diff options
Diffstat (limited to 'old/7mlcq10.txt')
| -rw-r--r-- | old/7mlcq10.txt | 14528 |
1 files changed, 14528 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/7mlcq10.txt b/old/7mlcq10.txt new file mode 100644 index 0000000..74dbd5a --- /dev/null +++ b/old/7mlcq10.txt @@ -0,0 +1,14528 @@ +The Project Gutenberg EBook of Monsieur Lecoq, Vol. I, L'enquete +by Emile Gaboriau + +Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the +copyright laws for your country before downloading or redistributing +this or any other Project Gutenberg eBook. + +This header should be the first thing seen when viewing this Project +Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the +header without written permission. + +Please read the "legal small print," and other information about the +eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is +important information about your specific rights and restrictions in +how the file may be used. You can also find out about how to make a +donation to Project Gutenberg, and how to get involved. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** + + +Title: Monsieur Lecoq, Vol. I, L'enquete + +Author: Emile Gaboriau + +Release Date: August, 2005 [EBook #8650] +[This file was first posted on July 29, 2003] +[Date last updated: October 28, 2004] + +Edition: 10 + +Language: French + +Character set encoding: US-ASCII + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, MONSIEUR LECOQ, VOL. I, L'ENQUETE *** + + + + +Tiffany Vergon, Anne Dreze, Marc D'Hooghe and the Online Distributed +Proofreading Team + + + + + + +MONSIEUR LECOQ PAR EMILE GABORIAU + + + + + A + + M. ALPHONSE MILLAUD + + DIRECTEUR DU _PETIT JOURNAL_ + +_Ce n'est pas a vous, Monsieur le Directeur, que j'offre ce volume_... + +_Je le dedie a l'ami de tous les jours, a vous, mon cher Alphonse, +comme un temoignage de la vive et sincere affection_ + + _De votre devoue_ + + EMILE GABORIAU. + + + + +MONSIEUR LECOQ + +PREMIERE PARTIE + +L'ENQUETE + + + + +I + + +Le 20 fevrier 18.., un dimanche, qui se trouvait etre le dimanche +gras, sur les onze heures du soir, une ronde d'agents du service de la +surete sortait du poste de police de l'ancienne barriere d'Italie. + +La mission de cette ronde etait d'explorer ce vaste quartier qui +s'etend de la route de Fontainebleau a la Seine, depuis les boulevards +exterieurs jusqu'aux fortifications. + +Ces parages deserts avaient alors la facheuse reputation qu'ont +aujourd'hui les carrieres d'Amerique. + +S'y aventurer de nuit etait repute si dangereux, que les soldats des +forts venus a Paris, avec la permission du spectacle, avaient ordre de +s'attendre a la barriere et de ne rentrer que par groupes de trois ou +quatre. + +C'est que les terrains vagues, encore nombreux, devenaient, passe +minuit, le domaine de cette tourbe de miserables sans aveu et sans +asile, qui redoutent jusqu'aux formalites sommaires des plus infames +garnis. + +Les vagabonds et les repris de justice s'y donnaient rendez-vous. +Si la journee avait ete bonne, ils faisaient ripaille avec les +comestibles voles aux etalages. Quand le sommeil les gagnait, ils se +glissaient sous les hangards des fabriques ou parmi les decombres de +maisons abandonnees. + +Tout avait ete mis en oeuvre pour deloger des hotes si dangereux, mais +les plus energiques mesures demeuraient vaines. + +Surveilles, traques, harceles, toujours sous le coup d'une razzia, ils +revenaient quand meme, avec une obstination idiote, obeissant, on ne +saurait dire a quelle mysterieuse attraction. + +Si bien que la police avait la comme une immense souriciere +incessamment tendue, ou son gibier venait benevolement se prendre. + +Le resultat d'une perquisition etait si bien prevu, si sur, que c'est +d'un ton de certitude absolue que le chef de poste cria a la ronde qui +s'eloignait: + +--Je vais toujours preparer les logements de nos pratiques. Bonne +chasse et bien du plaisir! + +Ce dernier souhait, par exemple, etait pure ironie, car le temps etait +aussi mauvais que possible. + +Il avait abondamment neige les jours precedents, et le degel +commencait. Partout ou la circulation avait ete un peu active, il y +avait un demi-pied de boue. Il faisait encore froid cependant, +un froid humide a transir jusqu'a la moelle des os. Avec cela le +brouillard etait si intense que le bras etendu on ne distinguait pas +sa main. + +--Quel chien de metier! grommela un des agents. + +--Oui, repondit l'inspecteur qui commandait la ronde, je pense bien +que si tu avais seulement trente mille francs de rentes, tu ne serais +pas ici. + +Le rire qui accueillit cette vulgaire plaisanterie etait moins une +flatterie qu'un hommage rendu a une superiorite reconnue et etablie. + +L'inspecteur etait, en effet, un serviteur des plus apprecies a la +Prefecture, et qui avait fait ses preuves. + +Sa perspicacite n'etait peut-etre pas fort grande, mais il savait a +fond son metier et en connaissait les ressources, les ficelles et +les artifices. La pratique lui avait, en outre, donne un aplomb +imperturbable, une superbe confiance en soi et une sorte de grossiere +diplomatie, jouant assez bien l'habilete. + +A ces qualites et a ces defauts, il joignait une incontestable +bravoure. + +Il mettait la main au collet du plus redoutable malfaiteur aussi +tranquillement qu'une devote trempe son doigt dans un benitier. + +C'etait un homme de quarante-six ans, taille en force, ayant les +traits durs, une terrible moustache, et de petits yeux gris sous des +sourcils en broussailles. + +Son nom etait Gevrol, mais le plus habituellement on l'appelait: +General. + +Ce sobriquet caressait sa vanite, qui n'etait pas mediocre, et ses +subordonnes ne l'ignoraient pas. + +Sans doute il pensait qu'il rejaillissait sur sa personne quelque +chose de la consideration attachee a ce grade. + +--Si vous geignez deja, reprit-il de sa grosse voix, que sera-ce tout +a l'heure? + +Dans le fait, il n'y avait pas encore trop a se plaindre. + +La petite troupe remontait alors la route de Choisy: les trottoirs +etaient relativement propres, et les boutiques des marchands de vins +suffisaient a eclairer la marche. + +Car tous les debits etaient ouverts. Il n'est brouillard ni degel +capables de decourager les amis de la gaiete. Le carnaval de barriere +se grisait dans les cabarets et se demenait dans les bals publics. + +Des fenetres ouvertes, s'echappaient alternativement des vociferations +ou des bouffees de musiques enragees. Puis, c'etait un ivrogne qui +passait festonnant sur la chaussee, ou un masque crotte qui se +glissait comme une ombre honteuse, le long des maisons. + +Devant certains etablissements, Gevrol commandait: halte! Il sifflait +d'une facon particuliere, et presque aussitot un homme sortait. +C'etait un agent arrivant a l'ordre. On ecoutait son rapport et on +passait. + +Peu a peu, cependant, on approchait des fortifications. Les lumieres +se faisaient rares et il y avait de grands emplacements vides entre +les maisons. + +--Par file a gauche, garcons! ordonna Gevrol; nous allons rejoindre la +route d'Ivry et nous couperons ensuite au plus court pour gagner la +rue du Chevaleret. + +De ce point, l'expedition devenait reellement penible. + +La ronde venait de s'engager dans un chemin a peine trace, n'ayant pas +meme de nom, coupe de fondrieres, embarrasse de decombres, et que le +brouillard, la boue et la neige rendaient perilleux. + +Desormais plus de lumiere, plus de cabarets; ni pas, ni voix, rien, la +solitude, les tenebres, le silence. + +On se serait cru a mille lieues de Paris, sans ce bruit profond et +continu qui monte de la grande ville comme le mugissement d'un torrent +du fond d'un gouffre. + +Tous les agents avaient retrousse leur pantalon au-dessus de la +cheville, et ils avancaient lentement, choisissant tant bien que mal +les places ou poser le pied, un a un, comme des Indiens sur le sentier +de la guerre. + +Ils venaient de depasser la rue du Chateau-des-Rentiers, quand tout a +coup un cri dechirant traversa l'espace. + +A cette heure, en cet endroit, ce cri etait si affreusement +significatif, que d'un commun mouvement tous les hommes s'arreterent. + +--Vous avez entendu, General? demanda a demi-voix un des agents. + +--Oui, on s'egorge certainement pres d'ici ... mais ou? Silence et +ecoutons. + +Tous resterent immobiles, l'oreille tendue, retenant leur souffle, et +bientot un second cri, un hurlement plutot, retentit. + +--Eh! s'ecria l'inspecteur de la surete, c'est a la _Poivriere_. + +Cette denomination bizarre disait a elle seule et la signification +du lieu qu'elle designait, et quelles pratiques le frequentaient +d'habitude. + +Dans la langue imagee qui a cours du cote du Montparnasse, on dit +qu'un buveur est "poivre" quand il a laisse sa raison au fond des +pots. De la le sobriquet de "voleurs au poivrier," donne aux coquins +dont la specialite est de devaliser les pauvres ivrognes inoffensifs. + +Ce nom, cependant, n'eveillant aucun souvenir dans l'esprit des +agents: + +--Comment! ajouta Gevrol, vous ne connaissez pas le cabaret de chez +la mere Chupin, la-bas, a droite... Au galop, et gare aux billets de +parterre! + +Donnant l'exemple, il s'elanca dans la direction indiquee, ses hommes +le suivirent, et en moins d'une minute, ils arriverent a une masure +sinistre d'aspect, batie au milieu de terrains vagues. + +C'etait bien de ce repaire que partaient les cris, ils avaient +redouble et avaient ete suivis de deux coups de feu. + +La maison etait hermetiquement close, mais par des ouvertures en forme +de coeur, pratiquees aux volets, filtraient des lueurs rougeatres +comme celles d'un incendie. + +Un des agents se precipita vers une des fenetres, et s'enlevant a la +force des poignets, il essaya de voir par les decoupures ce qui se +passait a l'interieur. + +Gevrol, lui, courut a la porte. + +--Ouvrez!... commanda-t-il, en frappant rudement. Pas de reponse. + +Mais on distinguait tres-bien les trepignements d'une lutte acharnee, +des blasphemes, un rale sourd et par intervalles des sanglots de +femme. + +--Horrible!... fit l'agent cramponne au volet, c'est horrible! + +Cette exclamation decida Gevrol. + +--Au nom de la loi!... cria-t-il une troisieme fois. + +Et personne ne repondant, il recula, prit du champ, et d'un coup +d'epaule qui avait la violence d'un coup de belier, il jeta bas la +porte. + +Alors fut explique l'accent d'epouvante de l'agent qui avait colle son +oeil aux decoupures des volets. + +La salle basse de la _Poivriere_ presentait un tel spectacle, que tous +les employes de la surete et Gevrol lui-meme demeurerent un moment +cloues sur place, glaces d'une indicible horreur. + +Tout, dans le cabaret, trahissait une lutte acharnee, une de ces +sauvages "batteries" qui trop souvent ensanglantent les bouges des +barrieres. + +Les chandelles avaient du etre eteintes des le commencement de la +bagarre, mais un grand feu clair de planches de sapin illuminait +jusqu'aux moindres recoins. + +Tables, verres, bouteilles, ustensiles de menage, tabourets depailles, +tout etait renverse, jete pele-mele, brise, pietine, hache menu. + +Pres de la cheminee, en travers, deux hommes etaient etendus a terre, +sur le dos, les bras en croix, immobiles. Un troisieme gisait au +milieu de la piece. + +A droite, dans le fond, sur les premieres marches d'un escalier +conduisant a l'etage superieur, une femme etait accroupie. Elle +avait releve son tablier sur sa tete, et poussait des gemissements +inarticules. + +En face, dans le cadre d'une porte de communication grande ouverte, +un homme se tenait debout, roide et bleme, ayant devant lui, comme un +rempart, une lourde table de chene. + +Il etait d'un certain age, de taille moyenne, et portait toute sa +barbe. + +Son costume, qui etait celui des dechargeurs de bateaux du quai de la +Gare, etait en lambeaux et tout souille de boue, de vin et de sang. + +Celui-la certainement etait le meurtrier. + +L'expression de son visage etait atroce. La folie furieuse flamboyait +dans ses yeux, et un ricanement convulsif contractait ses traits. Il +avait au cou et a la joue deux blessures qui saignaient abondamment. + +De sa main droite, enveloppee d'un mouchoir a carreaux, il tenait un +revolver a cinq coups, dont il dirigeait le canon vers les agents. + +--Rends-toi!... lui cria Gevrol. + +Les levres de l'homme remuerent; mais, en depit d'un visible effort, +il ne put articuler une syllabe. + +--Ne fais pas le malin, continua l'inspecteur de la surete, nous +sommes en force, tu es pince; ainsi, bas les armes!... + +--Je suis innocent, prononca l'homme d'une voix rauque. + +--Naturellement, mais cela ne nous regarde pas. + +--J'ai ete attaque, demandez plutot a cette vieille; je me suis +defendu, j'ai tue, j'etais dans mon droit! + +Le geste dont il appuya ces paroles etait si menacant, qu'un des +agents, reste a demi dehors, attira violemment Gevrol a lui, en +disant: + +--Gare, General! mefiez-vous!... Le revolver du gredin a cinq coups et +nous n'en avons entendu que deux. + +Mais l'inspecteur de la Surete, inaccessible a la crainte, repoussa +son surbordonne et s'avanca de nouveau, en poursuivant du ton le plus +calme: + +--Pas de betises, mon gars, crois-moi, si ton affaire est bonne, ce +qui est possible, apres tout, ne la gate pas. + +Une effrayante indecision se lut sur les traits de l'homme. Il tenait +au bout du doigt la vie de Gevrol; allait-il presser la detente? + +Non. Il lanca violemment son arme a terre en disant: + +--Venez donc me prendre! + +Et se retournant, il se ramassa sur lui-meme, pour s'elancer dans la +piece voisine, pour fuir par quelque issue connue de lui. + +Gevrol avait devine ce mouvement. Il bondit en avant, lui aussi, les +bras etendus, mais la table l'arreta. + +--Ah!... cria-t-il, le miserable nous echappe. + +Deja le sort du miserable etait fixe. + +Tandis que Gevrol parlementait, un des agents--celui de la +fenetre--avait tourne la maison et y avait penetre par la porte de +derriere. + +Quand le meurtrier prit son elan, il se precipita sur lui, il +l'empoigna a la ceinture, et avec une vigueur et une adresse +surprenantes, le repoussa. + +L'homme voulut se debattre, resister; en vain. Il avait perdu +l'equilibre, il chancela et bascula par-dessus la table qui l'avait +protege, en murmurant assez haut pour que tout le monde put +l'entendre: + +--Perdu! C'est les Prussiens qui arrivent. + +Cette simple et decisive manoeuvre, qui assurait la victoire, devait +enchanter l'inspecteur de la Surete. + +--Bien, mon garcon, dit-il a son agent, tres bien!... Ah! tu as la +vocation, toi, et tu iras loin, si jamais une occasion... + +Il s'interrompit. Tous les siens partageaient si manifestement son +enthousiasme que la jalousie le saisit. Il vit son prestige diminue et +se hata d'ajouter: + +--Ton idee m'etait venue, mais je ne pouvais la communiquer sans +donner l'eveil au gredin. + +Ce correctif etait superflu. Les agents ne s'occupaient plus que du +meurtrier. Ils l'avaient entoure, et apres lui avoir attache les pieds +et les mains, ils le liaient etroitement sur une chaise. + +Lui se laissait faire. A son exaltation furieuse se avait succede +cette morne prostration qui suit tous les efforts exorbitants. Ses +traits n'exprimaient plus qu'une farouche insensibilite, l'hebetude +de la bete fauve prise au piege. Evidemment, il se resignait et +s'abandonnait. + +Des que Gevrol vit que ses hommes avaient termine leur besogne: + +--Maintenant, commanda-t-il, inquietons-nous des autres, et +eclairez-moi, car le feu ne flambe plus guere. + +C'est par les deux individus etendus en travers de la porte que +l'inspecteur de la Surete commenca son examen. + +Il interrogea le battement de leur coeur; le coeur ne battait plus. + +Il tint pres de leurs levres le verre de sa montre; le verre resta +clair et brillant. + +--Rien! murmura-t-il apres plusieurs experiences, rien; ils sont +morts. Le matin ne les a pas manques. Laissons-les dans la position ou +ils sont jusqu'a l'arrivee de la justice et voyons le troisieme. + +Le troisieme respirait encore. + +C'etait un tout jeune homme, portant l'uniforme de l'infanterie de +ligne. Il etait en petite tenue, sans armes, et sa grande capote grise +entr'ouverte laissait voir sa poitrine nue. + +On le souleva avec mille precautions, car il geignait pitoyablement a +chaque mouvement, et on le placa sur son seant, le dos appuye contre +le mur. + +Alors, il ouvrit les yeux, et d'une voix eteinte demanda a boire. + +On lui presenta une tasse d'eau, il la vida avec delices, puis il +respira longuement et parut reprendre quelques forces. + +--Ou es-tu blesse? demanda Gevrol. + +--A la tete, tenez, la, repondit-il en essayant de soulever un de ses +bras, oh! que je souffre!... + +L'agent qui avait coupe la retraite du meurtrier s'etait approche, et +avec une dexterite qui lui eut enviee un vieux chirurgien, il palpait +la plaie beante que le jeune homme avait un peu au-dessus de la nuque. + +--Ce n'est pas grand'chose, prononca-t-il. + +Mais il n'y avait pas a se meprendre au mouvement de sa levre +inferieure. Il etait clair qu'il jugeait la blessure tres-dangereuse, +sinon mortelle. + +--Ce ne sera meme rien, affirma Gevrol, les coups a la tete, quand ils +ne tuent pas roide, guerissent dans le mois. + +Le blesse sourit tristement. + +--J'ai mon compte, murmura-t-il. + +--Bast!... + +--Oh!... Il n'y a pas a dire non, je le sens. Mais je ne me plains +pas. Je n'ai que ce que je merite. + +Tous les agents, sur ces mots, se retournerent vers le meurtrier. Ils +pensaient qu'il allait profiter de cette declaration pour renouveler +ses protestations d'innocence. + +Leur attente fut decue: il ne bougea pas, bien qu'il eut +tres-certainement entendu. + +--Mais voila, poursuivit le blesse, d'une voix qui allait s'eteignant, +ce brigand de Lacheneur m'a entraine. + +--Lacheneur?... + +--Oui, Jean Lacheneur, un ancien acteur, qui m'avait connu quand +j'etais riche..., car j'ai eu de la fortune, mais j'ai tout mange, je +voulais m'amuser... Lui, me sachant sans le sou, est venu a moi, et il +m'a promis assez d'argent pour recommencer ma vie d'autrefois... Et +c'est pour l'avoir cru, que je vais crever comme un chien, dans ce +bouge!... Oh! je veux me venger! + +A cet espoir, ses poings se crisperent pour une derniere menace. + +--Je veux me venger, dit-il encore. J'en sais long, plus qu'il ne +croit... je dirai tout!... + +Il avait trop presume de ses forces. + +La colere lui avait donne un instant d'energie, mais c'etait au prix +du reste de vie qui palpitait en lui. + +Quand il voulut reprendre, il ne le put. A deux reprises, il ouvrit la +bouche; il ne sorit de sa gorge qu'un cri etouffe de rage impuissante. + +Ce fut la derniere manifestation de son intelligence. Une ecume +sanglante vint a ses levres, ses yeux se renverserent, son corps se +roidit, et une convulsion supreme le rabattit la face contre terre. + +--C'est fini, murmura Gevrol. + +--Pas encore, repondit le jeune agent dont l'intervention avait ete si +utile; mais il n'en a pas pour dix minutes. Pauvre diable!... Il ne +dira rien. + +L'inspecteur de la surete s'etait redresse, aussi calme que s'il eut +assiste a la scene la plus ordinaire du monde, et soigneusement il +epoussetait les genoux de son pantalon. + +--Bast!... repondit-il, nous saurons quand meme ce que nous avons +interet a savoir. Ce garcon est troupier, et il a sur les boutons de +sa capote le numero de son regiment, ainsi!... + +Un fin sourire plissa les levres du jeune agent. + +--Je crois que vous vous trompez, General, dit-il. + +--Cependant... + +--Oui, je sais, en le voyant sous l'habit militaire, vous avez +suppose... Eh bien!... non. Ce malheureux n'etait pas soldat. En +voulez-vous une preuve immediate, entre dix?... Regardez s'il est +tondu en brosse, a l'ordonnance? Ou avez-vous vu des troupiers avec +des cheveux tombant sur les epaules? + +L'objection interdit le general, mais il se remit vite. + +--Penses-tu, fit-il brusquement, que j'ai mes yeux dans ma poche? Ta +remarque ne pas echappe; seulement, je me suis dit: Voila un gaillard +qui profite de ce qu'il est en conge pour se passer du perruquier. + +--A moins que... + +Mais Gevrol n'admet pas les interruptions. + +--Assez cause!... prononca-t-il. Tout ce qui s'est passe, nous allons +l'apprendre. La mere Chupin n'est pas morte, elle, la coquine! + +Tout en parlant, il marchait vers la vieille qui etait restee +obstinement accroupie sur son escalier. Depuis l'entree de la ronde, +elle n'avait ni parle, ni remue, ni hasarde un regard. Seulement, ses +gemissements n'avaient pas discontinue. + +D'un geste rapide, Gevrol arracha le tablier qu'elle avait ramene sur +sa tete, et alors elle apparut telle que l'avaient faite les +annees, l'inconduite, la misere, et des torrents d'eau-de-vie et de +mele-cassis: ridee, ratatinee, edentee, eraillee, n'ayant plus sur les +os que la peau, plus jaune et plus seche qu'un vieux parchemin. + +--Allons, debout!... dit l'inspecteur. Ah! tes jeremiades ne me +touchent guere. Tu devrais etre fouettee, pour les drogues infames que +tu mets dans tes boissons, et qui allument des folies furieuses dans +les cervelles des ivrognes. + +La vieille promena autour de la salle ses petits yeux rougis, et d'un +ton larmoyant: + +--Quel malheur!... gemit-elle, Q'est-ce que je vais devenir! Tout est +casse, brise! Me voila ruinee. + +Elle ne paraissait sensible qu'a la perte de sa vaisselle. + +--Voyons, interrogea Gevrol, comment la bataille est-elle venue? + +--Helas!... Je ne le sais seulement pas. J'etais la-haut a rapiecer +des nippes a mon fils, quand j'ai entendu une dispute. + +--Et apres? + +--Comme de juste, je suis descendue, et j'ai vu ces trois qui sont +etendus la, qui cherchaient des raisons a cet autre que vous avez +attache, le pauvre innocent. Car il est innocent, vrai comme je suis +une honnete femme. Si mon fils Polyte avait ete la, il se serait mis +entre eux; mais moi, une veuve, qu'est-ce que je pouvais faire? J'ai +crie a la garde de toutes mes forces... + +Elle se rassit, sur ce temoignage, pensant en avoir dit assez. Mais +Gevrol la contraignit brutalement de se relever. + +--Oh! nous n'avons pas fini, dit-il, je veux d'autres details. + +--Lesquels, cher monsieur Gevrol, puisque je n'ai rien vu. + +La colere commencait a rougir les maitresses oreilles de l'inspecteur. + +--Que dirais-tu, la vieille, fit-il, si je t'arretais? + +--Ce serait une grande injustice. + +--C'est ce qui arrivera cependant si tu t'obstines a te taire. J'ai +idee qu'une quinzaine a Saint-Lazare te delierait joliment la langue. + +Ce nom produisit sur la veuve Chupin l'effet d'une pile electrique. +Elle abandonna subitement ses hypocrites lamentations, se redressa, +campa fierement ses poings sur ses hanches et se mit a accabler +d'invectives Gevrol et ses agents, les accusant d'en vouloir a sa +famille, car ils avaient deja arrete son fils, un excellent sujet, +jurant qu'au surplus elle ne craignait pas la prison, et que meme elle +serait bien aise d'y finir ses jours a l'abri du besoin. + +Un moment, le general essaya d'imposer silence a l'affreuse megere, +mais il reconnut qu'il n'etait pas de force, d'ailleurs tous ses +agents riaient. Il lui tourna donc le dos, et, s'avancant vers le +meurtrier: + +--Toi, du moins, fit-il, tu ne nous refuseras pas des explications. + +L'homme hesita un moment. + +--Je vous ai dit, repondit-il enfin, tout ce que j'avais a vous dire. +Je vous ai affirme que je suis innocent, et un homme pret a mourir, +frappe de ma main, et cette vieille femme ont confirme ma declaration. +Que voulez-vous de plus? Quand le juge m'interrogera, je repondrai +peut-etre; jusque-la, n'esperez pas un mot. + +Il etait aise de voir que la determination de l'homme etait +irrevocable, et elle ne devait pas surprendre un vieil inspecteur de +la surete. + +Tres-souvent des criminels, sur le premier moment, opposent a +toutes les questions le mutisme le plus absolu. Ceux-la sont les +experimentes, les habiles, ceux qui preparent des nuits blanches aux +juges d'instruction. + +Ils ont appris, ceux-la, qu'un systeme de defense ne s'improvise pas, +que c'est au contraire une oeuvre de patience et de meditation, ou +tout doit se tenir et s'enchainer logiquement. + +Et sachant quelle portee terrible peut avoir au cours de l'instruction +une reponse insignifiante en apparence, arrachee au trouble du +flagrant delit, il se taisait, il gagnait du temps. + +Cependant, Gevrol allait peut-etre insister, quand on lui annonca que +le "soldat" venait de rendre le dernier soupir. + +--Puisque c'est ainsi, mes enfants, prononca-t-il, deux d'entre vous +vont rester ici, et je filerai avec les autres. J'irai reveiller +le commissaire de police, et je lui remettrai l'affaire; il +s'en arrangera, et selon ce qu'il decidera, nous agirons. Ma +responsabilite, en tout cas, sera a couvert. Ainsi, deliez les jambes +de notre pratique et attachez un peu les mains de la mere Chupin, nous +les deposerons au poste en passant. + +Tous les agents s'empresserent d'obeir, a l'exception du plus jeune +d'entre eux, celui qui avait merite les eloges du General. + +Il s'approcha de son chef, et lui faisant signe qu'il avait a lui +parler, il l'entraina dehors. + +Lorsqu'ils furent a quelques pas de la maison: + +--Que me veux-tu? demanda Gevrol. + +--Je voudrais savoir, General, ce que vous pensez de cette affaire. + +--Je pense, mon garcon, que quatre coquins se sont rencontres dans ce +coupe-gorge. Ils se sont pris de querelle, et des propos ils en sont +venus aux coups. L'un d'eux avait un revolver, il a tue les autres. +C'est simple comme bonjour. Selon ses antecedents et aussi selon les +antecedents des victimes, l'assassin sera juge. Peut-etre la societe +lui doit-elle des remerciments... + +--Et vous jugez inutiles les recherches, les investigations... + +--Absolument inutiles. + +Le jeune agent parut se recueillir. + +--C'est qu'il me semble a moi, General, reprit-il, que cette affaire +n'est pas parfaitement claire. Avez-vous etudie le meurtrier, examine +son maintien, observe son regard?... Avez-vous surpris comme moi... + +--Et ensuite? + +--Eh bien!... il me semble, je me trompe peut-etre; mais enfin je +crois que les apparences nous trompent. Oui, je sens quelque chose... + +--Bah?... Et comment expliques-tu cela? + +--Comment expliquez-vous le flair du chien de chasse? + +Gevrol, champion de la police positiviste, haussait prodigieusement +les epaules. + +--En un mot, dit-il, tu devines ici un melodrame ... un rendez-vous de +grands seigneurs deguises, a la _Poivriere_, chez la Chupin ... comme +a l'Ambigu... Cherche, mon garcon, cherche, je te le permets... + +--Quoi!... vous permettez... + +--C'est-a-dire que j'ordonne... Tu vas rester ici avec celui de tes +camarades que tu choisiras... Et si tu trouves quelque chose que je +n'aie pas vu, je te permets de me payer une paire de lunettes. + + + + +II + + +L'agent auquel Gevrol abandonnait une information qu'il jugeait +inutile, etait un debutant dans "la partie." + +Il s'appelait Lecoq. + +C'etait un garcon de vingt-cinq a vingt-six ans, presque imberbe, +pale, avec la levre rouge et d'abondants cheveux noirs ondes. Il etait +un peu petit, mais bien pris, et ses moindres mouvements trahissaient +une vigueur peu commune. + +En lui, d'ailleurs, rien de remarquable, sinon l'oeil, qui selon sa +volonte, etincelait ou s'eteignait comme le feu d'un phare a eclipses, +et le nez, dont les ailes larges et charnues avaient une surprenante +mobilite. + +Fils d'une riche et honorable famille de Normandie, Lecoq avait recu +une bonne et solide education. + +Il commencait son droit a Paris, quand dans la meme semaine, coup sur +coup, il apprit que son pere, completement ruine, venait de mourir, et +que sa mere ne lui avait survecu que quelques heures. + +Desormais il etait seul au monde, sans ressources..., et il fallait +vivre. Il put apprecier sa juste valeur; elle etait nulle. + +L'Universite, avec le diplome de bachelier, ne donne pas de brevet +de rentes viageres. C'est une lacune. A quoi servait a l'orphelin sa +science du lycee? + +Il envia le sort de ceux qui, ayant un etat au bout des bras, peuvent +entrer hardiment chez le premier patron venu et dire: Je voudrais de +l'ouvrage. + +Ceux-la travaillent et mangent. + +Lui, demanda du pain a tous les metiers qui sont le lot des declasses. +Metiers ingrats!... Il y a cent mille declasses a Paris. + +N'importe!... Il fit preuve d'energie. Il donna des lecons et copia +des roles pour un avoue. Un jour, il debuta dans la nouveaute; le mois +suivant, il allait proposer a domicile des rossignols de librairie. +Il fut courtier d'annonces, maitre d'etudes, denicheur d'assurances, +placier a la commission.... + +En dernier lieu, il avait obtenu un emploi pres d'un astronome dont +le nom est une autorite, le baron Moser. Il passait ses journees a +remettre au net des calculs vertigineux, a raison de cent francs par +mois. + +Mais le decouragement arrivait. Apres cinq ans, il se trouvait au +meme point. Il etait pris d'acces de rage quand il recapitulait les +esperances avortees, les tentatives vaines, les affronts endures. + +Le passe avait ete triste, le present etait presque intolerable, +l'avenir menacait d'etre affreux. + +Condamne a de perpetuelles privations, il essayait du moins d'echapper +aux degouts de la realite en se refugiant dans le reve. + +Seul en son taudis, apres un ecoeurant labeur, poigne par les mille +convoitises de la jeunesse, il songeait aux moyens de s'enrichir d'un +coup, du soir au lendemain. + +Sur cette pente, son imagination devait aller loin. Il n'avait pas +tarde a admettre les pires expedients. + +Mais a mesure qu'il s'abandonnait a ses chimeres, il decouvrait en lui +de singulieres facultes d'invention et comme l'instinct du mal. Les +vols les plus audacieux et reputes les plus habiles, n'etaient, a son +jugement, que d'insignes maladresses. + +Il se disait que s'il voulait, lui!... Et alors il cherchait, et +il trouvait des combinaisons etranges, qui assuraient le succes et +garantissaient mathematiquement l'impunite. Bientot, ce fut chez lui +une manie, un delire. Au point que ce garcon, admirablement honnete, +passait sa vie a perpetrer, par la pensee, les plus abominables +mefaits. Tant, que lui-meme s'effraya de ce jeu. Il ne fallait qu'une +heure d'egarement pour passer de l'idee au fait, de la theorie a la +pratique. + +Puis, ainsi qu'il advient a tous les monomanes, l'heure sonna ou les +bizarres conceptions qui emplissaient sa cervelle deborderent. + +Un jour, il ne put s'empecher d'exposer a son patron un petit plan +qu'il avait concu et muri, et qui eut permis de rafler cinq ou six +cent mille francs sur les places de Londres et de Paris. Deux lettres +et une depeche telegraphique, et le tour etait joue. Et impossible +d'echouer, et pas un soupcon a craindre. + +L'astronome, stupefait de la simplicite du moyen, admira. Mais, a la +reflexion, il jugea peu prudent de garder pres de soi un secretaire si +ingenieux. + +C'est pourquoi, le lendemain, il lui remit un mois d'appointements et +le congedia en lui disant: + +--Quand on a vos dispositions et, qu'on est pauvre, on devient un +voleur fameux ou un illustre policier. Choisissez. + +Lecoq se retira confus, mais la phrase de l'astronome devait germer +dans son esprit. + +--Au fait, se disait-il, pourquoi ne pas suivre un bon conseil? + +La police ne lui inspirait aucune repugnance, loin de la. Souvent il +avait admire cette mysterieuse puissance dont la volonte est rue +de Jerusalem et la main partout; qu'on ne voit ni n'entend, et qui +neanmoins entend et voit tout. + +Il fut seduit par la perspective d'etre l'instrument de cette +Providence au petit pied. Il entrevit un utile et honorable emploi du +genie particulier qui lui avait ete departi, une existence d'emotions +et de luttes passionnees, des aventures inouies, et au bout la +celebrite. + +Bref, la vocation l'emportait. + +Si bien que la semaine suivante, grace a une lettre de recommandation +du baron Moser, il etait admis a la Prefecture, en qualite +d'auxiliaire du service de la surete. + +Un desenchantement assez cruel l'attendait a ses debuts. Il avait vu +les resultats, non les moyens. Sa surprise fut celle d'un naif amateur +de theatre penetrant pour la premiere fois dans les coulisses, et +voyant de pres les decors et les trucs qui, a distance, eblouissent. + +Mais il avait l'enthousiasme et le zele de l'homme qui se sent dans +sa voie. Il persevera, voilant d'une fausse modestie son envie de +parvenir, se fiant aux circonstances pour faire tot ou tard eclater sa +superiorite. + +Eh bien!... l'occasion qu'il souhaitait si ardemment, qu'il +epiait depuis des mois, il venait, croyait-il, de la trouver a la +_Poivriere_. + +Pendant qu'il etait suspendu a la fenetre, il vit, aux eclairs de son +ambition, le chemin du succes. + +Ce n'etait d'abord qu'un pressentiment. Ce fut bientot une +presomption, puis une conviction basee sur des faits positifs qui +avaient echappe a tous, mais qu'il avait recueillis et notes. + +La fortune se decidait en sa faveur; il le reconnut en voyant Gevrol +negliger jusqu'aux formalites les plus elementaires, en l'entendant +declarer d'un ton peremptoire qu'il fallait attribuer ce triple +meurtre a une de ces querelles feroces si frequentes entre rodeurs de +barrieres. + +--Va, pensait-il, marche, enferre-toi; crois-en les apparences, +puisque tu ne sais rien decouvrir au-dela. Je te demontrerai que ma +jeune theorie vaut un peu mieux que ta vieille pratique. + +Le laisser-aller de l'inspecteur autorisait Lecoq a reprendre +l'information en sous-oeuvre, secretement, pour son compte. Il ne +voulut pas agir ainsi. + +En prevenant son superieur avant de rien tenter, il allait au-devant +d'une accusation d'ambition ou de mauvaise camaraderie. Ce sont +des accusations graves, dans une profession ou les rivalites +d'amour-propre ont des violences inouies, ou les vanites blessees +peuvent se venger par toutes sortes de mechants tours ou de petites +trahisons. + +Il parla donc... assez pour pouvoir dire en cas de succes: "Eh! je +vous avais averti!..." assez peu pour ne pas eclairer les tenebres de +Gevrol. + +La permission qu'il obtint etait un premier triomphe, et du meilleur +augure; mais il sut dissimuler, et c'est du ton le plus detache qu'il +pria un de ses collegues de rester avec lui. + +Puis, tandis que les autres s'appretaient a partir, il s'assit sur +le coin d'une table, etranger en apparence a tout ce qui se passait, +n'osant relever la tete tant il craignait de trahir sa joie, tant il +tremblait qu'on ne lut dans ses yeux ses projets et ses esperances. + +Interieurement, il etait devore d'impatience. Si le meurtrier se +pretait de bonne grace aux precautions a prendre pour qu'il ne put +s'evader, il avait fallu se mettre a quatre pour lier les poignets de +la veuve Chupin, qui se debattait en hurlant comme si on l'eut brulee +vive. + +--Ils n'en termineront pas! se disait Lecoq. + +Ils finirent cependant. Gevrol donna l'ordre du depart, et sortit le +dernier apres avoir adresse a son subordonne un adieu railleur. + +Lui ne repondit pas. Il s'avanca jusque sur le seuil de la porte pour +s'assurer que la ronde s'eloignait reellement. + +Il frissonnait a cette idee que Gevrol pouvait reflechir, se raviser +et revenir prendre l'affaire, comme c'etait son droit. + +Ses anxietes etaient vaines. Peu a peu le pas des hommes s'eteignit, +les cris de la veuve Chupin se perdirent dans la nuit. On n'entendit +plus rien. + +Alors Lecoq rentra. Il n'avait plus a cacher sa joie, son oeil +etincelait. Comme un conquerant qui prend possession d'un empire, il +frappa du pied le sol en s'ecriant: + +--Maintenant, a nous deux!... + + + + +III + + +Autorise par Gevrol a choisir l'agent qui resterait avec lui a la +_Poivriere_, Lecoq s'etait adresse a celui qu'il estimait le moins +intelligent. + +Ce n'etait pas, de sa part, crainte d'avoir a partager les benefices +d'un succes, mais necessite de garder sous la main un aide dont il +put, a la rigueur, se faire obeir. + +C'etait un bonhomme de cinquante ans, qui, apres un conge dans la +cavalerie, etait entre a la Prefecture. + +Du modeste poste qu'il occupait, il avait vu se succeder bien des +prefets, et on eut peuple un bagne, rien qu'avec les malfaiteurs qu'il +avait arretes de sa main. + +Il n'en etait ni plus fort ni plus zele. Quand on lui donnait un +ordre, il l'executait militairement, tel qu'il l'avait compris. + +S'il l'avait mal compris, tant pis! + +Il faisait son metier a l'aveugle, comme un vieux cheval tourne un +manege. + +Quand il avait un instant de liberte, et de l'argent, il buvait. + +Il traversait la vie entre deux vins, sans toutefois depasser jamais +un certain etat de demi lucidite. + +On avait su autrefois, puis oublie son nom. On l'appelait le pere +Absinthe. + +Comme de raison, il ne remarqua ni l'enthousiasme, ni l'accent de +triomphe de son jeune compagnon. + +--Ma foi! lui dit-il, des qu'ils furent seuls, tu as eu en me retenant +ici une fiere idee, et je t'en remercie. Pendant que les camarades +vont passer la nuit a patauger dans la neige, je vais faire un bon +somme. + +Il etait la, dans un bouge qui suait le sang, ou palpitait le crime, +en face des cadavres chauds encore de trois hommes assassines, et il +parlait de dormir. + +Au fait que lui importait!... Il avait tant vu en sa vie de scenes +pareilles! L'habitude n'amene-t-elle pas fatalement l'indifference +professionnelle, prodigieux phenomene qui donne au soldat le +sang-froid au milieu de la melee, au chirurgien l'impassibilite quand +le patient hurle et se tord sous son bistouri. + +--Je suis alle la-haut jeter un coup d'oeil, poursuivit le bonhomme, +j'ai vu un lit, chacun de nous montera la garde a son tour.... + +D'un geste imperieux, Lecoq l'interrompit. + +--Rayez cela de vos papiers, pere Absinthe, declara-t-il, nous ne +sommes pas ici pour flaner, mais bien pour commencer l'information, +pour nous livrer aux plus minutieuses recherches et tacher de +recueillir des indices... Dans quelques heures arriveront le +commissaire de police, le medecin, le juge d'instruction... je veux +avoir un rapport a leur presenter. + +Cette proposition parut revolter le vieil agent. + +--Eh! a quoi bon!... s'ecria-t-il. Je connais le General. Quand il va +chercher le commissaire, comme ce soir, c'est qu'il est sur qu'il n'y +a rien a faire. Penses-tu voir quelque chose ou il n'a rien vu?... + +--Je pense que Gevrol peut se tromper comme tout le monde. Je crois +qu'il s'est fie trop legerement a ce qui lui a semble l'evidence; je +jurerais que cette affaire n'est pas ce qu'elle parait etre; je suis +sur que, si vous le voulez, nous decouvrirons ce que cachent les +apparences. + +Si grande que fut la vehemence du jeune policier, elle toucha si peu +le vieux, qu'il bailla a se decrocher la machoire en disant: + +--Tu as peut-etre raison, mais moi je monte me jeter sur le lit. Que +cela ne t'empeche pas de chercher; si tu trouves, tu m'eveilleras. + +Lecoq ne donna aucun signe d'impatience et meme, en realite, il ne +s'impatientait pas. C'etait une epreuve qu'il tentait. + +--Vous m'accorderez bien un moment, reprit-il. En cinq minutes, montre +en main, je me charge de vous faire toucher du doigt le mystere que je +soupconne. + +--Va pour cinq minutes. + +--Du reste, vous etes libre, papa. Seulement, il est clair que, +si j'agis seul, j'empocherai seul la gratification que vaudrait +infailliblement une decouverte. + +A ce mot gratification, le vieux policier dressa l'oreille. Il eut +l'eblouissante vision d'un nombre infini de bouteilles de la liqueur +verte dont il portait le nom. + +--Persuade-moi donc, dit-il, en s'asseyant sur un tabouret qu'il avait +releve. + +Lecoq resta debout devant lui, bien en face. + +--Pour commencer, interrogea-t-il, qu'est-ce, a votre avis, que cet +individu que nous avons arrete? + +--Un dechargeur de bateaux, probablement, ou un ravageur. + +--C'est-a-dire un homme appartenant aux plus humbles conditions de la +societe, n'ayant en consequence recu aucune education. + +--Justement. + +C'est les yeux sur les yeux de son compagnon, que Lecoq parlait. Il se +defiait de soi comme tous les gens d'un merite reel, et il s'etait dit +que s'il reussissait a faire penetrer ses convictions dans l'esprit +obtus de ce vieil entete, il serait assure de leur justesse. + +--Eh bien!... continua-t-il, que me repondrez-vous si je vous prouve +que cet individu a recu une education distinguee, raffinee meme?... + +--Je repondrai que c'est bien extraordinaire, je repondrai ... mais +bete que je suis, tu ne me prouveras jamais cela. + +--Si, et tres-facilement. Vous souvenez-vous des paroles qu'il a +prononcees en tombant, quand je l'ai pousse? + +--Je les ai encore dans l'oreille. Il a dit: "C'est les Prussiens qui +arrivent!" + +--Vous doutez-vous de ce qu'il voulait dire? + +--Quelle question!... J'ai bien compris qu'il n'aime pas les Prussiens +et qu'il a cru nous adresser une grosse injure. + +Lecoq attendait cette reponse. + +--Eh bien!... pere Absinthe, declara-t-il gravement, vous n'y etes +pas, oh! mais la, pas du tout. Et la preuve que cet homme a une +education bien superieure a sa condition apparente, c'est que vous, un +vieux roue, vous n'avez saisi ni son intention, ni sa pensee. C'est +cette phrase qui a ete pour moi le trait de lumiere. + +La physionomie du pere Absinthe exprimait cette etrange et comique +perplexite de l'homme qui, flairant une mystification, se demande s'il +doit rire ou se facher. Reflexions faites, il se facha. + +--Tu es un peu jeune, commenca-t-il, pour faire poser un vieux comme +moi. Je n'aime pas beaucoup les blagueurs.... + +--Un instant!... interrompit Lecoq, je m'explique. Vous n'etes pas +sans avoir entendu parler d'une terrible bataille qui a ete un des +plus affreux desastres de la France, la bataille de Waterloo?.... + +--Je ne vois pas quel rapport.... + +--Repondez toujours. + +--Alors ... oui! + +--Bien! Vous devez, en ce cas, papa, savoir que la victoire pencha +d'abord du cote de la France. Les Anglais commencaient a faiblir, et +deja l'Empereur s'ecriait: "Nous les tenons!" quand, tout a coup, +sur la droite, un peu en arriere, on decouvrit des troupes qui +s'avancaient. C'etait l'armee Prussienne. La bataille de Waterloo +etait perdue! + +De sa vie, le digne Absinthe n'avait fait d'aussi grands efforts de +comprehension. Ils ne furent pas inutiles, car il se dressa a demi, et +du ton dont Archimede dut crier: "J'ai trouve!" il s'ecria: + +--J'y suis!... Les paroles de l'homme etaient une allusion. + +--C'est vous qui l'avez dit, approuva Lecoq. Mais je n'ai pas fini. Si +l'Empereur fut consterne de l'apparition des Prussiens, c'est que, de +ce cote, precisement, il attendait un de ses generaux, Grouchy, avec +35,000 soldats. Donc, si l'allusion de l'homme est exacte et complete, +il comptait non sur un ennemi, qui venait de tourner sa position, mais +sur des amis... Concluez. + +Fortement empoigne, sinon convaincu, le bonhomme ecarquillait +extraordinairement ses yeux, l'instant d'avant appesantis par le +sommeil. + +--Cristi!... murmura-t-il, tu nous contes cela d'un ton!... Mais, au +fait, je me souviens, tu auras vu quelque chose par le trou du volet. + +Le jeune policier remua negativement la tete. + +--Sur mon honneur, declara-t-il, je n'ai rien vu que la lutte entre +le meurtrier et ce pauvre diable vetu en soldat. La phrase seule a +eveille mon attention. + +--Prodigieux!... repetait le vieil agent, incroyable, epatant!.... + +--J'ajouterai que la reflexion a confirme mes soupcons. Je me suis +demande, par exemple, pourquoi cet homme, au lieu de fuir, nous avait +attendus et restait la, sur cette porte, a parlementer.... + +D'un bond, le pere Absinthe fut debout. + +--Pourquoi? interrompit-il. Parce qu'il a des complices et qu'il +voulait leur laisser le temps de se sauver. Ah!... je comprends tout. + +Un sourire de triomphe errait sur les levres de Lecoq. + +--Voila ce que je me suis dit, reprit-il. Et maintenant, il est aise +de verifier nos soupcons. Il y a de la neige dehors, n'est-ce pas?... + +Il n'en fallut pas davantage. Le vieil agent saisit une lumiere, et +suivi de son compagnon, il courut a la porte de derriere de la maison +qui ouvrait sur un petit jardin. + +En cet endroit abrite, le degel etait en retard, et sur le blanc tapis +de neige, apparaissaient comme autant de taches noires, de nombreuses +traces de pas. + +Sans hesiter, Lecoq s'etait jete a genoux pour examiner de pres; il se +releva presque aussitot. + +--Ce ne sont pas des pieds d'hommes, dit-il, qui ont laisse ces +empreintes!... Il y avait des femmes!... + + + + +IV + + +Les entetes de la trempe du pere Absinthe, toujours en garde contre +l'opinion d'autrui, sont precisement ceux qui, par la suite, s'en +eprennent follement. + +Quand une idee a enfin penetre dans leur cervelle vide, elle s'y +installe magistralement, l'emplit et s'y developpe jusqu'a la ravager. + +Desormais, bien plus que son jeune compagnon, le veteran de la rue de +Jerusalem etait persuade, etait certain que l'habile Gevrol s'etait +trompe, et il riait de la meprise. + +Eu entendant Lecoq affirmer que des femmes avaient assiste a +l'horrible scene de la _Poivriere_, sa joie n'eut plus de bornes. + +--Bonne affaire!... s'ecria-t-il, excellente affaire!... + +Et se souvenant tout a propos d'une maxime usee et banale deja au +temps de Ciceron, il ajouta d'un ton sentencieux: + +--Qui tient la femme, tient la cause!... + +Lecoq ne daigna pas repondre. Il restait sur le seuil de la porte, le +dos appuye contre l'huisserie, la main sur le front, immobile autant +qu'une statue. + +La decouverte qu'il venait de faire et qui ravissait le pere +Absinthe, le consternait. C'etait l'aneantissement de ses esperances, +l'ecroulement de l'ingenieux echafaudage bati par son imagination sur +un seul mot. + +Plus de mystere, partant plus d'enquete triomphante, plus de celebrite +gagnee du soir au lendemain par un coup d'eclat! + +La presence de deux femmes dans ce coupe-gorge expliquait tout de la +facon la plus naturelle et la plus vulgaire. + +Elle expliquait la lutte, le temoignage de la veuve Chupin, la +declaration du faux soldat mourant. + +L'attitude du meurtrier devenait toute simple. Il etait reste pour +couvrir la retraite de deux femmes; il s'etait livre pour ne les pas +laisser prendre, acte de chevaleresque galanterie, si bien dans le +caractere francais, que les plus tristes coquins des barrieres en sont +coutumiers. + +Restait cette allusion si inattendue a la bataille de Waterloo. Mais +que prouvait-elle maintenant? Rien. + +Qui ne sait ou une passion indigne peut faire descendre un homme bien +ne!... Le carnaval justifiait tous les travestissements.... + +Mais pendant que Lecoq tournait et retournait dans son esprit toutes +ces probabilites, le pere Absinthe s'impatientait. + +--Allons-nous rester plantes ici pour reverdir? dit-il. Nous +arretons-nous juste au moment ou notre enquete donne des resultats si +brillants?... + +Des resultats brillants!... Ce mot blessa le jeune policier autant que +la plus amere ironie. + +--Ah! laissez-moi tranquille!... fit-il brutalement, et surtout +n'avancez pas dans le jardin, vous gateriez les empreintes. + +Le bonhomme jura, puis se tut. Il subissait l'irresistible ascendant +d'une intelligence superieure, d'une energique volonte. + +Lecoq avait repris le fil de ses deductions. + +--Voici probablement, pensait-il, comment les choses se sont passees: + +Le meurtrier, sortant du bal de _l'Arc-en-Ciel_, qui est la-bas, pres +des fortifications, arrive ici avec deux femmes... Il y trouve trois +buveurs qui le plaisantent ou qui se montrent trop galants... Il se +fache... Les autres le menacent, il est seul contre trois, il est +arme, il perd la tete et fait feu... + +Il s'interrompit, et apres un instant ajouta tout haut: + +--Mais est-ce bien le meurtrier qui a amene les femmes? S'il est juge, +tout l'effort du debat portera sur ce point... On peut essayer de +l'eclaircir. + +Aussitot il traversa le cabaret, ayant toujours son vieux collegue sur +les talons, et se mit a examiner les alentours de la porte enfoncee +par Gevrol. + +Peine perdue! Il n'y restait que tres-peu de neige, et tant de +personnes avaient passe et pietine, qu'on ne discernait rien. + +Quelle deception apres un si long espoir!... + +Lecoq pleurait presque de rage. Il voyait remise indefiniment cette +capricieuse occasion si fievreusement epiee. Il lui semblait entendre +les grossiers sarcasmes de Gevrol. + +--Allons!... murmura-t-il, assez bas pour n'etre pas entendu, il faut +savoir reconnaitre sa defaite. Le General avait raison et je ne suis +qu'un sot. + +Il etait si positivement persuade qu'on pouvait tout au plus relever +les circonstances d'un crime vulgaire, qu'il se demandait s'il ne +serait pas sage de renoncer a toute information et de rentrer faire un +somme, en attendant le commissaire de police. + +Mais ce n'etait plus l'opinion du pere Absinthe. + +Le bonhomme, qui etait a mille lieues des reflexions de son compagnon, +ne s'expliquait pas son inaction et ne tenait plus en place. + +--Eh bien!... garcon, fit-il, deviens-tu fou! Voici assez de temps +perdu, ce me semble. La justice va arriver dans quelques heures; quel +rapport presenterons-nous?... Moi d'abord, si tu as envie de flaner, +j'agis seul... + +Si attriste qu'il fut, le jeune policier ne put s'empecher de sourire. +Il reconnaissait ses exhortations de l'instant d'avant. C'etait le +vieux qui devenait l'intrepide. + +--A l'oeuvre donc! soupira-t-il, en homme qui, prevoyant un echec, +veut du moins ne rien avoir a se reprocher. + +Seulement, il etait malaise de suivre des traces de pas en plein air, +la nuit, a la lueur vacillante d'une chandelle que le plus leger +souffle devait eteindre. + +--Il est impossible, dit Lecoq, qu'il n'y ait pas une lanterne dans +cette masure. Le tout est de mettre la main dessus. + +Ils fureterent, et, en effet, au premier etage, dans la propre chambre +de la veuve Chupin, ils decouvrirent une lanterne toute garnie, si +petite et si nette, que certainement elle n'etait pas destinee a +d'honnetes usages. + +--Un veritable outil de filou, fit le pere Absinthe avec un gros rire. + +L'outil etait commode, en tout cas, les deux agents le reconnurent +lorsque, de retour au jardin, ils recommencerent methodiquement leurs +investigations. + +Ils s'avancerent un peu avec des precautions infinies. + +Le vieil agent, debout, dirigeait au bon endroit la lumiere de la +lanterne, et Lecoq, a genoux, etudiait les empreintes avec l'attention +d'un chiromancien s'efforcant de lire l'avenir dans la main d'un riche +client. + +Un nouvel examen assura Lecoq qu'il avait bien vu. Il etait evident +que deux femmes avaient quitte la _Poivriere_ par cette issue. Elles +etaient sorties en courant, cette certitude resultait de la largeur +des enjambees, et aussi de la disposition des empreintes. + +La difference des traces laissees par les deux fugitives etait +d'ailleurs si remarquable, qu'elle sauta aux yeux du pere Absinthe. + +--Cristi!... murmura-t-il, une de ces gaillardes peut se vanter +d'avoir un joli pied au bout de la jambe. + +Il avait raison. L'une des pistes trahissait un pied mignon, coquet, +etroit, emprisonne dans d'elegantes bottines, hautes de talon, fines +de semelles, cambrees outre mesure. + +L'autre denoncait un gros pied, court, qui allait en s'elargissant +vers le bout, chausse de solides souliers tres-plats. + +Cette circonstance etait bien peu de chose. Elle suffit pour rendre +a Lecoq toutes ses esperances, tant l'homme accueille facilement les +presomptions qui flattent ses desirs. + +Palpitant d'anxiete, il se traina sur la neige l'espace d'un metre, +pour analyser d'autres vestiges, il se baissa, et aussitot laissa +echapper la plus eloquente exclamation. + +--Qu'y a-t-il? interrogea vivement le vieux policier, qu'as-tu vu? + +--Voyez vous-meme, papa; tenez, la... + +Le bonhomme se pencha, et sa surprise fut si forte qu'il faillit +lacher sa lanterne. + +--Oh!... dit-il d'une voix etranglee, un pas d'homme!... + +--Juste. Et le gaillard avait de maitresses bottes. Quelle empreinte, +hein! Est-elle nette, est-elle pure!... On peut compter les clous. + +Le digne pere Absinthe se grattait furieusement l'oreille, ce qui est +sa facon d'aiguillonner son intelligence paresseuse. + +--Mais il me semble, hasarda-t-il enfin, que l'individu ne sortait pas +de ce cabaret de malheur. + +--Parbleu!... la direction du pied le dit assez. Non, il n'en sortait +pas, il s'y rendait. Seulement, il n'a pas depasse cette place ou nous +sommes. Il s'avancait sur la pointe du pied, le cou tendu, pretant +l'oreille, quand, arrive ici, il a entendu du bruit... la peur l'a +pris, il s'est enfui. + +--Ou bien, garcon, les femmes sortaient comme il arrivait, et alors... + +--Non. Les femmes etaient hors du jardin quand il y a penetre. + +L'assertion, pour le coup, sembla au bonhomme par trop audacieuse. + +--Ca, fit-il, on ne peut pas le savoir. + +--Je le sais, cependant, et de la facon la plus positive. Vous doutez, +papa!... C'est que vos yeux vieillissent. Approchez un peu votre +lanterne, et vous constaterez que la... oui, vous y etes, notre homme +a pose sa grosse botte juste sur une des empreintes de la femme au +petit pied, et l'a aux trois quarts effacee. + +Cet irrecusable temoignage materiel stupefia le vieux policier. + +--Maintenant, continua Lecoq, ce pas est-il bien celui du complice que +le meurtrier esperait?... Ne serait-ce pas celui de quelque rodeur de +terrain vague attire par les coups de feu?... C'est ce qu'il nous faut +savoir ... et nous le saurons. Venez!... + +Une cloture de lattes entre-croisees, d'un peu plus d'un metre de +haut, assez semblable a celles qui defendent l'acces des lignes de +chemins de fer, separait des terrains vagues le jardinet de la veuve +Chupin. + +Quand Lecoq avait tourne le cabaret pour cerner le meurtrier, il etait +venu se heurter contre cette barriere, et, tremblant d'arriver trop +tard, il l'avait franchie, au grand detriment de son pantalon, sans se +demander seulement s'il existait une issue. + +Il en existait une. Un leger portillon de lattes, comme le reste, +tournant dans des gonds de gros fil de fer, maintenu par un taquet de +bois, permettait d'entrer et de sortir de ce cote. + +Eh bien! c'est droit a ce portillon que les pas marques sur la neige +conduisirent les deux agents de la surete. + +Cette particularite devait frapper le jeune policier. Il s'arreta +court. + +--Oh!... murmura-t-il comme en aparte, ces deux femmes ne venaient pas +ce soir a la _Poivriere_ pour la premiere fois. + +--Tu crois, garcon? interrogea le pere Absinthe. + +--Je l'affirmerais presque. Comment, sans l'habitude des etres de ce +bouge, soupconner l'existence de cette issue? L'apercoit-on, par cette +nuit obscure, avec ce brouillard epais? Non, car moi qui, sans me +vanter, ai de bons yeux, je ne l'ai pas vue.... + +--Ca, c'est vrai!... + +--Les deux femmes y sont venues, pourtant, sans hesitation, sans +tatonnements, en ligne directe; et notez qu'il leur a fallu traverser +diagonalement le jardin. + +Le veteran eut donne quelque chose pour avoir une petite objection a +presenter, le malheur est qu'il n'en trouva pas. + +--Par ma foi! fit-il, tu as une drole de maniere de proceder. Tu n'es +qu'un conscrit, je suis un vieux de la vieille, j'ai assiste, en ma +vie, a plus d'enquetes que tu n'as d'annees, et jamais je n'ai vu.... + +--Bast!... interrompit Lecoq, vous en verrez bien d'autres. Par +exemple, je puis vous apprendre, pour commencer, que si les femmes +savaient la situation exacte du portillon, l'homme ne la connaissait +que par oui-dire.... + +--Oh! pour le coup!... + +--Cela se demontre, papa. Etudiez les empreintes du gaillard, et vous +qui etes malin, vous reconnaitrez qu'en venant il a diablement devie. +Il etait si peu sur de son affaire que, pour trouver l'ouverture il +a ete oblige de la chercher, les mains en avant... et ses doigts +ont laisse des traces sur la mince couche de neige qui recouvre la +cloture. + +Le bonhomme n'eut point ete fache de se rendre compte par lui-meme, +ainsi qu'il le disait, mais Lecoq etait presse. + +--En route, en route! dit-il, vous verifierez mes assertions une autre +fois.... + +Ils sortirent alors du jardinet, et s'attacherent aux empreintes qui +remontaient vers les boulevards exterieurs, en appuyant toutefois un +peu sur la droite dans la direction de la rue du Patay. + +Point n'etait besoin d'une attention soutenue. Personne, hormis les +fugitifs, ne s'etait aventure dans ces parages deserts depuis la +derniere tombee de neige. Un enfant eut suivi la voie, tant elle etait +claire et distincte. + +Quatre empreintes, tres-differentes, formaient la piste: deux etaient +celles des femmes; les deux, autres, l'une a l'aller, l'autre au +retour, avaient ete laissees par l'homme. + +A diverses reprises, ce dernier avait pose le pied juste sur les pas +des deux femmes, les effacant a demi, et ainsi il ne pouvait subsister +de doutes quant a l'instant precis de la soiree ou il etait venu +epier. + +A cent metres environ de la _Poivriere_, Lecoq saisit brusquement le +bras de son vieux collegue. + +--Halte!... commanda-t-il, nous approchons du bon endroit, j'entrevois +des indices positifs. + +L'endroit etait un chantier abandonne, ou plutot la reserve d'un +entrepreneur de batisses. Il s'y trouvait deposes selon le caprice des +charretiers quantite d'enormes blocs de pierre, les uns travailles, +les autres bruts, et bon nombre de grandes pieces de bois +grossierement equarries. + +Devant un de ces madriers, dont la surface avait ete essuyee, toutes +les empreintes se rejoignaient, se melaient et se confondaient. + +--Ici, prononca le jeune policier, nos fugitives ont rencontre +l'homme, et tenu conseil avec lui. L'une d'elles, celle qui a les +pieds si petits, s'est assise. + +--C'est ce dont nous allons nous assurer plus amplement, fit d'un ton +entendu le pere Absinthe. + +Mais son compagnon coupa court a ces velleites de verification. + +--Vous, l'ancien, dit-il, vous allez me faire l'amitie de vous tenir +tranquille; passez-moi la lanterne et ne bougez plus... + +Le ton modeste de Lecoq etait devenu soudainement si imperieux que le +bonhomme n'osa lui resister. + +Comme le soldat au commandement de fixe, il resta plante sur ses +jambes, immobile, muet, penaud, suivant d'un oeil curieux et ahuri les +mouvements de son collegue. + +Libre de ses allures, maitre de manoeuvrer la lumiere selon la +rapidite de ses idees, le jeune policier explorait les environs dans +un rayon assez etendu. + +Moins inquiet, moins remuant, moins agile, est le limier qui quete. + +Il allait, venait, tournait, s'ecartait, revenait encore, courant +ou s'arretant sans raison apparente; il palpait, il scrutait, il +interrogeait tout: le terrain, les bois, les pierres et jusqu'aux plus +menus objets; tantot debout, le plus souvent a genoux, quelquefois a +plat ventre, le visage si pres de terre que son haleine devait faire +fondre la neige. + +Il avait tire un metre de sa poche, et il s'en servait avec une +prestesse d'arpenteur, il mesurait, mesurait, mesurait.... + +Et tous ces mouvements, il les accompagnait de gestes bizarres +comme ceux d'un fou, les entrecoupant de jurons ou de petits rires, +d'exclamations de depit ou de plaisir. + +Enfin, apres un quart d'heure de cet etrange exercice, il revint pres +du pere Absinthe, posa sa lanterne sur le madrier, s'essuya les mains +a son mouchoir et dit: + +--Maintenant, je sais tout. + +--Oh!... c'est peut-etre beaucoup. + +--Quand je dis tout, je veux dire tout ce qui se rattache a cet +episode du drame qui la-bas, chez la veuve Chupin, s'est denoue dans +le sang. Ce terrain vague, couvert de neige, est comme une immense +page blanche ou les gens que nous recherchons ont ecrit, non-seulement +leurs mouvements et leurs demarches, mais encore leurs secretes +pensees, les esperances et les angoisses qui les agitaient. Que vous +disent-elles, papa, ces empreintes fugitives? Rien. Pour moi, elles +vivent comme ceux qui les ont laissees, elles palpitent, elles +parlent, elles accusent!... + +A part soi, le vieil agent de la surete se disait: + +--Certainement, ce garcon est intelligent; il a des moyens, c'est +incontestable, seulement il est toque. + +--Voici donc, poursuivait Lecoq, la scene que j'ai lue. Pendant que +le meurtrier se rendait a la _Poivriere_, avec les deux femmes, son +compagnon, je l'appellerai son complice, venait l'attendre ici. C'est +un homme d'un certain age, de haute taille,--il a au moins un metre +quatre-vingts,--coiffe d'une casquette molle, vetu d'un paletot marron +de drap moutonneux, marie tres-probablemeut, car il porte une alliance +au petit doigt de la main droite.... + +Les gestes desesperes de son vieux collegue le contraignirent de +s'arreter. + +Ce signalement d'un individu dont l'existence n'etait que bien juste +demontree, ces details precis donnes d'un ton de certitude absolue, +renversaient toutes les idees du pere Absinthe et renouvelaient ses +perplexites. + +--Ce n'est pas bien, grondait-il, non, ce n'est pas delicat. Tu me +parles de gratification, je prends la chose au serieux, je t'ecoute, +je t'obeis en tout ... et voila que tu te moques de moi. Nous trouvons +quelque chose, et au lieu d'aller de l'avant, tu t'arretes a conter +des blagues.... + +--Non, repondit le jeune policier, je ne raille pas et je ne vous ai +rien dit encore dont je ne sois materiellement sur, rien qui ne soit +la stricte et indiscutable verite. + +--Et tu voudrais que je croie.... + +--Ne craignez rien, papa, je ne violenterai pas vos convictions. +Quand je vous aurai dit mes moyens d'investigation, vous rirez de la +simplicite de ce qui, en ce moment, vous semble incomprehensible. + +--Va donc, fit le bonhomme d'un ton resigne. + +--Nous en etions, mon ancien, au moment ou le complice montait ici +la garde, et le temps lui durait. Pour distraire son impatience, il +faisait, les cent pas le long de cette piece de bois, et par instants +il suspendait sa monotone promenade pour preter l'oreille. N'entendant +rien, il frappait du pied, en se disant sans doute: "Que diable +devient donc l'autre, la-bas!..." Il avait fait une trentaine de +tours, je les ai comptes, quand un bruit sourd rompit le silence ... +les deux femmes arrivaient. + +Au recit de Lecoq, tous les sentiments divers dont se compose le +plaisir de l'enfant ecoutant un conte de fees, le doute, la foi, +l'anxiete, l'esperance, se heurtaient et se brouillaient dans la +cervelle du pere Absinthe. + +Que croire, que rejeter? Il ne savait. Comment discerner le faux du +vrai, parmi toutes ces assertions egalement peremptoires? + +D'un autre cote, la gravite du jeune policier, qui certes n'etait pas +feinte, ecartait toute idee de plaisanterie. + +Puis la curiosite l'aiguillonnait. + +--Nous voici donc aux femmes, dit-il. + +--Mon Dieu, oui, repondit Lecoq; seulement, ici la certitude cesse; +plus de preuves, mais seulement des presomptions. J'ai tout lieu +de croire que nos fugitives ont quitte la salle du cabaret des le +commencement de la bagarre, avant les cris qui nous ont fait accourir. +Qui sont-elles? Je ne puis que le conjecturer. Je soupconne cependant +qu'elles ne sont pas de conditions egales. J'inclinerais volontiers a +penser que l'une est la maitresse et l'autre la servante. + +--Il est de fait, hasarda le vieil agent, que la difference de leurs +pieds et de leurs chaussures est considerable. + +Cette observation ingenieuse eut le don d'arracher un sourire aux +preoccupations du jeune policier. + +--Cette difference, dit-il serieusement, est quelque chose, mais +ce n'est pas elle qui a fixe mon opinion. Si le plus ou moins de +perfection des extremites reglait les conditions sociales, beaucoup de +maitresses seraient servantes. Ce qui me frappe, le voici: + +Quand ces deux malheureuses sortent epouvantees de chez la Chupin, la +femme au petit pied s'elance d'un bond dans le jardin, elle court +en avant, elle entraine l'autre, elle la distance. L'horreur de la +situation, l'infamie du lieu, l'effroi du scandale, l'idee d'une +situation a sauver, lui communiquent une merveilleuse energie. + +Mais son effort, ainsi qu'il arrive toujours aux femmes delicates et +nerveuses, ne dure que quelques secondes. Elle n'est pas a la moitie +du chemin qu'il y a d'ici a la _Poivriere_, que son elan se ralentit, +ses jambes flechissent. Dix pas plus loin, elle chancelle et trebuche. +Quelques pas encore, elle s'affaisse si bien que ses jupes appuient +sur la neige et y tracent un leger cercle. + +Alors intervient la femme aux souliers plats. Elle saisit sa compagne +par la taille, elle l'aide,--et leurs empreintes se confondent--puis +la voyant decidement pres de defaillir, elle la souleve entre ses +robustes bras et la porte--et l'empreinte de la femme au petit pied +cesse.... + +Lecoq inventait-il a plaisir, cette scene n'etait-elle qu'un jeu de +son imagination? + +Feignait-il cet accent absolu que donne la conviction profonde et +sincere, et qui fait, pour ainsi dire, revivre la realite? + +Le pere Absinthe conservait l'ombre d'un doute, mais il entrevoyait un +moyen infaillible d'en finir avec ses soupcons. + +Il s'empara lestement de la lanterne et courut etudier ces empreintes +qu'il avait regardees, qu'il n'avait pas su voir, qui avaient ete +muettes pour lui, et qui avaient livre leur secret a un autre. + +Il dut se rendre. Tout ce que Lecoq avait annonce, il le retrouva, +il reconnut les pas confondus, le cercle des jupons, la lacune des +elegantes empreintes. + +A son retour, sa contenance seule trahissait une admiration +respectueusement ebahie, et c'est avec une nuance tres-saisissable de +confusion qu'il dit: + +--Il ne faut pas en vouloir a un vieux de la vieille, qui est un peu +comme saint Thomas... J'ai touche du doigt, et je voudrais bien savoir +la suite. + +Certes, il s'en fallait que le jeune policier lui en voulut de son +incredulite. + +--Ensuite, reprit-il, le complice qui avait entendu venir les +fugitives court au-devant d'elles, et il aide la femme au large pied +a porter sa compagne. Cette derniere se trouvait decidement mal. +Aussitot le complice retire sa casquette, et s'en sert pour epousseter +la neige qui se trouvait sur le madrier. Puis, ne jugeant pas la place +assez seche, il l'essuie du pan de sa redingote. + +Ces soins sont-ils pure galanterie ou prevenance habituelle d'un +subalterne? Je me le suis demande. + +Ce qui est positif, c'est que pendant que la femme au petit pied +reprenait ses sens, a demi etendue sur ce madrier, l'autre entrainait +le complice a cinq ou six pas, a gauche, jusqu'a cet enorme bloc. + +La, elle lui parle, et tout en l'ecoutant, l'homme, machinalement, +pose sur le bloc couvert de neige, sa main qui y laisse une empreinte +d'une merveilleuse nettete ... puis l'entretien continuant, c'est son +coude qu'il appuie sur la neige.... + +Comme tous les gens d'une intelligence bornee, le pere Absinthe devait +passer rapidement d'une defiance idiote a une confiance absurde. + +Il pouvait tout croire desormais, par la meme raison que d'abord il +n'avait rien cru. + +Sans notions sur les bornes des deductions et de la penetration +humaines, il n'apercevait pas de limites au genie conjectural de son +compagnon. + +C'est donc de la meilleure foi du monde qu'il lui demanda: + +--Et que disaient le complice et la femme aux souliers plats? + +Si Lecoq sourit de cette naivete, l'autre ne s'en douta pas. + +--Il m'est assez difficile de repondre, fit-il; je crois pourtant que +la femme expliquait a l'homme l'immensite et l'imminence du danger de +sa compagne, et qu'ils cherchaient a eux deux le moyen de le conjurer. +Peut-etre rapportait-elle des ordres donnes par le meurtrier. Le +positif, c'est qu'elle finit en priant le complice de courir jusqu'a +la _Poivriere_ pour essayer de surprendre ce qui s'y passe. Et il y +court, puisque sa piste de l'aller part de ce bloc de pierre. + +--Et dire, s'ecria le vieil agent, que nous etions dans le cabaret +a ce moment!... Un mot de Gevrol et nous pincions la bande entiere. +Quelle deveine et quel malheur!... + +Le desinteressement de Lecoq n'allait pas jusqu'a partager les regrets +de son collegue. + +L'erreur de Gevrol, il la benissait, au contraire. N'etait-ce pas a +elle qu'il devait l'information de cette affaire que de plus en plus +il jugeait mysterieuse, et que cependant il esperait penetrer? + +--Pour finir, reprit-il, le complice ne tarde pas a reparaitre, il a +vu la scene, il a eu peur, il s'est hate!... Il tremble que l'idee ne +vienne aux agents qu'il a vus de battre les terrains vagues. C'est +a la femme aux petits pieds qu'il s'adresse, il lui demontre la +necessite de la fuite, et que chaque minute perdue peut devenir +mortelle. A sa voix, elle rassemble toute son energie, elle se leve et +s'eloigne au bras de sa compagne. + +L'homme leur a-t-il indique la route a suivre, la connaissaient-elles? +Nous le saurons plus tard. Ce qui est acquis, c'est qu'il les a +accompagnees a quelque distance pour veiller sur elles. + +Mais au-dessus de ce devoir de proteger ces deux femmes, il en a un +plus sacre, celui de secourir s'il le peut son complice. Il rebrousse +donc chemin, repasse par ici, et voici sa derniere piste qui s'eloigne +dans la direction de la rue du Chateau-des-Rentiers. Il veut savoir ce +que deviendra le meurtrier, il va se placer sur son passage.... + +Pareil au dilettante qui sait attendre, pour applaudir, la fin du +morceau qui le transporte, le pere Absinthe avait su contenir son +admiration. + +C'est seulement quand il vit que le jeune policier avait fini, qu'il +lacha la bride a son enthousiasme. + +--Voila une enquete!... s'ecria-t-il. Et on dit que Gevrol est fort. +Qu'il y vienne donc!... Tenez, voulez-vous que je vous dise? Eh bien! +compare a vous, le General n'est que de la Saint-Jean. + +Certes la flatterie etait grossiere, mais sa sincerite n'etait pas +douteuse. Puis c'etait la premiere fois que cette rosee de la louange +tombait sur la vanite de Lecoq: elle l'epanouit. + +--Bast!... repondit-il d'un ton modeste, vous etes trop indulgent, +papa. En somme, qu'ai-je fait de si fort? Je vous ai dit que l'homme +avait un certain age ... ce n'etait pas difficile apres avoir examine +son pas lourd et trainant. Je vous ai fixe sa taille, la belle +malice!... Quand je me suis apercu qu'il s'etait accoude sur le bloc +de pierre qui est la, a gauche, j'ai mesure le susdit bloc. Il a un +metre soixante-sept, donc l'homme qui a pu y appuyer son coude a au +moins un metre quatre-vingts. L'empreinte de sa main m'a prouve que +je ne me trompais pas. En voyant qu'on avait enleve la neige qui +recouvrait le madrier, je me suis demande avec quoi; j'ai songe que ce +pouvait etre avec une casquette, et une marque laissee par la visiere +m'a prouve que je ne me trompais pas. + +Enfin, si j'ai su de quelle couleur est son paletot, et de quelle +etoffe, c'est que lorsqu'il a essuye le bois humide, des eclats de +bois ont retenu ces petits flocons de laine marron que j'ai retrouves +et qui figureront aux pieces de conviction... Qu'est-ce que tout cela? +Rien. A peine avons-nous les premiers elements de l'affaire... Nous +tenons le fil, il s'agit d'aller jusqu'au bout... En avant donc! + +Le vieux policier etait electrise, et comme un echo, il repeta: + +--En avant!!! + + + + +V + + +Cette nuit-la les vagabonds refugies aux environs de la _Poivriere_ +dormirent peu, et encore d'un penible sommeil, coupe de sursauts, +trouble par l'affreux cauchemar d'une descente de police. + +Reveilles par les detonations de l'arme du meurtrier, croyant a +quelque collision entre des agents de la surete et un de leurs +camarades, ils resterent sur pied pour la plupart, l'oeil et l'oreille +au guet, prets a detaler comme une bande de chacals a la moindre +apparence de danger. + +D'abord, ils ne decouvrirent rien de suspect. + +Mais plus tard, sur les deux heures du matin, lorsqu'ils se +rassuraient, le brouillard s'etant un peu dissipe, ils furent temoins +d'un phenomene bien fait pour raviver toutes leurs inquietudes. + +Au milieu des terrains deserts, que les gens du quartier appelaient +"la plaine," une lumiere petite et fort brillante, decrivait les plus +capricieuses evolutions. + +Elle se mouvait comme au hasard, sans direction apparente, tracant +les plus inexplicables zigzags, rasant le sol parfois, d'autres fois +s'elevant, immobile par instants et la seconde d'apres filant comme +une balle. + +En depit du lieu et de la saison, les moins ignorants d'entre les +coquins crurent a un