summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--.gitattributes3
-rw-r--r--7458-0.txt1967
-rw-r--r--7458-0.zipbin0 -> 75161 bytes
-rw-r--r--LICENSE.txt11
-rw-r--r--README.md2
-rw-r--r--old/8yan810.txt1940
-rw-r--r--old/8yan810.zipbin0 -> 65548 bytes
7 files changed, 3923 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/7458-0.txt b/7458-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..86ef43d
--- /dev/null
+++ b/7458-0.txt
@@ -0,0 +1,1967 @@
+The Project Gutenberg EBook of Yan Shi Jia Xun--Complete, by Zhitui Yan
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Yan Shi Jia Xun--Complete
+
+Author: Zhitui Yan
+
+Posting Date: May 11, 2009 [EBook #7458]
+Release Date: February, 2005
+First Posted: May 3, 2003
+
+Language: Chinese
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YAN SHI JIA XUN--COMPLETE ***
+
+
+
+
+Produced by Chingyi Chen
+
+
+
+
+
+
+
+
+Volumes 1-2
+
+
+顏氏家訓 北齊 顏之推
+
+顏氏家訓 卷上
+
+卷一、卷二
+
+卷第一　序致　教子　兄弟　後娶　治家
+
+序致第一
+
+ 夫聖賢之書，教人誠孝，慎言檢跡，立身揚名，亦已備矣。魏、晉已
+來，所著諸子，理重事復，遞相模效，猶屋下架屋，床上施床耳。吾今所
+以復為此者，非敢軌物範世也，業以整齊門內，提撕子孫。夫同言而信，
+信其所親；同命而行，行其所服。禁童子之暴謔，則師友之誡，不如傅婢
+之指揮；止凡人之鬥鬩，則堯、舜之道，不如寡妻之誨諭。吾望此書為汝
+曹之所信，猶賢於傅婢寡妻耳。
+ 吾家風教，素為整密。昔在齠齔，便蒙誘誨；每從兩兄，曉夕溫凊。
+規行矩步，安辭定色，鏘鏘翼翼，若朝嚴君焉。賜以優言，問所好尚，勵
+短引長，莫不懇篤。年始九歲，便丁荼蓼，家塗離散，百口索然。慈兄鞠
+養，苦辛備至；有仁無威，導示不切。雖讀《禮》《傳》，微愛屬文，頗
+為凡人之所陶染，肆欲輕言，不脩邊幅。年十八九，少知砥礪，習若自然
+，卒難洗蕩。二十已後，大過稀焉；每常心共口敵，性與情競，夜覺曉非
+，今悔昨失，自憐無教，以至於斯。追思平昔之指，銘肌鏤骨，非徒古書
+之誡，經目過耳也。故留此二十篇，以為汝曹後車耳。
+
+教子第二
+
+ 上智不教而成，下愚雖教無益，中庸之人，不教不知也。古者，聖王
+有胎教之法：懷子三月，出居別宮，目不邪視，耳不妄聽，音聲滋味，以
+禮節之。書之玉版，藏諸金匱。子生咳提，師保固明孝仁禮義，導習之矣
+。凡庶縱不能爾，當及嬰稚，識人顏色，知人喜怒，便加教誨，使為則為
+，使止則止。比及數歲，可省笞罰。父母威嚴而有慈，則子女畏慎而生孝
+矣。吾見世間，無教而有愛，每不能然；飲食運為，恣其所欲，宜誡翻獎
+，應訶反笑，至有識知，謂法當爾。驕慢已習，方複製之，捶撻至死而無
+威，忿怒日隆而增怨，逮於成長，終為敗德。孔子云：「少成若天性，習
+慣如自然」是也。俗諺曰：「教婦初來，教兒嬰孩。」誠哉斯語！
+ 凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪惡；但重於訶怒。傷其顏色，不忍
+楚撻慘其肌膚耳。當以疾病為諭，安得不用湯藥針艾救之哉？又宜思勤督
+訓者，可願苛虐於骨肉乎？誠不得已也。
+ 王大司馬母魏夫人，性甚嚴正；王在湓城時，為三千人將，年踰四十
+，少不如意，猶捶撻之，故能成其勳業。梁元帝時，有一學士，聰敏有才
+，為父所寵，失於教義：一言之是，遍於行路，終年譽之；一行之非，揜
+藏文飾，冀其自改。年登婚宦，暴慢日滋，竟以言語不擇，為周逖抽腸釁
+鼓云。
+ 父子之嚴，不可以狎；骨肉之愛，不可以簡。簡則慈孝不接，狎則怠
+慢生焉。由命士以上，父子異宮，此不狎之道也；抑搔癢痛，懸衾篋枕，
+此不簡之教也。或問曰：「陳亢喜聞君子之遠其子，何謂也？」對曰：「
+有是也。蓋君子之不親教其子也，《詩》有諷刺之辭，《禮》有嫌疑之誡
+，《書》有悖亂之事，《春秋》有邪僻之譏，《易》有備物之象：皆非父
+子之可通言，故不親授耳。」
+ 齊武成帝子琅邪王，太子母弟也，生而聰慧，帝及後並篤愛之，衣服
+飲食，與東宮相准。帝每面稱之曰：「此黠兒也，當有所成。」及太子即
+位，王居別宮，禮數優僭，不與諸王等；太后猶謂不足，常以為言。年十
+許歲，驕恣無節，器服玩好，必擬乘輿；常朝南殿，見典御進新冰，鉤盾
+獻早李，還索不得，遂大怒，詬曰：「至尊已有，我何意無？」不知分齊
+，率皆如此。識者多有叔段、州吁之譏。後嫌宰相，遂矯詔斬之，又懼有
+救，乃勒麾下軍士，防守殿門；既無反心，受勞而罷，後竟坐此幽薨。
+ 人之愛子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。賢俊者自可賞愛，頑魯
+者亦當矜憐，有偏寵者，雖欲以厚之，更所以禍之。共叔之死，母實為之
+。趙王之戮，父實使之。劉表之傾宗覆族，袁紹之地裂兵亡，可為靈龜明
+鑒也。
+ 齊朝有一士大夫，嘗謂吾曰：「我有一兒，年已十七，頗曉書疏，教
+其鮮卑語及彈琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，無不寵愛，亦要事也。」
+吾時俛而不答。異哉，此人之教子也！若由此業，自致卿相，亦不願汝曹
+為之。
+
+兄弟第三
+
+ 夫有人民而後有夫婦，有夫婦而後有父子，有父子而後有兄弟：一家
+之親，此三而已矣。自茲以往，至於九族，皆本於三親焉，故於人倫為重
+者也，不可不篤。兄弟者，分形連氣之人也，方其幼也，父母左提右挈，
+前襟後裾，食則同案，衣則傳服，學則連業，游則共方，雖有悖亂之人，
+不能不相愛也。及其壯也，各妻其妻，各子其子，雖有篤厚之人，不能不
+少衰也。娣姒之比兄弟，則疏薄矣；今使疏薄之人，而節量親厚之恩，猶
+方底而圓蓋，必不合矣。惟友悌深至，不為旁人之所移者，免夫！
+ 二親既歿，兄弟相顧，當如形之與影，聲之與響；愛先人之遺體，惜
+己身之分氣，非兄弟何念哉？兄弟之際，異於他人，望深則易怨，地親則
+易弭。譬猶居室，一穴則塞之，一隙則塗之，則無頹毀之慮；如雀鼠之不
+恤，風雨之不防，壁陷楹淪，無可救矣。僕妾之為雀鼠，妻子之為風雨，
+甚哉！
+ 兄弟不睦，則子侄不愛；子侄不愛，則群從疏薄；群從疏薄，則僮僕
+為讎敵矣。如此，則行路皆踖其面而蹈其心，誰救之哉？人或交天下之士
+，皆有歡愛，而失敬于兄者，何其能多而不能少也！人或將數萬之師，得
+其死力，而失恩於弟者，何其能疏而不能親也！
+ 娣姒者，多爭之地也，使骨肉居之，亦不若各歸四海，感霜露而相思
+，佇日月之相望也。況以行路之人，處多爭之地，能無閒者，鮮矣。所以
+然者，以其當公務而執私情，處重責而懷薄義也；若能恕己而行，換子而
+撫，則此患不生矣。
+ 人之事兄，不可同於事父，何怨愛弟不及愛子乎？是反照而不明也。
+沛國劉璡，嘗與兄瓛連棟隔壁，瓛呼之數聲不應，良久方答；瓛怪問之，
+乃曰：「向來未著衣帽故也。」以此事兄，可以免矣。
+ 江陵王玄紹，弟孝英、子敏，兄弟三人，特相友愛，所得甘旨新異，
+非共聚食，必不先嘗，孜孜色貌，相見如不足者。及西臺陷沒，玄紹以形
+體魁梧，為兵所圍；二弟爭共抱持，各求代死，終不得解，遂并命爾。
+
+後娶第四
+
+ 吉甫，賢父也，伯奇，孝子也，以賢父御孝子，合得終於天性，而後
+妻閒之，伯奇遂放。曾參婦死，謂其子曰：「吾不及吉甫，汝不及伯奇。
+」王駿喪妻，亦謂人曰：「我不及曾參，子不如華、元。」並終身不娶，
+此等足以為誡。其後，假繼慘虐孤遺，離閒骨肉，傷心斷腸者，何可勝數
+。慎之哉！慎之哉！
+ 江左不諱庶孽，喪室之後，多以妾媵終家事；疥癬蚊虻，或未能免，
+限以大分，故稀斗鬩之恥。河北鄙於側出，不預人流，是以必須重娶，至
+於三四，母年有少於子者。後母之弟，與前婦之兄，衣服飲食，爰及婚宦
+，至於士庶貴賤之隔，俗以為常。身沒之後，辭訟盈公門，謗辱彰道路，
+子誣母為妾，弟黜兄為傭，播揚先人之辭跡，暴露祖考之長短，以求直己
+者，往往而有。悲夫！自古奸臣佞妾，以一言陷人者眾矣！況夫婦之義，
+曉夕移之，婢僕求容，助相說引，積年累月，安有孝子乎？此不可不畏。
+ 凡庸之性，後夫多寵前夫之孤，後妻必虐前妻之子；非唯婦人懷嫉妒
+之情，丈夫有沈惑之僻，亦事勢使之然也。前夫之孤，不敢與我子爭家，
+提攜鞠養，積習生愛，故寵之；前妻之子，每居己生之上，宦學婚嫁，莫
+不為防焉，故虐之。異姓寵則父母被怨，繼親虐則兄弟為讎，家有此者，
+皆門戶之禍也。
+ 思魯等從舅殷外臣，博達之士也。有子基、諶，皆已成立，而再娶王
+氏。基每拜見後母，感慕嗚咽，不能自持，家人莫忍仰視。王亦淒愴，不
+知所容，旬月求退，便以禮遣，此亦悔事也。
+ 《後漢書》曰：「安帝時，汝南薛包孟嘗，好學篤行，喪母，以至孝
+聞。及父娶後妻而憎包，分出之。包日夜號泣，不能去，至被毆杖。不得
+已，廬於捨外，旦入而灑埽。父怒，又逐之，乃廬於里門，昏晨不廢。積
+歲余，父母慚而還之。後行六年服，喪過乎哀。既而弟子求分財異居，包
+不能止，乃中分其財：奴婢引其老者，曰：『與我共事久，若不能使也。
+』田廬取其荒頓者，曰：『吾少時所理，意所戀也。』器物取其朽敗者，
+曰：『我素所服食，身口所安也。』弟子數破其產，還復賑給。建光中，
+公車特徵，至拜侍中。包性恬虛，稱疾不起，以死自乞。有詔賜告歸也。
+
+治家第五
+
+ 夫風化者，自上而行於下者也，自先而施於後者也。是以父不慈則子
+不孝，兄不友則弟不恭，夫不義則婦不順矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，
+夫義而婦陵，則天之兇民，乃刑戮之所攝，非訓導之所移也。
+ 笞怒廢於家，則豎子之過立見；刑罰不中，則民無所措手足。治家之
+寬猛，亦猶國焉。
+ 孔子曰：「奢則不孫，儉則固；與其不孫也，寧固。」又云：「如有
+周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」然則可儉而不可吝已。儉
+者，省約為禮之謂也；吝者，窮急不恤之謂也。今有施則奢，儉則吝；如
+能施而不奢，儉而不吝，可矣。
+ 生民之本，要當稼穡而食，桑麻以衣。蔬果之畜，園場之所產；雞豚
+之善，塒圈之所生。爰及棟宇器械，樵蘇脂燭，莫非種殖之物也。至能守
+其業者，閉門而為生之具以足，但家無鹽井耳。今北土風俗，率能躬儉節
+用，以贍衣食；江南奢侈，多不逮焉。
+ 梁孝元世，有中書捨人，治家失度，而過嚴刻，妻妾遂共貨刺客，伺
+醉而殺之。
+ 世間名士，但務寬仁；至於飲食饟饋，僮僕減損，施惠然諾，妻子節
+量，狎侮賓客，侵耗鄉黨：此亦為家之巨蠹矣。
+ 齊吏部侍郎房文烈，未嘗嗔怒，經霖雨絕糧，遣婢糴米，因爾逃竄，
+三四許日，方復擒之。房徐曰：「舉家無食，汝何處來？」竟無捶撻。嘗
+寄人宅，奴婢徹屋為薪略盡，聞之顰蹙，卒無一言。
+ 裴子野有疏親故屬饑寒不能自濟者，皆收養之；家素清貧，時逢水旱
+，二石米為薄粥，僅得遍焉，躬自同之，常無厭色。鄴下有一領軍，貪積
+已甚，家童八百，誓滿一千；朝夕每人餚膳，以十五錢為率，遇有客旅，
+更無以兼。後坐事伏法，籍其家產，麻鞋一屋，弊衣數庫，其餘財寶，不
+可勝言。南陽有人，為生奧博，性殊儉吝，冬至後女婿謁之，乃設一銅甌
+酒，數臠獐肉；婿恨其單率，一舉盡之。主人愕然，俛仰命益，如此者再
+；退而責其女曰：「某郎好酒，故汝常貧。」及其死後，諸子爭財，兄遂
+殺弟。
+ 婦主中饋，惟事酒食衣服之禮耳，國不可使預政，家不可使干蠱；如
+有聰明才智，識達古今，正當輔佐君子，助其不足，必無牝雞晨鳴，以致
+禍也。
+ 江東婦女，略無交遊，其婚姻之家，或十數年間，未相識者，惟以信
+命贈遺，致殷勤焉。鄴下風俗，專以婦持門戶，爭訟曲直，造請逢迎，車
+乘填街衢，綺羅盈府寺，代子求官，為夫訴屈。此乃恆、代之遺風乎？南
+間貧素，皆事外飾，車乘衣服，必貴整齊；家人妻子，不免饑寒。河北人
+事，多由內政，綺羅金翠，不可廢闕，羸馬悴奴，僅充而已；倡和之禮，
+或爾汝之。
+ 河北婦人，織紝組紃之事，黼黻錦繡羅綺之工，大優於江東也。
+ 太公曰：「養女太多，一費也。」陳蕃曰：「盜不過五女之門。」女
+之為累，亦以深矣。然天生蒸民，先人傳體，其如之何？世人多不舉女，
+賊行骨肉，豈當如此，而望福於天乎？吾有疏親，家饒妓媵，誕育將及，
+便遣閽豎守之。體有不安，窺窗倚戶，若生女者，輒持將去；母隨號泣，
+使人不忍聞也。
+ 婦人之性，率寵子婿而虐兒婦。寵婿，則兄弟之怨生焉；虐婦，則姊
+妹之讒行焉。然則女之行留，皆得罪於其家者，母實為之。至有諺云：「
+落索阿姑餐。」此其相報也。家之常弊，可不誡哉！
+ 婚姻素對，靖侯成規。近世嫁娶，遂有賣女納財，買婦輸絹，比量父
+祖，計較錙銖，責多還少，市井無異。或猥婿在門，或傲婦擅室，貪榮求
+利，反招羞恥，可不慎歟！
+ 借人典籍，皆須愛護，先有缺壞，就為補治，此亦士大夫百行之一也
+。濟陽江祿，讀書未竟，雖有急速，必待卷束整齊，然後得起，故無損敗
+，人不厭其求假焉。或有狼籍幾案，分散部帙，多為童幼婢妾之所點污，
+風雨蟲鼠之所毀傷，實為累德。吾每讀聖人之書，未嘗不肅敬對之；其故
+紙有五經詞義，及賢達姓名，不敢穢用也。
+ 吾家巫覡禱請，絕於言議；符書章醮亦無祈焉，並汝曹所見也。勿為
+妖妄之費。
+
+
+卷第二　風操　慕賢
+
+風操第六
+
+ 吾觀《禮經》，聖人之教：箕帚匕箸，咳唾唯諾，執燭沃盥，皆有節
+文，亦為至矣。但既殘缺，非復全書；其有所不載，及世事變改者，學達
+君子，自為節度，相承行之，故世號士大夫風操。而家門頗有不同，所見
+互稱長短；然其阡陌，亦自可知。昔在江南，目能視而見之，耳能聽而聞
+之；蓬生麻中，不勞翰墨。汝曹生於戎馬之閒，視聽之所不曉，故聊記錄
+，以傳示子孫。
+ 《禮》曰：「見似目瞿，聞名心瞿。」有所感瞿，惻愴心眼；若在從
+容平常之地，幸須申其情耳。必不可避，亦當忍之；猶如伯叔兄弟，酷類
+先人，可得終身腸斷，與之絕耶？又：「臨文不諱，廟中不諱，君所無私
+諱。」益知聞名，須有消息，不必期於顛沛而走也。梁世謝舉，甚有聲譽
+，聞諱必哭，為世所譏。又有臧逢世，臧嚴之子也，篤學修行，不墜門風
+；孝元經牧江州，遣往建昌督事，郡縣民庶，競修箋書，朝夕輻輳，幾案
+盈積，書有稱「嚴寒」者，必對之流涕，不省取記，多廢公事，物情怨駭
+，竟以不辦而還。此並過事也。
+ 近在揚都，有一士人諱審，而與沈氏交結周厚，沈與其書，名而不姓
+，此非人情也。
+ 凡避諱者，皆須得其同訓以代換之：桓公名白，博有五皓之稱；厲王
+名長，琴有修短之目。不聞謂布帛為布皓，呼腎腸為腎修也。梁武小名阿
+練，子孫皆呼練為絹；乃謂銷煉物為銷絹物，恐乖其義。或有諱雲者，呼
+紛紜為紛煙；有諱桐者，呼梧桐樹為白鐵樹，便似戲笑耳。
+ 周公名子曰禽，孔子名兒曰鯉，止在其身，自可無禁。至若衛侯、魏
+公子、楚太子，皆名蟣虱；長卿名犬子，王修名狗子，上有連及，理未為
+通，古之所行，今之所笑也。北土多有名兒為驢駒、豚子者，使其自稱及
+兄弟所名，亦何忍哉？前漢有尹翁歸，後漢有鄭翁歸，梁家亦有孔翁歸，
+又有顧翁寵；晉代有許思妣、孟少孤：如此名字，幸當避之。
+ 今人避諱，更急於古。凡名子者，當為孫地。吾親識中有諱襄、諱友
+、諱同、諱清、諱和、諱禹，交疏造次，一座百犯，聞者辛苦，無憀賴焉
+。
+ 昔司馬長卿慕藺相如，故名相如，顧元歎慕蔡邕，故名雍，而後漢有
+朱倀字孫卿，許暹字顏回，梁世有庾晏嬰、祖孫登，連古人姓為名字，亦
+鄙事也。
+ 昔劉文饒不忍罵奴為畜產，今世愚人遂以相戲，或有指名為豚犢者：
+有識傍觀，猶欲掩耳，況當之者乎？
+ 近在議曹，共平章百官秩祿，有一顯貴，當世名臣，意嫌所議過厚。
+齊朝有一兩士族文學之人，謂此貴曰：「今日天下大同，須為百代典式，
+豈得尚作關中舊意？明公定是陶朱公大兒耳！」彼此歡笑，不以為嫌。
+ 昔侯霸之子孫，稱其祖父曰家公；陳思王稱其父為家父，母為家母；
+潘尼稱其祖曰家祖：古人之所行，今人之所笑也。今南北風俗，言其祖及
+二親，無云家者；田裡猥人，方有此言耳。凡與人言，言己世父，以次第
+稱之，不云家者，以尊於父，不敢家也。凡言姑姊妹女子子：已嫁，則以
+夫氏稱之；在室，則以次第稱之。言禮成他族，不得云家也。子孫不得稱
+家者，輕略之也。蔡邕書集，呼其姑姊為家姑家姊；班固書集，亦云家孫：今並不行也。
+ 凡與人言，稱彼祖父母、世父母、父母及長姑，皆加尊字，自叔父母
+已下，則加賢字，尊卑之差也。王羲之書，稱彼之母與自稱己母同，不云
+尊字，今所非也。
+ 南人冬至歲首，不詣喪家；若不修書，則過節束帶以申慰。北人至歲
+之日，重行吊禮；禮無明文，則吾不取。南人賓至不迎，相見捧手而不揖
+，送客下席而已；北人迎送並至門，相見則揖，皆古之道也，吾善其迎揖
+。
+ 昔者，王侯自稱孤、寡、不谷，自茲以降，雖孔子聖師，與門人言皆
+稱名也。後雖有臣僕之稱，行者蓋亦寡焉。江南輕重，各有謂號，具諸《
+書儀》；北人多稱名者，乃古之遺風，吾善其稱名焉。
+ 言及先人，理當感慕，古者之所易，今人之所難。江南人事不獲已，
+須言閥閱，必以文翰，罕有面論者。北人無何便爾話說，及相訪問。如此
+之事，不可加於人也。人加諸己，則當避之。名位未高，如為勳貴所逼，
+隱忍方便，速報取了；勿使煩重，感辱祖父。若沒，言須及者，則斂容肅
+坐，稱大門中，世父、叔父則稱從兄弟門中，兄弟則稱亡者子某門中，各
+以其尊卑輕重為容色之節，皆變於常。若與君言，雖變於色，猶云亡祖亡
+伯亡叔也。吾見名士，亦有呼其亡兄弟為兄子弟子門中者，亦未為安貼也
+。北土風俗，都不行此。太山羊侃，梁初入南；吾近至鄴，其兄子肅訪侃
+委曲，吾答之云：「卿從門中在梁，如此如此。」肅曰：「是我親第七亡
+叔，非從也。」祖孝征在坐，先知江南風俗，乃謂之云：「賢從弟門中，
+何故不解？」
+ 古人皆呼伯父叔父，而今世多單呼伯叔。從父兄弟姊妹已孤，而對其
+前，呼其母為伯叔母，此不可避者也。兄弟之子已孤，與他人言，對孤者
+前，呼為兄子弟子，頗為不忍；北土人多呼為侄。案：《爾雅》、《喪服
+經》、《左傳》，侄雖名通男女，並是對姑之稱。晉世已來，始呼叔侄；
+今呼為侄，於理為勝也。
+ 別易會難，古人所重；江南餞送，下泣言離。有王子侯，梁武帝弟，
+出為東郡，與武帝別，帝曰：「我年已老，與汝分張，甚以惻愴。」數行
+淚下。侯遂密雲，赧然而出。坐此被責，飄颻舟渚，一百許日，卒不得去
+。北間風俗，不屑此事，歧路言離，歡笑分首。然人性自有少涕淚者，腸
+雖欲絕，目猶爛然；如此之人，不可強責。
+ 凡親屬名稱，皆須粉墨，不可濫也。無風教者，其父已孤，呼外祖父
+母與祖父母同，使人為其不喜聞也。雖質於面，皆當加外以別之；父母之
+世叔父，皆當加其次第以別之；父母之世叔母，皆當加其姓以別之；父母
+之群從世叔父母及從祖父母，皆當加其爵位若姓以別之。河北士人，皆呼
+外祖父母為家公家母；江南田裡間亦言之。以家代外，非吾所識。
+ 凡宗親世數，有從父，有從祖，有族祖。江南風俗，自茲已往，高秩
+者，通呼為尊，同昭穆者，雖百世猶稱兄弟；若對他人稱之，皆云族人。
+河北士人，雖三二十世，猶呼為從伯從叔。梁武帝嘗問一中土人曰：「卿
+北人，何故不知有族？」答云：「骨肉易疏，不忍言族耳。」當時雖為敏
+對，於禮未通。
+ 吾嘗問周弘讓曰：「父母中外姊妹，何以稱之？」周曰：「亦呼為丈
+人。」自古未見丈人之稱施於婦人也。吾親表所行，若父屬者，為某姓姑
+；母屬者，為某姓姨。中外丈人之婦，猥俗呼為丈母，士大夫謂之王母、
+謝母雲。而陸機集有〈與長沙顧母書〉，乃其從叔母也，今所不行。
+ 齊朝士子，皆呼祖僕射為祖公，全不嫌有所涉也，乃有對面以相戲者
+。
+ 古者，名以正體，字以表德，名終則諱之，字乃可以為孫氏。孔子弟
+子記事者，皆稱仲尼；呂後微時，嘗字高祖為季；至漢爰種，字其叔父曰
+絲；王丹與侯霸子語，字霸為君房；江南至今不諱字也。河北士人全不辨
+之，名亦呼為字，字固呼為字。尚書王元景兄弟，皆號名人，其父名雲，
+字羅漢，一皆諱之，其餘不足怪也。
+ 《禮．閒傳》云：「斬縗之哭，若往而不反；齊縗之哭，若往而反；
+大功之哭，三曲而偯；小功緦麻，哀容可也，此哀之發於聲音也。」《孝
+經》云：「哭不偯。」皆論哭有輕重質文之聲也。禮以哭有言者為號；然
+則哭亦有辭也。江南喪哭，時有哀訴之言耳；山東重喪，則唯呼蒼天，期
+功以下，則唯呼痛深，便是號而不哭。
+ 江南凡遭重喪，若相知者，同在城邑，三日不吊則絕之；除喪，雖相
+遇則避之，怨其不己憫也。有故及道遙者，致書可也；無書亦如之。北俗
+則不爾。江南凡吊者，主人之外，不識者不執手；識輕服而不識主人，則
+不於會所而吊，他日修名詣其家。
+ 陰陽說云：「辰為水墓，又為土墓，故不得哭。」王充論衡云：「辰
+日不哭，哭則重喪。」今無教者，辰日有喪，不問輕重，舉家清謐，不敢
+發聲，以辭弔客。道書又曰：「晦歌朔哭，皆當有罪，天奪其算。」喪家
+朔望，哀感彌深，寧當惜壽，又不哭也？亦不諭。
+ 偏傍之書，死有歸殺。子孫逃竄，莫肯在家；畫瓦書符，作諸厭勝；
+喪出之日，門前然火，戶外列灰，祓送家鬼，章斷注連：凡如此比，不近
+有情，乃儒雅之罪人，彈議所當加也。
+ 己孤，而履歲及長至之節，無父，拜母、祖父母、世叔父母、姑、兄
+、姊，則皆泣；無母，拜父、外祖父母、舅、姨、兄、姊，亦如之：此人
+情也。
+ 江左朝臣，子孫初釋服，朝見二宮，皆當泣涕；二宮為之改容。頗有
+膚色充澤，無哀感者，梁武薄其為人，多被抑退。裴政出服，問訊武帝，
+貶瘦枯槁，涕泗滂沱，武帝目送之曰：「裴之禮，不死也。」
+ 二親既沒，所居齋寢，子與婦弗忍入焉。北朝頓丘李構，母劉氏，夫
+人亡後，所住之堂，終身鎖閉，弗忍開入也。夫人，宋廣州刺史纂之孫女
+，故構猶染江南風教。其父獎，為揚州刺史，鎮壽春，遇害。構嘗與王松
+年、祖孝徵數人同集談燕。孝徵善畫，遇有紙筆，圖寫為人。頃之，因割
+鹿尾，戲截畫人以示構，而無他意。構愴然動色，便起就馬而去。舉坐驚
+駭，莫測其情。祖君尋悟，方深反側，當時罕有能感此者。吳郡陸襄，父
+閒被刑，襄終身布衣蔬飯，雖薑菜有切割，皆不忍食；居家惟以掐摘供廚
+。江寧姚子篤，母以燒死，終身不忍噉炙。豫章熊康父以醉而為奴所殺，
+終身不復嘗酒。然禮緣人情，恩由義斷，親以噎死，亦當不可絕食也。
+ 《禮經》：父之遺書，母之杯圈，感其手口之澤，不忍讀用。政為常
