diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:16:17 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:16:17 -0700 |
| commit | 896a0e1261fe27101f7b2ebfa7a5e49ebf36c671 (patch) | |
| tree | bbb10c6d79f5479c9f2dd2526f7e940a52dc73db /998-h | |
Diffstat (limited to '998-h')
| -rw-r--r-- | 998-h/998-h.htm | 10540 |
1 files changed, 10540 insertions, 0 deletions
diff --git a/998-h/998-h.htm b/998-h/998-h.htm new file mode 100644 index 0000000..c75faf2 --- /dev/null +++ b/998-h/998-h.htm @@ -0,0 +1,10540 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> +<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> +<title>The Project Gutenberg eBook of La Divina Commedia di Dante: Purgatorio, by Dante Alighieri +</title> + +<style type="text/css"> + +body { margin-left: 20%; + margin-right: 20%; + text-align: justify } + +h1, h2, h3, h4, h5 {text-align: center; font-style: normal; font-weight: +normal; line-height: 1.5; margin-top: .5em; margin-bottom: .5em;} + +h1 {font-size: 300%; + margin-top: 0.6em; + margin-bottom: 0.6em; + letter-spacing: 0.12em; + word-spacing: 0.2em; + text-indent: 0em;} +h2 {font-size: 150%; margin-top: 2em; margin-bottom: 1em;} +h3 {font-size: 130%; margin-top: 1em;} +h4 {font-size: 120%;} +h5 {font-size: 110%;} + +.no-break {page-break-before: avoid;} /* for epubs */ + +div.chapter {page-break-before: always; margin-top: 4em;} + +hr {width: 80%; margin-top: 2em; margin-bottom: 2em;} + +p {text-indent: 0% } + +a:link {color:blue; text-decoration:none} +a:visited {color:blue; text-decoration:none} +a:hover {color:red} + +</style> + +</head> + +<body> + +<div style='text-align:center; font-size:1.2em; font-weight:bold;'>The Project Gutenberg eBook of La Divina Commedia di Dante: Purgatorio, by Dante Alighieri</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and +most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions +whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms +of the Project Gutenberg License included with this eBook or online +at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you +are not located in the United States, you will have to check the laws of the +country where you are located before using this eBook. +</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Title: La Divina Commedia di Dante<br /> +Purgatorio</div> +<div style='display:block; margin-top:1em; margin-bottom:1em; margin-left:2em; text-indent:-2em'>Author: Dante Alighieri</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Release Date: August, 1997 [eBook #998]<br /> +[Most recently updated: April 25, 2021]</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Language: Italian</div> +<div style='display:block;margin:1em 0'>Character set encoding: UTF-8</div> +<div style='margin-top:2em;margin-bottom:4em'>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LA DIVINA COMMEDIA ***</div> + +<h1>LA DIVINA COMMEDIA</h1> + +<h2 class="no-break">di Dante Alighieri</h2> + +<h3>CANTICA II: PURGATORIO</h3> + +<hr /> + +<h2>Contents</h2> + +<table summary="" style=""> + +<tr> +<td> <a href="#purgatorio"><b>PURGATORIO</b></a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto35">Canto I. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto36">Canto II. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto37">Canto III. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto38">Canto IV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto39">Canto V. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto40">Canto VI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto41">Canto VII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto42">Canto VIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto43">Canto IX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto44">Canto X. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto45">Canto XI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto46">Canto XII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto47">Canto XIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto48">Canto XIV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto49">Canto XV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto50">Canto XVI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto51">Canto XVII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto52">Canto XVIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto53">Canto XIX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto54">Canto XX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto55">Canto XXI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto56">Canto XXII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto57">Canto XXIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto58">Canto XXIV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto59">Canto XXV. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto60">Canto XXVI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto61">Canto XXVII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto62">Canto XXVIII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto63">Canto XXIX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto64">Canto XXX. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto65">Canto XXXI. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto66">Canto XXXII. </a></td> +</tr> + +<tr> +<td> <a href="#canto67">Canto XXXIII. </a><br /><br /></td> +</tr> + +</table> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="purgatorio"></a>PURGATORIO</h2> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto35"></a> +Purgatorio<br /> +Canto I +</h2> + +<p> +Per correr miglior acque alza le vele<br /> +omai la navicella del mio ingegno,<br /> +che lascia dietro a sé mar sì crudele; +</p> + +<p> +e canterò di quel secondo regno<br /> +dove l’umano spirito si purga<br /> +e di salire al ciel diventa degno. +</p> + +<p> +Ma qui la morta poesì resurga,<br /> +o sante Muse, poi che vostro sono;<br /> +e qui Calïopè alquanto surga, +</p> + +<p> +seguitando il mio canto con quel suono<br /> +di cui le Piche misere sentiro<br /> +lo colpo tal, che disperar perdono. +</p> + +<p> +Dolce color d’orïental zaffiro,<br /> +che s’accoglieva nel sereno aspetto<br /> +del mezzo, puro infino al primo giro, +</p> + +<p> +a li occhi miei ricominciò diletto,<br /> +tosto ch’io usci’ fuor de l’aura morta<br /> +che m’avea contristati li occhi e ’l petto. +</p> + +<p> +Lo bel pianeto che d’amar conforta<br /> +faceva tutto rider l’orïente,<br /> +velando i Pesci ch’erano in sua scorta. +</p> + +<p> +I’ mi volsi a man destra, e puosi mente<br /> +a l’altro polo, e vidi quattro stelle<br /> +non viste mai fuor ch’a la prima gente. +</p> + +<p> +Goder pareva ’l ciel di lor fiammelle:<br /> +oh settentrïonal vedovo sito,<br /> +poi che privato se’ di mirar quelle! +</p> + +<p> +Com’ io da loro sguardo fui partito,<br /> +un poco me volgendo a l ’altro polo,<br /> +là onde ’l Carro già era sparito, +</p> + +<p> +vidi presso di me un veglio solo,<br /> +degno di tanta reverenza in vista,<br /> +che più non dee a padre alcun figliuolo. +</p> + +<p> +Lunga la barba e di pel bianco mista<br /> +portava, a’ suoi capelli simigliante,<br /> +de’ quai cadeva al petto doppia lista. +</p> + +<p> +Li raggi de le quattro luci sante<br /> +fregiavan sì la sua faccia di lume,<br /> +ch’i’ ’l vedea come ’l sol fosse davante. +</p> + +<p> +«Chi siete voi che contro al cieco fiume<br /> +fuggita avete la pregione etterna?»,<br /> +diss’ el, movendo quelle oneste piume. +</p> + +<p> +«Chi v’ha guidati, o che vi fu lucerna,<br /> +uscendo fuor de la profonda notte<br /> +che sempre nera fa la valle inferna? +</p> + +<p> +Son le leggi d’abisso così rotte?<br /> +o è mutato in ciel novo consiglio,<br /> +che, dannati, venite a le mie grotte?». +</p> + +<p> +Lo duca mio allor mi diè di piglio,<br /> +e con parole e con mani e con cenni<br /> +reverenti mi fé le gambe e ’l ciglio. +</p> + +<p> +Poscia rispuose lui: «Da me non venni:<br /> +donna scese del ciel, per li cui prieghi<br /> +de la mia compagnia costui sovvenni. +</p> + +<p> +Ma da ch’è tuo voler che più si spieghi<br /> +di nostra condizion com’ ell’ è vera,<br /> +esser non puote il mio che a te si nieghi. +</p> + +<p> +Questi non vide mai l’ultima sera;<br /> +ma per la sua follia le fu sì presso,<br /> +che molto poco tempo a volger era. +</p> + +<p> +Sì com’ io dissi, fui mandato ad esso<br /> +per lui campare; e non lì era altra via<br /> +che questa per la quale i’ mi son messo. +</p> + +<p> +Mostrata ho lui tutta la gente ria;<br /> +e ora intendo mostrar quelli spirti<br /> +che purgan sé sotto la tua balìa. +</p> + +<p> +Com’ io l’ho tratto, saria lungo a dirti;<br /> +de l’alto scende virtù che m’aiuta<br /> +conducerlo a vederti e a udirti. +</p> + +<p> +Or ti piaccia gradir la sua venuta:<br /> +libertà va cercando, ch’è sì cara,<br /> +come sa chi per lei vita rifiuta. +</p> + +<p> +Tu ’l sai, ché non ti fu per lei amara<br /> +in Utica la morte, ove lasciasti<br /> +la vesta ch’al gran dì sarà sì chiara. +</p> + +<p> +Non son li editti etterni per noi guasti,<br /> +ché questi vive e Minòs me non lega;<br /> +ma son del cerchio ove son li occhi casti +</p> + +<p> +di Marzia tua, che ’n vista ancor ti priega,<br /> +o santo petto, che per tua la tegni:<br /> +per lo suo amore adunque a noi ti piega. +</p> + +<p> +Lasciane andar per li tuoi sette regni;<br /> +grazie riporterò di te a lei,<br /> +se d’esser mentovato là giù degni». +</p> + +<p> +«Marzïa piacque tanto a li occhi miei<br /> +mentre ch’i’ fu’ di là», diss’ elli allora,<br /> +«che quante grazie volse da me, fei. +</p> + +<p> +Or che di là dal mal fiume dimora,<br /> +più muover non mi può, per quella legge<br /> +che fatta fu quando me n’usci’ fora. +</p> + +<p> +Ma se donna del ciel ti move e regge,<br /> +come tu di’, non c’è mestier lusinghe:<br /> +bastisi ben che per lei mi richegge. +</p> + +<p> +Va dunque, e fa che tu costui ricinghe<br /> +d’un giunco schietto e che li lavi ’l viso,<br /> +sì ch’ogne sucidume quindi stinghe; +</p> + +<p> +ché non si converria, l’occhio sorpriso<br /> +d’alcuna nebbia, andar dinanzi al primo<br /> +ministro, ch’è di quei di paradiso. +</p> + +<p> +Questa isoletta intorno ad imo ad imo,<br /> +là giù colà dove la batte l’onda,<br /> +porta di giunchi sovra ’l molle limo: +</p> + +<p> +null’ altra pianta che facesse fronda<br /> +o indurasse, vi puote aver vita,<br /> +però ch’a le percosse non seconda. +</p> + +<p> +Poscia non sia di qua vostra reddita;<br /> +lo sol vi mosterrà, che surge omai,<br /> +prendere il monte a più lieve salita». +</p> + +<p> +Così sparì; e io sù mi levai<br /> +sanza parlare, e tutto mi ritrassi<br /> +al duca mio, e li occhi a lui drizzai. +</p> + +<p> +El cominciò: «Figliuol, segui i miei passi:<br /> +volgianci in dietro, ché di qua dichina<br /> +questa pianura a’ suoi termini bassi». +</p> + +<p> +L’alba vinceva l’ora mattutina<br /> +che fuggia innanzi, sì che di lontano<br /> +conobbi il tremolar de la marina. +</p> + +<p> +Noi andavam per lo solingo piano<br /> +com’ om che torna a la perduta strada,<br /> +che ’nfino ad essa li pare ire in vano. +</p> + +<p> +Quando noi fummo là ’ve la rugiada<br /> +pugna col sole, per essere in parte<br /> +dove, ad orezza, poco si dirada, +</p> + +<p> +ambo le mani in su l’erbetta sparte<br /> +soavemente ’l mio maestro pose:<br /> +ond’ io, che fui accorto di sua arte, +</p> + +<p> +porsi ver’ lui le guance lagrimose;<br /> +ivi mi fece tutto discoverto<br /> +quel color che l’inferno mi nascose. +</p> + +<p> +Venimmo poi in sul lito diserto,<br /> +che mai non vide navicar sue acque<br /> +omo, che di tornar sia poscia esperto. +</p> + +<p> +Quivi mi cinse sì com’ altrui piacque:<br /> +oh maraviglia! ché qual elli scelse<br /> +l’umile pianta, cotal si rinacque +</p> + +<p> +subitamente là onde l’avelse. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto36"></a> +Purgatorio<br /> +Canto II +</h2> + +<p> +Già era ’l sole a l’orizzonte giunto<br /> +lo cui meridïan cerchio coverchia<br /> +Ierusalèm col suo più alto punto; +</p> + +<p> +e la notte, che opposita a lui cerchia,<br /> +uscia di Gange fuor con le Bilance,<br /> +che le caggion di man quando soverchia; +</p> + +<p> +sì che le bianche e le vermiglie guance,<br /> +là dov’ i’ era, de la bella Aurora<br /> +per troppa etate divenivan rance. +</p> + +<p> +Noi eravam lunghesso mare ancora,<br /> +come gente che pensa a suo cammino,<br /> +che va col cuore e col corpo dimora. +</p> + +<p> +Ed ecco, qual, sorpreso dal mattino,<br /> +per li grossi vapor Marte rosseggia<br /> +giù nel ponente sovra ’l suol marino, +</p> + +<p> +cotal m’apparve, s’io ancor lo veggia,<br /> +un lume per lo mar venir sì ratto,<br /> +che ’l muover suo nessun volar pareggia. +</p> + +<p> +Dal qual com’ io un poco ebbi ritratto<br /> +l’occhio per domandar lo duca mio,<br /> +rividil più lucente e maggior fatto. +</p> + +<p> +Poi d’ogne lato ad esso m’appario<br /> +un non sapeva che bianco, e di sotto<br /> +a poco a poco un altro a lui uscìo. +</p> + +<p> +Lo mio maestro ancor non facea motto,<br /> +mentre che i primi bianchi apparver ali;<br /> +allor che ben conobbe il galeotto, +</p> + +<p> +gridò: «Fa, fa che le ginocchia cali.<br /> +Ecco l’angel di Dio: piega le mani;<br /> +omai vedrai di sì fatti officiali. +</p> + +<p> +Vedi che sdegna li argomenti umani,<br /> +sì che remo non vuol, né altro velo<br /> +che l’ali sue, tra liti sì lontani. +</p> + +<p> +Vedi come l’ha dritte verso ’l cielo,<br /> +trattando l’aere con l’etterne penne,<br /> +che non si mutan come mortal pelo». +</p> + +<p> +Poi, come più e più verso noi venne<br /> +l’uccel divino, più chiaro appariva:<br /> +per che l’occhio da presso nol sostenne, +</p> + +<p> +ma chinail giuso; e quei sen venne a riva<br /> +con un vasello snelletto e leggero,<br /> +tanto che l’acqua nulla ne ’nghiottiva. +</p> + +<p> +Da poppa stava il celestial nocchiero,<br /> +tal che faria beato pur descripto;<br /> +e più di cento spirti entro sediero. +</p> + +<p> +‘In exitu Isräel de Aegypto’<br /> +cantavan tutti insieme ad una voce<br /> +con quanto di quel salmo è poscia scripto. +</p> + +<p> +Poi fece il segno lor di santa croce;<br /> +ond’ ei si gittar tutti in su la piaggia:<br /> +ed el sen gì, come venne, veloce. +</p> + +<p> +La turba che rimase lì, selvaggia<br /> +parea del loco, rimirando intorno<br /> +come colui che nove cose assaggia. +</p> + +<p> +Da tutte parti saettava il giorno<br /> +lo sol, ch’avea con le saette conte<br /> +di mezzo ’l ciel cacciato Capricorno, +</p> + +<p> +quando la nova gente alzò la fronte<br /> +ver’ noi, dicendo a noi: «Se voi sapete,<br /> +mostratene la via di gire al monte». +</p> + +<p> +E Virgilio rispuose: «Voi credete<br /> +forse che siamo esperti d’esto loco;<br /> +ma noi siam peregrin come voi siete. +</p> + +<p> +Dianzi venimmo, innanzi a voi un poco,<br /> +per altra via, che fu sì aspra e forte,<br /> +che lo salire omai ne parrà gioco». +</p> + +<p> +L’anime, che si fuor di me accorte,<br /> +per lo spirare, ch’i’ era ancor vivo,<br /> +maravigliando diventaro smorte. +</p> + +<p> +E come a messagger che porta ulivo<br /> +tragge la gente per udir novelle,<br /> +e di calcar nessun si mostra schivo, +</p> + +<p> +così al viso mio s’affisar quelle<br /> +anime fortunate tutte quante,<br /> +quasi oblïando d’ire a farsi belle. +</p> + +<p> +Io vidi una di lor trarresi avante<br /> +per abbracciarmi con sì grande affetto,<br /> +che mosse me a far lo somigliante. +</p> + +<p> +Ohi ombre vane, fuor che ne l’aspetto!<br /> +tre volte dietro a lei le mani avvinsi,<br /> +e tante mi tornai con esse al petto. +</p> + +<p> +Di maraviglia, credo, mi dipinsi;<br /> +per che l’ombra sorrise e si ritrasse,<br /> +e io, seguendo lei, oltre mi pinsi. +</p> + +<p> +Soavemente disse ch’io posasse;<br /> +allor conobbi chi era, e pregai<br /> +che, per parlarmi, un poco s’arrestasse. +</p> + +<p> +Rispuosemi: «Così com’ io t’amai<br /> +nel mortal corpo, così t’amo sciolta:<br /> +però m’arresto; ma tu perché vai?». +</p> + +<p> +«Casella mio, per tornar altra volta<br /> +là dov’ io son, fo io questo vïaggio»,<br /> +diss’ io; «ma a te com’ è tanta ora tolta?». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Nessun m’è fatto oltraggio,<br /> +se quei che leva quando e cui li piace,<br /> +più volte m’ha negato esto passaggio; +</p> + +<p> +ché di giusto voler lo suo si face:<br /> +veramente da tre mesi elli ha tolto<br /> +chi ha voluto intrar, con tutta pace. +</p> + +<p> +Ond’ io, ch’era ora a la marina vòlto<br /> +dove l’acqua di Tevero s’insala,<br /> +benignamente fu’ da lui ricolto. +</p> + +<p> +A quella foce ha elli or dritta l’ala,<br /> +però che sempre quivi si ricoglie<br /> +qual verso Acheronte non si cala». +</p> + +<p> +E io: «Se nuova legge non ti toglie<br /> +memoria o uso a l’amoroso canto<br /> +che mi solea quetar tutte mie doglie, +</p> + +<p> +di ciò ti piaccia consolare alquanto<br /> +l’anima mia, che, con la sua persona<br /> +venendo qui, è affannata tanto!». +</p> + +<p> +‘Amor che ne la mente mi ragiona’<br /> +cominciò elli allor sì dolcemente,<br /> +che la dolcezza ancor dentro mi suona. +</p> + +<p> +Lo mio maestro e io e quella gente<br /> +ch’eran con lui parevan sì contenti,<br /> +come a nessun toccasse altro la mente. +</p> + +<p> +Noi eravam tutti fissi e attenti<br /> +a le sue note; ed ecco il veglio onesto<br /> +gridando: «Che è ciò, spiriti lenti? +</p> + +<p> +qual negligenza, quale stare è questo?<br /> +Correte al monte a spogliarvi lo scoglio<br /> +ch’esser non lascia a voi Dio manifesto». +</p> + +<p> +Come quando, cogliendo biado o loglio,<br /> +li colombi adunati a la pastura,<br /> +queti, sanza mostrar l’usato orgoglio, +</p> + +<p> +se cosa appare ond’ elli abbian paura,<br /> +subitamente lasciano star l’esca,<br /> +perch’ assaliti son da maggior cura; +</p> + +<p> +così vid’ io quella masnada fresca<br /> +lasciar lo canto, e fuggir ver’ la costa,<br /> +com’ om che va, né sa dove rïesca; +</p> + +<p> +né la nostra partita fu men tosta. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto37"></a> +Purgatorio<br /> +Canto III +</h2> + +<p> +Avvegna che la subitana fuga<br /> +dispergesse color per la campagna,<br /> +rivolti al monte ove ragion ne fruga, +</p> + +<p> +i’ mi ristrinsi a la fida compagna:<br /> +e come sare’ io sanza lui corso?<br /> +chi m’avria tratto su per la montagna? +</p> + +<p> +El mi parea da sé stesso rimorso:<br /> +o dignitosa coscïenza e netta,<br /> +come t’è picciol fallo amaro morso! +</p> + +<p> +Quando li piedi suoi lasciar la fretta,<br /> +che l’onestade ad ogn’ atto dismaga,<br /> +la mente mia, che prima era ristretta, +</p> + +<p> +lo ’ntento rallargò, sì come vaga,<br /> +e diedi ’l viso mio incontr’ al poggio<br /> +che ’nverso ’l ciel più alto si dislaga. +</p> + +<p> +Lo sol, che dietro fiammeggiava roggio,<br /> +rotto m’era dinanzi a la figura,<br /> +ch’avëa in me de’ suoi raggi l’appoggio. +</p> + +<p> +Io mi volsi dallato con paura<br /> +d’essere abbandonato, quand’ io vidi<br /> +solo dinanzi a me la terra oscura; +</p> + +<p> +e ’l mio conforto: «Perché pur diffidi?»,<br /> +a dir mi cominciò tutto rivolto;<br /> +«non credi tu me teco e ch’io ti guidi? +</p> + +<p> +Vespero è già colà dov’ è sepolto<br /> +lo corpo dentro al quale io facea ombra;<br /> +Napoli l’ha, e da Brandizio è tolto. +</p> + +<p> +Ora, se innanzi a me nulla s’aombra,<br /> +non ti maravigliar più che d’i cieli<br /> +che l’uno a l’altro raggio non ingombra. +</p> + +<p> +A sofferir tormenti, caldi e geli<br /> +simili corpi la Virtù dispone<br /> +che, come fa, non vuol ch’a noi si sveli. +</p> + +<p> +Matto è chi spera che nostra ragione<br /> +possa trascorrer la infinita via<br /> +che tiene una sustanza in tre persone. +</p> + +<p> +State contenti, umana gente, al quia;<br /> +ché, se potuto aveste veder tutto,<br /> +mestier non era parturir Maria; +</p> + +<p> +e disïar vedeste sanza frutto<br /> +tai che sarebbe lor disio quetato,<br /> +ch’etternalmente è dato lor per lutto: +</p> + +<p> +io dico d’Aristotile e di Plato<br /> +e di molt’ altri»; e qui chinò la fronte,<br /> +e più non disse, e rimase turbato. +</p> + +<p> +Noi divenimmo intanto a piè del monte;<br /> +quivi trovammo la roccia sì erta,<br /> +che ’ndarno vi sarien le gambe pronte. +</p> + +<p> +Tra Lerice e Turbìa la più diserta,<br /> +la più rotta ruina è una scala,<br /> +verso di quella, agevole e aperta. +</p> + +<p> +«Or chi sa da qual man la costa cala»,<br /> +disse ’l maestro mio fermando ’l passo,<br /> +«sì che possa salir chi va sanz’ ala?». +</p> + +<p> +E mentre ch’e’ tenendo ’l viso basso<br /> +essaminava del cammin la mente,<br /> +e io mirava suso intorno al sasso, +</p> + +<p> +da man sinistra m’apparì una gente<br /> +d’anime, che movieno i piè ver’ noi,<br /> +e non pareva, sì venïan lente. +</p> + +<p> +«Leva», diss’ io, «maestro, li occhi tuoi:<br /> +ecco di qua chi ne darà consiglio,<br /> +se tu da te medesmo aver nol puoi». +</p> + +<p> +Guardò allora, e con libero piglio<br /> +rispuose: «Andiamo in là, ch’ei vegnon piano;<br /> +e tu ferma la spene, dolce figlio». +</p> + +<p> +Ancora era quel popol di lontano,<br /> +i’ dico dopo i nostri mille passi,<br /> +quanto un buon gittator trarria con mano, +</p> + +<p> +quando si strinser tutti ai duri massi<br /> +de l’alta ripa, e stetter fermi e stretti<br /> +com’ a guardar, chi va dubbiando, stassi. +</p> + +<p> +«O ben finiti, o già spiriti eletti»,<br /> +Virgilio incominciò, «per quella pace<br /> +ch’i’ credo che per voi tutti s’aspetti, +</p> + +<p> +ditene dove la montagna giace,<br /> +sì che possibil sia l’andare in suso;<br /> +ché perder tempo a chi più sa più spiace». +</p> + +<p> +Come le pecorelle escon del chiuso<br /> +a una, a due, a tre, e l’altre stanno<br /> +timidette atterrando l’occhio e ’l muso; +</p> + +<p> +e ciò che fa la prima, e l’altre fanno,<br /> +addossandosi a lei, s’ella s’arresta,<br /> +semplici e quete, e lo ’mperché non sanno; +</p> + +<p> +sì vid’ io muovere a venir la testa<br /> +di quella mandra fortunata allotta,<br /> +pudica in faccia e ne l’andare onesta. +</p> + +<p> +Come color dinanzi vider rotta<br /> +la luce in terra dal mio destro canto,<br /> +sì che l’ombra era da me a la grotta, +</p> + +<p> +restaro, e trasser sé in dietro alquanto,<br /> +e tutti li altri che venieno appresso,<br /> +non sappiendo ’l perché, fenno altrettanto. +</p> + +<p> +«Sanza vostra domanda io vi confesso<br /> +che questo è corpo uman che voi vedete;<br /> +per che ’l lume del sole in terra è fesso. +</p> + +<p> +Non vi maravigliate, ma credete<br /> +che non sanza virtù che da ciel vegna<br /> +cerchi di soverchiar questa parete». +</p> + +<p> +Così ’l maestro; e quella gente degna<br /> +«Tornate», disse, «intrate innanzi dunque»,<br /> +coi dossi de le man faccendo insegna. +</p> + +<p> +E un di loro incominciò: «Chiunque<br /> +tu se’, così andando, volgi ’l viso:<br /> +pon mente se di là mi vedesti unque». +</p> + +<p> +Io mi volsi ver’ lui e guardail fiso:<br /> +biondo era e bello e di gentile aspetto,<br /> +ma l’un de’ cigli un colpo avea diviso. +</p> + +<p> +Quand’ io mi fui umilmente disdetto<br /> +d’averlo visto mai, el disse: «Or vedi»;<br /> +e mostrommi una piaga a sommo ’l petto. +</p> + +<p> +Poi sorridendo disse: «Io son Manfredi,<br /> +nepote di Costanza imperadrice;<br /> +ond’ io ti priego che, quando tu riedi, +</p> + +<p> +vadi a mia bella figlia, genitrice<br /> +de l’onor di Cicilia e d’Aragona,<br /> +e dichi ’l vero a lei, s’altro si dice. +</p> + +<p> +Poscia ch’io ebbi rotta la persona<br /> +di due punte mortali, io mi rendei,<br /> +piangendo, a quei che volontier perdona. +</p> + +<p> +Orribil furon li peccati miei;<br /> +ma la bontà infinita ha sì gran braccia,<br /> +che prende ciò che si rivolge a lei. +</p> + +<p> +Se ’l pastor di Cosenza, che a la caccia<br /> +di me fu messo per Clemente allora,<br /> +avesse in Dio ben letta questa faccia, +</p> + +<p> +l’ossa del corpo mio sarieno ancora<br /> +in co del ponte presso a Benevento,<br /> +sotto la guardia de la grave mora. +</p> + +<p> +Or le bagna la pioggia e move il vento<br /> +di fuor dal regno, quasi lungo ’l Verde,<br /> +dov’ e’ le trasmutò a lume spento. +</p> + +<p> +Per lor maladizion sì non si perde,<br /> +che non possa tornar, l’etterno amore,<br /> +mentre che la speranza ha fior del verde. +</p> + +<p> +Vero è che quale in contumacia more<br /> +di Santa Chiesa, ancor ch’al fin si penta,<br /> +star li convien da questa ripa in fore, +</p> + +<p> +per ognun tempo ch’elli è stato, trenta,<br /> +in sua presunzïon, se tal decreto<br /> +più corto per buon prieghi non diventa. +</p> + +<p> +Vedi oggimai se tu mi puoi far lieto,<br /> +revelando a la mia buona Costanza<br /> +come m’hai visto, e anco esto divieto; +</p> + +<p> +ché qui per quei di là molto s’avanza». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto38"></a> +Purgatorio<br /> +Canto IV +</h2> + +<p> +Quando per dilettanze o ver per doglie,<br /> +che alcuna virtù nostra comprenda,<br /> +l’anima bene ad essa si raccoglie, +</p> + +<p> +par ch’a nulla potenza più intenda;<br /> +e questo è contra quello error che crede<br /> +ch’un’anima sovr’ altra in noi s’accenda. +</p> + +<p> +E però, quando s’ode cosa o vede<br /> +che tegna forte a sé l’anima volta,<br /> +vassene ’l tempo e l’uom non se n’avvede; +</p> + +<p> +ch’altra potenza è quella che l’ascolta,<br /> +e altra è quella c’ha l’anima intera:<br /> +questa è quasi legata e quella è sciolta. +</p> + +<p> +Di ciò ebb’ io esperïenza vera,<br /> +udendo quello spirto e ammirando;<br /> +ché ben cinquanta gradi salito era +</p> + +<p> +lo sole, e io non m’era accorto, quando<br /> +venimmo ove quell’ anime ad una<br /> +gridaro a noi: «Qui è vostro dimando». +</p> + +<p> +Maggiore aperta molte volte impruna<br /> +con una forcatella di sue spine<br /> +l’uom de la villa quando l’uva imbruna, +</p> + +<p> +che non era la calla onde salìne<br /> +lo duca mio, e io appresso, soli,<br /> +come da noi la schiera si partìne. +</p> + +<p> +Vassi in Sanleo e discendesi in Noli,<br /> +montasi su in Bismantova e ’n Cacume<br /> +con esso i piè; ma qui convien ch’om voli; +</p> + +<p> +dico con l’ale snelle e con le piume<br /> +del gran disio, di retro a quel condotto<br /> +che speranza mi dava e facea lume. +</p> + +<p> +Noi salavam per entro ’l sasso rotto,<br /> +e d’ogne lato ne stringea lo stremo,<br /> +e piedi e man volea il suol di sotto. +</p> + +<p> +Poi che noi fummo in su l’orlo suppremo<br /> +de l’alta ripa, a la scoperta piaggia,<br /> +«Maestro mio», diss’ io, «che via faremo?». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Nessun tuo passo caggia;<br /> +pur su al monte dietro a me acquista,<br /> +fin che n’appaia alcuna scorta saggia». +</p> + +<p> +Lo sommo er’ alto che vincea la vista,<br /> +e la costa superba più assai<br /> +che da mezzo quadrante a centro lista. +</p> + +<p> +Io era lasso, quando cominciai:<br /> +«O dolce padre, volgiti, e rimira<br /> +com’ io rimango sol, se non restai». +</p> + +<p> +«Figliuol mio», disse, «infin quivi ti tira»,<br /> +additandomi un balzo poco in sùe<br /> +che da quel lato il poggio tutto gira. +</p> + +<p> +Sì mi spronaron le parole sue,<br /> +ch’i’ mi sforzai carpando appresso lui,<br /> +tanto che ’l cinghio sotto i piè mi fue. +</p> + +<p> +A seder ci ponemmo ivi ambedui<br /> +vòlti a levante ond’ eravam saliti,<br /> +che suole a riguardar giovare altrui. +</p> + +<p> +Li occhi prima drizzai ai bassi liti;<br /> +poscia li alzai al sole, e ammirava<br /> +che da sinistra n’eravam feriti. +</p> + +<p> +Ben s’avvide il poeta ch’ïo stava<br /> +stupido tutto al carro de la luce,<br /> +ove tra noi e Aquilone intrava. +</p> + +<p> +Ond’ elli a me: «Se Castore e Poluce<br /> +fossero in compagnia di quello specchio<br /> +che sù e giù del suo lume conduce, +</p> + +<p> +tu vedresti il Zodïaco rubecchio<br /> +ancora a l’Orse più stretto rotare,<br /> +se non uscisse fuor del cammin vecchio. +</p> + +<p> +Come ciò sia, se ’l vuoi poter pensare,<br /> +dentro raccolto, imagina Sïòn<br /> +con questo monte in su la terra stare +</p> + +<p> +sì, ch’amendue hanno un solo orizzòn<br /> +e diversi emisperi; onde la strada<br /> +che mal non seppe carreggiar Fetòn, +</p> + +<p> +vedrai come a costui convien che vada<br /> +da l’un, quando a colui da l’altro fianco,<br /> +se lo ’ntelletto tuo ben chiaro bada». +</p> + +<p> +«Certo, maestro mio,» diss’ io, «unquanco<br /> +non vid’ io chiaro sì com’ io discerno<br /> +là dove mio ingegno parea manco, +</p> + +<p> +che ’l mezzo cerchio del moto superno,<br /> +che si chiama Equatore in alcun’ arte,<br /> +e che sempre riman tra ’l sole e ’l verno, +</p> + +<p> +per la ragion che di’, quinci si parte<br /> +verso settentrïon, quanto li Ebrei<br /> +vedevan lui verso la calda parte. +</p> + +<p> +Ma se a te piace, volontier saprei<br /> +quanto avemo ad andar; ché ’l poggio sale<br /> +più che salir non posson li occhi miei». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Questa montagna è tale,<br /> +che sempre al cominciar di sotto è grave;<br /> +e quant’ om più va sù, e men fa male. +</p> + +<p> +Però, quand’ ella ti parrà soave<br /> +tanto, che sù andar ti fia leggero<br /> +com’ a seconda giù andar per nave, +</p> + +<p> +allor sarai al fin d’esto sentiero;<br /> +quivi di riposar l’affanno aspetta.