p> +parvemi lì novelle sussistenze<br /> +cominciare a vedere, e fare un giro<br /> +di fuor da l’altre due circunferenze. +</p> + +<p> +Oh vero sfavillar del Santo Spiro!<br /> +come si fece sùbito e candente<br /> +a li occhi miei che, vinti, nol soffriro! +</p> + +<p> +Ma Bëatrice sì bella e ridente<br /> +mi si mostrò, che tra quelle vedute<br /> +si vuol lasciar che non seguir la mente. +</p> + +<p> +Quindi ripreser li occhi miei virtute<br /> +a rilevarsi; e vidimi translato<br /> +sol con mia donna in più alta salute. +</p> + +<p> +Ben m’accors’ io ch’io era più levato,<br /> +per l’affocato riso de la stella,<br /> +che mi parea più roggio che l’usato. +</p> + +<p> +Con tutto ’l core e con quella favella<br /> +ch’è una in tutti, a Dio feci olocausto,<br /> +qual conveniesi a la grazia novella. +</p> + +<p> +E non er’ anco del mio petto essausto<br /> +l’ardor del sacrificio, ch’io conobbi<br /> +esso litare stato accetto e fausto; +</p> + +<p> +ché con tanto lucore e tanto robbi<br /> +m’apparvero splendor dentro a due raggi,<br /> +ch’io dissi: «O Elïòs che sì li addobbi!». +</p> + +<p> +Come distinta da minori e maggi<br /> +lumi biancheggia tra ’ poli del mondo<br /> +Galassia sì, che fa dubbiar ben saggi; +</p> + +<p> +sì costellati facean nel profondo<br /> +Marte quei raggi il venerabil segno<br /> +che fan giunture di quadranti in tondo. +</p> + +<p> +Qui vince la memoria mia lo ’ngegno;<br /> +ché quella croce lampeggiava Cristo,<br /> +sì ch’io non so trovare essempro degno; +</p> + +<p> +ma chi prende sua croce e segue Cristo,<br /> +ancor mi scuserà di quel ch’io lasso,<br /> +vedendo in quell’ albor balenar Cristo. +</p> + +<p> +Di corno in corno e tra la cima e ’l basso<br /> +si movien lumi, scintillando forte<br /> +nel congiugnersi insieme e nel trapasso: +</p> + +<p> +così si veggion qui diritte e torte,<br /> +veloci e tarde, rinovando vista,<br /> +le minuzie d’i corpi, lunghe e corte, +</p> + +<p> +moversi per lo raggio onde si lista<br /> +talvolta l’ombra che, per sua difesa,<br /> +la gente con ingegno e arte acquista. +</p> + +<p> +E come giga e arpa, in tempra tesa<br /> +di molte corde, fa dolce tintinno<br /> +a tal da cui la nota non è intesa, +</p> + +<p> +così da’ lumi che lì m’apparinno<br /> +s’accogliea per la croce una melode<br /> +che mi rapiva, sanza intender l’inno. +</p> + +<p> +Ben m’accors’ io ch’elli era d’alte lode,<br /> +però ch’a me venìa «Resurgi» e «Vinci»<br /> +come a colui che non intende e ode. +</p> + +<p> +Ïo m’innamorava tanto quinci,<br /> +che ’nfino a lì non fu alcuna cosa<br /> +che mi legasse con sì dolci vinci. +</p> + +<p> +Forse la mia parola par troppo osa,<br /> +posponendo il piacer de li occhi belli,<br /> +ne’ quai mirando mio disio ha posa; +</p> + +<p> +ma chi s’avvede che i vivi suggelli<br /> +d’ogne bellezza più fanno più suso,<br /> +e ch’io non m’era lì rivolto a quelli, +</p> + +<p> +escusar puommi di quel ch’io m’accuso<br /> +per escusarmi, e vedermi dir vero:<br /> +ché ’l piacer santo non è qui dischiuso, +</p> + +<p> +perché si fa, montando, più sincero. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto82"></a> +Paradiso<br /> +Canto XV +</h2> + +<p> +Benigna volontade in che si liqua<br /> +sempre l’amor che drittamente spira,<br /> +come cupidità fa ne la iniqua, +</p> + +<p> +silenzio puose a quella dolce lira,<br /> +e fece quïetar le sante corde<br /> +che la destra del cielo allenta e tira. +</p> + +<p> +Come saranno a’ giusti preghi sorde<br /> +quelle sustanze che, per darmi voglia<br /> +ch’io le pregassi, a tacer fur concorde? +</p> + +<p> +Bene è che sanza termine si doglia<br /> +chi, per amor di cosa che non duri<br /> +etternalmente, quello amor si spoglia. +</p> + +<p> +Quale per li seren tranquilli e puri<br /> +discorre ad ora ad or sùbito foco,<br /> +movendo li occhi che stavan sicuri, +</p> + +<p> +e pare stella che tramuti loco,<br /> +se non che da la parte ond’ e’ s’accende<br /> +nulla sen perde, ed esso dura poco: +</p> + +<p> +tale dal corno che ’n destro si stende<br /> +a piè di quella croce corse un astro<br /> +de la costellazion che lì resplende; +</p> + +<p> +né si partì la gemma dal suo nastro,<br /> +ma per la lista radïal trascorse,<br /> +che parve foco dietro ad alabastro. +</p> + +<p> +Sì pïa l’ombra d’Anchise si porse,<br /> +se fede merta nostra maggior musa,<br /> +quando in Eliso del figlio s’accorse. +</p> + +<p> +«O sanguis meus, o superinfusa<br /> +gratïa Deï, sicut tibi cui<br /> +bis unquam celi ianüa reclusa?». +</p> + +<p> +Così quel lume: ond’ io m’attesi a lui;<br /> +poscia rivolsi a la mia donna il viso,<br /> +e quinci e quindi stupefatto fui; +</p> + +<p> +ché dentro a li occhi suoi ardeva un riso<br /> +tal, ch’io pensai co’ miei toccar lo fondo<br /> +de la mia gloria e del mio paradiso. +</p> + +<p> +Indi, a udire e a veder giocondo,<br /> +giunse lo spirto al suo principio cose,<br /> +ch’io non lo ’ntesi, sì parlò profondo; +</p> + +<p> +né per elezïon mi si nascose,<br /> +ma per necessità, ché ’l suo concetto<br /> +al segno d’i mortal si soprapuose. +</p> + +<p> +E quando l’arco de l’ardente affetto<br /> +fu sì sfogato, che ’l parlar discese<br /> +inver’ lo segno del nostro intelletto, +</p> + +<p> +la prima cosa che per me s’intese,<br /> +«Benedetto sia tu», fu, «trino e uno,<br /> +che nel mio seme se’ tanto cortese!». +</p> + +<p> +E seguì: «Grato e lontano digiuno,<br /> +tratto leggendo del magno volume<br /> +du’ non si muta mai bianco né bruno, +</p> + +<p> +solvuto hai, figlio, dentro a questo lume<br /> +in ch’io ti parlo, mercè di colei<br /> +ch’a l’alto volo ti vestì le piume. +</p> + +<p> +Tu credi che a me tuo pensier mei<br /> +da quel ch’è primo, così come raia<br /> +da l’un, se si conosce, il cinque e ’l sei; +</p> + +<p> +e però ch’io mi sia e perch’ io paia<br /> +più gaudïoso a te, non mi domandi,<br /> +che alcun altro in questa turba gaia. +</p> + +<p> +Tu credi ’l vero; ché i minori e ’ grandi<br /> +di questa vita miran ne lo speglio<br /> +in che, prima che pensi, il pensier pandi; +</p> + +<p> +ma perché ’l sacro amore in che io veglio<br /> +con perpetüa vista e che m’asseta<br /> +di dolce disïar, s’adempia meglio, +</p> + +<p> +la voce tua sicura, balda e lieta<br /> +suoni la volontà, suoni ’l disio,<br /> +a che la mia risposta è già decreta!». +</p> + +<p> +Io mi volsi a Beatrice, e quella udio<br /> +pria ch’io parlassi, e arrisemi un cenno<br /> +che fece crescer l’ali al voler mio. +</p> + +<p> +Poi cominciai così: «L’affetto e ’l senno,<br /> +come la prima equalità v’apparse,<br /> +d’un peso per ciascun di voi si fenno, +</p> + +<p> +però che ’l sol che v’allumò e arse,<br /> +col caldo e con la luce è sì iguali,<br /> +che tutte simiglianze sono scarse. +</p> + +<p> +Ma voglia e argomento ne’ mortali,<br /> +per la cagion ch’a voi è manifesta,<br /> +diversamente son pennuti in ali; +</p> + +<p> +ond’ io, che son mortal, mi sento in questa<br /> +disagguaglianza, e però non ringrazio<br /> +se non col core a la paterna festa. +</p> + +<p> +Ben supplico io a te, vivo topazio<br /> +che questa gioia prezïosa ingemmi,<br /> +perché mi facci del tuo nome sazio». +</p> + +<p> +«O fronda mia in che io compiacemmi<br /> +pur aspettando, io fui la tua radice»:<br /> +cotal principio, rispondendo, femmi. +</p> + +<p> +Poscia mi disse: «Quel da cui si dice<br /> +tua cognazione e che cent’ anni e piùe<br /> +girato ha ’l monte in la prima cornice, +</p> + +<p> +mio figlio fu e tuo bisavol fue:<br /> +ben si convien che la lunga fatica<br /> +tu li raccorci con l’opere tue. +</p> + +<p> +Fiorenza dentro da la cerchia antica,<br /> +ond’ ella toglie ancora e terza e nona,<br /> +si stava in pace, sobria e pudica. +</p> + +<p> +Non avea catenella, non corona,<br /> +non gonne contigiate, non cintura<br /> +che fosse a veder più che la persona. +</p> + +<p> +Non faceva, nascendo, ancor paura<br /> +la figlia al padre, che ’l tempo e la dote<br /> +non fuggien quinci e quindi la misura. +</p> + +<p> +Non avea case di famiglia vòte;<br /> +non v’era giunto ancor Sardanapalo<br /> +a mostrar ciò che ’n camera si puote. +</p> + +<p> +Non era vinto ancora Montemalo<br /> +dal vostro Uccellatoio, che, com’ è vinto<br /> +nel montar sù, così sarà nel calo. +</p> + +<p> +Bellincion Berti vid’ io andar cinto<br /> +di cuoio e d’osso, e venir da lo specchio<br /> +la donna sua sanza ’l viso dipinto; +</p> + +<p> +e vidi quel d’i Nerli e quel del Vecchio<br /> +esser contenti a la pelle scoperta,<br /> +e le sue donne al fuso e al pennecchio. +</p> + +<p> +Oh fortunate! ciascuna era certa<br /> +de la sua sepultura, e ancor nulla<br /> +era per Francia nel letto diserta. +</p> + +<p> +L’una vegghiava a studio de la culla,<br /> +e, consolando, usava l’idïoma<br /> +che prima i padri e le madri trastulla; +</p> + +<p> +l’altra, traendo a la rocca la chioma,<br /> +favoleggiava con la sua famiglia<br /> +d’i Troiani, di Fiesole e di Roma. +</p> + +<p> +Saria tenuta allor tal maraviglia<br /> +una Cianghella, un Lapo Salterello,<br /> +qual or saria Cincinnato e Corniglia. +</p> + +<p> +A così riposato, a così bello<br /> +viver di cittadini, a così fida<br /> +cittadinanza, a così dolce ostello, +</p> + +<p> +Maria mi diè, chiamata in alte grida;<br /> +e ne l’antico vostro Batisteo<br /> +insieme fui cristiano e Cacciaguida. +</p> + +<p> +Moronto fu mio frate ed Eliseo;<br /> +mia donna venne a me di val di Pado,<br /> +e quindi il sopranome tuo si feo. +</p> + +<p> +Poi seguitai lo ’mperador Currado;<br /> +ed el mi cinse de la sua milizia,<br /> +tanto per bene ovrar li venni in grado. +</p> + +<p> +Dietro li andai incontro a la nequizia<br /> +di quella legge il cui popolo usurpa,<br /> +per colpa d’i pastor, vostra giustizia. +</p> + +<p> +Quivi fu’ io da quella gente turpa<br /> +disviluppato dal mondo fallace,<br /> +lo cui amor molt’ anime deturpa; +</p> + +<p> +e venni dal martiro a questa pace». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto83"></a> +Paradiso<br /> +Canto XVI +</h2> + +<p> +O poca nostra nobiltà di sangue,<br /> +se glorïar di te la gente fai<br /> +qua giù dove l’affetto nostro langue, +</p> + +<p> +mirabil cosa non mi sarà mai:<br /> +ché là dove appetito non si torce,<br /> +dico nel cielo, io me ne gloriai. +</p> + +<p> +Ben se’ tu manto che tosto raccorce:<br /> +sì che, se non s’appon di dì in die,<br /> +lo tempo va dintorno con le force. +</p> + +<p> +Dal ‘voi’ che prima a Roma s’offerie,<br /> +in che la sua famiglia men persevra,<br /> +ricominciaron le parole mie; +</p> + +<p> +onde Beatrice, ch’era un poco scevra,<br /> +ridendo, parve quella che tossio<br /> +al primo fallo scritto di Ginevra. +</p> + +<p> +Io cominciai: «Voi siete il padre mio;<br /> +voi mi date a parlar tutta baldezza;<br /> +voi mi levate sì, ch’i’ son più ch’io. +</p> + +<p> +Per tanti rivi s’empie d’allegrezza<br /> +la mente mia, che di sé fa letizia<br /> +perché può sostener che non si spezza. +</p> + +<p> +Ditemi dunque, cara mia primizia,<br /> +quai fuor li vostri antichi e quai fuor li anni<br /> +che si segnaro in vostra püerizia; +</p> + +<p> +ditemi de l’ovil di San Giovanni<br /> +quanto era allora, e chi eran le genti<br /> +tra esso degne di più alti scanni». +</p> + +<p> +Come s’avviva a lo spirar d’i venti<br /> +carbone in fiamma, così vid’ io quella<br /> +luce risplendere a’ miei blandimenti; +</p> + +<p> +e come a li occhi miei si fé più bella,<br /> +così con voce più dolce e soave,<br /> +ma non con questa moderna favella, +</p> + +<p> +dissemi: «Da quel dì che fu detto ‘Ave’<br /> +al parto in che mia madre, ch’è or santa,<br /> +s’allevïò di me ond’ era grave, +</p> + +<p> +al suo Leon cinquecento cinquanta<br /> +e trenta fiate venne questo foco<br /> +a rinfiammarsi sotto la sua pianta. +</p> + +<p> +Li antichi miei e io nacqui nel loco<br /> +dove si truova pria l’ultimo sesto<br /> +da quei che corre il vostro annüal gioco. +</p> + +<p> +Basti d’i miei maggiori udirne questo:<br /> +chi ei si fosser e onde venner quivi,<br /> +più è tacer che ragionare onesto. +</p> + +<p> +Tutti color ch’a quel tempo eran ivi<br /> +da poter arme tra Marte e ’l Batista,<br /> +eran il quinto di quei ch’or son vivi. +</p> + +<p> +Ma la cittadinanza, ch’è or mista<br /> +di Campi, di Certaldo e di Fegghine,<br /> +pura vediesi ne l’ultimo artista. +</p> + +<p> +Oh quanto fora meglio esser vicine<br /> +quelle genti ch’io dico, e al Galluzzo<br /> +e a Trespiano aver vostro confine, +</p> + +<p> +che averle dentro e sostener lo puzzo<br /> +del villan d’Aguglion, di quel da Signa,<br /> +che già per barattare ha l’occhio aguzzo! +</p> + +<p> +Se la gente ch’al mondo più traligna<br /> +non fosse stata a Cesare noverca,<br /> +ma come madre a suo figlio benigna, +</p> + +<p> +tal fatto è fiorentino e cambia e merca,<br /> +che si sarebbe vòlto a Simifonti,<br /> +là dove andava l’avolo a la cerca; +</p> + +<p> +sariesi Montemurlo ancor de’ Conti;<br /> +sarieno i Cerchi nel piovier d’Acone,<br /> +e forse in Valdigrieve i Buondelmonti. +</p> + +<p> +Sempre la confusion de le persone<br /> +principio fu del mal de la cittade,<br /> +come del vostro il cibo che s’appone; +</p> + +<p> +e cieco toro più avaccio cade<br /> +che cieco agnello; e molte volte taglia<br /> +più e meglio una che le cinque spade. +</p> + +<p> +Se tu riguardi Luni e Orbisaglia<br /> +come sono ite, e come se ne vanno<br /> +di retro ad esse Chiusi e Sinigaglia, +</p> + +<p> +udir come le schiatte si disfanno<br /> +non ti parrà nova cosa né forte,<br /> +poscia che le cittadi termine hanno. +</p> + +<p> +Le vostre cose tutte hanno lor morte,<br /> +sì come voi; ma celasi in alcuna<br /> +che dura molto, e le vite son corte. +</p> + +<p> +E come ’l volger del ciel de la luna<br /> +cuopre e discuopre i liti sanza posa,<br /> +così fa di Fiorenza la Fortuna: +</p> + +<p> +per che non dee parer mirabil cosa<br /> +ciò ch’io dirò de li alti Fiorentini<br /> +onde è la fama nel tempo nascosa. +</p> + +<p> +Io vidi li Ughi e vidi i Catellini,<br /> +Filippi, Greci, Ormanni e Alberichi,<br /> +già nel calare, illustri cittadini; +</p> + +<p> +e vidi così grandi come antichi,<br /> +con quel de la Sannella, quel de l’Arca,<br /> +e Soldanieri e Ardinghi e Bostichi. +</p> + +<p> +Sovra la porta ch’al presente è carca<br /> +di nova fellonia di tanto peso<br /> +che tosto fia iattura de la barca, +</p> + +<p> +erano i Ravignani, ond’ è disceso<br /> +il conte Guido e qualunque del nome<br /> +de l’alto Bellincione ha poscia preso. +</p> + +<p> +Quel de la Pressa sapeva già come<br /> +regger si vuole, e avea Galigaio<br /> +dorata in casa sua già l’elsa e ’l pome. +</p> + +<p> +Grand’ era già la colonna del Vaio,<br /> +Sacchetti, Giuochi, Fifanti e Barucci<br /> +e Galli e quei ch’arrossan per lo staio. +</p> + +<p> +Lo ceppo di che nacquero i Calfucci<br /> +era già grande, e già eran tratti<br /> +a le curule Sizii e Arrigucci. +</p> + +<p> +Oh quali io vidi quei che son disfatti<br /> +per lor superbia! e le palle de l’oro<br /> +fiorian Fiorenza in tutt’ i suoi gran fatti. +</p> + +<p> +Così facieno i padri di coloro<br /> +che, sempre che la vostra chiesa vaca,<br /> +si fanno grassi stando a consistoro. +</p> + +<p> +L’oltracotata schiatta che s’indraca<br /> +dietro a chi fugge, e a chi mostra ’l dente<br /> +o ver la borsa, com’ agnel si placa, +</p> + +<p> +già venìa sù, ma di picciola gente;<br /> +sì che non piacque ad Ubertin Donato<br /> +che poï il suocero il fé lor parente. +</p> + +<p> +Già era ’l Caponsacco nel mercato<br /> +disceso giù da Fiesole, e già era<br /> +buon cittadino Giuda e Infangato. +</p> + +<p> +Io dirò cosa incredibile e vera:<br /> +nel picciol cerchio s’entrava per porta<br /> +che si nomava da quei de la Pera. +</p> + +<p> +Ciascun che de la bella insegna porta<br /> +del gran barone il cui nome e ’l cui pregio<br /> +la festa di Tommaso riconforta, +</p> + +<p> +da esso ebbe milizia e privilegio;<br /> +avvegna che con popol si rauni<br /> +oggi colui che la fascia col fregio. +</p> + +<p> +Già eran Gualterotti e Importuni;<br /> +e ancor saria Borgo più quïeto,<br /> +se di novi vicin fosser digiuni. +</p> + +<p> +La casa di che nacque il vostro fleto,<br /> +per lo giusto disdegno che v’ha morti<br /> +e puose fine al vostro viver lieto, +</p> + +<p> +era onorata, essa e suoi consorti:<br /> +o Buondelmonte, quanto mal fuggisti<br /> +le nozze süe per li altrui conforti! +</p> + +<p> +Molti sarebber lieti, che son tristi,<br /> +se Dio t’avesse conceduto ad Ema<br /> +la prima volta ch’a città venisti. +</p> + +<p> +Ma conveniesi a quella pietra scema<br /> +che guarda ’l ponte, che Fiorenza fesse<br /> +vittima ne la sua pace postrema. +</p> + +<p> +Con queste genti, e con altre con esse,<br /> +vid’ io Fiorenza in sì fatto riposo,<br /> +che non avea cagione onde piangesse. +</p> + +<p> +Con queste genti vid’io glorïoso<br /> +e giusto il popol suo, tanto che ’l giglio<br /> +non era ad asta mai posto a ritroso, +</p> + +<p> +né per divisïon fatto vermiglio». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto84"></a> +Paradiso<br /> +Canto XVII +</h2> + +<p> +Qual venne a Climenè, per accertarsi<br /> +di ciò ch’avëa incontro a sé udito,<br /> +quei ch’ancor fa li padri ai figli scarsi; +</p> + +<p> +tal era io, e tal era sentito<br /> +e da Beatrice e da la santa lampa<br /> +che pria per me avea mutato sito. +</p> + +<p> +Per che mia donna «Manda fuor la vampa<br /> +del tuo disio», mi disse, «sì ch’ella esca<br /> +segnata bene de la interna stampa: +</p> + +<p> +non perché nostra conoscenza cresca<br /> +per tuo parlare, ma perché t’ausi<br /> +a dir la sete, sì che l’uom ti mesca». +</p> + +<p> +«O cara piota mia che sì t’insusi,<br /> +che, come veggion le terrene menti<br /> +non capere in trïangol due ottusi, +</p> + +<p> +così vedi le cose contingenti<br /> +anzi che sieno in sé, mirando il punto<br /> +a cui tutti li tempi son presenti; +</p> + +<p> +mentre ch’io era a Virgilio congiunto<br /> +su per lo monte che l’anime cura<br /> +e discendendo nel mondo defunto, +</p> + +<p> +dette mi fuor di mia vita futura<br /> +parole gravi, avvegna ch’io mi senta<br /> +ben tetragono ai colpi di ventura; +</p> + +<p> +per che la voglia mia saria contenta<br /> +d’intender qual fortuna mi s’appressa:<br /> +ché saetta previsa vien più lenta». +</p> + +<p> +Così diss’ io a quella luce stessa<br /> +che pria m’avea parlato; e come volle<br /> +Beatrice, fu la mia voglia confessa. +</p> + +<p> +Né per ambage, in che la gente folle<br /> +già s’inviscava pria che fosse anciso<br /> +l’Agnel di Dio che le peccata tolle, +</p> + +<p> +ma per chiare parole e con preciso<br /> +latin rispuose quello amor paterno,<br /> +chiuso e parvente del suo proprio riso: +</p> + +<p> +«La contingenza, che fuor del quaderno<br /> +de la vostra matera non si stende,<br /> +tutta è dipinta nel cospetto etterno; +</p> + +<p> +necessità però quindi non prende<br /> +se non come dal viso in che si specchia<br /> +nave che per torrente giù discende. +</p> + +<p> +Da indi, sì come viene ad orecchia<br /> +dolce armonia da organo, mi viene<br /> +a vista il tempo che ti s’apparecchia. +</p> + +<p> +Qual si partio Ipolito d’Atene<br /> +per la spietata e perfida noverca,<br /> +tal di Fiorenza partir ti convene. +</p> + +<p> +Questo si vuole e questo già si cerca,<br /> +e tosto verrà fatto a chi ciò pensa<br /> +là dove Cristo tutto dì si merca. +</p> + +<p> +La colpa seguirà la parte offensa<br /> +in grido, come suol; ma la vendetta<br /> +fia testimonio al ver che la dispensa. +</p> + +<p> +Tu lascerai ogne cosa diletta<br /> +più caramente; e questo è quello strale<br /> +che l’arco de lo essilio pria saetta. +</p> + +<p> +Tu proverai sì come sa di sale<br /> +lo pane altrui, e come è duro calle<br /> +lo scendere e ’l salir per l’altrui scale. +</p> + +<p> +E quel che più ti graverà le spalle,<br /> +sarà la compagnia malvagia e scempia<br /> +con la qual tu cadrai in questa valle; +</p> + +<p> +che tutta ingrata, tutta matta ed empia<br /> +si farà contr’ a te; ma, poco appresso,<br /> +ella, non tu, n’avrà rossa la tempia. +</p> + +<p> +Di sua bestialitate il suo processo<br /> +farà la prova; sì ch’a te fia bello<br /> +averti fatta parte per te stesso. +</p> + +<p> +Lo primo tuo refugio e ’l primo ostello<br /> +sarà la cortesia del gran Lombardo<br /> +che ’n su la scala porta il santo uccello; +</p> + +<p> +ch’in te avrà sì benigno riguardo,<br /> +che del fare e del chieder, tra voi due,<br /> +fia primo quel che tra li altri è più tardo. +</p> + +<p> +Con lui vedrai colui che ’mpresso fue,<br /> +nascendo, sì da questa stella forte,<br /> +che notabili fier l’opere sue. +</p> + +<p> +Non se ne son le genti ancora accorte<br /> +per la novella età, ché pur nove anni<br /> +son queste rote intorno di lui torte; +</p> + +<p> +ma pria che ’l Guasco l’alto Arrigo inganni,<br /> +parran faville de la sua virtute<br /> +in non curar d’argento né d’affanni. +</p> + +<p> +Le sue magnificenze conosciute<br /> +saranno ancora, sì che ’ suoi nemici<br /> +non ne potran tener le lingue mute. +</p> + +<p> +A lui t’aspetta e a’ suoi benefici;<br /> +per lui fia trasmutata molta gente,<br /> +cambiando condizion ricchi e mendici; +</p> + +<p> +e portera’ne scritto ne la mente<br /> +di lui, e nol dirai»; e disse cose<br /> +incredibili a quei che fier presente. +</p> + +<p> +Poi giunse: «Figlio, queste son le chiose<br /> +di quel che ti fu detto; ecco le ’nsidie<br /> +che dietro a pochi giri son nascose. +</p> + +<p> +Non vo’ però ch’a’ tuoi vicini invidie,<br /> +poscia che s’infutura la tua vita<br /> +vie più là che ’l punir di lor perfidie». +</p> + +<p> +Poi che, tacendo, si mostrò spedita<br /> +l’anima santa di metter la trama<br /> +in quella tela ch’io le porsi ordita, +</p> + +<p> +io cominciai, come colui che brama,<br /> +dubitando, consiglio da persona<br /> +che vede e vuol dirittamente e ama: +</p> + +<p> +«Ben veggio, padre mio, sì come sprona<br /> +lo tempo verso me, per colpo darmi<br /> +tal, ch’è più grave a chi più s’abbandona; +</p> + +<p> +per che di provedenza è buon ch’io m’armi,<br /> +sì che, se loco m’è tolto più caro,<br /> +io non perdessi li altri per miei carmi. +</p> + +<p> +Giù per lo mondo sanza fine amaro,<br /> +e per lo monte del cui bel cacume<br /> +li occhi de la mia donna mi levaro, +</p> + +<p> +e poscia per lo ciel, di lume in lume,<br /> +ho io appreso quel che s’io ridico,<br /> +a molti fia sapor di forte agrume; +</p> + +<p> +e s’io al vero son timido amico,<br /> +temo di perder viver tra coloro<br /> +che questo tempo chiameranno antico». +</p> + +<p> +La luce in che rideva il mio tesoro<br /> +ch’io trovai lì, si fé prima corusca,<br /> +quale a raggio di sole specchio d’oro; +</p> + +<p> +indi rispuose: «Coscïenza fusca<br /> +o de la propria o de l’altrui vergogna<br /> +pur sentirà la tua parola brusca. +</p> + +<p> +Ma nondimen, rimossa ogne menzogna,<br /> +tutta tua visïon fa manifesta;<br /> +e lascia pur grattar dov’ è la rogna. +</p> + +<p> +Ché se la voce tua sarà molesta<br /> +nel primo gusto, vital nodrimento<br /> +lascerà poi, quando sarà digesta. +</p> + +<p> +Questo tuo grido farà come vento,<br /> +che le più alte cime più percuote;<br /> +e ciò non fa d’onor poco argomento. +</p> + +<p> +Però ti son mostrate in queste rote,<br /> +nel monte e ne la valle dolorosa<br /> +pur l’anime che son di fama note, +</p> + +<p> +che l’animo di quel ch’ode, non posa<br /> +né ferma fede per essempro ch’aia<br /> +la sua radice incognita e ascosa, +</p> + +<p> +né per altro argomento che non paia». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto85"></a> +Paradiso<br /> +Canto XVIII +</h2> + +<p> +Già si godeva solo del suo verbo<br /> +quello specchio beato, e io gustava<br /> +lo mio, temprando col dolce l’acerbo; +</p> + +<p> +e quella donna ch’a Dio mi menava<br /> +disse: «Muta pensier; pensa ch’i’ sono<br /> +presso a colui ch’ogne torto disgrava». +</p> + +<p> +Io mi rivolsi a l’amoroso suono<br /> +del mio conforto; e qual io allor vidi<br /> +ne li occhi santi amor, qui l’abbandono: +</p> + +<p> +non perch’ io pur del mio parlar diffidi,<br /> +ma per la mente che non può redire<br /> +sovra sé tanto, s’altri non la guidi. +</p> + +<p> +Tanto poss’ io di quel punto ridire,<br /> +che, rimirando lei, lo mio affetto<br /> +libero fu da ogne altro disire, +</p> + +<p> +fin che ’l piacere etterno, che diretto<br /> +raggiava in Bëatrice, dal bel viso<br /> +mi contentava col secondo aspetto. +</p> + +<p> +Vincendo me col lume d’un sorriso,<br /> +ella mi disse: «Volgiti e ascolta;<br /> +ché non pur ne’ miei occhi è paradiso». +</p> + +<p> +Come si vede qui alcuna volta<br /> +l’affetto ne la vista, s’elli è tanto,<br /> +che da lui sia tutta l’anima tolta, +</p> + +<p> +così nel fiammeggiar del folgór santo,<br /> +a ch’io mi volsi, conobbi la voglia<br /> +in lui di ragionarmi ancora alquanto. +</p> + +<p> +El cominciò: «In questa quinta soglia<br /> +de l’albero che vive de la cima<br /> +e frutta sempre e mai non perde foglia, +</p> + +<p> +spiriti son beati, che giù, prima<br /> +che venissero al ciel, fuor di gran voce,<br /> +sì ch’ogne musa ne sarebbe opima. +</p> + +<p> +Però mira ne’ corni de la croce:<br /> +quello ch’io nomerò, lì farà l’atto<br /> +che fa in nube il suo foco veloce». +</p> + +<p> +Io vidi per la croce un lume tratto<br /> +dal nomar Iosuè, com’ el si feo;<br /> +né mi fu noto il dir prima che ’l fatto. +</p> + +<p> +E al nome de l’alto Macabeo<br /> +vidi moversi un altro roteando,<br /> +e letizia era ferza del paleo. +</p> + +<p> +Così per Carlo Magno e per Orlando<br /> +due ne seguì lo mio attento sguardo,<br /> +com’ occhio segue suo falcon volando. +</p> + +<p> +Poscia trasse Guiglielmo e Rinoardo<br /> +e ’l duca Gottifredi la mia vista<br /> +per quella croce, e Ruberto Guiscardo. +</p> + +<p> +Indi, tra l’altre luci mota e mista,<br /> +mostrommi l’alma che m’avea parlato<br /> +qual era tra i cantor del cielo artista. +</p> + +<p> +Io mi rivolsi dal mio destro lato<br /> +per vedere in Beatrice il mio dovere,<br /> +o per parlare o per atto, segnato; +</p> + +<p> +e vidi le sue luci tanto mere,<br /> +tanto gioconde, che la sua sembianza<br /> +vinceva li altri e l’ultimo solere. +</p> + +<p> +E come, per sentir più dilettanza<br /> +bene operando, l’uom di giorno in giorno<br /> +s’accorge che la sua virtute avanza, +</p> + +<p> +sì m’accors’ io che ’l mio girare intorno<br /> +col cielo insieme avea cresciuto l’arco,<br /> +veggendo quel miracol più addorno. +</p> + +<p> +E qual è ’l trasmutare in picciol varco<br /> +di tempo in bianca donna, quando ’l volto<br /> +suo si discarchi di vergogna il carco, +</p> + +<p> +tal fu ne li occhi miei, quando fui vòlto,<br /> +per lo candor de la temprata stella<br /> +sesta, che dentro a sé m’avea ricolto. +</p> + +<p> +Io vidi in quella giovïal facella<br /> +lo sfavillar de l’amor che lì era<br /> +segnare a li occhi miei nostra favella. +</p> + +<p> +E come augelli surti di rivera,<br /> +quasi congratulando a lor pasture,<br /> +fanno di sé or tonda or altra schiera, +</p> + +<p> +sì dentro ai lumi sante creature<br /> +volitando cantavano, e faciensi<br /> +or D, or I, or L in sue figure. +</p> + +<p> +Prima, cantando, a sua nota moviensi;<br /> +poi, diventando l’un di questi segni,<br /> +un poco s’arrestavano e taciensi. +</p> + +<p> +O diva Pegasëa che li ’ngegni<br /> +fai glorïosi e rendili longevi,<br /> +ed essi teco le cittadi e ’ regni, +</p> + +<p> +illustrami di te, sì ch’io rilevi<br /> +le lor figure com’ io l’ho concette:<br /> +paia tua possa in questi versi brevi! +</p> + +<p> +Mostrarsi dunque in cinque volte sette<br /> +vocali e consonanti; e io notai<br /> +le parti sì, come mi parver dette. +</p> + +<p> +‘DILIGITE IUSTITIAM’, primai<br /> +fur verbo e nome di tutto ’l dipinto;<br /> +‘QUI IUDICATIS TERRAM’, fur sezzai. +</p> + +<p> +Poscia ne l’emme del vocabol quinto<br /> +rimasero ordinate; sì che Giove<br /> +pareva argento lì d’oro distinto. +</p> + +<p> +E vidi scendere altre luci dove<br /> +era il colmo de l’emme, e lì quetarsi<br /> +cantando, credo, il ben ch’a sé le move. +</p> + +<p> +Poi, come nel percuoter d’i ciocchi arsi<br /> +surgono innumerabili faville,<br /> +onde li stolti sogliono agurarsi, +</p> + +<p> +resurger parver quindi più di mille<br /> +luci e salir, qual assai e qual poco,<br /> +sì come ’l sol che l’accende sortille; +</p> + +<p> +e quïetata ciascuna in suo loco,<br /> +la testa e ’l collo d’un’aguglia vidi<br /> +rappresentare a quel distinto foco. +</p> + +<p> +Quei che dipinge lì, non ha chi ’l guidi;<br /> +ma esso guida, e da lui si rammenta<br /> +quella virtù ch’è forma per li nidi. +</p> + +<p> +L’altra bëatitudo, che contenta<br /> +pareva prima d’ingigliarsi a l’emme,<br /> +con poco moto seguitò la ’mprenta. +</p> + +<p> +O dolce stella, quali e quante gemme<br /> +mi dimostraro che nostra giustizia<br /> +effetto sia del ciel che tu ingemme! +</p> + +<p> +Per ch’io prego la mente in che s’inizia<br /> +tuo moto e tua virtute, che rimiri<br /> +ond’ esce il fummo che ’l tuo raggio vizia; +</p> + +<p> +sì ch’un’altra fïata omai s’adiri<br /> +del comperare e vender dentro al templo<br /> +che si murò di segni e di martìri. +</p> + +<p> +O milizia del ciel cu’ io contemplo,<br /> +adora per color che sono in terra<br /> +tutti svïati dietro al malo essemplo! +</p> + +<p> +Già si solea con le spade far guerra;<br /> +ma or si fa togliendo or qui or quivi<br /> +lo pan che ’l pïo Padre a nessun serra. +</p> + +<p> +Ma tu che sol per cancellare scrivi,<br /> +pensa che Pietro e Paulo, che moriro<br /> +per la vigna che guasti, ancor son vivi. +</p> + +<p> +Ben puoi tu dire: «I’ ho fermo ’l disiro<br /> +sì a colui che volle viver solo<br /> +e che per salti fu tratto al martiro, +</p> + +<p> +ch’io non conosco il pescator né Polo». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto86"></a> +Paradiso<br /> +Canto XIX +</h2> + +<p> +Parea dinanzi a me con l’ali aperte<br /> +la bella image che nel dolce frui<br /> +liete facevan l’anime conserte; +</p> + +<p> +parea ciascuna rubinetto in cui<br /> +raggio di sole ardesse sì acceso,<br /> +che ne’ miei occhi rifrangesse lui. +</p> + +<p> +E quel che mi convien ritrar testeso,<br /> +non portò voce mai, né scrisse incostro,<br /> +né fu per fantasia già mai compreso; +</p> + +<p> +ch’io vidi e anche udi’ parlar lo rostro,<br /> +e sonar ne la voce e «io» e «mio»,<br /> +quand’ era nel concetto e ‘noi’ e ‘nostro’. +</p> + +<p> +E cominciò: «Per esser giusto e pio<br /> +son io qui essaltato a quella gloria<br /> +che non si lascia vincere a disio; +</p> + +<p> +e in terra lasciai la mia memoria<br /> +sì fatta, che le genti lì malvage<br /> +commendan lei, ma non seguon la storia». +</p> + +<p> +Così un sol calor di molte brage<br /> +si fa sentir, come di molti amori<br /> +usciva solo un suon di quella image. +</p> + +<p> +Ond’ io appresso: «O perpetüi fiori<br /> +de l’etterna letizia, che pur uno<br /> +parer mi fate tutti vostri odori, +</p> + +<p> +solvetemi, spirando, il gran digiuno<br /> +che lungamente m’ha tenuto in fame,<br /> +non trovandoli in terra cibo alcuno. +</p> + +<p> +Ben so io che, se ’n cielo altro reame<br /> +la divina giustizia fa suo specchio,<br /> +che ’l vostro non l’apprende con velame. +</p> + +<p> +Sapete come attento io m’apparecchio<br /> +ad ascoltar; sapete qual è quello<br /> +dubbio che m’è digiun cotanto vecchio». +</p> + +<p> +Quasi falcone ch’esce del cappello,<br /> +move la testa e con l’ali si plaude,<br /> +voglia mostrando e faccendosi bello, +</p> + +<p> +vid’ io farsi quel segno, che di laude<br /> +de la divina grazia era contesto,<br /> +con canti quai si sa chi là sù gaude. +</p> + +<p> +Poi cominciò: «Colui che volse il sesto<br /> +a lo stremo del mondo, e dentro ad esso<br /> +distinse tanto occulto e manifesto, +</p> + +<p> +non poté suo valor sì fare impresso<br /> +in tutto l’universo, che ’l suo verbo<br /> +non rimanesse in infinito eccesso. +</p> + +<p> +E ciò fa certo che ’l primo superbo,<br /> +che fu la somma d’ogne creatura,<br /> +per non aspettar lume, cadde acerbo; +</p> + +<p> +e quinci appar ch’ogne minor natura<br /> +è corto recettacolo a quel bene<br /> +che non ha fine e sé con sé misura. +</p> + +<p> +Dunque vostra veduta, che convene<br /> +esser alcun de’ raggi de la mente<br /> +di che tutte le cose son ripiene, +</p> + +<p> +non pò da sua natura esser possente<br /> +tanto, che suo principio discerna<br /> +molto di là da quel che l’è parvente. +</p> + +<p> +Però ne la giustizia sempiterna<br /> +la vista che riceve il vostro mondo,<br /> +com’ occhio per lo mare, entro s’interna; +</p> + +<p> +che, ben che da la proda veggia il fondo,<br /> +in pelago nol vede; e nondimeno<br /> +èli, ma cela lui l’esser profondo. +</p> + +<p> +Lume non è, se non vien dal sereno<br /> +che non si turba mai; anzi è tenèbra<br /> +od ombra de la carne o suo veleno. +</p> + +<p> +Assai t’è mo aperta la latebra<br /> +che t’ascondeva la giustizia viva,<br /> +di che facei question cotanto crebra; +</p> + +<p> +ché tu dicevi: “Un uom nasce a la riva<br /> +de l’Indo, e quivi non è chi ragioni<br /> +di Cristo né chi legga né chi scriva; +</p> + +<p> +e tutti suoi voleri e atti buoni<br /> +sono, quanto ragione umana vede,<br /> +sanza peccato in vita o in sermoni. +</p> + +<p> +Muore non battezzato e sanza fede:<br /> +ov’ è questa giustizia che ’l condanna?<br /> +ov’ è la colpa sua, se ei non crede?”. +</p> + +<p> +Or tu chi se’, che vuo’ sedere a scranna,<br /> +per giudicar di lungi mille miglia<br /> +con la veduta corta d’una spanna? +</p> + +<p> +Certo a colui che meco s’assottiglia,<br /> +se la Scrittura sovra voi non fosse,<br /> +da dubitar sarebbe a maraviglia. +</p> + +<p> +Oh terreni animali! oh menti grosse!<br /> +La prima volontà, ch’è da sé buona,<br /> +da sé, ch’è sommo ben, mai non si mosse. +</p> + +<p> +Cotanto è giusto quanto a lei consuona:<br /> +nullo creato bene a sé la tira,<br /> +ma essa, radïando, lui cagiona». +</p> + +<p> +Quale sovresso il nido si rigira<br /> +poi c’ha pasciuti la cicogna i figli,<br /> +e come quel ch’è pasto la rimira; +</p> + +<p> +cotal si fece, e sì leväi i cigli,<br /> +la benedetta imagine, che l’ali<br /> +movea sospinte da tanti consigli. +</p> + +<p> +Roteando cantava, e dicea: «Quali<br /> +son le mie note a te, che non le ’ntendi,<br /> +tal è il giudicio etterno a voi mortali». +</p> + +<p> +Poi si quetaro quei lucenti incendi<br /> +de lo Spirito Santo ancor nel segno<br /> +che fé i Romani al mondo reverendi, +</p> + +<p> +esso ricominciò: «A questo regno<br /> +non salì mai chi non credette ’n Cristo,<br /> +né pria né poi ch’el si chiavasse al legno. +</p> + +<p> +Ma vedi: molti gridan “Cristo, Cristo!”,<br /> +che saranno in giudicio assai men prope<br /> +a lui, che tal che non conosce Cristo; +</p> + +<p> +e tai Cristian dannerà l’Etïòpe,<br /> +quando si partiranno i due collegi,<br /> +l’uno in etterno ricco e l’altro inòpe. +</p> + +<p> +Che poran dir li Perse a’ vostri regi,<br /> +come vedranno quel volume aperto<br /> +nel qual si scrivon tutti suoi dispregi? +</p> + +<p> +Lì si vedrà, tra l’opere d’Alberto,<br /> +quella che tosto moverà la penna,<br /> +per che ’l regno di Praga fia diserto. +</p> + +<p> +Lì si vedrà il duol che sovra Senna<br /> +induce, falseggiando la moneta,<br /> +quel che morrà di colpo di cotenna. +</p> + +<p> +Lì si vedrà la superbia ch’asseta,<br /> +che fa lo Scotto e l’Inghilese folle,<br /> +sì che non può soffrir dentro a sua meta. +</p> + +<p> +Vedrassi la lussuria e ’l viver molle<br /> +di quel di Spagna e di quel di Boemme,<br /> +che mai valor non conobbe né volle. +</p> + +<p> +Vedrassi al Ciotto di Ierusalemme<br /> +segnata con un i la sua bontate,<br /> +quando ’l contrario segnerà un emme. +</p> + +<p> +Vedrassi l’avarizia e la viltate<br /> +di quei che guarda l’isola del foco,<br /> +ove Anchise finì la lunga etate; +</p> + +<p> +e a dare ad intender quanto è poco,<br /> +la sua scrittura fian lettere mozze,<br /> +che noteranno molto in parvo loco. +</p> + +<p> +E parranno a ciascun l’opere sozze<br /> +del barba e del fratel, che tanto egregia<br /> +nazione e due corone han fatte bozze. +</p> + +<p> +E quel di Portogallo e di Norvegia<br /> +lì si conosceranno, e quel di Rascia<br /> +che male ha visto il conio di Vinegia. +</p> + +<p> +Oh beata Ungheria, se non si lascia<br /> +più malmenare! e beata Navarra,<br /> +se s’armasse del monte che la fascia! +</p> + +<p> +E creder de’ ciascun che già, per arra<br /> +di questo, Niccosïa e Famagosta<br /> +per la lor bestia si lamenti e garra, +</p> + +<p> +che dal fianco de l’altre non si scosta». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto87"></a> +Paradiso<br /> +Canto XX +</h2> + +<p> +Quando colui che tutto ’l mondo alluma<br /> +de l’emisperio nostro sì discende,<br /> +che ’l giorno d’ogne parte si consuma, +</p> + +<p> +lo ciel, che sol di lui prima s’accende,<br /> +subitamente si rifà parvente<br /> +per molte luci, in che una risplende; +</p> + +<p> +e questo atto del ciel mi venne a mente,<br /> +come ’l segno del mondo e de’ suoi duci<br /> +nel benedetto rostro fu tacente; +</p> + +<p> +però che tutte quelle vive luci,<br /> +vie più lucendo, cominciaron canti<br /> +da mia memoria labili e caduci. +</p> + +<p> +O dolce amor che di riso t’ammanti,<br /> +quanto parevi ardente in que’ flailli,<br /> +ch’avieno spirto sol di pensier santi! +</p> + +<p> +Poscia che i cari e lucidi lapilli<br /> +ond’ io vidi ingemmato il sesto lume<br /> +puoser silenzio a li angelici squilli, +</p> + +<p> +udir mi parve un mormorar di fiume<br /> +che scende chiaro giù di pietra in pietra,<br /> +mostrando l’ubertà del suo cacume. +</p> + +<p> +E come suono al collo de la cetra<br /> +prende sua forma, e sì com’ al pertugio<br /> +de la sampogna vento che penètra, +</p> + +<p> +così, rimosso d’aspettare indugio,<br /> +quel mormorar de l’aguglia salissi<br /> +su per lo collo, come fosse bugio. +</p> + +<p> +Fecesi voce quivi, e quindi uscissi<br /> +per lo suo becco in forma di parole,<br /> +quali aspettava il core ov’ io le scrissi. +</p> + +<p> +«La parte in me che vede e pate il sole<br /> +ne l’aguglie mortali», incominciommi,<br /> +«or fisamente riguardar si vole, +</p> + +<p> +perché d’i fuochi ond’ io figura fommi,<br /> +quelli onde l’occhio in testa mi scintilla,<br /> +e’ di tutti lor gradi son li sommi. +</p> + +<p> +Colui che luce in mezzo per pupilla,<br /> +fu il cantor de lo Spirito Santo,<br /> +che l’arca traslatò di villa in villa: +</p> + +<p> +ora conosce il merto del suo canto,<br /> +in quanto effetto fu del suo consiglio,<br /> +per lo remunerar ch’è altrettanto. +</p> + +<p> +Dei cinque che mi fan cerchio per ciglio,<br /> +colui che più al becco mi s’accosta,<br /> +la vedovella consolò del figlio: +</p> + +<p> +ora conosce quanto caro costa<br /> +non seguir Cristo, per l’esperïenza<br /> +di questa dolce vita e de l’opposta. +</p> + +<p> +E quel che segue in la circunferenza<br /> +di che ragiono, per l’arco superno,<br /> +morte indugiò per vera penitenza: +</p> + +<p> +ora conosce che ’l giudicio etterno<br /> +non si trasmuta, quando degno preco<br /> +fa crastino là giù de l’odïerno. +</p> + +<p> +L’altro che segue, con le leggi e meco,<br /> +sotto buona intenzion che fé mal frutto,<br /> +per cedere al pastor si fece greco: +</p> + +<p> +ora conosce come il mal dedutto<br /> +dal suo bene operar non li è nocivo,<br /> +avvegna che sia ’l mondo indi distrutto. +</p> + +<p> +E quel che vedi ne l’arco declivo,<br /> +Guiglielmo fu, cui quella terra plora<br /> +che piagne Carlo e Federigo vivo: +</p> + +<p> +ora conosce come s’innamora<br /> +lo ciel del giusto rege, e al sembiante<br /> +del suo fulgore il fa vedere ancora. +</p> + +<p> +Chi crederebbe giù nel mondo errante<br /> +che Rifëo Troiano in questo tondo<br /> +fosse la quinta de le luci sante? +</p> + +<p> +Ora conosce assai di quel che ’l mondo<br /> +veder non può de la divina grazia,<br /> +ben che sua vista non discerna il fondo». +</p> + +<p> +Quale allodetta che ’n aere si spazia<br /> +prima cantando, e poi tace contenta<br /> +de l’ultima dolcezza che la sazia, +</p> + +<p> +tal mi sembiò l’imago de la ’mprenta<br /> +de l’etterno piacere, al cui disio<br /> +ciascuna cosa qual ell’ è diventa. +</p> + +<p> +E avvegna ch’io fossi al dubbiar mio<br /> +lì quasi vetro a lo color ch’el veste,<br /> +tempo aspettar tacendo non patio, +</p> + +<p> +ma de la bocca, «Che cose son queste?»,<br /> +mi pinse con la forza del suo peso:<br /> +per ch’io di coruscar vidi gran feste. +</p> + +<p> +Poi appresso, con l’occhio più acceso,<br /> +lo benedetto segno mi rispuose<br /> +per non tenermi in ammirar sospeso: +</p> + +<p> +«Io veggio che tu credi queste cose<br /> +perch’ io le dico, ma non vedi come;<br /> +sì che, se son credute, sono ascose. +</p> + +<p> +Fai come quei che la cosa per nome<br /> +apprende ben, ma la sua quiditate<br /> +veder non può se altri non la prome. +</p> + +<p> +Regnum celorum vïolenza pate<br /> +da caldo amore e da viva speranza,<br /> +che vince la divina volontate: +</p> + +<p> +non a guisa che l’omo a l’om sobranza,<br /> +ma vince lei perché vuole esser vinta,<br /> +e, vinta, vince con sua beninanza. +</p> + +<p> +La prima vita del ciglio e la quinta<br /> +ti fa maravigliar, perché ne vedi<br /> +la regïon de li angeli dipinta. +</p> + +<p> +D’i corpi suoi non uscir, come credi,<br /> +Gentili, ma Cristiani, in ferma fede<br /> +quel d’i passuri e quel d’i passi piedi. +</p> + +<p> +Ché l’una de lo ’nferno, u’ non si riede<br /> +già mai a buon voler, tornò a l’ossa;<br /> +e ciò di viva spene fu mercede: +</p> + +<p> +di viva spene, che mise la possa<br /> +ne’ prieghi fatti a Dio per suscitarla,<br /> +sì che potesse sua voglia esser mossa. +</p> + +<p> +L’anima glorïosa onde si parla,<br /> +tornata ne la carne, in che fu poco,<br /> +credette in lui che potëa aiutarla; +</p> + +<p> +e credendo s’accese in tanto foco<br /> +di vero amor, ch’a la morte seconda<br /> +fu degna di venire a questo gioco. +</p> + +<p> +L’altra, per grazia che da sì profonda<br /> +fontana stilla, che mai creatura<br /> +non pinse l’occhio infino a la prima onda, +</p> + +<p> +tutto suo amor là giù pose a drittura:<br /> +per che, di grazia in grazia, Dio li aperse<br /> +l’occhio a la nostra redenzion futura; +</p> + +<p> +ond’ ei credette in quella, e non sofferse<br /> +da indi il puzzo più del paganesmo;<br /> +e riprendiene le genti perverse. +</p> + +<p> +Quelle tre donne li fur per battesmo<br /> +che tu vedesti da la destra rota,<br /> +dinanzi al battezzar più d’un millesmo. +</p> + +<p> +O predestinazion, quanto remota<br /> +è la radice tua da quelli aspetti<br /> +che la prima cagion non veggion tota! +</p> + +<p> +E voi, mortali, tenetevi stretti<br /> +a giudicar: ché noi, che Dio vedemo,<br /> +non conosciamo ancor tutti li eletti; +</p> + +<p> +ed ènne dolce così fatto scemo,<br /> +perché il ben nostro in questo ben s’affina,<br /> +che quel che vole Iddio, e noi volemo». +</p> + +<p> +Così da quella imagine divina,<br /> +per farmi chiara la mia corta vista,<br /> +data mi fu soave medicina. +</p> + +<p> +E come a buon cantor buon citarista<br /> +fa seguitar lo guizzo de la corda,<br /> +in che più di piacer lo canto acquista, +</p> + +<p> +sì, mentre ch’e’ parlò, sì mi ricorda<br /> +ch’io vidi le due luci benedette,<br /> +pur come batter d’occhi si concorda, +</p> + +<p> +con le parole mover le fiammette. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto88"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXI +</h2> + +<p> +Già eran li occhi miei rifissi al volto<br /> +de la mia donna, e l’animo con essi,<br /> +e da ogne altro intento s’era tolto. +</p> + +<p> +E quella non ridea; ma «S’io ridessi»,<br /> +mi cominciò, «tu ti faresti quale<br /> +fu Semelè quando di cener fessi: +</p> + +<p> +ché la bellezza mia, che per le scale<br /> +de l’etterno palazzo più s’accende,<br /> +com’ hai veduto, quanto più si sale, +</p> + +<p> +se non si temperasse, tanto splende,<br /> +che ’l tuo mortal podere, al suo fulgore,<br /> +sarebbe fronda che trono scoscende. +</p> + +<p> +Noi sem levati al settimo splendore,<br /> +che sotto ’l petto del Leone ardente<br /> +raggia mo misto giù del suo valore. +</p> + +<p> +Ficca di retro a li occhi tuoi la mente,<br /> +e fa di quelli specchi a la figura<br /> +che ’n questo specchio ti sarà parvente». +</p> + +<p> +Qual savesse qual era la pastura<br /> +del viso mio ne l’aspetto beato<br /> +quand’ io mi trasmutai ad altra cura, +</p> + +<p> +conoscerebbe quanto m’era a grato<br /> +ubidire a la mia celeste scorta,<br /> +contrapesando l’un con l’altro lato. +</p> + +<p> +Dentro al cristallo che ’l vocabol porta,<br /> +cerchiando il mondo, del suo caro duce<br /> +sotto cui giacque ogne malizia morta, +</p> + +<p> +di color d’oro in che raggio traluce<br /> +vid’ io uno scaleo eretto in suso<br /> +tanto, che nol seguiva la mia luce. +</p> + +<p> +Vidi anche per li gradi scender giuso<br /> +tanti splendor, ch’io pensai ch’ogne lume<br /> +che par nel ciel, quindi fosse diffuso. +</p> + +<p> +E come, per lo natural costume,<br /> +le pole insieme, al cominciar del giorno,<br /> +si movono a scaldar le fredde piume; +</p> + +<p> +poi altre vanno via sanza ritorno,<br /> +altre rivolgon sé onde son mosse,<br /> +e altre roteando fan soggiorno; +</p> + +<p> +tal modo parve me che quivi fosse<br /> +in quello sfavillar che ’nsieme venne,<br /> +sì come in certo grado si percosse. +</p> + +<p> +E quel che presso più ci si ritenne,<br /> +si fé sì chiaro, ch’io dicea pensando:<br /> +‘Io veggio ben l’amor che tu m’accenne. +</p> + +<p> +Ma quella ond’ io aspetto il come e ’l quando<br /> +del dire e del tacer, si sta; ond’ io,<br /> +contra ’l disio, fo ben ch’io non dimando’. +</p> + +<p> +Per ch’ella, che vedëa il tacer mio<br /> +nel veder di colui che tutto vede,<br /> +mi disse: «Solvi il tuo caldo disio». +</p> + +<p> +E io incominciai: «La mia mercede<br /> +non mi fa degno de la tua risposta;<br /> +ma per colei che ’l chieder mi concede, +</p> + +<p> +vita beata che ti stai nascosta<br /> +dentro a la tua letizia, fammi nota<br /> +la cagion che sì presso mi t’ha posta; +</p> + +<p> +e dì perché si tace in questa rota<br /> +la dolce sinfonia di paradiso,<br /> +che giù per l’altre suona sì divota». +</p> + +<p> +«Tu hai l’udir mortal sì come il viso»,<br /> +rispuose a me; «onde qui non si canta<br /> +per quel che Bëatrice non ha riso. +</p> + +<p> +Giù per li gradi de la scala santa<br /> +discesi tanto sol per farti festa<br /> +col dire e con la luce che mi ammanta; +</p> + +<p> +né più amor mi fece esser più presta,<br /> +ché più e tanto amor quinci sù ferve,<br /> +sì come il fiammeggiar ti manifesta. +</p> + +<p> +Ma l’alta carità, che ci fa serve<br /> +pronte al consiglio che ’l mondo governa,<br /> +sorteggia qui sì come tu osserve». +</p> + +<p> +«Io veggio ben», diss’ io, «sacra lucerna,<br /> +come libero amore in questa corte<br /> +basta a seguir la provedenza etterna; +</p> + +<p> +ma questo è quel ch’a cerner mi par forte,<br /> +perché predestinata fosti sola<br /> +a questo officio tra le tue consorte». +</p> + +<p> +Né venni prima a l’ultima parola,<br /> +che del suo mezzo fece il lume centro,<br /> +girando sé come veloce mola; +</p> + +<p> +poi rispuose l’amor che v’era dentro:<br /> +«Luce divina sopra me s’appunta,<br /> +penetrando per questa in ch’io m’inventro, +</p> + +<p> +la cui virtù, col mio veder congiunta,<br /> +mi leva sopra me tanto, ch’i’ veggio<br /> +la somma essenza de la quale è munta. +</p> + +<p> +Quinci vien l’allegrezza ond’ io fiammeggio;<br /> +per ch’a la vista mia, quant’ ella è chiara,<br /> +la chiarità de la fiamma pareggio. +</p> + +<p> +Ma quell’ alma nel ciel che più si schiara,<br /> +quel serafin che ’n Dio più l’occhio ha fisso,<br /> +a la dimanda tua non satisfara, +</p> + +<p> +però che sì s’innoltra ne lo abisso<br /> +de l’etterno statuto quel che chiedi,<br /> +che da ogne creata vista è scisso. +</p> + +<p> +E al mondo mortal, quando tu riedi,<br /> +questo rapporta, sì che non presumma<br /> +a tanto segno più mover li piedi. +</p> + +<p> +La mente, che qui luce, in terra fumma;<br /> +onde riguarda come può là giùe<br /> +quel che non pote perché ’l ciel l’assumma». +</p> + +<p> +Sì mi prescrisser le parole sue,<br /> +ch’io lasciai la quistione e mi ritrassi<br /> +a dimandarla umilmente chi fue. +</p> + +<p> +«Tra ’ due liti d’Italia surgon sassi,<br /> +e non molto distanti a la tua patria,<br /> +tanto che ’ troni assai suonan più bassi, +</p> + +<p> +e fanno un gibbo che si chiama Catria,<br /> +di sotto al quale è consecrato un ermo,<br /> +che suole esser disposto a sola latria». +</p> + +<p> +Così ricominciommi il terzo sermo;<br /> +e poi, continüando, disse: «Quivi<br /> +al servigio di Dio mi fe’ sì fermo, +</p> + +<p> +che pur con cibi di liquor d’ulivi<br /> +lievemente passava caldi e geli,<br /> +contento ne’ pensier contemplativi. +</p> + +<p> +Render solea quel chiostro a questi cieli<br /> +fertilemente; e ora è fatto vano,<br /> +sì che tosto convien che si riveli. +</p> + +<p> +In quel loco fu’ io Pietro Damiano,<br /> +e Pietro Peccator fu’ ne la casa<br /> +di Nostra Donna in sul lito adriano. +</p> + +<p> +Poca vita mortal m’era rimasa,<br /> +quando fui chiesto e tratto a quel cappello,<br /> +che pur di male in peggio si travasa. +</p> + +<p> +Venne Cefàs e venne il gran vasello<br /> +de lo Spirito Santo, magri e scalzi,<br /> +prendendo il cibo da qualunque ostello. +</p> + +<p> +Or voglion quinci e quindi chi rincalzi<br /> +li moderni pastori e chi li meni,<br /> +tanto son gravi, e chi di rietro li alzi. +</p> + +<p> +Cuopron d’i manti loro i palafreni,<br /> +sì che due bestie van sott’ una pelle:<br /> +oh pazïenza che tanto sostieni!». +</p> + +<p> +A questa voce vid’ io più fiammelle<br /> +di grado in grado scendere e girarsi,<br /> +e ogne giro le facea più belle. +</p> + +<p> +Dintorno a questa vennero e fermarsi,<br /> +e fero un grido di sì alto suono,<br /> +che non potrebbe qui assomigliarsi; +</p> + +<p> +né io lo ’ntesi, sì mi vinse il tuono. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto89"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXII +</h2> + +<p> +Oppresso di stupore, a la mia guida<br /> +mi volsi, come parvol che ricorre<br /> +sempre colà dove più si confida; +</p> + +<p> +e quella, come madre che soccorre<br /> +sùbito al figlio palido e anelo<br /> +con la sua voce, che ’l suol ben disporre, +</p> + +<p> +mi disse: «Non sai tu che tu se’ in cielo?<br /> +e non sai tu che ’l cielo è tutto santo,<br /> +e ciò che ci si fa vien da buon zelo? +</p> + +<p> +Come t’avrebbe trasmutato il canto,<br /> +e io ridendo, mo pensar lo puoi,<br /> +poscia che ’l grido t’ha mosso cotanto; +</p> + +<p> +nel qual, se ’nteso avessi i prieghi suoi,<br /> +già ti sarebbe nota la vendetta<br /> +che tu vedrai innanzi che tu muoi. +</p> + +<p> +La spada di qua sù non taglia in fretta<br /> +né tardo, ma’ ch’al parer di colui<br /> +che disïando o temendo l’aspetta. +</p> + +<p> +Ma rivolgiti omai inverso altrui;<br /> +ch’assai illustri spiriti vedrai,<br /> +se com’ io dico l’aspetto redui». +</p> + +<p> +Come a lei piacque, li occhi ritornai,<br /> +e vidi cento sperule che ’nsieme<br /> +più s’abbellivan con mutüi rai. +</p> + +<p> +Io stava come quei che ’n sé repreme<br /> +la punta del disio, e non s’attenta<br /> +di domandar, sì del troppo si teme; +</p> + +<p> +e la maggiore e la più luculenta<br /> +di quelle margherite innanzi fessi,<br /> +per far di sé la mia voglia contenta. +</p> + +<p> +Poi dentro a lei udi’: «Se tu vedessi<br /> +com’ io la carità che tra noi arde,<br /> +li tuoi concetti sarebbero espressi. +</p> + +<p> +Ma perché tu, aspettando, non tarde<br /> +a l’alto fine, io ti farò risposta<br /> +pur al pensier, da che sì ti riguarde. +</p> + +<p> +Quel monte a cui Cassino è ne la costa<br /> +fu frequentato già in su la cima<br /> +da la gente ingannata e mal disposta; +</p> + +<p> +e quel son io che sù vi portai prima<br /> +lo nome di colui che ’n terra addusse<br /> +la verità che tanto ci soblima; +</p> + +<p> +e tanta grazia sopra me relusse,<br /> +ch’io ritrassi le ville circunstanti<br /> +da l’empio cólto che ’l mondo sedusse. +</p> + +<p> +Questi altri fuochi tutti contemplanti<br /> +uomini fuoro, accesi di quel caldo<br /> +che fa nascere i fiori e ’ frutti santi. +</p> + +<p> +Qui è Maccario, qui è Romoaldo,<br /> +qui son li frati miei che dentro ai chiostri<br /> +fermar li piedi e tennero il cor saldo». +</p> + +<p> +E io a lui: «L’affetto che dimostri<br /> +meco parlando, e la buona sembianza<br /> +ch’io veggio e noto in tutti li ardor vostri, +</p> + +<p> +così m’ha dilatata mia fidanza,<br /> +come ’l sol fa la rosa quando aperta<br /> +tanto divien quant’ ell’ ha di possanza. +</p> + +<p> +Però ti priego, e tu, padre, m’accerta<br /> +s’io posso prender tanta grazia, ch’io<br /> +ti veggia con imagine scoverta». +</p> + +<p> +Ond’ elli: «Frate, il tuo alto disio<br /> +s’adempierà in su l’ultima spera,<br /> +ove s’adempion tutti li altri e ’l mio. +</p> + +<p> +Ivi è perfetta, matura e intera<br /> +ciascuna disïanza; in quella sola<br /> +è ogne parte là ove sempr’ era, +</p> + +<p> +perché non è in loco e non s’impola;<br /> +e nostra scala