+所講習，讎校繕寫，及偏加服用，有跡可思者耳。若尋常墳典，為生什物
+，安可悉廢之乎？既不讀用，無容散逸，惟當緘保，以留後世耳。
+思魯等第四舅母，親吳郡張建女也，有第五妹，三歲喪母。靈床上屏風，
+平生舊物，屋漏沾濕，出曝曬之，女子一見，伏床流涕。家人怪其不起，
+乃往抱持；薦席淹漬，精神傷怛，不能飲食。將以問醫，醫診脈云：「腸
+斷矣！」因爾便吐血，數日而亡。中外憐之，莫不悲歎。
+ 《禮》云：「忌日不樂。」正以感慕罔極，惻愴無聊，故不接外賓，
+不理眾務耳。必能悲慘自居，何限於深藏也？世人或端坐奧室，不妨言笑
+，盛營甘美，厚供齋食；迫有急卒，密戚至交，盡無相見之理：蓋不知禮
+意乎！
+ 魏世王修母以社日亡；來歲社日，修感念哀甚，鄰里聞之，為之罷社
+。今二親喪亡，偶值伏臘分至之節，及月小晦後，忌之外，所經此日，猶
+應感慕，異於餘辰，不預飲燕、聞聲樂及行遊也。
+ 劉縚、緩、綏，兄弟並為名器，其父名昭，一生不為照字，惟依《爾
+雅》火旁作召耳。然凡文與正諱相犯，當自可避；其有同音異字，不可悉
+然。劉字之下，即有昭音。呂尚之兒，如不為上；趙壹之子，儻不作一：
+便是下筆即妨，是書皆觸也。
+ 嘗有甲設讌席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：「尊侯早
+晚顧宅？」乙子稱其父已往。時以為笑。如此比例，觸類慎之，不可陷於
+脫。
+ 江南風俗，兒生一期，為制新衣，盥浴裝飾，男則用弓矢紙筆，女則
+刀尺鍼縷，並加飲食之物，及珍寶服玩，置之兒前，觀其發意所取，以驗
+貪廉愚智，名之為試兒。親表聚集，致燕享焉。自茲已後，二親若在，每
+至此日，嘗有酒食之事耳。無教之徒，雖已孤露，其日皆為供頓，酣暢聲
+樂，不知有所感傷。梁孝元年少之時，每八月六日載誕之辰，常設齋講；
+自阮修容薨歿之後，此事亦絕。
+ 人有憂疾，則呼天地父母，自古而然。今世諱避，觸途急切。而江東
+士庶，痛則稱檷。檷是父之廟號，父在無容稱廟，父歿何容輒呼？《蒼頡
+篇》有侑字，《訓詁》云：「痛而謼也，音羽罪反。」今北人痛則呼之。
+《聲類》音於耒反，今南人痛或呼之。此二音隨其鄉俗，並可行也。梁世
+被繫劾者，子孫弟侄，皆詣闕三日，露跣陳謝；子孫有官，自陳解職。子
+則草屩麤衣，蓬頭垢面，周章道路，要候執事，叩頭流血，申訴冤枉。若
+配徒隸，諸子並立草庵於所署門，不敢寧宅，動經旬日，官司驅遣，然後
+始退。江南諸憲司彈人事，事雖不重，而以教義見辱者，或被輕系而身死
+獄戶者，皆為怨讎，子孫三世不交通矣。到洽為御史中丞，初欲彈劉孝綽
+，其兄溉先與劉善，苦諫不得，乃詣劉涕泣告別而去。
+ 兵兇戰危，非安全之道。古者，天子喪服以臨師，將軍鑿兇門而出。
+父祖伯叔，若在軍陣，貶損自居，不宜奏樂燕會及婚冠吉慶事也。若居圍
+城之中，憔悴容色，除去飾玩，常為臨深履薄之狀焉。父母疾篤，醫雖賤
+雖少，則涕泣而拜之，以求哀也。梁孝元在江州，嘗有不豫；世子方等親
+拜中兵參軍李猷焉。
+ 四海之人，結為兄弟，亦何容易。必有志均義敵，令終如始者，方可
+議之。一爾之後，命子拜伏，呼為丈人，申父友之敬；身事彼親，亦宜加
+禮。比見北人，甚輕此節，行路相逢，便定昆季，望年觀貌，不擇是非，
+至有結父為兄，托子為弟者。
+ 昔者，周公一沐三握發，一飯三吐餐，以接白屋之士，一日所見者七
+十餘人。晉文公以沐辭豎頭須，致有圖反之誚。門不停賓，古所貴也。失
+教之家，閽寺無禮，或以主君寢食嗔怒，拒客未通，江南深以為恥。黃門
+侍郎裴之禮，號善為士大夫，有如此輩，對賓杖之；其門生僮僕，接於他
+人，折旋俯仰，辭色應對，莫不肅敬，與主無別也。
+
+慕賢第七
+
+ 古人云：「千載一聖，猶旦暮也；五百年一賢，猶比髆也。」言聖賢
+之難得，疏闊如此。儻遭不世明達君子，安可不攀附景仰之乎？吾生於亂
+世，長於戎馬，流離播越，聞見已多；所值名賢，未嘗不心醉魂迷嚮慕之
+也。人在年少，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，
+潛移暗化，自然似之；何況操履藝能，較明易習者也？是以與善人居，如
+入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子
+悲於染絲，是之謂矣。君子必慎交遊焉。孔子曰：「無友不如己者。」顏
+、閔之徒，何可世得！但優於我，便足貴之。
+ 世人多蔽，貴耳賤目，重遙輕近。少長周旋，如有賢哲，每相狎侮，
+不加禮敬；他鄉異縣，微借風聲，延頸企踵，甚於饑渴。校其長短，核其
+精麤，或彼不能如此矣。所以魯人謂孔子為東家丘，昔虞國宮之奇，少長
+於君，君狎之，不納其諫，以至亡國，不可不留心也。
+ 用其言，棄其身，古人所恥。凡有一言一行，取於人者，皆顯稱之，
+不可竊人之美，以為己力；雖輕雖賤者，必歸功焉。竊人之財，刑辟之所
+處；竊人之美，鬼神之所責。
+ 梁孝元前在荊州，有丁覘者，洪亭民耳，頗善屬文，殊工草隸；孝元
+書記，一皆使之。軍府輕賤，多未之重，恥令子弟以為楷法，時云：「丁
+君十紙，不敵王褒數字。」吾雅愛其手跡，常所寶持。孝元嘗遣典簽惠編
+送文章示蕭祭酒，祭酒問云：「君王比賜書翰，及寫詩筆，殊為佳手，姓
+名為誰？那得都無聲問？」編以實答。子雲歎曰：「此人後生無比，遂不
+為世所稱，亦是奇事。」於是聞者稍復刮目。稍仕至尚書儀曹郎，末為晉
+安王侍讀，隨王東下。及西臺陷歿，簡牘湮散，丁亦尋卒於揚州；前所輕
+者，後思一紙，不可得矣。
+ 侯景初入建業，臺門雖閉，公私草擾，各不自全。太子左衛率羊侃坐
+東掖門，部分經略，一宿皆辦，遂得百餘日抗拒兇逆。於時，城內四萬許
+人，王公朝士，不下一百，便是恃侃一人安之，其相去如此。古人云：「
+巢父、許由，讓於天下；市道小人，爭一錢之利。」亦已懸矣。
+ 齊文宣帝即位數年，便沈湎縱恣，略無綱紀；尚能委政尚書令楊遵彥
+，內外清謐，朝野晏如，各得其所，物無異議，終天保之朝。遵彥後為孝
+昭所戮，刑政於是衰矣。斛律明月齊朝折沖之臣，無罪被誅，將士解體，
+周人始有吞齊之志，關中至今譽之。此人用兵，豈止萬夫之望而已哉！國
+之存亡，係其生死。
+ 張延雋之為晉州行臺左丞，匡維主將，鎮撫疆埸，儲積器用，愛活黎
+民，隱若敵國矣。群小不得行志，同力遷之；既代之後，公私擾亂，周師
+一舉，此鎮先平。齊亡之跡，啟於是矣。
+
+
+
+
+
+
+Volumes 3-4
+
+顏氏家訓 北齊 顏之推
+
+卷三、卷四
+
+卷第三　勉學
+
+勉學第八
+
+ 自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重
+，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。士大夫子弟，數歲已上，莫不被教，多者
+或至《禮》、《傳》，少者不失《詩》、《論》。及至冠婚，體性稍定；
+因此天機，倍須訓誘。有志尚者，遂能磨礪，以就素業；無履立者，自茲
+墮慢，便為凡人。人生在世，會當有業：農民則計量耕稼，商賈則討論貨
+賄，工巧則致精器用，伎藝則沈思法術，武夫則慣習弓馬，文士則講議經
+書。多見士大夫恥涉農商，差務工伎，射則不能穿札，筆則纔記姓名，飽
+食醉酒，忽忽無事，以此銷日，以此終年。或因家世餘緒，得一階半級，
+便自為足，全忘修學；及有吉兇大事，議論得失，蒙然張口，如坐雲霧；
+公私宴集，談古賦詩，塞默低頭，欠伸而已。有識旁觀，代其入地。何惜
+數年勤學，長受一生愧辱哉！
+ 梁朝全盛之時，貴遊子弟，多無學術，至於諺云：「上車不落則著作
+，體中何如則秘書。」無不熏衣剃面，傅粉施朱，駕長簷車，跟高齒屐，
+坐 （棋）子方褥，憑斑絲隱囊，列器玩於左右，從容出入，望若神仙。
+明經求第，則顧人答策；三九公讌，則假手賦詩。當爾之時，亦快士也。
+及離亂之後，朝市遷革，銓衡選舉，非復曩者之親；當路秉權，不見昔時
+之黨。求諸身而無所得，施之世而無所用。被褐而喪珠，失皮而露質，兀
+若枯木，泊若窮流，鹿獨戎馬之間，轉死溝壑之際。當爾之時，誠駑材也
+。有學藝者，觸地而安。自荒亂已來，諸見俘虜。雖百世小人，知讀《論
+語》、《孝經》者，尚為人師；雖千載冠冕，不曉書記者，莫不耕田養馬
+。以此觀之，安可不自勉耶？若能常保數百卷書，千載終不為小人也。
+ 夫明六經之指，涉百家之書，縱不能增益德行，敦厲風俗，猶為一藝
+，得以自資。父兄不可常依，鄉國不可常保，一旦流離，無人庇蔭，當自
+求諸身耳。諺曰：「積財千萬，不如薄伎在身。」伎之易習而可貴者，無
+過讀書也。世人不問愚智，皆欲識人之多，見事之廣，而不肯讀書，是猶
+求飽而嬾營饌，欲暖而惰裁衣也。夫讀書之人，自羲、農已來，宇宙之下
+，凡識幾人，凡見幾事，生民之成敗好惡，固不足論，天地所不能藏，鬼
+神所不能隱也。
+ 有客難主人曰：「吾見彊弩長戟，誅罪安民，以取公侯者有矣；文義
+習吏，匡時富國，以取卿相者有矣；學備古今，才兼文武，身無祿位，妻
+子饑寒者，不可勝數，安足貴學乎？」主人對曰：「夫命之窮達，猶金玉
+木石也；脩以學藝，猶磨瑩雕刻也。金玉之磨瑩，自美其礦璞，木石之段
+塊，自醜其雕刻；安可言木石之雕刻，乃勝金玉之礦璞哉？不得以有學之
+貧賤，比於無學之富貴也。且負甲為兵，咋筆為吏，身死名滅者如牛毛，
+角立傑出者如芝草；握素披黃，吟道詠德，苦辛無益者如日蝕，逸樂名利
+者如秋荼，豈得同年而語矣。且又聞之：生而知之者上，學而知之者次。
+所以學者，欲其多知明達耳。必有天才，拔群出類，為將則闇與孫武、吳
+起同術，執政則懸得管仲、子產之教，雖未讀書，吾亦謂之學矣。今子即
+不能然，不師古之蹤跡，猶蒙被而臥耳。
+ 人見鄰里親戚有佳快者，使子弟慕而學之，不知使學古人，何其蔽也
+哉？世人但見跨馬被甲，長槊彊弓，便云我能為將；不知明乎天道，辯乎
+地利，比量逆順，鑒達興亡之妙也。但知承上接下，積財聚谷，便云我能
+為相；不知敬鬼事神，移風易俗，調節陰陽，薦舉賢聖之至也。但知私財
+不入，公事夙辦，便云我能治民；不知誠己刑物，執轡如組，反風滅火，
+化鴟為鳳之術也。但知抱令守律，早刑晚捨，便云我能平獄；不知同轅觀
+罪，分劍追財，假言而姦露，不問而情得之察也。爰及農商工賈，廝役奴
+隸，釣魚屠肉，飯牛牧羊，皆有先達，可為師表，博學求之，無不利於事
+也。
+ 夫所以讀書學問，本欲開心明目，利於行耳。未知養親者，欲其觀古
+人之先意承顏，怡聲下氣，不憚劬勞，以致甘 ，惕然慚懼，起而行之也
+；未知事君者，欲其觀古人之守職無侵，見危授命，不忘誠諫，以利社稷
+，惻然自念，思欲效之也；素驕奢者，欲其觀古人之恭儉節用，卑以自牧
+，禮為教本，敬者身寒，瞿然自失，斂容抑志也；素鄙吝者，欲其觀古人
+之貴義輕財，少私寡慾，忌盈惡滿，賙窮恤匱，赧然悔恥，積而能散也；
+素暴悍者，欲其觀古人之小心黜己，齒弊舌存，含垢藏疾，尊賢容眾，苶
+然沮喪，若不勝衣也；素怯懦者，欲其觀古人之達生委命，彊毅正直，立
+言必信，求福不回，勃然奮厲，不可恐懾也：歷茲以往，百行皆然。縱不
+能淳，去泰去甚。學之所知，施無不達。世人讀書者，但能言之，不能行
+之，忠孝無聞，仁義不足；加以斷一條訟，不必得其理；宰千戶縣，不必
+理其民；問其造屋，不必知楣橫而梲豎也；問其為田，不必知稷早而黍遲
+也；吟嘯談謔，諷詠辭賦，事既優閑，材增迂誕，軍國經綸，略無施用：
+故為武人俗吏所共嗤詆，良由是乎！
+ 夫學者所以求益耳。見人讀數十卷書，便自高大，凌忽長者，輕慢同
+列；人疾之如讎敵，惡之如鴟梟。如此以學自損，不如無學也。
+ 古之學者為己，以補不足也；今之學者為人，但能說之也。古之學者
+為人，行道以利世也；今之學者為己，脩身以求進也。夫學者猶種樹也，
+春玩其華，秋登其實；講論文章，春華也，脩身利行，秋實也。
+ 人生小幼，精神專利，長成已後，思慮散逸，固須早教，勿失機也。
+吾七歲時，誦〈靈光殿賦〉，至於今日，十年一理，猶不遺忘；二十之外
+，所誦經書，一月廢置，便至荒蕪矣。然人有坎壈，失於盛年，猶當晚學
+，不可自棄。孔子云：「五十以學《易》，可以無大過矣。」魏武、袁遺
+，老而彌篤，此皆少學而至老不倦也。曾子七十乃學，名聞天下；荀卿五
+十，始來遊學，猶為碩儒；公孫弘四十餘，方讀《春秋》，以此遂登丞相
+；朱雲亦四十，始學《易》、《論語》；皇甫謐二十，始受《孝經》、《
+論語》：皆終成大儒，此並早迷而晚寤也。世人婚冠未學，便稱遲暮，因
+循面牆，亦為愚耳。幼而學者，如日出之光，老而學者，如秉燭夜行，猶
+賢乎瞑目而無見者也。
+ 學之興廢，隨世輕重。漢時賢俊，皆以一經弘聖人之道，上明天時，
+下該人事，用此致卿相者多矣。末俗已來不復爾，空守章句，但誦師言，
+施之世務，殆無一可。故士大夫子弟，皆以博涉為貴，不肯專儒。梁朝皇
+孫以下，總丱之年，必先入學，觀其志尚，出身已後，便從文史，略無卒
+業者。冠冕為此者，則有何胤、劉瓛、明山賓、周捨、朱異、周弘正、賀
+琛、賀革、蕭子政、劉絛等，兼通文史，不徒講說也。洛陽亦聞崔浩、張
+偉、劉芳，鄴下又見邢子才：此四儒者，雖好經術，亦以才博擅名。如此
+諸賢，故為上品，以外率多田野閒人，音辭鄙陋，風操蚩拙，相與專固，
+無所堪能，問一言輒酬數百，責其指歸，或無要會。鄴下諺云：「博士買
+驢，書券三紙，未有驢字。」使汝以此為師，令人氣塞。孔子曰：「學也
+祿在其中矣。」今勤無益之事，恐非業也。夫聖人之書，所以設教，但明
+練經文，粗通注義，常使言行有得，亦足為人；何必「仲尼居」即須兩紙
+疏義，燕寢講堂，亦復何在？以此得勝，寧有益乎？光陰可惜，譬諸逝水
+。當博覽機要，以濟功業；必能兼美，吾無閒焉。
+ 俗間儒士，不涉群書，經緯之外，義疏而已。吾初入鄴，與博陵崔文
+彥交遊，嘗說《王粲集》中難鄭玄《尚書》事。崔轉為諸儒道之，始將發
+口，懸見排蹙，云：「文集只有詩賦銘誄，豈當論經書事乎？且先儒之中
+，未聞有王粲也。」崔笑而退，竟不以《粲集》示之。魏收之在議曹，與
+諸博士議宗廟事，引據《漢書》，博士笑曰：「未聞漢書得證經術。」收
+便忿怒，都不復言，取〈韋玄成傳〉，擲之而起。博士一夜共披尋之，達
+明，乃來謝曰：「不謂玄成如此學也。」
+ 夫老、莊之書，蓋全真養性，不肯以物累己也。故藏名柱史，終蹈流
+沙；匿跡漆園，卒辭楚相，此任縱之徒耳。何晏、王弼，祖述玄宗，遞相
+誇尚，景附草靡，皆以農、黃之化，在乎己身，周、孔之業，棄之度外。
+而平叔以黨曹爽見誅，觸死權之網也；輔嗣以多笑人被疾，陷好勝之阱也
+；山巨源以蓄積取譏，背多藏厚亡之文也；夏侯玄以才望被戮，無支離擁
+腫之鑒也；荀奉倩喪妻，神傷而卒，非鼓缶之情也；王夷甫悼子，悲不自
+勝，異東門之達也；嵇叔夜排俗取禍，豈和光同塵之流也；郭子玄以傾動
+專勢，寧後身外己之風也；阮嗣宗沈酒荒迷，乖畏途相誡之譬也；謝幼輿
+贓賄黜削，違棄其餘魚之旨也：彼諸人者，並其領袖，玄宗所歸。其餘桎
+梏塵滓之中，顛仆名利之下者，豈可備言乎！直取其清談雅論，剖玄析微
+，賓主往復，娛心悅耳，非濟世成俗之要也。洎於梁世，茲風復闡，《莊
+》、《老》、《周易》，總謂三玄。武皇、簡文，躬自講論。周弘正奉贊
+大猷，化行都邑，學徒千餘，實為盛美。元帝在江、荊間，復所愛習，召
+置學生，親為教授，廢寢忘食，以夜繼朝，至乃倦劇愁憤，輒以講自釋。
+吾時頗預末筵，親承音旨，性既頑魯，亦所不好云。
+ 齊孝昭帝侍婁太后疾，容色憔悴，服膳減損。徐之才為灸兩穴，帝握
+拳代痛，爪入掌心，血流滿手。後既痊癒，帝尋疾崩，遺詔恨不見山陵之
+事。其天性至孝如彼，不識忌諱如此，良由無學所為。若見古人之譏欲母
+早死而悲哭之，則不發此言也。孝為百行之首，猶須學以修飾之，況餘事
+乎！
+ 梁元帝嘗為吾說：「昔在會稽，年始十二，便已好學。時又患疥，手
+不得拳，膝不得屈。閑齋張葛幃避蠅獨坐，銀甌貯山陰甜酒，時復進之，
+以自寬痛。率意自讀史書，一日二十卷，既未師受，或不識一字，或不解
+一語，要自重之，不知厭倦。」帝子之尊，童稚之逸，尚能如此，況其庶
+士，冀以自達者哉？
+ 古人勤學，有握錐投斧，照雪聚螢，鋤則帶經，牧則編簡，亦為勤篤
+。梁世彭城劉綺，交州刺史勃之孫，早孤家貧，燈燭難辦，常買荻尺寸折
+之，然明夜讀。孝元初出會稽，精選寮寀，綺以才華，為國常侍兼記室，
+殊蒙禮遇，終於金紫光祿。義陽朱詹，世居江陵，後出揚都，好學，家貧
+無資，累日不爨，乃時吞紙以實腹。寒無氈被，抱犬而臥。犬亦饑虛，起
+行盜食，呼之不至，哀聲動鄰，猶不廢業，卒成學士，官至鎮南錄事參軍
+，為孝元所禮。此乃不可為之事，亦是勤學之一人。東莞臧逢世，年二十
+餘，欲讀班固《漢書》，苦假借不久，乃就姊夫劉緩乞丐客刺書翰紙末，
+手寫一本，軍府服其志尚，卒以《漢書》聞。
+ 齊有宦者內參田鵬鸞，本蠻人也。年十四五，初為閽寺，便知好學，
+懷袖握書，曉夕諷誦。所居卑末，使彼苦辛，時伺閒隙，周章詢請。每至
+文林館，氣喘汗流，問書之外，不暇他語。及睹古人節義之事，未嘗不感
+激沈吟久之。吾甚憐愛，倍加開獎。後被賞遇，賜名敬宣，位至侍中開府
+。後主之奔青州，遣其西出，參伺動靜，為周軍所獲。問齊主何在，紿云
+：「已去，計當出境。」疑其不信，歐捶服之，每折一支，辭色愈厲，竟
+斷四體而卒。蠻夷童丱，猶能以學成忠，齊之將相，比敬宣之奴不若也。
+ 鄴平之後，見徙入關。思魯嘗謂吾曰：「朝無祿位，家無積財，當肆
+筋力，以申供養。每被課篤，勤勞經史，未知為子，可得安乎？」吾命之
+曰：「子當以養為心，父當以學為教。使汝棄學徇財，豐吾衣食，食之安
+得甘？衣之安得暖？若務先王之道，紹家世之，藜羹縕褐，我自欲之。」
+ 《書》曰：「好問則裕。」《禮》云：「獨學而無友，則孤陋而寡聞
+。」蓋須切磋相起明也。見有閉門讀書，師心自是，稠人廣坐，謬誤差失
+者多矣。《穀梁傳》稱公子友與莒挐相搏，左右呼曰「孟勞」。「孟勞」
+者，魯之寶刀名，亦見《廣雅》。近在齊時，有姜仲岳謂：「『孟勞』者
+，公子左右，姓孟名勞，多力之人，為國所寶。」與吾苦諍。時清河郡守
+邢峙，當世碩儒，助吾證之，赧然而伏。又《三輔決錄》云：「靈帝殿柱
+題曰：『堂堂乎張，京兆田郎。』」蓋引《論語》，偶以四言，目京兆人
+田鳳也。有一才士，乃言：「時張京兆及田郎二人皆堂堂耳。」聞吾此說
+，初大驚駭，其後尋媿悔焉。江南有一權貴，讀誤本〈蜀都賦〉注，解「
+蹲鴟，芋也」，乃為「羊」字；人饋羊肉，答書云：「損惠蹲鴟。」舉朝
+驚駭，不解事義，久後尋跡，方知如此。元氏之世，在洛京時，有一才學
+重臣，新得史記音，而頗紕繆，誤反「顓頊」字，頊當為許錄反，錯作許
+緣反，遂謂朝士言：「從來謬音『專旭』，當音『專翾』耳。」此人先有
+高名，翕然信行；期年之後，更有碩儒，苦相究討，方知誤焉。《漢書．
+王莽贊》云：「紫色蛙聲，余分閏位。」謂以偽亂真耳。昔吾嘗共人談書
+，言及王莽形狀，有一俊士，自許史學，名價甚高，乃云：「王莽非直鴟
+目虎吻，亦紫色蛙聲。」又〈禮樂志〉云：「給太官挏馬酒。」李奇註：
+「以馬乳為酒也，揰挏乃成。」二字並從手。揰挏，此謂撞搗挺挏之，今
+為酪酒亦然。向學士又以為種桐時，太官釀馬酒乃熟。其孤陋遂至於此。
+太山羊肅，亦稱學問，讀〈潘岳賦〉：「周文弱枝之棗」，為杖策之杖；
+《世本》：「官成造歷。」以歷為碓磨之磨。
+ 談說製文，援引古昔，必須眼學，勿信耳受。江南閭裡閒，士大夫或
+不學問，羞為鄙朴，道聽塗說，強事飾辭：呼征質為周、鄭，謂霍亂為博
+陸，上荊州必稱陝西，下揚都言去海郡，言食則餬口，道錢則孔方，問移
+則楚丘，論婚則宴爾，及王則無不仲宣，語劉則無不公幹。凡有一二百件
+，傳相祖述，尋問莫知原由，施安時復失所。莊生有乘時鵲起之說，故謝
+朓詩曰：「鵲起登吳臺。」吾有一親表，作〈七夕詩〉云：「今夜吳臺鵲
+，亦共往填河。」《羅浮山記》云：「望平地樹如薺。」故戴暠詩云：「
+長安樹如薺。」又鄴下有一人〈詠樹詩〉云：「遙望長安薺。」又嘗見謂
+矜誕為誇毗，呼高年為富有春秋，皆耳學之過也。
+ 夫文字者，墳籍根本。世之學徒，多不曉字：讀五經者，是徐邈而非
+許慎；習賦誦者，信褚詮而忽呂忱；明《史記》者，專徐、鄒而廢篆籀；
+學《漢書》者，悅應、蘇而略《蒼》、《雅》。不知書音是其枝葉，小學
+乃其宗系。至見服虔、張揖音義則貴之，得《通俗》、《廣雅》而不屑。
+一手之中，向背如此，況異代各人乎？
+ 夫學者貴能博聞也。郡國山川，官位姓族，衣服飲食，器皿制度，皆
+欲根尋，得其原本；至於文字，忽不經懷，己身姓名，或多乖舛，縱得不
+誤，亦未知所由。近世有人為子制名：兄弟皆山傍立字，而有名峙者；兄
+弟皆手傍立字，而有名機者；兄弟皆手傍立字，而有名凝者。名儒碩學，
+此例甚多。若有知吾鍾之不調，一何可笑！
+ 吾嘗從齊主幸并州，自井陘關入上艾縣，東數十里，有獵閭村。後百
+官受馬糧在晉陽東百餘里亢仇城側。並不識二所本是何地，博求古今，皆
+未能曉。及檢《字林》、《韻集》，乃知獵閭是舊 余聚，亢仇舊是 亭，悉屬上艾。時太原王劭欲撰鄉邑記注，因此二名聞之，大喜。
+ 吾初讀《莊子》「螝二首」，《韓非子》曰：「蟲有螝者，一身兩口
+，爭食相齕，遂相殺也」，茫然不識此字何音，逢人輒問，了無解者。案
+：《爾雅》諸書，蠶蛹名螝，又非二首兩口貪害之物。後見《古今字詁》
+，此亦古之虺字，積年凝滯，豁然霧解。
+ 嘗游趙州，見柏人城北有一小水，土人亦不知名。後讀城西門徐整碑
+云：「 流東指。」眾皆不識。吾案《說文》，此字古魄字也。 ，淺水
+貌。此水漢來本無名矣，直以淺貌目之，或當即以 為名乎？
+ 世中書翰，多稱勿勿，相承如此，不知所由，或有妄言此忽忽之殘缺
+耳。案：《說文》：「勿者，州裡所建之旗也，像其柄及三斿之形，所以
+趣民事。故 （忽）遽者稱為勿勿。」
+ 吾在益州，與數人同坐，初晴日晃，見地上小光，問左右：「此是何
+物？」有一蜀豎就視，答云：「是豆逼耳。」相顧愕然，不知所謂。命取
+將來，乃小豆也。窮訪蜀士，呼粒為逼，時莫之解。吾云：「《三蒼》、
+《說文》，此字白下為匕，皆訓粒，《通俗文》音方力反。」眾皆歡悟。
+ 愍楚友婿竇如同從河州來，得一青鳥，馴養愛翫，舉俗呼之為鶡。吾
+曰：「鶡出上黨，數曾見之，色並黃黑，無駁雜也。故陳思王〈鶡賦〉云
+：『揚玄黃之勁羽。』」試檢《說文》：「 雀似鶡而青，出羌中。」韻
+集音介。此疑頓釋。
+ 梁世有蔡朗者諱純，既不涉學，遂呼純為露葵。面牆之徒，遞相倣傚
+。承聖中，遣一士大夫聘齊，齊主客郎李恕問梁使曰：「江南有露葵否？
+」答曰:「 露葵是蓴，水鄉所出。卿今食者綠葵菜耳。」李亦學問，但不
+測彼之深淺，乍聞無以竅究。
+ 思魯等姨夫彭城劉靈，嘗與吾坐，諸子侍焉。吾問儒行、敏行曰：「
+凡字與諮議名同音者，其數多少，能盡識乎？」答曰：「未之究也，請導
+示之。」吾曰：「凡如此例，不預研檢，忽見不識，誤以問人，反為無賴
+所欺，不容易也。」因為說之，得五十許字。諸劉歎曰：「不意乃爾！」
+若遂不知，亦為異事。
+ 校定書籍，亦何容易，自揚雄、劉向，方稱此職耳。觀天下書未遍，
+不得妄下雌黃。或彼以為非，此以為是；或本同末異；或兩文皆欠，不可
+偏信一隅也。
+
+卷第四　文章　名實　涉務
+
+文章第九
+
+ 夫文章者，原出五經：詔命策檄，生於《書》者也；序述論議，生於
+《易》者也；歌詠賦頌，生於《詩》者也；祭祀哀誄，生於《禮》者也；
+書奏箴銘，生於《春秋》者也。朝廷憲章，軍旅誓誥，敷顯仁義，發明功
+德，牧民建國，施用多途。至於陶冶性靈，從容諷諫，入其滋味，亦樂事
+也。行有餘力，則可習之。然而自古文人，多陷輕薄：屈原露才揚己，顯
