diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:32:53 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:32:53 -0700 |
| commit | 125e46c0260edaf03a9f03bf31dc6ece65f2094b (patch) | |
| tree | c38442637b2792627fb016d5d9eef6a4be65755e /old | |
Diffstat (limited to 'old')
| -rw-r--r-- | old/haw4310.txt | 599 | ||||
| -rw-r--r-- | old/haw4310.zip | bin | 0 -> 12986 bytes |
2 files changed, 599 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/haw4310.txt b/old/haw4310.txt new file mode 100644 index 0000000..88d2840 --- /dev/null +++ b/old/haw4310.txt @@ -0,0 +1,599 @@ +Project Gutenberg EBook Beneath An Umbrella, by Nathaniel Hawthorne +From "Twice Told Tales" +#43 in our series by Nathaniel Hawthorne + +Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the +copyright laws for your country before downloading or redistributing +this or any other Project Gutenberg eBook. + +This header should be the first thing seen when viewing this Project +Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the +header without written permission. + +Please read the "legal small print," and other information about the +eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is +important information about your specific rights and restrictions in +how the file may be used. You can also find out about how to make a +donation to Project Gutenberg, and how to get involved. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**EBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*****These EBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers***** + + + +Title: Beneath An Umbrella (From "Twice Told Tales") + +Author: Nathaniel Hawthorne + +Release Date: Nov, 2005 [EBook #9216] +[This file was first posted on August 31, 2003] +[Last updated on February 5, 2007] + +Edition: 10 + +Language: English + +Character set encoding: ASCII + + + + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, BENEATH AND UMBRELLA *** + + + + +This eBook was produced by David Widger [widger@cecomet.net] + + + + + + TWICE TOLD TALES + + NIGHT SKETCHES + + BENEATH AN UMBRELLA + + By Nathaniel Hawthorne + + + +Pleasant is a rainy winter's day, within doors! The best study for +such a day, or the best amusement,--call it which you will,--is a +book of travels, describing scenes the most unlike that sombre one, +which is mistily presented through the windows. I have experienced, +that fancy is then most successful in imparting distinct shapes and +vivid colors to the objects which the author has spread upon his +page, and that his words become magic spells to summon up a thousand +varied pictures. Strange landscapes glimmer through the familiar +walls of the room, and outlandish figures thrust themselves almost +within the sacred precincts of the hearth. Small as my chamber is, it +has space enough to contain the ocean-like circumference of an +Arabian desert, its parched sands tracked by the long line of a +caravan, with the camels patiently journeying through the heavy +sunshine. Though my ceiling be not lofty, yet I can pile up the +mountains of Central Asia beneath it, till their summits shine far +above the clouds of the middle atmosphere. And, with my humble +means, a wealth that is not taxable, I can transport hither the +magnificent merchandise of an Oriental bazaar, and call a crowd of +purchasers from distant countries, to pay a fair profit for the +precious articles which are displayed on all sides. True it is, +however, that amid the bustle of traffic, or whatever else may seem to +be going on around me, the rain-drops will occasionally be heard to +patter against my window-panes, which look forth upon one of the +quietest streets in a New England town. After a time, too, the +visions vanish, and will not appear again at my bidding. Then, it +being nightfall, a gloomy sense of unreality depresses my spirits, and +impels me to venture out, before the clock shall strike bedtime, to +satisfy myself that the world is not entirely made up of such shadowy +materials, as have busied me throughout the day. A dreamer may dwell +so long among fantasies, that the things without him will seem as +unreal as those within. + +When eve has fairly set in, therefore, I sally forth, tightly +buttoning my shaggy overcoat, and hoisting my umbrella, the silken +dome of which immediately resounds with the heavy drumming of the +invisible rain-drops. Pausing on the lowest doorstep, I contrast the +warmth and cheerfulness of my deserted fireside with the drear +obscurity and chill discomfort into which I am about to plunge. Now +come fearful auguries, innumerable as the drops of rain. Did not my +manhood cry shame upon me, I should turn back within doors, resume my +elbow-chair, my slippers, and my book, pass such an evening of +sluggish enjoyment as the day has been, and go to bed inglorious. The +same shivering reluctance, no doubt, has quelled, for a moment, the +adventurous spirit of many a traveller, when his feet, which were +destined to measure the earth around, were leaving their last tracks +in the home-paths. + +In my own case, poor human nature may be allowed a few misgivings. I +look upward, and discern no sky, not even an unfathomable void, but +only a black, impenetrable nothingness, as though heaven and all its +lights were blotted from the system of the universe. It is as if +nature were dead, and the world had put on black, and the clouds were +weeping for her. With their tears upon my cheek, I turn my eyes +earthward, but find little consolation here below. A lamp is burning +dimly at the distant