36 files changed, 2915 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..d7b82bc
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,4 @@
+*.txt text eol=lf
+*.htm text eol=lf
+*.html text eol=lf
+*.md text eol=lf
diff --git a/75574-0.txt b/75574-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..5c660c1
--- /dev/null
+++ b/75574-0.txt
@@ -0,0 +1,593 @@
+
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 75574 ***
+
+
+
+
+
+        VAN HET
+     TOOVERVISCHJE
+
+    EEN OUD SPROOKJE
+        OP NIEUW
+       VERTELD EN
+        BERIJMD
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+VAN HET TOOVERVISCHJE.
+
+EEN OUD SPROOKJE
+OPNIEUW VERTELD EN BERIJMD.
+
+
+In het land der blonde duinen
+En niet heel ver van de zee,
+Woonde eens een dwergenpaartje
+En dat heette „Piggelmee.”
+
+’t Waren heel, heel kleine menschjes
+En ze woonden—vrees’lijk lot,
+Want ze hadden heel geen huisje—
+In een ouden, keulschen pot.
+
+Voor de zon en voor den regen—
+Nooddruft had hun dat geleerd—
+Hadden zij dien steenen pot, met
+d’Oop’ning naar den grond gekeerd.
+
+Toen een gat er in geslagen.
+Klein, maar groot genoeg toch voor
+Hun zoo kleine dwergenlijfjes
+En daar kropen zij dan dóór.
+
+’t Vrouwtje zorgde voor het eten
+Maar.... dat eten moest er zijn,
+’t Ventje ging dus daag’lijks jagen,
+Schoot een haasje of konijn.
+
+Met een heel, heel klein geweertje,
+Dat gaf niet zoo’n grooten klap
+En dan ging hij op zijn klompjes,
+Met zijn konijntje vlug op stap.
+
+Zóó nu wist dat dwergenpaartje
+Zich te schikken in zijn lot
+En zij leefden vele jaren
+In hun omgekeerden pot.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Toen, wie had dat kunnen denken?
+—’t Onverwachte komt altijd—,
+Door een onverwachte tijding
+Werd hun hart door hoop verblijd.
+
+Op een mooien zomermorgen
+Lazen z’ in de „Dwergenkrant”
+Dat er was.... een „toovervischje”
+Komen zwemmen naar het strand.
+
+’t Vischje, dat met staart en vinnen
+Vlug zich door de golven sloeg
+Kon je alles, alles geven,
+Als je ’t hem maar need’rig vroeg.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Doodstil werd het op dien morgen
+In den ouden keulschen pot,
+Want de beide dwergjes dachten
+Aan hun droef en arm’lijk lot.
+
+... Need’rig vragen ... alles krijgen ...
+Alles en ... zij hadden niets.
+...’n Vischje, dat ... zoo mooi kon toov’ren ...
+Toov’ren? ... „manlief, zei je iets?”
+
+„Ik?—Neen”—„Zou je ... manlief ... durf je
+Niet eens naar dat vischje gaan?”
+„Vrouwtjelief, dat doe ik zeker,
+Vóór je ’t zei, dacht ik er aan.”
+
+„En,... wat wou je hem dan vragen,
+Als je heusch dat vischje sprak?”
+„... ’t Allereerst, dunkt mij, een huisje
+Met een schoorsteen en een dak.”
+
+„’n Huisje, echt, een heuschlijk huisje?
+Durf je dat te vragen man?
+Zoo een huisje met een deurtje
+Waar je echt in wonen kan.
+
+Ik, nog éénmaal in een huisje!
+Mensch? wie had dat ooit beleefd,”
+En haar kleine oogjes glimmen
+Van de vóórpret die ze heeft.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+En...des morgens in de vroegte
+’s And’rendaags ging Piggelmee,
+Klossend op zijn kleine klompjes
+Door de duinen naar de zee.
+
+„Vischje!” riep hij reeds van verre
+Met zijn handjes voor den mond,
+„Vischje, kan ik je eens spreken,
+Zwem je hier in d’ omtrek rond?”
+
+En toen klonk er plots als antwoord
+Uit de verre, wijde zee,
+Zacht een zilver stemgeluidje:
+„Riep je, ventje Piggelmee?”
+
+„Ja ik! Ja ik!” riep het ventje
+En hij trilde van genot;
+„Vischje, och geef mij een huisje,
+’k Woon maar in een steenen pot.”
+
+„Ga maar! Ga maar!” riep het vischje,
+„’t Geven kost mij niemendal,
+Ga maar gauw naar huis m’n ventje,
+Want je huisje staat er al.”
+
+En... vergetend te bedanken
+Liep het dwergje, dol van pret
+Naar.. zijn pot, maar, waar die stond, was
+Nu een huisje neêrgezet.
+
+Uit één van de vele raampjes
+Riep zijn vrouwtje, o! zoo blij,
+„Piggelmee! wat zeg je dáár van?
+Kijk eens hier, hier wonen wij.”
+
+Piggelmee zag met verbazing
+Nu zijn keurig huisje staan
+En hij wilde door het deurtje
+Als een heertje binnen gaan.
+
+Maar zijn vrouwtje kwam naar buiten
+„’t Huisje is wel aardig, maar
+’t Zou je binnen niet bevallen.
+Want het is nog lang niet klaar.
+
+Je moet daad’lijk op je klompjes
+Nog eens naar de zee gaan, man,
+Want een huisje zonder meubels.
+Kijk, wat hebben wij daar an!
+
+Vraag het vischje een paar stoelen
+En een tafel en een bed,
+En... gordijnen voor de raampjes,
+Want dat staat zoo keurig net.
+
+En nog meer, wat wou ik zeggen,
+Ja zoo véél nog, ga maar vast
+Er moet nog een spiegel wezen
+En ook nog een linnenkast.”
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Vroolijk fluitend, op zijn klompjes,
+Ging het dwergje Piggelmee
+Weer naar ’t strand en riep van verre;
+„Vischje! Vischje! in de zee!”
+
+Onbeweeg’lijk bleef de verte,
+Niets te zien in zee en lucht,
+Dan een eenzaam strandpluviertje,
+Dat zijn heil zocht in de vlucht.
+
+Toen kwam weer dat stemgeluidje,
+Zilverzacht uit verre zee:
+„Riep je mij nog eens m’n baasje?
+Riep je, dwergje Piggelmee?”
+
+„Ja ik!” riep verheugd het dwergje,
+„’k Dank je voor het huisje wel,
+Maar ik wou zoovéél nog hebben,
+Meubels en gordijnenstel.”
+
+„Ga maar! Ga maar!” riep het vischje,
+„’t Geven kost mij niemendal,
+Ga maar gauw naar huis m’n ventje,
+Want je meubels staan er al.”
+
+Toen het dwergje thuis kwam, vond hij
+Druk zijn vrouwtje in de weer
+Met het boenen van de meubels
+En zij sprak als d’ eersten keer:
+
+„Man, je moet nog weer terug gaan,
+Want het vischje is zoo goed,
+Vraag voor mij wat mooie kleêren,
+En een mantel en een hoed.
+
+Voor je zelf een flink paar schoenen
+Want, zooals je zelf wel ziet,
+Met die klompjes aan je voeten
+Pas je in ons huisje niet.”
+
+En.... ofschoon hij nu wat moe werd
+Ging het dwergje Piggelmee,
+Klossend op zijn kleine klompjes
+Wéér naar ’t vischje in de zee.
+
+Gaarne liep hij door de duinen,
+Maar het werd hem nu wat saai,
+Boven hem vloog hoog een zeemeeuw,
+Vóór hem uit een Vlaamsche gaai.
+
+„Vischje!” riep hij reeds van verre,
+„’k Zou ’t niet wagen weer zoo gauw
+En zoovéél te komen vragen,
+Maar ik moet wel voor mijn vrouw.
+
+Kijk, ze wil wat kleêren hebben
+En een mantel en een hoed,
+En voor mij een flink paar schoenen,
+„’t Vischje,” zegt zij, „is zoo goed.”
+
+„Ga maar!” riep opnieuw het vischje
+„Och! ik kèn de vrouwtjes wel,
+Je zult thuis reeds alles vinden
+Ga maar heen en loop maar snel.”
+
+En het dwergje thuis gekomen
+Vond zijn vrouwtje reeds gekleed,
+Zich bekijkend in den spiegel
+En ze sprak: .... „Het doet mij leed,”
+
+„Piggelmee, je moet teruggaan,
+Want ik kan met goed fatsoen,
+Nu niet uitgaan; als ik weg ben,
+Wie zal hier den boel dan doen?
+
+Ga het vischje nu nog zeggen,
+Dat ik niet meer heb den tijd
+Om te boenen en te koken,
+Dat ik hebben moet een meid.”
+
+Piggelmee keek nu zijn vrouwtje
+Voor het eerst gramstorig aan,
+Maar hij durfde niets te zeggen
+En ... enfin ... hij zou maar gaan.
+
+Onderweg dacht hij nog telkens
+Aan zijn stulpje van weleer
+En ... dat hij het nu zoo goed had,
+Maar ... hij floot geen liedje meer.
+
+„Vischje!” riep hij reeds van verre,
+„Vischje, vischje, in de zee!!”
+„Roep je weêr?” vroeg nu het vischje,
+„Roep je, dwergje Piggelmee?”
+
+„Ja, ik!” riep beklemd het ventje,
+„Och! mijn vrouw heeft nu geen tijd
+Om haar huisje schoon te houden
+Zegt ze, en ... ze vraagt een meid.”
+
+’t Vischje gaf niet daad’lijk antwoord,
+’t Was als of het even dacht,
+Maar toen klonk wéér ’t stemgeluidje:
+„Dwerg, dat heb ik wel verwacht.”
+
+Ga naar huis, je zult er vinden
+Alles netjes aan den kant
+En een meisje vlug en helder.
+Ook een uit het dwergenland.”
+
+Piggelmee, vermoeid van ’t loopen
+Ging naar huis, zijn vrouwtje was
+Ook zoo even thuis gekomen.
+Maar niet bijster in haar sas.
+
+„Piggelmee, je moet teruggaan,
+Daad’lijk, ’k ben er op gesteld.
+Onderweg wou ik wat koopen,
+’t Was zoo mooi, maar ... ’k had geen geld.
+
+Ga het vischje nu nog vragen,
+Om wat geld, een vollen zak,
+’k Moet toch ook de meid betalen.
+Dáárna, neem je je gemak.”
+
+’t Ventje ging met loome schreden
+Nog een keer naar ’t vischje heen,
+’t Was intusschen laat geworden,
+’t Strand lag éénzaam en alléén.
+
+Voor zijn voeten sloop een wezel
+Azend op een duinkonijn,
+En het ventje schrikte even,
+Want och! hij was zelf zoo klein.
+
+„Vischje!” riep hij reeds van verre,
+„Vischje, vischje, in de zee!!”
+„Riep je?” klonk het nu weer vroolijk,
+„Riep je? vrindje Piggelmee?”
+
+„Ja ik!” riep verruimd het ventje,
+„Ja! mijn vrouwtje stuurt mij weer,
+Want zij moet de meid betalen
+En wat koopen en zoo meer.”
