diff options
Diffstat (limited to 'old')
| -rw-r--r-- | old/lvbtn10.txt | 651 | ||||
| -rw-r--r-- | old/lvbtn10.zip | bin | 0 -> 7882 bytes |
2 files changed, 651 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/lvbtn10.txt b/old/lvbtn10.txt new file mode 100644 index 0000000..3338e8a --- /dev/null +++ b/old/lvbtn10.txt @@ -0,0 +1,651 @@ +Project Gutenberg Etext of Latin Vulgate Bible Book Titles/Names + + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Latin Vulgate Bible Book Titles and Names + +February, 1997 [Etext #825] + + +Project Gutenberg Etext of Latin Vulgate Bible Book Titles/Names +*****This file should be named lvbtn10.txt or lvbtn10.zip****** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, lvbtn11.txt. +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, lvbtn10a.txt. + + +Prepared by: +Dennis McCarthy +261 South Colonial Homes Circle, N.W. +Atlanta, Georgia 30309-1226 + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, for time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +fifty hours is one conservative estimate for how long it we take +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-two text +files per month: or 400 more Etexts in 1996 for a total of 800. +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach 80 billion Etexts. We will try add 800 more, +during 1997, but it will take all the effort we can manage to do +the doubling of our library again this year, what with the other +massive requirements it is going to take to get incorporated and +establish something that will have some permanence. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by the December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000=Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only 10% of the present number of computer users. 2001 +should have at least twice as many computer users as that, so it +will require us reaching less than 5% of the users in 2001. + + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg" + + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +We would prefer to send you this information by email +(Internet, Bitnet, Compuserve, ATTMAIL or MCImail). + +****** +If you have an FTP program (or emulator), please +FTP directly to the Project Gutenberg archives: +[Mac users, do NOT point and click. . .type] + +ftp uiarchive.cso.uiuc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd etext/etext90 through /etext97 +or cd etext/articles [get suggest gut for more information] +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET INDEX?00.GUT +for a list of books +and +GET NEW GUT for general information +and +MGET GUT* for newsletters. + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States +copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy +and distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association within the 60 + days following each date you prepare (or were legally + required to prepare) your annual (or equivalent periodic) + tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +This is a complete electronic ASCII text of the various Bible +book names as used in the Latin Clementine Vulgate. English +and German names added for reference purposes. + + + +notes concerning this file: + +transcriber: +Dennis McCarthy +261 South Colonial Homes Circle, N.W. +Atlanta, Georgia 30309-1226 + + +1996 December 08 +1997 February 02 (revised) + +Source: +P. Michael Hetzenauer, Ord. Min. Cap. editor. +Biblia Sacra Vulgatae Editionis: +Sixti V Pont. Max. Iussa Recognita et Clemens VIII Auctoritate Edita. +Neo Eboraci et Cincinnati + + +I have assembled four lists of the designations used for the Bible +books from the above source: Full Tiles, Long Names, Short Names, +& Abbreviations. The only changes I made were typing all names +in "First Caps" rather than "ALL CAPS" and exploding the ligature +for "ae" into two characters rather than a one character diphthong. +The listing order is as arranged in the source text. + + + + + +Beginning of this Project