<br /> +Più non rispondo, e questo so per vero». +</p> + +<p> +E com’ elli ebbe sua parola detta,<br /> +una voce di presso sonò: «Forse<br /> +che di sedere in pria avrai distretta!». +</p> + +<p> +Al suon di lei ciascun di noi si torse,<br /> +e vedemmo a mancina un gran petrone,<br /> +del qual né io né ei prima s’accorse. +</p> + +<p> +Là ci traemmo; e ivi eran persone<br /> +che si stavano a l’ombra dietro al sasso<br /> +come l’uom per negghienza a star si pone. +</p> + +<p> +E un di lor, che mi sembiava lasso,<br /> +sedeva e abbracciava le ginocchia,<br /> +tenendo ’l viso giù tra esse basso. +</p> + +<p> +«O dolce segnor mio», diss’ io, «adocchia<br /> +colui che mostra sé più negligente<br /> +che se pigrizia fosse sua serocchia». +</p> + +<p> +Allor si volse a noi e puose mente,<br /> +movendo ’l viso pur su per la coscia,<br /> +e disse: «Or va tu sù, che se’ valente!». +</p> + +<p> +Conobbi allor chi era, e quella angoscia<br /> +che m’avacciava un poco ancor la lena,<br /> +non m’impedì l’andare a lui; e poscia +</p> + +<p> +ch’a lui fu’ giunto, alzò la testa a pena,<br /> +dicendo: «Hai ben veduto come ’l sole<br /> +da l’omero sinistro il carro mena?». +</p> + +<p> +Li atti suoi pigri e le corte parole<br /> +mosser le labbra mie un poco a riso;<br /> +poi cominciai: «Belacqua, a me non dole +</p> + +<p> +di te omai; ma dimmi: perché assiso<br /> +quiritto se’? attendi tu iscorta,<br /> +o pur lo modo usato t’ha’ ripriso?». +</p> + +<p> +Ed elli: «O frate, andar in sù che porta?<br /> +ché non mi lascerebbe ire a’ martìri<br /> +l’angel di Dio che siede in su la porta. +</p> + +<p> +Prima convien che tanto il ciel m’aggiri<br /> +di fuor da essa, quanto fece in vita,<br /> +per ch’io ’ndugiai al fine i buon sospiri, +</p> + +<p> +se orazïone in prima non m’aita<br /> +che surga sù di cuor che in grazia viva;<br /> +l’altra che val, che ’n ciel non è udita?». +</p> + +<p> +E già il poeta innanzi mi saliva,<br /> +e dicea: «Vienne omai; vedi ch’è tocco<br /> +meridïan dal sole e a la riva +</p> + +<p> +cuopre la notte già col piè Morrocco». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto39"></a> +Purgatorio<br /> +Canto V +</h2> + +<p> +Io era già da quell’ ombre partito,<br /> +e seguitava l’orme del mio duca,<br /> +quando di retro a me, drizzando ’l dito, +</p> + +<p> +una gridò: «Ve’ che non par che luca<br /> +lo raggio da sinistra a quel di sotto,<br /> +e come vivo par che si conduca!». +</p> + +<p> +Li occhi rivolsi al suon di questo motto,<br /> +e vidile guardar per maraviglia<br /> +pur me, pur me, e ’l lume ch’era rotto. +</p> + +<p> +«Perché l’animo tuo tanto s’impiglia»,<br /> +disse ’l maestro, «che l’andare allenti?<br /> +che ti fa ciò che quivi si pispiglia? +</p> + +<p> +Vien dietro a me, e lascia dir le genti:<br /> +sta come torre ferma, che non crolla<br /> +già mai la cima per soffiar di venti; +</p> + +<p> +ché sempre l’omo in cui pensier rampolla<br /> +sovra pensier, da sé dilunga il segno,<br /> +perché la foga l’un de l’altro insolla». +</p> + +<p> +Che potea io ridir, se non «Io vegno»?<br /> +Dissilo, alquanto del color consperso<br /> +che fa l’uom di perdon talvolta degno. +</p> + +<p> +E ’ntanto per la costa di traverso<br /> +venivan genti innanzi a noi un poco,<br /> +cantando ‘Miserere’ a verso a verso. +</p> + +<p> +Quando s’accorser ch’i’ non dava loco<br /> +per lo mio corpo al trapassar d’i raggi,<br /> +mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; +</p> + +<p> +e due di loro, in forma di messaggi,<br /> +corsero incontr’ a noi e dimandarne:<br /> +«Di vostra condizion fatene saggi». +</p> + +<p> +E ’l mio maestro: «Voi potete andarne<br /> +e ritrarre a color che vi mandaro<br /> +che ’l corpo di costui è vera carne. +</p> + +<p> +Se per veder la sua ombra restaro,<br /> +com’ io avviso, assai è lor risposto:<br /> +fàccianli onore, ed esser può lor caro». +</p> + +<p> +Vapori accesi non vid’ io sì tosto<br /> +di prima notte mai fender sereno,<br /> +né, sol calando, nuvole d’agosto, +</p> + +<p> +che color non tornasser suso in meno;<br /> +e, giunti là, con li altri a noi dier volta,<br /> +come schiera che scorre sanza freno. +</p> + +<p> +«Questa gente che preme a noi è molta,<br /> +e vegnonti a pregar», disse ’l poeta:<br /> +«però pur va, e in andando ascolta». +</p> + +<p> +«O anima che vai per esser lieta<br /> +con quelle membra con le quai nascesti»,<br /> +venian gridando, «un poco il passo queta. +</p> + +<p> +Guarda s’alcun di noi unqua vedesti,<br /> +sì che di lui di là novella porti:<br /> +deh, perché vai? deh, perché non t’arresti? +</p> + +<p> +Noi fummo tutti già per forza morti,<br /> +e peccatori infino a l’ultima ora;<br /> +quivi lume del ciel ne fece accorti, +</p> + +<p> +sì che, pentendo e perdonando, fora<br /> +di vita uscimmo a Dio pacificati,<br /> +che del disio di sé veder n’accora». +</p> + +<p> +E io: «Perché ne’ vostri visi guati,<br /> +non riconosco alcun; ma s’a voi piace<br /> +cosa ch’io possa, spiriti ben nati, +</p> + +<p> +voi dite, e io farò per quella pace<br /> +che, dietro a’ piedi di sì fatta guida,<br /> +di mondo in mondo cercar mi si face». +</p> + +<p> +E uno incominciò: «Ciascun si fida<br /> +del beneficio tuo sanza giurarlo,<br /> +pur che ’l voler nonpossa non ricida. +</p> + +<p> +Ond’ io, che solo innanzi a li altri parlo,<br /> +ti priego, se mai vedi quel paese<br /> +che siede tra Romagna e quel di Carlo, +</p> + +<p> +che tu mi sie di tuoi prieghi cortese<br /> +in Fano, sì che ben per me s’adori<br /> +pur ch’i’ possa purgar le gravi offese. +</p> + +<p> +Quindi fu’ io; ma li profondi fóri<br /> +ond’ uscì ’l sangue in sul quale io sedea,<br /> +fatti mi fuoro in grembo a li Antenori, +</p> + +<p> +là dov’ io più sicuro esser credea:<br /> +quel da Esti il fé far, che m’avea in ira<br /> +assai più là che dritto non volea. +</p> + +<p> +Ma s’io fosse fuggito inver’ la Mira,<br /> +quando fu’ sovragiunto ad Orïaco,<br /> +ancor sarei di là dove si spira. +</p> + +<p> +Corsi al palude, e le cannucce e ’l braco<br /> +m’impigliar sì ch’i’ caddi; e lì vid’ io<br /> +de le mie vene farsi in terra laco». +</p> + +<p> +Poi disse un altro: «Deh, se quel disio<br /> +si compia che ti tragge a l’alto monte,<br /> +con buona pïetate aiuta il mio! +</p> + +<p> +Io fui di Montefeltro, io son Bonconte;<br /> +Giovanna o altri non ha di me cura;<br /> +per ch’io vo tra costor con bassa fronte». +</p> + +<p> +E io a lui: «Qual forza o qual ventura<br /> +ti travïò sì fuor di Campaldino,<br /> +che non si seppe mai tua sepultura?». +</p> + +<p> +«Oh!», rispuos’ elli, «a piè del Casentino<br /> +traversa un’acqua c’ha nome l’Archiano,<br /> +che sovra l’Ermo nasce in Apennino. +</p> + +<p> +Là ’ve ’l vocabol suo diventa vano,<br /> +arriva’ io forato ne la gola,<br /> +fuggendo a piede e sanguinando il piano. +</p> + +<p> +Quivi perdei la vista e la parola;<br /> +nel nome di Maria fini’, e quivi<br /> +caddi, e rimase la mia carne sola. +</p> + +<p> +Io dirò vero, e tu ’l ridì tra ’ vivi:<br /> +l’angel di Dio mi prese, e quel d’inferno<br /> +gridava: “O tu del ciel, perché mi privi? +</p> + +<p> +Tu te ne porti di costui l’etterno<br /> +per una lagrimetta che ’l mi toglie;<br /> +ma io farò de l’altro altro governo!”. +</p> + +<p> +Ben sai come ne l’aere si raccoglie<br /> +quell’ umido vapor che in acqua riede,<br /> +tosto che sale dove ’l freddo il coglie. +</p> + +<p> +Giunse quel mal voler che pur mal chiede<br /> +con lo ’ntelletto, e mosse il fummo e ’l vento<br /> +per la virtù che sua natura diede. +</p> + +<p> +Indi la valle, come ’l dì fu spento,<br /> +da Pratomagno al gran giogo coperse<br /> +di nebbia; e ’l ciel di sopra fece intento, +</p> + +<p> +sì che ’l pregno aere in acqua si converse;<br /> +la pioggia cadde, e a’ fossati venne<br /> +di lei ciò che la terra non sofferse; +</p> + +<p> +e come ai rivi grandi si convenne,<br /> +ver’ lo fiume real tanto veloce<br /> +si ruinò, che nulla la ritenne. +</p> + +<p> +Lo corpo mio gelato in su la foce<br /> +trovò l’Archian rubesto; e quel sospinse<br /> +ne l’Arno, e sciolse al mio petto la croce +</p> + +<p> +ch’i’ fe’ di me quando ’l dolor mi vinse;<br /> +voltòmmi per le ripe e per lo fondo,<br /> +poi di sua preda mi coperse e cinse». +</p> + +<p> +«Deh, quando tu sarai tornato al mondo<br /> +e riposato de la lunga via»,<br /> +seguitò ’l terzo spirito al secondo, +</p> + +<p> +«ricorditi di me, che son la Pia;<br /> +Siena mi fé, disfecemi Maremma:<br /> +salsi colui che ’nnanellata pria +</p> + +<p> +disposando m’avea con la sua gemma». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto40"></a> +Purgatorio<br /> +Canto VI +</h2> + +<p> +Quando si parte il gioco de la zara,<br /> +colui che perde si riman dolente,<br /> +repetendo le volte, e tristo impara; +</p> + +<p> +con l’altro se ne va tutta la gente;<br /> +qual va dinanzi, e qual di dietro il prende,<br /> +e qual dallato li si reca a mente; +</p> + +<p> +el non s’arresta, e questo e quello intende;<br /> +a cui porge la man, più non fa pressa;<br /> +e così da la calca si difende. +</p> + +<p> +Tal era io in quella turba spessa,<br /> +volgendo a loro, e qua e là, la faccia,<br /> +e promettendo mi sciogliea da essa. +</p> + +<p> +Quiv’ era l’Aretin che da le braccia<br /> +fiere di Ghin di Tacco ebbe la morte,<br /> +e l’altro ch’annegò correndo in caccia. +</p> + +<p> +Quivi pregava con le mani sporte<br /> +Federigo Novello, e quel da Pisa<br /> +che fé parer lo buon Marzucco forte. +</p> + +<p> +Vidi conte Orso e l’anima divisa<br /> +dal corpo suo per astio e per inveggia,<br /> +com’ e’ dicea, non per colpa commisa; +</p> + +<p> +Pier da la Broccia dico; e qui proveggia,<br /> +mentr’ è di qua, la donna di Brabante,<br /> +sì che però non sia di peggior greggia. +</p> + +<p> +Come libero fui da tutte quante<br /> +quell’ ombre che pregar pur ch’altri prieghi,<br /> +sì che s’avacci lor divenir sante, +</p> + +<p> +io cominciai: «El par che tu mi nieghi,<br /> +o luce mia, espresso in alcun testo<br /> +che decreto del cielo orazion pieghi; +</p> + +<p> +e questa gente prega pur di questo:<br /> +sarebbe dunque loro speme vana,<br /> +o non m’è ’l detto tuo ben manifesto?». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «La mia scrittura è piana;<br /> +e la speranza di costor non falla,<br /> +se ben si guarda con la mente sana; +</p> + +<p> +ché cima di giudicio non s’avvalla<br /> +perché foco d’amor compia in un punto<br /> +ciò che de’ sodisfar chi qui s’astalla; +</p> + +<p> +e là dov’ io fermai cotesto punto,<br /> +non s’ammendava, per pregar, difetto,<br /> +perché ’l priego da Dio era disgiunto. +</p> + +<p> +Veramente a così alto sospetto<br /> +non ti fermar, se quella nol ti dice<br /> +che lume fia tra ’l vero e lo ’ntelletto. +</p> + +<p> +Non so se ’ntendi: io dico di Beatrice;<br /> +tu la vedrai di sopra, in su la vetta<br /> +di questo monte, ridere e felice». +</p> + +<p> +E io: «Segnore, andiamo a maggior fretta,<br /> +ché già non m’affatico come dianzi,<br /> +e vedi omai che ’l poggio l’ombra getta». +</p> + +<p> +«Noi anderem con questo giorno innanzi»,<br /> +rispuose, «quanto più potremo omai;<br /> +ma ’l fatto è d’altra forma che non stanzi. +</p> + +<p> +Prima che sie là sù, tornar vedrai<br /> +colui che già si cuopre de la costa,<br /> +sì che ’ suoi raggi tu romper non fai. +</p> + +<p> +Ma vedi là un’anima che, posta<br /> +sola soletta, inverso noi riguarda:<br /> +quella ne ’nsegnerà la via più tosta». +</p> + +<p> +Venimmo a lei: o anima lombarda,<br /> +come ti stavi altera e disdegnosa<br /> +e nel mover de li occhi onesta e tarda! +</p> + +<p> +Ella non ci dicëa alcuna cosa,<br /> +ma lasciavane gir, solo sguardando<br /> +a guisa di leon quando si posa. +</p> + +<p> +Pur Virgilio si trasse a lei, pregando<br /> +che ne mostrasse la miglior salita;<br /> +e quella non rispuose al suo dimando, +</p> + +<p> +ma di nostro paese e de la vita<br /> +ci ’nchiese; e ’l dolce duca incominciava<br /> +«Mantüa . . . », e l’ombra, tutta in sé romita, +</p> + +<p> +surse ver’ lui del loco ove pria stava,<br /> +dicendo: «O Mantoano, io son Sordello<br /> +de la tua terra!»; e l’un l’altro abbracciava. +</p> + +<p> +Ahi serva Italia, di dolore ostello,<br /> +nave sanza nocchiere in gran tempesta,<br /> +non donna di province, ma bordello! +</p> + +<p> +Quell’ anima gentil fu così presta,<br /> +sol per lo dolce suon de la sua terra,<br /> +di fare al cittadin suo quivi festa; +</p> + +<p> +e ora in te non stanno sanza guerra<br /> +li vivi tuoi, e l’un l’altro si rode<br /> +di quei ch’un muro e una fossa serra. +</p> + +<p> +Cerca, misera, intorno da le prode<br /> +le tue marine, e poi ti guarda in seno,<br /> +s’alcuna parte in te di pace gode. +</p> + +<p> +Che val perché ti racconciasse il freno<br /> +Iustinïano, se la sella è vòta?<br /> +Sanz’ esso fora la vergogna meno. +</p> + +<p> +Ahi gente che dovresti esser devota,<br /> +e lasciar seder Cesare in la sella,<br /> +se bene intendi ciò che Dio ti nota, +</p> + +<p> +guarda come esta fiera è fatta fella<br /> +per non esser corretta da li sproni,<br /> +poi che ponesti mano a la predella. +</p> + +<p> +O Alberto tedesco ch’abbandoni<br /> +costei ch’è fatta indomita e selvaggia,<br /> +e dovresti inforcar li suoi arcioni, +</p> + +<p> +giusto giudicio da le stelle caggia<br /> +sovra ’l tuo sangue, e sia novo e aperto,<br /> +tal che ’l tuo successor temenza n’aggia! +</p> + +<p> +Ch’avete tu e ’l tuo padre sofferto,<br /> +per cupidigia di costà distretti,<br /> +che ’l giardin de lo ’mperio sia diserto. +</p> + +<p> +Vieni a veder Montecchi e Cappelletti,<br /> +Monaldi e Filippeschi, uom sanza cura:<br /> +color già tristi, e questi con sospetti! +</p> + +<p> +Vien, crudel, vieni, e vedi la pressura<br /> +d’i tuoi gentili, e cura lor magagne;<br /> +e vedrai Santafior com’ è oscura! +</p> + +<p> +Vieni a veder la tua Roma che piagne<br /> +vedova e sola, e dì e notte chiama:<br /> +«Cesare mio, perché non m’accompagne?». +</p> + +<p> +Vieni a veder la gente quanto s’ama!<br /> +e se nulla di noi pietà ti move,<br /> +a vergognar ti vien de la tua fama. +</p> + +<p> +E se licito m’è, o sommo Giove<br /> +che fosti in terra per noi crucifisso,<br /> +son li giusti occhi tuoi rivolti altrove? +</p> + +<p> +O è preparazion che ne l’abisso<br /> +del tuo consiglio fai per alcun bene<br /> +in tutto de l’accorger nostro scisso? +</p> + +<p> +Ché le città d’Italia tutte piene<br /> +son di tiranni, e un Marcel diventa<br /> +ogne villan che parteggiando viene. +</p> + +<p> +Fiorenza mia, ben puoi esser contenta<br /> +di questa digression che non ti tocca,<br /> +mercé del popol tuo che si argomenta. +</p> + +<p> +Molti han giustizia in cuore, e tardi scocca<br /> +per non venir sanza consiglio a l’arco;<br /> +ma il popol tuo l’ha in sommo de la bocca. +</p> + +<p> +Molti rifiutan lo comune incarco;<br /> +ma il popol tuo solicito risponde<br /> +sanza chiamare, e grida: «I’ mi sobbarco!». +</p> + +<p> +Or ti fa lieta, ché tu hai ben onde:<br /> +tu ricca, tu con pace e tu con senno!<br /> +S’io dico ’l ver, l’effetto nol nasconde. +</p> + +<p> +Atene e Lacedemona, che fenno<br /> +l’antiche leggi e furon sì civili,<br /> +fecero al viver bene un picciol cenno +</p> + +<p> +verso di te, che fai tanto sottili<br /> +provedimenti, ch’a mezzo novembre<br /> +non giugne quel che tu d’ottobre fili. +</p> + +<p> +Quante volte, del tempo che rimembre,<br /> +legge, moneta, officio e costume<br /> +hai tu mutato, e rinovate membre! +</p> + +<p> +E se ben ti ricordi e vedi lume,<br /> +vedrai te somigliante a quella inferma<br /> +che non può trovar posa in su le piume, +</p> + +<p> +ma con dar volta suo dolore scherma. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto41"></a> +Purgatorio<br /> +Canto VII +</h2> + +<p> +Poscia che l’accoglienze oneste e liete<br /> +furo iterate tre e quattro volte,<br /> +Sordel si trasse, e disse: «Voi, chi siete?». +</p> + +<p> +«Anzi che a questo monte fosser volte<br /> +l’anime degne di salire a Dio,<br /> +fur l’ossa mie per Ottavian sepolte. +</p> + +<p> +Io son Virgilio; e per null’ altro rio<br /> +lo ciel perdei che per non aver fé».<br /> +Così rispuose allora il duca mio. +</p> + +<p> +Qual è colui che cosa innanzi sé<br /> +sùbita vede ond’ e’ si maraviglia,<br /> +che crede e non, dicendo «Ella è . . . non è . . . », +</p> + +<p> +tal parve quelli; e poi chinò le ciglia,<br /> +e umilmente ritornò ver’ lui,<br /> +e abbracciòl là ’ve ’l minor s’appiglia. +</p> + +<p> +«O gloria di Latin», disse, «per cui<br /> +mostrò ciò che potea la lingua nostra,<br /> +o pregio etterno del loco ond’ io fui, +</p> + +<p> +qual merito o qual grazia mi ti mostra?<br /> +S’io son d’udir le tue parole degno,<br /> +dimmi se vien d’inferno, e di qual chiostra». +</p> + +<p> +«Per tutt’ i cerchi del dolente regno»,<br /> +rispuose lui, «son io di qua venuto;<br /> +virtù del ciel mi mosse, e con lei vegno. +</p> + +<p> +Non per far, ma per non fare ho perduto<br /> +a veder l’alto Sol che tu disiri<br /> +e che fu tardi per me conosciuto. +</p> + +<p> +Luogo è là giù non tristo di martìri,<br /> +ma di tenebre solo, ove i lamenti<br /> +non suonan come guai, ma son sospiri. +</p> + +<p> +Quivi sto io coi pargoli innocenti<br /> +dai denti morsi de la morte avante<br /> +che fosser da l’umana colpa essenti; +</p> + +<p> +quivi sto io con quei che le tre sante<br /> +virtù non si vestiro, e sanza vizio<br /> +conobber l’altre e seguir tutte quante. +</p> + +<p> +Ma se tu sai e puoi, alcuno indizio<br /> +dà noi per che venir possiam più tosto<br /> +là dove purgatorio ha dritto inizio». +</p> + +<p> +Rispuose: «Loco certo non c’è posto;<br /> +licito m’è andar suso e intorno;<br /> +per quanto ir posso, a guida mi t’accosto. +</p> + +<p> +Ma vedi già come dichina il giorno,<br /> +e andar sù di notte non si puote;<br /> +però è buon pensar di bel soggiorno. +</p> + +<p> +Anime sono a destra qua remote;<br /> +se mi consenti, io ti merrò ad esse,<br /> +e non sanza diletto ti fier note». +</p> + +<p> +«Com’ è ciò?», fu risposto. «Chi volesse<br /> +salir di notte, fora elli impedito<br /> +d’altrui, o non sarria ché non potesse?». +</p> + +<p> +E ’l buon Sordello in terra fregò ’l dito,<br /> +dicendo: «Vedi? sola questa riga<br /> +non varcheresti dopo ’l sol partito: +</p> + +<p> +non però ch’altra cosa desse briga,<br /> +che la notturna tenebra, ad ir suso;<br /> +quella col nonpoder la voglia intriga. +</p> + +<p> +Ben si poria con lei tornare in giuso<br /> +e passeggiar la costa intorno errando,<br /> +mentre che l’orizzonte il dì tien chiuso». +</p> + +<p> +Allora il mio segnor, quasi ammirando,<br /> +«Menane», disse, «dunque là ’ve dici<br /> +ch’aver si può diletto dimorando». +</p> + +<p> +Poco allungati c’eravam di lici,<br /> +quand’ io m’accorsi che ’l monte era scemo,<br /> +a guisa che i vallon li sceman quici. +</p> + +<p> +«Colà», disse quell’ ombra, «n’anderemo<br /> +dove la costa face di sé grembo;<br /> +e là il novo giorno attenderemo». +</p> + +<p> +Tra erto e piano era un sentiero schembo,<br /> +che ne condusse in fianco de la lacca,<br /> +là dove più ch’a mezzo muore il lembo. +</p> + +<p> +Oro e argento fine, cocco e biacca,<br /> +indaco, legno lucido e sereno,<br /> +fresco smeraldo in l’ora che si fiacca, +</p> + +<p> +da l’erba e da li fior, dentr’ a quel seno<br /> +posti, ciascun saria di color vinto,<br /> +come dal suo maggiore è vinto il meno. +</p> + +<p> +Non avea pur natura ivi dipinto,<br /> +ma di soavità di mille odori<br /> +vi facea uno incognito e indistinto. +</p> + +<p> +‘Salve, Regina’ in sul verde e ’n su’ fiori<br /> +quindi seder cantando anime vidi,<br /> +che per la valle non parean di fuori. +</p> + +<p> +«Prima che ’l poco sole omai s’annidi»,<br /> +cominciò ’l Mantoan che ci avea vòlti,<br /> +«tra color non vogliate ch’io vi guidi. +</p> + +<p> +Di questo balzo meglio li atti e ’ volti<br /> +conoscerete voi di tutti quanti,<br /> +che ne la lama giù tra essi accolti. +</p> + +<p> +Colui che più siede alto e fa sembianti<br /> +d’aver negletto ciò che far dovea,<br /> +e che non move bocca a li altrui canti, +</p> + +<p> +Rodolfo imperador fu, che potea<br /> +sanar le piaghe c’hanno Italia morta,<br /> +sì che tardi per altri si ricrea. +</p> + +<p> +L’altro che ne la vista lui conforta,<br /> +resse la terra dove l’acqua nasce<br /> +che Molta in Albia, e Albia in mar ne porta: +</p> + +<p> +Ottacchero ebbe nome, e ne le fasce<br /> +fu meglio assai che Vincislao suo figlio<br /> +barbuto, cui lussuria e ozio pasce. +</p> + +<p> +E quel nasetto che stretto a consiglio<br /> +par con colui c’ha sì benigno aspetto,<br /> +morì fuggendo e disfiorando il giglio: +</p> + +<p> +guardate là come si batte il petto!<br /> +L’altro vedete c’ha fatto a la guancia<br /> +de la sua palma, sospirando, letto. +</p> + +<p> +Padre e suocero son del mal di Francia:<br /> +sanno la vita sua viziata e lorda,<br /> +e quindi viene il duol che sì li lancia. +</p> + +<p> +Quel che par sì membruto e che s’accorda,<br /> +cantando, con colui dal maschio naso,<br /> +d’ogne valor portò cinta la corda; +</p> + +<p> +e se re dopo lui fosse rimaso<br /> +lo giovanetto che retro a lui siede,<br /> +ben andava il valor di vaso in vaso, +</p> + +<p> +che non si puote dir de l’altre rede;<br /> +Iacomo e Federigo hanno i reami;<br /> +del retaggio miglior nessun possiede. +</p> + +<p> +Rade volte risurge per li rami<br /> +l’umana probitate; e questo vole<br /> +quei che la dà, perché da lui si chiami. +</p> + +<p> +Anche al nasuto vanno mie parole<br /> +non men ch’a l’altro, Pier, che con lui canta,<br /> +onde Puglia e Proenza già si dole. +</p> + +<p> +Tant’ è del seme suo minor la pianta,<br /> +quanto, più che Beatrice e Margherita,<br /> +Costanza di marito ancor si vanta. +</p> + +<p> +Vedete il re de la semplice vita<br /> +seder là solo, Arrigo d’Inghilterra:<br /> +questi ha ne’ rami suoi migliore uscita. +</p> + +<p> +Quel che più basso tra costor s’atterra,<br /> +guardando in suso, è Guiglielmo marchese,<br /> +per cui e Alessandria e la sua guerra +</p> + +<p> +fa pianger Monferrato e Canavese». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto42"></a> +Purgatorio<br /> +Canto VIII +</h2> + +<p> +Era già l’ora che volge il disio<br /> +ai navicanti e ’ntenerisce il core<br /> +lo dì c’han detto ai dolci amici addio; +</p> + +<p> +e che lo novo peregrin d’amore<br /> +punge, se ode squilla di lontano<br /> +che paia il giorno pianger che si more; +</p> + +<p> +quand’ io incominciai a render vano<br /> +l’udire e a mirare una de l’alme<br /> +surta, che l’ascoltar chiedea con mano. +</p> + +<p> +Ella giunse e levò ambo le palme,<br /> +ficcando li occhi verso l’orïente,<br /> +come dicesse a Dio: ‘D’altro non calme’. +</p> + +<p> +‘Te lucis ante’ sì devotamente<br /> +le uscìo di bocca e con sì dolci note,<br /> +che fece me a me uscir di mente; +</p> + +<p> +e l’altre poi dolcemente e devote<br /> +seguitar lei per tutto l’inno intero,<br /> +avendo li occhi a le superne rote. +</p> + +<p> +Aguzza qui, lettor, ben li occhi al vero,<br /> +ché ’l velo è ora ben tanto sottile,<br /> +certo che ’l trapassar dentro è leggero. +</p> + +<p> +Io vidi quello essercito gentile<br /> +tacito poscia riguardare in sùe,<br /> +quasi aspettando, palido e umìle; +</p> + +<p> +e vidi uscir de l’alto e scender giùe<br /> +due angeli con due spade affocate,<br /> +tronche e private de le punte sue. +</p> + +<p> +Verdi come fogliette pur mo nate<br /> +erano in veste, che da verdi penne<br /> +percosse traean dietro e ventilate. +</p> + +<p> +L’un poco sovra noi a star si venne,<br /> +e l’altro scese in l’opposita sponda,<br /> +sì che la gente in mezzo si contenne. +</p> + +<p> +Ben discernëa in lor la testa bionda;<br /> +ma ne la faccia l’occhio si smarria,<br /> +come virtù ch’a troppo si confonda. +</p> + +<p> +«Ambo vegnon del grembo di Maria»,<br /> +disse Sordello, «a guardia de la valle,<br /> +per lo serpente che verrà vie via». +</p> + +<p> +Ond’ io, che non sapeva per qual calle,<br /> +mi volsi intorno, e stretto m’accostai,<br /> +tutto gelato, a le fidate spalle. +</p> + +<p> +E Sordello anco: «Or avvalliamo omai<br /> +tra le grandi ombre, e parleremo ad esse;<br /> +grazïoso fia lor vedervi assai». +</p> + +<p> +Solo tre passi credo ch’i’ scendesse,<br /> +e fui di sotto, e vidi un che mirava<br /> +pur me, come conoscer mi volesse. +</p> + +<p> +Temp’ era già che l’aere s’annerava,<br /> +ma non sì che tra li occhi suoi e ’ miei<br /> +non dichiarisse ciò che pria serrava. +</p> + +<p> +Ver’ me si fece, e io ver’ lui mi fei:<br /> +giudice Nin gentil, quanto mi piacque<br /> +quando ti vidi non esser tra ’ rei! +</p> + +<p> +Nullo bel salutar tra noi si tacque;<br /> +poi dimandò: «Quant’ è che tu venisti<br /> +a piè del monte per le lontane acque?». +</p> + +<p> +«Oh!», diss’ io lui, «per entro i luoghi tristi<br /> +venni stamane, e sono in prima vita,<br /> +ancor che l’altra, sì andando, acquisti». +</p> + +<p> +E come fu la mia risposta udita,<br /> +Sordello ed elli in dietro si raccolse<br /> +come gente di sùbito smarrita. +</p> + +<p> +L’uno a Virgilio e l’altro a un si volse<br /> +che sedea lì, gridando: «Sù, Currado!<br /> +vieni a veder che Dio per grazia volse». +</p> + +<p> +Poi, vòlto a me: «Per quel singular grado<br /> +che tu dei a colui che sì nasconde<br /> +lo suo primo perché, che non lì è guado, +</p> + +<p> +quando sarai di là da le larghe onde,<br /> +dì a Giovanna mia che per me chiami<br /> +là dove a li ’nnocenti si risponde. +</p> + +<p> +Non credo che la sua madre più m’ami,<br /> +poscia che trasmutò le bianche bende,<br /> +le quai convien che, misera!, ancor brami. +</p> + +<p> +Per lei assai di lieve si comprende<br /> +quanto in femmina foco d’amor dura,<br /> +se l’occhio o ’l tatto spesso non l’accende. +</p> + +<p> +Non le farà sì bella sepultura<br /> +la vipera che Melanesi accampa,<br /> +com’ avria fatto il gallo di Gallura». +</p> + +<p> +Così dicea, segnato de la stampa,<br /> +nel suo aspetto, di quel dritto zelo<br /> +che misuratamente in core avvampa. +</p> + +<p> +Li occhi miei ghiotti andavan pur al cielo,<br /> +pur là dove le stelle son più tarde,<br /> +sì come rota più presso a lo stelo. +</p> + +<p> +E ’l duca mio: «Figliuol, che là sù guarde?».<br /> +E io a lui: «A quelle tre facelle<br /> +di che ’l polo di qua tutto quanto arde». +</p> + +<p> +Ond’ elli a me: «Le quattro chiare stelle<br /> +che vedevi staman, son di là basse,<br /> +e queste son salite ov’ eran quelle». +</p> + +<p> +Com’ ei parlava, e Sordello a sé il trasse<br /> +dicendo: «Vedi là ’l nostro avversaro»;<br /> +e drizzò il dito perché ’n là guardasse. +</p> + +<p> +Da quella parte onde non ha riparo<br /> +la picciola vallea, era una biscia,<br /> +forse qual diede ad Eva il cibo amaro. +</p> + +<p> +Tra l’erba e ’ fior venìa la mala striscia,<br /> +volgendo ad ora ad or la testa, e ’l dosso<br /> +leccando come bestia che si liscia. +</p> + +<p> +Io non vidi, e però dicer non posso,<br /> +come mosser li astor celestïali;<br /> +ma vidi bene e l’uno e l’altro mosso. +</p> + +<p> +Sentendo fender l’aere a le verdi ali,<br /> +fuggì ’l serpente, e li angeli dier volta,<br /> +suso a le poste rivolando iguali. +</p> + +<p> +L’ombra che s’era al giudice raccolta<br /> +quando chiamò, per tutto quello assalto<br /> +punto non fu da me guardare sciolta. +</p> + +<p> +«Se la lucerna che ti mena in alto<br /> +truovi nel tuo arbitrio tanta cera<br /> +quant’ è mestiere infino al sommo smalto», +</p> + +<p> +cominciò ella, «se novella vera<br /> +di Val di Magra o di parte vicina<br /> +sai, dillo a me, che già grande là era. +</p> + +<p> +Fui chiamato Currado Malaspina;<br /> +non son l’antico, ma di lui discesi;<br /> +a’ miei portai l’amor che qui raffina». +</p> + +<p> +«Oh!», diss’ io lui, «per li vostri paesi<br /> +già mai non fui; ma dove si dimora<br /> +per tutta Europa ch’ei non sien palesi? +</p> + +<p> +La fama che la vostra casa onora,<br /> +grida i segnori e grida la contrada,<br /> +sì che ne sa chi non vi fu ancora; +</p> + +<p> +e io vi giuro, s’io di sopra vada,<br /> +che vostra gente onrata non si sfregia<br /> +del pregio de la borsa e de la spada. +</p> + +<p> +Uso e natura sì la privilegia,<br /> +che, perché il capo reo il mondo torca,<br /> +sola va dritta e ’l mal cammin dispregia». +</p> + +<p> +Ed elli: «Or va; che ’l sol non si ricorca<br /> +sette volte nel letto che ’l Montone<br /> +con tutti e quattro i piè cuopre e inforca, +</p> + +<p> +che cotesta cortese oppinïone<br /> +ti fia chiavata in mezzo de la testa<br /> +con maggior chiovi che d’altrui sermone, +</p> + +<p> +se corso di giudicio non s’arresta». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto43"></a> +Purgatorio<br /> +Canto IX +</h2> + +<p> +La concubina di Titone antico<br /> +già s’imbiancava al balco d’orïente,<br /> +fuor de le braccia del suo dolce amico; +</p> + +<p> +di gemme la sua fronte era lucente,<br /> +poste in figura del freddo animale<br /> +che con la coda percuote la gente; +</p> + +<p> +e la notte, de’ passi con che sale,<br /> +fatti avea due nel loco ov’ eravamo,<br /> +e ’l terzo già chinava in giuso l’ale; +</p> + +<p> +quand’ io, che meco avea di quel d’Adamo,<br /> +vinto dal sonno, in su l’erba inchinai<br /> +là ’ve già tutti e cinque sedavamo. +</p> + +<p> +Ne l’ora che comincia i tristi lai<br /> +la rondinella presso a la mattina,<br /> +forse a memoria de’ suo’ primi guai, +</p> + +<p> +e che la mente nostra, peregrina<br /> +più da la carne e men da’ pensier presa,<br /> +a le sue visïon quasi è divina, +</p> + +<p> +in sogno mi parea veder sospesa<br /> +un’aguglia nel ciel con penne d’oro,<br /> +con l’ali aperte e a calare intesa; +</p> + +<p> +ed esser mi parea là dove fuoro<br /> +abbandonati i suoi da Ganimede,<br /> +quando fu ratto al sommo consistoro. +</p> + +<p> +Fra me pensava: ‘Forse questa fiede<br /> +pur qui per uso, e forse d’altro loco<br /> +disdegna di portarne suso in piede’. +</p> + +<p> +Poi mi parea che, poi rotata un poco,<br /> +terribil come folgor discendesse,<br /> +e me rapisse suso infino al foco. +</p> + +<p> +Ivi parea che ella e io ardesse;<br /> +e sì lo ’ncendio imaginato cosse,<br /> +che convenne che ’l sonno si rompesse. +</p> + +<p> +Non altrimenti Achille si riscosse,<br /> +li occhi svegliati rivolgendo in giro<br /> +e non sappiendo là dove si fosse, +</p> + +<p> +quando la madre da Chirón a Schiro<br /> +trafuggò lui dormendo in le sue braccia,<br /> +là onde poi li Greci il dipartiro; +</p> + +<p> +che mi scoss’ io, sì come da la faccia<br /> +mi fuggì ’l sonno, e diventa’ ismorto,<br /> +come fa l’uom che, spaventato, agghiaccia. +</p> + +<p> +Dallato m’era solo il mio conforto,<br /> +e ’l sole er’ alto già più che due ore,<br /> +e ’l viso m’era a la marina torto. +</p> + +<p> +«Non aver tema», disse il mio segnore;<br /> +«fatti sicur, ché noi semo a buon punto;<br /> +non stringer, ma rallarga ogne vigore. +</p> + +<p> +Tu se’ omai al purgatorio giunto:<br /> +vedi là il balzo che ’l chiude dintorno;<br /> +vedi l’entrata là ’ve par digiunto. +</p> + +<p> +Dianzi, ne l’alba che procede al giorno,<br /> +quando l’anima tua dentro dormia,<br /> +sovra li fiori ond’ è là giù addorno +</p> + +<p> +venne una donna, e disse: “I’ son Lucia;<br /> +lasciatemi pigliar costui che dorme;<br /> +sì l’agevolerò per la sua via”. +</p> + +<p> +Sordel rimase e l’altre genti forme;<br /> +ella ti tolse, e come ’l dì fu chiaro,<br /> +sen venne suso; e io per le sue orme. +</p> + +<p> +Qui ti posò, ma pria mi dimostraro<br /> +li occhi suoi belli quella intrata aperta;<br /> +poi ella e ’l sonno ad una se n’andaro». +</p> + +<p> +A guisa d’uom che ’n dubbio si raccerta<br /> +e che muta in conforto sua paura,<br /> +poi che la verità li è discoperta, +</p> + +<p> +mi cambia’ io; e come sanza cura<br /> +vide me ’l duca mio, su per lo balzo<br /> +si mosse, e io di rietro inver’ l’altura. +</p> + +<p> +Lettor, tu vedi ben com’ io innalzo<br /> +la mia matera, e però con più arte<br /> +non ti maravigliar s’io la rincalzo. +</p> + +<p> +Noi ci appressammo, ed eravamo in parte<br /> +che là dove pareami prima rotto,<br /> +pur come un fesso che muro diparte, +</p> + +<p> +vidi una porta, e tre gradi di sotto<br /> +per gire ad essa, di color diversi,<br /> +e un portier ch’ancor non facea motto. +</p> + +<p> +E come l’occhio più e più v’apersi,<br /> +vidil seder sovra ’l grado sovrano,<br /> +tal ne la faccia ch’io non lo soffersi; +</p> + +<p> +e una spada nuda avëa in mano,<br /> +che reflettëa i raggi sì ver’ noi,<br /> +ch’io drizzava spesso il viso in vano. +</p> + +<p> +«Dite costinci: che volete voi?»,<br /> +cominciò elli a dire, «ov’ è la scorta?