+
+„In ons huisje is nu alles
+Wat gemak en vreugde biedt,
+Zegt mijn vrouwtje, maar dat ééne,
+Geld zegt zij, dat heeft ze niet.”
+
+„Ga maar!” riep nu plots het vischje,
+„’t Geven kost mij niemendal,
+Daar had ik om moeten denken,
+Ga naar huis, het is er al.”
+
+’t Vischje ging nu naar de diepte,
+’t Ventje ging naar huis, ’t werd nacht,
+.... In het aardig dwergenhuisje,
+Was een zak vol geld gebracht.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+’s Andrendaags was ’t heel gezellig
+In het nieuwe dwergenhuis.
+Piggelmee die niet meer jaagde,
+Bleef nu met de koffie thuis.
+
+„Vrouwtje,” sprak hij toen, „de koffie
+Smaakt mij niet, zij is niet goed,
+Laat toch eens een beet’re halen,
+Geld nu toch in overvloed.
+
+In onze oude, droeve dagen,
+Wonend in dien steenen pot,
+Dronken wij dezelfde koffie,
+Dat is nu toch àl te zot.”
+
+„Ja, manlief, wat zal ik zeggen,
+Grietje vroeg van morgen nog
+In den winkel beet’re koffie,
+Ze betaalde meer en toch....
+
+’t Schijnt dezelfde wel te wezen,
+Weet je wat je doen moet, man
+Ga maar eens aan ’t vischje vragen,
+Waar ik beet’re krijgen kan.”
+
+„Dat’s een plan,” sprak nu het ventje,
+’s Middags nog ging Piggelmee,
+Nu op schoentjes, niet op klompjes
+Naar het vischje in de zee.
+
+„Vischje!” riep hij reeds van verre,
+„Vriend’lijk vischje, beste maat.
+Ik kom nu niet om te beed’len,
+Maar ik kom bij jou om raad.
+
+’k Drink zoo graag een goed kop koffie
+Onze koffie is zoo slecht.
+Wáár toch kan ik beet’re krijgen,
+Vischje, wáár kan ik terecht?”
+
+Nu werd plotseling het water
+Vlak nabij een rimp’lig vlak,
+Waar het glanzend toovervischje,
+’t Zilv’ren snuitje bóven stak.
+
+En het sprak zoo klaar en helder,
+Veel te wijs nu voor een visch:
+„PAKJES KOFFIE van „VAN NELLE”
+IS DE BESTE DIE ER IS.
+
+En je kunt ze alom krijgen,
+Maar, als je ze halen laat,
+Laat de meid er dan op letten,
+Dat de naam op ’t pakje staat.”
+
+„Dankje,” sprak het dwergenventje,
+„Dankje, vischje, voor dien raad
+En je kunt er vast op reek’nen
+Dat ’k die koffie halen laat.”
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Vroolijk waren nu de dagen
+In het nieuwe dwergenhuis.
+Ging het paartje wel eens wand’len,
+Met „de koffie” was het thuis.
+
+Want „Van Nelle’s Pakjes Koffie”
+Deed hen spoedig huiswaarts gaan
+En ze dronken vele kopjes,
+Want .... er kwam geen einde aan.
+
+’t Was de meid die daarop lette
+En die zei het hun terstond,
+Dat ze nu zoovéél kon zetten
+Uit een enkel half pond.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Maar helaas, wat is op aarde
+Blijvend, ook tevredenheid
+Wijkt zoo vaak voor nieuwe wenschen,
+Wordt verdrongen door den tijd.
+
+Zóó ... ’t is vele maanden later,
+Zien we vriendje Piggelmee
+Daag’lijks weer zijn wand’ling maken
+Naar het vischje in de zee.
+
+Dan een „dit” en dán een „datje”,
+Altijd was het voor zijn vrouw
+En altijd als hij terugkwam,
+Had vriend Piggelmee berouw.
+
+Soms waarom de melk zoo schiftte,
+’t Gas zoo suisde. ’n Andren keer
+Wie toch beter brood haar bakte,
+’t Brood was lang niet lekker meer.
+
+En zoo ging het alle dagen,
+’s Morgens vroeg of ’s avonds laat
+Moest hij ’t vischje wat gaan vragen,
+En ... het vischje werd niet kwaad.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Eéns, het was zoo koud dien morgen,
+Moest onze arme Piggelmee,
+Hij wou juist wat langer slapen,
+Toch naar ’t vischje, toch naar zee.
+
+Want—kijk hier, „van Nelle’s” koffie
+Was wel heerlijk, dáár niet van
+Maar ze wou nog beet’re hebben,
+... „Vraag het maar aan ’t vischje, man.”
+
+En ... het kraagje van zijn jasje,
+Voor de koude hóóg nu dicht,
+Ging het arme Piggelmeetje
+Naar de zee, met bang gezicht.
+
+„Vischje, vischje,” klonk het angstig,
+Over ’t water als een kreet.
+„Vischje, ’k moet je weêr wat vragen
+En dat doet nu echt mij leed.
+
+„Zie mijn vrouw is zeer tevreden
+Met „van Nelle’s” koffie, maar
+Ze wou tóch van ’t vischje weten
+Of er beet’re is en wáár???”
+
+„Vischje, ik wou heusch niet komen,
+Want ik dacht wel, dat wordt mis,
+Daar er toch geen beet’re koffie
+Dan „van Nelle’s” koffie is.”
+
+Plots’ling kwam er op het water
+Nu een breede rimpelkring,
+Wijl het anders kalme vischje
+Nu heel boos aan ’t spart’len ging.
+
+En zijn antwoord klonk heel driftig
+Als uit dicht geschroefde keel:
+„Dwerg, ga daad’lijk naar je vrouw toe,
+Zeg haar dit: zij eischt te veel.”
+
+Beet’re dan „van Nelle’s” koffie
+Is er op heel d’ aarde niet,
+’t Geen wel ieder kan begrijpen
+Die dien naam op ’t pakje ziet.
+
+Zeg haar, dat ik haar zal straffen,
+’t Spijt mij wel voor jou m’n vrind,
+Ga naar huis en ga eens kijken
+Hoe je dáár den toestand vindt.”
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Langzaam aan verdween de rimpel
+Die op ’t water zichtbaar was,
+’t Vischje dook en ... als een spiegel
+Werd de wijde waterplas.
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Piggelmee stond nog te kijken
+Toen, in ’t naad’rend avonduur
+Ver in zee de zon ging zinken
+Als een bol van laaiend vuur.
+
+Diep verslagen ging hij henen,
+Angstig nu voor dreigend leed,
+Hoog in ’t blauw verdween een reiger
+Met een aak’lig schorren kreet.
+
+Sloffend liep hij door de duinen
+En zijn schoentjes wogen meer
+Dan hem ooit zijn klompjes wogen
+In de dagen van weleer.
+
+Toen hij meende dat hij thuis was,
+Keek hij als beteuterd rond,
+Want de keulsche pot stond dáár weer,
+Waar zoo straks zijn huisje stond.
+
+En zijn vrouwtje zat te huilen:
+„Piggelmee, wat vrees’lijk lot,
+Weêr, nu weêr te moeten wonen
+In dien ouden keulschen pot.”
+
+Och! en ik zou nóg niet klagen
+Als ’k behalve jou m’n schat.
+Van „van Nelle’s” pakjes koffie
+Maar mijn daag’lijksch kopje had.
+
+Na een nacht van weinig slapen,
+Bibb’rend van verdriet en kou,
+Ging ons vriendje weêr naar ’t vischje,
+Daar hij ’t nog wat vragen wou.
+
+„Vischje,” galmde over ’t water
+Nu zijn roepen als een snik,
+„Vischje,” kom nog even boven,
+Hoor mij aan, één oogenblik.
+
+Thuis, mijn schuldbewuste vrouwtje
+Zit te huilen in haar pot,
+Maar ze zou zich tóch getroosten
+Haar zoo droef en arm’liik lot.
+
+Als ze van „van Nelle’s” koffie
+Nog één enkel pakje had,
+„Zeg aan ’t vischje,” riep ze schreiend
+„’t Ergste wat ik mis, is dàt.”
+
+„Ventjelief,” sprak nu het vischje,
+„Wat ik doe, doe ik om jou,
+Want ik heb geen medelijden
+Met je ontevreden vrouw.
+
+Wat je zegt is wèl begrijp’lijk,
+Zulks is altijd het geval.
+Ga getroost naar huis m’n ventje,
+Want zoo’n pakje is er al.”
+
+— — — — — — — — — — — — — — — — — —
+
+Thuis gekomen vond het ventje
+’t Leven heerlijk weêr en goed.
+... Van „van Nelle’s pakjes koffie”
+Kwam de geur hem tegemoet.
