erratum 20566HEADmain

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/76598-h/76598-h.htm b/76598-h/76598-h.htm
index ea660cc..3ee4230 100644
--- a/76598-h/76598-h.htm
+++ b/76598-h/76598-h.htm
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Con mio fratello Emilio, maggiore di me, come dissi, e che
 era dotato di molta precocità d’ingegno e di molta volontà di studiare,
 le lezioni eran lunghe, ed erano seguite poi da discorsi istruttivi
 durante le passeggiate che si facevano dopo le lezioni. Molte
-volte ci accompagnava nelle paseggiate il poeta Giuseppe Rèvere,
+volte ci accompagnava nelle passeggiate il poeta Giuseppe Rèvere,
 anzi ricordo che parecchi de’ suoi bei sonetti li scrisse in casa
 nostra.
 </p>
@@ -1273,7 +1273,7 @@ malore, e tre giorni dopo spirava, ai 24 settembre del 1846.
 </p>
 
 <p>
-Presente a sè fino agli ultimi momento, volle salutarci tutti,
+Presente a sè fino agli ultimi momenti, volle salutarci tutti,
 raccomandando i suoi figli a quanti erano accorsi in casa nostra. A
 me disse: «Sii d’aiuto in ogni cosa alla mamma, e seguine sempre
 i consigli... te ne troverai contento per tutta la vita».
@@ -1546,8 +1546,8 @@ e misteriose, i giovani maggiori di me.
 <p>
 In quei tempi, o poco prima, era stata fatta a Lugano un’edizione
 in tre volumi, di scritti letterari del Mazzini: <i>Scritti letterari
-di un italiano vivente. Quest’edizione era stata diretta in secreto,
-a quanto mi si diceva</i>, da Cesare Correnti, e da qualche suo amico.
+di un italiano vivente</i>. Quest’edizione era stata diretta in secreto,
+a quanto mi si diceva, da Cesare Correnti, e da qualche suo amico.
 Si diceva che pure del Correnti fosse una prefazione ai versi del
 Giusti, che per qualche tempo erano corsi manoscritti per Milano.
 </p>
@@ -1938,7 +1938,7 @@ concedeva facilmente ai giovani di famiglie nobili italiane dei
 posti gratuiti nel <i>Teresiano</i>, ove si imparavano la lingua dell’Impero,
 la legislazione austriaca e il diritto amministrativo. Poi,
 persuaso di averne fatto dei buoni e fedeli funzionari, appena
-usciti dal collegio dava loro un buon impiego negli ufizi governativi.
+usciti dal collegio dava loro un buon impiego negli ufizî governativi.
 </p>
 
 <p>
@@ -2484,7 +2484,7 @@ e fregandosi le mani. Ma rimanevano Radetzki, con l’Hübner, col
 Vice Governatore O’Donnel e col barone Torresani, direttore della
 Polizia. — Non avevano quindi fatto <i>fagotto</i> i personaggi più importanti.
 A Radetzky, che da parecchio tempo aveva dato l’allarme a
-Vienna, erano stato a mano a mano rinforzati i presidi in Italia
+Vienna, erano stati a mano a mano rinforzati i presidi in Italia
 fino a 80.000 uomini, e con lui c’erano i generali Walmoden, Carlo
 Schwarzenberg, Clam Gallas, Wohlgemuth, Wöcher, Schönhals. La
 guarnigione di Milano era stata portata a diciottomila uomini.
@@ -2753,7 +2753,7 @@ dal Piemonte. Tra quegli armati riconobbi parecchi giovani
 miei amici, o di mia conoscenza, tra i quali Lodovico Trotti, i
 fratelli Mancini, Emilio Morosini, i fratelli Dandolo, Luciano Manara,
 Carlo De Cristoforis, e mio cugino Minonzio, che diventò
-poi, quasi vent’anni dopo, colonnello e cap. di stato maggiore del
+poi, quasi vent’anni dopo, colonnello e capo di stato maggiore del
 generale Cialdini.
 </p>
 
@@ -4589,7 +4589,7 @@ fiore degli studi e delle speranze, per un concetto ideale, ma imprevidente,
 partivano riuniti tutti in un medesimo corpo; cosa che
 avrebbe resa più grave la sciagura se nella guerra quel battaglione
 fosse stato colpito da un disastro che lo avesse in gran
-porte distrutto, annientando d’un colpo tante vite sulle quali la
+parte distrutto, annientando d’un colpo tante vite sulle quali la
 patria sperava.
 </p>
 
@@ -4937,13 +4937,13 @@ ascoltate, eran quelle che denunziavano misteriosi tradimenti.
 