feu follet, a une de ces flammes legeres qui +s'allument spontanement au-dessus des marais et flottent dans +l'atmosphere au gre de la brise. + +Ce feu follet... c'etait la lanterne des deux agents de la surete qui +continuaient leurs investigations.... + +Avant de quitter le chantier ou il s'etait si soudainement revele +a son premier disciple, Lecoq avait eu de longues et cruelles +perplexites. + +Il n'avait pas encore le coup d'oeil magistral de la pratique. Il +n'avait pas surtout la hardiesse et la promptitude de decision que +donne un passe de succes. + +Or, il hesitait entre deux partis egalement raisonnables, offrant +chacun en sa faveur des probabilites et des arguments de meme poids. + +Il se trouvait entre deux pistes: celle des deux femmes, d'un cote, +celle du complice du meurtrier, de l'autre. + +A laquelle s'attacher?... Car, de pouvoir les relever toutes deux, il +ne fallait pas l'esperer. + +Assis sur le madrier qui lui semblait garder encore la chaleur +du corps de la femme au petit pied, le front dans sa main, il +reflechissait, il pesait ses chances. + +--Suivre l'homme, murmurait-il, cela ne m'apprendra rien que je ne +devine. Il est alle s'embusquer sur le passage de la ronde, il l'a +accompagnee de loin, il a regarde coffrer son complice, enfin il a +sans doute rode autour du poste. En me jetant rapidement sur ses +traces, puis-je esperer le rejoindre, me saisir de sa personne? Non, +trop de temps s'est ecoule.... + +Ce monologue, le pere Absinthe l'ecoutait avec une curiosite ardente +et convaincue, anxieux autant que le naif qui est alle consulter une +somnambule pour un objet perdu, et qui attend l'oracle. + +--Suivre les femmes, continuait le jeune policier, a quoi cela +menera-t-il? Peut-etre a une decouverte importante, peut-etre a rien! + +De ce cote, c'est l'inconnu avec toutes ses deceptions, mais aussi +avec toutes ses chances heureuses. + +Il se leva, son parti etait pris. + +--Eh bien!... s'ecria-t-il, je choisis l'inconnu! Nous allons, pere +Absinthe, nous attacher aux pas des deux femmes, et tant qu'ils nous +guideront, nous irons.... + +Enflammes d'une ardeur pareille, ils se mirent en marche. Au bout de +la voie ou ils s'engageaient, ils apercevaient, ainsi qu'un phare +magique, l'un la gratification, l'autre la gloire du succes. + +Ils allaient grand train. Au debut ce n'etait qu'un jeu de suivre ces +traces si distinctes qui s'eloignaient dans la direction de la Seine. + +Mais ils ne tarderent pas a etre forces de ralentir leur allure. + +Le desert finissait, ils arrivaient aux confins de la civilisation +pour ainsi dire, et a chaque instant des empreintes etrangeres se +melaient aux empreintes des fugitives, se confondaient avec elles; et +parfois les effacaient. + +Puis, en beaucoup d'endroits, selon l'exposition ou la nature du sol, +le degel avait fait son oeuvre, et il se rencontrait de grands espaces +absolument debarrasses de neige. + +La piste se trouvait alors interrompue, et ce n'etait pas trop, pour +la ressaisir, de toute la sagacite de Lecoq et de toute la bonne +volonte de son vieux compagnon. + +En ces occasions, le pere Absinthe plantait sa canne en terre, pres de +la derniere empreinte relevee, et Lecoq et lui quetaient et battaient +le terrain autour de ce point de repaire, a la facon des limiers en +defaut. + +C'est alors que la lanterne evoluait si etrangement. + +Dix fois, malgre tout, ils eussent perdu la voie ou pris le change, +sans les elegantes bottines de la femme au petit pied. + +Elles avaient, ces bottines, des talons si hauts, si etroits, si +singulierement echancres, qu'ils rendaient une meprise impossible. Ils +enfoncaient a chaque pas de trois ou quatre centimetres dans la neige +ou dans la boue, et leur empreinte revelatrice restait nette comme +celle du cachet sur la cire. + +C'est grace a ces talons que les agents reconnurent que les deux +fugitives n'avaient pas remonte la rue du Patay, comme on devait s'y +attendre. Sans doute elles l'avaient jugee peu sure et trop eclairee. + +Elles l'avaient traversee simplement, un peu au-dessous de la ruelle +de la Croix-Rouge, et avaient profite d'un vide entre deux maisons +pour se rejeter dans les terrains vagues. + +--Decidement, murmura Lecoq, les coquines connaissent le pays. + +En effet, elles en savaient si bien la topographie, qu'en quittant la +rue du Patay, elles avaient brusquement tourne a droite, pour eviter +de vastes tranchees ouvertes par des chercheurs de terre a brique. + +Mais leur piste etait redevenue on ne peut plus visible, et elle resta +telle jusqu'a la rue du Chevaleret. + +La, par exemple, les indices cesserent brusquement. + +Lecoq releva bien huit ou dix empreintes de la fugitive aux souliers +plats, mais ce fut tout. + +Le terrain, il est vrai, ne se pretait guere a une exploration de +cette nature. La circulation avait ete assez active dans la rue du +Chevaleret, et s'il restait encore un peu de neige sur les trottoirs, +le milieu de la chaussee etait transforme en une riviere de boue. + +--Les gaillardes ont-elles enfin songe que la neige pouvait les +trahir, grommela le jeune policier, ont-elles pris la chaussee? + +A coup sur, elles n'avaient pu traverser comme l'instant d'avant; car +de l'autre cote de la rue s'etendait le mur d'une fabrique. + +--N, i, ni, prononca le pere Absinthe, nous en sommes pour nos frais. + +Mais Lecoq n'etait pas d'une trempe a jeter le manche apres la cognee +pour un echec. + +Anime de la rage froide de l'homme qui voit lui echapper l'objet qu'il +croyait saisir, il recommenca ses recherches, et bien lui en prit. + +--J'y suis!... cria-t-il tout a coup, je devine, je vois!... + +Le pere Absinthe s'approcha. Il ne voyait ni ne devinait, lui, mais il +n'en etait plus a douter de son compagnon. + +--Regardez la, lui dit Lecoq; qu'apercevez-vous?... + +--Les traces laissees par les roues d'une voiture qui a tourne court. + +--Eh bien!... papa, ces traces expliquent tout. Arrivees a cette rue, +nos fugitives ont apercu dans le lointain les lanternes d'un fiacre +qui s'avancait, revenant de Paris. S'il etait vide, c'etait le salut. +Elles l'ont attendu, et, quand il a ete a portee, elles ont appele le +cocher... Sans doute, elles lui ont promis un bon pourboire; ce qui +est clair, c'est qu'il a consenti a rebrousser chemin. Il a tourne +court, elles sont montees en voiture... et voila pourquoi les +empreintes finissent ici. + +Cette explication ne derida pas le bonhomme. + +--Sommes-nous plus avances, maintenant que nous savons cela? dit-il. + +Lecoq ne put s'empecher de hausser les epaules. + +--Esperiez-vous donc, fit-il, que la piste des coquines nous +conduirait a travers tout Paris jusqu'a la porte de leur maison?... + +--Non, mais... + +--Alors, que voulez-vous de mieux? Pensez-vous que je ne saurai pas, +demain, retrouver ce cocher? Il rentrait a vide, cet homme, sa journee +finie, donc sa remise est dans le quartier. Croyez-vous qu'il ne se +souviendra pas d'avoir pris deux personnes rue du Chevaleret? Il nous +dira ou il les a deposees, ce qui ne signifie rien, car elles ne lui +auront certes pas donne leur adresse, mais il nous dira aussi leur +signalement, comment elles etaient mises, leur air, leur age, leurs +facons. Et avec cela, et ce que nous savons deja... + +Un geste eloquent completa sa pensee, puis il ajouta: + +--Il s'agit, a present, de regagner la _Poivriere_, et vite... Et +vous, l'ancien, vous pouvez eteindre votre lanterne. + + + + +VI + + +Tout en jouant ferme des jambes pour se maintenir a la hauteur de son +compagnon qui courait presque, tant il avait hate d'etre de retour +a la _Poivriere_, le pere Absinthe songeait, et une lumiere toute +nouvelle se faisait dans son cerveau. + +Depuis vingt-cinq ans qu'il etait a la Prefecture, le bonhomme avait +vu, selon son expression, bien des collegues lui passer sur le corps, +et conquerir apres une annee d'emploi une situation qu'on refusait a +ses longs services. + +En ce cas-la, il ne manquait jamais d'accuser ses superieurs +d'injustice, et ses rivaux heureux de basse flatterie. + +Pour lui l'anciennete etait le seul titre a l'avancement, l'unique, le +plus beau, le plus respectable. + +Quand il avait dit: "Faire des passe-droits a un ancien, a un vieux de +la vieille, est une infamie," il avait resume son opinion, ses griefs +et toutes ses amertumes. + +Eh bien!... cette nuit-la, le pere Absinthe decouvrit qu'a cote de +l'anciennete il y avait quelque chose, et que "le choix" a sa raison +d'etre. Il s'avoua que ce conscrit qu'il avait traite si legerement, +venait d'entamer une information comme jamais lui, veteran chevronne, +n'eut su le faire. + +Mais s'entretenir avec soi n'etait pas le fort du bonhomme, il ne +tarda pas a s'ennuyer de lui-meme, et comme on arrivait a un passage +assez difficile pour qu'il fut necessaire de ralentir le train, il +jugea le moment favorable a un bout de conversation. + +--Vous ne dites rien, camarade, commenca-t-il, et on jurerait que vous +n'etes pas content. + +Ce vous, surprenant resultat des reflexions du vieil agent, aurait +frappe Lecoq, si son esprit n'eut ete a mille lieues de son compagnon. + +--Je ne suis pas content, en effet, repondit-il. + +--Allons donc!... Vous etiez gai comme pinson, il n'y a pas dix +minutes. + +--C'est qu'alors je ne prevoyais pas le malheur qui nous menace. + +--Un malheur... + +--Et tres-grand. Ne sentez-vous donc pas que le temps s'est +incroyablement radouci. Il est clair que le vent est au sud. Le +brouillard s'est dissipe, mais le temps est couvert, il menace... Il +pleuvra peut-etre avant une heure. + +--Il tombe des gouttes deja, je viens d'en sentir une... + +Cette phrase fit sur Lecoq l'effet d'un coup de fouet donne a un +cheval vigoureux. Il bondit et prit une allure encore plus precipitee, +en repetant: + +--Hatons-nous!... hatons-nous!... + +Le bonhomme prit le pas de course, mais son esprit etait on ne peut +plus trouble de la reponse de son jeune compagnon. + +Un grand malheur!... Le vent du sud!... La pluie!... Il ne voyait pas, +non il ne pouvait voir le rapport. + +Intrigue outre mesure, vaguement inquiet, il questionna, bien qu'il +n'eut guere que juste assez d'haleine pour suffire a la course forcee +qu'il fournissait. + +--Parole d'honneur, dit-il, j'ai beau me creuser la tete... + +Le jeune policier eut pitie de son anxiete. + +--Quoi!... interrompit-il, toujours courant, vous ne comprenez pas que +de ces nuages noirs que le vent pousse, dependent le sort de notre +enquete, mon succes, votre gratification!... + +--Oh!... + +--Il n'y a pas de oh! l'ancien, malheureusement. Vingt minutes d'une +petite pluie douce et nous aurions perdu notre temps et nos peines. +Qu'il pleuve, la neige fond et adieu nos preuves. Ah! c'est une +fatalite! Marchons, marchons plus vite!... En etes-vous a savoir +qu'une enquete doit apporter autre chose que des paroles!... Quand +nous affirmerons au juge d'instruction que nous avons vu des traces de +pas, il nous repondra: ou? Et que dire?... Quand nous jurerons sur nos +grands dieux que nous avons reconnu et releve le pied d'un homme et +de deux femmes, on nous dira: faites un peu voir?... Qui sera penaud +alors?... Le pere Absinthe et Lecoq. Sans compter que Gevrol ne se +fera pas faute de declarer que nous mentons pour nous faire valoir et +pour l'humilier... + +--Par exemple!... + +--Plus vite, papa, plus vite, vous vous indignerez demain. Pourvu +qu'il ne pleuve pas!... Des empreintes si belles, si nettes, +reconnaissables, qui seraient la confusion des coupables... Comment +les conserver. Par quel procede les solidifier?... J'y coulerais de +mon sang, s'il devait s'y figer. + +Le pere Absinthe se rendait cette justice que sa part de collaboration +jusqu'ici etait des plus minimes. + +Il avait tenu la lanterne. + +Mais voici que pour acquerir des droits reels et solides a la +gratification, une occasion, croyait-il, se presentait. + +Il la saisit... + +--Je sais, declara-t-il, comment on opere pour mouler et conserver des +pas marques sur la neige. + +A ces mots, le jeune policier s'arreta net. + +--Vous savez cela, vous? interrompit-il. + +--Oui, moi, repondit le vieil agent, avec la nuance de fatuite d'un +homme qui prend sa revanche. On a invente le truc pour _l'affaire de +la Maison-Blanche_ qui a eu lieu l'hiver, au mois de decembre... + +--Je me la rappelle. + +--Eh bien!... il y avait sur la neige, dans la cour, une grande +diablesse d'empreinte qui faisait le bonheur du juge d'instruction. +Il disait qu'a elle seule elle etait toute la question, et qu'elle +vaudrait dix ans de travaux forces de plus a l'accuse. Naturellement +il tenait a la conserver. Ou fit venir un grand chimiste de Paris. + +--Passez, passez!... + +--Pour lors, je n'ai pas vu pratiquer la chose de mes yeux, mais +l'expert m'a tout raconte en me montrant le bloc qu'on avait obtenu. +Meme il me disait qu'il m'expliquait cela a cause de ma profession, et +pour mon education... + +Lecoq trepignait d'impatience. + +--Enfin, dit-il brusquement, comment s'y prenait-il. + +--Attendez... j'y suis. On prend des plaques de gelatine de premiere +qualite, bien transparentes, et on les met tremper dans de l'eau +froide. Quand elles sont bien ramollies, on les fait chauffer et +fondre au bain-marie, jusqu'a ce qu'elles forment une bouillie ni trop +claire ni trop epaisse. On laisse refroidir cette bouillie jusqu'au +point ou elle ne coule plus que bien juste et on en verse une couche +bien mince sur l'empreinte. + +Lecoq etait pris de cette irritation si naturelle apres une fausse +joie, quand on reconnait qu'on a perdu son temps a ecouter un +imbecile. + +--Assez!... interrompit-il durement; votre procede est celui +d'Hugoulin, et on le trouve dans tous les manuels. Il est excellent, +mais en quoi peut-il nous servir?... Avez-vous de la gelatine sur +vous?... + +--Pour cela, non... + +--Ni moi non plus... Autant donc eut valu me conseiller de couler du +plomb fondu dans les empreintes pour les fixer... + +Ils reprirent leur course, et cinq minutes plus tard, sans un mot +echange, ils rentraient dans le cabaret de la veuve Chupin. + +Le premier mouvement du bonhomme devait etre de s'asseoir, de se +reposer, de respirer... Lecoq ne lui en laissa pas le loisir. + +--Haut de pied, papa! commanda-t-il; procurez-moi une terrine, un +plat, un vase quelconque; donnez-moi de l'eau; reunissez tout ce qu'il +y a de planches, de caisses, de vieilles boites dans cette cambuse. + +Lui-meme, pendant que son compagnon obeissait, il s'arma d'un tesson +de bouteille et se mit a racler furieusement l'enduit de la cloison +qui separait en deux les pieces du rez-de-chaussee de la _Poivriere_. + +Son intelligence, deconcertee d'abord par l'imminence d'une +catastrophe imprevue, avait repris son equilibre. Il avait reflechi, +il s'etait ingenie a chercher un moyen de conjurer l'accident... et il +esperait. + +Quand il eut a ses pieds sept ou huit poignees de poussiere de platre, +il en delaya la moitie dans de l'eau, de facon a former une pate +extremement peu consistante, et il mit le reste de cote dans une +assiette. + +--Maintenant, papa, dit-il, venez m'eclairer. + +--Une fois dans le jardin, le jeune policier chercha la plus nette et +la plus profonde des empreintes, s'agenouilla devant et commenca son +experience, palpitant d'anxiete. + +Il repandit d'abord sur l'empreinte une fine couche de poussiere de +platre sec, et sur cette couche, avec des precautions infinies, il +versa petit a petit son delayage, qu'il saupoudrait a mesure de +poussiere seche. + +O bonheur!... La tentative reussissait!... Le tout formait un bloc +homogene et se moulait. Et apres une heure de travail, il possedait +une demi-douzaine de cliches, qui manquaient peut-etre de nettete, +mais fort suffisants encore comme pieces de conviction. + +Lecoq avait eu raison de craindre; la pluie commencait. + +Il eut encore neanmoins le temps de couvrir avec les planches et les +caisses reunies par le pere Absinthe un certain nombre de traces qu'il +mettait ainsi, pour quelques heures, a l'abri du degel... + +Enfin, il respira. Le juge d'instruction pouvait venir. + + + + +VII + + +Il y a loin, de la _Poivriere_ a la rue du Chevaleret, meme en prenant +par la "plaine" qui evite les detours. + +Il n'avait pas fallu moins de quatre heures a Lecoq et a son vieux +collegue, pour recueillir au dehors leurs elements d'information. + +Et pendant tout ce temps, le cabaret de la veuve Chupin etait reste +grand ouvert, accessible au premier venu. + +Pourtant, lorsque le jeune policier avait, a son retour, remarque cet +oubli des precautions les plus elementaires, il ne s'en etait pas +inquiete. + +Tout bien considere, il etait difficile de soupconner de graves +inconvenients a cette etourderie. + +Qui donc serait venu, passe minuit, jusqu'a ce cabaret? Sa redoutable +renommee elevait autour de lui comme des fortifications. Les pires +coquins n'y buvaient pas sans inquietude, craignant, s'ils venaient a +perdre conscience de leurs actes, d'etre depouilles par des voleurs au +poivrier. + +Il se pouvait, tout au plus, qu'un intrepide, revenant de danser a +_l'Arc-en-Ciel_, ou il y avait bal de nuit, se sentant quelques sous +en poche, et altere par consequent, eut ete attire par les lueurs qui +s'echappaient de la porte. + +Mais il suffisait d'un regard a l'interieur pour mettre en fuite les +plus braves. + +En moins d'une seconde, le jeune policier avait envisage toutes ces +probabilites, mais il n'en avait souffle mot au pere Absinthe. + +C'est que, peu a peu, l'ivresse de sa joie et de ses esperances +s'etait dissipee, il etait revenu a son calme habituel et, faisant un +retour sur soi, il n'etait pas enchante de sa conduite. + +Qu'il experimentat son systeme d'investigations sur le pere Absinthe, +comme l'apprenti tribun essaie sur ses amis ses moyens oratoires, rien +de mieux. + +Meme, il avait accable de sa superiorite le veteran de la rue de +Jerusalem, il l'en avait ecrase. + +Le beau merite et la rare victoire!... Le bonhomme etait un beta; lui, +Lecoq, se croyait tres-fin... Etait-ce une raison pour se pavaner et +faire la roue?... + +Si encore il eut donne de sa force et de sa penetration une preuve +eclatante!... Mais qu'avait-il fait?... Le mystere etait-il +eclairci?... Le succes cessait-il d'etre problematique?... Pour un fil +tire, l'echeveau n'est pas debrouille. + +Cette nuit-la, sans doute, alors que se decidait son avenir de +policier, il se jura que, s'il ne parvenait pas a se guerir de sa +vanite, il s'efforcerait de la dissimuler. + +C'est donc d'un ton fort modeste qu'il s'adressa a son compagnon: + +--Nous en avons fini avec le dehors, dit-il; ne serait-il pas sage de +nous occuper de l'interieur?... + +Tout semblait bien tel que l'avaient vu les deux agents en +s'eloignant. Une chandelle a meche fumeuse et charbonnee eclairait de +ses reflets rougeatres le meme desordre, et les cadavres roidis des +trois victimes. + +Sans perdre une minute, Lecoq se mit a ramasser et a etudier un a un +tous les objets renverses. Quelques-uns etaient encore intacts. Ceci +tenait a ce que la veuve Chupin avait recule devant la depense d'un +carrelage, jugeant assez bon pour les pieds de ses pratiques le +terrain meme sur lequel etait bati le cabaret. Ce sol, qui avait du +etre uni autrefois, comme l'aire des fermes, s'etait degrade a la +longue, et par les temps humides, par les jours de degel, il n'etait +guere moins boueux que "la plaine" elle-meme. + +Les premieres recherches donnerent les debris d'un saladier, et une +grande cuiller de fer, trop tordue pour n'avoir pas servi d'arme +pendant la bataille. + +Il etait clair qu'aux premiers mots de la querelle, les victimes se +regalaient de ce melange d'eau, de vin et de sucre, classique aux +barrieres, sous le nom de vin a la francaise. + +Apres le saladier, les deux agents reunirent cinq de ces horribles +verres de cabaret, lourds, a fond tres-epais, qui semblent devoir +contenir une demi-bouteille, et qui, en realite, ne tiennent presque +rien. Trois etaient brises, deux entiers. + +Il y avait eu du vin dans ces cinq verres ... du meme vin a la +francaise. On le voyait, mais pour plus de surete, Lecoq appliqua +sa langue sur l'espece de melasse bleuatre restee au fond de chacun +d'eux. + +--Diable!... murmura-t-il d'un air inquiet. + +Aussitot il examina successivement le dessus de toutes les tables +renversees. Sur l'une d'elles, celle qui se trouvait entre la cheminee +et la fenetre, on distinguait les traces encore humides de cinq +verres, du saladier et meme de la cuiller. + +Cette circonstance avait pour le jeune policier une enorme gravite. + +Elle prouvait clairement que cinq personnes avaient vide le saladier +de compagnie. Mais quelles personnes?... + +--Oh!... fit Lecoq sur deux tons differents. Oh!... Ne serait-ce donc +pas avec le meurtrier qu'etaient les deux femmes!... + +Un moyen simple se presentait pour lever tous les doutes. C'etait de +voir si on ne decouvrirait pas d'autres verres. On n'en decouvrit +qu'un, de la meme forme que les autres, mais plus petit. On y avait bu +de l'eau-de-vie. + +Donc les femmes n'etaient pas avec le meurtrier, donc il ne s'etait +pas battu parce que les autres les avaient insultees, donc... + +Du coup, toutes les suppositions de Lecoq s'en allaient a vau-l'eau. +C'etait un premier echec, il s'en desolait en silence, quand le pere +Absinthe, qui n'avait pas cesse de fureter, poussa un cri. + +Le jeune policier se retourna, il vit que l'autre etait tout pale. + +--Qu'y a-t-il? demanda-t-il. + +--Il y a que quelqu'un est venu en notre absence. + +--Impossible!... + +Ce n'etait pas impossible, c'etait vrai. + +Lorsque Gevrol avait arrache le tablier de la veuve Chupin, il l'avait +jete sur les marches de l'escalier, aucun des agents n'y avait +touche... Eh bien!... les poches de ce tablier etaient retournees, +c'etait une preuve cela, c'etait l'evidence. + +Le jeune policier etait consterne, et la contraction de son visage +disait l'effort de sa pensee. + +--Qui peut etre venu?... murmurait-il. Des voleurs?... C'est +improbable... + +Puis, apres un long silence que le vieil agent se garda bien +d'interrompre: + +--Celui qui est venu, s'ecria-t-il, qui a ose penetrer dans cette +salle gardee par les cadavres d'hommes assassines... celui-la ne peut +etre que le complice... Mais ce n'est pas assez d'un soupcon, il me +faut une certitude, il me la faut, je la veux!... + +Ah!... ils la chercherent longtemps, et ce n'est qu'apres plus d'une +heure d'efforts, que, devant la porte enfoncee par Gevrol, ils +demelerent dans la boue, entre tous les pietinements, une empreinte +qui se rapportait exactement a celles de l'homme qui etait venu epier +dans le jardin. Ils comparerent, ils reconnurent les memes dessins +formes par les clous, sous la semelle. + +--C'est donc lui! dit le jeune policier. Il nous a guettes, il nous +a vus nous eloigner et il est entre... Mais pourquoi?... Quelle +necessite pressante, irresistible, a pu le decider a braver un danger +imminent?... + +Il saisit la main de son compagnon, et la serrant a la briser: + +--Pourquoi?... continua-t-il violemment. Ah!... je ne le devine +que trop. Il avait ete laisse ici, oublie, perdu, quelque piece +de conviction qui devait eclairer les tenebres de cette horrible +affaire... Et pour la ressaisir, pour la reprendre, il s'est devoue. +Et dire que c'est par ma faute, par ma seule faute a moi, que cette +preuve decisive nous echappe... Et je me croyais fort!... Quelle +lecon!... Il fallait fermer la porte, un imbecile y eut songe... + +Il s'interrompit et demeura bouche beante, la pupille dilatee, +etendant le doigt vers un des coins de la salle. + +--Qu'avez-vous? demanda le bonhomme effraye. + +Il ne repondit pas; mais lentement, avec les mouvements roides d'un +somnambule, il s'approcha de l'endroit qu'il avait designe du doigt, +se baissa, ramassa un objet fort menu, et dit: + +--Mon etourderie ne meritait pas ce bonheur. + +L'objet qu'il avait ramasse etait une boucle d'oreille, du genre de +celles que les joailliers appellent des boutons. Elle etait composee +d'un seul diamant, tres-gros. La monture etait d'une merveilleuse +delicatesse... + +--Ce diamant, declara-t-il, apres un moment d'examen, doit valoir pour +le moins cinq ou six mille francs. + +--Vraiment?... + +--Je crois pouvoir l'affirmer. + +Il n'eut pas dit: "je crois," quelques heures plus tot, il eut dit +carrement: "j'affirme." Mais une premiere erreur etait une lecon qu'il +ne devait oublier de sa vie. + +--Peut-etre, objecta le pere Absinthe, peut-etre est-ce cette boucle +d'oreille, que venait chercher le complice? + +--Cette supposition n'est guere admissible. Il n'eut point, en ce cas, +fouille le tablier de la Chupin. A quoi bon?... Non, il devait courir +apres autre chose... apres une lettre, par exemple... + +Le vieux policier n'ecoutait plus, il avait pris la boucle d'oreille, +et l'examinait a son tour. + +--Et dire, murmurait-il, emerveille des feux du diamant, et dire qu'il +est venu a la _Poivriere_ une femme qui avait pour dix mille francs de +pierres aux oreilles!... qui le croirait! + +Lecoq hocha la tete d'un air pensif. + +--Oui, c'est invraisemblable, repondit-il, incroyable, absurde ... Et +cependant, nous en verrons bien d'autres, si nous arrivons jamais--ce +dont je doute--a dechirer le voile de cette mysterieuse affaire. + + + + +VIII + + +Le jour se levait triste et morne, quand Lecoq et son vieux collegue +jugerent leur information complete. + +Il n'y avait plus dans le cabaret un pouce carre qui n'eut ete +explore, scrupuleusement examine, etudie pour ainsi dire a la loupe. + +Restait a rediger le rapport. + +Le jeune policier s'assit devant une table et commenca par esquisser +le _plan du theatre du meurtre_, plan dont la legende explicative +devait aider singulierement a l'intelligence de son recit: + +[Illustration] + + + A.--Point d'ou la ronde commandee par l'inspecteur du service + de la surete, Gevrol, entendit les cris des victimes. + (La distance de ce point au cabaret dit la _Poivriere_ + n'est que de 123 metres, ce qui donne a supposer que + ces cris etaient les premiers, que, par consequent, le + combat commencait seulement.) + + B.--Fenetre fermee par des volets pleins, dont les ouvertures + permirent a l'un des agents d'apercevoir la scene de + l'interieur. + + C.--Porte enfoncee par l'inspecteur de la surete, Gevrol. + + D.--Escalier sur lequel etait assise, pleurant, la veuve Chupin, + arretee provisoirement. + (C'est sur la troisieme marche de cet escalier, que le + tablier de la veuve Chupin fut plus tard retrouve, les + poches retournees.) + + F.--Cheminee. + + H.H.H.--Tables. + (Les empreintes d'un saladier et de cinq verres ont + ete constatees sur celle qui se trouve entre les points + F. et B.) + + T.--Porte communiquant avec l'arriere-salle du cabaret, devant + laquelle le meurtrier arme se tenait debout. + + K.--Seconde porte du cabaret, ouvrant sur le jardin, et par ou + penetra celui des agents qui eut l'idee de couper la retraite + du meurtrier. + + L.--Portillon du jardinet, donnant sur les terrains vagues. + + M.M.M.--Empreintes de pas sur la neige, relevees par les + agents restes a la _Poivriere_, apres le depart de + l'inspecteur Gevrol. + +Ainsi, dans cette notice explicative, Lecoq n'ecrivait pas une seule +fois son nom. + +En exposant les choses qu'il avait imaginees ou faites, il mettait +simplement: "un agent..." + +Ce n'etait pas modestie, mais calcul. A s'effacer a propos, on gagne un +relief plus considerable quand on sort de l'ombre. + +C'etait par calcul aussi qu'il placait Gevrol en avant. + +Cette tactique, un peu bien subtile, mais de bonne guerre, en somme, +devait, pensait-il, appeler l'attention sur l'agent qui avait su agir +quand tout l'effort du chef s'etait borne a enfoncer une porte. + +Ce qu'il redigeait n'etait pas un proces-verbal, acte authentique +reserve aux seuls officiers de la police judiciaire,--c'etait un +simple rapport admis tout au plus a titre de renseignement, et +cependant il le soignait comme un jeune general le bulletin de sa +premiere victoire. + +Tandis qu'il dessinait et ecrivait, le pere Absinthe se penchait +au-dessus de son epaule pour voir. + +Le plan, particulierement, emerveillait le bonhomme. Il lui en etait +passe beaucoup sous les yeux, mais il s'etait toujours figure qu'il +fallait etre ingenieur, architecte, arpenteur tout au moins, pour +executer un semblable travail. Point. Avec un metre pour prendre +quelques mesures et un bout de planche en guise de regle, ce conscrit, +son collegue, se tirait d'affaire. + +Sa consideration pour Lecoq s'en augmenta prodigieusement. + +Il est vrai que le digne veteran de la rue de Jerusalem ne s'etait +apercu, ni de l'explosion de la vanite du jeune policier, ni de son +retour a une attitude modeste. Il n'avait vu ni ses inquietudes, ni +ses hesitations, ni les defauts de sa penetration. + +Apres un bon moment, cependant, le pere Absinthe se lassa de regarder +courir la plume sur le papier. Il eprouvait le malaise d'une nuit +passee, il se sentait la tete brulante et il grelottait. + +Puis, les genoux, ainsi qu'il le disait, lui rentraient dans le corps. + +Peut-etre aussi, sans en avoir conscience, eprouvait-il quelque +impression de cette salle de cabaret, plus sinistre aux lueurs +blafardes de l'aube. + +Toujours est-il qu'il se mit a fureter dans les armoires et finit par +decouvrir, o bonheur!... une bouteille d'eau-de-vie aux trois quarts +pleine. Il eut une seconde d'hesitation, mais ma foi!... il s'en versa +un grand plein verre, qu'il lampa d'un trait. + +--En voulez-vous? demanda-t-il apres a son compagnon. Pour fameuse, +non, elle ne l'est pas ... Mais c'est egal, ca degourdit et ca dissipe. + +Lecoq refusa, il n'avait pas besoin d'etre dissipe. Toutes les +facultes de son intelligence etaient en jeu. Il s'agissait qu'a la +seule lecture du rapport, le juge d'instruction dit: "Qu'on m'aille +querir le gaillard qui a redige cela." Tout son avenir de policier +etait dans cet ordre. + +Et il s'attachait a etre net, bref et precis, a bien indiquer comment +ses soupcons au sujet du meurtrier etaient venus, avaient grandi, +s'etaient confirmes. Il expliquait par quelle serie de deductions il +arrivait a etablir une verite qui, si elle n'etait pas la vraie, +etait au moins une verite assez probable pour servir de base a une +instruction. + +Puis, il detaillait les pieces de conviction placees en ce moment +devant lui. + +C'etaient les flocons de laine marron recueillis sur le madrier, la +precieuse boucle d'oreille, les cliches des differentes empreintes du +jardin, le tablier aux poches retournees de la veuve Chupin. + +C'etait le revolver du meurtrier, dont trois coups sur cinq etaient +encore charges. + +L'arme, bien que sans ornements, etait remarquablement belle et +soignee, et sur la crosse elle portait le nom d'un des premiers +armuriers de Londres: Stephen, 14, Skinner-street. + +Lecoq sentait bien qu'en fouillant les victimes il rassemblerait +d'autres indices, tres-precieux peut-etre, mais cela il n'osa pas +le faire. Il etait encore trop petit garcon pour hasarder une telle +demarche. D'ailleurs, il comprenait que s'il se risquait, Gevrol, +furieux de s'etre fourvoye, ne manquerait pas de crier qu'en +derangeant l'attitude des corps il avait rendu les constatations des +medecins impossibles. + +Il se consola cependant, et il relisait son rapport, modifiant de ci +et de la quelques expressions, lorsque le pere Absinthe, qui etait +alle fumer une pipe sur le seuil de la porte, l'appela. + +--Quoi de nouveau?... repondit Lecoq. + +--Voici Gevrol et deux de nos collegues qui ramenent avec eux le +commissaire et deux messieurs bien mis. + +C'etait, en effet, le commissaire de police qui arrivait, tout +soucieux de ce triple meurtre qui ensanglantait son arrondissement, +mais mediocrement inquiet. + +Pourquoi se serait-il emu? + +Gevrol, dont l'opinion en pareille matiere faisait autorite, avait +pris soin de le rassurer lorsqu'il etait alle l'eveiller. + +--Il ne s'agit, lui avait-il dit, que d'une batterie entre des +pratiques a nous, des habitues de la _Poivriere_. Si tous ces mauvais +gars-la pouvaient s'entre-detruire, nous serions plus tranquilles. + +Il ajoutait que le meurtrier etait arrete, coffre, que par consequent +cette affaire ne presentait aucun caractere d'urgence. + +De plus, le crime n'avait pas, ne pouvait avoir le vol pour mobile. +C'etait enorme. La police en est venue a s'inquieter des atteintes a +la propriete plus, peut-etre, que des attentats contre les personnes. +Et c'est logique, a une epoque ou les ruses de la convoitise se +substituent a l'energie de la passion, ou les scelerats audacieux +deviennent rares tandis que les laches filous pullulent. + +Le commissaire ne vit donc pas d'inconvenient a attendre le jour pour +proceder a une enquete sommaire. + +Il avait vu le meurtrier, avise le parquet, et maintenant il venait, +sans trop de hate, accompagne de deux medecins delegues par le +procureur imperial pour les constatations medico-legales. + +Il amenait aussi un sergent-major de voltigeurs du 53e de ligne, +requis par lui, pour reconnaitre, s'il y avait lieu, celui des morts +qui portait l'uniforme, et qui, a en croire le chiffre des boutons de +sa capote, appartenait au 53e regiment alors caserne dans les forts. + +Moins encore que le commissaire, l'inspecteur de la surete +s'inquietait. + +Il allait sifflotant, decrivant des moulinets avec sa canne qui ne +le quitte jamais, se faisant fete de la deconfiture de ce drole +presomptueux qui avait voulu rester pour glaner la ou il n'avait pas +apercu de moisson. + +Aussi, des qu'il fut a portee de voix, interpella-t-il le pere +Absinthe, lequel, apres avoir prevenu Lecoq, etait reste sur le seuil +de la porte, adosse aux montants, tirant et renvoyant regulierement +des bouffees de sa pipe, immobile comme un sphinx fumeur. + +--Eh bien!... vieux, cria Gevrol, avez-vous a nous raconter un bon +gros melodrame, bien noir et bien mysterieux? + +--Je n'ai rien a raconter, moi, repondit le bonhomme, sans retirer +la pipe soudee a ses levres, je suis trop bete, c'est connu... Mais +monsieur Lecoq pourrait bien vous apprendre quelque chose sur quoi +vous n'avez pas compte. + +Ce titre: Monsieur, dont le vieil agent de la surete gratifiait son +camarade, deplut si fort a Gevrol qu'il ne voulut pas comprendre. + +--Qui ca... fit-il, de qui parles-tu? + +--De mon collegue, parbleu!... qui est en train de finir son rapport, +de monsieur Lecoq, enfin. + +Sans malice, assurement, le bonhomme venait d'etre le parrain du jeune +policier. De ce jour, pour ses ennemis aussi bien que pour ses amis, +il devint et resta Monsieur Lecoq. Monsieur, en toutes lettres. + +--Ah! ah!... fit l'inspecteur, qui visiblement avait la puce a +l'oreille. Ah!... il a decouvert.... + +--Le pot aux roses que les autres n'avaient pas flaire ... oui, +General, c'est cela meme. + +Par cette seule phrase, le pere Absinthe se faisait un ennemi de son +chef. Mais Lecoq l'avait seduit. Il etait du parti de Lecoq, lui, +envers et contre tous, il etait resolu a s'attacher a lui, a partager +sa fortune mauvaise ou bonne. + +--On verra bien! murmura l'inspecteur, qui a part soi se promettait de +surveiller ce garcon, qu'un succes pouvait poser en rival. + +Il n'ajouta rien de plus. Le groupe qu'il precedait arrivait, et il +s'effaca pour livrer passage au commissaire de police. + +Ce n'etait pas un debutant, ce commissaire. Il avait ete officier de +paix au quartier du Faubourg du Temple aux beaux jours de l'_Epi-Scie_ +et des _Quatre-Billards_, et cependant il ne put maitriser un +mouvement d'horreur en penetrant dans la salle de la _Poivriere_. + +Le sergent-major du 53e, qui le suivait, un vieux brave medaille et +chevronne, fut plus impressionne encore. Il devint aussi pale que les +cadavres qui etaient la, a terre, et fut oblige de s'appuyer a la +muraille. + +Seuls les deux medecins furent stoiques. + +Lecoq s'etait leve, son rapport a la main; il avait salue, et, prenant +une attitude respectueuse, il attendait qu'on l'interrogeat. + +--Vous avez du passer une nuit affreuse, dit le commissaire avec +bonte, et sans utilite pour la justice, car toutes les investigations +etaient superflues.... + +--Je crois pourtant, repondit le jeune policier, tout cuirasse de +diplomatie, que je n'ai pas perdu mon temps. Je tenais a me conformer +aux instructions de mon chef, j'ai cherche et j'ai trouve bien des +choses ... J'ai acquis, par exemple, la certitude que le meurtrier +avait un ami, sinon un complice, dont je pourrais presque donner le +signalement ... Il doit etre d'un certain age, et porter, si je ne me +trompe, une casquette a coiffe molle et un paletot de drap marron +moutonneux; quant a ses bottes... + +--Tonnerre!... exclama Gevrol, et moi qui.... + +Il s'arreta court, en homme dont l'instinct a devance la reflexion, et +qui voudrait bien pouvoir reprendre ses paroles. + +--Et vous qui?... interrogea le commissaire. Que voulez-vous dire? + +Furieux, mais trop avance pour reculer, l'inspecteur de la surete +s'executa. + +--Voici la chose, dit-il. Ce matin, il y a une heure, pendant que +je vous attendais, monsieur le commissaire, devant le poste de la +barriere d'Italie, ou est consigne le meurtrier, je vis venir de loin +un individu dont le signalement n'est pas sans analogie avec celui +que nous donne Lecoq. Cet homme me parut abominablement ivre, il +chancelait, il trebuchait, il battait les murailles ... Il essaya de +traverser la chaussee, pourtant, mais parvenu au milieu, il se coucha +en travers, dans une position telle qu'il ne pouvait manquer d'etre +ecrase. + +Lecoq detourna la tete, il ne voulait pas qu'on lut dans ses yeux +qu'il comprenait. + +--Voyant cela, poursuivit Gevrol, j'appelai deux sergents de ville, et +je les priai de venir m'aider a faire lever ce malheureux. Nous allons +a lui, deja il paraissait endormi, nous le secouons, il se dresse sur +son seant, nous lui disons qu'il ne peut rester la..., mais voila +qu'aussitot il parait pris d'une colere furieuse, il nous injurie, +il nous menace, il essaye de nous frapper ... Et ma foi!... nous le +conduisons au poste, pour qu'il cuve du moins son vin en surete. + +--Et vous l'avez enferme avec le meurtrier? demanda Lecoq. + +--Naturellement ... Tu sais bien qu'au poste de la barriere d'Italie il +n'y a que deux violons, un pour les hommes, l'autre pour les femmes; +par consequent... + +Le commissaire reflechissait. + +--Ah!... voila qui est facheux, murmura-t-il ... et pas de remede. + +--Pardon!... il en est un, objecta Gevrol. Je puis envoyer un de mes +hommes jusqu'au poste, avec ordre de retenir le faux ivrogne.... + +D'un geste, le jeune policier osa l'interrompre. + +--Peine perdue, prononca-t-il froidement. Si cet individu est le +complice, il s'est degrise, soyez tranquille, et a cette heure il est +loin. + +--Alors ... que faire? demanda l'inspecteur de son air le plus +ironique. Peut-on connaitre l'avis de ... monsieur Lecoq? + +--Je pense que le hasard nous offrait une occasion superbe, que nous +n'avons pas su la saisir et que le plus court est d'en faire notre +deuil et d'attendre qu'elle se represente. + +Malgre tout, Gevrol s'enteta a depecher un de ses hommes, et des qu'il +se fut eloigne, Lecoq dut commencer la lecture de son rapport. + +Il le debitait rapidement, evitant de mettre en relief les +circonstances decisives, reservant pour l'instruction sa pensee +intime, mais si forte etait la logique de ses deductions, qu'a tout +moment il etait interrompu par les approbations du commissaire et les +"tres-bien!" des medecins. + +Seul, Gevrol qui representait l'opposition, haussait les epaules a se +demancher le cou, tout en verdissant de jalousie. + +Le rapport termine: + +--Je crois, jeune homme, dit le commissaire a Lecoq, que seul en cette +affaire vous avez vu juste ... Je me suis trompe. Mais vos explications +me font voir d'un tout autre oeil l'attitude du meurtrier pendant que +je l'interrogeais, il n'y a qu'un moment. C'est qu'il a refuse, oh!... +obstinement, de me repondre ... Il n'a meme pas consenti a me dire son +nom... + +Il se tut un moment, rassemblant dans sa memoire toutes les +circonstances du passe, et d'un ton pensif il ajouta: + +--Nous sommes, je le jurerais, en presence d'un de ces crimes +mysterieux dont les mobiles echappent a la perspicacite humaine... +d'une de ces tenebreuses affaires dont la justice n'a jamais le fin +mot... + +Lecoq dissimulait un fin sourire. + +--Oh! pensait-il, nous verrons bien!... + + + + +IX + + +Jamais consultation au chevet d'un malade mourant de quelque mal +inconnu, ne mit en presence deux medecins aussi differents que ceux +qui, sur la requisition du parquet, accompagnaient le commissaire de +police. + +L'un, grand, vieux, tout chauve, portait un large chapeau, et sur son +vaste habit noir mal coupe, un paletot de forme antique. Celui-la +etait un de ces savants modestes, comme il s'en rencontre dans les +quartiers excentriques de Paris, un de ces guerisseurs devoues a leur +art, qui, trop souvent, meurent ignores apres d'immenses services +rendus. + +Il avait ce calme debonnaire de l'homme qui, ayant ausculte toutes +les miseres humaines, comprend tout. Mais une conscience troublee ne +soutenait pas son regard perspicace, plus aigu que ses lancettes. + +L'autre, jeune, frais, blond, jovial, trop bien mis, cachait ses mains +blanches et frileuses sous des gants de daim fourres. Son oeil ne +savait que caresser ou rire. Il devait s'eprendre de toutes ces +panacees miraculeuses qui chaque mois sautent des laboratoires de la +pharmacie a la quatrieme page des journaux. Il avait du ecrire plus +d'un article de "medecine a l'usage des gens du monde," dans les +feuilles de sport. + +--Je vous demanderai, messieurs, leur dit le commissaire de police, +de vouloir bien commencer votre expertise par l'examen de celle des +victimes qui porte le costume militaire. Voici un sergent-major, +requis pour une simple question d'identite, que je voudrais renvoyer +le plus tot possible a sa caserne. + +Les deux medecins repondirent par un geste d'assentiment, et aides +par le pere Absinthe et un autre agent, ils souleverent le cadavre et +l'etendirent sur deux tables, prealablement mises bout a bout. + +Il n'y avait pas eu a etudier l'attitude du corps, pour en tirer +quelque eclaircissement, puisque le malheureux qui ralait encore a +l'arrivee de la ronde avait ete deplace avant d'expirer. + +--Approchez-vous, sergent, commanda le commissaire de police, et +regardez bien cet homme. + +C'est avec une tres-visible repugnance que le vieux troupier obeit. + +--Quel est l'uniforme qu'il porte? continua le commissaire. + +--Celui du 53e de ligne, 2e bataillon, compagnie des voltigeurs. + +--Le reconnaissez-vous? + +--Aucunement. + +--Vous etes sur qu'il n'appartient pas a votre regiment? + +--Ca, je ne puis l'affirmer; il y a au depot des conscrits que je n'ai +jamais vus. Mais je suis pret a affirmer qu'il n'a jamais fait partie +du 2 deg. bataillon, qui est le mien, de la compagnie des voltigeurs dont +je suis le sergent-major. + +Lecoq, reste a l'ecart jusque-la, s'avanca. + +--Peut-etre serait-il bon, dit-il, de voir le numero matricule des +effets de cet homme. + +--L'idee est bonne, approuva le sergent. + +--Voici toujours son kepi, ajouta le jeune policier, il porte au fond +le numero 3,129. + +On suivit le conseil de Lecoq, et il fut reconnu que chacune des +pieces de l'habillement de cet infortune, etait timbree d'un numero +different. + +--Parbleu!... murmura le sergent, il en a de toutes les paroisses... +C'est singulier tout de meme!... + +Invite a verifier scrupuleusement ses assertions, le brave troupier +redoubla d'application, rassemblant par un effort toutes ses facultes +intellectuelles. + +--Ma foi!... dit-il enfin, je parierais mes galons qu'il n'a jamais +ete militaire. Ce particulier doit etre un pekin qui se sera deguise +comme cela par farce, a l'occasion du dimanche gras. + +--A quoi reconnaissez-vous cela!... + +--Dame!... je le sens mieux que je ne puis l'expliquer. Je le +reconnais a ses cheveux, a ses ongles, a sa tenue, a un certain je ne +sais quoi, enfin a tout et a rien ... Et tenez, le pauvre diable ne +savait seulement pas se chausser, il a lace ses guetres a l'envers. + +Il n'y avait evidemment plus a hesiter apres ce temoignage, qui venait +confirmer la premiere observation de Lecoq. + +--Cependant, insista le commissaire, si cet individu est un pekin, +comment s'est-il procure ces effets? Peut-il les avoir empruntes a des +hommes de votre compagnie? + +--A la grande rigueur, oui ... mais il est difficile de l'imaginer. + +--Est-il du moins possible de s'en assurer? + +--Oh!... tres-bien. Je n'ai qu'a courir a la caserne et a ordonner une +revue d'habillement. + +--En effet, approuva le commissaire, le moyen est bon. + +Mais Lecoq venait d'en imaginer un aussi concluant et plus prompt. + +--Un mot, sergent, dit-il. Est-ce que les regiments ne vendent pas de +temps a autre, aux encheres publiques, les effets hors de service? + +--Si... tous les ans une fois au moins, apres l'inspection. + +--Et ne fait-on pas une remarque aux vetements ainsi vendus? + +--Pardonnez-moi. + +--Alors, voyez donc si l'uniforme de ce malheureux ne presente pas des +traces de cette remarque. + +Le sous-officier retourna le collet de la capote, visita la ceinture +du pantalon, et dit: + +--Vous avez raison ... ce sont des effets reformes. + +L'oeil du jeune policier brilla, mais ce ne fut qu'un eclair. + +--Il faut donc, observa-t-il, que ce pauvre diable ait achete ce +costume. Ou?... Au Temple necessairement, chez un de ces richissimes +marchands qui font en gros le commerce des effets militaires. Ils ne +sont que cinq ou six, j'irai de l'un a l'autre, et celui qui a vendu +cet uniforme reconnaitra certainement sa marchandise a quelque +signe.... + +--Et cela nous menera loin, grommela Gevrol. + +Loin ou non, l'incident etait vide. Le sergent-major a sa grande +satisfaction, recut l'autorisation de se retirer, non sans avoir ete +prevenu, toutefois, que tres-probablement le juge d'instruction aurait +besoin de sa deposition. + +Le moment etait venu de fouiller le faux soldat, et le commissaire de +police, qui se chargea en personne de cette operation, esperait bien +qu'elle donnerait pour resultat une manifestation quelconque de +l'identite de cet inconnu. + +Il operait, et dictait en meme temps a un agent son proces-verbal, +c'est-a-dire la description minutieuse de tous les objets qu'il +rencontrait. + +C'etait: Dans la poche droite du pantalon: du tabac a fumer, une pipe +de bruyere et des allumettes. + +Dans la poche gauche: un porte-monnaie de cuir tres-crasseux, en forme +de portefeuille, renfermant sept francs soixante centimes, et un +mouchoir de poche en toile, assez propre, mais sans marque. + +Et rien autre!... + +Le commissaire se desolait, lorsque, tournant et retournant le +porte-monnaie, il decouvrit un compartiment qui lui avait echappe, par +cette raison qu'il etait dissimule sous un repli du cuir. + +Dans ce compartiment etait un papier soigneusement plie. Il le deplia +et lut a haute voix ce billet: + +"Mon cher Gustave, + +"Demain, dimanche soir, ne manque pas de venir au bal de +l'_Arc-en-Ciel_, selon nos conventions. Si tu n'as plus d'argent, +passe chez moi, j'en laisse a mon concierge qui te le remettra. + +"Sois la-bas a huit heures. Si je n'y suis pas deja, je ne tarderai +pas a paraitre. + +"Tout va bien, + +"LACHENEUR." + +Helas!... qu'apprenait-elle, cette lettre! Que le mort s'appelait +Gustave; qu'il etait eu relations avec Lacheneur, lequel lui avancait +de l'argent pour une certaine chose, et que de plus ils s'etaient +rencontres a l'_Arc-en-Ciel_ quelques heures avant le meurtre. + +C'etait peu, bien peu!... C'etait quelque chose, cependant; c'etait +un indice, et dans ces tenebres absolues, il suffit parfois, pour se +guider, de la plus chetive lueur. + +--Lacheneur!... grommela Gevrol, le pauvre diable prononcait ce nom +dans son agonie... + +--Precisement, insista le pere Absinthe, et meme il voulait se venger +de lui ... Il l'accusait de l'avoir attire dans un piege ... Le malheur +est que le dernier hoquet lui a coupe la parole... + +Lecoq se taisait. Le commissaire de police lui avait tendu la lettre, +et il l'etudiait avec une incroyable intensite d'attention. + +Le papier etait ordinaire, l'encre bleue. Dans un des angles etait un +timbre a demi-efface ne laissant distinguer que ce nom: Beaumarchais. + +C'etait assez pour Lecoq. + +--Cette lettre, pensa-t-il, a certainement ete ecrite dans un cafe du +boulevard Beaumarchais ... Lequel? je le saurai, car c'est ce Lacheneur +qu'il faut retrouver. + +Pendant que, reunis autour du commissaire, les hommes de la Prefecture +tenaient conseil et deliberaient, les medecins abordaient la partie +delicate et veritablement penible de leur tache. + +Avec le secours de l'obligeant pere Absinthe, ils avaient depouille de +ses vetements le corps du faux soldat, et, penches sur leur "sujet," +comme les chirurgiens du "cours d'anatomie," les manches retroussees, +ils l'examinaient, l'inspectaient, l'evaluaient physiquement. + +Volontiers le jeune docteur-artiste eut enjambe des formalites +tres-ridicules selon lui, et tout a fait superflues; mais le vieux +avait de la mission du medecin-legiste une opinion trop haute pour +faire bon marche du plus menu detail. + +Minutieusement, avec la plus scrupuleuse exactitude, il notait la +taille du mort, son age presume, la nature de son temperament, +la couleur et la longueur de ses cheveux, relatant l'etat de son +embonpoint et le degre de developpement de son systeme musculaire. + +Ensuite, ils passerent a l'examen de la blessure. + +Lecoq avait bien vu. Les docteurs constaterent une fracture a la base +du crane. Elle ne pouvait, declarait leur rapport, avoir ete produite +que par l'action d'un instrument contondant a large surface, ou par +un choc violent de la tete contre un corps tres-dur, d'une certaine +etendue. + +Or, nulle arme n'avait ete retrouvee, autre que le revolver, dont la +crosse n'etait pas assez forte pour produire une telle blessure. + +Il fallait donc, de toute necessite, qu'il y ait eu une lutte corps +a corps entre le faux soldat et le meurtrier, et que ce dernier, +saisissant son adversaire par le cou, lui eut fracasse la tete contre +le mur. + +La presence d'ecchymoses tres-petites et tres-nombreuses autour du cou +donnait a ces conclusions une vraisemblance absolue. + +Ils ne releverent d'ailleurs aucune autre lesion; pas une contusion, +pas une egratignure, rien. + +Ne devenait-il pas des-lors evident, que cette lutte si acharnee, +mortelle, avait du etre excessivement courte. + +Entre l'instant ou la ronde avait entendu un cri et le moment ou Lecoq +avait vu par la decoupure du volet tomber la victime, tout avait ete +consomme. + +L'examen des deux autres individus "homicides," pour parler la langue +de la medecine legale, exigeait des precautions differentes sinon plus +grandes. + +Leur position avait ete respectee; ils gisaient en travers de la +cheminee comme ils etaient tombes, et leur attitude devait fournir des +indices precieux. + +Elle etait telle, cette attitude, qu'il ne pouvait meme tenir a l'idee +que leur mort n'eut pas ete instantanee. + +Tous deux etaient etendus sur le dos, les jambes allongees, les mains +largement ouvertes. + +Pas de crispations, de torsions de muscles, nulle trace de combat, ils +avaient ete foudroyes. + +Leur physionomie, a l'un et a l'autre, exprima l'epouvante arrivee a +son paroxysme. Ce qui devait faire presumer, l'opinion de Devergie +admise, que le dernier sentiment de leur existence avait ete non la +colere et la haine, mais la terreur... + +--Ainsi, disait le vieux docteur, je suis autorise a imaginer qu'ils +ont du etre stupefies par quelque spectacle absolument imprevu, +etrange, effrayant ... Cette expression terrifiee que je leur vois, je +ne l'ai surprise qu'une fois, sur les traits d'une brave femme, morte +subitement du saisissement qu'elle eprouva en voyant entrer chez elle +un de ses voisins qui s'etait deguise en fantome, pour lui faire une +bonne farce. + +Ces explications du medecin, Lecoq les buvait, pour ainsi dire, et il +cherchait a les ajuster aux vagues hypotheses qui surgissaient du fond +de sa pensee. + +Mais qui pouvaient etre ces individus, accessibles a une telle peur? + +Garderaient-ils comme l'autre le secret de leur identite? + +Le premier que les docteurs examinerent avait depasse la cinquantaine. +Ses cheveux etaient rares et blanchissaient; toute sa barbe etait +rasee, a l'exception d'une grosse touffe rousse et rude qui +s'epanouissait sous son menton tres-proeminent. + +Il etait miserablement vetu, d'un pantalon qui s'effiloquait sur des +bottes lugubrement eculees, et d'une blouse de laine noire toute +maculee. + +Celui-la, le vieux docteur le declara, avait ete tue d'un coup de feu +tire a bout portant: la largeur de la plaie circulaire, l'absence de +sang sur les bords, la peau retractee, les chairs denudees, noircies, +brulees, le demontraient avec une precision mathematique. + +L'enorme difference des plaies d'armes a feu selon la distance, sauta +aux yeux quand les medecins arriverent a l'autopsie du dernier de ces +malheureux. + +La balle qui lui avait donne la mort avait ete tiree a plus d'un metre +de lui, et sa blessure n'avait rien de l'aspect hideux de l'autre. + +Cet individu, plus jeune de quinze ans au moins que son compagnon, +etait petit, trapu et remarquablement laid. + +Sa figure completement imberbe etait toute couturee par la petite +verole. + +Sa tenue etait celle des pires rodeurs de barrieres. Il portait un +pantalon a carreaux gris sur gris, et une blouse ouverte a revers. Ses +bottines avaient ete cirees. La petite casquette ciree, tombee pres de +lui, devait bien accompagner sa coiffure pretentieuse et sa cravate a +la Collin... + +Mais voila tout ce que le rapport des medecins degage de ses termes +techniques, voila tout ce que les investigations les plus attentives +fournirent de renseignements. + +Vainement les poches de ces deux hommes avaient ete explorees, +fouillees; elles ne contenaient rien qui put mettre sur la trace de +leur personnalite, de leur nom, de leur situation sociale, de leur +profession. + +Non rien, pas une indication meme vague, pas une lettre, pas une +adresse, pas un chiffon de papier; rien, pas meme un de ces menus +objets d'un usage personnel, comme une blague, un couteau, une pipe, +qui peuvent devenir une occasion de reconnaissance, de constatation +d'identite. + +Du tabac dans un sac de papier, des mouchoirs de poche sans marque, +des cahiers a cigarettes, voila tout ce qu'on avait reuni. + +Le plus age avait soixante-sept francs, a meme son gousset; le plus +jeune etait nanti de deux louis... + +Ainsi, rarement la police s'etait trouvee en presence d'une aussi +grave affaire avec aussi peu de renseignements. + +A l'exception du fait lui-meme, trop prouve par trois victimes, elle +ignorait tout, les circonstances et le mobile, et les probabilites +entrevues, loin de dissiper les tenebres, les epaississaient. + +Certes, il etait a esperer qu'avec du temps, de l'obstination, des +recherches et les puissants moyens d'investigation dont dispose la rue +de Jerusalem, on arriverait jusqu'a la verite... + +Mais, en attendant, tout etait mystere, a ce point qu'on en etait a se +demander de quel cote reellement etait le crime. + +Le meurtrier etait arrete, mais s'il persistait dans son mutisme, +comment lui jeter son nom a la face? Il protestait de son innocence, +comment l'accabler des preuves de sa culpabilite? + +Des victimes, on ignorait tout ... Et l'une d'elles s'accusait. + +Une inexplicable influence liait la langue de la veuve Chupin. + +Deux femmes, dont l'une pouvait perdre a la _Poivriere_ une boucle +d'oreille de 5,000 francs, avaient assiste a la lutte ... puis disparu. + +Un complice, apres deux traits d'une audace inouie, s'etait echappe.... + +Et tous ces gens, le meurtrier, les femmes, la cabaretiere, le +complice et les victimes, etaient egalement suspects, inquietants, +etranges, egalement soupconnes de n'etre pas ce qu'ils semblaient +etre. + +Aussi le commissaire, d'une voix attristee, resumait ses impressions. +Peut-etre songeait-il qu'il aurait, au sujet de tout cela, un quart +d'heure difficile a la Prefecture. + +--Allons, dit-il enfin, il faudra transporter ces trois individus a la +Morgue. La, on les reconnaitra sans doute. + +Il se recueillit et ajouta: + +--Et dire que l'un de ces morts est peut-etre Lacheneur... + +--C'est peu probable, dit Lecoq. Le faux soldat, demeure le dernier +vivant, avait vu tomber ses deux compagnons. S'il eut suppose +Lacheneur tue, il n'eut pas parle de vengeance. + +Gevrol qui depuis deux heures affectait de rester a l'ecart, s'etait +rapproche. Il n'etait pas homme a se rendre meme a l'evidence. + +--Si monsieur le commissaire, dit-il, veut m'en croire, il s'en +tiendra a mon opinion, un peu plus positive que les reveries de M. +Lecoq. + +Un roulement de voiture devant la porte du cabaret l'interrompit, et +l'instant d'apres le juge d'instruction entrait. + + + + +X + + +Il n'etait personne a la _Poivriere_ qui ne connut, au moins de vue, +le juge d'instruction qui arrivait, et Gevrol, vieil habitue du Palais +de Justice, murmura son nom. + +M. Maurice d'Escorval. + +Il etait fils de ce fameux baron d'Escorval qui, en 1815, faillit +payer de sa vie son devouement a l'Empire, et dont Napoleon, a +Sainte-Helene, faisait ce magnifique eloge: + +"Il existe, je le crois, des hommes aussi honnetes; mais plus +honnetes, non, ce n'est pas possible." + +Entre jeune dans la magistrature, doue de remarquables aptitudes, M. +d'Escorval semblait promis aux plus hautes destinees. Il trompa les +pronostics en refusant obstinement toutes les situations qui lui +furent offertes, pour conserver pres du tribunal de la Seine ses +modestes et utiles fonctions. + +Il disait, pour expliquer ses refus, qu'il tenait au sejour de Paris +plus qu'a l'avancement le plus envie, et on ne comprenait pas trop +cette passion de sa part. Malgre ses brillantes relations, en effet, +et en depit de sa fortune tres-considerable, depuis la mort d'un frere +aine, il menait l'existence la plus retiree, cachant sa vie, ne se +revelant que par son travail obstine et par le bien qu'il repandait +autour de lui. + +C'etait alors un homme de quarante-deux ans, qui paraissait plus jeune +que son age, encore que son front commencat a se degarnir. + +On eut admire sa physionomie sans l'inquietante immobilite qui la +deparait, sans le plis sarcastique de ses levres trop minces, sans +l'expression morne de ses yeux d'un bleu pale. + +Dire qu'il etait froid et grave, eut ete mal dire, et trop peu. Il +etait la gravite et la froideur memes avec une nuance de hauteur... + +Saisi des le seuil du cabaret par l'horreur du spectacle, c'est a +peine si M. d'Escorval accorda aux medecins et au commissaire un salut +distrait. Les autres ne comptaient pas, pour lui. + +Deja, toutes ses facultes etaient en jeu. Il etudiait le terrain, +arretant son regard aux moindres objets, avec cette sagacite attentive +du juge qui sait le poids d'un detail et qui comprend l'eloquence des +circonstances exterieures. + +--C'est grave!... dit-il enfin, bien grave!... + +Le commissaire de police, pour toute reponse, leva les bras au ciel, +geste qui traduisait bien sa pensee: + +--A qui le dites-vous!... + +Le fait est que, depuis deux heures, le digne commissaire trouvait +cruellement lourde sa responsabilite, et qu'il benissait le magistrat +qui l'en dechargeait. + +--Monsieur le procureur imperial n'a pu m'accompagner, reprit M. +d'Escorval, il n'a pas le don d'ubiquite, et je doute qu'il lui soit +possible de venir me rejoindre. Commencons donc nos operations... + +Jusqu'ici la curiosite des assistants etait decue, aussi le +commissaire fut-il l'interprete du sentiment general, lorsqu'il dit: + +--Monsieur le juge d'instruction a sans doute interroge le coupable, +et il doit savoir.... + +--Je ne sais rien, interrompit M. d'Escorval, qui parut fort surpris +de l'interpellation. + +Il s'assit sur cette reponse, et pendant que son greffier redigeait +les preliminaires de tout proces-verbal de constat, il se mit, lui, a +lire le rapport ecrit par Lecoq. + +Blotti dans l'ombre, pale, emu, fievreux, le jeune policier +s'efforcait de surprendre sur l'impassible visage du magistrat un +indice de ses impressions. + +C'etait son avenir qui se decidait, qui allait dependre d'un oui ou +d'un non. + +Et ce n'etait plus a une intelligence obtuse comme celle du pere +Absinthe qu'il s'adressait, mais a une perspicacite superieure. + +--Si encore, pensait-il, je pouvais plaider ma cause!... Mais qu'est +la phrase ecrite, comparee a la phrase parlee, mimee, vivante, +palpitante de l'emotion et des convictions de qui la prononce.... + +Bientot il se sentit rassure. + +La figure du juge d'instruction gardait son immobilite, mais il +hochait la tete, en signe d'approbation, et meme, par instants, un +detail plus ingenieux que les autres lui arrachait une exclamation: +"Pas mal!... tres-bien!..." + +Lorsqu'il eut acheve: + +--Tout ceci, dit-il enfin au commissaire, ne ressemble guere a votre +rapport de ce matin, qui presentait cette tenebreuse affaire comme une +bataille entre quelques miserables vagabonds. + +L'observation n'etait que trop juste, et le commissaire n'en etait pas +a regretter d'etre reste chaudement au lit, s'en remettant absolument +a Gevrol. + +--Ce matin, repondit-il evasivement, j'avais resume les impressions +premieres... elles ont ete modifiees par les recherches ulterieures, +de sorte que... + +--Oh! interrompit le juge, je ne vous fais aucun reproche, je n'ai que +des felicitations a vous adresser, au contraire... On n'agit pas mieux +ni plus vite. Toute cette information revele une grande penetration, +et les resultats en sont surtout exposes avec une clarte et une +precision rares. + +Lecoq eut comme un eblouissement. + +Le commissaire, lui, hesita une seconde. + +La tentation lui venait de confisquer l'eloge a son profit. + +S'il la repoussa, c'est qu'il etait honnete et que de plus il ne lui +deplaisait pas de faire piece a Gevrol, pour le punir de sa legerete +presomptueuse. + +--Je dois avouer, dit-il enfin, que l'honneur de cette enquete ne me +revient pas. + +--Des lors, a qui l'attribuer, sinon a l'inspecteur du service de la +surete? + +Ainsi pensa M. d'Escorval, non sans surprise, car ayant deja employe +Gevrol, il etait loin de lui soupconner l'ingeniosite, le style +surtout, du rapport. + +--C'est donc vous, lui demanda-t-il, qui avez si rondement conduit +cette affaire? + +--Ma foi, non!... repondit l'homme de la Prefecture, je n'ai pas tant +d'esprit que ca, moi!... Je me contente de relever ce que je decouvre, +et je dis: Voila. Je veux bien etre pendu si toutes les imaginations +de ce rapport existent ailleurs que dans la cervelle de celui qui l'a +fait... Des blagues, quoi! + +Peut-etre etait-il de bonne foi, etant de ces gens que l'amour-propre +aveugle a ce point que, les yeux creves par l'evidence, ils la nient. + +--Cependant, insista le juge, les femmes dont voici les empreintes +ont existe!... Le complice qui a laisse sur un madrier ces flocons de +laine est un etre reel... Cette boucle d'oreille est un indice reel, +palpable... + +Gevrol se tenait a quatre pour ne pas hausser les epaules. + +--Tout cela, dit-il, s'explique sans qu'il soit besoin de chercher +midi a quatorze heures. Que le meurtrier ait un complice... c'est +possible. La presence des femmes est naturelle, partout ou il y a +des filous, on rencontre des voleuses. Quant au diamant, que +prouve-t-il?... Que les coquins avaient fait un bon coup, qu'ils +etaient venus ici partager le butin, et que du partage est venue la +querelle... + +C'etait une explication, et si plausible, que M. d'Escorval garda le +silence, se recueillant avant de prendre une determination. + +--Decidement, declara-t-il enfin, j'adopte l'hypothese du rapport... +Quel en est l'auteur? + +La colere rendait Gevrol plus rouge qu'un homard. + +--L'auteur, repondit-il, est un de mes agents que voici, un fort et +adroit, monsieur Lecoq!... Allons, malin, approche qu'on te voie... + +Le jeune policier s'avanca, les levres contractees par ce sourire de +satisfaction qu'on appelle familierement "la bouche en coeur." + +--Mon rapport n'est qu'un sommaire, monsieur, commenca-t-il, mais j'ai +certaines idees... + +--Vous me les direz si je vous interroge, interrompit le juge. + +Et sans se soucier du desappointement de Lecoq, il prit dans le +portefeuille de son greffier deux imprimes qu'il remplit et qu'il +tendit a Gevrol, en disant: + +--Voici deux mandats de depot... faites prendre, au poste ou ils sont +consignes, l'inculpe et la maitresse de ce cabaret, et qu'on les +conduise a la Prefecture, ou on les tiendra au secret. + +Cet ordre donne, M. d'Escorval se retournait deja vers les medecins, +quand le jeune policier, au risque d'une rebuffade nouvelle, +intervint. + +--Oserais-je, demanda-t-il, prier monsieur le juge de me confier cette +mission? + +--Impossible, je puis avoir besoin de vous ici. + +--C'est que, monsieur, j'aurais aime pour recueillir certains indices, +une occasion qui ne se representera pas... + +Le juge d'instruction comprit peut-etre les intentions du jeune agent. + +--Soit donc, repondit-il, mais en ce cas vous m'attendrez a la +Prefecture ou je me transporterai des que j'aurai termine ici... +Allez!... + +Lecoq ne se fit pas repeter la permission; il s'empara des mandats et +s'elanca dehors. + +Il ne courait pas, il volait a travers les terrains vagues. Des +fatigues de la nuit, il ne ressentait plus rien. Jamais il ne s'etait +senti le corps si dispos et si alerte, l'esprit si net et si lucide. + +Il esperait, il avait confiance, et il eut ete parfaitement heureux, +s'il eut eu affaire a un tout autre juge d'instruction. + +M. d'Escorval le genait et le glacait au point de paralyser ses +moyens. Puis, de quel air de dedain il l'avait toise, de quel ton +imperatif il lui avait impose silence, et cela, lorsqu'il venait de +louer son travail... + +--Mais bast!... se disait-il, est-ce qu'on a jamais ici-bas une joie +sans melange!... + +Et il courait... + + + + +XI + + +Quand, apres vingt minutes de course, Lecoq arriva a l'entree de la +route de Choisy, le chef de poste de la place d'Italie faisait les +cent pas, la pipe aux dents, devant son corps de garde. + +A son air soucieux, au coup d'oeil inquiet qu'il jetait a chaque +instant sur une petite fenetre munie d'un abat-jour, les passants +devaient reconnaitre qu'il avait en cage, en ce moment, quelque oiseau +d'importance. + +Des qu'il reconnut le jeune policier, son front se derida, et il +suspendit sa promenade. + +--Eh bien!... demanda-t-il, quelles nouvelles? + +--J'apporte l'ordre de conduire les prisonniers a la Prefecture. + +Le chef de poste, aussitot, se frotta les mains a s'enlever +l'epiderme. + +--Grand bien leur fasse!... s'ecria-t-il, la voiture cellulaire +passera d'ici a une heure, nous les y emballerons bien gentiment, et +fouette cocher!... + +Force fut a Lecoq d'interrompre l'expansion de sa satisfaction. + +Les prisonniers sont-ils seuls? interrogea-t-il. + +--Absolument seuls, la femme d'un cote, l'homme de l'autre ... la nuit +n'a pas donne ... une nuit de Dimanche gras!... c'est surprenant. Il +est vrai que votre chasse a ete interrompue. + +--Vous avez eu un ivrogne, cependant. + +--Tiens! oui ... dans le fait ... ce matin, au jour... Un pauvre +diable qui doit une fameuse chandelle a Gevrol. + +Ce mot, ironie involontaire, devait aviver les regrets de Lecoq. + +--Une fameuse chandelle, en effet!... approuva-t-il. + +--C'est sur, quoique vous ayez l'air de rire: sans Gevrol, il se +faisait ecraser. + +--Et qu'est-il devenu, cet ivrogne?... + +Le chef de poste haussa les epaules. + +--Ah!... dame!... repondit-il, vous m'en demandez trop!... C'etait un +brave homme, qui avait passe la nuit chez des amis, et que l'air a +etourdi quand il est sorti. Il nous a explique cela, quand il a ete +degrise, au bout d'une demi-heure. Non, je n'ai jamais vu un homme si +vexe. Il en pleurait. Il repetait comme cela: Un pere de famille, a +mon age!... c'est honteux!... Qu'est-ce que va dire ma femme!... que +penseront les enfants!... + +--Il parlait beaucoup de sa femme?... + +--Rien que d'elle... Il doit meme nous avoir dit son nom... Eudoxie, +Leocadie... un nom dans ce genre-la, toujours. Il croyait, le pauvre +bonhomme, qu'il etait fautif, et qu'on allait le garder en prison. Il +demandait a envoyer un commissionnaire chez lui. Quand on lui a dit +qu'il etait libre, j'ai cru qu'il allait devenir fou de plaisir, il +nous embrassait les mains... Et il a file!... Ah! il ne demandait pas +son reste! + +La raillerie du hasard continuait. + +--Et vous l'avez mis avec le meurtrier? interrogea Lecoq. + +--Comme de juste. + +--Ils se sont parle. + +--Parle!... plus souvent! Le bonhomme etait soul, je vous le repete, +si soul qu'il n'aurait pas seulement pu dire: pain. Quand on l'a +depose dans le violon, pouf!... il est tombe comme une souche. Des +qu'il s'est eveille on lui a ouvert... Non, ils ne se sont pas parle. + +Le jeune policier etait devenu pensif. + +--C'est bien cela, murmura-t-il. + +--Vous dites?... + +--Rien. + +Lecoq n'avait que faire de communiquer ses reflexions au chef de +poste. Elles n'etaient pas precisement gaies... + +--Je l'avais compris, pensait-il, cet ivrogne, qui n'est autre que le +complice, a autant d'habilete que d'audace et de sang-froid. Pendant +que nous suivions ses traces, il nous epiait. Nous nous eloignons, il +ose penetrer dans le cabaret. Puis il vient se faire prendre ici, et +grace a un truc d'une simplicite enfantine, comme tous les trucs qui +reussissent, il parvient a parler au meurtrier. Avec quelle perfection +il a joue son role!... Tous les sergents de ville y ont ete pris, eux +qui cependant se connaissent en ivrognes!... Mais je sais qu'il jouait +un role, c'est deja quelque chose... Je sais qu'il faut prendre le +contre-pied de tout ce qu'il a dit... Il a parle de sa famille, de +sa femme, de ses enfants... donc il n'a ni enfants, ni femme, ni +famille... + +Il s'interrompit, il s'oubliait, ce n'etait pas le moment de se perdre +en conjectures. + +--Au fait, reprit-il a haute voix, comment etait-il, cet ivrogne? + +--C'etait un grand et gros papa, rougeaud, avec des favoris blancs, +large figure, petits yeux, nez epate, l'air bete et jovial..., une +maniere de Jocrisse. + +--Quel age lui avez-vous donne? + +--De quarante a cinquante ans. + +--Avez-vous quelque idee de sa profession? + +--Ma foi!... ce bonhomme avec sa casquette et son grand mac-farlane +marron doit etre quelque petit boutiquier ou un employe. + +Ce signalement assez precis obtenu, c'etait toujours autant de pris; +Lecoq allait penetrer dans le corps de garde quand une reflexion +l'arreta. + +--J'espere du moins, dit-il, que cet ivrogne n'a pas communique avec +la Chupin!... + +Le chef de poste eclata de rire. + +--Eh!... comment l'eut-il pu!... repondit-il. Est-ce que la vieille +n'est pas dans sa prison a elle!... Ah! la coquine! Tenez, il n'y a +pas une heure qu'elle a cesse de hurler et de vociferer. Non!... de +ma vie, je n'ai entendu des horreurs et des abominations comme celles +qu'elle nous criait. C'etait a faire rougir les paves du poste; meme +l'ivrogne en etait tellement interloque qu'il est alle lui parler au +judas pour l'engager a se taire.... + +Le jeune policier eut un si terrible geste que le chef du poste +s'arreta court. + +--Qu'y a-t-il donc? balbutia-t-il. Vous vous fachez ... pourquoi? + +--Parce que, repondit Lecoq furieux, parce que... + +Et ne voulant pas avouer la cause vraie de sa colere, il entra au +poste en disant qu'il allait voir le prisonnier. + +Reste seul, le chef de poste se mit a jurer a son tour. + +--Ces "cocos" de la surete sont toujours les memes, grondait-il, tous. +Ils vous questionnent, on leur dit tout ce qu'ils veulent savoir, et +apres, si on leur demande quelque chose, ils vous repondent: "rien" ou +"parce que"!... Farceurs!... Ils ont trop de chance, et ca les rend +fiers. Pas de garde, pas d'uniforme, la liberte... Mais ou donc est +passe celui-ci? + +L'oeil colle au judas qui sert aux hommes de garde a surveiller les +prisonniers du violon, Lecoq examinait avidement le meurtrier. + +C'etait a se demander si c'etait bien la le meme homme qu'il avait vu +quelques heures plus tot a la _Poivriere_, debout