<br /> +Guardate che ’l venir sù non vi nòi». +</p> + +<p> +«Donna del ciel, di queste cose accorta»,<br /> +rispuose ’l mio maestro a lui, «pur dianzi<br /> +ne disse: “Andate là: quivi è la porta”». +</p> + +<p> +«Ed ella i passi vostri in bene avanzi»,<br /> +ricominciò il cortese portinaio:<br /> +«Venite dunque a’ nostri gradi innanzi». +</p> + +<p> +Là ne venimmo; e lo scaglion primaio<br /> +bianco marmo era sì pulito e terso,<br /> +ch’io mi specchiai in esso qual io paio. +</p> + +<p> +Era il secondo tinto più che perso,<br /> +d’una petrina ruvida e arsiccia,<br /> +crepata per lo lungo e per traverso. +</p> + +<p> +Lo terzo, che di sopra s’ammassiccia,<br /> +porfido mi parea, sì fiammeggiante<br /> +come sangue che fuor di vena spiccia. +</p> + +<p> +Sovra questo tenëa ambo le piante<br /> +l’angel di Dio sedendo in su la soglia<br /> +che mi sembiava pietra di diamante. +</p> + +<p> +Per li tre gradi sù di buona voglia<br /> +mi trasse il duca mio, dicendo: «Chiedi<br /> +umilemente che ’l serrame scioglia». +</p> + +<p> +Divoto mi gittai a’ santi piedi;<br /> +misericordia chiesi e ch’el m’aprisse,<br /> +ma tre volte nel petto pria mi diedi. +</p> + +<p> +Sette P ne la fronte mi descrisse<br /> +col punton de la spada, e «Fa che lavi,<br /> +quando se’ dentro, queste piaghe» disse. +</p> + +<p> +Cenere, o terra che secca si cavi,<br /> +d’un color fora col suo vestimento;<br /> +e di sotto da quel trasse due chiavi. +</p> + +<p> +L’una era d’oro e l’altra era d’argento;<br /> +pria con la bianca e poscia con la gialla<br /> +fece a la porta sì, ch’i’ fu’ contento. +</p> + +<p> +«Quandunque l’una d’este chiavi falla,<br /> +che non si volga dritta per la toppa»,<br /> +diss’ elli a noi, «non s’apre questa calla. +</p> + +<p> +Più cara è l’una; ma l’altra vuol troppa<br /> +d’arte e d’ingegno avanti che diserri,<br /> +perch’ ella è quella che ’l nodo digroppa. +</p> + +<p> +Da Pier le tegno; e dissemi ch’i’ erri<br /> +anzi ad aprir ch’a tenerla serrata,<br /> +pur che la gente a’ piedi mi s’atterri». +</p> + +<p> +Poi pinse l’uscio a la porta sacrata,<br /> +dicendo: «Intrate; ma facciovi accorti<br /> +che di fuor torna chi ’n dietro si guata». +</p> + +<p> +E quando fuor ne’ cardini distorti<br /> +li spigoli di quella regge sacra,<br /> +che di metallo son sonanti e forti, +</p> + +<p> +non rugghiò sì né si mostrò sì acra<br /> +Tarpëa, come tolto le fu il buono<br /> +Metello, per che poi rimase macra. +</p> + +<p> +Io mi rivolsi attento al primo tuono,<br /> +e ‘Te Deum laudamus’ mi parea<br /> +udire in voce mista al dolce suono. +</p> + +<p> +Tale imagine a punto mi rendea<br /> +ciò ch’io udiva, qual prender si suole<br /> +quando a cantar con organi si stea; +</p> + +<p> +ch’or sì or no s’intendon le parole. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto44"></a> +Purgatorio<br /> +Canto X +</h2> + +<p> +Poi fummo dentro al soglio de la porta<br /> +che ’l mal amor de l’anime disusa,<br /> +perché fa parer dritta la via torta, +</p> + +<p> +sonando la senti’ esser richiusa;<br /> +e s’io avesse li occhi vòlti ad essa,<br /> +qual fora stata al fallo degna scusa? +</p> + +<p> +Noi salavam per una pietra fessa,<br /> +che si moveva e d’una e d’altra parte,<br /> +sì come l’onda che fugge e s’appressa. +</p> + +<p> +«Qui si conviene usare un poco d’arte»,<br /> +cominciò ’l duca mio, «in accostarsi<br /> +or quinci, or quindi al lato che si parte». +</p> + +<p> +E questo fece i nostri passi scarsi,<br /> +tanto che pria lo scemo de la luna<br /> +rigiunse al letto suo per ricorcarsi, +</p> + +<p> +che noi fossimo fuor di quella cruna;<br /> +ma quando fummo liberi e aperti<br /> +sù dove il monte in dietro si rauna, +</p> + +<p> +ïo stancato e amendue incerti<br /> +di nostra via, restammo in su un piano<br /> +solingo più che strade per diserti. +</p> + +<p> +Da la sua sponda, ove confina il vano,<br /> +al piè de l’alta ripa che pur sale,<br /> +misurrebbe in tre volte un corpo umano; +</p> + +<p> +e quanto l’occhio mio potea trar d’ale,<br /> +or dal sinistro e or dal destro fianco,<br /> +questa cornice mi parea cotale. +</p> + +<p> +Là sù non eran mossi i piè nostri anco,<br /> +quand’ io conobbi quella ripa intorno<br /> +che dritto di salita aveva manco, +</p> + +<p> +esser di marmo candido e addorno<br /> +d’intagli sì, che non pur Policleto,<br /> +ma la natura lì avrebbe scorno. +</p> + +<p> +L’angel che venne in terra col decreto<br /> +de la molt’ anni lagrimata pace,<br /> +ch’aperse il ciel del suo lungo divieto, +</p> + +<p> +dinanzi a noi pareva sì verace<br /> +quivi intagliato in un atto soave,<br /> +che non sembiava imagine che tace. +</p> + +<p> +Giurato si saria ch’el dicesse ‘Ave!’;<br /> +perché iv’ era imaginata quella<br /> +ch’ad aprir l’alto amor volse la chiave; +</p> + +<p> +e avea in atto impressa esta favella<br /> +‘Ecce ancilla Deï’, propriamente<br /> +come figura in cera si suggella. +</p> + +<p> +«Non tener pur ad un loco la mente»,<br /> +disse ’l dolce maestro, che m’avea<br /> +da quella parte onde ’l cuore ha la gente. +</p> + +<p> +Per ch’i’ mi mossi col viso, e vedea<br /> +di retro da Maria, da quella costa<br /> +onde m’era colui che mi movea, +</p> + +<p> +un’altra storia ne la roccia imposta;<br /> +per ch’io varcai Virgilio, e fe’mi presso,<br /> +acciò che fosse a li occhi miei disposta. +</p> + +<p> +Era intagliato lì nel marmo stesso<br /> +lo carro e ’ buoi, traendo l’arca santa,<br /> +per che si teme officio non commesso. +</p> + +<p> +Dinanzi parea gente; e tutta quanta,<br /> +partita in sette cori, a’ due mie’ sensi<br /> +faceva dir l’un ‘No’, l’altro ‘Sì, canta’. +</p> + +<p> +Similemente al fummo de li ’ncensi<br /> +che v’era imaginato, li occhi e ’l naso<br /> +e al sì e al no discordi fensi. +</p> + +<p> +Lì precedeva al benedetto vaso,<br /> +trescando alzato, l’umile salmista,<br /> +e più e men che re era in quel caso. +</p> + +<p> +Di contra, effigïata ad una vista<br /> +d’un gran palazzo, Micòl ammirava<br /> +sì come donna dispettosa e trista. +</p> + +<p> +I’ mossi i piè del loco dov’ io stava,<br /> +per avvisar da presso un’altra istoria,<br /> +che di dietro a Micòl mi biancheggiava. +</p> + +<p> +Quiv’ era storïata l’alta gloria<br /> +del roman principato, il cui valore<br /> +mosse Gregorio a la sua gran vittoria; +</p> + +<p> +i’ dico di Traiano imperadore;<br /> +e una vedovella li era al freno,<br /> +di lagrime atteggiata e di dolore. +</p> + +<p> +Intorno a lui parea calcato e pieno<br /> +di cavalieri, e l’aguglie ne l’oro<br /> +sovr’ essi in vista al vento si movieno. +</p> + +<p> +La miserella intra tutti costoro<br /> +pareva dir: «Segnor, fammi vendetta<br /> +di mio figliuol ch’è morto, ond’ io m’accoro»; +</p> + +<p> +ed elli a lei rispondere: «Or aspetta<br /> +tanto ch’i’ torni»; e quella: «Segnor mio»,<br /> +come persona in cui dolor s’affretta, +</p> + +<p> +«se tu non torni?»; ed ei: «Chi fia dov’ io,<br /> +la ti farà»; ed ella: «L’altrui bene<br /> +a te che fia, se ’l tuo metti in oblio?»; +</p> + +<p> +ond’ elli: «Or ti conforta; ch’ei convene<br /> +ch’i’ solva il mio dovere anzi ch’i’ mova:<br /> +giustizia vuole e pietà mi ritene». +</p> + +<p> +Colui che mai non vide cosa nova<br /> +produsse esto visibile parlare,<br /> +novello a noi perché qui non si trova. +</p> + +<p> +Mentr’ io mi dilettava di guardare<br /> +l’imagini di tante umilitadi,<br /> +e per lo fabbro loro a veder care, +</p> + +<p> +«Ecco di qua, ma fanno i passi radi»,<br /> +mormorava il poeta, «molte genti:<br /> +questi ne ’nvïeranno a li alti gradi». +</p> + +<p> +Li occhi miei, ch’a mirare eran contenti<br /> +per veder novitadi ond’ e’ son vaghi,<br /> +volgendosi ver’ lui non furon lenti. +</p> + +<p> +Non vo’ però, lettor, che tu ti smaghi<br /> +di buon proponimento per udire<br /> +come Dio vuol che ’l debito si paghi. +</p> + +<p> +Non attender la forma del martìre:<br /> +pensa la succession; pensa ch’al peggio<br /> +oltre la gran sentenza non può ire. +</p> + +<p> +Io cominciai: «Maestro, quel ch’io veggio<br /> +muovere a noi, non mi sembian persone,<br /> +e non so che, sì nel veder vaneggio». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «La grave condizione<br /> +di lor tormento a terra li rannicchia,<br /> +sì che ’ miei occhi pria n’ebber tencione. +</p> + +<p> +Ma guarda fiso là, e disviticchia<br /> +col viso quel che vien sotto a quei sassi:<br /> +già scorger puoi come ciascun si picchia». +</p> + +<p> +O superbi cristian, miseri lassi,<br /> +che, de la vista de la mente infermi,<br /> +fidanza avete ne’ retrosi passi, +</p> + +<p> +non v’accorgete voi che noi siam vermi<br /> +nati a formar l’angelica farfalla,<br /> +che vola a la giustizia sanza schermi? +</p> + +<p> +Di che l’animo vostro in alto galla,<br /> +poi siete quasi antomata in difetto,<br /> +sì come vermo in cui formazion falla? +</p> + +<p> +Come per sostentar solaio o tetto,<br /> +per mensola talvolta una figura<br /> +si vede giugner le ginocchia al petto, +</p> + +<p> +la qual fa del non ver vera rancura<br /> +nascere ’n chi la vede; così fatti<br /> +vid’ io color, quando puosi ben cura. +</p> + +<p> +Vero è che più e meno eran contratti<br /> +secondo ch’avien più e meno a dosso;<br /> +e qual più pazïenza avea ne li atti, +</p> + +<p> +piangendo parea dicer: ‘Più non posso’. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto45"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XI +</h2> + +<p> +«O Padre nostro, che ne’ cieli stai,<br /> +non circunscritto, ma per più amore<br /> +ch’ai primi effetti di là sù tu hai, +</p> + +<p> +laudato sia ’l tuo nome e ’l tuo valore<br /> +da ogne creatura, com’ è degno<br /> +di render grazie al tuo dolce vapore. +</p> + +<p> +Vegna ver’ noi la pace del tuo regno,<br /> +ché noi ad essa non potem da noi,<br /> +s’ella non vien, con tutto nostro ingegno. +</p> + +<p> +Come del suo voler li angeli tuoi<br /> +fan sacrificio a te, cantando osanna,<br /> +così facciano li uomini de’ suoi. +</p> + +<p> +Dà oggi a noi la cotidiana manna,<br /> +sanza la qual per questo aspro diserto<br /> +a retro va chi più di gir s’affanna. +</p> + +<p> +E come noi lo mal ch’avem sofferto<br /> +perdoniamo a ciascuno, e tu perdona<br /> +benigno, e non guardar lo nostro merto. +</p> + +<p> +Nostra virtù che di legger s’adona,<br /> +non spermentar con l’antico avversaro,<br /> +ma libera da lui che sì la sprona. +</p> + +<p> +Quest’ ultima preghiera, segnor caro,<br /> +già non si fa per noi, ché non bisogna,<br /> +ma per color che dietro a noi restaro». +</p> + +<p> +Così a sé e noi buona ramogna<br /> +quell’ ombre orando, andavan sotto ’l pondo,<br /> +simile a quel che talvolta si sogna, +</p> + +<p> +disparmente angosciate tutte a tondo<br /> +e lasse su per la prima cornice,<br /> +purgando la caligine del mondo. +</p> + +<p> +Se di là sempre ben per noi si dice,<br /> +di qua che dire e far per lor si puote<br /> +da quei c’hanno al voler buona radice? +</p> + +<p> +Ben si de’ loro atar lavar le note<br /> +che portar quinci, sì che, mondi e lievi,<br /> +possano uscire a le stellate ruote. +</p> + +<p> +«Deh, se giustizia e pietà vi disgrievi<br /> +tosto, sì che possiate muover l’ala,<br /> +che secondo il disio vostro vi lievi, +</p> + +<p> +mostrate da qual mano inver’ la scala<br /> +si va più corto; e se c’è più d’un varco,<br /> +quel ne ’nsegnate che men erto cala; +</p> + +<p> +ché questi che vien meco, per lo ’ncarco<br /> +de la carne d’Adamo onde si veste,<br /> +al montar sù, contra sua voglia, è parco». +</p> + +<p> +Le lor parole, che rendero a queste<br /> +che dette avea colui cu’ io seguiva,<br /> +non fur da cui venisser manifeste; +</p> + +<p> +ma fu detto: «A man destra per la riva<br /> +con noi venite, e troverete il passo<br /> +possibile a salir persona viva. +</p> + +<p> +E s’io non fossi impedito dal sasso<br /> +che la cervice mia superba doma,<br /> +onde portar convienmi il viso basso, +</p> + +<p> +cotesti, ch’ancor vive e non si noma,<br /> +guardere’ io, per veder s’i’ ’l conosco,<br /> +e per farlo pietoso a questa soma. +</p> + +<p> +Io fui latino e nato d’un gran Tosco:<br /> +Guiglielmo Aldobrandesco fu mio padre;<br /> +non so se ’l nome suo già mai fu vosco. +</p> + +<p> +L’antico sangue e l’opere leggiadre<br /> +d’i miei maggior mi fer sì arrogante,<br /> +che, non pensando a la comune madre, +</p> + +<p> +ogn’ uomo ebbi in despetto tanto avante,<br /> +ch’io ne mori’, come i Sanesi sanno,<br /> +e sallo in Campagnatico ogne fante. +</p> + +<p> +Io sono Omberto; e non pur a me danno<br /> +superbia fa, ché tutti miei consorti<br /> +ha ella tratti seco nel malanno. +</p> + +<p> +E qui convien ch’io questo peso porti<br /> +per lei, tanto che a Dio si sodisfaccia,<br /> +poi ch’io nol fe’ tra ’ vivi, qui tra ’ morti». +</p> + +<p> +Ascoltando chinai in giù la faccia;<br /> +e un di lor, non questi che parlava,<br /> +si torse sotto il peso che li ’mpaccia, +</p> + +<p> +e videmi e conobbemi e chiamava,<br /> +tenendo li occhi con fatica fisi<br /> +a me che tutto chin con loro andava. +</p> + +<p> +«Oh!», diss’ io lui, «non se’ tu Oderisi,<br /> +l’onor d’Agobbio e l’onor di quell’ arte<br /> +ch’alluminar chiamata è in Parisi?». +</p> + +<p> +«Frate», diss’ elli, «più ridon le carte<br /> +che pennelleggia Franco Bolognese;<br /> +l’onore è tutto or suo, e mio in parte. +</p> + +<p> +Ben non sare’ io stato sì cortese<br /> +mentre ch’io vissi, per lo gran disio<br /> +de l’eccellenza ove mio core intese. +</p> + +<p> +Di tal superbia qui si paga il fio;<br /> +e ancor non sarei qui, se non fosse<br /> +che, possendo peccar, mi volsi a Dio. +</p> + +<p> +Oh vana gloria de l’umane posse!<br /> +com’ poco verde in su la cima dura,<br /> +se non è giunta da l’etati grosse! +</p> + +<p> +Credette Cimabue ne la pittura<br /> +tener lo campo, e ora ha Giotto il grido,<br /> +sì che la fama di colui è scura. +</p> + +<p> +Così ha tolto l’uno a l’altro Guido<br /> +la gloria de la lingua; e forse è nato<br /> +chi l’uno e l’altro caccerà del nido. +</p> + +<p> +Non è il mondan romore altro ch’un fiato<br /> +di vento, ch’or vien quinci e or vien quindi,<br /> +e muta nome perché muta lato. +</p> + +<p> +Che voce avrai tu più, se vecchia scindi<br /> +da te la carne, che se fossi morto<br /> +anzi che tu lasciassi il ‘pappo’ e ’l ‘dindi’, +</p> + +<p> +pria che passin mill’ anni? ch’è più corto<br /> +spazio a l’etterno, ch’un muover di ciglia<br /> +al cerchio che più tardi in cielo è torto. +</p> + +<p> +Colui che del cammin sì poco piglia<br /> +dinanzi a me, Toscana sonò tutta;<br /> +e ora a pena in Siena sen pispiglia, +</p> + +<p> +ond’ era sire quando fu distrutta<br /> +la rabbia fiorentina, che superba<br /> +fu a quel tempo sì com’ ora è putta. +</p> + +<p> +La vostra nominanza è color d’erba,<br /> +che viene e va, e quei la discolora<br /> +per cui ella esce de la terra acerba». +</p> + +<p> +E io a lui: «Tuo vero dir m’incora<br /> +bona umiltà, e gran tumor m’appiani;<br /> +ma chi è quei di cui tu parlavi ora?». +</p> + +<p> +«Quelli è», rispuose, «Provenzan Salvani;<br /> +ed è qui perché fu presuntüoso<br /> +a recar Siena tutta a le sue mani. +</p> + +<p> +Ito è così e va, sanza riposo,<br /> +poi che morì; cotal moneta rende<br /> +a sodisfar chi è di là troppo oso». +</p> + +<p> +E io: «Se quello spirito ch’attende,<br /> +pria che si penta, l’orlo de la vita,<br /> +qua giù dimora e qua sù non ascende, +</p> + +<p> +se buona orazïon lui non aita,<br /> +prima che passi tempo quanto visse,<br /> +come fu la venuta lui largita?». +</p> + +<p> +«Quando vivea più glorïoso», disse,<br /> +«liberamente nel Campo di Siena,<br /> +ogne vergogna diposta, s’affisse; +</p> + +<p> +e lì, per trar l’amico suo di pena,<br /> +ch’e’ sostenea ne la prigion di Carlo,<br /> +si condusse a tremar per ogne vena. +</p> + +<p> +Più non dirò, e scuro so che parlo;<br /> +ma poco tempo andrà, che ’ tuoi vicini<br /> +faranno sì che tu potrai chiosarlo. +</p> + +<p> +Quest’ opera li tolse quei confini». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto46"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XII +</h2> + +<p> +Di pari, come buoi che vanno a giogo,<br /> +m’andava io con quell’ anima carca,<br /> +fin che ’l sofferse il dolce pedagogo. +</p> + +<p> +Ma quando disse: «Lascia lui e varca;<br /> +ché qui è buono con l’ali e coi remi,<br /> +quantunque può, ciascun pinger sua barca»; +</p> + +<p> +dritto sì come andar vuolsi rife’mi<br /> +con la persona, avvegna che i pensieri<br /> +mi rimanessero e chinati e scemi. +</p> + +<p> +Io m’era mosso, e seguia volontieri<br /> +del mio maestro i passi, e amendue<br /> +già mostravam com’ eravam leggeri; +</p> + +<p> +ed el mi disse: «Volgi li occhi in giùe:<br /> +buon ti sarà, per tranquillar la via,<br /> +veder lo letto de le piante tue». +</p> + +<p> +Come, perché di lor memoria sia,<br /> +sovra i sepolti le tombe terragne<br /> +portan segnato quel ch’elli eran pria, +</p> + +<p> +onde lì molte volte si ripiagne<br /> +per la puntura de la rimembranza,<br /> +che solo a’ pïi dà de le calcagne; +</p> + +<p> +sì vid’ io lì, ma di miglior sembianza<br /> +secondo l’artificio, figurato<br /> +quanto per via di fuor del monte avanza. +</p> + +<p> +Vedea colui che fu nobil creato<br /> +più ch’altra creatura, giù dal cielo<br /> +folgoreggiando scender, da l’un lato. +</p> + +<p> +Vedëa Brïareo fitto dal telo<br /> +celestïal giacer, da l’altra parte,<br /> +grave a la terra per lo mortal gelo. +</p> + +<p> +Vedea Timbreo, vedea Pallade e Marte,<br /> +armati ancora, intorno al padre loro,<br /> +mirar le membra d’i Giganti sparte. +</p> + +<p> +Vedea Nembròt a piè del gran lavoro<br /> +quasi smarrito, e riguardar le genti<br /> +che ’n Sennaàr con lui superbi fuoro. +</p> + +<p> +O Nïobè, con che occhi dolenti<br /> +vedea io te segnata in su la strada,<br /> +tra sette e sette tuoi figliuoli spenti! +</p> + +<p> +O Saùl, come in su la propria spada<br /> +quivi parevi morto in Gelboè,<br /> +che poi non sentì pioggia né rugiada! +</p> + +<p> +O folle Aragne, sì vedea io te<br /> +già mezza ragna, trista in su li stracci<br /> +de l’opera che mal per te si fé. +</p> + +<p> +O Roboàm, già non par che minacci<br /> +quivi ’l tuo segno; ma pien di spavento<br /> +nel porta un carro, sanza ch’altri il cacci. +</p> + +<p> +Mostrava ancor lo duro pavimento<br /> +come Almeon a sua madre fé caro<br /> +parer lo sventurato addornamento. +</p> + +<p> +Mostrava come i figli si gittaro<br /> +sovra Sennacherìb dentro dal tempio,<br /> +e come, morto lui, quivi il lasciaro. +</p> + +<p> +Mostrava la ruina e ’l crudo scempio<br /> +che fé Tamiri, quando disse a Ciro:<br /> +«Sangue sitisti, e io di sangue t’empio». +</p> + +<p> +Mostrava come in rotta si fuggiro<br /> +li Assiri, poi che fu morto Oloferne,<br /> +e anche le reliquie del martiro. +</p> + +<p> +Vedeva Troia in cenere e in caverne;<br /> +o Ilïón, come te basso e vile<br /> +mostrava il segno che lì si discerne! +</p> + +<p> +Qual di pennel fu maestro o di stile<br /> +che ritraesse l’ombre e ’ tratti ch’ivi<br /> +mirar farieno uno ingegno sottile? +</p> + +<p> +Morti li morti e i vivi parean vivi:<br /> +non vide mei di me chi vide il vero,<br /> +quant’ io calcai, fin che chinato givi. +</p> + +<p> +Or superbite, e via col viso altero,<br /> +figliuoli d’Eva, e non chinate il volto<br /> +sì che veggiate il vostro mal sentero! +</p> + +<p> +Più era già per noi del monte vòlto<br /> +e del cammin del sole assai più speso<br /> +che non stimava l’animo non sciolto, +</p> + +<p> +quando colui che sempre innanzi atteso<br /> +andava, cominciò: «Drizza la testa;<br /> +non è più tempo di gir sì sospeso. +</p> + +<p> +Vedi colà un angel che s’appresta<br /> +per venir verso noi; vedi che torna<br /> +dal servigio del dì l’ancella sesta. +</p> + +<p> +Di reverenza il viso e li atti addorna,<br /> +sì che i diletti lo ’nvïarci in suso;<br /> +pensa che questo dì mai non raggiorna!». +</p> + +<p> +Io era ben del suo ammonir uso<br /> +pur di non perder tempo, sì che ’n quella<br /> +materia non potea parlarmi chiuso. +</p> + +<p> +A noi venìa la creatura bella,<br /> +biancovestito e ne la faccia quale<br /> +par tremolando mattutina stella. +</p> + +<p> +Le braccia aperse, e indi aperse l’ale;<br /> +disse: «Venite: qui son presso i gradi,<br /> +e agevolemente omai si sale. +</p> + +<p> +A questo invito vegnon molto radi:<br /> +o gente umana, per volar sù nata,<br /> +perché a poco vento così cadi?». +</p> + +<p> +Menocci ove la roccia era tagliata;<br /> +quivi mi batté l’ali per la fronte;<br /> +poi mi promise sicura l’andata. +</p> + +<p> +Come a man destra, per salire al monte<br /> +dove siede la chiesa che soggioga<br /> +la ben guidata sopra Rubaconte, +</p> + +<p> +si rompe del montar l’ardita foga<br /> +per le scalee che si fero ad etade<br /> +ch’era sicuro il quaderno e la doga; +</p> + +<p> +così s’allenta la ripa che cade<br /> +quivi ben ratta da l’altro girone;<br /> +ma quinci e quindi l’alta pietra rade. +</p> + +<p> +Noi volgendo ivi le nostre persone,<br /> +‘Beati pauperes spiritu!’ voci<br /> +cantaron sì, che nol diria sermone. +</p> + +<p> +Ahi quanto son diverse quelle foci<br /> +da l’infernali! ché quivi per canti<br /> +s’entra, e là giù per lamenti feroci. +</p> + +<p> +Già montavam su per li scaglion santi,<br /> +ed esser mi parea troppo più lieve<br /> +che per lo pian non mi parea davanti. +</p> + +<p> +Ond’ io: «Maestro, dì, qual cosa greve<br /> +levata s’è da me, che nulla quasi<br /> +per me fatica, andando, si riceve?». +</p> + +<p> +Rispuose: «Quando i P che son rimasi<br /> +ancor nel volto tuo presso che stinti,<br /> +saranno, com’ è l’un, del tutto rasi, +</p> + +<p> +fier li tuoi piè dal buon voler sì vinti,<br /> +che non pur non fatica sentiranno,<br /> +ma fia diletto loro esser sù pinti». +</p> + +<p> +Allor fec’ io come color che vanno<br /> +con cosa in capo non da lor saputa,<br /> +se non che ’ cenni altrui sospecciar fanno; +</p> + +<p> +per che la mano ad accertar s’aiuta,<br /> +e cerca e truova e quello officio adempie<br /> +che non si può fornir per la veduta; +</p> + +<p> +e con le dita de la destra scempie<br /> +trovai pur sei le lettere che ’ncise<br /> +quel da le chiavi a me sovra le tempie: +</p> + +<p> +a che guardando, il mio duca sorrise. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto47"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XIII +</h2> + +<p> +Noi eravamo al sommo de la scala,<br /> +dove secondamente si risega<br /> +lo monte che salendo altrui dismala. +</p> + +<p> +Ivi così una cornice lega<br /> +dintorno il poggio, come la primaia;<br /> +se non che l’arco suo più tosto piega. +</p> + +<p> +Ombra non lì è né segno che si paia:<br /> +parsi la ripa e parsi la via schietta<br /> +col livido color de la petraia. +</p> + +<p> +«Se qui per dimandar gente s’aspetta»,<br /> +ragionava il poeta, «io temo forse<br /> +che troppo avrà d’indugio nostra eletta». +</p> + +<p> +Poi fisamente al sole li occhi porse;<br /> +fece del destro lato a muover centro,<br /> +e la sinistra parte di sé torse. +</p> + +<p> +«O dolce lume a cui fidanza i’ entro<br /> +per lo novo cammin, tu ne conduci»,<br /> +dicea, «come condur si vuol quinc’ entro. +</p> + +<p> +Tu scaldi il mondo, tu sovr’ esso luci;<br /> +s’altra ragione in contrario non ponta,<br /> +esser dien sempre li tuoi raggi duci». +</p> + +<p> +Quanto di qua per un migliaio si conta,<br /> +tanto di là eravam noi già iti,<br /> +con poco tempo, per la voglia pronta; +</p> + +<p> +e verso noi volar furon sentiti,<br /> +non però visti, spiriti parlando<br /> +a la mensa d’amor cortesi inviti. +</p> + +<p> +La prima voce che passò volando<br /> +‘Vinum non habent’ altamente disse,<br /> +e dietro a noi l’andò reïterando. +</p> + +<p> +E prima che del tutto non si udisse<br /> +per allungarsi, un’altra ‘I’ sono Oreste’<br /> +passò gridando, e anco non s’affisse. +</p> + +<p> +«Oh!», diss’ io, «padre, che voci son queste?».<br /> +E com’ io domandai, ecco la terza<br /> +dicendo: ‘Amate da cui male aveste’. +</p> + +<p> +E ’l buon maestro: «Questo cinghio sferza<br /> +la colpa de la invidia, e però sono<br /> +tratte d’amor le corde de la ferza. +</p> + +<p> +Lo fren vuol esser del contrario suono;<br /> +credo che l’udirai, per mio avviso,<br /> +prima che giunghi al passo del perdono. +</p> + +<p> +Ma ficca li occhi per l’aere ben fiso,<br /> +e vedrai gente innanzi a noi sedersi,<br /> +e ciascun è lungo la grotta assiso». +</p> + +<p> +Allora più che prima li occhi apersi;<br /> +guarda’mi innanzi, e vidi ombre con manti<br /> +al color de la pietra non diversi. +</p> + +<p> +E poi che fummo un poco più avanti,<br /> +udia gridar: ‘Maria, òra per noi’:<br /> +gridar ‘Michele’ e ‘Pietro’ e ‘Tutti santi’. +</p> + +<p> +Non credo che per terra vada ancoi<br /> +omo sì duro, che non fosse punto<br /> +per compassion di quel ch’i’ vidi poi; +</p> + +<p> +ché, quando fui sì presso di lor giunto,<br /> +che li atti loro a me venivan certi,<br /> +per li occhi fui di grave dolor munto. +</p> + +<p> +Di vil ciliccio mi parean coperti,<br /> +e l’un sofferia l’altro con la spalla,<br /> +e tutti da la ripa eran sofferti. +</p> + +<p> +Così li ciechi a cui la roba falla,<br /> +stanno a’ perdoni a chieder lor bisogna,<br /> +e l’uno il capo sopra l’altro avvalla, +</p> + +<p> +perché ’n altrui pietà tosto si pogna,<br /> +non pur per lo sonar de le parole,<br /> +ma per la vista che non meno agogna. +</p> + +<p> +E come a li orbi non approda il sole,<br /> +così a l’ombre quivi, ond’ io parlo ora,<br /> +luce del ciel di sé largir non vole; +</p> + +<p> +ché a tutti un fil di ferro i cigli fóra<br /> +e cusce sì, come a sparvier selvaggio<br /> +si fa però che queto non dimora. +</p> + +<p> +A me pareva, andando, fare oltraggio,<br /> +veggendo altrui, non essendo veduto:<br /> +per ch’io mi volsi al mio consiglio saggio. +</p> + +<p> +Ben sapev’ ei che volea dir lo muto;<br /> +e però non attese mia dimanda,<br /> +ma disse: «Parla, e sie breve e arguto». +</p> + +<p> +Virgilio mi venìa da quella banda<br /> +de la cornice onde cader si puote,<br /> +perché da nulla sponda s’inghirlanda; +</p> + +<p> +da l’altra parte m’eran le divote<br /> +ombre, che per l’orribile costura<br /> +premevan sì, che bagnavan le gote. +</p> + +<p> +Volsimi a loro e: «O gente sicura»,<br /> +incominciai, «di veder l’alto lume<br /> +che ’l disio vostro solo ha in sua cura, +</p> + +<p> +se tosto grazia resolva le schiume<br /> +di vostra coscïenza sì che chiaro<br /> +per essa scenda de la mente il fiume, +</p> + +<p> +ditemi, ché mi fia grazioso e caro,<br /> +s’anima è qui tra voi che sia latina;<br /> +e forse lei sarà buon s’i’ l’apparo». +</p> + +<p> +«O frate mio, ciascuna è cittadina<br /> +d’una vera città; ma tu vuo’ dire<br /> +che vivesse in Italia peregrina». +</p> + +<p> +Questo mi parve per risposta udire<br /> +più innanzi alquanto che là dov’ io stava,<br /> +ond’ io mi feci ancor più là sentire. +</p> + +<p> +Tra l’altre vidi un’ombra ch’aspettava<br /> +in vista; e se volesse alcun dir ‘Come?’,<br /> +lo mento a guisa d’orbo in sù levava. +</p> + +<p> +«Spirto», diss’ io, «che per salir ti dome,<br /> +se tu se’ quelli che mi rispondesti,<br /> +fammiti conto o per luogo o per nome». +</p> + +<p> +«Io fui sanese», rispuose, «e con questi<br /> +altri rimendo qui la vita ria,<br /> +lagrimando a colui che sé ne presti. +</p> + +<p> +Savia non fui, avvegna che Sapìa<br /> +fossi chiamata, e fui de li altrui danni<br /> +più lieta assai che di ventura mia. +</p> + +<p> +E perché tu non creda ch’io t’inganni,<br /> +odi s’i’ fui, com’ io ti dico, folle,<br /> +già discendendo l’arco d’i miei anni. +</p> + +<p> +Eran li cittadin miei presso a Colle<br /> +in campo giunti co’ loro avversari,<br /> +e io pregava Iddio di quel ch’e’ volle. +</p> + +<p> +Rotti fuor quivi e vòlti ne li amari<br /> +passi di fuga; e veggendo la caccia,<br /> +letizia presi a tutte altre dispari, +</p> + +<p> +tanto ch’io volsi in sù l’ardita faccia,<br /> +gridando a Dio: “Omai più non ti temo!”,<br /> +come fé ’l merlo per poca bonaccia. +</p> + +<p> +Pace volli con Dio in su lo stremo<br /> +de la mia vita; e ancor non sarebbe<br /> +lo mio dover per penitenza scemo, +</p> + +<p> +se ciò non fosse, ch’a memoria m’ebbe<br /> +Pier Pettinaio in sue sante orazioni,<br /> +a cui di me per caritate increbbe. +</p> + +<p> +Ma tu chi se’, che nostre condizioni<br /> +vai dimandando, e porti li occhi sciolti,<br /> +sì com’ io credo, e spirando ragioni?». +</p> + +<p> +«Li occhi», diss’ io, «mi fieno ancor qui tolti,<br /> +ma picciol tempo, ché poca è l’offesa<br /> +fatta per esser con invidia vòlti. +</p> + +<p> +Troppa è più la paura ond’ è sospesa<br /> +l’anima mia del tormento di sotto,<br /> +che già lo ’ncarco di là giù mi pesa». +</p> + +<p> +Ed ella a me: «Chi t’ha dunque condotto<br /> +qua sù tra noi, se giù ritornar credi?».