 <p>
 Ogni volta che si fermava una carrozza alla porta del Palazzo
-Marino, e ne scendeva un uffiziale, o qual che altro che avesse
+Marino, e ne scendeva un uffiziale, o qualche altro che avesse
 l’aria di venire dal di fuori, la folla accorreva sulla piazza di
 San Fedele, e a grandi grida si chiedeva che i membri del Governo
 venissero al balcone a dar notizie che fossero, caso mai,
 allora arrivate. Il Governo, la cui autorità andava indebolendosi
 ogni giorno più, cedeva a tutti i desideri della piazza: e così ogni
-momento si vedeva qualcuno del Governa stesso, o qualche segretario,
+momento si vedeva qualcuno del Governo stesso, o qualche segretario,
 che veniva a leggere dal balcone lettere e dispacci.
 </p>
 
@@ -5838,7 +5838,7 @@ della gioventù d’allora per dieci anni.
 </p>
 
 <p>
-A! Milano non ci fermammo che pochi giorni. Che squallore!
+A Milano non ci fermammo che pochi giorni. Che squallore!
 Non riconoscevo più la città festosa, tutta movimento e entusiasmi,
 di poche settimane prima. Le strade erano spopolate e deserte;
 non vi si vedevano che frotte di uffiziali, e pochi cittadini che se
@@ -5920,7 +5920,7 @@ e quale fosse l’ordine delle loro idee. Per quanto barbari
 e incolti, essi, per quella nota attitudine degli slavi a imparare
 le lingue, dopo poche settimane di soggiorno in un paese, imparavano
 quel tanto di linguaggio che bastava loro per farsi capire.
-Alle volte mi divertivo a farne parlare qualcuno: in loro s’era
+Alle volte mi divertivo a farne parlare qualcuno: in loro c’era
 sempre un non so che di ingenuo, di buono e di feroce a un
 tempo che facevano strano contrasto.
 </p>
@@ -7040,7 +7040,7 @@ del generale Cialdini.
 </p>
 
 <p>
-Quando prima del ’59 capitanava il Minunzi nella nostra famosa
+Quando prima del ’59 capitava il Minunzi nella nostra famosa
 sala di scherma, era una festa per tutti. Egli era buon ginnasta
 e buon tiratore; ma soprattutto era un soldato dell’esercito
 piemontese; e al Piemonte si guardava sempre con una secreta
@@ -7084,7 +7084,7 @@ contessa Ermellina Dandolo. — Ufficiali e soldati ungheresi. — Il conte
 Bethlen e suo nipote. — Primi accenni a nuove cospirazioni. — Organizzazione
 dei Comitati rivoluzionari in alcune città di Lombardia e del
 Veneto. — Il prestito di dieci milioni bandito da Mazzini per ordire la
-rivoluzione. — Primi processi politici a Venezia. — Dottesio condannalo
+rivoluzione. — Primi processi politici a Venezia. — Dottesio condannato
 a morte. — Il Comitato centrale di Mantova e il sacerdote Enrico Tazzoli. — Il
 Clero lombardo e il Governo austriaco.
 </p>
@@ -7383,14 +7383,15 @@ della Patria.
 
 <p>
 Era quindi naturale che i seguaci di Mazzini fossero diventati
-allora assai numerosi, e che le nuove cospirazioni di Mazzini
-in quei giorni erano seguaci convinti di tutte le sue idee; parecchi
-lo seguivano in nome del principio unitario; altri perchè persuasi
-che soltanto con un’agitazione continua si potesse tener vivo il
-programma della resistenza. E questi infatti li vedremo staccarsi
-subito dal Mazzini quando Cavour, colla sua mano forte e sicura,
-prese secretamente la direzione della resistenza, e alzò la bandiera
-dell’indipendenza nazionale.
+allora assai numerosi, e che le nuove cospirazioni fossero tutta
+opera loro: ma non tutti i cooperatori di Mazzini in quei giorni
+erano seguaci convinti di tutte le sue idee; parecchi lo seguivano
+in nome del principio unitario; altri perchè persuasi che soltanto
+con un’agitazione continua si potesse tener vivo il programma della
+resistenza. E questi infatti li vedremo staccarsi subito dal Mazzini
+quando Cavour, colla sua mano forte e sicura, prese secretamente la
+direzione della resistenza, e alzò la bandiera dell’indipendenza
+nazionale.
 </p>
 