+暴君過；宋玉體貌容冶，見遇俳優；東方曼倩，滑稽不雅；司馬長卿，竊
+貲無操；王褒過章僮約；揚雄德敗美新；李陵降辱夷虜；劉歆反覆莽世；
+傅毅黨附權門；班固盜竊父史；趙元叔抗竦過度；馮敬通浮華擯壓；馬季
+長佞媚獲誚；蔡伯喈同惡受誅；吳質詆忤鄉里；曹植悖慢犯法；杜篤乞假
+無厭；路粹隘狹已甚；陳琳實號麤疏；繁欽性無檢格；劉楨屈強輸作；王
+粲率躁見嫌；孔融、檷衡，誕傲致殞；楊修、丁廙，扇動取斃；阮籍無禮
+敗俗；嵇康凌物兇終；傅玄忿斗免官；孫楚矜誇凌上；陸機犯順履險；潘
+岳干沒取危；顏延年負氣摧黜；謝靈運空疏亂紀；王元長兇賊自詒；謝玄
+暉侮慢見及。凡此諸人，皆其翹秀者，不能悉記，大較如此。至於帝王，
+亦或未免。自昔天子而有才華者，唯漢武、魏太祖、文帝、明帝、宋孝武
+帝，皆負世議，非懿德之君也。自子游、子夏、荀況、孟軻、枚乘、賈誼
+、蘇武、張衡、左思之儔，有盛名而免過患者，時復聞之，但其損敗居多
+耳。每嘗思之，原其所積，文章之體，標舉興會，發引性靈，使人矜伐，
+故忽於持操，果於進取。今世文士，此患彌切，一事愜當，一句清巧，神
+厲九霄，志凌千載，自吟自賞，不覺更有傍人。加以砂礫所傷，慘於矛戟
+，諷刺之禍，速乎風塵，深宜防慮，以保元吉。
+ 學問有利鈍，文章有巧拙。鈍學累功，不妨精熟；拙文研思，終歸蚩
+鄙。但成學士，自足為人。必乏天才，勿強操筆。吾見世人，至無才思，
+自謂清華，流布醜拙，亦以眾矣，江南號為詅癡符。近在并州，有一士族
+，好為可笑詩賦，誂撇邢、魏諸公，眾共嘲弄，虛相贊說，便擊牛釃酒，
+招延聲譽。其妻，明鑒婦人也，泣而諫之。此人歎曰：「才華不為妻子所
+容，何況行路！」至死不覺。自見之謂明，此誠難也。
+ 學為文章，先謀親友，得其評裁，知可施行，然後出手；慎勿師心自
+任，取笑旁人也。自古執筆為文者，何可勝言。然至於宏麗精華，不過數
+十篇耳。但使不失體裁，辭意可觀，便稱才士；要須動俗蓋世，亦俟河之
+清乎！
+ 不屈二姓，夷、齊之節也；何事非君，伊、箕之義也。自春秋已來，
+家有奔亡，國有吞滅，君臣固無常分矣；然而君子之交絕無惡聲，一旦屈
+膝而事人，豈以存亡而改慮？陳孔璋居袁裁書，則呼操為豺狼；在魏制檄
+，則目紹為蛇虺。在時君所命，不得自專，然亦文人之巨患也，當務從容
+消息之。
+ 或問揚雄曰：「吾子少而好賦？」雄曰：「然。童子彫蟲篆刻，壯夫
+不為也。」余竊非之曰：虞舜歌〈南海〉之詩，周公作〈鴟鴞〉之詠，吉
+甫、史克〈雅〉、〈頌〉之美者，未聞皆在幼年累德也。孔子曰：「不學
+《詩》，無以言。」「自衛返魯，樂正，〈雅〉、〈頌〉各得其所。」大
+明孝道，引詩證之。揚雄安敢忽之也？若論「詩人之賦麗以則，辭人之賦
+麗以淫」，但知變之而已，又未知雄自為壯夫何如也？著〈劇秦美新〉，
+妄投於閣，周章怖懾，不達天命，童子之為耳。桓譚以勝老子，葛洪以方
+仲尼，使人歎息。此人直以曉算術，解陰陽，故著《太玄經》，數子為所
+惑耳；其遺言余行，孫卿、屈原之不及，安敢望大聖之清塵？且《太玄》
+今竟何用乎？不啻覆醬瓿而已。
+ 齊世有席毗者，清干之士，官至行台尚書，嗤鄙文學，嘲劉逖云：「
+君輩辭藻，譬若榮華，須臾之翫，非宏才也；豈比吾徒千丈松樹，常有風
+霜，不可凋悴矣！」劉應之曰：「既有寒木，又發春華，何如也？」席笑
+曰：「可矣哉！」
+ 凡為文章，猶人乘騏驥，雖有逸氣，當以銜勒制之，勿使流亂軌躅，
+放意填坑岸也！
+ 文章當以理致為心腎，氣調為筋骨，事義為皮膚，華麗為冠冕。今世
+相承，趨本棄末，率多浮艷。辭與理競，辭勝而理伏；事與才爭，事繁而
+才損。放逸者流宕而忘歸，穿鑿者補綴而不足。時俗如此，安能獨違？但
+務去泰去甚耳。必有盛才重譽，改革體裁者，實吾所希。
+ 古人之文，宏材逸氣，體度風格，去今實遠；但緝綴疏朴，未為密緻
+耳。今世音律諧靡，章句偶對，諱避精詳，賢於往昔多矣。宜以古之制裁
+為本，今之辭調為末，並須兩存，不可偏棄也。
+ 吾家世文章，甚為典正，不從流俗；梁孝元在蕃邸時，撰《西府新文
+》，訖無一篇見錄者，亦以不偶於世，無鄭、衛之音故也。有詩賦銘誄書
+表啟疏二十卷，吾兄弟始在草土，並未得編次，便遭火蕩盡，竟不傳於世
+。銜酷茹恨，徹於心髓！操行見於《梁史．文士傳》及孝元《懷舊志》。
+ 沈隱侯曰：「文章當從三易：易見事，一也；易識字，二也；易讀誦
+，三也。」邢子才常曰：「沈侯文章，用事不使人覺，若胸憶語也。」深
+以此服之。祖孝征亦嘗謂吾曰：「沈詩云：『崖傾護石髓。』此豈似用事
+邪？」
+ 邢子才、魏收俱有重名，時俗准的，以為師匠。邢賞服沈約而輕任昉
+，魏愛慕任昉而毀沈約，每於談讌，辭色以之。鄴下紛紜，各有朋黨。祖
+孝征嘗謂吾曰：「任、沈之是非，乃邢、魏之優劣也。」
+ 《吳均集》有〈破鏡賦〉。昔者，邑號朝歌，顏淵不舍；里名勝母，
+曾子斂襟：蓋忌夫惡名之傷實也。破鏡乃兇逆之獸，事見《漢書》，為文
+幸避此名也。比世往往見有和人詩者，題雲敬同，《孝經》云：「資於事
+父以事君而敬同。」不可輕言也。梁世費旭詩云：「不知是耶非。」殷澐
+詩云：「颻揚雲母舟。」簡文曰：「旭既不識其父，澐又颻揚其母。」此
+雖悉古事，不可用也。世人或有文章引《詩》「伐鼓淵淵」者，《宋書》
+已有屢游之誚；如此流比，幸須避之。北面事親，別舅摛〈渭陽〉之詠；
+堂上養老，送兄賦桓山之悲，皆大失也。舉此一隅，觸塗宜慎。
+ 江南文制，欲人彈射，知有病累，隨即改之，陳王得之於丁廙也。山
+東風俗，不通擊難。吾初入鄴，遂嘗以此忤人，至今為悔；汝曹必無輕議
+也。
+ 凡代人為文，皆作彼語，理宜然矣。至於哀傷兇禍之辭，不可輒代。
+蔡邕為胡金盈作〈母靈表頌〉曰：「悲母氏之不永，然委我而夙喪。」又
+為胡顥作其父銘曰：「葬我考議郎君。」〈袁三公頌〉曰：「猗歟我祖，
+出自有媯。」王粲為潘文則〈思親詩〉云：「躬此勞悴，鞠予小人；庶我
+顯妣，克保遐年。」而並載乎邕、粲之集，此例甚眾。古人之所行，今世
+以為諱。陳思王〈武帝誄〉，遂深永蟄之思；潘岳〈悼亡賦〉，乃愴手澤
+之遺：是方父於蟲，匹婦於考也。蔡邕〈楊秉碑〉云：「統大麓之重。」
+潘尼〈贈盧景宣〉詩云：「九五思龍飛。」孫楚王〈驃騎誄〉云：「奄忽
+登遐。」陸機〈父誄〉云：「億兆宅心，敦敘百揆。」〈姊誄〉云：「俔
+天之和。」今為此言，則朝廷之罪人也。王粲贈〈楊德祖詩〉云：「我君
+餞之，其樂洩洩。」不可妄施人子，況儲君乎？
+ 輓歌辭者，或云古者〈虞殯〉之歌，或云出自田橫之客，皆為生者悼
+往告哀之意。陸平原多為死人自歎之言，詩格既無此例，又乖製作本意。
+ 凡詩人之作，刺箴美頌，各有源流，未嘗混雜，善惡同篇也。陸機為
+〈齊謳篇〉，前敘山川物產風教之盛，後章忽鄙山川之情，殊失厥體。其
+為〈吳趨行〉，何不陳子光、夫差乎？京洛行，胡不述赧王、靈帝乎？
+ 自古宏才博學，用事誤者有矣；百家雜說，或有不同，書儻湮滅，後
+人不見，故未敢輕議之。今指知決紕繆者，略舉一兩端以為誡。《詩》云
+：「有鷕雉鳴。」又曰：「雉鳴求其牡。」《毛傳》亦曰：「鷕，雌雉聲
+。」又云：「雉之朝雊，尚求其雌。」鄭玄注〈月令〉亦云：「雊，雄雉
+鳴。」潘岳賦曰：「雉鷕鷕以朝雊。」是則混雜其雄雌矣。《詩》云：「
+孔懷兄弟。」孔，甚也；懷，思也，言甚可思也。陸機〈與長沙顧母書〉
+，述從祖弟士璜死，乃言：「痛心拔腦，有如孔懷。」心既痛矣，即為甚
+思，何故方言有如也？觀其此意，當謂親兄弟為孔懷。《詩》云：「父母
+孔邇。」而呼二親為孔邇，於義通乎？《異物誌》云：「擁劍狀如蟹，但
+一 （螯）偏大爾。」何遜詩云：「躍魚如擁劍。」是不分魚蟹也。《漢
+書》：「御史府中列柏樹，常有野鳥數千，棲宿其上，晨去暮來，號朝夕
+鳥。」而文士往往誤作烏鳶用之。《抱朴子》說項曼都詐稱得仙，自云：
+「仙人以流霞一杯與我飲之，輒不饑渴。」而簡文詩云：「霞流抱樸碗。
+」亦猶郭象以惠施之辨為莊周言也。《後漢書》：「囚司徒崔烈以鋃鐺鎖
+。」鋃鐺，大鎖也；世間多誤作金銀字。武烈太子亦是數千卷學士，嘗作
+詩云：「銀鎖三公腳，刀撞僕射頭。」為俗所誤。
+ 文章地理，必須愜當。梁簡文〈雁門太守行〉乃云：「鵝軍攻日逐，
+燕騎蕩康居，大宛歸善馬，小月送降書。」蕭子暉〈隴頭水〉云：「天寒
+隴水急，散漫俱分瀉，北注徂黃龍，東流會白馬。」此亦明珠之纇，美玉
+之瑕，宜慎之。
+ 王籍〈入若耶溪〉詩云：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。」江南以為文
+外斷絕，物無異議。簡文吟詠，不能忘之，孝元諷味，以為不可復得，至
+《懷舊志》載於籍傳。范陽盧詢祖，鄴下才俊，乃言：「此不成語，何事
+於能？」魏收亦然其論。《詩》云：「蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。」《毛傳》
+曰：「言不諠嘩也。」吾每歎此解有情致，籍詩生於此耳。
+ 蘭陵蕭愨，梁室上黃侯之子，工於篇什。嘗有〈秋詩〉云：「芙蓉露
+下落，楊柳月中疏。」時人未之賞也。吾愛其蕭散，宛然在目。穎川荀仲
+舉、琅邪諸葛漢，亦以為爾。而盧思道之徒，雅所不愜。
+ 何遜詩實為清巧，多形似之言；揚都論者，恨其每病苦辛，饒貧寒氣
+，不及劉孝綽之雍容也。雖然，劉甚忌之，平生誦何詩，常云：「『蘧車
+響北闕』， 不道車。」又撰《詩苑》，止取何兩篇，時人譏其不廣。
+劉孝綽當時既有重名，無所與讓；唯服謝朓，常以謝詩置幾案間，動靜輒
+諷味。簡文愛陶淵明文，亦復如此。江南語曰：「梁有三何，子朗最多。
+」三何者，遜及思澄、子朗也。子朗信饒清巧。思澄游廬山，每有佳篇，
+亦為冠絕。
+
+名實第十
+
+ 名之與實，猶形之與影也。德藝周厚，則名必善焉；容色姝麗，則影
+必美焉。今不脩身而求令名於世者，猶貌甚惡而責妍影於鏡也。上士忘名
+，中士立名，下士竊名。忘名者，體道合德，享鬼神之福佑，非所以求名
+也；立名者，脩身慎行，懼榮觀之不顯，非所以讓名也；竊名者，厚貌深
+奸，干浮華之虛構，非所以得名也。
+ 人足所履，不過數寸，然而咫尺之途，必顛蹶於崖岸，拱把之梁，每
+沈溺於川谷者，何哉？為其旁無餘地故也。君子之立己，抑亦如之。至誠
+之言，人未能信，至潔之行，物或致疑，皆由言行聲名，無餘地也。吾每
+為人所毀，常以此自責。若能開方軌之路，廣造舟之航，則仲由之言信，
+重於登壇之盟，趙熹之降城，賢於折衝之將矣。
+ 吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧，不知後之矛戟，毀前
+之干櫓也。虙子賤云：「誠於此者形於彼。」人之虛實真偽在乎心，無不
+見乎跡，但察之未熟耳。一為察之所鑒，巧偽不如拙誠，承之以羞大矣。
+伯石讓卿，王莽辭政，當於爾時，自以巧密；後人書之，留傳萬代，可為
+骨寒毛豎也。近有大貴，以孝悌著聲，前後居喪，哀毀踰制，亦足以高於
+人矣。而嘗於苫塊之中，以巴豆塗臉，遂使成瘡，表哭泣之過。左右童豎
+，不能掩之，益使外人謂其居處飲食，皆為不信。以一偽喪百誠者，乃貪
+名不已故也。
+ 有一士族，讀書不過二三百卷，天才鈍拙，而家世殷厚，雅自矜持，
+多以酒犢珍玩，交諸名士，甘其餌者，遞共吹噓。朝廷以為文華，亦嘗出
+境聘。東萊王韓晉明篤好文學，疑彼製作，多非機杼，遂設讌言，面相討
+試。竟日歡諧，辭人滿席，屬音賦韻，命筆為詩，彼造次即成，了非向韻
+。眾客各自沈吟，遂無覺者。韓退歎曰：「果如所量！」韓又嘗問曰：「
+玉珽杼上終葵首，當作何形？」乃答云：「珽頭曲圜，勢如葵葉耳。」韓
+既有學，忍笑為吾說之。
+ 治點子弟文章，以為聲價，大弊事也。一則不可常繼，終露其情；二
+則學者有憑，益不精勵。
+ 鄴下有一少年，出為襄國令，頗自勉篤。公事經懷，每加撫恤，以求
+聲譽。凡遣兵役，握手送離，或齎梨棗餅餌，人人贈別，云：「上命相煩
+，情所不忍；道路饑渴，以此見思。」民庶稱之，不容於口。及遷為泗州
+別駕，此費日廣，不可常周，一有偽情，觸塗難繼，功績遂損敗矣。
+ 或問曰：「夫神滅形消，遺聲余價，亦猶蟬殼蛇皮，獸迒鳥跡耳，何
+預於死者，而聖人以為名教乎？」對曰：「勸也，勸其立名，則獲其實。
+且勸一伯夷，而千萬人立清風矣；勸一季札，而千萬人立仁風矣；勸一柳
+下惠，而千萬人立貞風矣；勸一史魚，而千萬人立直風矣。故聖人欲其魚
+鱗鳳翼，雜沓參差，不絕於世，豈不弘哉？四海悠悠，皆慕名者，蓋因其
+情而致其善耳。抑又論之，祖考之嘉名美譽，亦子孫之冕服牆宇也，自古
+及今，獲其庇蔭者亦眾矣。夫修善立名者，亦猶築室樹果，生則獲其利，
+死則遺其澤。世之汲汲者，不達此意，若其與魂爽俱升，松柏偕茂者，惑
+矣哉！
+
+涉務第十一
+
+ 士君子之處世，貴能有益於物耳，不徒高談虛論，左琴右書，以費人
+君祿位也。國之用材，大較不過六事：一則朝廷之臣，取其鑒達治體，經
+綸博雅；二則文史之臣，取其著述憲章，不忘前古；三則軍旅之臣，取其
+斷決有謀，強幹習事；四則藩屏之臣，取其明練風俗，清白愛民；五則使
+命之臣，取其識變從宜，不辱君命；六則興造之臣，取其程功節費，開略
+有術，此則皆勤學守行者所能辨也。人性有長短，豈責具美於六塗哉？但
+當皆曉指趣，能守一職，便無媿耳。
+ 吾見世中文學之士，品藻古今，若指諸掌，及有試用，多無所堪。居
+承平之世，不知有喪亂之禍；處廟堂之下，不知有戰陳之急；保俸祿之資
+，不知有耕稼之苦；肆吏民之上，不知有勞役之勤，故難可以應世經務也
+。晉朝南渡，優借士族；故江南冠帶，有才幹者，擢為令僕已下尚書郎中
+書捨人已上，典掌機要。其餘文義之士，多迂誕浮華，不涉世務；纖微過
+失，又惜行捶楚，所以處於清高，蓋護其短也。至於臺閣令史，主書監帥
+，諸王簽省，並曉習吏用，濟辦時須，縱有小人之態，皆可鞭杖肅督，故
+多見委使，蓋用其長也。人每不自量，舉世怨梁武帝父子愛小人而疏士大
+夫，此亦眼不能見其睫耳。
+ 梁世士大夫，皆尚褒衣博帶，大冠高履，出則車輿，入則扶侍，郊郭
+之內，無乘馬者。周弘正為宣城王所愛，給一果下馬，常服御之，舉朝以
+為放達。至乃尚書郎乘馬，則糾劾之。及侯景之亂，膚脆骨柔，不堪行步
+，體羸氣弱，不耐寒暑，坐死倉猝者，往往而然。建康令王復性既儒雅，
+未嘗乘騎，見馬嘶歕陸梁，莫不震懾，乃謂人曰：「正是虎，何故名為馬
+乎？」其風俗至此。
+ 古人欲知稼穡之艱難，斯蓋貴谷務本之道也。夫食為民天，民非食不
+生矣，三日不粒，父子不能相存。耕種之，茠鉏之，刈獲之，載積之，打
+拂之，簸揚之，凡幾涉手，而入倉廩，安可輕農事而貴末業哉？江南朝士
+因晉中興，南渡江，卒為羈旅，至今八九世，未有力田，悉資俸祿而食耳
+。假令有者，皆信僮僕為之，未嘗目觀起一撥土，耘一株苗；不知幾月當
+下，幾月當收，安識世間余務乎？故治官則不了，營家則不辦，皆優閒之
+過也。
+
+
+
+
+
+
+Volumes 5-6
+
+顏氏家訓 北齊 顏之推
+
+卷五、卷六
+
+卷第五　省事　止足　誡兵　養生　歸心
+
+省事第十二
+
+ 銘金人云：「無多言，多言多敗；無多事，多事多患。」至哉斯也
+！能走者奪其翼，善飛者減其指，有角者無上齒，豐後者無前足，蓋天
+道不使物有兼焉也。古人云：「多為少善，不如執一；鼫鼠五能，不成
+伎術。」近世有兩人，朗悟士也，性多營綜，略無成名，經不足以待問
+，史不足以討論，文章無可傳於集錄，書跡未堪以留愛翫，上筮射六得
+三，醫藥治十差五，音樂在數十人下，弓矢在千百人中，天文、畫繪、
+ （棋）博，鮮卑語、胡書，煎胡桃油，煉錫為銀，如此之類，略得梗
+ （概），皆不通熟。惜乎，以彼神明，若省其異端，當精妙也。
+ 上書陳事，起自戰國，逮於兩漢，風流彌廣。原其體度：攻人主之
+長短，諫諍之徒也；訐群臣之得失，訟訴之類也；陳國家之利害，對策
+之伍也；帶私情之與奪，遊說之儔也。總此四塗，賈誠以求位，鬻言以
+干祿。或無絲毫之益，而有不省之困，幸而感悟人主，為時所納，初獲
+不貲之賞，終陷不測之誅，則嚴助、朱買臣、吾丘壽王、主父偃之類甚
+眾。良史所書，蓋取其狂狷一介，論政得失耳，非士君子守法度者所為
+也。今世所睹，懷瑾瑜而握蘭桂者，悉恥為之。守門詣闕，獻書言計，
+率多空薄，高自矜夸，無經略之大體，鹹秕糠之微事，十條之中，一不
+足採，縱合時務，已漏先覺，非謂不知，但患知而不行耳。或被發姦私
+，面相酬證，事途迴穴，翻懼 （愆）尤；人主外護聲教，脫加含養，
+此乃僥倖之徒，不足與比肩也。
+ 諫諍之徒，以正人君之失爾，必在得言之地，當盡匡贊之規，不容
+苟免偷安，垂頭塞耳；至於就養有方，思不出位，干非其任，斯則罪人
+。故〈袁記〉云：「事君，遠而諫，則諂也；近而不諫，則尸利也。」
+《論語》曰：「未信而諫，人以為謗己也。」
+ 君子當守道崇德，蓄價待時，爵祿不登，信由天命。須求趨競，不
+顧羞慚，比較材能，斟量功伐，厲色揚聲，東怨西怒；或有劫持宰相瑕
+疵，而獲酬謝，或有諠聒時人視聽，求見發遣；以此得官，謂為才力，
+何異盜食致飽，竊衣取溫哉！世見躁競得官者，便謂「弗索何獲」；不
+知時運之來，不求亦至也。見靜退未遇者，便謂「弗為胡成」；不知風
+雲不與，徒求無益也。凡不求而自得，求而不得者，焉可勝算乎！
+ 齊之季世，多以財貨托附外家，諠動女謁。拜守宰者，印組光華，
+車騎輝赫，榮兼九族，取貴一時。而為執政所患，隨而伺察，既以利得
+，必以利治，微染風塵，便乖肅正，坑阱殊深，瘡痏未復，縱得免死，
+莫不破家，然後噬臍，亦復何及。吾自南及北，未嘗一言與時人論身份
+也，不能通達，亦無尤焉。
+ 王子晉云：「佐饔得嘗，佐鬥得傷。」此言為善則預，為惡則去，
+不欲黨人非義之事也。凡損於物，皆無與焉。然而窮鳥入懷，仁人所憫
+；況死士歸我，當棄之乎？伍員之托漁舟，季布之入廣柳，孔融之藏張
+儉，孫嵩之匿趙岐，前代之所貴，而吾之所行也，以此得罪，甘心瞑目
+。至如郭解之代人報讎，灌夫之橫怒求地，遊俠之徒，非君子之所為也
+。如有逆亂之行，得 （罪）於君親者，又不足恤焉。親友之迫危難也
+，家財己力，當無所吝；若橫生圖計，無理請謁，非吾教也。墨翟之徒
+，世謂熱腹，楊朱之侶，世謂冷腸；腸不可冷，腹不可熱，當以仁義為
+節文爾。
+ 前在修文令曹，有山東學士與關中太史競歷，凡十餘人，紛紜累歲
+，內史牒付議官平之。吾執論曰：「大抵諸儒所爭，四分并減分兩家爾
+。歷象之要，可以晷景之；今驗其分至薄蝕，則四分疏而減分密。疏者
+則稱政令有寬猛，運行致盈縮，非算之失也；密者則雲日月有遲速，以
+術求之，預知其度，無災祥也。用疏則藏姦而不信，用密則任數而違經
+。且議官所知，不能精於訟者，以淺裁深，安有肯服？既非格令所司，
+幸勿當也。」舉曹貴賤，鹹以為然。有一禮官，恥為此讓，苦欲留連，
+強加考核。機杼既薄，無以測量，還復採訪訟人，窺望長短，朝夕聚議
+，寒暑煩勞，背春涉冬，竟無予奪，怨誚滋生，赧然而退，終為內史所
+迫：此好名之辱也。
+
+止足第十三
+
+ 《禮》云：「欲不可縱，志不可滿。」宇宙可臻其極，情性不知其
+窮，唯在少欲知足，為立涯限爾。先祖靖侯戒子侄曰：「汝家書生門戶
+，世無富貴；自今仕宦不可過二千石，婚姻勿貪勢家。」吾終身服膺，
+以為名言也。天地鬼神之道，皆惡滿盈。謙虛沖損，可以免害。人生衣
+趣以覆寒露，食趣以塞饑乏耳。形骸之內，尚不得奢靡，己身之外，而
+欲窮驕泰邪？周穆王、秦始皇、漢武帝，富有四海，貴為天子，不知紀
+極，猶自敗累，況士庶乎？常以二十口家，奴婢盛多，不可出二十人，
+良田十頃，堂室纔蔽風雨，車馬僅代杖策，蓄財數萬，以擬吉兇急速，
+不啻此者，以義散之；不至此者，勿非道求之。
+ 仕宦稱泰，不過處在中品，前望五十人，後顧五十人，足以免恥辱
+，無傾危也。高此者，便當罷謝，偃仰私庭。吾近為黃門郎，已可收退
+；當時羈旅，懼罹謗讟，思為此計，僅未暇爾。自喪亂已來，見因托風
+雲，徼幸富貴，旦執機權，夜填坑谷，朔歡卓、鄭，晦泣顏、原者，非
+十人五人也。慎之哉！慎之哉！
+
+誡兵第十四
+
+ 顏氏之先，本乎鄒、魯，或分入齊，世以儒雅為業，遍在書記。仲
+尼門徒，升堂者七十有二，顏氏居八人焉。秦、漢、魏、晉，下逮齊、
+梁，未有用兵以取達者。春秋世，顏高、顏鳴、顏息、顏羽之徒，皆一
+鬥夫耳。齊有顏涿聚，趙有顏 （聚），漢末有顏良，宋有顏延之，並
+處將軍之任，竟以顛覆。漢郎顏駟，自稱好武，更無事跡。顏忠以黨楚
+王受誅，顏俊以據武威見殺，得姓已來，無清操者，唯此二人，皆罹禍
+敗。頃世亂離，衣冠之士，雖無身手，或聚徒眾，違棄素業，徼幸戰功
+。吾既羸薄，仰惟前代，故寘心於此，子孫志之。孔子力翹門關，不以
+力聞，此聖證也。吾見今世士大夫，纔有氣幹，便倚賴之，不能被甲執
+兵，以衛社稷；但微行險服，逞弄拳腕，大則陷危亡，小則貽恥辱，遂
+無免者。
+ 國之興亡，兵之勝敗，博學所至，幸討論之。入帷幄之中，參廟堂
+之上，不能為主盡規以謀社稷，君子所恥也。然而每見文士，頗讀兵書
+，微有經略。若居承平之世，睥睨宮閫，幸災樂禍，首為逆亂，詿誤善
+良；如在兵革之時，構扇反覆，縱橫說誘，不識存亡，強相扶戴：此皆
+陷身滅族之本也。誡之哉！誡之哉！
+ 習五兵，便乘騎，正可稱武夫爾。今世士大夫，但不讀書，即稱武
+夫兒，乃飯囊酒甕也。
+
+養生第十五
+
+ 神仙之事，未可全誣；但性命在天，或難鍾值。人生居世，觸途牽
+縶：幼少之日，既有供養之勤；成立之年，便增妻孥之累。衣食資須，
+公私驅役；而望遁跡山林，超然塵滓，千萬不遇一爾。加以金玉之費，
+ （爐）器所須，益非貧士所辦。學如牛毛，成如麟角。華山之下，白
+骨如莽，何有可遂之理？考之內教，縱使得仙，終當有死，不能出世，
+不願汝曹專精於此。若其愛養神明，調護氣息，慎節起臥，均適寒暄，
+禁忌食飲，將餌藥物，遂其所稟，不為夭折者，吾無間然。諸藥餌法，
+不廢世務也。庾肩吾常服槐實，年七十餘，目看細字，須發猶黑。鄴中
+朝士，有單服杏仁、枸杞、黃精、朮、車前得益者甚多，不能一一說爾
+。吾嘗患齒，搖動欲落，飲食熱冷，皆苦疼痛。見《抱朴子》牢齒之法
+，早朝叩齒三百下為良；行之數日，即便平愈，今恆持之。此輩小術，
+無損於事，亦可修也。凡欲餌藥，陶隱居《太清》方中總錄甚備，但須
+精審，不可輕脫。近有王愛州在鄴學服松脂，不得節度，腸塞而死，為
+藥所誤者甚多。
+ 夫養生者先須慮禍，全身保性，有此生然後養之，勿徒養其無生也
+。單豹養於內而喪外，張毅養於外而喪內，前賢所戒也。嵇康著〈養生
+〉之論，而以傲物受刑；石崇冀服餌之征，而以貪溺取禍，往世之所迷
+也。
+ 夫生不可不惜，不可苟惜。涉險畏之途，干禍難之事，貪慾以傷生
+，讒慝而致死，此君子之所惜哉；行誠孝而見賊，履仁義而得罪，喪身
+以全家，泯軀而濟國，君子不咎也。自亂離已來，吾見名臣賢士，臨難
+求生，終為不救，徒取窘辱，令人憤懣。侯景之亂，王公將相，多被戮
+辱，妃主姬妾，略無全者。唯吳郡太守張嵊，建義不捷，為賊所害，辭
+色不撓；及鄱陽王世子謝夫人，登屋詬怒，見射而斃。夫人，謝遵女也
+。何賢智操行若此之難？婢妾引決若此之易？悲夫！
+
+歸心第十六
+
+ 三世之事，信而有徵，家世歸心，勿輕慢也。其間妙旨，具諸經論
+，不復於此，少能讚述；但懼汝曹猶未牢固，略重勸誘爾。
+ 原夫四塵五蔭，剖析形有；六舟三駕，運載群生：萬行歸空，千門
+入善，辯才智惠，豈徒七經、百氏之博哉？明非堯、舜、周、孔所及也
+。內外兩教，本為一體，漸積為異，深淺不同。內典初門，設五種禁；
+外典仁義禮智信，皆與之符。仁者，不殺之禁也；義者，不盜之禁也；