infino ad essa varca,<br /> +onde così dal viso ti s’invola. +</p> + +<p> +Infin là sù la vide il patriarca<br /> +Iacobbe porger la superna parte,<br /> +quando li apparve d’angeli sì carca. +</p> + +<p> +Ma, per salirla, mo nessun diparte<br /> +da terra i piedi, e la regola mia<br /> +rimasa è per danno de le carte. +</p> + +<p> +Le mura che solieno esser badia<br /> +fatte sono spelonche, e le cocolle<br /> +sacca son piene di farina ria. +</p> + +<p> +Ma grave usura tanto non si tolle<br /> +contra ’l piacer di Dio, quanto quel frutto<br /> +che fa il cor de’ monaci sì folle; +</p> + +<p> +ché quantunque la Chiesa guarda, tutto<br /> +è de la gente che per Dio dimanda;<br /> +non di parenti né d’altro più brutto. +</p> + +<p> +La carne d’i mortali è tanto blanda,<br /> +che giù non basta buon cominciamento<br /> +dal nascer de la quercia al far la ghianda. +</p> + +<p> +Pier cominciò sanz’ oro e sanz’ argento,<br /> +e io con orazione e con digiuno,<br /> +e Francesco umilmente il suo convento; +</p> + +<p> +e se guardi ’l principio di ciascuno,<br /> +poscia riguardi là dov’ è trascorso,<br /> +tu vederai del bianco fatto bruno. +</p> + +<p> +Veramente Iordan vòlto retrorso<br /> +più fu, e ’l mar fuggir, quando Dio volse,<br /> +mirabile a veder che qui ’l soccorso». +</p> + +<p> +Così mi disse, e indi si raccolse<br /> +al suo collegio, e ’l collegio si strinse;<br /> +poi, come turbo, in sù tutto s’avvolse. +</p> + +<p> +La dolce donna dietro a lor mi pinse<br /> +con un sol cenno su per quella scala,<br /> +sì sua virtù la mia natura vinse; +</p> + +<p> +né mai qua giù dove si monta e cala<br /> +naturalmente, fu sì ratto moto<br /> +ch’agguagliar si potesse a la mia ala. +</p> + +<p> +S’io torni mai, lettore, a quel divoto<br /> +trïunfo per lo quale io piango spesso<br /> +le mie peccata e ’l petto mi percuoto, +</p> + +<p> +tu non avresti in tanto tratto e messo<br /> +nel foco il dito, in quant’ io vidi ’l segno<br /> +che segue il Tauro e fui dentro da esso. +</p> + +<p> +O glorïose stelle, o lume pregno<br /> +di gran virtù, dal quale io riconosco<br /> +tutto, qual che si sia, il mio ingegno, +</p> + +<p> +con voi nasceva e s’ascondeva vosco<br /> +quelli ch’è padre d’ogne mortal vita,<br /> +quand’ io senti’ di prima l’aere tosco; +</p> + +<p> +e poi, quando mi fu grazia largita<br /> +d’entrar ne l’alta rota che vi gira,<br /> +la vostra regïon mi fu sortita. +</p> + +<p> +A voi divotamente ora sospira<br /> +l’anima mia, per acquistar virtute<br /> +al passo forte che a sé la tira. +</p> + +<p> +«Tu se’ sì presso a l’ultima salute»,<br /> +cominciò Bëatrice, «che tu dei<br /> +aver le luci tue chiare e acute; +</p> + +<p> +e però, prima che tu più t’inlei,<br /> +rimira in giù, e vedi quanto mondo<br /> +sotto li piedi già esser ti fei; +</p> + +<p> +sì che ’l tuo cor, quantunque può, giocondo<br /> +s’appresenti a la turba trïunfante<br /> +che lieta vien per questo etera tondo». +</p> + +<p> +Col viso ritornai per tutte quante<br /> +le sette spere, e vidi questo globo<br /> +tal, ch’io sorrisi del suo vil sembiante; +</p> + +<p> +e quel consiglio per migliore approbo<br /> +che l’ha per meno; e chi ad altro pensa<br /> +chiamar si puote veramente probo. +</p> + +<p> +Vidi la figlia di Latona incensa<br /> +sanza quell’ ombra che mi fu cagione<br /> +per che già la credetti rara e densa. +</p> + +<p> +L’aspetto del tuo nato, Iperïone,<br /> +quivi sostenni, e vidi com’ si move<br /> +circa e vicino a lui Maia e Dïone. +</p> + +<p> +Quindi m’apparve il temperar di Giove<br /> +tra ’l padre e ’l figlio; e quindi mi fu chiaro<br /> +il varïar che fanno di lor dove; +</p> + +<p> +e tutti e sette mi si dimostraro<br /> +quanto son grandi e quanto son veloci<br /> +e come sono in distante riparo. +</p> + +<p> +L’aiuola che ci fa tanto feroci,<br /> +volgendom’ io con li etterni Gemelli,<br /> +tutta m’apparve da’ colli a le foci; +</p> + +<p> +poscia rivolsi li occhi a li occhi belli. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto90"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXIII +</h2> + +<p> +Come l’augello, intra l’amate fronde,<br /> +posato al nido de’ suoi dolci nati<br /> +la notte che le cose ci nasconde, +</p> + +<p> +che, per veder li aspetti disïati<br /> +e per trovar lo cibo onde li pasca,<br /> +in che gravi labor li sono aggrati, +</p> + +<p> +previene il tempo in su aperta frasca,<br /> +e con ardente affetto il sole aspetta,<br /> +fiso guardando pur che l’alba nasca; +</p> + +<p> +così la donna mïa stava eretta<br /> +e attenta, rivolta inver’ la plaga<br /> +sotto la quale il sol mostra men fretta: +</p> + +<p> +sì che, veggendola io sospesa e vaga,<br /> +fecimi qual è quei che disïando<br /> +altro vorria, e sperando s’appaga. +</p> + +<p> +Ma poco fu tra uno e altro quando,<br /> +del mio attender, dico, e del vedere<br /> +lo ciel venir più e più rischiarando; +</p> + +<p> +e Bëatrice disse: «Ecco le schiere<br /> +del trïunfo di Cristo e tutto ’l frutto<br /> +ricolto del girar di queste spere!». +</p> + +<p> +Pariemi che ’l suo viso ardesse tutto,<br /> +e li occhi avea di letizia sì pieni,<br /> +che passarmen convien sanza costrutto. +</p> + +<p> +Quale ne’ plenilunïi sereni<br /> +Trivïa ride tra le ninfe etterne<br /> +che dipingon lo ciel per tutti i seni, +</p> + +<p> +vid’ i’ sopra migliaia di lucerne<br /> +un sol che tutte quante l’accendea,<br /> +come fa ’l nostro le viste superne; +</p> + +<p> +e per la viva luce trasparea<br /> +la lucente sustanza tanto chiara<br /> +nel viso mio, che non la sostenea. +</p> + +<p> +Oh Bëatrice, dolce guida e cara!<br /> +Ella mi disse: «Quel che ti sobranza<br /> +è virtù da cui nulla si ripara. +</p> + +<p> +Quivi è la sapïenza e la possanza<br /> +ch’aprì le strade tra ’l cielo e la terra,<br /> +onde fu già sì lunga disïanza». +</p> + +<p> +Come foco di nube si diserra<br /> +per dilatarsi sì che non vi cape,<br /> +e fuor di sua natura in giù s’atterra, +</p> + +<p> +la mente mia così, tra quelle dape<br /> +fatta più grande, di sé stessa uscìo,<br /> +e che si fesse rimembrar non sape. +</p> + +<p> +«Apri li occhi e riguarda qual son io;<br /> +tu hai vedute cose, che possente<br /> +se’ fatto a sostener lo riso mio». +</p> + +<p> +Io era come quei che si risente<br /> +di visïone oblita e che s’ingegna<br /> +indarno di ridurlasi a la mente, +</p> + +<p> +quand’ io udi’ questa proferta, degna<br /> +di tanto grato, che mai non si stingue<br /> +del libro che ’l preterito rassegna. +</p> + +<p> +Se mo sonasser tutte quelle lingue<br /> +che Polimnïa con le suore fero<br /> +del latte lor dolcissimo più pingue, +</p> + +<p> +per aiutarmi, al millesmo del vero<br /> +non si verria, cantando il santo riso<br /> +e quanto il santo aspetto facea mero; +</p> + +<p> +e così, figurando il paradiso,<br /> +convien saltar lo sacrato poema,<br /> +come chi trova suo cammin riciso. +</p> + +<p> +Ma chi pensasse il ponderoso tema<br /> +e l’omero mortal che se ne carca,<br /> +nol biasmerebbe se sott’ esso trema: +</p> + +<p> +non è pareggio da picciola barca<br /> +quel che fendendo va l’ardita prora,<br /> +né da nocchier ch’a sé medesmo parca. +</p> + +<p> +«Perché la faccia mia sì t’innamora,<br /> +che tu non ti rivolgi al bel giardino<br /> +che sotto i raggi di Cristo s’infiora? +</p> + +<p> +Quivi è la rosa in che ’l verbo divino<br /> +carne si fece; quivi son li gigli<br /> +al cui odor si prese il buon cammino». +</p> + +<p> +Così Beatrice; e io, che a’ suoi consigli<br /> +tutto era pronto, ancora mi rendei<br /> +a la battaglia de’ debili cigli. +</p> + +<p> +Come a raggio di sol, che puro mei<br /> +per fratta nube, già prato di fiori<br /> +vider, coverti d’ombra, li occhi miei; +</p> + +<p> +vid’ io così più turbe di splendori,<br /> +folgorate di sù da raggi ardenti,<br /> +sanza veder principio di folgóri. +</p> + +<p> +O benigna vertù che sì li ’mprenti,<br /> +sù t’essaltasti, per largirmi loco<br /> +a li occhi lì che non t’eran possenti. +</p> + +<p> +Il nome del bel fior ch’io sempre invoco<br /> +e mane e sera, tutto mi ristrinse<br /> +l’animo ad avvisar lo maggior foco; +</p> + +<p> +e come ambo le luci mi dipinse<br /> +il quale e il quanto de la viva stella<br /> +che là sù vince come qua giù vinse, +</p> + +<p> +per entro il cielo scese una facella,<br /> +formata in cerchio a guisa di corona,<br /> +e cinsela e girossi intorno ad ella. +</p> + +<p> +Qualunque melodia più dolce suona<br /> +qua giù e più a sé l’anima tira,<br /> +parrebbe nube che squarciata tona, +</p> + +<p> +comparata al sonar di quella lira<br /> +onde si coronava il bel zaffiro<br /> +del quale il ciel più chiaro s’inzaffira. +</p> + +<p> +«Io sono amore angelico, che giro<br /> +l’alta letizia che spira del ventre<br /> +che fu albergo del nostro disiro; +</p> + +<p> +e girerommi, donna del ciel, mentre<br /> +che seguirai tuo figlio, e farai dia<br /> +più la spera suprema perché lì entre». +</p> + +<p> +Così la circulata melodia<br /> +si sigillava, e tutti li altri lumi<br /> +facean sonare il nome di Maria. +</p> + +<p> +Lo real manto di tutti i volumi<br /> +del mondo, che più ferve e più s’avviva<br /> +ne l’alito di Dio e nei costumi, +</p> + +<p> +avea sopra di noi l’interna riva<br /> +tanto distante, che la sua parvenza,<br /> +là dov’ io era, ancor non appariva: +</p> + +<p> +però non ebber li occhi miei potenza<br /> +di seguitar la coronata fiamma<br /> +che si levò appresso sua semenza. +</p> + +<p> +E come fantolin che ’nver’ la mamma<br /> +tende le braccia, poi che ’l latte prese,<br /> +per l’animo che ’nfin di fuor s’infiamma; +</p> + +<p> +ciascun di quei candori in sù si stese<br /> +con la sua cima, sì che l’alto affetto<br /> +ch’elli avieno a Maria mi fu palese. +</p> + +<p> +Indi rimaser lì nel mio cospetto,<br /> +‘Regina celi’ cantando sì dolce,<br /> +che mai da me non si partì ’l diletto. +</p> + +<p> +Oh quanta è l’ubertà che si soffolce<br /> +in quelle arche ricchissime che fuoro<br /> +a seminar qua giù buone bobolce! +</p> + +<p> +Quivi si vive e gode del tesoro<br /> +che s’acquistò piangendo ne lo essilio<br /> +di Babillòn, ove si lasciò l’oro. +</p> + +<p> +Quivi trïunfa, sotto l’alto Filio<br /> +di Dio e di Maria, di sua vittoria,<br /> +e con l’antico e col novo concilio, +</p> + +<p> +colui che tien le chiavi di tal gloria. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto91"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXIV +</h2> + +<p> +«O sodalizio eletto a la gran cena<br /> +del benedetto Agnello, il qual vi ciba<br /> +sì, che la vostra voglia è sempre piena, +</p> + +<p> +se per grazia di Dio questi preliba<br /> +di quel che cade de la vostra mensa,<br /> +prima che morte tempo li prescriba, +</p> + +<p> +ponete mente a l’affezione immensa<br /> +e roratelo alquanto: voi bevete<br /> +sempre del fonte onde vien quel ch’ei pensa». +</p> + +<p> +Così Beatrice; e quelle anime liete<br /> +si fero spere sopra fissi poli,<br /> +fiammando, a volte, a guisa di comete. +</p> + +<p> +E come cerchi in tempra d’orïuoli<br /> +si giran sì, che ’l primo a chi pon mente<br /> +quïeto pare, e l’ultimo che voli; +</p> + +<p> +così quelle carole, differente-<br /> +mente danzando, de la sua ricchezza<br /> +mi facieno stimar, veloci e lente. +</p> + +<p> +Di quella ch’io notai di più carezza<br /> +vid’ ïo uscire un foco sì felice,<br /> +che nullo vi lasciò di più chiarezza; +</p> + +<p> +e tre fïate intorno di Beatrice<br /> +si volse con un canto tanto divo,<br /> +che la mia fantasia nol mi ridice. +</p> + +<p> +Però salta la penna e non lo scrivo:<br /> +ché l’imagine nostra a cotai pieghe,<br /> +non che ’l parlare, è troppo color vivo. +</p> + +<p> +«O santa suora mia che sì ne prieghe<br /> +divota, per lo tuo ardente affetto<br /> +da quella bella spera mi disleghe». +</p> + +<p> +Poscia fermato, il foco benedetto<br /> +a la mia donna dirizzò lo spiro,<br /> +che favellò così com’ i’ ho detto. +</p> + +<p> +Ed ella: «O luce etterna del gran viro<br /> +a cui Nostro Segnor lasciò le chiavi,<br /> +ch’ei portò giù, di questo gaudio miro, +</p> + +<p> +tenta costui di punti lievi e gravi,<br /> +come ti piace, intorno de la fede,<br /> +per la qual tu su per lo mare andavi. +</p> + +<p> +S’elli ama bene e bene spera e crede,<br /> +non t’è occulto, perché ’l viso hai quivi<br /> +dov’ ogne cosa dipinta si vede; +</p> + +<p> +ma perché questo regno ha fatto civi<br /> +per la verace fede, a glorïarla,<br /> +di lei parlare è ben ch’a lui arrivi». +</p> + +<p> +Sì come il baccialier s’arma e non parla<br /> +fin che ’l maestro la question propone,<br /> +per approvarla, non per terminarla, +</p> + +<p> +così m’armava io d’ogne ragione<br /> +mentre ch’ella dicea, per esser presto<br /> +a tal querente e a tal professione. +</p> + +<p> +«Dì, buon Cristiano, fatti manifesto:<br /> +fede che è?». Ond’ io levai la fronte<br /> +in quella luce onde spirava questo; +</p> + +<p> +poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte<br /> +sembianze femmi perch’ ïo spandessi<br /> +l’acqua di fuor del mio interno fonte. +</p> + +<p> +«La Grazia che mi dà ch’io mi confessi»,<br /> +comincia’ io, «da l’alto primipilo,<br /> +faccia li miei concetti bene espressi». +</p> + +<p> +E seguitai: «Come ’l verace stilo<br /> +ne scrisse, padre, del tuo caro frate<br /> +che mise teco Roma nel buon filo, +</p> + +<p> +fede è sustanza di cose sperate<br /> +e argomento de le non parventi;<br /> +e questa pare a me sua quiditate». +</p> + +<p> +Allora udi’: «Dirittamente senti,<br /> +se bene intendi perché la ripuose<br /> +tra le sustanze, e poi tra li argomenti». +</p> + +<p> +E io appresso: «Le profonde cose<br /> +che mi largiscon qui la lor parvenza,<br /> +a li occhi di là giù son sì ascose, +</p> + +<p> +che l’esser loro v’è in sola credenza,<br /> +sopra la qual si fonda l’alta spene;<br /> +e però di sustanza prende intenza. +</p> + +<p> +E da questa credenza ci convene<br /> +silogizzar, sanz’ avere altra vista:<br /> +però intenza d’argomento tene». +</p> + +<p> +Allora udi’: «Se quantunque s’acquista<br /> +giù per dottrina, fosse così ’nteso,<br /> +non lì avria loco ingegno di sofista». +</p> + +<p> +Così spirò di quello amore acceso;<br /> +indi soggiunse: «Assai bene è trascorsa<br /> +d’esta moneta già la lega e ’l peso; +</p> + +<p> +ma dimmi se tu l’hai ne la tua borsa».<br /> +Ond’ io: «Sì ho, sì lucida e sì tonda,<br /> +che nel suo conio nulla mi s’inforsa». +</p> + +<p> +Appresso uscì de la luce profonda<br /> +che lì splendeva: «Questa cara gioia<br /> +sopra la quale ogne virtù si fonda, +</p> + +<p> +onde ti venne?». E io: «La larga ploia<br /> +de lo Spirito Santo, ch’è diffusa<br /> +in su le vecchie e ’n su le nuove cuoia, +</p> + +<p> +è silogismo che la m’ha conchiusa<br /> +acutamente sì, che ’nverso d’ella<br /> +ogne dimostrazion mi pare ottusa». +</p> + +<p> +Io udi’ poi: «L’antica e la novella<br /> +proposizion che così ti conchiude,<br /> +perché l’hai tu per divina favella?». +</p> + +<p> +E io: «La prova che ’l ver mi dischiude,<br /> +son l’opere seguite, a che natura<br /> +non scalda ferro mai né batte incude». +</p> + +<p> +Risposto fummi: «Dì, chi t’assicura<br /> +che quell’ opere fosser? Quel medesmo<br /> +che vuol provarsi, non altri, il ti giura». +</p> + +<p> +«Se ’l mondo si rivolse al cristianesmo»,<br /> +diss’ io, «sanza miracoli, quest’ uno<br /> +è tal, che li altri non sono il centesmo: +</p> + +<p> +ché tu intrasti povero e digiuno<br /> +in campo, a seminar la buona pianta<br /> +che fu già vite e ora è fatta pruno». +</p> + +<p> +Finito questo, l’alta corte santa<br /> +risonò per le spere un ‘Dio laudamo’<br /> +ne la melode che là sù si canta. +</p> + +<p> +E quel baron che sì di ramo in ramo,<br /> +essaminando, già tratto m’avea,<br /> +che a l’ultime fronde appressavamo, +</p> + +<p> +ricominciò: «La Grazia, che donnea<br /> +con la tua mente, la bocca t’aperse<br /> +infino a qui come aprir si dovea, +</p> + +<p> +sì ch’io approvo ciò che fuori emerse;<br /> +ma or convien espremer quel che credi,<br /> +e onde a la credenza tua s’offerse». +</p> + +<p> +«O santo padre, e spirito che vedi<br /> +ciò che credesti sì, che tu vincesti<br /> +ver’ lo sepulcro più giovani piedi», +</p> + +<p> +comincia’ io, «tu vuo’ ch’io manifesti<br /> +la forma qui del pronto creder mio,<br /> +e anche la cagion di lui chiedesti. +</p> + +<p> +E io rispondo: Io credo in uno Dio<br /> +solo ed etterno, che tutto ’l ciel move,<br /> +non moto, con amore e con disio; +</p> + +<p> +e a tal creder non ho io pur prove<br /> +fisice e metafisice, ma dalmi<br /> +anche la verità che quinci piove +</p> + +<p> +per Moïsè, per profeti e per salmi,<br /> +per l’Evangelio e per voi che scriveste<br /> +poi che l’ardente Spirto vi fé almi; +</p> + +<p> +e credo in tre persone etterne, e queste<br /> +credo una essenza sì una e sì trina,<br /> +che soffera congiunto ‘sono’ ed ‘este’. +</p> + +<p> +De la profonda condizion divina<br /> +ch’io tocco mo, la mente mi sigilla<br /> +più volte l’evangelica dottrina. +</p> + +<p> +Quest’ è ’l principio, quest’ è la favilla<br /> +che si dilata in fiamma poi vivace,<br /> +e come stella in cielo in me scintilla». +</p> + +<p> +Come ’l segnor ch’ascolta quel che i piace,<br /> +da indi abbraccia il servo, gratulando<br /> +per la novella, tosto ch’el si tace; +</p> + +<p> +così, benedicendomi cantando,<br /> +tre volte cinse me, sì com’ io tacqui,<br /> +l’appostolico lume al cui comando +</p> + +<p> +io avea detto: sì nel dir li piacqui! +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto92"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXV +</h2> + +<p> +Se mai continga che ’l poema sacro<br /> +al quale ha posto mano e cielo e terra,<br /> +sì che m’ha fatto per molti anni macro, +</p> + +<p> +vinca la crudeltà che fuor mi serra<br /> +del bello ovile ov’ io dormi’ agnello,<br /> +nimico ai lupi che li danno guerra; +</p> + +<p> +con altra voce omai, con altro vello<br /> +ritornerò poeta, e in sul fonte<br /> +del mio battesmo prenderò ’l cappello; +</p> + +<p> +però che ne la fede, che fa conte<br /> +l’anime a Dio, quivi intra’ io, e poi<br /> +Pietro per lei sì mi girò la fronte. +</p> + +<p> +Indi si mosse un lume verso noi<br /> +di quella spera ond’ uscì la primizia<br /> +che lasciò Cristo d’i vicari suoi; +</p> + +<p> +e la mia donna, piena di letizia,<br /> +mi disse: «Mira, mira: ecco il barone<br /> +per cui là giù si vicita Galizia». +</p> + +<p> +Sì come quando il colombo si pone<br /> +presso al compagno, l’uno a l’altro pande,<br /> +girando e mormorando, l’affezione; +</p> + +<p> +così vid’ ïo l’un da l’altro grande<br /> +principe glorïoso essere accolto,<br /> +laudando il cibo che là sù li prande. +</p> + +<p> +Ma poi che ’l gratular si fu assolto,<br /> +tacito coram me ciascun s’affisse,<br /> +ignito sì che vincëa ’l mio volto. +</p> + +<p> +Ridendo allora Bëatrice disse:<br /> +«Inclita vita per cui la larghezza<br /> +de la nostra basilica si scrisse, +</p> + +<p> +fa risonar la spene in questa altezza:<br /> +tu sai, che tante fiate la figuri,<br /> +quante Iesù ai tre fé più carezza». +</p> + +<p> +«Leva la testa e fa che t’assicuri:<br /> +che ciò che vien qua sù del mortal mondo,<br /> +convien ch’ai nostri raggi si maturi». +</p> + +<p> +Questo conforto del foco secondo<br /> +mi venne; ond’ io leväi li occhi a’ monti<br /> +che li ’ncurvaron pria col troppo pondo. +</p> + +<p> +«Poi che per grazia vuol che tu t’affronti<br /> +lo nostro Imperadore, anzi la morte,<br /> +ne l’aula più secreta co’ suoi conti, +</p> + +<p> +sì che, veduto il ver di questa corte,<br /> +la spene, che là giù bene innamora,<br /> +in te e in altrui di ciò conforte, +</p> + +<p> +di’ quel ch’ell’ è, di’ come se ne ’nfiora<br /> +la mente tua, e dì onde a te venne».