+
+Tot het einde hunner dagen
+Zat het eenzaam dwergenpaar
+Steeds „van Nelle’s” koffie drinkend,
+In-gelukkig bij elkaâr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 75574 ***
diff --git a/75574-h/75574-h.htm b/75574-h/75574-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..47ce159
--- /dev/null
+++ b/75574-h/75574-h.htm
@@ -0,0 +1,2305 @@
+<!DOCTYPE HTML>
+<!-- This HTML file has been automatically generated from an XML source on 2025-03-09T21:10:23Z using SAXON HE 9.9.1.8 . -->
+<html lang="nl">
+<head>
+<title>Van het Toovervischje | Project Gutenberg</title>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="generator" content="tei2html.xsl, see https://github.com/jhellingman/tei2html">
+<meta name="author" content="Leopold [Pseud. van Lambertus Cornelis Steenhuizen (1860–1926)]">
+<link rel="coverpage" href="images/front.jpg">
+<link rel="icon" href="images/front.jpg" type="image/x-cover">
+<meta name="DC.Title" content="Van het Toovervischje">
+<meta name="DC.Creator" content="Leopold [Pseud. van Lambertus Cornelis Steenhuizen (1860–1926)]">
+<meta name="DC.Language" content="nl-1900">
+<meta name="DC.Format" content="text/html">
+<meta name="DC.Publisher" content="Project Gutenberg">
+<style> /* <![CDATA[ */
+html {
+line-height: 1.3;
+}
+body {
+margin: 0;
+}
+main {
+display: block;
+}
+h1 {
+font-size: 2em;
+margin: 0.67em 0;
+}
+hr {
+height: 0;
+overflow: visible;
+}
+pre {
+font-family: monospace;
+font-size: 1em;
+}
+a {
+background-color: transparent;
+}
+abbr[title] {
+border-bottom: none;
+text-decoration: underline;
+}
+b, strong {
+font-weight: bolder;
+}
+code, kbd, samp {
+font-family: monospace;
+font-size: 1em;
+}
+small {
+font-size: 80%;
+}
+sub, sup {
+font-size: 67%;
+line-height: 0;
+position: relative;
+vertical-align: baseline;
+}
+sub {
+bottom: -0.25em;
+}
+sup {
+top: -0.5em;
+}
+img {
+border-style: none;
+}
+body {
+font-family: serif;
+font-size: 100%;
+text-align: left;
+margin-top: 2.4em;
+}
+div.front, div.body {
+margin-bottom: 7.2em;
+}
+div.back {
+margin-bottom: 2.4em;
+}
+.div0 {
+margin-top: 7.2em;
+margin-bottom: 7.2em;
+}
+.div1 {
+margin-top: 5.6em;
+margin-bottom: 5.6em;
+}
+.div2 {
+margin-top: 4.8em;
+margin-bottom: 4.8em;
+}
+.div3 {
+margin-top: 3.6em;
+margin-bottom: 3.6em;
+}
+.div4 {
+margin-top: 2.4em;
+margin-bottom: 2.4em;
+}
+.div5, .div6, .div7 {
+margin-top: 1.44em;
+margin-bottom: 1.44em;
+}
+.div0:last-child, .div1:last-child, .div2:last-child, .div3:last-child,
+.div4:last-child, .div5:last-child, .div6:last-child, .div7:last-child {
+margin-bottom: 0;
+}
+blockquote div.front, blockquote div.body, blockquote div.back {
+margin-top: 0;
+margin-bottom: 0;
+}
+.divBody .div1:first-child, .divBody .div2:first-child, .divBody .div3:first-child, .divBody .div4:first-child,
+.divBody .div5:first-child, .divBody .div6:first-child, .divBody .div7:first-child {
+margin-top: 0;
+}
+h1, h2, h3, h4, h5, h6, .h1, .h2, .h3, .h4, .h5, .h6 {
+clear: both;
+font-style: normal;
+text-transform: none;
+}
+h3, .h3 {
+font-size: 1.2em;
+}
+h3.label {
+font-size: 1em;
+margin-bottom: 0;
+}
+h4, .h4 {
+font-size: 1em;
+}
+.alignleft {
+text-align: left;
+}
+.alignright {
+text-align: right;
+}
+.alignblock {
+text-align: justify;
+}
+p.tb, hr.tb, .par.tb, li.tb {
+margin: 1.6em auto;
+text-align: center;
+}
+p.argument, p.note, p.tocArgument, .par.argument, .par.note, .par.tocArgument {
+font-size: 0.9em;
+text-indent: 0;
+}
+p.argument, p.tocArgument, .par.argument, .par.tocArgument {
+margin: 1.58em 10%;
+}
+.opener, .address {
+margin-top: 1.6em;
+margin-bottom: 1.6em;
+}
+.addrline {
+margin-top: 0;
+margin-bottom: 0;
+}
+.dateline {
+margin-top: 1.6em;
+margin-bottom: 1.6em;
+text-align: right;
+}
+.salute {
+margin-top: 1.6em;
+margin-left: 3.58em;
+text-indent: -2em;
+}
+.signed {
+margin-top: 1.6em;
+margin-left: 3.58em;
+text-indent: -2em;
+}
+.epigraph {
+font-size: 0.9em;
+width: 60%;
+margin-left: auto;
+}
+.epigraph span.bibl {
+display: block;
+text-align: right;
+}
+.trailer {
+clear: both;
+margin-top: 3.6em;
+}
+span.abbr, abbr {
+white-space: nowrap;
+}
+span.parNum {
+font-weight: bold;
+}
+span.corr, span.gap {
+border-bottom: 1px dotted red;
+}
+span.num, span.trans {
+border-bottom: 1px dotted gray;
+}
+span.measure {
+border-bottom: 1px dotted green;
+}
+.ex {
+letter-spacing: 0.2em;
+}
+.sc {
+font-variant: small-caps;
+}
+.asc {
+font-variant: small-caps;
+text-transform: lowercase;
+}
+.uc {
+text-transform: uppercase;
+}
+.tt {
+font-family: monospace;
+}
+.underline {
+text-decoration: underline;
+}
+.overline, .overtilde {
+text-decoration: overline;
+}
+.rm {
+font-style: normal;
+}
+.red {
+color: red;
+}
+hr {
+clear: both;
+border: none;
+border-bottom: 1px solid black;
+width: 45%;
+margin-left: auto;
+margin-right: auto;
+margin-top: 1em;
+text-align: center;
+}
+hr.dotted {
+border-bottom: 2px dotted black;
+}
+hr.dashed {
+border-bottom: 2px dashed black;
+}
+.aligncenter {
+text-align: center;
+}
+h1, h2, .h1, .h2 {
+font-size: 1.44em;
+line-height: 1.5;
+}
+h1.label, h2.label {
+font-size: 1.2em;
+margin-bottom: 0;
+}
+h5, h6 {
+font-size: 1em;
+font-style: italic;
+}
+p, .par {
+text-indent: 0;
+}
+p.firstlinecaps:first-line, .par.firstlinecaps:first-line {
+text-transform: uppercase;
+}
+.hangq {
+text-indent: -0.32em;
+}
+.hangqq {
+text-indent: -0.42em;
+}
+.hangqqq {
+text-indent: -0.84em;
+}
+p.dropcap:first-letter, .par.dropcap:first-letter {
+float: left;
+clear: left;
+margin: 0 0.05em 0 0;
+padding: 0;
+line-height: 0.8;
+font-size: 420%;
+vertical-align: super;
+}
+blockquote, p.quote, div.blockquote, div.argument, .par.quote {
+font-size: 0.9em;
+margin: 1.58em 5%;
+}
+.pageNum a, a.noteRef:hover, a.pseudoNoteRef:hover, a.hidden:hover, a.hidden {
+text-decoration: none;
+}
+.advertisement, .advertisements {
+background-color: #FFFEE0;
+border: black 1px dotted;
+color: #000;
+margin: 2em 5%;
+padding: 1em;
+}
+span.accent {
+display: inline-block;
+text-align: center;
+}
+span.accent, span.accent span.top, span.accent span.base {
+line-height: 0.40em;
+}
+span.accent span.top {
+font-weight: bold;
+font-size: 5pt;
+}
+span.accent span.base {
+display: block;
+}
+.footnotes .body, .footnotes .div1 {
+padding: 0;
+}
+.fnarrow {
+color: #AAAAAA;
+font-weight: bold;
+text-decoration: none;
+}
+.fnarrow:hover, .fnreturn:hover {
+color: #660000;
+}
+.fnreturn {
+color: #AAAAAA;
+font-size: 80%;
+font-weight: bold;
+text-decoration: none;
+vertical-align: 0.25em;
+}
+a {
+text-decoration: none;
+}
+a:hover {
+text-decoration: underline;
+background-color: #e9f5ff;
+}
+a.noteRef, a.pseudoNoteRef {
+font-size: 67%;
+vertical-align: super;
+text-decoration: none;
+margin-left: 0.1em;
+}
+.externalUrl {
+font-size: small;
+font-family: monospace;
+color: gray;
+}
+.displayfootnote {
+display: none;
+}
+div.footnotes {
+font-size: 80%;
+margin-top: 1em;
+padding: 0;
+}
+hr.fnsep {
+margin-left: 0;
+margin-right: 0;
+text-align: left;
+width: 25%;
+}
+p.footnote, .par.footnote {
+margin-bottom: 0.5em;
+margin-top: 0.5em;
+}
+p.footnote .fnlabel, .par.footnote .fnlabel {
+float: left;
+margin-left: -0.1em;
+min-width: 1.0em;
+padding-right: 0.4em;
+}
+.apparatusnote {
+text-decoration: none;
+}
+.apparatusnote:target, .fndiv:target {
+background-color: #eaf3ff;
+}
+table.tocList {
+width: 100%;
+margin-left: auto;
+margin-right: auto;
+border-width: 0;
+border-collapse: collapse;
+}
+td.tocText {
+padding-top: 2em;
+padding-bottom: 1em;
+}
+td.tocPageNum, td.tocDivNum {
+text-align: right;
+min-width: 10%;
+border-width: 0;
+white-space: nowrap;
+}
+td.tocDivNum {
+padding-left: 0;
+padding-right: 0.5em;
+vertical-align: top;
+}
+td.tocPageNum {
+padding-left: 0.5em;
+padding-right: 0;
+vertical-align: bottom;
+}
+td.tocDivTitle {
+width: auto;
+}
+p.tocPart, .par.tocPart {
+margin: 1.58em 0;
+font-variant: small-caps;
+}
+p.tocChapter, .par.tocChapter {
+margin: 1.58em 0;
+}
+p.tocSection, .par.tocSection {
+margin: 0.7em 5%;
+}
+table.tocList td {
+vertical-align: top;
+}
+table.tocList td.tocPageNum {
+vertical-align: bottom;
+}
+table.inner {
+display: inline-table;
+border-collapse: collapse;
+width: 100%;
+}
+td.itemNum {
+text-align: right;
+min-width: 5%;
+padding-right: 0.8em;
+}
+td.innerContainer {
+padding: 0;
+margin: 0;
+}
+.index {
+font-size: 80%;
+}
+.index p {
+text-indent: -1em;
+margin-left: 1em;
+}
+.indexToc {
+text-align: center;
+}
+.transcriberNote {
+background-color: #DDE;
+border: black 1px dotted;
+color: #000;
+font-family: sans-serif;
+font-size: 80%;
+margin: 2em 5%;
+padding: 1em;
+}
+.missingTarget {
+text-decoration: line-through;
+color: red;
+}
+.correctionTable {
+width: 75%;
+}
+.width20 {
+width: 20%;
+}
+.width40 {
+width: 40%;
+}
+p.smallprint, li.smallprint, .par.smallprint {
+color: #666666;
+font-size: 80%;
+}
+span.musictime {
+vertical-align: middle;
+display: inline-block;
+text-align: center;
+}
+span.musictime, span.musictime span.top, span.musictime span.bottom {
+padding: 1px 0.5px;
+font-size: xx-small;
+font-weight: bold;
+line-height: 0.7em;
+}
+span.musictime span.bottom {
+display: block;
+}
+audio {
+height: 20px;
+margin-left: 0.5em;
+margin-right: 0.5em;
+}
+ul {
+list-style-type: none;
+}
+.splitListTable {
+margin-left: 0;
+}
+.splitListTable td {
+vertical-align: top;
+}
+.numberedItem {
+text-indent: -3em;
+margin-left: 3em;
+}
+.numberedItem .itemNumber {
+float: left;
+position: relative;
+left: -3.5em;
+width: 3em;
+display: inline-block;
+text-align: right;
+}
+.itemGroupTable {
+border-collapse: collapse;
+margin-left: 0;
+}
+.itemGroupTable td {
+padding: 0;
+margin: 0;
+vertical-align: middle;
+}
+.itemGroupBrace {
+padding: 0 0.5em !important;
+}
+.titlePage {
+border: #DDDDDD 2px solid;
+margin: 3em 0 7em;
+padding: 5em 10% 6em;
+text-align: center;
+}
+.titlePage .docTitle {
+line-height: 1.7;
+margin: 2em 0;
+font-weight: bold;
+}
+.titlePage .docTitle .mainTitle {
+font-size: 1.8em;
+font-weight: inherit;
+font-variant: inherit;
+line-height: inherit;
+}
+.titlePage .docTitle .subTitle,
+.titlePage .docTitle .seriesTitle,
+.titlePage .docTitle .volumeTitle {
+font-size: 1.44em;
+font-weight: inherit;
+font-variant: inherit;
+line-height: inherit;
+}
+.titlePage .byline {
+margin: 2em 0;
+font-size: 1.2em;
+line-height: 1.5;
+}
+.titlePage .byline .docAuthor {
+font-size: 1.2em;
+font-weight: bold;
+}
+.titlePage .figure {
+margin: 2em auto;
+}
+.titlePage .docImprint {
+margin: 4em 0 0;
+font-size: 1.2em;
+line-height: 1.5;
+}
+.titlePage .docImprint .docDate {
+font-size: 1.2em;
+font-weight: bold;
+}
+div.figure, div.figureGroup {
+text-align: center;
+}
+table.figureGroupTable {
+width: 80%;
+border-collapse: collapse;
+}
+.figure, .figureGroup {
+margin-left: auto;
+margin-right: auto;
+}
+.floatLeft {
+float: left;
+margin: 10px 10px 10px 0;
+}
+.floatRight {
+float: right;
+margin: 10px 0 10px 10px;
+}
+p.figureHead, .par.figureHead {
+font-size: 100%;
+text-align: center;
+}
+.figAnnotation {
+font-size: 80%;
+position: relative;
+margin: 0 auto;
+}
+.figTopLeft, .figBottomLeft {
+float: left;
+}
+.figTopRight, .figBottomRight {
+float: right;
+}
+.figure p, .figure .par, .figureGroup p, .figureGroup .par {
+font-size: 80%;
+margin-top: 0;
+text-align: center;
+}
+img {
+border-width: 0;
+}
+td.galleryFigure {
+text-align: center;
+vertical-align: middle;
+}
+td.galleryCaption {
+text-align: center;
+vertical-align: top;
+}
+.lgouter {
+margin-left: auto;
+margin-right: auto;
+display: table;
+}
+.lg {
+text-align: left;
+padding: .5em 0;
+}
+.lg h4, .lgouter h4 {
+font-weight: normal;
+}
+.lg .lineNum, .sp .lineNum, .lgouter .lineNum {
+color: #777;
+font-size: 90%;
+left: 16%;
+margin: 0;
+position: absolute;
+text-align: center;
+text-indent: 0;
+top: auto;
+width: 1.75em;
+}
+p.line, .par.line {
+margin: 0;
+}
+span.hemistich {
+visibility: hidden;
+}
+.verseNum {
+font-weight: bold;
+}
+.speaker {
+font-weight: bold;
+margin-bottom: 0.4em;
+}
+.sp .line {
+margin: 0 10%;
+text-align: left;
+}
+.castlist, .castitem {
+list-style-type: none;
+}