+禮者，不邪之禁也；智者，不酒之禁也；信者，不妄之禁也。至如畋狩
+軍旅，燕享刑罰，因民之性，不可卒除，就為之節，使不淫濫爾。歸周
+、孔而背釋宗，何其迷也！
+ 俗之謗者，大抵有五：其一，以世界外事及神化無方為迂誕也，其
+二，以吉兇禍福或未報應為欺誑也，其三，以僧尼行業多不精純為奸慝
+也，其四，以糜費金寶減耗課役為損國也，其五，以縱有因緣如報善惡
+，安能辛苦今日之甲，利益後世之乙乎？為異人也。今並釋之於下云。
+ 釋一曰：夫遙大之物，寧可度量？今人所知，莫若天地。天為積氣
+，地為積塊，日為陽精，月為陰精，星為萬物之精，儒家所安也。星有
+墜落，乃為石矣；精若是石，不得有光，性又質重，何所繫屬？一星之
+徑，大者百里，一宿首尾，相去數萬；百里之物，數萬相連，闊狹從斜
+，常不盈縮。又星與日月，形色同爾，但以大小為其等差；然而日月又
+當石也？石既牢密，烏兔焉容？石在氣中，豈能獨運？日月星辰，若皆
+是氣，氣體輕浮，當與天合，往來環轉，不得錯違，其間遲疾，理宜一
+等；何故日月五星二十八宿，各有度數，移動不均？寧當氣墜，忽變為
+石？地既滓濁，浩應沈厚，鑿土得泉，乃浮水上；積水之下，復有何物
+？江河百谷，從何處生？東流到海，何為不溢？歸塘尾閭，渫何所到？
+沃焦之石，何氣所然？潮汐去還，誰所節度？天漢懸指，那不散落？水
+性就下，何故上騰？天地初開，便有星宿；九州未劃，列國未分，翦疆
+區野，若為躔次？封建已來，誰所制割？國有增減，星無進退，災祥禍
+福，就中不差；乾象之大，列星之夥，何為分野，止繫中國？昴為旄頭
+，匈奴之次；西胡、東越，雕題、交址，獨棄之乎？次此而求，迄無了
+者，豈得以人事尋常，抑必宇宙外也？
+ 凡人之信，唯耳與目；耳目之外，咸致疑焉。儒家說天，自有數義
+：或渾或蓋，乍宣乍安。斗極所周，管維所屬，若所親見，不容不同；
+若所測量，寧足依據？何故信凡人之臆說，迷大聖之妙旨，而欲必無恆
+沙世界、微塵數劫也？而鄒衍亦有九州之談。山中人不信有魚大如木，
+海上人不信有木大如魚；漢武不信弦膠，魏文不信火布；胡人見錦，不
+信有蟲食樹吐絲所成；昔在江南，不信有千人氈帳，及來河北，不信有
+二萬斛船：皆實驗也。
+ 世有祝師及諸幻術，猶能履火蹈刃，種瓜移井，倏忽之間，十變五
+化。人力所為，尚能如此；何況神通感應，不可思量，千里寶幢，百由
+旬座，化成淨土，蛹出妙塔乎？
+ 釋二曰：夫信謗之征，有如影響；耳聞目見，其事已多，或乃精誠
+不深，業緣未感，時儻差闌，終當獲報耳。善惡之行，禍福所歸。九流
+百氏，皆同此論，豈獨釋典為虛妄乎？項橐、顏回之短折，伯夷、原憲
+之凍餒，盜跖、莊蹻之福壽，齊景、桓魋之富強，若引之先業，冀以後
+生，更為通耳。如以行善而偶鍾禍報，為惡而儻值福征，便生怨尤，即
+為欺詭；則亦堯、舜之雲虛，周、孔之不實也，又欲安所依信而立身乎
+？
+ 釋三曰：開闢已來，不善人多而善人少，何由悉責其精絜乎？見有
+名僧高行，棄而不說；若睹凡僧流俗，便生非毀。且學者之不勤，豈教
+者之為過？俗僧之學經律，何異世人之學《詩》、《禮》？以《詩》、
+《禮》之教，格朝廷之人，略無全行者；以經律之禁，格出家之輩，而
+獨責無犯哉？且闕行之臣，猶求祿位；毀禁之侶，何慚供養乎？其於戒
+行，自當有犯。一披法服，已墮僧數，歲中所計，齋講誦持，比諸白衣
+，猶不啻山海也。
+ 釋四曰：內教多途，出家自是其一法耳。若能誠孝在心，仁惠為本
+，須達、流水，不必剃落鬚髮；豈令罄井田而起塔廟，窮編戶以為僧尼
+也？皆由為政不能節之，遂使非法之寺，妨民稼穡，無業之僧，空國賦
+算，非大覺之本旨也。抑又論之：求道者，身計也；惜費者，國謀也。
+身計國謀，不可兩遂。誠臣徇主而棄親，孝子安家而忘國，各有行也。
+儒有不屈王侯高尚其事，隱有讓王辭相避世山林；安可計其賦役，以為
+罪人？若能偕化黔首，悉入道場，如妙樂之世，禳佉之國，則有自然稻
+米，無盡寶藏，安求田蠶之利乎？
+ 釋五曰：形體雖死，精神猶存。人生在世，望於後身似不相屬；及
+其歿後，則與前身似猶老少朝夕耳。世有魂神，示現夢想，或降童妄，
+或感妻孥，求索飲食，征須福佑，亦為不少矣。今人貧賤疾苦，莫不怨
+尤前世不修功業；以此而論，安可不為之作地乎？夫有子孫，自是天地
+間一蒼生耳，何預身事？而乃愛護，遺其基址，況於己之神爽，頓欲棄
+之哉？凡夫蒙蔽，不見未來，故言彼生與今非一體耳；若有天眼，鑒其
+念念隨滅，生生不斷，豈可不怖畏邪？又君子處世，貴能克己復禮，濟
+時益物。治家者欲一家之慶，治國者欲一國之良，僕妾臣民，與身竟何
+親也，而為勤苦修德乎？亦是堯、舜、周、孔虛失愉樂耳。一人修道，
+濟度幾許蒼生？免脫幾身罪累？幸熟思之！汝曹若觀俗計，樹立門戶，
+不棄妻子，未能出家；但當兼修戒行，留心誦讀，以為來世津梁。人生
+難得，無虛過也！
+ 儒家君子，尚離庖廚，見其生不忍其死，聞其聲不食其肉。高柴、
+折像，未知內教，皆能不殺，此乃仁者自然用心。含生之徒，莫不愛命
+；去殺之事，必勉行之。好殺之人，臨死報驗，子孫殃禍，其數甚多，
+不能悉錄耳，且示數條於末。
+ 梁世有人，常以雞卵白和沐，雲使發光，每沐輒二三十枚。臨死，
+發中但聞啾啾數千雞雛聲。
+ 江陵劉氏，以賣鱔羹為業。後生一兒頭是鱔，自頸以下，方為人耳
+。
+ 王克為永嘉郡守，有人餉羊，集賓欲讌。而羊繩解，來投一客，先
+跪兩拜，便入衣中。此客竟不言之，固無救請。須臾，宰羊為羹，先行
+至客。一臠入口，便下皮內，周行遍體，痛楚號叫；方復說之。遂作羊
+鳴而死。
+ 梁孝元在江州時，有人為望蔡縣令，經劉敬躬亂，縣廨被焚，寄寺
+而住。民將牛酒作禮，縣令以牛系旛柱，屏除形像，舖設床坐，於堂上
+接賓。未殺之頃，牛解，逕來至階而拜，縣令大笑，命左右宰之。飲噉
+醉飽，便臥簷下。稍醒而覺體痒，爬搔隱疹，因爾成癩，十許年死。
+ 楊思達為西陽郡守，值侯景亂，時復旱儉，饑民盜田中麥。思達遣
+一部曲守視，所得盜者，輒截手腕，凡戮十餘人。部曲後生一男，自然
+無手。
+ 齊有一奉朝請，家甚豪侈，非手殺牛，噉之不美。年三十許，病篤
+，大見牛來，舉體如被刀刺，叫呼而終。
+ 江陵高偉，隨吾入齊，凡數年，向幽州澱中捕魚。後病，每見群魚
+嚙之而死。
+ 世有癡人，不識仁義，不知富貴並由天命。為子娶婦，恨其生資不
+足，倚作舅姑之尊，蛇虺其性，毒口加誣，不識忌諱，罵辱婦之父母，
+卻成教婦不孝己身，不顧他恨。但憐己之子女，不愛己之兒婦。如此之
+人，陰紀其過，鬼奪其算。慎不可與為鄰，何況交結乎？避之哉！避之
+哉！
+
+卷第六　書證
+
+書證第十七
+
+ 《詩》云：「參差荇菜。」《爾雅》云：「荇，接余也。」字或為
+莕。先儒解釋皆云：水草，圓葉細莖，隨水淺深。今是水悉有之，黃花
+似蓴，江南俗亦呼為豬蓴，或呼為荇菜。劉芳具有注釋。而河北俗人多
+不識之，博士皆以參差者是莧菜，呼人莧為人荇，亦可笑之甚。
+ 《詩》云：「誰謂荼苦？」《爾雅》、《毛詩傳》並以荼，苦菜也
+。又《禮》云：「苦菜秀。案：《易統通卦驗玄圖》曰：「苦菜生於寒
+秋，更冬歷春，得夏乃成。」今中原苦菜則如此也。一名游冬，葉似苦
+苣而細，摘斷有白汁，花黃似菊。江南別有苦菜，葉似酸漿，其花或紫
+或白，子大如珠，熟時或赤或黑，此菜可以釋勞。案：郭璞注《爾雅》
+，此乃蘵黃蒢也。今河北謂之龍葵。梁世講《禮》者，以此當苦菜；既
+無宿根，至春方生耳，亦大誤也。又高誘注《呂氏春秋》曰：「榮而不
+實曰英。」苦菜當言英，益知非龍葵也。
+ 《詩》云：「有杕之杜。」江南本並木傍施大，《傳》曰：「杕，
+獨貌也。」徐仙民音徒計反。《說文》曰：「杕，樹息也。」在木部。
+《韻集》音次第之第，而河北本皆為夷狄之狄，讀亦如字，此大誤也。
+ 《詩》云：「駉駉牡馬。」江南書皆作牝牡之牡，河北本悉為放牧
+之牧。鄴下博士見難云：「駉頌既美僖公牧於 野之事，何限騲騭乎？
+」余答曰：「案：《毛傳》云：『駉駉，良馬腹干肥張也。』其下又云
+：『諸侯六閒四種：有良馬，戎馬，田馬，駑馬。』若作放牧之意，通
+於牝牡，則不容限在良馬獨得 之稱。良馬，天子以駕玉輅，諸侯以
+充朝聘郊祀，必無騲也。《周禮．圉人職》：『良馬，匹一人。駑馬，
+麗一人。』圉人所養，亦非騲也；頌人舉其強駿者言之，於義為得也。
+《易》曰：『良馬逐逐。』《左傳》云：『以其良馬二。』亦精駿之稱
+，非通語也。今以《詩．傳》良馬，通於牧騲，恐失毛生之意，且不見
+劉芳《義證》乎？」
+ 〈月令〉云：「荔挺出。」鄭玄注云：「荔挺，馬薤也。」《說文
+》云：「荔，似蒲而小，根可為刷。」《廣雅》云：「馬薤，荔也。」
+《通俗文》亦云馬藺。《易統通卦驗玄圖》云：「荔挺不出，則國多火
+災。」蔡邕《月令章句》云：「荔似挺。」高誘注《呂氏春秋》云：「
+荔草挺出也。」然則〈月令〉注荔挺為草名，誤矣。河北平澤率生之。
+江東頗有此物，人或種於階庭，但呼為旱蒲，故不識馬薤。講《禮》者
+乃以為馬莧；馬莧堪食，亦名豚耳，俗名馬齒。江陵嘗有一僧，面形上
+廣下狹；劉緩幼子民譽，年始數歲，俊晤善體物，見此僧云：「面似馬
+莧。」其伯父絛因呼為荔挺法師。絛親講《禮》名儒，尚誤如此。
+ 《詩》云：「將其來施施。」《毛傳》云：「施施，難進之意。」
+《鄭箋》云：「施施，舒行貌也。」《韓詩》亦重為施施。河北《毛詩
+》皆云施施。江南舊本，悉單為施，俗遂是之，恐為少誤。
+ 《詩》云：「有渰萋萋，興雲祁祁。」《毛傳》云：「渰，陰雲貌
+。萋萋，雲行貌。祁祁，徐貌也。」《箋》云：「古者，陰陽和，風雨
+時，其來祁祁然，不暴疾也。」案：渰已是陰雲，何勞復云「興雲祁祁
+」耶？「雲」當為「雨」，俗寫誤耳。班固〈靈臺詩〉云：「三光宣精
+，五行布序，習習祥風，祁祁甘雨。」此其證也。
+ 《禮》云：「定猶豫，決嫌疑。」〈離騷〉曰：「心猶豫而狐疑。
+」先儒未有釋者。案：《尸子》曰：「五尺犬為猶。」《說文》云：「
+隴西謂犬子為猶。」吾以為人將犬行，犬好豫在人前，待人不得，又來
+迎候，如此返往，至於終日，斯乃豫之所以為未定也，故稱猶豫。或以
+《爾雅》曰：「猶如麂，善登木。」猶，獸名也，既聞人聲，乃豫緣木
+，如此上下，故稱猶豫。狐之為獸，又多猜疑，故聽河冰無流水聲，然
+後敢渡。今俗云：「狐疑，虎卜。」則其義也。
+ 《左傳》曰：「齊侯痎，遂痁。」《 說文》云：「痎，二日一發之
+瘧。痁，有熱瘧也。」案：齊侯之病，本是間日一發，漸加重乎故，為
+諸侯憂也。今北方猶呼痎瘧，音皆。而世間傳本多以痎為疥，杜征南亦
+無解釋，徐仙民音介，俗儒就為通云：「病疥，令人惡寒，變而成瘧。
+」此臆說也。疥癬小疾，何足可論，寧有患疥轉作瘧乎？
+ 《尚書》曰：「惟影響。」《周禮》云：「土圭測影，影朝影夕。
+」《孟子》曰：「圖影失形。」莊子云：「罔兩問影。」如此等字，皆
+當為光景之景。凡陰景者，因光而生，故即謂為景。《淮南子》呼為景
+柱，《廣雅》云：「晷柱掛景。」並是也。至晉世葛洪《字苑》，傍始
+加 ，音於景反。而世間輒改治《尚書》、《周禮》、《莊》、《孟》
+從葛洪字，甚為失矣。太公《六韜》，有天陳、地陳、人陳、雲鳥之陳
+。《論語》曰：「衛靈公問陳於孔子。」《左傳》：「為魚麗之陳。」
+俗本多作阜傍車乘之車。案諸陳隊並作陳、鄭之陳。夫行陳之義，取於
+陳列耳，此六書為假借也，《蒼》、《雅》及近世字書，皆無別字；唯
+王羲之《小學章》，獨阜傍作車，縱復俗行，不宜追改《六韜》、《論
+語》、《左傳》也。
+ 《詩》云：「黃鳥于飛，集於灌木。」《傳》云：「灌木，叢木也
+。」此乃爾雅之文，故李巡注曰：「木叢生曰灌。」《爾雅》末章又云
+：「木族生為灌。」族亦叢聚也。所以江南詩古本皆為叢聚之叢，而古
+叢字似最字，近世儒生，因改為 ，解云：「木之 高長者。」案：眾家
+《爾雅》及解《詩》無言此者，唯周續之《毛詩注》，音為徂會反，劉
+昌宗《詩注》，音為在公反，又祖會反：皆為穿鑿，失《爾雅》訓也。
+ 「也」是語已及助句之辭，文籍備有之矣。河北經傳，悉略此字，
+其間字有不可得無者，至如「伯也執殳」，「於旅也語」，「回也屢空
+」，「風，風也，教也」，及《詩傳》云：「不戢，戢也；不儺，儺也
+。」「不多，多也。」如斯之類，儻削此文，頗成廢闕。《詩》言：「
+青青子衿。」《傳》曰：「青衿，青領也，學子之服。」按：古者，斜
+領下連於衿，故謂領為衿。孫炎、郭璞注《爾雅》，曹大家注《列女傳
+》，並云「衿，交領也。」鄴下《詩》本，既無「也」字，群儒因謬說
+云：「青衿、青領，是衣兩處之名，皆以青為飾。」用釋「青青」二字
+，其失大矣！又有俗學，聞經傳中時須也字，輒以意加之，每不得所，
+益成可笑。
+ 《易》有蜀才注，江南學士，遂不知是何人。王儉《四部目錄》，
+不言姓名，題云：「王弼後人。」謝炅、夏侯該，並讀數千卷書，皆疑
+是譙周；而《李蜀書》一名《漢之書》，云：「姓范名長生，自稱蜀才
+。」南方以晉家渡江後，北間傳記，皆名為偽書，不貴省讀，故不見也
+。
+ 《禮．王制》云：「臝股肱。」鄭注云：「謂 （揎）衣出其臂脛
+。」今書皆作擐甲之擐。國子博士蕭該云：「擐當作 （揎），音宣，
+擐是穿著之名，非出臂之義。」案《字林》，蕭讀是，徐爰音患，非也
+。
+ 《漢書》：「田 （肯）賀上。」江南本皆作「宵」字。沛國劉顯，
+博覽經籍，偏精班《漢》，梁代謂之漢聖。顯子臻，不墜家業。讀班史
+，呼為田 （肯）。梁元帝嘗問之，答曰：「此無義可求，但臣家舊本
+，以雌黃改『宵』為『 （肯）』。」元帝無以難之。吾至江北，見本
+為「 （肯）」。
+ 《漢書．王莽．贊》云：「紫色 （蛙）聲，余分閏位。」蓋謂非
+玄黃之色，不中律呂之音也。近有學士，名問甚高，遂云：「王莽非直
+鳶髆虎視，而復紫色 （蛙）聲。」亦為誤矣。
+ 簡策字，竹下施朿，末代隸書，似杞、宋之宋，亦有竹下遂為夾者
+；猶如刺字之傍應為朿，今亦作夾。徐仙民《春秋》、《禮音》，遂以
+筴為正字，以策為音，殊為顛倒。《史記》又作悉字，誤而為述，作妒
+字，誤而為姤，裴、徐、鄒皆以悉字音述，以妒字音姤。既爾，則亦可
+以亥為豕字音，以帝為虎字音乎？
+ 張揖云：「虙，今伏羲氏也。」孟康《漢書》古文注亦云：「虙，
+今伏。」而皇甫謐云：「伏羲或謂之宓羲。」按諸經史緯候，遂無宓羲
+之號。虙字從虍，宓字從 ，下俱為必，末世傳寫，遂誤以虙為宓，
+而《帝王世紀》因更立名耳。何以驗之？孔子弟子虙子賤為單父宰，即
+虙羲之後，俗字亦為宓，或復加山。今兗州永昌郡城，舊單父地也，東
+門有子賤碑，漢世所立，乃曰：「濟南伏生，即子賤之後。」是知虙之
+與伏，古來通字，誤以為宓，較可知矣。
+ 《太史公記》曰：「寧為雞口，無為牛後。」此是刪《戰國策》耳
+。案：延篤《戰國策音義》曰：「尸，雞中之主。從，牛子。」然則，
+「口」當為「尸」，「後」當為「從」，俗寫誤也。
+ 應劭《風俗通》云：「《太史公記》：『高漸離變名易姓，為人庸
+保，匿作於宋子，久之作苦，聞其家堂上有客擊築，伎癢，不能無出言
+。』」案：伎癢者，懷其伎而腹癢也。是以潘岳〈射雉賦〉亦云：「徒
+心煩而伎癢。」今《史記》並作「徘徊」，或作「彷徨不能無出言」，
+是為俗傳寫誤耳。
+ 太史公論英布曰：「禍之興自愛姬，生於妒媚，以至滅國。」又《
+漢書．外戚傳》亦云：「成結寵妾妒媚之誅。」此二「媚」並當作「媢
+」，媢亦妒也，義見《禮記》、《三蒼》。且〈五宗世家〉亦云：「常
+山憲王后妒媢。」王充《論衡》云：「妒夫媢婦生，則忿怒斗訟。」益
+知媢是妒之別名。原英布之誅為意賁赫耳，不得言媚。
+ 《史記．始皇本紀》：「二十八年，丞相隗林、丞相王綰等，議於
+海上。」諸本皆作山林之「林」。開皇二年五月，長安民掘得秦時鐵稱
+權，旁有銅塗鐫銘二所。其一所曰：「廿六年，皇帝盡并兼天下諸侯，
+黔首大安，立號為皇帝，乃詔丞相狀、綰，法度量則不壹嫌疑者，皆明
+（壹）之。」凡四十字。其一所曰：「元年，制詔丞相斯、去疾，法度
+量，盡始皇帝為之，皆 刻辭焉。今襲號而刻辭不稱始皇帝，其於久遠
+也，如後嗣為之者，不稱成功盛德，刻此詔 左，使毋疑。」凡五十八
+字，一字磨滅，見有五十七字，了了分明。其書兼為古隸。余被敕寫讀
+之，與內史令李德林對，見此稱權，今在官庫；其「丞相狀」字，乃為
+狀貌之「狀」，爿旁作犬；則知俗作「隗林」，非也，當為「隗狀」耳
+。
+ 《漢書》云：「中外禔福。」字當從示。禔，安也，音匙匕之匙，
+義見《蒼》、《雅》、《方言》。河北學士皆云如此。而江南書本，多
+誤從手，屬文者對耦，並為提挈之意，恐為誤也。或問：「《漢書》註
+：『為元後父名禁，故禁中為省中。』何故以『省』代『禁』？」答曰
+：「案：《周禮．宮正》：『掌王宮之戒令糾禁。』鄭注云：『糾，猶
+割也，察也。』李登云：『省，察也。』張揖云：『省，今省 也。』
+然則小井、所領二反，並得訓察。其處既常有禁衛省察，故以『省』代
+『禁』。 ，古察字也。」
+ 〈漢明帝紀〉：「為四姓小侯立學。」按：桓帝加元服，又賜四姓
+及梁、鄧小侯帛，是知皆外戚也。明帝時，外戚有樊氏、郭氏、陰氏、
+馬氏為四姓。謂之小侯者，或以年小獲封，故須立學耳。或以侍祠猥朝
+，侯非列侯，故曰小侯，《禮》云：「庶方小侯。」則其義也。
+ 《後漢書》云：「鸛雀銜三鱔魚。」多假借為鱣鮪之鱣；俗之學士
+，因謂之為鱣魚。案：魏武《四時食制》：「鱣魚大如五斗 （奩），
+長一丈。」郭璞注《爾雅》：「鱣長二三丈。」安有鸛雀能勝一者，況
+三乎？鱣又純灰色，無文章也。鱔魚長者不過三尺，大者不過三指，黃
+地黑文；故都講云：「蛇鱔，卿大夫服之象也。」《續漢書》及《搜神
+記》亦說此事，皆作「鱔」字。孫卿云：「魚鱉鰍鱣。」及《韓非》、
+《說苑》皆曰：「鱣似蛇，蠶似蠋。」並作「鱣」字。假「鱣」為「鱔
+」，其來久矣。
+ 《後漢書》：「酷吏樊曄為天水郡守，涼州為之歌曰：『寧見乳虎
+穴，不入冀府寺。』」而江南書本「穴」皆誤作「六」。學士因循，迷
+而不寤。夫虎豹穴居，事之較者；所以班超云：「不探虎穴，安得虎子
+？」寧當論其六七耶？
+ 《後漢書．楊由傳》云：「風吹削肺。」此是削札牘之柿耳。古者
+，書誤則削之，故《左傳》云「削而投之」是也。或即謂札為削，王褒
+〈童約〉曰：「書削代牘。」蘇竟書云：「昔以摩研編削之才。」皆其
+證也。《詩》云：「伐木滸滸。」《毛傳》云：「滸滸，柿貌也。」史
+家假借為肝肺字，俗本因是悉作脯臘之脯，或為反哺之哺。學士因解云
+：「削哺，是屏障之名。」既無證據，亦為妄矣！此是風角占候耳。《
+風角書》曰：「庶人風者，拂地揚塵轉削。」若是屏障，何由可轉也？
+ 《三輔決錄》云：「前隊大夫范仲公，鹽豉蒜果共一筩。」「果」
+當作魏顆之「顆」。北土通呼物一 （塊），改為一顆，蒜顆是俗間常
+語耳。故陳思王〈鷂雀賦〉曰：「頭如果蒜，目似擘椒。」又《道經》
+云：「合口誦經聲璅璅，眼中淚出珠子 。」其字雖異，其音與義頗同
+。江南但呼為蒜符，不知謂為顆。學士相承，讀為裹結之裹，言鹽與蒜
+共一苞裹，內筩中耳。《正史削繁》音義又音蒜顆為苦戈反，皆失也。
+ 有人訪吾曰：「〈魏志〉蔣濟上書云『弊 之民』，是何字也？」
+余應之曰：「意為 即是 倦之 耳。張揖、呂忱並云：『支傍作刀劍
+之刀，亦是剞字。』不知蔣氏自造支傍作筋力之力，或借剞字，終當音
+九偽反。」
+ 《晉中興書》：「太山羊曼，常頹縱任俠，飲酒誕節，兗州號為濌
+伯。」此字皆無音訓。梁孝元帝常謂吾曰：「由來不識。唯張簡憲見教
+，呼為嚃羹之嚃。自爾便遵承之，亦不知所出。」簡憲是湘州刺史張纘
+謚也，江南號為碩學。案：法盛世代殊近，當是耆老相傳；俗間又有濌
+濌語，蓋無所不施，無所不容之意也。顧野王《玉篇》誤為黑傍沓。顧
+雖博物，猶出簡憲、孝元之下，而二人皆雲重邊。吾所見數本，並無作
+黑者。重沓是多饒積厚之意，從黑更無義旨。
+ 古樂府歌詞，先述三子，次及三婦，婦是對舅姑之稱。其末章云：
+「丈人且安坐，調弦未遽央。」古者，子婦供事舅姑，旦夕在側，與兒
+女無異，故有此言。丈人亦長老之目，今世俗猶呼其祖考為先亡丈人。
+又疑「丈」當作「大」，北間風俗，婦呼舅為大人公。「丈」之與「大
+」，易為誤耳。近代文士，頗作三婦詩，乃為匹嫡並耦己之群妻之意，
+又加鄭、衛之辭，大雅君子，何其謬乎？
+ 古樂府歌百里奚詞曰：「百里奚，五羊皮。憶別時，烹伏雌，吹扊
+ ；今日富貴忘我為！」「吹」當作炊煮之「炊」。案：蔡邕《月令章
+句》曰：「鍵，關牡也，所以止扉，或謂之剡移。」然則當時貧困，并
+以門牡木作薪炊耳。《聲類》作扊，又或作扂。《通俗文》，世間題云
+「河南服虔字子慎造」。虔既是漢人，其敘乃引蘇林、張揖；蘇、張皆
+是魏人。且鄭玄以前，全不解反語，《通俗》反音，甚會近俗。阮孝緒
+又云「李虔所造」。河北此書，家藏一本，遂無作李虔者。《晉中經簿
+》及《七志》，並無其目，竟不得知誰制。然其文義允愜，實是高才。
+殷仲堪《常用字訓》，亦引服虔《俗說》，今復無此書，未知即是《通
+俗文》，為當有異？或更有服虔乎？不能明也。
+ 或問：「《山海經》，夏禹及益所記，而有長沙、零陵、桂陽、諸
+暨，如此郡縣不少，以為何也？」答曰：「史之闕文，為日久矣；加復
+秦人滅學，董卓焚書，典籍錯亂，非止於此。譬猶《本草》神農所述，
+而有豫章、朱崖、趙國、常山、奉高、真定、臨淄、馮翊等郡縣名，出
+諸藥物；《爾雅》周公所作，而云『張仲孝友』；仲尼修《春秋》，而
+《經》書孔丘卒；《世本》左丘明所書，而有燕王喜、漢高祖；《汲塚
+瑣語》，乃載〈秦望碑〉；《蒼頡篇》李斯所造，而雲『漢兼天下，海
+內并廁，豨黥韓覆，畔討滅殘』；《列仙傳》劉向所造，而贊云七十四
+人出佛經；《列女傳》亦向所造，其子歆又作《頌》，終於趙悼後，而
+傳有更始韓夫人、明德馬後及梁夫人嫕：皆由後人所羼，非本文也。」
+ 或問曰：「《東宮舊事》何以呼鴟尾為祠尾？」答曰：「張敝者，
+吳人，不甚稽古，隨宜記注，逐鄉俗訛謬，造作書字耳。吳人呼祠祀為
+鴟祀，故以祠代鴟字；呼紺為禁，故以絲傍作禁代紺字；呼盞為竹簡反
+，故以木傍作展代盞字；呼鑊字為霍字，故以金傍作霍代鑊字；又金傍
+作患為鐶字，木傍作鬼為魁字，火傍作庶為炙字，既下作毛為髻字；金
+花則金傍作華，窗扇則木傍作扇：諸如此類，專輒不少。
+ 又問：「《東宮舊事》『六色罽 』，是何等物？當作何音？」答
+曰：「案：說文云：『莙，牛藻也，讀若威。』《音隱》：『塢瑰反。
+』即陸機所謂『聚藻，葉如蓬』者也。又郭璞注《三蒼》亦云：『蘊，
+藻之類也，細葉蓬茸生。』然今水中有此物，一節長數寸，細茸如絲，
+圓繞可愛，長者二三十節，猶呼為莙。又寸斷五色絲，橫著線股間繩之
+，以象莙草，用以飾物，即名為莙；於時當紺六色罽，作此莙以飾緄帶
+，張敞因造絲旁畏耳，宜作隈。」
+ 柏人城東北有一孤山，古書無載者。唯闞駰《十三州志》以為舜納
+於大麓，即謂此山，其上今猶有堯祠焉；世俗或呼為宣務山，或呼為虛
+無山，莫知所出。趙郡士族有李穆叔、季節兄弟、李普濟，亦為學問，
+並不能定鄉邑此山。余嘗為趙州佐，共太原王邵讀柏人城西門內碑。碑
+是漢桓帝時柏人縣民為縣令徐整所立，銘曰：「山有巏婺 ，王喬所仙
+。」方知此巏 也。巏字遂無所出。 字依諸字書，即旄丘之旄也；旄
+字，字林一音亡付反，今依附俗名，當音權務耳。入鄴，為魏收說之，
+收大嘉歎。值其為〈趙州莊嚴寺碑銘〉，因云：「權務之精。」即用此
+也。
+ 或問：「一夜何故五更？更何所訓？」答曰：「漢、魏以來，謂為
+甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜，又云鼓，一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、