<br /> +Così seguì ’l secondo lume ancora. +</p> + +<p> +E quella pïa che guidò le penne<br /> +de le mie ali a così alto volo,<br /> +a la risposta così mi prevenne: +</p> + +<p> +«La Chiesa militante alcun figliuolo<br /> +non ha con più speranza, com’ è scritto<br /> +nel Sol che raggia tutto nostro stuolo: +</p> + +<p> +però li è conceduto che d’Egitto<br /> +vegna in Ierusalemme per vedere,<br /> +anzi che ’l militar li sia prescritto. +</p> + +<p> +Li altri due punti, che non per sapere<br /> +son dimandati, ma perch’ ei rapporti<br /> +quanto questa virtù t’è in piacere, +</p> + +<p> +a lui lasc’ io, ché non li saran forti<br /> +né di iattanza; ed elli a ciò risponda,<br /> +e la grazia di Dio ciò li comporti». +</p> + +<p> +Come discente ch’a dottor seconda<br /> +pronto e libente in quel ch’elli è esperto,<br /> +perché la sua bontà si disasconda, +</p> + +<p> +«Spene», diss’ io, «è uno attender certo<br /> +de la gloria futura, il qual produce<br /> +grazia divina e precedente merto. +</p> + +<p> +Da molte stelle mi vien questa luce;<br /> +ma quei la distillò nel mio cor pria<br /> +che fu sommo cantor del sommo duce. +</p> + +<p> +‘Sperino in te’, ne la sua tëodia<br /> +dice, ‘color che sanno il nome tuo’:<br /> +e chi nol sa, s’elli ha la fede mia? +</p> + +<p> +Tu mi stillasti, con lo stillar suo,<br /> +ne la pistola poi; sì ch’io son pieno,<br /> +e in altrui vostra pioggia repluo». +</p> + +<p> +Mentr’ io diceva, dentro al vivo seno<br /> +di quello incendio tremolava un lampo<br /> +sùbito e spesso a guisa di baleno. +</p> + +<p> +Indi spirò: «L’amore ond’ ïo avvampo<br /> +ancor ver’ la virtù che mi seguette<br /> +infin la palma e a l’uscir del campo, +</p> + +<p> +vuol ch’io respiri a te che ti dilette<br /> +di lei; ed emmi a grato che tu diche<br /> +quello che la speranza ti ’mpromette». +</p> + +<p> +E io: «Le nove e le scritture antiche<br /> +pongon lo segno, ed esso lo mi addita,<br /> +de l’anime che Dio s’ha fatte amiche. +</p> + +<p> +Dice Isaia che ciascuna vestita<br /> +ne la sua terra fia di doppia vesta:<br /> +e la sua terra è questa dolce vita; +</p> + +<p> +e ’l tuo fratello assai vie più digesta,<br /> +là dove tratta de le bianche stole,<br /> +questa revelazion ci manifesta». +</p> + +<p> +E prima, appresso al fin d’este parole,<br /> +‘Sperent in te’ di sopr’ a noi s’udì;<br /> +a che rispuoser tutte le carole. +</p> + +<p> +Poscia tra esse un lume si schiarì<br /> +sì che, se ’l Cancro avesse un tal cristallo,<br /> +l’inverno avrebbe un mese d’un sol dì. +</p> + +<p> +E come surge e va ed entra in ballo<br /> +vergine lieta, sol per fare onore<br /> +a la novizia, non per alcun fallo, +</p> + +<p> +così vid’ io lo schiarato splendore<br /> +venire a’ due che si volgieno a nota<br /> +qual conveniesi al loro ardente amore. +</p> + +<p> +Misesi lì nel canto e ne la rota;<br /> +e la mia donna in lor tenea l’aspetto,<br /> +pur come sposa tacita e immota. +</p> + +<p> +«Questi è colui che giacque sopra ’l petto<br /> +del nostro pellicano, e questi fue<br /> +di su la croce al grande officio eletto». +</p> + +<p> +La donna mia così; né però piùe<br /> +mosser la vista sua di stare attenta<br /> +poscia che prima le parole sue. +</p> + +<p> +Qual è colui ch’adocchia e s’argomenta<br /> +di vedere eclissar lo sole un poco,<br /> +che, per veder, non vedente diventa; +</p> + +<p> +tal mi fec’ ïo a quell’ ultimo foco<br /> +mentre che detto fu: «Perché t’abbagli<br /> +per veder cosa che qui non ha loco? +</p> + +<p> +In terra è terra il mio corpo, e saragli<br /> +tanto con li altri, che ’l numero nostro<br /> +con l’etterno proposito s’agguagli. +</p> + +<p> +Con le due stole nel beato chiostro<br /> +son le due luci sole che saliro;<br /> +e questo apporterai nel mondo vostro». +</p> + +<p> +A questa voce l’infiammato giro<br /> +si quïetò con esso il dolce mischio<br /> +che si facea nel suon del trino spiro, +</p> + +<p> +sì come, per cessar fatica o rischio,<br /> +li remi, pria ne l’acqua ripercossi,<br /> +tutti si posano al sonar d’un fischio. +</p> + +<p> +Ahi quanto ne la mente mi commossi,<br /> +quando mi volsi per veder Beatrice,<br /> +per non poter veder, benché io fossi +</p> + +<p> +presso di lei, e nel mondo felice! +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto93"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXVI +</h2> + +<p> +Mentr’ io dubbiava per lo viso spento,<br /> +de la fulgida fiamma che lo spense<br /> +uscì un spiro che mi fece attento, +</p> + +<p> +dicendo: «Intanto che tu ti risense<br /> +de la vista che haï in me consunta,<br /> +ben è che ragionando la compense. +</p> + +<p> +Comincia dunque; e dì ove s’appunta<br /> +l’anima tua, e fa ragion che sia<br /> +la vista in te smarrita e non defunta: +</p> + +<p> +perché la donna che per questa dia<br /> +regïon ti conduce, ha ne lo sguardo<br /> +la virtù ch’ebbe la man d’Anania». +</p> + +<p> +Io dissi: «Al suo piacere e tosto e tardo<br /> +vegna remedio a li occhi, che fuor porte<br /> +quand’ ella entrò col foco ond’ io sempr’ ardo. +</p> + +<p> +Lo ben che fa contenta questa corte,<br /> +Alfa e O è di quanta scrittura<br /> +mi legge Amore o lievemente o forte». +</p> + +<p> +Quella medesma voce che paura<br /> +tolta m’avea del sùbito abbarbaglio,<br /> +di ragionare ancor mi mise in cura; +</p> + +<p> +e disse: «Certo a più angusto vaglio<br /> +ti conviene schiarar: dicer convienti<br /> +chi drizzò l’arco tuo a tal berzaglio». +</p> + +<p> +E io: «Per filosofici argomenti<br /> +e per autorità che quinci scende<br /> +cotale amor convien che in me si ’mprenti: +</p> + +<p> +ché ’l bene, in quanto ben, come s’intende,<br /> +così accende amore, e tanto maggio<br /> +quanto più di bontate in sé comprende. +</p> + +<p> +Dunque a l’essenza ov’ è tanto avvantaggio,<br /> +che ciascun ben che fuor di lei si trova<br /> +altro non è ch’un lume di suo raggio, +</p> + +<p> +più che in altra convien che si mova<br /> +la mente, amando, di ciascun che cerne<br /> +il vero in che si fonda questa prova. +</p> + +<p> +Tal vero a l’intelletto mïo sterne<br /> +colui che mi dimostra il primo amore<br /> +di tutte le sustanze sempiterne. +</p> + +<p> +Sternel la voce del verace autore,<br /> +che dice a Moïsè, di sé parlando:<br /> +‘Io ti farò vedere ogne valore’. +</p> + +<p> +Sternilmi tu ancora, incominciando<br /> +l’alto preconio che grida l’arcano<br /> +di qui là giù sovra ogne altro bando». +</p> + +<p> +E io udi’: «Per intelletto umano<br /> +e per autoritadi a lui concorde<br /> +d’i tuoi amori a Dio guarda il sovrano. +</p> + +<p> +Ma dì ancor se tu senti altre corde<br /> +tirarti verso lui, sì che tu suone<br /> +con quanti denti questo amor ti morde». +</p> + +<p> +Non fu latente la santa intenzione<br /> +de l’aguglia di Cristo, anzi m’accorsi<br /> +dove volea menar mia professione. +</p> + +<p> +Però ricominciai: «Tutti quei morsi<br /> +che posson far lo cor volgere a Dio,<br /> +a la mia caritate son concorsi: +</p> + +<p> +ché l’essere del mondo e l’esser mio,<br /> +la morte ch’el sostenne perch’ io viva,<br /> +e quel che spera ogne fedel com’ io, +</p> + +<p> +con la predetta conoscenza viva,<br /> +tratto m’hanno del mar de l’amor torto,<br /> +e del diritto m’han posto a la riva. +</p> + +<p> +Le fronde onde s’infronda tutto l’orto<br /> +de l’ortolano etterno, am’ io cotanto<br /> +quanto da lui a lor di bene è porto». +</p> + +<p> +Sì com’ io tacqui, un dolcissimo canto<br /> +risonò per lo cielo, e la mia donna<br /> +dicea con li altri: «Santo, santo, santo!». +</p> + +<p> +E come a lume acuto si disonna<br /> +per lo spirto visivo che ricorre<br /> +a lo splendor che va di gonna in gonna, +</p> + +<p> +e lo svegliato ciò che vede aborre,<br /> +sì nescïa è la sùbita vigilia<br /> +fin che la stimativa non soccorre; +</p> + +<p> +così de li occhi miei ogne quisquilia<br /> +fugò Beatrice col raggio d’i suoi,<br /> +che rifulgea da più di mille milia: +</p> + +<p> +onde mei che dinanzi vidi poi;<br /> +e quasi stupefatto domandai<br /> +d’un quarto lume ch’io vidi tra noi. +</p> + +<p> +E la mia donna: «Dentro da quei rai<br /> +vagheggia il suo fattor l’anima prima<br /> +che la prima virtù creasse mai». +</p> + +<p> +Come la fronda che flette la cima<br /> +nel transito del vento, e poi si leva<br /> +per la propria virtù che la soblima, +</p> + +<p> +fec’ io in tanto in quant’ ella diceva,<br /> +stupendo, e poi mi rifece sicuro<br /> +un disio di parlare ond’ ïo ardeva. +</p> + +<p> +E cominciai: «O pomo che maturo<br /> +solo prodotto fosti, o padre antico<br /> +a cui ciascuna sposa è figlia e nuro, +</p> + +<p> +divoto quanto posso a te supplìco<br /> +perché mi parli: tu vedi mia voglia,<br /> +e per udirti tosto non la dico». +</p> + +<p> +Talvolta un animal coverto broglia,<br /> +sì che l’affetto convien che si paia<br /> +per lo seguir che face a lui la ’nvoglia; +</p> + +<p> +e similmente l’anima primaia<br /> +mi facea trasparer per la coverta<br /> +quant’ ella a compiacermi venìa gaia. +</p> + +<p> +Indi spirò: «Sanz’ essermi proferta<br /> +da te, la voglia tua discerno meglio<br /> +che tu qualunque cosa t’è più certa; +</p> + +<p> +perch’ io la veggio nel verace speglio<br /> +che fa di sé pareglio a l’altre cose,<br /> +e nulla face lui di sé pareglio. +</p> + +<p> +Tu vuogli udir quant’ è che Dio mi puose<br /> +ne l’eccelso giardino, ove costei<br /> +a così lunga scala ti dispuose, +</p> + +<p> +e quanto fu diletto a li occhi miei,<br /> +e la propria cagion del gran disdegno,<br /> +e l’idïoma ch’usai e che fei. +</p> + +<p> +Or, figluol mio, non il gustar del legno<br /> +fu per sé la cagion di tanto essilio,<br /> +ma solamente il trapassar del segno. +</p> + +<p> +Quindi onde mosse tua donna Virgilio,<br /> +quattromilia trecento e due volumi<br /> +di sol desiderai questo concilio; +</p> + +<p> +e vidi lui tornare a tutt’ i lumi<br /> +de la sua strada novecento trenta<br /> +fïate, mentre ch’ïo in terra fu’mi. +</p> + +<p> +La lingua ch’io parlai fu tutta spenta<br /> +innanzi che a l’ovra inconsummabile<br /> +fosse la gente di Nembròt attenta: +</p> + +<p> +ché nullo effetto mai razïonabile,<br /> +per lo piacere uman che rinovella<br /> +seguendo il cielo, sempre fu durabile. +</p> + +<p> +Opera naturale è ch’uom favella;<br /> +ma così o così, natura lascia<br /> +poi fare a voi secondo che v’abbella. +</p> + +<p> +Pria ch’i’ scendessi a l’infernale ambascia,<br /> +I s’appellava in terra il sommo bene<br /> +onde vien la letizia che mi fascia; +</p> + +<p> +e El si chiamò poi: e ciò convene,<br /> +ché l’uso d’i mortali è come fronda<br /> +in ramo, che sen va e altra vene. +</p> + +<p> +Nel monte che si leva più da l’onda,<br /> +fu’ io, con vita pura e disonesta,<br /> +da la prim’ ora a quella che seconda, +</p> + +<p> +come ’l sol muta quadra, l’ora sesta». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto94"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXVII +</h2> + +<p> +‘Al Padre, al Figlio, a lo Spirito Santo’,<br /> +cominciò, ‘gloria!’, tutto ’l paradiso,<br /> +sì che m’inebrïava il dolce canto. +</p> + +<p> +Ciò ch’io vedeva mi sembiava un riso<br /> +de l’universo; per che mia ebbrezza<br /> +intrava per l’udire e per lo viso. +</p> + +<p> +Oh gioia! oh ineffabile allegrezza!<br /> +oh vita intègra d’amore e di pace!<br /> +oh sanza brama sicura ricchezza! +</p> + +<p> +Dinanzi a li occhi miei le quattro face<br /> +stavano accese, e quella che pria venne<br /> +incominciò a farsi più vivace, +</p> + +<p> +e tal ne la sembianza sua divenne,<br /> +qual diverrebbe Iove, s’elli e Marte<br /> +fossero augelli e cambiassersi penne. +</p> + +<p> +La provedenza, che quivi comparte<br /> +vice e officio, nel beato coro<br /> +silenzio posto avea da ogne parte, +</p> + +<p> +quand’ ïo udi’: «Se io mi trascoloro,<br /> +non ti maravigliar, ché, dicend’ io,<br /> +vedrai trascolorar tutti costoro. +</p> + +<p> +Quelli ch’usurpa in terra il luogo mio,<br /> +il luogo mio, il luogo mio, che vaca<br /> +ne la presenza del Figliuol di Dio, +</p> + +<p> +fatt’ ha del cimitero mio cloaca<br /> +del sangue e de la puzza; onde ’l perverso<br /> +che cadde di qua sù, là giù si placa». +</p> + +<p> +Di quel color che per lo sole avverso<br /> +nube dipigne da sera e da mane,<br /> +vid’ ïo allora tutto ’l ciel cosperso. +</p> + +<p> +E come donna onesta che permane<br /> +di sé sicura, e per l’altrui fallanza,<br /> +pur ascoltando, timida si fane, +</p> + +<p> +così Beatrice trasmutò sembianza;<br /> +e tale eclissi credo che ’n ciel fue<br /> +quando patì la supprema possanza. +</p> + +<p> +Poi procedetter le parole sue<br /> +con voce tanto da sé trasmutata,<br /> +che la sembianza non si mutò piùe: +</p> + +<p> +«Non fu la sposa di Cristo allevata<br /> +del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto,<br /> +per essere ad acquisto d’oro usata; +</p> + +<p> +ma per acquisto d’esto viver lieto<br /> +e Sisto e Pïo e Calisto e Urbano<br /> +sparser lo sangue dopo molto fleto. +</p> + +<p> +Non fu nostra intenzion ch’a destra mano<br /> +d’i nostri successor parte sedesse,<br /> +parte da l’altra del popol cristiano; +</p> + +<p> +né che le chiavi che mi fuor concesse,<br /> +divenisser signaculo in vessillo<br /> +che contra battezzati combattesse; +</p> + +<p> +né ch’io fossi figura di sigillo<br /> +a privilegi venduti e mendaci,<br /> +ond’ io sovente arrosso e disfavillo. +</p> + +<p> +In vesta di pastor lupi rapaci<br /> +si veggion di qua sù per tutti i paschi:<br /> +o difesa di Dio, perché pur giaci? +</p> + +<p> +Del sangue nostro Caorsini e Guaschi<br /> +s’apparecchian di bere: o buon principio,<br /> +a che vil fine convien che tu caschi! +</p> + +<p> +Ma l’alta provedenza, che con Scipio<br /> +difese a Roma la gloria del mondo,<br /> +soccorrà tosto, sì com’ io concipio; +</p> + +<p> +e tu, figliuol, che per lo mortal pondo<br /> +ancor giù tornerai, apri la bocca,<br /> +e non asconder quel ch’io non ascondo». +</p> + +<p> +Sì come di vapor gelati fiocca<br /> +in giuso l’aere nostro, quando ’l corno<br /> +de la capra del ciel col sol si tocca, +</p> + +<p> +in sù vid’ io così l’etera addorno<br /> +farsi e fioccar di vapor trïunfanti<br /> +che fatto avien con noi quivi soggiorno. +</p> + +<p> +Lo viso mio seguiva i suoi sembianti,<br /> +e seguì fin che ’l mezzo, per lo molto,<br /> +li tolse il trapassar del più avanti. +</p> + +<p> +Onde la donna, che mi vide assolto<br /> +de l’attendere in sù, mi disse: «Adima<br /> +il viso e guarda come tu se’ vòlto». +</p> + +<p> +Da l’ora ch’ïo avea guardato prima<br /> +i’ vidi mosso me per tutto l’arco<br /> +che fa dal mezzo al fine il primo clima; +</p> + +<p> +sì ch’io vedea di là da Gade il varco<br /> +folle d’Ulisse, e di qua presso il lito<br /> +nel qual si fece Europa dolce carco. +</p> + +<p> +E più mi fora discoverto il sito<br /> +di questa aiuola; ma ’l sol procedea<br /> +sotto i mie’ piedi un segno e più partito. +</p> + +<p> +La mente innamorata, che donnea<br /> +con la mia donna sempre, di ridure<br /> +ad essa li occhi più che mai ardea; +</p> + +<p> +e se natura o arte fé pasture<br /> +da pigliare occhi, per aver la mente,<br /> +in carne umana o ne le sue pitture, +</p> + +<p> +tutte adunate, parrebber nïente<br /> +ver’ lo piacer divin che mi refulse,<br /> +quando mi volsi al suo viso ridente. +</p> + +<p> +E la virtù che lo sguardo m’indulse,<br /> +del bel nido di Leda mi divelse,<br /> +e nel ciel velocissimo m’impulse. +</p> + +<p> +Le parti sue vivissime ed eccelse<br /> +sì uniforme son, ch’i’ non so dire<br /> +qual Bëatrice per loco mi scelse. +</p> + +<p> +Ma ella, che vedëa ’l mio disire,<br /> +incominciò, ridendo tanto lieta,<br /> +che Dio parea nel suo volto gioire: +</p> + +<p> +«La natura del mondo, che quïeta<br /> +il mezzo e tutto l’altro intorno move,<br /> +quinci comincia come da sua meta; +</p> + +<p> +e questo cielo non ha altro dove<br /> +che la mente divina, in che s’accende<br /> +l’amor che ’l volge e la virtù ch’ei piove. +</p> + +<p> +Luce e amor d’un cerchio lui comprende,<br /> +sì come questo li altri; e quel precinto<br /> +colui che ’l cinge solamente intende. +</p> + +<p> +Non è suo moto per altro distinto,<br /> +ma li altri son mensurati da questo,<br /> +sì come diece da mezzo e da quinto; +</p> + +<p> +e come il tempo tegna in cotal testo<br /> +le sue radici e ne li altri le fronde,<br /> +omai a te può esser manifesto. +</p> + +<p> +Oh cupidigia che i mortali affonde<br /> +sì sotto te, che nessuno ha podere<br /> +di trarre li occhi fuor de le tue onde! +</p> + +<p> +Ben fiorisce ne li uomini il volere;<br /> +ma la pioggia continüa converte<br /> +in bozzacchioni le sosine vere. +</p> + +<p> +Fede e innocenza son reperte<br /> +solo ne’ parvoletti; poi ciascuna<br /> +pria fugge che le guance sian coperte. +</p> + +<p> +Tale, balbuzïendo ancor, digiuna,<br /> +che poi divora, con la lingua sciolta,<br /> +qualunque cibo per qualunque luna; +</p> + +<p> +e tal, balbuzïendo, ama e ascolta<br /> +la madre sua, che, con loquela intera,<br /> +disïa poi di vederla sepolta. +</p> + +<p> +Così si fa la pelle bianca nera<br /> +nel primo aspetto de la bella figlia<br /> +di quel ch’apporta mane e lascia sera. +</p> + +<p> +Tu, perché non ti facci maraviglia,<br /> +pensa che ’n terra non è chi governi;<br /> +onde sì svïa l’umana famiglia. +</p> + +<p> +Ma prima che gennaio tutto si sverni<br /> +per la centesma ch’è là giù negletta,<br /> +raggeran sì questi cerchi superni, +</p> + +<p> +che la fortuna che tanto s’aspetta,<br /> +le poppe volgerà u’ son le prore,<br /> +sì che la classe correrà diretta; +</p> + +<p> +e vero frutto verrà dopo ’l fiore». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto95"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXVIII +</h2> + +<p> +Poscia che ’ncontro a la vita presente<br /> +d’i miseri mortali aperse ’l vero<br /> +quella che ’mparadisa la mia mente, +</p> + +<p> +come in lo specchio fiamma di doppiero<br /> +vede colui che se n’alluma retro,<br /> +prima che l’abbia in vista o in pensiero, +</p> + +<p> +e sé rivolge per veder se ’l vetro<br /> +li dice il vero, e vede ch’el s’accorda<br /> +con esso come nota con suo metro; +</p> + +<p> +così la mia memoria si ricorda<br /> +ch’io feci riguardando ne’ belli occhi<br /> +onde a pigliarmi fece Amor la corda. +</p> + +<p> +E com’ io mi rivolsi e furon tocchi<br /> +li miei da ciò che pare in quel volume,<br /> +quandunque nel suo giro ben s’adocchi, +</p> + +<p> +un punto vidi che raggiava lume<br /> +acuto sì, che ’l viso ch’elli affoca<br /> +chiuder conviensi per lo forte acume; +</p> + +<p> +e quale stella par quinci più poca,<br /> +parrebbe luna, locata con esso<br /> +come stella con stella si collòca. +</p> + +<p> +Forse cotanto quanto pare appresso<br /> +alo cigner la luce che ’l dipigne<br /> +quando ’l vapor che ’l porta più è spesso, +</p> + +<p> +distante intorno al punto un cerchio d’igne<br /> +si girava sì ratto, ch’avria vinto<br /> +quel moto che più tosto il mondo cigne; +</p> + +<p> +e questo era d’un altro circumcinto,<br /> +e quel dal terzo, e ’l terzo poi dal quarto,<br /> +dal quinto il quarto, e poi dal sesto il quinto. +</p> + +<p> +Sopra seguiva il settimo sì sparto<br /> +già di larghezza, che ’l messo di Iuno<br /> +intero a contenerlo sarebbe arto. +</p> + +<p> +Così l’ottavo e ’l nono; e chiascheduno<br /> +più tardo si movea, secondo ch’era<br /> +in numero distante più da l’uno; +</p> + +<p> +e quello avea la fiamma più sincera<br /> +cui men distava la favilla pura,<br /> +credo, però che più di lei s’invera. +</p> + +<p> +La donna mia, che mi vedëa in cura<br /> +forte sospeso, disse: «Da quel punto<br /> +depende il cielo e tutta la natura. +</p> + +<p> +Mira quel cerchio che più li è congiunto;<br /> +e sappi che ’l suo muovere è sì tosto<br /> +per l’affocato amore ond’ elli è punto». +</p> + +<p> +E io a lei: «Se ’l mondo fosse posto<br /> +con l’ordine ch’io veggio in quelle rote,<br /> +sazio m’avrebbe ciò che m’è proposto; +</p> + +<p> +ma nel mondo sensibile si puote<br /> +veder le volte tanto più divine,<br /> +quant’ elle son dal centro più remote. +</p> + +<p> +Onde, se ’l mio disir dee aver fine<br /> +in questo miro e angelico templo<br /> +che solo amore e luce ha per confine, +</p> + +<p> +udir convienmi ancor come l’essemplo<br /> +e l’essemplare non vanno d’un modo,<br /> +ché io per me indarno a ciò contemplo». +</p> + +<p> +«Se li tuoi diti non sono a tal nodo<br /> +sufficïenti, non è maraviglia:<br /> +tanto, per non tentare, è fatto sodo!». +</p> + +<p> +Così la donna mia; poi disse: «Piglia<br /> +quel ch’io ti dicerò, se vuo’ saziarti;<br /> +e intorno da esso t’assottiglia. +</p> + +<p> +Li cerchi corporai sono ampi e arti<br /> +secondo il più e ’l men de la virtute<br /> +che si distende per tutte lor parti. +</p> + +<p> +Maggior bontà vuol far maggior salute;<br /> +maggior salute maggior corpo cape,<br /> +s’elli ha le parti igualmente compiute. +</p> + +<p> +Dunque costui che tutto quanto rape<br /> +l’altro universo seco, corrisponde<br /> +al cerchio che più ama e che più sape: +</p> + +<p> +per che, se tu a la virtù circonde<br /> +la tua misura, non a la parvenza<br /> +de le sustanze che t’appaion tonde, +</p> + +<p> +tu vederai mirabil consequenza<br /> +di maggio a più e di minore a meno,<br /> +in ciascun cielo, a süa intelligenza». +</p> + +<p> +Come rimane splendido e sereno<br /> +l’emisperio de l’aere, quando soffia<br /> +Borea da quella guancia ond’ è più leno, +</p> + +<p> +per che si purga e risolve la roffia<br /> +che pria turbava, sì che ’l ciel ne ride<br /> +con le bellezze d’ogne sua paroffia; +</p> + +<p> +così fec’ïo, poi che mi provide<br /> +la donna mia del suo risponder chiaro,<br /> +e come stella in cielo il ver si vide. +</p> + +<p> +E poi che le parole sue restaro,<br /> +non altrimenti ferro disfavilla<br /> +che bolle, come i cerchi sfavillaro. +</p> + +<p> +L’incendio suo seguiva ogne scintilla;<br /> +ed eran tante, che ’l numero loro<br /> +più che ’l doppiar de li scacchi s’inmilla. +</p> + +<p> +Io sentiva osannar di coro in coro<br /> +al punto fisso che li tiene a li ubi,<br /> +e terrà sempre, ne’ quai sempre fuoro. +</p> + +<p> +E quella che vedëa i pensier dubi<br /> +ne la mia mente, disse: «I cerchi primi<br /> +t’hanno mostrato Serafi e Cherubi. +</p> + +<p> +Così veloci seguono i suoi vimi,<br /> +per somigliarsi al punto quanto ponno;<br /> +e posson quanto a veder son soblimi. +</p> + +<p> +Quelli altri amori che ’ntorno li vonno,<br /> +si chiaman Troni del divino aspetto,<br /> +per che ’l primo ternaro terminonno; +</p> + +<p> +e dei saper che tutti hanno diletto<br /> +quanto la sua veduta si profonda<br /> +nel vero in che si queta ogne intelletto. +</p> + +<p> +Quinci si può veder come si fonda<br /> +l’esser beato ne l’atto che vede,<br /> +non in quel ch’ama, che poscia seconda; +</p> + +<p> +e del vedere è misura mercede,<br /> +che grazia partorisce e buona voglia:<br /> +così di grado in grado si procede. +</p> + +<p> +L’altro ternaro, che così germoglia<br /> +in questa primavera sempiterna<br /> +che notturno Arïete non dispoglia, +</p> + +<p> +perpetüalemente ‘Osanna’ sberna<br /> +con tre melode, che suonano in tree<br /> +ordini di letizia onde s’interna. +</p> + +<p> +In essa gerarcia son l’altre dee:<br /> +prima Dominazioni, e poi Virtudi;<br /> +l’ordine terzo di Podestadi èe. +</p> + +<p> +Poscia ne’ due penultimi tripudi<br /> +Principati e Arcangeli si girano;<br /> +l’ultimo è tutto d’Angelici ludi. +</p> + +<p> +Questi ordini di sù tutti s’ammirano,<br /> +e di giù vincon sì, che verso Dio<br /> +tutti tirati sono e tutti tirano. +</p> + +<p> +E Dïonisio con tanto disio<br /> +a contemplar questi ordini si mise,<br /> +che li nomò e distinse com’ io. +</p> + +<p> +Ma Gregorio da lui poi si divise;<br /> +onde, sì tosto come li occhi aperse<br /> +in questo ciel, di sé medesmo rise. +</p> + +<p> +E se tanto secreto ver proferse<br /> +mortale in terra, non voglio ch’ammiri:<br /> +ché chi ’l vide qua sù gliel discoperse +</p> + +<p> +con altro assai del ver di questi giri». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto96"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXIX +</h2> + +<p> +Quando ambedue li figli di Latona,<br /> +coperti del Montone e de la Libra,<br /> +fanno de l’orizzonte insieme zona, +</p> + +<p> +quant’ è dal punto che ’l cenìt inlibra<br /> +infin che l’uno e l’altro da quel cinto,<br /> +cambiando l’emisperio, si dilibra, +</p> + +<p> +tanto, col volto di riso dipinto,<br /> +si tacque Bëatrice, riguardando<br /> +fiso nel punto che m’avëa vinto. +</p> + +<p> +Poi cominciò: «Io dico, e non dimando,<br /> +quel che tu vuoli udir, perch’ io l’ho visto<br /> +là ’ve s’appunta ogne ubi e ogne quando. +</p> + +<p> +Non per aver a sé di bene acquisto,<br /> +ch’esser non può, ma perché suo splendore<br /> +potesse, risplendendo, dir “Subsisto”, +</p> + +<p> +in sua etternità di tempo fore,<br /> +fuor d’ogne altro comprender, come i piacque,<br /> +s’aperse in nuovi amor l’etterno amore. +</p> + +<p> +Né prima quasi torpente si giacque;<br /> +ché né prima né poscia procedette<br /> +lo discorrer di Dio sovra quest’ acque. +</p> + +<p> +Forma e materia, congiunte e purette,<br /> +usciro ad esser che non avia fallo,<br /> +come d’arco tricordo tre saette. +</p> + +<p> +E come in vetro, in ambra o in cristallo<br /> +raggio resplende sì, che dal venire<br /> +a l’esser tutto non è intervallo, +</p> + +<p> +così ’l triforme effetto del suo sire<br /> +ne l’esser suo raggiò insieme tutto<br /> +sanza distinzïone in essordire. +</p> + +<p> +Concreato fu ordine e costrutto<br /> +a le sustanze; e quelle furon cima<br /> +nel mondo in che puro atto fu produtto; +</p> + +<p> +pura potenza tenne la parte ima;<br /> +nel mezzo strinse potenza con atto<br /> +tal vime, che già mai non si divima. +</p> + +<p> +Ieronimo vi scrisse lungo tratto<br /> +di secoli de li angeli creati<br /> +anzi che l’altro mondo fosse fatto; +</p> + +<p> +ma questo vero è scritto in molti lati<br /> +da li scrittor de lo Spirito Santo,<br /> +e tu te n’avvedrai se bene agguati; +</p> + +<p> +e anche la ragione il vede alquanto,<br /> +che non concederebbe che ’ motori<br /> +sanza sua perfezion fosser cotanto. +</p> + +<p> +Or sai tu dove e quando questi amori<br /> +furon creati e come: sì che spenti<br /> +nel tuo disïo già son tre ardori. +</p> + +<p> +Né giugneriesi, numerando, al venti<br /> +sì tosto, come de li angeli parte<br /> +turbò il suggetto d’i vostri alimenti. +</p> + +<p> +L’altra rimase, e cominciò quest’ arte<br /> +che tu discerni, con tanto diletto,<br /> +che mai da circüir non si diparte. +</p> + +<p> +Principio del cader fu il maladetto<br /> +superbir di colui che tu vedesti<br /> +da tutti i pesi del mondo costretto. +</p> + +<p> +Quelli che vedi qui furon modesti<br /> +a riconoscer sé da la bontate<br /> +che li avea fatti a tanto intender presti: +</p> + +<p> +per che le viste lor furo essaltate<br /> +con grazia illuminante e con lor merto,<br /> +si c’hanno ferma e piena volontate; +</p> + +<p> +e non voglio che dubbi, ma sia certo,<br /> +che ricever la grazia è meritorio<br /> +secondo che l’affetto l’è aperto. +</p> + +<p> +Omai dintorno a questo consistorio<br /> +puoi contemplare assai, se le parole<br /> +mie son ricolte, sanz’ altro aiutorio. +</p> + +<p> +Ma perché ’n terra per le vostre scole<br /> +si legge che l’angelica natura<br /> +è tal, che ’ntende e si ricorda e vole, +</p> + +<p> +ancor dirò, perché tu veggi pura<br /> +la verità che là giù si confonde,<br /> +equivocando in sì fatta lettura. +</p> + +<p> +Queste sustanze, poi che fur gioconde<br /> +de la faccia di Dio, non volser viso<br /> +da essa, da cui nulla si nasconde: +</p> + +<p> +però non hanno vedere interciso<br /> +da novo obietto, e però non bisogna<br /> +rememorar per concetto diviso; +</p> + +<p> +sì che là giù, non dormendo, si sogna,<br /> +credendo e non credendo dicer vero;<br /> +ma ne l’uno è più colpa e più vergogna. +</p> + +<p> +Voi non andate giù per un sentiero<br /> +filosofando: tanto vi trasporta<br /> +l’amor de l’apparenza e ’l suo pensiero! +</p> + +<p> +E ancor questo qua sù si comporta<br /> +con men disdegno che quando è posposta<br /> +la divina Scrittura o quando è torta. +</p> + +<p> +Non vi si pensa quanto sangue costa<br /> +seminarla nel mondo e quanto piace<br /> +chi umilmente con essa s’accosta. +</p> + +<p> +Per apparer ciascun s’ingegna e face<br /> +sue invenzioni; e quelle son trascorse<br /> +da’ predicanti e ’l Vangelio si tace. +</p> + +<p> +Un dice che la luna si ritorse<br /> +ne la passion di Cristo e s’interpuose,<br /> +per che ’l lume del sol giù non si porse; +</p> + +<p> +e mente, ché la luce si nascose<br /> +da sé: però a li Spani e a l’Indi<br /> +come a’ Giudei tale eclissi rispuose. +</p> + +<p> +Non ha Fiorenza tanti Lapi e Bindi<br /> +quante sì fatte favole per anno<br /> +in pergamo si gridan quinci e quindi: +</p> + +<p> +sì che le pecorelle, che non sanno,<br /> +tornan del pasco pasciute di vento,<br /> +e non le scusa non veder lo danno. +</p> + +<p> +Non disse Cristo al suo primo convento:<br /> +‘Andate, e predicate al mondo ciance’;<br /> +ma diede lor verace fondamento; +</p> + +<p> +e quel tanto sonò ne le sue guance,<br /> +sì ch’a pugnar per accender la fede<br /> +de l’Evangelio fero scudo e lance. +</p> + +<p> +Ora si va con motti e con iscede<br /> +a predicare, e pur che ben si rida,<br /> +gonfia il cappuccio e più non si richiede. +</p> + +<p> +Ma tale uccel nel becchetto s’annida,<br /> +che se ’l vulgo il vedesse, vederebbe<br /> +la perdonanza di ch’el si confida: +</p> + +<p> +per cui tanta stoltezza in terra crebbe,<br /> +che, sanza prova d’alcun testimonio,<br /> +ad ogne promession si correrebbe. +</p> + +<p> +Di questo ingrassa il porco sant’ Antonio,<br /> +e altri assai che sono ancor più porci,<br /> +pagando di moneta sanza conio. +</p> + +<p> +Ma perché siam digressi assai, ritorci<br /> +li occhi oramai verso la dritta strada,<br /> +sì che la via col tempo si raccorci. +</p> + +<p> +Questa natura sì oltre s’ingrada<br /> +in numero, che mai non fu loquela<br /> +né concetto mortal che tanto vada; +</p> + +<p> +e se tu guardi quel che si revela<br /> +per Danïel, vedrai che ’n sue migliaia<br /> +determinato numero si cela. +</p> + +<p> +La prima luce, che tutta la raia,<br /> +per tanti modi in essa si recepe,<br /> +quanti son li splendori a chi s’appaia. +</p> + +<p> +Onde, però che a l’atto che concepe<br /> +segue l’affetto, d’amar la dolcezza<br /> +diversamente in essa ferve e tepe. +</p> + +<p> +Vedi l’eccelso omai e la larghezza<br /> +de l’etterno valor, poscia che tanti<br /> +speculi fatti s’ha in che si spezza, +</p> + +<p> +uno manendo in sé come davanti». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto97"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXX +</h2> + +<p> +Forse semilia miglia di lontano<br /> +ci ferve l’ora sesta, e questo mondo<br /> +china già l’ombra quasi al letto piano, +</p> + +<p> +quando ’l mezzo del cielo, a noi profondo,<br /> +comincia a farsi tal, ch’alcuna stella<br /> +perde il parere infino a questo fondo; +</p> + +<p> +e come vien la chiarissima ancella<br /> +del sol più oltre, così ’l ciel si chiude<br /> +di vista in vista infino a la più bella. +</p> + +<p> +Non altrimenti il trïunfo che lude<br /> +sempre dintorno al punto che mi vinse,<br /> +parendo inchiuso da quel ch’elli ’nchiude, +</p> + +<p> +a poco a poco al mio veder si stinse:<br /> +per che tornar con li occhi a Bëatrice<br /> +nulla vedere e amor mi costrinse. +</p> + +<p> +Se quanto infino a qui di lei si dice<br /> +fosse conchiuso tutto in una loda,<br /> +poca sarebbe a fornir questa vice. +</p> + +<p> +La bellezza ch’io vidi si trasmoda<br /> +non pur di là da noi, ma certo io credo<br /> +che solo il suo fattor tutta la goda. +</p> + +<p> +Da questo passo vinto mi concedo<br /> +più che già mai da punto di suo tema<br /> +soprato fosse comico o tragedo: +</p> + +<p> +ché, come sole in viso che più trema,<br /> +così lo rimembrar del dolce riso<br /> +la mente mia da me medesmo scema. +</p> + +<p> +Dal primo giorno ch’i’ vidi il suo viso<br /> +in questa vita, infino a questa vista,<br /> +non m’è il seguire al mio cantar preciso; +</p> + +<p> +ma or convien che mio seguir desista<br /> +più dietro a sua bellezza, poetando,<br /> +come a l’ultimo suo ciascuno artista. +</p> + +<p> +Cotal qual io lascio a maggior bando<br /> +che quel de la mia tuba, che deduce<br /> +l’ardüa sua matera terminando, +</p> + +<p> +con atto e voce di spedito duce<br /> +ricominciò: «Noi siamo usciti fore<br /> +del maggior corpo al ciel ch’è pura luce: +</p> + +<p> +luce intellettüal, piena d’amore;<br /> +amor di vero ben, pien di letizia;<br /> +letizia che trascende ogne dolzore. +</p> + +<p> +Qui vederai l’una e l’altra milizia<br /> +di paradiso, e l’una in quelli aspetti<br /> +che tu vedrai a l’ultima giustizia». +</p> + +<p> +Come sùbito lampo che discetti<br /> +li spiriti visivi, sì che priva<br /> +da l’atto l’occhio di più forti obietti, +</p> + +<p> +così mi circunfulse luce viva,<br /> +e lasciommi fasciato di tal velo<br /> +del suo fulgor, che nulla m’appariva. +</p> + +<p> +«Sempre l’amor che queta questo cielo<br /> +accoglie in sé con sì fatta salute,<br /> +per far disposto a sua fiamma il candelo». +</p> + +<p> +Non fur più tosto dentro a me venute<br /> +queste parole brievi, ch’io compresi<br /> +me sormontar di sopr’ a mia virtute; +</p> + +<p> +e di novella vista mi raccesi<br /> +tale, che nulla luce è tanto mera,<br /> +che li occhi miei non si fosser difesi; +</p> + +<p> +e