sur le seuil de +la porte de communication, tenant la ronde en respect, enflamme par +toutes les furies de la haine, le front haut, l'oeil etincelant, la +levre fremissante.... + +Maintenant, toute sa personne trahissait le plus effroyable +affaissement, l'abandon de soi, l'aneantissement de la pensee, +l'hebetude, le desespoir... + +Il etait assis en face du judas, sur un banc grossier, les coudes sur +les genoux, le menton dans la main, l'oeil fixe, la levre pendante... + +--Non, murmura Lecoq, non cet homme n'est pas ce qu'il parait etre. + +Il l'avait examine, il voulut lui parler. Il entra, l'homme leva la +tete, arreta sur lui un regard sans expression, mais ne dit mot. + +--Eh bien!... demanda le jeune policier, comment cela va-t-il? + +--Je suis innocent! repondit l'homme d'une voix rauque. + +--Je l'espere bien ... mais c'est l'affaire du juge. Moi je viens +savoir si vous n'auriez pas besoin de prendre quelque chose... + +--Non! + +Sur la seconde meme, le meurtrier se ravisa. + +--Tout de meme, ajouta-t-il, je casserais bien une croute, histoire de +boire un verre de vin. + +--On vous sert, repondit Lecoq. + +Il sortit aussitot, et tout en courant dans le voisinage pour acheter +quelques comestibles, il se penetrait de cette idee, qu'en demandant a +boire apres un refus, l'homme n'avait songe qu'a la vraisemblance du +personnage qu'il pretendait jouer... + +Quoi qu'il en fut, le meurtrier mangea du meilleur appetit. Il se +versa ensuite un grand verre de vin, le vida lentement et dit: + +--C'est bon!... Ca fait du bien ou ca passe. + +Cette satisfaction desappointa fort le jeune policier. Il avait +choisi, en maniere d'epreuve, un de ces horribles liquides bleuatres, +troubles, epais, nauseabonds, qui se fabriquent a la barriere, et il +s'attendait a un haut-le-coeur, pour le moins, du meurtrier... + +Et pas du tout!... Mais il n'eut pas le loisir de chercher les +conclusions de ce fait. Un roulement au dehors annoncait l'arrivee de +la voiture de la Prefecture, lugubre vehicule, qui a recu entre autres +noms celui de "panier a salade a compartiments." + +Il fallut y porter la veuve Chupin, qui se debattait et criait a +l'assassin, puis le meurtrier fut invite a y prendre place. + +La, du moins, le jeune policier comptait sur quelque manifestation +de repugnance, et il guettait... Rien. L'homme monta dans l'affreuse +voiture le plus naturellement du monde, et meme il prit possession +de son compartiment en habitue, qui connait les etres et sait quelle +position est la meilleure dans un si etroit espace. + +--Ah! le matin est fort!... murmura Lecoq depite, mais je l'attends a +la Prefecture. + + + + +XII + + +Les portes de la voiture cellulaire etaient exactement refermees, le +conducteur fit claquer son fouet et la geole roulante partit au grand +trot de ses deux vigoureux chevaux. + +Lecoq avait pris place dans le cabriolet menage sur le devant, entre +le conducteur et le garde de Paris de service, et sa preoccupation +etait si forte, que certes, il n'entendit rien de leur conversation. +Elle etait des plus joviales, bien que troublee par l'atroce voix de +la veuve Chupin qui, enrageant dans son compartiment, chantait ou +vomissait des injures, alternativement. + +Le jeune policier venait d'entrevoir le moyen de surprendre quelque +chose du secret que cachait ce meurtrier, qui, dans sa conviction,--il +en eut parie sa tete a couper,--devait avoir vecu dans les spheres +elevees de la societe. + +Que ce prevenu eut reussi a feindre de l'appetit, qu'il eut surmonte +le degout d'une boisson nauseabonde, qu'il fut monte sans broncher +dans le "panier a salade a compartiments," il n'y avait rien, la, de +positivement extraordinaire de la part d'un homme doue d'une forte +volonte, et dont l'imminence du peril et l'espoir du salut devaient +decupler l'energie. + +Mais saurait-il se contraindre de meme, lorsqu'il serait soumis aux +humiliantes formalites de l'ecrou de la Permanence, formalites qui, +en certains cas, peuvent et doivent etre poussees jusqu'aux derniers +outrages?... + +Non, Lecoq ne le pouvait supposer. + +Sa persuasion etait que tres-certainement l'horreur de la fletrissure, +l'exasperation de toutes les delicatesses violentees, les revoltes de +la chair et de la pensee, jetteraient le meurtrier hors de soi et +lui arracheraient un de ces mots caracteristiques dont s'empare +l'instruction. + +C'est seulement quand la voiture cellulaire quitta le Pont-Neuf pour +prendre le quai de l'Horloge que le jeune policier parut revenir a +lui. Bientot la lourde machine tourna sous un porche et s'arreta au +milieu d'une cour etroite et humide. + +Deja Lecoq etait a terre. Il ouvrit la porte du compartiment ou etait +enferme le meurtrier, en lui disant: + +--Nous sommes arrives, descendez. + +Il n'y avait pas de danger qu'il s'echappat. Une grille s'etait +refermee, et d'ailleurs une douzaine, au moins, de surveillants et +d'agents s'etaient approches, curieux de voir la moisson de coquins de +la nuit. + +Delivre, le meurtrier etait descendu lestement. + +Encore une fois, sa physionomie avait change. Elle n'exprimait plus +que la parfaite indifference d'un homme eprouve par bien d'autres +hasards. + +L'anatomiste, etudiant le jeu d'un muscle, n'a pas l'attention +passionnee de Lecoq observant l'attitude, le visage, le regard du +meurtrier. + +Quand son pied toucha le pave verdatre de la cour, il parut eprouver +une sensation de bien-etre; il aspira l'air a pleins poumons, puis +il se detira et se secoua violemment pour rendre l'elasticite a ses +membres engourdis par l'exiguite du compartiment du "panier a salade." + +Cela fait, il regarda autour de lui, et un sourire a peine saisissable +monta a ses levres. + +On eut jure que ce lieu ne lui etait pas etranger, qu'il avait vu +deja ces hautes murailles noircies, ces fenetres grillees, ces portes +epaisses, ces verroux, tout cet appareil sinistre de la geole. + +--Mon Dieu!... pensa Lecoq emu, est-ce qu'il se reconnait!... + +L'inquietude du jeune policier redoubla, quand il vit l'homme, sans +une indication, sans un mot, sans un signe, se diriger vers une des +cinq ou six portes qui ouvraient sur la cour. + +Il allait droit a celle qu'il fallait prendre en effet, tout droit, +sans une hesitation. Etait-ce un hasard? + +Alors il devenait prodigieux, car le meurtrier ayant penetre dans +un couloir assez obscur, marcha droit devant lui, tourna a gauche, +depassa la salle des gardiens, laissa a droite le "parloir des singes" +et entra dans le greffe. + +Un vieux repris de justice, un "cheval de retour," comme on dit rue de +Jerusalem, n'eut pas fait mieux. + +Lecoq sentait comme une sueur froide perler le long de son echine. + +--Cet homme, pensait-il, est deja venu ici; il sait les etres! + +Le greffe etait une salle assez grande, mal eclairee par des fenetres +trop petites a carreaux poussiereux, chauffee outre mesure par un +poele de fonte. + +La etait le greffier, lisant un journal pose sur le registre +d'ecrou, registre lugubre, ou sont inscrits et decrits tous ceux +que l'inconduite, la misere, le crime, un coup de tete, une erreur +quelquefois, ont amene devant cette porte basse du Depot. + +Trois ou quatre surveillants, attendant l'heure de leur service, +etaient a demi assoupis sur des bancs de bois. + +Ces bancs, deux tables, quelques mauvaises chaises constituaient +l'ameublement. + +Dans un coin, on apercevait la toise sous laquelle doivent passer tous +les inculpes. Car on les mesure, pour que le signalement soit complet. + +A l'entree du prevenu et de Lecoq, le greffier leva la tete. + +--Ah!... fit-il, la voiture est arrivee? + +--Oui, repondit le jeune policier. + +Et tendant un des mandats signes par M. d'Escorval, il ajouta: + +--Voici les papiers de ce gaillard-la. + +Le greffier prit le mandat, lut et tressauta. + +--Oh!... exclama-t-il, un triple assassinat, oh! oh!... + +Positivement il regarda le prevenu avec plus de consideration. Ce +n'etait pas un prisonnier ordinaire, un mechant vagabond, un vulgaire +filou. + +--Le juge d'instruction ordonne sa mise au secret, reprit-il, et +il faut lui donner des vetements, les siens etant des pieces de +conviction... Vite que quelqu'un aille prevenir monsieur le directeur, +qu'on fasse attendre les autres voyageurs de la voiture... Je vais, +moi, ecrouer ce gaillard-la dans les regles. + +Le directeur n'etait pas loin, il parut. Le greffier avait prepare son +registre. + +--Votre nom?... demanda-t-il au prevenu. + +--Mai. + +--Vos prenoms? + +--Je n'en ai pas. + +--Comment, vous n'avez pas de prenoms! + +Le meurtrier sembla reflechir, puis d'un air bourru: + +--Au fait, dit-il, autant vous dire de ne pas vous epuiser a +m'interroger; je ne repondrai qu'au juge. Vous voudriez me faire +couper, n'est-ce pas?... La belle malice!... mais je la connais... + +--Remarquez, observa le directeur, que vous aggravez votre +situation... + +--Rien du tout!... Je suis innocent, vous voulez m'enfoncer, je +me defends. Tirez-moi maintenant des paroles du ventre, si vous +pouvez!... Mais vous feriez mieux de me rendre mon argent qu'on m'a +pris au poste. Cent trente-six francs huit sous!... J'en aurai besoin +quand je sortirai d'ici. Je veux qu'on les inscrive sur le registre... +Ou sont-ils?... + +Cet argent avait ete remis a Lecoq par le chef du poste; avec tout ce +qui avait ete trouve sur le meurtrier quand on l'avait fouille une +premiere fois. Il deposa le tout sur une table. + +--Voici vos cent trente-six francs huit sous, dit-il, et de plus votre +couteau, votre mouchoir de poche et quatre cigares... + +Le plus vif contentement se peignit sur les traits du prevenu. + +--Maintenant, reprit le greffier, voulez-vous repondre? + +Mais le directeur avait compris l'inutilite de l'insistance, il fit +signe au greffier de se taire, et s'adressant a l'homme: + +--Retirez vos chaussures, commanda-t-il. + +A cet ordre, Lecoq crut voir vaciller le regard du meurtrier. Etait-ce +une illusion? + +--Pourquoi faire? demanda-t-il. + +--Pour passer sous la toise, repondit le greffier; il faut que +j'inscrive votre taille. + +Le prevenu ne repondit pas, il s'assit et retira ses bottes de gros +cuir, dont l'une, celle de droite, avait le talon completement tourne +en dedans. Il avait les pieds nus dans ses bottes grossieres. + +--Vous ne mettez donc des chaussures que le dimanche?... lui demanda +Lecoq. + +--A quoi voyez-vous cela? + +--Parbleu!... a la boue dont vos pieds sont couverts jusqu'a la +cheville. + +--Et apres!... fit l'homme du ton le plus insolent. Est-ce un crime de +n'avoir pas les pieds comme une marquise?... + +--Ce ne serait pas votre crime, en tout cas, dit lentement le jeune +policier. Pensez-vous que je ne vois pas, en depit de la boue, combien +vos pieds sont blancs et nets?... Les ongles sont soignes et passes a +la lime... + +Il s'interrompit. Un eclair de son genie investigateur traversait son +esprit. + +Il avanca vivement une chaise, etendit dessus un journal et dit au +meurtrier: + +--Veuillez poser vos pieds la!... + +L'homme essaya de faire des facons. + +--Ah!... ne resistez pas, insista le directeur, nous sommes en force. + +Le prevenu se resigna. Il se placa comme on le lui avait ordonne, et +Lecoq s'armant d'un canif se mit a detacher adroitement les fragments +de boue qui adheraient a la peau. + +Partout ailleurs qu'au greffe du Depot, on eut sans doute ri de +la besogne entreprise par Lecoq; besogne mysterieuse, etrange et +grotesque tout a la fois. + +Mais dans cette antichambre de la Cour d'assises, les actes les plus +futiles revetent une teinte lugubre, le rire se glace aisement sur les +levres, et on ne s'etonne de rien. + +Tous les assistants, d'ailleurs, depuis le directeur jusqu'au dernier +des gardiens, en avaient bien vu d'autres. Meme il ne vint a personne +l'idee de demander au jeune policier a quelle inspiration il +obeissait. + +Ce qui etait clair, ce qui etait acquis, c'est que le prevenu allait +disputer a la justice son identite, qu'il fallait a tout prix +la constater, et que probablement Lecoq avait imagine un moyen +d'atteindre ce but. + +Il eut, du reste, promptement termine, et recueilli sur le journal +plein le creux de la main d'une poussiere noiratre. + +Cette poussiere, il la divisa en deux parts. Il en enveloppa une dans +un morceau de papier qu'il glissa dans sa poche, et presenta l'autre +au directeur en lui disant: + +--Je vous prie, monsieur, de recevoir en depot et de sceller ceci sous +les yeux du prevenu. Il ne faut pas qu'il puisse, plus tard, pretendre +que, a cette poussiere, on en a substitue d'autre. + +Le directeur fit ce qu'on lui demandait, et pendant qu'il ficelait et +cachetait dans un petit sac cette "piece de conviction," le meurtrier +haussait les epaules et ricanait. + +Il est vrai que sous cette gaiete cynique, Lecoq croyait deviner une +poignante anxiete. + +Le hasard lui devait bien la compensation de ce petit triomphe, car +les evenements ulterieurs allaient tromper toutes ses previsions. + +Ainsi, le meurtrier n'eleva aucune objection quand il recut l'ordre de +se deshabiller, pour echanger ses vetements souilles de sang, contre +le costume fourni par l'administration. + +Pas un des muscles de son visage ne trahit le secret de son ame, +pendant qu'on soumettait sa personne a ces perquisitions ignominieuses +qui font monter le rouge au front des plus abjects scelerats. + +C'est avec une farouche insensibilite qu'il laissa les surveillants +peigner ses cheveux et sa barbe, et inspecter l'interieur de sa +bouche, pour s'assurer qu'il ne cachait ni un de ces ressorts de +montre qui coupent les plus solides barreaux, ni un de ces fragments +microscopiques de mine de plomb, dont se servent les prisonniers pour +tracer ces billets qu'ils echangent, roules dans une boulette de mie +de pain, et qu'ils appellent des "postillons." + +Les formalites de l'ecrou etaient accomplies, le directeur sonna un +gardien. + +--Conduisez cet homme, lui dit-il, au numero 3 des "secrets." + +Point ne fut besoin d'entrainer le prevenu. Il sortit comme il etait +entre, precedant le gardien, en habitue qui sait ou il va. + +--Quel bandit!... exclama le greffier. + +--Vous croyez!... hasarda Lecoq, deroute mais non ebranle. + +--Ah!... il n'y a pas a en douter, declara le directeur. Ce gaillard +est assurement un dangereux malfaiteur, un recidiviste... Meme il me +semble l'avoir eu deja pour locataire... j'en jurerais presque. + +Ainsi, ces gens d'une experience consommee partageaient l'opinion de +Gevrol, Lecoq etait seul de son avis. + +Il ne discuta pas, cependant ... a quoi bon? D'ailleurs on venait +d'introduire la veuve Chupin. + +Le voyage avait calme ses nerfs, car elle etait devenue plus douce +qu'un mouton. C'est d'une voix pateline et l'oeil en pleurs qu'elle +prit ces "bons messieurs" a temoin de l'injustice criante qui lui +etait faite, a elle, une honnete femme, bien connue a la Prefecture. +Sans doute on en voulait a sa famille, puisque deja, en ce moment, son +fils Polyte, un si bon sujet, etait detenu sous l'inculpation d'un +"vol au bonjour." Qu'allaient devenir sa bru et son petit-fils Toto, +qui n'avaient qu'elle pour soutien!... + +Mais quand on l'emmena, apres qu'elle eut donne ses nom et prenoms, +une fois dans le corridor, le naturel reprit le dessus, et on +l'entendit se quereller avec le gardien. + +--Tu as tort de n'etre pas poli, lui disait-elle, c'est une bonne +piece que tu perds, sans compter qu'une fois libre je t'aurais invite +a venir boire un bon coup sans payer dans mon etablissement. + +C'etait fini, Lecoq etait libre jusqu'a l'arrivee du juge +d'instruction. Il erra d'abord le long des corridors et de salle en +salle; mais comme partout il etait questionne, derange, il sortit et +alla s'etablir sur le quai, devant le porche. + +Ses convictions n'etaient pas entamees, mais son point de depart +venait d'etre deplace. + +Plus que jamais il etait sur que le meurtrier dissimulait son etat +social, mais d'un autre cote il lui etait prouve que cet homme +connaissait bien la prison et ses usages. + +Ce prevenu, en outre, se revelait a lui plus fort, mille fois, qu'il +le soupconnait. + +Quelle puissance sur soi!... Quelle perfection de jeu!... Il n'avait +pas sourcille pendant les plus atroces epreuves, et il avait trompe +les meilleurs yeux de Paris... + +Le jeune policier etait la depuis tantot trois heures, immobile autant +que la borne sur laquelle il etait assis, ne s'apercevant ni du froid +ni du vol du temps, quand un coupe s'arreta devant le porche, et M. +d'Escorval en descendit suivi de son greffier. + +Il se dressa et courut au devant d'eux, haletant, interrogeant. + +--Mes recherches sur le terrain, lui dit le juge, me confirment dans +l'idee que vous avez vu juste. Y a-t-il du nouveau? + +--Oui, monsieur, un fait futile en apparence, mais d'une importance +qui... + +--C'est bien!... interrompit le juge, vous m'expliquerez cela dans un +moment. Je veux avant interroger sommairement les prevenus ... simple +affaire de forme pour aujourd'hui. Attendez-moi donc ici... + +Quoique le juge eut promis de se hater, Lecoq comptait sur une heure +au moins de faction, et il en prenait son parti. Il avait tort. Vingt +minutes ne s'etaient pas ecoulees, quand M. d'Escorval reparut ... +sans son greffier. + +Il marchait tres-vite, et adressa d'assez loin la parole au jeune +policier. + +--Il faut, lui dit-il, que je rentre chez moi... a l'instant. Je ne +puis vous ecouter... + +--Cependant, monsieur... + +--Assez!... on a porte a la Morgue les cadavres des victimes... Ayez +l'oeil de ce cote. Puis, pour ce soir, faites... Ah! faites ce que +vous jugerez utile. + +--Mais, monsieur, il me faudrait... + +--Demain!... demain!... a neuf heures, dans mon cabinet... au Palais. + +Lecoq voulait insister, mais deja M. d'Escorval etait monte, s'etait +jete plutot, dans son coupe, et le cocher fouettait le cheval. + +--En voila un juge!... murmura le jeune policier demeure tout pantois +sur le quai. Devient-il fou!... + +Et une mauvaise pensee traversant son esprit: + +--Ou plutot, ajouta-t-il, ne tiendrait-il pas la clef de l'enigme?... +Ne voudrait-il pas se priver de mes services?... + +Ce soupcon lui fut si cruel, qu'il rentra precipitamment, esperant +tirer quelque lumiere de l'attitude du prevenu, et qu'il courut coller +son oeil au guichet menage dans la porte epaisse des "secrets." + +Le meurtrier etait couche sur le grabat place vis-a-vis la porte, +la figure tournee du cote du mur, enveloppe jusqu'aux yeux dans la +couverture. + +Dormait-il?... Non, car le jeune policier surprit un mouvement +singulier. Ce mouvement qu'il ne put s'expliquer l'intrigua; il +appliqua l'oreille au lieu de l'oeil, a l'ouverture, et il distingua +comme une plainte etouffee!... Plus de doute!... le meurtrier ralait. + +--A moi!... cria Lecoq epouvante, a l'aide!... + +Dix gardiens accoururent. + +--Qu'y a-t-il? + +--Le prevenu!... la... il se suicide. + +On ouvrit, il etait temps. + +Le miserable avait dechire une bande de ses vetements, il l'avait +nouee autour de son cou, et se servant en guise de tourniquet d'une +cuiller de plomb apportee avec sa pitance, il s'etranglait... + +Le medecin de la prison, qu'on envoya chercher, et qui le saigna, +declara que dix minutes encore et c'en etait fait, la suffocation +etant deja presque complete. + +Quand le meurtrier revint a lui, il promena autour de son cabanon un +regard de fou. On eut dit qu'il s'etonnait de se sentir vivant. Puis, +une grosse larme jaillit de ses paupieres bouffies, roula le long de +sa joue et se perdit dans sa barbe. + +On le pressa de questions... Pas un mot. + +--Puisque c'est ainsi, fit le medecin, qu'il est au secret et qu'on ne +peut lui donner un compagnon, il faut lui mettre la camisole de force. + +Apres avoir aide a emmailloter le prevenu, Lecoq se retira tout pensif +et peniblement emu. Il sentait, sous le voile mysterieux de cette +affaire, s'agiter quelque drame terrible. + +--Mais que s'est-il passe? murmurait-il. Ce malheureux s'est-il tu, +a-t-il tout avoue au juge?... Pourquoi cet acte de desespoir?... + + + + +XIII + + +Lecoq ne dormit pas, cette nuit-la! + +Et cependant il y avait plus de quarante heures qu'il etait sur pied, +et qu'il n'avait pour ainsi dire ni bu ni mange. + +Mais la fatigue meme, les emotions, l'anxiete, l'espoir, +communiquaient a son corps l'energie factice de la fievre, et a son +esprit la lucidite maladive qui resulte d'efforts exorbitants de la +pensee. + +C'est qu'il ne s'agissait plus, comme au temps ou il travaillait chez +son protecteur l'astronome, de poursuivre des deductions en l'air. +Ici, les faits n'avaient plus rien de chimerique. Ils n'etaient que +trop reels, les cadavres des trois victimes qui gisaient sur les +dalles de la Morgue. + +Mais si la catastrophe etait materiellement prouvee, tout le reste +n'etait que presomptions, doutes, conjectures. Pas un temoin ne se +levait pour dire quelles circonstances avaient entoure, precede, +prepare l'affreux denoument. + +Une seule decouverte, il est vrai, devait suffire a eclairer ces +tenebres ou se debattait l'instruction, l'identite du meurtrier. + +Quel etait-il?... Qui avait tort ou raison, de Gevrol soutenu par tous +les gens du Depot, ou de Lecoq, seul de son bord. + +L'opinion de Gevrol s'appuyait sur une preuve formidable, l'evidence +qui penetre dans l'esprit par les yeux. + +L'hypothese du jeune policier ne reposait que sur une serie +d'observations subtiles et de deductions dont le point de depart etait +une phrase prononcee par le meurtrier. + +Et cependant Lecoq n'avait plus l'ombre d'un doute, depuis une courte +conversation avec le greffier de M. d'Escorval, qu'il avait rencontre +en sortant du Depot. + +Ce brave garcon, adroitement interroge par Lecoq, n'avait point vu +d'inconvenient a lui apprendre ce qui s'etait passe dans la cellule +des "secrets," entre le prevenu et le juge d'instruction. + +C'etait, autant dire, rien. + +Non-seulement le meurtrier n'avait rien avoue a M. d'Escorval, mais il +avait, assurait le greffier, repondu de la facon la plus evasive aux +questions qui lui etaient posees, et meme, a certaines, il n'avait pas +repondu. + +Et si le juge n'avait pas insiste, c'est que pour lui ce premier +interrogatoire n'etait qu'une formalite destinee a justifier la +delivrance un peu prematuree du mandat de depot. + +Des lors, que penser de l'acte de desespoir du prevenu?... + +La statistique des prisons est la, pour demontrer que les "malfaiteurs +d'habitude"--c'est l'expression--ne se suicident pas. + +Arretes chauds du crime, les uns sont pris d'une exaltation folle +et ont des attaques de nerfs, les autres tombent dans une torpeur +stupide, pareille a celle de la bete repue qui s'endort, les babines +pleines de sang. + +Mais aucun n'a l'idee d'attenter a ses jours. Ils "tiennent a +leur peau," si compromise qu'elle soit, ils sont laches, ils sont +douillets. L'abject Poulman, pendant sa detention, ne put jamais se +resoudre a se laisser arracher une dent dont il souffrait tant qu'il +en pleurait. + +D'un autre cote, le malheureux qui dans un moment d'egarement commet +un crime, cherche presque toujours a echapper par une mort volontaire +aux consequences de son acte. + +Donc, la tentative avortee du prevenu etait une forte presomption en +faveur du systeme de Lecoq. + +--Il faut, se disait-il, que le secret de cet infortune soit terrible, +puisqu'il y tient plus qu'a la vie, puisqu'il a essaye de s'etrangler +pour l'emporter intact dans la tombe. + +Il s'interrompit, quatre heures sonnaient. + +Lestement il sauta a bas de son lit, ou il s'etait jete tout habille, +et cinq minutes plus tard, il descendait la rue Montmartre, ou il +logeait deja a cette epoque, mais dans un hotel garni. + +Le temps etait toujours detestable; il brouillassait. Mais +qu'importait au jeune policier!... Il marchait d'un bon pas, quand +arrive a la pointe Saint-Eustache, il fut interpelle par une grosse +voix railleuse. + +--He!... joli garcon!... + +Il regarda et apercut Gevrol qui, suivi de trois de ses agents, venait +jeter ses filets aux environs des Halles. C'est un bon endroit. Il +est rare qu'il ne se glisse pas quelques filous alteres dans les +etablissements qui restent ouverts toute la nuit pour les maraichers. + +--Te voila leve bien matin, monsieur Lecoq, continua l'inspecteur de +la surete, tu cours toujours apres l'identite de notre homme. + +--Toujours. + +--Est-ce un prince deguise, decidement, ou un simple marquis? + +--L'un ou l'autre, a coup sur... + +--Bon!... En ce cas tu vas nous payer une tournee a prendre sur ta +future gratification. + +Lecoq consentit, et la petite troupe entra en face, dans un debit. + +Les verres remplis: + +--Ma foi!... General, reprit le jeune policier, notre rencontre +m'evite une course. Je comptais passer a la Prefecture pour vous +prier, de la part du juge d'instruction, d'envoyer ce matin meme un +de nos collegues a la Morgue. L'affaire de la _Poivriere_ a fait du +bruit, il y aura du monde, et il s'agirait de devisager et d'ecouter +les curieux.... + +--C'est bon!... le pere Absinthe y sera des l'ouverture. + +Envoyer le pere Absinthe la ou il fallait un agent subtil, etait une +moquerie. Cependant Lecoq ne protesta pas. Mieux valait encore etre +mal servi que trahi, et il etait sur du bonhomme. + +--N'importe!... continua Gevrol, tu aurais du me prevenir hier soir. +Mais quand je suis arrive, tu etais deja parti. + +--J'avais affaire. + +--Ou? + +--A la place d'Italie. Je voulais savoir si le violon du poste est +pave ou carrele. + +Sur cette reponse, il paya, salua, et sortit. + +--Tonnerre!... s'ecria alors Gevrol, en reposant violemment son verre +sur le comptoir, sacre tonnerre!... Que ce cadet-la me deplait! +Mechant galopin!... Ca ne sait pas le b, a, ba du metier, et ca fait +le malin. Quand ca ne trouve rien, ca invente des histoires, et ca +entortille les juges d'instruction avec des phrases, pour avoir de +l'avancement. Je t'en donnerai, moi, de l'avancement ... a rebours... +Ah! je t'apprendrai a te ficher de moi. + +Lecoq ne s'etait pas moque. La veille, en effet, il s'etait rendu au +poste ou avait ete renferme le prevenu, il avait compare au sol +du violon la poussiere qu'il avait en poche, et il rapportait, +croyait-il, de cette expedition une de ces charges accablantes qui, +souvent, suffisent a un juge d'instruction pour obtenir des aveux +complets du plus obstine prevenu. + +S'il s'etait hate de fausser compagnie a Gevrol, c'est qu'il avait +une rude besogne a mener a bonne fin avant de se presenter a M. +d'Escorval. + +Il pretendait retrouver le cocher qui avait ete arrete par les deux +femmes rue du Chevaleret, et, dans ce but, il s'etait procure dans les +bureaux de la Prefecture le nom et l'adresse de tous les loueurs de +voitures etablis entre la route de Fontainebleau et la Seine. + +Les debuts de ses recherches ne furent pas heureux. + +Dans le premier etablissement ou il se presenta, les garcons d'ecurie, +qui n'etaient pas leves, l'injurierent. Les palefreniers etaient +debout dans le second, mais pas un cocher n'etait arrive. Ailleurs, +le patron refusait de lui communiquer les feuilles ou est--ou devrait +etre du moins--inscrit l'itineraire quotidien de chaque cocher. + +Il commencait a desesperer, quand enfin, sur les sept heures et demie, +au jour, chez un nomme Trigault, dont l'etablissement etait situe au +dela des fortifications, il apprit que, dans la nuit du dimanche au +lundi, un des cochers avait du rebrousser chemin comme il rentrait. + +Meme, ce cocher, on le lui montra dans la cour, ou il aidait a atteler +sa voiture. + +C'etait un gros petit vieux, au teint enflamme, au petit oeil +petillant de ruse, qui avait du user sur le siege plus d'un fagot de +manches de fouet. Lecoq marcha droit a lui. + +--C'est vous, lui demanda-t-il, qui, dans la nuit de dimanche a +lundi, entre une heure et deux du matin, avez pris deux femmes rue du +Chevaleret? + +Le cocher se redressa, enveloppa Lecoq d'un regard sagace, et +prudemment repondit: + +--Peut-etre. + +--C'est une reponse positive qu'il me faut. + +--Ah! Ah!... fit le vieux d'un ton narquois, monsieur connait sans +doute deux dames qui ont perdu quelque chose dans une voiture, et +alors... + +Le jeune policier tressaillit de joie. Cet homme, evidemment, etait +celui qu'il cherchait, il l'interrompit: + +--Avez-vous entendu parler d'un crime dans les environs?... + +--Oui, dans un cabaret borgne, on a assassine... + +--Eh bien!... ces deux femmes s'y trouvaient; elles fuyaient quand +elles vous ont rencontre. Je les cherche; je suis agent du service +de la surete, voici ma carte; voulez-vous me donner des +renseignements?... + +Le gros cocher etait devenu bleme. + +--Ah!... les scelerates, s'ecria-t-il. Je ne m'etonne plus du +pourboire qu'elles m'ont donne. Un louis, et deux pieces de cent sous +pour la course, en tout trente francs... Gueux d'argent!... si je ne +l'avais pas depense, je le jetterais... + +--Et ou les avez-vous conduites? + +--Rue de Bourgogne. J'ai oublie le numero, mais je reconnaitrai la +maison. + +--Malheureusement, elles ne se seront pas fait descendre chez elles. + +--Qui sait?... Je les ai vues sonner; on a tire le cordon, et elles +entraient comme je filais. Voulez-vous que je vous y mene? + +Pour toute reponse, Lecoq s'elanca sur le siege en disant: + +--Partons!... + + + + +XIV + + +Devait-on supposer completement denuees d'intelligence les femmes +qui s'etaient echappees du cabaret de la veuve Chupin au moment du +meurtre? + +Non! + +Etait-il admissible que ces deux fugitives, avec la conscience de leur +situation perilleuse se fussent fait conduire jusqu'a leur domicile +par une voiture prise sur la voie publique? + +Non encore. + +Donc l'espoir de les rejoindre que manifestait le cocher etait +chimerique. + +Lecoq se dit tout cela, et cependant il n'hesita pas a grimper sur le +siege et a donner le signal: En route. + +C'est qu'il obeissait a un axiome qu'il s'etait forge a ses heures +de meditation, qui devait plus tard assurer sa reputation et qu'il +formulait ainsi: + +"En matiere d'information, se defier surtout de la vraisemblance. +Commencer toujours par croire ce qui parait incroyable." + +D'autre part, en se decidant ainsi, le jeune policier se menageait +les bonnes graces du cocher, et, par suite des renseignements plus +abondants. + +Enfin, c'etait une facon d'etre rapidement ramene au coeur de Paris. + +Ce dernier calcul ne fut pas decu. + +Le cheval dressa l'oreille et allongea le trot, quand son maitre +cria: "Hue, Cocotte!" La bete avait pratique l'homme et reconnaissait +l'intonation avec laquelle il n'y avait pas a badiner. + +En moins de rien, la voiture atteignit la route de Choisy, et alors +Lecoq reprit ses questions. + +--Voyons, mon brave, commenca-t-il, vous m'avez conte les choses en +gros, j'aurais besoin de details maintenant. Comment ces deux femmes +vous ont-elles accoste? + +--C'est bien simple. J'avais fait, le dimanche gras, une fichue +journee. Six heures de file sur les boulevards, et la pluie tout le +temps. Quelle misere!... A minuit, j'avais trente sous de pourboire, +pour tout potage. Cependant j'etais tellement echine, mon cheval etait +si las, que je me decide a rentrer. Je marronnais, il faut voir!... +Quand, rue du Chevaleret, passe la rue Picard, j'apercus de loin deux +femmes debout sous un reverbere. Naturellement, je ne m'en occupe pas, +parce que les femmes, quand on a mon age... + +--Passons! interrompit le jeune policier. + +--Je passe en effet devant elles, et quand elles se mettent a +m'appeler: "Cocher!... cocher!..." Je fais celui qui n'entend rien. +Mais alors en voila une qui court apres moi, en criant: "Un louis!... +un louis de pourboire!" Je reflechissais, quand, pour comble, la femme +ajoute: "Et dix francs pour la course!" Du coup, j'arrete net. + +Lecoq bouillait d'impatience; mais il sentait que des questions +directes et rapides ne le meneraient a rien. Le plus sage etait de +tout entendre. + +--Vous comprenez, poursuivit le cocher, qu'on ne se fie pas a deux +gaillardes pareilles, a cette heure, dans le quartier la-bas. Donc, +quand elles s'approchent pour monter, je dis: "Halte-la!... les +petites meres, on a promis des sous a papa; ou sont-ils?" Aussitot il +y en a une qui m'allonge recta 30 francs, en disant: "Surtout, bon +train!" + +--Impossible d'etre plus precis, approuva le jeune policier. A +present, comme etaient ces deux femmes? + +--Vous dites? + +--Je vous demande de qui elles avaient l'air, pour qui vous les avez +prises?... + +Un large rire epanouit la bonne face rouge du cocher. + +--Dame!... repondit-il, elles m'ont fait l'effet de deux... de deux +pas grand'chose de bon. + +--Ah!... Et comment etaient-elles habillees? + +--Comme les demoiselles qui vont danser a l'_Arc-en-Ciel_, vous +m'entendez. Seulement, l'une avait l'air cossue, tandis que l'autre... +Oh! la la!... quel dechet! + +--Laquelle a couru apres vous? + +--Celle qui avait l'air minable, celle qui... + +Il s'interrompit: si vif etait le souvenir qui traversait son esprit, +qu'il tira sur les renes a faire cabrer son cheval. + +--Tonnerre!... s'ecria-t-il, attendez, j'ai fait une remarque, a ce +moment-la, il y avait une des deux coquines qui appelait l'autre +Madame, gros comme le bras, tandis que l'autre la tutoyait et la +rudoyait. + +--Oh!... fit le jeune policier, sur trois tons differents, oh! oh!... +Et laquelle, s'il vous plait, disait: tu? + +--La mal mise. Elle n'avait pas les deux pieds dans le meme soulier, +celle-la. Elle secouait l'autre, la cossue, comme un prunier. +"Malheureuse, lui disait-elle, veux-tu nous perdre... tu t'evanouiras +quand nous serons a la maison, marche!..." Et l'autre repondait +en pleurnichant: "Vrai, madame, bien vrai, je ne peux pas!" Elle +paraissait si bien ne pas pouvoir, en effet, que je me disais a part +moi: "En voila une qui a bu plus que sa suffisance!..." + +C'etaient la des circonstances, et d'une importance extreme, qui +confirmaient, en les rectifiant, les premieres suppositions de Lecoq. + +Ainsi qu'il l'avait soupconne, la condition sociale des deux femmes +n'etait pas la meme. + +Seulement, il s'etait trompe en attribuant la preeminence a la femme +aux fines bottines a talons hauts, dont les empreintes inegales lui +avaient revele les defaillances. + +Cette preeminence appartenait a celle qui avait laisse les traces de +ses souliers plats, et superieure par sa condition, elle l'avait ete +par son energie. + +Lecoq etait desormais persuade que des deux fugitives, l'une etait la +servante et l'autre la maitresse. + +--Est-ce bien tout, mon brave? demanda-t-il a son compagnon. + +--Tout, repondit le cocher, sauf que j'ai observe que celle qui m'a +donne l'argent, la mal vetue, avait une main... oh! mais une main +d'enfant, et que malgre sa colere, sa voix etait douce comme une +musique. + +--Avez-vous vu sa figure?... + +--Oh!... si peu... + +--Enfin, pouvez-vous me dire si elle est jolie, si elle est brune ou +blonde?... + +Tant de questions a la fois etourdissaient le digne cocher. + +--Minute!... repondit-il. Dans mon idee, elle n'est pas jolie, je ne +la crois pas jeune, mais pour sur elle est blonde, avec beaucoup de +cheveux. + +--Est-elle petite ou grande, grasse ou maigre? + +--Entre les deux. + +C'etait vague. + +--Et l'autre, demanda Lecoq, la cossue?... + +--Diable!... pour celle-la, ni vu ni connu, elle m'a paru petite, +voila tout. + +--Reconnaitriez-vous celle qui vous a paye, si on vous la +representait? + +--Dame!... non. + +La voiture arrivait au milieu de la rue de Bourgogne; le cocher arreta +son cheval en disant: + +--Attention!... Voici la maison ou sont entrees les deux coquines... +la. + +Retirer le foulard qui lui servait de cache-nez, le plier, le glisser +dans sa poche, sauter a terre et entrer dans la maison indiquee, fut +pour le jeune policier l'affaire d'un instant. + +Dans la loge du concierge une vieille femme cousait. + +--Madame, lui dit poliment Lecoq en lui presentant son foulard, je +rapporte ceci a une de vos locataires. + +--A laquelle?... + +--Par exemple, voila ce que je ne sais pas. + +La digne concierge crut comprendre que ce jeune homme si poli etait un +mauvais plaisant qui pretendait se moquer d'elle. + +--Vilain malhonnete, commenca-t-elle. + +--Pardon, interrompit Lecoq, laissez-moi finir; voici la chose. +Avant-hier soir, avant-hier matin plutot, sur les trois heures, je +rentrais me coucher, tranquillement, quand, ici pres, deux dames qui +avaient l'air tres-pressees me devancent. L'une d'elles laisse tomber +ceci... Je le ramasse, et comme de juste, je hate le pas pour le lui +remettre... Peine perdue, elles etaient deja entrees ici. A l'heure +qu'il etait, je n'ai pas ose sonner dans la crainte de vous deranger; +hier j'ai ete occupe, mais aujourd'hui j'arrive: voici l'objet. + +Il posa le foulard sur la table et fit mine de se retirer, la +concierge le retint. + +--Grand merci de la complaisance, dit-elle, mais vous pouvez garder +ca. Nous n'avons pas, dans la maison, des femmes qui rentrent seules +apres minuit. + +--Cependant, insista le jeune policier, j'ai des yeux, j'ai vu... + +--Ah!... j'oubliais, s'ecria la vieille femme. La nuit que vous +dites, en effet, on sonne ici... quelle scie! Je tire le cordon et +j'ecoute... rien. N'entendant ni refermer la porte ni monter dans +l'escalier, je me dis: "Bon! encore un polisson qui me fait une +niche." La maison, vous m'entendez, ne pouvait pas rester ouverte au +premier venu. Lors, je ne fais ni une ni deux, je passe un jupon et +je sors de la loge. Qu'est-ce que je vois?... deux ombres qui filent, +bssst... et qui me plantent la porte sur le nez. Vite je reviens +me tirer le cordon a moi-meme, et je cours regarder dans la rue... +Qu'est-ce que j'apercois?... Deux femmes qui couraient!... + +--Dans quelle direction?... + +--Elles allaient vers la rue de Varennes... + +Lecoq etait fixe; il salua civilement la concierge, dont il pouvait +avoir besoin encore, et regagna la voiture. + +--Je l'avais prevu, dit-il au cocher, elles ne demeurent pas la. + +Le cocher eut un geste de depit. Sa colere allait s'epancher en +un flux de paroles, mais Lecoq, qui avait consulte sa montre, +l'interrompit: + +--Neuf heures!... dit-il, je serai en retard de plus d'une heure, mais +j'apporterai des nouvelles... Conduisez-moi a la morgue, et vite! + + + + +XV + + +Les lendemains de crimes mysterieux et de catastrophes dont les +victimes n'ont pas ete reconnues, sont les grands jours de la Morgue. + +Des le matin, les employes se hatent, tout en echangeant des +plaisanteries a faire frissonner. Presque tous sont tres-gais, par +suite d'un imperieux besoin de reagir contre l'horrible tristesse de +ce qui les entoure. + +--Nous aurons du monde, aujourd'hui, disent-ils. + +Et de fait, quand Lecoq et son cocher atteignirent le quai, ils purent +de loin distinguer des groupes nombreux et animes qui stationnaient +autour du lugubre monument. + +Les journaux avaient rapporte l'affaire du cabaret de la veuve Chupin, +et dame! on voulait voir... + +Sur le pont, Lecoq se fit arreter, et sauta sur le trottoir. + +--Je ne veux pas descendre de voiture devant la morgue, dit-il. + +Puis, tirant alternativement sa montre et son porte-monnaie, il +poursuivit: + +--Nous avons, mon brave, une heure quarante minutes; par consequent, +je vous dois... + +--Ah!... rien du tout!... repondit imperieusement le cocher. + +--Cependant... + +--Non!... pas un sou. Je suis trop vexe d'avoir depense l'argent de +ces satanees coquines... Je voudrais, tenez, que ce que j'en ai bu +m'eut donne la colique. Ainsi, ne vous genez pas... s'il vous faut une +voiture, prenez la mienne, pour rien, jusqu'a ce que vous ayez pince +les scelerates. + +Lecoq n'etait pas riche, a cette epoque, il n'insista pas. + +--Vous avez bien pris mon nom au moins, poursuivit le cocher, et mon +adresse?... + +--Assurement!... Il faudra que le juge d'instruction entende votre +deposition. Vous recevrez une assignation... + +--Eh bien! c'est ca... Papillon (Eugene), cocher, chez M. Trigault... +Je loge chez lui, parce que, voyez-vous, je suis un peu son associe. + +Deja le jeune policier s'eloignait, Papillon le rappela. + +--En sortant de la Morgue, lui dit-il, vous irez bien quelque part... +vous m'avez declare que vous aviez un rendez-vous, et que meme vous +etiez en retard. + +--Sans doute, on m'attend au Palais de Justice, mais c'est a deux +pas... + +--N'importe... je vais vous esperer au coin du quai. Ah!... ce n'est +pas la peine de repondre non, je l'ai mis dans ma tete et je suis +Breton. C'est un service que je vous demande: gardez-moi au moins pour +les trente francs des coquines. + +Il y eut eu cruaute a repousser cette requete. Lecoq fit donc un geste +d'assentiment et se dirigea rapidement vers la Morgue. + +S'il y avait tant de monde aux alentours, c'est que le sinistre +etablissement etait plein, et on faisait queue, litteralement. + +Lecoq, pour penetrer, dut jouer energiquement des coudes. + +Au dedans, c'etait hideux. Oui, hideux a se demander quelles +degoutantes emotions venaient chercher la ces feroces curieux. + +Il y avait des femmes en grand nombre, des jeunes filles aussi. + +Les petites ouvrieres qui, en se rendant a leur ouvrage, sont obligees +de passer aux environs, font un detour pour venir contempler la +moisson de cadavres inconnus que donnent quotidiennement le crime, les +accidents de voitures, la Seine et le canal Saint-Martin. Les plus +sensibles restent a la porte, les intrepides entrent, et en ressortant +racontent leurs impressions. Quand il n'y a personne, que les dalles +choment, elles ne sont pas contentes... C'est a n'y pas croire. + +Mais il y avait, ce matin-la, chambree complete. Toutes les dalles, +hormis deux, etaient occupees. + +L'atmosphere etait infame. Un froid malsain tombait sur les epaules, +et au-dessus de la foule planait comme un brouillard infect, tout +impregne des acres odeurs du chlore, destine a combattre les miasmes. + +Et aux chuchotements des causeries, entrecoupees d'acclamations et de +soupirs, se melaient, ainsi qu'un accompagnement continu, le murmure +des robinets, places au chevet de chaque dalle, et le sourd clapotis +de l'eau qui coulait et tombait en s'eclaboussant. + +Par les petites fenetres cintrees, la lumiere glissait blafarde sur +les corps exposes, faisait saillir energiquement les muscles, accusait +les marbrures des chairs verdatres, et eclairait sinistrement les +haillons pendus autour de l'amphitheatre, defroques horribles qui +doivent aider aux reconnaissances, et qui, au bout d'un certain temps, +sont vendues... car rien ne se perd. + +Mais le jeune policier etait trop a ses pensees pour remarquer les +hideurs du spectacle. + +A peine donna-t-il un coup d'oeil aux trois victimes de +l'avant-veille. Il cherchait le pere Absinthe et ne le decouvrait pas. + +Gevrol, volontairement ou non, avait-il manque a ses promesses, ou +bien le vieil homme de la rue de Jerusalem, s'etait-il oublie a sa +goutte matinale et avait-il bu la consigne? + +En desespoir de cause, Lecoq s'adressa au chef des gardiens. + +--Il parait, demanda-t-il, que personne encore n'a reconnu un seul des +malheureux de l'affaire de l'autre nuit. + +--Personne!... Et cependant, depuis l'ouverture, nous avons un +monde fou. Moi, voyez-vous, si j'etais le maitre, des jours comme +aujourd'hui, je demanderais deux sous par personne, a la porte, +demi-place pour les enfants, et on ferait de fameuses recettes... on +couvrirait les frais... + +Cette idee ainsi emise, etait un appat presente a la conversation. +Lecoq ne le saisit pas. + +--Excusez, interrompit-il. Ne vous a-t-on pas, des ce matin, envoye un +agent du service de la surete? + +--En effet. + +--Alors, ou est-il passe?... Je ne l'apercois pas. + +Le gardien, avant de repondre, toisa d'un oeil soupconneux ce +questionneur acharne, et enfin, d'un ton hesitant, il dit: + +--En etes-vous?... + +Cette phrase fut lancee dans la circulation, a l'epoque ou +prosperaient d'immondes agents provocateurs, sous la Restauration, +elle s'appliquait uniquement a la police. "On en etait ou on n'en +etait pas." La phrase a survecu aux circonstances. + +--J'en suis, repondit le jeune policier, exhibant sa carte a l'appui +de son affirmation. + +--Et vous vous nommez?... + +--Lecoq. + +La physionomie du gardien-chef se fit soudainement souriante: + +--En ce cas, dit-il, j'ai une lettre pour vous, qui vient de m'etre +remise par votre camarade, lequel etait force de s'absenter... La +voici: + +Le jeune agent rompit immediatement le cachet, et lut: + +"Monsieur Lecoq..." + +Monsieur!... Cette simple formule de politesse amena sur ses levres +un leger sourire. N'etait-elle pas, de la part du pere Absinthe, la +reconnaissance explicite de la superiorite de son collegue? Le jeune +policier devina la un devouement canin qu'il devait payer par cette +protection affectueuse du maitre pour son premier disciple. + +Cependant, il poursuivait sa lecture: + +"Monsieur Lecoq, j'etais de faction depuis l'ouverture, quand vers +neuf heures trois jeunes gens sont entres bras dessus bras dessous. +Ils avaient la tournure et le genre d'employes de magasin. Tout a +coup, j'en vois un qui devient plus blanc que sa chemise, et qui +montre aux autres un de nos inconnus de chez la Chupin, en disant: +Gustave!... + +"Aussitot ses camarades lui mettent la main sur la bouche, en +repetant: Vas-tu te taire, fichue bete, de quoi te meles-tu, veux-tu +donc nous faire arriver de la peine? + +"La-dessus ils sortent, et moi je sors derriere eux. + +"Mais celui qui avait parle etait si emu qu'il ne pouvait plus se +trainer, de sorte que les autres l'ont conduit dans un petit caboulot. + +"J'y suis entre, moi aussi, et c'est la que je vous fais cette lettre, +tout en les guignant du coin de l'oeil. Le gardien-chef vous remettra +ce papier qui vous expliquera mon absence. Vous comprenez que je vais +_filer_ ces gaillards-la. + +"ABS." + +Cette lettre etait d'une ecriture presque indechiffrable, les fautes +d'orthographe s'entrelacaient de ligne en ligne, mais elle etait +claire et precise, et devait eveiller les plus flatteuses esperances. + +Le visage de Lecoq rayonnait donc, quand il remonta en voiture, et +tout en poussant son cheval, le vieux cocher ne put se tenir de +questionner. + +--Cela va comme vous voulez, dit-il. + +Un "chut!" amical fut la seule reponse du jeune policier. Il n'avait +pas trop de toute son attention pour coordonner dans son esprit ses +renseignements nouveaux. + +Descendu devant la grille du palais, il eut bien de la peine a +congedier le vieux cocher, qui voulait absolument rester a ses ordres. +Il y reussit cependant, mais il etait deja sous le porche de gauche, +que le bonhomme, debout sur son siege, lui criait encore: + +--Chez M. Trigault!... n'oubliez pas!... le pere Papillon ... numero +998,--1,000 moins 2.... + +Parvenu au troisieme etage de l'aile gauche du Palais, a l'entree de +cette longue, etroite et sombre galerie qu'on appelle la galerie de +l'instruction, Lecoq s'adressa a un huissier installe derriere un +bureau de chene. + +--M. d'Escorval est sans doute dans son cabinet, demanda-t-il. + +L'huissier hocha tristement la tete. + +--M. d'Escorval, repondit-il, n'est pas venu ce matin et il ne viendra +pas d'ici des mois.... + +--Comment cela?... Que voulez-vous dire? + +--Hier soir en descendant de son coupe, a sa porte, il est tombe si +malheureusement qu'il s'est casse la jambe. + + + + +XVI + + +On est riche, on a voiture, chevaux, cocher..., et quand on passe +etale sur les coussins, on recueille plus d'un regard d'envie. + +Mais voila que le cocher qui a bu un coup de trop verse l'equipage, +ou bien les chevaux s'emportent et brisent tout, ou encore l'heureux +maitre, en un moment de preoccupation, manque le marche-pied et se +fracasse la jambe a l'angle du trottoir. + +Tous les jours de pareils accidents arrivent, et meme, leur longue +liste doit etre, pour les humbles pietons, une raison de benir leur +modeste fortune, qui les met a l'abri de telles aventures. + +Neanmoins, en apprenant le malheur de M. d'Escorval, Lecoq eut l'air +si parfaitement deconfit que l'huissier ne put s'empecher d'eclater de +rire. + +--Que voyez-vous donc la de si extraordinaire? demanda-t-il. + +--Moi?... rien. + +Le jeune policier mentait. Il venait d'etre frappe de la bizarre +coincidence de ces deux evenements: la tentative de suicide du +meurtrier et la chute du juge d'instruction. + +Mais il ne laissa pas au vague pressentiment qui tressaillit dans son +esprit le temps de prendre consistance. Quel rapport entre ces deux +faits?... + +D'ailleurs, il n'entrevoyait pour lui aucun prejudice, bien au +contraire, et il n'avait pas encore enrichi son formulaire d'un axiome +qu'il professa plus tard: + +"Se defier extraordinairement de toutes les circonstances qui +paraissent favoriser nos secrets desirs." + +Il est sur que Lecoq etait bien loin de se rejouir de l'accident de +M. d'Escorval, il eut donne bonne chose de grand coeur pour que la +blessure n'eut pas de suites... Seulement, il ne pouvait s'empecher de +se dire qu'il se trouvait, de par le hasard de ce malheur, quitte de +relations qui lui semblaient affreusement penibles, avec un homme dont +les hauteurs dedaigneuses l'avaient comme ecrase. + +Tous ces motifs divers reunis furent cause d'une legerete dont il +devait porter la peine. + +--De la sorte, dit-il a l'huissier, je n'ai que faire ici, ce matin. + +--Plaisantez-vous?... Depuis quand le couvent chome-t-il faute d'un +moine!... Il y a plus d'une heure deja, que toutes les affaires +urgentes dont etait charge monsieur d'Escorval ont ete reparties entre +messieurs les juges d'instruction. + +--Moi je viens pour cette grosse affaire d'avant-hier... + +--Eh!... que ne le disiez-vous! On vous attend, et meme on a deja +envoye un garcon vous demander a la Prefecture. C'est M. Segmuller qui +instruit... + +Le front du jeune policier se plissa. Il cherchait a se rappeler celui +des juges qui portait ce nom, et s'il ne s'etait pas deja trouve en +rapport avec lui. + +--Oui, reprit l'huissier, qui etait d'humeur causeuse, M. Segmuller... +Ne le connaissez-vous donc pas?... Voila un brave homme, et qui n'a +pas la mine toujours renfrognee comme presque tous nos messieurs. +C'est de lui qu'un prevenu disait en sortant d'etre interroge: "Ce +diable-la m'a si bien tire les vers du nez que j'aurai certainement le +cou coupe; mais c'est egal, c'est un bon enfant!" + +C'est le coeur ragaillardi par ces details de bon augure, que le jeune +policier alla frapper a la porte qui lui avait ete indiquee, et qui +portait le n deg. 22. + +--Ouvrez!... cria une voix bien timbree. + +Il entra, et se trouva en face d'un homme d'une quarantaine d'annees, +assez grand, un peu replet, et qui lui dit tout d'abord: + +--Vous etes l'agent Lecoq?... Parfait!... Asseyez-vous, je m'occupe de +l'affaire, je serai a vous dans cinq minutes. + +Lecoq obeit, et sournoisement, avec la perspicacite de l'interet +en eveil, il se mit a etudier le juge dont il allait devenir le +collaborateur... a peu pres comme le limier est le collaborateur du +chasseur. + +Son exterieur s'accordait parfaitement avec les dires de l'huissier. +La franchise et la bienveillance eclataient sur sa large face, bien +eclairee par des yeux bleus tres-doux. + +Cependant le jeune policier s'imagina qu'il serait imprudent de se +fier absolument a ces apparences benignes. + +Il n'avait pas tort. + +Ne aux environs de Strasbourg, M. Segmuller utilisait dans l'exercice +de ses delicates fonctions cette physionomie candide departie a +presque tous les enfants de la blonde Alsace, masque trompeur qui +frequemment dissimule une finesse gasconne doublee de la redoutable +prudence cauchoise. + +L'esprit de M. Segmuller etait des plus penetrants et des plus +alertes, mais son systeme--chaque juge a le sien--etait la bonhomie. +Pendant que certains de ses confreres demeuraient roides et tranchants +autant que le glaive qu'on place dans la main de la statue de la +Justice, il affectait la simplicite et la rondeur, sans que pourtant, +jamais l'austerite de son caractere de magistrat en fut alteree. + +Mais sa voix avait de si paternelles intonations, il voilait si bien +de naivete la subtilite des questions et la portee des reponses, que +celui qu'il interrogeait oubliait de se tenir sur ses gardes et se +laissait aller. Et quand au-dedans de lui-meme il s'applaudissait du +peu de malice du juge, le prevenu etait deja retourne comme un gant. + +Pres d'un tel homme, un greffier maigre et grave eut entretenu la +defiance; aussi s'en etait-il trie un, qui etait comme sa caricature. +Il s'appelait Goguet. Il etait court, obese, imberbe et souriant. Sa +large face exprimait, non plus la bonhomie mais la niaiserie, et il +etait niais raisonnablement. + +Ainsi qu'il l'avait dit, M. Segmuller etudiait la cause qui lui +arrivait la inopinement. + +Sur son bureau etaient etalees toutes les pieces de conviction reunies +par Lecoq, depuis le flocon de laine, jusqu'a la boucle d'oreille de +diamant. + +Il lisait et relisait le rapport ecrit par Lecoq, et, suivant les +phrases diverses, il examinait les objets places devant lui ou +consultait le plan du terrain. + +Apres non pas cinq minutes, mais une bonne demi-heure, il repoussa son +fauteuil. + +--Monsieur l'agent, prononca-t-il, monsieur d'Escorval m'avait prevenu +par une note en marge du dossier, que vous etes un homme intelligent +et qu'on peut se fier a vous. + +--J'ai du moins la bonne volonte. + +--Oh! vous avez mieux que cela; c'est la premiere fois qu'on m'apporte +un travail aussi complet que votre rapport. Vous etes jeune; si vous +perseverez, je vous crois appele a rendre de grands services. + +Le jeune policier s'inclina, balbutiant, pale de plaisir. + +--Votre conviction, poursuivit M. Segmuller, devient des ce moment la +mienne. C'etait, m'a dit monsieur le procureur imperial, celle de +M. d'Escorval. Nous sommes en face d'une enigme, il s'agit de la +dechiffrer. + +--Oh!... nous y arriverons, monsieur? s'ecria Lecoq. + +Il se sentait capable de choses extraordinaires, il etait pret +a passer dans le feu, pour ce juge qui l'accueillait si bien. +L'enthousiasme qui brillait dans ses yeux etait tel que M. Segmuller +ne put s'empecher de sourire. + +--J'ai bon espoir, dit-il, moi aussi, mais nous ne sommes pas au +bout... Maintenant, vous, depuis hier, avez-vous agi? Monsieur +d'Escorval vous avait-il donne des ordres?... Avez-vous recueilli +quelque nouvel indice?... + +--Je crois, monsieur, n'avoir pas perdu mon temps. + +Et aussitot, avec une precision rare, avec un bonheur d'expression qui +ne fait jamais defaut a qui possede bien son sujet, Lecoq raconta tout +ce qu'il avait surpris depuis son depart de la _Poivriere_. + +Il dit les demarches hardies de l'homme qu'il croyait le complice, ses +observations a lui sur le meurtrier, ses esperances avortees et ses +tentatives. Il dit les depositions du cocher et de la concierge, il +lut la lettre du pere Absinthe. + +Pour finir, il deposa sur le bureau les quelques pincees de terre +qu'il s'etait si singulierement procurees, et a cote une quantite a +peu pres egale de poussiere qu'il etait alle ramasser au violon de la +place d'Italie. + +Puis, quand il eut explique quelles raisons l'avaient fait agir, et le +parti qu'on pouvait tirer de ses precautions: + +--Ah! vous avez raison! s'ecria M. Segmuller, il se peut que nous +ayons la un moyen de deconcerter toutes les denegations du prevenu... +C'est, certes, de votre part, un trait de surprenante sagacite. + +Il fallait que ce fut ainsi, car Goguet, le greffier, approuva. + +--Saperlote!... murmura-t-il, je n'aurais pas trouve celle-la, moi!... + +Tout en causant, M. Segmuller avait fait disparaitre dans un vaste +tiroir toutes les pieces de conviction, qui ne devaient apparaitre +qu'en temps et lieu. + +--Maintenant, dit-il, je possede assez d'elements pour interroger la +veuve Chupin. Peut-etre en tirerons-nous quelque chose. + +Il allongeait la main vers un cordon de sonnette, Lecoq fit un geste +presque suppliant. + +--J'aurais, monsieur, dit-il, une grace a vous demander. + +--Laquelle?... parlez. + +--Je m'estimerais bien heureux s'il m'etait permis d'assister a +l'interrogatoire... Il faut si peu, quelquefois, pour eveiller une +heureuse inspiration. + +La loi dit que "l'accuse sera interroge secretement par le juge +assiste de son greffier," mais elle admet cependant la presence des +agents de la force publique. + +--Soit, repondit M. Segmuller, demeurez. + +Il sonna, un huissier parut. + +--A-t-on, selon mes ordres, amene la veuve Chupin? demanda-t-il. + +--Elle est la, dans la galerie, oui, monsieur. + +--Qu'elle entre. + +L'instant d'apres, la cabaretiere faisait son entree, s'inclinant de +droite et de gauche, avec force reverences et salutations. + +Elle n'en etait plus a ses debuts devant un juge d'instruction, la +veuve Chupin, et elle n'ignorait pas quel grand respect on doit a la +justice. + +Aussi s'etait-elle paree pour l'interrogatoire. + +Elle avait lisse en bandeaux plats ses cheveux gris rebelles et avait +tire tout le parti possible des vetements qu'elle portait. Meme, elle +avait obtenu du directeur du Depot qu'on lui achetat, avec l'argent +trouve sur elle lors de son arrestation, un bonnet de crepe noir et +deux mouchoirs blancs, ou elle se proposait de "pleurer toutes les +larmes de son corps" aux moments pathetiques. + +Pour seconder ces artifices de toilette, elle avait tire de son +repertoire de grimaces, un petit air innocent, malheureux et resigne, +tout a fait propre, selon elle, a se concilier les bonnes graces et +l'indulgence du magistrat dont son sort allait dependre. + +Ainsi travestie, les yeux baisses, la voix mielleuse, le geste +patelin, elle ressemblait si peu a la terrible patronne de la +_Poivriere_ que ses pratiques eussent hesite a la reconnaitre. + +En revanche, rien que sur la mine, un vieux et honnete celibataire lui +eut propose vingt francs par mois pour se charger de son menage. + +Mais M. Segmuller avait demasque bien d'autres hypocrisies, et l'idee +qui lui vint fut celle qui brilla dans les yeux de Lecoq. + +--Quelle vieille comedienne!... + +Sa perspicacite, il est vrai, devait etre singulierement aidee par +quelques notes qu'il venait de parcourir. Ces notes etaient simplement +le dossier de la veuve Chupin adresse a titre de renseignement au +parquet par la Prefecture de police. + +Son examen acheve, le juge d'instruction fit signe a Goguet, son +souriant greffier, de se preparer a ecrire. + +--Votre nom?... demanda-t-il brusquement a la prevenue. + +--Aspasie Clapard, mon bon monsieur, repondit la vieille femme, veuve +Chupin, pour vous servir. + +Elle esquissa une belle reverence, et ajouta: + +--Veuve legitime, s'entend, j'ai mes papiers de mariage dans ma +commode, et si on veut envoyer quelqu'un.... + +--Votre age?... interrompit le juge. + +--Cinquante-quatre ans. + +--Votre profession?... + +--Debitante de boissons, a Paris, tout pres de la rue du +Chateau-des-Rentiers, a deux pas des fortifications. + +Ces questions d'individualite sont le debut oblige de tout +interrogatoire. + +Elles laissent au prevenu et au juge le temps de s'etudier +reciproquement, de se tater pour ainsi dire, avant d'engager la lutte +serieuse, comme deux adversaires qui, sur le point de se battre a +l'epee, essaieraient quelques passes avec des fleurets mouchetes. + +--Maintenant, poursuivit le juge, occupons-nous de vos antecedents. +Vous avez deja subi plusieurs condamnations?... + +La vieille recidiviste etait assez au fait de la procedure criminelle +pour n'ignorer pas le mecanisme de ce fameux casier judiciaire, une +des merveilles de la justice francaise, qui rend si difficiles les +negations d'identite. + +--J'ai eu des malheurs, mon bon juge, pleurnicha-t-elle. + +--Oui, et en assez grand nombre. Tout d'abord, vous avez ete +poursuivie pour recel d'objets voles. + +--Mais j'ai ete renvoyee plus blanche que neige. Mon pauvre defunt +avait ete trompe par des camarades. + +--Soit. Mais c'est bien vous qui, pendant que votre mari subissait sa +peine, avez ete condamnee pour vol a un mois de prison une premiere +fois, et a trois mois ensuite. + +--J'avais des ennemis qui m'en voulaient, des voisins qui ont fait des +cancans... + +--En dernier lieu, vous avez ete condamnee pour avoir entraine au +desordre des jeunes filles mineures.... + +--Des coquines, mon bon cher monsieur, des petites sans coeur... +Je leur avais rendu service, et apres elles sont allees conter des +menteries pour me faire du tort ... j'ai toujours ete trop bonne. + +La liste des malheurs de l'honnete veuve n'etait pas epuisee, mais M. +Segmuller crut inutile de poursuivre. + +--Voila le passe, reprit-il. Pour le present, votre cabaret est un +repaire de malfaiteurs. Votre fils en est a sa quatrieme condamnation, +et il est prouve que vous avez encourage et favorise ses detestables +penchants. Votre belle-fille, par miracle, est restee honnete et +laborieuse, aussi l'avez-vous accablee de tant de mauvais traitements +que le commissaire du quartier a du intervenir. Quand elle a quitte +votre maison, vous vouliez garder son enfant... pour l'elever comme +son pere, sans doute. + +C'etait, pensa la vieille, le moment de s'attendrir. Elle sortit de +sa poche son mouchoir neuf, roide encore de l'appret, et essaya en se +frottant energiquement les yeux de s'arracher une larme ... On en eut +aussi aisement tire d'un morceau de parchemin. + +--Misere!... gemissait-elle, me soupconner, moi, de songer a conduire +a mal mon petit-fils, mon pauvre petit Toto!... Je serais donc pire +que les betes sauvages, je voudrais donc la perdition de mon propre +sang!... + +Mais ces lamentations paraissaient ne toucher que tres-mediocrement +le juge; elle s'en apercut, et changeant brusquement de systeme et de +ton, elle entama sa justification. + +Elle ne niait rien positivement, mais elle rejetait tout sur le sort, +qui n'est pas juste, qui favorise les uns, non les meilleurs souvent, +et accable les autres. + +Helas! elle etait de ceux qui n'ont pas de chance, ayant toujours ete +innocente et persecutee. En cette derniere affaire, par exemple, ou +etait sa faute? Un triple meurtre avait ensanglante son cabaret, +mais les etablissements les plus honnetes ne sont pas a l'abri d'une +catastrophe pareille. + +Elle avait eu le temps de reflechir, dans le silence des "secrets," +elle avait fouille jusqu'aux derniers replis de sa conscience, et +cependant elle en etait encore a se demander quels reproches on +pouvait raisonnablement lui adresser.... + +--Je puis vous le dire, interrompit le juge: on vous reproche +d'entraver autant qu'il est en vous l'action de la loi.... + +--Est-il, Dieu!... possible!... + +--Et de chercher a egarer la justice. C'est de la complicite, cela, +veuve Chupin, prenez-y garde. Quand la police s'est presentee, au +moment meme du crime, vous avez refuse de repondre. + +--J'ai dit tout ce que je savais. + +--Eh bien!... il faut me le repeter. + +M. Segmuller devait etre content. Il avait conduit l'interrogatoire de +telle sorte, que la veuve Chupin se trouvait naturellement amenee a +entreprendre d'elle-meme le recit des faits. + +C'etait un point capital. Des questions directes eussent peut-etre +eclaire cette vieille, si fine, qui gardait tout son sang-froid, et +il importait qu'elle ne soupconnat rien de ce que savait ou de ce +qu'ignorait l'instruction. + +En l'abandonnant a sa seule inspiration, on devait obtenir dans son +integrite la version qu'elle se proposait de substituer a la verite. + +Cette version, ni le juge, ni Lecoq n'en doutaient, devait avoir ete +concertee au poste de la place d'Italie, entre le meurtrier et le faux +ivrogne, et transmise ensuite a la Chupin par ce hardi complice. + +--Oh!... la chose est bien simple, mon bon monsieur, commenca +l'honnete cabaretiere. Dimanche soir, j'etais seule au coin de mon +feu, dans la salle basse de mon etablissement, quand tout a coup la +porte s'ouvre, et je vois entrer trois hommes et deux dames. + +M. Segmuller et le jeune policier echangerent un rapide regard. Le +complice avait vu relever les empreintes, donc on n'essayait pas de +contester la presence des deux femmes. + +--Quelle heure etait-il? demanda le juge. + +--Onze heures a peu pres. + +--Continuez. + +--Sitot assis, poursuivit la veuve, ces gens me commandent un saladier +de vin a la francaise. Sans me vanter, je n'ai pas ma pareille pour +preparer cette boisson. Naturellement, je les sers, et aussitot apres, +comme j'avais des blouses a repriser pour mon garcon, je monte a ma +chambre qui est au premier. + +--Laissant ces individus seuls? + +--Oui, mon juge. + +--C'etait, de votre part, beaucoup de confiance. + +La veuve Chupin secoua melancoliquement la tete. + +--Quand on n'a rien, prononca-t-elle, on ne craint pas les voleurs. + +--Poursuivez, poursuivez... + +-Alors, donc, j'etais en haut depuis une demi-heure, quand on se met a +m'appeler d'en bas: "Eh! la vieille!" Je descends, et je me trouve +nez a nez avec un grand individu tres-barbu, qui venait d'entrer. Il +voulait un petit verre de fil-en-quatre ... Je le sers, seul a une +table. + +--Et vous remontez? interrompit le juge. + +L'ironie fut-elle comprise de la Chupin? sa physionomie ne le laissa +pas deviner. + +--Precisement, mon bon monsieur, repondit-elle. Seulement, cette fois, +j'avais a peine repris mon de et mon aiguille, que j'entends un tapage +terrible dans ma salle. Dare dare je degringole mon escalier, pour +mettre le hola...Ah! bien, oui!... Les trois premiers arrives etaient +tombes sur le dernier venu, et ils l'assommaient de coups, mon +bon monsieur, ils le massacraient... Je crie... c'est comme si je +chantais. Mais voila que l'individu qui etait seul contre trois sort +un pistolet de sa poche; il tire et tue un des autres, qui roule a +terre... Moi, de peur, je tombe assise sur mon escalier, et pour ne +pas voir, car le sang coulait, je releve mon tablier sur ma tete... +L'instant d'apres, monsieur Gevrol arrivait avec ses agents, on +enfoncait ma porte, et voila... + +Ces odieuses vieilles, qui ont trafique de tous les vices et bu toutes +les hontes, atteignent parfois une perfection d'hypocrisie a mettre en +defaut la plus subtile penetration. + +Un homme non prevenu, par exemple, eut pu se laisser prendre a la +candeur de la veuve Chupin, tant elle y mettait de naturel, tant +elle rencontrait a propos la juste intonation de la franchise, de la +surprise ou de l'effroi. + +Malheureusement elle avait contre elle ses yeux, ses petits yeux gris, +mobiles comme ceux de la bete inquiete, ou l'astuce heureuse allumait +des etincelles. + +C'est qu'elle se rejouissait, au-dedans d'elle-meme, de son bonheur +et de son adresse, n'etant pas fort eloignee de croire que le juge +ajoutait foi a ses declarations. + +Dans le fait, pas un des muscles du visage de M. Segmuller n'avait +trahi ses impressions pendant le recit de la vieille, recit debite +avec une prestigieuse volubilite. + +Quand elle s'arreta, a bout d'haleine, il se leva sans mot dire +et s'approcha de son greffier pour surveiller la redaction du +proces-verbal de cette premiere partie de l'interrogatoire. + +Du coin ou il se tenait modestement assis, Lecoq ne cessait d'observer +la prevenue. + +--Elle pense pourtant, se disait-il, que c'est fini, et que sa +deposition va passer comme une lettre a la poste. + +Si telle etait, en effet, l'esperance de la veuve Chupin, elle ne +tarda pas a etre decue. + +M. Segmuller, apres quelques legeres observations au souriant Goguet, +vint s'asseoir pres de la cheminee, estimant le moment arrive de +pousser vivement l'interrogatoire. + +--Ainsi, veuve Chupin, commenca-t-il, vous affirmez n'etre pas restee +un seul instant pres des gens qui etaient entres boire chez vous? + +--Pas une minute. + +--Ils entraient et commandaient, vous les serviez et vous vous hatiez +de sortir. + +--Oui, mon bon monsieur. + +--Il me parait impossible, cependant, que vous n'ayez pas surpris +quelques mots de leur conversation. De quoi causaient-ils? + +--Ce n'est pas mon habitude d'espionner mes pratiques. + +--Enfin, avez-vous entendu quelque chose? + +--Rien. + +Le juge d'instruction haussa les epaules d'un air de commiseration. + +--En d'autres termes, reprit-il, vous refusez d'eclairer la justice. + +--Oh!... si on peut dire... + +--Laissez-moi finir. Toutes ces histoires invraisemblables de sorties, +de blouses pour votre fils a raccommoder dans votre chambre, vous ne +les avez inventees que pour avoir le droit de me repondre: "Je n'ai +rien vu, rien entendu, je ne sais rien." Si tel est le systeme que +vous adoptez, je declare qu'il n'est pas soutenable et ne serait admis +par aucun tribunal. + +--Ce n'est pas un systeme, c'est la verite. + +M. Segmuller parut se recueillir, puis tout a coup: + +--Decidement, vous n'avez rien a me dire sur ce miserable assassin? + +--Mais ce n'est pas un assassin, mon bon monsieur... + +--Que pretendez-vous?... + +--Dame!... il a tue les autres en se defendant. On lui cherchait +querelle, il etait seul contre trois hommes, il voyait bien qu'il +n'avait pas de grace a attendre de brigands qui.... + +Elle s'arreta court, toute interdite, se reprochant sans doute de +s'etre laissee entrainer, d'avoir eu la langue trop longue. + +Elle put esperer, il est vrai, que le juge n'avait rien remarque. + +Un tison venait de rouler du foyer, il avait pris les pincettes et ne +semblait preoccupe que du soin de reconstruire artistement l'edifice +ecroule de son feu. + +--Qui me dira, murmurait-il, entre haut et bas, qui me garantira +que ce n'est pas cet homme, au contraire, qui a attaque les trois +autres.... + +--Moi, declara carrement la veuve Chupin, moi, qui le jure!... + +M. Segmuller se redressa, aussi etonne en apparence que possible. + +--Comment pouvez-vous savoir, prononca-t-il, comment pouvez-vous +jurer? Vous etiez dans votre chambre quand la querelle a commence. + +Grave et immobile sur sa chaise, Lecoq jubilait interieurement. Il +trouvait que c'etait un joli resultat, et qui promettait, d'avoir, en +huit questions, amene cette vieille rouee a se dementir. Il se disait +aussi que la preuve de la connivence eclatait. Sans un interet secret, +la vieille cabaretiere n'eut pas pris si imprudemment la defense du +prevenu. + +--Apres cela, reprit le juge, vous parlez peut-etre d'apres ce +que vous savez du caractere du meurtrier, vous le connaissez +vraisemblablement. + +--Je ne l'avais jamais vu avant cette soiree-la. + +--Mais il etait cependant deja venu dans votre etablissement? + +--Jamais de sa vie. + +--Oh! Oh!... comment expliquez-vous alors que, entrant dans la salle +du bas, pendant que vous etiez dans votre chambre, cet inconnu, cet +etranger se soit mis a crier: "He!... la vieille!" Il devinait donc +que l'etablissement etait tenu par une femme, et que cette femme +n'etait plus jeune? + +--Il n'a pas crie cela. + +--Rappelez vos souvenirs; c'est vous-meme qui venez de me le dire. + +--Je n'ai pas dit cela, mon bon monsieur. + +--Si ... et on va vous le prouver, en vous relisant votre +interrogatoire ... Goguet, lisez, s'il vous plait. + +Le souriant greffier eut promptement trouve le passage, et de sa +meilleure voix il lut la phrase textuelle de la Chupin: + +"... J'etais en haut depuis une demi-heure, quand d'en bas on se met a +m'appeler: "He!... la vieille! Je descends, etc., etc." + +--Vous voyez bien! insista M. Segmuller. + +L'assurance de la vieille recidiviste fut sensiblement diminuee par +cet echec. Mais loin d'insister, le juge glissa sur cet incident, +comme s'il n'y eut pas attache grande importance. + +--Et les autres buveurs, reprit-il, ceux qui ont ete tues, les +connaissiez-vous?... + +--Non, monsieur, ni d'Eve ni d'Adam. + +--Et vous n'avez pas ete surprise de voir ainsi arriver chez vous +trois inconnus, accompagnes de deux femmes? + +--Quelquefois le hasard.... + +--Allons!... vous ne pensez pas ce que vous dites. Ce n'est pas le +hasard qui peut amener des clients la nuit, par un temps epouvantable, +dans un cabaret mal fame comme le votre, et situe surtout assez loin +de toute voie frequentee, au milieu des terrains vagues.... + +--Je ne suis pas sorciere; ce que je pense, je le dis. + +--Donc, vous ne connaissez meme pas le plus jeune de ces malheureux, +celui qui etait vetu eu soldat, Gustave, enfin? + +--Aucunement. + +M. Segmuller nota l'intonation de cette reponse, et plus lentement il +ajouta: + +--Du moins, vous avez bien oui parler d'un ami de ce Gustave, un +certain Lacheneur? + +A ce nom, le trouble de l'hotesse de la _Poivriere_ fut visible, et +c'est d'une voix profondement alteree, qu'elle balbutia: + +--Lacheneur?... Lacheneur?... Jamais je n'ai entendu prononcer ce nom. + +Elle niait, mais l'effet produit restait, et a part soi, Lecoq jurait +qu'il retrouverait ce Lacheneur, ou qu'il perirait a la tache. N'y +avait-il pas, parmi les pieces de conviction, une lettre de lui, +ecrite, on le savait, dans un cafe du boulevard Beaumarchais? + +Avec un pareil indice et de la patience... + +--Maintenant, continua M. Segmuller, nous arrivons aux femmes qui +accompagnaient ces malheureux. Quel genre de femmes etait-ce?... + +--Oh!... des filles de rien du tout. + +--Etaient-elles richement habillees?... + +--Tres-miserablement, au contraire. + +--Bien!... donnez-moi leur signalement. + +--C'est que... mon bon juge, je les ai a peine vues ... Enfin, +c'etaient deux grandes et puissantes gaillardes, si mal baties que, +sur le premier moment, comme c'etait le dimanche gras, je les ai +prises pour des hommes deguises en femmes. Elles avaient des +mains comme des epaules de mouton, la voix cassee, et des cheveux +tres-noirs. Elles etaient brunes comme des mulatresses, voila surtout +ce qui m'a frappe.... + +--Assez!... interrompit le juge; j'ai desormais la preuve de votre +insigne mauvaise foi. Ces femmes etaient petites, et l'une d'elles +etait remarquablement blonde. + +--Je vous jure, mon bon monsieur.... + +--Ne jurez pas, je serais force de vous confronter avec un honnete +homme qui vous dirait que vous mentez. + +Elle ne repliqua pas, et il y eut un moment de silence; M. Segmuller +se decidait a frapper le grand coup. + +--Soutiendrez-vous aussi, demanda-t-il, que vous n'aviez rien de +compromettant dans la poche de votre tablier? + +--Rien ... On peut le chercher et fouiller; il est reste chez moi. + +Cette assurance, sur ce point, ne trahissait-elle pas l'influence du +faux ivrogne?... + +--Ainsi, reprit M. Segmuller, vous persistez ... Vous avez tort, +croyez-moi. Reflechissez ... Selon que vous agirez, vous irez aux +assises comme temoin ... ou comme complice. + +Bien que la veuve parut ecrasee sous ce coup inattendu, le juge +n'insista pas. On lui relut son interrogatoire, elle le signa et +sortit. + +M. Segmuller aussitot, s'assit a son bureau, remplit un imprime et le +remit a son greffier, en disant: + +--Voici, Goguet, une ordonnance d'extraction pour le directeur du +Depot. Allez dire qu'on m'amene le meurtrier. + + + + +XVII + + +Arracher des aveux a un homme interesse a se taire, et persuade qu'il +n'existe pas de preuves contre lui, c'est certes difficile. + +Mais demander, dans de telles conditions, la verite a une femme, c'est +vouloir, dit-on au Palais, c'est pretendre confesser le diable. + +Aussi, des que M. Segmuller et Lecoq se trouverent seuls, ils se +regarderent d'un air qui disait leur inquietude, et combien peu ils +conservaient d'espoir. + +En somme, qu'avait-il produit de positif, cet interrogatoire conduit +avec cette dexterite du juge qui sait disposer et manier ses +questions, comme un general sait manoeuvrer ses troupes et les faire +donner a propos? + +Il en ressortait la preuve irrecusable de la connivence de la veuve +Chupin, et rien de plus. + +--Cette coquine sait tout!... murmura Lecoq. + +--Oui, repondit le juge, il m'est presque demontre qu'elle connait +les gens qui se trouvaient chez elle, les femmes, les victimes, +le meurtrier, tous enfin. Mais il est certain qu'elle connait ce +Gustave... Je l'ai lu dans son oeil. Il m'est prouve qu'elle sait +qui est ce Lacheneur, cet inconnu dont le soldat mourant voulait se +venger, ce personnage mysterieux qui a, tres-evidemment, la clef de +cette enigme. C'est cet homme qu'il faudrait retrouver.... + +--Ah! je le retrouverai, s'ecria Lecoq, quand je devrais questionner +les onze cent mille hommes qui se promenent dans Paris! + +C'etait beaucoup promettre, a ce point que le juge, en depit de ses +preoccupations, se laissa aller a rire. + +--Si seulement, poursuivit Lecoq, si seulement cette vieille sorciere +se decidait a parler a son prochain interrogatoire!... + +--Oui! mais elle ne parlera pas. + +Le jeune policier hocha la tete. Tel etait bien son avis. Il ne se +faisait pas illusion; il avait reconnu entre les sourcils de la veuve +Chupin ces plis qui trahissent l'idiote obstination de la brute. + +--Les femmes ne parlent jamais, reprit le juge, et quand elles +semblent se resigner a des revelations, c'est qu'elles esperent avoir +trouve un artifice qui egarera les investigations. L'evidence, du +moins, ecrase l'homme le plus entete; elle lui casse bras et jambes, +il cesse de lutter, il avoue. La femme, elle, se moque de l'evidence. +Lui montre-t-on la lumiere, elle ferme les yeux et repond: "Il fait +nuit." Qu'on lui tourne la tete vers le soleil qui l'eblouit de ses +rayons et l'aveugle, elle persiste et repete: "Il fait nuit." Les +hommes, selon la sphere sociale ou ils sont nes, imaginent et +combinent des systemes de defense differents. Les femmes n'ont qu'un +systeme, quelle que soit leur condition. Elles nient quand meme, +toujours, et elles pleurent. Quand, au prochain interrogatoire, je +pousserai la Chupin, soyez sur qu'elle trouvera des larmes... + +Dans son impatience, il frappa du pied. Il avait beau fouiller +l'arsenal de ses moyens d'action, il n'y trouvait pas une arme pour +briser cette resistance opiniatre. + +--Si seulement j'avais idee du mobile qui guide cette vieille femme, +reprit-il. Mais pas un indice! Qui me dira quel puissant interet lui +commande le silence!... Serait-ce sa cause qu'elle defend?... Est-elle +complice? Qui nous prouve qu'elle n'a pas aide le meurtrier a combiner +un guet-apens? + +--Oui, repondit lentement Lecoq, oui, cette supposition se presente +naturellement a l'esprit. Mais l'accueillir, n'est-ce pas rejeter les +premices admises par monsieur le juge?... Si la Chupin est complice, +le meurtrier n'est pas le personnage que nous soupconnons, il est +simplement l'homme qu'il parait etre. + +L'objection sembla convaincre M. Segmuller. + +--Quoi, alors, s'ecria-t-il, quoi!... + +L'opinion du jeune policier etait faite. Mais pouvait-il decider, lui, +l'humble agent de la surete, quand un magistrat hesitait? + +Il comprit combien sa position lui imposait de reserve, et c'est du +ton le plus modeste qu'il dit: + +--Pourquoi le faux ivrogne n'aurait-il pas ebloui la Chupin en faisant +briller a ses yeux les plus magnifiques esperances? Pourquoi ne lui +aurait-il pas promis de l'argent, une grosse somme?... + +Il s'interrompit, le greffier rentrait. Derriere lui s'avancait un +garde de Paris qui demeura respectueusement sur le seuil, les talons +sur la meme ligne, la main droite a la visiere du shako, la paume en +dehors, le coude a la hauteur de l'oeil ... selon l'ordonnance. + +--Monsieur, dit au juge ce militaire, monsieur le directeur de la +prison m'envoie vous demander s'il doit maintenir la veuve Chupin au +secret; elle se desespere de cette mesure. + +M. Segmuller se recueillit un moment. + +--Certes, murmurait-il, repondant a quelque revolte de sa conscience, +certes, c'est une terrible aggravation de peine, mais si je laisse +cette femme communiquer avec les autres detenues, une vieille +recidiviste comme elle trouvera surement un expedient pour faire +parvenir des avis au dehors ... Cela ne se peut, l'interet de la +justice et de la verite doit passer avant tout. + +Cette derniere consideration l'emporta. + +--Il importe, commanda-t-il, que la prevenue reste au secret jusqu'a +nouvel ordre. + +Le garde de Paris laissa retomber la main du salut, porta le pied +droit a trois pouces en arriere du talon gauche, fit demi-tour et +s'eloigna au pas ordinaire. + +La porte refermee, le souriant greffier tira de sa poche une large +enveloppe. + +--Voici, dit-il, une communication de monsieur le directeur. + +Le juge rompit le cachet et lut a haute voix: + +"Je ne saurais trop conseiller a monsieur le juge d'instruction de +s'entourer de serieuses precautions quand il interrogera le prevenu +Mai. + +"Depuis sa tentative avortee de suicide, ce prevenu est dans un tel +etat d'exaltation qu'on a du lui laisser la camisole de force. Il +n'a pas ferme l'oeil de la nuit, et les gardiens qui l'ont veille +s'attendaient a tout moment a voir la folie se declarer. Cependant il +n'a pas prononce une parole. + +"Quand on lui a presente des aliments ce matin, il les a repousses +avec horreur, et je ne serais pas eloigne de lui croire l'intention de +se laisser mourir de faim. + +"J'ai rarement vu un malfaiteur plus dangereux. Je le crois capable de +se porter aux plus affreuses extremites...." + +--Bigre!... exclama le greffier dont le sourire palit; a la place de +monsieur le juge, je ferais entrer les soldats qui vont amener ce +gaillard-la. + +--Quoi!... c'est vous, Goguet, fit doucement M. Segmuller, vous, un +vieux greffier, qui parlez ainsi. Auriez-vous peur?... + +--Peur, moi?... Certainement non, mais.... + +--Bast!... interrompit Lecoq, d'un ton qui trahissait sa confiance en +sa prodigieuse vigueur, ne suis-je pas la! + +Rien qu'en s'asseyant a son bureau, M. Segmuller eut eu comme un +rempart entre le prevenu et lui. Il s'y tenait d'habitude; mais apres +le mouvement d'effroi de son greffier, il eut rougi de paraitre +craindre. + +Il se placa donc pres du feu, comme l'instant d'avant, quand il +interrogeait la Chupin, et sonna pour donner l'ordre d'introduire +l'homme, seul. Il insista sur ce mot: seul. + +La seconde d'apres, la porte s'ouvrait avec une violence terrible, et +le meurtrier entrait, se precipitait, plutot, dans le cabinet. + +Le taureau qui s'echappe de l'abattoir, apres avoir ete manque par la +masse du boucher, a ces allures affolees, ces mouvements desordonnes +et sauvages. + +Goguet en blemit derriere sa table, et Lecoq fit un pas, pret a +s'elancer. + +Mais, arrive au milieu de la piece, l'homme s'arreta, promenant autour +de lui un regard percant. + +--Ou est le juge?... demanda-t-il d'une voix rauque. + +--Le juge, c'est moi, repondit M. Segmuller. + +--Non ... l'autre. + +--Quel autre? + +--Celui qui est venu me questionner hier soir. + +--Il lui est arrive un accident. En vous quittant il s'est casse la +jambe. + +--Oh!... + +--Et c'est moi qui le remplace.... + +Mais le prevenu semblait hors d'etat d'entendre. A son exaltation +frenetique succedait subitement un aneantissement mortel. Ses traits +contractes par la rage se detendaient. Il etait devenu livide, il +chancelait... + +--Remettez-vous, lui dit le juge d'un ton bienveillant, et si vous +vous sentez trop faible pour rester debout, prenez un siege.... + +Deja, par un prodige d'energie, l'homme s'etait redresse. Meme une +flamme, aussitot eteinte, avait brille dans ses yeux.... + +--Bien des merci de votre bonte, monsieur, repondit-il, mais ca ne +sera rien... j'ai eu comme un eblouissement, il est passe. + +--Il y a longtemps peut-etre que vous n'avez mange?... + +--Je n'ai rien mange depuis que celui-ci,--il montrait Lecoq,--m'a +apporte du pain et du jambon, au violon, la-bas. + +--Sentez-vous le besoin de prendre quelque chose? + +--Non!... Quoique cependant ... si c'etait un effet de votre bonte... +je boirais bien un verre d'eau. + +--Voulez-vous du vin avec?... + +--J'aime mieux de l'eau pure. + +On lui apporta ce qu'il demandait. + +Aussitot il se versa un premier verre qu'il avala d'un trait, puis un +second qu'il vida lentement. + +On eut dit qu'il buvait la vie. Il semblait renaitre. + + + + +XVIII + + +Sur vingt prevenus qui arrivent a l'instruction, dix-huit au moins se +presentent armes d'un systeme complet de defense, concu et discute +dans le silence des "secrets." + +Coupables ou innocents, ils ont adopte un role qui commence a +l'instant ou, le coeur battant et la gorge seche, ils franchissent le +seuil du cabinet redoutable ou les attend le magistrat instructeur. + +Ce moment de l'entree du prevenu est donc un de ceux ou le juge met en +jeu toute la puissance de sa penetration. + +L'attitude de l'homme doit trahir le systeme, comme une table resume +les matieres d'un volume. + +Mais ici, M. Segmuller n'avait pas, croyait-il, a se defier de +trompeuses apparences. Il etait evident pour lui que le prevenu +n'avait pu songer a feindre, que le desordre de son arrivee etait +aussi reel que son aneantissement present. + +Du moins, tous les dangers dont avait parle le directeur du Depot +etaient ecartes. Le juge alla donc s'etablir a son bureau. Il s'y +sentait plus a l'aise, et pour ainsi dire plus fort. La, il tournait +le dos au jour, sa tete s'effacait dans l'ombre, et au besoin il +pouvait, rien qu'en se baissant, dissimuler une surprise, une +impression trop vive. + +Le prevenu, au contraire, restait en pleine lumiere, et pas un des +tressaillements de sa face, pas un des battements de sa paupiere ne +devait echapper a une attention serieuse. + +Il paraissait alors completement remis, et ses traits avaient repris +l'insoucieuse immobilite de la resignation. + +--Vous sentez-vous tout a fait mieux?... lui demanda M. Segmuller. + +--Je vais tres-bien. + +--J'espere, poursuivit paternellement le juge, que vous saurez vous +moderer, maintenant. Hier, vous avez essaye de vous donner la mort. +C'eut ete un grand crime ajoute aux autres, un crime qui... + +D'un geste brusque, le prevenu l'interrompit. + +--Je n'ai pas commis de crime, dit-il, d'une voix rude encore, mais +non plus menacante. Attaque, j'ai defendu ma peau, ce qui est le droit +de chacun. Ils etaient trois sur moi, des enrages ... j'ai tue pour ne +pas etre tue. C'est un grand malheur, et je donnerais ma main pour le +reparer, mais ma conscience ne me reproche pas ca. + +Ca ... c'etait le claquement de l'ongle de son pouce sous ses dents. + +--Cependant, continua-t-il, on m'a arrete et traite comme un assassin. +Quand je me suis vu tout seul dans ce cercueil de pierre que vous +appelez "le secret," j'ai eu peur, j'ai perdu la tete. Je me suis dit: +"Mais, mon garcon, on t'a enterre vivant, il s'agit de mourir, +et vite, si tu ne veux pas souffrir." La-dessus, j'ai cherche a +m'etrangler. Ma mort ne faisait de tort a personne, je n'ai ni femme +ni petits qui comptent sur le travail de mes bras, je m'appartiens. Ce +qui n'empeche qu'apres la saignee, on m'a lie dans un sac de toile, +comme un fou ... Fou! j'ai cru que je le deviendrais. Toute la nuit les +geoliers ont ete apres moi, comme des enfants qui tourmentent une +bete enchainee. Ils me tataient, ils me regardaient, ils passaient la +chandelle devant mes yeux... + +Tout cela etait debite avec un sentiment d'amertume profonde, mais +sans colere, violemment, mais sans declamation, comme toutes les +choses que l'on sent tres-vivement. + +Et la meme reflexion venait en meme temps au juge et au jeune +policier. + +--Celui-la, pensaient-ils, est tres-fort, on n'en aura pas raison +aisement. + +Apres une minute de meditation, M. Segmuller reprit: + +--On s'explique, jusqu'a un certain point, un premier mouvement de +desespoir dans la prison. Mais plus tard, ce matin meme, vous avez +refuse la nourriture qu'on vous offrait.... + +La sombre figure de l'homme s'eclaira soudain a cette question, ses +yeux eurent un clignotement comique, et enfin il eclata de rire, d'un +bon rire bien gai, bien franc, bien sonore. + +--Ca, dit-il, c'est une autre affaire. Certainement, j'ai tout refuse, +mais vous allez voir pourquoi ... J'avais les mains prises dans le sac, +et les gardiens pretendaient me faire manger comme un poupon a qui sa +nourrice donne la bouillie ... Ah! mais non ... j'ai serre les levres +de toutes mes forces. Alors il y en a un qui a essaye de m'ouvrir la +bouche de force pour y fourrer la cuillere, comme on ouvre la gueule +d'un chien malade pour l'obliger a gober une medecine ... Dame!... +celui-la j'ai essaye de le mordre, c'est vrai, et si son doigt s'etait +trouve entre mes dents, il y restait. Et c'est pour cette raison +qu'ils se sont tous mis a lever les bras au ciel, et a dire en me +montrant: "Voila un redoutable malfaiteur, un fier scelerat!!!" + +Ce souvenir lui semblait bien rejouissant, car il se reprit a rire de +plus belle, a la grande stupefaction de Lecoq, au grand scandale du +bon Goguet, le greffier. + +De son cote, M. Segmuller avait grand peine a dissimuler completement +sa surprise. + +--Vous etes trop raisonnable, je l'espere, dit-il enfin, pour garder +rancune a des hommes, qui, en vous attachant, obeissaient a leurs +superieurs, et qui, du reste, ne cherchaient qu'a vous sauver de vos +propres fureurs. + +--Hum!... fit le prevenu, redevenant serieux, je leur en veux encore +un petit peu, et si j'en tenais un dans un coin ... Mais ca passera, je +me connais, je n'ai pas plus de fiel qu'un poulet. + +--Il depend d'ailleurs de vous d'etre bien traite; soyez calme, et on +ne vous remettra pas la camisole de force. Mais il faut etre calme... + +Le meurtrier branla tristement la tete. + +--Je serai donc sage, dit-il, quoique ce soit terriblement dur d'etre +en prison quand on n'a rien fait de mal. Si encore j'etais avec des +camarades, on causerait, et le temps passerait ... Mais rester +seul, tout seul, dans ce trou froid, ou on n'entend rien ... c'est +epouvantable. C'est si humide que l'eau coule le long du mur, et on +jurerait que c'est des vraies larmes, des larmes d'homme qui sortent +de la pierre.... + +Le juge d'instruction s'etait penche sur son bureau pour prendre une +note. Ce mot: "des camarades", l'avait frappe, et il se proposait de +le faire expliquer plus tard. + +--Si vous etes innocent, continua-t-il, vous serez bientot relache, +mais il faut etablir votre innocence. + +--Que dois-je faire pour cela? + +--Dire la verite, toute la verite, repondre en toute sincerite, sans +restrictions, sans arriere-pensee aux questions que je vous poserai. + +--Pour ca, on peut compter sur moi. + +Il levait deja la main comme pour prendre Dieu et les hommes a temoin +de sa bonne foi, M. Segmuller lui ordonna de l'abaisser, en ajoutant: + +--Les prevenus ne pretent pas serment. + +--Tiens!... fit l'homme d'un air etonne, c'est drole! + +Tout en semblant laisser s'egarer le prevenu, le juge ne le perdait +pas de vue. Il avait surtout voulu, par ces preliminaires, le +rassurer, le mettre a l'aise, ecarter autant que possible ses +defiances, et il estimait le but qu'il se proposait atteint. + +--Encore une fois, reprit-il, pretez-moi toute votre attention, et +n'oubliez pas que votre liberte depend de votre franchise. Comment +vous nommez-vous? + +--Mai. + +--Quels sont vos prenoms? + +--Je n'en ai pas. + +--C'est impossible. + +Un mouvement du prevenu trahit une impatience aussitot maitrisee. + +--Voici, repondit-il, la troisieme fois qu'on me dit cela depuis hier. +C'est ainsi, cependant. Si j'etais menteur, rien ne serait si simple +que de vous dire que je m'appelle Pierre, Jean ou Jacques ... Mais +mentir n'est pas mon genre. Vrai, je n'ai pas de prenoms. S'il +s'agissait de surnoms, ce serait autre chose, j'en ai eu beaucoup. + +--Lesquels?... + +--Voyons ... pour commencer, quand j'etais chez le pere Fougasse, on +m'appelait l'Affiloir, parce que, voyez-vous... + +--Qui etait ce pere Fougasse? + +--Le roi des hommes pour les betes sauvages, monsieur le juge. Ah!... +il pouvait se vanter de posseder une menagerie, celui-la. Tigres, +lions, perroquets de toutes les couleurs, serpents gros comme la +cuisse, il avait tout. Malheureusement il avait aussi une connaissance +qui a tout mange. + +Se moquait-il, parlait-il serieusement? Il etait si malaise de le +discerner, que M. Segmuller et Lecoq etaient egalement indecis. +Goguet, lui, tout en minutant l'interrogatoire, riait. + +--Assez!... interrompit le juge, quel age avez-vous? + +--Quarante-quatre ou cinq ans. + +--Ou etes-vous ne?... + +--En Bretagne, probablement. + +Pour le coup, M. Segmuller crut decouvrir une intention ironique qu'il +importait de reprimer. + +--Je vous previens, dit-il durement, que si vous continuez ainsi, +votre liberte est fort compromise. Chacune de vos reponses est une +inconvenance. + +La plus sincere desolation, melee d'inquietude, se peignit sur les +traits du meurtrier. + +--Ah!... il n'y a pas d'offense, monsieur le juge, gemit-il. Vous me +questionnez, je reponds... Vous verriez bien que je dis vrai, si vous +me laissiez vous conter ma petite affaire. + + + + +XIX + + +"Prevenu bavard, cause bien instruite," dit un vieux proverbe du +Palais. + +C'est qu'il semble impossible, en effet, qu'un coupable, epie par le +juge, puisse parler beaucoup sans que sa langue trahisse son intention +ou sa pensee, sans qu'il s'evapore quelque chose du secret qu'il +pretend garder. + +Les plus simples, parmi les prevenus, ont compris cela. Aussi, obliges +a une prodigieuse contention d'esprit, sont-ils generalement plus que +reserves. + +Enfermes dans leur systeme de defense, comme une tortue dans sa +carapace, ils n'en sortent que le moins possible et avec la plus +ombrageuse circonspection. + +A l'interrogatoire, ils repondent, il le faut bien, mais c'est comme a +regret, brievement, ils sont avares de details. + +Ici, l'accuse etait prodigue de paroles. Ah!... il n'avait pas l'air +de craindre de "se couper." Il n'hesitait pas, a l'exemple de ceux +qui tremblent de disloquer d'un mot le roman qu'ils s'efforcent de +substituer a la verite. + +En d'autres circonstances, c'eut ete une presomption en sa faveur. + +--Expliquez-vous donc!... repondit M. Segmuller a la requete indirecte +de son prevenu. + +Le meurtrier ne dissimula pas adroitement la joie que lui causait la +liberte qui lui etait accordee. + +L'eclat de ses yeux, le gonflement de ses narines, revelerent une +satisfaction pareille a celle du chanteur de romances qu'on traine au +piano. + +Il se campa, la tete en arriere, en beau parleur sur de ses moyens et +de ses effets, promena sa langue sur ses levres pour les humecter, et +dit: + +--Comme cela, c'est mon histoire que vous me demandez? + +--Oui. + +--Pour lors, monsieur le juge, vous saurez qu'un beau jour, il y a de +cela quarante-cinq ans, le pere Tringlot, directeur d'une troupe pour +la souplesse, la force et la dislocation, s'en allait de Guingamp a +Saint-Brieuc par la grande route. Naturellement, il voyageait dans ses +deux grandes voitures, avec son epouse, son materiel et ses artistes. +Tres-bien. Mais voila que peu apres avoir depasse un gros bourg nomme +Chatelaudren, regardant de droite et de gauche, il apercoit sur le +revers d'un fosse quelque chose de blanc qui grouillait. "Faut que je +voie ce que c'est," dit-il a son epouse. Il arrete, descend, va +au fosse, prend la chose et pousse un cri. Vous me demanderez: +Qu'avait-il donc trouve, cet homme? Oh! mon Dieu! c'est bien simple. +Il venait de trouver votre serviteur, alors age d'environ dix mois. + +Il salua a la ronde sur ces derniers mots. + +--Naturellement, reprit-il, le pere Tringlot me porte a son epouse, +une bien brave femme, tout de meme. Elle me prend, m'examine, me tate, +et dit: "Il est fort, ce mome, et bien venant; il faut le garder, +puisque sa mere a eu l'abomination de l'abandonner. Je lui donnerai +des lecons, et dans cinq ou six ans il nous fera honneur." La dessus, +on commence a me chercher un nom. On etait aux premiers jours du mois +de mai; il fut decide que je m'appellerais Mai, et Mai je suis depuis +ce jour-la, sans prenom. + +Il s'interrompit, et son regard s'arreta successivement sur ses trois +auditeurs, comme s'il eut quete une approbation. + +L'approbation ne venant pas, il poursuivit: + +--C'etait un homme simple, le pere Tringlot, et ignorant les lois. Il +ne declara pas sa trouvaille a l'autorite. De la sorte, je vivais, +mais je n'existais pas, puisqu'il faut etre inscrit sur un registre de +mairie pour exister. + +Tant que j'ai ete moutard, je ne me suis pas inquiete de cela. + +Plus tard, quand j'ai ete sur mes seize ans, quand je venais a +penser a la negligence du bonhomme, je m'en rejouissais au dedans de +moi-meme. + +Je me disais: Mai, mon gars, tu n'es couche sur aucun registre du +gouvernement, donc tu ne tireras pas au sort, par consequent tu ne +partiras pas soldat. + +Ce n'etait pas du tout dans mon idee d'etre soldat, je ne me serais +pas fait inscrire pour un boulet de canon. + +Bien plus tard encore, l'age de la conscription passe, un homme de loi +m'a dit que si je reclamais pour avoir un etat civil on me ferait de +la peine. Alors, je me suis decide a exister en contrebande. + +De n'etre personne, ca a ses bons et ses mauvais cotes. Je n'ai pas +servi, c'est vrai, mais je n'ai jamais eu de papiers. + +Ah!... ca m'a fait manger de la prison plus souvent qu'a mon tour. +Mais comme, en definitive, je n'ai jamais ete fautif, je m'en suis +toujours tire... Et voila pourquoi je n'ai pas de prenom, et comment +je ne sais pas au juste ou je suis ne... + +Si la verite a un accent particulier, ainsi que l'ont ecrit des +moralistes, le meurtrier avait trouve cet accent-la. + +Voix, geste, regard, expression, tout etait d'accord: pas un mot de sa +longue narration n'avait detonne. + +--Maintenant, dit froidement M. Segmuller, quels sont vos moyens +d'existence? + +A la mine deconfite du meurtrier, on eut jure qu'il avait compte que +son eloquence allait lui ouvrir les portes de la prison. + +--J'ai un etat, repondit-il piteusement, celui que m'a montre la +mere Tringlot. J'en vis, et j'en ai vecu en France et dans d'autres +contrees. + +Le juge pensa trouver la un defaut de cuirasse. + +--Vous avez habite l'etranger? demanda-t-il. + +--Un peu!... Voila seize ans que je travaille, tantot en Allemagne, +tantot en Angleterre, avec la troupe de M. Simpson. + +--Ainsi vous etes saltimbanque. Comment avec un tel metier vos mains +sont-elles si blanches et si soignees? + +Loin de paraitre embarrasse, le prevenu etala ses mains et les examina +avec une visible complaisance. + +--C'est vrai, au moins, fit-il, qu'elles sont jolies ... c'est que je +les soigne. + +--On vous entretient donc a ne rien faire? + +--Ah!... mais non!... Seulement, monsieur le juge, je suis, moi, +pour parler au public, pour "tourner le compliment," pour faire le +boniment, comme on dit ... et, sans me flatter, j'ai une certaine +capacite. + +M. Segmuller se caressait le menton, ce qui est son tic lorsqu'il +suppose qu'un prevenu s'enferre. + +--En ce cas, dit-il, veuillez me donner un echantillon de votre +talent. + +--Oh!... fit l'homme, semblant croire a une plaisanterie, oh!... + +--Obeissez, je vous prie, insista le juge. + +Le meurtrier ne se defendit plus. A la seconde meme, sa mobile +physionomie prit une expression toute nouvelle, melange singulier de +betise, d'impudence et d'ironie. + +En guise de baguette, il prit une regle sur le bureau du juge, et +d'une voix fausse et stridente, avec des intonations bouffonnes, il +commenca: + + "_Silence, la musique!... Et toi, la grosse caisse, la + paix!... Voici, messieurs et dames, l'heure, l'instant et le + moment de la grrrande et unique representation du theatre + des prestiges, sans pareil au monde pour le trapeze et + la danse de corde, les elevations et les dislocations, et + autres exercices de grace, de souplesse et de force, avec + le concours d'artistes de la capitale ayant eu l'honneur...." + +--Il suffit!... interrompit le juge, vous debitiez cela en France, +mais en Allemagne?... + +--Naturellement, je parle la langue du pays. + +--Voyons!... commanda M. Segmuller, dont l'allemand etait la langue +maternelle. + +Le prevenu quitta son air niais, se grima d'une importance comique, et +sans l'ombre d'une hesitation il reprit du ton le plus emphatique: + + "_Mit Bewilligung der hochloeblichen Obrigkeit wird + heute vor hiesiger ehrenwerthen Buergerschaft zum erstenmal + aufgefuehrt... _Genovefa, _oder_ die...." + +[Note: Avec la permission de l'autorite locale, sera representee devant +l'honorable bourgeoisie, pour la premiere fois ... _Genevieve_ ou la...] + +--Assez!... dit durement le juge. + +Il se leva, peut-etre pour cacher sa deception, et ajouta: + +--On va aller chercher un interprete, qui nous dira si vous vous +exprimez aussi facilement en anglais. + +Lecoq, sur ces mots, s'avanca modestement: + +--Je parle l'anglais, dit-il. + +--Alors, tres-bien. Vous m'avez entendu, prevenu... + +Deja l'homme s'etait une fois encore transforme. Le flegme et la +gravite britanniques se peignaient sur son visage, ses gestes etaient +devenus roides et compasses. C'est du ton le plus serieux qu'il dit: + + "_Ladies, and Gentlemen, + Long life to our queen, and to the honourable mayor + of that town. No country England excepted,--our glorious + England!--should produce such a strange thing, + such a parangon of curiosity..." [Note: Mesdames et messieurs. + Longue vie a notre reine et a l'honorable maire de cette + ville. Aucune contree, l'Angleterre exceptee,--notre glorieuse + Angleterre!--ne saurait produire une chose aussi etrange, un + pareil exemple de curiosite!...] + +Pendant une minute encore, il parla sans interruption. + +M. Segmuller s'etait accoude a son bureau le front entre ses mains, +Lecoq dissimulait mal sa stupeur. + +Seul, Goguet, le souriant greffier s'amusait... + + + + +XX + + +Le directeur du Depot, ce fonctionnaire a qui vingt ans de pratique +des prisons et des detenus donnaient une autorite d'oracle, +cet observateur si difficile a surprendre, avait ecrit au juge +d'instruction: + +"Entourez-vous de precautions, avant d'interroger le prevenu Mai." + +Pas du tout! au lieu du dangereux malfaiteur dont l'annonce seule +avait fait palir le greffier, on trouvait une maniere de philosophe +pratique, inoffensif et jovial, vaniteux et beau parleur, un homme a +boniments, un pitre, enfin! + +La deconvenue etait etrange. + +Cependant, loin de souffler a M. Segmuller la tentation de renoncer +au point de depart de Lecoq, elle enfonca plus profondement dans son +esprit le systeme du jeune policier. + +S'il restait silencieux, les coudes sur la tablette de son bureau, +les mains croisees sur les yeux, c'est que, dans cette position, rien +qu'en ecartant les doigts, il pouvait, a loisir, etudier son homme. + +L'attitude de ce meurtrier etait inconcevable. + +Son "compliment" anglais termine, il restait au milieu du cabinet, +la physionomie etonnee, moitie content, moitie inquiet, mais aussi a +l'aise que s'il eut ete sur les treteaux ou il disait avoir passe la +moitie de sa vie. + +Et, reunissant tout ce qu'il avait d'intelligence et de penetration, +le juge s'efforcait de saisir quelque chose, un indice, un +tressaillement d'espoir, une contraction d'angoisse, sur ce masque +plus enigmatique en sa mobilite que la face de bronze des sphynx. + +Jusqu'alors, M. Segmuller avait le dessous. + +Il est vrai qu'il n'avait point encore attaque serieusement. Il +n'avait utilise aucune des armes que lui avait forgees Lecoq. + +Mais le depit le gagnait, il fut aise de le voir, a la facon brusque +dont il releva la tete au bout d'un moment. + +--Je le reconnais, dit-il au prevenu, vous parlez couramment les trois +grandes langues de l'Europe. C'est un rare talent. + +Le meurtrier s'inclina, un sourire orgueilleux aux levres. + +--Mais cela n'etablit pas votre identite, continua le juge. Avez-vous +des repondants a Paris?... Pouvez-vous indiquer une personne honorable +qui garantisse votre individualite? + +--Eh!... monsieur, il y a seize ans que j'ai quitte la France et que +je vis sur les grands chemins et dans les foires... + +--N'insistez pas, la prevention ne saurait se contenter de ces +raisons. Il serait trop aise d'echapper aux consequences de ses +antecedents. Parlez-moi de votre dernier patron, M. Simpson ... Quel +est ce personnage? + +--M. Simpson est un homme riche, repondit le prevenu d'un ton froisse, +riche a plus de deux cent mille francs, et honnete. En Allemagne, il +travaille avec un theatre de marionnettes; en Angleterre, il fait voir +des phenomenes, selon le gout des pays... + +--Eh bien!... ce millionnaire peut temoigner en votre faveur; il doit +etre facile de le retrouver. + +En ce moment, Lecoq n'avait plus un brin de fil sec sur lui; il l'a +avoue depuis. En dix paroles, le prevenu allait confirmer ou reduire +en poudre les affirmations de l'enquete... + +--Certes, repondit-il avec emphase, M. Simpson ne peut dire que du +bien de moi. Il est assez connu pour qu'on le retrouve, seulement cela +demandera du temps. + +--Pourquoi?... + +--Parce que, a l'heure qu'il est, il doit etre en route pour +l'Amerique. C'est meme ce voyage qui m'a fait le quitter... je crains +la mer. + +Les angoisses dont les griffes aigues dechiraient le coeur de Lecoq +s'envolerent. Il respira. + +--Ah!...fit le juge sur trois tons differents, ah!... ah!.... + +--Quand je dis qu'il est en route, reprit vivement le prevenu, il se +peut que je me trompe, et qu'il ne soit pas encore parti. Ce qui est +sur, c'est qu'il avait arrange toutes ses affaires pour s'embarquer +quand nous nous sommes separes. + +--Sur quel navire devait-il prendre passage? + +--Il ne me l'a pas dit. + +--Ou vous etes vous quittes? + +--A Leipzig, en Saxe... + +--Quand? + +--Vendredi dernier. + +M. Segmuller haussa dedaigneusement les epaules... + +--Vous etiez a Leipzig vendredi, vous?... fit-il. Depuis quand donc +etes-vous a Paris? + +--Depuis dimanche, a quatre heures du soir. + +--Voila ce qu'il faudrait prouver. + +A la contraction du visage du meurtrier, on dut supposer un puissant +effort de memoire. Pendant pres d'une minute, il parut chercher, +interrogeant de l'oeil le plafond et le sol alternativement, se +grattant la tete, frappant du pied. + +--Comment prouver, murmurait-il, comment?... + +Le juge se lassa d'attendre. + +--Je vais vous aider, dit-il. Les gens de l'auberge ou vous etiez +loges a Leipzig ont du vous remarquer?... + +--Nous ne sommes pas descendus a l'auberge. + +--Ou donc avez-vous mange, couche?... + +--Dans la grande voiture de M. Simpson, elle etait vendue, mais il ne +devait la livrer qu'au port ou il s'embarquait. + +--Quel est ce port?... + +--Je l'ignore. + +Moins habitue que le juge a garder le secret de ses impressions, Lecoq +ne put s'empecher de se frotter les mains. Il voyait son prevenu +convaincu de mensonge, "colle au mur," selon son expression. + +--Ainsi, reprit M. Segmuller, vous n'avez a offrir a la justice que +votre seule affirmation? + +--Attendez donc, dit le prevenu en etendant les bras en avant comme +s'il eut pu saisir entre ses mains une inspiration encore vague, +attendez donc... Lorsque je suis arrive a Paris, j'avais une malle. + +--Ensuite?... + +--Elle est toute remplie de linge marque de la premiere lettre de mon +nom. J'ai dedans des paletots, des pantalons, deux costumes pour mon +etat... + +--Passez. + +--Alors donc, en descendant du chemin de fer, j'ai porte cette malle +dans un hotel tout pres de la gare... + +Il s'arreta court, visiblement decontenance. + +--Le nom de cet hotel? demanda le juge. + +--Helas!... monsieur, c'est precisement ce que je cherche, je l'ai +oublie. Mais je n'ai pas oublie la maison, il me semble la voir +encore, et si on me conduisait aux environs, je la reconnaitrais +certainement. Les gens de l'hotel me remettraient, et d'ailleurs ma +malle serait la pour faire preuve. + +A part soi, Lecoq se promettait une petite enquete preparatoire dans +les hotels qui entourent la gare du Nord. + +--Soit, prononca le juge, on fera peut-etre ce que vous demandez. +Maintenant deux questions: Comment, arrive a Paris a quatre heures, +vous trouviez-vous a minuit a la _Poivriere_, un repaire de +malfaiteurs, situe au milieu des terrains vagues, impossible a trouver +la nuit quand on ne le connait pas?... En second lieu, comment, +possedant tous les effets que vous dites, etiez-vous si miserablement +vetu?... + +L'homme sourit a ces questions. + +--Vous allez comprendre, monsieur le juge, repondit-il. Quand on +voyage en troisieme, on ereinte ses vetements, voila pourquoi, au +depart, j'ai mis ce que j'avais de plus mauvais. En arrivant, quand +j'ai senti sous mes pieds le pave de Paris, je suis devenu comme fou; +j'avais de l'argent, c'etait le dimanche gras, je n'ai pense qu'a +faire la noce, et pas du tout a me changer. M'etant amuse autrefois a +la barriere d'Italie, j'y ai couru et je suis entre chez un marchand +de vins. Pendant que je mangeais un morceau, deux individus pres de +moi parlaient de passer la nuit au bal de l'_Arc-en-ciel_. Je leur +demande de m'y conduire, ils acceptent, je paye une tournee et nous +partons. Mais voila qu'a ce bal, les jeunes gens m'ayant quitte pour +danser, je commence a m'ennuyer a cent sous par tete. Vexe, je sors, +et ne voulant pas demander mon chemin, une betise, quoi! je me perds +dans une grande plaine sans maisons. J'allais revenir sur mes pas, +quand j'apercois pas loin une lumiere; je marche droit dessus... et +j'arrive a ce cabaret maudit. + +--Comment les choses se sont-elles passees? + +--Oh!... bien simplement. J'entre, j'appelle, on vient, je demande un +verre de dur, on me sert, je m'asseois et j'allume un cigare. Alors, +je regarde. L'endroit etait affreux a donner la chair de poule. A une +table, trois hommes avec deux femmes buvaient en causant tout bas. Il +parait que ma figure ne leur revient pas. L'un d'eux se leve, vient +a moi et me dit: "Toi, tu es de la police, tu es venu ici pour nous +moucharder, ton affaire est claire." Moi, je reponds que je n'en suis +pas, il me dit que si, je soutiens que non..., si... non... Bref, il +jure qu'il en est sur et que meme j'ai une fausse barbe. La-dessus, +il m'empoigne la barbe et la tire. Il me fait mal, je me dresse, et +v'lan, d'un coup de tampon je l'envoie a terre. Malheur!... Voila les +autres sur moi... J'avais mon revolver... vous savez le reste. + +--Et les deux femmes, pendant ce temps, que faisaient-elles?... + +--Ah!... j'avais trop d'ouvrage pour m'en occuper!... Elles ont file. + +--Mais vous les avez vues en arrivant ... Comment etaient-elles?... + +--C'etaient, ma foi!... deux laides matines, taillees comme des +carabiniers et noires comme des taupes!... + +Entre le mensonge plausible et la verite improbable, la justice, +institution humaine, c'est-a-dire sujette a l'erreur, doit opter pour +la vraisemblance. + +Depuis une heure, cependant, M. Segmuller faisait precisement le +contraire. Aussi n'etait-il pas sans inquietudes. + +Mais ses derniers doutes se dissiperent comme un brouillard au soleil, +quand le prevenu declara que les deux femmes etaient grandes et +"noires." + +Selon lui, cette audacieuse assertion demontrait la cordiale entente +du meurtrier et de la Chupin. Elle trahissait un roman imagine pour +egarer l'enquete. + +Il en concluait que, sous ces apparences si habilement accumulees, +existaient des faits d'autant plus graves qu'on prenait plus de peine +pour les derober a toute appreciation. + +Si l'homme eut dit: "Les femmes etaient blondes," M. Segmuller n'eut +plus su que croire. + +Certes, sa satisfaction fut immense, mais son visage demeura +impenetrable. Il importait de laisser le prevenu dans cette idee qu'il +jouait la prevention. + +--Vous comprenez, lui dit le juge d'un ton de bonhomie parfaite, +combien il serait important de retrouver ces deux femmes. Si leur +temoignage s'accordait avec vos allegations, votre position serait +singulierement amelioree. + +--Oui, je comprends cela, mais comment mettre la main dessus?... + +--La police est la ... ses agents sont au service des prevenus des +qu'il s'agit de les mettre a meme d'etablir leur innocence. Avez-vous +fait quelques observations qui puissent preciser le signalement et +faciliter les recherches? + +Lecoq, dont l'oeil ne quittait pas le prevenu, crut surprendre un +sourire montant a ses levres. + +--Je n'ai rien remarque, dit-il froidement. + +Depuis un moment, M. Segmuller avait ouvert le tiroir de son bureau. +Il en sortit la boucle d'oreille ramassee sur le theatre du crime, et +la presenta brusquement a l'homme, en disant: + +--Ainsi, vous n'avez pas apercu ceci aux oreilles d'une des femmes?... + +L'imperturbable insouciance du prevenu ne fut pas alteree. + +Il prit la boucle d'oreille, l'examina attentivement, la fit miroiter +au jour, admira ses feux, et dit: + +--C'est une belle pierre, mais je ne l'avais pas remarquee. + +--Cette pierre, insista le juge, est un diamant. + +--Ah!... + +--Oui, et qui vaut plusieurs milliers de francs. + +--Tant que ca!... + +Cette exclamation etait bien dans l'esprit du role, mais le meurtrier +n'y sut pas mettre la naivete convenable, ou plutot il l'exagera. + +Un nomade comme lui, qui avait couru toutes les capitales de l'Europe, +ne devait pas s'ebahir tant que cela de la valeur d'un diamant. + +Cependant M. Segmuller n'abusa pas de l'avantage remporte. + +--Autre chose, dit-il. Quand vous avez jete votre arme, en criant: +Venez me prendre, quelles etaient vos intentions?... + +--Je comptais fuir.... + +--Par ou?... + +--Dame!... monsieur, par la porte, par... + +--Oui, par la porte de derriere, fit le juge avec une ironie glaciale. +Reste a expliquer comment vous, qui entriez dans ce cabaret pour la +premiere fois, vous aviez connaissance de cette issue. + +Pour la premiere fois, l'oeil du prevenu se troubla, son assurance +disparut, mais ce ne fut qu'un eclair, et il eclata de rire, mais d'un +rire faux, voilant mal son angoisse. + +--Quelle farce!... repondit-il, je venais de voir les deux femmes +filer par la... + +--Pardon!... vous venez de declarer que vous ne vous etes pas apercu +du depart des femmes, que vous aviez trop d'ouvrage pour surveiller +leurs mouvements. + +--Ai-je dit cela?... + +--Mot pour mot; on va vous donner lecture du passage. Goguet ... lisez. + +Le greffier lut, mais alors l'homme entreprit de contester la +signification de ses expressions... Il n'avait pas dit, pretendait-il, +certainement il n'avait pas voulu dire... on l'avait mal compris.... + +Lecoq etait aux anges. + +--Toi, mon bonhomme, pensait-il, tu discutes, tu patauges, tu es +perdu... + +La reflexion etait d'autant plus juste, que la situation d'un prevenu +devant le magistrat instructeur peut etre comparee a celle d'un homme +qui, ne sachant pas nager, s'est avance dans la mer jusqu'a avoir de +l'eau au ras de la bouche. Tant qu'il garde son equilibre tout va +bien. Chancele-t-il?... Aussitot il perd plante. S'il se debat et +barbotte, c'en est fait; il avale une gorgee, la vague prochaine le +roule; il veut crier, il boit..., il est noye. + +--Assez, dit le juge, dont les questions allaient se multiplier et +porter sur tous les points, assez. Comment, sortant avec l'intention +de vous amuser, aviez-vous dans une de vos poches le revolver que +voici. + +--Je l'avais sur moi pour la route, je n'ai pas plus songe a le +deposer a l'hotel qu'a changer de vetements. + +--Ou l'avez-vous achete? + +--Il m'a ete donne par M. Simpson, c'est un souvenir. + +--Convenez, remarqua froidement le juge, que ce M. Simpson est un +personnage commode. Enfin, continuons: Deux coups seulement de cette +arme redoutable ont ete decharges et trois hommes sont morts. Vous ne +m'avez pas dit la fin de la scene. + +--Helas!... fit l'homme d'un ton emu, a quoi bon!... Deux de mes +ennemis renverses, la partie devenait egale. J'ai donc saisi le +dernier, le soldat, a bras le corps, et je l'ai pousse ... Il est tombe +sur le coin d'une table et ne s'est plus releve. + +M. Segmuller avait deplie sur son bureau le plan du cabaret dessine +par Lecoq. + +--Approchez, dit-il au prevenu, et precisez sur ce papier votre +position et celle de vos adversaires. + +L'homme obeit, et avec une surete un peu bien surprenante chez un +homme de sa condition apparente, il expliqua le drame. + +--Je suis entre, disait-il, par cette porte marquee C, je me suis +assis a la table H, qui est a gauche en entrant; les autres occupaient +cette table qui est entre la cheminee F et la fenetre B. + +Lorsqu'il eut acheve: + +--Je dois, dit le juge, rendre a la verite cet hommage que vos +declarations s'accordent parfaitement avec les constatations des +medecins, lesquels ont reconnu qu'un des coups avait ete tire a bout +portant et l'autre de la distance de deux metres environ. + +Un prevenu vulgaire eut triomphe. L'homme, au contraire, eut un +imperceptible haussement d'epaules. + +--Cela prouve, murmura-t-il, que ces medecins savent leur metier. + +Lecoq etait content. + +Juge, il n'eut pas mene autrement l'interrogatoire. + +Il benissait le ciel, qui lui avait donne M. Segmuller au lieu et +place de M. d'Escorval. + +--Ceci regle, reprit le juge, il vous reste, prevenu, a m'apprendre le +sens d'une phrase prononcee par vous, quand l'agent que voici vous a +renverse. + +--Une phrase?... + +--Oui!... vous avez dit: "C'est les Prussiens qui arrivent, je suis +perdu!" Qu'est-ce que cela signifiait? + +Une fugitive rougeur colora les pommettes du meurtrier. Il devint +clair qu'il avait prevu toutes les autres questions et que celle-ci le +prenait au depourvu. + +--C'est bien etonnant, fit-il avec un embarras mal deguise, que j'aie +dit cela!... + +Evidemment il gagnait du temps, il cherchait une explication. + +--Cinq personnes vous ont entendu, insista le juge. + +--Apres tout, reprit l'homme, la chose est possible. C'est une phrase +qu'avait coutume de repeter un vieux de la garde de Napoleon, qui, +apres la bataille de Waterloo, etait entre au service de M. Simpson... + +L'explication, pour etre tardive, n'en etait pas moins ingenieuse. +Aussi M. Segmuller parut-il s'en contenter. + +--Cela peut etre, dit-il; mais il est une circonstance qui passe ma +comprehension. Etiez-vous debarrasse de vos adversaires avant l'entree +de la ronde de police?... Repondez oui ou non. + +--Oui. + +--Alors, comment, au lieu de vous echapper par l'issue dont vous +deviniez l'existence, etes-vous reste debout sur le seuil de la porte +de communication, avec une table devant vous en guise de barricade, +votre arme dirigee vers les agents, pour les tenir en echec? + +L'homme baissa la tete, et sa reponse se fit attendre. + +--J'etais comme fou, balbutia-t-il, je ne savais si c'etaient des +agents de police qui arrivaient ou des amis de ceux que j'avais tues. + +--Votre interet vous commandait de fuir les uns comme les autres. + +Le meurtrier se tut. + +--Eh bien!... reprit M. Segmuller, la prevention suppose que vous vous +etes sciemment et volontairement expose a etre arrete, pour proteger +la retraite des deux femmes qui se trouvaient dans ce cabaret. + +--Je me serais donc risque pour deux coquines que je ne connaissais +pas?... + +--Pardon!... La prevention a de fortes raisons de croire que vous les +connaissez au contraire tres-bien, ces deux femmes. + +--Ca, par exemple!... si on me le prouve!... + +Il ricanait, mais le rire fut glace sur ses levres par le ton +d'assurance avec lequel le juge dit, en scandant les syllabes: + +--Je-vous-le-prou-ve-rai!... + + + + +XXI + + +Ces delicates et epineuses questions d'identite qui, a tout moment, se +representent, sont le desespoir de la justice. + +Les chemins de fer, la photographie et le telegraphe electrique ont +multiplie les moyens d'investigation; en vain. Tous les jours encore +il arrive que des malfaiteurs habiles reussissent a derober aux juges +leur veritable personnalite, et echappent ainsi aux consequences de +leurs antecedents. + +C'est a ce point qu'un spirituel procureur-general disait une fois en +riant,--et peut-etre ne plaisantait-il qu'a demi: + +"Les confusions de personnes ne cesseront que le jour ou la loi +prescrira d'imprimer, au fer rouge, un numero d'ordre sur l'epaule de +tout enfant declare a la mairie." + +Certes, M. Segmuller eut souhaite ce numero d'ordre a l'enigmatique +prevenu qui etait la devant lui. + +Et cependant, il ne desesperait pas, et sa confidence, si elle etait +exageree, n'etait pas feinte. + +Il pensait que cette circonstance des deux femmes etait le cote faible +du systeme du meurtrier, le point ou il devait concentrer ses efforts. + +Il l'abandonna, neanmoins, penetre de cette juste theorie qu'a un +premier interrogatoire, on ne doit traiter a fond aucune question. + +Lorsqu'il estima que sa menace avait produit son effet, il reprit: + +--Ainsi, prevenu, vous affirmez ne connaitre aucune des personnes qui +se trouvaient dans le cabaret? + +--Je le jure. + +--Vous n'avez jamais eu occasion de voir un individu dont le nom se +trouve mele a cette deplorable affaire, un certain Lacheneur? + +--J'entendais ce nom pour la premiere fois, quand le soldat mourant +l'a prononce, en ajoutant que ce Lacheneur etait un ancien comedien... + +Il eut en gros soupir, et ajouta: + +--Pauvre troupier!...Je venais de lui donner le coup de mort, et ses +dernieres paroles ont ete le temoignage de mon innocence. + +Ce petit mouvement sentimental laissa le juge tres-froid. + +--Par consequent, demanda-t-il, vous acceptez la deposition de ce +militaire? + +L'homme hesita, comme s'il eut flaire un piege et calcule la reponse. + +--J'accepte!... dit-il enfin; bast!... + +--Tres-bien. Ce soldat, vous devez vous le rappeler, voulait se venger +de Lacheneur, lequel, en lui promettant de l'argent, l'avait entraine +dans un complot. Contre qui ce complot?... Contre vous, evidemment. +D'un autre cote, vous pretendez n'etre arrive a Paris que ce soir-la +meme, et n'avoir ete conduit a la _Poivriere_ que par le plus grand +des hasards ... Conciliez donc cela. + +Le prevenu osa hausser les epaules. + +--Moi, dit-il, je vois les choses autrement. Ces gens tramaient un +mauvais coup contre je ne sais qui, et c'est parce que je les genais +qu'ils m'ont cherche querelle a propos de rien. + +Le coup du juge etait bon, mais la parade etait meilleure; si bien que +le souriant greffier ne put dissimuler une grimace approbative. Lui, +d'abord, il etait toujours du parti du prevenu... platoniquement, bien +entendu. + +--Passons aux faits qui ont suivi votre arrestation, reprit M. +Segmuller. Pourquoi avez-vous refuse de repondre a toutes les +questions?... + +Un eclair de rancune reelle ou de commande brilla dans l'oeil du +meurtrier. + +--C'est bien assez d'un interrogatoire, grommela-t-il, pour faire un +coupable d'un innocent!... + +L'homme grossier reparaissait sous le pitre goguenard et bon enfant. + +--Je vous engage, dans votre interet, dit severement le juge, a rester +convenable. Les agents qui vous ont arrete ont observe que vous etiez +au fait de toutes les formalites et que vous connaissiez les etres de +la prison. + +--Eh! monsieur, ne vous ai-je pas dit que j'avais ete pris et mis en +prison plusieurs fois, toujours faute de papiers... Je dis la verite, +par consequent vous ne me ferez pas me couper, allez!... + +Il avait depose son masque d'insouciance gouailleuse, et affectait +maintenant un ton bourru et mecontent. + +Cependant il n'etait pas a bout de peines, l'attaque serieuse allait +seulement commencer. M. Segmuller deposa sur son bureau un petit sac +de toile: + +--Reconnaissez-vous ceci? demanda-t-il. + +--Parfaitement!... c'est le paquet qui a ete cachete au greffe par le +directeur. + +Le juge ouvrit le sac et vida sur une feuille de papier la poussiere +qu'il contenait. + +--Vous n'ignorez pas, prevenu, dit-il, que cette poussiere provient +de la boue qui recouvrait vos pieds jusqu'a la cheville. L'agent de +police qui l'a recueillie s'est transporte au poste ou vous avez passe +la nuit, et il a constate, entre cette poussiere et celle qui recouvre +le sol du violon, une parfaite conformite. + +L'homme ecoutait, bouche beante. + +--Donc, continua le juge, c'est au poste certainement, et a dessein +que vous vous etes sali. Quel etait votre projet? + +--Je voulais... + +--Laissez-moi achever. Resolu, pour garder le secret de votre +identite, a endosser l'individualite d'un homme des dernieres +classes de la societe, d'un saltimbanque, vous avez reflechi que les +recherches de votre personne vous trahiraient. Vous avez prevu ce +qu'on penserait quand on vous ferait deshabiller au greffe, et qu'on +verrait sortir de bottes malpropres, grossieres, eculees, telles que +celles que vous portiez, des pieds soignes comme les votres... car ils +sont soignes a l'egal de vos mains, et les votres sont passes a la +lime. Qu'avez-vous fait alors? Vous avez jete sur le sol le contenu de +la cruche du violon, et vous avez pietine dans la boue... + +Pendant ce requisitoire, le visage de l'homme avait exprime tour a +tour l'inquietude, l'etonnement le plus comique, l'ironie, et en +dernier lieu une franche gaite. + +A la fin, il parut contraint de ceder a un de ces acces de fou rire +qui coupent la parole. + +--Voila ce que c'est, dit-il s'adressant non au juge, mais a Lecoq, +voila ce qu'il arrive, quand on cherche midi a quatorze heures. Ah!... +monsieur l'agent, il faut etre fin, mais pas tant que ca... La verite +est que lorsqu'on m'a mis au poste, il y avait quarante-huit heures, +dont trente-six passees en chemin de fer, que je ne m'etais dechausse. +Mes pieds etaient rouges, enfles, et ils me cuisaient comme le feu. +Qu'ai-je fait? J'ai verse de l'eau dessus ... Pour le reste, si j'ai +la peau douce et blanche, c'est que j'ai soin de moi ... De plus, a +l'exemple de tous les gens de ma profession, je ne porte jamais que +des pantoufles ... C'est si vrai que je n'avais pas seulement de bottes +a moi quand j'ai quitte Leipzig, et que M. Simpson n'a donne cette +vieille paire qu'il ne mettait plus... + +Lecoq se frappait la poitrine. + +--Niais que je suis, pensait-il, imbecile, etourdi, idiot ... Il +fallait attendre l'interrogatoire pour parler de cette circonstance. +Quand cet homme qui est tres-fort m'a vu recueillir cette poussiere, +il a devine mes intentions, il a cherche une explication, et il l'a +trouvee ... et elle est plausible, un jury l'admettrait. + +C'est la precisement ce que se disait M. Segmuller. Mais il n'etait ni +surpris ni ebranle par tant de presence d'esprit. + +--Resumons-nous, dit-il. Persistez-vous, prevenu, dans vos +affirmations? + +--Oui, monsieur. + +--Eh bien!... je suis force de vous le dire, vous mentez. + +Les levres de l'homme tremblerent tres-visiblement, et il balbutia: + +--Que ma premiere bouchee de pain m'etrangle si j'ai dit un seul +mensonge. + +--Un seul!... attendez. + +Le juge sortit de son tiroir les cliches coules par Lecoq et les +presenta au meurtrier. + +--Vous m'avez declare, poursuivit-il, que les deux femmes avaient la +taille d'un cuirassier ... Or, voici les empreintes laissees par +ces femmes si grandes. Elles etaient "noires comme des taupes," +pretendez-vous; un temoin vous dira que l'une d'elles, petite et +mignonne, a la voix douce et est merveilleusement blonde. + +Il chercha les yeux de l'homme, les trouva et lentement ajouta: + +--Et ce temoin est le cocher dont les deux fugitives ont pris la +voiture rue du Chevaleret... + +Cette phrase fut pour le prevenu comme un coup d'assommoir; il palit, +chancela et fut contraint, pour ne pas tomber, de s'appuyer au mur. + +--Ah!... vous m'avez dit la verite!... poursuivit le juge impitoyable, +qu'est-ce alors que cet homme qui vous attendait pendant que vous +etiez a la _Poivriere_? Qu'est-ce que ce complice qui, apres votre +arrestation, a ose penetrer dans le cabaret pour y reprendre quelque +piece compromettante, une lettre, sans doute, qu'il savait etre dans +la poche du tablier de la veuve Chupin? Qu'est-ce que cet ami si +devoue et si hardi, qui a su feindre l'ivresse, a ce point que les +sergents de ville trompes l'ont enferme avec vous? Soutiendrez-vous +que vous n'avez pas concerte avec lui votre systeme de defense? +Affirmez-vous qu'il ne s'est pas assure ensuite le concours de la +Chupin?... + +Mais deja, grace a un effort surhumain, l'homme etait redevenu maitre +de soi. + +--Tout ca, fit-il d'une voix rauque, est une invention de la +police!... + +Si fidele qu'on suppose le proces-verbal d'un interrogatoire, il n'en +rend pas plus l'exacte physionomie que des cendres froides ne donnent +la sensation d'un feu clair. + +On peut noter les moindres paroles; on ne saurait traduire le +mouvement de la passion, l'expression du visage, les reticences +calculees, le geste, l'intonation, les regards qui se croisent, +charges de soupcons ou de haine, enfin l'angoisse emouvante et +terrible d'une lutte mortelle. + +Pendant que le prevenu se debattait sous sa parole vibrante, le juge +d'instruction tressaillait de joie. + +--Il faiblit, pensait-il, je le sens, il s'abandonne, il est a moi!... + +Mais tout espoir de succes immediat s'evanouit, des qu'il vit ce +surprenant adversaire dompter sa defaillance d'une minute, se roidir +et se redresser avec une energie nouvelle et plus vigoureuse. + +Il comprit qu'il lui faudrait plus d'un assaut avant d'avoir raison +d'un caractere si solidement trempe. + +Aussi, est-ce d'une voix rendue plus rude par l'attente trompee, qu'il +reprit: + +--Decidement, vous niez l'evidence meme. + +Le meurtrier etait redevenu de bronze. Il devait regretter amerement +sa faiblesse, car une audace infernale etincelait dans ses yeux. + +--Quelle evidence?... dit-il en froncant les sourcils. Le roman +invente par la police est vraisemblable, je ne dis pas le contraire; +mais il me semble que la verite est au moins aussi probable. Vous +me parlez d'un cocher qui a charge, rue du Chevaleret, deux femmes +petites et blondes... qui prouve que ce sont bien celles qui se +trouvaient dans ce cabaret de malheur?... + +--La police a suivi leurs traces sur la neige. + +--La nuit, a travers des terrains coupes de fondrieres, le long d'une +rue, quand il tombait une pluie fine et que le degel commencait!... +c'est bien fort. + +Il etendit le bras vers Lecoq et d'un ton ecrasant de mepris, il +ajouta: + +--Il faut a un agent de police une fiere confiance en soi ou une rude +envie d'avancement, pour demander qu'on coupe la tete d'un homme sur +une preuve pareille! + +Tout en faisant voler sa plume, le souriant greffier observait. + +--Pan!... dans le noir!... se dit-il. + +Terrible, en effet, etait le reproche, et il remua le jeune policier +jusqu'au plus profond des entrailles. Il etait touche, et si juste, +qu'il oublia en quel lieu il se trouvait, et se dressa furieux. + +--Cette circonstance ne serait rien, dit-il vivement, si elle n'etait +l'anneau d'une longue chaine.... + +--Silence, monsieur l'agent, interrompit le juge. + +Et se retournant vers le prevenu: + +--La justice, poursuivit-il, n'utilise les charges recueillies par la +police qu'apres les avoir controlees et evaluees. + +--N'importe!... murmura l'homme, je voudrais bien voir ce cocher. + +--Soyez sans crainte, il repetera sa deposition en votre presence. + +--Eh bien!... je serai content alors. Je lui demanderai comment il s'y +prend pour devisager les gens, quand il fait noir comme dans un four. +Sans doute, ce beau donneur de signalements est de la race des chats, +qui y voient mieux la nuit que le jour. + +Il s'interrompit et se frappa le front, eclaire en apparence, par une +inspiration soudaine. + +--Suis-je assez bete!... s'ecria-t-il, je me fais de la bile au sujet +de ces femmes pendant que vous savez qui elles sont. Car vous le +savez, n'est-ce pas, monsieur, puisque le cocher les a ramenees a leur +domicile? + +M. Segmuller se sentit devine. Il vit que le prevenu s'efforcait +d'epaissir les tenebres precisement sur le point que la prevention +avait tant d'interet a eclairer? + +Comedien incomparable, l'homme avait prononce cette phrase avec +l'accent de la plus sincere candeur. Mais l'ironie etait sensible, et +s'il raillait, c'est qu'il savait n'avoir rien a redouter de ce cote. + +--Si vous etes consequent, reprit le juge, vous niez aussi +l'assistance d'un complice, d'un ... camarade. + +--A quoi bon nier, monsieur, puisque vous ne croyez rien de ce que +j'affirme? Vous traitiez tout a l'heure mon patron, M. Simpson, de +personnage imaginaire, que dirai-je donc de ce pretendu complice? +Ah!... les agents qui l'ont invente en font un bon garcon. Mecontent +sans doute de leur avoir echappe une premiere fois, il vient se +remettre entre leurs griffes. Ces messieurs pretendent qu'il s'est +concerte avec moi et ensuite avec la cabaretiere. Comment s'y est-il +pris?... Apres cela, en le tirant du cabanon ou j'etais, on l'a +peut-etre renferme avec la vieille.... + +Goguet le greffier ecrivait et admirait. + +--Voila, pensait-il, un gaillard qui a le fil, et qui n'aura pas +besoin de la langue d'un avocat devant le jury. + +--Enfin, continua l'homme, qu'y a-t-il contre moi?... Un nom, +Lacheneur, balbutie par un mourant, des empreintes sur la neige +fondante, la declaration d'un cocher, un soupcon vague au sujet d'un +ivrogne. C'est tout?... ce n'est guere. + +--Assez! interrompit M. Segmuller. Votre assurance est grande, +maintenant, mais votre trouble tout a l'heure, etait plus grand +encore. Quelle en etait la cause?... + +--La cause!... s'ecria le meurtrier avec une sorte de rage, la cause? +Vous ne voyez donc pas, monsieur, que vous me torturez effroyablement, +sans pitie, moi, innocent, qui vous dispute ma vie. Depuis tant +d'heures que vous me tournez et me retournez, je suis comme sur la +bascule de la guillotine, et a chaque mot que je prononce, je me +demande si c'est celui-la qui va faire partir le ressort. Mon trouble +vous surprend, quand j'ai senti vingt fois le froid du couteau sur mon +cou! Tenez ... je n'oserais pas souhaiter un tel supplice a mon plus +cruel ennemi. + +Il devait en effet souffrir atrocement, et on le voyait parce qu'il +est de ces phenomenes physiques qui echappent a la plus robuste +volonte. Ainsi, ses cheveux etaient trempes de sueur, et de grosses +gouttes qu'il essuyait avec sa manche, roulaient par moments le long +de son visage pali. + +--Je ne suis pas votre ennemi, dit doucement M. Segmuller, qui avait +pris le mot pour lui. Un juge d'instruction n'est ni l'ami ni l'ennemi +d'un prevenu, il n'est que l'ami de la verite et des lois. Je ne +cherche ni un innocent ni un coupable, je veux trouver ce qui est. Il +faut que je sache qui vous etes ... et je le saurai. + +--Eh!... je me tue a le dire: je suis Mai! + +--Non. + +--Qui donc serais-je alors?... Un grand personnage deguise?... Ah! je +le voudrais bien. J'aurais de bons papiers, en ce cas, je vous les +montrerais et vous me lacheriez ... car vous le savez bien, mon bon +monsieur, je suis innocent comme vous.... + +Le juge avait quitte son bureau, et etait venu s'adosser a la +cheminee, a deux pas du prevenu. + +--N'insistez pas, dit-il. + +Et aussitot, changeant de ton et de manieres, il ajouta, avec +l'urbanite parfaite d'un homme du monde s'adressant a un de ses pairs: + +--Faites-moi l'honneur, monsieur, de me croire assez de perspicacite +pour avoir su demeler, sous le role difficile que vous jouez avec une +desolante perfection, un homme superieur, un homme doue des plus rares +facultes... + +Lecoq vit bien que ce brusque changement deroutait le meurtrier. + +Il essaya de rire: le rire expira dans sa gorge, lugubre comme un +sanglot, et deux larmes jaillirent de ses yeux. + +--Je ne vous torturerai pas davantage, monsieur, continua le juge. +Avec vous, d'ailleurs, sur le terrain des questions subtiles, je +serais battu, je l'avoue en toute modestie. Quand je reviendrai a +la charge, c'est que j'aurai en mains assez de preuves pour vous en +ecraser.... + +Il se recueillit; puis, lentement et en appuyant sur chaque mot, il +ajouta: + +--Seulement, n'attendez plus alors de moi les egards que je vous +accorderais si volontiers en ce moment. La justice est humaine, +monsieur, c'est-a-dire indulgente pour certains crimes. Elle a mesure +la profondeur des abimes ou peut rouler l'honnete homme que la passion +egare. Tous les menagements qui ne seraient pas contre mes devoirs, je +vous les promets ... Parlez, monsieur ... Dois-je faire sortir l'agent +de police que voici? Voulez-vous que je charge mon greffier de quelque +commission?... + +Il se tut. + +Il attendait l'effet de ce dernier, de ce supreme effort. + +Le meurtrier dardait sur lui un de ces regards qui s'efforcent de +penetrer jusqu'au fond de l'ame. Ses levres remuerent; on put croire +qu'il allait parler ... Mais non. Il croisa ses bras sur sa poitrine et +murmura: + +--Vous etes bien honnete, monsieur; malheureusement, je ne suis que le +pauvre diable que je vous ait dit: Mai, artiste, pour parler au public +et "tourner le compliment...." + +--Qu'il soit donc fait selon votre volonte, prononca tristement le +juge. M. le greffier va vous donner lecture de votre interrogatoire... +ecoutez. + +Goguet aussitot se mit a lire. Le prevenu ecouta sans observations, +mais a la fin, il refusa de signer, redoutant, declara-t-il, "quelque +traitrise du grimoire." + +L'instant d'apres, les gardes de Paris qui l'avaient amene, +l'entrainaient.... + + + + +XXII + + +Le prevenu sorti, M. Segmuller se laissa tomber sur son fauteuil, +epuise, ecrase, aneanti, comme il arrive apres d'exorbitants efforts +depenses en pure perte. + +A l'erethisme immodere de toutes les facultes de son esprit et de son +ame, une invincible prostration succedait. + +C'est a peine s'il lui restait la force de tamponner avec son mouchoir +trempe dans de l'eau fraiche, son front brulant et ses yeux qui lui +cuisaient. + +Cette effroyable seance d'instruction n'avait pas dure moins de sept +heures. + +Le riant greffier qui, lui, pendant tout ce temps, etait reste assis a +sa table, ecrivant, se leva, tres heureux de se degourdir les jambes +et de faire claquer ses doigts, las de tenir la plume. + +Il ne s'etait pourtant pas ennuye. Les drames, que depuis tant +d'annees il voyait se derouler, n'avaient jamais cesse de lui offrir +un interet quasi theatral, emoustille par l'incertitude du denoument +et la conscience d'une petite part de collaboration. + +--Quel gredin!... s'ecria-t-il, apres avoir attendu vainement un mot +du juge ou de l'agent de la surete; quel scelerat!... + +D'ordinaire, M. Segmuller accordait une certaine confiance a la +vieille experience de Goguet. Il lui etait meme arrive de le +consulter, un peu sans doute comme Moliere consultait sa servante. + +Mais cette fois, il ne pouvait accepter son opinion. + +--Non, dit-il, d'un ton pensif, non, cet homme n'est pas un coquin. +Quand je lui ai parle si doucement, il a ete reellement emu, il a +pleure. Il a hesite, je le jurerais, a me tout confier... + +--Ah!... il est fort, approuva Lecoq, prodigieusement fort!... + +L'eloge du jeune policier etait sincere. Loin d'en vouloir a ce +prevenu qui avait trompe ses calculs et qui meme l'avait injurie, il +l'admirait pour son habilete et son audace. + +Il s'appretait a le combattre a outrance, il esperait le vaincre... +N'importe! il eprouvait pour lui cette secrete sympathie qu'inspire +l'adversaire qu'on sent digne de soi. + +--Quelle organisation, poursuivait Lecoq, quel sang-froid, quelle +hardiesse!... Ah!... il n'y a pas a dire non, son systeme de +denegation absolue est un chef-d'oeuvre; il est complet, tout s'y +tient. Et comme il a soutenu ce personnage impossible de pitre!... +Oui, il y a eu des instants ou je me suis tenu a quatre pour ne pas +applaudir. Que seraient pres de lui les comediens vantes?... Les plus +grands acteurs, pour donner l'illusion, ont besoin de l'optique de la +scene ... Lui, a deux pas de moi, surprenait ma raison. + +Peu a peu, le juge d'instruction se remettait. + +--Savez-vous, monsieur l'agent, dit-il, ce que prouvent vos justes +reflexions? + +--J'ecoute, monsieur. + +--Eh bien, voici ma conclusion: Ou cet homme est veritablement Mai, +"pour tourner le compliment," comme il dit, ou il appartient aux plus +hautes spheres sociales. Pas de milieu. Ce n'est qu'aux derniers +echelons, ou aux premiers de la societe, qu'on rencontre la sombre +energie dont il a fait preuve, ce mepris de la vie, tant de presence +d'esprit et de resolution. Un vulgaire bourgeois attire a la +_Poivriere_ par quelque passion inavouable, eut tout avoue il y a +longtemps, et reclame la faveur de la pistole... + +--Mais, monsieur, ce prevenu n'est pas le pitre Mai, dit le jeune +policier. + +--Non certes, repondit M. Segmuller; c'est donc a vous a voir en quel +sens doivent etre dirigees les investigations. + +Il sourit amicalement, et de sa meilleure voix ajouta: + +--Etait-il bien besoin de vous dire cela, monsieur Lecoq?... Non, car +a vous revient l'honneur d'avoir penetre la fraude. Pour moi, je le +confesse, si je n'eusse ete averti, je serais en ce moment la dupe de +ce grand artiste. + +Le jeune policier s'inclina, le vermillon de la modestie sur les +joues; mais la vanite heureuse eclatait dans ses yeux plus brillants +que des escarboucles. + +Quelle difference entre ce juge expansif et bienveillant et l'autre, +si taciturne et si hautain! + +Celui-ci, au moins, le comprenait, l'appreciait, l'encourageait, +et c'est avec des presomptions communes et une egale ardeur qu'ils +allaient s'elancer a la decouverte de la verite. + +S'il n'eut fallu que remuer le petit doigt, ce doigt qui tue les +mandarins, pour guerir subitement la jambe cassee de M. d'Escorval, +Lecoq eut peut-etre hesite. + +Ainsi pensait le jeune agent... + +Mais il songea aussi que sa satisfaction etait un peu bien prematuree, +et que le succes etait encore des plus problematiques. + +Le souvenir de la peau de l'ours vendue trop tot lui rendit tout son +sang-froid. + +--Monsieur, reprit-il d'un ton calme, il m'est venu une idee. + +--Voyons?... + +--La veuve Chupin, vous vous le rappelez sans doute, nous a parle de +son fils, un certain Polyte.... + +--Oui, en effet. + +--Ce garcon, un detestable garnement, a obtenu de rester au Depot +jusqu'a son jugement. Pourquoi ne l'interrogerait-on pas? Il doit +connaitre tous les habitues de la _Poivriere_, et nous donnerait +peut-etre sur Gustave, sur Lacheneur et sur le meurtrier lui-meme +des renseignements precieux. Comme il n'est pas au secret, il a +probablement appris l'arrestation de sa mere, mais il me parait +impossible qu'il se doute des perplexites de la justice. + +--Ah!... vous avez cent fois raison!... s'ecria le juge. Comment +n'ai-je pas songe a cela! Demain, des le matin, j'interrogerai cet +individu, que sa situation d'inculpe rendra plus maniable qu'un autre. +Je veux aussi questionner sa femme... + +Il se retourna vers son greffier et ajouta: + +--Vite, Goguet, preparez une citation au nom de la femme Hippolyte +Chupin, et remplissez une ordonnance d'extraction. + +Mais la nuit etait venue, on n'y voyait plus assez pour ecrire; le +greffier sonna et demanda de la lumiere. + +L'huissier qui avait apporte les lampes se retirait, quand on frappa +a la porte. Il ouvrit et le directeur du Depot fit son entree, son +chapeau a la main. + +Depuis vingt-quatre heures, ce digne fonctionnaire etait fort +preoccupe de ce locataire mysterieux qu'il avait loge au numero 3 des +secrets, et il venait aux informations. + +--Je viens vous demander, monsieur, dit-il au juge, si je dois +continuer a maintenir sequestre le prevenu Mai? + +--Oui, monsieur. + +--C'est que je redoute sa fureur, et que d'un autre cote, il me +repugne de lui remettre la camisole de force. + +--Laissez-le libre dans sa cellule, dit M. Segmuller, recommandez +qu'on le traite doucement, et contentez-vous de faire exercer sur lui +une incessante surveillance. + +Aux termes de l'article 613, quoique la police des prisons soit +confiee a l'autorite administrative, le juge y peut faire executer +tout ce qu'il croit utile a l'instruction. + +Le directeur s'inclina donc, puis il ajouta: + +--Vous avez sans doute, monsieur, reussi a constater l'identite du +prevenu? + +--Non, malheureusement. + +Le directeur secoua la tete d'un air sagace. + +--En ce cas, fit-il, mes conjectures etaient justes. Il me parait +surabondamment demontre que cet homme est un malfaiteur de la pire +categorie, un recidiviste, tres certainement, qui a le plus puissant +interet a dissimuler son individualite. Vous verrez, monsieur, que +nous avons affaire a quelque forcat a vie, revenu de Cayenne sans +conge. + +--Peut-etre vous trompez-vous... + +--Hum!... j'en serais surpris. Je dois avouer que mon sentiment +est celui de M. Gevrol, le plus experimente et le plus habile des +inspecteurs de surete. Apres cela, il arrive parfois que des agents +jeunes et trop zeles se montent la tete, et courent apres les chimeres +de leur imagination. + +Lecoq, tout rouge de colere, allait sans doute repliquer vertement +lorsque M. Segmuller, d'un geste, lui imposa silence. + +Ce fut le juge qui repondit en souriant: + +--Ma foi!... cher monsieur, plus j'etudie cette affaire, plus je tiens +pour le systeme de l'agent trop zele. Apres cela, je ne suis pas +infaillible, et je compte bien sur vos services... + +--Oh!... j'ai mes moyens de verification, interrompit l'entete +directeur, et j'espere bien