 <p>
@@ -7532,15 +7533,15 @@ colto e rispettabile.
 <p>
 Il Governo austriaco, appena ristaurato nelle provincie italiane,
 dopo il 9 agosto s’era messo subito a perseguitare e a disperdere
-i preti di patriottismo. Prese di mira pei primi i migliori e i
-più dotti, cacciandoli dai seminarî, dagli ospedali e dalle opere pie,
-facendoli relegare in piccole parrocchie di campagna, od obbligandoli
-a ritirarsi in uffici minori. L’arcivescovo Romilli, succeduto
-al Gaisruck, debole e pauroso, malvisto anch’esso dal Governo austriaco
-pei buoni rapporti che aveva avuti col Governo Provvisorio
-non aveva saputo difendere il suo clero. E così fecero gli altri
-Vescovi; anche quando il Governo, potendo avvolgere qualche prete
-in processi politici, li aveva fatti fucilare o impiccare.
+i preti sospetti di patriottismo. Prese di mira pei primi i migliori e
+i più dotti, cacciandoli dai seminarî, dagli ospedali e dalle opere
+pie, facendoli relegare in piccole parrocchie di campagna, od
+obbligandoli a ritirarsi in uffici minori. L’arcivescovo Romilli,
+succeduto al Gaisruck, debole e pauroso, malvisto anch’esso dal
+Governo austriaco pei buoni rapporti che aveva avuti col Governo
+Provvisorio non aveva saputo difendere il suo clero. E così fecero
+gli altri Vescovi; anche quando il Governo, potendo avvolgere qualche
+prete in processi politici, li aveva fatti fucilare o impiccare.
 </p>
 
 <p>
@@ -7892,7 +7893,7 @@ senza poter dire il nome dei suoi uccisori.
 
 <p>
 Su questi sciagurati avvenimenti l’Azzi stesso lasciò scritto questi
-ed altri particolari (VITTORE OTTOLINI. <i>La Rivoluzione Lombarda</i>).
+ed altri particolari (<span class="smcap">Vittore Ottolini</span>. <i>La Rivoluzione Lombarda</i>).
 </p>
 
 <p>
@@ -7908,7 +7909,7 @@ dopo.
 Furon molte le promesse e le pressioni fatte a lui, ch’era
 padre di famiglia, affinchè rivelasse i nomi di coloro che componevano
 il Comitato. Tutto fu inutile; e rimase celebre quel suo
-tirem innanz che secondo alcuni avrebbe detto lungo la strada che
+<i>tirem innanz</i> che secondo alcuni avrebbe detto lungo la strada che
 conduceva al luogo della fucilazione, mentre un ufficiale gli andava
 promettendo la grazia se facesse delle rivelazioni.
 </p>
@@ -7919,7 +7920,7 @@ Giuseppe Negri, addetto alle carceri, che accompagnò lo
 Sciesa alla fucilazione. Le parole <i>tirem innanz</i>, secondo il Negri,
 non le avrebbe dette lungo la strada all’ufficiale che comandava
 i soldati, ma bensì poco prima che il triste corteo si avviasse al
-luogo del supplizio; forse al profosso, che lo esortava a confessare.
+luogo del supplizio; forse al professo, che lo esortava a confessare.
 Ciò è anche più conforme alle formalità che si usavano allora in
 occasione di queste condanne militari.
 </p>
@@ -7967,7 +7968,7 @@ avvenimenti.
 <p>
 Il Comitato centrale, che veniva su ciò continuamente interpellato,
 pensò di chiamare a Mantova i rappresentanti dei diversi
-Comitati provinciali por discutere, deliberare, e procurare un accordo
+Comitati provinciali per discutere, deliberare, e procurare un accordo
 circa la condotta da seguire.
 </p>
 
@@ -8038,7 +8039,7 @@ Emilio e a me un gruzzoletto per una gitarella in Svizzera.
 