+.castGroupTable {
+border-collapse: collapse;
+margin-left: 0;
+}
+.castGroupTable td {
+padding: 0;
+margin: 0;
+vertical-align: middle;
+}
+.castGroupBrace {
+padding: 0 0.5em !important;
+}
+body {
+padding: 1.58em 16%;
+}
+.pageNum {
+display: inline;
+font-size: 8.4pt;
+font-style: normal;
+margin: 0;
+padding: 0;
+position: absolute;
+right: 1%;
+text-align: right;
+letter-spacing: normal;
+}
+.marginnote {
+font-size: 0.8em;
+height: 0;
+left: 1%;
+position: absolute;
+text-indent: 0;
+width: 14%;
+text-align: left;
+}
+.right-marginnote {
+font-size: 0.8em;
+height: 0;
+right: 3%;
+position: absolute;
+text-indent: 0;
+text-align: right;
+width: 11%
+}
+.cut-in-left-note {
+font-size: 0.8em;
+left: 1%;
+float: left;
+text-indent: 0;
+width: 14%;
+text-align: left;
+padding: 0.8em 0.8em 0.8em 0;
+}
+.cut-in-right-note {
+font-size: 0.8em;
+left: 1%;
+float: right;
+text-indent: 0;
+width: 14%;
+text-align: right;
+padding: 0.8em 0 0.8em 0.8em;
+}
+span.tocPageNum, span.flushright {
+position: absolute;
+right: 16%;
+top: auto;
+text-indent: 0;
+}
+.pglink::after {
+content: "\0000A0\01F4D8";
+font-size: 80%;
+font-style: normal;
+font-weight: normal;
+}
+.catlink::after {
+content: "\0000A0\01F4C7";
+font-size: 80%;
+font-style: normal;
+font-weight: normal;
+}
+.exlink::after, .wplink::after, .biblink::after, .qurlink::after, .seclink::after {
+content: "\0000A0\002197\00FE0F";
+color: blue;
+font-size: 80%;
+font-style: normal;
+font-weight: normal;
+}
+.pglink:hover {
+background-color: #DCFFDC;
+}
+.catlink:hover {
+background-color: #FFFFDC;
+}
+.exlink:hover, .wplink:hover, .biblink:hover, .qurlink:hover, .seclin:hover {
+background-color: #FFDCDC;
+}
+body {
+background: #FFFFFF;
+font-family: serif;
+}
+body, a.hidden {
+color: black;
+}
+h1, h2, .h1, .h2 {
+text-align: center;
+font-variant: small-caps;
+font-weight: normal;
+}
+p.byline {
+text-align: center;
+font-style: italic;
+margin-bottom: 2em;
+}
+.div2 p.byline, .div3 p.byline, .div4 p.byline, .div5 p.byline, .div6 p.byline, .div7 p.byline {
+text-align: left;
+}
+.figureHead, .noteRef, .pseudoNoteRef, .marginnote, .right-marginnote, p.legend, .verseNum {
+color: #660000;
+}
+.rightnote, .pageNum, .lineNum, .pageNum a {
+color: #AAAAAA;
+}
+a.hidden:hover, a.noteRef:hover, a.pseudoNoteRef:hover {
+color: red;
+}
+h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+font-weight: normal;
+}
+table {
+margin-left: auto;
+margin-right: auto;
+}
+td.tocText {
+text-align: center;
+font-variant: small-caps;
+font-size: 1.2em;
+line-height: 1.5;
+}
+.tableCaption {
+text-align: center;
+}
+.arab { font-family: Scheherazade, serif; }
+.aran { font-family: 'Awami Nastaliq', serif; }
+.grek { font-family: 'Charis SIL', serif; }
+.hebr { font-family: 'SBL Hebrew', Shlomo, 'Ezra SIL', serif; }
+.syrc { font-family: 'Serto Jerusalem', serif; }
+/* CSS rules generated from rendition elements in TEI file */
+.small {
+font-size: small;
+}
+.large {
+font-size: large;
+}
+.center {
+text-align: center;
+}
+.double-underline {
+text-decoration: underline;
+}
+I {
+font-style: normal;
+text-decoration: underline;
+}
+.titlePage .docTitle .mainTitle, .titlePage .docTitle .subTitle {
+font-weight: normal;
+}
+.titlePage .docTitle .mainTitle {
+font-size: 2.4em;
+line-height: 1.2em;
+margin-bottom: 2em;
+}
+.figureHead, .pageNum, .pageNum a {
+color: #797979;
+}
+BODY {
+color: #9a4b1e;
+}
+.lgouter {
+margin: 1em auto 1em auto;
+}
+/* CSS rules generated from @rend attributes in TEI file */
+.cover-imagewidth {
+width:498px;
+}
+.titlepage-imagewidth {
+width:457px;
+}
+.p01awidth {
+width: 576px;
+}
+.p01a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p01a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p01a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 39.5px;
+left: 42px;
+}
+.p02awidth {
+width: 576px;
+}
+.p02a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p02a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p02a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43.5px;
+left: 44px;
+}
+.p03awidth {
+width: 576px;
+}
+.p03a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p03a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p03a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43.5px;
+left: 45.5px;
+}
+.p04awidth {
+width: 576px;
+}
+.p04a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p04a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p04a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 44.5px;
+left: 45.5px;
+}
+.p05awidth {
+width: 576px;
+}
+.p05a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p05a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p05a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 44.5px;
+left: 45.5px;
+}
+.p06awidth {
+width: 576px;
+}
+.p06a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p06a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p06a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43.5px;
+left: 44px;
+}
+.p07awidth {
+width: 576px;
+}
+.p07a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p07a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p07a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42.5px;
+left: 45px;
+}
+.p08awidth {
+width: 576px;
+}
+.p08a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p08a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p08a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42px;
+left: 41.5px;
+}
+.p09awidth {
+width: 576px;
+}
+.p09a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p09a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p09a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42.5px;
+left: 42.5px;
+}
+.p11awidth {
+width: 576px;
+}
+.p11a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p11a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p11a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43px;
+left: 43px;
+}
+.p12awidth {
+width: 576px;
+}
+.p12a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p12a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p12a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 44px;
+left: 45px;
+}
+.p13awidth {
+width: 576px;
+}
+.p13a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p13a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p13a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 44.5px;
+left: 45.5px;
+}
+.p14awidth {
+width: 576px;
+}
+.p14a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p14a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p14a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43.5px;
+left: 44px;
+}
+.p15awidth {
+width: 576px;
+}
+.p15a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p15a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p15a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43px;
+left: 44px;
+}
+.p17awidth {
+width: 576px;
+}
+.p17a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p17a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p17a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 39.5px;
+left: 42px;
+}
+.p18awidth {
+width: 576px;
+}
+.p18a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p18a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p18a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 41.5px;
+left: 43px;
+}
+.p21awidth {
+width: 576px;
+}
+.p21a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p21a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p21a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42.5px;
+left: 43.5px;
+}
+.p22awidth {
+width: 576px;
+}
+.p22a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p22a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p22a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 41.5px;
+left: 42.5px;
+}
+.p24awidth {
+width: 576px;
+}
+.p24a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p24a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p24a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42px;
+left: 42px;
+}
+.p25awidth {
+width: 576px;
+}
+.p25a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p25a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p25a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 42px;
+left: 43px;
+}
+.p27awidth {
+width: 576px;
+}
+.p27a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p27a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p27a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 41.5px;
+left: 43px;
+}
+.p28awidth {
+width: 576px;
+}
+.p28a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p28a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p28a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 41.5px;
+left: 42px;
+}
+.p30awidth {
+width: 576px;
+}
+.p30a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p30a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p30a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 41px;
+left: 42px;
+}
+.p31awidth {
+width: 576px;
+}
+.p31a-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p31a-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p31a-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 40.5px;
+left: 42px;
+}
+.p33width {
+width: 576px;
+}
+.p33-framed-image {
+margin: auto;
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p33-framed-image .img-frame {
+position: relative;
+top: 0;
+left: 0;
+}
+.p33-framed-image .img-framed {
+position: absolute;
+top: 43px;
+left: 44px;
+}
+.o33width {
+width:106px;
+}
+.backwidth {
+width:494px;
+}
+/* ]]> */ </style>
+</head>
+<body>
+<div style='text-align:center'>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 75574 ***</div>
+<div class="front">
+<div class="div1 cover">
+<div class="divBody">
+<p class="first"></p>
+<div class="figure cover-imagewidth"><img src="images/front.jpg" alt="Oorspronkelijke voorkant." width="498" height="720"></div><p>
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="div1 titlepage">
+<div class="divBody">
+<p class="first"></p>
+<div class="figure titlepage-imagewidth"><img src="images/titlepage.png" alt="Oorspronkelijke titelpagina." width="457" height="720"></div><p>
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="titlePage">
+<div class="docTitle">
+<h1 class="mainTitle"><span class="sc">Van het<br>
+Toovervischje</span></h1>
+<div class="subTitle">EEN OUD SPROOKJE
+OP NIEUW
+VERTELD EN
+BERIJMD</div>
+</div>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb1">[<a href="#pb1">1</a>]</span></p>
+</div>
+<div class="body">
+<div class="div1 last-child story">
+<div class="divHead">
+<h2 class="main"><span class="sc">Van het Toovervischje.</span></h2>
+<h2 class="sub">Een oud sprookje<br>
+Opnieuw verteld en berijmd.</h2>
+</div>
+<div class="divBody">
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p01awidth">
+<div class="p01a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="PIGGELMEE EN ZIJN VROUWTJE." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p01a.jpg" alt="PIGGELMEE EN ZIJN VROUWTJE." class="img-framed" width="492" height="319"></div>
+<p class="figureHead">PIGGELMEE EN ZIJN VROUWTJE.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">In het land der blonde duinen</p>
+<p class="line">En niet heel ver van de zee,</p>
+<p class="line">Woonde eens een dwergenpaartje</p>
+<p class="line">En dat heette „Piggelmee.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Waren heel, heel kleine menschjes</p>
+<p class="line">En ze woonden—vrees’lijk lot,</p>
+<p class="line">Want ze hadden heel geen huisje—</p>
+<p class="line">In een ouden, keulschen pot.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb2">[<a href="#pb2">2</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Voor de zon en voor den regen—</p>
+<p class="line">Nooddruft had hun dat geleerd—</p>
+<p class="line">Hadden zij dien steenen pot, met</p>
+<p class="line">d’Oop’ning naar den grond gekeerd.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p02awidth">
+<div class="p02a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...’T WAREN HEEL, HEEL KLEINE MENSCHJES.... PAG. 1." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p02a.jpg" alt="...’T WAREN HEEL, HEEL KLEINE MENSCHJES.... PAG. 1." class="img-framed" width="488" height="311"></div>