qu'avant vingt-quatre heures notre homme +aura ete positivement reconnu, soit par les agents du service de la +surete, soit par les detenus a qui on le montrera. + +Il se retira sur cette promesse, et Lecoq se dressa furieux. + +--Voyez-vous, ce Gevrol, monsieur le juge, s'ecria-t-il, deja il dit +du mal de moi, il est jaloux.... + +--Eh bien!... que vous importe! Si vous reussissez, vous etes venge.... +Si vous echouez, je suis la. + +Et aussitot, comme l'heure avancait, M. Segmuller remit au jeune +policier les pieces de conviction qu'il avait recueillies et qui +devaient aider les investigations: la boucle d'oreille d'abord, dont +il etait indispensable de rechercher l'origine, puis la lettre signee +Lacheneur, trouvee dans la poche de Gustave, le faux soldat. + +Il lui donna divers ordres encore, et apres lui avoir recommande +l'exactitude pour le lendemain, il le congedia par ces mots: + +--Allez ... et bonne chance. + + + + +XXIII + + +Longue, etroite, basse de plafond, percee de quantite de petites +portes numerotees, comme le corridor d'un hotel garni, meublee d'un +bout a l'autre d'un grossier banc de chene noirci par l'usage, telle +est la galerie des juges d'instruction. + +Dans le jour, peuplee de ses hotes habituels, prevenus, temoins et +gardes de Paris, elle est d'une tristesse navrante. + +Elle est sinistre, quand elle est deserte, la nuit venue, a peine +eclairee par la lampe fumeuse de l'huissier de semaine attendant +quelque juge attarde. + +Si peu impressionnable que fut Lecoq, il eut le coeur serre en suivant +cet interminable couloir, et il se hata de gagner l'escalier pour +echapper a l'echo de ses pas, lugubres dans ce silence. + +A l'etage inferieur, une fenetre etait restee ouverte, il s'y pencha +pour reconnaitre l'etat du temps au dehors. + +La temperature s'etait singulierement adoucie. Plus de neige, les +paves etaient presque secs. C'est a peine si un leger brouillard, +illumine des lueurs rouges du gaz, se balancait comme un velum de +pourpre au-dessus de Paris. + +En bas, la rue etait a l'apogee de son animation: les voitures +circulaient plus rapides, les trottoirs devenaient trop etroits pour +la foule bruyante qui, la journee finie, courait a ses plaisirs. + +Ce spectacle arracha un soupir au jeune policier. + +--Et c'est dans cette ville immense, murmura-t-il, au milieu de tout +ce monde, que je pretends retrouver les traces d'un inconnu!... Est-ce +possible?... + +Mais cette defaillance ne dura pas. + +--Oui, c'est possible, lui criait une voix au-dedans de lui-meme; +d'ailleurs, il le faut, c'est l'avenir! Ce qu'on veut, on le peut. + +Dix secondes apres, il etait dans la rue, plus que jamais enflamme de +courage et d'espoir. + +L'homme, malheureusement, n'a pour servir des desirs sans limites, que +des organes fort bornes. Le jeune policier n'eut pas fait vingt pas +qu'il reconnut que ses forces physiques trahissaient sa volonte: ses +jambes flechissaient, la tete lui tournait. La nature reprenait ses +droits: depuis deux jours et deux nuits, il n'avait pas repose une +minute, et il n'avait rien pris de la journee. + +--Vais-je donc me trouver mal? pensa-t-il, reduit a s'asseoir sur un +banc. + +Et il se desolait, en recapitulant tout ce qu'il avait a faire dans la +soiree. + +Ne devait-il pas, pour ne parler que du plus presse, s'informer des +resultats de la chasse du pere Absinthe, + +rechercher si l'une des victimes avait ete reconnue a la Morgue, +verifier dans les hotels qui entourent la gare du Nord les assertions +du prevenu, enfin se procurer l'adresse de la femme de Polyte Chupin +pour lui remettre l'assignation?... + +Sous le fouet de l'imperieuse necessite, il reussit a triompher de sa +faiblesse, et il se dressa en murmurant: + +--Je vais toujours passer rue de Jerusalem et a la Morgue, apres je +verrai. + +Mais a la Prefecture il ne trouva pas le pere Absinthe, et personne ne +put lui en donner des nouvelles. Le bonhomme ne s'etait pas montre. + +Personne, non plus, ne put lui indiquer, meme vaguement, la demeure de +la bru de la veuve Chupin. + +En revanche, il rencontra bon nombre de ses collegues, qui se +moquerent de lui outrageusement. + +--Ah! tu es un lapin!... lui disaient tous ceux qu'il abordait, il +parait que tu viens de faire une fameuse decouverte!... on parle de +toi pour la croix!... + +L'influence de Gevrol se trahissait. L'ombrageux inspecteur, en +effet, racontait a tout venant que ce pauvre Lecoq, fou d'ambition, +s'obstinait a prendre pour un gros personnage deguise un vulgaire +repris de justice. + +Bast!... ces quolibets ne touchaient guere le jeune policier. Rira +bien qui rira le dernier, marmottait-il. + +Si sa mine etait inquiete pendant qu'il remontait le quai des Orfevres, +c'est qu'il ne s'expliquait pas l'absence prolongee du vieux Absinthe. +Il se demandait encore si Gevrol, dans le delire de sa jalousie, ne +serait pas bien capable d'essayer d'embrouiller sous main tous les +fils de l'affaire. + +A la Morgue, il n'eut pas meilleure aventure. Apres qu'il eut sonne +trois ou quatre fois, le gardien qui vint lui ouvrir lui declara que +les cadavres restaient toujours inconnus et qu'on n'avait pas revu le +vieil agent envoye le matin. + +--Decidement, pensa le jeune policier, je debute mal ... Allons diner, +cela rompra la chance, et j'ai bien gagne la bouteille de bon vin que +je veux m'offrir. + +Ce fut une heureuse inspiration. Ce que c'est que de nous!... Un +potage et deux verres de vin de bordeaux verserent dans son sang une +audace et une energie nouvelles. S'il sentait encore sa lassitude, +elle etait tolerable, quand il sortit du restaurant, un cigare aux +levres. + +C'est a ce moment qu'il regretta la voiture et le bon cheval du pere +Papillon!... Un fiacre passait, par fortune, il le prit, et huit +heures sonnaient quand il mit pied a terre sur la place de la gare du +chemin de fer du Nord. Il s'arreta d'abord, puis les investigations +commencerent. + +Bien entendu, il ne se presentait pas dans les maisons sous son titre +d'agent de la surete. C'eut ete le moyen de ne rien savoir. + +Rien qu'en se coiffant en arriere et en haussant son faux-col, il +s'etait donne un certain air exotique, et c'est avec un accent anglais +assez prononce qu'il demandait des nouvelles d'un ouvrier etranger. + +Mais vainement il employait toute son adresse a questionner, partout +on lui repondait la meme chose: + +--Nous ne connaissons pas, nous n'avons pas vu!... + +Le contraire eut etonne Lecoq, persuade que le meurtrier n'avait +imagine cette histoire de malle deposee dans un hotel, que pour donner +a son recit un cachet plus net de vraisemblance. + +S'il s'obstinait, s'il notait sur son calepin les hotels visites, +c'est qu'il voulait etre bien sur de la deconvenue du prevenu quand on +l'amenerait sur le terrain pour le convaincre de mensonge. + +Rue de Saint-Quentin, c'est par l'hotel de Mariembourg qu'il debuta. + +La maison etait d'apparence modeste, mais propre et bien tenue. Le +jeune policier poussa le portillon a claire-voie muni d'une sonnette +qui defendait l'acces du vestibule, et penetra dans le bureau de +l'hotel, une jolie piece eclairee par un bec de gaz a globe de verre +depoli. + +Il y avait une femme dans ce bureau. + +Elle etait hissee sur une chaise, le visage a hauteur d'une cage +couverte d'un grand morceau de lustrine noire, et elle repetait avec +acharnement trois ou quatre mots allemands. + +Elle s'appliquait si fort a cet exercice, que Lecoq fut oblige de +tousser et de faire du bruit pour attirer son attention. + +Enfin, elle se retourna. + +--Aoh!... bien le bonsoir, madame, dit le jeune policier, Vous etes en +train, a ce que je vois, d'apprendre a parler a votre perroquet. + +--Ce n'est pas un perroquet que j'ai la, monsieur, repondit la femme +du haut de sa chaise, c'est un sansonnet. Je voudrais qu'il sut dire +en allemand: "As-tu dejeune." + +--Tiens!... les sansonnets parlent donc? + +--Comme des personnes, oui, monsieur, dit la femme en sautant a terre. + +Et en effet, l'oiseau, comme s'il eut compris qu'il etait question de +lui, se mit a crier tres-distinctement: + +--Camille!... Ou est Camille?... + +Mais Lecoq etait bien trop tourmente pour s'occuper de cet oiseau et +du nom qu'il prononcait. + +--Madame, commenca-t-il, je desirerais parler a la proprietaire de +l'hotel.... + +--C'est moi, monsieur. + +--Oh!... tres bien; alors voici: J'ai donne rendez-vous a Paris a un +ouvrier de Leipzig, je suis surpris qu'il ne soit pas arrive encore, +et je viens savoir s'il ne serait pas descendu chez vous. Il se nomme +Mai. + +--Mai, repeta l'hoteliere qui eut l'air de chercher, Mai!... + +--Il aurait du arriver dimanche soir... C'est un pauvre diable!... + +La physionomie de la femme s'eclaira. + +--Attendez-donc! fit-elle. Votre ouvrier serait-il par hasard un homme +d'un certain age, de taille moyenne, tres-brun, portant toute sa +barbe, ayant des yeux tres-brillants? + +Lecoq tressaillit. C'etait le signalement du meurtrier. + +--Voila bien, balbutia-t-il, le portrait de mon homme! + +--Eh bien!... monsieur, il est descendu chez moi dans l'apres-midi du +dimanche gras. Il a demande un cabinet tres-bon marche, et je lui en +ai montre un au cinquieme. Le garcon etant absent en ce moment, il +a voulu a toute force porter sa malle lui-meme. Je lui ai offert +de prendre quelque chose, il a refuse sous pretexte qu'il etait +tres-presse, et il est parti apres m'avoir remis dix francs d'arrhes. + +--Et ou est-il? demanda vivement le jeune policier. + +--Mon Dieu!... monsieur, repondit la femme, vous m'y faites penser!... +Cet homme n'a pas reparu, et je ne suis pas sans inquietudes. Paris +est si dangereux pour les etrangers! Il est vrai que lui il parle le +francais comme vous et moi. N'importe!... j'ai des hier soir donne +l'ordre d'aller prevenir le commissaire de police. + +--Hier!... le commissaire!... + +--Oui ... Seulement je ne sais pas si on a fait la commission... +J'avais oublie! Permettez que je sonne le garcon pour lui demander... + +Un seau d'eau glacee, tombant de dix metres sur la tete du jeune +policier, l'eut moins etourdi que la declaration de la proprietaire de +l'hotel de Mariembourg. + +Le meurtrier avait-il donc dit vrai?... Etait-ce possible!... Gevrol +et le directeur du Depot auraient raison alors!... En ce cas, M. +Segmuller et lui, Lecoq, ne seraient que des insenses, des coureurs de +chimeres! + +La trame ingenieuse des savantes deductions etait rompue!... Le bel +echafaudage de la prevention s'ecroulait dans le ridicule de la plate +realite!... + +Tout cela traversa comme un eclair le cerveau du jeune agent. + +Mais il n'eut pas le temps de reflechir. + +Le garcon appele parut, un bon gros garcon candide et joufflu. + +--Fritz, lui demanda sa patronne, etes-vous alle chez le commissaire? + +--Oui, madame. + +--Que vous a-t-il dit? + +--Je ne l'ai pas trouve, mais j'ai parle a son secretaire, M. Casimir, +qui m'a dit de ne pas vous tourmenter, qu'il viendrait. + +--Il n'est pas venu. + +Le garcon leva les deux bras avec ce mouvement d'epaules qui est la +plus eloquente traduction de cette reponse: "Que voulez-vous que j'y +fasse!..." + +--Vous voyez, monsieur ... fit l'hoteliere, semblant croire que +l'importun questionneur allait se retirer. + +Telle n'etait pas l'intention de Lecoq, et il ne bougea, encore qu'il +eut besoin de tout son sang-froid pour garder, en depit de l'emotion, +son accent anglais. + +--C'est bien desagreable, prononca-t-il, oh!... beaucoup! Me voila +moins avance que tout a l'heure et plus indecis, puisque je crois bien +que cet homme est celui que je cherche, et que cependant je n'en suis +pas assure du tout. + +--Dame!... monsieur, que voulez-vous que je vous dise!... + +Lecoq se recueillit, froncant les sourcils et pincant les levres, +comme s'il eut poursuivi quelque inspiration pour le sortir +d'incertitude. + +La verite est qu'il cherchait par quel detour adroit se faire proposer +par cette femme le livre de police ou les hoteliers sont tenus de +consigner les prenoms, noms, profession et domicile de tous les gens +qui viennent loger chez eux. Il tremblait d'eveiller ses soupcons. + +--Comme cela, madame, insista-t-il, vous ne vous souvenez aucunement +du nom que vous a donne cet homme?... Voyons, est-ce Mai?... Faites un +effort, rappelez-vous... Mai, Mai!.... + +--Ah!... j'ai tant de choses dans la tete.... + +--On pourrait bien, murmura le jeune policier, qui sembla se disposer +a sortir, on devrait bien inscrire le nom des voyageurs, comme en +Angleterre. + +--Mais on les inscrit, monsieur, riposta la femme se rebiffant, et au +jour le jour, sur un registre expres, imprime, avec des colonnes pour +chaque mention ... Et au fait, j'y songe, je puis, pour vous obliger, +vous montrer mon livre, il est la, dans le tiroir de mon secretaire... +Allons, bon! voici que je ne trouve plus ma clef.... + +Pendant que cette hoteliere, d'aussi peu de cervelle, evidemment, que +ses oiseaux parleurs, bouleversait tout dans le bureau de son hotel, +Lecoq l'observait en dessous. + +C'etait une femme de quarante ans environ, tres-blonde, conservee +comme les blondes qui se conservent, c'est-a-dire fraiche, blanche, +dodue, ayant de la sante a plein corset, appetissante a la maniere de +ces beaux fruits murs dont l'eau savoureuse coule le long des levres +quand on mort dedans. + +Son regard etait d'ailleurs droit et franc, elle avait la voix bien +timbree, ses facons etaient simples et parfaitement naturelles. + +--Ah! s'ecria-t-elle, triomphante, j'ai cette maudite clef. + +Elle ouvrit aussitot son secretaire, en sortit le livre de police +qu'elle posa sur la tablette, et commenca a feuilleter. + +Elle s'y prenait assez maladroitement, de telle sorte que le jeune +policier avec ses yeux de lynx put constater que le registre etait +bien tenu. + +Enfin, elle arriva au feuillet important. + +--Dimanche, 20 fevrier, dit-elle, regardez, monsieur, ici, a la +septieme ligne: MAI,--_sans prenom_,--_artiste forain_,--_venant de +Leipzig_,--_sans papiers_.... + +Pendant que Lecoq examinait cette mention d'un air absolument hebete, +la femme eut encore un souvenir. + +--Je m'explique, s'ecria-t-elle, comment je n'avais dans la memoire ni +ce nom de Mai, ni cette drole de profession: artiste forain. Ce n'est +pas moi qui ai ecrit cela... + +--Qui donc est-ce?... + +--L'individu lui-meme, monsieur, pendant que je cherchais dix francs +pour les lui rendre sur un louis qu'il venait de me remettre. Vous +devez bien voir que l'ecriture n'est plus du tout celle des autres +inscriptions qui sont au-dessus et au-dessous.... + +Oui, Lecoq voyait cela, et c'etait un argument irrefutable, precis et +terrible comme un coup de baton. + +--Etes-vous bien sure, au moins, insista-t-il vivement, que cette +mention est de la main de l'homme?... Le jureriez-vous?... + +Il etait si fort trouble, qu'il oublia sa prononciation exotique. +La femme s'en apercut, car elle recula, enveloppant d'un regard +soupconneux ce faux etranger. + +Puis, a la defiance, la colere d'avoir ete prise pour dupe, parut +succeder. + +--Je sais ce que je dis! declara-t-elle un peu plus que sechement. Et +ensuite, en voila assez, n'est-ce pas? + +Reconnaissant qu'il s'etait trahi, et honteux de son peu de +sang-froid, Lecoq renonca a son accent d'outre-Manche. + +--Pardon, dit-il, une question encore. Avez-vous toujours la malle de +cet individu? + +--Naturellement. + +--Ah!... vous me rendriez un immense service en me la montrant. + +--Vous la montrer! s'ecria la blonde hotesse indignee. Ah ca, pour qui +me prenez-vous?... Que voulez-vous, qui etes-vous?... + +--Dans une demi-heure vous le saurez, repondit le jeune policier qui +comprit l'inutilite de toute espece d'insistance. + +Il sortit brusquement, courut jusqu'a la place de Roubaix, sauta dans +une voiture, et donna l'adresse du commissaire du quartier, promettant +cent sous, outre la course, au cocher, s'il menait bon train. A ce +prix, les maigres rosses volerent sous le fouet. + +Lecoq eut encore du bonheur, le commissaire etait chez lui. Lecoq +declina sa qualite, et fut aussitot conduit devant le magistrat du +quartier. + +--Ah!... monsieur, s'ecria-t-il, venez a mon secours. + +Et tout d'une haleine, il se mit a conter juste ce qu'il fallait de +l'histoire pour etre tire d'embarras. + +Des qu'il eut fini: + +--C'est pourtant vrai! exclama le commissaire, on est venu me chercher +pour cet homme disparu, Casimir me l'a dit ce matin... + +--On est venu ... vous ... pre-ve-nir ... balbutia Lecoq. + +--Hier ... oui... mais j'ai eu tant d'occupations!... Enfin, mon +garcon, que puis-je pour vous etre utile? + +--Venir avec moi, monsieur, exiger qu'on nous represente la malle, +requerir un serrurier pour l'ouvrir. Voici des pouvoirs, un mandat +de perquisition que le juge d'instruction m'a remis en tout cas. Ne +perdons pas une minute, j'ai une voiture a votre porte. + +--Partons! dit simplement le commissaire. + +Quand ils furent dans le fiacre qui repartit au galop: + +--Maintenant, monsieur, demanda le jeune policier, permettez-moi +de vous demander si vous connaissez la femme qui tient l'hotel de +Mariembourg?... + +--Tres-bien!... Lorsque j'ai ete nomme a cet arrondissement, il y a +six ans, je n'etais pas marie, et j'ai pris mes repas assez longtemps +a la table d'hote de cette dame ... Casimir, mon secretaire, y mange +encore. + +--Et quelle espece de femme est-ce?... + +--Mais, ma foi!... mon jeune camarade, Mme Milner,--tel est son +nom,--est une tres-respectable veuve, aimee et estimee dans le +quartier, dont les affaires prosperent, et qui reste veuve uniquement +parce que cela lui plait, car elle est fort agreable encore et +excessivement a l'aise... + +--Alors, vous ne la croiriez pas capable, moyennant une bonne somme, +de ... comment dirai-je?... de servir quelque prevenu tres-riche... + +--Devenez-vous fou!... interrompit le commissaire. Madame Milner +consentir a un faux temoignage pour de l'argent!... Ne viens-je donc +pas de vous dire qu'elle est honnete, et qu'elle a de la fortune?... +D'ailleurs elle m'avait fait prevenir, des hier, ainsi.... + +Lecoq se tut, on arrivait. + +En voyant apparaitre derriere "son" commissaire le questionneur +obstine, Mme Millier parut tout comprendre. + +--Jesus!... s'ecria-t-elle, un agent! J'aurais du m'en douter. Il y a +un crime. Voila mon hotel perdu de reputation. + +Il fallut du temps pour la rassurer et la consoler; tout le temps +employe a chercher un serrurier aux environs. + +Enfin, on monta a la chambre de l'homme disparu, et Lecoq se precipita +sur la malle. + +Ah!... il n'y avait pas a dire non, elle venait de Leipzig, les petits +carres de papier colles par les diverses administrations de chemins de +fer le prouvaient. + +On l'ouvrit: tout ce que l'homme avait annonce s'y trouvait. + +Lecoq etait petrifie. Il regarda, d'un air stupide, le commissaire +serrer le tout dans une armoire dont il prit la clef, puis il sortit. + +Il sortit, se tenant aux murs, la tete perdue, et on l'entendit +trebucher comme un ivrogne dans les escaliers. + + + + +XXIV + + +Le mardi gras, cette annee-la, fut tres-gai, ce qui veut dire que le +Mont-de-Piete et les bals publics firent des affaires. + +Quand, vers minuit, Lecoq quitta l'hotel de Mariembourg, les rues +etaient bruyantes et peuplees comme en plein midi, et les cafes +regorgeaient de consommateurs. + +Mais le jeune policier n'avait pas le coeur a la joie. Il se melait +a la foule sans la voir et fendait les groupes sans entendre les +imprecations que soulevait sa brusquerie. + +Ou il allait?... il l'ignorait. Il marchait droit devant lui, sans +but, au hasard, plus eperdu que le joueur dont le dernier louis perdu +a emporte la derniere esperance. + +--Il faut se rendre, murmurait-il, l'evidence eclate, mes presomptions +n'etaient que chimeres, mes deductions, jeux de hasard! Il ne me reste +plus qu'a me tirer avec le moins de dommage et de ridicule possibles +de ce mauvais pas. + +Il venait d'atteindre le boulevard, quand une idee jaillit de sa +cervelle, si eblouissante, qu'il ne put retenir un cri. + +--Je ne suis qu'un sot! + +Et il se frappait le front a le briser. + +--Est-il possible, poursuivait-il, que moi, si fort en theorie, je +devienne d'une si pitoyable faiblesse des que je passe a la pratique! +Ah! je ne suis qu'un enfant encore, un conscrit, qu'un rien surprend +et jette hors du bon chemin. Je me trouble, la tete me tourne et je +perds jusqu'a la faculte de raisonner. + +Or, reflechissons froidement: + +Comment avais-je tout d'abord juge ce prevenu, dont le systeme nous +tient en echec? + +Je m'etais dit: celui-la est un homme d'un genie superieur, d'une +experience et d'une penetration consommees, audacieux, d'un sang-froid +a toute epreuve et qui tentera l'impossible pour assurer le succes de +sa comedie. + +Oui, voila ce que je disais, et a la premiere circonstance que je ne +m'explique pas, la, sur-le-champ, je jette le manche apres la cognee. + +Il tombe sous le sens, pourtant, qu'un homme d'une prodigieuse +habilete ne saurait avoir recours a des manoeuvres vulgaires. +Devais-je esperer qu'il coudrait ses malices de fil blanc? + +Allons donc!... plus les apparences sont contre mes presomptions et en +faveur de la version du detenu, plus il est sur que j'ai raison!... ou +la logique n'est plus la logique. + +Le jeune policier eclata de rire et ajouta: + +--Seulement, exposer cette theorie a la Prefecture devant mons +Gevrol serait peut-etre premature, et me vaudrait un certificat pour +Charenton. + +Il s'interrompit, il etait devant sa maison. Il sonna, on lui ouvrit. + +Il avait lestement grimpe ses quatre etages, et il arrivait a son +palier, quand une voix dans l'obscurite appela: + +--Est-ce vous, monsieur Lecoq? + +--Moi-meme, repondit le jeune agent un peu surpris, mais vous?... + +--Je suis le pere Absinthe. + +--Ma foi!... soyez le bienvenu, je ne reconnaissais pas votre voix... +donnez-vous la peine d'entrer chez moi. + +Ils entrerent et Lecoq alluma une bougie. + +Alors le jeune policier put voir son vieux collegue, et en quel etat, +bon Dieu!... + +Plus sale il etait et plus crotte qu'un barbet qui a ete perdu pendant +trois jours de pluie, sa redingote portait les traces de vingt +murailles essuyees, son chapeau n'avait plus aucune forme. + +Ses yeux etaient troubles et sa moustache pendait pitoyablement. Il +machonnait a vide, comme s'il eut eu du sable plein la bouche. Par +moments, il essayait de cracher; il faisait le geste, l'effort ... mais +rien ne sortait. + +--Vous m'apportez de mauvaises nouvelles?... demanda Lecoq, apres un +court examen. + +--Mauvaises. + +--Les gens que vous filiez vous ont glisse entre les doigts. + +Le vieux eut un mouvement de tete affirmatif de haut en bas. + +--C'est un malheur, prononca le jeune policier, flairant quelque +mesaventure, c'est un tres-grand malheur! Cependant, il ne faut pas +vous desoler outre mesure. Voyons, papa, relevez la tete, morbleu! A +nous deux, demain, nous reparerons cela. + +Cet amical encouragement redoubla le tres-visible embarras du +bonhomme. Il rougit, ce vieil homme de la police, comme une +pensionnaire, et montrant le poing au plafond, il s'ecria: + +--Ah!... gredin, je te l'avais bien dit! + +--Hein!... fit Lecoq, a qui en avez-vous? + +Le pere Absinthe ne repondit pas, il se placa bien en face de la glace +et se mit a accabler son reflet des plus cruelles injures. + +--Vieux propre a rien!... disait-il, vilain soldat! n'as-tu pas honte! +Tu avais une consigne, n'est-ce pas? Qu'en as-tu fait? Tu l'as bue, +malpropre, comme un vieil ivrogne que tu es. Va, cela ne se passera +pas ainsi, et quand meme M. Lecoq te pardonnerait, tu seras prive de +goutte huit jours. Tu bisqueras, ce sera bien fait. + +Voila, justement, ce qu'avait pressenti le jeune policier. + +--Allons, dit-il au bonhomme, vous vous sermonnerez plus tard. +Contez-moi vite votre histoire. + +--Ah!... je n'en suis pas fier, je vous prie de le croire, mais +n'importe. Donc on vous a sans doute remis une lettre ou je vous +disais que j'allais filer les jeunes gens qui avaient reconnu +Gustave?... + +--Oui, oui, passez! + +--Pour lors, une fois dans le cafe, ou je les avais suivis, voila mes +garcons qui se mettent a boire du vermouth a pleins verres, sans doute +afin de chasser l'emotion. Apres avoir bu, la faim les prend, et ils +demandent a dejeuner. Moi, dans mon coin, je fais comme eux. Le repas, +le cafe, le pousse-cafe, la biere, tout cela exige du temps. A deux +heures, cependant, ils se decident a payer et a sortir. Bon!... je +pensais qu'ils rentraient chez eux. Pas du tout. Ils gagnent la rue +Dauphine, et je les vois ouvrir la porte d'un estaminet. Je m'y glisse +cinq minutes apres eux; ils etaient deja en train de jouer au billard. + +Il toussait; c'est que le difficile a dire arrivait. + +--Je me mets a une petite table, poursuivit-il, et je demande un +journal. Je ne le lisais que d'un oeil, quand tout a coup entre un +bon bourgeois qui se place pres de moi. Sitot assis, il me demande le +journal quand j'aurai fini, je le lui passe, et nous voila a parler +de la pluie et du beau temps. Bref, de fil en aiguille, ce bourgeois +finit par me proposer une partie de bezigue en quinze cents. Je refuse +le bezigue, mais j'accepte un cent de piquet. Les jeunes gens, vous +m'entendez, choquaient toujours l'ivoire. On nous apporte un tapis et +nous voila a jouer des petits verres de fine. Je gagne. Le bourgeois +me demande sa revanche et nous jouons deux bocs. Je regagne. Il +s'entete, nous nous mettons a jouer des petits verres ... Et toujours +je gagnais, et toujours je buvais, et plus je buvais.... + +--Allez, allez!... et ensuite?... + +--Eh!... voila le _hic_! Ensuite je ne me souviens plus de rien, ni du +bourgeois, ni des jeunes gens. Il me semble cependant me rappeler +que je m'etais endormi dans le cafe, et que le garcon est venu me +reveiller et me prier de me retirer ... Alors, j'ai du vaguer sur les +quais, jusqu'au moment ou, les idees m'etant revenues, je me suis +decide a venir vous attendre dans votre escalier. + +A la grande surprise du pere Absinthe, Lecoq semblait encore plus +preoccupe que mecontent. + +--Que pensez-vous de ce bourgeois, papa? interrogea-t-il. + +--Je pense qu'il me suivait, pendant que je filais les autres; et +qu'il n'est entre au cafe que pour me griser. + +--Donnez-moi son signalement? + +--C'est un grand bonhomme assez gros, avec une large figure rouge et +un nez tres-camard, l'air bonasse.... + +--C'est lui!... s'ecria Lecoq. + +--Lui!... Qui? + +--Le complice, l'homme dont nous avons releve les empreintes, le +faux ivrogne, un diable incarne qui nous mettra tous dedans, si nous +n'ouvrons pas l'oeil ... Ne l'oubliez pas, papa, et si jamais vous le +rencontrez!... + +Mais la confession du pere Absinthe n'etait pas finie, et comme les +devotes il avait garde le plus gros peche pour la fin. + +--C'est que ce n'est pas tout, reprit-il, et je veux ne vous rien +cacher. Il me semble bien que ce traitre m'a parle du meurtre de la +_Poivriere_, et que je lui ai raconte tout ce que nous avons decouvert +et tout ce que vous comptez faire.... + +Lecoq eut un si terrible geste que le vieux recula epouvante. + +--Malheureux!... s'ecria-t-il, livrer notre plan a l'ennemi!... + +Mais il reprit vite son calme. D'abord le mal etait sans remede, puis +il avait encore un bon cote: il levait tous les doutes qu'eut pu +laisser l'affaire de l'hotel de Mariembourg. + +--Mais ce n'est pas le moment de reflechir, reprit le jeune policier, +je suis ecrase de fatigue; prenez un matelas au lit, pour vous, +l'ancien, et couchons-nous... + + + + +XXV + + +Lecoq etait un garcon prevoyant. + +Il avait eu soin, avant de se mettre au lit, de monter un reveil, +qu'il possedait, et d'en placer les aiguilles sur six heures. + +--Comme cela, dit-il au pere Absinthe, en soufflant la bougie, nous ne +manquerons pas le coche. + +Mais il comptait sans son extreme lassitude, a lui; sans les fumees de +l'alcool qui emplissaient encore la cervelle de son vieux collegue. + +Quand six heures sonnerent a Saint-Eustache, le reveil fonctionna +fidelement, mais le bruit strident de l'ingenieuse mecanique ne suffit +pas pour interrompre le lourd sommeil des deux policiers. + +Ils auraient vraisemblablement dormi longtemps encore, si vers les +sept heures et demie deux vigoureux coups de poing n'eussent ebranle +la porte de la chambre. + +D'un bond Lecoq fut debout, stupefait de voir le jour leve, furieux de +l'inanite de ses precautions. + +--Entrez!... cria-t-il au visiteur matinal. + +Le jeune policier n'avait pas encore d'ennemis, a cette epoque, il +pouvait sans imprudence dormir la cle sur sa serrure. + +La porte aussitot s'entre-bailla, et la figure futee du pere Papillon +se montra. + +--Eh!... c'est mon brave cocher!... s'ecria Lecoq. Il y a donc du +nouveau? + +--Faites excuse, bourgeois, c'est au contraire toujours la meme cause +qui m'amene, vous savez, les trente francs des coquines ... Je ne +dormirai pas tranquille, tant que je ne vous aurai pas conduit, gratis +pour pareille somme. Vous vous etes servi hier de ma voiture pour cent +sous, c'est vingt-cinq francs que je vous redois. + +--Mais c'est de la folie, mon ami! + +--Possible!... c'est la mienne. Je me suis jure, si vous ne me prenez +pas, de stationner onze heures d'horloge devant votre porte. A deux +francs vingt-cinq centimes l'heure, nous serons quitte. Decidez-vous. + +Son oeil suppliait; il etait clair qu'un refus l'eut serieusement +desoblige. + +--Soit, dit Lecoq, je vous prends pour la matinee; seulement, je dois +vous prevenir que nous allons debuter par un veritable voyage. + +--Cocotte a de bonnes jambes. + +--Nous avons affaire, mon collegue et moi, dans votre quartier. Il +faut absolument que nous denichions la bru de la veuve Chupin, et +j'ai tout lieu d'esperer que nous trouverons son adresse chez le +commissaire de l'arrondissement. + +--Ah! nous irons ou vous voudrez; je suis a vos ordres. + +Ils partirent quelques instants plus tard. + +Papillon, fier sur son siege, faisait claquer son fouet, et la voiture +filait comme s'il y eut en cent sous de pour-boire. + +Seul le pere Absinthe etait triste. Lecoq l'avait pardonne et meme lui +avait jure le secret, mais il ne se pardonnait pas, lui! Il ne pouvait +se consoler d'avoir ete, lui, un vieux policier, joue comme +un provincial naif. Si encore il n'eut pas livre le secret de +l'instruction! Mais, il ne le comprenait que trop, il avait, par cela +seul, double les difficultes de la tache. + +Du moins, la longue course ne fut pas inutile. Le secretaire du +commissaire de police du treizieme arrondissement apprit a Lecoq que +la femme Polyte Chupin demeurait avec son enfant aux environs, dans la +ruelle de la Butte-aux-Cailles. + +Il ne put indiquer le numero precis, mais il donna des details. + +La bru de la mere Chupin etait Auvergnate, et elle etait cruellement +punie d'avoir prefere un Parisien a un compatriote. + +Arrivee a Paris a douze ans, elle etait entree comme servante dans une +grosse fabrique de Montrouge et y etait toujours restee. Apres dix ans +de privations et d'un travail acharne, elle avait amasse, sou a sou, +trois mille francs, quand son mauvais genie jeta Polyte Chupin sur sa +route. + +Elle s'eprit de ce pale et cynique gredin, et lui l'epousa pour ses +economies. + +Tant que dura l'argent, c'est-a-dire pendant trois ou quatre mois, le +menage alla cahin-caha. Mais avec le dernier ecu, Polyte s'envola et +reprit avec delices sa vie de paresse, de maraude et de debauche. + +Des lors il ne reparut plus chez sa femme que pour la voler, quand il +lui soupconnait quelques petites epargnes. Et periodiquement elle se +laissait depouiller de tout. + +Il eut voulu la pousser plus bas, alleche par l'espoir d'ignobles +profits; elle resista. + +De cette resistance meme etait venue la haine de la vieille Chupin +contre sa belle-fille, haine qui se traduisait par tant de mauvais +traitements, que la pauvre femme dut fuir un soir avec les seules +guenilles qui la couvraient. + +La mere et le fils comptaient peut-etre que la faim ferait ce que +n'avaient pu faire leurs menaces et leurs conseils. + +Leurs honteux calculs devaient etre trompes. + +Le secretaire ajoutait que ces faits etaient de notoriete publique, et +que tout le monde rendait justice a la vaillante Auvergnate. + +--Meme, disait-il, un sobriquet qu'on lui avait donne: +Toinon-la-Vertu, etait un grossier mais sincere hommage. + +C'est muni de ces renseignements que Lecoq remonta en voiture. + +La ruelle de la Butte-aux-Cailles, ou le conduisit rapidement +Papillon, ressemble peu au boulevard Malesherbes. Y demeure-t-il des +millionnaires? on ne le devine pas. Ce qui est sur, c'est que tous les +habitants s'y connaissent comme dans un village. La premiere personne +a qui le jeune policier demanda madame Polyte Chupin le tira +d'embarras. + +--Toinon-la-Vertu demeure dans cette maison, a droite, lui fut-il +repondu; tout en haut de l'escalier, la porte en face. + +L'indication etait si precise, que du premier coup Lecoq et le pere +Absinthe arriverent au logis qu'ils cherchaient. + +C'etait une triste et froide mansarde carrelee, assez spacieuse, +eclairee par une fenetre a tabatiere. + +Un lit de noyer disloque, une table boiteuse, deux chaises et de +miserables ustensiles de menage constituaient le mobilier. + +Mais la proprete, en depit de la pauvrete, etincelait, et on eut mange +par terre, selon l'energique expression du pere Absinthe. + +Quand les deux policiers se presenterent, ils trouverent une femme qui +cousait des sacs de grosse toile, assise au milieu de la piece, sous +la fenetre, pour que le jour tombat bien d'aplomb sur son ouvrage. + +A la vue de deux etrangers, elle se leva a demi, surprise, un peu +effrayee meme; et quand ils lui eurent explique qu'ils avaient a lui +parler assez longuement, elle quitta sa chaise pour l'offrir. + +Mais le vieil homme de police la contraignit de demeurer assise, et il +resta debout pendant que Lecoq s'etablissait sur l'autre chaise. + +D'un coup d'oeil, le jeune policier avait inventorie le logis et +evalue la femme. + +Elle etait petite, courte, grosse, affreusement commune. Une foret de +rudes cheveux noirs plantes tres-bas sur le front et de gros yeux a +fleur de tete donnaient a sa physionomie quelque chose de la navrante +resignation de la bete maltraitee. + +Peut-etre avait-elle eu autrefois ce qu'on est convenu d'appeler la +beaute du diable, maintenant elle semblait presque aussi vieille que +sa belle-mere. + +Le chagrin et les privations, les travaux excessifs, les nuits passees +sous la lampe, les larmes devorees et les coups recus avaient plombe +son teint, rougi ses yeux et creuse a ses tempes des rides profondes. + +Mais de toute sa personne s'exhalait un parfum d'honnetete native que +n'avait pu corrompre le milieu ou elle avait vecu. + +Son enfant ne lui ressemblait en rien. Il etait pale et chetif, avec +des yeux qui brillaient d'un eclat phosphorescent et des cheveux de ce +jaune sale qu'on appelle le blond de Paris. + +Un detail emut les deux agents. + +La mere n'avait sur elle qu'une mechante robe d'indienne, mais le +petit etait chaudement vetu de gros drap. + +--Madame, commenca doucement Lecoq, vous avez sans doute entendu +parler du grand crime commis dans l'etablissement de votre belle-mere. + +--Helas!... oui, monsieur. + +Et vivement elle ajouta: + +--Mais mon homme ne peut y etre mele, puisqu'il est en prison. + +Cette objection, qui courait au devant du soupcon, ne trahissait-elle +pas des apprehensions horribles? + +--Oui, je le sais, dit le jeune policier, Polyte a ete arrete il y a +une quinzaine.... + +--Oh!... bien injustement, monsieur, je vous le jure. Il a ete, comme +toujours, entraine par ses amis, des mauvais sujets. Il est si faible; +quand il a un verre de vin en tete, on en fait alors tout ce qu'on +veut. De lui-meme, il ne ferait pas de mal a un enfant, il n'y a qu'a +le regarder.... + +Tout en parlant, elle attachait des regards enflammes a une mauvaise +photographie suspendue au mur et qui representait un affreux garnement +a l'oeil louche, a la bouche grimacante a peine ombragee d'une legere +moustache, portant des meches de cheveux bien collees aux tempes. +C'etait la Polyte. + +Et il n'y avait pas a s'y meprendre, cette malheureuse l'aimait +toujours; c'etait son mari, d'ailleurs. + +Une minute de silence suivit cette scene muette ou eclatait la +passion, et c'est pendant ce silence que la porte de la mansarde +s'entr'ouvrit doucement. + +Un homme avanca la tete et la retira aussitot avec une sourde +exclamation. Puis, la porte se referma, la cle grinca dans la serrure, +et on entendit des pas rapides dans l'escalier. + +Assis dans la mansarde, le dos tourne a la porte, Lecoq n'avait pu +apercevoir le visage de l'etrange visiteur. + +Et, si promptement qu'il se fut retourne au bruit, il avait devine le +mouvement bien plutot qu'il ne l'avait surpris. + +Pourtant il n'eut pas l'ombre d'un doute. + +--C'est lui, s'ecria-t-il, le complice! + +Grace a sa position, le pere Absinthe avait vu. + +--Oui, dit-il, oui, j'ai reconnu l'homme qui m'a grise hier. + +D'un bond, les deux agents s'etaient jetes sur la porte, et ils +s'epuisaient pour l'ouvrir en steriles efforts. Elle resistait, elle +tenait bon, car elle etait de chene plein, ayant ete achetee aux +demolitions par le proprietaire, et ajustee la, par hasard, avec sa +vieille et solide serrure. + +--Mais aidez-nous donc, disait le pere Absinthe a la femme de Polyte, +petrifiee de surprise, donnez-nous donc une barre, un morceau de fer, +un clou, n'importe quoi!... + +Le jeune policier, lui, s'ensanglantait les mains a essayer de +renfoncer le pene ou d'arracher la garde. Il trepignait de rage... + +Enfin, la porte fut forcee, et les deux agents, animes d'une ardeur +pareille, s'elancerent a la poursuite de leur mysterieux adversaire. + +Arrives dans la ruelle, ils s'informerent. Ils pouvaient donner +le signalement de l'homme; c'etait quelque chose. Deux personnes +l'avaient vu entrer dans la maison de Toinon-la-Vertu, une troisieme +l'avait remarque lorsqu'il en etait sorti precipitamment. Des enfants +qui jouaient sur la chaussee assurerent que cet individu s'etait enfui +a toutes jambes dans la direction de la rue du Moulin-des-Pres. + +C'etait dans cette rue, pres de l'endroit ou s'y amorce la ruelle de +la Butte-aux-Cailles, que Lecoq avait fait arreter sa voiture. + +--Courons-y! proposa le pere Absinthe, le cocher +pourra peut-etre nous donner quelque renseignement. + +Mais l'autre hocha la tete d'un air decourage et ne bougea point. + +--A quoi bon!... prononca-t-il. La presence d'esprit qu'a eue cet +homme de donner un tour de cle l'a sauve. Il a maintenant dix minutes +d'avance sur nous, il est loin, nous ne le rattraperons pas. + +Le vieil agent etait bleme de colere. + +Il considerait maintenant comme son ennemi personnel ce ruse complice +qui l'avait si cruellement mystifie; il eut donne un mois de sa paye +pour lui mettre la main au collet. + +--Ah! ce n'est pas le toupet qui lui manque, a ce brigand, dit-il, +ni la chance!... Penser qu'il se moque de nous, comme une souris qui +jouerait avec les griffes du chat, et que voici trois fois qu'il nous +echappe ... Trois fois!... + +Le jeune policier etait aussi irrite au moins que son collegue, et +bien autrement blesse dans sa vanite. Mais il sentait la necessite du +sang-froid. + +--Oui, repondit-il, d'un ton pensif, le matin est hardi et +intelligent, et il ne reste pas les jambes croisees. Si nous +travaillons, il se remue ferme. Ce demon-la est partout. De quelque +cote que je pousse l'attaque, je l'y trouve sur la defensive. C'est +lui, l'ancien, qui vous a fait perdre la piste de Gustave, c'est lui +qui a organise cette belle comedie de l'hotel de Mariembourg... + +--Et maintenant, objecta le bonhomme, d'un air capable, que le General +vienne donc nous chanter que c'est des fantomes que vous pretendez +conduire au poste!... + +Si delicate que fut la flatterie, elle ne put tirer Lecoq de ses +reflexions. + +--Jusqu'a present, reprit-il au bout d'un moment, cet habile metteur +en scene m'a devance, partout; de la mes echecs. Ici, du moins, nous +arrivons avant lui. Or, s'il y venait, c'est qu'il flaire un danger... +Donc nous pouvons esperer. Remontons pres de la femme de ce garnement +de Polyte. + +Helas! la pauvre Toinon-la-Vertu ne comprenait rien a cette aventure, +Elle etait restee sur son palier, tenant son enfant par la main, +penchee sur la rampe de l'escalier, palpitante, l'oeil et l'oreille au +guet. + +Des qu'elle apercut les deux agents qui remontaient aussi lentement +qu'ils etaient descendus vite, elle s'avanca: + +--Au nom du ciel, demandait-elle, que se passe-t-il, qu'est-ce que +cela signifie?... + +Mais Lecoq n'etait pas homme a conter ses affaires dans un corridor +tapisse d'oreilles, et c'est seulement quand il eut repousse la jeune +femme dans sa mansarde, la porte refermee, qu'il lui repondit. + +--Il y a que nous venons de donner la chasse a un complice des +meurtres de la _Poivriere_. Il arrivait esperant vous trouver seule, +notre presence l'a effarouche. + +--Un assassin!... balbutia Toinon, en joignant les mains. Que +pouvait-il me vouloir? + +--Qui sait? Il est a supposer qu'il est des amis de votre mari. + +--Oh!... monsieur.... + +--Quoi!... Ne venez-vous pas de nous dire que Polyte a les plus +detestables connaissances! Rassurez-vous, cela ne le compromet en +rien. Vous avez d'ailleurs un moyen simple d'ecarter de lui les +soupcons. + +--Un moyen! Lequel? Oh! dites vite.... + +--C'est de me repondre franchement, et de me mettre a meme, vous qui +etes une honnete femme, d'arreter le coupable. Parmi tous les amis +de votre mari, n'en connaissez-vous pas de capables d'avoir fait le +coup?... Nommez-les moi. + +L'hesitation de la malheureuse fut visible. Souvent, sans doute, elle +avait assiste a d'ignobles conciliabules, et on avait du la menacer de +vengeances terribles si elle parlait. + +--Vous n'avez rien a craindre, insista le jeune policier, et jamais, +je vous le promets, on ne saura que vous m'avez dit un mot. Puis, quoi +que vous disiez, vous ne m'apprendrez peut-etre rien. On nous a conte +deja bien des choses de votre vie, sans parler des brutalites dont +vous ont rendue victime Polyte et sa mere. + +--Mon mari, monsieur, ne m'a jamais brutalisee, dit fierement la jeune +femme.... Cela, d'ailleurs, ne regarde que moi. + +--Et votre belle-mere? + +--Elle est peut-etre un peu vive; au fond, elle a bon coeur. + +--Alors, pourquoi diable vous etes-vous enfuie du cabaret de la veuve +Chupin, puisque vous y etiez si heureuse? + +Toinon-la-Vertu etait devenue cramoisie jusqu'a la racine des cheveux. + +--Je me suis sauvee, repondit-elle, pour d'autres raisons. Il venait +beaucoup d'hommes ivres la-bas, et des fois, quand j'etais seule, +d'aucuns voulaient pousser la plaisanterie un peu loin... Vous me +direz que j'ai le poignet solide, et c'est vrai; aussi j'aurais +peut-etre patiente... Mais quand je m'absentait il y en avait qui +etaient assez betes pour faire boire de l'eau-de-vie au petit, au +point qu'une fois en rentrant je l'ai trouve comme mort, raide deja et +tout froid, et il a fallu courir chercher le medecin. + +Elle s'arreta court, la pupille dilatee. De rouge elle etait devenue +livide, et c'est d'une voix etranglee qu'elle cria a son fils: + +--Toto!... Malheureux!... + +Lecoq regarda autour de lui, et frissonna; il avait compris. Cet +enfant, qui n'avait pas cinq ans, s'etait glisse a quatre pattes pres +de lui, et lui fouillait dans les poches de son paletot, il le volait, +il le devalisait ... et adroitement. + +-Eh bien!... oui, s'ecria l'infortunee en fondant en larmes, oui, il +y avait encore cela! Des que je perdais le petit de vue, des gens +l'attiraient dehors. Ils l'emmenaient dans des endroits ou il y a du +monde, et ils lui apprenaient a chercher dans les poches et a leur +apporter ce qu'il y trouvait. Si on s'apercevait de quelque chose, ils +se fachaient tres-haut contre l'enfant et le battaient... Si personne +ne voyait rien, ils lui donnaient un sou pour du sucre d'orge et +gardaient ce qu'il avait pris. + +Elle cacha son visage entre ses mains, et, d'une voix inintelligible, +ajouta: + +--Et moi, je ne veux pas que mon petit soit un voleur. + +Ce qu'elle ne disait pas, la pauvre creature, c'est que celui qui +emmenait ainsi l'enfant et le dressait au vol, c'etait le pere, son +mari a elle, Polyte Chupin. Mais les deux agents le comprenaient +bien, et si abominable etait le crime de l'homme, et si dechirante la +douleur de la femme, qu'ils se sentirent remues jusqu'au plus profond +d'eux-memes. De ce moment, Lecoq ne songea plus qu'a abreger une scene +affreusement penible. D'ailleurs, l'emotion de cette pauvre mere lui +garantissait sa sincerite. + +--Tenez, lui dit-il avec une brusquerie affectee, deux questions +seulement, et je vous tiens quitte. Parmi les habitants de votre +cabaret, ne s'en trouvait-il pas un du nom de Gustave?... + +--Non, monsieur, bien sur. + +--Soit!... Mais Lacheneur, vous devez connaitre Lacheneur? + +--Celui-la, oui. + +Le jeune policier ne put retenir une exclamation de joie. Enfin +il tenait, pensait-il, le bout du fil qui allait le conduire a la +lumiere, a la verite. + +--Quel homme est-ce? demanda-t-il vivement. + +--Oh! il ne ressemble pas aux gens qui boivent chez ma belle-mere. +Je ne l'ai vu qu'une fois, mais sa figure m'est restee dans la tete. +C'etait un dimanche. Il etait dans une voiture arretee pres des +terrains vagues et parlait a Polyte. Quand il a ete parti, mon mari +m'a dit: "Tu vois ce vieux-la, il fera notre fortune." Je lui ai +trouve l'air d'un monsieur bien respectable.... + +--C'est assez, interrompit Lecoq; maintenant il s'agit, ma bonne, de +venir deposer devant le juge. J'ai une voiture en bas. Prenez votre +enfant si vous voulez, mais hatez-vous, venez vite, venez.... + + + + +XXVI + + +M. Segmuller etait de ces magistrats qui cherissent leur profession +d'un amour sans partage, qui s'y donnent corps et ame et mettent a +l'exercer tout ce qu'ils ont d'energie, d'intelligence et de sagacite. + +Juge d'instruction, il apportait a la recherche de la verite la +passion tenace du medecin luttant contre une maladie inconnue, +l'enthousiasme de l'artiste s'epuisant a la poursuite du beau. + +C'est dire combien imperieusement s'etait emparee de son esprit cette +affaire tenebreuse du cabaret de la Chupin qui lui etait confiee. + +Il y decouvrait tout ce qui doit irriter l'interet: grandeur du crime, +obscurite des circonstances, mystere impenetrable enveloppant les +victimes et le meurtrier, attitude etrange d'un prevenu enigmatique. + +L'element romanesque ne manquait pas, represente par ces deux femmes +dont on avait perdu les traces, et par cet insaisissable complice. + +Enfin l'anxiete du resultat etait une attraction de plus. +L'amour-propre ne perd jamais ses droits; et M. Segmuller songeait que +le succes serait d'autant plus honorable que les difficultes auraient +ete plus grandes. Et il esperait vaincre, surtout ayant un auxiliaire +comme Lecoq, ce debutant en qui il avait reconnu des facultes +extraordinaires et le genie de son etat. + +Aussi, l'idee ne lui vint-elle pas, apres une journee ecrasante, de +se soustraire a la tyrannie de ses preoccupations ni de remettre les +soucis au lendemain. + +Il se hata de diner, avalant la bouchee double, et, son cafe pris, il +se remit a la besogne avec une nouvelle ardeur. + +Il avait emporte l'interrogatoire du soi-disant artiste forain, et il +l'etudiait a la facon de l'ingenieur qui rode autour de la place qu'il +assiege, pour en reconnaitre les endroits faibles ou doivent converger +les efforts de l'attaque. + +Toutes les reponses, il les analysait, il en pesait les expressions +une a une. Il cherchait le joint ou il pourrait glisser quelque +victorieuse question qui, semblable a une mine, disloquerait le +systeme de defense. + +Une bonne partie de sa nuit fut employee a ce travail, ce qui ne +l'empecha pas d'etre debout de meilleure heure qu'a l'ordinaire. + +Des huit heures, il etait habille et rase, il avait arrange ses +papiers, pris son chocolat, et il se mettait en route. + +Il oubliait que l'impatience qui le devorait ne bouillonnait pas dans +les veines des autres. Il s'en apercut bientot. + +C'est a peine si le Palais de Justice s'eveillait lorsqu'il y arriva. +Toutes les portes meme n'etaient pas encore ouvertes. Dans les +couloirs, des huissiers et des garcons de bureaux mal eveilles, se +detiraient en echangeant leurs vetements de ville contre leur costume +officiel. + +D'autres, en bras de chemise, balayaient et epoussetaient, avec mille +precautions toutefois, et de facon a ne pas mettre en mouvement des +dunes de poussiere dont le niveau monte tous les jours. + +Par la fenetre des vestiaires, les loueuses de costumes secouaient les +robes des avocats, tristes loques noires en ce moment, toges magiques +a l'audience, lorsqu'il s'en echappe des flots d'eloquence et des +essaims d'arguments. Dans les cours, quelques petits clercs d'avoue +polissonnaient en attendant l'ouverture du greffe ou des bureaux +d'enregistrement. + +M. Segmuller, qui avait a consulter le procureur imperial, se rendit +tout d'abord au parquet. Personne n'etait arrive. + +Du depit, il alla s'enfermer dans son cabinet, l'oeil sur sa pendule, +bien pres de s'etonner de la lenteur des aiguilles a se mouvoir. + +A neuf heures dix minutes, Goguet, le souriant greffier, parut et fut +accueilli par un: "Ah! vous voici enfin!" qui dut ne lui laisser aucun +doute sur l'humeur du bon juge d'instruction. + +Goguet, cependant, etait en avance. Goguet, presse par la curiosite, +s'etait hate d'arriver. + +Il voulut s'excuser, se disculper, mais M. Segmuller lui ferma la +bouche assez vertement pour lui oter toute envie de repliquer. + +--Allons, pensa-t-il, le vent souffle du mauvais cote, ce matin. + +Et ployant l'echine sous la bourrasque, il passa philosophiquement ses +manches de lustrine noire, gagna sa petite table et parut s'absorber +dans la taille de ses plumes et la preparation de son papier. + +Au fond, il etait vexe. La veille au soir, tout en causant, avec +madame Goguet, de l'enigmatique prevenu, il lui etait venu differentes +idees qu'il n'eut pas ete fache de soumettre au juge. + +L'occasion eut ete mal choisie. M. Segmuller, le flegme personnifie +d'ordinaire, l'homme par excellence grave, methodique et tout en +dedans, etait devenu meconnaissable. Il se promenait de long en long +dans son cabinet, se levait, s'asseyait, gesticulait, enfin paraissait +ne pouvoir tenir en place. + +--Decidement, se disait le greffier, l'echeveau ne se debrouille pas, +les affaires de Mai vont tres-bien! + +En ce moment il en etait ravi; il se rangeait du cote du prevenu, tant +sa rancune etait grande. + +De neuf heures et demie a dix heures, M. Segmuller ne sonna pas son +huissier moins de cinq fois, et cinq fois, il lui adressa les memes +questions: + +--Etes-vous sur que M. Lecoq, l'agent du service de la surete, ne se +soit pas presente?... Informez-vous... Il est impossible qu'il ne +m'ait pas envoye quelqu'un; il doit m'avoir ecrit. + +Chaque fois, l'huissier surpris dut repondre: + +--Personne n'est venu, il n'y a pas de lettre. + +La colere gagnait le juge. + +--Concoit-on cela, murmurait-il, je suis sur des charbons ardents et +cet agent se permet de se faire attendre... Ou peut-il etre alle?... + +En dernier lieu, il ordonna a l'huissier de voir si on ne trouverait +pas Lecoq aux environs, dans quelque estaminet; de le chercher et de +le lui amener vite, bien vite. + +L'huissier parti, M. Segmuller sembla reprendre son calme. + +--Nous sommes la que nous perdons un temps precieux, dit-il a Goguet, +je me decide a interroger le fils de la veuve Chupin... ce sera +toujours cela de fait. Allez dire qu'on me l'amene, Lecoq a du +remettre l'ordre d'extraction... + +Moins d'un quart d'heure apres, Polyte faisait son entree dans le +cabinet du juge d'instruction. + +C'etait bien, de la tete aux pieds, de la casquette de toile ciree aux +pantoufles de tapisserie a dessins voyants, c'etait bien l'homme du +portrait que la pauvre Toinon-la-Vertu enveloppait de ses regards +passionnes. + +Seulement, le portrait etait flatte. + +La photographie n'avait pu fixer l'expression de basse astuce de ce +visage de coquin, l'impudence du sourire, la lache ferocite de l'oeil +fuyant. Elle n'avait pu rendre ni le teint fletri et plombe, ni le +clignotement inquietant des paupieres, ni les levres minces, pincees +sur des dents courtes et aigues. + +Du moins devait-il lui etre difficile de surprendre son monde. + +Le voir, c'etait le juger a sa valeur. + +Lorsqu'il eut repondu aux questions preliminaires, declare qu'il avait +trente ans et qu'il etait ne a Paris, il prit une pose pretentieuse et +attendit. + +Mais avant d'aborder l'objet serieux de l'interrogatoire, M. Segmuller +voulait essayer de demonter un peu cette assurance de coquin. + +Il rappela donc durement a Polyte sa position, lui donnant a entendre +que, de son attitude et de ses reponses dependrait beaucoup le +jugement a intervenir dans l'affaire ou il se trouvait implique. + +Polyte ecoutait d'un air nonchalant et quelque peu ironique. + +Dans le fait, il se souciait infiniment peu de la menace. Il avait +consulte et se croyait sur de son compte. On lui avait dit qu'il +ne pouvait pas etre condamne a plus de six mois de prison. Que lui +importait un mois de plus ou de moins! + +Le juge, qui surprit ce sentiment dans l'oeil du gredin, abregea. + +--La justice, dit-il, attend de vous des renseignements sur quelques +habitues du cabaret de votre mere. + +--C'est qu'il y en a beaucoup, m'sieu, repondit le garnement d'une +voix enrouee, trainarde, ignoble. + +--En connaissez-vous un du nom de Gustave? + +--Non, m'sieu. + +Insister, c'etait risquer de donner l'eveil a Polyte, si par hasard il +etait de bonne foi; M. Segmuller poursuivit donc: + +--Vous devez, du moins, vous rappeler Lacheneur? + +--Lacheneur?... C'est la premiere fois que j'entends ce nom. + +--Prenez garde!.... la police sait beaucoup de choses. + +Le garnement ne broncha pas. + +--Je dis la verite, m'sieu, insista-t-il, quel interet aurais-je a +mentir?... + +La porte, qui s'ouvrit brusquement, lui coupa la parole. +Toinon-la-Vertu parut, son enfant sur les bras. + +A la vue de son mari, la malheureuse jeta un cri de joie et s'avanca +vivement... Mais Polyte, reculant, la cloua sur place d'un regard +terrible. + +--Il faudrait etre mon ennemi, prononca-t-il d'un ton farouche, pour +pretendre que je connais un nomme Lacheneur!... J'en voudrais a la +mort a qui dirait ce mensonge; oui, a la mort ... et je ne pardonnerais +jamais! + + + + +XXVII + + +Ayant recu l'ordre de chercher partout Lecoq, et de le ramener s'il le +rencontrait, l'huissier de M. Segmuller s'etait mis en campagne. + +La commission ne lui deplaisait pas; c'etait une occasion de quitter +son poste, un pretexte de legitime flanerie aux environs. + +C'est a la Prefecture qu'il se rendit tout d'abord, par le plus long, +bien entendu, par le quai. Mais a la Permanence, ou il s'adressa, +personne n'avait apercu le jeune policier. + +Il se rabattit alors sur les estaminets et les debits de boissons qui +entourent le Palais de Justice et vivent de sa clientele. + +Commissionnaire consciencieux, il entra partout, et meme ayant +rencontre des connaissances, il se crut oblige a une politesse a 50 +centimes la canette... Mais pas de Lecoq! + +Il rentrait en hate, un peu inquiet de la duree de son absence, quand +une voiture qui arrivait a fond de train s'arreta court devant la +grille du Palais. + +Machinalement, il regarda. O bonheur! De cette voiture, il vit +descendre Lecoq, suivi du pere Absinthe et de la belle-fille de la +veuve Chupin. + +Du coup, il retrouva son aplomb, et c'est du ton le plus important +qu'il transmit au jeune policier l'ordre de le suivre sans perdre une +minute. + +--Monsieur le juge vous a deja demande nombre de fois, disait-il, +son impatience est extreme, il est d'une humeur massacrante, et vous +pouvez vous attendre a avoir la tete lavee de la belle facon. + +Lecoq souriait, tout en montant l'escalier. N'avait-il pas a presenter +la plus victorieuse des justifications? Meme il se faisait une fete de +l'agreable surprise du juge, et il lui semblait voir son visage irrite +s'epanouir soudain. + +Et cependant les embarras de l'huissier et son insistance devaient +avoir le plus desastreux resultat. + +Presse comme il l'etait, le jeune policier ne vit nul inconvenient a +ouvrir sans frapper la porte du cabinet de M. Segmuller, et il eut +l'inspiration fatale de pousser en avant la malheureuse dont le +temoignage pouvait etre si decisif. + +La stupeur le cloua net sur place, quand il vit que le juge n'etait +pas seul, quand il reconnut en ce temoin qu'on interrogeait, l'homme +du portrait, Polyte Chupin. + +A l'instant, il comprit l'etendue de la faute, ses consequences, et +combien il importait d'empecher toute communication, tout echange de +pensees entre le mari et la femme. + +Il bondit jusqu'a Toinon-la-Vertu, et la secouant rudement par le +bras, il lui commanda de sortir a l'instant. + +--Vous ne pouvez rester ici, lui criait-il, allons, venez!... + +Mais la pauvre creature etait tout eperdue, defaillante d'emotion, +plus tremblante que la feuille. Hors son mari, elle etait incapable de +rien voir, de rien entendre. Retrouver ce miserable qu'elle adorait, +quel ravissement! Mais pourquoi reculait-il, pourquoi lui lancait-il +des regards farouches? + +Elle voulait parler, s'expliquer ... Elle se debattit donc un peu, oh! +bien peu, assez cependant pour recueillir la phrase de Polyte, qui +entra dans son cerveau comme une balle. + +Ce que voyant, le jeune policier la saisit par la taille, la souleva +comme une plume, et l'emporta dans la galerie. + +Cette scene n'avait pas dure une minute en tout, et M. Segmuller en +etait encore a formuler une observation, que deja la porte etait +refermee et qu'il se retrouvait seul avec Polyte. + +--Eh! eh!... pensait Goguet, fretillant d'aise, voici du nouveau!... + +Mais comme ses a-parte ne lui faisaient jamais negliger sa besogne de +greffier, il se pencha a l'oreille du juge, pour demander: + +--Dois-je inscrire ce qu'a dit en dernier lieu le temoin? + +--Certes! repondit M. Segmuller, et mot pour mot, s'il vous plait! + +Il s'arreta; la porte s'ouvrait une fois encore et livrait passage a +l'huissier qui, timidement et d'un air fort penaud, remit un billet et +sortit. + +Ce billot, ecrit au crayon par Lecoq, sur une feuille arrachee a son +calepin, disait au juge le nom de la femme, et lui donnait brievement, +mais clairement, les renseignements recueillis. + +--Ce garcon-la pense a tout ... murmura M. Segmuller. + +Le sens de la scene qu'il n'avait fait qu'entrevoir eclatait +maintenant a ses yeux. + +Tout lui etait explique! + +Il n'en regrettait que plus amerement cette rencontre fatale qui +venait d'avoir lieu dans son cabinet. Mais a qui devait-il s'en +prendre? A lui, a lui seul, a son impatience, a son defaut de +prevoyance quand, son huissier parti, il avait envoye chercher Polyte +Chupin. + +Cependant, comme il ne pouvait se douter de l'influence enorme de +cette circonstance sur l'instruction, il ne s'en alarma pas et ne +songea qu'a tirer parti des documents precieux qui lui arrivaient. + +--Poursuivons, dit-il a Polyte. + +Le gredin eut un geste d'insouciant assentiment. Sa femme sortie, il +n'avait plus bouge, indifferent en apparence a tout ce qui se passait. + +--C'est votre femme que nous venons de voir? demanda M. Segmuller. + +--Oui. + +--Elle voulait se jeter a votre cou, vous l'avez repoussee. + +--Je ne l'ai pas repoussee, m'sieu. + +--Vous l'avez tenue a distance, si vous aimez mieux, vous n'avez pas +eu un regard pour votre enfant qu'elle vous tendait ... pourquoi? + +--Ce n'etait pas le moment de penser au sentiment. + +--Vous mentez. Vous vouliez simplement la bien fixer pendant que vous +lui dictiez sa deposition. + +--Moi!... je lui ai dicte sa deposition?... + +--Sans cette supposition, les paroles que vous avez prononcees +seraient inintelligibles. + +--Quelles paroles?... + +Le juge se retourna vers son greffier. + +--Goguet, dit-il, relisez au temoin sa derniere phrase. + +Le greffier, de sa voix monotone, lut: + +"J'en voudrais a la mort a qui dirait que je connais Lacheneur." + +--Eh bien!... insista M. Segmuller, qu'est-ce que cela signifie? + +--C'est bien facile a comprendre, m'sieu. + +M. Segmuller s'etait leve, enveloppant Polyte d'un de ces regards de +juge, qui, selon l'expression d'un prevenu, "font grouiller la verite +dans les entrailles." + +--Assez de mensonges, interrompit-il. Vous commandiez le silence +a votre femme, voila le fait. A quoi bon? et que peut-elle nous +apprendre? Pensez-vous donc que la police ne sait pas vos relations +avec Lacheneur, vos entretiens, quand il vous attendait en voiture +pres des terrains vagues, les esperances de fortune que vous fondiez +sur lui?... Croyez-moi, decidez-vous a des aveux, pendant qu'il en est +temps encore, ne vous engagez pas dans une voie au bout de laquelle +est un peril serieux. On est complice de plus d'une facon! + +Il est certain que l'impudence de Polyte recut un rude choc. Il parut +confondu, et baissa la tete en balbutiant une reponse inintelligible. + +Cependant il s'obstina a garder le silence, et le juge, qui venait +d'employer inutilement son arme la plus forte, desespera. Il sonna et +donna l'ordre de reconduire le temoin en prison, apres avoir pris des +precautions, toutefois, pour qu'il ne put revoir sa femme. + +Polyte sorti, Lecoq parut. Il etait desespere, il s'arrachait les +cheveux. + +--Et dire, repetait-il, que je n'ai pas tire de cette femme tout ce +qu'elle savait, quand c'etait si facile! Mais je savais que vous +m'attendiez, monsieur, je me depechais, j'ai cru bien faire... + +--Rassurez-vous, ce malheur peut se reparer. + +--Non, monsieur, non, nous ne saurons plus rien de cette malheureuse. +Impossible de lui arracher un mot depuis qu'elle a vu son mari. Elle +l'aime de la passion la plus folle, il a sur elle une influence +toute-puissante. Il lui a commande de se taire, elle se taira. + +Le jeune policier n'avait que trop raison. M. Segmuller dut se +l'avouer des les premiers pas que Toinon-la-Vertu fit dans son +cabinet. + +La pauvre creature etait ecrasee de douleur. Il etait aise de +reconnaitre qu'elle eut donne sa vie pour reprendre les paroles qui +lui etaient echappees dans sa mansarde. Le regard de Polyte l'avait +glacee et remuait en son coeur les plus sinistres apprehensions. Ne +concevant rien dont il ne put etre coupable, elle se demandait si son +temoignage ne serait pas un arret de mort. + +Aussi refusa-t-elle de repondre autre chose que: "Non!" ou: "Je ne +sais pas!" a toutes les questions, et tout ce qu'elle avait dit, elle +le retracta. Elle jurait qu'elle s'etait trompee, qu'on avait mal +compris, qu'on abusait de ses paroles. Elle affirmait avec les +plus horribles serments que jamais elle n'avait entendu parler de +Lacheneur. + +Enfin, quand on la pressait trop, elle eclatait en sanglots, et +serrait convulsivement sur sa poitrine son enfant qui poussait des +cris percants. + +En presence de cette obstination idiote, aveugle comme celle de la +brute, que faire? M. Segmuller hesitait. Il se sentait pris de pitie +pour cette malheureuse. Enfin, apres un moment de reflexion: + +--Vous pouvez vous retirer, ma brave femme, dit-il doucement, mais +souvenez-vous bien que votre silence nuit plus a votre mari que tout +ce que vous pourriez dire. + +Elle se retira ... elle s'enfuit plutot, pendant que le juge et l'agent +de la surete echangeaient des regards consternes. + +--Je le disais bien!... pensait Goguet. Les actions du prevenu sont en +hausse. Je parie cent sous pour le prevenu. + + + + +XXVIII + + +D'un seul mot, Delamorte-Felines a defini l'instruction: "Une lutte." +Lutte terrible, entre la justice qui veut arriver a la verite et le +crime qui pretend garder son secret. + +Mandataire de la societe, investi de pouvoirs discretionnaires, ne +relevant que de sa conscience et de la loi, le juge d'instruction +dispose du plus formidable appareil. + +Rien ne le gene, personne ne lui commande. Administration, police, +force armee, il a tout a ses ordres. Sur un mot de lui, vingt agents, +cent s'il le faut, vont remuer Paris, fouiller la France, explorer +l'Europe. + +Pense-t-il qu'un homme peut eclairer un point obscur, il cite cet +homme a comparaitre dans son cabinet, et il arrive, fut-il a cent +lieues. Voila pour le juge. + +Seul, sous les verroux, au secret le plus souvent, l'homme accuse d'un +crime se trouve comme retranche du nombre des vivants. Nul bruit +de l'interieur n'arrive jusqu'au cabanon ou il vit sous l'oeil des +gardiens. Ce qu'on dit, ce qui se passe... il l'ignore. Quels temoins +ont ete interroges et ce qu'ils ont repondu, il ne sait. Et il en est +reduit a se demander, dans l'effroi de son ame, jusqu'a quel point +il est compromis, quels indices ont ete recueillis, quelles charges +accablantes sont pres de l'ecraser. + +Voila pour le prevenu. + +Eh bien!... en depit de cette terrible disproportion d'armes des deux +adversaires, parfois l'homme au secret l'emporte. + +S'il est bien sur de n'avoir laisse derriere lui aucune preuve du +crime, s'il n'a pas d'antecedents qui se levent contre lui, il peut, +inexpugnable dans un systeme de negation absolue, braver tous les +efforts de la justice. + +Telle etait, en ce moment, la situation de Mai, le mysterieux +meurtrier. + +M. Segmuller et Lecoq se l'avouaient avec une douleur melee de depit. + +Ils avaient pu, ils avaient du esperer que Polyte Chupin ou sa +femme donneraient la mot de l'irritant probleme... cette esperance +s'envolait. + +Le systeme du soi-disant artiste "bonisseur" sortait intact de cette +epreuve si perilleuse, et plus que jamais son identite demeurait +problematique. + +--Et cependant, s'ecria le juge avec un geste desole, et cependant ces +gens-la savent quelque chose, et s'ils voulaient... + +--Ils ne voudront pas. + +--Pourquoi? Quel interet les guide? Ah! c'est la, ce qu'il faudrait +decouvrir. Qui nous dira par quelles eblouissantes promesses on a pu +s'assurer du silence d'un miserable tel que Polyte Chupin? Sur quelle +recompense compte-t-il donc, qu'il brave, en se taisant, un veritable +danger?... + +Lecoq ne repondit pas. La contraction de ses sourcils trahissait le +prodigieux effort de sa reflexion. + +--Il est une question, monsieur, dit-il enfin, qui m'embarrasse plus +que toutes celles-la ensemble, et qui, si elle etait resolue, nous +ferait faire un grand pas. + +--Laquelle? + +--Vous vous demandez, monsieur, ce qu'on a promis a Chupin?... Moi je +me demande qui lui a promis quelque chose? + +--Qui?... Le complice, evidemment, cet artisan insaisissable des +intrigues qui nous enveloppent. + +A cet hommage rendu a une audace et a une habilete trop reelles, le +jeune policier serra les poings. Ah! il lui en voulait terriblement, a +ce complice, qui, ruelle de la Butte-aux-Cailles, avait fait la police +prisonniere. Il ne lui pardonnait pas d'avoir ose, lui gibier, prendre +le role de chasseur. + +--Certes, repondit-il, je reconnais sa main. Mais quel artifice a-t-il +imagine cette fois? Qu'il se soit entendu au poste avec la veuve +Chupin, rien de mieux, nous savons le moyen. Mais comment s'y +est-il pris pour arriver jusqu'a Polyte, prisonnier, et etroitement +surveille? + +Il ne disait pas toute sa pensee, il l'attenuait, et cependant M. +Segmuller eut un soubresaut, en homme que surprend une proposition un +peu forte. + +--Que me dites-vous la!... fit-il. Quoi! vous pensez qu'un des +employes de la prison s'est laisse corrompre? + +Lecoq hocha la tete d'un air passablement equivoque. + +--Je ne crois rien, repondit-il, je ne soupconne personne, surtout; je +cherche. Chupin a-t-il, oui ou non, ete prevenu? + +--Oui, a coup sur. + +--C'est donc un fait acquis! Eh bien! pour l'expliquer, il faut +supposer des intelligences dans la prison ou une visite au parloir. + +Il etait difficile, en effet, d'imaginer une troisieme alternative. + +M. Segmuller etait tres-visiblement trouble. Il parut balancer entre +plusieurs partis, puis se decidant tout a coup, il se leva et prit son +chapeau en disant: + +--Je veux en avoir le coeur net, venez, monsieur Lecoq. + +Ils sortirent, et, grace a cette etroite et sombre galerie qui met en +communication "la souriciere" et le Palais de Justice, ils arriverent +en deux minutes au Depot. + +On venait de distribuer la pitance aux prevenus, et le directeur, tout +en surveillant le service, se promenait dans la premiere cour avec +Gevrol. + +--Des qu'il apercut le juge, il s'avanca vers lui avec un empressement +marque. + +--Sans doute, monsieur, commenca-t-il, vous venez pour le prevenu Mai? + +--En effet. + +Du moment ou il etait question d'un prevenu, Gevrol crut pouvoir +s'approcher sans indiscretion. + +--J'en causais justement avec monsieur l'inspecteur de la surete, +poursuivit le directeur, et je lui disais combien j'ai lieu d'etre +satisfait de la conduite de cet homme. Non-seulement il n'y a pas +eu besoin de lui remettre la camisole de force, mais son humeur est +changee du tout au tout. Il mange de bon appetit, il est gai comme un +pinson, il plaisante avec les gardiens... + +--Bast! fit le General, en se voyant pince, le desespoir l'avait +pris... Puis il a reflechi qu'il sauverait probablement sa tete, que +la vie au bagne est encore la vie, et que d'ailleurs on sort du bagne. + +Le juge et le jeune policier avaient echange un regard inquiet. Cette +gaiete du soi-disant saltimbanque pouvait n'etre que la suite de son +role; mais elle pouvait aussi venir de la certitude acquise de dejouer +les investigations, et qui sait?... de quelque nouvelle favorable +recue du dehors. + +Cette derniere supposition s'offrit si vivement a l'esprit de M. +Segmuller, qu'il tressaillit. + +--Etes-vous sur, monsieur le directeur, demanda-t-il, que nulle +communication du dehors ne peut parvenir aux prevenus qui sont au +secret? + +Ce doute parut blesser vraiment le digne fonctionnaire. Suspecter ses +cachots!... Autant le suspecter lui-meme! Il ne put s'empecher de +lever les bras au ciel comme pour le prendre a temoin de ce blaspheme +insense. + +--Si j'en suis sur!... s'ecria-t-il. Mais vous n'avez donc jamais +visite les secrets! Vous n'avez donc jamais vu le luxe de precautions +qui les entoure, les triples barreaux, les hottes qui interceptent +le jour ... Et je ne compte pas le factionnaire qui nuit et jour +se promene sous les fenetres. C'est-a-dire qu'une hirondelle, une +hirondelle meme n'arriverait pas jusqu'aux prisonniers. + +Cette seule description devait rassurer. + +--Me voici donc tranquille, dit le juge. Maintenant, monsieur le +directeur, je desirerais quelques renseignements sur un autre prevenu, +un certain Chupin. + +--Ah!... je sais, un detestable garnement. + +--C'est cela. Je voudrais savoir s'il n'a pas recu quelque visite +hier. + +--Diable!... c'est qu'il va falloir que j'aille au greffe, monsieur, +si je veux vous repondre avec quelque certitude. C'est-a-dire, +attendez donc, voici un gardien, ce petit la-bas, sous le porche, qui +peut nous renseigner. He! Ferrau!... cria-t-il. + +Le surveillant appele accourut. + +--Sais-tu, lui demanda-t-il, si le nomme Chupin a ete au parloir hier? + +--Oui, monsieur, c'est meme moi qui l'y ai conduit. + +M. Segmuller eut un sourire de satisfaction, cette reponse dissipait +tous les soupcons. + +--Et qui le visitait, interrogea vivement Lecoq, un gros homme, +n'est-ce pas? tres-rouge de figure, ayant le nez camard... + +--Faites excuse, monsieur, c'etait une femme, sa tante, a ce qu'il m'a +dit. + +Une meme exclamation de surprise echappa au juge et au jeune policier, +et ensemble ils demanderent: + +--Comment etait-elle? + +--Petite, repondit le surveillant, boulotte, tres-blonde, l'air d'une +bien brave femme, pas cossue, par exemple... + +--Serait-ce une de nos fugitives de la-bas?... fit tout haut Lecoq. + +Gevrol partit d'un grand eclat de rire. + +--Encore une princesse russe, dit-il. + +Mais le juge parut gouter mediocrement la plaisanterie. + +--Vous vous oubliez, monsieur l'agent!... dit-il severement. Vous +oubliez que les plaisanteries que vous adressez a votre camarade +arrivent jusqu'a moi! + +Le General comprit qu'il avait ete trop loin, et tout en lancant a +Lecoq son plus venimeux regard, il se confondit en excuses. + +M. Segmuller