corner, and throws just enough of light along the +street, to show, and exaggerate by so faintly showing, the perils and +difficulties which beset my path. Yonder dingily white remnant of a +huge snow-bank,--which will yet cumber the sidewalk till the latter +days of March,--over or through that wintry waste must I stride +onward. Beyond, lies a certain Slough of Despond, a concoction of mud +and liquid filth, ankle-deep, leg-deep, neck-deep,--in a word, of +unknown bottom, on which the lamplight does not even glimmer, but which +I have occasionally watched, in the gradual growth of its horrors, +from morn till nightfall. Should I flounder into its depths, farewell +to upper earth! And hark! how roughly resounds the roaring of a +stream, the turbulent career of which is partially reddened by the +gleam of the lamp, but elsewhere brawls noisily through the densest +gloom. O, should I be swept away in fording that impetuous and +unclean torrent, the coroner will have a job with an unfortunate +gentleman, who would fain end his troubles anywhere but in a mud- +puddle! + +Pshaw! I will linger not another instant at arm's length from these +dim terrors, which grow more obscurely formidable, the longer I delay +to grapple with them. Now for the onset! And to! with little damage, +save a dash of rain in the fact and breast, a splash of mud high up +the pantaloons, and the left boot full of ice-cold water, behold me at +the corner of the street. The lamp throws down a circle of red light +around me; and twinkling onward from corner to corner, I discern other +beacons marshalling my way to a brighter scene. But this is alone +some and dreary spot. The tall edifices bid gloomy defiance to the +storm, with their blinds all closed, even as a man winks when he faces +a spattering gust. How loudly tinkles the collected rain down the tin +spouts! The puffs of wind are boisterous, and seem to assail me from +various quarters at once. I have often observed that this corner is a +haunt and loitering-place for those winds which have no work to do +upon the deep, dashing ships against our iron-bound shores; nor in the +forest, tearing up the sylvan giants with half a rood of soil at their +vast roots. Here they amuse themselves with lesser freaks of +mischief. See, at this moment, how they assail yonder poor woman, who +is passing just within the verge of the lamplight! One blast +struggles for her umbrella, and turns it wrong side outward; another +whisks the cape of her cloak across her eyes; while a third takes most +unwarrantable liberties with the lower part of her attire. Happily, +the good dame is no gossamer, but a figure of rotundity and fleshly +substance; else would these aerial tormentors whirl her aloft, like a +witch upon a broomstick, and set her down, doubtless, in the filthiest +kennel hereabout. + +From hence I tread upon firm pavements into the centre of the town. +Here there is almost as brilliant an illumination as when some great +victory has been won, either on the battle-field or at the polls. Two +rows of shops, with windows down nearly to the ground, cast a glow +from side to side, while the black night hangs overhead like a canopy, +and thus keeps the splendor from diffusing itself away. The wet +sidewalks gleam with a broad sheet of red light. The rain-drops +glitter, as if the sky were pouring down rubies. The spouts gush with +fire. Methinks the scene is an emblem of the deceptive glare, which +mortals throw around their footsteps in the moral world, thus +bedazzling themselves, till they forget the impenetrable obscurity +that hems them in, and that can be dispelled only by radiance from +above. And after all, it is a cheerless scene, and cheerless are the +wanderers in it. Here comes one who has so long been familiar with +tempestuous weather that he takes the bluster of the storm for a +friendly greeting, as if it should say, "How fare ye, brother?" +He is a retired sea-captain, wrapped in some nameless garment of the +pea-jacket order, and is now laying his course towards the Marine +Insurance Office, there to spin yarns of gale and shipwreck, with a +crew of old seadogs like himself. The blast will put in its word +among their hoarse voices, and be understood by all of them. Next I +meet an unhappy slipshod gentleman, with a cloak flung hastily over +his shoulders, running a race with boisterous winds, and striving to +glide between the drops of rain. Some domestic emergency or other has +blown this miserable man from his warm fireside in quest of a doctor! +See that little vagabond,--how carelessly he has taken his stand right +underneath a spout, while staring at some object of curiosity in a +shop-window! Surely the rain is his native element; he must have +fallen with it from the clouds, as frogs are supposed to do. + +Here is a picture, and a pretty one. A young man and a girl, both +enveloped in cloaks, and huddled beneath the scanty protection of a +cotton umbrella. She wears rubber overshoes; but he is in his +dancing-pumps; and they are on their way, no doubt, to sonic cotillon- +party, or subscription-ball at a dollar a head, refreshments included. +Thus they struggle against the gloomy tempest, lured onward by a +vision of festal splendor. But, ah! a most lamentable disaster. +Bewildered by the red, blue, and yellow meteors, in an apothecary's +window, they have stepped upon a slippery remnant of ice, and are +precipitated into a confluence of swollen floods, at the corner of two +streets. Luckless lovers! Were it my nature to be other than a +looker-on in life, I would attempt your rescue. Since that may not +be, I vow, should you be drowned, to weave such a pathetic story of +your fate, as shall call forth tears enough to drown you both anew. +Do ye touch bottom, my young friends? Yes; they emerge like a water- +nymph and a river deity, and paddle hand in hand out of the depths of +the dark pool. They hurry homeward, dripping, disconsolate, abashed, +but with love too warm to be chilled by the cold water. They have +stood a test which proves too strong for many. Faithful, though over +head and ears in trouble! + +Onward I go, deriving a sympathetic joy or sorrow from the varied +aspect of mortal affairs, even as my figure catches a gleam from the +lighted windows, or is blackened by an interval of darkness. Not that +mine is altogether a chameleon spirit, with no hue of its own. Now I +pass into a more retired street, where the dwellings of wealth and +poverty are intermingled, presenting a range of strongly contrasted +pictures. Here, too, may be found the golden mean. Through yonder +casement I discern a family circle,--the grandmother, the parents, and +the children,--all flickering, shadow-like, in the glow of a wood- +fire. Bluster, fierce blast, and beat, thou wintry rain, against the +window-panes! Ye cannot damp the enjoyment of that fireside. Surely +my fate is hard, that I should be wandering homeless here, taking to +my bosom night, and storm, and solitude, instead of wife and children. +Peace, murmurer! Doubt not that darker guests are sitting round the +hearth, though the warm blaze hides all but blissful images. Well; +here is still a brighter scene. A stately mansion, illuminated for a +ball, with cut-glass chandeliers and alabaster lamps in every room, +and sunny landscapes hanging round the walls. See! a coach has +stopped, whence emerges a slender beauty, who, canopied by two +umbrellas, glides within the portal, and vanishes amid lightsome +thrills of music. Will she ever feel the night-wind and the rain? +Perhaps,--perhaps! And will Death and Sorrow ever enter that proud +mansion? As surely as the dancers will be gay within its halls +to-night. Such thoughts sadden, yet satisfy my heart; for they teach me +that the poor man, in his mean, weather-beaten hovel, without a fire +to cheer him, may call the rich his brother, brethren by Sorrow, who +must be an inmate of both their households,--brethren by Death, who +will lead them, both to other homes. + +Onward, still onward, I plunge into the night. Now have I reached the +utmost limits of the town, where the last lamp struggles feebly with +the darkness, like the farthest star that stands sentinel on the +borders of uncreated space. It is strange what sensations of +sublimity may spring from a very humble source. Such are suggested by +this hollow roar of a subterranean cataract, where the mighty stream +of a kennel precipitates itself beneath an iron grate, and is seen no +more on earth. Listen awhile to its voice of mystery; and fancy will +magnify it, till you start and smile at the illusion. And now another +sound,--the rumbling of wheels,--as the mail-coach, outward bound, +rolls heavily off the pavements, and splashes through the mud and +water of the road. All night long, the poor passengers will be tossed +to and fro between drowsy watch and troubled sleep, and will dream of +their own quiet beds, and awake to find themselves still jolting +onward. Happier my lot, who will straightway hie me to my familiar +room, and toast myself comfortably before the fire, musing, and +fitfully dozing, and fancying a strangeness in such sights as all may +see. But first let me gaze at this solitary figure, who comes +hitherward with a tin lantern, which throws the circular pattern of +its punched holes on the ground about him. He passes fearlessly into +the unknown gloom, whither I will not follow him. + +This figure shall supply me with a moral, wherewith, for lack of a +more appropriate one, I may wind up my sketch. He fears not to tread +the dreary path before him, because his lantern, which was kindled at +the fireside of his home, will light him back to that same fireside +again. And thus we, night-wanderers through a stormy and dismal +world, if we bear the lamp of Faith, enkindled at a celestial fire, it +will surely lead us home to that Heaven whence its radiance was +borrowed. + + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, BENEATH AN UMBRELLA *** +By Nathaniel Hawthorne + +***** This file should be named haw4310.txt or haw4310.zip **** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, haw4311.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, haw4310a.txt + +This eBook was produced by David Widger [widger@cecomet.net] + +Project Gutenberg eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US +unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +We are now trying to release all our eBooks one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to tell us about any error or corrections, +even years after the official publication date. + +Please note neither this listing nor its contents are final til +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our Web sites at: +http://gutenberg.net or +http://promo.net/pg + +These Web sites include award-winning information about Project +Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new +eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). + + +Those of you who want to download any eBook before announcement +can get to them as follows, and just download by