+<p class="figureHead">…’T WAREN HEEL, HEEL KLEINE MENSCHJES.… PAG. 1.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Toen een gat er in geslagen.</p>
+<p class="line">Klein, maar groot genoeg toch voor</p>
+<p class="line">Hun zoo kleine dwergenlijfjes</p>
+<p class="line">En daar kropen zij dan dóór.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Vrouwtje zorgde voor het eten</p>
+<p class="line">Maar.… dat eten moest er <i>zijn</i>,</p>
+<p class="line">’t Ventje ging dus daag’lijks jagen,</p>
+<p class="line">Schoot een haasje of konijn.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb3">[<a href="#pb3">3</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Met een heel, heel klein geweertje,</p>
+<p class="line">Dat gaf niet zoo’n grooten klap</p>
+<p class="line">En dan ging hij op zijn klompjes,</p>
+<p class="line">Met zijn konijntje vlug op stap.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p03awidth">
+<div class="p03a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...EN DAAR KROPEN ZE DAN DÓÓR... PAG. 2" class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p03a.jpg" alt="...EN DAAR KROPEN ZE DAN DÓÓR... PAG. 2" class="img-framed" width="485" height="311"></div>
+<p class="figureHead">… EN DAAR KROPEN ZE DAN DÓÓR … PAG. 2</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Zóó nu wist dat dwergenpaartje</p>
+<p class="line">Zich te schikken in zijn lot</p>
+<p class="line">En zij leefden vele jaren</p>
+<p class="line">In hun omgekeerden pot.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>Toen</i>, wie had dat kunnen denken?</p>
+<p class="line">—’t Onverwachte komt altijd—,</p>
+<p class="line">Door een onverwachte tijding</p>
+<p class="line">Werd hun hart door hoop verblijd.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb4">[<a href="#pb4">4</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Op een mooien zomermorgen</p>
+<p class="line">Lazen z’ in de „Dwergenkrant”</p>
+<p class="line">Dat er was.… een „<i>toovervischje</i>”</p>
+<p class="line">Komen zwemmen naar het strand.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p04awidth">
+<div class="p04a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...’T VROUWTJE ZORGDE VOOR HET ETEN... PAG. 2" class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p04a.jpg" alt="...’T VROUWTJE ZORGDE VOOR HET ETEN... PAG. 2" class="img-framed" width="485" height="309"></div>
+<p class="figureHead">…’T VROUWTJE ZORGDE VOOR HET ETEN … PAG. 2</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Vischje, dat met staart en vinnen</p>
+<p class="line">Vlug zich door de golven sloeg</p>
+<p class="line">Kon je alles, <i>alles</i> geven,</p>
+<p class="line">Als je ’t hem maar need’rig vroeg.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>Doodstil</i> werd het op dien morgen</p>
+<p class="line">In den ouden keulschen pot,</p>
+<p class="line">Want de beide dwergjes dachten</p>
+<p class="line">Aan hun droef en arm’lijk lot.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb5">[<a href="#pb5">5</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">… Need’rig vragen … alles krijgen …</p>
+<p class="line"><i>Alles</i> en … zij hadden <i>niets</i>.</p>
+<p class="line"><span class="corr" id="xd33e232" title="Bron: .. ">…</span>’n Vischje, dat <span class="corr" id="xd33e235" title="Bron: ..">…</span> zoo mooi kon toov’ren <span class="corr" id="xd33e238" title="Bron: ..">…</span></p>
+<p class="line">Toov’ren? … „manlief, zei je iets?”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p05awidth">
+<div class="p05a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...’T VENTJE GING DUS DAAG’LIJKS JAGEN,... PAG. 2" class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p05a.jpg" alt="...’T VENTJE GING DUS DAAG’LIJKS JAGEN,... PAG. 2" class="img-framed" width="485" height="309"></div>
+<p class="figureHead">…’T VENTJE GING DUS DAAG’LIJKS JAGEN,<span class="corr" id="xd33e245" title="Bron: ..">…</span> PAG. 2</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ik?—Neen”—„Zou je <span class="corr" id="xd33e252" title="Bron: ..">…</span> manlief <span class="corr" id="xd33e255" title="Bron: ..">…</span> durf je</p>
+<p class="line">Niet eens naar dat vischje gaan?”</p>
+<p class="line">„Vrouwtjelief, dat doe ik <i>zeker</i>,</p>
+<p class="line">Vóór je ’t zei, dacht <i>ik</i> er aan.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„En,… wat wou je hem dan vragen,</p>
+<p class="line">Als je heusch dat vischje sprak?”</p>
+<p class="line">„… ’t Allereerst, dunkt mij, een <i>huisje</i></p>
+<p class="line">Met een schoorsteen en een dak.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb6">[<a href="#pb6">6</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„’n Huisje, echt, een heuschlijk huisje?</p>
+<p class="line">Durf je <i>dat</i> te vragen man?</p>
+<p class="line">Zoo een <i>huisje</i> met een <i>deurtje</i></p>
+<p class="line">Waar je <i>echt</i> in wonen kan.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p06awidth">
+<div class="p06a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...MET EEN HEEL, HEEL KLEIN GEWEERTJE,... PAG. 3." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p06a.jpg" alt="...MET EEN HEEL, HEEL KLEIN GEWEERTJE,... PAG. 3." class="img-framed" width="488" height="311"></div>
+<p class="figureHead">… MET EEN HEEL, HEEL KLEIN GEWEERTJE,<span class="corr" id="xd33e294" title="Niet in bron">…</span> <span id="xd33e296"></span>PAG. 3.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>Ik</i>, nog éénmaal in een huisje!</p>
+<p class="line">Mensch? wie had dat ooit beleefd,”</p>
+<p class="line">En haar kleine oogjes glimmen</p>
+<p class="line">Van de vóórpret die ze heeft.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En … des morgens in de vroegte</p>
+<p class="line">’s And’rendaags ging Piggelmee,</p>
+<p class="line">Klossend op zijn kleine klompjes</p>
+<p class="line">Door de duinen naar de zee.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb7">[<a href="#pb7">7</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>„Vischje!”</i> riep hij reeds van verre</p>
+<p class="line">Met zijn handjes voor den mond,</p>
+<p class="line"><i>„Vischje</i>, kan ik je eens spreken,</p>
+<p class="line">Zwem je hier in d’ omtrek rond?”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p07awidth">
+<div class="p07a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...MET ZIJN KONIJNTJE VLUG OP STAP... PAG. 3." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p07a.jpg" alt="...MET ZIJN KONIJNTJE VLUG OP STAP... PAG. 3." class="img-framed" width="486" height="313"></div>
+<p class="figureHead">… MET ZIJN KONIJNTJE VLUG OP STAP … PAG. 3.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En toen klonk er plots als antwoord</p>
+<p class="line">Uit de verre, wijde zee,</p>
+<p class="line">Zacht een zilver stemgeluidje:</p>
+<p class="line">„<i>Riep je, ventje Piggelmee?</i>”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Ja ik! Ja ik!</i>” riep het ventje</p>
+<p class="line">En hij trilde van genot;</p>
+<p class="line">„Vischje, och geef mij een <i>huisje</i>,</p>
+<p class="line">’k Woon maar in een steenen pot.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb8">[<a href="#pb8">8</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Ga maar! Ga maar!</i>” riep het vischje,</p>
+<p class="line">„’t Geven kost mij niemendal,</p>
+<p class="line">Ga maar gauw naar huis m’n ventje,</p>
+<p class="line">Want je huisje <i>staat er al</i>.”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p08awidth">
+<div class="p08a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...LAZEN Z’ IN DE „DWERGENKRANT”.... PAG. 4." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p08a.jpg" alt="...LAZEN Z’ IN DE „DWERGENKRANT”.... PAG. 4." class="img-framed" width="493" height="314"></div>
+<p class="figureHead">… LAZEN Z’ IN DE „DWERGENKRANT”.… PAG. 4.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En … vergetend te bedanken</p>
+<p class="line">Liep het dwergje, dol van pret</p>
+<p class="line">Naar.. zijn pot, maar, waar die stond, was</p>
+<p class="line">Nu een huisje neêrgezet.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Uit één van de vele raampjes</p>
+<p class="line">Riep zijn vrouwtje, o! zoo blij,</p>
+<p class="line">„Piggelmee! wat zeg je <i>dáár</i> van?</p>
+<p class="line">Kijk eens <i>hier</i>, hier wonen wij.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb9">[<a href="#pb9">9</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Piggelmee zag met verbazing</p>
+<p class="line">Nu zijn keurig huisje staan</p>
+<p class="line">En hij wilde door het deurtje</p>
+<p class="line">Als een heertje binnen gaan.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p09awidth">
+<div class="p09a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="HET TOOVERVISCHJE." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p09a.jpg" alt="HET TOOVERVISCHJE." class="img-framed" width="491" height="313"></div>
+<p class="figureHead">HET TOOVERVISCHJE.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Maar zijn vrouwtje kwam naar buiten</p>
+<p class="line">„’t Huisje is wel aardig, maar</p>
+<p class="line">’t Zou je <i>binnen</i> niet bevallen.</p>
+<p class="line">Want het is nog lang niet klaar.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Je moet daad’lijk op je klompjes</p>
+<p class="line">Nog eens naar de zee gaan, man,</p>
+<p class="line">Want een huisje zonder meubels.</p>
+<p class="line">Kijk, wat hebben wij daar an!</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb10">[<a href="#pb10">10</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Vraag het vischje een paar stoelen</p>
+<p class="line">En een tafel en een bed,</p>
+<p class="line">En … gordijnen voor de raampjes,</p>
+<p class="line">Want dat staat zoo keurig net.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En nog <i>meer</i>, wat wou ik zeggen,</p>
+<p class="line">Ja zoo véél nog, ga maar vast</p>
+<p class="line">Er moet nog een spiegel wezen</p>
+<p class="line">En ook nog een linnenkast.”</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Vroolijk fluitend, op zijn klompjes,</p>
+<p class="line">Ging het dwergje Piggelmee</p>
+<p class="line">Weer naar ’t strand en riep van verre;</p>
+<p class="line">„Vischje! Vischje! in de zee!”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Onbeweeg’lijk bleef de verte,</p>
+<p class="line">Niets te zien in zee en lucht,</p>
+<p class="line">Dan een eenzaam strandpluviertje,</p>
+<p class="line">Dat zijn heil zocht in de vlucht.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb11">[<a href="#pb11">11</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>Toen</i> kwam weer dat stemgeluidje,</p>
+<p class="line">Zilverzacht uit verre zee:</p>
+<p class="line">„<i>Riep je</i> mij nog eens m’n baasje?</p>
+<p class="line"><i>Riep je</i>, dwergje Piggelmee?”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p11awidth">
+<div class="p11a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="....... DOOR DE DUINEN NAAR DE ZEE ...... PAG. 6." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p11a.jpg" alt="....... DOOR DE DUINEN NAAR DE ZEE ...... PAG. 6." class="img-framed" width="490" height="312"></div>
+<p class="figureHead">.…… DOOR DE DUINEN NAAR DE ZEE .….. PAG. 6.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ja ik!” riep verheugd het dwergje,</p>
+<p class="line">„’k Dank je voor het huisje wel,</p>
+<p class="line">Maar ik wou zoovéél nog hebben,</p>
+<p class="line">Meubels en gordijnenstel.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Ga maar! Ga maar!</i>” riep het vischje,</p>
+<p class="line">„’t Geven kost mij niemendal,</p>
+<p class="line">Ga maar gauw naar huis m’n ventje,</p>