ne parut pas l'entendre. Il salua le directeur, et +faisant signe au jeune policier de le suivre: + +--Courez a la Prefecture, lui dit-il, et sachez comment et sous quel +pretexte cette femme a obtenu la carte qui lui a permis de voir Polyte +Chupin. + + + + +XXIX + + +Reste seul, M. Segmuller reprit le chemin de son cabinet, guide +bien plus par l'instinct machinal de l'habitude que par une volonte +deliberee. + +Toutes les facultes de son intelligence etaient a "l'affaire," et +telle etait sa preoccupation, que lui, la politesse meme, il oubliait +de rendre les saluts qu'il recueillait sur son passage. + +Comment avait-il procede, jusqu'ici? Au hasard; selon le caprice des +evenements, il avait couru au plus presse, ou du moins a ce qu'il +jugeait tel. Pareil a l'homme egare dans les tenebres, il avait erre +a l'aventure, sans direction, marchant vers tout ce qui, dans le +lointain, lui semblait etre une lumiere. + +A courir ainsi on s'epuise vainement; il se l'avouait en reconnaissant +l'imperieuse et pressante necessite d'un plan. + +Il n'avait pu enlever la place d'un coup de main, force lui etait de +se resigner aux methodiques lenteurs d'un siege en regle. + +Et il se hatait, car il sentait les heures lui echapper. Il savait que +le temps est une obscurite de plus, et que la recherche d'un crime +devient plus difficile a mesure qu'on s'eloigne de l'instant ou il a +ete commis. + +Que de choses a faire encore cependant. + +Ne devait-il pas confronter avec les cadavres des victimes le +meurtrier, la veuve Chupin et Polyte? + +Ces tristes confrontations sont fecondes en resultats inesperes. + +Leverd, l'assassin, allait etre relache faute de preuves, quand mis +brusquement en presence de sa victime, il changea de visage et perdit +son assurance. Une question a brule-pourpoint lui arracha alors un +aveu. + +M. Segmuller avait aussi les temoins a interroger: Papillon le cocher, +la concierge de la maison de la rue de Bourgogne, ou les deux femmes +s'etaient un instant refugiees, enfin Mme Milner, la maitresse de +l'hotel de Mariembourg. + +N'etait-il pas de meme indispensable d'entendre dans le plus bref +delai un certain nombre de gens du quartier de la _Poivriere_, +quelques camarades de Polyte et les proprietaires du bal de +l'_Arc-en-Ciel_ ou les victimes et le meurtrier avaient passe une +partie de la soiree? + +Certes, on ne pouvait pas esperer de grands eclaircissements de chacun +de ces temoins en particulier. Les uns ignoraient les faits, les +autres avaient a les denaturer un interet qui demeurait un probleme. + +Mais chacun d'eux devait apporter sa part de conjectures, dire quelque +chose, emettre une opinion, proposer une fable. + +Et la eclate le genie du juge d'instruction, habitue a eprouver les +unes par les autres les reponses les plus contradictoires, exerce a +tirer d'une certaine quantite de mensonges une moyenne qui est a peu +pres la verite. + +Goguet, le souriant greffier, achevait de remplir, sur les indications +du juge, une douzaine de citations, quand Lecoq reparut. + +--Eh bien?... lui cria le juge. + +Reellement la question etait superflue. Le resultat de la demarche +etait visiblement ecrit sur la figure du jeune policier. + +--Rien, repondit-il, toujours rien. + +--Comment!... On ne sait pas a qui on a donne une carte pour visiter +Polyte Chupin au Depot? + +--Pardon, monsieur, on ne le sait que trop. Nous retrouvons la une +preuve nouvelle de l'infernale habilete du complice a profiter de +toutes les circonstances. La carte dont on s'est servi hier est au nom +d'une soeur de la veuve Chupin, Rose-Adelaide Pitard, marchande des +quatre-saisons a Montmartre. Cette carte a ete delivree il y a huit +jours, sur une demande apostillee du commissaire de police. Il est +dit, dans cette demande, que la femme Rose Pitard a besoin de voir sa +soeur pour le reglement d'une affaire de famille. + +Si grande etait la surprise du juge, qu'elle arrivait a une expression +presque comique. + +--Cette tante serait-elle donc du complot!... murmura-t-il. + +Le jeune policier hocha la tete. + +--Je ne le pense pas, repondit-il. Ce n'est pas elle, en tout cas, +qui etait hier au parloir du Depot. Les employes de la Prefecture se +rappellent tres-bien la soeur de la Chupin, et d'ailleurs nous avons +trouve son signalement... C'est une femme de cinq pieds passes, +tres-brune, tres-ridee, halee et comme tannee par la pluie, le vent +et le soleil, enfin agee d'une soixantaine d'annees. Or, la visiteuse +d'hier etait petite, blonde, blanche et ne paraissait pas plus de +quarante-cinq ans... + +--Mais s'il en est ainsi, interrompit M. Segmuller, cette visiteuse +doit etre une de nos fugitives. + +--Je ne le pense pas. + +--Qui donc serait-elle, a votre avis? + +--Eh!... la proprietaire de l'hotel de Mariembourg, cette fine mouche +qui s'est si bien moquee de moi. Mais qu'elle y prenne garde!... Il +est des moyens de verifier mes soupcons... + +Le juge ecoutait a peine, tout emu qu'il etait de l'inconcevable +audace et du merveilleux devouement de ces gens qui risquaient tout +pour assurer l'incognito du meurtrier. + +--Reste a savoir, prononca-t-il, comment le complice a pu apprendre +l'existence de ce laisser-passer. + +--Oh! rien de si simple, monsieur. Apres s'etre entendus au poste +de la barriere d'Italie, la veuve Chupin et le complice ont compris +combien il etait urgent de prevenir Polyte. Ils ont cherche comment +arriver jusqu'a lui, la vieille s'est souvenue de la carte de sa +soeur, et l'homme est alle l'emprunter sous le premier pretexte +venu... + +--C'est cela, approuva M. Segmuller, oui, c'est bien cela, le doute +n'est pas possible... Il faudra vous informer cependant... + +Lecoq eut ce geste resolu de l'homme dont le zele impatient n'a pas +besoin d'etre stimule. + +--Et je m'informerai!... repondit-il, que monsieur le juge s'en +remette a moi. Rien de ce qui peut preparer le succes ne sera neglige. +Avant ce soir, j'aurai deux observateurs sous les armes, l'un ruelle +de la Butte-aux-Cailles, l'autre a la porte de l'hotel de Mariembourg. +Si le complice du meurtrier a l'idee de visiter Toinon-la-Vertu ou +Mme Milner, il est pris. Il faudra bien que notre tour vienne, a la +fin!... + +Mais ce n'etait pas le moment de se depenser en paroles, en vanteries +surtout. Il s'interrompit, et alla prendre son chapeau depose en +entrant. + +--Maintenant, dit-il, je demanderai a monsieur le juge ma liberte; +s'il avait des ordres a donner, je laisse en faction dans la galerie +un de mes collegues, le pere Absinthe. J'ai, moi, a utiliser nos deux +plus importantes pieces de conviction: la lettre de Lacheneur et la +boucle d'oreille... + +--Allez donc, dit M. Segmuller, et bonne chance!... + +Bonne chance!... Le jeune policier l'esperait bien. Si meme, jusqu'a +ce moment, il avait si facilement pris son parti de ses echecs +successifs, c'est qu'il se croyait bien assure d'avoir en poche un +talisman qui lui donnerait la victoire. + +--Je serais plus que simple, pensait-il, si je n'etais pas capable +de decouvrir la proprietaire d'un objet de cette valeur. Or, cette +proprietaire trouvee, nous constatons du coup l'identite de notre +homme-enigme. + +Avant tout, il s'agissait de savoir de quel magasin sortait la boucle +d'oreille. Aller de bijoutier en bijoutier, demandant: "Est-ce votre +ouvrage?" eut ete un peu long. + +Heureusement Lecoq avait sous la main un homme qui s'estimerait +tres-heureux de mettre son savoir a son service. + +C'etait un vieil Hollandais, nomme Van-Nunen, sans rival a Paris, des +qu'il s'agissait de joaillerie ou de bijouterie. + +La Prefecture l'utilisait en qualite d'expert. Il passait pour riche +et l'etait bien plus qu'on ne le supposait. Si sa mise etait toujours +sordide, c'est qu'il avait une passion: il adorait les diamants. Il +en avait toujours quelques-uns sur lui, dans une petite boite qu'il +tirait dix fois par heure, comme un priseur sort sa tabatiere. + +Le bonhomme recut bien le jeune policier. Il chaussa ses besicles, +examina le bijou avec une grimace de satisfaction, et d'un ton +d'oracle dit: + +--La pierre vaut huit mille francs, et la monture vient de chez +Doisty, rue de la Paix. + +Vingt minutes plus tard, Lecoq se presentait chez le celebre +bijoutier. + +Van-Nunen ne s'etait pas trompe. Doisty reconnut la boucle d'oreille, +elle sortait bien de chez lui. Mais a qui l'avait-il vendue? Il ne put +se le rappeler, car il y avait bien trois ou quatre ans de cela. + +--Seulement, attendez, ajouta-t-il, je vais appeler ma femme qui a une +memoire incomparable. + +Mme Doisty meritait cet eloge. Il ne lui fallut qu'un coup d'oeil pour +affirmer qu'elle connaissait cette boucle et que la paire avait ete +vendue vingt mille francs a Mme la marquise d'Arlange. + +--Meme, ajouta-t-elle, en regardant son mari, tu devrais te rappeler +que la marquise ne nous avait donne que neuf mille francs comptant, et +que nous avons eu toutes les peines du monde a obtenir le solde. + +Le mari se souvint en effet de ce detail. + +--Maintenant, dit le jeune policier, je voudrais bien avoir l'adresse +de cette marquise. + +--Elle demeure au faubourg Saint-Germain, repondit Mme Doisty, pres de +l'esplanade des Invalides... + + + + +XXX + + +Tant qu'il avait ete sous l'oeil du bijoutier, Lecoq avait eu la force +de garder le secret de ses impressions. + +Mais une fois hors du magasin, et quand il eut fait quelques pas sur +le trottoir, il s'abandonna si bien au delire de sa joie, que les +passants surpris durent se demander si ce beau garcon n'etait pas fou. +Il ne marchait pas, il dansait, et tout en gesticulant de la facon la +plus comique, il jetait au vent un monologue victorieux. + +--Enfin!... disait-il, cette affaire sort donc des bas-fonds ou elle +s'agitait jusqu'ici. J'arrive aux veritables acteurs du drame, a ces +personnages haut places que j'avais devines. Ah! mons Gevrol, illustre +General, vous vouliez une princesse russe! il faudra vous contenter +d'une simple marquise... On fait ce qu'on peut! + +Mais ce vertige peu a peu se dissipa, le bon sens reprenait ses +droits. + +Le jeune policier sentait bien qu'il n'aurait pas trop de la plenitude +de son sang-froid, de tous ses moyens et de toute sa sagacite pour +mener a bonne fin cette expedition. + +Comment s'y prendrait-il, quand il serait en presence de cette +marquise, pour obtenir des aveux sans reticences, pour lui arracher +avec tous les details de la scene du meurtre, le nom du meurtrier? + +--Il faut, pensait-il, se presenter la menace a la bouche, et +lui faire peur, tout est la!... si je lui laisse le temps de se +reconnaitre, je ne saurai rien. + +Il s'interrompit, il arrivait devant l'hotel de la marquise d'Arlange, +charmante habitation batie entre cour et jardin, et avant de penetrer +dans la place, il jugeait indispensable d'en reconnaitre l'interieur. + +--C'est donc la, murmurait-il, que je trouverai le mot de l'enigme. +La, derriere ces riches rideaux de mousseline, agonise d'effroi notre +fugitive de l'autre nuit. Quelles ne doivent pas etre ses angoisses, +depuis qu'elle s'est apercue de la perte de sa boucle d'oreille... + +Durant pres d'une heure, etabli sous une porte cochere, il resta +en observation. Il eut voulu entrevoir un des hotes de cette belle +demeure. Faction perdue! Pas un visage ne se montra aux glaces des +fenetres, pas un valet ne traversa la cour. + +Impatiente, il resolut de commencer une enquete aux environs. + +Il ne pouvait tenter sa demarche decisive sans avoir une idee des gens +qu'il allait trouver. + +Quel pouvait etre le mari de cette audacieuse, qui s'encanaillait +comme dans les romans regence, et courait la pretentaine, la nuit, au +cabaret de la Chupin? + +Lecoq se demandait a qui et ou s'adresser, quand de l'autre cote de +la rue, il avisa un marchand de vins qui fumait sur le seuil de sa +boutique. + +Il alla droit a lui, jouant bien l'embarras d'un homme qui a oublie +une adresse, et poliment lui demanda l'hotel d'Arlange. + +Sans un mot, sans daigner retirer sa pipe de sa bouche, le marchand +etendit le bras. + +Mais il etait un moyen de le rendre communicatif, c'etait, d'entrer +dans son etablissement, de se faire servir quelque chose et de lui +proposer de trinquer. + +Ainsi fit le jeune policier, et la vue de deux verres pleins delia +comme par miracle la langue du digne negociant. + +On ne pouvait mieux tomber pour obtenir des renseignements, car il +etait etabli dans le quartier depuis dix ans et honore de la clientele +de messieurs les gens de maison. + +--Meme, dit-il a Lecoq, je vous plains si vous allez chez la marquise +pour toucher une facture. Vous aurez le temps d'apprendre le chemin de +sa maison avant de voir la couleur de son argent. En voila une dont +les creanciers ne laisseront jamais geler la sonnette. + +--Diable!... elle est donc pauvre? + +--Elle!... On lui connait bien une vingtaine de mille livres de +rentes, sans compter cet hotel. Mais vous savez, quand on depense tous +les ans le double de son revenu... + +Il s'arreta court, pour montrer au jeune policier deux femmes qui +passaient, l'une agee de plus de quarante ans et vetue de noir, +l'autre toute jeune, mise comme une pensionnaire. + +--Et tenez, ajouta-t-il, voici justement la petite-fille de la +marquise, Mlle Claire, qui passe avec sa gouvernante, Mlle Schmidt. + +Lecoq eut un eblouissement. + +--Sa petite fille?... balbutia-t-il. + +--Mais oui... la fille de defunt son fils, si vous aimez mieux. + +--Quel age a-t-elle donc?... + +--Une soixantaine d'annees, au moins. Mais on ne les lui donnerait +pas, non. C'est une de ces vieilles baties a chaux et a sable, qui +vivent cent ans, comme les arbres. Et mechante, qu'elle est!... Je ne +voudrais pas lui dire ce que je pense d'elle a deux pouces du nez. +Elle aurait plus tot fait de m'envoyer une taloche que moi d'avaler ce +verre d'eau-de-vie... + +--Pardon, interrompit le jeune policier, elle n'occupe pas seule cet +hotel... + +--Mon Dieu!... si, toute seule avec sa petite-fille, la gouvernante et +deux domestiques... Mais qu'est-ce qui vous prend donc?... + +Le fait est que ce pauvre Lecoq etait plus blanc que sa chemise. +C'etait le magique edifice de ses esperances qui s'ecroulait aux +paroles de cet homme comme le fragile chateau de cartes d'un enfant. + +--Je n'ai rien, repondit-il d'une voix mal assuree, oh!... rien du +tout. + +Mais il n'eut pas supporte un quart d'heure de plus l'horrible +supplice de l'incertitude. Il paya et alla sonner a la grille de +l'hotel. + +Un domestique vint lui ouvrir, l'examina d'un oeil defiant et lui +repondit que madame la marquise etait a la campagne. + +Evidemment on lui faisait cet honneur de le prendre pour un creancier. + +Mais il sut insister si adroitement, il fit si bien comprendre qu'il +ne venait pas reclamer d'argent, il parlait si fortement d'affaires +urgentes, que le domestique finit par le planter seul au milieu du +vestibule en lui disant qu'il allait s'assurer de nouveau si madame +etait bien reellement sortie. + +Elle n'etait pas sortie. L'instant d'apres le valet revint dire a +Lecoq de le suivre, et apres l'avoir guide a travers un grand salon +d'une magnificence fort delabree, il l'introduisit dans un boudoir +tendu d'etoffe rose. + +La, sur une chaise longue, au coin du feu, une vieille dame d'aspect +terrible, grande, osseuse, tres-paree et plus fardee, tricotait une +bande de laine verte. + +Elle toisa le jeune policier jusqu'a lui faire monter le rouge au +front, et comme il lui parut intimide, ce qui la flatta, elle lui +parla presque doucement. + +--Eh bien! mon garcon, demanda-t-elle, qu'est-ce qui vous amene? + +Lecoq n'etait pas intimide, mais il reconnaissait avec douleur que Mme +d'Arlange ne pouvait etre une des femmes du cabaret de la Chupin. + +En elle, rien ne repondait assurement au signalement donne par +Papillon. + +Puis, le jeune policier se rappelait combien etaient petites les +empreintes laissees sur la neige par les deux fugitives, et le pied de +la marquise, qui depassait sa robe, etait d'une heroique grandeur. + +--Ah ca! etes-vous muet? insista la vieille dame en enflant la voix. + +Sans repondre directement, le jeune policier tira de sa poche la +precieuse boucle d'oreille, et la deposa sur la chiffonniere en +disant: + +--Je vous rapporte ceci, madame, que j'ai trouve, et qui vous +appartient, m'a-t-on dit. + +Madame d'Arlange posa son tricot pour examiner le bijou. + +--C'est pourtant vrai, dit-elle, apres un moment, que ce bouton +d'oreille m'a appartenu. C'est une fantaisie que j'eus, il y a quatre +ans, et qui me couta bel et bien vingt mille livres. Ah!... le sieur +Doisty, qui me vendit ces diamants, dut gagner un joli denier. Mais +j'ai une petite-fille a elever!... Des besoins d'argent pressants +me contraignirent peu apres a me defaire de cette parure, que je +regrettai, et je la cedai. + +--A qui?... interrogea vivement Lecoq. + +--Eh!... fit la marquise choquee; qu'est-ce que cette curiosite! + +--Excusez-moi, madame, c'est que je voudrais tant retrouver le +proprietaire de cette jolie chose... + +Madame d'Arlange regarda son jeune visiteur d'un air curieux et +surpris: + +--De la probite!... fit-elle. Oh! oh!... Et pas le sou, peut-etre... + +--Madame!... + +--Bon! bon!... ce n'est pas une raison pour devenir rouge comme un +coquelicot, mon garcon. J'ai cede ces boucles a une grande dame +allemande,--car la noblesse a encore quelque fortune en Autriche,--a +la baronne de Watchau... + +--Et ou demeure cette dame, madame la marquise?... + +--Au Pere-Lachaise, depuis l'an dernier qu'elle s'est laissee +mourir... Les femmes d'a-present, un tour de valse et un courant +d'air, et c'est fait d'elles!... de mon temps, apres chaque galop, les +jeunes filles vidaient un grand verre de vin sucre et se mettaient +entre deux portes... Et nous nous portions comme vous voyez. + +--Mais, madame, insista le jeune policier, la baronne de Watchau a du +laisser des heritiers, un mari, des enfants?... + +--Personne qu'un frere qui a une charge a la cour de Vienne, et qui +n'a pas pu se deplacer. Il a envoye l'ordre de vendre a l'encan tout +le bien de sa soeur, sans excepter sa garde-robe, et on lui a expedie +l'argent la-bas. + +Lecoq ne put triompher d'un mouvement de desespoir. + +--Quel malheur! murmura-t-il. + +--Hein!... Pourquoi?... fit la vieille dame. De cette affaire, mon +garcon, le diamant vous reste, et je m'en rejouis, ce sera une juste +recompense de votre probite. + +Si le hasard, a ses rigueurs, joint encore l'ironie, la mesure est +comble. Ainsi la marquise d'Arlange ajoutait au supplice de Lecoq des +raffinements inconnus, pendant qu'elle lui souhaitait, avec toutes les +apparences de la bonne foi, de ne jamais retrouver la femme qui avait +perdu ce riche bijou. + +S'emporter, crier, donner cours a sa colere, reprocher a cette vieille +son ineptie, lui eut ete un ineffable soulagement. Mais, alors, que +devenait son role de bon jeune homme probe?... + +Il sut contraindre ses levres a grimacer un sourire, il balbutia meme +un remerciment de tant de bonte. Puis, comme il n'avait plus rien +a attendre, il salua bien bas et sortit a reculons, etourdi de ce +nouveau coup. + +Fatalite, maladresse de sa part, habilete miraculeuse de ses +adversaires, il avait vu se rompre successivement entre ses mains tous +les fils sur lesquels il avait compte pour guider l'instruction hors +de l'inextricable labyrinthe ou elle s'egarait de plus en plus. + +Etait-il encore dupe d'une nouvelle comedie? Ce n'etait pas +admissible. + +Si le complice du meurtrier eut pris pour confident le bijoutier +Doisty, il lui eut demande parement et simplement de repondre qu'il ne +savait pas a qui ces brillants avaient ete vendus, ou meme qu'ils ne +sortaient pas de chez lui. + +La complication meme des circonstances en decelait la sincerite. + +Puis le jeune policier avait d'autres raisons de ne douter point des +allegations de la marquise. Certain regard qu'il avait surpris entre +le bijoutier et sa femme eclairait les faits d'un jour eblouissant. + +Ce regard signifiait que, dans leur opinion, la marquise en prenant +ces diamants avait hasarde une petite speculation plus commune qu'on +ne croit, et dont quantite de femmes du vrai monde sont coutumieres. +Elle avait achete a credit pour ceder a perte, mais au comptant, et +profiter momentanement de la difference entre la somme donnee en +a-compte et le prix de cession. + +Lecoq n'en decida pas moins qu'il irait jusqu'au fond de cet incident. + +Il voulait, a defaut d'autre satisfaction, s'epargner des remords +comme ceux qui le poursuivaient depuis qu'il s'etait si naivement +laisse prendre aux apparences a l'hotel de Mariembourg. + +Il retourna donc chez Doisty, et sous un pretexte assez plausible pour +ecarter tout soupcon de sa profession, il obtint la communication de +ses livres de commerce. + +A l'annee indiquee, au mois fixe, la vente etait inscrite, +non-seulement sur la main-courante, mais encore sur le grand-livre. +Les neuf mille francs etaient passes en compte et successivement, a +des intervalles eloignes, les divers versements de la marquise etaient +portes a l'avoir. + +Que Mme Millier eut reussi a glisser sur son registre de police une +fausse mention, on le comprenait. Il etait impossible que le bijoutier +eut falsifie toute sa comptabilite de quatre ans. + +La realite est indiscutable, et cependant le jeune policier ne se tint +pas pour satisfait. + +Il se transporta rue du Faubourg-Saint-Honore, a la maison qu'habitait +en son vivant la baronne de Watchau, et la, il apprit d'un concierge +complaisant que lors du deces de cette pauvre dame, ses meubles et ses +effets avaient ete portes a l'hotel de la rue Drouot. + +--Meme, ajouta le concierge, la vente a ete faite par M. Petit. + +Sans perdre une minute, le jeune policier courut chez ce +commissaire-priseur qui avait la specialite des "riches mobiliers." + +Me Petit se rappelait tres-bien la "vente Watchau," qui avait fait un +certain bruit a l'epoque, et il en eut bientot retrouve le volumineux +proces-verbal dans ses cartons. + +Beaucoup de bijoux y etaient decrits, avec le chiffre de +l'adjudication et le nom des adjudicataires en regard, mais aucun ne +se rapportait, meme vaguement, aux maudits boutons d'oreilles. + +Lecoq montra le diamant qu'il avait en poche; le commissaire-priseur +ne se rappelait pas l'avoir vu. Mais cela ne signifiait rien, il lui +en avait tant passe, il lui en passait tant entre les mains!... + +Ce qu'il affirmait, c'est que le frere de la baronne, son heritier, ne +s'etait rien reserve de la succession, pas une bague, pas un bibelot, +pas une epingle, et qu'il avait paru presse de recevoir le montant des +vacations, lequel s'elevait a l'agreable chiffre de cent soixante-sept +mille cinq cent trente francs, frais deduits. + +--Ainsi, fit Lecoq pensif, tout ce que possedait la baronne a bien ete +vendu?... + +--Tout. + +--Et comment se nomme son frere? + +--Watchau, lui aussi ... La baronne avait sans doute epouse un de ses +parents. Ce frere, jusqu'a l'an dernier, a occupe un poste eminent +dans la diplomatie; il residait a Berlin, je crois.... + +Certes, ces renseignements n'avaient nul trait a la prevention, qui +occupait despotiquement l'esprit du jeune policier, et cependant ils +se figerent dans sa memoire. + +--C'est bizarre, pensait-il, en regagnant son logis, de tous cotes, +dans cette affaire, je me heurte a l'Allemagne. Le meurtrier pretend +venir de Leipzig, Mme Milner doit etre bavaroise, voici maintenant une +baronne autrichienne. + +Il etait trop tard, ce soir-la, pour rien entreprendre; le jeune +policier se coucha, mais le lendemain, a la premiere heure, il +reprenait avec une ardeur nouvelle ses investigations. + +Une seule chance de succes semblait lui rester desormais: la lettre +signee Lacheneur, trouvee dans la poche du faux soldat. + +Cette lettre, l'entete a demi efface le prouvait, avait ete ecrite +dans un cafe du boulevard Beaumarchais. + +Decouvrir dans lequel etait un jeu d'enfant. + +Le quatrieme limonadier a qui Lecoq exhiba cette lettre reconnut +parfaitement son papier et son encre. + +Mais ni lui, ni sa femme, ni la demoiselle de comptoir, ni les +garcons, ni aucun des habitues questionnes habilement l'un apres +l'autre, n'avaient entendu, de leur vie, articuler les trois syllabes +de ce nom: Lacheneur. + +Que faire, que tenter?... Tout etait-il donc absolument desespere? Pas +encore. + +Le soldat mourant n'avait-il pas declare que ce brigand de Lacheneur +etait un ancien comedien?... + +Se raccrochant a cette faible indication comme l'homme qui se noie +a la plus mince planche, le jeune policier reprit sa course, et de +theatre en theatre, il s'en alla demandant a tout le monde, aux +portiers, aux secretaires, aux artistes: + +--Ne connaitriez-vous pas un acteur nomme Lacheneur? + +Partout il recueillit des non unanimes, enjolives de plaisanteries de +coulisses. Assez souvent on ajoutait: + +--Comment est-il votre artiste?... + +Voila justement ce qu'il ne pouvait dire. Tous ses renseignements se +bornaient a la phrase de Toinon-la-Vertu: "Je lui ai trouve l'air d'un +monsieur bien respectable!" Ce n'est pas un signalement, cela. Et +d'ailleurs restait a savoir ce que la femme de Polyte Chupin entendait +par ce qualificatif: "respectable" L'appliquait-elle a l'age ou aux +dehors de la fortune? + +D'autres fois, on demandait: + +--Quels roles joue-t-il, votre comedien? + +Et le jeune policier se taisait, car il l'ignorait. Ce qu'il ne +pouvait dire, ce qui etait vrai, c'est que Lacheneur, en ce moment, +jouait un role a le faire mourir de chagrin, lui, Lecoq. + +En desespoir de cause, il eut recours a un moyen d'investigation qui +est le grand cheval de bataille de la police quand elle est en peine +de quelque personnage problematique, moyen banal qui reussit toujours +parce qu'il est excellent. + +Il resolut de depouiller tous les livres de police des hoteliers et +des logeurs. + +Leve avant l'aube, couche bien apres, il epuisait ses journees a +visiter toutes les maisons meublees, tous les hotels, tous les garnis +de Paris. + +Courses vaines. Pas une seule fois il ne rencontra ce nom de Lacheneur +qui hantait obstinement son cerveau. Existait-il, ce nom? N'etait-ce +pas un pseudonyme compose a plaisir? Il ne l'avait pas trouve dans +l'_Almanach Bottin_, ou on trouve cependant tous les noms de France, +les plus impossibles, les plus invraisemblables, ceux qui sont formes +de l'assemblage le plus fantastique de syllabes... + +Mais rien n'etait capable de le decourager, ni de le detourner de +cette tache presque impossible qu'il s'etait donnee. Son opiniatrete +touchait a la monomanie. + +Il n'avait plus, comme aux premiers moments, de simples acces de +colere aussitot reprimes, il vivait dans une sorte d'exasperation +continuelle, qui alterait sa lucidite. + +Plus de theories, d'inventions subtiles, d'ingenieuses deductions!... +Il cherchait a l'aventure, sans ordre, sans methode, comme l'eut pu +faire le pere Absinthe sous l'influence de l'alcool. + +Peut-etre en etait-il arrive a compter moins sur son habilete que sur +le hasard, pour degager des tenebres le drame qu'il devinait, qu'il +sentait, qu'il respirait... + + + + +XXXI + + +Si l'on jette au milieu d'un lac une lourde pierre, elle produit un +jaillissement considerable, et la masse de l'eau est agitee jusque sur +les bords... Mais le grand mouvement ne dure qu'une minute; le remous +diminue a mesure que ses cercles s'elargissent, la surface reprend +son immobilite, et bientot nulle trace ne reste de la pierre, enfouie +desormais dans les vases du fond. + +Ainsi il en est des evenements qui tombent dans la vie de chaque jour, +si enormes qu'ils puissent paraitre. Il semble que leur impression +durera des annees; folie! Le temps se referme au-dessus plus vite que +l'eau du lac, et, plus rapidement que la pierre, ils glissent dans les +abimes du passe. + +C'est dire qu'au bout de quinze jours le crime affreux du cabaret de +la Chupin, ce triple meurtre qui avait fait fremir Paris, dont +tous les journaux s'etaient emus, etait plus oublie qu'un vulgaire +assassinat du regne de Charlemagne. + +Au Palais, seulement, a la Prefecture et au Depot, on se souvenait. + +C'est que les efforts de M. Segmuller, et Dieu sait s'il s'etait +epargne, n'avaient pas eu un succes meilleur que ceux de Lecoq. + +Interrogatoires multiplies, confrontations habilement menagees, +questions captieuses, insinuations, menaces, promesses, tout s'etait +brise contre cette force invincible, la plus puissante dont l'homme +dispose, la force d'inertie. + +Un meme esprit semblait animer la veuve Chupin et Polyte, +Toinon-la-Vertu et Mme Milner, la maitresse de l'hotel de Mariembourg. + +Il ressortait clairement des depositions que tous ces temoins avaient +recu les confidences du complice et qu'ils obeissaient a la meme +politique savante: mais que servait cette certitude! + +L'attitude de tous ces gens conjures pour jouer la justice ne +variait pas. Il arrivait parfois que leurs regards dementaient leurs +denegations, on ne cessait de lire dans leurs yeux l'inebranlable +resolution de taire la verite. + +Il y avait des moments ou ce juge, le meilleur des hommes cependant, +ecrase par le sentiment de l'insuffisance d'armes purement morales, se +prenait a regretter l'arsenal de l'inquisition. + +Oui, en presence de ces allegations dont l'impudence arrivait a +l'insulte, il comprenait les barbaries des juges du moyen age, les +coins qui brisaient les muscles des patients, les tenailles rougies, +la question de l'eau, toutes ces epouvantables tortures qui +arrachaient la verite avec la chair. + +Le meurtrier, lui aussi, s'etait tenu, et meme chaque jour il ajoutait +a son role une perfection nouvelle, pareil a l'homme qui s'habitue a +un vetement etranger ou d'abord il s'etait trouve gene. + +Son assurance, en presence du juge, grandissait, comme s'il eut ete +plus sur de soi, comme s'il eut pu, en depit de sa sequestration et +des rigueurs du secret, acquerir cette certitude que l'instruction +n'avait point avance d'un pas. + +A un de ses derniers interrogatoires, il avait ose dire, non sans une +nuance tres-saisissable d'ironie: + +--Me garderez-vous donc encore longtemps au secret, monsieur le +juge?... Ne serai-je pas remis en liberte ou envoye devant la cour +d'assises? Dois-je souffrir longtemps de cette idee qui vous est +venue, je me demande comment, que je suis un gros personnage!... + +--Je vous garderai, avait repondu M. Segmuller, tant que vous n'aurez +pas avoue. + +--Avoue quoi?... + +--Oh! vous le savez bien.... + +Cet homme indechiffrable avait alors hausse les epaules, et de ce +ton moitie triste, moitie goguenard qui lui etait habituel, il avait +repondu: + +--En ce cas, je ne me vois pas pres de sortir de ce cabanon maudit!... + +C'est en raison de cette conviction, sans doute, qu'il parut prendre +ses dispositions pour une detention indefinie. + +Il avait obtenu qu'on lui remit une partie des effets contenus dans +sa malle, et il avait temoigne une joie d'enfant en rentrant en +possession de ses affaires. + +Grace a l'argent trouve sur lui et depose au greffe, il s'accordait de +ces petites douceurs qu'on ne refuse jamais a des prevenus, lesquels, +en definitive, quelles que soient les charges qui pesent sur eux, +peuvent etre consideres comme innocents tant que le jury n'a pas +prononce. + +Pour se distraire, il avait demande et on lui avait donne un volume de +chansons de Beranger, et il passait ses journees a en apprendre par +coeur; il les chantait a pleine voix et avec assez de gout. + +C'etait, pretendait-il, un talent qu'il se donnait la, et qui ne +manquerait pas de lui servir quand on lui rendrait la clef des champs. + +Car il ne doutait pas, affirmait-il, de son acquittement. + +Il s'inquietait de l'epoque du jugement, du resultat, non. + +S'il etait pris de tristesses, c'etait quand il parlait de sa +profession. Il avait la nostalgie du treteau. Il pleurait presque en +songeant a son costume bariole de pitre, a son public, a ses boniments +accompagnes par les musiques enragees de la foire. + +Jamais d'ailleurs, on ne vit detenu plus ouvert, plus communicatif, +plus soumis, meilleur enfant. + +C'est avec un empressement marque qu'il recherchait toutes les +occasions de babiller. Il aimait a raconter sa vie, ses aventures, ses +courses vagabondes a travers l'Europe, a la suite de M. Simpson, le +montreur de phenomenes. + +Ayant beaucoup vu, il avait beaucoup retenu, et il possedait un +inepuisable fonds de bons contes et de saillies triviales qui +faisaient se pamer de rire les surveillants. + +Et toutes les paroles de ce grand bavard, de meme que ses actions les +plus indifferentes, etaient marquees d'un tel cachet de naturel, que +les gens du Depot ne doutaient plus de la verite de ses assertions. + +Plus difficile a convaincre etait le directeur. + +Il avait affirme que ce soi-disant "bonisseur" ne pouvait etre qu'un +dangereux repris de justice, dissimulant des antecedents accablants; +il ne negligea rien pour le prouver. + +Quinze jours durant, Mai fut soumis tous les matins a l'examen du ban +et de l'arriere-ban des agents de la surete, reguliers et irreguliers. + +On le presenta ensuite a une trentaine de forcats renommes pour leur +connaissance parfaite de la population des prisons, et qui avaient ete +transferes au Depot pour cette epreuve. + +Personne ne le reconnut. + +Sa photographie avait ete envoyee a tous les bagnes, a toutes les +maisons centrales; personne ne se rappela ses traits. + +A ces circonstances, d'autres vinrent se joindre, qui avaient bien +leur importance, et qui plaidaient en faveur du prevenu. + +Le 2e bureau de la Prefecture, qui etait celui des sommiers +judiciaires, trouva des traces positives de l'existence d'un nomme +Tringlot, "artiste forain," lequel pouvait fort bien etre l'homme de +la version de Mai. Ce Tringlot etait mort depuis plusieurs annees. + +En outre, de renseignements pris en Allemagne et en Angleterre, il +resultait qu'on y connaissait tres-bien un sieur Simpson, en grande +reputation sur tous les champs de foire. + +Devant de telles preuves le directeur se rendit, et avoua hautement +qu'il s'etait trompe. + +"Le prevenu Mai, ecrivit-il au juge d'instruction, est bien reellement +et veritablement ce qu'il pretend etre; les doutes a cet egard ne sont +plus possibles." + +Ce fut en dernier lieu l'avis de Gevrol. + +Ainsi M. Segmuller et Lecoq restaient seuls de leur opinion. + +Il est vrai que seuls ils etaient bons juges, puisque seuls ils +connaissaient tous les details d'une instruction demeuree strictement +secrete. + +Mais peu importe! Lutter contre tout le monde est toujours penible, +sinon dangereux, eut-on d'ailleurs mille et mille fois raison. + +"L'affaire Mai," on lui donnait ce nom, avait transpire; et si +le jeune policier etait accable de quolibets grossiers des qu'il +paraissait a la Prefecture, le juge d'instruction n'etait pas a l'abri +d'amicales ironies. + +Plus d'un juge, en le rencontrant dans la galerie, lui demandait, le +sourire aux levres, ce qu'il faisait de son Gaspard Hauser, de son +homme au masque de fer, de son mysterieux saltimbanque... + +De la chez M. Segmuller et chez Lecoq, cette exasperation de l'homme +qui, ayant la certitude absolue d'une chose, ne peut cependant en +demontrer l'exactitude. + +Ils en perdaient l'appetit l'un et l'autre, ils en maigrissaient, ils +en verdissaient. + +--Mon Dieu!... disait parfois le juge, pourquoi d'Escorval est-il +tombe!... Sans cette chute maudite, il aurait tous mes soucis, et, a +cette heure, je rirais comme les autres! + +--Et moi qui me croyais fort! murmurait le jeune policier. + +Mais l'idee ne leur venait point de se rendre. Bien que de +temperaments essentiellement opposes, chacun d'eux, a part soi, +s'etait jure d'avoir le mot de cette agacante enigme. + +C'est alors que Lecoq resolut de renoncer a ses courses au dehors pour +se consacrer uniquement a l'etude du prevenu. + +--Desormais, dit-il a M. Segmuller, je me constitue prisonnier comme +lui, et sans qu'il me voie, je ne le perds plus de vue!... + + + + +XXXII + + +Au-dessus de l'etroite cellule occupee par le prevenu Mai, se trouvait +une sorte de soupente, menagee par les architectes pour le service des +toitures. + +Elle etait carrelee, mais si basse, qu'un homme de taille moyenne ne +pouvait s'y tenir debout. Quelques minces rayons filtrant entre les +interstices des ardoises l'eclairaient a peine d'un jour douteux. + +C'est la qu'un beau matin Lecoq vint s'etablir. + +C'etait l'heure ou le detenu faisait, sous la surveillance de deux +gardiens, sa promenade quotidienne; le jeune policier put donc, sans +retard, proceder a ses travaux d'installation. + +Arme d'un pic dont il s'etait muni, il descella deux ou trois carreaux +et se mit a percer l'intervalle des planchers. + +Le trou qu'il pratiquait affectait la forme d'un entonnoir. Tres-large +au ras du sol du grenier, il allait se retrecissant jusqu'a n'avoir +plus que deux centimetres de diametre a l'endroit ou il entamait le +plafond de la cellule. + +La place ou debouchait ce trou avait d'ailleurs ete choisie a +l'avance, si habilement, qu'il se confondait avec les lezardes et +les taches du crepi, et qu'il etait impossible que le prisonnier le +distinguat d'en bas. + +Pendant que travaillait Lecoq, le directeur du Depot et Gevrol, qui +avaient tenu a l'accompagner, se tenaient sur le seuil de la soupente +et ricanaient. + +--Ainsi, monsieur Lecoq, disait le directeur, voici desormais votre +observatoire. + +--Mon Dieu, oui, monsieur. + +--Vous n'y serez pas a l'aise. + +--J'y serai moins mal que vous ne le croyez, j'ai apporte une grosse +couverture, je l'etendrai a terre et je me coucherai dessus. + +--Si bien que, nuit et jour, vous aurez l'oeil a cette ouverture? + +--Nuit et jour, oui, monsieur. + +--Sans boire ni manger?... demanda Gevrol. + +--Pardon! le pere Absinthe, que j'ai releve de son inutile faction a +la ruelle de la Butte-aux-Cailles, m'apportera mes repas, il fera mes +commissions et au besoin me remplacera. + +L'envieux General eclata de rire, mais d'un rire evidemment force. + +--Tiens, dit-il, tu me fais pitie. + +--Possible. + +--Sais-tu a qui tu vas ressembler, l'oeil colle a ce trou, epiant le +prevenu?... + +--Dites!... Ne vous genez pas. + +--Eh bien!... tu me fais l'effet d'un de ces vieux nigauds de +naturalistes qui mettent toutes sortes de petites betes sous verre, +et qui passent leur vie a les regarder grouiller a travers une grosse +loupe. + +Lecoq avait paracheve son oeuvre, il se releva. + +--Jamais comparaison ne fut plus juste, General, prononca-t-il. Vous +l'avez devine, je dois au souvenir des travaux de ces naturalistes que +vous traitez si mal, l'idee que je vais mettre a execution. A force +d'etudier une petite bete, comme vous dites, au microscope, ces +savants ingenieux et patients, finissent par surprendre ses moeurs, +ses habitudes, ses instincts... Eh bien! ce qu'ils font pour un +insecte, je le ferai, moi, pour un homme. + +--Oh! oh! fit le directeur un peu etonne. + +--C'est ainsi, oui, monsieur. Je veux le secret de ce prevenu ... je +l'aurai, je l'ai jure. Oui, je l'aurai, parce que, si solidement +trempee que soit son energie, il est impossible qu'il n'ait pas un +moment de defaillance, et qu'a cette heure je serai la ... Je serai +la, si sa volonte le trahit, si se croyant seul il laisse tomber son +masque, s'il s'oublie une seconde, si son sommeil laisse echapper une +parole indiscrete, s'il n'a pas tout son sang-froid a son reveil, si +le desespoir lui arrache une plainte, un geste, un regard ... je serai +la, toujours la!... + +L'implacable resolution du jeune policier communiquait a sa voix des +vibrations si puissantes, que le directeur du Depot en fut remue. + +Il admit, pour un instant, les presomptions de Lecoq, et son esprit +fut saisi de l'etrangete de cette lutte entre un prevenu s'efforcant +de garder le secret de sa personnalite, et l'instruction qui +s'acharnait a decouvrir la verite. + +--Par ma foi!... mon garcon, dit-il, vous avez un fier courage. + +--Et bien inutile, grogna Gevrol. + +Il disait cela d'un ton delibere, l'ombrageux inspecteur, mais au +fond, il n'etait pas parfaitement rassure. La foi est contagieuse, et +il se sentait trouble par l'imperturbable assurance de Lecoq. + +Si pourtant ce conscrit allait avoir raison contre lui, Gevrol, un des +oracles de la Prefecture, quelle honte et quel ridicule!... + +Une fois de plus, il se jura que ce garcon si remuant ne vieillirait +pas dans les cadres du service de la surete, et c'est en songeant aux +moyens de l'evincer, qu'il ajouta: + +--Il faut que la police ait de l'argent de trop pour payer deux hommes +a faire une besogne de fou!... + +Le jeune policier ne voulut pas relever cette observation blessante. +Depuis quinze jours le General l'agacait si bien, qu'il redoutait, +s'il entamait une discussion, de ne pas rester maitre de soi. + +Mieux valait se taire et poursuivre le succes... Reussir! voila la +vengeance qui consterne les envieux. + +Il lui tardait, d'ailleurs, de voir partir ces importuns. Peut-etre +croyait-il Gevrol capable d'eveiller, par quelque bruit insolite, +l'attention du prisonnier. + +Enfin ils partirent. Lecoq se hata d'etendre sa couverture, et se +coucha dessus tout de son long, de telle sorte qu'il pouvait appliquer +alternativement au trou son oeil et son oreille. + +Dans cette position, il decouvrait admirablement la cellule. Il +apercevait la porte, le lit, la table, la chaise. Un seul petit +espace pres de la fenetre, et la fenetre elle-meme, echappaient a ses +regards. + +Il terminait a peine sa reconnaissance, quand les verroux grincerent. +Le prevenu revenait de sa promenade. + +Il etait tres-gai, et terminait une histoire fort interessante sans +doute, puisque le gardien resta un moment pour en attendre la fin. + +Le jeune policier fut ravi de l'epreuve. Il entendait aussi bien qu'il +voyait. Les sons arrivaient a son oreille aussi distinctement que s'il +y eussent ete apportes par un cornet acoustique. Il ne perdit pas un +mot du recit, qui etait legerement graveleux. + +Le surveillant parti, Mai fit quelques pas de ci et de la dans sa +cellule; puis il s'assit, ouvrit son volume de Beranger, et pendant +une heure parut absorbe par l'etude d'une chanson. Finalement il se +jeta sur son lit. + +Au moment du repas du soir, seulement, il se leva pour manger de bon +appetit. Il se remit ensuite a son chansonnier et ne se coucha qu'a +l'extinction des feux. + +Lecoq savait bien que la nuit ses yeux ne lui serviraient de rien; +mais c'est alors qu'il esperait surprendre quelques exclamations +revelatrices. + +Son attente fut trompee, Mai se tourna et se retourna douloureusement +sur ses matelas, il geignit par moments; on eut dit qu'il sanglotait, +mais il n'articula pas une syllabe. + +Le prevenu resta couche fort tard le lendemain. Mais en entendant +sonner l'heure de la pitance du matin, onze heures, il se leva d'un +bond, et apres quelques entrechats dans sa cellule, il entonna a +pleine voix une vieille chanson: + + Diogene, + Sous ton manteau, + Libre et content, je ris, je bois sans gene... + +C'est seulement lorsque les gardiens entrerent qu'il cessa de +chanter... + +Telle s'etait ecoulee la journee de la veille, telle s'ecoula +celle-ci; celle du lendemain fut pareille, les suivantes furent toutes +semblables... + +Chanter, manger, dormir, soigner ses mains et ses ongles, telle etait +la vie de ce soi-disant saltimbanque. Son attitude, toujours la meme, +etait celle d'un homme d'un heureux naturel profondement ennuye. + +Telle etait la perfection de la comedie soutenue par cet enigmatique +personnage, que Lecoq, apres six nuits et six jours passes a plat +ventre dans son grenier, n'avait rien surpris de decisif. + +Pourtant il etait loin de desesperer. Il avait observe que tous les +matins, a l'heure ou la distribution des vivres met en mouvement +les employes de la prison, le prevenu ne manquait pas de repeter sa +chanson de _Diogene_. + +--Evidemment, se disait le jeune policier, cette chanson est un +signal. Que se passe-t-il alors, du cote de cette fenetre que je ne +vois pas?... Je le saurai demain. + +Le lendemain, en effet, il obtint que Mai serait conduit a la +promenade a dix heures et demie, et il entraina le directeur a la +cellule du prisonnier. + +Le digne fonctionnaire n'etait pas content du derangement. + +--Que pretendez-vous me montrer? repetait-il, qu'y a-t-il de si +curieux?... + +--Peut-etre rien, repondait Lecoq, peut-etre quelque chose de bien +grave... + +Et onze heures sonnant peu apres, il entonna la chanson du prevenu: + + Diogene, + Sous ton manteau... + +Il venait d'entamer le second couplet, quand une boulette de mie de +pain de la grosseur d'une balle, adroitement lancee par dessus la +hotte de la fenetre, vint rouler a ses pieds. + +La foudre tombant dans la cellule de Mai n'eut pas terrifie le +directeur autant que cet inoffensif projectile. + +Il demeura stupide d'etonnement, la bouche beante, les yeux +ecarquilles, comme s'il eut doute du temoignage de ses sens. + +Quelle disgrace! L'instant d'avant il eut repondu sur sa tete chauve +de l'inviolabilite des secrets. Il vit sa prison deshonoree, bafouee, +ridiculisee... + +--Un billet, repetait-il d'un air consterne, un billet!... + +Prompt comme l'eclair, Lecoq avait ramasse ce message et il le +retournait triomphalement entre ses doigts. + +--J'avais bien dit, murmurait-il, que nos gens s'entendaient! + +Cette joie du jeune policier devait changer en furie la stupeur du +directeur. + +--Ah!... mes detenus s'ecrivent!... s'ecria-t-il begayant de colere. +Ah! mes surveillants font l'office de facteurs! Par le saint nom de +Dieu!... cela ne se passera pas ainsi! + +Il se dirigeait vers la porte; Lecoq l'arreta. + +--Qu'allez-vous faire, monsieur! dit-il. + +--Moi! je vais rassembler tous les employes de ma maison, et leur +declarer qu'il y a un traitre parmi eux, et qu'il faut qu'on me le +livre. Je veux faire un exemple. Et si d'ici vingt-quatre heures +le coupable n'est pas decouvert, tout le personnel du Depot sera +renouvele. + +De nouveau, il voulut sortir, et le jeune policier, cette fois, dut +presque employer la violence pour le retenir. + +--Du calme, monsieur, lui disait-il, du calme, moderez-vous... + +--Je veux punir! + +--Je comprends cela, mais attendez d'avoir tout votre sang-froid. Il +se peut que le coupable soit, non un de vos gardiens, mais un de ces +detenus dont vous utilisez la bonne volonte, et qui aident tous les +matins a la distribution... + +--Eh! qu'importe... + +--Pardon!... Il importe beaucoup. Si vous faites du bruit, si vous +dites un seul mot de ceci, jamais nous ne decouvrirons la verite. Le +traitre ne sera pas si fou que de se livrer, mais il sera assez sage +pour ne plus recommencer. Sachons nous taire, dissimuler et attendre. +Nous organiserons une surveillance severe et nous prendrons le coquin +sur le fait. + +Si justes etaient ces objections que le directeur se rendit. + +--Soit, soupira-t-il, je patienterai... Mais voyons toujours ce que +renferme cette mie de pain. + +C'est a quoi le jeune policier ne voulut pas consentir. + +--J'ai prevenu M. Segmuller, declara-t-il, qu'il y aurait sans doute +du nouveau ce matin, et il doit m'attendre a son cabinet. C'est bien +le moins que je lui reserve le plaisir de briser cette enveloppe. + +Le directeur du Depot eut un geste desole. Ah! il eut donne bonne +chose pour tenir cet incident secret; mais il n'y fallait seulement +pas penser. + +--Allons donc trouver le juge d'instruction, dit-il, allons... + +Ils partirent, et tout le long du chemin Lecoq s'efforca de demontrer +a ce digne fonctionnaire qu'il avait bien tort de s'affecter d'une +circonstance qui etait pour l'instruction un vrai coup de partie. +S'etait-il donc, jusqu'a ce moment, suppose plus habile que ses +detenus? Quelle illusion! Est-ce que l'ingeniosite du prisonnier +n'a pas toujours defie et ne defiera pas toujours la finesse du +surveillant?... + +Mais ils arrivaient, et a leur vue M. Segmuller et son greffier se +leverent d'un bond. Ils avaient lu, sur le visage du jeune policier, +une grande nouvelle. + +--Qu'est-ce? demanda le juge d'un ton emu. + +Lecoq, pour toute reponse, deposa sur le bureau la precieuse mie de +pain, et un regard le paya de l'attention qu'il avait eue de ne la pas +ouvrir. + +Elle contenait une petite boulette de ce mince papier qu'on appelle du +papier pelure d'oignon. + +M. Segmuller le deplia et le lissa sur la paume de sa main. Mais des +qu'il y jeta les yeux, ses sourcils se froncerent. + +--Ah!... ce billet est ecrit en chiffres, fit-il, en ebranlant son +bureau d'un violent coup de poing. + +--Il fallait s'y attendre, dit tranquillement le jeune policier. + +Il prit alors le billet des mains du juge, et a haute et intelligible +voix il enonca les nombres qui s'y trouvaient, tels qu'ils s'y +trouvaient, separes par des virgules: + +"235, 15, 3, 8, 25, 2, 16, 208, 5, 360, 4, 36, 19, 7, 14, 118, 84, 23, +9, 40, 11, 99..." + +--Et voila!... murmura le directeur, notre trouvaille ne nous +apprendra rien. + +--Pourquoi donc!... fit le souriant greffier, il n'est pas d'ecriture +de convention qu'on ne dechiffre avec un peu d'habitude et de +patience. Il y a des gens dont c'est le metier... + +--Parfaitement exact! approuva Lecoq. Et moi-meme, autrefois, j'etais +d'une assez jolie force a cet exercice. + +--Quoi! demanda le juge, vous esperez trouver la cle de ce billet! + +--Avec du temps, oui, monsieur. + +Il allait glisser le papier dans son gousset, mais M. Segmuller le +pria de l'examiner et d'essayer au moins de se rendre compte de la +difficulte du travail. + +--Oh!... ce n'est guere la peine, dit-il. Ce n'est pas en ce moment +qu'on peut juger... + +Il fit ce qu'on lui demandait, cependant, et fit bien, car son visage +s'eclaira presque aussitot, et il se frappa le front en criant: + +--J'ai trouve! + +Une meme exclamation de surprise, peut-etre aussi d'incredulite, +echappa au juge, au directeur et a Goguet. + +--Je le parierais, du moins... ajouta prudemment Lecoq. Le prevenu +et son complice ont, si je ne m'abuse, employe le systeme du double +livre. Ce systeme est simple: + +Les correspondants conviennent tout d'abord de se servir d'un livre +quelconque, et ils s'en procurent chacun un exemplaire de la meme +edition. + +Que fait alors celui qui veut donner de ses nouvelles? + +Il ouvre le livre au hasard et commence par ecrire le numero de la +page. + +Il n'a plus ensuite qu'a chercher dans cette page des mots qui +traduisent sa pensee. Si le premier mot qu'il utilise est le vingtieme +de la page, il ecrit le chiffre 20, et il recommence a compter un, +deux, trois, jusqu'a ce qu'il trouve un mot qui lui convienne. Si ce +mot arrive le sixieme, il ecrit le chiffre 6, et il continue jusqu'a +ce qu'il ait ainsi traduit tout ce qu'il avait a dire. + +Vous voyez maintenant ce qu'a a faire le correspondant qui recoit un +tel billet. Il cherche la page indiquee, et pour chaque chiffre il a +un mot... + +--Impossible d'etre plus clair, approuva le juge. + +--Si ce billet que je tiens la, poursuivit Lecoq, avait ete echange +entre deux personnes libres, essayer de la traduire serait folie. Ce +systeme si simple est le seul qui dejoue les efforts de la curiosite, +parce qu'il n'est pas de penetration capable de deviner le livre +convenu. + +Mais ici tel n'est pas le cas. Mai est prisonnier, et il n'a qu'un +volume en sa possession: les chansons de Beranger. Allons chercher ce +livre.... + +Positivement, le directeur etait enthousiasme. + +--Je cours le querir moi-meme, interrompit-il. + +Mais le jeune policier le retint d'un geste. + +--Et surtout, lui recommanda-t-il, prenez bien vos precautions, +monsieur, pour que Mai ne s'apercoive pas qu'on a touche a ses +chansons. S'il est rentre de la promenade, faites-le ressortir sous un +pretexte quelconque... Et, de plus, qu'il reste dehors tant que nous +nous servirons de son chansonnier... + +--Oh!... fiez-vous a moi, repondit le directeur. + +Il sortit, et telle fut sa hate, que, moins d'un quart d'heure plus +tard, il reparaissait agitant triomphalement un petit volume in-32. + +D'une main tremblante, le jeune policier l'ouvrit a la page 235, et +commenca a compter. + +Le 15e mot de la page etait: JE; le 3e apres etait le mot: LUI; le 8e +ensuite: AI; le 25: DIT; le 2e: VOTRE; le 16e: VOLONTE.... + +Ainsi, avec ces six chiffres seulement, on trouvait un sens: + +"_Je lui ai dit votre volonte...._" + +Les trois personnes qui assistaient a cette emouvante experience ne +purent s'empecher d'applaudir. + +--Bravo Lecoq!... dit le juge. + +--Je ne parierais plus cent sous pour Mai, pensa le greffier. + +Mais Lecoq comptait toujours, et bientot, d'une voix que faisait +trembler la vanite heureuse, il put donner la traduction du billet +entier. Voici ce qu'on ecrivait au prevenu: + +"_Je lui ai dit votre volonte, elle se resigne. Notre securite est +assuree, nous attendons vos ordres pour agir. Espoir! Courage!..._" + + + + +XXXIII + + +Quelle deception, que ce laconique et obscur billet, apres cette +grande fievre d'anxiete qui avait tenu oppresses et haletants les +temoins de cette scene. + +Chiffree ou traduite, cette lettre n'etait-elle pas une arme inutile +aux mains de la prevention! + +L'oeil de M. Segmuller, que l'espoir avait fait etinceler, s'eteignit, +et Goguet en revint a son opinion, que le prevenu s'en tirerait +peut-etre. + +--Quel malheur! prononca le directeur avec une nuance d'ironie, quel +dommage que tant de peines et une si surprenante penetration soient +perdues! + +Lecoq dont la confiance semblait inalterable, le regarda d'un air +goguenard. + +--Vraiment!... dit-il, M. le directeur trouve que j'ai perdu mon +temps!... Tel n'est pas mon avis. Ce petit papier me semble etablir +assez victorieusement que si quelqu'un s'est abuse quant a l'identite +du prevenu, ce n'est pas moi. + +--Soit!... M. Gevrol et moi avons ete trompes par la vraisemblance. +Nul n'est infaillible. En etes-vous plus avances?... + +--Mais oui, monsieur. Comme a cette heure on sait bien qui n'est pas +le prevenu, au lieu de me plaisanter et de me gener, on m'aidera +peut-etre a decouvrir qui il est. + +Le ton du jeune policier, son allusion a la mauvaise volonte qu'il +avait rencontree, blesserent le directeur. Mais precisement parce +qu'il sentait le sang lui monter aux oreilles, il resolut de briser +cette discussion avec un inferieur. + +--Vous avez raison, dit-il durement. Ce Mai doit etre quelque grand +et illustre personnage. Seulement, cher monsieur Lecoq, car il y a un +seulement, faites-moi le plaisir de m'expliquer comment ce personnage +si important a pu disparaitre sans que la police en ait ete avisee?... +Un homme considerable, tel que vous le supposez, a d'ordinaire +une famille, des parents, des amis, des proteges, des relations +tres-etendues; et de tout ce monde, personne n'aurait eleve la voix +depuis plus de trois semaines que Mai est sous mes verroux!... Allons, +avouez-le, monsieur l'agent, vous n'aviez pas reflechi a cela. + +Le directeur venait de rencontrer la seule objection serieuse qu'on +put opposer au systeme de la prevention. + +Mais Lecoq l'avait apercue bien avant lui, et elle ne cessait de le +preoccuper, et il s'etait mis l'esprit a la torture sans y trouver une +reponse satisfaisante. + +Sans doute il allait s'emporter, comme toujours quand on se sent +touche a un defaut de cuirasse, mais M. Segmuller intervint. + +--Toutes ses recriminations, dit-il de sa voix calme, ne nous ferons +point faire un pas. Il serait plus sage de concerter le moyen de tirer +parti de la situation. + +Rappele ainsi a la situation presente, le jeune policier sourit; +toutes ses rancunes s'evanouirent. + +--Le moyen est tout trouve, fit-il. + +--Oh!... + +--Et je le crois infaillible, monsieur, en raison de sa simplicite. Il +consiste tout uniment a substituer une prose a celle de l'auteur de +ce billet. Quoi de moins difficile, maintenant que j'ai la clef de la +correspondance!... J'en serai quitte pour acheter un exemplaire des +chansons de Beranger. Mai croyant s'adresser a son complice repondra +en toute sincerite... + +--Pardon!... interrompit le directeur, comment vous repondra-t-il? + +--Ah!... vous m'en demandez trop, monsieur. Je sais de quelle facon +on lui fait tenir ses lettres, c'est deja bien joli ... Pour le reste, +j'observerai, je chercherai, je verrai.... + +Goguet ne dissimula pas une grimace approbative. S'il eut eu dix +francs a exposer, il les eut paries dans le jeu de Lecoq. + +--Pour commencer, poursuivit le jeune policier, je vais remplacer ce +message par un autre de ma facon ... Demain, a l'heure de la soupe, si +le prevenu fait entendre son signal en musique, le pere Absinthe lui +lancera la chose par la fenetre, pendant que moi, de mon observatoire, +je guetterai l'effet. + +Il etait si ravi de sa conception, qu'il se permit de sonner, et quand +l'huissier se presenta, il lui remit une piece de dix sous en le +priant de courir lui chercher un cahier de papier pelure d'oignon. + +--Avec des pelerins si ruses et si defiants, on ne doit negliger +aucune precaution. + +Quand il fut en possession du papier, lequel etait, en verite, tout +semblable a celui du billet--il s'assit a la table du greffier, et +s'armant du volume de Beranger il se mit a composer sa fausse missive, +en copiant autant que possible la forme des chiffres du mysterieux +correspondant. + +Cette besogne ne lui prit pas dix minutes. Craignant de commettre +quelque bevue, il avait reproduit les termes de la lettre veritable, +se bornant a en alterer absolument le sens. + +Voici ce qu'il ecrivait: + +"Je lui ai dit votre volonte; elle ne se resigne pas. Notre securite +est menacee. Nous attendons vos ordres. Je tremble." + +Cela fait, il roula le papier comme l'autre, et le remit dans la mie +de pain, en disant: + +--Demain nous saurons quelque chose! + +Demain!... Les vingt-quatre heures qui separaient le jeune policier de +l'instant decisif, lui apparaissaient comme un siecle a traverser. A +quels expedients se vouer, pour hater le vol tardif du temps!... + +Il expliqua clairement et minutieusement au pere Absinthe ce qu'il +aurait a faire, et sur d'avoir ete compris, certain qu'il serait obei, +il regagna sa soupente. + +La soiree lui parut bien longue, et plus interminable la nuit, car il +lui fut impossible de clore la paupiere... + +Quand le jour se leva, il constata que son prisonnier etait eveille et +assis sur le pied de son lit. Bientot il sauta a terre et arpenta sa +cellule d'un pas saccade. Il etait fort agite, contre son ordinaire, +il gesticulait et par intervalles laissait echapper quelques paroles, +toujours les memes. + +--Quelle croix, mon Dieu!... repetait-il, quelle croix! + +--Bon! pensait Lecoq, tu es inquiet, mon garcon, de ton billet +quotidien que tu n'as pas recu ... Patience, patience. Il va t'en +arriver un de ma facon.... + +Enfin, le jeune policier distingua au dehors le mouvement qui precede +la distribution des victuailles. On allait, on venait, les sabots +claquaient sur les dalles, les surveillants criaient.... + +Onze heures sonnerent a la vieille horloge felee, le prevenu commenca +sa chanson: + + Diogene, + Sous ton manteau, + Libre et content... + +Il n'acheva pas ce troisieme vers; le bruit leger de la boulette de +mie de pain tombant sur la dalle l'avait arrete court. + +Lecoq, la tete dans son trou, retenait son souffle et regardait de +toutes les forces de son ame. + +Il ne perdit pas un mouvement de l'homme, pas un tressaillement, pas +un battement de paupiere. + +Mai s'etait mis a regarder en l'air, du cote de la fenetre, d'abord, +puis tout autour de lui, comme s'il lui eut ete impossible de +s'expliquer l'arrivee de ce projectile. + +Ce n'est qu'apres un petit bout de temps, qu'il se decida a +le ramasser. Il le garda dans le creux de la main, l'examina +curieusement. Ses traits exprimaient une profonde surprise. On eut +jure qu'il etait intrigue au possible. + +Bientot, cependant, un sourire monta a ses levres. Il eut un mouvement +d'epaules qui pouvait s'interpreter ainsi: "Suis-je simple!" et d'un +geste rapide, il brisa la mie de pain. La vue du papier roule menu le +rendit soucieux... + +--Ah ca!... se disait Lecoq tout desoriente, qu'est-ce que ces +manieres?... + +Le prevenu avait ouvert le billet, et regardait, les sourcils fronces, +ces chiffres alignes qui semblaient ne rien lui dire... + +Mais voila que tout a coup il se precipita contre la porte de sa +cellule, l'ebranlant de coups de poing et criant: + +--A moi!... gardien!... a moi!... + +Un surveillant accourut, Lecoq entendit ses pas dans le corridor. + +--Que voulez-vous? demanda-t-il a travers le guichet de la porte. + +--Je veux parler au juge. + +--C'est bon!... On le fera prevenir. + +--Tout de suite, n'est-ce pas, je veux faire des revelations. + +--On y va!... + +Lecoq n'en ecouta pas davantage. + +Il degringola le roide escalier de la soupente, et d'un pied fievreux +il courut au Palais raconter a M. Segmuller ce qui se passait. + +--Qu'est-ce que cela signifie? pensait-il. Touchons-nous donc au +denoument?... Ce qui est sur, c'est que mon billet n'est pour rien +dans la determination du prevenu. Il ne pouvait le dechiffrer qu'avec +le secours de son volume, il n'y a pas touche, donc il ne l'a pas lu. + +Non moins que le jeune policier, M. Segmuller fut stupefait. Ils +revinrent ensemble a la prison, en toute hate, tres-inquiets, suivis +du greffier, cette ombre inevitable du juge d'instruction. + +Ils atteignaient l'extremite de la galerie, quand ils rencontrerent le +directeur qui arrivait tout emoustille par ce gros mot: revelation. + +Le digne fonctionnaire voulait sans doute ouvrir un avis, le juge lui +coupa la parole. + +--Je sais tout, lui dit-il, et j'accours... + +Arrive a l'etroit corridor des "secrets," Lecoq pressa le pas pour +devancer le juge d'instruction, le directeur et le greffier. + +Il se disait qu'en s'avancant sur la pointe du pied, il surprendrait +peut-etre le prevenu en train de dechiffrer le billet, et qu'en tout +cas, il aurait le temps de jeter un coup d'oeil sur l'interieur de la +cellule. + +Mai etait assis devant sa table, la tete entre ses mains. + +Au grincement des verrous tires de la propre main du directeur, il +se leva en sursaut, arracha sa coiffure, et se tint debout +respectueusement, attendant qu'on lui adressat la parole. + +--Vous m'avez fait appeler? lui demanda le juge. + +--Oui, monsieur. + +--Vous avez, pretendez-vous, des revelations a faire? + +--J'ai des choses importantes a vous dire. + +--C'est bien! ces messieurs vont se retirer... + +M. Segmuller se retournait deja vers Lecoq et le directeur, pour les +prier de le laisser a ses fonctions, mais le prevenu, d'un mouvement +de prostration, l'arreta. + +--Ce n'est pas la peine, prononca-t-il; je me trouverai tres-content, +au contraire, de parler devant tout le monde. + +--Parlez, alors. + +Mai ne se fit pas repeter l'ordre. Il se mit en position, de trois +quarts, la poitrine gonflee, la tete en arriere, comme toujours, +depuis le debut de l'instruction, quand il se disposait a faire parade +de son eloquence. + +--C'est pour vous dire, messieurs, commenca-t-il, que je suis un +tres-honnete homme. Le metier n'y fait rien, n'est-ce pas? On peut +etre chez un montreur de curiosites pour le boniment, et avoir du +coeur et de l'honneur... + +--Oh!... faites-nous grace de vos reflexions. + +--Vous le voulez, monsieur ... je veux bien. Alors, en deux mots, voici +un petit papier qu'on m'a jete tout a l'heure. Il y a des numeros +dessus qui doivent signifier quelque chose, mais j'ai eu beau +chercher, je n'y ai vu que du feu. + +Il tendit au juge, qui le prit, le billet chiffre par Lecoq, et +ajouta: + +--Il etait roule dans une boulette de mie de pain. + +La violence de ce coup inattendu, inoui, abasourdit manifestement +tous les assistants. Mais le detenu, sans paraitre remarquer l'effet +produit poursuivait: + +--Je calcule que celui qui m'a envoye ca s'est trompe de fenetre. Je +sais bien que c'est tres-mal de denoncer un camarade de prison, c'est +lache, et on risque de lui faire arriver de la peine, mais on est +bien force d'etre prudent, quand on est, comme moi, accuse d'etre un +assassin et qu'on est sous le coup d'un grand desagrement. + +Un geste horriblement significatif du tranchant de sa main sur son cou +ne laissa pas de doutes sur ce qu'il entendait par "un desagrement." + +--Et pourtant je suis innocent, murmura-t-il. + +Le juge, le premier, avait ressaisi la libre disposition de toutes ses +facultes. Il concentra en un regard toute la puissance de sa volonte, +et fixant le prevenu: + +--Vous mentez!... dit-il lentement, c'est a vous que ce billet etait +destine. + +--A moi!... Je suis donc le plus grand des imbeciles, puisque je vous +fais appeler pour vous le remettre. A moi!... pourquoi en ce cas ne +l'ai-je pas garde? Qui savait, qui pouvait savoir que je l'avais +recu?... + +Tout cela etait dit avec une si merveilleuse apparence de bonne foi, +l'oeil de Mai etait si clair, l'intonation si juste, son raisonnement +etait si specieux, que le directeur, trouble, se reprenait a douter. + +--Et si je vous prouvais que vous mentez, insista M. Segmuller, si je +vous le demontrais, la, sur-le-champ?... + +--Par exemple!... Vous seriez malin!... Oh! monsieur, pardon, excusez, +je voulais dire... + +Mais le juge n'en etait pas a se soucier d'une expression plus ou +moins mesuree. + +Il fit signe a Mai de se taire, et, s'adressant a Lecoq: + +--Montrez au prevenu, monsieur l'agent, dit-il, que vous avez +decouvert la cle de sa correspondance... + +Brusquement le visage du prisonnier changea. + +--Ah!... c'est cet agent de police, fit-il d'une voix sourde, qui a +trouve cela. Ce meme agent qui assure que je suis un gros seigneur. + +Il toisa dedaigneusement le jeune policier, et ajouta: + +--Si c'est ainsi, mon compte est regle. Quand la police veut +absolument qu'un homme soit coupable, elle prouve qu'il est coupable, +c'est connu... Et quand un prisonnier ne recoit pas de billets, un +agent qui veut de l'avancement sait lui en adresser. + +Il arrivait, ce soi-disant saltimbanque, a une expression de mepris si +ecrasant, que Lecoq furieux parut pres de lui repondre. + +Il se contint, cependant, sur un signe du juge, et prenant sur la +table le volume de Beranger, il prouva au prevenu que chaque chiffre +du billet correspondait a un mot de la page indiquee, et que tous ces +mots formaient bien un sens. + +Cet accablant temoignage ne sembla pas embarrasser Mai. Apres avoir +admire ce systeme de correspondance comme un enfant s'extasie devant +un jouet nouveau, il declara qu'il n'y avait que la police pour de +telles machinations. + +Que faire en presence d'une telle obstination?... + +M. Segmuller n'eut pas meme l'idee d'insister, et il se retira suivi +des personnes qui l'avaient accompagne. + +Jusqu'au cabinet du directeur, ou il se rendit, il ne prononca pas une +parole. Mais il se laissa tomber sur un fauteuil, en disant: + +--Il faut s'avouer vaincu... Cet homme restera ce qu'il est: une +enigme. + +--Mais pourquoi cette comedie qu'il vient de jouer, demanda le +directeur; je ne me l'explique pas. + +--Eh!... repondit Lecoq, ne voyez-vous donc pas qu'il a eu l'espoir de +persuader au juge que le premier billet avait ete fabrique par moi, +pour les besoins de l'opinion que je soutiens. La tentative etait +hardie, mais l'importance du resultat devait le seduire. S'il eut +reussi, j'etais deshonore, et lui restait Mai, sans conteste, pour +tout le monde. Seulement, comment a-t-il pu savoir que j'avais saisi +un billet, et que je l'epiais de la soupente?... Voila ce qui ne sera +sans doute jamais explique. + +Le directeur et le jeune policier echangeaient des regards gros de +soupcons. + +--Eh! Eh!... pensait le directeur, pourquoi, en effet, le billet qui +est tombe a mes pieds ne serait-il pas l'oeuvre de ce gaillard si +subtil?... Son ami Absinthe a pu le servir pour le premier aussi bien +que pour le second... + +--Qui sait, se disait Lecoq, si ce brave directeur n'a pas tout confie +a Gevrol? Avec cela, que mon jaloux General se serait fait un scrupule +de me jouer un tour de sa facon!... + +--Ah!... c'est egal, s'ecria Goguet, il est bien facheux qu'une +comedie si bien montee n'ait pas eu de succes!... + +Ce mot tira le juge de ses reflexions. + +--Une comedie indigne!... prononca-t-il, et que je n'aurais jamais +autorisee, si la passion d'arriver a la verite ne m'eut aveugle. C'est +porter atteinte a la majeste de la justice que de la rendre complice +de si miserables supercheries!... + +Lecoq, a ces mots, devint bleme, et une larme de rage brilla dans ses +yeux. + +C'etait le second affront depuis une heure. Apres l'insulte du +prevenu, l'outrage de la prevention!... + +--J'ai echoue, pensa-t-il, on me desavoue!... C'est dans l'ordre. +Ah!... si j'avais reussi!... + +Le depit seul avait arrache a M. Segmuller ces dures paroles; elles +etaient dures, il les regretta et fit tout pour que Lecoq les oubliat. + +Car ils se revirent les jours qui suivirent cette malheureuse +tentative, et chaque matin ils avaient une longue conference, quand le +jeune policier venait rendre compte de ses demarches. + +C'est que Lecoq cherchait toujours, avec une obstination que +retrempaient d'incessants quolibets; il cherchait, soutenu par une de +ces rages froides qui entretiennent l'energie durant des annees. + +Mais le juge etait absolument decourage. + +--C'est fini, disait-il; tous les moyens d'investigations sont +epuises, je me rends. Le prevenu ira en cour d'assises et sera +acquitte ou condamne sous le nom de Mai. Je ne veux plus penser a +cette affaire. + +Il disait cela, mais les soucis, le noir chagrin d'un echec, des +allusions parfois blessantes, l'anxiete d'un parti a prendre +altererent sa sante, et il fut oblige de garder le lit. + +Il y avait huit jours qu'il n'etait sorti de chez lui, quand un matin +il vit paraitre Lecoq. + +--Vous le voyez, mon pauvre garcon, lui dit-il, cet enigmatique +meurtrier est fatal a ses juges d'instruction... Ah!... il nous a +joues, il sauvera sa personnalite. + +--Peut-etre! repondit le jeune policier. Il est un dernier moyen +d'avoir le secret de cet homme; il faut le faire evader... + + + + +XXXIV + +L'expedient supreme que preparait Lecoq n'etait pas de son invention +et n'avait rien de precisement neuf. + +De tout temps, la police a su, quand il le fallait, fermer les yeux et +entre-bailler la porte d'un cachot. + +Fou, par exemple, bien fou et bien naif, qui croit a ces favorables +negligences, et se laisse prendre a ce piege eblouissant de la liberte +offerte. + +Tous les prisonniers ne sont pas, comme Lavalette, proteges par une +royale connivence, niee jadis avec de grands serments, aujourd'hui +prouvee. + +On compterait plutot ceux qui, pareils a l'infortune Georges +d'Etcherony, ne sont laches que sous benefice d'inventaire, et sont +repris des qu'ils se sont acquittes de la tache de denonciateurs +involontaires qu'on leur menageait. + +Pauvre d'Etcherony! ... Il croyait bien avoir trompe la vigilance de +ses gardiens. Quand il reconnut son erreur et sa faute, il se tira un +coup de pistolet au coeur. + +Helas! il survecut assez a l'affreuse blessure pour entendre un des +amis qu'il avait livres, lui jeter cette injure qu'il ne meritait pas: +traitre. + +Ce n'est cependant qu'a la derniere extremite, tres-rarement, en des +cas speciaux, qu'on se decide a preter secretement la main a l'evasion +d'un detenu. En somme, le moyen est dangereux. + +Si on y a recours, c'est qu'on espere en retirer quelque avantage +important, comme de mettre la main sur une association de malfaiteurs. + +On capture un homme de la bande, il a la probite de son infamie, et +refuse de nommer ses complices. Que faire?... Faut-il se resigner a le +juger, a le condamner seul?... + +Eh! ... non! Mieux vaut laisser trainer a sa portee, par le plus grand +des hasards, une lime qui lui permettra de scier ses barreaux, une +corde qui lui facilitera l'escalade d'un mur.... + +Il s'echappe, mais pareil au hanneton qui s'envole avec un fil a +la patte, il traine un bout de chaine, une escouade d'observateurs +subtils. + +Et au moment ou il vante a ses associes qu'il a rejoints, son audace +et son bonheur, la compagnie se trouve prise d'un coup de filet. + +M. Segmuller savait tout cela, et bien d'autres choses encore, et +cependant, a la proposition de Lecoq, il se dressa sur son seant en +disant: + +--Etes-vous fou!.... + +--Je ne le crois