<br /> +E io: «Costui ch’è meco e non fa motto. +</p> + +<p> +E vivo sono; e però mi richiedi,<br /> +spirito eletto, se tu vuo’ ch’i’ mova<br /> +di là per te ancor li mortai piedi». +</p> + +<p> +«Oh, questa è a udir sì cosa nuova»,<br /> +rispuose, «che gran segno è che Dio t’ami;<br /> +però col priego tuo talor mi giova. +</p> + +<p> +E cheggioti, per quel che tu più brami,<br /> +se mai calchi la terra di Toscana,<br /> +che a’ miei propinqui tu ben mi rinfami. +</p> + +<p> +Tu li vedrai tra quella gente vana<br /> +che spera in Talamone, e perderagli<br /> +più di speranza ch’a trovar la Diana; +</p> + +<p> +ma più vi perderanno li ammiragli». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto48"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XIV +</h2> + +<p> +«Chi è costui che ’l nostro monte cerchia<br /> +prima che morte li abbia dato il volo,<br /> +e apre li occhi a sua voglia e coverchia?». +</p> + +<p> +«Non so chi sia, ma so ch’e’ non è solo;<br /> +domandal tu che più li t’avvicini,<br /> +e dolcemente, sì che parli, acco’lo». +</p> + +<p> +Così due spirti, l’uno a l’altro chini,<br /> +ragionavan di me ivi a man dritta;<br /> +poi fer li visi, per dirmi, supini; +</p> + +<p> +e disse l’uno: «O anima che fitta<br /> +nel corpo ancora inver’ lo ciel ten vai,<br /> +per carità ne consola e ne ditta +</p> + +<p> +onde vieni e chi se’; ché tu ne fai<br /> +tanto maravigliar de la tua grazia,<br /> +quanto vuol cosa che non fu più mai». +</p> + +<p> +E io: «Per mezza Toscana si spazia<br /> +un fiumicel che nasce in Falterona,<br /> +e cento miglia di corso nol sazia. +</p> + +<p> +Di sovr’ esso rech’ io questa persona:<br /> +dirvi ch’i’ sia, saria parlare indarno,<br /> +ché ’l nome mio ancor molto non suona». +</p> + +<p> +«Se ben lo ’ntendimento tuo accarno<br /> +con lo ’ntelletto», allora mi rispuose<br /> +quei che diceva pria, «tu parli d’Arno». +</p> + +<p> +E l’altro disse lui: «Perché nascose<br /> +questi il vocabol di quella riviera,<br /> +pur com’ om fa de l’orribili cose?». +</p> + +<p> +E l’ombra che di ciò domandata era,<br /> +si sdebitò così: «Non so; ma degno<br /> +ben è che ’l nome di tal valle pèra; +</p> + +<p> +ché dal principio suo, ov’ è sì pregno<br /> +l’alpestro monte ond’ è tronco Peloro,<br /> +che ’n pochi luoghi passa oltra quel segno, +</p> + +<p> +infin là ’ve si rende per ristoro<br /> +di quel che ’l ciel de la marina asciuga,<br /> +ond’ hanno i fiumi ciò che va con loro, +</p> + +<p> +vertù così per nimica si fuga<br /> +da tutti come biscia, o per sventura<br /> +del luogo, o per mal uso che li fruga: +</p> + +<p> +ond’ hanno sì mutata lor natura<br /> +li abitator de la misera valle,<br /> +che par che Circe li avesse in pastura. +</p> + +<p> +Tra brutti porci, più degni di galle<br /> +che d’altro cibo fatto in uman uso,<br /> +dirizza prima il suo povero calle. +</p> + +<p> +Botoli trova poi, venendo giuso,<br /> +ringhiosi più che non chiede lor possa,<br /> +e da lor disdegnosa torce il muso. +</p> + +<p> +Vassi caggendo; e quant’ ella più ’ngrossa,<br /> +tanto più trova di can farsi lupi<br /> +la maladetta e sventurata fossa. +</p> + +<p> +Discesa poi per più pelaghi cupi,<br /> +trova le volpi sì piene di froda,<br /> +che non temono ingegno che le occùpi. +</p> + +<p> +Né lascerò di dir perch’ altri m’oda;<br /> +e buon sarà costui, s’ancor s’ammenta<br /> +di ciò che vero spirto mi disnoda. +</p> + +<p> +Io veggio tuo nepote che diventa<br /> +cacciator di quei lupi in su la riva<br /> +del fiero fiume, e tutti li sgomenta. +</p> + +<p> +Vende la carne loro essendo viva;<br /> +poscia li ancide come antica belva;<br /> +molti di vita e sé di pregio priva. +</p> + +<p> +Sanguinoso esce de la trista selva;<br /> +lasciala tal, che di qui a mille anni<br /> +ne lo stato primaio non si rinselva». +</p> + +<p> +Com’ a l’annunzio di dogliosi danni<br /> +si turba il viso di colui ch’ascolta,<br /> +da qual che parte il periglio l’assanni, +</p> + +<p> +così vid’ io l’altr’ anima, che volta<br /> +stava a udir, turbarsi e farsi trista,<br /> +poi ch’ebbe la parola a sé raccolta. +</p> + +<p> +Lo dir de l’una e de l’altra la vista<br /> +mi fer voglioso di saper lor nomi,<br /> +e dimanda ne fei con prieghi mista; +</p> + +<p> +per che lo spirto che di pria parlòmi<br /> +ricominciò: «Tu vuo’ ch’io mi deduca<br /> +nel fare a te ciò che tu far non vuo’mi. +</p> + +<p> +Ma da che Dio in te vuol che traluca<br /> +tanto sua grazia, non ti sarò scarso;<br /> +però sappi ch’io fui Guido del Duca. +</p> + +<p> +Fu il sangue mio d’invidia sì rïarso,<br /> +che se veduto avesse uom farsi lieto,<br /> +visto m’avresti di livore sparso. +</p> + +<p> +Di mia semente cotal paglia mieto;<br /> +o gente umana, perché poni ’l core<br /> +là ’v’ è mestier di consorte divieto? +</p> + +<p> +Questi è Rinier; questi è ’l pregio e l’onore<br /> +de la casa da Calboli, ove nullo<br /> +fatto s’è reda poi del suo valore. +</p> + +<p> +E non pur lo suo sangue è fatto brullo,<br /> +tra ’l Po e ’l monte e la marina e ’l Reno,<br /> +del ben richesto al vero e al trastullo; +</p> + +<p> +ché dentro a questi termini è ripieno<br /> +di venenosi sterpi, sì che tardi<br /> +per coltivare omai verrebber meno. +</p> + +<p> +Ov’ è ’l buon Lizio e Arrigo Mainardi?<br /> +Pier Traversaro e Guido di Carpigna?<br /> +Oh Romagnuoli tornati in bastardi! +</p> + +<p> +Quando in Bologna un Fabbro si ralligna?<br /> +quando in Faenza un Bernardin di Fosco,<br /> +verga gentil di picciola gramigna? +</p> + +<p> +Non ti maravigliar s’io piango, Tosco,<br /> +quando rimembro, con Guido da Prata,<br /> +Ugolin d’Azzo che vivette nosco, +</p> + +<p> +Federigo Tignoso e sua brigata,<br /> +la casa Traversara e li Anastagi<br /> +(e l’una gente e l’altra è diretata), +</p> + +<p> +le donne e ’ cavalier, li affanni e li agi<br /> +che ne ’nvogliava amore e cortesia<br /> +là dove i cuor son fatti sì malvagi. +</p> + +<p> +O Bretinoro, ché non fuggi via,<br /> +poi che gita se n’è la tua famiglia<br /> +e molta gente per non esser ria? +</p> + +<p> +Ben fa Bagnacaval, che non rifiglia;<br /> +e mal fa Castrocaro, e peggio Conio,<br /> +che di figliar tai conti più s’impiglia. +</p> + +<p> +Ben faranno i Pagan, da che ’l demonio<br /> +lor sen girà; ma non però che puro<br /> +già mai rimagna d’essi testimonio. +</p> + +<p> +O Ugolin de’ Fantolin, sicuro<br /> +è ’l nome tuo, da che più non s’aspetta<br /> +chi far lo possa, tralignando, scuro. +</p> + +<p> +Ma va via, Tosco, omai; ch’or mi diletta<br /> +troppo di pianger più che di parlare,<br /> +sì m’ha nostra ragion la mente stretta». +</p> + +<p> +Noi sapavam che quell’ anime care<br /> +ci sentivano andar; però, tacendo,<br /> +facëan noi del cammin confidare. +</p> + +<p> +Poi fummo fatti soli procedendo,<br /> +folgore parve quando l’aere fende,<br /> +voce che giunse di contra dicendo: +</p> + +<p> +‘Anciderammi qualunque m’apprende’;<br /> +e fuggì come tuon che si dilegua,<br /> +se sùbito la nuvola scoscende. +</p> + +<p> +Come da lei l’udir nostro ebbe triegua,<br /> +ed ecco l’altra con sì gran fracasso,<br /> +che somigliò tonar che tosto segua: +</p> + +<p> +«Io sono Aglauro che divenni sasso»;<br /> +e allor, per ristrignermi al poeta,<br /> +in destro feci, e non innanzi, il passo. +</p> + +<p> +Già era l’aura d’ogne parte queta;<br /> +ed el mi disse: «Quel fu ’l duro camo<br /> +che dovria l’uom tener dentro a sua meta. +</p> + +<p> +Ma voi prendete l’esca, sì che l’amo<br /> +de l’antico avversaro a sé vi tira;<br /> +e però poco val freno o richiamo. +</p> + +<p> +Chiamavi ’l cielo e ’ntorno vi si gira,<br /> +mostrandovi le sue bellezze etterne,<br /> +e l’occhio vostro pur a terra mira; +</p> + +<p> +onde vi batte chi tutto discerne». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto49"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XV +</h2> + +<p> +Quanto tra l’ultimar de l’ora terza<br /> +e ’l principio del dì par de la spera<br /> +che sempre a guisa di fanciullo scherza, +</p> + +<p> +tanto pareva già inver’ la sera<br /> +essere al sol del suo corso rimaso;<br /> +vespero là, e qui mezza notte era. +</p> + +<p> +E i raggi ne ferien per mezzo ’l naso,<br /> +perché per noi girato era sì ’l monte,<br /> +che già dritti andavamo inver’ l’occaso, +</p> + +<p> +quand’ io senti’ a me gravar la fronte<br /> +a lo splendore assai più che di prima,<br /> +e stupor m’eran le cose non conte; +</p> + +<p> +ond’ io levai le mani inver’ la cima<br /> +de le mie ciglia, e fecimi ’l solecchio,<br /> +che del soverchio visibile lima. +</p> + +<p> +Come quando da l’acqua o da lo specchio<br /> +salta lo raggio a l’opposita parte,<br /> +salendo su per lo modo parecchio +</p> + +<p> +a quel che scende, e tanto si diparte<br /> +dal cader de la pietra in igual tratta,<br /> +sì come mostra esperïenza e arte; +</p> + +<p> +così mi parve da luce rifratta<br /> +quivi dinanzi a me esser percosso;<br /> +per che a fuggir la mia vista fu ratta. +</p> + +<p> +«Che è quel, dolce padre, a che non posso<br /> +schermar lo viso tanto che mi vaglia»,<br /> +diss’ io, «e pare inver’ noi esser mosso?». +</p> + +<p> +«Non ti maravigliar s’ancor t’abbaglia<br /> +la famiglia del cielo», a me rispuose:<br /> +«messo è che viene ad invitar ch’om saglia. +</p> + +<p> +Tosto sarà ch’a veder queste cose<br /> +non ti fia grave, ma fieti diletto<br /> +quanto natura a sentir ti dispuose». +</p> + +<p> +Poi giunti fummo a l’angel benedetto,<br /> +con lieta voce disse: «Intrate quinci<br /> +ad un scaleo vie men che li altri eretto». +</p> + +<p> +Noi montavam, già partiti di linci,<br /> +e ‘Beati misericordes!’ fue<br /> +cantato retro, e ‘Godi tu che vinci!’. +</p> + +<p> +Lo mio maestro e io soli amendue<br /> +suso andavamo; e io pensai, andando,<br /> +prode acquistar ne le parole sue; +</p> + +<p> +e dirizza’mi a lui sì dimandando:<br /> +«Che volse dir lo spirto di Romagna,<br /> +e ‘divieto’ e ‘consorte’ menzionando?». +</p> + +<p> +Per ch’elli a me: «Di sua maggior magagna<br /> +conosce il danno; e però non s’ammiri<br /> +se ne riprende perché men si piagna. +</p> + +<p> +Perché s’appuntano i vostri disiri<br /> +dove per compagnia parte si scema,<br /> +invidia move il mantaco a’ sospiri. +</p> + +<p> +Ma se l’amor de la spera supprema<br /> +torcesse in suso il disiderio vostro,<br /> +non vi sarebbe al petto quella tema; +</p> + +<p> +ché, per quanti si dice più lì ‘nostro’,<br /> +tanto possiede più di ben ciascuno,<br /> +e più di caritate arde in quel chiostro». +</p> + +<p> +«Io son d’esser contento più digiuno»,<br /> +diss’ io, «che se mi fosse pria taciuto,<br /> +e più di dubbio ne la mente aduno. +</p> + +<p> +Com’ esser puote ch’un ben, distributo<br /> +in più posseditor, faccia più ricchi<br /> +di sé che se da pochi è posseduto?». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Però che tu rificchi<br /> +la mente pur a le cose terrene,<br /> +di vera luce tenebre dispicchi. +</p> + +<p> +Quello infinito e ineffabil bene<br /> +che là sù è, così corre ad amore<br /> +com’ a lucido corpo raggio vene. +</p> + +<p> +Tanto si dà quanto trova d’ardore;<br /> +sì che, quantunque carità si stende,<br /> +cresce sovr’ essa l’etterno valore. +</p> + +<p> +E quanta gente più là sù s’intende,<br /> +più v’è da bene amare, e più vi s’ama,<br /> +e come specchio l’uno a l’altro rende. +</p> + +<p> +E se la mia ragion non ti disfama,<br /> +vedrai Beatrice, ed ella pienamente<br /> +ti torrà questa e ciascun’ altra brama. +</p> + +<p> +Procaccia pur che tosto sieno spente,<br /> +come son già le due, le cinque piaghe,<br /> +che si richiudon per esser dolente». +</p> + +<p> +Com’ io voleva dicer ‘Tu m’appaghe’,<br /> +vidimi giunto in su l’altro girone,<br /> +sì che tacer mi fer le luci vaghe. +</p> + +<p> +Ivi mi parve in una visïone<br /> +estatica di sùbito esser tratto,<br /> +e vedere in un tempio più persone; +</p> + +<p> +e una donna, in su l’entrar, con atto<br /> +dolce di madre dicer: «Figliuol mio,<br /> +perché hai tu così verso noi fatto? +</p> + +<p> +Ecco, dolenti, lo tuo padre e io<br /> +ti cercavamo». E come qui si tacque,<br /> +ciò che pareva prima, dispario. +</p> + +<p> +Indi m’apparve un’altra con quell’ acque<br /> +giù per le gote che ’l dolor distilla<br /> +quando di gran dispetto in altrui nacque, +</p> + +<p> +e dir: «Se tu se’ sire de la villa<br /> +del cui nome ne’ dèi fu tanta lite,<br /> +e onde ogne scïenza disfavilla, +</p> + +<p> +vendica te di quelle braccia ardite<br /> +ch’abbracciar nostra figlia, o Pisistràto».<br /> +E ’l segnor mi parea, benigno e mite, +</p> + +<p> +risponder lei con viso temperato:<br /> +«Che farem noi a chi mal ne disira,<br /> +se quei che ci ama è per noi condannato?», +</p> + +<p> +Poi vidi genti accese in foco d’ira<br /> +con pietre un giovinetto ancider, forte<br /> +gridando a sé pur: «Martira, martira!». +</p> + +<p> +E lui vedea chinarsi, per la morte<br /> +che l’aggravava già, inver’ la terra,<br /> +ma de li occhi facea sempre al ciel porte, +</p> + +<p> +orando a l’alto Sire, in tanta guerra,<br /> +che perdonasse a’ suoi persecutori,<br /> +con quello aspetto che pietà diserra. +</p> + +<p> +Quando l’anima mia tornò di fori<br /> +a le cose che son fuor di lei vere,<br /> +io riconobbi i miei non falsi errori. +</p> + +<p> +Lo duca mio, che mi potea vedere<br /> +far sì com’ om che dal sonno si slega,<br /> +disse: «Che hai che non ti puoi tenere, +</p> + +<p> +ma se’ venuto più che mezza lega<br /> +velando li occhi e con le gambe avvolte,<br /> +a guisa di cui vino o sonno piega?». +</p> + +<p> +«O dolce padre mio, se tu m’ascolte,<br /> +io ti dirò», diss’ io, «ciò che m’apparve<br /> +quando le gambe mi furon sì tolte». +</p> + +<p> +Ed ei: «Se tu avessi cento larve<br /> +sovra la faccia, non mi sarian chiuse<br /> +le tue cogitazion, quantunque parve. +</p> + +<p> +Ciò che vedesti fu perché non scuse<br /> +d’aprir lo core a l’acque de la pace<br /> +che da l’etterno fonte son diffuse. +</p> + +<p> +Non dimandai “Che hai?” per quel che face<br /> +chi guarda pur con l’occhio che non vede,<br /> +quando disanimato il corpo giace; +</p> + +<p> +ma dimandai per darti forza al piede:<br /> +così frugar conviensi i pigri, lenti<br /> +ad usar lor vigilia quando riede». +</p> + +<p> +Noi andavam per lo vespero, attenti<br /> +oltre quanto potean li occhi allungarsi<br /> +contra i raggi serotini e lucenti. +</p> + +<p> +Ed ecco a poco a poco un fummo farsi<br /> +verso di noi come la notte oscuro;<br /> +né da quello era loco da cansarsi. +</p> + +<p> +Questo ne tolse li occhi e l’aere puro. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto50"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XVI +</h2> + +<p> +Buio d’inferno e di notte privata<br /> +d’ogne pianeto, sotto pover cielo,<br /> +quant’ esser può di nuvol tenebrata, +</p> + +<p> +non fece al viso mio sì grosso velo<br /> +come quel fummo ch’ivi ci coperse,<br /> +né a sentir di così aspro pelo, +</p> + +<p> +che l’occhio stare aperto non sofferse;<br /> +onde la scorta mia saputa e fida<br /> +mi s’accostò e l’omero m’offerse. +</p> + +<p> +Sì come cieco va dietro a sua guida<br /> +per non smarrirsi e per non dar di cozzo<br /> +in cosa che ’l molesti, o forse ancida, +</p> + +<p> +m’andava io per l’aere amaro e sozzo,<br /> +ascoltando il mio duca che diceva<br /> +pur: «Guarda che da me tu non sia mozzo». +</p> + +<p> +Io sentia voci, e ciascuna pareva<br /> +pregar per pace e per misericordia<br /> +l’Agnel di Dio che le peccata leva. +</p> + +<p> +Pur ‘Agnus Dei’ eran le loro essordia;<br /> +una parola in tutte era e un modo,<br /> +sì che parea tra esse ogne concordia. +</p> + +<p> +«Quei sono spirti, maestro, ch’i’ odo?»,<br /> +diss’ io. Ed elli a me: «Tu vero apprendi,<br /> +e d’iracundia van solvendo il nodo». +</p> + +<p> +«Or tu chi se’ che ’l nostro fummo fendi,<br /> +e di noi parli pur come se tue<br /> +partissi ancor lo tempo per calendi?». +</p> + +<p> +Così per una voce detto fue;<br /> +onde ’l maestro mio disse: «Rispondi,<br /> +e domanda se quinci si va sùe». +</p> + +<p> +E io: «O creatura che ti mondi<br /> +per tornar bella a colui che ti fece,<br /> +maraviglia udirai, se mi secondi». +</p> + +<p> +«Io ti seguiterò quanto mi lece»,<br /> +rispuose; «e se veder fummo non lascia,<br /> +l’udir ci terrà giunti in quella vece». +</p> + +<p> +Allora incominciai: «Con quella fascia<br /> +che la morte dissolve men vo suso,<br /> +e venni qui per l’infernale ambascia. +</p> + +<p> +E se Dio m’ha in sua grazia rinchiuso,<br /> +tanto che vuol ch’i’ veggia la sua corte<br /> +per modo tutto fuor del moderno uso, +</p> + +<p> +non mi celar chi fosti anzi la morte,<br /> +ma dilmi, e dimmi s’i’ vo bene al varco;<br /> +e tue parole fier le nostre scorte». +</p> + +<p> +«Lombardo fui, e fu’ chiamato Marco;<br /> +del mondo seppi, e quel valore amai<br /> +al quale ha or ciascun disteso l’arco. +</p> + +<p> +Per montar sù dirittamente vai».<br /> +Così rispuose, e soggiunse: «I’ ti prego<br /> +che per me prieghi quando sù sarai». +</p> + +<p> +E io a lui: «Per fede mi ti lego<br /> +di far ciò che mi chiedi; ma io scoppio<br /> +dentro ad un dubbio, s’io non me ne spiego. +</p> + +<p> +Prima era scempio, e ora è fatto doppio<br /> +ne la sentenza tua, che mi fa certo<br /> +qui, e altrove, quello ov’ io l’accoppio. +</p> + +<p> +Lo mondo è ben così tutto diserto<br /> +d’ogne virtute, come tu mi sone,<br /> +e di malizia gravido e coverto; +</p> + +<p> +ma priego che m’addite la cagione,<br /> +sì ch’i’ la veggia e ch’i’ la mostri altrui;<br /> +ché nel cielo uno, e un qua giù la pone». +</p> + +<p> +Alto sospir, che duolo strinse in «uhi!»,<br /> +mise fuor prima; e poi cominciò: «Frate,<br /> +lo mondo è cieco, e tu vien ben da lui. +</p> + +<p> +Voi che vivete ogne cagion recate<br /> +pur suso al cielo, pur come se tutto<br /> +movesse seco di necessitate. +</p> + +<p> +Se così fosse, in voi fora distrutto<br /> +libero arbitrio, e non fora giustizia<br /> +per ben letizia, e per male aver lutto. +</p> + +<p> +Lo cielo i vostri movimenti inizia;<br /> +non dico tutti, ma, posto ch’i’ ’l dica,<br /> +lume v’è dato a bene e a malizia, +</p> + +<p> +e libero voler; che, se fatica<br /> +ne le prime battaglie col ciel dura,<br /> +poi vince tutto, se ben si notrica. +</p> + +<p> +A maggior forza e a miglior natura<br /> +liberi soggiacete; e quella cria<br /> +la mente in voi, che ’l ciel non ha in sua cura. +</p> + +<p> +Però, se ’l mondo presente disvia,<br /> +in voi è la cagione, in voi si cheggia;<br /> +e io te ne sarò or vera spia. +</p> + +<p> +Esce di mano a lui che la vagheggia<br /> +prima che sia, a guisa di fanciulla<br /> +che piangendo e ridendo pargoleggia, +</p> + +<p> +l’anima semplicetta che sa nulla,<br /> +salvo che, mossa da lieto fattore,<br /> +volontier torna a ciò che la trastulla. +</p> + +<p> +Di picciol bene in pria sente sapore;<br /> +quivi s’inganna, e dietro ad esso corre,<br /> +se guida o fren non torce suo amore. +</p> + +<p> +Onde convenne legge per fren porre;<br /> +convenne rege aver, che discernesse<br /> +de la vera cittade almen la torre. +</p> + +<p> +Le leggi son, ma chi pon mano ad esse?<br /> +Nullo, però che ’l pastor che procede,<br /> +rugumar può, ma non ha l’unghie fesse; +</p> + +<p> +per che la gente, che sua guida vede<br /> +pur a quel ben fedire ond’ ella è ghiotta,<br /> +di quel si pasce, e più oltre non chiede. +</p> + +<p> +Ben puoi veder che la mala condotta<br /> +è la cagion che ’l mondo ha fatto reo,<br /> +e non natura che ’n voi sia corrotta. +</p> + +<p> +Soleva Roma, che ’l buon mondo feo,<br /> +due soli aver, che l’una e l’altra strada<br /> +facean vedere, e del mondo e di Deo. +</p> + +<p> +L’un l’altro ha spento; ed è giunta la spada<br /> +col pasturale, e l’un con l’altro insieme<br /> +per viva forza mal convien che vada; +</p> + +<p> +però che, giunti, l’un l’altro non teme:<br /> +se non mi credi, pon mente a la spiga,<br /> +ch’ogn’ erba si conosce per lo seme. +</p> + +<p> +In sul paese ch’Adice e Po riga,<br /> +solea valore e cortesia trovarsi,<br /> +prima che Federigo avesse briga; +</p> + +<p> +or può sicuramente indi passarsi<br /> +per qualunque lasciasse, per vergogna<br /> +di ragionar coi buoni o d’appressarsi. +</p> + +<p> +Ben v’èn tre vecchi ancora in cui rampogna<br /> +l’antica età la nova, e par lor tardo<br /> +che Dio a miglior vita li ripogna: +</p> + +<p> +Currado da Palazzo e ’l buon Gherardo<br /> +e Guido da Castel, che mei si noma,<br /> +francescamente, il semplice Lombardo. +</p> + +<p> +Dì oggimai che la Chiesa di Roma,<br /> +per confondere in sé due reggimenti,<br /> +cade nel fango, e sé brutta e la soma». +</p> + +<p> +«O Marco mio», diss’ io, «bene argomenti;<br /> +e or discerno perché dal retaggio<br /> +li figli di Levì furono essenti. +</p> + +<p> +Ma qual Gherardo è quel che tu per saggio<br /> +di’ ch’è rimaso de la gente spenta,<br /> +in rimprovèro del secol selvaggio?». +</p> + +<p> +«O tuo parlar m’inganna, o el mi tenta»,<br /> +rispuose a me; «ché, parlandomi tosco,<br /> +par che del buon Gherardo nulla senta. +</p> + +<p> +Per altro sopranome io nol conosco,<br /> +s’io nol togliessi da sua figlia Gaia.<br /> +Dio sia con voi, ché più non vegno vosco. +</p> + +<p> +Vedi l’albor che per lo fummo raia<br /> +già biancheggiare, e me convien partirmi<br /> +(l’angelo è ivi) prima ch’io li paia». +</p> + +<p> +Così tornò, e più non volle udirmi. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto51"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XVII +</h2> + +<p> +Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe<br /> +ti colse nebbia per la qual vedessi<br /> +non altrimenti che per pelle talpe, +</p> + +<p> +come, quando i vapori umidi e spessi<br /> +a diradar cominciansi, la spera<br /> +del sol debilemente entra per essi; +</p> + +<p> +e fia la tua imagine leggera<br /> +in giugnere a veder com’ io rividi<br /> +lo sole in pria, che già nel corcar era. +</p> + +<p> +Sì, pareggiando i miei co’ passi fidi<br /> +del mio maestro, usci’ fuor di tal nube<br /> +ai raggi morti già ne’ bassi lidi. +</p> + +<p> +O imaginativa che ne rube<br /> +talvolta sì di fuor, ch’om non s’accorge<br /> +perché dintorno suonin mille tube, +</p> + +<p> +chi move te, se ’l senso non ti porge?<br /> +Moveti lume che nel ciel s’informa,<br /> +per sé o per voler che giù lo scorge. +</p> + +<p> +De l’empiezza di lei che mutò forma<br /> +ne l’uccel ch’a cantar più si diletta,<br /> +ne l’imagine mia apparve l’orma; +</p> + +<p> +e qui fu la mia mente sì ristretta<br /> +dentro da sé, che di fuor non venìa<br /> +cosa che fosse allor da lei ricetta. +</p> + +<p> +Poi piovve dentro a l’alta fantasia<br /> +un crucifisso, dispettoso e fero<br /> +ne la sua vista, e cotal si moria; +</p> + +<p> +intorno ad esso era il grande Assüero,<br /> +Estèr sua sposa e ’l giusto Mardoceo,<br /> +che fu al dire e al far così intero. +</p> + +<p> +E come questa imagine rompeo<br /> +sé per sé stessa, a guisa d’una bulla<br /> +cui manca l’acqua sotto qual si feo, +</p> + +<p> +surse in mia visïone una fanciulla<br /> +piangendo forte, e dicea: «O regina,<br /> +perché per ira hai voluto esser nulla? +</p> + +<p> +Ancisa t’hai per non perder Lavina;<br /> +or m’hai perduta! Io son essa che lutto,<br /> +madre, a la tua pria ch’a l’altrui ruina». +</p> + +<p> +Come si frange il sonno ove di butto<br /> +nova luce percuote il viso chiuso,<br /> +che fratto guizza pria che muoia tutto; +</p> + +<p> +così l’imaginar mio cadde giuso<br /> +tosto che lume il volto mi percosse,<br /> +maggior assai che quel ch’è in nostro uso. +</p> + +<p> +I’ mi volgea per veder ov’ io fosse,<br /> +quando una voce disse «Qui si monta»,<br /> +che da ogne altro intento mi rimosse; +</p> + +<p> +e fece la mia voglia tanto pronta<br /> +di riguardar chi era che parlava,<br /> +che mai non posa, se non si raffronta. +</p> + +<p> +Ma come al sol che nostra vista grava<br /> +e per soverchio sua figura vela,<br /> +così la mia virtù quivi mancava. +</p> + +<p> +«Questo è divino spirito, che ne la<br /> +via da ir sù ne drizza sanza prego,<br /> +e col suo lume sé medesmo cela. +</p> + +<p> +Sì fa con noi, come l’uom si fa sego;<br /> +ché quale aspetta prego e l’uopo vede,<br /> +malignamente già si mette al nego. +</p> + +<p> +Or accordiamo a tanto invito il piede;<br /> +procacciam di salir pria che s’abbui,<br /> +ché poi non si poria, se ’l dì non riede». +</p> + +<p> +Così disse il mio duca, e io con lui<br /> +volgemmo i nostri passi ad una scala;<br /> +e tosto ch’io al primo grado fui, +</p> + +<p> +senti’mi presso quasi un muover d’ala<br /> +e ventarmi nel viso e dir: ‘Beati<br /> +pacifici, che son sanz’ ira mala!’. +</p> + +<p> +Già eran sovra noi tanto levati<br /> +li ultimi raggi che la notte segue,<br /> +che le stelle apparivan da più lati. +</p> + +<p> +‘O virtù mia, perché sì ti dilegue?’,<br /> +fra me stesso dicea, ché mi sentiva<br /> +la possa de le gambe posta in triegue. +</p> + +<p> +Noi eravam dove più non saliva<br /> +la scala sù, ed eravamo affissi,<br /> +pur come nave ch’a la piaggia arriva. +</p> + +<p> +E io attesi un poco, s’io udissi<br /> +alcuna cosa nel novo girone;<br /> +poi mi volsi al maestro mio, e dissi: +</p> + +<p> +«Dolce mio padre, dì, quale offensione<br /> +si purga qui nel giro dove semo?<br /> +Se i piè si stanno, non stea tuo sermone». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «L’amor del bene, scemo<br /> +del suo dover, quiritta si ristora;<br /> +qui si ribatte il mal tardato remo. +</p> + +<p> +Ma perché più aperto intendi ancora,<br /> +volgi la mente a me, e prenderai<br /> +alcun buon frutto di nostra dimora». +</p> + +<p> +«Né creator né creatura mai»,<br /> +cominciò el, «figliuol, fu sanza amore,<br /> +o naturale o d’animo; e tu ’l sai. +</p> + +<p> +Lo naturale è sempre sanza errore,<br /> +ma l’altro puote errar per malo obietto<br /> +o per troppo o per poco di vigore. +</p> + +<p> +Mentre ch’elli è nel primo ben diretto,<br /> +e ne’ secondi sé stesso misura,<br /> +esser non può cagion di mal diletto; +</p> + +<p> +ma quando al mal si torce, o con più cura<br /> +o con men che non dee corre nel bene,<br /> +contra ’l fattore adovra sua fattura. +</p> + +<p> +Quinci comprender puoi ch’esser convene<br /> +amor sementa in voi d’ogne virtute<br /> +e d’ogne operazion che merta pene. +</p> + +<p> +Or, perché mai non può da la salute<br /> +amor del suo subietto volger viso,<br /> +da l’odio proprio son le cose tute; +</p> + +<p> +e perché intender non si può diviso,<br /> +e per sé stante, alcuno esser dal primo,<br /> +da quello odiare ogne effetto è deciso. +</p> + +<p> +Resta, se dividendo bene stimo,<br /> +che ’l mal che s’ama è del prossimo; ed esso<br /> +amor nasce in tre modi in vostro limo. +</p> + +<p> +È chi, per esser suo vicin soppresso,<br /> +spera eccellenza, e sol per questo brama<br /> +ch’el sia di sua grandezza in basso messo; +</p> + +<p> +è chi podere, grazia, onore e fama<br /> +teme di perder perch’ altri sormonti,<br /> +onde s’attrista sì che ’l contrario ama; +</p> + +<p> +ed è chi per ingiuria par ch’aonti,<br /> +sì che si fa de la vendetta ghiotto,<br /> +e tal convien che ’l male altrui impronti. +</p> + +<p> +Questo triforme amor qua giù di sotto<br /> +si piange: or vo’ che tu de l’altro intende,<br /> +che corre al ben con ordine corrotto. +</p> + +<p> +Ciascun confusamente un bene apprende<br /> +nel qual si queti l’animo, e disira;<br /> +per che di giugner lui ciascun contende. +</p> + +<p> +Se lento amore a lui veder vi tira<br /> +o a lui acquistar, questa cornice,<br /> +dopo giusto penter, ve ne martira. +</p> + +<p> +Altro ben è che non fa l’uom felice;<br /> +non è felicità, non è la buona<br /> +essenza, d’ogne ben frutto e radice. +</p> + +<p> +L’amor ch’ad esso troppo s’abbandona,<br /> +di sovr’ a noi si piange per tre cerchi;<br /> +ma come tripartito si ragiona, +</p> + +<p> +tacciolo, acciò che tu per te ne cerchi». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto52"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XVIII +</h2> + +<p> +Posto avea fine al suo ragionamento<br /> +l’alto dottore, e attento guardava<br /> +ne la mia vista s’io parea contento; +</p> + +<p> +e io, cui nova sete ancor frugava,<br /> +di fuor tacea, e dentro dicea: ‘Forse<br /> +lo troppo dimandar ch’io fo li grava’. +</p> + +<p> +Ma quel padre verace, che s’accorse<br /> +del timido voler che non s’apriva,<br /> +parlando, di parlare ardir mi porse. +</p> + +<p> +Ond’ io: «Maestro, il mio veder s’avviva<br /> +sì nel tuo lume, ch’io discerno chiaro<br /> +quanto la tua ragion parta o descriva. +</p> + +<p> +Però ti prego, dolce padre caro,<br /> +che mi dimostri amore, a cui reduci<br /> +ogne buono operare e ’l suo contraro». +</p> + +<p> +«Drizza», disse, «ver’ me l’agute luci<br /> +de lo ’ntelletto, e fieti manifesto<br /> +l’error de’ ciechi che si fanno duci. +</p> + +<p> +L’animo, ch’è creato ad amar presto,<br /> +ad ogne cosa è mobile che piace,<br /> +tosto che dal piacere in atto è desto. +</p> + +<p> +Vostra apprensiva da esser verace<br /> +tragge intenzione, e dentro a voi la spiega,<br /> +sì che l’animo ad essa volger face; +</p> + +<p> +e se, rivolto, inver’ di lei si piega,<br /> +quel piegare è amor, quell’ è natura<br /> +che per piacer di novo in voi si lega. +</p> + +<p> +Poi, come ’l foco movesi in altura<br /> +per la sua forma ch’è nata a salire<br /> +là dove più in sua matera dura, +</p> + +<p> +così l’animo preso entra in disire,<br /> +ch’è moto spiritale, e mai non posa<br /> +fin che la cosa amata il fa gioire. +</p> + +<p> +Or ti puote apparer quant’ è nascosa<br /> +la veritate a la gente ch’avvera<br /> +ciascun amore in sé laudabil cosa; +</p> + +<p> +però che forse appar la sua matera<br /> +sempre esser buona, ma non ciascun segno<br /> +è buono, ancor che buona sia la cera». +</p> + +<p> +«Le tue parole e ’l mio seguace ingegno»,<br /> +rispuos’ io lui, «m’hanno amor discoverto,<br /> +ma ciò m’ha fatto di dubbiar più pregno; +</p> + +<p> +ché, s’amore è di fuori a noi offerto<br /> +e l’anima non va con altro piede,<br /> +se dritta o torta va, non è suo merto». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Quanto ragion qui vede,<br /> +dir ti poss’ io; da indi in là t’aspetta<br /> +pur a Beatrice, ch’è opra di fede. +</p> + +<p> +Ogne forma sustanzïal, che setta<br /> +è da matera ed è con lei unita,<br /> +specifica vertute ha in sé colletta, +</p> + +<p> +la qual sanza operar non è sentita,<br /> +né si dimostra mai che per effetto,<br /> +come per verdi fronde in pianta vita. +</p> + +<p> +Però, là onde vegna lo ’ntelletto<br /> +de le prime notizie, omo non sape,<br /> +e de’ primi appetibili l’affetto, +</p> + +<p> +che sono in voi sì come studio in ape<br /> +di far lo mele; e questa prima voglia<br /> +merto di lode o di biasmo non cape. +</p> + +<p> +Or perché a questa ogn’ altra si raccoglia,<br /> +innata v’è la virtù che consiglia,<br /> +e de l’assenso de’ tener la soglia. +</p> + +<p> +Quest’ è ’l principio là onde si piglia<br /> +ragion di meritare in voi, secondo<br /> +che buoni e rei amori accoglie e viglia. +</p> + +<p> +Color che ragionando andaro al fondo,<br /> +s’accorser d’esta innata libertate;<br /> +però moralità lasciaro al mondo. +</p> + +<p> +Onde, poniam che di necessitate<br /> +surga ogne amor che dentro a voi s’accende,<br /> +di ritenerlo è in voi la podestate. +</p> + +<p> +La nobile virtù Beatrice intende<br /> +per lo libero arbitrio, e però guarda<br /> +che l’abbi a mente, s’a parlar ten prende». +</p> + +<p> +La luna, quasi a mezza notte tarda,<br /> +facea le stelle a noi parer più rade,<br /> +fatta com’ un secchion che tuttor arda; +</p> + +<p> +e correa contro ’l ciel per quelle strade<br /> +che ’l sole infiamma allor che quel da Roma<br /> +tra ’ Sardi e ’ Corsi il vede quando cade. +</p> + +<p> +E quell’ ombra gentil per cui si noma<br /> +Pietola più che villa mantoana,<br /> +del mio carcar diposta avea la soma; +</p> + +<p> +per ch’io, che la ragione aperta e piana<br /> +sovra le mie quistioni avea ricolta,<br /> +stava com’ om che sonnolento vana. +</p> + +<p> +Ma questa sonnolenza mi fu tolta<br /> +subitamente da gente che dopo<br /> +le nostre spalle a noi era già volta. +</p> + +<p> +E quale Ismeno già vide e Asopo<br /> +lungo di sè di notte furia e calca,<br /> +pur che i Teban di Bacco avesser uopo, +</p> + +<p> +cotal per quel giron suo passo falca,<br /> +per quel ch’io vidi di color, venendo,<br /> +cui buon volere e giusto amor cavalca. +</p> + +<p> +Tosto fur sovr’ a noi, perché correndo<br /> +si movea tutta quella turba magna;<br /> +e due dinanzi gridavan piangendo: +</p> + +<p> +«Maria corse con fretta a la montagna;<br /> +e Cesare, per soggiogare Ilerda,<br /> +punse Marsilia e poi corse in Ispagna». +</p> + +<p> +«Ratto, ratto, che ’l tempo non si perda<br /> +per poco amor», gridavan li altri appresso,<br /> +«che studio di ben far grazia rinverda». +</p> + +<p> +«O gente in cui fervore aguto adesso<br /> +ricompie forse negligenza e indugio<br /> +da voi per tepidezza in ben far messo, +</p> + +<p> +questi che vive, e certo i’ non vi bugio,<br /> +vuole andar sù, pur che ’l sol ne riluca;<br /> +però ne dite ond’ è presso il pertugio». +</p> + +<p> +Parole furon queste del mio duca;<br /> +e un di quelli spirti disse: «Vieni<br /> +di retro a noi, e troverai la buca. +</p> + +<p> +Noi siam di voglia a muoverci sì pieni,<br /> +che restar non potem; però perdona,<br /> +se villania nostra giustizia tieni. +</p> + +<p> +Io fui abate in San Zeno a Verona<br /> +sotto lo ’mperio del buon Barbarossa,<br /> +di cui dolente ancor Milan ragiona. +</p> + +<p> +E tale ha già l’un piè dentro la fossa,<br /> +che tosto piangerà quel monastero,<br /> +e tristo fia d’avere avuta possa; +</p> + +<p> +perché suo figlio, mal del corpo intero,<br /> +e de la mente peggio, e che mal nacque,<br /> +ha posto in loco di suo pastor vero». +</p> + +<p> +Io non so se più disse o s’ei si tacque,<br /> +tant’ era già di là da noi trascorso;<br /> +ma questo intesi, e ritener mi piacque. +</p> + +<p> +E quei che m’era ad ogne uopo soccorso<br /> +disse: «Volgiti qua: vedine due<br /> +venir dando a l’accidïa di morso». +</p> + +<p> +Di retro a tutti dicean: «Prima fue<br /> +morta la gente a cui il mar s’aperse,<br /> +che vedesse Iordan le rede sue. +</p> + +<p> +E quella che l’affanno non sofferse<br /> +fino a la fine col figlio d’Anchise,<br /> +sé stessa a vita sanza gloria offerse». +</p> + +<p> +Poi quando fuor da noi tanto divise<br /> +quell’ ombre, che veder più non potiersi,<br /> +novo pensiero dentro a me si mise, +</p> + +<p> +del qual più altri nacquero e diversi;<br /> +e tanto d’uno in altro vaneggiai,<br /> +che li occhi per vaghezza ricopersi, +</p> + +<p> +e ’l pensamento in sogno trasmutai. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto53"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XIX +</h2> + +<p> +Ne l’ora che non può ’l calor dïurno<br /> +intepidar più ’l freddo de la luna,<br /> +vinto da terra, e talor da Saturno +</p> + +<p> +—quando i geomanti lor Maggior Fortuna<br /> +veggiono in orïente, innanzi a l’alba,<br /> +surger per via che poco le sta bruna—, +</p> + +<p> +mi venne in sogno una femmina balba,<br /> +ne li occhi guercia, e sovra i piè distorta,<br /> +con le man monche, e di colore scialba. +</p> + +<p> +Io la mirava; e come ’l sol conforta<br /> +le fredde membra che la notte aggrava,<br /> +così lo sguardo mio le facea scorta +</p> + +<p> +la lingua, e poscia tutta la drizzava<br /> +in poco d’ora, e lo smarrito volto,<br /> +com’ amor vuol, così le colorava. +</p> + +<p> +Poi ch’ell’ avea ’l parlar così disciolto,<br /> +cominciava a cantar sì, che con pena<br /> +da lei avrei mio intento rivolto. +</p> + +<p> +«Io son», cantava, «io son dolce serena,<br /> +che ’ marinari in mezzo mar dismago;<br /> +tanto son di piacere a sentir piena! +</p> + +<p> +Io volsi Ulisse del suo cammin vago<br /> +al canto mio; e qual meco s’ausa,<br /> +rado sen parte; sì tutto l’appago!». +</p> + +<p> +Ancor non era sua bocca richiusa,<br /> +quand’ una donna apparve santa e presta<br /> +lunghesso me per far colei confusa. +</p> + +<p> +«O Virgilio, Virgilio, chi è questa?»,<br /> +fieramente dicea; ed el venìa<br /> +con li occhi fitti pur in quella onesta. +</p> + +<p> +L’altra prendea, e dinanzi l’apria<br /> +fendendo i drappi, e mostravami ’l ventre;<br /> +quel mi svegliò col puzzo che n’uscia. +</p> + +<p> +Io mossi li occhi, e ’l buon maestro: «Almen tre<br /> +voci t’ho messe!», dicea, «Surgi e vieni;<br /> +troviam l’aperta per la qual tu entre». +</p> + +<p> +Sù mi levai, e tutti eran già pieni<br /> +de l’alto dì i giron del sacro monte,<br /> +e andavam col sol novo a le reni. +</p> + +<p> +Seguendo lui, portava la mia fronte<br /> +come colui che l’ha di pensier carca,<br /> +che fa di sé un mezzo arco di ponte; +</p> + +<p> +quand’ io udi’ «Venite; qui si varca»<br /> +parlare in modo soave e benigno,<br /> +qual non si sente in questa mortal marca. +</p> + +<p> +Con l’ali aperte, che parean di cigno,<br /> +volseci in sù colui che sì parlonne<br /> +tra due pareti del duro macigno. +</p> + +<p> +Mosse le penne poi e ventilonne,<br /> +‘Qui lugent’ affermando esser beati,<br /> +ch’avran di consolar l’anime donne. +</p> + +<p> +«Che hai che pur inver’ la terra guati?»,<br /> +la guida mia incominciò a dirmi,<br /> +poco amendue da l’angel sormontati. +</p> + +<p> +E io: «Con tanta sospeccion fa irmi<br /> +novella visïon ch’a sé mi piega,<br /> +sì ch’io non posso dal pensar partirmi». +</p> + +<p> +«Vedesti», disse, «quell’antica strega<br /> +che sola sovr’ a noi omai si piagne;<br /> +vedesti come l’uom da lei si slega. +</p> + +<p> +Bastiti, e batti a terra le calcagne;<br /> +li occhi rivolgi al logoro che gira<br /> +lo rege etterno con le rote magne». +</p> + +<p> +Quale ’l falcon, che prima a’ pié si mira,<br /> +indi si volge al grido e si protende<br /> +per lo disio del pasto che là il tira, +</p> + +<p> +tal mi fec’ io; e tal, quanto si fende<br /> +la roccia per dar via a chi va suso,<br /> +n’andai infin dove ’l cerchiar si prende. +</p> + +<p> +Com’ io nel quinto giro fui dischiuso,<br /> +vidi gente per esso che piangea,<br /> +giacendo a terra tutta volta in giuso. +</p> + +<p> +‘Adhaesit pavimento anima mea’<br /> +sentia dir lor con sì alti sospiri,<br /> +che la parola a pena s’intendea. +</p> + +<p> +«O eletti di Dio, li cui soffriri<br /> +e giustizia e speranza fa men duri,<br /> +drizzate noi verso li alti saliri». +</p> + +<p> +«Se voi venite dal giacer sicuri,<br /> +e volete trovar la via più tosto,<br /> +le vostre destre sien sempre di fori». +</p> + +<p> +Così pregò ’l poeta, e sì risposto<br /> +poco dinanzi a noi ne fu; per ch’io<br /> +nel parlare avvisai l’altro nascosto, +</p> + +<p> +e volsi li occhi a li occhi al segnor mio:<br /> +ond’ elli m’assentì con lieto cenno<br /> +ciò che chiedea la vista del disio. +</p> + +<p> +Poi ch’io potei di me fare a mio senno,<br /> +trassimi sovra quella creatura<br /> +le cui parole pria notar mi fenno, +</p> + +<p> +dicendo: «Spirto in cui pianger matura<br /> +quel sanza ’l quale a Dio tornar non pòssi,<br /> +sosta un poco per me tua maggior cura. +</p> + +<p> +Chi fosti e perché vòlti avete i dossi<br /> +al sù, mi dì, e se vuo’ ch’io t’impetri<br /> +cosa di là ond’ io vivendo mossi». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Perché i nostri diretri<br /> +rivolga il cielo a sé, saprai; ma prima<br /> +scias quod ego fui successor Petri. +</p> + +<p> +Intra Sïestri e Chiaveri s’adima<br /> +una fiumana bella, e del suo nome<br /> +lo titol del mio sangue fa sua cima. +</p> + +<p> +Un mese e poco più prova’ io come<br /> +pesa il gran manto a chi dal fango il guarda,<br /> +che piuma sembran tutte l’altre some. +</p> + +<p> +La mia conversïone, omè!, fu tarda;<br /> +ma, come fatto fui roman pastore,<br /> +così scopersi la vita bugiarda. +</p> + +<p> +Vidi che lì non s’acquetava il core,<br /> +né più salir potiesi in quella vita;<br /> +per che di questa in me s’accese amore. +</p> + +<p> +Fino a quel punto misera e partita<br /> +da Dio anima fui, del tutto avara;<br /> +or, come vedi, qui ne son punita. +</p> + +<p> +Quel ch’avarizia fa, qui si dichiara<br /> +in purgazion de l’anime converse;<br /> +e nulla pena il monte ha più amara. +</p> + +<p> +Sì come l’occhio nostro non s’aderse<br /> +in alto, fisso a le cose terrene,<br /> +così giustizia qui a terra il merse. +</p> + +<p> +Come avarizia spense a ciascun bene<br /> +lo nostro amore, onde operar perdési,<br /> +così giustizia qui stretti ne tene, +</p> + +<p> +ne’ piedi e ne le man legati e presi;<br /> +e quanto fia piacer del giusto Sire,<br /> +tanto staremo immobili e distesi». +</p> + +<p> +Io m’era inginocchiato e volea dire;<br /> +ma com’ io cominciai ed el s’accorse,<br /> +solo ascoltando, del mio reverire, +</p> + +<p> +«Qual cagion», disse, «in giù così ti torse?».<br /> +E io a lui: «Per vostra dignitate<br /> +mia coscïenza dritto mi rimorse». +</p> + +<p> +«Drizza le gambe, lèvati sù, frate!»,<br /> +rispuose; «non errar: conservo sono<br /> +teco e con li altri ad una podestate. +</p> + +<p> +Se mai quel santo evangelico suono<br /> +che dice ‘Neque nubent’ intendesti,<br /> +ben puoi veder perch’ io così ragiono. +</p> + +<p> +Vattene omai: non vo’ che più t’arresti;<br /> +ché la tua stanza mio pianger disagia,<br /> +col qual maturo ciò che tu dicesti. +</p> + +<p> +Nepote ho io di là c’ha nome Alagia,<br /> +buona da sé, pur che la nostra casa<br /> +non faccia lei per essempro malvagia; +</p> + +<p> +e questa sola di là m’è rimasa». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto54"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XX +</h2> + +<p> +Contra miglior voler voler mal pugna;<br /> +onde contra ’l piacer mio, per piacerli,<br /> +trassi de l’acqua non sazia la spugna. +</p> + +<p> +Mossimi; e ’l duca mio si mosse per li<br /> +luoghi spediti pur lungo la roccia,<br /> +come si va per muro stretto a’ merli; +</p> + +<p> +ché la gente che fonde a goccia a goccia<br /> +per li occhi il mal che tutto ’l mondo occupa,<br /> +da l’altra parte in fuor troppo s’approccia. +</p> + +<p> +Maladetta sie tu, antica lupa,<br /> +che più che tutte l’altre bestie hai preda<br /> +per la tua fame sanza fine cupa! +</p> + +<p> +O ciel, nel cui girar par che si creda<br /> +le condizion di qua giù trasmutarsi,<br /> +quando verrà per cui questa disceda? +</p> + +<p> +Noi andavam con passi lenti e scarsi,<br /> +e io attento a l’ombre, ch’i’ sentia<br /> +pietosamente piangere e lagnarsi; +</p> + +<p> +e per ventura udi’ «Dolce Maria!»<br /> +dinanzi a noi chiamar così nel pianto<br /> +come fa donna che in parturir sia; +</p> + +<p> +e seguitar: «Povera fosti tanto,<br /> +quanto veder si può per quello ospizio<br /> +dove sponesti il tuo portato santo». +</p> + +<p> +Seguentemente intesi: «O buon Fabrizio,<br /> +con povertà volesti anzi virtute<br /> +che gran ricchezza posseder con vizio». +</p> + +<p> +Queste parole m’eran sì piaciute,<br /> +ch’io mi trassi oltre per aver contezza<br /> +di quello spirto onde parean venute. +</p> + +<p> +Esso parlava ancor de la larghezza<br /> +che fece Niccolò a le pulcelle,<br /> +per condurre ad onor lor giovinezza. +</p> + +<p> +«O anima che tanto ben favelle,<br /> +dimmi chi fosti», dissi, «e perché sola<br /> +tu queste degne lode rinovelle. +</p> + +<p> +Non fia sanza mercé la tua parola,<br /> +s’io ritorno a compiér lo cammin corto<br /> +di quella vita ch’al termine vola». +</p> + +<p> +Ed elli: «Io ti dirò, non per conforto<br /> +ch’io attenda di là, ma perché tanta<br /> +grazia in te luce prima che sie morto. +</p> + +<p> +Io fui radice de la mala pianta<br /> +che la terra cristiana tutta aduggia,<br /> +sì che buon frutto rado se ne schianta. +</p> + +<p> +Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia<br /> +potesser, tosto ne saria vendetta;<br /> +e io la cheggio a lui che tutto giuggia. +</p> + +<p> +Chiamato fui di là Ugo Ciappetta;<br /> +di me son nati i Filippi e i Luigi<br /> +per cui novellamente è Francia retta. +</p> + +<p> +Figliuol fu’ io d’un beccaio di Parigi:<br /> +quando li regi antichi venner meno<br /> +tutti, fuor ch’un renduto in panni bigi, +</p> + +<p> +trova’mi stretto ne le mani il freno<br /> +del governo del regno, e tanta possa<br /> +di nuovo acquisto, e sì d’amici pieno, +</p> + +<p> +ch’a la corona vedova promossa<br /> +la testa di mio figlio fu, dal quale<br /> +cominciar di costor le sacrate ossa. +</p> + +<p> +Mentre che la gran dota provenzale<br /> +al sangue mio non tolse la vergogna,<br /> +poco valea, ma pur non facea male. +</p> + +<p> +Lì cominciò con forza e con menzogna<br /> +la sua rapina; e poscia, per ammenda,<br /> +Pontì e Normandia prese e Guascogna. +</p> + +<p> +Carlo venne in Italia e, per ammenda,<br /> +vittima fé di Curradino; e poi<br /> +ripinse al ciel Tommaso, per ammenda. +</p> + +<p> +Tempo vegg’ io, non molto dopo ancoi,<br /> +che tragge un altro Carlo fuor di Francia,<br /> +per far conoscer meglio e sé e ’ suoi. +</p> + +<p> +Sanz’ arme n’esce e solo con la lancia<br /> +con la qual giostrò Giuda, e quella ponta<br /> +sì, ch’a Fiorenza fa scoppiar la pancia. +</p> + +<p> +Quindi non terra, ma peccato e onta<br /> +guadagnerà, per sé tanto più grave,<br /> +quanto più lieve simil danno conta. +</p> + +<p> +L’altro, che già uscì preso di nave,<br /> +veggio vender sua figlia e patteggiarne<br /> +come fanno i corsar de l’altre schiave. +</p> + +<p> +O avarizia, che puoi tu più farne,<br /> +poscia c’ha’ il mio sangue a te sì tratto,<br /> +che non si cura de la propria carne? +</p> + +<p> +Perché men paia il mal futuro e ’l fatto,<br /> +veggio in Alagna intrar lo fiordaliso,<br /> +e nel vicario suo Cristo esser catto. +</p> + +<p> +Veggiolo un’altra volta esser deriso;<br /> +veggio rinovellar l’aceto e ’l fiele,<br /> +e tra vivi ladroni esser anciso. +</p> + +<p> +Veggio il novo Pilato sì crudele,<br /> +che ciò nol sazia, ma sanza decreto<br /> +portar nel Tempio le cupide vele. +</p> + +<p> +O Segnor mio, quando sarò io lieto<br /> +a veder la vendetta che, nascosa,<br /> +fa dolce l’ira tua nel tuo secreto? +</p> + +<p> +Ciò ch’io dicea di quell’ unica sposa<br /> +de lo Spirito Santo e che ti fece<br /> +verso me volger per alcuna chiosa, +</p> + +<p> +tanto è risposto a tutte nostre prece<br /> +quanto ’l dì dura; ma com’ el s’annotta,<br /> +contrario suon prendemo in quella vece. +</p> + +<p> +Noi repetiam Pigmalïon allotta,<br /> +cui traditore e ladro e paricida<br /> +fece la voglia sua de l’oro ghiotta; +</p> + +<p> +e la miseria de l’avaro Mida,<br /> +che seguì a la sua dimanda gorda,<br /> +per la qual sempre convien che si rida. +</p> + +<p> +Del folle Acàn ciascun poi si ricorda,<br /> +come furò le spoglie, sì che l’ira<br /> +di Iosüè qui par ch’ancor lo morda. +</p> + +<p> +Indi accusiam col marito Saffira;<br /> +lodiam i calci ch’ebbe Elïodoro;<br /> +e in infamia tutto ’l monte gira +</p> + +<p> +Polinestòr ch’ancise Polidoro;<br /> +ultimamente ci si grida: “Crasso,<br /> +dilci, che ’l sai: di che sapore è l’oro?”. +</p> + +<p> +Talor parla l’uno alto e l’altro basso,<br /> +secondo l’affezion ch’ad ir ci sprona<br /> +ora a maggiore e ora a minor passo: +</p> + +<p> +però al ben che ’l dì ci si ragiona,<br /> +dianzi non era io sol; ma qui da presso<br /> +non alzava la voce altra persona». +</p> + +<p> +Noi eravam partiti già da esso,<br /> +e brigavam di soverchiar la strada<br /> +tanto quanto al poder n’era permesso, +</p> + +<p> +quand’ io senti’, come cosa che cada,<br /> +tremar lo monte; onde mi prese un gelo<br /> +qual prender suol colui ch’a morte vada. +</p> + +<p> +Certo non si scoteo sì forte Delo,<br /> +pria che Latona in lei facesse ’l nido<br /> +a parturir li due occhi del cielo. +</p> + +<p> +Poi cominciò da tutte parti un grido<br /> +tal, che ’l maestro inverso me si feo,<br /> +dicendo: «Non dubbiar, mentr’ io ti guido». +</p> + +<p> +‘Glorïa in excelsis’ tutti ‘Deo’<br /> +dicean, per quel ch’io da’ vicin compresi,<br /> +onde intender lo grido si poteo. +</p> + +<p> +No’ istavamo immobili e sospesi<br /> +come i pastor che prima udir quel canto,<br /> +fin che ’l tremar cessò ed el compiési. +</p> + +<p> +Poi ripigliammo nostro cammin santo,<br /> +guardando l’ombre che giacean per terra,<br /> +tornate già in su l’usato pianto. +</p> + +<p> +Nulla ignoranza mai con tanta guerra<br /> +mi fé desideroso di sapere,<br /> +se la memoria mia in ciò non erra, +</p> + +<p> +quanta pareami allor, pensando, avere;<br /> +né per la fretta dimandare er’ oso,<br /> +né per me lì potea cosa vedere: +</p> + +<p> +così m’andava timido e pensoso. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto55"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXI +</h2> + +<p> +La sete natural che mai non sazia<br /> +se non con l’acqua onde la femminetta<br /> +samaritana domandò la grazia, +</p> + +<p> +mi travagliava, e pungeami la fretta<br /> +per la ’mpacciata via dietro al mio duca,<br /> +e condoleami a la giusta vendetta. +</p> + +<p> +Ed ecco, sì come ne scrive Luca<br /> +che Cristo apparve a’ due ch’erano in via,<br /> +già surto fuor de la sepulcral buca, +</p> + +<p> +ci apparve un’ombra, e dietro a noi venìa,<br /> +dal piè guardando la turba che giace;<br /> +né ci addemmo di lei, sì parlò pria, +</p> + +<p> +dicendo: «O frati miei, Dio vi dea pace».<br /> +Noi ci volgemmo sùbiti, e Virgilio<br /> +rendéli ’l cenno ch’a ciò si conface. +</p> + +<p> +Poi cominciò: «Nel beato concilio<br /> +ti ponga in pace la verace corte<br /> +che me rilega ne l’etterno essilio». +</p> + +<p> +«Come!», diss’ elli, e parte andavam forte:<br /> +«se voi siete ombre che Dio sù non degni,<br /> +chi v’ha per la sua scala tanto scorte?». +</p> + +<p> +E ’l dottor mio: «Se tu riguardi a’ segni<br /> +che questi porta e che l’angel profila,<br /> +ben vedrai che coi buon convien ch’e’ regni. +</p> + +<p> +Ma perché lei che dì e notte fila<br /> +non li avea tratta ancora la conocchia<br /> +che Cloto impone a ciascuno e compila, +</p> + +<p> +l’anima sua, ch’è tua e mia serocchia,<br /> +venendo sù, non potea venir sola,<br /> +però ch’al nostro modo non adocchia. +</p> + +<p> +Ond’ io fui tratto fuor de l’ampia gola<br /> +d’inferno per mostrarli, e mosterrolli<br /> +oltre, quanto ’l potrà menar mia scola. +</p> + +<p> +Ma dimmi, se tu sai, perché tai crolli<br /> +diè dianzi ’l monte, e perché tutto ad una<br /> +parve gridare infino a’ suoi piè molli». +</p> + +<p> +Sì mi diè, dimandando, per la cruna<br /> +del mio disio, che pur con la speranza<br /> +si fece la mia sete men digiuna. +</p> + +<p> +Quei cominciò: «Cosa non è che sanza<br /> +ordine senta la religïone<br /> +de la montagna, o che sia fuor d’usanza. +</p> + +<p> +Libero è qui da ogne alterazione:<br /> +di quel che ’l ciel da sé in sé riceve<br /> +esser ci puote, e non d’altro, cagione. +</p> + +<p> +Per che non pioggia, non grando, non neve,<br /> +non rugiada, non brina più sù cade<br /> +che la scaletta di tre gradi breve; +</p> + +<p> +nuvole spesse non paion né rade,<br /> +né coruscar, né figlia di Taumante,<br /> +che di là cangia sovente contrade; +</p> + +<p> +secco vapor non surge più avante<br /> +ch’al sommo d’i tre gradi ch’io parlai,<br /> +dov’ ha ’l vicario di Pietro le piante. +</p> + +<p> +Trema forse più giù poco o assai;<br /> +ma per vento che ’n terra si nasconda,<br /> +non so come, qua sù non tremò mai. +</p> + +<p> +Tremaci quando alcuna anima monda<br /> +sentesi, sì che surga o che si mova<br /> +per salir sù; e tal grido seconda. +</p> + +<p> +De la mondizia sol voler fa prova,<br /> +che, tutto libero a mutar convento,<br /> +l’alma sorprende, e di voler le giova. +</p> + +<p> +Prima vuol ben, ma non lascia il talento<br /> +che divina giustizia, contra voglia,<br /> +come fu al peccar, pone al tormento. +</p> + +<p> +E io, che son giaciuto a questa doglia<br /> +cinquecent’ anni e più, pur mo sentii<br /> +libera volontà di miglior soglia: +</p> + +<p> +però sentisti il tremoto e li pii<br /> +spiriti per lo monte render lode<br /> +a quel Segnor, che tosto sù li ’nvii». +</p> + +<p> +Così ne disse; e però ch’el si gode<br /> +tanto del ber quant’ è grande la sete,<br /> +non saprei dir quant’ el mi fece prode. +</p> + +<p> +E ’l savio duca: «Omai veggio la rete<br /> +che qui vi ’mpiglia e come si scalappia,<br /> +perché ci trema e di che congaudete. +</p> + +<p> +Ora chi fosti, piacciati ch’io sappia,<br /> +e perché tanti secoli giaciuto<br /> +qui se’, ne le parole tue mi cappia». +</p> + +<p> +«Nel tempo che ’l buon Tito, con l’aiuto<br /> +del sommo rege, vendicò le fóra<br /> +ond’ uscì ’l sangue per Giuda venduto, +</p> + +<p> +col nome che più dura e più onora<br /> +era io di là», rispuose quello spirto,<br /> +«famoso assai, ma non con fede ancora. +</p> + +<p> +Tanto fu dolce mio vocale spirto,<br /> +che, tolosano, a sé mi trasse Roma,<br /> +dove mertai le tempie ornar di mirto. +</p> + +<p> +Stazio la gente ancor di là mi noma:<br /> +cantai di Tebe, e poi del grande Achille;<br /> +ma caddi in via con la seconda soma. +</p> + +<p> +Al mio ardor fuor seme le faville,<br /> +che mi scaldar, de la divina fiamma<br /> +onde sono allumati più di mille; +</p> + +<p> +de l’Eneïda dico, la qual mamma<br /> +fummi, e fummi nutrice, poetando:<br /> +sanz’ essa non fermai peso di dramma. +</p> + +<p> +E per esser vivuto di là quando<br /> +visse Virgilio, assentirei un sole<br /> +più che non deggio al mio uscir di bando». +</p> + +<p> +Volser Virgilio a me queste parole<br /> +con viso che, tacendo, disse ‘Taci’;<br /> +ma non può tutto la virtù che vuole; +</p> + +<p> +ché riso e pianto son tanto seguaci<br /> +a la passion di che ciascun si spicca,<br /> +che men seguon voler ne’ più veraci. +</p> + +<p> +Io pur sorrisi come l’uom ch’ammicca;<br /> +per che l’ombra si tacque, e riguardommi<br /> +ne li occhi ove ’l sembiante più si ficca; +</p> + +<p> +e «Se tanto labore in bene assommi»,<br /> +disse, «perché la tua faccia testeso<br /> +un lampeggiar di riso dimostrommi?». +</p> + +<p> +Or son io d’una parte e d’altra preso:<br /> +l’una mi fa tacer, l’altra scongiura<br /> +ch’io dica; ond’ io sospiro, e sono inteso +</p> + +<p> +dal mio maestro, e «Non aver paura»,<br /> +mi dice, «di parlar; ma parla e digli<br /> +quel ch’e’ dimanda con cotanta cura». +</p> + +<p> +Ond’ io: «Forse che tu ti maravigli,<br /> +antico spirto, del rider ch’io fei;<br /> +ma più d’ammirazion vo’ che ti pigli. +</p> + +<p> +Questi che guida in alto li occhi miei,<br /> +è quel Virgilio dal qual tu togliesti<br /> +forte a cantar de li uomini e d’i dèi. +</p> + +<p> +Se cagion altra al mio rider credesti,<br /> +lasciala per non vera, ed esser credi<br /> +quelle parole che di lui dicesti». +</p> + +<p> +Già s’inchinava ad abbracciar li piedi<br /> +al mio dottor, ma el li disse: «Frate,<br /> +non far, ché tu se’ ombra e ombra vedi». +</p> + +<p> +Ed ei surgendo: «Or puoi la quantitate<br /> +comprender de l’amor ch’a te mi scalda,<br /> +quand’ io dismento nostra vanitate, +</p> + +<p> +trattando l’ombre come cosa salda». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto56"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXII +</h2> + +<p> +Già era l’angel dietro a noi rimaso,<br /> +l’angel che n’avea vòlti al sesto giro,<br /> +avendomi dal viso un colpo raso; +</p> + +<p> +e quei c’hanno a giustizia lor disiro<br /> +detto n’avea beati, e le sue voci<br /> +con ‘sitiunt’, sanz’ altro, ciò forniro. +</p> + +<p> +E io più lieve che per l’altre foci<br /> +m’andava, sì che sanz’ alcun labore<br /> +seguiva in sù li spiriti veloci; +</p> + +<p> +quando Virgilio incominciò: «Amore,<br /> +acceso di virtù, sempre altro accese,<br /> +pur che la fiamma sua paresse fore; +</p> + +<p> +onde da l’ora che tra noi discese<br /> +nel limbo de lo ’nferno Giovenale,<br /> +che la tua affezion mi fé palese, +</p> + +<p> +mia benvoglienza inverso te fu quale<br /> +più strinse mai di non vista persona,<br /> +sì ch’or mi parran corte queste scale. +</p> + +<p> +Ma dimmi, e come amico mi perdona<br /> +se troppa sicurtà m’allarga il freno,<br /> +e come amico omai meco ragiona: +</p> + +<p> +come poté trovar dentro al tuo seno<br /> +loco avarizia, tra cotanto senno<br /> +di quanto per tua cura fosti pieno?». +</p> + +<p> +Queste parole Stazio mover fenno<br /> +un poco a riso pria; poscia rispuose:<br /> +«Ogne tuo dir d’amor m’è caro cenno. +</p> + +<p> +Veramente più volte appaion cose<br /> +che danno a dubitar falsa matera<br /> +per le vere ragion che son nascose. +</p> + +<p> +La tua dimanda tuo creder m’avvera<br /> +esser ch’i’ fossi avaro in l’altra vita,<br /> +forse per quella cerchia dov’ io era. +</p> + +<p> +Or sappi ch’avarizia fu partita<br /> +troppo da me, e questa dismisura<br /> +migliaia di lunari hanno punita. +</p> + +<p> +E se non fosse ch’io drizzai mia cura,<br /> +quand’ io intesi là dove tu chiame,<br /> +crucciato quasi a l’umana natura: +</p> + +<p> +‘Per che non reggi tu, o sacra fame<br /> +de l’oro, l’appetito de’ mortali?’,<br /> +voltando sentirei le giostre grame. +</p> + +<p> +Allor m’accorsi che troppo aprir l’ali<br /> +potean le mani a spendere, e pente’mi<br /> +così di quel come de li altri mali. +</p> + +<p> +Quanti risurgeran coi crini scemi<br /> +per ignoranza, che di questa pecca<br /> +toglie ’l penter vivendo e ne li stremi! +</p> + +<p> +E sappie che la colpa che rimbecca<br /> +per dritta opposizione alcun peccato,<br /> +con esso insieme qui suo verde secca; +</p> + +<p> +però, s’io son tra quella gente stato<br /> +che piange l’avarizia, per purgarmi,<br /> +per lo contrario suo m’è incontrato». +</p> + +<p> +«Or quando tu cantasti le crude armi<br /> +de la doppia trestizia di Giocasta»,<br /> +disse ’l cantor de’ buccolici carmi, +</p> + +<p> +«per quello che Clïò teco lì tasta,<br /> +non par che ti facesse ancor fedele<br /> +la fede, sanza qual ben far non basta. +</p> + +<p> +Se così è, qual sole o quai candele<br /> +ti stenebraron sì, che tu drizzasti<br /> +poscia di retro al pescator le vele?». +</p> + +<p> +Ed elli a lui: «Tu prima m’invïasti<br /> +verso Parnaso a ber ne le sue grotte,<br /> +e prima appresso Dio m’alluminasti. +</p> + +<p> +Facesti come quei che va di notte,<br /> +che porta il lume dietro e sé non giova,<br /> +ma dopo sé fa le persone dotte, +</p> + +<p> +quando dicesti: ‘Secol si rinova;<br /> +torna giustizia e primo tempo umano,<br /> +e progenïe scende da ciel nova’. +</p> + +<p> +Per te poeta fui, per te cristiano:<br /> +ma perché veggi mei ciò ch’io disegno,<br /> +a colorare stenderò la mano. +</p> + +<p> +Già era ’l mondo tutto quanto pregno<br /> +de la vera credenza, seminata<br /> +per li messaggi de l’etterno regno; +</p> + +<p> +e la parola tua sopra toccata<br /> +si consonava a’ nuovi predicanti;<br /> +ond’ io a visitarli presi usata. +</p> + +<p> +Vennermi poi parendo tanto santi,<br /> +che, quando Domizian li perseguette,<br /> +sanza mio lagrimar non fur lor pianti; +</p> + +<p> +e mentre che di là per me si stette,<br /> +io li sovvenni, e i lor dritti costumi<br /> +fer dispregiare a me tutte altre sette. +</p> + +<p> +E pria ch’io conducessi i Greci a’ fiumi<br /> +di Tebe poetando, ebb’ io battesmo;<br /> +ma per paura chiuso cristian fu’mi, +</p> + +<p> +lungamente mostrando paganesmo;<br /> +e questa tepidezza il quarto cerchio<br /> +cerchiar mi fé più che ’l quarto centesmo. +</p> + +<p> +Tu dunque, che levato hai il coperchio<br /> +che m’ascondeva quanto bene io dico,<br /> +mentre che del salire avem soverchio, +</p> + +<p> +dimmi dov’ è Terrenzio nostro antico,<br /> +Cecilio e Plauto e Varro, se lo sai:<br /> +dimmi se son dannati, e in qual vico». +</p> + +<p> +«Costoro e Persio e io e altri assai»,<br /> +rispuose il duca mio, «siam con quel Greco<br /> +che le Muse lattar più ch’altri mai, +</p> + +<p> +nel primo cinghio del carcere cieco;<br /> +spesse fïate ragioniam del monte<br /> +che sempre ha le nutrice nostre seco. +</p> + +<p> +Euripide v’è nosco e Antifonte,<br /> +Simonide, Agatone e altri piùe<br /> +Greci che già di lauro ornar la fronte. +</p> + +<p> +Quivi si veggion de le genti tue<br /> +Antigone, Deïfile e Argia,<br /> +e Ismene sì trista come fue. +</p> + +<p> +Védeisi quella che mostrò Langia;<br /> +èvvi la figlia di Tiresia, e Teti,<br /> +e con le suore sue Deïdamia». +</p> + +<p> +Tacevansi ambedue già li poeti,<br /> +di novo attenti a riguardar dintorno,<br /> +liberi da saliri e da pareti; +</p> + +<p> +e già le quattro ancelle eran del giorno<br /> +rimase a dietro, e la quinta era al temo,<br /> +drizzando pur in sù l’ardente corno, +</p> + +<p> +quando il mio duca: «Io credo ch’a lo stremo<br /> +le destre spalle volger ne convegna,<br /> +girando il monte come far solemo». +</p> + +<p> +Così l’usanza fu lì nostra insegna,<br /> +e prendemmo la via con men sospetto<br /> +per l’assentir di quell’ anima degna. +</p> + +<p> +Elli givan dinanzi, e io soletto<br /> +di retro, e ascoltava i lor sermoni,<br /> +ch’a poetar mi davano intelletto. +</p> + +<p> +Ma tosto ruppe le dolci ragioni<br /> +un alber che trovammo in mezza strada,<br /> +con pomi a odorar soavi e buoni; +</p> + +<p> +e come abete in alto si digrada<br /> +di ramo in ramo, così quello in giuso,<br /> +cred’ io, perché persona sù non vada. +</p> + +<p> +Dal lato onde ’l cammin nostro era chiuso,<br /> +cadea de l’alta roccia un liquor chiaro<br /> +e si spandeva per le foglie suso. +</p> + +<p> +Li due poeti a l’alber s’appressaro;<br /> +e una voce per entro le fronde<br /> +gridò: «Di questo cibo avrete caro». +</p> + +<p> +Poi disse: «Più pensava Maria onde<br /> +fosser le nozze orrevoli e intere,<br /> +ch’a la sua bocca, ch’or per voi risponde. +</p> + +<p> +E le Romane antiche, per lor bere,<br /> +contente furon d’acqua; e Danïello<br /> +dispregiò cibo e acquistò savere. +</p> + +<p> +Lo secol primo, quant’ oro fu bello,<br /> +fé savorose con fame le ghiande,<br /> +e nettare con sete ogne ruscello. +</p> + +<p> +Mele e locuste furon le vivande<br /> +che nodriro il Batista nel diserto;<br /> +per ch’elli è glorïoso e tanto grande +</p> + +<p> +quanto per lo Vangelio v’è aperto». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto57"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXIII +</h2> + +<p> +Mentre che li occhi per la fronda verde<br /> +ficcava ïo sì come far suole<br /> +chi dietro a li uccellin sua vita perde, +</p> + +<p> +lo più che padre mi dicea: «Figliuole,<br /> +vienne oramai, ché ’l tempo che n’è imposto<br /> +più utilmente compartir si vuole». +</p> + +<p> +Io volsi ’l viso, e ’l passo non men tosto,<br /> +appresso i savi, che parlavan sìe,<br /> +che l’andar mi facean di nullo costo. +</p> + +<p> +Ed ecco piangere e cantar s’udìe<br /> +‘Labïa mëa, Domine’ per modo<br /> +tal, che diletto e doglia parturìe. +</p> + +<p> +«O dolce padre, che è quel ch’i’ odo?»,<br /> +comincia’ io; ed elli: «Ombre che vanno<br /> +forse di lor dover solvendo il nodo». +</p> + +<p> +Sì come i peregrin pensosi fanno,<br /> +giugnendo per cammin gente non nota,<br /> +che si volgono ad essa e non restanno, +</p> + +<p> +così di retro a noi, più tosto mota,<br /> +venendo e trapassando ci ammirava<br /> +d’anime turba tacita e devota. +</p> + +<p> +Ne li occhi era ciascuna oscura e cava,<br /> +palida ne la faccia, e tanto scema<br /> +che da l’ossa la pelle s’informava. +</p> + +<p> +Non credo che così a buccia strema<br /> +Erisittone fosse fatto secco,<br /> +per digiunar, quando più n’ebbe tema. +</p> + +<p> +Io dicea fra me stesso pensando: ‘Ecco<br /> +la gente che perdé Ierusalemme,<br /> +quando Maria nel figlio diè di becco!’ +</p> + +<p> +Parean l’occhiaie anella sanza gemme:<br /> +chi nel viso de li uomini legge ‘omo’<br /> +ben avria quivi conosciuta l’emme. +</p> + +<p> +Chi crederebbe che l’odor d’un pomo<br /> +sì governasse, generando brama,<br /> +e quel d’un’acqua, non sappiendo como? +</p> + +<p> +Già era in ammirar che sì li affama,<br /> +per la cagione ancor non manifesta<br /> +di lor magrezza e di lor trista squama, +</p> + +<p> +ed ecco del profondo de la testa<br /> +volse a me li occhi un’ombra e guardò fiso;<br /> +poi gridò forte: «Qual grazia m’è questa?». +</p> + +<p> +Mai non l’avrei riconosciuto al viso;<br /> +ma ne la voce sua mi fu palese<br /> +ciò che l’aspetto in sé avea conquiso. +</p> + +<p> +Questa favilla tutta mi raccese<br /> +mia conoscenza a la cangiata labbia,<br /> +e ravvisai la faccia di Forese. +</p> + +<p> +«Deh, non contendere a l’asciutta scabbia<br /> +che mi scolora», pregava, «la pelle,<br /> +né a difetto di carne ch’io abbia; +</p> + +<p> +ma dimmi il ver di te, dì chi son quelle<br /> +due anime che là ti fanno scorta;<br /> +non rimaner che tu non mi favelle!». +</p> + +<p> +«La faccia tua, ch’io lagrimai già morta,<br /> +mi dà di pianger mo non minor doglia»,<br /> +rispuos’ io lui, «veggendola sì torta. +</p> + +<p> +Però mi dì, per Dio, che sì vi sfoglia;<br /> +non mi far dir mentr’ io mi maraviglio,<br /> +ché mal può dir chi è pien d’altra voglia». +</p> + +<p> +Ed elli a me: «De l’etterno consiglio<br /> +cade vertù ne l’acqua e ne la pianta<br /> +rimasa dietro ond’ io sì m’assottiglio. +</p> + +<p> +Tutta esta gente che piangendo canta<br /> +per seguitar la gola oltra misura,<br /> +in fame e ’n sete qui si rifà santa. +</p> + +<p> +Di bere e di mangiar n’accende cura<br /> +l’odor ch’esce del pomo e de lo sprazzo<br /> +che si distende su per sua verdura. +</p> + +<p> +E non pur una volta, questo spazzo<br /> +girando, si rinfresca nostra pena:<br /> +io dico pena, e dovria dir sollazzo, +</p> + +<p> +ché quella voglia a li alberi ci mena<br /> +che menò Cristo lieto a dire ‘Elì’,<br /> +quando ne liberò con la sua vena». +</p> + +<p> +E io a lui: «Forese, da quel dì<br /> +nel qual mutasti mondo a miglior vita,<br /> +cinqu’ anni non son vòlti infino a qui. +</p> + +<p> +Se prima fu la possa in te finita<br /> +di peccar più, che sovvenisse l’ora<br /> +del buon dolor ch’a Dio ne rimarita, +</p> + +<p> +come se’ tu qua sù venuto ancora?<br /> +Io ti credea trovar là giù di sotto,<br /> +dove tempo per tempo si ristora». +</p> + +<p> +Ond’ elli a me: «Sì tosto m’ha condotto<br /> +a ber lo dolce assenzo d’i martìri<br /> +la Nella mia con suo pianger dirotto. +</p> + +<p> +Con suoi prieghi devoti e con sospiri<br /> +tratto m’ha de la costa ove s’aspetta,<br /> +e liberato m’ha de li altri giri. +</p> + +<p> +Tanto è a Dio più cara e più diletta<br /> +la vedovella mia, che molto amai,<br /> +quanto in bene operare è più soletta; +</p> + +<p> +ché la Barbagia di Sardigna assai<br /> +ne le femmine sue più è pudica<br /> +che la Barbagia dov’ io la lasciai. +</p> + +<p> +O dolce frate, che vuo’ tu ch’io dica?<br /> +Tempo futuro m’è già nel cospetto,<br /> +cui non sarà quest’ ora molto antica, +</p> + +<p> +nel qual sarà in pergamo interdetto<br /> +a le sfacciate donne fiorentine<br /> +l’andar mostrando con le poppe il petto. +</p> + +<p> +Quai barbare fuor mai, quai saracine,<br /> +cui bisognasse, per farle ir coperte,<br /> +o spiritali o altre discipline? +</p> + +<p> +Ma se le svergognate fosser certe<br /> +di quel che ’l ciel veloce loro ammanna,<br /> +già per urlare avrian le bocche aperte; +</p> + +<p> +ché, se l’antiveder qui non m’inganna,<br /> +prima fien triste che le guance impeli<br /> +colui che mo si consola con nanna. +</p> + +<p> +Deh, frate, or fa che più non mi ti celi!<br /> +vedi che non pur io, ma questa gente<br /> +tutta rimira là dove ’l sol veli». +</p> + +<p> +Per ch’io a lui: «Se tu riduci a mente<br /> +qual fosti meco, e qual io teco fui,<br /> +ancor fia grave il memorar presente. +</p> + +<p> +Di quella vita mi volse costui<br /> +che mi va innanzi, l’altr’ ier, quando tonda<br /> +vi si mostrò la suora di colui», +</p> + +<p> +e ’l sol mostrai; «costui per la profonda<br /> +notte menato m’ha d’i veri morti<br /> +con questa vera carne che ’l seconda. +</p> + +<p> +Indi m’han tratto sù li suoi conforti,<br /> +salendo e rigirando la montagna<br /> +che drizza voi che ’l mondo fece torti. +</p> + +<p> +Tanto dice di farmi sua compagna<br /> +che io sarò là dove fia Beatrice;<br /> +quivi convien che sanza lui rimagna. +</p> + +<p> +Virgilio è questi che così mi dice»,<br /> +e addita’lo; «e quest’ altro è quell’ ombra<br /> +per cuï scosse dianzi ogne pendice +</p> + +<p> +lo vostro regno, che da sé lo sgombra». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto58"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXIV +</h2> + +<p> +Né ’l dir l’andar, né l’andar lui più lento<br /> +facea, ma ragionando andavam forte,<br /> +sì come nave pinta da buon vento; +</p> + +<p> +e l’ombre, che parean cose rimorte,<br /> +per le fosse de li occhi ammirazione<br /> +traean di me, di mio vivere accorte. +</p> + +<p> +E io, continüando al mio sermone,<br /> +dissi: «Ella sen va sù forse più tarda<br /> +che non farebbe, per altrui cagione. +</p> + +<p> +Ma dimmi, se tu sai, dov’ è Piccarda;<br /> +dimmi s’io veggio da notar persona<br /> +tra questa gente che sì mi riguarda». +</p> + +<p> +«La mia sorella, che tra bella e buona<br /> +non so qual fosse più, trïunfa lieta<br /> +ne l’alto Olimpo già di sua corona». +</p> + +<p> +Sì disse prima; e poi: «Qui non si vieta<br /> +di nominar ciascun, da ch’è sì munta<br /> +nostra sembianza via per la dïeta. +</p> + +<p> +Questi», e mostrò col dito, «è Bonagiunta,<br /> +Bonagiunta da Lucca; e quella faccia<br /> +di là da lui più che l’altre trapunta +</p> + +<p> +ebbe la Santa Chiesa in le sue braccia:<br /> +dal Torso fu, e purga per digiuno<br /> +l’anguille di Bolsena e la vernaccia». +</p> + +<p> +Molti altri mi nomò ad uno ad uno;<br /> +e del nomar parean tutti contenti,<br /> +sì ch’io però non vidi un atto bruno. +</p> + +<p> +Vidi per fame a vòto usar li denti<br /> +Ubaldin da la Pila e Bonifazio<br /> +che pasturò col rocco molte genti. +</p> + +<p> +Vidi messer Marchese, ch’ebbe spazio<br /> +già di bere a Forlì con men secchezza,<br /> +e sì fu tal, che non si sentì sazio. +</p> + +<p> +Ma come fa chi guarda e poi s’apprezza<br /> +più d’un che d’altro, fei a quel da Lucca,<br /> +che più parea di me aver contezza. +</p> + +<p> +El mormorava; e non so che «Gentucca»<br /> +sentiv’ io là, ov’ el sentia la piaga<br /> +de la giustizia che sì li pilucca. +</p> + +<p> +«O anima», diss’ io, «che par sì vaga<br /> +di parlar meco, fa sì ch’io t’intenda,<br /> +e te e me col tuo parlare appaga». +</p> + +<p> +«Femmina è nata, e non porta ancor benda»,<br /> +cominciò el, «che ti farà piacere<br /> +la mia città, come ch’om la riprenda. +</p> + +<p> +Tu te n’andrai con questo antivedere:<br /> +se nel mio mormorar prendesti errore,<br /> +dichiareranti ancor le cose vere. +</p> + +<p> +Ma dì s’i’ veggio qui colui che fore<br /> +trasse le nove rime, cominciando<br /> +‘Donne ch’avete intelletto d’amore’». +</p> + +<p> +E io a lui: «I’ mi son un che, quando<br /> +Amor mi spira, noto, e a quel modo<br /> +ch’e’ ditta dentro vo significando». +</p> + +<p> +«O frate, issa vegg’ io», diss’ elli, «il nodo<br /> +che ’l Notaro e Guittone e me ritenne<br /> +di qua dal dolce stil novo ch’i’ odo! +</p> + +<p> +Io veggio ben come le vostre penne<br /> +di retro al dittator sen vanno strette,<br /> +che de le nostre certo non avvenne; +</p> + +<p> +e qual più a gradire oltre si mette,<br /> +non vede più da l’uno a l’altro stilo»;<br /> +e, quasi contentato, si tacette. +</p> + +<p> +Come li augei che vernan lungo ’l Nilo,<br /> +alcuna volta in aere fanno schiera,<br /> +poi volan più a fretta e vanno in filo, +</p> + +<p> +così tutta la gente che lì era,<br /> +volgendo ’l viso, raffrettò suo passo,<br /> +e per magrezza e per voler leggera. +</p> + +<p> +E come l’uom che di trottare è lasso,<br /> +lascia andar li compagni, e sì passeggia<br /> +fin che si sfoghi l’affollar del casso, +</p> + +<p> +sì lasciò trapassar la santa greggia<br /> +Forese, e dietro meco sen veniva,<br /> +dicendo: «Quando fia ch’io ti riveggia?». +</p> + +<p> +«Non so», rispuos’ io lui, «quant’ io mi viva;<br /> +ma già non fïa il tornar mio tantosto,<br /> +ch’io non sia col voler prima a la riva; +</p> + +<p> +però che ’l loco u’ fui a viver posto,<br /> +di giorno in giorno più di ben si spolpa,<br /> +e a trista ruina par disposto». +</p> + +<p> +«Or va», diss’ el; «che quei che più n’ha colpa,<br /> +vegg’ ïo a coda d’una bestia tratto<br /> +inver’ la valle ove mai non si scolpa. +</p> + +<p> +La bestia ad ogne passo va più ratto,<br /> +crescendo sempre, fin ch’ella il percuote,<br /> +e lascia il corpo vilmente disfatto. +</p> + +<p> +Non hanno molto a volger quelle ruote»,<br /> +e drizzò li occhi al ciel, «che ti fia chiaro<br /> +ciò che ’l mio dir più dichiarar non puote. +</p> + +<p> +Tu ti rimani omai; ché ’l tempo è caro<br /> +in questo regno, sì ch’io perdo troppo<br /> +venendo teco sì a paro a paro». +</p> + +<p> +Qual esce alcuna volta di gualoppo<br /> +lo cavalier di schiera che cavalchi,<br /> +e va per farsi onor del primo intoppo, +</p> + +<p> +tal si partì da noi con maggior valchi;<br /> +e io rimasi in via con esso i due<br /> +che fuor del mondo sì gran marescalchi. +</p> + +<p> +E quando innanzi a noi intrato fue,<br /> +che li occhi miei si fero a lui seguaci,<br /> +come la mente a le parole sue, +</p> + +<p> +parvermi i rami gravidi e vivaci<br /> +d’un altro pomo, e non molto lontani<br /> +per esser pur allora vòlto in laci. +</p> + +<p> +Vidi gente sott’ esso alzar le mani<br /> +e gridar non so che verso le fronde,<br /> +quasi bramosi fantolini e vani +</p> + +<p> +che pregano, e ’l pregato non risponde,<br /> +ma, per fare esser ben la voglia acuta,<br /> +tien alto lor disio e nol nasconde. +</p> + +<p> +Poi si partì sì come ricreduta;<br /> +e noi venimmo al grande arbore adesso,<br /> +che tanti prieghi e lagrime rifiuta. +</p> + +<p> +«Trapassate oltre sanza farvi presso:<br /> +legno è più sù che fu morso da Eva,<br /> +e questa pianta si levò da esso». +</p> + +<p> +Sì tra le frasche non so chi diceva;<br /> +per che Virgilio e Stazio e io, ristretti,<br /> +oltre andavam dal lato che si leva. +</p> + +<p> +«Ricordivi», dicea, «d’i maladetti<br /> +nei nuvoli formati, che, satolli,<br /> +Tesëo combatter co’ doppi petti; +</p> + +<p> +e de li Ebrei ch’al ber si mostrar molli,<br /> +per che no i volle Gedeon compagni,<br /> +quando inver’ Madïan discese i colli». +</p> + +<p> +Sì accostati a l’un d’i due vivagni<br /> +passammo, udendo colpe de la gola<br /> +seguite già da miseri guadagni. +</p> + +<p> +Poi, rallargati per la strada sola,<br /> +ben mille passi e più ci portar oltre,<br /> +contemplando ciascun sanza parola. +</p> + +<p> +«Che andate pensando sì voi sol tre?».<br /> +sùbita voce disse; ond’ io mi scossi<br /> +come fan bestie spaventate e poltre. +</p> + +<p> +Drizzai la testa per veder chi fossi;<br /> +e già mai non si videro in fornace<br /> +vetri o metalli sì lucenti e rossi, +</p> + +<p> +com’ io vidi un che dicea: «S’a voi piace<br /> +montare in sù, qui si convien dar volta;<br /> +quinci si va chi vuole andar per pace». +</p> + +<p> +L’aspetto suo m’avea la vista tolta;<br /> +per ch’io mi volsi dietro a’ miei dottori,<br /> +com’ om che va secondo ch’elli ascolta. +</p> + +<p> +E quale, annunziatrice de li albori,<br /> +l’aura di maggio movesi e olezza,<br /> +tutta impregnata da l’erba e da’ fiori; +</p> + +<p> +tal mi senti’ un vento dar per mezza<br /> +la fronte, e ben senti’ mover la piuma,<br /> +che fé sentir d’ambrosïa l’orezza. +</p> + +<p> +E senti’ dir: «Beati cui alluma<br /> +tanto di grazia, che l’amor del gusto<br /> +nel petto lor troppo disir non fuma, +</p> + +<p> +esurïendo sempre quanto è giusto!». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto59"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXV +</h2> + +<p> +Ora era onde ’l salir non volea storpio;<br /> +ché ’l sole avëa il cerchio di merigge<br /> +lasciato al Tauro e la notte a lo Scorpio: +</p> + +<p> +per che, come fa l’uom che non s’affigge<br /> +ma vassi a la via sua, che che li appaia,<br /> +se di bisogno stimolo il trafigge, +</p> + +<p> +così intrammo noi per la callaia,<br /> +uno innanzi altro prendendo la scala<br /> +che per artezza i salitor dispaia. +</p> + +<p> +E quale il cicognin che leva l’ala<br /> +per voglia di volare, e non s’attenta<br /> +d’abbandonar lo nido, e giù la cala; +</p> + +<p> +tal era io con voglia accesa e spenta<br /> +di dimandar, venendo infino a l’atto<br /> +che fa colui ch’a dicer s’argomenta. +</p> + +<p> +Non lasciò, per l’andar che fosse ratto,<br /> +lo dolce padre mio, ma disse: «Scocca<br /> +l’arco del dir, che ’nfino al ferro hai tratto». +</p> + +<p> +Allor sicuramente apri’ la bocca<br /> +e cominciai: «Come si può far magro<br /> +là dove l’uopo di nodrir non tocca?». +</p> + +<p> +«Se t’ammentassi come Meleagro<br /> +si consumò al consumar d’un stizzo,<br /> +non fora», disse, «a te questo sì agro; +</p> + +<p> +e se pensassi come, al vostro guizzo,<br /> +guizza dentro a lo specchio vostra image,<br /> +ciò che par duro ti parrebbe vizzo. +</p> + +<p> +Ma perché dentro a tuo voler t’adage,<br /> +ecco qui Stazio; e io lui chiamo e prego<br /> +che sia or sanator de le tue piage». +</p> + +<p> +«Se la veduta etterna li dislego»,<br /> +rispuose Stazio, «là dove tu sie,<br /> +discolpi me non potert’ io far nego». +</p> + +<p> +Poi cominciò: «Se le parole mie,<br /> +figlio, la mente tua guarda e riceve,<br /> +lume ti fiero al come che tu die. +</p> + +<p> +Sangue perfetto, che poi non si beve<br /> +da l’assetate vene, e si rimane<br /> +quasi alimento che di mensa leve, +</p> + +<p> +prende nel core a tutte membra umane<br /> +virtute informativa, come quello<br /> +ch’a farsi quelle per le vene vane. +</p> + +<p> +Ancor digesto, scende ov’ è più bello<br /> +tacer che dire; e quindi poscia geme<br /> +sovr’ altrui sangue in natural vasello. +</p> + +<p> +Ivi s’accoglie l’uno e l’altro insieme,<br /> +l’un disposto a patire, e l’altro a fare<br /> +per lo perfetto loco onde si preme; +</p> + +<p> +e, giunto lui, comincia ad operare<br /> +coagulando prima, e poi avviva<br /> +ciò che per sua matera fé constare. +</p> + +<p> +Anima fatta la virtute attiva<br /> +qual d’una pianta, in tanto differente,<br /> +che questa è in via e quella è già a riva, +</p> + +<p> +tanto ovra poi, che già si move e sente,<br /> +come spungo marino; e indi imprende<br /> +ad organar le posse ond’ è semente. +</p> + +<p> +Or si spiega, figliuolo, or si distende<br /> +la virtù ch’è dal cor del generante,<br /> +dove natura a tutte membra intende. +</p> + +<p> +Ma come d’animal divegna fante,<br /> +non vedi tu ancor: quest’ è tal punto,<br /> +che più savio di te fé già errante, +</p> + +<p> +sì che per sua dottrina fé disgiunto<br /> +da l’anima il possibile intelletto,<br /> +perché da lui non vide organo assunto. +</p> + +<p> +Apri a la verità che viene il petto;<br /> +e sappi che, sì tosto come al feto<br /> +l’articular del cerebro è perfetto, +</p> + +<p> +lo motor primo a lui si volge lieto<br /> +sovra tant’ arte di natura, e spira<br /> +spirito novo, di vertù repleto, +</p> + +<p> +che ciò che trova attivo quivi, tira<br /> +in sua sustanzia, e fassi un’alma sola,<br /> +che vive e sente e sé in sé rigira. +</p> + +<p> +E perché meno ammiri la parola,<br /> +guarda il calor del sole che si fa vino,<br /> +giunto a l’omor che de la vite cola. +</p> + +<p> +Quando Làchesis non ha più del lino,<br /> +solvesi da la carne, e in virtute<br /> +ne porta seco e l’umano e ’l divino: +</p> + +<p> +l’altre potenze tutte quante mute;<br /> +memoria, intelligenza e volontade<br /> +in atto molto più che prima agute. +</p> + +<p> +Sanza restarsi, per sé stessa cade<br /> +mirabilmente a l’una de le rive;<br /> +quivi conosce prima le sue strade. +</p> + +<p> +Tosto che loco lì la circunscrive,<br /> +la virtù formativa raggia intorno<br /> +così e quanto ne le membra vive. +</p> + +<p> +E come l’aere, quand’ è ben pïorno,<br /> +per l’altrui raggio che ’n sé si reflette,<br /> +di diversi color diventa addorno; +</p> + +<p> +così l’aere vicin quivi si mette<br /> +e in quella forma ch’è in lui suggella<br /> +virtüalmente l’alma che ristette; +</p> + +<p> +e simigliante poi a la fiammella<br /> +che segue il foco là ’vunque si muta,<br /> +segue lo spirto sua forma novella. +</p> + +<p> +Però che quindi ha poscia sua paruta,<br /> +è chiamata ombra; e quindi organa poi<br /> +ciascun sentire infino a la veduta. +</p> + +<p> +Quindi parliamo e quindi ridiam noi;<br /> +quindi facciam le lagrime e ’ sospiri<br /> +che per lo monte aver sentiti puoi. +</p> + +<p> +Secondo che ci affliggono i disiri<br /> +e li altri affetti, l’ombra si figura;<br /> +e quest’ è la cagion di che tu miri». +</p> + +<p> +E già venuto a l’ultima tortura<br /> +s’era per noi, e vòlto a la man destra,<br /> +ed eravamo attenti ad altra cura. +</p> + +<p> +Quivi la ripa fiamma in fuor balestra,<br /> +e la cornice spira fiato in suso<br /> +che la reflette e via da lei sequestra; +</p> + +<p> +ond’ ir ne convenia dal lato schiuso<br /> +ad uno ad uno; e io temëa ’l foco<br /> +quinci, e quindi temeva cader giuso. +</p> + +<p> +Lo duca mio dicea: «Per questo loco<br /> +si vuol tenere a li occhi stretto il freno,<br /> +però ch’errar potrebbesi per poco». +</p> + +<p> +‘Summae Deus clementïae’ nel seno<br /> +al grande ardore allora udi’ cantando,<br /> +che di volger mi fé caler non meno; +</p> + +<p> +e vidi spirti per la fiamma andando;<br /> +per ch’io guardava a loro e a’ miei passi<br /> +compartendo la vista a quando a quando. +</p> + +<p> +Appresso il fine ch’a quell’ inno fassi,<br /> +gridavano alto: ‘Virum non cognosco’;<br /> +indi ricominciavan l’inno bassi. +</p> + +<p> +Finitolo, anco gridavano: «Al bosco<br /> +si tenne Diana, ed Elice caccionne<br /> +che di Venere avea sentito il tòsco». +</p> + +<p> +Indi al cantar tornavano; indi donne<br /> +gridavano e mariti che fuor casti<br /> +come virtute e matrimonio imponne. +</p> + +<p> +E questo modo credo che lor basti<br /> +per tutto il tempo che ’l foco li abbruscia:<br /> +con tal cura conviene e con tai pasti +</p> + +<p> +che la piaga da sezzo si ricuscia. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto60"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXVI +</h2> + +<p> +Mentre che sì per l’orlo, uno innanzi altro,<br /> +ce n’andavamo, e spesso il buon maestro<br /> +diceami: «Guarda: giovi ch’io ti scaltro»; +</p> + +<p> +feriami il sole in su l’omero destro,<br /> +che già, raggiando, tutto l’occidente<br /> +mutava in bianco aspetto di cilestro; +</p> + +<p> +e io facea con l’ombra più rovente<br /> +parer la fiamma; e pur a tanto indizio<br /> +vidi molt’ ombre, andando, poner mente. +</p> + +<p> +Questa fu la cagion che diede inizio<br /> +loro a parlar di me; e cominciarsi<br /> +a dir: «Colui non par corpo fittizio»; +</p> + +<p> +poi verso me, quanto potëan farsi,<br /> +certi si fero, sempre con riguardo<br /> +di non uscir dove non fosser arsi. +</p> + +<p> +«O tu che vai, non per esser più tardo,<br /> +ma forse reverente, a li altri dopo,<br /> +rispondi a me che ’n sete e ’n foco ardo. +</p> + +<p> +Né solo a me la tua risposta è uopo;<br /> +ché tutti questi n’hanno maggior sete<br /> +che d’acqua fredda Indo o Etïopo. +</p> + +<p> +Dinne com’ è che fai di te parete<br /> +al sol, pur come tu non fossi ancora<br /> +di morte intrato dentro da la rete». +</p> + +<p> +Sì mi parlava un d’essi; e io mi fora<br /> +già manifesto, s’io non fossi atteso<br /> +ad altra novità ch’apparve allora; +</p> + +<p> +ché per lo mezzo del cammino acceso<br /> +venne gente col viso incontro a questa,<br /> +la qual mi fece a rimirar sospeso. +</p> + +<p> +Lì veggio d’ogne parte farsi presta<br /> +ciascun’ ombra e basciarsi una con una<br /> +sanza restar, contente a brieve festa; +</p> + +<p> +così per entro loro schiera bruna<br /> +s’ammusa l’una con l’altra formica,<br /> +forse a spïar lor via e lor fortuna. +</p> + +<p> +Tosto che parton l’accoglienza amica,<br /> +prima che ’l primo passo lì trascorra,<br /> +sopragridar ciascuna s’affatica: +</p> + +<p> +la nova gente: «Soddoma e Gomorra»;<br /> +e l’altra: «Ne la vacca entra Pasife,<br /> +perché ’l torello a sua lussuria corra». +</p> + +<p> +Poi, come grue ch’a le montagne Rife<br /> +volasser parte, e parte inver’ l’arene,<br /> +queste del gel, quelle del sole schife, +</p> + +<p> +l’una gente sen va, l’altra sen vene;<br /> +e tornan, lagrimando, a’ primi canti<br /> +e al gridar che più lor si convene; +</p> + +<p> +e raccostansi a me, come davanti,<br /> +essi medesmi che m’avean pregato,<br /> +attenti ad ascoltar ne’ lor sembianti. +</p> + +<p> +Io, che due volte avea visto lor grato,<br /> +incominciai: «O anime sicure<br /> +d’aver, quando che sia, di pace stato, +</p> + +<p> +non son rimase acerbe né mature<br /> +le membra mie di là, ma son qui meco<br /> +col sangue suo e con le sue giunture. +</p> + +<p> +Quinci sù vo per non esser più cieco;<br /> +donna è di sopra che m’acquista grazia,<br /> +per che ’l mortal per vostro mondo reco. +</p> + +<p> +Ma se la vostra maggior voglia sazia<br /> +tosto divegna, sì che ’l ciel v’alberghi<br /> +ch’è pien d’amore e più ampio si spazia, +</p> + +<p> +ditemi, acciò ch’ancor carte ne verghi,<br /> +chi siete voi, e chi è quella turba<br /> +che se ne va di retro a’ vostri terghi». +</p> + +<p> +Non altrimenti stupido si turba<br /> +lo montanaro, e rimirando ammuta,<br /> +quando rozzo e salvatico s’inurba, +</p> + +<p> +che ciascun’ ombra fece in sua paruta;<br /> +ma poi che furon di stupore scarche,<br /> +lo qual ne li alti cuor tosto s’attuta, +</p> + +<p> +«Beato te, che de le nostre marche»,<br /> +ricominciò colei che pria m’inchiese,<br /> +«per morir meglio, esperïenza imbarche! +</p> + +<p> +La gente che non vien con noi, offese<br /> +di ciò per che già Cesar, trïunfando,<br /> +“Regina” contra sé chiamar s’intese: +</p> + +<p> +però si parton “Soddoma” gridando,<br /> +rimproverando a sé com’ hai udito,<br /> +e aiutan l’arsura vergognando. +</p> + +<p> +Nostro peccato fu ermafrodito;<br /> +ma perché non servammo umana legge,<br /> +seguendo come bestie l’appetito, +</p> + +<p> +in obbrobrio di noi, per noi si legge,<br /> +quando partinci, il nome di colei<br /> +che s’imbestiò ne le ’mbestiate schegge. +</p> + +<p> +Or sai nostri atti e di che fummo rei:<br /> +se forse a nome vuo’ saper chi semo,<br /> +tempo non è di dire, e non saprei. +</p> + +<p> +Farotti ben di me volere scemo:<br /> +son Guido Guinizzelli, e già mi purgo<br /> +per ben dolermi prima ch’a lo stremo». +</p> + +<p> +Quali ne la tristizia di Ligurgo<br /> +si fer due figli a riveder la madre,<br /> +tal mi fec’ io, ma non a tanto insurgo, +</p> + +<p> +quand’ io odo nomar sé stesso il padre<br /> +mio e de li altri miei miglior che mai<br /> +rime d’amore usar dolci e leggiadre; +</p> + +<p> +e sanza udire e dir pensoso andai<br /> +lunga fïata rimirando lui,<br /> +né, per lo foco, in là più m’appressai. +</p> + +<p> +Poi che di riguardar pasciuto fui,<br /> +tutto m’offersi pronto al suo servigio<br /> +con l’affermar che fa credere altrui. +</p> + +<p> +Ed elli a me: «Tu lasci tal vestigio,<br /> +per quel ch’i’ odo, in me, e tanto chiaro,<br /> +che Letè nol può tòrre né far bigio. +</p> + +<p> +Ma se le tue parole or ver giuraro,<br /> +dimmi che è cagion per che dimostri<br /> +nel dire e nel guardar d’avermi caro». +</p> + +<p> +E io a lui: «Li dolci detti vostri,<br /> +che, quanto durerà l’uso moderno,<br /> +faranno cari ancora i loro incostri». +</p> + +<p> +«O frate», disse, «questi ch’io ti cerno<br /> +col dito», e additò un spirto innanzi,<br /> +«fu miglior fabbro del parlar materno. +</p> + +<p> +Versi d’amore e prose di romanzi<br /> +soverchiò tutti; e lascia dir li stolti<br /> +che quel di Lemosì credon ch’avanzi. +</p> + +<p> +A voce più ch’al ver drizzan li volti,<br /> +e così ferman sua oppinïone<br /> +prima ch’arte o ragion per lor s’ascolti. +</p> + +<p> +Così fer molti antichi di Guittone,<br /> +di grido in grido pur lui dando pregio,<br /> +fin che l’ha vinto il ver con più persone. +</p> + +<p> +Or se tu hai sì ampio privilegio,<br /> +che licito ti sia l’andare al chiostro<br /> +nel quale è Cristo abate del collegio, +</p> + +<p> +falli per me un dir d’un paternostro,<br /> +quanto bisogna a noi di questo mondo,<br /> +dove poter peccar non è più nostro». +</p> + +<p> +Poi, forse per dar luogo altrui secondo<br /> +che presso avea, disparve per lo foco,<br /> +come per l’acqua il pesce andando al fondo. +</p> + +<p> +Io mi fei al mostrato innanzi un poco,<br /> +e dissi ch’al suo nome il mio disire<br /> +apparecchiava grazïoso loco. +</p> + +<p> +El cominciò liberamente a dire:<br /> +«Tan m’abellis vostre cortes deman,<br /> +qu’ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. +</p> + +<p> +Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;<br /> +consiros vei la passada folor,<br /> +e vei jausen lo joi qu’esper, denan. +</p> + +<p> +Ara vos prec, per aquella valor<br /> +que vos guida al som de l’escalina,<br /> +sovenha vos a temps de ma dolor!». +</p> + +<p> +Poi s’ascose nel foco che li affina. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto61"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXVII +</h2> + +<p> +Sì come quando i primi raggi vibra<br /> +là dove il suo fattor lo sangue sparse,<br /> +cadendo Ibero sotto l’alta Libra, +</p> + +<p> +e l’onde in Gange da nona rïarse,<br /> +sì stava il sole; onde ’l giorno sen giva,<br /> +come l’angel di Dio lieto ci apparse. +</p> + +<p> +Fuor de la fiamma stava in su la riva,<br /> +e cantava ‘Beati mundo corde!’