erratum 20568HEADmain

1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/76640-0.txt b/76640-0.txt
index ddceaa2..8605bb2 100644
--- a/76640-0.txt
+++ b/76640-0.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 76640 ***
 
 
-
 ======================================================================
 
                      Anmerkungen zur Transkription.
@@ -561,7 +560,7 @@ wahr sein!« sagte die Frau mit zunehmender Heftigkeit.
 
 »Kannst fragen hier, wen Du willst, der lesen und schreiben kann. --
 Hier!« rief er einem Manne zu, der grade vorüber ging, »seid doch so
-gut und lest das hier! Das Weib da will mir nicht glauben, wenn ich ihr
+gut und le'st das hier! Das Weib da will mir nicht glauben, wenn ich ihr
 sage, was es ist.«
 
 »Dies? nun, das ist ein Verkaufsbrief, unterzeichnet von John Fosdick,«
@@ -1445,7 +1444,7 @@ wir ihn grade jetzt.
 
 Etwa hundert Meilen oberhalb New-Orleans ist der Lauf des Stromes
 höher als die umliegende Gegend, und seine mächtigen Wogen rollen
-zwischen levées von ungefähr zwanzig Fuß Höhe. Der Reisende auf dem
+zwischen +levées+ von ungefähr zwanzig Fuß Höhe. Der Reisende auf dem
 Verdeck des Dampfbootes kann, wie von der Höhe eines schwimmenden
 Thurmes, die ganze Gegend meilenweit übersehen. Tom hatte deshalb,
 in den auf einander folgenden Plantagen eine ganze Karte des Lebens
@@ -2039,7 +2038,7 @@ unsern Blicken aufsteigen, haben wir gerade noch Zeit, die nähere
 Bekanntschaft Miß Ophelia's zu machen.
 
 Wer die Staaten von Neu-England durchreist hat, wird sich vielleicht
-erinnern, in einem kühl gelegenen Dorfe ein großes Farmgebäude
+erinnern, in einem kühl belegenen Dorfe ein großes Farmgebäude
 wahrgenommen zu haben, dessen reingekehrter, grasiger Hof vom dichten
 Laubdache des Zuckerahorn's beschattet ist, und wird die Stille,
 Ordnung und durch nichts gestörte Ruhe bemerkt haben, die über dem
@@ -3226,7 +3225,7 @@ was sie zu thun haben, als einer derselben sein, um meiner eigenen
 Weisung zu folgen.«« Es geht nichts über die Theilung der Arbeit. Mein
 Forte liegt im Sprechen, Deins, liebe Cousine, im Handeln.«
 
-       *       *       *       *       *
+                   *       *       *       *       *
 
 Tom hatte gegenwärtig über seine äußere Stellung wie die Welt zu
 sagen pflegt, keine Klage zu führen. Eva's Vorliebe für ihn, -- die
@@ -3313,7 +3312,7 @@ wird Dir nicht entgehen, obgleich Marie es nicht hört.
 nicht zu ängstigen.«
 
 »Ich freue mich, daß Du ausgehst; und hier, Mammy,« sagte das Kind,
-indem es seine Arme um Mammy's Nacken schlang, -- «Du sollst mein
+indem es seine Arme um Mammy's Nacken schlang, -- »Du sollst mein
 Riechfläschchen nehmen.«
 
 »Wie? das schöne, goldene Ding, mit den Diamanten? O, nein, Miß, --
@@ -3436,7 +3435,7 @@ Gegenstände, an denen der Wagen vorüberfuhr.
 Mittagstisch versammelt waren, »was für einen Speisezettel gab 's heut
 in der Kirche?«
 
-»O, Doktor G -- hielt eine vortreffliche Predigt,« sagte Marie.
+»O, Doktor G-- hielt eine vortreffliche Predigt,« sagte Marie.
 
 »Es war grade eine solche Rede, wie Du sie hören solltest; sie stimmte
 ganz genau mit meinen Ansichten überein.«
@@ -3470,7 +3469,7 @@ durchaus nicht erbaulich für mich ist. Wenn ich Etwas über diese
 Sklavenfrage sagen müßte, so würde ich rein heraus sagen: »Wir haben
 sie, und wir gedenken sie zu behalten; es geschieht für unsere
 Bequemlichkeit und unser Interesse;« denn das ist bei Licht betrachtet
-das Ganze, -- und grade dasselbe, worauf alles das heilige Geschwätz
+das Ganze, -- und grade dasselbe, worauf all das heilige Geschwätz
 hinaus will; und ich denke, das wird für Jedermann und überall
 verständlich sein.«
 
@@ -5572,7 +5571,7 @@ hier Miß Ophelia.
 hören. Mit einem Worte, Cousine,« sagte er, während sein schönes
 Gesicht plötzlich einen ernsten Ausdruck annahm, »es kann meiner
 Ansicht nach über diese Sklavenfrage nur eine Meinung geben.
-Plantagenbesitzer, die Geld dabei verdienen können,-- Geistliche, die
+Plantagenbesitzer, die Geld dabei verdienen können, -- Geistliche, die
 den Meinungen der Pflanzer huldigen müssen, -- Politiker, die dadurch
 die Herrschaft erlangen wollen, mögen die Sprache und alle ethische
 Lehren drehen und wenden, daß alle Welt über ihre Geschicklichkeit
@@ -5930,7 +5929,7 @@ gepeitscht.«
 »Er hängt von dem Willen Desjenigen, der ihm Arbeit gibt, eben so
 sehr ab, als wenn er ihm verkauft wäre. Der Sklavenhalter kann seinen
 widerspenstigen Sklaven zu Tode peitschen lassen, -- der Kapitalist
-kann seinen Arbeiter verhungern lassen und was die Sicherheit der
+kann seinen Arbeiter verhungern lassen, und was die Sicherheit der
 Familie betrifft, so ist es schwer zu sagen, was schrecklicher ist,
 seine Kinder verkauft, oder zu Hause verhungern zu sehen.«
 
@@ -6022,7 +6021,7 @@ das sich seitdem von Fluth und Ebbe hat umherwerfen lassen. Alfred
 macht mir wohl Vorwürfe, so oft wir uns sehen, und er hat recht, denn
 er steht wirklich über mir, -- er thut etwas, er wirkt. Sein Leben ist
 eine logische Folge seiner Ansichten, während das meinige nichts als
-ein verächtliches non sequitur ist.«
+ein verächtliches +non sequitur+ ist.«
 
 »Mein lieber Vetter, kannst Du Dich mit einer solchen Rechtfertigung
 zufrieden stellen?«
@@ -6308,5 +6307,4 @@ zum Vorschein, und sie begann von Neuem mit demselben Eifer. Es war
 wirklich eine Arbeit, ihr zuzusehen.
 
 
-
 *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 76640 ***