pas, monsieur. + +--Faire evader le prevenu! + +--Oui, repondit froidement le jeune policier, tel est bien mon projet. + +--Une chimere!... + +--Pourquoi cela, monsieur? Apres l'assassinat des epoux Chaboiseau, a +La Chapelle-Saint-Denis, on reussit a prendre les coupables, il doit +vous en souvenir. Mais un vol de 150,000 francs en especes et +en billets de banque avait ete commis, cette grosse somme ne se +retrouvait pas et les meurtriers refusaient obstinement de dire ou ils +l'avaient cachee. C'etait la fortune pour eux s'ils echappaient au +bourreau, mais les enfants des victimes etaient ruines. C'est alors +que M. Patrigent, le juge d'instruction, fut le premier, je ne dirai +pas a conseiller, mais a laisser entendre qu'on pourrait bien se +risquer a confier la cle des champs a un de ces miserables. On suivit +son avis, et trois jours plus tard l'evade etait surpris dans une +carriere de champignonniste, en train de deterrer le tresor. Je dis +donc que notre prevenu... + +--Assez!... interrompit M. Segmuller, je ne veux plus entendre parler +de cette affaire. Je vous avais, ce me semble, defendu de me la +rappeler... + +Le jeune policier baissa la tete d'un petit air de soumission +hypocrite. + +Mais il guignait le juge du coin de l'oeil, et remarquait bien son +agitation. + +--Je puis me taire, pensait-il, sans crainte; il y reviendra. + +Il y revint, en effet, l'instant d'apres. + +--Soit, fit-il, je suppose votre homme hors de prison, que +faites-vous?... + +--Moi, monsieur! Je m'attache a lui comme la misere a un pauvre; je ne +le perds plus de vue; je vis dans son ombre... + +--Et vous vous imaginez qu'il ne s'apercevra pas de cette +surveillance? + +--Je prendrai mes precautions. + +--Un coup d'oeil et un hasard, et il vous reconnaitra. + +--Non, monsieur, parce que je me deguiserai. Un agent de la surete +qui n'est pas capable d'en remontrer au plus habile acteur, pour se +grimer, n'est qu'un policier mediocre. Voici un an que je m'exerce a +faire de mon visage et de ma personne ce que je veux, et je puis etre +a ma volonte vieux ou jeune, brun ou blond, un homme comme il faut ou +un affreux rodeur de barriere... + +--Je ne vous soupconnais pas ce talent, monsieur Lecoq. + +--Oh!... je suis bien loin encore de la perfection que je reve!... +J'ose, cependant, monsieur, prendre l'engagement de me presenter a +vous, avant trois jours, et de vous parler pendant une demi-heure sans +que vous me reconnaissiez... + +M. Segmuller ne repliqua pas, et il parut clair a Lecoq qu'il +presentait des objections avec l'esperance de les voir detruire plutot +qu'avec l'envie de les faire prevaloir. + +--Je crois, mon pauvre garcon, reprit le juge, que vous vous abusez +etrangement. Nous avons ete a meme, vous et moi, d'apprecier la +penetration de ce mysterieux prevenu. Sa sagacite est etrange, +n'est-ce pas, si merveilleuse qu'elle passe l'imagination... +Croyez-vous donc que cet homme si fort ne flairera pas votre piege +grossier? Il devinera, allez, que si on lui laisse reconquerir sa +liberte, ce ne peut etre que pour l'utiliser contre lui. + +--Je ne m'abuse pas, monsieur, Mai devinera, je le sais. + +--Eh bien! alors? + +--Alors, monsieur, je me suis dit ceci: Une fois libre, cet homme se +trouvera etrangement embarrasse de sa liberte. Il n'aura pas un sou, +il n'a pas de metier... Que fera-t-il, de quoi vivra-t-il? Cependant +il faut manger! Il luttera bien pendant un certain temps, mais il se +lassera de souffrir, a la longue... Les jours ou il n'aura ni un abri, +ni un morceau de pain, il songera qu'il est riche... Ne cherchera-t-il +pas a se rapprocher des siens? Si, evidemment. Il s'ingeniera a se +procurer des secours, il tachera de donner de ses nouvelles a ses +amis... C'est la que je l'attends. Des mois se seront ecoules, nulle +surveillance ne se sera revelee a lui... il hasardera quelque demarche +decisive. Et moi, j'apparaitrai, un mandat d'arret a la main... + +--Et s'il fuit, s'il passe a l'etranger? + +--Je l'y suivrai. Une de mes tantes m'a laisse au pays une masure qui +vaut une douzaine de mille francs, je la vendrai, et j'en mangerai le +prix jusqu'au dernier sou, s'il le faut, a poursuivre une revanche. +Cet homme m'a roule comme un enfant, moi qui me croyais si fort... +j'aurai mon tour. + +--Et s'il allait vous glisser entre les doigts, vous echapper? + +Lecoq eclata de rire en homme sur de soi. + +--Qu'il essaie!... fit-il. Je reponds de lui sur ma tete. + +Le malheur est que l'enthousiasme de Lecoq ne faisait que refroidir le +juge. + +--Decidement, monsieur l'agent, reprit-il, votre idee est bonne. +Seulement, la Justice, vous le comprenez, ne saurait se meler de +telles intrigues. Tout ce que je puis promettre, c'est mon approbation +tacite. Rendez-vous donc a la Prefecture, voyez vos superieurs... + +D'un geste vraiment desespere, le jeune policier interrompit M. +Segmuller. + +--Proposer une telle chose, s'ecria-t-il, moi!... Non-seulement on me +la refuserait, mais on me signifierait mon conge, si toutefois je ne +suis pas deja raye du service de la surete... + +--Vous!... lorsque vous vous etes si bien conduit dans cette +affaire!... + +--Helas! monsieur, tel n'est pas l'avis de tout le monde. Les langues +ont marche depuis huit jours que vous etes malade. Mes ennemis ont su +tirer parti de la derniere comedie du Mai!... Ah!... oui, cet homme +est habile. On dit a cette heure que c'est moi qui, dans un but +d'avancement, ai imagine tous les details romanesques de cette +affaire. On assure que seul j'ai souleve cette question d'identite qui +n'en est pas une. A entendre les gens du Depot, j'aurais invente une +scene qui n'a pas eu lieu chez la Chupin, suppose des complices, +suborne des temoins, fabrique de fausses pieces de conviction, enfin +ecrit le premier billet aussi bien que le second, dupe le pere +Absinthe, et mystifie le directeur. + +--Diable!... fit M. Segmuller, que dit-on de moi, en ce cas?... + +Le ruse policier sut se donner la contenance la plus embarrassee. + +--Dam!... monsieur, repondit-il, on pretend que vous vous etes laisse +circonvenir par moi, que vous n'avez pas controle mes preuves... + +Une fugitive rougeur empourpra le front de M. Segmuller. + +--En un mot, fit-il, on estime que je suis votre dupe et ... un sot. + +Le souvenir de certains sourires sur son passage, diverses allusions +qui lui etaient restees sur le coeur le deciderent. + +--Eh bien!... je vous aiderai, monsieur Lecoq, s'ecria-t-il. Oui, +je veux que vous confondiez vos railleurs ... Je vais me lever, a +l'instant, et me rendre au Palais avec vous. Je verrai M. le procureur +general, je parlerai, j'agirai, je repondrai de vous!... + +La joie de Lecoq fut immense. + +Jamais, non, jamais, il n'eut ose se flatter d'obtenir un tel +concours. + +Ah!... M. Segmuller pouvait desormais lui demander de passer dans le +feu pour lui; il etait pret a s'y precipiter. + +Cependant il fut assez prudent, il eut assez d'empire sur soi pour +garder sa physionomie soucieuse. Il est comme cela, des victoires +qu'il faut se garder de laisser soupconner, sous peine d'en perdre a +l'instant tout le benefice. + +Certes, le jeune policier n'avait rien avance qui ne fut +rigoureusement exact, mais encore est-il des facons de presenter la +verite, et il avait deploye un peu trop d'habilete pour mettre le juge +de moitie dans ses rancunes et s'en faire un auxiliaire interesse. + +M. Segmuller, cependant, apres le cri arrache a sa vanite adroitement +blessee, apres la premiere explosion de sa colere, revenait a son +calme accoutume. + +--Je suppose, dit-il a Lecoq, que vous avez reflechi au stratageme +a employer pour lacher le prevenu sans que la connivence de +l'administration eclate. + +--Je n'y ai pas pense une minute, monsieur, je l'avoue. A quoi bon, +d'ailleurs! Cet homme sait trop de quels soupcons et de quelle +surveillance inquiete il est l'objet, pour ne se pas tenir sur le +qui-vive. Si ingenieusement que je m'y prenne pour lui menager une +occasion de filer, il reconnaitra ma main et se defiera. Le plus court +et le plus sur est de lui laisser tout bonnement la porte ouverte... + +--Peut-etre avez-vous raison?... + +--Seulement, il est une precaution que je crois necessaire, +indispensable, qui me parait une condition essentielle du succes... + +Le jeune policier paraissait chercher si peniblement ses mots, que le +juge crut devoir l'aider. + +--Voyons cette precaution? fit-il. + +--Elle consisterait, monsieur, a donner l'ordre de transferer Mai dans +une autre prison ... Oh! n'importe laquelle, a votre choix. + +--Pourquoi, s'il vous plait? + +--Parce que, monsieur, je voudrais que durant les quelques jours qui +precederont son evasion, Mai fut mis dans l'impossibilite absolue +de donner de ses nouvelles au dehors, de prevenir son insaisissable +complice.... + +La proposition parut etrangement surprendre M. Segmuller. + +--Vous l'estimez donc mal garde au Depot? fit-il. + +--Oh! monsieur, je ne dis pas cela. Je suis meme persuade que depuis +l'affaire du billet, le directeur a redouble de vigilance... Mais, +enfin, ce mysterieux meurtrier avait des intelligences au Depot, nous +en avons eu la preuve materielle, evidente, irrecusable, et de plus... + +Il s'arreta devant l'expression de sa pensee, comme tous ceux qui +sentent bien que ce qu'ils vont dire paraitra une enormite. + +--Et de plus?... insista le juge intrigue. + +--Eh bien! donc, monsieur, tenez, je serai completement franc avec +vous... Je trouve que Gevrol jouit au Depot d'une liberte trop grande; +il y est comme chez lui, il va, vient, monte, descend, sort et rentre, +sans que personne jamais songe a lui demander ce qu'il fait, ou il +va, ce qu'il veut ... Pour lui, pas de consigne, et il ferait voir au +directeur, qui est un bien honnete homme, des etoiles en plein midi... +Moi, je me defie de Gevrol.... + +--Oh!... monsieur Lecoq!... + +--Oui, je le sais, l'accusation est temeraire, mais on n'est pas +maitre de ses pressentiments et Gevrol m'inquiete. Le prevenu +savait-il, oui ou non, que je l'observais du grenier et que j'avais +surpris un premier billet? Evidemment oui, sa derniere scene le +demontre.... + +--Tel est mon avis. + +--Comment donc a-t-il su cela?... Il ne l'a pas devine, sans doute. +Voici huit jours que je me mets l'esprit a la torture pour trouver la +solution de ce probleme ... J'y perds mes peines. L'intervention de +Gevrol explique tout. + +M. Segmuller, a cette seule supposition, palit de colere. + +--Ah!... si je pouvais croire cela, s'ecria-t-il, si j'etais sur!... +Avez-vous quelque preuve, existe-t-il des indices? + +Le jeune policier hocha la tete. + +--J'aurais les mains pleines de preuves, repondit-il, que je ne sais +trop si je les ouvrirais. Ne serait-ce pas me fermer tout avenir? +Je dois, si je reussis dans mon metier, m'attendre a de bien autres +trahisons. Toutes les professions n'ont-elles pas leurs rivalites et +leurs haines? Et notez, monsieur, que je n'attaque pas la probite +de Gevrol. Pour cent mille francs, ecus comptant, sur table, il ne +lacherait pas un prevenu ... Mais il deroberait dix accuses a la +justice, sur la seule esperance de me faire piece, a moi qui lui porte +ombrage. + +Que de choses ces quelques mots expliquaient, de combien d'enigmes +restees obscures ils donnaient la clef!... Mais le juge ne pouvait +suivre le jeune policier sur ce terrain. + +--Il suffit, lui dit-il, passez dans le salon quelques instants, je +m'habille et je suis a vous ... Je vais envoyer chercher une voiture; +il faut que je me hate si je veux voir aujourd'hui M. le procureur +general.... + +Soigneux d'ordinaire, jusqu'a la minutie, M. Segmuller ne mit pas, ce +jour-la, un quart d'heure a sa toilette. + +Bientot il parut dans la piece ou Lecoq attendait, et d'un ton bref +lui dit: + +--Partons. + +Ils allaient monter en voiture, quand un domestique dont la tenue +correcte annoncait un serviteur de bonne maison, s'avanca rapidement +vers M. Segmuller. + +--Ah!... c'est vous, Jean, dit le juge, comment va votre maitre? + +--De mieux en mieux, monsieur. Il m'envoyait prendre des nouvelles de +monsieur et lui demander ou en est l'affaire. + +--Toujours au point que je lui disais dans ma lettre. Saluez-le de ma +part et dites-lui que je suis retabli. + +Le domestique salua, Lecoq prit place pres de son juge d'instruction, +et le fiacre se mit en route. + +--Ce garcon, reprit M. Segmuller, est le valet de chambre de +d'Escorval. + +--Le juge qui.... + +--Precisement. Il me l'envoie tous les deux ou trois jours, afin de +savoir ce que nous faisons de notre enigmatique Mai. + +--M. d'Escorval s'en preoccupe? + +--Prodigieusement, et je le concois, puisque c'est lui, en definitive, +qui a ouvert l'information, et qui la poursuivrait sans sa funeste +chute. Peut-etre regrette-t-il cette instruction et se dit-il qu'il +l'eut mieux menee que moi. Nous nous entendrions bien, si c'etait +possible, car je donnerais bonne chose de le voir a ma place.... + +Mais cette substitution n'eut pas ete du gout de Lecoq. + +--Ce n'est pas, pensait-il, ce terrible juge qui jamais eut consenti +aux demarches que je viens d'obtenir de M. Segmuller. + +Il avait grandement raison de se feliciter, car le juge ne se menagea +pas. Il etait de ceux qui, longs a se decider, ne reviennent plus sur +un parti pris et vont jusqu'au bout sans detourner la tete. + +Ce jour-la meme, le projet de Lecoq fut adopte en principe, sauf a +convenir des details et a regler le jour. + +Cette meme apres-midi, la veuve Chupin obtint sa liberte provisoire. + +Il n'y avait plus a s'inquieter de Polyte. Traduit devant le tribunal +correctionnel pour le vol ou il se trouvait implique, il avait ete, a +sa grande surprise, condamne a treize mois de prison. + +Desormais, M. Segmuller n'avait plus qu'a attendre, et ce lui fut +d'autant plus aise que les vacances de Paques etant arrivees il put +aller chercher en province, pres de sa famille, un peu de repos et de +liberte d'esprit. + +Rentre a Paris, le dernier jour des vacances, le dimanche, il etait +reste chez lui, quand on lui annonca un domestique--envoye par le +bureau de placement--pour remplacer le sien qu'il avait congedie. + +C'etait un homme qui paraissait quarante ans, fort rouge de figure, +ayant d'epais cheveux et de tres-gros favoris roux, plutot grand +que petit, de forte corpulence et roide sous ses vetements coupes +carrement. + +Il expliqua d'un ton pose et avec un accent normand des plus +prononces, que depuis vingt ans il n'avait servi que des gens d'etude, +un medecin et un notaire, qu'il etait au fait des habitudes du Palais, +qu'il savait epousseter des paperasses sans y mettre le desordre... + +Bref, il s'exprima si bien, que tout en se reservant vingt-quatre +heures pour les informations, le juge tira de sa poche et lui tendit +le louis du denier a Dieu. + +Mais l'homme, alors, changeant brusquement d'attitude et de voix, +eclata de rire et dit: + +--Monsieur le juge croit-il encore que Mai me reconnaitra? + +--Monsieur Lecoq!... fit le juge emerveille. + +--Lui-meme, monsieur, et je viens vous dire que si vous voulez bien +mander Mai pour l'interroger, toutes les mesures sont prises pour son +evasion ... Ce sera demain si vous le voulez bien. + + + + +XXXV + + +Lorsqu'un juge d'instruction pres le tribunal de la Seine vent +interroger un prevenu consigne dans l'une des prisons,--le Depot +excepte, puisqu'il communique directement avec le Palais de +Justice,--voici comment les choses se passent. + +Le juge remet a un huissier une ordonnance d'extraction dont la seule +formule, imperative et concise, suffirait a donner une idee de la +toute-puissance du magistrat instructeur. + +Il y est dit: + +"Le gardien de la maison d'arret de----remettra au porteur du +present ordre, le nomme----prevenu de----pour le conduire devant +nous en notre cabinet, au Palais de Justice, et le reintegrer ensuite +a ladite maison d'arret." + +Rien de plus, rien de moins, une signature, le sceau, et tout le monde +s'empresse d'obeir. + +Mais du moment ou il est nanti de cet ordre, jusqu'a l'instant de la +reintegration, le directeur est releve de sa responsabilite. Advienne +que pourra, il a le droit de d'en laver les mains. + +Aussi, que d'embarras pour le voyage du plus mince filou, que de +ceremonies, que de precautions. + +On fait monter le detenu designe dans une de ces lugubres voitures +cellulaires, qu'on peut voir stationner a la journee au quai de +l'Horloge ou dans la cour de la Sainte-Chapelle, et on l'enferme +solidement dans un des compartiments. + +Cette voiture le conduit au Palais, et la, en attendant que vienne son +tour d'etre interroge, on le depose dans une des cellules de cette +triste prison d'attente qu'on appelait autrefois "la souriciere." + +C'est toujours dans l'enceinte meme de la maison d'arret que le +prevenu monte en voiture, il en descend toujours dans une cour +interieure dont toutes les issues sont fermees et gardees. + +A la montee comme a la descente, le prisonnier est entoure de +surveillants. + +En route, il est sous l'oeil de plusieurs gardiens, places, les uns +dans le couloir qui separe les compartiments, les autres dans le +cabriolet, pres du conducteur. + +Enfin, des gardes de Paris a cheval escortent toujours la voiture. + +Aussi, les plus hardis et les plus habiles malfaiteurs +reconnaissent-ils volontiers qu'il est a peu pres impossible de +s'echapper de cette geole roulante pendant le trajet. + +Les statistiques de l'administration ne comptent que trente tentatives +d'evasion en dix ans. + +De ces trente tentatives, vingt-cinq etaient absolument ridicules. +Quatre furent decouvertes avant que leurs auteurs eussent pu concevoir +de serieuses esperances. Une seule, celle de Gourdier, en plein +jour, rue de Rivoli, faillit reussir; il etait a cinquante pas de la +voiture, qui filait toujours, quand un sergent de ville l'arreta. + +C'est cependant sur toutes ces circonstances que reposait le plan de +Lecoq pour l'evasion de Mai, ce plan d'une simplicite enfantine, ainsi +qu'il l'avouait ingenument. Il consistait a fermer imparfaitement, +lors du depart de la maison d'arret, le compartiment de Mai, et a l'y +oublier quand la voiture, apres avoir verse a "la souriciere" son +chargement de coquins, irait selon l'habitude attendre sur le quai +l'heure du retour. + +Il y avait cent a parier contre un que le prevenu se haterait de +profiter de cet oubli, pour prendre la clef des champs. + +Tout fut donc prepare et combine conformement aux intentions de Lecoq, +pour le jour qu'il avait indique, c'est-a-dire pour le premier lundi +de la rentree des vacances de Paques. + +L'ordonnance d'extraction fut libellee et remise a un gardien-chef +intelligent, avec les plus minutieuses instructions. + +La voiture cellulaire designee pour le transport du soi-disant +saltimbanque devait arriver au Palais vers midi seulement. + +Et cependant, des neuf heures, flanait autour de la Prefecture un de +ces vieux gamins de Paris, qui feraient presque croire a la fable +de Venus sortant des flots, tant ils semblent veritablement nes de +l'ecume du ruisseau. + +Il etait vetu d'une mechante blouse de laine noire et d'un pantalon a +carreaux trop large, retenti a la taille par une ceinture de cuir. +Ses bottes trahissaient des courses enragees dans les boues de la +banlieue, sa casquette etait ignoble, mais sa cravate de foulard rouge +pretentieusement nouee ne pouvait etre qu'un present de l'amour. + +Il avait le teint bleme, l'oeil cerne, la mine louche, la barbe rare. +Ses cheveux jaunatres colles aux tempes, etaient coupes carrement +au-dessus de la nuque, et rases en dessous, comme pour epargner de la +besogne au bourreau. + +A voir sa demarche, le balancement de ses hanches, le mouvement de ses +epaules, a examiner sa facon de tenir une cigarette et de lancer un +jet de salive entre ses dents, Polyte Chupin lui eut tendu la main +comme a un ami, a un "camaro", a un "zig". + +On etait au 14 avril, le temps etait beau, l'atmosphere tiede, les +cimes des marronniers des Tuileries verdoyaient a l'horizon, ce +garnement devait etre content de vivre, heureux de ne rien faire. + +Il allait et venait, le long de ce quai de l'Horloge, que foulent, +aux heures matinales, tant de pieds honteux; partageant son attention +entre les passants et des tireurs de sable qui travaillaient sur la +Seine. + +Parfois, il traversait la chaussee et allait dire quelques mots a un +respectable et vieux monsieur a lunettes et a longue barbe, proprement +mis, gante de filosele, qui avait toutes les allures d'un petit +rentier, et qui paraissait avoir pour les boutiques d'opticien une +curiosite particuliere. + +De temps a autre, un agent de la surete passait, se rendant au +rapport, et aussitot le rentier ou le garnement courait a lui et +demandait quelque renseignement en l'air. + +L'homme de la surete repondait et passait, et alors les deux comperes +se rejoignaient en riant, et disaient: + +--Bon!... voila encore un tel qui ne nous remet pas. + +Et ils avaient de bonnes raisons pour se rejouir, des motifs serieux +pour etre fiers. + +De douze ou quinze agents qu'ils accosterent alternativement, pas un +ne reconnut en eux deux collegues, Lecoq et le pere Absinthe. + +C'etaient bien eux, pourtant, armes et prepares pour cette chasse dont +ils ne pouvaient prevoir les hasards, pour cette poursuite, qui devait +etre mysterieuse et acharnee comme celle des sauvages. + +Dans l'esprit du jeune policier, cette audacieuse epreuve etait +decisive. + +Du moment ou des compagnons de tous les jours, des gens accoutumes a +flairer toutes les supercheries du costume, se laissaient prendre +a son travestissement et a celui du pere Absinthe, Mai devait +indubitablement y etre pris. + +--Ah! je ne suis pas etonne qu'on ne me reconnaisse pas, repetait le +pere Absinthe, puisque je ne me reconnais pas moi-meme! Il n'y avait +que vous, monsieur Lecoq, pour me transformer en un rentier benin, moi +qui ai toujours eu l'air d'un gendarme deguise!... + +Mais le temps des reflexions, utiles ou non, etait passe. + +Le jeune policier venait d'apercevoir, sur le pont au Change, une +voiture cellulaire qui arrivait au grand trot. + +--Attention, vieux, dit-il a son compagnon, voici qu'on amene notre +homme!... Vite a notre poste, rappelez-vous la consigne et ouvrez +l'oeil!... + +Pres de la, sur le quai, etait un chantier a demi entoure de planches. +Le pere Absinthe alla se poster devant une des affiches collees sur la +cloture, et Lecoq, apercevant une pelle oubliee, s'en empara et se mit +a remuer du sable. + +Ils firent bien de se hater. + +La geole roulante venait de tourner le quai. + +Elle passa devant les deux agents de la surete, et s'engouffra avec +un grand bruit de ferraille sous la voute qui conduisait a "la +souriciere." + +Mai y etait enferme. + +Lecoq en eut la certitude, en apercevant le gardien-chef assis dans le +cabriolet. + +La voiture resta bien un gros quart d'heure dans la cour.... + +Quand elle reparut, le conducteur descendu de son siege tirait ses +chevaux par la bride. + +Il rangea le lourd vehicule tout contre le Palais de Justice, jeta une +couverte sur les reins de ses betes, alluma une pipe et s'eloigna... + +Durant un bon moment, l'anxiete des deux observateurs fut une +veritable souffrance, rien ne bougeait, rien ne remuait.... + +Mais a la fin, la portiere de la voiture s'entre-bailla doucement avec +des precautions infinies, et une tete pale et effaree se montra ... la +tete de Mai. + +D'un rapide regard, le prisonnier explora les environs. Personne ne +passait. + +Alors, avec la prestesse et la precision du chat, il sauta a terre, +referma sans bruit la portiere, et se mit a marcher dans la direction +du pont au Change... + + + + +XXXVI + + +Lecoq respira. + +Il en etait a chercher si quelque futile circonstance oubliee ou +negligee, n'avait pas disloque toutes ses combinaisons. + +Il en etait a se demander si l'enigmatique prevenu n'avait pas refuse +la perilleuse liberte qui lui etait offerte. + +Inquietudes folles!... Mai s'evadait, non pas a l'etourdie, mais avec +premeditation. + +Entre le moment ou il s'etait senti seul, oublie dans son compartiment +mal ferme, et l'instant ou il avait entre-baille la portiere, il +s'etait ecoule assez de temps pour qu'un homme de sa force, doue +d'une prodigieuse perspicacite, put analyser et calculer toutes les +consequences d'une si grave determination. + +Si donc il donnait dans le piege qui lui etait tendu, c'etait en toute +connaissance de cause. + +Il acceptait, en temeraire peut-etre, mais non pas en dupe, une lutte +prevue. + +--Or, pensait Lecoq, s'il accepte cette lutte, c'est qu'il entrevoit +quelque chance d'en sortir vainqueur. + +Grave sujet de crainte pour le jeune policier; mais aussi, pretexte +d'une delicieuse emotion. Il avait une ambition au-dessus de son etat, +et tout ambitieux est joueur. + +Il considerait la partie comme presque egale, entre le prevenu et lui. +Plus de prison, desormais, de geoliers, de juges, rien de tout le +formidable appareil de la Justice. + +Ils restaient seuls en presence, libres dans les rues de Paris, armes +de defiances pareilles, obliges aux memes ruses, forces pour se cacher +l'un de l'autre, de recourir a des precautions identiques. + +Lecoq avait, il est vrai, un auxiliaire: le pere Absinthe. Mais qui +assurait que Mai ne saurait pas rejoindre son insaisissable complice? + +C'etait donc un veritable duel dont l'issue dependait uniquement du +courage, de l'adresse et du sang-froid des deux adversaires. + +Toutes ces reflexions ensemble avaient traverse avec la rapidite de +l'eclair l'esprit du jeune policier. + +Il lacha vivement sa pelle, et courant a un sergent de ville qui +sortait de la Prefecture, il lui remit une lettre qu'il tenait toute +prete dans sa poche. + +--Portez vite ceci a M. Segmuller, le juge d'instruction, lui dit-il, +c'est pour une affaire de service. + +Le sergent de ville voulut interroger ce garnement, qui correspondait +avec des magistrats, mais deja Lecoq s'etait elance sur les traces du +prevenu. + +Mai n'etait pas bien loin. + +Il s'en allait le plus paisiblement du monde, les mains dans ses +poches, la tete haute et la mine assuree. + +Avait-il reflechi qu'il est tres-dangereux de courir aux environs +d'une prison dont on vient de s'enfuir? Ne se disait-il pas plutot que +si on l'avait laisse s'evader, ce n'etait pas, a coup sur, pour le +reprendre tout de suite? + +Bientot il fut clair que cette derniere consideration dictait seule +sa conduite, et qu'il s'estimait fort en surete, tout en sachant bien +qu'il devait etre surveille. + +Il ne se hata nullement, lorsqu'il eut depasse le pont au Change, +et c'est du meme train insolemment tranquille d'un promeneur, qu'il +suivit le quai aux Fleurs et s'engagea dans la rue de la Cite. + +Rien de suspect en lui ne trahissait le prisonnier evade. Depuis +que sa malle,--cette fameuse malle qu'il pretendait avoir deposee a +l'hotel de Mariembourg,--lui avait ete rendue, il ne manquait jamais, +quand il allait a l'instruction, de mettre ses plus beaux effets. + +Il portait, ce jour-la, une redingote, un gilet et un pantalon de drap +noir. On devait, en le voyant passer, le prendre pour un ouvrier aise, +endimanche en l'honneur de la Saint-Lundi. + +Mais lorsqu'apres avoir passe la Seine il arriva rue Saint-Jacques, +ses allures changerent. + +Il parut s'orienter en homme qui ne se reconnait plus dans un quartier +qui lui etait autrefois familier. Sa marche, parfaitement sure +jusqu'alors, devint indecise. Il avancait maintenant le nez en l'air, +regardant de droite et de gauche, epiant les enseignes. + +--Evidemment il cherche quelque chose, pensait Lecoq, mais quoi?... + +Il ne tarda pas a le savoir. Une boutique de marchand de vieux habits +s'etant rencontree, Mai y entra avec un empressement visible. + +--Eh! eh!... murmura le jeune policier, je parierais volontiers que +ce soi-disant saltimbanque a ete etudiant, et qu'il lui est arrive de +vendre par ici le superflu de sa garde-robe pour aller danser a la +Chaumiere... + +Il s'etait refugie en face, sous une porte cochere, et semblait +fort occupe a allumer une cigarette. Le pere Absinthe crut pouvoir +s'approcher sans inconvenient. + +--Eh bien!... monsieur Lecoq, dit-il, voici notre homme en train +de troquer ses habits de drap contre des vetements grossiers. Il +demandera du retour, on lui en donnera. Vous qui me disiez ce matin: +"Mai sans le sou..., c'est la plus belle carte de notre jeu!" + +--Bast! avant de nous desoler, attendons. Qui nous dit qu'on va lui +donner de l'argent? Les marchands d'habits n'achetent guere aux +passants que sous la condition d'aller les payer a domicile. + +Le pere Absinthe, la-dessus, s'eloigna. Il se payait de ces raisons, +mais non Lecoq, qui les lui donnait. + +Au dedans de lui, le jeune policier s'adressait les injures les plus +fortes. + +Encore une etourderie, une faute, une arme laissee aux mains de +l'ennemi. + +Comment lui, qui se croyait si ingenieux, n'avait-il pas su prevoir +ce qui arrivait? Il etait si facile de ne laisser en possession du +prevenu que ses miserables loques de prison! + +Son repentir fut moins cuisant, quand il vit Mai sortir de la boutique +comme il y etait entre. La chance, dont il avait parle au pere +Absinthe sans y croire, se decidait en sa faveur. + +Le prevenu chancelait aux premiers pas qu'il fit dans la rue. Son +visage trahissait l'angoisse supreme du noye qui sent s'enfoncer la +frele planche sur laquelle il fondait son seul espoir de salut. + +Mais que s'etait-il passe? Lecoq voulait le savoir. + +Il modula d'une certaine facon un vigoureux coup de sifflet, signal +convenu pour avertir son compagnon qu'il lui abandonnait la poursuite, +et un coup de sifflet pareil lui ayant repondu, il entra dans la +boutique. + +Le marchand d'habits etait encore a son comptoir. Lecoq ne s'amusa pas +a parlementer. Il exhiba sa carte, preuve de sa profession, et d'un +ton bref demanda des renseignements. + +--Que voulait l'homme qui sort d'ici?... + +Le negociant parut se troubler. + +--C'est tout une histoire, balbutia-t-il. + +--Contez-la-moi! ordonna Lecoq, surpris de l'embarras de cet homme. + +--Oh! c'est bien simple. Il y a une douzaine de jours de cela, je vois +entrer ici un individu, portant un paquet sous le bras, qui demande a +me parler de la part d'un de mes "pays," qu'il me nomme. + +--Vous etes Alsacien? + +--Oui, monsieur!... Pour lors, je vais avec ce particulier chez le +marchand de vins du coin, il demande une bouteille de superieur, et +quand nous avons trinque, il me demande si je veux consentir a garder +chez moi le paquet qu'il porte, jusqu'a ce qu'un de ses cousins vienne +me le reclamer. Crainte d'erreur, ce cousin devait me dire certaines +paroles de reconnaissance, un mot de passe, quoi! Moi je refuse net. +Justement le mois passe j'ai failli me trouver pris dans une affaire +de recel pour une obligeance pareille! Non, jamais vous n'avez vu +d'homme si surpris, ni si vexe. Ah! je peux dire qu'il a tout fait +pour me decider, il a ete jusqu'a me promettre une bonne somme pour ma +peine... Tout cela ne faisait qu'augmenter ma defiance, et j'ai tenu +bon... + +Il s'arreta pour reprendre haleine, mais Lecoq etait sur des charbons +ardents. + +--Et apres?... insista-t-il durement. + +--Apres? Dame! Cet individu a paye la bouteille et est parti. J'avais +oublie cela, quand tout a l'heure, entre un autre particulier qui +me demande si je n'ai pas pour lui un paquet depose par un de ses +cousins, et qui tout de suite se met a bredouiller une phrase, le mot +d'ordre, sans doute. Quand j'ai repondu que je n'avais rien, il est +devenu blanc comme un linge, et j'ai cru qu'il s'evanouissait. Tous +mes doutes me sont revenus. Aussi, quand il m'a propose d'acheter ses +vetements ... bernique! + +Tout cela etait fort clair. + +--Et comment etait ce cousin d'il y a quinze jours? demanda le jeune +policier. + +--C'etait un homme d'assez forte corpulence, un bon gros rougeaud, +avec des favoris blancs. Ah! je le reconnaitrais bien. + +--Le complice! exclama Lecoq. + +--Vous dites? + +--Rien qui vous interesse. Merci!... je suis presse, vous me reverrez, +salut!... + +Lecoq n'etait pas reste cinq minutes chez le marchand d'habits; +pourtant, lorsqu'il sortit, Mai et le pere Absinthe avaient disparu. + +Mais il n'y avait rien la d'inquietant. + +Lorsqu'il avait arrete avec son vieux collegue le plan de cette chasse +a l'homme a travers Paris, le jeune policier s'etait evertue a en +imaginer toutes les difficultes afin de les resoudre a l'avance. + +Or, le cas present avait ete prevu. Si l'un des deux observateurs se +trouvait oblige de rester en arriere, l'autre devait le mettre a +meme de rejoindre, grace a un expedient emprunte aux aventures du +Petit-Poucet. + +Il etait convenu que celui qui resterait sur la piste de Mai +tracerait, de distance en distance, a la craie, sur les murs et sur +les volets des magasins, des fleches dont le fer, comme un index +tendu, indiquerait au retardataire la route a suivre. + +Pour savoir ou aller, Lecoq n'avait donc qu'a interroger les +devantures des environs. + +L'examen ne fut ni difficile ni long. + +Sur les volets de la troisieme boutique apres celle du marchand +d'habits, une fleche superbe se voyait, la pointe tournee vers le haut +de la rue Saint-Jacques. + +Le jeune policier s'elanca dans cette direction. + +Il se hatait, devore d'inquietudes. + +Ah! son assurance du matin venait de recevoir un rude choc! + +Quel terrible avertissement que cette declaration du marchand de vieux +habits!... + +Desormais, c'etait un fait acquis: le mysterieux et insaisissable +complice du meurtrier avait pousse la prevoyance jusqu'a s'inquieter +de combinaisons de salut pour le cas si improbable d'une evasion. + +La subtile penetration de cet homme depassait les pretendus miracles +des somnambules lucides. + +--Que contenait ce paquet? pensait Lecoq, des vetements, sans +doute, un deguisement, de l'argent, des papiers supposes, un faux +passe-port?... + +Il arrivait rue Soufflot, il dut s'interrompre pour demander son +chemin aux murailles. + +Ce fut l'affaire d'une seconde. Une longue fleche, sur le magasin d'un +petit horloger, montrait le boulevard Saint-Michel. + +Le jeune policier reprit sa course. + +--Le complice, poursuivait-il, n'a pas reussi dans sa tentative pres +du marchand d'habits, mais il n'est pas homme a rester sur un echec... +Il aura certainement pris d'autres mesures. Comment les deviner pour +les dejouer!... + +Le prevenu avait traverse le boulevard Saint-Michel et pris la +rue Monsieur-le-Prince; les fleches du pere Absinthe le disaient +eloquemment. + +Lecoq suivit la rue Monsieur-le-Prince. + +--Une circonstance me rassure, murmurait-il, la demarche de Mai pres +de ce marchand, et sa consternation quand il a su que cet homme +n'avait rien a lui remettre. Le complice qui l'avait informe de ses +esperances n'aura pas pu lui faire savoir sa deconvenue. Donc, a cette +heure, mon prevenu est bien livre a ses seules ressources ... la chaine +de convention qui l'unissait a son complice est rompue, brisee; il +n'y a plus rien d'arrete entre eux, plus de systeme commun, plus de +projets ... Il s'agit de les empecher de se rejoindre. Tout est la! + +Combien il se rejouissait alors d'avoir obtenu que Mai fut eloigne du +Depot. Son triomphe, en admettant qu'il gagnat la partie, resulterait +de cet acte de defiance. Il etait a croire que la tentative du +complice avait eu lieu precisement la veille du jour ou le prevenu +avait ete change de prison. Cette supposition expliquait comment il +n'avait pu etre averti.... + +Cependant, de fleche en fleche, le jeune policier etait arrive jusqu'a +l'Odeon. La, plus de signes, mais il apercut le pere Absinthe sous la +galerie. + +Le vieil agent de la surete etait debout devant l'etalage d'un +libraire, et il paraissait donner toute son attention aux gravures +d'un journal illustre. + +Le jeune policier, tout en outrant la demarche nonchalante de ces +garnements de Paris dont il portait le costume, alla se placer pres de +son collegue. + +--Eh bien!... lui demanda-t-il, et Mai?... + +--Il est la, repondit le bonhomme, en designant du regard le peristyle +du triste monument. + +En effet, le prevenu etait assis sur une marche de l'escalier de +pierre, les coudes appuyes sur les genoux, le visage cache entre ses +mains, comme s'il eut senti la necessite de derober aux passants +l'expression de son desespoir. + +Sans doute, en ce moment, il se voyait perdu. Seul, sans un sou, au +milieu de Paris, que devenir? + +Il se savait, assurement, surveille, epie, suivi pas a pas, et il ne +comprenait que trop qu'au moindre effort pour rejoindre son complice, +a la premiere demarche significative pour lui donner signe de vie, +c'en etait fait de son secret: de ce secret qu'il avait estime plus +precieux que la vie meme, et que jusqu'ici il avait reussi a sauver au +prix de prodigieux sacrifices, grace a des prodiges d'energie et de +sang-froid. + +Apres avoir longuement contemple en silence cet homme si malheureux, +qu'il estimait et qu'il admirait, apres tout, Lecoq se retourna vers +son vieux compagnon: + +--Qu'a fait le prevenu, demanda-t-il, le long de la route? + +--Il est entre chez cinq marchands d'habits, bien inutilement. En +desespoir de cause, il s'est adresse a un "chineur" qui passait, avec +un lot de vieilles frusques sur l'epaule, mais ils ne se sont pas +entendus. + +Lecoq hocha la tete. + +--La morale de ceci, pere Absinthe, dit-il, c'est qu'il y a un abime +entre la theorie et la pratique. Voila un prevenu que les gens les +plus exerces ont pris pour un pauvre diable, pour un miserable +saltimbanque, tant il savait bien parler des malheurs et des hasards +de son existence ... Il est dehors, il est libre, et ce soi-disant +bohemien ne sait comment s'y prendre pour faire argent des vetements +qu'il a sur le dos. Le comedien qui faisait illusion sur la scene +s'evanouit, l'homme reste ... l'homme qui a toujours ete riche et qui +ne sait rien de la vie!... + +Il ne poursuivit pas, Mai venait de se lever. + +Lecoq se trouvait a moins de dix pas de lui et le distinguait +parfaitement. + +L'infortune etait livide, son attitude revelait l'exces de son +abattement; on lisait l'indecision dans ses yeux. + +Peut-etre se demandait-il si le plus sage ne serait pas d'aller +se remettre volontairement aux mains de ses geoliers, puisque les +ressources sur lesquelles il comptait en s'evadant lui faisaient +defaut. + +Mais bientot il secoua cette torpeur qui l'avait envahi, son regard +etincela, et apres un geste de menace et de defi, il descendit +l'escalier de l'Odeon, traversa la place, et s'engagea dans la rue de +l'Ancienne-Comedie. + +Il marchait d'un bon pas, maintenant, en homme qui a un but. + +--Qui sait ou il va?... murmurait le pere Absinthe, tout en jouant des +jambes aux cotes de Lecoq. + +--Moi!... repondit le jeune policier. Et la preuve, c'est que je vais +vous quitter, et courir lui preparer un plat de mon metier. Je puis +me tromper, cependant, et comme il faut tout prevoir, vous allez +me laisser des fleches partout. Si notre homme ne se rendait pas +a l'hotel de Mariembourg, comme je le presume, je reviendrais ici +reprendre votre piste. + +Un fiacre vide arrivait au pas, il y monta en commandant au cocher de +le conduire a la gare du Nord, par le plus court, et vite. + +Il se voyait bien juste le temps de preparer sa mise en scene. Aussi +profita-t-il de la route pour payer le cocher et chercher dans son +portefeuille, entre toutes les pieces que lui avait confiees M. +Segmuller, la piece dont il allait avoir besoin. + +La voiture n'etait pas encore arretee devant le chemin de fer que +Lecoq etait a terre. Il courut tout d'un trait a l'hotel. + +Comme la premiere fois, il trouva la blonde Mme Milner, grimpee sur +une chaise devant la cage de son sansonnet, lui serinant obstinement +sa phrase allemande, a laquelle l'oiseau repondait avec une +obstination egale: "Camille!... ou est Camille?" + +A l'aspect du garnement qui penetrait dans son hotel, la jolie veuve +ne daigna pas se deranger. + +--Qu'est-ce que vous desirez? demanda-t-elle d'un ton peu +encourageant. + +Lecoq saluait tant qu'il pouvait, s'efforcant de rehausser par son +maintien son deplorable accoutrement. + +--Je suis, madame, repondit-il, le propre neveu d'un huissier du +Palais de Justice. Etant alle visiter mon oncle, ce tantot, vu que je +suis sans ouvrage, je l'ai trouve tout perclus de rhumatismes, et il +m'a prie de vous apporter ce papier a sa place ... C'est une citation +pour vous rendre immediatement pres du juge d'instruction. + +Cette reponse eut la vertu de decider Mme Milner a abandonner sa +chaise. Elle prit le papier et lut ... C'etait bien ce que lui +annoncait ce singulier commissionnaire. + +--C'est bien, repondit-elle, le temps de jeter un chale sur mes +epaules, et j'obeis.... + +Lecoq se retira a reculons, la bouche en coeur, saluant toujours +... mais il n'avait pas depasse le seuil, que deja une grimace +significative trahissait son intime satisfaction. + +Il venait de rendre a la blonde veuve la monnaie de sa piece. Elle +l'avait dupe, il la jouait. + +Le coup etait monte. Il traversa la chaussee, et, avisant au coin de +la rue de Saint-Quentin une maison en construction, il s'y cacha, +attendant.... + +--"Le temps de passer un chale et un chapeau, et je pars!" + +Ainsi avait dit Mme Milner au jeune policier. + +Mais elle avait quarante ans sonnes, elle etait veuve, blonde, +tres-agreable encore, de l'aveu du commissaire de police de son +quartier... Il lui fallut plus de dix minutes pour nouer negligemment +les brides de son chapeau de velours gros bleu. + +Lecoq, au milieu de ses platras, sentait des sueurs perler le long de +son echine a l'idee que Mai pouvait arriver d'un instant a l'autre. + +Combien avait-il d'avance sur lui?... Une demi-heure peut-etre, et +encore!... Et il n'avait accompli que la moitie de sa tache. + +Chaque ombre qui apparaissait au coin de la rue Saint-Quentin, du cote +de la rue Lafayette, lui donnait le frisson. + +Enfin la coquette hoteliere apparut, toute pimpante par cette belle +journee de printemps. + +Elle tenait sans doute a reparer le temps perdu a sa toilette, car +c'est presque en courant qu'elle gagna le bout de la rue. + +Des qu'elle eut disparu, le jeune policier bondit hors de sa cachette, +et entra comme une trombe a l'hotel de Mariembourg. + +Fritz, le garcon bavarois, avait du etre prevenu que la maison allait +rester sous sa seule garde, pendant quelques heures, et ... il gardait. + +Il s'etait bien et commodement etabli dans le propre fauteuil de sa +patronne, les jambes allongees sur une chaise, et deja il dormait +presque. + +--Debout!... lui cria Lecoq, debout! + +A cette voix qui avait l'eclat des trompettes, Fritz se dressa tout +effare. + +--Tu vois, poursuivit le jeune policier en lui montrant sa carte, je +suis un agent de la Prefecture de police ... Si tu veux eviter toutes +sortes de desagrements, dont le moindre serait une promenade au Depot, +il faut m'obeir. + +Le vigilant garcon tremblait de tous ses membres. + +--J'obeirai, begaya-t-il ... Mais que dois-je faire? + +--Peu de chose. Un homme va se presenter ici, a la minute; tu le +reconnaitras a ses vetements noirs et a sa longue barbe; il s'agit de +lui repondre ce que je vais te dire, mot pour mot. Et songe qu'une +erreur, meme involontaire, te menerait loin. + +--Comptez sur moi, monsieur, dit Fritz, j'ai une memoire excellente... + +La seule perspective de la prison l'avait terrifie; il parlait dans la +sincerite de son ame; on pouvait tout obtenir de lui. + +Lecoq profita de ces dispositions, et avec la concision et la clarte +dont il avait le secret, il expliqua au garcon d'hotel ce qu'il +voulait. + +Il s'exprimait d'ailleurs d'un ton a faire penetrer sa volonte dans +l'esprit le plus rebelle, aussi surement qu'un marteau enfonce un clou +dans une planche. + +Lorsqu'il eut acheve ses explications: + +--Maintenant, ajouta-t-il, je veux voir et entendre!... Ou puis-je me +cacher? + +Fritz lui montra une porte vitree. + +--Dans le cabinet noir que voici, monsieur l'agent, repondit-il. En +laissant la porte entre-baillee, vous entendrez, et vous verrez tout +par le carreau. + +Sans un mot, Lecoq se jeta dans le cabinet, la sonnette du portillon +de l'hotel annoncait l'entree d'un visiteur. + +C'etait Mai. + +--Je desirerais parler a la maitresse de l'hotel, dit-il. + +--A quelle maitresse? + +--A la femme qui m'a recu quand je suis descendu ici, il y a six +semaines... + +--J'y suis, interrompit Fritz, c'est Mme Milner que vous voudriez +voir. Vous arrivez trop tard, ce n'est plus elle qui tient cette +maison. Elle l'a vendue, le mois passe, apres fortune faite, et elle +est partie pour son pays, l'Alsace. + +Le prevenu frappa du pied en lachant un juron a faire fremir un +charretier embourbe: + +--J'ai cependant une reclamation a lui adresser, insista-t-il. + +--Voulez-vous que j'appelle son successeur?... + +De son trou, le jeune policier ne pouvait s'empecher d'admirer Fritz: +il mentait impudemment avec cet air de candeur parfaite qui donne aux +Allemands une si grande superiorite sur les gens du midi, lesquels, +meme quand ils disent la verite, ont l'air de mentir. + +--Eh!... le successeur m'enverra promener, s'ecria Mai. Je venais +reclamer des arrhes que j'ai donnees pour une chambre dont je ne me +suis jamais servi! + +--Des arrhes ne se rendent jamais. + +Le prevenu grommela des menaces confuses, dont on ne put guere saisir +que ces mots: "vol manifeste" et encore: "la justice," puis il sortit +en tirant violemment la porte sur lui. + +--Eh bien!... Ai-je repondu comme il faut? demanda Fritz triomphant au +jeune agent qui quittait son cabinet noir. + +--Oui, parfaitement, repondit Lecoq.... + +Et d'un bras nerveux, faisant pirouetter le garcon, qui lui barrait le +passage, il se precipita sur les pas de Mai. + +Une vague apprehension lui serrait la gorge. + +Il lui semblait que le prevenu n'avait ete ni surpris ni emu +veritablement. Il etait venu a l'hotel comptant sur Mme Milner, l'ame +damnee de son complice, la nouvelle du depart de cette femme eut du le +terrifier. + +Avait-il donc devine la ruse?... Comment?... + +Le bon sens demontrait si bien que le prevenu en ce cas devait avoir +ete mis en garde, que la premiere question de Lecoq, en rejoignant le +pere Absinthe, rue Lafayette, fut celle-ci: + +--Mai a parle a quelqu'un en route? + +--Tiens!... repondit le bonhomme surpris, vous savez cela. + +--Ah!... j'en etais sur!... A qui a-t-il parle? + +--A une jolie femme, ma foi! blonde et boulotte. + +Lecoq etait devenu vert de colere. + +--Tonnerre du ciel!... s'ecria-t-il, le hasard est contre nous. Je +cours en avant chez Mme Milner, pour que Mai ne la voie pas, je trouve +un expedient pour la chasser de chez elle, et ils se rencontrent! + +Le pere Absinthe eut un geste desespere. + +--Ah!... si j'avais su!... prononca-t-il, mais vous ne m'aviez pas dit +d'empecher Mai de parler aux passants.... + +--Consolez-vous, l'ancien, interrompit le jeune policier, il n'y a +rien a faire contre le malheur.... + +Le soi-disant saltimbanque atteignait le faubourg Montmartre; les +deux agents de la surete durent s'interrompre, presser le pas et se +rapprocher de leur homme, pour ne pas le perdre dans la foule. + +Quand ils furent a une bonne distance: + +--Maintenant, reprit Lecoq, des details. Ou nos gens se sont-ils +rencontres?... + +--A deux pas de la rue Saint-Quentin. + +--Lequel a apercu l'autre et s'est avance le premier? + +--Mai. + +--Qu'a dit la femme? Avez-vous entendu quelque cri de surprise? + +--Je n'ai rien entendu parce que j'etais a vingt-cinq pas, mais au +mouvement de la femme, j'ai bien vu qu'elle etait stupefaite. + +Ah! si Lecoq eut vu la scene de ses yeux, il eut pu en tirer des +inductions precieuses! + +--Ont-ils cause longtemps? poursuivit-il. + +--Moitie d'un quart-d'heure. + +--Savez-vous si Mme Milner a remis de l'argent a Mai? + +--Je ne puis repondre ni oui ni non. Ils gesticulaient comme des +enrages, a ce point que j'ai cru qu'ils se disputaient. + +--Naturellement. Ils se savaient observes et tachaient de derouter les +conjectures.... + +Le pere Absinthe s'arreta court, comme un cheval se cabre devant un +obstacle: une idee lui venait. + +--Si on arretait cette maitresse d'hotel, prononca-t-il, si on +l'interrogeait?... + +--A quoi bon!... M. Segmuller ne l'a-t-il pas, a dix reprises, +pressee, accablee de questions, sans en rien tirer. Ah! c'est une fine +mouche!... Cette fois, elle repondrait que Mai l'ayant rencontree lui +a reclame ses dix francs d'arrhes. + +Le jeune policier eut un geste resigne. + +--Il faut en prendre notre parti, reprit-il. Si le complice n'est pas +averti deja, il ne tardera pas a l'etre, et il faut nous attendre +a l'avoir bientot sur les bras. Quelle ruse imagineront pour nous +echapper ces deux hommes si prodigieusement forts? C'est ce que je +ne puis deviner. Ce que je prevois, par exemple, c'est qu'ils +n'inventeront rien de vulgaire!... + +Ces presomptions de Lecoq firent fremir le pere Absinthe. + +--Bigre!... s'ecria-t-il, le plus sur serait peut-etre de recoffrer ce +gaillard-la. + +--Jamais!... repondit le jeune policier, non jamais!... Je veux son +secret, je l'aurai. Que serions-nous donc, si nous n'etions pas +capables, a deux, de "filer" un homme! Il ne disparaitra pas, je +pense, comme le diable des feeries. Nous allons bien voir ce qu'il +fera, maintenant qu'il a un plan et de l'argent, car il a l'un et +l'autre, l'ancien, j'en mettrais la main au feu. + +A ce moment meme, comme si le prevenu eut tenu a donner raison a une +partie des soupcons de Lecoq, il entra dans un bureau de tabac et en +sortit un cigare a la bouche. + + + + +XXXVII + + +La maitresse de l'hotel de Mariembourg avait remis de l'argent a Mai; +l'achat de ce cigare le prouvait peremptoirement. + +Mais s'etaient-ils concertes? Avaient-ils eu le temps de decider point +pour point et par le menu les manoeuvres a tenter pour derouter les +poursuites?... + +Il n'y avait a cet egard que des probabilites, tres fortes, il est +vrai, fortifiees encore par la conduite du prevenu. + +Car une fois de plus, ses facons venaient de changer. Autant +jusqu'alors il avait paru se soucier peu d'etre poursuivi et repris, +autant a cette heure, il semblait inquiet et agite. Apres avoir marche +si longtemps la tete haute, en plein soleil, il etait pris de panique, +et il filait en baissant le nez le long des maisons, se dissimulant, +se faisant petit autant que possible. + +--Il est clair, disait Lecoq au pere Absinthe, que les craintes de +notre homme augmentent en raison des esperances qu'il concoit. Il +etait totalement decourage sous l'Odeon, pour un peu il se fut livre, +maintenant il croit bien avoir une issue pour nous echapper avec son +secret. + +Le prevenu longea ainsi les boulevards jusqu'au passage Vendome. Il le +traversa et gagna le Temple. + +Bientot le pere Absinthe et son jeune collegue le virent s'arreter a +la voix d'une de ces obstinees marchandes qui considerent comme leur +proie tous les passants de ces parages et pretendent les deshabiller +ou les habiller ... au choix. + +La marchande faisait l'article, et Mai resistait faiblement. Il finit +par ceder et disparut dans la boutique. + +--Il y tenait, murmura le pere Absinthe. Voici qu'il a trouve a vendre +ses frusques ... A quoi bon!... puisqu'il a de la monnaie? + +Le jeune policier hocha la tete d'un air soucieux. + +--Il soutient son role, repondit-il, et il tient surtout a changer +de costume. N'est-ce pas surtout la premiere preoccupation d'un +prisonnier qui a reussi a s'evader? + +Il se tut. Mai reparaissait metamorphose de la tete aux pieds. + +Il etait maintenant vetu d'un pantalon de grosse toile bleue et d'une +sorte de vareuse de laine noire. Un foulard a carreaux lui entourait +le cou, et il etait coiffe d'une casquette a double fond mou, qu'il +portait sur l'oreille, un peu en arriere, a la crane. + +Reellement, il n'avait pas, en son genre, la mine plus rassurante que +Lecoq; a decider lequel on eut prefere rencontrer au coin d'un bois, +on eut hesite. + +Lui, paraissait heureux de sa transformation, comme s'il se fut senti +plus a l'aise et plus libre sous des vetements auxquels il etait +accoutume. + +Il y avait du defi dans le regard qu'il promena autour de lui, comme +s'il eut essaye de demeler entre tous les gens qu'il apercevait ceux +qui etaient charges de l'epier et de surprendre son secret. + +Du reste, il ne s'etait pas defait de son costume de drap; il le +portait sous son bras, noue dans un mouchoir. Il avait achete et non +troque, depense et non augmente son capital. Il n'avait abandonne que +son chapeau de soie a haute forme. + +Lecoq eut bien voulu entrer chez le marchand pour questionner; mais +il comprit que ce serait une imprudence. Mai venait d'assurer sa +casquette sur sa tete d'un geste qui ne pouvait laisser de doutes sur +ses intentions. + +La seconde d'apres, il detalait dans la rue du Temple. La chasse +serieuse commencait, et bientot les deux limiers n'eurent pas trop +de toute leur experience et de tout leur flair pour suivre a vue un +gibier qui semblait doue de l'agilite du cerf. + +Mai avait probablement habite l'Angleterre et l'Allemagne, puisqu'il +parlait la langue de ces pays aussi couramment que les natifs, mais +a coup sur il connaissait son Paris aussi bien que le plus vieux +Parisien. + +Cela fut demontre rien que par la facon dont il se jeta brusquement +rue des Gravilliers et a la surete de sa course au milieu de ce lacis +de petites rues bizarrement percees, qui s'enchevetrent entre la rue +du Temple et la rue Beaubourg. + +Ah! il savait ce quartier sur le bout du doigt, et comme s'il y eut +vecu la moitie de son existence. Il savait les maisons a deux issues, +les passages toleres par certaines cours, les longs couloirs tortueux +et sombres debouchant sur plusieurs rues. + +Par deux fois il faillit depister les policiers. Au passage Frepillon, +son salut ne tint qu'a un fil. S'il fut reste une minute encore +immobile dans un coin obscur ou il s'etait blotti, derriere des +tonneaux vides, les deux agents s'eloignaient. + +La poursuite presentait d'horribles difficultes. La nuit etait +venue, et en meme temps s'etait eleve ce leger brouillard qui suit +invariablement les premieres belles journees du printemps. Le gaz des +reverberes brulait rouge dans la brume sans projeter de lueurs. + +Et pour comble, c'etait l'heure ou ces rues laborieuses sont le plus +peuplees; les ouvriers sortent des ateliers, les menageres courent aux +provisions pour le souper, devant toutes les maisons des centaines de +locataires bourdonnent comme des abeilles autour de leur ruche. + +Mai profitait de tout, pour egarer les gens acharnes apres lui. +Groupes, embarras de voitures, travaux de voirie, il utilisait tout, +avec une merveilleuse presence d'esprit et une adresse si rare qu'il +glissait comme une ombre, a travers la foule, sans heurter personne, +sans soulever sur son passage la moindre reclamation. + +Il avait fini par s'engager dans la rue des Gravilliers et gagnait les +larges voies. + +Apres s'etre fait battre dans une etroite enceinte, il voulait essayer +de l'espace. Il avait lutte de ruses, il allait lutter de vitesse et +de fond. + +Arrive au boulevard de Sebastopol, il tourna a gauche, du cote de la +Seine, et prit son elan... + +Il filait avec une prestigieuse rapidite, les coudes au corps, +menageant son haleine, cadencant son pas avec la precision d'un +professeur de gymnastique. + +Rien ne l'arretait, il ne detournait pas la tete, il courait... + +Et c'est du meme train egal et furieux, qu'il descendit le boulevard +de Sebastopol, qu'il traversa la place du Chatelet et les ponts, et +qu'il remonta le boulevard Saint-Michel. + +Pres du musee de Cluny, des fiacres stationnaient. Mai s'arreta devant +la premiere file, adressa quelques mots au cocher, et monta du cote de +la chaussee. + +Le fiacre aussitot partit a fond de train. + +Mais le prevenu n'etait pas dedans. Il n'avait fait que le traverser, +et pendant que le cocher s'eloignait pour une course imaginaire payee +a l'avance, Mai se glissait du cote du trottoir cette fois dans une +voiture qui quitta la station au galop. + +Peut-etre, apres tant de ruses, apres un formidable effort, apres +ce dernier stratageme, peut-etre Mai se croyait-il libre ... Il se +trompait. + +Derriere le fiacre qui l'emportait, s'appuyant aux ressorts pour se +delasser, un homme courait ... Lecoq. + +Le pauvre pere Absinthe, lui, etait tombe a moitie chemin, devant le +Palais-de-Justice, epuise, hors d'haleine. Et le jeune policier ne +comptait plus guere le revoir, ayant eu assez a faire de se maintenir, +sans crayonner des fleches indicatrices. + +Mai avait donne a son cocher l'ordre de le conduire a la place +d'Italie, et lui avait surtout recommande de s'arreter court au beau +milieu du la place, a cent pas de ce poste ou il avait ete enferme +avec la veuve Chupin. + +Quand il y fut arrive, il se precipita hors du fiacre, et d'un coup +d'oeil prompt et sur, il explora les environs, cherchant s'il ne +decouvrirait pas quelque ombre suspecte. + +Il ne vit rien. Surpris par le brusque arret de la voiture, le jeune +policier avait eu le temps de se jeter a plat ventre sous la caisse, +au risque de se faire broyer par les roues. + +De plus en plus rassure vraisemblablement, Mai paya la course et +revint sur ses pas du cote de la rue Mouffetard. + +D'un bond, Lecoq fut debout, plus acharne sur sa piste qu'un dogue +apres un os. Il atteignait l'ombre projetee par les grands arbres des +boulevards exterieurs, quand un coup de sifflet etouffe retentit a son +oreille. + +--Le pere Absinthe!... fit-il, stupefait et ravi. + +--Moi-meme, repondit le bonhomme, et repose, qui plus est, grace a un +sapin qui m'a ramasse la-bas. J'ai pu de cette facon... + +--Oh! assez! interrompit Lecoq, assez ... ouvrons l'oeil. + +Mai rodait alors, avec une indecision manifeste, autour des nombreux +cabarets du quartier. Il semblait chercher quelque chose. + +Enfin, apres avoir ete coller son visage aux carreaux de trois de ces +bouges, il se decida, et entra dans le quatrieme. + +La porte n'etait pas refermee, que les deux policiers etaient a la +vitre, regardant de tous leurs yeux. + +Ils virent le prevenu traverser la salle et aller s'asseoir tout au +fond, a une table ou se trouvait deja un homme de puissante carrure, +au teint enflamme, a favoris grisonnants. + +--Le complice!... murmura le pere Absinthe. + +Etait-ce donc, enfin, l'insaisissable complice du meurtrier?... + +Se fier a un vague rapport entre deux signalements est si temeraire et +expose a tant de bevues, qu'en toute autre occasion Lecoq eut hesite a +se prononcer. + +Mais ici, tant de circonstances, de probabilites si fortes etayaient +l'opinion emise par le pere Absinthe, que le jeune policier l'admit +tout d'abord. + +Ce rendez-vous n'etait-il pas dans la logique des evenements, le +resultat prevu et annonce de la rencontre fortuite du prevenu et de la +blonde maitresse de l'hotel de Mariembourg!... + +--Mai, pensait Lecoq, a commence par prendre tout l'argent que Mme +Milner avait sur elle; il l'a ensuite chargee de dire a son complice +de venir l'attendre dans quelque bouge de ce quartier. S'il a hesite +et cherche, c'est qu'il n'avait pu indiquer au juste le cabaret. S'ils +ne jettent pas le masque, c'est que Mai n'est pas bien sur de nous +avoir depistes, et que d'un autre cote le complice craint qu'on n'ait +suivi Mme Milner. + +Le complice, si c'etait veritablement lui, avait eu recours a un +travestissement du genre de ceux adoptes par Mai et par Lecoq. Il +portait une vieille blouse toute maculee, et avait sur la tete un +feutre mou hideux, une loque de feutre. Il avait outre. Sa physionomie +peu rassurante etait a remarquer parmi toutes les figures louches ou +farouches de l'etablissement. + +Car c'etait un repaire qu'ils avaient choisi pour leur rendez-vous. On +n'y eut pas trouve quatre ouvriers dignes de ce nom. Tous les gens qui +mangeaient et qui buvaient la, devaient avoir eu des demeles avec +la justice. Les moins redoutables etaient peut-etre les rodeurs de +barriere, qui formaient la majorite de l'honorable compagnie, tous +reconnaissables a leur cravate a la colin et leur casquette de toile +ciree. + +Et cependant Mai, cet homme si fortement soupconne d'appartenir aux +plus hautes spheres sociales, semblait la comme chez lui. + +Il s'etait fait servir "un ordinaire" et un litre, et il devorait, +litteralement, arrosant sa soupe et son boeuf de larges coups, +s'essuyant les levres du revers de sa manche. + +Seulement, s'entretenait-il avec son voisin de table? C'est ce +qu'il etait impossible de discerner du dehors a travers les vitres +obscurcies par la buee des mets et la fumee des pipes. + +--Il faut que j'entre!... declara resolument Lecoq. J'irai me placer +pres d'eux et j'ecouterai. + +--Y pensez-vous!... fit le pere Absinthe. Et s'ils allaient vous +reconnaitre! + +--Ils ne me reconnaitront pas. + +--Ils vous feraient un mauvais parti!... + +Le jeune policier eut un geste insouciant. + +--Je crois bien, repondit-il, qu'ils ne reculeraient pas devant un bon +coup de couteau qui les debarrasserait de moi. La belle affaire!... Un +agent de la surete qui ne saurait pas risquer sa peau ne serait plus +qu'un mouchard. Voyez donc si Gevrol a jamais recule... + +Le vieux malin avait peut-etre voulu savoir si le courage de son jeune +compagnon egalait sa perspicacite. Il fut edifie. + +--Vous, l'ancien, ajouta Lecoq, ne vous eloignez pas, afin de pouvoir +les "filer" s'ils sortaient brusquement... + +Il avait deja tourne le bouton de la porte, il la poussa, et etant +alle s'etablir a une table tres-rapprochee de celle qu'occupaient +ses deux pratiques, il demanda, d'une voix odieusement enrouee, une +chopine et une portion. + +Le prevenu et l'homme au feutre causaient, mais comme des etrangers +rapproches par le hasard, et nullement en amis qui se retrouvent a un +rendez-vous. + +Ils parlaient argot... non cet argot pueril qui emaille certains +romans sous pretexte de couleur locale, mais l'argot veritable, celui +qui a cours dans les repaires de malfaiteurs, langue ignoble et +obscene qu'il est impossible de rendre, tant est flottante et diverse +la signification des mots. + +--Quels merveilleux comediens!... pensait le jeune policier, quelle +perfection, quelle science!... comme je me laisserais prendre si je +n'avais pas des certitudes absolues!... + +L'homme au feutre tenait le de, et il donnait sur les prisons de +France de ces details qu'on chercherait en vain dans les livres +speciaux. + +Il disait le caractere des directeurs de toutes les maisons centrales, +comment la discipline est plus dure ici que la, comment la nourriture +de Poissy vaut dix fois celle de Fontevrault... + +Lecoq, ayant depeche son repas, avait demande un demi septier +d'eau-de-vie, et, le dos au mur, les yeux fermes, il paraissait +sommeiller et ecoutait. + +Mai avait pris la parole a son tour, et il narrait son histoire telle +qu'il l'avait contee au juge, depuis le meurtre jusqu'a son evasion, +sans oublier les soupcons de la police et de la justice a l'endroit de +son individualite, soupcons qui l'avaient bien faire rire, disait-il. + +Cependant il se fut tenu pour tres-chanceux, il le declarait, s'il eut +eu de quoi regagner l'Allemagne. Mais l'argent lui manquait et il ne +savait comment s'en procurer. Il n'avait meme pas reussi a se defaire +du vetement a lui appartenant, qu'il avait la dans un paquet. + +La-dessus, l'homme au feutre jura qu'il avait trop bon coeur pour +laisser un camarade dans l'embarras. Il connaissait, dans la rue meme, +un negociant de bonne composition; il offrit a Mai de l'y conduire. + +Pour toute reponse, Mai se redressa en disant: "Partons!..." Et ils se +mirent en route, ayant toujours Lecoq sur leurs talons. + +Ils descendirent d'un bon pas jusqu'en face de la rue du Fer-a-Moulin, +et la, ils s'engagerent dans une allee etroite et sombre. + +--Courez, l'ancien, dit aussitot Lecoq au pere Absinthe, courez +demander au concierge si cette maison n'a pas deux issues. + +La maison n'avait que cette entree sur la rue Mouffetard. Les agents +attendirent. + +--Nous sommes decouverts! murmurait le jeune policier, je le +parierais. Il faut que le prevenu m'ait reconnu ou que le garcon de +l'hotel de Mariembourg ait donne mon signalement au complice!... + +Le pere Absinthe garda le silence; les deux compagnons emergeaient +de l'ombre du corridor. Mai faisait sauter dans le creux de sa +main quelques pieces de vingt sous, et il paraissait d'une humeur +massacrante. + +--Quels filous!... grommelait-il, que ces receleurs. + +Si peu qu'on lui eut achete ses vetements, l'obligeance de l'homme au +feutre valait une politesse. Mai lui proposa un verre de n'importe +quoi et ils entrerent ensemble chez un liquoriste. + +Ils y resterent bien une heure, jouant des tournees au tourniquet; et +quand ils le quitterent, ce fut pour aller s'installer cent pas plus +loin chez un marchand de vins. + +Mis dehors par ce marchand de vins qui fermait sa boutique, les deux +bons compagnons se refugierent dans un debit reste ouvert. On les en +chassa; ils coururent a un autre, puis a un autre... + +Et ainsi, de bouteilles en petits verres, ils atteignirent sur les une +heure du matin, la place Saint-Michel. + +Mais la, par exemple, plus rien a boire. Tout etait clos. + +Les deux hommes alors se consulterent, et apres une courte discussion, +ils se dirigerent vers le faubourg Saint-Germain, bras dessus, bras +dessous comme une paire d'amis. + +L'alcool qu'ils avaient absorbe en notable quantite semblait produire +son effet. Ils titubaient, ils gesticulaient, ils parlaient tres-haut +et tous deux a la fois. + +A tous risques, Lecoq les devanca pour tacher de saisir quelques +bribes de leur conversation, et les mots de "bon coup a faire " et de +"argent pour faire la noce" arriverent jusqu'a lui. + +Decidement, pour s'obstiner a voir deux "personnages" sous de telles +apparences, il fallait la foi robuste de cet illumine qui s'ecriait: +"Je crois, parce que c'est absurde." + +La confiance du pere Absinthe chancelait, + +--Tout cela, murmura-t-il, finira mal! + +--Soyez donc sans crainte!... repondit le jeune policier. Je ne +comprends rien, je l'avoue, aux manoeuvres de ces deux ruses comperes; +mais qu'importe!... Maintenant que nos deux oiseaux sont reunis, je +suis sur du succes, sur, entendez-vous. Si l'un s'envole, l'autre nous +restera, et Gevrol verra bien qui avait raison de lui ou de moi!... + +Cependant, les allures des deux ivrognes s'etaient peu a peu +ralenties. + +A voir de quel air s'examinaient ces magnifiques demeures du faubourg +Saint-Germain, on pouvait leur supposer les pires intentions. + +Rue de Varennes, enfin, a deux pas de la rue de la Chaise, ils +s'arreterent devant le mur peu eleve d'un vaste jardin. + +C'etait l'homme au feutre qui perorait. Il expliquait a Mai, on +le devinait a ses gestes, que la maison, dont ce jardin etait une +dependance, avait sa facade rue de Grenelle. + +--Ah ca!... grommela Lecoq, jusqu'ou pousseront-ils la comedie?... + +Ils la pousserent jusqu'a l'escalade. + +S'aidant des epaules de son compagnon, Mai se hissa jusqu'au chaperon +du mur, et l'instant d'apres on entendit le bruit de sa chute dans le +jardin.... + +L'homme au feutre, reste dans la rue, faisait le guet.... + + + + +XXXVIII + + +L'enigmatique prevenu avait mis a accomplir son etrange, son +inconcevable dessein, une telle promptitude, que Lecoq n'eut ni le +temps, ni meme l'idee de s'y opposer. + +Son entendement avait ete ebranle par ce terrible coup de cloche du +pressentiment qui annonce un grand malheur. + +Durant dix secondes, il demeura petrifie, prive de sentiment autant +que la borne du coin de la rue de la Chaise, derriere laquelle il +s'etait blotti pour observer sans etre vu. + +Mais il revint vite a lui, sachant deja comment attenuer sa faute, +avec cette rapidite de decision qui est le genie des hommes d'action. + +D'un oeil sur, il mesura la distance qui le separait du complice de +Mai, il prit son elan, et en trois bonds il fut sur lui. + +L'homme au feutre voulut crier ... une main de fer etouffa le cri dans +sa gorge. Il essaya de se debattre ... un coup de genou dans les reins +l'etendit a terre comme un enfant. + +Et avant d'avoir le temps de se reconnaitre, il etait lie, garrotte, +baillonne, enleve et porte, a demi-suffoque, rue de la Chaise. + +Pas un mot, d'ailleurs, pas une exclamation, pas un juron, pas meme un +trepignement de lutte, rien. + +Aucun bruit suspect n'avait pu parvenir jusqu'a Mai, de l'autre cote +du mur, et lui donner l'eveil. + +--Quelle histoire!... murmura le pere Absinthe, trop ahuri pour songer +a preter main forte a son jeune collegue, quelle histoire!... Qui se +serait attendu.... + +--Oh!... assez! interrompit Lecoq, de cette voix rauque et breve +que donne aux hommes energiques l'imminence du peril, assez... nous +causerons demain. Pour l'instant, il faut que je m'eloigne. Vous, +papa, vous allez rester en faction devant ce jardin. Si Mai reparait, +empoignez-le et ne le lachez plus ... Et sur votre vie, ne le laissez +pas s'echapper.... + +--J'entends; mais que faire de celui-ci qui est couche la?... + +--Laissons-le provisoirement ou il est. Je l'ai ficele soigneusement, +ainsi rien a craindre... Quand les sergents de ville du quartier +passeront, vous le leur remettrez... + +Il s'interrompit, pretant l'oreille. Non loin de la, du cote de la rue +de Grenelle, on entendait sur le pave des pas lourds et cadences qui +se rapprochaient. + +--Les voici!... fit le pere Absinthe. + +--Ah! je n'ose l'esperer! Ce serait une fiere chance que j'aurais... + +Il l'eut ... deux sergents de ville accouraient, tres-intrigues par ce +groupe confus qu'ils distinguaient au coin de la rue. + +En deux mots Lecoq leur exposa--comme il fallait--la situation. Il +fut decide que l'un d'eux allait conduire au poste l'homme au feutre +et que l'autre resterait avec le pere Absinthe pour guetter le +prevenu. + +--Et maintenant, declara le jeune policier, je cours rue de Grenelle +donner l'alarme ... De quelle maison depend ce jardin? + +--Quoi!... repondit un des sergents de ville tout surpris, vous ne +connaissez pas les jardins du duc de Sairmeuse, de ce fameux duc qui +est dix fois millionnaire, et etait autrefois l'ami.... + +--Je sais, je sais!... dit Lecoq. + +--Meme, poursuivit le sergent, le voleur qui s'est introduit la n'a +pas eu le nez creux. Il y a eu ce soir reception a l'hotel, comme tous +les lundis, du reste, et tout le monde est encore debout. + +--Sans compter, ajouta l'autre sergent de ville, que les invites ne +sont seulement pas partis. Il y avait encore au moins cinq ou six +voitures, a l'instant, devant la porte. + +Muni de ces renseignements, le jeune policier partit comme un trait, +plus trouble apres ce qu'il venait d'apprendre, qu'il ne l'avait ete +jusqu'alors. + +Il comprenait que si Mai s'etait introduit dans cet hotel, ce n'etait +pas dans le but de commettre un vol, mais pousse par l'esperance de +faire perdre sa piste aux limiers acharnes apres lui. + +Or, n'y avait-il pas a craindre, a parier meme, que grace au brouhaha +d'une fete, il reussirait a gagner la rue de Grenelle et a fuir? + +Il se disait cela en arrivant a l'hotel de Sairmeuse, demeure +princiere dont l'immense facade etait tout illuminee. + +La voiture du dernier invite venait de sortir de la cour, les valets +de pied apportaient des echelles pour eteindre, et le Suisse, +un superbe homme, a face violacee, superlativement fier de son +eblouissante livree, fermait les deux lourds battants de la grande +porte. + +Le jeune policier s'avanca vers cet important personnage. + +--C'est bien la l'hotel de Sairmeuse?... lui demanda-t-il. + +Le Suisse suspendit son mouvement pour toiser cet audacieux garnement +qui l'interrogeait; puis d'une voix rude: + +--Je te conseille, l'ami, de passer ton chemin. Je n'aime pas les +mauvais plaisants, et j'ai la une provision de manches a balai... + +Lecoq avait oublie son costume a la Polyte Chupin. + +--Eh!... s'ecria-t-il, je ne suis pas ce que je vous parais etre, je +suis un agent du service de la surete, monsieur Lecoq, voici ma carte +si vous ne me croyez pas sur parole, et je viens vous dire qu'un +malfaiteur a escalade le mur du jardin de l'hotel de Sairmeuse. + +--Un mal-fai-teur?... + +Le jeune policier pensa qu'un peu d'exageration ne pouvait nuire, et +meme lui assurait un concours plus efficace. + +--Oui, repondit-il, et des plus dangereux... un assassin qui a deja +sur les mains le sang de trois meurtres. Nous venons d'arreter son +complice qui lui a fait la courte-echelle. + +Les rubis du nez du Suisse palirent visiblement. + +--Il faut appeler les gens de service, balbutia-t-il. + +Joignant l'action a la parole, il allongea la main vers la corde de la +cloche qui lui servait a frapper les visites, mais Lecoq l'arreta. + +--Un mot avant!... dit-il. Le malfaiteur n'a-t-il pas pu traverser +simplement l'hotel et s'esquiver, par cette porte, sans etre +apercu?... Il serait loin en ce cas. + +--Impossible! + +--Cependant.... + +--Permettez! je sais ce que je dis. Primo, le vestibule qui donne sur +les jardins est ferme; on l'ouvre pour les grandes receptions, mais +non pour les soirees intimes du lundi. Secondement, Monseigneur +exige, quand il recoit, que je me tienne sur le seuil de la porte... +Aujourd'hui encore, il m'a renouvele ses ordres a cet egard, et vous +pensez bien que je n'ai pas desobei. + +--S'il en est ainsi, fit le jeune policier, un peu rassure, nous +retrouverons peut-etre notre homme. Avertissez les domestiques, mais +sans mettre votre cloche en branle. Moins nous ferons du bruit, plus +nous nous menagerons de chances de succes. + +En un moment les cinquante valets qui peuplaient les antichambres, les +ecuries et les cuisines de l'hotel de Sairmeuse furent sur pied. + +Les grosses lanternes des remises et des ecuries furent decrochees et +le jardin se trouva illumine comme par enchantement. + +--Si Mai est cache la, pensait Lecoq, heureux de se voir tant +d'auxiliaires, il est impossible qu'il en rechappe. + +Mais c'est en vain que les jardins furent battus, retournes, fouilles +jusqu'en leurs moindres recoins ... on ne trouva personne. + +Les loges des outils de jardinage, les serres, les volieres d'ete, +les deux pavillons rustiques du fond, les niches a chiens, tout fut +scrupuleusement visite ... en vain. + +Les arbres, a l'exception des marronniers du fond, etaient peu +feuillus, mais on ne les negligea pas pour cela. Un agile marmiton +y grimpait arme d'une lanterne, et eclairait jusqu'aux plus hautes +branches. + +--L'assassin sera sorti par ou il etait entre, repetait obstinement +le Suisse, qui s'etait arme d'un lourd pistolet a silex, et qui ne +lachait pas Lecoq, crainte d'un accident, sans doute... + +Il fallut, pour le convaincre de son erreur, que le jeune policier +se mit en communication, d'un cote du mur a l'autre, avec le pere +Absinthe et les deux sergents de ville, car celui qui avait conduit +l'homme au feutre au poste etait de retour. + +Ils repondirent en jurant qu'ils n'avaient pas perdu de vue le +chaperon du mur; qu'ils n'avaient, sacre-bleu! pas la berlue, et que +pas une mouche ne s'y etait posee. + +Jusqu'alors, on avait procede un peu au hasard, chacun courant +selon son inspiration, on reconnut la necessite d'investigations +methodiques. + +Lecoq prenait des mesures pour que pas un coin, pas un endroit +sombre n'echappat aux explorations, il partageait la tache entre ses +volontaires, quand un nouveau venu parut dans le cercle de lumiere. + +C'etait un monsieur grave et bien rase, vetu comme un notaire pour une +signature de contrat. + +--Monsieur Otto, murmura le Suisse a l'oreille du jeune policier, le +premier valet de chambre de monseigneur. + +Cet homme important venait de la part de M. le duc.