vidi lume in forma di rivera<br /> +fulvido di fulgore, intra due rive<br /> +dipinte di mirabil primavera. +</p> + +<p> +Di tal fiumana uscian faville vive,<br /> +e d’ogne parte si mettien ne’ fiori,<br /> +quasi rubin che oro circunscrive; +</p> + +<p> +poi, come inebrïate da li odori,<br /> +riprofondavan sé nel miro gurge,<br /> +e s’una intrava, un’altra n’uscia fori. +</p> + +<p> +«L’alto disio che mo t’infiamma e urge,<br /> +d’aver notizia di ciò che tu vei,<br /> +tanto mi piace più quanto più turge; +</p> + +<p> +ma di quest’ acqua convien che tu bei<br /> +prima che tanta sete in te si sazi»:<br /> +così mi disse il sol de li occhi miei. +</p> + +<p> +Anche soggiunse: «Il fiume e li topazi<br /> +ch’entrano ed escono e ’l rider de l’erbe<br /> +son di lor vero umbriferi prefazi. +</p> + +<p> +Non che da sé sian queste cose acerbe;<br /> +ma è difetto da la parte tua,<br /> +che non hai viste ancor tanto superbe». +</p> + +<p> +Non è fantin che sì sùbito rua<br /> +col volto verso il latte, se si svegli<br /> +molto tardato da l’usanza sua, +</p> + +<p> +come fec’ io, per far migliori spegli<br /> +ancor de li occhi, chinandomi a l’onda<br /> +che si deriva perché vi s’immegli; +</p> + +<p> +e sì come di lei bevve la gronda<br /> +de le palpebre mie, così mi parve<br /> +di sua lunghezza divenuta tonda. +</p> + +<p> +Poi, come gente stata sotto larve,<br /> +che pare altro che prima, se si sveste<br /> +la sembianza non süa in che disparve, +</p> + +<p> +così mi si cambiaro in maggior feste<br /> +li fiori e le faville, sì ch’io vidi<br /> +ambo le corti del ciel manifeste. +</p> + +<p> +O isplendor di Dio, per cu’ io vidi<br /> +l’alto trïunfo del regno verace,<br /> +dammi virtù a dir com’ ïo il vidi! +</p> + +<p> +Lume è là sù che visibile face<br /> +lo creatore a quella creatura<br /> +che solo in lui vedere ha la sua pace. +</p> + +<p> +E’ si distende in circular figura,<br /> +in tanto che la sua circunferenza<br /> +sarebbe al sol troppo larga cintura. +</p> + +<p> +Fassi di raggio tutta sua parvenza<br /> +reflesso al sommo del mobile primo,<br /> +che prende quindi vivere e potenza. +</p> + +<p> +E come clivo in acqua di suo imo<br /> +si specchia, quasi per vedersi addorno,<br /> +quando è nel verde e ne’ fioretti opimo, +</p> + +<p> +sì, soprastando al lume intorno intorno,<br /> +vidi specchiarsi in più di mille soglie<br /> +quanto di noi là sù fatto ha ritorno. +</p> + +<p> +E se l’infimo grado in sé raccoglie<br /> +sì grande lume, quanta è la larghezza<br /> +di questa rosa ne l’estreme foglie! +</p> + +<p> +La vista mia ne l’ampio e ne l’altezza<br /> +non si smarriva, ma tutto prendeva<br /> +il quanto e ’l quale di quella allegrezza. +</p> + +<p> +Presso e lontano, lì, né pon né leva:<br /> +ché dove Dio sanza mezzo governa,<br /> +la legge natural nulla rileva. +</p> + +<p> +Nel giallo de la rosa sempiterna,<br /> +che si digrada e dilata e redole<br /> +odor di lode al sol che sempre verna, +</p> + +<p> +qual è colui che tace e dicer vole,<br /> +mi trasse Bëatrice, e disse: «Mira<br /> +quanto è ’l convento de le bianche stole! +</p> + +<p> +Vedi nostra città quant’ ella gira;<br /> +vedi li nostri scanni sì ripieni,<br /> +che poca gente più ci si disira. +</p> + +<p> +E ’n quel gran seggio a che tu li occhi tieni<br /> +per la corona che già v’è sù posta,<br /> +prima che tu a queste nozze ceni, +</p> + +<p> +sederà l’alma, che fia giù agosta,<br /> +de l’alto Arrigo, ch’a drizzare Italia<br /> +verrà in prima ch’ella sia disposta. +</p> + +<p> +La cieca cupidigia che v’ammalia<br /> +simili fatti v’ha al fantolino<br /> +che muor per fame e caccia via la balia. +</p> + +<p> +E fia prefetto nel foro divino<br /> +allora tal, che palese e coverto<br /> +non anderà con lui per un cammino. +</p> + +<p> +Ma poco poi sarà da Dio sofferto<br /> +nel santo officio; ch’el sarà detruso<br /> +là dove Simon mago è per suo merto, +</p> + +<p> +e farà quel d’Alagna intrar più giuso». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto98"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXXI +</h2> + +<p> +In forma dunque di candida rosa<br /> +mi si mostrava la milizia santa<br /> +che nel suo sangue Cristo fece sposa; +</p> + +<p> +ma l’altra, che volando vede e canta<br /> +la gloria di colui che la ’nnamora<br /> +e la bontà che la fece cotanta, +</p> + +<p> +sì come schiera d’ape che s’infiora<br /> +una fïata e una si ritorna<br /> +là dove suo laboro s’insapora, +</p> + +<p> +nel gran fior discendeva che s’addorna<br /> +di tante foglie, e quindi risaliva<br /> +là dove ’l süo amor sempre soggiorna. +</p> + +<p> +Le facce tutte avean di fiamma viva<br /> +e l’ali d’oro, e l’altro tanto bianco,<br /> +che nulla neve a quel termine arriva. +</p> + +<p> +Quando scendean nel fior, di banco in banco<br /> +porgevan de la pace e de l’ardore<br /> +ch’elli acquistavan ventilando il fianco. +</p> + +<p> +Né l’interporsi tra ’l disopra e ’l fiore<br /> +di tanta moltitudine volante<br /> +impediva la vista e lo splendore: +</p> + +<p> +ché la luce divina è penetrante<br /> +per l’universo secondo ch’è degno,<br /> +sì che nulla le puote essere ostante. +</p> + +<p> +Questo sicuro e gaudïoso regno,<br /> +frequente in gente antica e in novella,<br /> +viso e amore avea tutto ad un segno. +</p> + +<p> +O trina luce che ’n unica stella<br /> +scintillando a lor vista, sì li appaga!<br /> +guarda qua giuso a la nostra procella! +</p> + +<p> +Se i barbari, venendo da tal plaga<br /> +che ciascun giorno d’Elice si cuopra,<br /> +rotante col suo figlio ond’ ella è vaga, +</p> + +<p> +veggendo Roma e l’ardüa sua opra,<br /> +stupefaciensi, quando Laterano<br /> +a le cose mortali andò di sopra; +</p> + +<p> +ïo, che al divino da l’umano,<br /> +a l’etterno dal tempo era venuto,<br /> +e di Fiorenza in popol giusto e sano, +</p> + +<p> +di che stupor dovea esser compiuto!<br /> +Certo tra esso e ’l gaudio mi facea<br /> +libito non udire e starmi muto. +</p> + +<p> +E quasi peregrin che si ricrea<br /> +nel tempio del suo voto riguardando,<br /> +e spera già ridir com’ ello stea, +</p> + +<p> +su per la viva luce passeggiando,<br /> +menava ïo li occhi per li gradi,<br /> +mo sù, mo giù e mo recirculando. +</p> + +<p> +Vedëa visi a carità süadi,<br /> +d’altrui lume fregiati e di suo riso,<br /> +e atti ornati di tutte onestadi. +</p> + +<p> +La forma general di paradiso<br /> +già tutta mïo sguardo avea compresa,<br /> +in nulla parte ancor fermato fiso; +</p> + +<p> +e volgeami con voglia rïaccesa<br /> +per domandar la mia donna di cose<br /> +di che la mente mia era sospesa. +</p> + +<p> +Uno intendëa, e altro mi rispuose:<br /> +credea veder Beatrice e vidi un sene<br /> +vestito con le genti glorïose. +</p> + +<p> +Diffuso era per li occhi e per le gene<br /> +di benigna letizia, in atto pio<br /> +quale a tenero padre si convene. +</p> + +<p> +E «Ov’ è ella?», sùbito diss’ io.<br /> +Ond’ elli: «A terminar lo tuo disiro<br /> +mosse Beatrice me del loco mio; +</p> + +<p> +e se riguardi sù nel terzo giro<br /> +dal sommo grado, tu la rivedrai<br /> +nel trono che suoi merti le sortiro». +</p> + +<p> +Sanza risponder, li occhi sù levai,<br /> +e vidi lei che si facea corona<br /> +reflettendo da sé li etterni rai. +</p> + +<p> +Da quella regïon che più sù tona<br /> +occhio mortale alcun tanto non dista,<br /> +qualunque in mare più giù s’abbandona, +</p> + +<p> +quanto lì da Beatrice la mia vista;<br /> +ma nulla mi facea, ché süa effige<br /> +non discendëa a me per mezzo mista. +</p> + +<p> +«O donna in cui la mia speranza vige,<br /> +e che soffristi per la mia salute<br /> +in inferno lasciar le tue vestige, +</p> + +<p> +di tante cose quant’ i’ ho vedute,<br /> +dal tuo podere e da la tua bontate<br /> +riconosco la grazia e la virtute. +</p> + +<p> +Tu m’hai di servo tratto a libertate<br /> +per tutte quelle vie, per tutt’ i modi<br /> +che di ciò fare avei la potestate. +</p> + +<p> +La tua magnificenza in me custodi,<br /> +sì che l’anima mia, che fatt’ hai sana,<br /> +piacente a te dal corpo si disnodi». +</p> + +<p> +Così orai; e quella, sì lontana<br /> +come parea, sorrise e riguardommi;<br /> +poi si tornò a l’etterna fontana. +</p> + +<p> +E ’l santo sene: «Acciò che tu assommi<br /> +perfettamente», disse, «il tuo cammino,<br /> +a che priego e amor santo mandommi, +</p> + +<p> +vola con li occhi per questo giardino;<br /> +ché veder lui t’acconcerà lo sguardo<br /> +più al montar per lo raggio divino. +</p> + +<p> +E la regina del cielo, ond’ ïo ardo<br /> +tutto d’amor, ne farà ogne grazia,<br /> +però ch’i’ sono il suo fedel Bernardo». +</p> + +<p> +Qual è colui che forse di Croazia<br /> +viene a veder la Veronica nostra,<br /> +che per l’antica fame non sen sazia, +</p> + +<p> +ma dice nel pensier, fin che si mostra:<br /> +‘Segnor mio Iesù Cristo, Dio verace,<br /> +or fu sì fatta la sembianza vostra?’; +</p> + +<p> +tal era io mirando la vivace<br /> +carità di colui che ’n questo mondo,<br /> +contemplando, gustò di quella pace. +</p> + +<p> +«Figliuol di grazia, quest’ esser giocondo»,<br /> +cominciò elli, «non ti sarà noto,<br /> +tenendo li occhi pur qua giù al fondo; +</p> + +<p> +ma guarda i cerchi infino al più remoto,<br /> +tanto che veggi seder la regina<br /> +cui questo regno è suddito e devoto». +</p> + +<p> +Io levai li occhi; e come da mattina<br /> +la parte orïental de l’orizzonte<br /> +soverchia quella dove ’l sol declina, +</p> + +<p> +così, quasi di valle andando a monte<br /> +con li occhi, vidi parte ne lo stremo<br /> +vincer di lume tutta l’altra fronte. +</p> + +<p> +E come quivi ove s’aspetta il temo<br /> +che mal guidò Fetonte, più s’infiamma,<br /> +e quinci e quindi il lume si fa scemo, +</p> + +<p> +così quella pacifica oriafiamma<br /> +nel mezzo s’avvivava, e d’ogne parte<br /> +per igual modo allentava la fiamma; +</p> + +<p> +e a quel mezzo, con le penne sparte,<br /> +vid’ io più di mille angeli festanti,<br /> +ciascun distinto di fulgore e d’arte. +</p> + +<p> +Vidi a lor giochi quivi e a lor canti<br /> +ridere una bellezza, che letizia<br /> +era ne li occhi a tutti li altri santi; +</p> + +<p> +e s’io avessi in dir tanta divizia<br /> +quanta ad imaginar, non ardirei<br /> +lo minimo tentar di sua delizia. +</p> + +<p> +Bernardo, come vide li occhi miei<br /> +nel caldo suo caler fissi e attenti,<br /> +li suoi con tanto affetto volse a lei, +</p> + +<p> +che ’ miei di rimirar fé più ardenti. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto99"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXXII +</h2> + +<p> +Affetto al suo piacer, quel contemplante<br /> +libero officio di dottore assunse,<br /> +e cominciò queste parole sante: +</p> + +<p> +«La piaga che Maria richiuse e unse,<br /> +quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi<br /> +è colei che l’aperse e che la punse. +</p> + +<p> +Ne l’ordine che fanno i terzi sedi,<br /> +siede Rachel di sotto da costei<br /> +con Bëatrice, sì come tu vedi. +</p> + +<p> +Sarra e Rebecca, Iudìt e colei<br /> +che fu bisava al cantor che per doglia<br /> +del fallo disse ‘Miserere mei’, +</p> + +<p> +puoi tu veder così di soglia in soglia<br /> +giù digradar, com’ io ch’a proprio nome<br /> +vo per la rosa giù di foglia in foglia. +</p> + +<p> +E dal settimo grado in giù, sì come<br /> +infino ad esso, succedono Ebree,<br /> +dirimendo del fior tutte le chiome; +</p> + +<p> +perché, secondo lo sguardo che fée<br /> +la fede in Cristo, queste sono il muro<br /> +a che si parton le sacre scalee. +</p> + +<p> +Da questa parte onde ’l fiore è maturo<br /> +di tutte le sue foglie, sono assisi<br /> +quei che credettero in Cristo venturo; +</p> + +<p> +da l’altra parte onde sono intercisi<br /> +di vòti i semicirculi, si stanno<br /> +quei ch’a Cristo venuto ebber li visi. +</p> + +<p> +E come quinci il glorïoso scanno<br /> +de la donna del cielo e li altri scanni<br /> +di sotto lui cotanta cerna fanno, +</p> + +<p> +così di contra quel del gran Giovanni,<br /> +che sempre santo ’l diserto e ’l martiro<br /> +sofferse, e poi l’inferno da due anni; +</p> + +<p> +e sotto lui così cerner sortiro<br /> +Francesco, Benedetto e Augustino<br /> +e altri fin qua giù di giro in giro. +</p> + +<p> +Or mira l’alto proveder divino:<br /> +ché l’uno e l’altro aspetto de la fede<br /> +igualmente empierà questo giardino. +</p> + +<p> +E sappi che dal grado in giù che fiede<br /> +a mezzo il tratto le due discrezioni,<br /> +per nullo proprio merito si siede, +</p> + +<p> +ma per l’altrui, con certe condizioni:<br /> +ché tutti questi son spiriti ascolti<br /> +prima ch’avesser vere elezïoni. +</p> + +<p> +Ben te ne puoi accorger per li volti<br /> +e anche per le voci püerili,<br /> +se tu li guardi bene e se li ascolti. +</p> + +<p> +Or dubbi tu e dubitando sili;<br /> +ma io discioglierò ’l forte legame<br /> +in che ti stringon li pensier sottili. +</p> + +<p> +Dentro a l’ampiezza di questo reame<br /> +casüal punto non puote aver sito,<br /> +se non come tristizia o sete o fame: +</p> + +<p> +ché per etterna legge è stabilito<br /> +quantunque vedi, sì che giustamente<br /> +ci si risponde da l’anello al dito; +</p> + +<p> +e però questa festinata gente<br /> +a vera vita non è sine causa<br /> +intra sé qui più e meno eccellente. +</p> + +<p> +Lo rege per cui questo regno pausa<br /> +in tanto amore e in tanto diletto,<br /> +che nulla volontà è di più ausa, +</p> + +<p> +le menti tutte nel suo lieto aspetto<br /> +creando, a suo piacer di grazia dota<br /> +diversamente; e qui basti l’effetto. +</p> + +<p> +E ciò espresso e chiaro vi si nota<br /> +ne la Scrittura santa in quei gemelli<br /> +che ne la madre ebber l’ira commota. +</p> + +<p> +Però, secondo il color d’i capelli,<br /> +di cotal grazia l’altissimo lume<br /> +degnamente convien che s’incappelli. +</p> + +<p> +Dunque, sanza mercé di lor costume,<br /> +locati son per gradi differenti,<br /> +sol differendo nel primiero acume. +</p> + +<p> +Bastavasi ne’ secoli recenti<br /> +con l’innocenza, per aver salute,<br /> +solamente la fede d’i parenti; +</p> + +<p> +poi che le prime etadi fuor compiute,<br /> +convenne ai maschi a l’innocenti penne<br /> +per circuncidere acquistar virtute; +</p> + +<p> +ma poi che ’l tempo de la grazia venne,<br /> +sanza battesmo perfetto di Cristo<br /> +tale innocenza là giù si ritenne. +</p> + +<p> +Riguarda omai ne la faccia che a Cristo<br /> +più si somiglia, ché la sua chiarezza<br /> +sola ti può disporre a veder Cristo». +</p> + +<p> +Io vidi sopra lei tanta allegrezza<br /> +piover, portata ne le menti sante<br /> +create a trasvolar per quella altezza, +</p> + +<p> +che quantunque io avea visto davante,<br /> +di tanta ammirazion non mi sospese,<br /> +né mi mostrò di Dio tanto sembiante; +</p> + +<p> +e quello amor che primo lì discese,<br /> +cantando ‘Ave, Maria, gratïa plena’,<br /> +dinanzi a lei le sue ali distese. +</p> + +<p> +Rispuose a la divina cantilena<br /> +da tutte parti la beata corte,<br /> +sì ch’ogne vista sen fé più serena. +</p> + +<p> +«O santo padre, che per me comporte<br /> +l’esser qua giù, lasciando il dolce loco<br /> +nel qual tu siedi per etterna sorte, +</p> + +<p> +qual è quell’ angel che con tanto gioco<br /> +guarda ne li occhi la nostra regina,<br /> +innamorato sì che par di foco?». +</p> + +<p> +Così ricorsi ancora a la dottrina<br /> +di colui ch’abbelliva di Maria,<br /> +come del sole stella mattutina. +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria<br /> +quant’ esser puote in angelo e in alma,<br /> +tutta è in lui; e sì volem che sia, +</p> + +<p> +perch’ elli è quelli che portò la palma<br /> +giuso a Maria, quando ’l Figliuol di Dio<br /> +carcar si volse de la nostra salma. +</p> + +<p> +Ma vieni omai con li occhi sì com’ io<br /> +andrò parlando, e nota i gran patrici<br /> +di questo imperio giustissimo e pio. +</p> + +<p> +Quei due che seggon là sù più felici<br /> +per esser propinquissimi ad Agusta,<br /> +son d’esta rosa quasi due radici: +</p> + +<p> +colui che da sinistra le s’aggiusta<br /> +è il padre per lo cui ardito gusto<br /> +l’umana specie tanto amaro gusta; +</p> + +<p> +dal destro vedi quel padre vetusto<br /> +di Santa Chiesa a cui Cristo le chiavi<br /> +raccomandò di questo fior venusto. +</p> + +<p> +E quei che vide tutti i tempi gravi,<br /> +pria che morisse, de la bella sposa<br /> +che s’acquistò con la lancia e coi clavi, +</p> + +<p> +siede lungh’ esso, e lungo l’altro posa<br /> +quel duca sotto cui visse di manna<br /> +la gente ingrata, mobile e retrosa. +</p> + +<p> +Di contr’ a Pietro vedi sedere Anna,<br /> +tanto contenta di mirar sua figlia,<br /> +che non move occhio per cantare osanna; +</p> + +<p> +e contro al maggior padre di famiglia<br /> +siede Lucia, che mosse la tua donna<br /> +quando chinavi, a rovinar, le ciglia. +</p> + +<p> +Ma perché ’l tempo fugge che t’assonna,<br /> +qui farem punto, come buon sartore<br /> +che com’ elli ha del panno fa la gonna; +</p> + +<p> +e drizzeremo li occhi al primo amore,<br /> +sì che, guardando verso lui, penètri<br /> +quant’ è possibil per lo suo fulgore. +</p> + +<p> +Veramente, ne forse tu t’arretri<br /> +movendo l’ali tue, credendo oltrarti,<br /> +orando grazia conven che s’impetri +</p> + +<p> +grazia da quella che puote aiutarti;<br /> +e tu mi seguirai con l’affezione,<br /> +sì che dal dicer mio lo cor non parti». +</p> + +<p> +E cominciò questa santa orazione: +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto100"></a> +Paradiso<br /> +Canto XXXIII +</h2> + +<p> +«Vergine Madre, figlia del tuo figlio,<br /> +umile e alta più che creatura,<br /> +termine fisso d’etterno consiglio, +</p> + +<p> +tu se’ colei che l’umana natura<br /> +nobilitasti sì, che ’l suo fattore<br /> +non disdegnò di farsi sua fattura. +</p> + +<p> +Nel ventre tuo si raccese l’amore,<br /> +per lo cui caldo ne l’etterna pace<br /> +così è germinato questo fiore. +</p> + +<p> +Qui se’ a noi meridïana face<br /> +di caritate, e giuso, intra ’ mortali,<br /> +se’ di speranza fontana vivace. +</p> + +<p> +Donna, se’ tanto grande e tanto vali,<br /> +che qual vuol grazia e a te non ricorre,<br /> +sua disïanza vuol volar sanz’ ali. +</p> + +<p> +La tua benignità non pur soccorre<br /> +a chi domanda, ma molte fïate<br /> +liberamente al dimandar precorre. +</p> + +<p> +In te misericordia, in te pietate,<br /> +in te magnificenza, in te s’aduna<br /> +quantunque in creatura è di bontate. +</p> + +<p> +Or questi, che da l’infima lacuna<br /> +de l’universo infin qui ha vedute<br /> +le vite spiritali ad una ad una, +</p> + +<p> +supplica a te, per grazia, di virtute<br /> +tanto, che possa con li occhi levarsi<br /> +più alto verso l’ultima salute. +</p> + +<p> +E io, che mai per mio veder non arsi<br /> +più ch’i’ fo per lo suo, tutti miei prieghi<br /> +ti porgo, e priego che non sieno scarsi, +</p> + +<p> +perché tu ogne nube li disleghi<br /> +di sua mortalità co’ prieghi tuoi,<br /> +sì che ’l sommo piacer li si dispieghi. +</p> + +<p> +Ancor ti priego, regina, che puoi<br /> +ciò che tu vuoli, che conservi sani,<br /> +dopo tanto veder, li affetti suoi. +</p> + +<p> +Vinca tua guardia i movimenti umani:<br /> +vedi Beatrice con quanti beati<br /> +per li miei prieghi ti chiudon le mani!». +</p> + +<p> +Li occhi da Dio diletti e venerati,<br /> +fissi ne l’orator, ne dimostraro<br /> +quanto i devoti prieghi le son grati; +</p> + +<p> +indi a l’etterno lume s’addrizzaro,<br /> +nel qual non si dee creder che s’invii<br /> +per creatura l’occhio tanto chiaro. +</p> + +<p> +E io ch’al fine di tutt’ i disii<br /> +appropinquava, sì com’ io dovea,<br /> +l’ardor del desiderio in me finii. +</p> + +<p> +Bernardo m’accennava, e sorridea,<br /> +perch’ io guardassi suso; ma io era<br /> +già per me stesso tal qual ei volea: +</p> + +<p> +ché la mia vista, venendo sincera,<br /> +e più e più intrava per lo raggio<br /> +de l’alta luce che da sé è vera. +</p> + +<p> +Da quinci innanzi il mio veder fu maggio<br /> +che ’l parlar mostra, ch’a tal vista cede,<br /> +e cede la memoria a tanto oltraggio. +</p> + +<p> +Qual è colüi che sognando vede,<br /> +che dopo ’l sogno la passione impressa<br /> +rimane, e l’altro a la mente non riede, +</p> + +<p> +cotal son io, ché quasi tutta cessa<br /> +mia visïone, e ancor mi distilla<br /> +nel core il dolce che nacque da essa. +</p> + +<p> +Così la neve al sol si disigilla;<br /> +così al vento ne le foglie levi<br /> +si perdea la sentenza di Sibilla. +</p> + +<p> +O somma luce che tanto ti levi<br /> +da’ concetti mortali, a la mia mente<br /> +ripresta un poco di quel che parevi, +</p> + +<p> +e fa la lingua mia tanto possente,<br /> +ch’una favilla sol de la tua gloria<br /> +possa lasciare a la futura gente; +</p> + +<p> +ché, per tornare alquanto a mia memoria<br /> +e per sonare un poco in questi versi,<br /> +più si conceperà di tua vittoria. +</p> + +<p> +Io credo, per l’acume ch’io soffersi<br /> +del vivo raggio, ch’i’ sarei smarrito,<br /> +se li occhi miei da lui fossero aversi. +</p> + +<p> +E’ mi ricorda ch’io fui più ardito<br /> +per questo a sostener, tanto ch’i’ giunsi<br /> +l’aspetto mio col valore infinito. +</p> + +<p> +Oh abbondante grazia ond’ io presunsi<br /> +ficcar lo viso per la luce etterna,<br /> +tanto che la veduta vi consunsi! +</p> + +<p> +Nel suo profondo vidi che s’interna,<br /> +legato con amore in un volume,<br /> +ciò che per l’universo si squaderna: +</p> + +<p> +sustanze e accidenti e lor costume<br /> +quasi conflati insieme, per tal modo<br /> +che ciò ch’i’ dico è un semplice lume. +</p> + +<p> +La forma universal di questo nodo<br /> +credo ch’i’ vidi, perché più di largo,<br /> +dicendo questo, mi sento ch’i’ godo. +</p> + +<p> +Un punto solo m’è maggior letargo<br /> +che venticinque secoli a la ’mpresa<br /> +che fé Nettuno ammirar l’ombra d’Argo. +</p> + +<p> +Così la mente mia, tutta sospesa,<br /> +mirava fissa, immobile e attenta,<br /> +e sempre di mirar faceasi accesa. +</p> + +<p> +A quella luce cotal si diventa,<br /> +che volgersi da lei per altro aspetto<br /> +è impossibil che mai si consenta; +</p> + +<p> +però che ’l ben, ch’è del volere obietto,<br /> +tutto s’accoglie in lei, e fuor di quella<br /> +è defettivo ciò ch’è lì perfetto. +</p> + +<p> +Omai sarà più corta mia favella,<br /> +pur a quel ch’io ricordo, che d’un fante<br /> +che bagni ancor la lingua a la mammella. +</p> + +<p> +Non perché più ch’un semplice sembiante<br /> +fosse nel vivo lume ch’io mirava,<br /> +che tal è sempre qual s’era davante; +</p> + +<p> +ma per la vista che s’avvalorava<br /> +in me guardando, una sola parvenza,<br /> +mutandom’ io, a me si travagliava. +</p> + +<p> +Ne la profonda e chiara sussistenza<br /> +de l’alto lume parvermi tre giri<br /> +di tre colori e d’una contenenza; +</p> + +<p> +e l’un da l’altro come iri da iri<br /> +parea reflesso, e ’l terzo parea foco<br /> +che quinci e quindi igualmente si spiri. +</p> + +<p> +Oh quanto è corto il dire e come fioco<br /> +al mio concetto! e questo, a quel ch’i’ vidi,<br /> +è tanto, che non basta a dicer ‘poco’. +</p> + +<p> +O luce etterna che sola in te sidi,<br /> +sola t’intendi, e da te intelletta<br /> +e intendente te ami e arridi! +</p> + +<p> +Quella circulazion che sì concetta<br /> +pareva in te come lume reflesso,<br /> +da li occhi miei alquanto circunspetta, +</p> + +<p> +dentro da sé, del suo colore stesso,<br /> +mi parve pinta de la nostra effige:<br /> +per che ’l mio viso in lei tutto era messo. +</p> + +<p> +Qual è ’l geomètra che tutto s’affige<br /> +per misurar lo cerchio, e non ritrova,<br /> +pensando, quel principio ond’ elli indige, +</p> + +<p> +tal era io a quella vista nova:<br /> +veder voleva come si convenne<br /> +l’imago al cerchio e come vi s’indova; +</p> + +<p> +ma non eran da ciò le proprie penne:<br /> +se non che la mia mente fu percossa<br /> +da un fulgore in che sua voglia venne. +</p> + +<p> +A l’alta fantasia qui mancò possa;<br /> +ma già volgeva il mio disio e ’l velle,<br /> +sì come rota ch’igualmente è mossa, +</p> + +<p> +l’amor che move il sole e l’altre stelle. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div style='display:block;margin-top:4em'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LA DIVINA COMMEDIA ***</div> +<div style='display:block;margin:1em 0;'>This file should be named 999-h.htm or 999-h.zip</div> +<div style='display:block;margin:1em 0;'>This and all associated files of various formats will be found in https://www.gutenberg.org/9/9/999/</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Updated editions will replace the previous one—the old editions will +be renamed. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright +law means that no one owns a United States copyright in these works, +so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United +States without permission and without paying copyright +royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part +of this license, apply to copying and distributing Project +Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ +concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, +and may not be used if you charge for an eBook, except by following +the terms of the trademark license, including paying royalties for use +of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for +copies of this eBook, complying with the trademark license is very +easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation +of derivative works, reports, performances and research. Project +Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may +do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected +by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark +license, especially commercial redistribution. +</div> + +<div style='margin:0.83em 0; font-size:1.1em; text-align:center'>START: FULL LICENSE<br /> +<span style='font-size:smaller'>THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</span> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase “Project +Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full +Project Gutenberg™ License available with this file or online at +www.gutenberg.org/license. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or +destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your +possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a +Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound +by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person +or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this +agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ +electronic works. See paragraph 1.E below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the +Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection +of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual +works in the collection are in the public domain in the United +States. If an individual work is unprotected by copyright law in the +United States and you are located in the United States, we do not +claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, +displaying or creating derivative works based on the work as long as +all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope +that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting +free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ +works in compliance with the terms of this agreement for keeping the +Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily +comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg™ License when +you share it without charge with others. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are +in a constant state of change. If you are outside the United States, +check the laws of your country in addition to the terms of this +agreement before downloading, copying, displaying, performing, +distributing or creating derivative works based on this work or any +other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no +representations concerning the copyright status of any work in any +country other than the United States. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other +immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear +prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work +on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the +phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, +performed, viewed, copied or distributed: +</div> + +<blockquote> + <div style='display:block; margin:1em 0'> + This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most + other parts of the world at no cost and with almost no restrictions + whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms + of the Project Gutenberg License included with this eBook or online + at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you + are not located in the United States, you will have to check the laws + of the country where you are located before using this eBook. + </div> +</blockquote> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is +derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not +contain a notice indicating that it is posted with permission of the +copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in +the United States without paying any fees or charges. If you are +redistributing or providing access to a work with the phrase “Project +Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply +either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or +obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any +additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms +will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works +posted with the permission of the copyright holder found at the +beginning of this work. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg™. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg™ License. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including +any word processing or hypertext form. However, if you provide access +to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format +other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official +version posted on the official Project Gutenberg™ website +(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense +to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means +of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain +Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the +full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works +provided that: +</div> + +<div style='margin-left:0.7em;'> + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed + to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has + agreed to donate royalties under this paragraph to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid + within 60 days following each date on which you prepare (or are + legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty + payments should be clearly marked as such and sent to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in + Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation.” + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ + License. You must require such a user to return or destroy all + copies of the works possessed in a physical medium and discontinue + all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ + works. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg™ works. + </div> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project +Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than +are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing +from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of +the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set +forth in Section 3 below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +works not protected by U.S. copyright law in creating the Project +Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ +electronic works, and the medium on which they may be stored, may +contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate +or corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged disk or +other medium, a computer virus, or computer codes that damage or +cannot be read by your equipment. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right +of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium +with your written explanation. The person or entity that provided you +with the defective work may elect to provide a replacement copy in +lieu of a refund. If you received the work electronically, the person +or entity providing it to you may choose to give you a second +opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If +the second copy is also defective, you may demand a refund in writing +without further opportunities to fix the problem. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO +OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of +damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement +violates the law of the state applicable to this agreement, the +agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or +limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or +unenforceability of any provision of this agreement shall not void the +remaining provisions. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in +accordance with this agreement, and any volunteers associated with the +production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ +electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, +including legal fees, that arise directly or indirectly from any of +the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this +or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any +Defect you cause. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of +computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It +exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations +from people in all walks of life. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s +goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg™ and future +generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see +Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by +U.S. federal laws and your state’s laws. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, +Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up +to date contact information can be found at the Foundation’s website +and official page at www.gutenberg.org/contact +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread +public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine-readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To SEND +DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state +visit <a href="https://www.gutenberg.org/donate/">www.gutenberg.org/donate</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Please check the Project Gutenberg web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. To +donate, please visit: www.gutenberg.org/donate +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project +Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be +freely shared with anyone. For forty years, he produced and +distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of +volunteer support. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in +the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not +necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper +edition. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Most people start at our website which has the main PG search +facility: <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This website includes information about Project Gutenberg™, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +</div> + +</body> + +</html> + |