 <p>
 Pensammo di recarci a Lucerna, attraversando il Bernina e
-l’Engadina. A quei tempo, e alla nostra età, due studenti non potevano
+l’Engadina. A quel tempo, e alla nostra età, due studenti non potevano
 fare un viaggietto in Svizzera se non a piedi, e collo zaino
 in spalla: era di prammatica. Collo zaino in spalla si fece dunque
 la prima tappa da Tirano a Poschiavo; e quei primi quindici chilometri
@@ -9466,7 +9467,7 @@ morte in quindici anni di fortezza con ferri.
 </p>
 
 <p>
-Il processo perla cospirazione dei Comitati, cospirazione progettata
+Il processo per la cospirazione dei Comitati, cospirazione progettata
 ma non condotta a fine, che non aveva approdato a nulla,
 a nessun fatto, a nessun tentativo, si chiudeva alla fine col mandar
 nove egregi cittadini sulle forche e trentadue nelle fortezze austriache
@@ -9517,7 +9518,7 @@ di sostituirgli l’arciprete Grazioli.
 <p>
 Questo episodio della grazia, nel suo complesso, è vero; ma
 non cercai troppo, in quel tempo, di conoscerne i particolari: tutto
-era avvenuto poche persone, e tra queste sentii nominare, con
+era avvenuto tra poche persone, e tra queste sentii nominare, con
 grande riserbo, una signora che vi avrebbe avuta la parte principale.
 Anche più tardi, nel ritornare qualche volta insieme sui particolari
 della sua prigionia, durata sei anni, quando il discorso si
@@ -10088,7 +10089,7 @@ del Regno d’Italia.
 <p>
 Se volessi dire tutte le impressioni di maraviglia da cui passavo
 da mattina a sera, non la finirei più; quella bella Napoli
-m’avevano ubriacato. Ma pur troppo accanto alle meraviglie del cielo,
+m’aveva ubriacato. Ma pur troppo accanto alle meraviglie del cielo,
 della natura e dell’arte, c’eran le impressioni brutte che lasciava
 nell’anima la gente bassa, che è appunto quella parte di popolo
 che, chi non è del paese, vede di più.
@@ -10121,7 +10122,7 @@ e più stupida della Polizia del Governo militare di Lombardia.
 </p>
 
 <p>
-Un giorno io e Emilio, tornati, dalla gita del Vesuvio stanchi,
+Un giorno io e Emilio, tornati dalla gita del Vesuvio stanchi,
 accaldati, ci buttammo sul letto mezzo vestiti, e ci addormentammo
 profondamente, senza aver chiusi gli usci delle nostre camere. Ci
 svegliammo verso l’ora del pranzo, e si pensi con quale spiacevole
@@ -10247,7 +10248,7 @@ Legazione d’Austria.
 </p>
 
 <p>
-Con potemmo andare quella volta in Sicilia grazie a un funzionario
+Così potemmo andare quella volta in Sicilia grazie a un funzionario
 austriaco, il quale per di più ci raccomandò di tenerci
 molto in guardia per cansare le vessazioni della Polizia borbonica,
 ch’egli pure si permetteva, sorridendo, di riconoscere eccessive.
@@ -11652,7 +11653,7 @@ e ci fece fare parecchie e importanti conoscenze.
 <p>
 La maggior parte degli emigrati italiani viveva a Parigi assai
 modestamente, sicchè di solito era nelle più modeste camere, o
-nei più modesti caffè, o nelle con dette <i>maison bourgeoises</i> dove
+nei più modesti caffè, o nelle così dette <i>maison bourgeoises</i> dove
 si pranzava a trenta soldi, che si andavano a cercare parecchi dei
 nostri personaggi politici del ’48, i quali erano alle volte degli antichi
 ministri o degli antichi generali. Ciò sia ricordato a loro onore.
@@ -12921,7 +12922,7 @@ niente; e la mia sorpresa era pari alla mia ingenuità, sentendo
 quanto poco si curassero delle faccende nostre, e quanto si ignorasse
 tutto ciò che avveniva al di là delle loro frontiere. Solo le
 persone più colte parlavano con un po’ di simpatia dell’Italia,
-seguendo taluni l’isparazione ufficiale che l’Impero cominciava a
+seguendo taluni l’ispirazione ufficiale che l’Impero cominciava a
 <span class="pagenum" id="Page_250">[250]</span>
 dare col mezzo de’ suoi giornali; ma era una simpatia molto vaga
 e debole, poichè se per caso accennavo all’eventualità d’una guerra,
@@ -13832,7 +13833,7 @@ piena di difficoltà e di pericoli.
 </p>
 