--lui ne disait +pas "monseigneur,"--savoir ce que signifiait ce remue-menage. + +Quand on lui eut explique ce dont il s'agissait, M. Otto daigna +feliciter Lecoq, et meme il lui recommanda de fouiller l'hotel des +caves aux combles... Cette precaution seule rassurerait Mme la +duchesse. + +Il s'eloigna, et les recherches recommencerent avec une ardeur +qu'enflammait certaine promesse de M. le sommelier.... + +Une souris cachee dans les jardins de l'hotel de Sairmeuse eut ete +decouverte, tant furent minutieuses les investigations. + +Pas un objet d'un volume un peu considerable ne fut laisse en place. +Tous les arbustes des massifs furent examines pour ainsi dire feuille +a feuille. + +Par moments, les domestiques harasses et decourages proposaient +d'abandonner la chasse, mais Lecoq les ramenait. + +Il avait des accents irresistibles pour echauffer de la passion qui +l'enflammait tous ces indifferents qui, en somme, se souciaient +infiniment peu que Mai fut repris ou s'echappat. + +Veritablement il etait hors de lui, et il y avait presque de la folie +dans l'activite febrile qu'il deployait. Il courait de l'un a l'autre, +priant ou menacant tour a tour, jurant qu'il ne demandait plus qu'un +effort, le dernier, qui tres-certainement allait etre couronne de +succes. + +Promesses chimeriques!... Le prevenu restait introuvable. + +Desormais l'evidence eclatait. S'obstiner encore n'eut plus ete qu'un +enfantillage. Le jeune policier se decida a rappeler ses auxiliaires. + +--C'est assez!... leur dit-il d'une voix desesperee. Il est maintenant +demontre que le meurtrier n'est plus dans le jardin. + +Etait-il donc blotti dans quelque coin de l'immense hotel, bleme de +peur, tremblant au bruit de tout ce grand mouvement de gens qui le +cherchaient? + +On pouvait raisonnablement l'esperer, et c'etait assez l'avis des +domestiques. C'etait surtout l'opinion du Suisse, qui renouvelait avec +une assurance croissante ses affirmations de tout a l'heure. + +--Je n'ai pas quitte, jurait-il, le seuil de ma porte, il est +impossible que quelqu'un soit sorti, sans que je l'aie remarque. + +--Visitons donc la maison, fit Lecoq. Mais avant, laissez-moi dire a +mon collegue, qui est dans la rue de Varennes, de venir me rejoindre; +sa faction de l'autre cote du mur est maintenant sans objet. + +Le pere Absinthe arrive, toutes les portes du rez-de-chaussee furent +fermees; on s'assura de toutes les issues et les investigations +commencerent a travers l'hotel de Sairmeuse, un des plus vastes et des +plus magnifiques du faubourg Saint-Germain. + +Mais toutes les merveilles de l'univers n'eussent obtenu de Lecoq ni +un regard, ni une seconde d'attention. Toute son intelligence, toutes +ses pensees etaient au prevenu. + +Et c'est certainement sans rien voir qu'il traversa des salons +admirables, une galerie de tableaux sans rivale a Paris, la salle a +manger aux dressoirs charges de precieuse vaisselle plate. + +Il allait avec une sorte de rage, pressant les gens qui le guidaient +et l'eclairaient. Il soulevait comme une plume les meubles les plus +lourds, il derangeait les fauteuils et les chaises, il sondait les +placards et les armoires, il interrogeait les tentures, les rideaux et +les portieres. + +Jamais perquisition ne fut plus complete. De la cour au grenier pas un +recoin ne fut oublie. Et meme, arrive aux combles, le jeune policier +se hissa par une lucarne jusque sur les toits qu'il examina. + +Enfin, apres deux heures d'un prodigieux travail, Lecoq fut ramene au +palier du premier etage. + +Cinq ou six domestiques seulement l'avaient suivi. Les autres, un a +un, s'etaient esquives, ennuyes a la fin de cette aventure qui avait +eu pour eux, en commencant, l'attrait d'une partie de plaisir. + +--Vous avez tout vu, messieurs les agents, declara un vieux valet de +pied. + +--Tout!... interrompit le Suisse, certes non! Il y a a voir encore les +appartements de monseigneur et ceux de Mme la duchesse. + +--Helas!... murmura le jeune policier, a quoi bon!... Mais deja le +Suisse etait alle frapper doucement a l'une des portes donnant sur le +palier. Son acharnement egalait celui des agents de la surete, s'il ne +le depassait. Ils avaient vu le meurtrier entrer, lui ne l'avait +pas vu sortir; donc il etait dans l'hotel, et il voulait qu'on le +retrouvat, il le voulait opiniatrement. + +La porte cependant s'entre-bailla, et le visage grave et bien rase de +Otto, le premier valet de chambre, se montra. + +--Que diable voulez-vous? demanda-t-il d'un ton rogue. + +--Entrer chez monseigneur, repondit le Suisse; afin de nous assurer +que le malfaiteur ne s'y est pas refugie. + +--Etes-vous fou!... declara M. le premier valet; quand y serait-il +entre, et comment? Je ne puis d'ailleurs souffrir qu'on derange M. le +duc. Il a travaille toute la nuit, et il vient de se mettre au bain +pour se delasser avant de se coucher. + +Le Suisse parut fort contrarie de l'algarade et Lecoq appretait des +excuses, quand une voix se fit entendre, qui disait: + +--Laissez, Otto, laissez ces braves gens faire leur metier. + +--Ah!... entendez-vous!... fit le Suisse triomphant. + +--Tres-bien!... M. le duc permet ... cela etant, arrivez, je vais vous +eclairer. + +Lecoq entra, mais c'est pour la forme seulement qu'il parcourut les +diverses pieces, la bibliotheque, un admirable cabinet de travail, un +ravissant fumoir. + +Comme il traversait la chambre a coucher, il eut l'honneur d'entrevoir +M. le duc de Sairmeuse, par la porte entr'ouverte d'une petite salle +de bains de marbre blanc. + +--Eh bien!... cria gaiement le duc, le malfaiteur est-il toujours +invisible?... + +--Toujours, monseigneur!... repondit respectueusement le jeune +policier. + +Le valet de chambre ne partageait pas la bonne humeur de son maitre. + +--Je pense, messieurs les agents, dit-il, que vous pouvez vous +epargner la peine de visiter l'appartement de Mme la duchesse. C'est +un soin dont nous nous sommes charges, les femmes et moi, et nous +avons regarde jusque dans les tiroirs... + +Sur le palier, le vieux valet de pied, qui ne s'etait pas permis +d'entrer, attendait les agents de la surete. + +Il avait sans doute recu des ordres, car il leur demanda poliment +s'ils n'avaient besoin de rien, et s'il ne leur serait pas agreable, +apres une nuit de fatigues, d'accepter une tranche de viande froide et +un verre de vin. + +Les yeux du pere Absinthe etincelerent. Il pensa, probablement, que +dans cette demeure quasi royale on devait manger et boire des choses +exquises, telles qu'il n'en avait pas goute de sa vie. + +Mais Lecoq refusa brusquement, et il sortit de l'hotel de Sairmeuse, +entrainant son vieux compagnon. + +Le pauvre garcon avait hate de se trouver seul. Depuis plusieurs +heures, il avait eu besoin de toute la puissance de sa volonte pour ne +rien laisser paraitre de sa rage et de son desespoir. + +Mai disparu, evanoui, evapore!... a cette idee il se sentait devenir +fou. + +Ce qu'il avait declare impossible etait arrive. + +Il avait, dans la confiance de son orgueil, repondu sur sa tete du +prevenu, et ce prevenu s'etait echappe, il lui avait glisse entre les +doigts!... + +Une fois dans la rue, il s'arreta devant le pere Absinthe, croisant +les bras, et d'une voix breve: + +--Eh bien!... l'ancien, demanda-t-il, que pensez-vous de cela?... + +Le bonhomme secoua la tete, et sans avoir certes conscience de sa +maladresse: + +--Je pense, repondit-il, que Gevrol va joliment se frotter les mains. + +A ce nom, qui etait celui de son plus cruel ennemi, Lecoq bondit comme +le taureau blesse. + +--Oh! s'ecria-t-il, Gevrol n'a pas encore partie gagnee. Nous avons +perdu Mai, c'est un malheur; seulement son complice nous reste; nous +le tenons ce personnage insaisissable, qui a fait echouer toutes nos +combinaisons. Il est certainement habile et devoue, mais nous verrons +si son devouement resiste a la perspective des travaux forces. Et +il n'y a pas a dire, c'est la ce qui l'attend s'il se tait et s'il +accepte ainsi la complicite de l'escalade de cette nuit. Oh! je suis +sans crainte, M. Segmuller saura bien lui arracher le mot de l'enigme. + +Il brandit son poing ferme, d'un air menacant; puis, d'un ton plus +calme, il ajouta: + +--Mais allons au poste ou on l'a conduit, je veux l'interroger. + + + + +XXXIX + + +Il faisait grand jour alors, il etait pres de six heures, et quand le +jeune policier et le pere Absinthe arriverent au poste, ils trouverent +celui qui le commandait assis a une petite table, redigeant son +rapport. + +Il ne se derangea pas, lorsqu'ils entrerent, ne pouvant les +reconnaitre sous leur travestissement. + +Mais quand ils se furent nommes, le chef de poste se leva avec un +visible empressement et leur tendit la main. + +--Par ma foi!... dit-il, je vous felicite de votre belle capture de +cette nuit. + +Le pere Absinthe et Lecoq echangerent un regard inquiet. + +--Quelle capture?... firent-ils ensemble. + +--Cet individu que vous m'avez expedie cette nuit, si bien ficele. + +--Eh bien?... + +Le chef de poste eclata de rire. + +--Allons, fit-il, vous ignorez votre bonheur. Ah! la chance vous a +bien servis, et vous aurez une jolie gratification... + +--Enfin, qui avons-nous pris? demanda le pere Absinthe impatiente. + +--Un coquin de la pire espece, un forcat en rupture de ban, recherche +inutilement depuis trois mois, et dont vous avez certainement le +signalement en poche, Joseph Couturier, enfin!... + +Aux derniers mots du chef de poste, Lecoq devint si affreusement pale, +que le pere Absinthe etendit les bras, croyant qu'il allait tomber. + +On s'empressa de lui avancer une chaise, et il s'assit. + +--Joseph Couturier! begayait-il, sans avoir, en apparence, conscience +de ce qu'il disait; Joseph Couturier!... un forcat en rupture de +ban!... + +Le chef de poste ne comprenait certes rien au trouble affreux du jeune +policier, non plus qu'a l'air deconfit du pere Absinthe. + +--Matin!... observa-t-il, le succes vous fait une fiere impression, a +vous autres!... Il est vrai que la prise est fameuse. Je vois d'ici le +nez de Gevrol, qui hier encore se pretendait seul capable d'arriver a +ce dangereux coquin. + +Ainsi, jusqu'a la fin, les evenements se moquaient a plaisir du jeune +policier. Quelle ironie que ces compliments, apres un echec sans doute +irreparable! Ils le cinglerent comme autant de coups de fouet, et si +cruellement, qu'il se dressa, retrouvant toute son energie. + +--Vous devez vous tromper, dit-il brusquement au chef de poste, cet +homme n'est pas Couturier. + +--Je ne me trompe pas, rassurez-vous. Son signalement se rapporte +trait pour trait a celui de la circulaire qui ordonne de le +rechercher. Il lui manque bien, ainsi qu'il est specifie, le petit +doigt de la main gauche... + +--Ah!... c'est une preuve, gemit le pere Absinthe. + +--N'est-ce pas?... Eh bien! j'en sais une plus concluante. Couturier +est une vieille connaissance a moi. Je l'ai deja eu en pension toute +une nuit, et il m'a reconnu comme je le reconnaissais. + +A cela, pas d'objection possible. C'est donc d'un tout autre ton que +Lecoq reprit: + +--Du moins, camarade, vous me permettrez bien d'adresser quelques +questions a notre prisonnier? + +--Oh!... tant que vous voudrez. Apres toutefois que nous aurons +barricade la porte et place deux de mes hommes devant. Ce Couturier +est un gaillard qui adore le grand air et qui nous brulerait tres-bien +la politesse... + +Ces precautions prises, l'homme au feutre fut tire du violon ou il +etait enferme. + +Il s'avanca tout souriant, ayant deja recouvre cette insouciance des +vieux repris de justice qui, une fois arretes, sont sans rancune +contre la police, pareils en cela aux joueurs qui, ayant perdu, +tendent la main a leur adversaire. + +Du premier coup, il reconnut Lecoq. + +--Ah!... c'est vous, dit-il, qui m'avez "servi..." Vous pouvez vous +vanter d'avoir un fier jarret et une solide poigne. Vous etes tombe +sur mon dos comme du ciel, et la nuque me fait encore mal de vos +caresses... + +--Alors, fit le jeune policier, si je vous demandais un service, vous +ne me le rendriez pas? + +--Oh!... tout de meme. Je n'ai pas plus de fiel qu'un poulet, et votre +face me revient. De quoi s'agit-il?... + +--Je desirerais quelques renseignements sur votre complice de cette +nuit? + +La physionomie de l'homme au feutre se rembrunit a cette question. + +--Ce n'est certainement pas moi qui les donnerai, repondit-il. + +--Pourquoi? + +--Parce que je ne le connais pas; je ne l'avais jamais tant vu que +hier soir. + +--C'est difficile a croire. Pour une expedition comme celle de cette +nuit, on ne se fie pas au premier venu. Avant de "travailler" avec un +homme, on s'informe.... + +--Eh!... interrompit Couturier, je ne dis pas que je n'ai pas fait une +betise. Je m'en mords assez les doigts, allez!... On ne m'otera pas de +l'idee, voyez-vous, que ce lapin-la est un agent de la surete. Il +m'a tendu un piege, j'y ai donne... C'est bien fait pour moi; il ne +fallait pas y aller!... + +--Tu te trompes, mon garcon, prononca Lecoq. Cet individu n'appartient +pas a la police, je t'en donne ma parole d'honneur. + +Pendant un bon moment, Couturier examina le jeune policier d'un air +sagace, comme s'il eut espere reconnaitre s'il disait vrai ou non. + +--Je vous crois, dit-il enfin, et la preuve, c'est que je vais vous +conter comment les choses se sont passees. Je dinais seul, hier soir, +chez un traiteur, tout en haut de la rue Mouffetard, quand ce gars-la +est venu s'asseoir a ma table. Naturellement, nous nous mettons a +causer, et il me fait l'effet d'un camarade. A propos de je ne sais +quoi, il me dit qu'il a des habits a vendre, et qu'il ne sait comment +s'en defaire. Moi, bon garcon, je le conduis chez un ami qui les lui +achete.... + +C'etait un service, n'est-ce pas? Comme de juste il m'offre quelque +chose, moi je reponds par une tournee, il propose des petits verres, +moi je paie un litre ... si bien que de politesses en politesses, a +minuit j'y voyais double.... + +C'est ce moment qu'il choisit pour me parler d'une affaire qu'il +connait, et qui doit, jure-t-il, nous enrichir tous deux du coup. Il +s'agit d'enlever toute l'argenterie d'une maison colossalement riche. + +"Rien a risquer pour toi, me disait-il, je me charge de tout, tu +n'auras qu'a m'aider a escalader un mur de jardin et a faire le guet; +je reponds d'apporter en trois voyages plus de couverts et de plats +d'argent que nous n'en pourrons porter." + +Dame!... c'etait tentant, n'est-ce pas? Vous eussiez tope d'emblee a +ma place. Eh bien!... moi, non, j'ai hesite. Tout soul que j'etais, je +me mefiais. + +Mais l'autre insiste, il me jure qu'il connait les habitudes de la +maison, que tous les lundis il y a grand gala, et que ces jours-la, +comme on veille tard, les domestiques laissent tout a la traine... +Alors, ma foi! je le suis... + +Une fugitive rougeur colorait les joues pales de Lecoq. + +--Es-tu sur, demanda-t-il vivement, es-tu certain que cet individu t'a +dit que le duc de Sairmeuse recoit tous les lundis? + +--Parbleu!... comment l'aurais-je devine!... Il avait meme prononce le +nom que vous venez de dire, un nom en euse.... + +Une idee bizarre, inouie, absolument inadmissible, venait de traverser +l'esprit du jeune policier. + +--Si c'etait lui, cependant!... se disait-il. Si Mai et le duc de +Sairmeuse n'etaient qu'un seul et meme personnage?... + +Mais il repoussa cette idee, et meme il se gourmanda de l'avoir eue. + +Il maudit cette disposition de son imagination qui le poussait a voir +dans tous les evenements des cotes romanesques et invraisemblables. + +A quoi bon chercher des solutions chimeriques lorsque les +circonstances etaient si simples?... Qu'y avait-il de surprenant a ce +qu'un prevenu qu'il supposait un homme du monde, sut le jour choisi +par le duc de Sairmeuse pour recevoir ses amis? + +Cependant il n'avait plus rien a attendre de Couturier; il le +remercia, et apres une poignee de main au chef de poste, il sortit +appuye au bras du pere Absinthe. + +Car il avait besoin d'un appui. Il sentait ses jambes plus molles que +du coton, la tete lui tournait, il avait des eblouissements. + +Il ne pouvait comprendre comment, par quelle magie, par quels +sortileges il avait perdu cette partie, dont il avait accepte avec +tant de confiance les hasards. + +Et il l'avait perdue miserablement, honteusement, sans lutte, sans +resistance, d'une facon ridicule ... oui, ridicule. S'etre cru le genie +de son etat et etre ainsi joue sous jambe!... + +Pour se debarrasser de lui, Lecoq, Mai n'avait eu qu'a lui jeter un +faux complice, ramasse au hasard dans un cabaret, comme un chasseur +qui serre de trop pres par un ours lui jette son gant... Et ni plus +ni moins que la bete, il s'etait laisse prendre au stratageme +grossier!... + +Cependant le pere Absinthe s'inquietait de la morne tristesse de son +collegue. + +--Ou allons-nous, demanda-t-il, au Palais ou a la Prefecture? + +Lecoq tressauta a cette question, qui le ramenait brutalement a la +desolante realite de la situation. + +--A la Prefecture!... repondit-il; pourquoi faire?... pour m'exposer +aux insultes de Gevrol? C'est un courage que je ne me sens pas. Je ne +me sens pas la force, non plus, d'aller dire a M. Segmuller: "Pardon, +vous m'aviez trop favorablement juge; je ne suis qu'un sot!..." + +--Qu'allons-nous donc faire?... + +--Ah!... je ne sais ... peut-etre m'embarquer pour l'Amerique, +peut-etre me jeter a l'eau!... + +Il fit une centaine de pas, puis s'arretant tout a coup: + +--Non!... s'ecria-t-il, en frappant rageusement du pied, non cette +affaire n'en restera pas la. J'ai jure que j'aurais le mot de +l'enigme, je l'aurai. Comment, par quels moyens?... je l'ignore. Mais +il me le faut, il m'est du, je le veux ... je l'aurai!... + +Pendant une minute il reflechit, puis d'une voix plus calme: + +--Il est, reprit-il, un homme qui peut nous sauver, un homme qui +saura voir ce que je n'ai pas vu, qui comprendra ce que je n'ai +pas compris ... Allons lui demander conseil! sa reponse dictera ma +conduite ... Venez!... + + + + +LX + + +Apres une journee et une nuit comme celles qu'ils venaient de +traverser, les deux hommes de la Prefecture devaient avoir, ce semble, +un irresistible besoin de sommeil. + +Mais chez Lecoq, l'exasperation de l'amour-propre, la douleur encore +vive, l'espoir non abandonne d'une revanche, soutenaient la machine. + +Quant au pere Absinthe, il ressemblait un peu a ces pauvres chevaux +de fiacre qui, ayant oublie le repos, ne savent plus ce qu'est la +fatigue, et trottent jusqu'a ce qu'ils s'abattent epuises. + +Il declara bien que les genoux lui rentraient dans le corps; mais +Lecoq lui dit: "Il le faut," et il marcha. + +Ils gagnerent le petit logis de Lecoq, ou ils se debarrasserent de +leurs travestissements, et apres un passable dejeuner arrose d'une +bonne bouteille de Bourgogne, ils se remirent en route. + +Le jeune policier ne desserrait pas les dents. + +Une idee unique bourdonnait dans son cerveau, taquine, importune, +irritante autant que la mouche qui tourne autour de la lampe. + +Et il ne l'eut pas communiquee pour trois mois de ses appointements, +tant elle lui paraissait ridicule.... + +C'est rue Saint-Lazare, a deux pas de la gare, que se rendaient les +deux agents de la surete. Ils entrerent dans une des plus belles +maisons du quartier et demanderent au concierge: + +--M. Tabaret?... + +--Le proprietaire?... Ah! il est malade.... + +--Gravement?... fit Lecoq deja inquiet. + +--Heu!... on ne sait pas, repondit le portier; c'est sa goutte qui le +travaille.... + +Et d'un air d'hypocrite commiseration, il ajouta: + +--Monsieur n'est pas raisonnable, de mener la vie qu'il mene ... Les +femmes, c'est bon dans un temps, mais a son age!... + +Les deux policiers echangerent un regard singulier, et des qu'ils +eurent le dos tourne, ils se prirent a rire... + +Ils riaient encore en sonnant a la porte de l'appartement du premier +etage. + +La grosse et forte fille qui vint leur ouvrir leur dit que son maitre +recevait, bien que condamne a garder le lit. + +--Seulement, ajouta-t-elle, son medecin est pres de lui. Ces messieurs +veulent-ils attendre qu'il soit parti?... + +Ces "messieurs" repondirent affirmativement, et la gouvernante les fit +passer dans une belle bibliotheque, les engageant a s'asseoir. + +Cet homme, ce proprietaire, que venait consulter Lecoq, etait celebre, +a la Prefecture, pour sa prodigieuse finesse, et sa penetration +poussee jusqu'aux limites de l'invraisemblable. + +C'etait un ancien employe du Mont-de-Piete, qui jusqu'a quarante-cinq +ans avait vecu plus que chichement de ses maigres appointements. + +Enrichi tout a coup par un heritage, il s'etait empresse de donner sa +demission, et le lendemain, comme de juste, il s'etait mis a regretter +ce bureau qu'il avait tant maudit. + +Il essaya de se distraire; il s'improvisa collectionneur de vieux +livres; il entassa des montagnes de bouquins dans d'immenses armoires +de chene... Tentatives illusoires!... Le baillement persistait. + +Il maigrissait et jaunissait a vue d'oeil, il deperissait pres de ses +quarante mille livres de rentes, quand brilla pour lui l'eclair du +chemin de Damas. + +C'etait un soir, apres avoir lu les memoires d'un celebre inspecteur +de la surete, d'un de ces hommes au flair subtil, delies plus que la +soie, souples autant que l'acier, que la justice lance sur la piste du +crime. + +Une soudaine revelation illumina son cerveau. + +--Et moi aussi!... dut-il s'ecrier, et moi aussi je suis policier! + +Il l'etait, il devait le prouver. + +C'est avec un fievreux interet qu'a dater de ce jour il rechercha tous +les documents ayant trait a la police. Lettres, memoires, rapports, +pamphlets, collections de journaux judiciaires, tout lui etait bon, il +lisait tout. + +Il faisait son education. + +Un crime se commettait-il? vite, il se mettait en campagne, il +s'informait, il quetait les details, et a par soi poursuivait une +petite instruction, heureux ou malheureux selon que le jugement +donnait tort ou raison a ses previsions. + +Mais ces investigations platoniques ne devaient pas longtemps lui +suffire. + +Une irresistible vocation le poussait vers cette mysterieuse puissance +dont la tete est la-bas, vers le quai des Orfevres, et dont l'oeil +invisible est partout. + +Le desir le poignait de devenir un des rouages d'une machine que son +optique particuliere lui montrait admirable. + +Il tressaillait d'aise et de vanite a cette pensee qu'il pourrait etre +tout comme un autre un des collaborateurs de cette Providence au petit +pied, chargee de confondre le crime et de faire triompher la vertu. + +Cent fois il resolut de solliciter un petit emploi, cent fois il fut +retenu par le respect humain, par ce qu'il appelait en enrageant un +stupide prejuge. + +--Que dirait-on, pensait-il, si on venait a savoir que moi, bourgeois +de Paris, proprietaire et sergent de la garde civique ... "j'en suis." + +Mais il est des destinees qu'on n'evite pas. + +Un soir, a la brune, prenant son courage a deux mains, il s'en alla +d'un pied furtif demander humblement de l'ouvrage rue de Jerusalem. + +On le recut assez mal d'abord. Dame!... les solliciteurs sont +nombreux. Mais il insista si adroitement, qu'on le chargea de +plusieurs petites commissions. Il s'en tira bien. Le plus difficile +etait fait. + +Un succes ou d'autres avaient echoue, le posa. Il s'enhardit et put +deployer ses surprenantes aptitudes de limier. + +L'affaire de Mme B---- la femme du banquier, couronna sa reputation. + +Consulte au moment ou la police etait sur les dents, il prouva par A +plus B, par une deduction mathematique, pour ainsi dire, qu'il fallait +que la chere dame se fut volee elle-meme. + +On chercha dans ce sens ... il avait dit vrai. + +Apres cela, et pendant plusieurs annees, il fut appele a donner son +avis sur toutes les affaires obscures. + +On ne peut dire cependant qu'il fut employe a la Prefecture. Qui dit +emploi, dit appointements, et jamais ce bizarre policier ne consentit +a recevoir un sou. + +Ce qu'il faisait, c'etait pour son plaisir, pour la satisfaction d'une +passion devenue sa vie, pour la gloire, pour l'honneur.... + +Il chassait au scelerat dans Paris, comme d'autres au sanglier dans +les bois, et il trouvait que c'etait bien autrement utile, et surtout +bien plus emouvant. + +Meme, quand les fonds alloues lui paraissaient insuffisants, bravement +il y allait de sa poche, et jamais les agents qui travaillaient +avec lui ne le quittaient sans emporter des marques monnayees de sa +munificence. + +Un tel caractere devait lui susciter des ennemis. + +Pour rien, il travaillait autant et mieux que deux inspecteurs. En +l'appelant "gate-metier" on n'avait pas tort. + +Son nom seul donne encore des convulsions a Gevrol. + +Et pourtant, le jaloux inspecteur sut habilement exploiter une erreur +de ce precieux volontaire. + +Entete comme tous les gens passionnes, le pere Tabaret faillit, une +fois, faire couper le cou a un innocent, un pauvre petit tailleur +accuse d'avoir tue sa femme. + +Ce malheur refroidit le bonhomme, les degouts dont on l'abreuva +l'eloignerent. Il ne parut plus que rarement a la Prefecture. + +Mais en depit de tout, il resta l'oracle, pareil a ces grands avocats +qui, degoutes de la barre, triomphent encore dans leur cabinet, et +pretent aux autres des armes qu'il ne leur convient plus de manier. + +Quand, rue de Jerusalem, on ne savait plus a quel saint se vouer, on +disait: "Allons consulter Tirau-clair!..." + +Car ce fut la un nom de guerre, un sobriquet emprunte a une phrase: +"Il faut que cela se tire au clair," qu'il avait toujours a la bouche. + +Peut-etre ce sobriquet l'aida-t-il a derober le secret de ses +occupations policieres. Aucun de ses amis ne le soupconna jamais. + +Son existence accidentee, quand il suivait une enquete, les etranges +visites qu'il recevait, ses preoccupations constantes, il avait su +faire mettre tout cela sur le compte d'une galanterie hors de saison. + +Son concierge etait dupe comme ses amis et ses voisins. + +On jasait de ses pretendus debordements, on riait de ses nuits passees +dehors, on l'appelait vieux roquentin, vieux coureur de guilledou.... + +Mais jamais il ne vint a l'idee de personne que Tirau-clair et Tabaret +ne faisaient qu'un. + +Toute cette histoire de cet excentrique bonhomme, Lecoq la repassait +dans sa tete pour se donner espoir et courage, quand la gouvernante +reparut, annoncant le depart du medecin. + +Elle ouvrit une porte en meme temps, et dit: + +--Voici la chambre de monsieur, ces messieurs peuvent entrer. + + + + +XLI + + +Dans un grand lit a baldaquin, suant et geignant sous ses couvertures, +etait couche l'oracle a deux visages, Tirauclair rue de Jerusalem, +Tabaret rue Saint-Lazare. + +Comment jamais soupcon de ses travaux policiers n'avait effleure +l'esprit de ses voisins les plus proches, on le comprenait en le +voyant. + +Impossible d'accorder, non pas une perspicacite superieure, mais +seulement une intelligence moyenne au porteur de cette physionomie, ou +la betise le disputait a un etonnement perpetuel. + +Avec son front fuyant et ses immenses oreilles, son nez odieusement +retrousse, ses petits yeux et ses grosses levres, M. Tabaret +realisait, a desoler un caricaturiste, le type convenu du petit +rentier idiot. + +Il est vrai qu'en l'observant attentivement on devait etre frappe de +sa ressemblance avec le chien de chasse, dont il avait les aptitudes +et les instincts. + +Quand il passait dans la rue, les gamins impudents devaient se +retourner pour crier: "Oh! cette balle!..." + +Il riait de la meprise, l'astucieux bonhomme, et meme il prenait +plaisir a epaissir ses apparences de niaiserie, exagerant cette idee +que "celui-la n'est pas veritablement fin qui parait l'etre." + +A la vue des deux policiers, qu'il connaissait bien, l'oeil du pere +Tabaret etincela. + +--Bonjours Lecoq, mon garcon, dit-il, bonjour mon vieux Absinthe. On +pense donc encore a ce pauvre papa Tirauclair, la-bas, que vous voici +chez moi? + +--Nous avons besoin de vos conseils, monsieur Tabaret. + +--Ah! ah!... + +--Nous venons de nous laisser "rouler" comme deux enfants par un +prevenu. + +--Fichtre!... il est donc fort, ce gaillard-la?... Lecoq eut un gros +soupir. + +--Si fort, repondit-il, que si j'etais superstitieux, je dirais que +c'est le diable en personne.... + +La physionomie du bonhomme, prit une comique expression d'envie. + +--Quoi!... vous avez trouve un prevenu malin, dit-il, et vous vous +plaignez! C'est une fiere chance, cependant. Voyez-vous, mes enfants, +tout degenere et se rapetisse a notre epoque. Les grands scelerats +ne sont plus, et il ne nous reste que leur monnaie, un tas de petits +aigrefins et de vulgaires filous qui ne valent pas les bottes qu'on +use a courir apres eux. C'est a degouter de faire de la police, parole +d'honneur!... Plus de peines, d'emotions, d'anxietes, de jouissances +vives: plus de ces belles parties de cache-cache comme il s'en jouait +jadis entre les malfaiteurs et les agents de la surete. Maintenant, +quand un crime est commis, le lendemain le criminel est coffre. On +prend l'omnibus pour aller l'arreter a domicile ... et on le trouve; +ca fait pitie ... Mais que lui reproche-t-on a votre prevenu? + +--Il a tue trois hommes! repondit le pere Absinthe. + +--Oh!... fit M. Tabaret sur trois tons differents, oh! oh!... + +Ce meurtrier le raccommodait un peu avec les contemporains. + +--Et ou cela?... interrogea-t-il. + +--Dans un cabaret, du cote d'Ivry. + +--Bon!... j'y suis, chez la veuve Chupin ... un nomme Mai... J'ai vu +cela dans la _Gazette des Tribunaux_, et Fanferlot-l'Ecureuil, qui +m'est venu voir, m'a raconte que vous etiez tous, la-bas, dans +d'etranges perplexites au sujet de l'identite de ce gars-la ... C'est +donc toi, mon fils, qui etais charge des investigations?... Allons, +tant mieux! Tu me conteras tout, et je t'aiderai selon mes petits +moyens. + +Il s'interrompit brusquement; et baissant la voix: + +--Mais avant, dit-il a Lecoq, fais-moi le plaisir de te lever ... +attends, quand je te ferai signe ... et d'ouvrir brusquement cette +porte, la, a gauche. Manette, ma gouvernante, qui est la curiosite +meme, est derriere a nous ecouter. J'entends le frolement de ses +cheveux le long de la serrure ... Vas-y!... + +Le jeune policier obeit, et Manette, prise en flagrant delit +d'espionnage domestique, se sauva, poursuivie par les sarcasmes de son +maitre. + +--Tu devrais pourtant savoir que cela ne te reussit jamais, criait-il. + +Bien que places plus pres de la porte que le papa Tirauclair, +ni Lecoq, ni le pere Absinthe n'avaient rien entendu, et ils se +regardaient, surpris au point de se demander si le bonhomme jouait +une petite comedie convenue, ou si son ouie avait reellement la +merveilleuse sensibilite que trahissait cet incident. + +--Maintenant, reprit le pere Tabaret, en cherchant sur son lit une +favorable position, je t'ecoute, Lecoq, mon garcon ... Manette n'y +reviendra pas. + +Le jeune policier avait eu le temps, en route, de preparer son recit, +et c'est de la facon la plus claire qu'il conta par le menu, et avec +des details qu'on ne saurait ecrire, tous les incidents de cette +etrange affaire, les peripeties de l'instruction, les emotions de la +poursuite, depuis le moment ou Gevrol avait enfonce la porte de la +_Poivriere_, jusqu'a l'instant ou Mai avait franchi le mur des jardins +de l'hotel de Sairmeuse. + +Pendant que parlait Lecoq, le pere Tabaret se transformait. + +Pour sur, il ne sentait plus les douleurs de sa goutte. + +Selon les phases du recit, il se "tortillait" sur son lit, en poussant +des petits cris de jubilation, ou il demeurait immobile, plonge dans +une sorte de beatitude extatique comme un fanatique de musique de +chambre, ecoutant quelque divin quatuor de Beethoven. + +--Que n'etais-je la! murmurait-il parfois entre ses dents, que +n'etais-je la!... + +Quand le jeune policier eut termine, il laissa eclater ses transports. + +--Voila qui est beau!... s'ecria-t-il. Et avec un mot: "C'est les +Prussiens qui arrivent!" pour point de depart, Lecoq, mon garcon, il +faut que je te le dise, et je m'y connais, tu t'es conduit comme un +ange. + +--Ne voudriez-vous pas dire comme un sot? demanda le defiant policier. + +--Non, mon ami, certes non, Dieu m'en est temoin. Tu viens de rejouir +mon vieux coeur; je puis mourir, j'aurai un successeur. Je voudrais +t'embrasser, au nom de la logique. Ah! ce Gevrol qui t'a trahi,--car +il t'a trahi, n'en doute pas, et je te donnerai le moyen de le +convaincre de perfidie,--cet obtus et entete General n'est pas digne +de brosser ton chapeau... + +--Vous me comblez, monsieur Tabaret!... interrompit Lecoq, qui n'etait +pas bien sur qu'on ne se moquat pas de lui; mais avec tout cela, Mai a +disparu, et je suis perdu de reputation avant d'avoir pu commencer ma +reputation. + +Le bonhomme eut une grimace de singe epluchant une noix. + +--Oh! attends, reprit-il, avant de repousser mes eloges. Je dis que tu +as bien mene cette affaire, mais on pouvait la mener mieux, infiniment +mieux!... Cela s'explique. Tu es doue, c'est incontestable; tu as +le flair, le coup d'oeil, tu sais deduire du connu a l'inconnu +... seulement l'experience te manque, tu t'enthousiasmes ou tu te +decourages pour un rien, tu manques de suite, tu t'obstines a tourner +autour d'une idee fixe comme un papillon autour d'une chandelle... +Enfin tu es jeune. Sois tranquille, c'est un defaut qui passera tout +seul et trop tot. Pour tout dire, tu as commis des fautes. + +Lecoq baissait la tete comme l'eleve recevait le lecon de son +professeur. N'etait-il pas l'ecolier, et ce vieux n'etait-il pas le +maitre? + +--Toutes tes fautes, poursuivit le bonhomme, je te les enumererai, et +je te demontrerai que par trois fois au moins tu as laisse echapper +l'occasion de tirer au clair cette affaire si trouble en apparence, si +limpide en realite. + +--Cependant, monsieur.... + +--Chut, chut, mon fils! laisse-moi dire. De quel principe es-tu parti, +au debut? De celui-ci: "Se defier surtout des apparences, croire +precisement le contraire de ce qui paraitra vrai ou seulement +vraisemblable." + +--Oui, c'est bien cela que je me suis dit. + +--Et c'etait bien dit. Avec cette idee dans ta lanterne, pour eclairer +ton chemin, tu devais aller droit a la verite. Mais tu es jeune, je te +l'ai deja dit, et a la premiere circonstance tres-vraisemblable qui +s'est rencontree, tu as totalement oublie ta regle de conduite. On t'a +servi un fait plus que probable, et tu l'as avale comme le goujon gobe +l'appat du pecheur. + +La comparaison ne laissa pas que de piquer le jeune policier. + +--Je n'ai pas ete, ce me semble, si simple que cela, protesta-t-il. + +--Bah!... qu'as-tu donc pense lorsqu'on t'a appris que M. d'Escorval, +le juge d'instruction, s'etait casse la jambe en descendant de +voiture? + +--Dame?... j'ai cru ce qu'on me disait, je l'avoue franchement, parce +que.... + +Il cherchait; le pere Tirauclair eclata de rire. + +--Tu l'as cru, acheva-t-il, parce que c'etait extraordinairement +vraisemblable. + +--Qu'eussiez-vous donc imagine a ma place?... + +--Le contraire de ce qu'on me disait. Je me serais peut-etre trompe, +je serais eu tout cas reste dans la logique de ma deduction. + +La conclusion etait si hardie, qu'elle deconcerta Lecoq. + +--Quoi!... s'ecria-t-il, supposez-vous donc que la chute de M. +d'Escorval n'est qu'une fiction? qu'il ne s'est pas casse la jambe?... + +La physionomie du bonhomme devint soudainement grave. + +--Je ne le suppose pas, repondit-il; j'en suis sur. + + + + +XLII + + +Certes, la confiance de Lecoq en cet oracle policier qu'il venait +consulter etait grande, mais enfin le pere Tirauclair pouvait se +tromper, il s'etait trompe deja plusieurs fois: tous les oracles se +trompent, c'est connu. + +Ce qu'il disait paraissait si bien une enormite et s'ecartait +tellement du cercle des choses admissibles, que le jeune policier ne +put dissimuler un geste d'incredulite. + +--Ainsi, monsieur Tabaret, dit-il, vous etes pret a jurer que M. +d'Escorval se porte aussi bien que le pere Absinthe et moi, et que +s'il garde la chambre depuis deux mois, c'est uniquement pour soutenir +un premier mensonge. + +--Je le jurerais. + +--Ce serait temeraire, je crois. Mais dans quel but, cette comedie?... + +Le bonhomme leva les bras vers le ciel, comme s'il lui eut demande +pardon de l'ineptie du jeune policier. + +--Comment, c'est toi!... prononca-t-il, toi en qui je voyais un +successeur et un continuateur de ma methode d'induction; comment, +c'est toi qui m'adresses cette question saugrenue!... Voyons, +reflechis donc un peu! Te faut-il un exemple pour aider ton +intelligence? Soit. Suppose-toi juge, pour un moment. Un crime est +commis; on te charge de l'instruction, et tu te rends pres du prevenu +pour l'interroger... tres bien. Ce prevenu avait reussi jusque-la a +dissimuler son identite... c'est notre cas, n'est-il pas vrai? Eh +bien!... Que ferais-tu, si du premier coup d'oeil tu reconnaissais +sous un deguisement ton meilleur ami, ou ton plus cruel ennemi?... Que +ferais-tu?... + +--Je me dirais qu'il commet une coupable imprudence, le magistrat qui +s'expose a avoir a hesiter entre son devoir et sa passion, et je me +recuserais. + +--J'entends, mais devoilerais-tu la veritable personnalite de +ce prevenu, ami ou ennemi, personnalite que tu serais seul a +connaitre?... + +La question etait delicate, la reponse embarrassante. Lecoq garda le +silence, reflechissant. + +--Moi! s'ecria le pere Absinthe, je ne revelerais rien du tout. Ami ou +ennemi du prevenu, je resterais neutre absolument. Je me dirais que +d'autres cherchent qui il est, ce sera tant mieux s'ils le trouvent... +et j'aurais la conscience nette. + +C'etait le cri de l'honnetete, non la consultation d'un casuiste. + +--Je me tairais aussi, repondit enfin le jeune policier, et il me +semble qu'en me taisant je ne manquerais a aucune des obligations du +magistrat. + +Le pere Tabaret se frottait vigoureusement les mains, ainsi qu'il lui +arrive quand il va tirer de son arsenal un argument victorieux. + +--Cela etant, dit-il, fais-moi le plaisir, mon fils, de me dire quel +pretexte tu imaginerais pour te recuser sans eveiller des soupcons? + +--Ah! je ne sais, je ne puis repondre a l'improviste ... si j'en etais +la, je chercherais, je m'ingenierais.... + +--Et tu ne trouverais rien qui vaille, interrompit le bonhomme, +allons, pas de mauvaise foi, confesse-le ... ou plutot, si ... tu +trouverais l'expedient de M. d'Escorval et tu l'utiliserais; tu ferais +semblant de te briser quelque membre, seulement, comme tu es un +garcon adroit, c'est le bras que tu sacrifierais, ce qui serait moins +incommode et ne te condamnerait pas une reclusion de plusieurs mois. + +A la physionomie de Lecoq, il etait aise de voir que le vieux +volontaire de la rue de Jerusalem l'avait amene au soupcon... + +Mais il fallait des assurances plus positives, a cet esprit precis et +en quelque sorte mathematique. + +Il n'avait pas pour rien aligne des chiffres pendant des annees. + +--Donc, monsieur Tabaret, fit-il, votre avis est que M. d'Escorval +sait a quoi s'en tenir sur la personnalite de Mai? + +Le pere Tirauclair se dressa sur son seant, si brusquement que sa +goutte oubliee lui arracha un gemissement. + +--En doutes-tu? s'ecria-t-il. En douterais-tu veritablement! Quelles +preuves exiges-tu donc? Estimerais-tu naturelle cette coincidence +de la chute du juge et de la tentative de suicide du prevenu? Pour +l'honneur de ta perspicacite, je suppose que non. + +Je n'etais pas la comme toi, je n'ai pas pu juger de mes yeux; mais +rien qu'avec ce que tu m'as conte, je me fais fort de retablir la +scene telle qu'elle a eu lieu. Il me semble la voir ... ecoute: + +M. d'Escorval, son enquete chez la veuve Chupin terminee, arrive +au Depot et se fait ouvrir le cachot de Mai... Ces deux hommes se +reconnaissent. S'ils eussent ete seuls ils se fussent expliques, +et les choses prenaient une autre tournure ... tout s'arrangeait +peut-etre. + +Mais ils n'etaient pas seuls; il y avait la un tiers: le greffier. +Ils ne se sont donc rien dit. Le juge, d'une voix troublee, a pose +quelques questions banales, et le prevenu, horriblement trouble, a +repondu tant bien que mal. + +La porte refermee, M. d'Escorval s'est dit: "Non, je ne saurais +etre le juge de cet homme que je hais!..." Ses perplexites etaient +terribles. Quand tu as voulu lui parler a sa sortie, il t'a +brutalement renvoye au lendemain, et un quart d'heure plus tard, il +simulait une chute. + +--Alors, interrogea Lecoq, vous pensez que M. d'Escorval et notre +soi-disant Mai sont des ennemis? + +--Parbleu!... repondit le bonhomme de sa petite voix claire et +tranchante; est-ce que les faits ne le demontrent pas? S'ils etaient +amis, le juge eut probablement joue sa comedie, mais le prevenu n'eut +point cherche a s'etrangler... + +Enfin, grace a toi, Mai a ete sauve ... car il te doit la vie, cet +homme-la. Entortille dans sa camisole de force, il n'a rien pu +entreprendre de la nuit... Ah! il a du, cette nuit-la, etre mouille +d'une sueur de sang! Quelles souffrances! quelle agonie!... + +Aussi, au matin, quand on l'a conduit a l'instruction, c'est avec une +sorte de frenesie dont les transports t'avaient frappe, o aveugle!... +qu'il s'est precipite dans le cabinet du juge. + +Dans ce cabinet, il comptait trouver M. d'Escorval triomphant de son +malheur. Je ne suppose pas qu'il eut l'intention de se precipiter sur +lui, mais il voulait lui dire: + +"Eh bien! oui!... oui, c'est moi. La fatalite s'en est melee: j'ai tue +trois hommes, et vous me tenez, je suis a votre discretion ... Mais +precisement parce qu'il y a entre nous une haine mortelle, vous vous +devez a vous-meme de ne pas prolonger mes tortures!... abuser serait +une lachete infame!..." + +Oui, il voulait dire cela ou a peu pres, Lecoq, mon garcon, si tu m'as +bien decrit l'expression de son visage, ou la hauteur le disputait au +plus farouche desespoir. + +Mais ce n'est pas tout. + +Au lieu de M. d'Escorval, ce hautain magistrat, le prevenu apercoit le +digne, l'excellent M. Segmuller ... Alors, qu'arrive-t-il? + +Il est surpris et son oeil trahit l'etonnement qu'il ressent de la +generosite de son ennemi ... Il l'avait cru implacable. + +Puis un sourire monte a ses levres, sourire d'espoir, car il pense +que puisque M. d'Escorval n'a pas trahi son secret, il peut se sauver +encore, et que peut-etre il retirera intacts de cet abime de bonte et +de sang son honneur et son nom... + +Le pere Tabaret fit, de la main, un mouvement ironique qui lui etait +familier, et changeant subitement de ton, il ajouta: + +--Et voillla... mon fiston! + +Le vieux Absinthe s'etait dresse, empoigne jusqu'au delire. + +--Cristi! s'ecria-t-il, ca y est!... oh! ca y est! + +Pour etre muette, l'approbation de Lecoq n'en etait pas moins +evidente. + +Mieux que son vieux collegue, et en plus exacte connaissance de cause, +il pouvait apprecier ce rapide et merveilleux travail d'induction. + +Il s'extasiait devant les surprenantes facultes d'investigation de cet +excentrique policier, qui, sur des circonstances inapercues de lui, +Lecoq, reconstruisait le drame de la verite, pareil en cela a ces +naturalistes qui, sur la seule inspection de deux ou trois os, +dessinent l'animal auquel ils ont appartenu. + +Pendant une bonne minute, le pere Tabaret savoura ces deux formes si +diverses mais egalement delicieuses pour lui, de l'admiration; puis, +reprenant son calme, il poursuivit: + +--Te faudrait-il quelques petites preuves encore, Lecoq, mon fils? +Souviens-toi de la perseverance de M. d'Escorval a envoyer demander a +M. Segmuller des nouvelles de l'instruction. J'admets, certes, qu'on +se passionne pour son metier ... mais non a ce point. A ce moment, tu +croyais encore a la jambe cassee. Comment ne t'es-tu pas dit qu'un +juge, sur le grabat, avec ses os en morceaux, ne s'inquiete pas tant +que cela d'un miserable meurtrier?... Je n'ai rien de brise, moi, +j'ai seulement la goutte, mais je sais bien que pendant mes acces, la +moitie de la terre jugerait l'autre moitie sans que l'idee me vint +d'expedier Manette aux informations. Ah! une seconde de reflexion +t'evitait bien des soucis, car la, probablement, est le noeud de toute +cette affaire... + +Lecoq, si brillant causeur au cabaret de la veuve Chupin, si gonfle de +confiance en soi, si petillant de verve quand il exposait ses theories +a l'innocent pere Absinthe, Lecoq baissait le nez et ne soufflait mot. + +Et il n'y avait dans son attitude ni calcul ni depit. + +Venu pour demander un conseil, il trouvait tout naturel--bon sens +rare--qu'on le lui donnat. + +Il avait commis des fautes, on les lui faisait toucher du doigt, il +ne s'en indignait pas,--autre prodige!--et il ne cherchait pas a +demontrer qu'il avait eu surtout raison quand il avait eu tort. + +D'autres, a sa place, eussent juge le pere Tirauclair un peu bien +prolixe en ses sermons; lui, non. Il lui savait, au contraire, un gre +infini de la semonce, se jurant bien qu'elle lui profiterait. + +--Si quelqu'un, pensait-il, peut me tirer l'horrible epine que j'ai +au pied, c'est assurement ce bonhomme si perspicace ... et il me la +tirera, je le vois bien a son assurance. + +Cependant M. Tabaret s'etait verse un grand verre de tisane et l'avait +avale. + +Il s'essuya les levres et reprit: + +--Je ne parlerai que pour memoire, mon garcon, de l'ecole que tu as +faite en n'arrachant pas a Toinon-la-Vertu, pendant qu'elle etait a +ta devotion, tout ce qu'elle savait de l'affaire... Quand on tient +la poule..., tu sais le proverbe?... il faut la plumer sur-le-champ, +sinon.... + +--Soyez tranquille, monsieur Tabaret, je suis paye pour me rappeler le +danger qu'on court a laisser refroidir un temoin bien dispose. + +--Passons donc!... Mais ce qu'il faut que je te dise, c'est que trois +ou quatre fois, pour le moins, tu as eu le moyen de tirer la chose au +clair.... + +Il s'arreta attendant quelque protestation de son eleve. Elle ne vint +point. + +--S'il le dit, pensait le jeune policier, cela doit etre... + +Cette discretion frappa beaucoup le bonhomme et redoubla l'estime +qu'il avait concue pour le caractere de Lecoq. + +--La premiere fois que tu as manque le coche, poursuivit-il, c'est +quand tu promenais la boucle d'oreille trouvee a la _Poivriere_. + +--Ah!... j'ai cependant tout tente pour arriver a la derniere +proprietaire!... + +--Beaucoup tente, je ne dis pas non, mon fils, mais tout ... c'est +trop dire. Par exemple, quand tu as appris que la baronne de Watchau +etait morte et qu'on avait vendu tout ce qu'elle possedait, qu'as-tu +fait?... + +--Vous le savez, j'ai couru chez le commissaire-priseur charge de la +vente. + +--Tres-bien!... Apres?... + +--J'ai examine le catalogue, et n'y decouvrant aucun bijou dont la +description s'appliquat a ces beaux diamants, j'ai reconnu que la +piste etait perdue.... + +Le pere Tirauclair jubilait. + +--Justement!... s'ecria-t-il, voila en quoi tu t'es trompe. Si ce +bijou d'une si grande valeur n'etait pas decrit au catalogue de la +vente, c'est que la baronne de Watchau ne le possedait plus au moment +de sa mort. Si elle ne le possedait plus, c'est qu'elle l'avait donne +ou vendu. A qui?... A une de ses amies, tres-probablement. + +C'est pourquoi, a ta place, je me serais enquis du nom des amies +intimes de Mme de Watchau, ce qui etait aise, et j'aurais tache de me +mettre bien avec toutes les femmes de chambre de ces amies ... joli +garcon comme tu l'es, c'eut ete un jeu pour toi. + +Ce conseil parut divertir prodigieusement le pere Absinthe. + +--Eh! eh!... fit-il avec son gros rire, ca m'irait joliment ce systeme +de police. + +M. Tabaret ne releva pas l'exclamation. + +--Enfin, continua-t-il, j'aurais montre la boucle d'oreille a toutes +ces soubrettes, jusqu'a ce qu'il s'en trouvat une qui me dit: "Ce +diamant est a ma maitresse," ou une qui, a sa vue, eut ete prise d'un +tremblement nerveux.... + +--Et dire, murmura Lecoq, que cette idee ne m'est pas venue!... + +--Attends, attends ... j'arrive a la seconde occasion manquee. Comment +t'es-tu conduit quand tu as eu en ta possession la malle que Mai +pretendait etre sienne? Tu l'as tout bonifacement remise a ce prevenu +si fin. Saperlotte!... tu n'ignorais pourtant pas que cette malle +n'etait qu'un accessoire de la comedie, qu'elle n'avait pu etre +deposee chez Mme Milner que par le complice, que tous les effets qui +s'y trouvaient avaient ete achetes apres coup... + +--Non, je ne l'ignorais pas ... Mais quel parti tirer de ma certitude? + +--Quel parti, o mon fils?... Moi qui ne suis qu'un pauvre vieux +bonhomme, j'aurais convoque le ban et l'arriere-ban des fripiers de +Paris, et j'en aurais, a la fin, deniche un qui se serait ecrie: "Ces +frusques?... c'est moi qui les ai vendues a un individu comme ca et +comme ca, qui achetait pour le compte d'un de ses amis dont il avait +apporte la mesure." + +Dans la colere ou il etait contre lui-meme, Lecoq s'emporta jusqu'a +ebranler d'un furieux coup de poing le meuble place contre lui. + +--Sacrebleu!... s'ecria-t-il, le moyen etait infaillible et simple +comme bonjour. Ah!... de ma vie je ne me pardonnerai mon ineptie!... + +--Doucement, doucement!... interrompit le bonhomme, tu vas trop loin, +mon cher garcon. Ineptie n'est pas du tout le mot; c'est legerete, +qu'il faut dire ... Tu es jeune, que diable! Ce qui serait moins +excusable, c'est la facon dont tu as mene la chasse du prevenu apres +son evasion.... + +--Helas! murmura le jeune policier decourage, Dieu sait pourtant si je +me suis donne du mal!... + +--Trop, mon fils, mille fois trop, et c'est la ce que je te reproche. +Quelle diantre d'idee t'a pris de suivre ce soi-disant Mai pas a pas, +comme un vulgaire "fileur". + +Cette fois, Lecoq fut stupefie. + +--Devais-je donc le laisser echapper?... demanda-t-il. + +--Non, mais si j'avais ete a cote de toi, sous les galeries de +l'Odeon, quand tu as si habilement,--car tu es habile, o mon fils,--et +promptement devine les intentions du prevenu, je t'aurais dit: "Ce +gars-la, ami Lecoq, court chez Mme Milner lui dire de faire savoir son +evasion... laissons-le courir." Et quand il est sorti de l'hotel de +Mariembourg, j'aurais ajoute: "Maintenant, laisse-le aller ou il +voudra, mais attache-toi a Mme Milner, ne la perds pas de vue, ne +la quitte pas plus que l'ombre le corps, car elle te conduira au +complice, c'est-a-dire au mot de l'enigme." + +--Et elle m'y eut conduit, oui, je le reconnais.... + +--Au lieu de cela, cependant, qu'as-tu imagine?... Tu as couru te +montrer a l'hotel de Mariembourg, tu as terrifie le garcon! Quand on a +tendu des nasses et qu'on pretend prendre du poisson, on ne bat pas du +tambour aupres!... + +Ainsi le pere Tabaret reprenait l'instruction tout entiere, et la +suivant pas a pas il la refaisait selon sa methode d'induction. Lecoq +avait eu au debut une inspiration magnifique, il avait deploye au +cours de l'enquete un genie superieur, et cependant il n'avait pas +reussi. Pourquoi?... C'est que toujours il s'etait ecarte du principe +admis au commencement et resume par lui en cet axiome: "Se defier de +la vraisemblance." + +Mais le jeune policier n'ecoutait que d'une oreille distraite. Mille +projets se presentaient a son esprit. Bientot il n'y tint plus. + +--Vous venez de me sauver du desespoir, monsieur, interrompit-il. +J'avais cru tout perdu, et je decouvre que mes sottises peuvent se +reparer. Ce que je n'ai pas fait, je puis le faire, il en est temps +encore. N'ai-je pas toujours a ma disposition la boucle d'oreille +et divers effets du prevenu?... Mme Milner tient encore l'hotel de +Mariembourg, je vais la surveiller... + +--Et pourquoi toutes ces demarches, garcon? + +--Comment, pourquoi?... Pour retrouver mon prevenu, donc!... + +Moins plein de son idee, Lecoq eut surpris le fin sourire qui errait +sur les levres niaises de Tirauclair. + +--Ah ca, mon fils, interrogea-t-il, est-ce que tu ne te doutes pas un +peu du vrai nom de ton soi-disant saltimbanque? + +Lecoq tressaillit et detourna la tete. Il ne voulait pas laisser voir +ses yeux. + +--Non, repondit-il d'une voix emue, je ne me doute pas.... + +--Tu mens, interrompit le bonhomme, tu sais aussi bien que moi que Mai +demeure rue de Grenelle-Saint-Germain, et qu'il se nomme M. le duc de +Sairmeuse. + +A ces mots, le pere Absinthe eclata de rire. + +--Ah! la bonne plaisanterie, s'ecria-t-il: Ah! ah!... + +Telle n'etait pas l'opinion de Lecoq. + +--Eh bien!... oui, monsieur Tabaret, dit-il, j'ai eu cette idee, moi +aussi, mais je l'ai chassee... + +--Vraiment!... et par quelle raison, s'il te plait?... + +--Dame, c'est que.... + +--C'est que tu ne sais pas rester dans la logique de tes premices. +Mais je le sais, moi, je suis consequent, et je me dis: + +"Il parait impossible que le meurtrier du cabaret de la Chupin soit le +duc de Sairmeuse.... + +"Donc, le meurtrier du cabaret de la Chupin, Mai, le soi-disant +saltimbanque, est le duc de Sairmeuse!" + + + + +XLIII + + +Comment cette idee etait-elle venue au pere Tabaret? Voila ce que +Lecoq ne pouvait comprendre. + +Qu'il l'eut eue, lui, Lecoq, lorsque son prevenu s'etait pour ainsi +dire evanoui, comme un leger brouillard, on le concevait a la rigueur. +Le desespoir enfante les plus absurdes chimeres, et d'ailleurs +quelques mots de Couturier pouvaient servir de pretexte a toutes les +suppositions. + +Mais le pere Tirauclair etait de sang-froid, lui ... mais les paroles +de Couturier avaient perdu a etre rapportees toute leur valeur... + +Le bonhomme ne pouvait pas ne pas remarquer la mine etonnee du jeune +policier, et, des lors, demeler ses sentiments etait aise. + +--Tu as l'air de tomber des nues, garcon, lui dit-il. Te figurerais-tu +que j'ai parle au hasard, comme un etourneau?... + +--Non, certes, monsieur, mais.... + +--Tais-toi! Ta surprise vient de ce que tu ne sais pas le premier mot +de l'histoire contemporaine. Ton education, sur ce point, est a faire, +et tu la feras, si tu ne veux pas rester toute ta vie un grossier +chasseur de scelerats comme ton ennemi Gevrol. + +--J'avoue que je ne vois pas le rapport.... + +M. Tabaret ne daigna pas repondre a cette question. Il se retourna +vers le pere Absinthe, et du ton le plus amical: + +--Faites-moi donc le plaisir, mon vieux, lui dit-il, de prendre dans +ma bibliotheque, a cote, deux gros in-folio, intitules: _Biographie +generale des hommes du siecle_. Ils sont dans l'armoire de droite. + +Le pere Absinthe s'empressa d'obeir, et des qu'il fut en possession +de ses volumes, le pere Tabaret se mit a les feuilleter d'une main +fievreuse non sans annoncer, comme toujours quand on cherche un mot +dans le dictionnaire. + +--Esbayron!... bredouillait-il, Escars..., Escayrac..., Escher..., +Escodica ... Enfin nous y voici! Escorval!... Ecoute-moi bien, mon +fils, et la lumiere se fera dans ta cervelle. + +Point n'etait besoin de la recommandation. Jamais les facultes du +jeune policier n'avaient ete plus tendues. + +C'est d'une voix breve, que le bonhomme lut: + + ESCORVAL (Louis-Guillaume, baron d').--Administrateur + et homme politique francais, ne a Montaignac, le 3 decembre + 1769, d'une vieille famille de robe. Il achevait ses etudes a Paris, + quand eclata la Revolution, il en embrassa la cause avec toute + l'ardeur de la jeunesse. Mais, epouvante bientot des exces + qui se commettaient au nom de la liberte, il se rangea du cote + de la reaction, conseille peut-etre par Roederer, qui etait un ami + de sa famille. + + Recommande au premier Consul par M. de Talleyrand, il debuta + dans la carriere administrative par une mission en Suisse, + et tant que dura l'Empire, il fut mele aux plus importantes + negociations. + + Devoue corps et ame a la personne de l'Empereur, il se trouva + gravement compromis a la seconde Restauration. + + Arrete lors des troubles de Montaignac sous la double prevention + de haute trahison et de complot a l'interieur, il fut traduit + devant une commission militaire et condamne a mort. + + Mais il ne fut pas execute. Il dut la vie au noble devouement + et a l'heroique energie d'un pretre de ses amis, l'abbe Midon, + cure du petit village de Sairmeuse. + + Le baron d'Escorval n'a qu'un fils, entre fort jeune dans la + magistrature... + +Grand fut le desappointement de Lecoq. + +--J'entends bien, prononca-t-il, c'est la biographie du pere de notre +juge... Seulement, je ne vois pas ce qu'elle nous apprend. + +Un ironique sourire errait sur les levres du pere Tirauclair. + +--Elle nous apprend, repondit-il, que M. d'Escorval pere a ete +condamne a mort. C'est quelque chose, je t'assure ... Un peu de +patience, et tu le reconnaitras.... + +Il avait de nouveau feuillete son dictionnaire; il reprit sa lecture: + + SAIRMEUSE (Anne-Marie-Victor de Tingry, duc de).---Homme + politique et general francais, ne au chateau de Sairmeuse, + pres Montaignac, le 17 janvier 1758. La famille de Sairmeuse + est une des plus anciennes et des plus illustres de France. + Il ne faut pas toutefois la confondre avec la famille ducale de + Sermeuse, dont le nom s'ecrit par un e. + + Emigre aux premiers mouvements de la Revolution, Anne de + Sairmeuse se distingua par le plus brillant courage a l'armee de + Conde. Quelques annees plus tard, il demandait du service a la + Russie, et se battait, disent certains de ses biographes, dans les + rangs russes, lors de la desastreuse retraite de Moscou. + + Rentre en France a la suite des Bourbons, il s'acquit une + bruyante celebrite par l'exaltation de ses opinions ultra-royalistes. + Il est vrai qu'il eut le bonheur de rentrer en possession + des immenses domaines de sa famille, et les grades qu'il avait + gagnes a l'etranger lui furent confirmes. + + Designe par le roi pour presider la commission militaire chargee + de poursuivre et de juger les conspirateurs de Montaignac, + il deploya des rigueurs et une partialite que fletriront tous les + partis. + +Lecoq s'etait dresse l'oeil etincelant. + +--Sacre tonnerre!... s'ecria-t-il, j'y vois clair maintenant. Le pere +du duc de Sairmeuse actuel a voulu faire couper le cou du pere de +notre M. d'Escorval.... + +M. Tabaret rayonnait. + +--Voila a quoi sert l'histoire, dit-il. Mais je n'ai pas fini, garcon; +notre duc de Sairmeuse a nous a aussi son article... Ecoute donc +encore: + + SAIRMEUSE (Anne-Marie-Martial),--fils du precedent, + est ne a Londres en 1791 et a ete eleve en Angleterre d'abord, + puis a la cour d'Autriche, pres de laquelle il devait plus tard + remplir diverses missions confidentielles. + + Heritier des opinions, des prejuges et des rancunes de son pere, + il mit au service de son parti la plus haute intelligence et + d'admirables facultes ... Mis en avant au moment ou les passions + politiques etaient les plus violentes, il eut le courage d'assumer + seul la responsabilite des plus terribles mesures ... Oblige de se + retirer des affaires devant l'animadversion generale, il laissa + derriere lui des haines qui ne s'eteindront qu'avec sa vie... + +Le bonhomme ferma le volume, et se grimant de fausse modestie: + +--Eh bien!... demanda-t-il, que penses-tu, garcon, de ma petite +methode d'induction? + +Mais l'autre etait trop preoccupe pour repondre. + +--Je pense, objecta-t-il, que si le duc de Sairmeuse eut disparu +deux mois, le temps de la prevention de Mai, tout Paris l'eut su, et +ainsi... + +--Tu reves!... interrompit le pere Tabaret. Avec sa femme et son +valet de chambre pour complices, le duc s'absentera un an quand il le +voudra, et tous ses domestiques le croiront a l'hotel.... + +Le visage contracte du jeune policier disait l'effort de sa pensee. + +--J'admets cela, prononca-t-il enfin, je me resigne a croire que +ce grand seigneur a su jouer le role merveilleux de Mai... +Malheureusement, il est une circonstance qui, seule, renverse tout +l'echafaudage de nos suppositions... + +--Et laquelle, s'il te plait!... + +--Si l'homme de la _Poivriere_ eut ete le duc de Sairmeuse, il se fut +nomme ... il eut explique comment, attaque, il s'etait defendu ... et +son nom seul lui eut ouvert les portes de la prison. Au lieu de cela, +qu'a fait notre prevenu?... Il a essaye de s'etrangler. Est-ce que +jamais un grand seigneur tel que le duc de Sairmeuse, dont la vie doit +etre un enchantement perpetuel, eut songe au suicide!... + +Un sifflement moqueur du pere Tabaret interrompit le jeune policier. + +--Il parait, prononca le bonhomme, que tu as oublie la derniere phrase +de la biographie: "M. de Sairmeuse laisse derriere lui des haines +terribles..." Sais-tu de quel prix on lui eut fait payer sa liberte? +Non ... ni moi non plus. Ce que nous savons, c'est que ce n'est pas +son parti qui triomphe ... Pour expliquer sa presence a la _Poivriere_ +... et la presence d'une femme qui peut-etre etait la sienne, qui +sait quels secrets d'infamie il eut ete oblige de livrer ... Entre le +suicide et la honte, il a choisi le suicide ... Il a voulu sauver son +nom ... il s'est fait un linceul de son honneur intact. + +Le pere Tirauclair s'exprimait avec une vehemence si extraordinaire, +que le vieil Absinthe en etait remue, bien qu'il n'eut pas, en verite, +compris grand chose a cette scene. + +Il s'enthousiasmait de confiance. + +Quant a Lecoq, il se dressa, pale et les levres un peu tremblantes, +comme un homme qui vient de prendre une supreme determination. + +--Vous excuserez ma supercherie, monsieur Tabaret, fit-il d'une voix +emue. Tout cela, je l'avais pense ... Mais je me defiais de moi, je +voulais vous l'entendre dire.... + +Il eut un geste insouciant, et ajouta: + +--Maintenant, je sais ce que j'ai a faire. + +Le pere Tabaret leva les bras au ciel avec tous les signes de la plus +terrible agitation. + +--Malheureux!... s'ecria-t-il, aurais-tu la pensee d'aller arreter le +duc de Sairmeuse!... Pauvre Lecoq!... Libre, cet homme est presque +tout-puissant, et toi, infime agent de la surete, tu serais brise +comme verre! Prends garde, o mon fils! ne t'attaque pas au duc, je ne +repondrais meme pas de ta vie. + +Le jeune policier hocha la tete. + +--Oh!... je ne m'abuse pas, dit-il. Je sais qu'en ce moment le duc +est hors de mes atteintes ... Mais je le tiendrai le jour ou j'aurai +penetre son secret ... Je meprise le danger, mais, je sais que pour +reussir je dois me cacher ... je me cacherai donc. Oui, je me tiendrai +dans l'ombre jusqu'au jour ou j'aurai souleve le voile de cette +tenebreuse affaire ... alors j'apparaitrai. Et si veritablement Mai +est le duc de Sairmeuse ... j'aurai ma revanche. + + + + +FIN DE LA PREMIERE PARTIE + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, MONSIEUR LECOQ, VOL. I, L'ENQUETE *** + +This file should be named 7mlcq10.txt or 7mlcq10.zip +Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 7mlcq11.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 7mlcq10a.txt + +Project Gutenberg eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US +unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +We are now trying to release all our eBooks one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to tell us about any error or corrections, +even years after the official publication date. + +Please note neither this listing nor its contents are final til +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our Web sites at: +http://gutenberg.net or +http://promo.net/pg + +These Web sites include award-winning information about Project +Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new +eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). + + +Those of you who want to download any eBook before announcement +can get to them as follows, and just download by date. This is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext05 or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext05 + +Or /etext04, 03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, +91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our +projected audience is one hundred million readers. If the value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text +files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ +We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +Here is the briefest record of our progress (* means estimated): + +eBooks Year Month + + 1 1971 July + 10 1991 January + 100 1994 January + 1000 1997 August + 1500 1998 October + 2000 1999 December + 2500 2000 December + 3000 2001 November + 4000 2001 October/November + 6000 2002 December* + 9000 2003 November* +10000 2004 January* + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + +We need your donations more than ever! + +As of February, 2002, contributions are being solicited from people +and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, +Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, +Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, +Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New +Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, +Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South +Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West +Virginia, Wisconsin, and Wyoming. + +We have filed in all 50 states now, but these are the only ones +that have responded. + +As the requirements for other states are met, additions to this list +will be made and fund raising will begin in the additional states. +Please feel free to ask to check the status of your state. + +In answer to various questions we have received on this: + +We are constantly working on finishing the paperwork to legally +request donations in all 50 states. If your state is not listed and +you would like to know if we have added it since the list you have, +just ask. + +While we cannot solicit donations from people in states where we are +not yet registered, we know of no prohibition against accepting +donations from donors in these states who approach us with an offer to +donate. + +International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about +how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made +deductible, and don't have the staff to handle it even if there are +ways. + +Donations by check or money order may be sent to: + + PROJECT GUTENBERG LITERARY ARCHIVE FOUNDATION + 809 North 1500 West + Salt Lake City, UT 84116 + +Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment +method other than by check or money order. + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by +the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN +[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are +tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising +requirements for other states are met, additions to this list will be +made and fund-raising will begin in the additional states. + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information online at: + +http://www.gutenberg.net/donation.html + + +*** + +If you can't reach Project Gutenberg, +you can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +We would prefer to send you information by email. + + +**The Legal Small Print** + + +(Three Pages) + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this eBook, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you may distribute copies of this eBook if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +eBook, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this eBook by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this eBook on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS +This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, +is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart +through the Project Gutenberg Association (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this eBook +under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + +To create these eBooks, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other eBook medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may +receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims +all liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this eBook within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, +[2] alteration, modification, or addition to the eBook, +or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this eBook electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + eBook or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this eBook in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word + processing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The eBook may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the eBook (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the + gross profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" + the 60 days following each date you prepare (or were + legally required to prepare) your annual (or equivalent + periodic) tax return. Please contact us beforehand to + let us know your plans and to work out the details. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only +when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by +Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be +used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be +they hardware or software or any other related product without +express permission.] + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END* + |