+<p class="line">Want je meubels staan er al.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb12">[<a href="#pb12">12</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Toen het dwergje thuis kwam, vond hij</p>
+<p class="line">Druk zijn vrouwtje in de weer</p>
+<p class="line">Met het boenen van de meubels</p>
+<p class="line">En zij sprak als d’ eersten keer:</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p12awidth">
+<div class="p12a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="......„VISCHJE”! RIEP HIJ UIT DE VERTE. PAG.1." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p12a.jpg" alt="......„VISCHJE”! RIEP HIJ UIT DE VERTE. PAG.1." class="img-framed" width="486" height="310"></div>
+<p class="figureHead">.…..„VISCHJE”! RIEP HIJ UIT DE VERTE. PAG.1.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Man, je moet nog weer terug gaan,</p>
+<p class="line">Want het vischje is zoo goed,</p>
+<p class="line">Vraag voor mij wat mooie kleêren,</p>
+<p class="line">En een mantel en een hoed.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Voor je zelf een flink paar schoenen</p>
+<p class="line">Want, zooals je zelf wel ziet,</p>
+<p class="line">Met die klompjes aan je voeten</p>
+<p class="line">Pas je in ons huisje niet.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb13">[<a href="#pb13">13</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En.… ofschoon hij nu wat moe werd</p>
+<p class="line">Ging het dwergje Piggelmee,</p>
+<p class="line">Klossend op zijn kleine klompjes</p>
+<p class="line"><i>Wéér</i> naar ’t vischje in de zee.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p13awidth">
+<div class="p13a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...„RIEP JE”? VENTJE PIGGELMEE... PAG 7." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p13a.jpg" alt="...„RIEP JE”? VENTJE PIGGELMEE... PAG 7." class="img-framed" width="485" height="309"></div>
+<p class="figureHead">…„RIEP JE”? VENTJE PIGGELMEE … PAG 7.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Gaarne liep hij door de duinen,</p>
+<p class="line">Maar het werd hem nu wat saai,</p>
+<p class="line">Boven hem vloog hoog een zeemeeuw,</p>
+<p class="line">Vóór hem uit een Vlaamsche gaai.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Vischje!</i>” riep hij reeds van verre,</p>
+<p class="line">„’k Zou ’t niet wagen weer zoo gauw</p>
+<p class="line">En <i>zoovéél</i> te komen vragen,</p>
+<p class="line">Maar ik <i>moet</i> wel voor mijn vrouw.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb14">[<a href="#pb14">14</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Kijk, ze wil wat kleêren hebben</p>
+<p class="line">En een mantel en een hoed,</p>
+<p class="line">En voor <i>mij</i> een flink paar schoenen,</p>
+<p class="line">„’t Vischje,” zegt zij, „is zoo goed.”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p14awidth">
+<div class="p14a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...EN VERGETEND TE BEDANKEN... PAG. 8." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p14a.jpg" alt="...EN VERGETEND TE BEDANKEN... PAG. 8." class="img-framed" width="488" height="311"></div>
+<p class="figureHead">… EN VERGETEND TE BEDANKEN … PAG. 8.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ga maar!” riep opnieuw het vischje</p>
+<p class="line">„Och! ik <i>kèn</i> de vrouwtjes wel,</p>
+<p class="line">Je zult thuis reeds alles vinden</p>
+<p class="line">Ga maar heen en loop maar snel.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En het dwergje thuis gekomen</p>
+<p class="line">Vond zijn vrouwtje reeds gekleed,</p>
+<p class="line">Zich bekijkend in den spiegel</p>
+<p class="line">En ze sprak: .… „Het doet mij leed,”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb15">[<a href="#pb15">15</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Piggelmee, je moet <i>teruggaan</i>,</p>
+<p class="line">Want ik kan met goed fatsoen,</p>
+<p class="line">Nu niet uitgaan; als ik weg ben,</p>
+<p class="line">Wie zal hier den boel dan doen?</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p15awidth">
+<div class="p15a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...KIJK EENS HIER, HIER WONEN WIJ... PAG. 8." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p15a.jpg" alt="...KIJK EENS HIER, HIER WONEN WIJ... PAG. 8." class="img-framed" width="488" height="312"></div>
+<p class="figureHead">… KIJK EENS <i>HIER</i>, HIER WONEN WIJ … PAG. 8.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Ga het vischje <i>nu</i> nog zeggen,</p>
+<p class="line">Dat ik niet meer heb den tijd</p>
+<p class="line">Om te boenen en te koken,</p>
+<p class="line">Dat ik hebben moet <i>een meid.”</i></p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Piggelmee keek nu zijn vrouwtje</p>
+<p class="line">Voor het eerst gramstorig aan,</p>
+<p class="line">Maar hij durfde niets te zeggen</p>
+<p class="line">En … enfin … hij zou maar gaan.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb16">[<a href="#pb16">16</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Onderweg dacht hij nog telkens</p>
+<p class="line">Aan zijn stulpje van weleer</p>
+<p class="line">En … dat hij het nu zoo goed had,</p>
+<p class="line">Maar … hij floot geen liedje meer.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>„Vischje!”</i> riep hij reeds van verre,</p>
+<p class="line"><i>„Vischje, vischje</i>, in de zee!!”</p>
+<p class="line">„Roep je <i>weêr</i>?” vroeg nu het vischje,</p>
+<p class="line">„Roep je, dwergje Piggelmee?”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ja<span class="corr" id="xd33e589" title="Niet in bron">,</span> ik!” riep beklemd het ventje,</p>
+<p class="line">„Och! mijn vrouw heeft nu geen tijd</p>
+<p class="line">Om haar huisje schoon te houden</p>
+<p class="line">Zegt ze, en … ze vraagt <i>een meid.”</i></p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Vischje gaf niet daad’lijk antwoord,</p>
+<p class="line">’t Was als of het even dacht,</p>
+<p class="line">Maar toen klonk wéér ’t stemgeluidje:</p>
+<p class="line"><i>„Dwerg, dat heb ik wel verwacht.</i>”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb17">[<a href="#pb17">17</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Ga naar huis, je zult er vinden</p>
+<p class="line">Alles netjes aan den kant</p>
+<p class="line">En een meisje vlug en helder.</p>
+<p class="line"><i>Ook</i> een uit het dwergenland.”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p17awidth">
+<div class="p17a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="DE MEID VAN PIGGELMEE." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p17a.jpg" alt="DE MEID VAN PIGGELMEE." class="img-framed" width="492" height="319"></div>
+<p class="figureHead">DE MEID VAN PIGGELMEE.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Piggelmee, vermoeid van ’t loopen</p>
+<p class="line">Ging naar huis, zijn vrouwtje was</p>
+<p class="line"><i>Ook</i> zoo even thuis gekomen.</p>
+<p class="line">Maar niet bijster in haar sas.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Piggelmee, <i>je moet teruggaan</i>,</p>
+<p class="line">Daad’lijk, ’k ben er op gesteld.</p>
+<p class="line">Onderweg wou ik wat koopen,</p>
+<p class="line">’t Was zoo mooi, maar … ’k had geen geld.<span id="xd33e632"></span></p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb18">[<a href="#pb18">18</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Ga het vischje <i>nu</i> nog vragen,</p>
+<p class="line">Om wat geld, een vollen zak,</p>
+<p class="line">’k Moet toch ook de meid betalen.</p>
+<p class="line"><i>Dáárna</i>, neem je je gemak.”</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p18awidth">
+<div class="p18a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...OOK EEN UIT DWERGENLAND.... PAG. 17." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p18a.jpg" alt="...OOK EEN UIT DWERGENLAND.... PAG. 17." class="img-framed" width="490" height="315"></div>
+<p class="figureHead">…<i>OOK</i> EEN UIT DWERGENLAND.… PAG. 17.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Ventje ging met loome schreden</p>
+<p class="line">Nog een keer naar ’t vischje heen,</p>
+<p class="line">’t Was intusschen laat geworden,</p>
+<p class="line">’t Strand lag éénzaam en alléén.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Voor zijn voeten sloop een wezel</p>
+<p class="line">Azend op een duinkonijn,</p>
+<p class="line">En het ventje schrikte even,</p>
+<p class="line">Want och! hij was <i>zelf</i> zoo klein.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb19">[<a href="#pb19">19</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Vischje!” riep hij reeds van verre,</p>
+<p class="line">„Vischje, vischje, in de zee!!”</p>
+<p class="line">„<i>Riep je?</i>” klonk het nu weer vroolijk,</p>
+<p class="line">„<i>Riep je?</i> vrindje Piggelmee?”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ja ik!” riep verruimd het ventje,</p>
+<p class="line">„Ja! mijn vrouwtje stuurt mij weer,</p>
+<p class="line">Want zij moet de meid betalen</p>
+<p class="line">En wat koopen en zoo meer.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„In ons huisje is nu alles</p>
+<p class="line">Wat gemak en vreugde biedt,</p>
+<p class="line">Zegt mijn vrouwtje, maar dat ééne,</p>
+<p class="line"><i>Geld</i> zegt zij, dat heeft ze niet.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Ga maar!</i>” riep nu plots het vischje,</p>
+<p class="line"><span class="corr" id="xd33e694" title="Niet in bron">„</span>’t Geven kost mij niemendal,</p>
+<p class="line">Daar had <i>ik</i> om moeten denken,</p>
+<p class="line">Ga naar huis, het <i>is</i> er al.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb20">[<a href="#pb20">20</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Vischje ging nu naar de diepte,</p>
+<p class="line">’t Ventje ging naar huis, ’t werd nacht,</p>
+<p class="line">.… In het aardig dwergenhuisje,</p>
+<p class="line">Was een zak vol geld gebracht.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’s Andrendaags was ’t heel gezellig</p>
+<p class="line">In het nieuwe dwergenhuis.</p>
+<p class="line">Piggelmee die niet meer jaagde,</p>
+<p class="line">Bleef nu met de koffie thuis.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Vrouwtje,” sprak hij toen, „de koffie</p>
+<p class="line"><i>Smaakt</i> mij niet, zij is niet goed,</p>
+<p class="line">Laat toch eens een beet’re halen,</p>
+<p class="line"><i>Geld</i> nu toch in <i>overvloed</i>.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">In onze oude, droeve dagen,</p>
+<p class="line">Wonend in dien steenen pot,</p>
+<p class="line">Dronken wij <i>dezelfde</i> koffie,</p>
+<p class="line">Dat is nu toch <i>àl</i> te zot.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb21">[<a href="#pb21">21</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ja, manlief, wat zal ik zeggen,</p>
+<p class="line">Grietje vroeg van morgen nog</p>
+<p class="line">In den winkel <i>beet’re</i> koffie,</p>
+<p class="line">Ze betaalde <i>meer</i> en <i>toch</i>.…</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p21awidth">
+<div class="p21a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...’T WAS ZOO MOOI, MAAR ... ’K HAD GEEN GELD... PAG. 17." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p21a.jpg" alt="...’T WAS ZOO MOOI, MAAR ... ’K HAD GEEN GELD... PAG. 17." class="img-framed" width="489" height="313"></div>
+<p class="figureHead">…’T WAS ZOO MOOI, MAAR <span class="corr" id="xd33e757" title="Bron: ..">…</span> ’K HAD GEEN GELD … PAG<span class="corr" id="xd33e760" title="Niet in bron">.</span> 17.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Schijnt <i>dezelfde</i> wel te wezen,</p>
+<p class="line">Weet je wat je doen moet, man</p>
+<p class="line">Ga maar eens aan ’t vischje vragen,</p>
+<p class="line">Waar ik beet’re krijgen kan.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Dat’s</i> een plan,” sprak nu het ventje,</p>
+<p class="line">’s Middags nog ging Piggelmee,</p>
+<p class="line"><i>Nu</i> op schoentjes, <i>niet</i> op klompjes</p>