 <p>
-In quei giorni vedevo ricomparire nella studio di mio fratello
+In quei giorni vedevo ricomparire nello studio di mio fratello
 Emilio alcuni antichi mazziniani che, dopo il 6 febbraio, non avevo
 più riveduti. Emilio era sempre considerato come una delle persone
 più importanti, come il capo della gioventù che aveva preso parte
@@ -15304,7 +15305,7 @@ mesi di vita, e non potè intravedere che l’alba delle comuni speranze.
 
 <p>
 Andai quell’anno a passare il mese di agosto in casa Lutti a
-Campo nelle Giudicane, presso Riva di Trento. Il mio amico Vincenzo
+Campo nelle Giudicarie, presso Riva di Trento. Il mio amico Vincenzo
 Lutti di Sant’Alessandro era fin d’allora una delle persone più
 importanti del partito nazionale liberale del Trentino; e la famiglia
 Lutti, ricca, ospitale, era in quelle valli, tra le più illustri, e
@@ -16601,12 +16602,12 @@ un caporale croato ci si fece vicino e ci domandò dove andavamo.
 </p>
 
 <p>
-— <i>Noi star mercanti, risposi, vendere formaggio mercato Stradella,
+«— <i>Noi star mercanti, risposi, vendere formaggio mercato Stradella,
 tornare stassera.</i>&nbsp;—
 </p>
 
 <p>
-Il caporale ci volse le spalle. Fu un terno al lotto! L’ufficiale
+«Il caporale ci volse le spalle. Fu un terno al lotto! L’ufficiale
 di picchetto non si volle scomodare. Le chiatte per tragittare erano
 alla sponda opposta; lasciato il legnetto stemmo ad aspettare. A
 un tratto si sente da lontano un rombo del cannone. Che cos’è?
@@ -16721,7 +16722,7 @@ questi ci fui anch’io<a class="tag" id="tag34" href="#note34">[34]</a>.
 Pei giovani laureati, o che avevano diplomi e titoli equivalenti,
 fu istituita a Ivrea una scuola preparatoria per farne in breve
 degli ufficiali. Feci anch’io subito la mia domanda per esservi
-ammesso; fui dichiarato abile, e in attesa d’eeser chiamato, mi
+ammesso; fui dichiarato abile, e in attesa d’esser chiamato, mi
 misi a studiare i regolamenti militari. Rammento che quando,
 tutto giulivo, informai mio fratello Emilio della mia determinazione,
 egli se ne congratulò con me, e mi abbracciò cogli occhi
@@ -16838,7 +16839,7 @@ Carcano, il dott. Scipione Signoroni, e il moro Latif.
 Rimasero in prigione tre mesi, accusati di <i>complotto</i> per la
 dimostrazione avvenuta in occasione del funerale del Dandolo.
 Il giudice istruttore del processo fu un tedesco, che chiamavasi
-Flük. Gli arrestati corsero per un momento un grave pencolo,
+Flük. Gli arrestati corsero per un momento un grave pericolo,
 poichè il Comando militare voleva che fossero condotti in Castello
 per essere sottoposti a un Consiglio di guerra; ma il Presidente
 del tribunale Lanfranchi si oppose energicamente, e ricorse
@@ -16976,7 +16977,7 @@ Dopo la battaglia di Magenta ricevetti a casa la corona con un
 biglietto, senza firma, che diceva: <i>Mi son permesso di levarne
 due foglie che conserverò per memoria di quell’avvenimento</i>. Ora
 la corona si trova al Museo del Risorgimento, insieme ai ritratti
-alle uniformi dei miei cari, Emilio ed Enrico.
+e alle uniformi dei miei cari, Emilio ed Enrico.
 </p>
 