Gutenberg Etext of +"Latin Vulgate Bible Book Titles & Names" + + + + + +LATIN VULGATE BOOK TITLES & NAMES. + + + + + +FULL TITLES: + + +Liber Genesis, Hebraice Beresith +Liber Exodus, Hebraice Veelle Semoth +Liber Leviticus, Hebraice Vaicra +Liber Numeri, Hebraice Vaiedabber +Liber Deuteronomii, Hebraice Elle Haddebarim +Liber Iosue, Hebraice Iehosua +Liber Iudicum, Hebraice Sophetim +Liber Ruth +Liber Primus Samuelis, Quem Nos Primum Regum Dicimus +Liber Secundus Samuelis, Quem Nos Secundum Regum Dicimus +Liber Regum Tertius, Secundum Hebraeos Primus Malachim +Liber Regum Quartus, Secundum Hebraeos Malachim Secundus +Liber Primus Paralipomenon, Hebraice Dibre Haiamim +Liber Secundus Paralipomenon, Hebraice Dibre Haiamim +Liber Primus Esdrae +Liber Nehemiae, Qui Et Esdrae Secundus Dicitur +Liber Tobiae +Liber Iudith +Liber Esther +Liber Iob +Liber Psalmorum +Liber Proverbiorum, Quem Hebraei Misle Appellant +Ecclesiastes, Qui Ab Hebraeis Coheleth Appellatur +Canticum Canticorum Salomonis, Quod Hebraice Dicitur Sir Hasirim +Liber Sapientiae +Ecclesiasticus +Prophetia Isaiae +Prophetia Ieremiae +Threni, Idest Lamentationes Ieremiae Prophetae +Prophetia Baruch +Prophetia Ezechielis +Prophetia Danielis +Prophetia Osee +Prophetia Ioel +Prophetia Amos +Prophetia Abdiae +Prophetia Ionae +Prophetia Michaeae +Prophetia Nahum +Prophetia Habacuc +Prophetia Sophoniae +Prophetia Aggaei +Prophetia Zachariae +Prophetia Malachiae +Liber Primus Machabaeorum +Liber Secundus Machabaeorum + +Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Matthaeum +Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Marcum +Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Lucam +Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Ioannem +Actus Apostolorum +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Romanos +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Corinthios Prima +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Corinthios Secunda +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Galatas +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Ephesios +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Philippenses +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Colossenses +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Thessalonicenses Prima +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Thessalonicenses Secunda +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Timotheum Prima +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Timotheum Secunda +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Titum +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Philemonem +Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Hebraeos +Epistola Catholica Beati Iacobi Apostoli +Epistola Beati Petri Apostoli Prima +Epistola Beati Petri Apostoli Secunda +Epistola Beati Ioannis Apostoli Prima +Epistola Beati Ioannis Apostoli Secunda +Epistola Beati Ioannis Apostoli Tertia +Epistola Catholica Beati Iudae Apostoli +Apocalypsis Beati Ionannis Apostoli + +Oratio Manassae Regis Iuda, Cum Captus Teneretur In Babylone +Liber Esdrae Tertius +Liber Esdrae Quartus + + + + +LONG NAMES: (ENGLISH / DEUTSCH) + + +Liber Genesis (Genesis / 1 Mose) +Liber Exodus (Exodus / 2 Mose) +Liber Leviticus (Leviticus / 3 Mose) +Liber Numeri (Numbers / 4 Mose) +Liber Deuteronomii (Deuteronomy / 5 Mose) +Liber Iosue (Joshua / Josua) +Liber Iudicum (Judges / Richter) +Liber Ruth (Ruth / Rut) +Liber I. Samuelis (1 Samuel / 1 Samuel) +Liber II. Samuelis (2 Samuel / 2 Samuel) +Liber I. Regum (1 Kings / 1 Koenige) +Liber II. Regum (2 Kings / 2 Koenige) +Liber I. Paralipomenon (1 Chronicles / 1 Chronik) +Liber II. Paralipomenon (2 Chronicles / 2 Chronik) +Liber Esdrae (Ezra / Esra) +Liber Nehemiae (Nehemiah / Nehemia) +Liber Tobiae (Tobit / Tobit) +Liber Iudith (Judith / Judit) +Liber Esther (Esther / Ester) +Liber Iob (Job / Ijob) +Liber Psalmorum (Psalms / Psalmen) +Liber Proverbiorum (Proverbs / Sprichwoerter) +Liber Ecclesiastes (Ecclesiastes / Kohelet) +Canticum Canticorum (Song of Songs / Hoheslied) +Liber Sapientiae (Wisdom / Weisheit) +Liber Ecclesiastici (Sirach / Sirach) +Prophetia Isaiae (Isaiah / Jesaja) +Prophetia Ieremiae (Jeremiah / Jeremia) +Lamentationes Ieremiae (Lamentations / Klagelieder) +Prophetia Baruch (Baruch / Baruch) +Prophetia Ezechielis (Ezekiel / Ezechiel) +Prophetia Danielis (Daniel / Daniel) +Prophetia Osee (Hosea / Hosea) +Prophetia Ioel (Joel / Joel) +Prophetia Amos (Amos / Amos) +Prophetia Abdiae (Obadiah / Obadja) +Prophetia Ionae (Jonah / Jona) +Prophetia Michaeae (Micah / Micha) +Prophetia Nahum (Nahum / Nahum) +Prophetia Habacuc (Habakkuk / Habakuk) +Prophetia Sophoniae (Zephaniah / Zefanja) +Prophetia Aggaei (Haggai / Haggai) +Prophetia Zachariae (Zechariah / Sacharja) +Prophetia Malachiae (Malachi / Maleachi) +Liber I. Machabaeorum (1 Maccabees / 1 Makkabaeer) +Liber II. Machabaeorum (2 Maccabees / 2 Makkabaeer) + +Evangelium Secundum Matthaeum (Matthew / Matthaeus) +Evangelium Secundum Marcum (Mark / Markus) +Evangelium Secundum Lucam (Luke / Lukas) +Evangelium Secundum Ioannem (John / Johannes) +Actus Apostolorum (Acts of the Apostles / Apostelgeschichte) +Epistola Pauli Ad Romanos (Romans / Roemer) +Epistola Pauli Ad Corinthios I. (1 Corinthians / 1 Korinther) +Epistola Pauli Ad Corinthios II. (2 Corinthians / 2 Korinther) +Epistola Pauli Ad Galatas (Galatians / Galater) +Epistola Pauli Ad Ephesios (Ephesians / Epheser) +Epistola Pauli Ad Philippenses (Philippians / Philipper) +Epistola Pauli Ad Colossenses (Colossians / Kolosser) +Epistola Pauli Ad Thessalonicenses I. (1 Thessalonians / 1 Thessalonicher) +Epistola Pauli Ad Thessalonicenses II. (2 Thessalonians / 2 Thessalonicher) +Epistola Pauli Ad Timotheum I. (1 Timothy / 1 Timotheus) +Epistola Pauli Ad Timotheum II. (2 Timothy / 2 Timotheus) +Epistola Pauli Ad Titum (Titus / Titus) +Epistola Pauli Ad Philemonem (Philemon / Philemon) +Epistola Pauli Ad Hebraeos (Hebrews / Hebraeer) +Epistola Catholica Iacobi (James / Jakobus) +Epistola Petri I. (1 Peter / 1 Petrus) +Epistola Petri II. (2 Peter / 2 Petrus) +Epistola Ioannis I. (1 John / 1 Johannes) +Epistola Ioannis II. (2 John / 2 Johannes) +Epistola Ioannis III. (3 John / 3 Johannes) +Epistola Catholica Iudae (Jude / Judas) +Apocalypsis Ionannis (Revelation / Offenbarung) + +Oratio Manassae Regis (Prayer of Manasseh / Gebet Manasses) +Liber Esdrae III. (1 Esdras / 1 Esdra) +Liber Esdrae IV. (2 Esdras / 2 Esdra) + + + + +SHORT NAMES: + + +Genesis +Exodus +Leviticus +Numeri +Deuteronomium +Iosue +Iudicum +Ruth +Samuelis I +Samuelis II +Regum I +Regum II +Paralipomenon I +Paralipomenon II +Esdrae +Nehemiae +Tobiae +Iudith +Esther +Iob +Psalmi +Proverbia +Ecclesiastes +Canticum Canticorum +Sapientia +Ecclesiasticus +Isaias +Ieremias +Lamentationes +Baruch +Ezechiel +Daniel +Osee +Ioel +Amos +Abdias +Ionas +Michaeas +Nahum +Habacuc +Aggaeus +Sophonias +Zacharias +Malachias +Machabaeorum I +Machabaeorum II + +Matthaeus +Marcus +Lucas +Ioannes +Actus Apostolorum +ad Romanos +ad Corinthios I +ad Corinthios II +ad Galatas +ad Ephesios +ad Philippenses +ad Colossenses +ad Thessalonicenses I +ad Thessalonicenses II +ad Timotheum I +ad Timotheum II +ad Titum +ad Philemonem +ad Hebraeos +Iacobi +Petri I +Petri II +Ioannis I +Ioannis II +Ioannis III +Iudae +Apocalypsis + +Oratio Manassae +Esdrae III +Esdrae IV + + + + +ABBREVIATIONS: + + +Gn +Ex +Lv +Nm +Dt +Ios +Idc +Rt +1Sm +2Sm +1Rg +2Rg +1Par +2Par +Esr +Neh +Tob +Idt +Est +Iob +Ps +Pr +Ecl +Ct +Sap +Sir +Is +Ir +Lam +Bar +Ez +Dn +Os +Ioel +Am +Abd +Ion +Mch +Nah +Hab +Soph +Agg +Zach +Mal +1Mcc +2Mcc + +Mt +Mc +Lc +Io +Act +Rom +1Cor +2Cor +Gal +Eph +Phlp +Col +1Thes +2Thes +1Tim +2Tim +Tit +Phlm +Hbr +Iac +1Ptr +2Ptr +1Io +2Io +3Io +Iud +Apc + +Man +3Esr +4Esr + + + + + +End of this Project Gutenberg Etext of +"Latin Vulgate Bible Book Titles & Names" + diff --git a/old/lvbtn10.zip b/old/lvbtn10.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e2fc82 --- /dev/null +++ b/old/lvbtn10.zip |