+<p class="line">Naar het vischje in de zee.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb22">[<a href="#pb22">22</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Vischje!” riep hij reeds van verre,</p>
+<p class="line">„Vriend’lijk vischje, beste maat.</p>
+<p class="line">Ik kom <i>nu</i> niet om te beed’len,</p>
+<p class="line">Maar ik kom bij jou om raad.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p22awidth">
+<div class="p22a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...VOOR ZIJN VOETEN SLOOP EEN WEZEL... PAG. 13." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p22a.jpg" alt="...VOOR ZIJN VOETEN SLOOP EEN WEZEL... PAG. 13." class="img-framed" width="491" height="315"></div>
+<p class="figureHead">… VOOR ZIJN VOETEN SLOOP EEN WEZEL … PAG. 13.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’k Drink zoo graag een goed kop koffie</p>
+<p class="line">Onze koffie is zoo <i>slecht</i>.</p>
+<p class="line"><i>Wáár</i> toch kan ik <i>beet’re</i> krijgen,</p>
+<p class="line">Vischje, <i>wáár</i> kan ik terecht?”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Nu werd plotseling het water</p>
+<p class="line">Vlak nabij een rimp’lig vlak,</p>
+<p class="line">Waar het glanzend toovervischje,</p>
+<p class="line">’t Zilv’ren snuitje bóven stak.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb23">[<a href="#pb23">23</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En het sprak zoo klaar en helder,</p>
+<p class="line">Veel te wijs nu voor een visch:</p>
+<p class="line">„<i>PAKJES KOFFIE van „VAN NELLE”</i></p>
+<p class="line"><i>IS DE BESTE DIE ER IS.</i></p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En je kunt ze <i>alom</i> krijgen,</p>
+<p class="line">Maar, als je ze halen laat,</p>
+<p class="line">Laat de meid er dan op letten,</p>
+<p class="line">Dat <i>de naam op ’t pakje staat</i>.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Dankje,” sprak het dwergenventje,</p>
+<p class="line">„Dankje, vischje, voor dien raad</p>
+<p class="line">En je kunt er vast op reek’nen</p>
+<p class="line">Dat ’k <i>die</i> koffie halen laat.”</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Vroolijk waren nu de dagen</p>
+<p class="line">In het nieuwe dwergenhuis.</p>
+<p class="line">Ging het paartje wel eens wand’len,</p>
+<p class="line">Met „de koffie” was het thuis.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb24">[<a href="#pb24">24</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Want „<i>Van Nelle’s Pakjes Koffie</i>”</p>
+<p class="line">Deed hen spoedig huiswaarts gaan</p>
+<p class="line">En ze dronken vele kopjes,</p>
+<p class="line">Want .… er kwam geen einde aan.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p24awidth">
+<div class="p24a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...DAT DE NAAM OP ’T PAKJE STAAT.... PAG. 23." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p24a.jpg" alt="...DAT DE NAAM OP ’T PAKJE STAAT.... PAG. 23." class="img-framed" width="492" height="314"></div>
+<p class="figureHead">… DAT DE <i>NAAM OP <span class="corr" id="xd33e867" title="Bron: T’PAKJE">’T PAKJE</span> STAAT</i>.… PAG. 23.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">’t Was de meid die daarop lette</p>
+<p class="line">En die zei het hun terstond,</p>
+<p class="line">Dat ze nu <i>zoovéél</i> kon zetten</p>
+<p class="line">Uit een enkel half pond.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Maar helaas, <i>wat</i> is op aarde</p>
+<p class="line"><i>Blijvend</i>, ook tevredenheid</p>
+<p class="line">Wijkt zoo vaak voor <i>nieuwe</i> wenschen,</p>
+<p class="line">Wordt verdrongen door den tijd.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb25">[<a href="#pb25">25</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Zóó … ’t is vele maanden later,</p>
+<p class="line">Zien we vriendje Piggelmee</p>
+<p class="line">Daag’lijks weer zijn wand’ling maken</p>
+<p class="line">Naar het vischje in de zee.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p25awidth">
+<div class="p25a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...GING HET PAARTJE WEL EENS WAND’LEN.... PAG. 23." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p25a.jpg" alt="...GING HET PAARTJE WEL EENS WAND’LEN.... PAG. 23." class="img-framed" width="490" height="314"></div>
+<p class="figureHead">… GING HET PAARTJE WEL EENS WAND’LEN.… PAG. 23.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Dan een „<i>dit</i>” en dán een „<i>datje</i>”,</p>
+<p class="line">Altijd was het voor zijn vrouw</p>
+<p class="line">En <i>altijd</i> als hij terugkwam,</p>
+<p class="line">Had vriend Piggelmee berouw.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Soms waarom de melk zoo schiftte,</p>
+<p class="line">’t Gas zoo suisde. ’n Andren keer</p>
+<p class="line">Wie toch beter brood haar bakte,</p>
+<p class="line">’t Brood was lang niet lekker meer.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb26">[<a href="#pb26">26</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En zoo ging het alle dagen,</p>
+<p class="line">’s Morgens vroeg of ’s avonds laat</p>
+<p class="line">Moest hij ’t vischje wat gaan vragen,</p>
+<p class="line">En … het vischje werd niet kwaad.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line"><i>Eéns</i>, het was zoo koud dien morgen,</p>
+<p class="line">Moest onze arme Piggelmee,</p>
+<p class="line">Hij wou juist wat langer slapen,</p>
+<p class="line"><i>Toch</i> naar ’t vischje, <i>toch</i> naar zee.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Want—kijk hier, <i>„van Nelle’s” koffie</i></p>
+<p class="line">Was wel <i>heerlijk</i>, dáár niet van</p>
+<p class="line">Maar ze wou <span class="double-underline">nog</span> <i>beet’re</i> hebben,</p>
+<p class="line">… „Vraag het maar aan ’t vischje, man.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En … het kraagje van zijn jasje,</p>
+<p class="line">Voor de koude hóóg nu dicht,</p>
+<p class="line">Ging het arme Piggelmeetje</p>
+<p class="line">Naar de zee, met bang gezicht.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb27">[<a href="#pb27">27</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Vischje, vischje,” klonk het angstig,</p>
+<p class="line">Over ’t water als een kreet.</p>
+<p class="line">„<i>Vischje</i>,<span id="xd33e970"></span> ’k moet je <i>weêr</i> wat vragen</p>
+<p class="line">En dat doet nu echt mij leed.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p27awidth">
+<div class="p27a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...EN ZE DRONKEN VELE KOPJES,... PAG. 24." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p27a.jpg" alt="...EN ZE DRONKEN VELE KOPJES,... PAG. 24." class="img-framed" width="490" height="315"></div>
+<p class="figureHead">… EN ZE DRONKEN VELE KOPJES,… PAG. 24.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Zie mijn vrouw is <i>zeer</i> tevreden</p>
+<p class="line">Met „<i>van Nelle’s</i>” koffie, maar</p>
+<p class="line">Ze wou <i>tóch</i> van ’t vischje weten</p>
+<p class="line">Of er <i>beet’re</i> is en <i>wáár</i>???”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Vischje, ik wou heusch niet komen,</p>
+<p class="line">Want ik dacht wel, dat wordt mis,</p>
+<p class="line">Daar er toch geen beet’re koffie</p>
+<p class="line">Dan „<i>van Nelle’s</i>” koffie is.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb28">[<a href="#pb28">28</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Plots’ling kwam er op het water</p>
+<p class="line">Nu een breede rimpelkring,</p>
+<p class="line">Wijl het anders kalme vischje</p>
+<p class="line">Nu heel boos aan ’t spart’len ging.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p28awidth">
+<div class="p28a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...HIJ WOU JUIST WAT LANGER SLAPEN.... PAG. 26." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p28a.jpg" alt="...HIJ WOU JUIST WAT LANGER SLAPEN.... PAG. 26." class="img-framed" width="492" height="315"></div>
+<p class="figureHead">… HIJ WOU JUIST WAT LANGER SLAPEN.… PAG. 26.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En zijn antwoord klonk heel driftig</p>
+<p class="line">Als uit dicht geschroefde keel:</p>
+<p class="line">„<i>Dwerg, ga daad’lijk naar je vrouw toe,</i></p>
+<p class="line"><i>Zeg haar dit: zij eischt te veel.</i>”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Beet’re dan „<i>van Nelle’s</i>” koffie</p>
+<p class="line">Is er op heel d’ aarde niet,</p>
+<p class="line">’t Geen wel ieder kan begrijpen</p>
+<p class="line">Die <i>dien naam op ’t pakje</i> ziet.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb29">[<a href="#pb29">29</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Zeg haar, dat ik haar zal straffen,</p>
+<p class="line">’t Spijt mij wel voor jou m’n vrind,</p>
+<p class="line">Ga naar huis en ga eens kijken</p>
+<p class="line">Hoe je dáár den toestand vindt.”</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Langzaam aan verdween de rimpel</p>
+<p class="line">Die op ’t water zichtbaar was,</p>
+<p class="line">’t Vischje <i>dook</i> en … als een spiegel</p>
+<p class="line">Werd de wijde waterplas.</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Piggelmee stond nog te kijken</p>
+<p class="line">Toen, in ’t naad’rend avonduur</p>
+<p class="line">Ver in zee de zon ging zinken</p>
+<p class="line">Als een bol van laaiend vuur.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Diep verslagen ging hij henen,</p>
+<p class="line">Angstig nu voor dreigend leed,</p>
+<p class="line">Hoog in ’t blauw verdween een reiger</p>
+<p class="line">Met een aak’lig schorren kreet.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb30">[<a href="#pb30">30</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Sloffend liep hij door de duinen</p>
+<p class="line">En zijn schoentjes wogen <i>meer</i></p>
+<p class="line">Dan hem <i>ooit</i> zijn klompjes wogen</p>
+<p class="line">In de dagen van weleer.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p30awidth">
+<div class="p30a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...VER IN ZEE DE ZON GING ZINKEN.... PAG. 29." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p30a.jpg" alt="...VER IN ZEE DE ZON GING ZINKEN.... PAG. 29." class="img-framed" width="492" height="316"></div>
+<p class="figureHead">… VER IN ZEE DE ZON GING ZINKEN.… PAG. 29.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Toen hij meende dat hij thuis was,</p>
+<p class="line">Keek hij als beteuterd rond,</p>
+<p class="line">Want de keulsche pot stond <i>dáár</i> weer,</p>
+<p class="line">Waar zoo straks zijn huisje stond.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">En zijn vrouwtje zat te huilen:</p>
+<p class="line">„Piggelmee, wat vrees’lijk lot,</p>
+<p class="line">Weêr, nu <i>weêr</i> te moeten wonen</p>
+<p class="line">In dien ouden keulschen pot.”</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb31">[<a href="#pb31">31</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Och! en ik zou <i>nóg</i> niet klagen</p>
+<p class="line">Als ’k behalve jou m’n schat.</p>
+<p class="line">Van „<i>van Nelle’s</i>” pakjes koffie</p>
+<p class="line">Maar mijn daag’lijksch kopje had.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p31awidth">
+<div class="p31a-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...WAAR ZOO STRAKS ZIJN HUISJE STOND.... PAG. 30." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p31a.jpg" alt="...WAAR ZOO STRAKS ZIJN HUISJE STOND.... PAG. 30." class="img-framed" width="492" height="317"></div>
+<p class="figureHead">… WAAR ZOO STRAKS ZIJN HUISJE STOND.… PAG. 30.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Na een nacht van weinig slapen,</p>
+<p class="line">Bibb’rend van verdriet en kou,</p>
+<p class="line">Ging ons vriendje <i>weêr</i> naar ’t vischje,</p>
+<p class="line">Daar hij ’t nog wat vragen wou.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„<i>Vischje</i>,” galmde over ’t water</p>