 <p class="indr">
@@ -17144,7 +17145,7 @@ mandava al Governo del Re un <i>ultimatum</i> chiedente il disarmo.
 <p>
 A conferma di quella voce, Cavour il giorno 23 aprile convocava
 il Parlamento per esporre gli avvenimenti e per chiedere i
-<i>pieni poteri</i>, prima che arrivassero i due invitati austriaci; i quali
+<i>pieni poteri</i>, prima che arrivassero i due inviati austriaci; i quali
 erano il barone Kellesperg, vice presidente della Luogotenenza austriaca,
 e il conte Ceschi di Santa Croce. In principio della seduta
 giunse a Cavour un dispaccio che gli annunziava la partenza da
@@ -18820,7 +18821,7 @@ nostra gente.
 
 <p>
 Prima di lasciare Sondrio, il capitano Montanari volle passare
-in rivista le guardie nobili accasermate nel castello, e assegnar loro
+in rivista le guardie mobili accasermate nel castello, e assegnar loro
 qualche ufficiale che le conducesse al punto di riunione del Bolladore,
 villaggio presso l’avamposto.
 </p>
@@ -19316,7 +19317,7 @@ rimaneva più che mai al suo posto, e al mio fianco.
 Nello scendere le scale mi lamentavo con me stesso d’essermi
 fermato a metà; ma il fascino del Generale, la scenetta degli ufficiali,
 e lo stesso disordine caratteristico della stanza in cui eravamo,
-avevano tanta distratta la mia mente, che non raccapezzavo più
+avevano tanto distratta la mia mente, che non raccapezzavo più
 nulla di quanto avevo pensato prima.
 </p>
 
@@ -19862,7 +19863,7 @@ Castello, Solari, Mirri, Trinca di Tirano, e Sassella di Grosio.
 
 <p>
 (<i>Relazione del colonnello Medici su quanto ha operato in Valtellina</i>
-nel libro i <i>Cacciatori delle Alpi nel 1859</i>, di Francesco Carrano).</p>
+nel libro <i>I Cacciatori delle Alpi nel 1859</i>, di Francesco Carrano).</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -21901,7 +21902,7 @@ il Chiassi medesimo al vostro studio a prendere la somma.
 </p>
 
 <p>
-«Capii facilmente che si grattava di cosa grave e risposi senz’altro che
+«Capii facilmente che si trattava di cosa grave e risposi senz’altro che
 avrei atteso alle ore 11 il capitano.
 </p>
 
@@ -21943,7 +21944,7 @@ Mi parve di capire.
 </p>
 
 <p>
-«Ti stringe cordialmente la mano
+«Ti stringo cordialmente la mano
 </p>
 
 <p class="indr">
@@ -22035,7 +22036,7 @@ da molti anni, era il dottor Maspero, il traduttore dell’<i>Odissea</i>.
 Pochi giorni prima che morisse, la vidi ancora adagiata nella
 poltrona. Ero andato una mattina a domandare le sue notizie, ed
 essa, sentendo che mi trovavo nel salotto, volle vedermi: mi fece
-cenno d’accostarmi, e di vedermi parlare; poi con un filo di voce
+cenno d’accostarmi, e di volermi parlare; poi con un filo di voce
 mi chiese se quella mattina ci fossero dei dispacci su non so
 quale questione politica importante. La politica e la patria la
 interessarono fin nelle ultime ore della vita. Morì pochi giorni
@@ -22606,7 +22607,7 @@ delle ansietà di tutti. L’entrata dell’esercito regio nelle Provincie
 meridionali, i garibaldini e gli attriti che si temevano, la questione
 dei plebisciti, la lotta dei partiti, l’urto tra Cavour e Garibaldi, l’assedio
 di Gaeta, le complicazioni diplomatiche erano avvenimenti
-che eccitavano gli animi, animavano le conservazioni ed esaltavano
+che eccitavano gli animi, animavano le conversazioni ed esaltavano
 i partiti politici. Dietro le questioni grandi veniva poi la
 miriade delle piccole, che affannavano anch’esse tutto quel pubblico,
 che nelle cose grandi vede appunto di preferenza le piccole,
@@ -22838,4 +22839,3 @@ Copertina creata dal trascrittore e posta nel pubblico dominio.
 <div style='text-align:center'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 76598 ***</div>
 </body>
 </html>
-