+五鼓，亦云一更、二更、三更、四更、五更，皆以五為節。〈西都賦〉
+亦云：『衛以嚴更之署。』所以爾者，假令正月建寅，斗柄夕則指寅，
+曉則指午矣；自寅至午，凡歷五辰。冬夏之月，雖復長短參差，然辰間
+遼闊，盈不過六，縮不至四，進退常在五者之間。更，歷也，經也，故
+曰五更爾。」
+ 《爾雅》云：「朮，山薊也。」郭璞注云：「今朮似薊而生山中。
+」案：朮葉其體似薊，近世文士，遂讀薊為筋肉之筋，以耦地骨用之，
+恐失其義。
+ 或問：「俗名傀儡子為郭禿，有故實乎？」答曰：「《風俗通》云
+：『諸郭皆諱禿。』當是前代人有姓郭而病禿者，滑稽戲調，故後人為
+其象，呼為郭禿，猶〈文康〉象庾亮耳。」
+ 或問曰：「何故名治獄參軍為長流乎？」答曰：「《帝王世紀》云
+：『帝少昊崩，其神降於長流之山，於祀主秋。』案：《周禮．秋官》
+，司寇主刑罰、長流之職，漢、魏捕賊掾耳。晉、宋以來，始為參軍，
+上屬司寇，故取秋帝所居為嘉名焉。」
+ 客有難主人曰：「今之經典，子皆謂非，《說文》所言，於皆云是
+，然則許慎勝孔子乎？」主人拊掌大笑，應之曰：「今之經典，皆孔子
+手跡耶？」客曰：「今之《說文》，皆許慎手跡乎？」答曰：「許慎檢
+以六文，貫以部分，使不得誤，誤則覺之。孔子存其義而不論其文也。
+先儒尚得改文從意，何況書寫流傳耶？必如《左傳》『止戈為武』，『
+反正為乏』，『皿蟲為蠱』，『亥有二首六身』之類，後人自不得輒改
+也，安敢以《說文》校其是非哉？且余亦不專以《說文》為是也，其有
+援引經傳，與今乖者，未之敢從。又相如〈封禪書曰〉：『導一莖六穗
+於庖，犧雙觡共抵之獸。』此導訓擇，光武詔云：『非徒有豫養導擇之
+勞』是也。而《說文》云：『導是禾名。』引封禪書為證；無妨自當有
+禾名導，非相如所用也。『禾一莖六穗於庖』，豈成文乎？縱使相如天
+才鄙拙，強為此語；則下句當云『麟雙觡共抵之獸』，不得云犧也。吾
+嘗笑許純儒，不達文章之體，如此之流，不足憑信。大抵服其為書，隱
+括有條例，剖析窮根源，鄭玄注書，往往引以為證；若不信其說，則冥
+冥不知一點一畫，有何意焉。」
+ 世間小學者，不通古今，必依小篆，是正書記；凡《爾雅》、《三
+蒼》、《說文》，豈能悉得蒼頡本指哉？亦是隨代損益， （互）有同
+異。西晉已往字書，何可全非？但令體例成就，不為專輒耳。考校是非
+，特須消息。至如「仲尼居」，三字之中，兩字非體，《三蒼》「尼」
+旁益「丘」，《說文》「尸」下施「几」：如此之類，何由可從？古無
+二字，又多假借，以中為仲，以說為悅，以召為邵，以閒為閑：如此之
+徒，亦不勞改。自有訛謬，過成鄙俗，「亂」旁為「舌」，「揖」下無
+「耳」，「黿」、「鼉」從「龜」，「奮」、「奪」從「雚」，「席」
+中加「帶」，「惡」上安「西」，「鼓」外設「皮」，「鑿」頭生「毀
+」，「離」則配「禹」，「壑」乃施「豁」，「巫」混「經」旁，「皋
+」分「澤」片，「獵」化為「獦」，「寵」變成「 」，「業」左益「
+片」，「靈」底著「器」，「率」字自有律音，強改為別；「單」字自
+有善音，輒析成異：如此之類，不可不治。吾昔初看《說文》，蚩薄世
+字，從正則懼人不識，隨俗則意嫌其非，略是不得下筆也。所見漸廣，
+更知通變，救前之執，將欲半焉。若文章著述，猶擇微相影響者行之，
+官曹文書，世間尺牘，幸不違俗也。
+ 案：彌亙字從二閒舟，《》詩云：「亙之秬秠」是也。今之隸書，
+轉舟為日；而何法盛《中興書》乃以舟在二閒為舟航字，謬也。《春秋
+說》以人十四心為德，《詩說》以二在天下為酉，《漢書》以貨泉為白
+水真人，《新論》以金昆為銀，《三國志》以天上有口為吳，《晉書》
+以黃頭小人為恭，《宋書》以召刀為邵，《參同契》以人負告為造：如
+此之例，蓋數術謬語，假借依附，雜戲笑耳。如猶轉貢字為項，以叱為
+匕，安可用此定文字音讀乎？潘、陸諸子〈離合詩〉、〈賦〉，《栻卜
+》、《破字經》，及鮑昭《謎字》，皆取會流俗，不足以形聲論之也。
+ 河間邢芳語吾云：「〈賈誼傳〉云：『日中必 。』注：『 ，暴
+也。』曾見人解云：『此是暴疾之意，正言日中不須臾，卒然便昃耳。
+』此釋為當乎？」吾謂邢曰：「此語本出太公《六韜》，案字書，古者
+暴曬字與 疾字相似，唯下少異，後人專輒加傍日耳。言日中時，必須曝
+曬，不爾者，失其時也。晉灼已有詳釋。」芳笑服而退。
+
+
+
+
+
+Volume 7
+
+顏是家訓 北齊 顏之推
+
+卷第七　音辭　雜藝　終制
+
+音辭第十八
+
+ 夫九州之人，言語不同，生民已來，固常然矣。自《春秋》標齊言之
+傳，〈離騷〉目楚詞之經，此蓋其較明之初也。後有揚雄著《方言》，其
+言大備。然皆考名物之同異，不顯聲讀之是非也。逮鄭玄注六經，高誘解
+《呂覽》、《淮南》，許慎造《說文》，劉熹製《釋名》，始有譬況假藉
+以證音字耳。而古語與今殊別，其間輕重清濁，猶未可曉；加以內言外言
+、急言徐言、讀若之類，益使人疑。孫叔言創《爾雅音義》，是漢末人獨
+知反語。至於魏世，此事大行。高貴鄉公不解反語，以為 怪異。自茲厥
+後，音韻鋒出，各有土風，遞相非笑，指馬之諭，未知孰是。共以帝王都
+邑，參校方俗，考覈古今，為之折衷。搉而量之，獨金陵與洛下耳。
+ 南方水土和柔，其音清舉而切詣，失在浮淺，其辭多鄙俗。北方山川
+深厚，其音沈濁而 鈍，得其質直，其辭多古語。然冠冕君子，南方為優
+；閭裡小人，北方為愈。易服而與之談，南方士庶，數言可辯；隔垣而聽
+其語，北方朝野，終日難分。而南染吳、越，北雜夷虜，皆有深弊，不可
+具論。其謬失輕微者，則南人以錢為涎，以石為射，以賤為羨，以是為舐
+；北人以庶為戍，以如為儒，以紫為姊，以洽為狎。如此之例，兩失甚多
+。至鄴已來，唯見崔子約、崔瞻叔侄，李祖仁、李蔚兄弟，頗事言詞，少
+為切正。李季節著《音韻決疑》，時有錯失；陽休之造《切韻》，殊為疏
+野。吾家兒女，雖在孩稚，便漸督正之；一言訛替，以為己罪矣。云為品
+物，未考書記者，不敢輒名，汝曹所知也。
+ 古今言語，時俗不同；著述之人，楚、夏各異。《蒼頡訓詁》，反稗
+為甫賣，反娃為於乖；《戰國策》音刎為免，《穆天子傳》音諫為間；《
+說文》音戛為棘，讀皿為猛；《字林》音看為口甘反，音伸為辛；《韻集
+》以成、仍、宏、登合成兩韻，為、奇、益、石分作四章；李登《聲類》
+以系音羿，劉昌宗《周官音》讀乘若承；此例甚廣，必須考校。前世反語
+，又多不切，徐仙民《毛詩音》反驟為在遘，《左傳音》切椽為徒緣，不
+可依信，亦為眾矣。今之學士，語亦不正；古獨何人，必應隨其偽僻乎？
+《通俗文》曰：「入室求曰搜。」反為兄侯。然則兄當音所榮反。今北俗
+通行此音，亦古語之不可用者。璵璠，魯人寶玉，當音余煩，江南皆音藩
+屏之藩。岐山當音為奇，江南皆呼為神祇之只。江陵陷沒，此音被於關中
+，不知二者何所承案。以吾淺學，未之前聞也。
+ 北人之音，多以舉、莒為矩；唯李季節云：「齊桓公與管仲於台上謀
+伐莒，東郭牙望見桓公口開而不閉，故知所言者莒也。然則莒、矩必不同
+呼。」此為知音矣。
+ 夫物體自有精麤，精麤謂之好惡；人心有所去取，去取謂之好惡。此
+音見於葛洪、徐邈。而河北學士讀《尚書》雲好生惡殺。是為一論物體，
+一就人情，殊不通矣。
+ 甫者，男子之美稱，古書多假借為父子；北人遂無一人呼為甫者，亦
+所未喻。唯管仲、范增之號，須依字讀耳。
+ 案：諸字書，焉者鳥名，或云語詞，皆音於愆反。自葛洪《要用字苑
+》分焉字音訓：若訓何訓安，當音於愆反，「於焉逍遙」，「於焉嘉客」
+，「焉用佞」，「焉得仁」之類是也；若送句及助詞，當音矣愆反，「故
+稱龍焉」，「故稱血焉」，「有民人焉」，「有社稷焉」，「托始焉爾」
+，「晉、鄭焉依」之類是也。江南至今行此分別，昭然易曉；而河北混同
+一音，雖依古讀，不可行於今也。
+ 邪者，未定之詞。《左傳》曰：「不知天之棄魯邪？抑魯君有罪於鬼
+神邪？」《莊子》云：「天邪？地邪？」《漢書》云：「是邪？非邪？」
+之類是也。而北人即呼為也，亦為誤矣。難者曰：「〈繫辭〉云：『乾坤
+，《易》之門戶邪？』此又為未定辭乎？」答曰：「何為不爾！上先標問
+，下方列德以折之耳。」
+ 江南學士讀《左傳》，口相傳述，自為凡例，軍自敗曰敗，打破人軍
+曰敗。諸記傳未見補敗反，徐仙民讀《左傳》，唯一處有此音，又不言自
+敗、敗人之別，此為穿鑿耳。
+ 古人云：「膏粱難整。」以其為驕奢自足，不能克勵也。吾見王侯外
+戚，語多不正，亦由內染賤保傅，外無良師友故耳。梁世有一侯，嘗對元
+帝飲謔，自陳「癡鈍」，乃成「颸段」，元帝答之云：「颸異涼風，段非
+干木。」謂「郢州」為「永州」，元帝啟報簡文，簡文云：『庚辰吳入，
+遂成司隸。」如此之類，舉口皆然。元帝手教諸子侍讀，以此為誡。
+ 河北切攻字為古琮，與工、公、功三字不同，殊為僻也。比世有人名
+邏，自稱為纖；名琨，自稱為袞；名洸，自稱為汪；名 ，自稱為獡。非
+唯音韻舛錯，亦使其兒孫避諱紛紜矣。
+
+雜藝第十九
+
+ 真草書跡，微鬚留意。江南諺云：「尺牘書疏，千里面目也。」承晉
+、宋餘俗，相與事之，故無頓狼狽者。吾幼承門業，加性愛重，所見法書
+亦多，而翫習功夫頗至，遂不能佳者，良由無分故也。然而此藝不須過精
+。夫巧者勞而智者憂，常為人所役使，更覺為累；韋仲將遺戒，深有以也
+。
+ 王逸少風流才士，蕭散名人，舉世惟知其書，翻以能自蔽也。蕭子雲
+每歎曰：「吾著《齊書》，勒成一典，文章弘義，自謂可觀；唯以筆跡得
+名，亦異事也。」王褒地冑清華，才學優敏，後雖入關，亦被禮遇。猶以
+書工，崎嶇碑碣之間，辛苦筆硯之役，嘗悔恨曰：「假使吾不知書，可不
+至今日邪？」以此觀之，慎勿以書自命。雖然，廝猥之人，以能書拔擢者
+多矣。故道不同，不相為謀也。
+ 梁氏秘閣散逸以來，吾見二王真草多矣，家中嘗得十卷；方知陶隱居
+、阮交州、蕭祭酒諸書，莫不得羲之之體，故是書之淵源。蕭晚節所變，
+乃右軍年少時法也。
+ 晉、宋以來，多能書者。故其時俗，遞相染尚，所有部帙，楷正可觀
+，不無俗字，非為大損。至梁天監之間，斯風未變；大同之末，訛替滋生
+。蕭子雲改易字體，邵陵王頗行偽字；朝野翕然，以為楷式，畫虎不成，
+多所傷敗。至為一字，唯見數點，或妄斟酌，逐便轉移。爾後墳籍，略不
+可看。北朝喪亂之餘，書跡鄙陋，加以專輒造字，猥拙甚於江南。乃以百
+念為憂，言反為變，不用為罷，追來為歸，更生為蘇，先人為老，如此非
+一，遍滿經傳。唯有姚元標工於楷隸，留心小學，後生師之者眾。洎於齊
+末，秘書繕寫，賢於往日多矣。
+ 江南閭裡間有〈畫書賦〉，乃陶隱居弟子杜道士所為；其人未甚識字
+，輕為軌則，托名貴師，世俗傳信，後生頗為所誤也。
+ 畫繪之工，亦為妙矣；自古名士，多或能之。吾家嘗有梁元帝手畫蟬
+雀白團扇及馬圖，亦難及也。武烈太子偏能寫真，坐上賓客，隨宜點染，
+即成數人，以問童孺，皆知姓名矣。蕭賁、劉孝先、劉靈，並文學已外，
+復佳此法。翫閱古今，特可寶愛。若官未通顯，每被公私使令，亦為猥役
+。吳縣顧士端出身湘東王國侍郎，後為鎮南府刑獄參軍，有子曰庭，西朝
+中書捨人，父子並有琴書之藝，尤妙丹青，常被元帝所使，每懷羞恨。彭
+城劉岳，橐之子也，仕為驃騎府管記、平氏縣令，才學快士，而畫絕倫。
+後隨武陵王入蜀，下牢之敗，遂為陸護軍畫支江寺壁，與諸工巧雜處。向
+使三賢都不曉畫，直運素業，豈見此恥乎？
+ 弧矢之利，以威天下，先王所以觀德擇賢，亦濟身之急務也。江南謂
+世之常射，以為兵射，冠冕儒生，多不習此；別有博射，弱弓長箭，施於
+准的，揖讓升降，以行禮焉。防禦寇難，了無所益。亂離之後，此術遂亡
+。河北文士，率曉兵射，非直葛洪一箭，已解追兵，三九讌集，常縻榮賜
+。雖然要輕禽，截狡獸，不願汝輩為之。
+ 卜筮者，聖人之業也；但近世無復佳師，多不能中。古者，卜以決疑
+，今人生疑於卜；何者？守道信謀，欲行一事，卜得惡卦，反令
+，此之謂乎！且十中六七，以為上手，粗知大意，又不委曲。凡射奇偶，
+自然半收，何足賴也。世傳云：「解陰陽者，為鬼所嫉，坎壈貧窮，多不
+稱泰。」吾觀近古以來，尤精妙者，唯京房、管輅、郭璞耳，皆無官位，
+多或罹災，此言令人益信。儻值世網嚴密，強負此名，便有詿誤，亦禍源
+也。及星文風氣，率不勞為之。吾嘗學《六壬式》，亦值世閒好匠，聚得
+《龍首》、《金匱》、《玉軨變》、《玉歷》十許種書，討求無驗，尋亦
+悔罷。凡陰陽之術，與天地俱生，亦吉兇德刑，不可不信；但去聖既遠，
+世傳術書，皆出流俗，言辭鄙淺，驗少妄多。至如反支不行，竟以遇害；
+歸忌寄宿，不免兇終：拘而多忌，亦無益也。
+ 算術亦是六藝要事；自古儒士論天道，定律歷者，皆學通之。然可以
+兼明，不可以專業。江南此學殊少，唯范陽祖晅精之，位至南康太守。河
+北多曉此術。
+ 醫方之事，取妙極難，不勸汝曹以自命也。微解藥性，小小和合，居
+家得以救急，亦為勝事，皇甫謐、殷仲堪則其人也。
+ 《禮》曰：「君子無故不徹琴瑟。」古來名士，多所愛好。洎於梁初
+，衣冠子孫，不知琴者，號有所闕；大同以末，斯風頓盡。然而此樂愔愔
+雅緻，有深味哉！今世曲解，雖變於古，猶足以暢神情也。唯不可令有稱
+譽，見役勳貴，處之下坐，以取殘杯冷炙之辱。戴安道猶遭之，況爾曹乎
+！
+ 《家語》曰：「君子不博，為其兼行惡道故也。」《論語》云：「不
+有博弈者乎？為之，猶賢乎已。」然則聖人不用博弈為教；但以學者不可
+常精，有時疲倦，則儻為之，猶勝飽食昏睡，兀然端坐耳。至如吳太子以
+為無益，命韋昭論之；王肅、葛洪、陶侃之徒，不許目觀手執，此並勤篤
+之志也。能爾為佳。古為大博則六箸，小博則二 ，今無曉者。比世所行
+，一 十二 （棋），數術淺短，不足可翫。圍 （棋）有手談、坐隱之
+目，頗為雅戲；但令人耽憒，廢喪實多，不可常也。
+ 投壺之禮，近世愈精。古者，實以小豆，為其矢之躍也。今則唯欲其
+驍，益多益喜，乃有倚竿、帶劍、狼壺、豹尾、龍首之名。其尤妙者，有
+蓮花驍。汝南周 ，弘正之子，會稽賀徽，賀革之子，並能一箭四十餘驍
+。賀又嘗為小障，置壺其外，隔障投之，無所失也。至鄴以來，亦見廣寧
+、蘭陵諸王，有此校具，舉國遂無投得一驍者。彈棋亦近世雅戲，消愁釋
+憒，時可為之。
+
+終制第二十
+
+ 死者，人之常分，不可免也。吾年十九，值梁家喪亂，其間與白刃為
+伍者，亦常數輩；幸承餘福，得至於今。古人云：「五十不為夭。」吾已
+六十餘，故心坦然，不以殘年為念。先有風氣之疾，常疑奄然，聊書素懷
+，以為汝誡。
+ 先君先夫人皆未還建鄴舊山，旅葬江陵東郭。承聖末，已啟求揚都，
+欲營遷厝。蒙詔賜銀百兩，已於揚州小郊北地燒 （磚），便值本朝淪沒
+，流離如此，數十年間，絕於還望。今雖混一，家道罄窮，何由辦此奉營
+資費？且揚都污毀，無復孑遺，還被下濕，未為得計。自咎自責，貫心刻
+髓。計吾兄弟，不當仕進；但以門衰，骨肉單弱，五服之內，傍無一人，
+播越他鄉，無復資蔭；使汝等沈淪廝役，以為先世之恥；故靦冒人間，不
+敢墜失。兼以北方政教嚴切，全無隱退者故也。
+ 今年老疾侵，儻然奄忽，豈求備禮乎？一日放臂，沐浴而已，不勞復
+魄，殮以常衣。先夫人棄背之時，屬世荒饉，家塗空迫，兄弟幼弱，棺器
+率薄，藏內無 （磚）。吾當松棺二寸，衣帽已外，一不得自隨，床上唯
+施七星板；至如蠟弩牙、玉豚、錫人之屬，並須停省，糧甖明器，故不得
+營，碑誌旒旐，彌在言外。載以鱉甲車，襯土而下，平地無墳；若懼拜掃
+不知兆域，當築一堵低牆於左右前後，隨為私記耳。靈筵勿設枕几，朔望
+祥禫，唯下白粥清水乾棗，不得有酒肉餅果之祭。親友來餟酹者，一皆拒
+之。汝曹若違吾心，有加先妣，則陷父不孝，在汝安乎？其內典功德，隨
+力所至，勿刳竭生資，使凍餒也。四時祭祀，周、孔所教，欲人勿死其親
+，不忘孝道也。求諸內典，則無益焉。殺生為之，翻增罪累。若報罔極之
+德，霜露之悲，有時齋供，及七月半盂蘭盆，望於汝也。
+ 孔子之葬親也，云：「古者，墓而不墳。丘東西南北之人也，不可以
+弗識也。」於是封之崇四尺。然則君子應世行道，亦有不守墳墓之時，況
+為事際所逼也！吾今羈旅，身若浮雲，竟未知何鄉是吾葬地；唯當氣絕便
+埋之耳。汝曹宜以傳業揚名為務，不可顧戀朽壤，以取堙沒也。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Yan Shi Jia Xun--Complete, by Zhitui Yan
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YAN SHI JIA XUN--COMPLETE ***
+
+***** This file should be named 7458-0.txt or 7458-0.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+ https://www.gutenberg.org/7/4/5/7458/
+
+Produced by Chingyi Chen
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties. Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research. They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed. Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change. If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges. If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+ the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+ you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
+ owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+ has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+ Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
+ must be paid within 60 days following each date on which you
+ prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+ returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
+ sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+ address specified in Section 4, "Information about donations to
+ the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+ you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+ does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+ License. You must require such a user to return or
+ destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+ and discontinue all use of and all access to other copies of
+ Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+ money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+ electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+ of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+ distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation. The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund. If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+ Dr. Gregory B. Newby
+ Chief Executive and Director
+ gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+ https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/7458-0.zip b/7458-0.zip
new file mode 100644
index 0000000..ad7a682
--- /dev/null
+++ b/7458-0.zip
Binary files differ
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..6587343
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #7458 (https://www.gutenberg.org/ebooks/7458)
diff --git a/old/8yan810.txt b/old/8yan810.txt
new file mode 100644
index 0000000..8b10631
--- /dev/null
+++ b/old/8yan810.txt
@@ -0,0 +1,1940 @@
+The Project Gutenberg EBook of Yan shi jia xun, by Yan Zhitui
+#5 in our series by Yan Zhitui
+
+Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
+copyright laws for your country before downloading or redistributing
+this or any other Project Gutenberg eBook.
+
+This header should be the first thing seen when viewing this Project
+Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
+header without written permission.