+<p class="line">Nu zijn roepen als een snik,</p>
+<p class="line">„<i>Vischje</i>,” kom nog even boven,</p>
+<p class="line">Hoor mij <i>aan</i>, één oogenblik.</p>
+</div>
+<p><span class="pageNum" id="pb32">[<a href="#pb32">32</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Thuis, mijn schuldbewuste vrouwtje</p>
+<p class="line">Zit te huilen in haar pot,</p>
+<p class="line">Maar ze zou zich <i>tóch</i> getroosten</p>
+<p class="line">Haar zoo droef en arm’liik lot.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Als ze van „<i>van Nelle’s</i>” koffie</p>
+<p class="line">Nog één <i>enkel</i> pakje had,</p>
+<p class="line">„Zeg aan ’t vischje,” riep ze schreiend</p>
+<p class="line">„’t Ergste wat ik mis, is <i>dàt</i>.”</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">„Ventjelief,” sprak nu het vischje,</p>
+<p class="line">„Wat ik doe, doe ik om jou,</p>
+<p class="line">Want ik heb geen medelijden</p>
+<p class="line">Met je ontevreden vrouw.</p>
+</div>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Wat je zegt is wèl begrijp’lijk,</p>
+<p class="line">Zulks is <i>altijd</i> het geval.</p>
+<p class="line">Ga getroost naar huis m’n ventje,</p>
+<p class="line">Want zoo’n pakje <i>is</i> er al.”</p>
+</div>
+<p class="tb">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</p>
+<p><span class="pageNum" id="pb33">[<a href="#pb33">33</a>]</span></p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Thuis gekomen vond het ventje</p>
+<p class="line">’t Leven heerlijk weêr en goed.</p>
+<p class="line">… Van „<i>van Nelle’s pakjes koffie</i>”</p>
+<p class="line">Kwam <i>de geur</i> hem tegemoet.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure p33width">
+<div class="p33-framed-image"><img src="images/frame.png" alt="...STEEDS „VAN NELLE’S” KOFFIE DRINKEND, IN-GELUKKIG BIJ ELKAAR. PAG 33." class="img-frame" width="576" height="398"><img src="images/p33.jpg" alt="...STEEDS „VAN NELLE’S” KOFFIE DRINKEND, IN-GELUKKIG BIJ ELKAAR. PAG 33." class="img-framed" width="488" height="312"></div>
+<p class="figureHead">… STEEDS „<i>VAN NELLE’S</i>” KOFFIE DRINKEND, <i>IN</i>-GELUKKIG BIJ ELKAAR. PAG 33.</p>
+</div><p>
+</p>
+<div class="lgouter">
+<p class="line">Tot het einde hunner dagen</p>
+<p class="line">Zat het eenzaam dwergenpaar</p>
+<p class="line">Steeds „<i>van Nelle’s</i>” koffie drinkend,</p>
+<p class="line"><i>In</i>-gelukkig bij elkaâr.</p>
+</div>
+<p class="first"></p>
+<div class="figure o33width"><img src="images/o33.png" alt="" data-role="presentation" width="106" height="107"></div><p>
+</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+<div class="back">
+<div class="div1 cover">
+<div class="divBody">
+<p class="first"></p>
+<div class="figure backwidth"><img src="images/back.jpg" alt="Oorspronkelijke achterkant." width="494" height="720"></div><p>
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="transcriberNote">
+<h2 class="main">Colofon</h2>
+<h3 class="main">Codering</h3>
+<p>Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het
+einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel
+zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van
+dit boek.</p>
+<h3 class="main">Documentgeschiedenis</h3>
+<ul>
+<li>2025-03-07 Begonnen.
+</li>
+</ul>
+<h3 class="main">Verbeteringen</h3>
+<p>De volgende 15 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:</p>
+<table class="correctionTable">
+<tr>
+<th>Bladzijde</th>
+<th>Bron</th>
+<th>Verbetering</th>
+<th>Bewerkingsafstand</th>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e232">5</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">.. </td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">…</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e235">5</a>, <a class="pageref" href="#xd33e238">5</a>, <a class="pageref" href="#xd33e245">5</a>, <a class="pageref" href="#xd33e252">5</a>, <a class="pageref" href="#xd33e255">5</a>, <a class="pageref" href="#xd33e757">21</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">..</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">…</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e294">6</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Niet in bron</i>]
+</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">…</td>
+<td class="bottom">3</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e296">6</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">.</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Verwijderd</i>]
+</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e589">16</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Niet in bron</i>]
+</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">,</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e632">17</a>, <a class="pageref" href="#xd33e970">27</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">”</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Verwijderd</i>]
+</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e694">19</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Niet in bron</i>]
+</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">„</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e760">21</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">
+[<i>Niet in bron</i>]
+</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">.</td>
+<td class="bottom">1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="width20"><a class="pageref" href="#xd33e867">24</a></td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">T’PAKJE</td>
+<td class="width40 bottom" lang="nl">’T PAKJE</td>
+<td class="bottom">2</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+</div>
+<div style='text-align:center'>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 75574 ***</div>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/75574-h/images/back.jpg b/75574-h/images/back.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b16831b
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/back.jpg
diff --git a/75574-h/images/favicon.jpg b/75574-h/images/favicon.jpg
new file mode 100644
index 0000000..96e277e
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/favicon.jpg
diff --git a/75574-h/images/frame.png b/75574-h/images/frame.png
new file mode 100644
index 0000000..cc01398
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/frame.png
diff --git a/75574-h/images/front.jpg b/75574-h/images/front.jpg
new file mode 100644
index 0000000..297141b
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/front.jpg
diff --git a/75574-h/images/o33.png b/75574-h/images/o33.png
new file mode 100644
index 0000000..be8eab6
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/o33.png
diff --git a/75574-h/images/p01a.jpg b/75574-h/images/p01a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c34b49e
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p01a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p02a.jpg b/75574-h/images/p02a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..864dbdf
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p02a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p03a.jpg b/75574-h/images/p03a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..97b5cf2
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p03a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p04a.jpg b/75574-h/images/p04a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cafd4ae
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p04a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p05a.jpg b/75574-h/images/p05a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..df6eb0a
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p05a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p06a.jpg b/75574-h/images/p06a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c7e52b5
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p06a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p07a.jpg b/75574-h/images/p07a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c9b3290
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p07a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p08a.jpg b/75574-h/images/p08a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9ccc5a1
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p08a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p09a.jpg b/75574-h/images/p09a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..212c85d
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p09a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p11a.jpg b/75574-h/images/p11a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e0b7545
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p11a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p12a.jpg b/75574-h/images/p12a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..ad0b3cc
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p12a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p13a.jpg b/75574-h/images/p13a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5f9856b
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p13a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p14a.jpg b/75574-h/images/p14a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c7c1dd5
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p14a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p15a.jpg b/75574-h/images/p15a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..8f4cd83
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p15a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p17a.jpg b/75574-h/images/p17a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f75389f
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p17a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p18a.jpg b/75574-h/images/p18a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..88a4f27
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p18a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p21a.jpg b/75574-h/images/p21a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b280850
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p21a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p22a.jpg b/75574-h/images/p22a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b8e2fbe
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p22a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p24a.jpg b/75574-h/images/p24a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b1eb25d
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p24a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p25a.jpg b/75574-h/images/p25a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..34c63cc
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p25a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p27a.jpg b/75574-h/images/p27a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5b0d0db
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p27a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p28a.jpg b/75574-h/images/p28a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..734055a
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p28a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p30a.jpg b/75574-h/images/p30a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..26d5d6f
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p30a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p31a.jpg b/75574-h/images/p31a.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dca1c63
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p31a.jpg
diff --git a/75574-h/images/p33.jpg b/75574-h/images/p33.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a40b1ec
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/p33.jpg
diff --git a/75574-h/images/titlepage.png b/75574-h/images/titlepage.png
new file mode 100644
index 0000000..e0ababd
--- /dev/null
+++ b/75574-h/images/titlepage.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..7c48555
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #75574 (https://www.gutenberg.org/ebooks/75574)