<br /> +in voce assai più che la nostra viva. +</p> + +<p> +Poscia «Più non si va, se pria non morde,<br /> +anime sante, il foco: intrate in esso,<br /> +e al cantar di là non siate sorde», +</p> + +<p> +ci disse come noi li fummo presso;<br /> +per ch’io divenni tal, quando lo ’ntesi,<br /> +qual è colui che ne la fossa è messo. +</p> + +<p> +In su le man commesse mi protesi,<br /> +guardando il foco e imaginando forte<br /> +umani corpi già veduti accesi. +</p> + +<p> +Volsersi verso me le buone scorte;<br /> +e Virgilio mi disse: «Figliuol mio,<br /> +qui può esser tormento, ma non morte. +</p> + +<p> +Ricorditi, ricorditi! E se io<br /> +sovresso Gerïon ti guidai salvo,<br /> +che farò ora presso più a Dio? +</p> + +<p> +Credi per certo che se dentro a l’alvo<br /> +di questa fiamma stessi ben mille anni,<br /> +non ti potrebbe far d’un capel calvo. +</p> + +<p> +E se tu forse credi ch’io t’inganni,<br /> +fatti ver’ lei, e fatti far credenza<br /> +con le tue mani al lembo d’i tuoi panni. +</p> + +<p> +Pon giù omai, pon giù ogne temenza;<br /> +volgiti in qua e vieni: entra sicuro!».<br /> +E io pur fermo e contra coscïenza. +</p> + +<p> +Quando mi vide star pur fermo e duro,<br /> +turbato un poco disse: «Or vedi, figlio:<br /> +tra Bëatrice e te è questo muro». +</p> + +<p> +Come al nome di Tisbe aperse il ciglio<br /> +Piramo in su la morte, e riguardolla,<br /> +allor che ’l gelso diventò vermiglio; +</p> + +<p> +così, la mia durezza fatta solla,<br /> +mi volsi al savio duca, udendo il nome<br /> +che ne la mente sempre mi rampolla. +</p> + +<p> +Ond’ ei crollò la fronte e disse: «Come!<br /> +volenci star di qua?»; indi sorrise<br /> +come al fanciul si fa ch’è vinto al pome. +</p> + +<p> +Poi dentro al foco innanzi mi si mise,<br /> +pregando Stazio che venisse retro,<br /> +che pria per lunga strada ci divise. +</p> + +<p> +Sì com’ fui dentro, in un bogliente vetro<br /> +gittato mi sarei per rinfrescarmi,<br /> +tant’ era ivi lo ’ncendio sanza metro. +</p> + +<p> +Lo dolce padre mio, per confortarmi,<br /> +pur di Beatrice ragionando andava,<br /> +dicendo: «Li occhi suoi già veder parmi». +</p> + +<p> +Guidavaci una voce che cantava<br /> +di là; e noi, attenti pur a lei,<br /> +venimmo fuor là ove si montava. +</p> + +<p> +‘Venite, benedicti Patris mei’,<br /> +sonò dentro a un lume che lì era,<br /> +tal che mi vinse e guardar nol potei. +</p> + +<p> +«Lo sol sen va», soggiunse, «e vien la sera;<br /> +non v’arrestate, ma studiate il passo,<br /> +mentre che l’occidente non si annera». +</p> + +<p> +Dritta salia la via per entro ’l sasso<br /> +verso tal parte ch’io toglieva i raggi<br /> +dinanzi a me del sol ch’era già basso. +</p> + +<p> +E di pochi scaglion levammo i saggi,<br /> +che ’l sol corcar, per l’ombra che si spense,<br /> +sentimmo dietro e io e li miei saggi. +</p> + +<p> +E pria che ’n tutte le sue parti immense<br /> +fosse orizzonte fatto d’uno aspetto,<br /> +e notte avesse tutte sue dispense, +</p> + +<p> +ciascun di noi d’un grado fece letto;<br /> +ché la natura del monte ci affranse<br /> +la possa del salir più e ’l diletto. +</p> + +<p> +Quali si stanno ruminando manse<br /> +le capre, state rapide e proterve<br /> +sovra le cime avante che sien pranse, +</p> + +<p> +tacite a l’ombra, mentre che ’l sol ferve,<br /> +guardate dal pastor, che ’n su la verga<br /> +poggiato s’è e lor di posa serve; +</p> + +<p> +e quale il mandrïan che fori alberga,<br /> +lungo il pecuglio suo queto pernotta,<br /> +guardando perché fiera non lo sperga; +</p> + +<p> +tali eravamo tutti e tre allotta,<br /> +io come capra, ed ei come pastori,<br /> +fasciati quinci e quindi d’alta grotta. +</p> + +<p> +Poco parer potea lì del di fori;<br /> +ma, per quel poco, vedea io le stelle<br /> +di lor solere e più chiare e maggiori. +</p> + +<p> +Sì ruminando e sì mirando in quelle,<br /> +mi prese il sonno; il sonno che sovente,<br /> +anzi che ’l fatto sia, sa le novelle. +</p> + +<p> +Ne l’ora, credo, che de l’orïente<br /> +prima raggiò nel monte Citerea,<br /> +che di foco d’amor par sempre ardente, +</p> + +<p> +giovane e bella in sogno mi parea<br /> +donna vedere andar per una landa<br /> +cogliendo fiori; e cantando dicea: +</p> + +<p> +«Sappia qualunque il mio nome dimanda<br /> +ch’i’ mi son Lia, e vo movendo intorno<br /> +le belle mani a farmi una ghirlanda. +</p> + +<p> +Per piacermi a lo specchio, qui m’addorno;<br /> +ma mia suora Rachel mai non si smaga<br /> +dal suo miraglio, e siede tutto giorno. +</p> + +<p> +Ell’ è d’i suoi belli occhi veder vaga<br /> +com’ io de l’addornarmi con le mani;<br /> +lei lo vedere, e me l’ovrare appaga». +</p> + +<p> +E già per li splendori antelucani,<br /> +che tanto a’ pellegrin surgon più grati,<br /> +quanto, tornando, albergan men lontani, +</p> + +<p> +le tenebre fuggian da tutti lati,<br /> +e ’l sonno mio con esse; ond’ io leva’mi,<br /> +veggendo i gran maestri già levati. +</p> + +<p> +«Quel dolce pome che per tanti rami<br /> +cercando va la cura de’ mortali,<br /> +oggi porrà in pace le tue fami». +</p> + +<p> +Virgilio inverso me queste cotali<br /> +parole usò; e mai non furo strenne<br /> +che fosser di piacere a queste iguali. +</p> + +<p> +Tanto voler sopra voler mi venne<br /> +de l’esser sù, ch’ad ogne passo poi<br /> +al volo mi sentia crescer le penne. +</p> + +<p> +Come la scala tutta sotto noi<br /> +fu corsa e fummo in su ’l grado superno,<br /> +in me ficcò Virgilio li occhi suoi, +</p> + +<p> +e disse: «Il temporal foco e l’etterno<br /> +veduto hai, figlio; e se’ venuto in parte<br /> +dov’ io per me più oltre non discerno. +</p> + +<p> +Tratto t’ho qui con ingegno e con arte;<br /> +lo tuo piacere omai prendi per duce;<br /> +fuor se’ de l’erte vie, fuor se’ de l’arte. +</p> + +<p> +Vedi lo sol che ’n fronte ti riluce;<br /> +vedi l’erbette, i fiori e li arbuscelli<br /> +che qui la terra sol da sé produce. +</p> + +<p> +Mentre che vegnan lieti li occhi belli<br /> +che, lagrimando, a te venir mi fenno,<br /> +seder ti puoi e puoi andar tra elli. +</p> + +<p> +Non aspettar mio dir più né mio cenno;<br /> +libero, dritto e sano è tuo arbitrio,<br /> +e fallo fora non fare a suo senno: +</p> + +<p> +per ch’io te sovra te corono e mitrio». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto62"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXVIII +</h2> + +<p> +Vago già di cercar dentro e dintorno<br /> +la divina foresta spessa e viva,<br /> +ch’a li occhi temperava il novo giorno, +</p> + +<p> +sanza più aspettar, lasciai la riva,<br /> +prendendo la campagna lento lento<br /> +su per lo suol che d’ogne parte auliva. +</p> + +<p> +Un’aura dolce, sanza mutamento<br /> +avere in sé, mi feria per la fronte<br /> +non di più colpo che soave vento; +</p> + +<p> +per cui le fronde, tremolando, pronte<br /> +tutte quante piegavano a la parte<br /> +u’ la prim’ ombra gitta il santo monte; +</p> + +<p> +non però dal loro esser dritto sparte<br /> +tanto, che li augelletti per le cime<br /> +lasciasser d’operare ogne lor arte; +</p> + +<p> +ma con piena letizia l’ore prime,<br /> +cantando, ricevieno intra le foglie,<br /> +che tenevan bordone a le sue rime, +</p> + +<p> +tal qual di ramo in ramo si raccoglie<br /> +per la pineta in su ’l lito di Chiassi,<br /> +quand’ Ëolo scilocco fuor discioglie. +</p> + +<p> +Già m’avean trasportato i lenti passi<br /> +dentro a la selva antica tanto, ch’io<br /> +non potea rivedere ond’ io mi ’ntrassi; +</p> + +<p> +ed ecco più andar mi tolse un rio,<br /> +che ’nver’ sinistra con sue picciole onde<br /> +piegava l’erba che ’n sua ripa uscìo. +</p> + +<p> +Tutte l’acque che son di qua più monde,<br /> +parrieno avere in sé mistura alcuna<br /> +verso di quella, che nulla nasconde, +</p> + +<p> +avvegna che si mova bruna bruna<br /> +sotto l’ombra perpetüa, che mai<br /> +raggiar non lascia sole ivi né luna. +</p> + +<p> +Coi piè ristetti e con li occhi passai<br /> +di là dal fiumicello, per mirare<br /> +la gran varïazion d’i freschi mai; +</p> + +<p> +e là m’apparve, sì com’ elli appare<br /> +subitamente cosa che disvia<br /> +per maraviglia tutto altro pensare, +</p> + +<p> +una donna soletta che si gia<br /> +e cantando e scegliendo fior da fiore<br /> +ond’ era pinta tutta la sua via. +</p> + +<p> +«Deh, bella donna, che a’ raggi d’amore<br /> +ti scaldi, s’i’ vo’ credere a’ sembianti<br /> +che soglion esser testimon del core, +</p> + +<p> +vegnati in voglia di trarreti avanti»,<br /> +diss’ io a lei, «verso questa rivera,<br /> +tanto ch’io possa intender che tu canti. +</p> + +<p> +Tu mi fai rimembrar dove e qual era<br /> +Proserpina nel tempo che perdette<br /> +la madre lei, ed ella primavera». +</p> + +<p> +Come si volge, con le piante strette<br /> +a terra e intra sé, donna che balli,<br /> +e piede innanzi piede a pena mette, +</p> + +<p> +volsesi in su i vermigli e in su i gialli<br /> +fioretti verso me, non altrimenti<br /> +che vergine che li occhi onesti avvalli; +</p> + +<p> +e fece i prieghi miei esser contenti,<br /> +sì appressando sé, che ’l dolce suono<br /> +veniva a me co’ suoi intendimenti. +</p> + +<p> +Tosto che fu là dove l’erbe sono<br /> +bagnate già da l’onde del bel fiume,<br /> +di levar li occhi suoi mi fece dono. +</p> + +<p> +Non credo che splendesse tanto lume<br /> +sotto le ciglia a Venere, trafitta<br /> +dal figlio fuor di tutto suo costume. +</p> + +<p> +Ella ridea da l’altra riva dritta,<br /> +trattando più color con le sue mani,<br /> +che l’alta terra sanza seme gitta. +</p> + +<p> +Tre passi ci facea il fiume lontani;<br /> +ma Elesponto, là ’ve passò Serse,<br /> +ancora freno a tutti orgogli umani, +</p> + +<p> +più odio da Leandro non sofferse<br /> +per mareggiare intra Sesto e Abido,<br /> +che quel da me perch’ allor non s’aperse. +</p> + +<p> +«Voi siete nuovi, e forse perch’ io rido»,<br /> +cominciò ella, «in questo luogo eletto<br /> +a l’umana natura per suo nido, +</p> + +<p> +maravigliando tienvi alcun sospetto;<br /> +ma luce rende il salmo Delectasti,<br /> +che puote disnebbiar vostro intelletto. +</p> + +<p> +E tu che se’ dinanzi e mi pregasti,<br /> +dì s’altro vuoli udir; ch’i’ venni presta<br /> +ad ogne tua question tanto che basti». +</p> + +<p> +«L’acqua», diss’ io, «e ’l suon de la foresta<br /> +impugnan dentro a me novella fede<br /> +di cosa ch’io udi’ contraria a questa». +</p> + +<p> +Ond’ ella: «Io dicerò come procede<br /> +per sua cagion ciò ch’ammirar ti face,<br /> +e purgherò la nebbia che ti fiede. +</p> + +<p> +Lo sommo Ben, che solo esso a sé piace,<br /> +fé l’uom buono e a bene, e questo loco<br /> +diede per arr’ a lui d’etterna pace. +</p> + +<p> +Per sua difalta qui dimorò poco;<br /> +per sua difalta in pianto e in affanno<br /> +cambiò onesto riso e dolce gioco. +</p> + +<p> +Perché ’l turbar che sotto da sé fanno<br /> +l’essalazion de l’acqua e de la terra,<br /> +che quanto posson dietro al calor vanno, +</p> + +<p> +a l’uomo non facesse alcuna guerra,<br /> +questo monte salìo verso ’l ciel tanto,<br /> +e libero n’è d’indi ove si serra. +</p> + +<p> +Or perché in circuito tutto quanto<br /> +l’aere si volge con la prima volta,<br /> +se non li è rotto il cerchio d’alcun canto, +</p> + +<p> +in questa altezza ch’è tutta disciolta<br /> +ne l’aere vivo, tal moto percuote,<br /> +e fa sonar la selva perch’ è folta; +</p> + +<p> +e la percossa pianta tanto puote,<br /> +che de la sua virtute l’aura impregna<br /> +e quella poi, girando, intorno scuote; +</p> + +<p> +e l’altra terra, secondo ch’è degna<br /> +per sé e per suo ciel, concepe e figlia<br /> +di diverse virtù diverse legna. +</p> + +<p> +Non parrebbe di là poi maraviglia,<br /> +udito questo, quando alcuna pianta<br /> +sanza seme palese vi s’appiglia. +</p> + +<p> +E saper dei che la campagna santa<br /> +dove tu se’, d’ogne semenza è piena,<br /> +e frutto ha in sé che di là non si schianta. +</p> + +<p> +L’acqua che vedi non surge di vena<br /> +che ristori vapor che gel converta,<br /> +come fiume ch’acquista e perde lena; +</p> + +<p> +ma esce di fontana salda e certa,<br /> +che tanto dal voler di Dio riprende,<br /> +quant’ ella versa da due parti aperta. +</p> + +<p> +Da questa parte con virtù discende<br /> +che toglie altrui memoria del peccato;<br /> +da l’altra d’ogne ben fatto la rende. +</p> + +<p> +Quinci Letè; così da l’altro lato<br /> +Eünoè si chiama, e non adopra<br /> +se quinci e quindi pria non è gustato: +</p> + +<p> +a tutti altri sapori esto è di sopra.<br /> +E avvegna ch’assai possa esser sazia<br /> +la sete tua perch’ io più non ti scuopra, +</p> + +<p> +darotti un corollario ancor per grazia;<br /> +né credo che ’l mio dir ti sia men caro,<br /> +se oltre promession teco si spazia. +</p> + +<p> +Quelli ch’anticamente poetaro<br /> +l’età de l’oro e suo stato felice,<br /> +forse in Parnaso esto loco sognaro. +</p> + +<p> +Qui fu innocente l’umana radice;<br /> +qui primavera sempre e ogne frutto;<br /> +nettare è questo di che ciascun dice». +</p> + +<p> +Io mi rivolsi ’n dietro allora tutto<br /> +a’ miei poeti, e vidi che con riso<br /> +udito avëan l’ultimo costrutto; +</p> + +<p> +poi a la bella donna torna’ il viso. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto63"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXIX +</h2> + +<p> +Cantando come donna innamorata,<br /> +continüò col fin di sue parole:<br /> +‘Beati quorum tecta sunt peccata!’. +</p> + +<p> +E come ninfe che si givan sole<br /> +per le salvatiche ombre, disïando<br /> +qual di veder, qual di fuggir lo sole, +</p> + +<p> +allor si mosse contra ’l fiume, andando<br /> +su per la riva; e io pari di lei,<br /> +picciol passo con picciol seguitando. +</p> + +<p> +Non eran cento tra ’ suoi passi e ’ miei,<br /> +quando le ripe igualmente dier volta,<br /> +per modo ch’a levante mi rendei. +</p> + +<p> +Né ancor fu così nostra via molta,<br /> +quando la donna tutta a me si torse,<br /> +dicendo: «Frate mio, guarda e ascolta». +</p> + +<p> +Ed ecco un lustro sùbito trascorse<br /> +da tutte parti per la gran foresta,<br /> +tal che di balenar mi mise in forse. +</p> + +<p> +Ma perché ’l balenar, come vien, resta,<br /> +e quel, durando, più e più splendeva,<br /> +nel mio pensier dicea: ‘Che cosa è questa?’. +</p> + +<p> +E una melodia dolce correva<br /> +per l’aere luminoso; onde buon zelo<br /> +mi fé riprender l’ardimento d’Eva, +</p> + +<p> +che là dove ubidia la terra e ’l cielo,<br /> +femmina, sola e pur testé formata,<br /> +non sofferse di star sotto alcun velo; +</p> + +<p> +sotto ’l qual se divota fosse stata,<br /> +avrei quelle ineffabili delizie<br /> +sentite prima e più lunga fïata. +</p> + +<p> +Mentr’ io m’andava tra tante primizie<br /> +de l’etterno piacer tutto sospeso,<br /> +e disïoso ancora a più letizie, +</p> + +<p> +dinanzi a noi, tal quale un foco acceso,<br /> +ci si fé l’aere sotto i verdi rami;<br /> +e ’l dolce suon per canti era già inteso. +</p> + +<p> +O sacrosante Vergini, se fami,<br /> +freddi o vigilie mai per voi soffersi,<br /> +cagion mi sprona ch’io mercé vi chiami. +</p> + +<p> +Or convien che Elicona per me versi,<br /> +e Uranìe m’aiuti col suo coro<br /> +forti cose a pensar mettere in versi. +</p> + +<p> +Poco più oltre, sette alberi d’oro<br /> +falsava nel parere il lungo tratto<br /> +del mezzo ch’era ancor tra noi e loro; +</p> + +<p> +ma quand’ i’ fui sì presso di lor fatto,<br /> +che l’obietto comun, che ’l senso inganna,<br /> +non perdea per distanza alcun suo atto, +</p> + +<p> +la virtù ch’a ragion discorso ammanna,<br /> +sì com’ elli eran candelabri apprese,<br /> +e ne le voci del cantare ‘Osanna’. +</p> + +<p> +Di sopra fiammeggiava il bello arnese<br /> +più chiaro assai che luna per sereno<br /> +di mezza notte nel suo mezzo mese. +</p> + +<p> +Io mi rivolsi d’ammirazion pieno<br /> +al buon Virgilio, ed esso mi rispuose<br /> +con vista carca di stupor non meno. +</p> + +<p> +Indi rendei l’aspetto a l’alte cose<br /> +che si movieno incontr’ a noi sì tardi,<br /> +che foran vinte da novelle spose. +</p> + +<p> +La donna mi sgridò: «Perché pur ardi<br /> +sì ne l’affetto de le vive luci,<br /> +e ciò che vien di retro a lor non guardi?». +</p> + +<p> +Genti vid’ io allor, come a lor duci,<br /> +venire appresso, vestite di bianco;<br /> +e tal candor di qua già mai non fuci. +</p> + +<p> +L’acqua imprendëa dal sinistro fianco,<br /> +e rendea me la mia sinistra costa,<br /> +s’io riguardava in lei, come specchio anco. +</p> + +<p> +Quand’ io da la mia riva ebbi tal posta,<br /> +che solo il fiume mi facea distante,<br /> +per veder meglio ai passi diedi sosta, +</p> + +<p> +e vidi le fiammelle andar davante,<br /> +lasciando dietro a sé l’aere dipinto,<br /> +e di tratti pennelli avean sembiante; +</p> + +<p> +sì che lì sopra rimanea distinto<br /> +di sette liste, tutte in quei colori<br /> +onde fa l’arco il Sole e Delia il cinto. +</p> + +<p> +Questi ostendali in dietro eran maggiori<br /> +che la mia vista; e, quanto a mio avviso,<br /> +diece passi distavan quei di fori. +</p> + +<p> +Sotto così bel ciel com’ io diviso,<br /> +ventiquattro seniori, a due a due,<br /> +coronati venien di fiordaliso. +</p> + +<p> +Tutti cantavan: «Benedicta tue<br /> +ne le figlie d’Adamo, e benedette<br /> +sieno in etterno le bellezze tue!». +</p> + +<p> +Poscia che i fiori e l’altre fresche erbette<br /> +a rimpetto di me da l’altra sponda<br /> +libere fuor da quelle genti elette, +</p> + +<p> +sì come luce luce in ciel seconda,<br /> +vennero appresso lor quattro animali,<br /> +coronati ciascun di verde fronda. +</p> + +<p> +Ognuno era pennuto di sei ali;<br /> +le penne piene d’occhi; e li occhi d’Argo,<br /> +se fosser vivi, sarebber cotali. +</p> + +<p> +A descriver lor forme più non spargo<br /> +rime, lettor; ch’altra spesa mi strigne,<br /> +tanto ch’a questa non posso esser largo; +</p> + +<p> +ma leggi Ezechïel, che li dipigne<br /> +come li vide da la fredda parte<br /> +venir con vento e con nube e con igne; +</p> + +<p> +e quali i troverai ne le sue carte,<br /> +tali eran quivi, salvo ch’a le penne<br /> +Giovanni è meco e da lui si diparte. +</p> + +<p> +Lo spazio dentro a lor quattro contenne<br /> +un carro, in su due rote, trïunfale,<br /> +ch’al collo d’un grifon tirato venne. +</p> + +<p> +Esso tendeva in sù l’una e l’altra ale<br /> +tra la mezzana e le tre e tre liste,<br /> +sì ch’a nulla, fendendo, facea male. +</p> + +<p> +Tanto salivan che non eran viste;<br /> +le membra d’oro avea quant’ era uccello,<br /> +e bianche l’altre, di vermiglio miste. +</p> + +<p> +Non che Roma di carro così bello<br /> +rallegrasse Affricano, o vero Augusto,<br /> +ma quel del Sol saria pover con ello; +</p> + +<p> +quel del Sol che, svïando, fu combusto<br /> +per l’orazion de la Terra devota,<br /> +quando fu Giove arcanamente giusto. +</p> + +<p> +Tre donne in giro da la destra rota<br /> +venian danzando; l’una tanto rossa<br /> +ch’a pena fora dentro al foco nota; +</p> + +<p> +l’altr’ era come se le carni e l’ossa<br /> +fossero state di smeraldo fatte;<br /> +la terza parea neve testé mossa; +</p> + +<p> +e or parëan da la bianca tratte,<br /> +or da la rossa; e dal canto di questa<br /> +l’altre toglien l’andare e tarde e ratte. +</p> + +<p> +Da la sinistra quattro facean festa,<br /> +in porpore vestite, dietro al modo<br /> +d’una di lor ch’avea tre occhi in testa. +</p> + +<p> +Appresso tutto il pertrattato nodo<br /> +vidi due vecchi in abito dispari,<br /> +ma pari in atto e onesto e sodo. +</p> + +<p> +L’un si mostrava alcun de’ famigliari<br /> +di quel sommo Ipocràte che natura<br /> +a li animali fé ch’ell’ ha più cari; +</p> + +<p> +mostrava l’altro la contraria cura<br /> +con una spada lucida e aguta,<br /> +tal che di qua dal rio mi fé paura. +</p> + +<p> +Poi vidi quattro in umile paruta;<br /> +e di retro da tutti un vecchio solo<br /> +venir, dormendo, con la faccia arguta. +</p> + +<p> +E questi sette col primaio stuolo<br /> +erano abitüati, ma di gigli<br /> +dintorno al capo non facëan brolo, +</p> + +<p> +anzi di rose e d’altri fior vermigli;<br /> +giurato avria poco lontano aspetto<br /> +che tutti ardesser di sopra da’ cigli. +</p> + +<p> +E quando il carro a me fu a rimpetto,<br /> +un tuon s’udì, e quelle genti degne<br /> +parvero aver l’andar più interdetto, +</p> + +<p> +fermandosi ivi con le prime insegne. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto64"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXX +</h2> + +<p> +Quando il settentrïon del primo cielo,<br /> +che né occaso mai seppe né orto<br /> +né d’altra nebbia che di colpa velo, +</p> + +<p> +e che faceva lì ciascun accorto<br /> +di suo dover, come ’l più basso face<br /> +qual temon gira per venire a porto, +</p> + +<p> +fermo s’affisse: la gente verace,<br /> +venuta prima tra ’l grifone ed esso,<br /> +al carro volse sé come a sua pace; +</p> + +<p> +e un di loro, quasi da ciel messo,<br /> +‘Veni, sponsa, de Libano’ cantando<br /> +gridò tre volte, e tutti li altri appresso. +</p> + +<p> +Quali i beati al novissimo bando<br /> +surgeran presti ognun di sua caverna,<br /> +la revestita voce alleluiando, +</p> + +<p> +cotali in su la divina basterna<br /> +si levar cento, ad vocem tanti senis,<br /> +ministri e messaggier di vita etterna. +</p> + +<p> +Tutti dicean: ‘Benedictus qui venis!’,<br /> +e fior gittando e di sopra e dintorno,<br /> +‘Manibus, oh, date lilïa plenis!’. +</p> + +<p> +Io vidi già nel cominciar del giorno<br /> +la parte orïental tutta rosata,<br /> +e l’altro ciel di bel sereno addorno; +</p> + +<p> +e la faccia del sol nascere ombrata,<br /> +sì che per temperanza di vapori<br /> +l’occhio la sostenea lunga fïata: +</p> + +<p> +così dentro una nuvola di fiori<br /> +che da le mani angeliche saliva<br /> +e ricadeva in giù dentro e di fori, +</p> + +<p> +sovra candido vel cinta d’uliva<br /> +donna m’apparve, sotto verde manto<br /> +vestita di color di fiamma viva. +</p> + +<p> +E lo spirito mio, che già cotanto<br /> +tempo era stato ch’a la sua presenza<br /> +non era di stupor, tremando, affranto, +</p> + +<p> +sanza de li occhi aver più conoscenza,<br /> +per occulta virtù che da lei mosse,<br /> +d’antico amor sentì la gran potenza. +</p> + +<p> +Tosto che ne la vista mi percosse<br /> +l’alta virtù che già m’avea trafitto<br /> +prima ch’io fuor di püerizia fosse, +</p> + +<p> +volsimi a la sinistra col respitto<br /> +col quale il fantolin corre a la mamma<br /> +quando ha paura o quando elli è afflitto, +</p> + +<p> +per dicere a Virgilio: ‘Men che dramma<br /> +di sangue m’è rimaso che non tremi:<br /> +conosco i segni de l’antica fiamma’. +</p> + +<p> +Ma Virgilio n’avea lasciati scemi<br /> +di sé, Virgilio dolcissimo patre,<br /> +Virgilio a cui per mia salute die’mi; +</p> + +<p> +né quantunque perdeo l’antica matre,<br /> +valse a le guance nette di rugiada,<br /> +che, lagrimando, non tornasser atre. +</p> + +<p> +«Dante, perché Virgilio se ne vada,<br /> +non pianger anco, non piangere ancora;<br /> +ché pianger ti conven per altra spada». +</p> + +<p> +Quasi ammiraglio che in poppa e in prora<br /> +viene a veder la gente che ministra<br /> +per li altri legni, e a ben far l’incora; +</p> + +<p> +in su la sponda del carro sinistra,<br /> +quando mi volsi al suon del nome mio,<br /> +che di necessità qui si registra, +</p> + +<p> +vidi la donna che pria m’appario<br /> +velata sotto l’angelica festa,<br /> +drizzar li occhi ver’ me di qua dal rio. +</p> + +<p> +Tutto che ’l vel che le scendea di testa,<br /> +cerchiato de le fronde di Minerva,<br /> +non la lasciasse parer manifesta, +</p> + +<p> +regalmente ne l’atto ancor proterva<br /> +continüò come colui che dice<br /> +e ’l più caldo parlar dietro reserva: +</p> + +<p> +«Guardaci ben! Ben son, ben son Beatrice.<br /> +Come degnasti d’accedere al monte?<br /> +non sapei tu che qui è l’uom felice?». +</p> + +<p> +Li occhi mi cadder giù nel chiaro fonte;<br /> +ma veggendomi in esso, i trassi a l’erba,<br /> +tanta vergogna mi gravò la fronte. +</p> + +<p> +Così la madre al figlio par superba,<br /> +com’ ella parve a me; perché d’amaro<br /> +sente il sapor de la pietade acerba. +</p> + +<p> +Ella si tacque; e li angeli cantaro<br /> +di sùbito ‘In te, Domine, speravi’;<br /> +ma oltre ‘pedes meos’ non passaro. +</p> + +<p> +Sì come neve tra le vive travi<br /> +per lo dosso d’Italia si congela,<br /> +soffiata e stretta da li venti schiavi, +</p> + +<p> +poi, liquefatta, in sé stessa trapela,<br /> +pur che la terra che perde ombra spiri,<br /> +sì che par foco fonder la candela; +</p> + +<p> +così fui sanza lagrime e sospiri<br /> +anzi ’l cantar di quei che notan sempre<br /> +dietro a le note de li etterni giri; +</p> + +<p> +ma poi che ’ntesi ne le dolci tempre<br /> +lor compatire a me, par che se detto<br /> +avesser: ‘Donna, perché sì lo stempre?’, +</p> + +<p> +lo gel che m’era intorno al cor ristretto,<br /> +spirito e acqua fessi, e con angoscia<br /> +de la bocca e de li occhi uscì del petto. +</p> + +<p> +Ella, pur ferma in su la detta coscia<br /> +del carro stando, a le sustanze pie<br /> +volse le sue parole così poscia: +</p> + +<p> +«Voi vigilate ne l’etterno die,<br /> +sì che notte né sonno a voi non fura<br /> +passo che faccia il secol per sue vie; +</p> + +<p> +onde la mia risposta è con più cura<br /> +che m’intenda colui che di là piagne,<br /> +perché sia colpa e duol d’una misura. +</p> + +<p> +Non pur per ovra de le rote magne,<br /> +che drizzan ciascun seme ad alcun fine<br /> +secondo che le stelle son compagne, +</p> + +<p> +ma per larghezza di grazie divine,<br /> +che sì alti vapori hanno a lor piova,<br /> +che nostre viste là non van vicine, +</p> + +<p> +questi fu tal ne la sua vita nova<br /> +virtüalmente, ch’ogne abito destro<br /> +fatto averebbe in lui mirabil prova. +</p> + +<p> +Ma tanto più maligno e più silvestro<br /> +si fa ’l terren col mal seme e non cólto,<br /> +quant’ elli ha più di buon vigor terrestro. +</p> + +<p> +Alcun tempo il sostenni col mio volto:<br /> +mostrando li occhi giovanetti a lui,<br /> +meco il menava in dritta parte vòlto. +</p> + +<p> +Sì tosto come in su la soglia fui<br /> +di mia seconda etade e mutai vita,<br /> +questi si tolse a me, e diessi altrui. +</p> + +<p> +Quando di carne a spirto era salita,<br /> +e bellezza e virtù cresciuta m’era,<br /> +fu’ io a lui men cara e men gradita; +</p> + +<p> +e volse i passi suoi per via non vera,<br /> +imagini di ben seguendo false,<br /> +che nulla promession rendono intera. +</p> + +<p> +Né l’impetrare ispirazion mi valse,<br /> +con le quali e in sogno e altrimenti<br /> +lo rivocai: sì poco a lui ne calse! +</p> + +<p> +Tanto giù cadde, che tutti argomenti<br /> +a la salute sua eran già corti,<br /> +fuor che mostrarli le perdute genti. +</p> + +<p> +Per questo visitai l’uscio d’i morti,<br /> +e a colui che l’ha qua sù condotto,<br /> +li prieghi miei, piangendo, furon porti. +</p> + +<p> +Alto fato di Dio sarebbe rotto,<br /> +se Letè si passasse e tal vivanda<br /> +fosse gustata sanza alcuno scotto +</p> + +<p> +di pentimento che lagrime spanda». +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto65"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXXI +</h2> + +<p> +«O tu che se’ di là dal fiume sacro»,<br /> +volgendo suo parlare a me per punta,<br /> +che pur per taglio m’era paruto acro, +</p> + +<p> +ricominciò, seguendo sanza cunta,<br /> +«dì, dì se questo è vero: a tanta accusa<br /> +tua confession conviene esser congiunta». +</p> + +<p> +Era la mia virtù tanto confusa,<br /> +che la voce si mosse, e pria si spense<br /> +che da li organi suoi fosse dischiusa. +</p> + +<p> +Poco sofferse; poi disse: «Che pense?