+
+Please read the "legal small print," and other information about the
+eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
+important information about your specific rights and restrictions in
+how the file may be used. You can also find out about how to make a
+donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
+
+
+**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
+
+**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
+
+*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****
+
+
+Title: Yan shi jia xun
+ Volumes 1-7 complete
+
+Author: Yan Zhitui
+
+Release Date: February, 2005 [EBook #7458]
+[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
+[This file was first posted on May 3, 2003]
+
+Edition: 10
+
+Language: Chinese
+
+Character set encoding: BIG-5
+
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK YAN SHI JIA XUN ***
+
+
+
+
+Produced by Chingyi Chen
+
+
+
+
+
+Volumes 1-2
+
+
+CaV _ C
+
+CaV W
+
+@BG
+
+Ĥ@@ǭP@Фl@S̡@@va
+
+ǭPĤ@
+
+ Ҹt大ѡAФHۧAV˸AߨWAwƨoCQBʤw
+ӡAҵ۽ѤlAzƴ_AۼҮġASΤU[ΡAɤWIɦաC^
+H_̡ADyd@]A~HAl]CҦPӫHA
+HҿˡFPRӦAҪACTl릡Ahvͤ|ApűA
+FZHAhBϤDApd١C^榹Ѭ
+䤧ҫHASűAdաC
+ ^aСAKCbﵡAKXFCqSAiC
+WxBAwwAllAYYgjCHuAݩҦn|Ay
+uުAwC~lEAKBdAaAʤfMCOS
+iAWƦܡFL¡AɥܤCŪm§nmǡnALRݤA
+ZHҳVAvATC~QKEA֪rA߭Y۵M
+A~CGQwAjL}jFC`ߦ@fġAʻPvA]ıD
+AQAۼLСAHܩ󴵡Cl䥭Aʦ󰩡AD{j
+|AgعLդ]CGdGQgAHᨮաC
+
+ФlĤG
+
+ WЦӦAUMеLqAeHAФ]Cj̡At
+LФkGhlTAX~OcAؤAդkťAnAH
+§`CѤɪAýѪClͫyAvOT§qAɲߤo
+CZfaຸAXAѤHCAH߫AK[лAϬh
+AϤhCμƷAiٲǻ@CYӦOAhlkȷVӥͧ
+oC^@ALЦӦRACMFBAұAy|½
+AFϯAܦѪAתkCźCwߡAƻsAئܦӵL
+¡A鶩ӼWAe󦨪A׬ѼwCդlGu֦YѩʡA
+Dp۵MvO]CUΤGuаӡAШġCv۫vyI
+ ZHФlk̡ADocFFC˨CA
+غGٽաCHef١AwoδİwϤvHSyԷ
+V̡Ai@Vh󰩦ץGHۤow]C
+ jqQҤHAʬYFbKɡATdHNA~ƥ|Q
+A֤pNASؤAGন侱~C礸ҮɡA@ǤhAoӦ~
+AdAиqG@OAMAצ~AF@椧DAf
+ä幢AۧC~nBơAɺCAHyܡAP|z]
+C
+ lYAiHFפRAiH²C²hOAh
+CͲjCѩRhHWAlcAD]FkohAaתEA
+²Ф]CΰݤGu߻DgllAפ]HvGu
+O]C\gl˱Шl]Am֡nب뤧Am§nä|
+AmѡnäơAmKnաAmnƪHGҫD
+liqAG˱¦աCv
+ ZҤlwAӤl̤]AͦozAҤΫÿwRAA
+APFcۭCҨC٤Gu\]AҦCvΤӤlY
+A~OcA§uAPѤFӦZSפA`HC~Q
+\AźL`AAnA֡F`«nAsisBA_
+mAٯoAEjAGuܴLwAڦNLHv
+AvҦpCѪ̦hqB{SաC_ۡAEB@٤ASߦ
+ϡADǾUxhAuFJLϤߡAҦӽ}AᳺC
+ HRlAuৡFۥjΤAhoCȚۥiRAx|
+̥ἦAd̡AHpAҥHפC@Aꬰ
+CAϤCBɩvбڡAKФaL`AiFt
+ų]C
+ ¦@hjҡAק^Guڦ@A~wQCAѲA
+Ayμu\]AyqѡAHƤALdRAnƤ]Cv
+^ӤCvAHФl]IYѦ~AۭPۡA礣@
+C
+
+S̲ĤT
+
+ ҦHӫᦳҰAҰӫᦳlAlӫᦳS̡G@a
+ˡATӤwoCۯHAܩEڡAҥT˲jAGH۬
+̤]AiwCS̡̪Aγs𤧤H]A䥮]AkA
+e̫AhPסAhǪAAǫhs~Ah@AäHA
+ण۷R]CΨ䧧]AUddAUllAwpHAण
+ְI]CXqS̡AhoFϲHAӸ`q˫pAS
+詳Ӷ\AXoCͮ`ܡAǤHҲ̡AKҡI
+ GˬJ\AS̬UApΤPvAnPTFRHA
+vADȘvHS̤ڡALHA`hAa˫h
+ڡCĴS~ǡA@ޫh뤧A@ثhAhLZ{Fp
+ABA_ALiϨoCcAdlBA
+ƫvI
+ S̤Ahl˻RFl˻RAhsqFsqAh
+AĨoCpAh䭱ШߡAֱϤvHHΥѤUh
+AҦwRAӥq_S̡AhӤ֤]IHαNƸUvAo
+䦺OAӥ̡̪AನӤˤ]I
+ Xq̡Aha]Aϰש~A礣YUk|APSӬ۫
+A뤧۱]CpHHABhaAL̡AAoCҥH
+M̡AHȦӰpABdhq]FYதvӦAl
+AhwͨoC
+ HƥSAiPƤAR̤ηRlGHOϷӦӤ]C
+KBhAPSsɹjAInA}[赪FǰݤA
+DGuVӥۦUG]CvHƥSAiHKoC
+ ȲСA̧^BlӡAS̤THASۤͷRAұo̦sA
+D@EAA⻪Aۨp̡CΦOSAȲХH
+ALҳFG̪@AUDNAפoѡAE}RC
+
+ĥ|
+
+ NjA]AB_Al]AHslAXoשѩʡAӫ
+dAB_ECѰAרlGu^ΦNjAΧB_C
+v@dAפHGuڤδѡAlpءBCvòרA
+H|CA~GhtAסAˤ_z̡AiӼ
+CVvIVvI
+ бf^AǤAhHc׮aơF~AjAΥKA
+HjAG}񾤧Ce_󰼥XAwHyAOHA
+T|A~֩l̡C̡APeSAAAαB
+AܩhfQ⤧jAUH`CSA^դAdDA
+lzcAJSġAHASҤuAHDv
+̡AӦCdҡIۥjlڦcAH@H̲oIpҰqA
+iAADeAUۻޡAn~֤AwlGHiȡC
+ ZeʡAҦhdeҤtAdhedlFD߰Hh
+AVҦHbAƶըϤM]CeҤtAPڤlaA
+iAnߥͷRAGdFedlAC~vͤWAƾDZBA
+jAGhCmdhQA~˭hhS̬AAa̡A
+Ҫᤧפ]C
+ |q~ڡAչFh]ClBۡAҤwߡAӦA
+CCAP}|A۫AaHԥCY[A
+ҮeADhAKH§A箬Ƥ]C
+ m~ѡnGuwҮɡAn]sAnǿwAAHܧ
+DCΤdӼ]AXC]]_AhAܳQާCo
+wAf˥~AJxԵCASvADf󨽪AᤣoCn
+EAF٤C椻~AALGsCJӧ̤lD]~A]
+AD]GAިѪ̡AGyPڦ@Ƥ[AYϤ]C
+zfy̡AGy^֮ɩҲzANʤ]Cz䦴Ѫ̡A
+GyگҪAAfҦw]Cz̤lƯ}䲣Aٴ_CإA
+SxAܫͤC]ʫAٯe_AHۤ^C@ik]C
+
+vaĤ
+
+ ҭƪ̡AۤWӦṲ]AۥӬI̤]COHOhl
+ASͫh̤AҤqhoCOӤlfASͦӧ̶ơA
+ҸqӰAhѤADDADVɤҲ]C
+ ǫoaAhݤlLߨFD@AhLұ⨬Cva
+erASjC
+ դlGuh]AhTFP䤣]]ATCvSGup
+P~AźB[Al[]wCvMhiӤi[wC
+̡A٬§פ]F[̡Aa椣򤧿פ]CIhAh[Fp
+IӤAӤ[AioC
+ ͥAn[¨ӭA¥HCGbAҲFb
+A餧ҥ͡CδɦtAĬADشޤ]Cܯu
+~̡AӬͤHAaLQաC_gUAv``
+ΡAHĺ筹FnסAhejC
+ 秵@AѱˤHAvaסAӹLYAdcE@fȡA
+KӱC
+ @WhAȼeFܩ󶼭YXAlAIfMաAdl`
+qAVȡAIӶmҡG笰aoC
+ OͭФPAҫAgMB³AA@̡A]k«A
+T|\A_धCЮ}Gu|aLABӡHvLءC
+HHvAAά~ɡADI١AL@C
+ plˬGȴH٪̡AҦiFaMhAɳ{
+AGۦ̬AȱoMjA`ۦPA`LCU@xAgn
+wơAaKʡA}@dF¤iCHaAHQvAJȮȡA
+LHݡC᧤ƥkAyaA¾c@ΡAƮwAl]_A
+iӨCnHAͶաAʮ[AVܫkB֤AD]@ɿ^
+sACסFBvA@|ɤCDHjMARqAp̦A
+FhӳdkGuYnsAG`hCvΨ䦺AѤl]ASE
+̡C
+ DXAưsA§աAꤣiϹwFAaiϤzۡFp
+o~AѹFjAglAU䤣ALAHP
+פ]C
+ FkALCABäaAΤQƦ~AѪ̡AHH
+RؿAPԲjCUUAMHA^Ayг{A
+AùթxANlDxAҶD}CDBN򭷥GHn
+hAҨƥ~AAAQFaHdlAKȴHCe_H
+ơAhѤFAùAAioAý|AȥRӤwFҩM§A
+κC
+ e_HA´QJơAA¸ùuAju󦿪F]C
+ ӤGuikӦhA@O]CvGusLkCvk
+֡AH`oCMѥͻ]AHApH@Hh|kA
+氩סAZpAӱ֩ѥGH^ˡAaǧAϨ|NΡA
+KNݦuC馳wAsʤAYͤk̡ANhFH_A
+ϤHԻD]C
+ HʡAvdlBӭhCdBAhS̤ͲjFhAhn
+fjCMhkdAұooa̡AꬰCܦΤGu
+h\Cv۳]Ca`Ai|vI
+ BïAtJWC@AEkǰ]ARhAq
+ApEˡAdh٤֡ALCεTBbAζưիǡAgaD
+QAϩ۲ۮAiVjI
+ ɤHyAҶR@AaANɪvAhjҦʦ椧@]
+CٶSAŪѥAtAݨAMo_AGLl
+AHDjCΦTyXסAoAhAcIáA
+BιҷˡAꬰּwC^CŪtHѡA·q蠟FG
+ȦgqAνFmWA©Τ]C
+ ^aDëСAijFŮѳLjAæҨ]CŬ
+kOC
+
+
+ĤG@ޡ@}
+
+޲Ĥ
+
+ ^[m§gnAtHСGߩPAy߿աAUdAҦ`
+A笰ܨoCJݯʡAD_ѡF䦳ҤAΥ@ܧ̡AǹF
+glA۬`סA۩Ӧ椧AG@hjҭޡCӮaᦳPAҨ
+٪uFM魯AۥiCbnAدӨAկťӻD
+Fͳ¤AҿCͩ󦥰AťҤAGO
+AHǥܤl]C
+ m§nGu£ADW£CvҷP£Al[߲FYbq
+e`aAӨ䱡աCiסAԤFSpBS̡A
+HAioרz_APCHSGu{夣СAqСAgҵLp
+СCvqDWAAAKӨ]C@|AƦnA
+ADХA@աCSN{@ANYl]AwǭצAY
+Fg{AةơApfAv׺ѡA¤iAX
+տnAѦ١uYHv̡A蠟yA٨OAhoơAb
+AH١CùLƤ]C
+ bA@hHмfAӻPH浲PpAHPѡAWӤm
+ADH]C
+ Z׿Ъ̡AҶoPVHNG٤WաAզq١FF
+WA^׵uءCDץqAIǸzǭפ]CZpW
+mAl]ҩImhFD׾PҪPhAĨqCΦж̡AI
+ɯƬɷϡFЮ̡AI𬰥KAKաC
+ PWlVAդlWUAb䨭AۥiLTCܭYëJBQ
+lBӤlAҦWʪFWlAצWlAWsΡAz
+qAjҦAү]C_ghWରjsBbl̡AϨۺ٤
+S̩ҦWAԫvHe~kA~GkAa禳կkA
+SUdFʥN\䧭Bs֩tGpWrAפC
+ H׿СAjCZWl̡A]aC^ѤBФ
+BЦPBвMBЩMBЬA沨yA@yʥǡAD̨WAL̿j
+C
+ q}ĩۦpAGWۦpAUۼ}oAGWlAӫ~
+Φr]A\rC^A@hB]nAsjHmWrA
+Ƥ]C
+ BǤԽ|bA@MHEHAΦWb}̡G
+ѳ[ASաAp̥GH
+ bijA@ʩxSA@QA@WڡANijLpC
+¦@hڤǤHAצQGuѤUjPAʥN妡A
+Zo|@·NHwOjաIvwAHC
+ JQl]A٨䯪aF٨aAaF
+不٨䯪aGjHҦAHү]Cn_UA䯪
+GˡALa̡Fи̵THA観աCZPHAv@AH
+٤Aa̡AHLAa]CZhnfkllGwAhH
+Ҥ٤FbǡAhHĺ٤C§LڡAoa]Cl]o
+a̡A]CoѶAIhnahanFZTѶA礪a]Gä]C
+ ZPHA٩B@BΪhAҥ[LrAۨ
+wUAh[rALt]CѡA٩Pۺ٤vPA
+LrAҫD]C
+ nHVܷAڳaFY׮ѡAhL`aHӼC_Hܷ
+AQ§F§LAh^CnHܤAۨӤ
+AeȤUuӤwF_HeæܪAۨhAҥjD]A^ﴥ
+C
+ ̡AJۺ٩tBBAۯHAդltvAPH
+٦W]Cڹ١A̻\jCnAU׸Aѡm
+ѻnF_Hh٦W̡ADj򭷡A^٦WjC
+ ΥHAzP}Aj̤ҩAHCnHƤwA
+־\AH快Auת̡C_HLKܻAά۳XݡCp
+ơAi[H]CH[ѤvAhפCW쥼ApQҹGA
+ԤKAtFFŨϷЭAPdCYSAΪ̡AhĮe
+A٤jA@BhٱqS̪AS̫h٤`̤lYAU
+HLe⤧`Aܩ`CYPgAܩAS``
+B`]C^WhA禳I`S̬Sl̤l̡A祼wK]
+C_gUA榹CӤsϨԡAJnF^ܿASl³X
+eA^GuqbAppCv¤GuOڿ˲ĤC`
+ADq]CvbAnUADפGuq̪A
+GѡHv
+ jHҩIBAӤ@hIBCqS̩nfwtAӹ
+eAIBAiת̤]CS̤lwtAPLHAt
+eAISl̤lAᬰԡF_gHhI˻CסGmnBmA
+gnBmǡnA˻WqkkAìOh١Cʥ@wӡAlI˻F
+I˻AzӤ]C
+ O|AjHҭFn^eAU_ClJAZҧ̡A
+XFpAPZҧOAҤGuڦ~wѡAPiAƥHl[CvƦ
+\UCJEKAiMӥXCQdAZA@ʳ\A򤣱oh
+C_UAhơA[AwCMHʦۦ֮\̡Az
+AصSMFpHAijdC
+ ZݦW١AҶAiݤ]CLЪ̡AwtAI~
+PPAϤH䤣߻D]C󭱡Aҷ[~HOF
+@Aҷ[䦸ĥHOF@Aҷ[mHOF
+sq@αqAҷ[YmHOCe_hHAҩI
+~aaFnи̶稥CHaN~AD^ѡC
+ Zv˥@ơAqAqAگCnUAۯwA
+̡AqILAPLp̡Aʥ@S٥S̡FYLH٤AҤڤHC
+e_hHATGQ@ASIqBqCZҹݤ@gHGu
+_HAGڡHvGuשAԨڦաCv
+A§qC
+ ^ݩPGu~nfAH٤HvPGuIV
+HCvۥjVH٬IH]C^˪ҦAYݪ̡AYmh
+Fݪ̡AYmC~VHATUIVAhjҿפB
+¥CӳqPFUѡrADq]AҤC
+ ¤hlAҩIgAүA]ADﭱH
+C
+ j̡AWHArHwAW׫hФArDiH]Cդl
+lOƪ̡AҺ٥򥧡FfLɡAruFܺ~ءAr
+FPJQlyArQgСFnܤЦr]Ce_hH
+AWIrArTIrC|ѤS̡AҸWHAWA
+rù~A@ҿФAlǤ]C
+ m§DǡnGuΤAYӤϡFΤAYӤϡF
+j\ATӰFp\¡Asei]Ason]Cvm
+gnGuCvҽ׭大n]C§H̬FM
+h禳]CnAɦsDաFsFAhߩIaѡA
+\HUAhߩIh`AKOӤC
+ nZDAY̡۪APbAT餣QhFA
+JhפA䤣v]CGιD̡APѥi]FLѥpC_U
+hCnZQ̡ADH~AѪ̤FѻAӤѥDHAh
+|ҦӦQALצWڨaC
+ GuӡASgӡAGoCvR׿ŤGu
+餣AhCvLЪ̡A馳AݻA|aMġA
+onAHݫȡCDѤSGuqҭAҷoAѹܨCva
+ұAsP`AءAS]H礣١C
+ ĤѡAkCl]k«A֦baFeˮѲšA@ѹӡF
+XAeMA~CǡAeaA_`sGZpA
+ADoHAuijҷ[]C
+ vtAӼiΪܤ`ALABB@BhBS
+BnAhҪ_FLAB~BBBSBnApGH
+]C
+ ¦ڡAl]AA¨GcAҷ_FGceCᦳ
+RAALsP̡AZ䬰HAhQhCpFXAAݰTZҡA
+SG\`ArbAZҥذeGup§A]Cv
+ GˬJSAҩ~NAlPԤJjC_¹yCcABA
+H`AҦAר곬AԶ}J]CҤHAs{vġ]k
+AGcSVnСCA{vAجKAJ`CcPQ
+~BxƤHPͿPCxeAJȵAϼgHCA]
+AIeHHܺcAӵLLNCc[MʦAK_NӥhC|
+bA䱡CgMA`ϰAɨuP̡CdpA
+QDAר罭A榳ΡAҤԭF~aHtKѼp
+ClwAHNAרCݳdHKӬұA
+ר_sCM§tHAѸq_A˥HOAi]C
+ m§gnGѡAMAPfAAŪΡCF`
+ߡAAµgAΰ[AΡAi̦աCYM`XAͤ
+AwixoGHJŪΡALehApOAHd@աC
+|ĥ|A˧dpiؤk]AĤfATCFɤW̭A
+ªAκ|gAXnΤAkl@AɬyCaHǨ䤣_A
+DFˮuT{A믫˩͡A඼CNHAEߤGuz
+_oIv]KRAƤӤ`C~AdۡC
+ m§nGuҤ餣֡CvHP}ɷAl[LAG~A
+zȦաCdG۩~A󭭩`ä]H@HκݧǡA
+A̬ApNFAKܥAɵLۨzG\§
+NGI
+ Q@ץH`FӷA׷PsơAFDA}
+CG˳`Aȥþܤ`AΤpAҤ~AҸgAS
+P}AlAwPBDn֤ΦC]C
+ B֡BwBkAS̨ìWAWLA@ͤӦrA̡m
+nǧ@lաCMZPЬۥǡAۥiסF䦳PrAix
+MCBrUAYLCf|ApWFlAl@@G
+KOUYAOѬIJ]C
+ ҳ]@uAФAFӥ󤽮xAlAݤGuLJ
+UvHvAl٨wCɥHCpҡAIJVAi
+C
+ nUAͤ@AsAdD˹AkhΤ}گȵAkh
+M\Aå[Aά_AAmeA[oNҨAH
+gGMAWըC˪EAPPɲjCۯwAG˭YbAC
+ܦAsƦաCLФ{AwtSAҬѹyAoZn
+֡AҷPˡC秵~֤ɡACK뤻ϤA`]NF
+ۨ׮e\Aƥ絴C
+ H~eAhIѦaAۥjӵMC@סAIJ~CӦF
+hfAhhCOqAbLeټqA\eIHmae
+gnݦrAmVnGuh]AиoϡCv_HhhIC
+mnnԤϡAnHhΩICGHmUAåi]C@
+Qô̡Al]˻AҸTASn¡Fl]xA۳¾Cl
+hҦAYAPDAn԰ơAnYyAӶDުPCY
+t{AѤlå߯gҸpAvAʸgAxqXAM
+lhCnѾ˥quHơAAӥHиqd̡AγQtӨ
+̡AҬAAl]T@qoC쬢svAuB
+AS@PBAWϤoADڼB_iOӥhC
+ LԦMADwDCj̡AѤlAH{vANxwӥXC
+BAYbx}ASl۩~AyֿP|αBaNyƤ]CY~
+A|eAhA`{`ijCewA
+֡Ah_ӫAHDs]C秵b{AݡF@l赥
+Lѭx߲jC
+ |HAS̡AeCӧqġAOצpl̡Ai
+ijC@ARlAIVHAӤͤqFƩˡAy[
+§C񨣥_HAƻ`A۳{AKwuA~[AܬODA
+ܦSAl̡̪C
+ ̡AP@NToA@TR\AHիΤhA@Ҩ̤C
+QlHCʤ夽HNYAPϤϤCAjҶQ]C
+ФaANxL§AΥHDg쭹ҫAګȥqAn`HC
+ͭp§AhjҡApAﻫF͹AL
+HAۭAA·qAPDLO]C
+
+}ĤC
+
+ jHGud@tASǤ]Fʦ~@ASf]Cvt
+oApClD@FglAwikGH^ͩ
+@A󦥰AyVADwhFҭȦWA߾KgQ}
+]CHb~֡AwAһPڪA{VA|ʡALߩǡA
+精tơA۵MFp޼iAߪ̤]HOHPH~Ap
+JǡA[Ӧ۪ڤ]FPcH~ApJjvA[Ӧۯ]Cl
+dVAOרoCglVCjCդlGuLͤpv̡CvC
+B{{Ai@oIuڡAKQC
+ @HhAQսءAC֪PۡApAC۪VA
+[§qFLmALɭnAVAƩȴCըuA֨
+ҡAΩpoCҥH|HפդlFaCAc_A֪
+gAgAǨϡAHܤ`Aidߤ]C
+ Ψ䨥A䨭AjHҮCZ@@AH̡A٤A
+iѤHAHvOF̡Ak\jCѤH]AD@
+BFѤHAҳdC
+ 秵eb{ABѪ̡AxFաAᵽݤAuF
+ѰOA@ҨϤCxAhAOl̥HkAɤGuB
+gQȡAĤǼƦrCv^RA`_Cñfs
+e峹ܿsAsݤGugѿAμgֵAΤAm
+W֡HoLnݡHvsH굪ClۤGuH͵LAE
+@Һ١AO_ơCvOD̵y_ءCyKܩ|ѻ䭦A
+wŪAHFUCΦO\A²|󴲡ABM󴭦{Feһ
+̡A@ȡAiooC
+ JJط~AOApZAUۥCӤlòvϨԧ
+FAgA@JҿAEoʾlܩڥfCɡA|U\
+HA¤hAU@ʡAKOԤ@HwAۥhpCjHGu
+_B\ѡAѤUFDpHA@QCvwaoC
+ ūҧYƦ~AKHBaALF|eF|ѥO
+A~MġA³˦pAUoҡALijAפѫO¡C۫ᬰ
+LҼADFOIoCثߩ§RڡALoQݡANhA
+PHl]ӡAܤACHΧLAZUҤӤwvI
+s`AYͦC
+ imʦ{OAJDNAæԷAxnΡAR
+AYİoCspoӡAPOEFJNApZáAPv
+@|AC`AҩOoC
+
+
+
+
+
+
+Volumes 3-4
+
+CaV _ C
+
+TB|
+
+ĤT@j
+
+jDzĤK
+
+ ۥjtҡASԾǡApZfGIƹMgvA^礣G
+A|@nAHҹաChjҤl̡AƷwWAQСAh
+Φܡm§nBmǡnA֪̤m֡nBmסnCΦܫaBAʵywF
+]ѾAVCө|̡AEirAHN~FLiߪ̡Aۯ
+ZCAKZHCHͦb@A|~GAhpqѽ[AӸhQ׳f
+AuhP뾹ΡAɫhHkNAZҫhDߤ}Ahhijg
+ѡChhjҮAAӡAtȤuɫAgh量AhװOmWA
+KsALơAHPAHצ~CΦ]a@lAo@bšA
+K۬Aѭ׾ǡFΦNjơAijױoAXMifApF
+pbAͥj֡AqCYAӤwCѮ[ANJaC
+Ʀ~ԾǡA@ͷ\dvI
+ ¥ɡAQCl̡AhLdzNAܩΤGuWhۧ@
+A餤phѡCvLcAůIAròA򰪾jA
+ ]ѡ^lȡA̴nAC󥪥kAqeXJAYPC
+gDġAhUHFTE@Ah֡CɡA֤h]C
+äA¥EAͿſ|AD_̤ˡFvA
+ҡCDѨӵLұoAI@ӵLҥΡCQŦӳ]A֦SAa
+Y\AyYayAWA঺ڡCɡA۾q]
+C̡AIJaӦwCۯäwӡAѨRCʥ@pHAŪm
+ynBmgn̡A|HvFdaáAѰO̡Aѥоi
+CH[Awi۫jCHY`OƦʨѡAdפpH]C
+ ҩgAAʮaѡAaWqwAFUAS@
+AoH۸CSi`̡Amꤣi`OA@yALHȽA
+DѨաCΤGun]dUApɫbCvɫߦӥiQ̡AL
+LŪѤ]C@HݷMAұѤHhAƤsAӤŪѡAOS
+DWAxӴk]CŪѤHAۿBAwӡAtzU
+AZѴXHAZXơAͥѦncATסAѦaҤáA
+Ҥ]C
+ DHGu^ʩuAݸowAHJ̦oFq
+ߦOAJɴIAH۪̦oFdzƥjA~ݤZALSAd
+lȴH̡AiӼơAwQǥGHvDHGuҩRaFAS
+ۤ]FHASiJ]CɤiA۬q\Aۤq
+AJFwiۤJADӪɤq\vHoHǤ
+hALǤIQ]CBtҬLAQOAW̦pA
+߳ǥX̦pۯFܶAuDwAWLq̦pkAh֦WQ
+̦pAZoP~ӻyoCBSDGͦӪ̤WAǦӪ̦C
+ҥHǪ̡AhFաCѤ~A޸sXANhP]ZBd
+_PNAFhaoޥBlСAŪѡA^פǨoClY
+MAvjܸASXQӪצաC
+ HF˱Χ̡֪AϤl̼}ӾǤAϾǥjHA佪]
+vH@H󰨳QҡATʤ}AKگରNFGѹDAGG
+aQAqfAųF`]CӤWUAn]EAKگ
+ۡFqƯAUAո`A|tܤ]Cp]
+JAƦgAKگvFۤvDAůpաAϭA
+쮬񤧳N]COuߡAD߱ˡAKگ७FP[
+oACl]AӫSAݦӱo]CιAӤuArХ
+AOסAϡAҦFAivAվǨDALQ
+]C
+ ҩҥHŪѾǰݡA}ߩءAQաCi˪̡A[j
+HNCAnUAWҡAHP AMFߡA_Ӧ椧]
+FƧg̡A[jHu¾LIAM©RAѸۿϡAHQ^
+AlM۩AĤ]Fź̡A[jH`ΡAH۪
+A§ХAq̨HA£MۥAĮeӤ]F[̡A[jH
+Qq]A֨p輤AҬմcAa򹼡AiMAnӯല]F
+ɮ̡A[jHpJvAަsAtïeALeA|
+MqAYӦ]F̡A[jHFͩeRAʼݥA
+HAD֤^AkMļFAi]GHAʦҵMCa
+EAhhơCǤҪAILFC@HŪѪ̡AਥA
+ALDAqF[H_@^AozF_dῤA
+zFݨyΡAտݤ]Fݨ䬰СA^Ӷ
+]FuS릡AصAƬJu~AWϡAxgALIΡG
+GZHUOҦ@CA}ѬOGI
+ ҾǪ̩ҥHDqաCHŪƤQѡAK۰jA⩿̡ACP
+CFHepAġAcp쮱CpHǦ۷lApLǤ]C
+ jǪ̬vAHɤ]FǪ̬HA໡]CjǪ
+HADHQ@]FǪ̬vA稭HDi]CҾǪ̵Sؾ]A
+KءAnFפ峹AKؤ]A稭QA]C
+ HͤpA믫MQAwA{hATСAť]C
+^CɡAwqFrAܩ󤵤AQ~@zASѡFGQ~
+AһwgѡA@omAKܯoCMHIA󲱦~AS߾
+Ai۱CդlGuQHǡmnAiHLjLoCvQZBK
+AѦwAҤ־ǦӦܦѤ¤]ClCQDǡAWDѤUF뤭
+QAlӹCǡASӾF]|QlAŪmKnAHEn
+F|QAlǡmnBm׻ynFӨjĤGQAlmgnBm
+׻ynGҲצjAægӱ߹]C@HBaǡAKٿǡA]
+`A笰MաCӾǪ̡ApXAѦӾǪ̡Ap]AS
+GPئӵL̤]C
+ ǤoAH@C~ɽTAҥH@gtHDAWѮɡA
+UӤHơAΦP۪̦hoCUwӤ_AŦuyAwvA
+I@ȡApL@iCGhjҤl̡AҥHկAQAֱMC¬
+]HUA`c~AJǡA[ө|AXwAKqvAL
+~̡Caì̡AhNBBBsBPˡBBPBP
+`BPBlFBBlAݳqvA{]CDZEBi
+BBڡAUSl~G|̡AngNAH~վզWCp
+ѽAGW~AH~vhгHAAްEAۻPMTA
+LҳAݤ@SƦʡAdkAεLn|CUΤGuդhR
+jAѨTȡAjrCvϦHvAOHCդlGuǤ]