date. This is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03 + +Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our +projected audience is one hundred million readers. If the value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text +files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ +We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +Here is the briefest record of our progress (* means estimated): + +eBooks Year Month + + 1 1971 July + 10 1991 January + 100 1994 January + 1000 1997 August + 1500 1998 October + 2000 1999 December + 2500 2000 December + 3000 2001 November + 4000 2001 October/November + 6000 2002 December* + 9000 2003 November* +10000 2004 January* + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + +We need your donations more than ever! + +As of February, 2002, contributions are being solicited from people +and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, +Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, +Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, +Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New +Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, +Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South +Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West +Virginia, Wisconsin, and Wyoming. + +We have filed in all 50 states now, but these are the only ones +that have responded. + +As the requirements for other states are met, additions to this list +will be made and fund raising will begin in the additional states. +Please feel free to ask to check the status of your state. + +In answer to various questions we have received on this: + +We are constantly working on finishing the paperwork to legally +request donations in all 50 states. If your state is not listed and +you would like to know if we have added it since the list you have, +just ask. + +While we cannot solicit donations from people in states where we are +not yet registered, we know of no prohibition against accepting +donations from donors in these states who approach us with an offer to +donate. + +International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about +how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made +deductible, and don't have the staff to handle it even if there are +ways. + +Donations by check or money order may be sent to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + +Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment +method other than by check or money order. + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by +the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN +[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are +tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising +requirements for other states are met, additions to this list will be +made and fund-raising will begin in the additional states. + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information online at: + +http://www.gutenberg.net/donation.html + + +*** + +If you can't reach Project Gutenberg, +you can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +We would prefer to send you information by email. + + +**The Legal Small Print** + + +(Three Pages) + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this eBook, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you may distribute copies of this eBook if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +eBook, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this eBook by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this eBook on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS +This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, +is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart +through the Project Gutenberg Association (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this eBook +under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + +To create these eBooks, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other eBook medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may +receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims +all liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this eBook within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, +[2] alteration, modification, or addition to the eBook, +or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this eBook electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + eBook or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this eBook in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word + processing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The eBook may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the eBook (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the + gross profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" + the 60 days following each date you prepare (or were + legally required to prepare) your annual (or equivalent + periodic) tax return. Please contact us beforehand to + let us know your plans and to work out the details. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only +when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by +Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be +used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be +they hardware or software or any other related product without +express permission.] + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END* diff --git a/old/haw4310.zip b/old/haw4310.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a71f98 --- /dev/null +++ b/old/haw4310.zip |