<br /> +Rispondi a me; ché le memorie triste<br /> +in te non sono ancor da l’acqua offense». +</p> + +<p> +Confusione e paura insieme miste<br /> +mi pinsero un tal «sì» fuor de la bocca,<br /> +al quale intender fuor mestier le viste. +</p> + +<p> +Come balestro frange, quando scocca<br /> +da troppa tesa, la sua corda e l’arco,<br /> +e con men foga l’asta il segno tocca, +</p> + +<p> +sì scoppia’ io sottesso grave carco,<br /> +fuori sgorgando lagrime e sospiri,<br /> +e la voce allentò per lo suo varco. +</p> + +<p> +Ond’ ella a me: «Per entro i mie’ disiri,<br /> +che ti menavano ad amar lo bene<br /> +di là dal qual non è a che s’aspiri, +</p> + +<p> +quai fossi attraversati o quai catene<br /> +trovasti, per che del passare innanzi<br /> +dovessiti così spogliar la spene? +</p> + +<p> +E quali agevolezze o quali avanzi<br /> +ne la fronte de li altri si mostraro,<br /> +per che dovessi lor passeggiare anzi?». +</p> + +<p> +Dopo la tratta d’un sospiro amaro,<br /> +a pena ebbi la voce che rispuose,<br /> +e le labbra a fatica la formaro. +</p> + +<p> +Piangendo dissi: «Le presenti cose<br /> +col falso lor piacer volser miei passi,<br /> +tosto che ’l vostro viso si nascose». +</p> + +<p> +Ed ella: «Se tacessi o se negassi<br /> +ciò che confessi, non fora men nota<br /> +la colpa tua: da tal giudice sassi! +</p> + +<p> +Ma quando scoppia de la propria gota<br /> +l’accusa del peccato, in nostra corte<br /> +rivolge sé contra ’l taglio la rota. +</p> + +<p> +Tuttavia, perché mo vergogna porte<br /> +del tuo errore, e perché altra volta,<br /> +udendo le serene, sie più forte, +</p> + +<p> +pon giù il seme del piangere e ascolta:<br /> +sì udirai come in contraria parte<br /> +mover dovieti mia carne sepolta. +</p> + +<p> +Mai non t’appresentò natura o arte<br /> +piacer, quanto le belle membra in ch’io<br /> +rinchiusa fui, e che so’ ’n terra sparte; +</p> + +<p> +e se ’l sommo piacer sì ti fallio<br /> +per la mia morte, qual cosa mortale<br /> +dovea poi trarre te nel suo disio? +</p> + +<p> +Ben ti dovevi, per lo primo strale<br /> +de le cose fallaci, levar suso<br /> +di retro a me che non era più tale. +</p> + +<p> +Non ti dovea gravar le penne in giuso,<br /> +ad aspettar più colpo, o pargoletta<br /> +o altra novità con sì breve uso. +</p> + +<p> +Novo augelletto due o tre aspetta;<br /> +ma dinanzi da li occhi d’i pennuti<br /> +rete si spiega indarno o si saetta». +</p> + +<p> +Quali fanciulli, vergognando, muti<br /> +con li occhi a terra stannosi, ascoltando<br /> +e sé riconoscendo e ripentuti, +</p> + +<p> +tal mi stav’ io; ed ella disse: «Quando<br /> +per udir se’ dolente, alza la barba,<br /> +e prenderai più doglia riguardando». +</p> + +<p> +Con men di resistenza si dibarba<br /> +robusto cerro, o vero al nostral vento<br /> +o vero a quel de la terra di Iarba, +</p> + +<p> +ch’io non levai al suo comando il mento;<br /> +e quando per la barba il viso chiese,<br /> +ben conobbi il velen de l’argomento. +</p> + +<p> +E come la mia faccia si distese,<br /> +posarsi quelle prime creature<br /> +da loro aspersïon l’occhio comprese; +</p> + +<p> +e le mie luci, ancor poco sicure,<br /> +vider Beatrice volta in su la fiera<br /> +ch’è sola una persona in due nature. +</p> + +<p> +Sotto ’l suo velo e oltre la rivera<br /> +vincer pariemi più sé stessa antica,<br /> +vincer che l’altre qui, quand’ ella c’era. +</p> + +<p> +Di penter sì mi punse ivi l’ortica,<br /> +che di tutte altre cose qual mi torse<br /> +più nel suo amor, più mi si fé nemica. +</p> + +<p> +Tanta riconoscenza il cor mi morse,<br /> +ch’io caddi vinto; e quale allora femmi,<br /> +salsi colei che la cagion mi porse. +</p> + +<p> +Poi, quando il cor virtù di fuor rendemmi,<br /> +la donna ch’io avea trovata sola<br /> +sopra me vidi, e dicea: «Tiemmi, tiemmi!». +</p> + +<p> +Tratto m’avea nel fiume infin la gola,<br /> +e tirandosi me dietro sen giva<br /> +sovresso l’acqua lieve come scola. +</p> + +<p> +Quando fui presso a la beata riva,<br /> +‘Asperges me’ sì dolcemente udissi,<br /> +che nol so rimembrar, non ch’io lo scriva. +</p> + +<p> +La bella donna ne le braccia aprissi;<br /> +abbracciommi la testa e mi sommerse<br /> +ove convenne ch’io l’acqua inghiottissi. +</p> + +<p> +Indi mi tolse, e bagnato m’offerse<br /> +dentro a la danza de le quattro belle;<br /> +e ciascuna del braccio mi coperse. +</p> + +<p> +«Noi siam qui ninfe e nel ciel siamo stelle;<br /> +pria che Beatrice discendesse al mondo,<br /> +fummo ordinate a lei per sue ancelle. +</p> + +<p> +Merrenti a li occhi suoi; ma nel giocondo<br /> +lume ch’è dentro aguzzeranno i tuoi<br /> +le tre di là, che miran più profondo». +</p> + +<p> +Così cantando cominciaro; e poi<br /> +al petto del grifon seco menarmi,<br /> +ove Beatrice stava volta a noi. +</p> + +<p> +Disser: «Fa che le viste non risparmi;<br /> +posto t’avem dinanzi a li smeraldi<br /> +ond’ Amor già ti trasse le sue armi». +</p> + +<p> +Mille disiri più che fiamma caldi<br /> +strinsermi li occhi a li occhi rilucenti,<br /> +che pur sopra ’l grifone stavan saldi. +</p> + +<p> +Come in lo specchio il sol, non altrimenti<br /> +la doppia fiera dentro vi raggiava,<br /> +or con altri, or con altri reggimenti. +</p> + +<p> +Pensa, lettor, s’io mi maravigliava,<br /> +quando vedea la cosa in sé star queta,<br /> +e ne l’idolo suo si trasmutava. +</p> + +<p> +Mentre che piena di stupore e lieta<br /> +l’anima mia gustava di quel cibo<br /> +che, saziando di sé, di sé asseta, +</p> + +<p> +sé dimostrando di più alto tribo<br /> +ne li atti, l’altre tre si fero avanti,<br /> +danzando al loro angelico caribo. +</p> + +<p> +«Volgi, Beatrice, volgi li occhi santi»,<br /> +era la sua canzone, «al tuo fedele<br /> +che, per vederti, ha mossi passi tanti! +</p> + +<p> +Per grazia fa noi grazia che disvele<br /> +a lui la bocca tua, sì che discerna<br /> +la seconda bellezza che tu cele». +</p> + +<p> +O isplendor di viva luce etterna,<br /> +chi palido si fece sotto l’ombra<br /> +sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, +</p> + +<p> +che non paresse aver la mente ingombra,<br /> +tentando a render te qual tu paresti<br /> +là dove armonizzando il ciel t’adombra, +</p> + +<p> +quando ne l’aere aperto ti solvesti? +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto66"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXXII +</h2> + +<p> +Tant’ eran li occhi miei fissi e attenti<br /> +a disbramarsi la decenne sete,<br /> +che li altri sensi m’eran tutti spenti. +</p> + +<p> +Ed essi quinci e quindi avien parete<br /> +di non caler—così lo santo riso<br /> +a sé traéli con l’antica rete!—; +</p> + +<p> +quando per forza mi fu vòlto il viso<br /> +ver’ la sinistra mia da quelle dee,<br /> +perch’ io udi’ da loro un «Troppo fiso!»; +</p> + +<p> +e la disposizion ch’a veder èe<br /> +ne li occhi pur testé dal sol percossi,<br /> +sanza la vista alquanto esser mi fée. +</p> + +<p> +Ma poi ch’al poco il viso riformossi<br /> +(e dico ‘al poco’ per rispetto al molto<br /> +sensibile onde a forza mi rimossi), +</p> + +<p> +vidi ’n sul braccio destro esser rivolto<br /> +lo glorïoso essercito, e tornarsi<br /> +col sole e con le sette fiamme al volto. +</p> + +<p> +Come sotto li scudi per salvarsi<br /> +volgesi schiera, e sé gira col segno,<br /> +prima che possa tutta in sé mutarsi; +</p> + +<p> +quella milizia del celeste regno<br /> +che procedeva, tutta trapassonne<br /> +pria che piegasse il carro il primo legno. +</p> + +<p> +Indi a le rote si tornar le donne,<br /> +e ’l grifon mosse il benedetto carco<br /> +sì, che però nulla penna crollonne. +</p> + +<p> +La bella donna che mi trasse al varco<br /> +e Stazio e io seguitavam la rota<br /> +che fé l’orbita sua con minore arco. +</p> + +<p> +Sì passeggiando l’alta selva vòta,<br /> +colpa di quella ch’al serpente crese,<br /> +temprava i passi un’angelica nota. +</p> + +<p> +Forse in tre voli tanto spazio prese<br /> +disfrenata saetta, quanto eramo<br /> +rimossi, quando Bëatrice scese. +</p> + +<p> +Io senti’ mormorare a tutti «Adamo»;<br /> +poi cerchiaro una pianta dispogliata<br /> +di foglie e d’altra fronda in ciascun ramo. +</p> + +<p> +La coma sua, che tanto si dilata<br /> +più quanto più è sù, fora da l’Indi<br /> +ne’ boschi lor per altezza ammirata. +</p> + +<p> +«Beato se’, grifon, che non discindi<br /> +col becco d’esto legno dolce al gusto,<br /> +poscia che mal si torce il ventre quindi». +</p> + +<p> +Così dintorno a l’albero robusto<br /> +gridaron li altri; e l’animal binato:<br /> +«Sì si conserva il seme d’ogne giusto». +</p> + +<p> +E vòlto al temo ch’elli avea tirato,<br /> +trasselo al piè de la vedova frasca,<br /> +e quel di lei a lei lasciò legato. +</p> + +<p> +Come le nostre piante, quando casca<br /> +giù la gran luce mischiata con quella<br /> +che raggia dietro a la celeste lasca, +</p> + +<p> +turgide fansi, e poi si rinovella<br /> +di suo color ciascuna, pria che ’l sole<br /> +giunga li suoi corsier sotto altra stella; +</p> + +<p> +men che di rose e più che di vïole<br /> +colore aprendo, s’innovò la pianta,<br /> +che prima avea le ramora sì sole. +</p> + +<p> +Io non lo ’ntesi, né qui non si canta<br /> +l’inno che quella gente allor cantaro,<br /> +né la nota soffersi tutta quanta. +</p> + +<p> +S’io potessi ritrar come assonnaro<br /> +li occhi spietati udendo di Siringa,<br /> +li occhi a cui pur vegghiar costò sì caro; +</p> + +<p> +come pintor che con essempro pinga,<br /> +disegnerei com’ io m’addormentai;<br /> +ma qual vuol sia che l’assonnar ben finga. +</p> + +<p> +Però trascorro a quando mi svegliai,<br /> +e dico ch’un splendor mi squarciò ’l velo<br /> +del sonno, e un chiamar: «Surgi: che fai?». +</p> + +<p> +Quali a veder de’ fioretti del melo<br /> +che del suo pome li angeli fa ghiotti<br /> +e perpetüe nozze fa nel cielo, +</p> + +<p> +Pietro e Giovanni e Iacopo condotti<br /> +e vinti, ritornaro a la parola<br /> +da la qual furon maggior sonni rotti, +</p> + +<p> +e videro scemata loro scuola<br /> +così di Moïsè come d’Elia,<br /> +e al maestro suo cangiata stola; +</p> + +<p> +tal torna’ io, e vidi quella pia<br /> +sovra me starsi che conducitrice<br /> +fu de’ miei passi lungo ’l fiume pria. +</p> + +<p> +E tutto in dubbio dissi: «Ov’ è Beatrice?».<br /> +Ond’ ella: «Vedi lei sotto la fronda<br /> +nova sedere in su la sua radice. +</p> + +<p> +Vedi la compagnia che la circonda:<br /> +li altri dopo ’l grifon sen vanno suso<br /> +con più dolce canzone e più profonda». +</p> + +<p> +E se più fu lo suo parlar diffuso,<br /> +non so, però che già ne li occhi m’era<br /> +quella ch’ad altro intender m’avea chiuso. +</p> + +<p> +Sola sedeasi in su la terra vera,<br /> +come guardia lasciata lì del plaustro<br /> +che legar vidi a la biforme fera. +</p> + +<p> +In cerchio le facevan di sé claustro<br /> +le sette ninfe, con quei lumi in mano<br /> +che son sicuri d’Aquilone e d’Austro. +</p> + +<p> +«Qui sarai tu poco tempo silvano;<br /> +e sarai meco sanza fine cive<br /> +di quella Roma onde Cristo è romano. +</p> + +<p> +Però, in pro del mondo che mal vive,<br /> +al carro tieni or li occhi, e quel che vedi,<br /> +ritornato di là, fa che tu scrive». +</p> + +<p> +Così Beatrice; e io, che tutto ai piedi<br /> +d’i suoi comandamenti era divoto,<br /> +la mente e li occhi ov’ ella volle diedi. +</p> + +<p> +Non scese mai con sì veloce moto<br /> +foco di spessa nube, quando piove<br /> +da quel confine che più va remoto, +</p> + +<p> +com’ io vidi calar l’uccel di Giove<br /> +per l’alber giù, rompendo de la scorza,<br /> +non che d’i fiori e de le foglie nove; +</p> + +<p> +e ferì ’l carro di tutta sua forza;<br /> +ond’ el piegò come nave in fortuna,<br /> +vinta da l’onda, or da poggia, or da orza. +</p> + +<p> +Poscia vidi avventarsi ne la cuna<br /> +del trïunfal veiculo una volpe<br /> +che d’ogne pasto buon parea digiuna; +</p> + +<p> +ma, riprendendo lei di laide colpe,<br /> +la donna mia la volse in tanta futa<br /> +quanto sofferser l’ossa sanza polpe. +</p> + +<p> +Poscia per indi ond’ era pria venuta,<br /> +l’aguglia vidi scender giù ne l’arca<br /> +del carro e lasciar lei di sé pennuta; +</p> + +<p> +e qual esce di cuor che si rammarca,<br /> +tal voce uscì del cielo e cotal disse:<br /> +«O navicella mia, com’ mal se’ carca!». +</p> + +<p> +Poi parve a me che la terra s’aprisse<br /> +tr’ambo le ruote, e vidi uscirne un drago<br /> +che per lo carro sù la coda fisse; +</p> + +<p> +e come vespa che ritragge l’ago,<br /> +a sé traendo la coda maligna,<br /> +trasse del fondo, e gissen vago vago. +</p> + +<p> +Quel che rimase, come da gramigna<br /> +vivace terra, da la piuma, offerta<br /> +forse con intenzion sana e benigna, +</p> + +<p> +si ricoperse, e funne ricoperta<br /> +e l’una e l’altra rota e ’l temo, in tanto<br /> +che più tiene un sospir la bocca aperta. +</p> + +<p> +Trasformato così ’l dificio santo<br /> +mise fuor teste per le parti sue,<br /> +tre sovra ’l temo e una in ciascun canto. +</p> + +<p> +Le prime eran cornute come bue,<br /> +ma le quattro un sol corno avean per fronte:<br /> +simile mostro visto ancor non fue. +</p> + +<p> +Sicura, quasi rocca in alto monte,<br /> +seder sovresso una puttana sciolta<br /> +m’apparve con le ciglia intorno pronte; +</p> + +<p> +e come perché non li fosse tolta,<br /> +vidi di costa a lei dritto un gigante;<br /> +e basciavansi insieme alcuna volta. +</p> + +<p> +Ma perché l’occhio cupido e vagante<br /> +a me rivolse, quel feroce drudo<br /> +la flagellò dal capo infin le piante; +</p> + +<p> +poi, di sospetto pieno e d’ira crudo,<br /> +disciolse il mostro, e trassel per la selva,<br /> +tanto che sol di lei mi fece scudo +</p> + +<p> +a la puttana e a la nova belva. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div class="chapter"> + +<h2><a name="canto67"></a> +Purgatorio<br /> +Canto XXXIII +</h2> + +<p> +‘Deus, venerunt gentes’, alternando<br /> +or tre or quattro dolce salmodia,<br /> +le donne incominciaro, e lagrimando; +</p> + +<p> +e Bëatrice, sospirosa e pia,<br /> +quelle ascoltava sì fatta, che poco<br /> +più a la croce si cambiò Maria. +</p> + +<p> +Ma poi che l’altre vergini dier loco<br /> +a lei di dir, levata dritta in pè,<br /> +rispuose, colorata come foco: +</p> + +<p> +‘Modicum, et non videbitis me;<br /> +et iterum, sorelle mie dilette,<br /> +modicum, et vos videbitis me’. +</p> + +<p> +Poi le si mise innanzi tutte e sette,<br /> +e dopo sé, solo accennando, mosse<br /> +me e la donna e ’l savio che ristette. +</p> + +<p> +Così sen giva; e non credo che fosse<br /> +lo decimo suo passo in terra posto,<br /> +quando con li occhi li occhi mi percosse; +</p> + +<p> +e con tranquillo aspetto «Vien più tosto»,<br /> +mi disse, «tanto che, s’io parlo teco,<br /> +ad ascoltarmi tu sie ben disposto». +</p> + +<p> +Sì com’ io fui, com’ io dovëa, seco,<br /> +dissemi: «Frate, perché non t’attenti<br /> +a domandarmi omai venendo meco?». +</p> + +<p> +Come a color che troppo reverenti<br /> +dinanzi a suo maggior parlando sono,<br /> +che non traggon la voce viva ai denti, +</p> + +<p> +avvenne a me, che sanza intero suono<br /> +incominciai: «Madonna, mia bisogna<br /> +voi conoscete, e ciò ch’ad essa è buono». +</p> + +<p> +Ed ella a me: «Da tema e da vergogna<br /> +voglio che tu omai ti disviluppe,<br /> +sì che non parli più com’ om che sogna. +</p> + +<p> +Sappi che ’l vaso che ’l serpente ruppe,<br /> +fu e non è; ma chi n’ha colpa, creda<br /> +che vendetta di Dio non teme suppe. +</p> + +<p> +Non sarà tutto tempo sanza reda<br /> +l’aguglia che lasciò le penne al carro,<br /> +per che divenne mostro e poscia preda; +</p> + +<p> +ch’io veggio certamente, e però il narro,<br /> +a darne tempo già stelle propinque,<br /> +secure d’ogn’ intoppo e d’ogne sbarro, +</p> + +<p> +nel quale un cinquecento diece e cinque,<br /> +messo di Dio, anciderà la fuia<br /> +con quel gigante che con lei delinque. +</p> + +<p> +E forse che la mia narrazion buia,<br /> +qual Temi e Sfinge, men ti persuade,<br /> +perch’ a lor modo lo ’ntelletto attuia; +</p> + +<p> +ma tosto fier li fatti le Naiade,<br /> +che solveranno questo enigma forte<br /> +sanza danno di pecore o di biade. +</p> + +<p> +Tu nota; e sì come da me son porte,<br /> +così queste parole segna a’ vivi<br /> +del viver ch’è un correre a la morte. +</p> + +<p> +E aggi a mente, quando tu le scrivi,<br /> +di non celar qual hai vista la pianta<br /> +ch’è or due volte dirubata quivi. +</p> + +<p> +Qualunque ruba quella o quella schianta,<br /> +con bestemmia di fatto offende a Dio,<br /> +che solo a l’uso suo la creò santa. +</p> + +<p> +Per morder quella, in pena e in disio<br /> +cinquemilia anni e più l’anima prima<br /> +bramò colui che ’l morso in sé punio. +</p> + +<p> +Dorme lo ’ngegno tuo, se non estima<br /> +per singular cagione esser eccelsa<br /> +lei tanto e sì travolta ne la cima. +</p> + +<p> +E se stati non fossero acqua d’Elsa<br /> +li pensier vani intorno a la tua mente,<br /> +e ’l piacer loro un Piramo a la gelsa, +</p> + +<p> +per tante circostanze solamente<br /> +la giustizia di Dio, ne l’interdetto,<br /> +conosceresti a l’arbor moralmente. +</p> + +<p> +Ma perch’ io veggio te ne lo ’ntelletto<br /> +fatto di pietra e, impetrato, tinto,<br /> +sì che t’abbaglia il lume del mio detto, +</p> + +<p> +voglio anco, e se non scritto, almen dipinto,<br /> +che ’l te ne porti dentro a te per quello<br /> +che si reca il bordon di palma cinto». +</p> + +<p> +E io: «Sì come cera da suggello,<br /> +che la figura impressa non trasmuta,<br /> +segnato è or da voi lo mio cervello. +</p> + +<p> +Ma perché tanto sovra mia veduta<br /> +vostra parola disïata vola,<br /> +che più la perde quanto più s’aiuta?». +</p> + +<p> +«Perché conoschi», disse, «quella scuola<br /> +c’hai seguitata, e veggi sua dottrina<br /> +come può seguitar la mia parola; +</p> + +<p> +e veggi vostra via da la divina<br /> +distar cotanto, quanto si discorda<br /> +da terra il ciel che più alto festina». +</p> + +<p> +Ond’ io rispuosi lei: «Non mi ricorda<br /> +ch’i’ stranïasse me già mai da voi,<br /> +né honne coscïenza che rimorda». +</p> + +<p> +«E se tu ricordar non te ne puoi»,<br /> +sorridendo rispuose, «or ti rammenta<br /> +come bevesti di Letè ancoi; +</p> + +<p> +e se dal fummo foco s’argomenta,<br /> +cotesta oblivïon chiaro conchiude<br /> +colpa ne la tua voglia altrove attenta. +</p> + +<p> +Veramente oramai saranno nude<br /> +le mie parole, quanto converrassi<br /> +quelle scovrire a la tua vista rude». +</p> + +<p> +E più corusco e con più lenti passi<br /> +teneva il sole il cerchio di merigge,<br /> +che qua e là, come li aspetti, fassi, +</p> + +<p> +quando s’affisser, sì come s’affigge<br /> +chi va dinanzi a gente per iscorta<br /> +se trova novitate o sue vestigge, +</p> + +<p> +le sette donne al fin d’un’ombra smorta,<br /> +qual sotto foglie verdi e rami nigri<br /> +sovra suoi freddi rivi l’alpe porta. +</p> + +<p> +Dinanzi ad esse Ëufratès e Tigri<br /> +veder mi parve uscir d’una fontana,<br /> +e, quasi amici, dipartirsi pigri. +</p> + +<p> +«O luce, o gloria de la gente umana,<br /> +che acqua è questa che qui si dispiega<br /> +da un principio e sé da sé lontana?». +</p> + +<p> +Per cotal priego detto mi fu: «Priega<br /> +Matelda che ’l ti dica». E qui rispuose,<br /> +come fa chi da colpa si dislega, +</p> + +<p> +la bella donna: «Questo e altre cose<br /> +dette li son per me; e son sicura<br /> +che l’acqua di Letè non gliel nascose». +</p> + +<p> +E Bëatrice: «Forse maggior cura,<br /> +che spesse volte la memoria priva,<br /> +fatt’ ha la mente sua ne li occhi oscura. +</p> + +<p> +Ma vedi Eünoè che là diriva:<br /> +menalo ad esso, e come tu se’ usa,<br /> +la tramortita sua virtù ravviva». +</p> + +<p> +Come anima gentil, che non fa scusa,<br /> +ma fa sua voglia de la voglia altrui<br /> +tosto che è per segno fuor dischiusa; +</p> + +<p> +così, poi che da essa preso fui,<br /> +la bella donna mossesi, e a Stazio<br /> +donnescamente disse: «Vien con lui». +</p> + +<p> +S’io avessi, lettor, più lungo spazio<br /> +da scrivere, i’ pur cantere’ in parte<br /> +lo dolce ber che mai non m’avria sazio; +</p> + +<p> +ma perché piene son tutte le carte<br /> +ordite a questa cantica seconda,<br /> +non mi lascia più ir lo fren de l’arte. +</p> + +<p> +Io ritornai da la santissima onda<br /> +rifatto sì come piante novelle<br /> +rinovellate di novella fronda, +</p> + +<p> +puro e disposto a salire a le stelle. +</p> + +</div><!--end chapter--> + +<div style='display:block;margin-top:4em'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LA DIVINA COMMEDIA ***</div> +<div style='display:block;margin:1em 0;'>This file should be named 998-h.htm or 998-h.zip</div> +<div style='display:block;margin:1em 0;'>This and all associated files of various formats will be found in https://www.gutenberg.org/9/9/998/</div> +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Updated editions will replace the previous one—the old editions will +be renamed. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright +law means that no one owns a United States copyright in these works, +so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United +States without permission and without paying copyright +royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part +of this license, apply to copying and distributing Project +Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ +concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, +and may not be used if you charge for an eBook, except by following +the terms of the trademark license, including paying royalties for use +of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for +copies of this eBook, complying with the trademark license is very +easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation +of derivative works, reports, performances and research. Project +Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may +do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected +by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark +license, especially commercial redistribution. +</div> + +<div style='margin:0.83em 0; font-size:1.1em; text-align:center'>START: FULL LICENSE<br /> +<span style='font-size:smaller'>THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</span> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase “Project +Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full +Project Gutenberg™ License available with this file or online at +www.gutenberg.org/license. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or +destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your +possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a +Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound +by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person +or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this +agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ +electronic works. See paragraph 1.E below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the +Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection +of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual +works in the collection are in the public domain in the United +States. If an individual work is unprotected by copyright law in the +United States and you are located in the United States, we do not +claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, +displaying or creating derivative works based on the work as long as +all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope +that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting +free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ +works in compliance with the terms of this agreement for keeping the +Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily +comply with the terms of this agreement by keeping this work in the +same format with its attached full Project Gutenberg™ License when +you share it without charge with others. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are +in a constant state of change. If you are outside the United States, +check the laws of your country in addition to the terms of this +agreement before downloading, copying, displaying, performing, +distributing or creating derivative works based on this work or any +other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no +representations concerning the copyright status of any work in any +country other than the United States. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other +immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear +prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work +on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the +phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, +performed, viewed, copied or distributed: +</div> + +<blockquote> + <div style='display:block; margin:1em 0'> + This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most + other parts of the world at no cost and with almost no restrictions + whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms + of the Project Gutenberg License included with this eBook or online + at <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you + are not located in the United States, you will have to check the laws + of the country where you are located before using this eBook. + </div> +</blockquote> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is +derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not +contain a notice indicating that it is posted with permission of the +copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in +the United States without paying any fees or charges. If you are +redistributing or providing access to a work with the phrase “Project +Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply +either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or +obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ +trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any +additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms +will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works +posted with the permission of the copyright holder found at the +beginning of this work. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg™. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg™ License. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including +any word processing or hypertext form. However, if you provide access +to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format +other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official +version posted on the official Project Gutenberg™ website +(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense +to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means +of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain +Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the +full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works +provided that: +</div> + +<div style='margin-left:0.7em;'> + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed + to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has + agreed to donate royalties under this paragraph to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid + within 60 days following each date on which you prepare (or are + legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty + payments should be clearly marked as such and sent to the Project + Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in + Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg + Literary Archive Foundation.” + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ + License. You must require such a user to return or destroy all + copies of the works possessed in a physical medium and discontinue + all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ + works. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of + any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days of + receipt of the work. + </div> + + <div style='text-indent:-0.7em'> + • You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg™ works. + </div> +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project +Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than +are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing +from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of +the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set +forth in Section 3 below. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +works not protected by U.S. copyright law in creating the Project +Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ +electronic works, and the medium on which they may be stored, may +contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate +or corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged disk or +other medium, a computer virus, or computer codes that damage or +cannot be read by your equipment. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right +of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium +with your written explanation. The person or entity that provided you +with the defective work may elect to provide a replacement copy in +lieu of a refund. If you received the work electronically, the person +or entity providing it to you may choose to give you a second +opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If +the second copy is also defective, you may demand a refund in writing +without further opportunities to fix the problem. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO +OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of +damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement +violates the law of the state applicable to this agreement, the +agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or +limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or +unenforceability of any provision of this agreement shall not void the +remaining provisions. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in +accordance with this agreement, and any volunteers associated with the +production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ +electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, +including legal fees, that arise directly or indirectly from any of +the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this +or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or +additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any +Defect you cause. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of +computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It +exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations +from people in all walks of life. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s +goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg™ and future +generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see +Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by +U.S. federal laws and your state’s laws. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, +Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up +to date contact information can be found at the Foundation’s website +and official page at www.gutenberg.org/contact +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread +public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine-readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To SEND +DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state +visit <a href="https://www.gutenberg.org/donate/">www.gutenberg.org/donate</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Please check the Project Gutenberg web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. To +donate, please visit: www.gutenberg.org/donate +</div> + +<div style='display:block; font-size:1.1em; margin:1em 0; font-weight:bold'> +Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project +Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be +freely shared with anyone. For forty years, he produced and +distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of +volunteer support. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in +the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not +necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper +edition. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +Most people start at our website which has the main PG search +facility: <a href="https://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. +</div> + +<div style='display:block; margin:1em 0'> +This website includes information about Project Gutenberg™, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +</div> + +</body> + +</html> + |