+Sb䤤oCvԵLqơAD~]CҸtHѡAҥH]СA
+mgAʳq`qA`Ϩ榳oA稬HF󥲡u򥧩~vY
+qAPA_bHHoӡA禳qGHiAĴѳu
+CnAH٥\~FݬA^LjC
+ UhAAsѡAgn~AqӤwC^JAPճZ
+ۥCAmTnGȡm|ѡnơCZରѾDAlNo
+fAa١AGu嶰uֽLAZ׸gѨƥGHB
+ADT]CvZӰhAHmTnܤCQbijAP
+ѳդhijvqơA޾ڡm~ѡnAդhGuD~ѱoҸgNCv
+KA_AqȦǡrAYӰ_Cդh@]@ܴMAF
+AD¤GuץȦpǤ]Cv
+ ҦѡBѡA\uiʡA֥H֤v]CGæWWvAЬy
+FFθ񺣶A㷡ۡAa{աCˡB]AzȩvA
+ة|AAҥHABơAbGvAPBդ~A󤧫ץ~C
+ӥHұnݡAIJv]FHhHQeAnӤ]
+FsHWnաAIhëp`]FLJȥH~QAL
+~ų]F^ųdA˦ӨADΤ]FijlAd
+ӡAFF]FR]ƫUסAZMPФy]FlȥHɰ
+MաAᨭ~v]FvHsgAĬȳ~ۻ|Ĵ]F¥
+BJdAHl]GѤH̡AèSAȩvkCl
+зAAWQU̡AZiƨGIMͶסAȪRL
+AD_AT߮աAD٥@Un]C@A_ġAm
+nBmѡnBmPnA`פTȡCZӡB²A`סCP^
+jߡAƦ泣AǮ{dlAꬰCҦbB𶡡A_ҷRߡAl
+mǥ͡Aˬб¡AoѭAH]~¡AܤD¼@TAHC
+^ɻwA˩ӭAʬJx|AҤnC
+ LҨͰӦZeAe⼬|AAlC}~bޡAҴ
+NhAJxߡAyCJ¡AҴMeYA@뤣s
+ơCѩʦܧpAѧҿЦpA}ѵLǩҬCYjHձ
+ӴdAho]Cʦ椧ASǥH׹Apl
+GI
+ 礸ҹ^Gub|]A~lQGAKwnǡCɤSwΡA
+oAo}C~NiWǿWAȿ^JssAɴ_iA
+HۼehCvNŪvѡA@GQAJvAΤѤ@rAΤ
+@yAnۭA¡CvҤlLAXhA|pApf
+hAH۹F̫vH
+ jHԾǡA@AӳEáAShagAhs²A笰Կw
+C@^BA{vk]AtahAOA`Rؤo
+AM]ŪCX|]AdAH~ءA`ͭݰOǡA
+X§JAשSCqA@~AXAnǡAah
+LA֤餣yADɧ]ȥH긡CHLֳQAӪסCȵA_
+sAIܡAsnʾFASo~A򦨾ǤhAxnưѭx
+A§CDiơAOԾǤ@HCFN{@A~GQ
+lAŪZTm~ѡnAWɤ[ADNnҼBw^ȨѿȥA
+g@AxAө|AHm~ѡnDC
+ ƪ̤ѥP}AZH]C~Q|A쬰NxAKnǡA
+hSѡAiػwCҩ~AϩWAɦءAP߽СCC
+L]AݦyAݮѤ~AvLyCθ@jH`qơAP
+EHu[C^ƼRA[}CQJAWqšAܨͤ}
+CDbC{AXAѦRAPxCݻDbA
+GuwhApXҡCvè䤣HAڴAAC@AUFA
+_|ӨCZicASHǦANۡAqŤY]C
+ 󥭤ApJC|ק^GuµLSAaLn]Av
+OAHӨѾiCCQҿwAԳҸgvAlAiowGHv^R
+GulHiߡAHǬСCϦǫ]Aק^筹Aw
+o̡H礧woxHYȥDAЮa@AüսšAڦ۱Cv
+ mѡnGunݫhΡCvm§nGuWǦӵL͡AhtӹD
+Cv\R۰_]CŪѡAvߦ۬OAYHsAջ~t
+̦hoCm\ǡn٤lͻPѲ۷iAkIusҡvCusҡv
+̡A|_MWA稣msnCbɡA򩨿סGuysҡz
+AlkAmsWҡAhOHA_CvP^WءCɲMepu
+ϡA@ӾAU^ҤAiMӥCSmTMnGuFҷW
+DGyGiAʥЭCzv\ޡm׻ynAH|AبʥH
+л]C@~hADGuɱiʥΥЭGHҰաCvD^
+AjbAMjCn@vQAŪ~qr`Aѡu
+쮡A]vADuϡvrFHXϦסAѤGulf쮡Cv|
+bAѨƸqA[MA誾pC󤧥@AbʮɡA@~
+ڡAsovOAӻ[A~ϡuFzvrAz\ϡA@\
+tϡAE״¤hGuqխyMzAyMzաCvH
+WAMHF~A󦳺ӾAWۨsQA誾~jCm~ѡD
+١nGunAE|CvץHïuաC^@Hͮ
+AΤΪA@ThA۳\vǡAWưADGuD
+تkA絵nCvSq§֧ӡrGuөxܰsCv_G
+uHŬs]AoܤDCvGrñqCoܡA׼oܤA
+TsMCVǤhSHخɡAөxCsDCtEܩ󦹡C
+Ӥsϵ¡AپǰݡAŪq難rGuPzKǡvAF
+m@nGuxyCvHPiiC
+ ͻsAޥjAǡAūHըCn[̶Ahjҩ
+ǰݡA۬ADťAjƹGI謰PBGANì
+AW{ٰAUhpAhMfADhդAݲ
+hCAױBhbAΤhLšAyBhLFCZ@Gʥ
+AǬۯzAMݲѡAIwɴ_ҡCͦN_AG
+ظ֤GuN_ndOCv^@˪A@qCi֡rGu]dON
+A@eCvmùBsOnGu業apɡCvG֤Gu
+wpɡCvSU@Hq֡rGuwɡCvS
+ϬجsAI~IKAҦվǤL]C
+ Ҥr̡AXyڥC@Ǯ{AhrGŪg̡AO}ӫD
+\VF߽w̡AHuөfաFmvOn̡AM}BQӼofóF
+ǡm~ѡn̡ABĬӲmanBmnCѭOKAp
+DvtCܨA@BiqhQAomqUnBmsnӤhC
+@⤧AVIpApNUHGH
+ ҾǪ̶QջD]CpstAxmڡAAAרסA
+ڴMAo쥻FܩrAghAvmWAΦhĦߡAao
+~A祼ҥѡC@HlWGS̬ҤsĥߦrAӦWϪ̡FS
+̬ҤĥߦrAӦW̡FS̬ҤĥߦrAӦW̡CWӾǡA
+ҬƦhCY^餧աA@iI
+ ^qD}{AۤJW㿤AFƤQAy[C
+x³bʶFʾlCäѤGҥOaAըDjA
+CˡmrLnBmnADy[O EEA¬O FAxݤWCɤӭomO`A]GWDAjߡC
+ ^ŪmlnujGvAmDlnGuΦj̡A@f
+AAE۱]vAMѦr󭵡A{HݡAFLѪ̡C
+GmnѮѡAWjASDGfg`Cᨣmjrn
+AjkrAn~AŵMѡC
+ 廯{AfH_@pAgH礣WCŪ}O
+Gu yFCvҤѡC^סmnArjzr]C AL
+C~ӥLWoAHLؤAηYH WGH
+ @ѿAh٤ŤšA۩ӦpAҥѡAΦkݯ
+աCסGmnGuŪ̡A{̩ҫؤX]A`ΤTꤧΡAҥH
+ơCG ]^ت̺٬ŤšCv
+ ^bq{APƤHPA촸̡AaWpAݥkGuO
+Hv@ݴNAGuOGաCvUjMAҿסCR
+NӡADp]CaXhAIɬGAɲѡC^GumTanB
+mnArդUPAҰVɡAmqUnOϡCvwC
+ ]ʹBupPqe{ӡAo@CAiRA|UIC^
+GuXWҡAƴAö¡AL]CGqr
+GyȶlСCzvˡmnGu ӫCAXʤCv
+CùyC
+ @Ԫ̿Я¡AJAǡAEI¬SC𤧮{Aۭ
+CӸtA@hjҸuADȭݱϤGunS_H
+v:u SO]AmҥXC뤵̺񸪵աCvǰݡA
+`LAEDLH¬sC
+ |Ҵ^BFAP^AѤlͲjC^ݾBӦGu
+ZrPijWP̡AƦh֡AѥGHvGus]Aо
+ܤCv^GuZpҡAwˡAѡA~HݤHAϬL
+ҴۡAe]Cv]AoQ\rCѼBۤGuNDIv
+YEA笰ơC
+ թwyAeA۴BBVA٦¾աC[ѤUѥMA
+okU۶CΩHDAHOFΥPFΨҤAi
+H@]C
+
+ĥ|@峹@W@A
+
+峹ĤE
+
+ Ҥ峹̡AXgG@RʡAͩmѡn̤]FǭzijAͩ
+mn̤]Fq|Aͩm֡n̤]FsLAͩm§n̤]F
+ѫeʡAͩmKn̤]C§ʾ˳AxȻ}A㤯qAo\
+wAذAIΦh~Cܩ󳳧MFAqeؿϡAJA֨
+]C榳lOAhiߤCMӦۥjHAhG}S~vA
+ɧgLF黪eMAJuFFҭšAƽ]FqA
+LޡFǹLFwѬsFdiFBв@F
+żҪvFZTsѤvFܹLסFqqBFu
+A򻦡FBnPcݡFdC޶mFӮCǪkFw^
+LFiUwơFY긹ҲFcܩʵLˮFB}j@F
+TvļFտġBšA϶ƭPfFסBBỡAʨšFyL§
+ѫUFRd⪫סFťȩKxF]حWFǶiIF
+zSMFC~tRJFFBŲìFߡF¥
+uVCΡCZѤHAҨ¼q̡AxOAjpCܩҤA
+ΥKC۩ѤlӦ~ت̡Aߺ~ZBQӯBҡBҡBZ
+ҡAҭt@ijADtwg]CۤlBlLBpBsaBTB
+BĬZBišB䤧AWӧKLw̡Aɴ_DAlѩ~h
+աCC䤧AҿnA峹A||AoީFAϤHA
+GޡAGiC@hAwA@ƴgA@yMA
+FE]AӭdAۧu۽Aı󦳳ĤHC[HtҶˡAGٴu
+Aب뤧סAtGСA`y{AHONC
+ ǰݦQwA峹CwDz֥\AFAkE
+CǤhAۨHCFѤ~Aűj޵C^@HAܵL~A
+ۿײMءAyAHoAnèšCb}{A@h
+AniֽAKJBQѤA@JˡAٻAKqsA
+۩nACdAųH]A_ӿϤCHۤGu~ؤdl
+eApIvܦıCۨשA]C
+ Ǭ峹Aѿˤ͡AoAiIAMXFVŮvߦ
+AǤH]Cۥj̡AiӨCMܩRءAL
+QgաCϤANi[AK٤~hFnʫU\@ASe
+MGI
+ }GmAiB`]FƫDgABߤq]C۬KwӡA
+ab`A꦳]AgکTL`oFMӧgl浴LcnA@}
+ӨƤHAZHs`ӧ{Hռ~KѡAhIެ[TFbQ
+AhزЬDkCbɧgҩRAo۱MAMHw]Aȱqe
+C
+ ΰݴGu^l֦ӦnHvGuMClnνfA
+]CvEѫDGϺqqnr֡AP@q즡rAN
+jBvJqrBq|r̡ADҦb~ּw]CդlGu
+m֡nALHCvu۽ê|A֥AqrBq|rUoҡCvj
+DA޸ҤCw]HYסu֤HRHhAH
+RH]vAܤӤwAS۬Ҧp]Hۡq@srA
+kաAPAFѩRAlաCӥHӦѤlAxH
+򥧡AϤHۮCHHNAѳAGۡmӥȸgnAƤl
+bաF򨥧EA]B}줧ΡAwjtMСHBmӥȡn
+ΥGHӤwC
+ @us̡AMzhAxܦx|ѡAǡAJB|Gu
+gĦAĴYaءAؤAD~]FZ^{dVQA`
+Ai|oIvBGuJHASoKءAp]Hvu
+GuiovIv
+ Z峹ASHkAhAHΰǨAŨϬyíyĽA
+N|]I
+ 峹HzPߵǡAլAƸqֽARaáC@
+۩ӡAͥ󥽡AvhBACPzvAӦӲzFƻP~Ac
+~lCh̬yXӧkAw̸ɺӤCɫUpAwWHH
+ȥhhƦաC~AAﭲ̡A^ҧơC
+ jHAhA׭Ah껷Fr󲨦AKo
+աC@߿AyA׺ԡA󩹩hoCyHj
+AլAösAi]C
+ ^a@峹AƬ奿AqyUF秵bɡAm該s
+nAWL@g̡AH@ALGBäG]CֽL
+ҲGQA^S̩lbgAåosAKDɡAǩ@
+CλůAIަ樣mvDhǡnΧmh§ӡnC
+ HJGu峹qTGơA@]FѦrAG]FŪw
+AT]Cvl~`GuHJ峹AΨƤϤHıAYݾлy]Cv`
+HACק^GuH֤GyV@CzZΨ
+Hv
+ l~BQѦWAɫU㪺AHvKCAHӻ
+AQR}ĦӷHAC@AHCUɯơAUBҡC
+ק^GuBHODADBQuH]Cv
+ mdnq}rC̡AºqACW١FWӥA
+l̡G\ҤҴcW˹]C}Df~Aƨm~ѡnA
+צW]C@MH̡֪ADqPAmgnGu
+HƧgӷqPCvi]C@O֤GuOCDCvX
+֤Gu󭴭Cv²GuJѨAXS󭴭Cv
+xjơAiΤ]C@HΦ峹ޡm֡nu﹪WWv̡Amѡn
+w大FpyAפC_ƿˡAOۡqrF
+WiѡAeS٤sdAҤj]C|@AIJyVC
+ nAHugAf֡AHY蠟AoBỤ]Cs
+FUAqC^JAEHޤHAܤF䥲Lij
+]C
+ ZNHAҧ@yAzyMoCܩs˥פAiNC
+oJէ@qF|rGud󤧤áAMeڦӦgCvS
+JV@ʤGuڦijgCvqKT|rGuajگA
+XۦصCvThq˸֡rGu`ұ|ApHFf
+㧭AJOI~CvӨøGoBTAҬƲCjHҦA@
+HСCqZLrAE`hF難q`rAD[A
+GOΡAǰҤ]CoqøOrGuΤjSCv
+不qؿcšr֤GuEsCv]qYMLrGua
+nICvqLrGuvߡAԦʴ}CvqnLrGu
+ѤMCvAh§ʤoH]CTءqw֡rGuڧg
+^A֬CvikIHlApxgGH
+ q̡AΤj̡qlrqAΤXۥоȡAҬ̱ͪ
+isNChHۼۤA֮JLҡASĻs@NC
+ Z֤H@Ae|AUyAVAcPg]C
+qݽgrAeԤstФA᳹stAC
+qdͦrA󤣳lBҮtGHʬAJziBFҥGH
+ ۥj~վǡAΨƻ~̦oFʮaAΦPAlA
+HAGijCM[̡A|@ݥH|Cm֡n
+GuŹnCvSGunDdCvmǡnGušA۹nn
+CvSGun¹oA|DۡCvGȪ`qOr礪GuoAn
+Cv難GunťH¹oCvOhV䶯ۨoCm֡nGu
+hS̡CvաAƤ]FhA]Aƥi]CqPFUѡr
+Azq̤hXADGuhߩ޸AphCv߬JhoAY
+AG訥p]H[䦹NA׿˥S̬hCm֡nGu
+CvөIGˬAqqGHmxnGuּCpɡA
+@ ]g^jCv󻹸֤GuDpּCCvOɤ]Cm~
+ѡnGusvCfA`ƤdAϱJWAhǨӡA¤i
+CvӤh~@QΤCmꦵlnҳBٱoPAۤG
+uPHHy@MPڶAȴCv²֤GuyJC
+vSHHfI묰P]Cm~ѡnGu}q{ZPHcL
+CvcLAj]F@h~@ȦrCZPӤlOƤdǤhA@
+֤GuT}AMgYCvUһ~C
+ 峹azAgC²qӦurDGuZxvA
+PMd~Aj{kApeѡCvluqYrGuѴH
+AѤmA_`usAFy|հCv]A
+AyVC
+ yqJYCˡr֤Gu;LORAsաCvnH
+~_ALijC²uAѤAبAHi_oA
+mh§ӡnyǡCSc߯AU~TADGuyA
+HvQMסCm֡nGuAyyϱܡCvmǡn
+Gu~M]Cv^CۦѦPAy֥ͩ󦹦աC
+ áAǤWJlAugCq֡rGuܻTS
+UAh뤤CvɤH]C^R俽A{MbءCot
+|BwѸ~AHCӿcD{AҤgC
+ 󻹸ֹꬰMAhΦFת̡ACfWAdzhH
+AμB蠟le]CMABƧҤAͻw֡A`Guy
+T_zA DCvSm֭bnAgAɤHը䤣sC
+BɬJWALһPFߪAءA`H¸ָmX׶AR
+بC²RWA_pCnyGu禳TAlԳ̦hC
+vT̡AΫBlԤ]ClԫHDzMCfsACνgA
+笰aC
+
+WĤQ
+
+ WPASΤPv]CwPpAhWjFegRAhv
+jC稭ӨDOW@̡ASƴcӳdv]CWhѦW
+AhߦWAUhѦWCѦW̡ADXwAɰ֦ADҥHDW
+]FߦW̡A稭VAߺa[ADҥHW]FѦW̡Ap`
+lAzBؤcADҥHoW]C
+ HҼiALƤoAMӫؤ~AAݩVA⤧AC
+Hĩt̡AvHǵLlaG]CglߤvApCܸ
+AHHAܼ䤧AέPáAҥѨnWALla]C^C
+HҷA`H۳dCY}yAsyधAhѤHA
+n¤AQAĤNoC
+ ^@HAMWnӪJAHAӵMAᤧٴuAe
+zr]C{l⤪Gu۩󦹪̧Ω󩼡CvHubGߡAL
+GAաC@ųApۡAӤHۤjoC
+BAFA󺸮ɡAۥHKFHѤAdǸUNAi
+Hݤ]C񦳤jQAHnAe~AsƨA稬H
+HoCӹsAHڨyAEϦHA_LCk
+A౻Aqϥ~Hר~BAҬHCH@ʸ̡۪ADg
+WwG]C
+ @hڡAŪѤLGTʨAѤ~wAӮa@pA۬A
+hHs}êAѦWhĄ̡A@jNC§ʥHءAX
+ҸuCFܤʩwnǡAés@AhDVAE]@A۰Q
+աCwӡAHuAݭAR֡AyYAFDV
+CȦUۨHuAELı̡ChۤGuGpҶqIvSݤGu
+pVW׸A@ΡHvDGupYGAզpաCv
+JǡAԯ^C
+ vIl̤峹AHnAjƤ]C@hi`~AS䱡FG
+hǪ̡̦AqyC
+ U@֦~AXOA۫jwCƸghAC[AHD
+nACZLСAeAұǻAHHاOAGuWR۷
+AҤԡFDȴAHCvf٤AefCξEr{
+OrAOsAi`PA@AIJ~A\ZElѨoC
+ ΰݤGuүήAnEASʹ߳D֡A~̳աA
+w󦺪̡AӸtHHWХGHvGuU]AUߦWAhC
+BU@BiAӤdUH߲MoFU@uAӤdUHߤoFU@h
+UfAӤdUH߭soFU@vAӤdUHߪoCGtH䳽
+lAѮtA@AZvH|yyAҼ}W̡A\]
+ӭP䵽աCSפAҤŦWAAl]êAt]Aۥj
+ΤAȽ̥粳oCҭ׵ߦW̡ASvǾGAͫhQA
+hAC@VV̡AFNAYPnѤɡAQfZ̡Ab
+ovI
+
+AȲĤQ@
+
+ hglB@AQ঳q󪫦աA{͵סA^kѡAHOH
+gS]CꤧΧAjLơG@h§ʤڡAųFvAg
+նFGhvڡAۭz˳AѫejFThxȤڡA
+_MѡAjFߨơF|hÿ̤ڡAmUAMշRFh
+RڡAܱqyAdgRFhyڡA{\`OA}
+NAhҶԾǦu̩ү]CHʦuAZd󤻶vH
+ҾAu@¾AKLաC
+ ^@ǤhA~ĦjAYѴxAΦեΡAhLҳC~
+ӥ@AäסFBq󤧤UAԳFOĸS
+Aѽ[WFvOWAҧФԡAGiH@gȤ]
+Cʴ«nAuɤhڡFGnaaA~F̡A¬OwU|ѭ
+ѱˤHwWAxnClqhAhϯBءAA@ȡFַLL
+AS洨AҥHBMA\@u]CܩOեOvADѺʫ
+AѤñ١AþߦOΡAٿɶAapHAAҥi@·AG
+heϡA\Ψ]CHC۶qA|@ZҤlRpHӲhj
+ҡA粴ਣաC
+ @hjҡAҩ|ǦձaAjaiAXh֡AJhߨ͡A
+AL̡CPūҷRA@GUA`AsA|¥H
+FCܤD|ѭAhȨ𤧡CΫJáAܰXAB
+AýzA@HA`̡AӵMCرdO_ʬJA
+MAR޳A_ADפHGuOAGW
+GHv䭷UܦC
+ jH[¨}A\QȥD]CҭѡAD
+ͨoAT餣ɡAlۦsCѺؤAӪ༤A򤧡AnA
+ؤAðAZXAAӤJoAwiAƦӶQ~vHn¤h
+]ʤAn禿AȡAܤKE@AOСAxĸSӭ
+CO̡AҫHA[_@gAФ@]FX
+UAXAwѥ@EȥGHGvxhFAahAu
+L]C
+
+
+
+
+
+
+Volumes 5-6
+
+CaV _ C
+
+B
+
+Ĥ@٨ơ@@|L@i͡@k
+
+٨ƲĤQG
+
+ ʪHGuLhAhhѡFLhơAhƦhwCvܫv]
+Iਫ̹ܨlA̴A̵LWA׫̵LeA\
+DϪݲj]CjHGuhֵAp@F幫A
+ɫNCv@HAԮh]AʦhALWAgHݰ
+AvHQסA峹Liǩ󶰿AѸ񥼳HdRAWbgo
+TAĪvQtA֦bƤQHUA}ڦbdʤHAѤBeøB
+ ]ѡ^աAAyBJѡAέJoAҿȡApAo
+ ]^AҤqCGAHAY٨䲧ݡA맮]C
+ WѳơA_۾԰Ae~AysCסGHD
+uAϽؤ{]FPsڤoA^D]FaQ`Aﵦ
+]FapPܡAC]C`|AۥHDAH
+zSCεL@qAӦ٤xAӷPHDAɩүǡA
+A׳ݡAhYUBRڡB^CؤBD
+C}vҮѡA\gX@A׬FoաADhglukת̩Ҭ
+]C@Ҹ@Ah@Ӵ̡۪AxCuAmѨpA
+vhA۬jALgjARLơAQA@
+ġAaXɰȡAw|ıADפAwӤաCγQop
+A۹SҡAƳ~jޡA½ ]^^סFHD~@nСA[tiA
+DƤ{APӤ]C
+ Ͻؤ{AHHgAboaAɦJ٤WAe
+eKwAYաFܩNiA䤣XAzDAhoH
+CGqKOrGuƧgAӿϡAhԤ]FӤϡAhrQ]Cv
+m׻ynGuHӿϡAHHv]Cv
+ gluDRwAWݮɡASnAHѤѩRCDvA
+UۺFAArq\AFⴭnAFFΦT_۷
+AS¡AΦ~ɤHťADoFHoxA׬~OA
+󲧵sPAѦūvI@ļvox̡AKסuvF
+ɹBӡADܤ]CRhJ̡AKסuJvF
+PA{DLq]CZDӦ۱oADӤo̡AjiӺGI
+ u@AhH]f~aA~ʤk֡Cu_̡ALեءA
+MAaݤEڡAQ@ɡCӬFұwAHӦAJHQo
+AHQvALVСAKĵ¥A|`AH~_AaoKA
+}aAM᾽A_ΡC^۫nΥ_A@PɤHר
+]AqFALײjC
+ lʤGuvoAoˡCvhwAchhA
+ҤHDqƤ]CZl󪫡AҵLPjCMӽaJhAHҼ
+FphkڡA󤧥GHAuJshAտĤñi
+A]CλAeNҶQAӧ^Ҧ]AHooA̤߽P
+CܦpѤNHAAҤDaACL{ADglҬ]
+CpfäAo ]o^g˪̡ASjCˤͤM]
+Aa]vOALҧ[FY͹ϭpALzп֡AD^Ф]CC{
+A@׼AQA@קNzFziNAiAHq
+`庸C
+ ebפOAsFǤhPӥvvAZQlHAɯƲַ
+AvޥIijxC^פGujѾҪA|}a
+CHnAiHFkAh|ӴKC
+h٬FOerABPYAD⤧]FK̫h릳tAH
+NDAwסALa]CβhëӤHAαKhƦӹHg
+CBijxҪA^̡AHL`Aw֪AHJDOҥqA
+ŷ]Cv|QAХHMC@§xAAWdsA
+j[Ү֡CVJALHqAٴ_ijX^HAsuA¤iEij
+AHгҡAIKAVALܡA軦͡AiMӰhA׬v
+GnWd]C
+
+ĤQT
+
+ m§nGuiaAӤiCvtzi䷥Aʤ
+aAߦbֱA߲PCtJ٤l˻Guaѥͪ
+A@LIQFۤKƤiLGdۡABäųgծaCv^רAtA
+HW]CѦaDAҴcաCRlAiHK`CHͦ
+HдHSAHȥFաCeA|oAv~A
+aźHPpBlӡB~ZҡAI|AQѤlA
+AS۱Ѳ֡AphfGH`HGQfaAAhAiXGQHA
+}ФQA׽BAȥNAW]ƸUAHNtA
+צ̡AHqFܦ̡AūDDDC
+ KƺٮALBb~Ae椭QHAUQHAHKd
+ALɦM]C̡AK}¡ApxC^񬰶Awih
+FȡA߿ȡA䬰pAȥvC۳äwӡA]
+AuIQAvA]|AwBGA_CB̡AD
+QHH]CVvIVvI
+
+|LĤQ|
+
+ C󤧥AGQB|AΤJA@H~AMbѰOC
+{Aɰ̤CQGAC~KHjCB~BQBʡAUeB
+AΧLHF̡CK@ACBCBCBCФ{AҤ@
+ҦաCCgEAC ]E^A~C}ACA
+BNxAHAСC~CoAۺ٦nZALƸCCHҷ
+ݡACTHڪZ¨AomwӡALMު̡AߦGHAҿ
+ѡC@AahALAλE{AH~Auԥ\
+C^JýAeNAGIߩ󦹡Al]ӤCդlO¼AH
+ODAtҤ]C^@hjҡAצFAKʿधAQҰ
+LAHê^FLIAAxˮáAjhM`AphMdAE
+LK̡C
+ ꤧ`ALӱѡAվǩҦܡAQפCJc򤧤AѼq
+WAରDɳWHѪ^AglҮ]CMӨChAŪL
+ALgCY~ӥ@ADEc觡AaֺסAfáAG~
+}FpbLɡAcСAaAѦs`AjۧG
+ڤ]C|vI|vI
+ ߤLAKMAi٪ZҺC@hjҡAŪѡAY٪Z
+ҨADns|]C
+
+iͲĤQ
+
+ PơAizFʩRbѡAȡCHͩ~@AIJ~o
+ޡG֤AJѾiԡFߤ~AKWdV֡C筹궷A
+pXСFӱPsLAWMзAdUJ@C[HɤOA
+ ]l^ҶAqDhhҿCǦpAp﨤CؤsUA
+pA󦳥iEzHҤСAaϱoPA׷AX@A
+@M󦹡CYRiA@𮧡AV`_סAAHyA
+TҭANĪAEҸ[Aԧ̡A^LMCĻkA
+o@Ȥ]Chӧ^`AiA~CQlAجݲӦrAoS¡C
+¤hAABeBBBeoq̬ƦhA@@
+C^wAnʱANAҭWkhCmꦵlnck
+A¥nTʤU}F椧ƤAYKUACpNA
+LlơAiפ]CZġA~mӲMn褤`ƳơA
+fAiC񦳤R{bǪAQסAo`סAzӦA
+ĩһ~̬ƦhC
+ Ҿi̥ͪ{סAOʡA͵MiAŮ{iLͤ]
+C\i󤺦ӳ~Aiݾi~ӳऺAeҧ٤]CRdۡqi
+rסAӥHƪDF۱RA礧AӥHgĨסA@Ұg
+]C
+ ҥͤiAieCAIȤ~AzơAgH˥
+A|ӭPAglұvFۧӨAiqӱooAਭ
+HaA{ߦٰAglS]C۶wӡA^WڽhA{
+D͡A׬ϡA{~dAOHVCJáANۡAhQ
+dAmDVcAL̡CߧdpӦuiOAظqAҮ`A
+⤣FξI@l¤ҤHAnθAgšCҤHA¿k]
+C崼ަYHAcިMYHdҡI
+
+k߲ĤQ
+
+ T@ơAHӦxAa@kߡAŻC]C䶡AѸg
+A_󦹡A֯gzFߦScTAUC
+ ҥ|ФARΦFTrABs͡GUkšAd
+JAG~fAZ{CgBʤ󤧳իvHDBϡBPBթҤΤ]
+C~СA@AnA`LPCA]ظTF
+~夯q§HAһPšC̡AT]Fq̡AsT]F
+§̡AT]F̡AsT]FH̡AkT]Cܦpˬ
+xȡAPɦD@A]ʡAi򰣡AN`AϤ]ݺCkP
+BզӭIvAg]I
+ U̡Aj観G@AH@ɥ~ƤίƵL謰Ϥ]A
+GAHN׺֩Υۻ]ATAH~h¬l|
+]A|AHSO_ӽҧЬl]A䤭AHa]tpc
+AwਯW餧ҡAQq@AGHH]CUC
+ @GһjAi׶qHHҪAYѦaCѬn
+AanA鬰A묰APUAaҦw]CP
+YADۨoFYOۡAoAʤS譫AôݡH@P
+|Aj̦ʨA@JAۥhƸUFʨAƸU۳sAUq
+A`YCSPPAΦPAHjp䵥tFMӤS
+ۤ]H۬JcKAQ߲jeHۦb𤤡AZWBHPAY
+OA黴BAPѦXAAoHA䶡eAzy@
+FG뤭PGQKJAU׼ơAʤHYAܬ
+ۡHaJBAEHpAwgouADBWFnUA_
+HeʨAqB͡HFyA󬰤Hk[AҨH
+UJۡAҵMHh١A֩Ҹ`סHѺ~aAH
+ʴNUAGWˡHѦa}AKPJFE{ACꥼAæ
+ϳAY^HʫؤwӡA֩ҨΡH꦳WAPLihAa
+֡ANtFHjACP١A󬰤AôHY
+AIFJBFVAJDB}AW󤧥GHӨDALF
+̡AZoHHƴM`Atz~]H
+ ZHHAߦջPءFեؤ~AwPòjCaѡAۦƸq
+Gδλ\AEťEwC淥ҩPA޺ݡAYҿ˨AePF
+YҴqA稬̾ڡHGHZHrAgjtAӱL
+F@ɡBLмƧT]HӹQl禳E{͡CsHHjpA
+WHHjpF~ZHAQ夣HFJHAA
+HέRҦFbnAHdHֱbAΨӪe_AH
+GUزGҹ]C
+ @vνѤ۳NASiФbAإʲAAQܤ
+ơCHOҬA|pFpqPAiqAd_lAʥ
+yAƦbgAXGH
+ GGҫHApvTFջDبAƤwhAΤD
+`A~tPAltA׷աCcA׺֩kCEy
+ʤAҦPסAZW嬰kGHѡBC^uABiB
+kAsBTֹءAB¤IjAYޤ~AH
+͡A󬰳qաCpH浽Ӱ׳AclȺ֩AKͫסAY
+۸ޡFhBϤAPBդ]ASwҨ̫HӥߨG
+H
+ TG}PwӡAHhӵH֡AѱxdGH
+WAӤFY@ZyUAKͫDCBǪ̤ԡAZ
+̤LHUǸgߡA󲧥@Hǡm֡nBm§nHHm֡nB
+m§nСA§ʤHAL̡FHgߤTAXaA
+WdLǫvHB椧ڡASDSFTQAFѾiGH
+A۷ǡC@ܪkAAwZơAҭpANwAѥզ
+ASפs]C
+ |GЦh~AXa۬O@kաCYۧbߡAf
+AFByAcŽvFZOjЦӰ_qAasH
+]HҥѬF`AEϫDkxA[¨AL~AŰ
+ADjı]CSפGDD̡Ap]FO̡AѤ]C
+pѡAiECۦګDӱˡAlwaӧѰAU]C
+}J|ơAץ@sLFwipСAH
+oHHY఺rAxJDAp֤@Aš]Ah۵M_
+̡AL_áAwDQGH
+ GA믫SsCHͦb@AᨭݡF
+\AhPeSѤִ¤iաC@Aܲ{ڷQAέkA
+ηPdVADA֦A笰֨oCHheWA
+׫e@ץ\~FHӽסAwi@aGHҦl]A۬OѦa
+@aͦաAwơHӤDR@A}ApvnAy
+vHZһXAӡAGͻPD@աFYѲAų
+HAͥͤ_AZiƬȨHSglB@AQJv_§A
+ɯqCva̱@ayAv̱@ꤧ}AcڥAP
+ˤ]AӬԭW׼wGHOBϡBPBյꥢr֦աC@H׹DA
+٫״X\a͡HKXo֡H䤧IY[UpAߪA
+dlAXaFݭק٦Ad߻wŪAHӥ@zCH
+oALL]I
+ aglA|pAͤԨ䦺ADnסCB
+鹳AСAүणAD̦۵MΤߡCtͤ{ARR
+FhơAj椧CnHA{Al]oסAƬƦhA
+xաABܼƱ󥽡C
+ @HA`HZթMNAϵoACNGTQTC{A
+oDƤdnC
+ BAHü~Cͤ@YOAVHUA謰H
+C
+ JùŰpuAHϡA@CӦ÷ѡAӧ@ȡA
+AKJ礤CȳATLϽСCءA_ϬüA
+ܫȡC@CJfAKU֤APMAhsF_CE@
+ӦC
+ 秵b{ɡAH潲OAgBq`áArQIAHx
+ӦCNs@§AOHt٬WA̰ιAE]ɧAW
+CAѡAwӦܶӫAOjARk_C
+KAKòUCyı}AklA]AQ\~C
+ F趧puAȫJáAɴ_AȥsФCF
+@uAұos̡AIáAZQlHCͤ@kA۵M
+LC
+ @^½СAaƻסADAC~TQ\Afw
+AjӡA|pQMAsIӲסC
+ AH^JAZƦ~AVզ{CfACs
+￤ӦC
+ @èHAѤqAIQåѤѩRClA͸ꤣ
+Aʧ@hLADkʡArf[zAѧҿСA|dA
+oаvAULCvlkARvCp
+HALAܨCViPFAp浲GHפvIפ
+vI
+
+Ĥ@
+
+ҲĤQC
+
+ m֡nGuѮtӮCvmnGuӮAE]Cvrά
+cCҤGA긭ӲAHL`COxA
+]AnUI]AΩIӮCBڨ㦳`CӪe_UHh
+ѤAդhҥHѮt̬OAAIHAHӮAiơC
+ m֡nGuֿײWHvmnBmֶǡnåHAW]
+CSm§nGuWqCסGmγqȹϡnGuWͩH
+AVKAoLDCvWhp]C@WVAW
+UӲӡAK_եġACnOWAļߡAε
+ΥաAljp]AɩΨζ¡AiHҡCסG\`mn
+ADH]Ce_פsC@m§n̡AHWFJ
+LJڡAܬKͦաAj~]CS`mfKnGuaӤ
+^CvW^AqDs]C
+ m֡nGuACvnäĬIjAmǡnGuAA
+W]Cv}P{pϡCmnGuAA𮧤]Cvb쳡C
+mnĤġAӪe_ҬiffAŪprAj~]C
+ m֡nGųdCvnѬҧ@ɨddAe_x
+CUդhGu̹|J ơAZcGH
+vEGuסGmǡnGy̡A}zαi]CzUS
+GyѫJ|ءG}AAаAqCzY@񪪤NAq
+ɨdAheb}Wo ١C}AѤlHrxAѫJH
+R¸uALZ]CmP§DH¾nGy}AǤ@HCqA
+R@HCzHҾiADZ]F|H|j@̨Aqo]C
+mnGy}vvCzmǡnGyH}GCz@
+ADqy]CHm֡Dǡn}AqZAͤNAB
+BڡmqҡnGHv
+ qOrGu﮼XCvGȪ`Gu﮼A]Cvm
+nGuAZӤpAڥiCvmsnGuA]Cv
+mqUn礪ĩCmγqȹϡnGu﮼XAhh
+aCvomOynGuCv`mfKnGu
+󮼥X]CvMhqOr`﮼WA~oCe_AvͤC
+FᦳAHκة󶥮xAIZAGѰCm§n
+DHAFAAWbաAUWC@AΤW
+sUUFBwlAA~lƷATൽ骫AGu
+ACvBl]I﮼kvClm§nWA|~pC
+ m֡nGuNӬIICvmǡnGuIIAiNCv
+mGnGuIIAΦ滪]Cvm֡n筫IICe_m
+nҤIICn¥Ax欰IAUEOAֻ~C
+ m֡nGuJֵ֡Aª¡CvmǡnGuJA
+Cֵ֡A滪Cª¡A}]CvmnGuj̡AMAB
+ɡAӪªµMAɯe]CvסGJwOAҴ_uª
+vCHuvuBvAUg~աCZTqFO֡rGuTź
+A楬ǡA߲߲Aª¥̫BCvҤ]C
+ m§nGuwSݡAMáCvq̡rGuߵSݦӪáC
+v̡CסGmrlnGuؤSCvmnGu
+פlSCv^HHNAnݦbHeAݤHoAS
+ԡAp𩹡AܩפADݤҥHw]AGٵSݡCΥH
+mnGuSpAnCvSA~W]AJDHnADݽt
+ApWUAGٵSݡC~AShqáAGťeBLynAM
+ᴱCUGuáARCvhq]C
+ mǡnGuJ|AEġCvm nGu|AG@o
+ġCġAĤ]CvסGJfAO@oA[GGA
+ѫJ~]C_SI|ġAҡCӥ@ǥhH|ΡAn
+LA}PAUNqGufΡAOHcHAܦӦġC
+vr]C~peA󨬥iסA禳w@ĥGH
+ m|ѡnGuvTCvmP§nGugcvAv¼viC
+vmslnGuϼvΡCvlGuɨݼvCvprA
+CZ̡A]ӥ͡AGY׬CmanlnI
+WAmsnGuWCvìO]Cܮʥ@xmrbnAĩl
+[ A󴺤ϡCӥ@vm|ѡnBmP§nBmnBmsn
+qxrAƬoCӤmnAѳBaBHB
+Cm׻ynGuFݳդlCvmǡnGuRCv
+Uh@ĨC׽ѳç@BGCҦ泯qA
+CաAѬɤ]AmanBmnΪ@rѡAҵLOrF
+mpdznAWħ@Aa_UAylmnBm
+ynBmǡn]C
+ m֡nGu_ACvmǡnGuAO]
+CvDAG`GuOͤCvmnS
+GuڥͬCvڥOE]CҥHn֥jҬOEOAӥj
+Or̦rA@͡A]אּ AѤGu줧 ̡CvסGa
+mnθѡm֡nL̡AߩP򤧡m֪`nAu|ϡAB
+vm֪`nAbϡAS|ϡGҬwAmnV]C
+ u]vOywΧUyAyƦoCe_gǡAxrA
+䶡rioL̡AܦpuB]_vAuȤ]yvAu^]
+vAuA]AФ]vAΡmֶǡnGuaAa]FA]
+CvuhAh]CvpAldAᦨoCm֡nGu
+CClסCvmǡnGuCסAC]AǤlACvGj̡A
+UsסAG׻⬰סC]B\`mnAja`mCk
+nAäuסA]CvUm֡nAJLu]vrAs]ջ
+GuCסBCAOBWAҥHCCvuCCvGr
+A䥢joISUǡADgǤɶ]rAHN[ACoҡA
+qiC
+ mn~`AnǤhAEOHCm|ؿnA
+mWADGu]HCvRBLJӡAŪƤdѡAҺ
+OשPFӡmѡn@Wm~ѡnAGumSW͡Aۺٸ~
+CvnHʮa禿A_ǰOAҦWѡAQŪAG]
+C
+ m§DnGuѪСCvG`Gu ]U^XuH
+CvѬҧ@馥Ҥ馡ClդhӤGu馷@ ]U^AšA
+馬OۤWADXuqCvסmrLnAŪOA}wAD]
+C
+ m~ѡnGu ]֡^PWCvnҧ@udvrCKBA
+gyAZm~nANפ~tClAYa~CŪZv
+AI ]֡^C礸ҹݤAGuLqiDAڮa¥
+AH۶ydzy ]֡^zCvҵLHC^ܦ_A
+u ]֡^vC
+ m~ѡDD١nGu ]^nAE|Cv\׫D
+ȶAߧf]C񦳾ǤhAWݬưAEGuD
+fAӴ_ ]^nCv笰~oC
+ ²rAˤUIANѡABA禳ˤUE
+FSprA@C}PmKnBm§nAEH
+IrAHAAˡCmvOnS@xrA~ӬzA@
+rA~ӬlApB}BQҥHxrzAHrlCJAhi
+H謰rAHҬrGH
+ iGu{A񿪤]Cvsdm~ѡnj`礪Gu{A
+CvӬӨjĤGu񿪩οפWCvѸgvnԡAELW
+C{rqOAWrq AUѬA@ǼgAE~H{WA
+ӡmҤ@n]ߦWաCH礧Hդl̤l{l⬰_AY
+{AUr笰WAδ_[sC^{épA³a]AF
+lOA~@ҥߡADGu٫n͡AYl⤧CvO{
+PAjӳqrA~HWAioC
+ mӥvOnGu笰fALCvORm԰굦n
+CסGwm԰굦qnGurADCqAlCvMhA
+ufvurvAuvuqvAUg~]C
+ omUqnGumӥvOnGyܦWmAHe
+OAΧ@󧺤lA[@WADaWvAɫoALX
+CzvסGɫo̡AhɫӸo]COH難qgnr礪Gu{
+߷ЦɫoCvmvOnç@urޡvAΧ@uϴaLXvA
+OUǼg~աC
+ ӥv׭^Guפ۷RVAͩ󧪴AAHܷCvSm
+~ѡD~ǡn礪GudcAݡCvGuAv÷@uع
+vAع秪]Aqm§OnBmTanCBqv@ar礪Gu`
+sˤZعCvRm׿šnGuع͡Ah^Cvq
+عOOWC^ݬNNաAoAC
+ mvODlӥnGuGQK~AԪLBۤAij
+WCvѥҧ@sLuLvC}ӤG~AwoK
+vAǦɶOʤGҡC@ҤGuܤ~AӫҺɦ}ݤѤUѫJA
+rjwA߸ӫҡAD@۪BAk׶qhê̡Aҩ
+]^CvZ|QrC@ҤGu~A@۴BheAk
+qAɩlӫҬA jCŧӨ㤣٩lӫҡA[
+]Apର̡A٦\wA覹@ AϤáCvZQK
+rA@riAQCrAFFCѭݬjCEQռgŪ
+APvOwLAvAbxwFu۪vrAD
+uvAbǧ@FhU@uԪLvAD]AuԪv
+C
+ m~ѡnGu~֡CvrqܡCAw]AͤP͡A
+qmanBmnBm訥nCe_ǤhҤpCӦnѥAh
+~qAݤ̹｢AìNA~]CΰݡGum~ѡn
+GyWTAGT٤CzGHy١zNyTzHv
+GuסGmP§DcnGyxc٥OȸTCzG`GyȡAS
+Τ]A]CznGy١A]CziGy١A ]Cz
+MhpBһGϡAñoVCBJ`TìٹAGHy١zN
+yTzC Ajr]Cv
+ q~ҬrGu|mpJ߾ǡCvG٫ҥ[AAS|m
+αBHpJAOҥ~]CҮɡA~ԤBBB
+󬰥|mCפpJ̡AΥH~pʡAG߾ǦաCΥHͯT
+AJDCJAGpJAm§nGufpJCvhq]C
+ m~ѡnGu|ΤT볽CvhɬC֡FUǤh
+A]פֳCסGQZm|ɭnGuֳjp ]ݡ^A
+@VCv\`mnGu֪GTVCvw|Ӥ@̡Ap
+TGH֤S¦ǦAL峹]C볽̤LTءAj̤LTA
+a¤FGGuDAjҪAH]Cvm~ѡnΡmj
+On绡ơAҧ@uvrC]뤪Guž֡CvΡmDnB
+mbnҤGu֦DACvç@u֡vrCu֡vu
+vAӤ[oC
+ m~ѡnGuŦOԾ笰ѤpuAD{qGy稣Ū
+ޡAJxCzvӦnѥuޡvһ~@uvCǤh]`Ag
+ӤCҪ\ީ~AƤ̡FҥHZWGuޡAwol
+Hvר䤻CCH
+ m~ѡDѶǡnGujd͡CvOd|UաCj
+Aѻ~hdAGmǡnudӧ뤧vO]CΧYץdA
+qrGuѫdN|CvĬѤGuHsd~CvҨ
+Ҥ]Cm֡nGuqqCvmǡnGuqqAU]Cvv
+aɬxͦrAU]Ox@þAάϭCǤh]Ѥ
+GudAO̻٤WCvJLҾڡA笰koIOeԦաCm
+ѡnGufH̡AئadCvYO̻١Aѥi]H
+ mTMnGuejҭS򤽡AQa[G@@JCvuGv
+@QuvC_gqI@ ]^Aאּ@A[OU`
+yաCGqcrGuYpG[AئԡCvSmDgn
+GuXfwgn模A\X]l CvrA䭵PqP
+CnI[šA׬CǤh۩ӡAŪqqAQP[
+@@cqAJաCmvdcnqS[WϡAҥ]C
+ HX^GuqQӡr٤WѤy zAOr]Hv
+EGuN YO ¤ աCiBfըäGyħ@MC
+MAOrCz۳yħ@OOAέrA׷
+EϡCv
+ mʤѡnGuӤsϰҡA`ZaLAsϸ`A^{N
+BCvrҵLVC秵ұ`ק^GuѨӤѡC߱i²˨
+AIüšCۺKӤA礣ҥXCv²ˬO{vi@
+]AnӾǡCסGk@NAOϦѬ۶ǡFUSN
+NyA\LҤIALҤeN]CUmɽgn~³CU
+ժASX²ˡBUAӤGHҶC^ҨƥAõL@
+ª̡COhǿnpNAq§LqC
+ j֩qAzTlAΤTAO︤h١C䥽G
+uVHBwAթإCvj̡AlѨƸhAibAP
+kLAGCVHѤءA@USI䯪Ҭ`VHC
+SáuVv@ujvA_UAIjHCuVvPuj
+vA~աCNhA@T֡ADǹިývsdNA
+S[GBäAjglAեGH
+ j֩qʨOGuʨOAϥ֡CЧOɡAiۡAjQ
+ FIQѧڬIvujv@NuvCסGomO
+ynGuAd]AҥHvAοפ沾CvMhɳhxA}
+Hd@~աCmnn@QASΧ@ҡCmqUnA@D
+uenA@rlVyvC@JO~HAԤDĬLBiFĬBi
+OQHCBGȥHeAѤϻyAmqUnϭAƷ|UC
+Su@ҳyvCe_ѡAaä@AEL@@̡Cmʤgï
+nΡmCӡnAõLءAo֨CMqgAO~C
+m`ΦrVnAުA@mUnA_LѡAYOmq
+UnAHΧ󦳪A@GH]C
+ ΰݡGumsgnALίqҰOAӦFBsB۶B
+[App֡AH]HvGuvA[oF[_
+HǡAIѡAyáAD󦹡CĴSmnAҭzA
+ӦݳBVBB`sB^BuwB{dBpWAX
+ĪFmnPҧ@AӤyi򧵤͡zF򥧭סmKnA
+mgnѤեCFm@nCҮѡAӦPߡB~FmV
+ynADqOrFmaegnҳyAӶy~ݤѤUA
+}ZAQСA`QݡzFmCPǡnBVҳyA٤CQ|
+HXgFmCkǡnVҳyAlS@m|nAש󻯱A
+ǦlҤHBwαҤHnGҥѫHAD]Cv
+ ΰݤGumFc¨ơnHI쮧HvGui̡ͪA
+dHAƽ]jAHyO`AvmU_աAy@ѦrաCdHI
+쮪AGHN쮦rFI欰TAGHħ@TNrFI²
+AGHħ@iNrFIirNrAGHħ@NNirFS
+@w`rAħ@rAħ@frAJU@grF
+hħ@ءAhħ@GѦpAM֡C
+ SݡGumFc¨ơny zAO󵥪H@󭵡Hv
+GuסG太GydAĦ]AŪY¡CzmnGyϡC
+zYҿסyEĦApz̤]CS\`mTan礪GyĭA
+Ħ]AӸ͡CzMA@`ƤoAӯpA
+¶iRA̤GTQ`ASIdCSo_⵷A۽uѶ÷
+AHHdAΥHAYWdFɷ椻A@dHla
+Ai]yǬȦաAy@~Cv
+ fHF_@tsAjѵL̡CEemQT{ӡnHϯ
+jSAYצsAWS󯨲jF@UΩIŰȤsAΩI
+LsAҥXCphڦpBu`S̡B١A笰ǰݡA
+äwmsCE{A@ӭŪfHOCO
+O~٫ҮɬfHO}ҥߡAʤGusظ AҥP
+Cv誾 ]CʦrELҥXC r̽ѦrѡAYѥCѤ]F
+rArL@`IϡA̪UWAvȦաCJAQA
+jżۡCȨ䬰q{YxOʡrA]GuvȤCvYΦ
+]C
+ ΰݡGu@]GHҰVHvGu~BQHӡA׬
+ҩ]BA]B]BB]B]ASA@BGBTB|B
+A礪@BGBTB|BAҥH`Cq賣r
+礪GyåHY󤧸pCzҥH̡AOرGA`ihGA
+hȨoF۱GܤȡAZCVLA_uѮtAM
+AդLAYܥ|Aih`b̤CA]Ag]AG
+꤭󺸡Cv
+ mnGuAs]Cv\`GuӥͤsC
+vסGA@hAEŪפAHaΤA
+qC
+ ΰݡGuUWwlrAGGHvGumUqn
+GyѳҿШrCzOeNHmӯfr̡Aƽ]աAGH
+HAIrASqdrHhGաCv
+ ΰݤGuGWvѭxyGHvGumҤ@n
+GyҤ֩YA䯫ysADCzסGmP§Dxn
+AqFDD@By¾A~BQdաCʡBHӡAlѭxA
+WݥqFAGҩҩ~ŦWjCv
+ ȦDHGugAlҿ׫DAmnҨAҤO
+AMh\VӤդlGHvDH̹xjAGugAҤդl
+CHvȤGumnAҳ\VGHvGu\V
+HAeHAϤo~A~hıCդlsqӤר]C
+|oqNApѼgyǭCHpmǡnyରZzAy
+ϥFzAyάۡzAy観GzAHۤo
+]AwHmnըODvHBE礣MHmnO]A䦳
+޸gǡAPĪ̡AqCSۦpqIѤrGyɤ@J
+󩴡A@@褧~CzɰVܡAZ@GyD{ݾiɾܤ
+ҡzO]CӡmnGyɬOݦWCzޫIѬҡFL۷
+ݦWɡADۦpҥΤ]Cyݤ@J󩴡zAZGHaϬۦp
+~AjyFhUyy@@褧~zAo]C^
+\¾AF峹ApyA̫HCjA䬰ѡA
+AҡARaڷAGȪ`ѡAޥHҡFYH仡Ah
+ߤ@I@eANjCv
+ @pǪ̡AqjA̤pfAOѰOFZmnBmT
+anBmnAZxoaevHOHNlqA ]^P
+CʤwrѡAiDHOҦNAMաCҮլOD
+ASCܦpu򥧩~vATrArDAmTanuv
+ǯquCvAmnurvUIuLvGpAѥiqHjL
+GrAShɡAHAHAHlAH~Gp
+{A礣ҧCۦ_աALUAuávǬuޡvAuvUL
+uաvAuﱡvBuevqutvAuġvBuܡvquqvAuuv
+[uavAucvWwuvAuv~]u֡vAuwvY͡u
+vAuvhtuvAuvDIušvAušvVugvǡAuo
+vuAvAuyvƬu\vAudvܦu vAu~vqu
+vAuFvۡuvAuvvrۦ߭AjאּOFuvr
+ARGpAivC^ݡmnAE@
+rAqhߤHѡAHUhNDAOoU]CҨsA
+󪾳qܡAϫeANbjCY峹ۭzASܷLۼvȚ椧A
+xѡA@|AHU]C
+ סGrqGAmn֤Gu大vO]CѡA
+ରFӦkmѡnDHbGrAդ]CmK
+nHHQ|߬wAmֻnHGbѤUAm~ѡnHfu
+uHAmsסnHȡAmTӡnHѤWfdAmʮѡn
+HYpHAmѡnHlMAmѦPnHHtiyGp
+ҡA\ƳNջyAɨ̪AաCpS^rAHw
+PAwiΦwrŪGHBѤlqX֡rBqrAmޤR
+nBm}rgnAjLmrnAҨ|yUAHnפ]C
+ eڻy^Guq˶ǡrGy餤 Cz`Gy A
+]CzHѤGyOɯeNA餤ءAMKʦաC
+zGHv^רGuyXӤmnAצrѡAj
+ΦrP erۦAߤUֲAHM[ĤաC餤ɡAn
+ΡA̡Aɤ]Cʨ`wCvگAӰhC
+
+
+
+
+
+Volume 7
+
+COaV _ C
+
+ĤC@@@ר
+
+ĤQK
+
+ ҤE{HAyPAͥwӡAT`MoCۡmKnл
+ǡAq̡rطgA\]Cᦳۡm訥nA
+jơCMҦҦWPAnŪOD]CeGȪ`gA
+mfnBmannA\VymnABQsmWnAlĴp
+HҭrաCӥjyPOA䶡MBASiF[H~
+B樥}BŪYAqϤHáC]СmqnAO~HW
+ϻyCܩQ@AƤjCQmѤϻyAH DzCۯ
+AWXAUgA۫DA١AEOC@HҤ
+AѮդUAjAJC|ӶqAWPUաC
+ ngMXA䭵M|ӤڡAbBLAhUC_st
+`pA䭵HB wAo誽AhjyCMaçglAn謰u
+F[̤pHA_謰UCAӻP͡AnhfAƨiGFjť
+yA_³AפCӫnVdBVA_iAҦ`Ai
+סCեL̡AhnHHCAH۬gAH⬰rAHO
+F_HHfAHpAHnAHCpҡA⥢Ʀh
+CܿwӡAߨZlBZ¤˻ABS̡AƨA
+Cu`ۡmMánAɦF𤧳ymnA
+C^akAbĸXAKF@_AHvooC~
+AҮѰO̡AWAҪ]C
+ jyAɫUPFۭzHABLUCmaeVnA
+jAϫġFm԰굦nFKAmpѤlǡnϬFm
+nơAŪ׬rFmrLnݬf̤ϡAFm
+nHBBBnXAB_BqBۤ@|Fnmnn
+HtABvmPxnŪYӡFҬƼsAҮաCe@ϻy
+AShA}Pm֭nJbAmǭnܬ{tA
+i̫HA笰oCǤhAy礣FjWHAH䰰GH
+mqUnGuJǨDjCvϬSJCMhSҺaϡC_U
+q榹AjyiΪ̡CBdA|H_ɡAEСAnҭÿ
+̤ÿCs_AnҩI餧uCSAQ
+AG̦ҩӮסCH^LǡAeD]C
+ _HAhH|BxFߧu`Gu٤PޥxW
+AF樣٤f}ӤAGҨ̲]CMhBxP
+ICvoC
+ ҪۦҡAҿפncFHߦҥhAhפncC
+󸯬xB}CӪe_ǤhŪm|ѡnnʹcCO@תA
+@NHAqoC
+ j̡Akl١AjѦhɬlF_HEL@HIj̡A
+ҥCߺޥBSWA̦rŪաC
+ סGѦrѡAj̳WAΤyAҭ^ϡC۸xmnΦrb
+njrVGYVVwA^ϡAujpvAujūȡv
+AujΦvAujovO]FYeyΧUAo^ϡAuG
+sjvAuG٦jvAuHjvAu^jvAuljv
+AuʡBGj̡vO]Cnܤ榹OALMFӪe_VP
+@ḀjŪAi󤵤]C
+ ̡AwCmǡnGuѤ|H|go
+HvmlnGuѨHaHvm~ѡnGuOHDHv
+O]Cӥ_HYI]A笰~oC̤GuqôrGy[
+AmnᨸHzSwGHvGu󬰤IWа
+AUCwH餧աCv
+ nǤhŪmǡnAf۶ǭzA۬ZҡAx۱ѤѡA}Hx
+ѡCѰOǥɱѤϡA}PŪmǡnAߤ@BAS
+ѡBѤHOAwաC
+ jHGuIdCvH䬰źۨAJy]C^J~
+AyhAѤVOšA~L}vͬGաC@@JA露
+Ҷ릡A۳uèwvADuqvAҵGu񫲧DAqD
+zCvסur{vuæ{vAұҳ²A²太GydJA
+EqCvpA|fҵMCҤнѤlŪAH|C
+ e_rjzAPuBB\TrPA]C@HW
+ޡAۺ٬֡FWbAۺ٬OFWAۺ٬LFW Aۺ٬|CD
+߭߿AϨ]׿ЯɯƨoC
+
+ĤQE
+
+ uѸALŽdNCnΤGu|ѲAdؤ]CvӮ
+BlUAۻPƤAGLyTV̡C^Ӫ~A[ʷRAҨk
+hAߥ\һܡAEΪ̡A}ѵLG]CMӦL
+Cҥ̳ҦӴ̼~A`HҧШϡAı֡FN١A`H]
+C
+ h֭y~hAWHA|@ѡA½H۽]Cl
+CۤGu^ۡmѡnAǦ@A峹qAۿץi[FߥHo
+WA粧Ƥ]CvǦa`MءA~uӡAJAQ§JCSH
+ѤuATOԤAWxСAGuϧ^ѡAi
+ܤ騸HvH[AVťHѦ۩RCMArTHAHѩª
+hoCGDPA۬Ѥ]C
+ 󯵻մhHӡA^GuhoAaoQF誾~
+B{BsѮѡAoAGOѤWC߸`ܡA
+Dkx~֮ɪk]C
+ ʡBHӡAhѪ̡CGɫUA۬V|AҦoAi[
+ALUrADjlCܱѺʤAܡFjPA_
+ClrA򳮤氰rF³MAHAeꤣA
+hҶ˱ѡCܬ@rAߨIAΦkruAvKಾCXyA
+iݡC_³älAѸA[HMyrATƩ󦿫nCDH
+~AϬܡAά}AlӬkAͬĬAHѡApD
+@AMgǡCߦФuAdߤpǡAͮv̲C
+AµgA󩹤hoC
+ n[̶qeѽrAD~̤lDhҬFHѦr
+AyhAWQvA@UǫHAͻᬰһ~]C
+ eøuA笰oFۥjWhAhίधC^a礸Ҥe
+չήΰϡAΤ]CZPӤlguAWȡAHyIVA
+YƤHAHݵAҪmWoCNBBBBFAäǤw~A
+_ΦkC\jASi_RCYxqACQpϥOA笰T
+CdUhݥXFͭAᬰnDѭxAlxA
+ѱˤHAlæ^ѤAקCA`QҩҨϡACh۫C^
+BAѤl]AKYMްOB󿤥OA~ǧ֤hAӵeۡC
+HZJAUcѡAE@xe䦿xAPѤuBCV
+ϤT峣eAB~AZGH
+ ڤQAH¤ѤUAҥH[wܽA٨Ȥ]Cn
+@`gAHLgAaþ͡AhߦFOծgAz}bAI
+㪺AɭAH§jCmFAFLүqCANE`
+Ce_hAvLgADx@bAwѰlLATE@A`ݺa
+CMnVAI~A@C
+ Rb̡AtH~]F@L_ήvAhतCj̡ARHM
+AHͺéRF̡HuDHѡA@ơARocAϥO
+AץGIBQCAHWAʪjNASeCZg_A
+۵MbA󨬿]C@ǤGuѳ̡AҶAIhaAh
+ٮCv^[jHӡA׺맮̡AߨʩСBxB\աAҵLxA
+hοaAOHqHClȥ@YKAjtWAKG~A׷
+]CάP孷AvҬC^ǡmЦnAȥ@nKAEo
+msnBmnBmFܡnBmɾnQ\خѡAQDLAM
+}CZNAPѦaѥ͡ANwDAiHFhtJA
+@dzNѡAҥXyUALA֦khCܦpϤ䤣AHJ`F
+kұHJAKסGӦhҡALq]C
+ NOnơFۥjhפѹDAw߾̡AҾdzqCMiH
+ݩAiHM~CnǮ֡A߭SϺ뤧AܫndӦuCe
+_h妹NC
+ 褧ơAAUH۩R]CLĩʡAppMXA~
+aoHϫA笰ӨơAӨjġBhH]C
+ m§nGuglLG^CvjӦWhAhҷRnC
+Aal]A^̡AFjPHAyɡCMӦ
+oA`vI@ѡAܩjASHZ]CߤiO
+AAоQABUAHݪMNdCwDSDApG
+I
+ maynGuglաAݦcDG]Cvm׻ynGu
+ի٪̥GHASGwCvMhtHγի٬СFHǪ̤i
+`Aɯh¡AhlASӹΡAaMݧաCܦpdӤlH
+LqARLפF¡BxBԤ{A\[AöԿw
+Ӥ]CຸΡCjjիhApիhG AL̡C@Ҧ
+A@ QG ]ѡ^AƳNLuAiC ]ѡ^͡B
+ءAᬰFOH妡AohAi`]C
+ §A@UCj̡AHpAڤD]Ch߱
+ŻAqhqߡADʬBaCBTB\BsWCק̡A
+ŻCnP AlA|]PAPlAï@b|QlŻ
+CPSp١Am~Aj٧뤧ALҥ]CܿHӡA稣s
+BѤAըA|ELo@Ż̡Cuѥ@AT
+妡AɥiC
+
+רĤGQ
+
+ ̡AH`AiK]C^~QEAȱaáA䶡Pդb
+̡A`ƽFӾl֡Aoܩ󤵡CjHGuQԡCv^w
+QlAGߩZMAHݦ~C𤧯eA`éaMAѯh
+AH|C
+ gҤHҥ٫ؿ¤sAȸFCӸtAwҨDA
+ECX@ȦʨAw󴭦{p_aN ]j^AKȥ²_S
+AypAƤQ~AٱCV@AaDjaAѿ즹^
+OHB÷AL_mAٳQUAopC۩S۳dAeߨ
+Cp^S̡AKiFHIA׳zAAAĵL@HA
+VLmAL_꽮FϦH_rСAH@FGS_HA
+YCݥH_FYALh̬G]C
+ ~ѯeIAlMaAZD§GH@uANDӤwAҴ_
+zAԥH`CҤHIɡAݥ@DAaŭAS̥zAþ
+vAäL ]j^C^QäGoAUw~A@oHAɤW
+ICPOFܦpBɳbBHݡAö١A³wAGo
+AOx~}Ab~CHžҨAŨgӤUAaLXFY߫
+Av@C󥪥keAHpOաCFų]ELAұ
+AߤUյMǡAos׻GCˤͨ]t̡A@ҩ
+CYH^ߡA[AhAbwGH䤺\wAH
+OҦܡAҺܥ͸Aϭk]C|ɲAPBթұСAHŦ
+AѧD]CDѤAhLqjCͬA½Wo֡CYɷ
+wASdANѡAΤCb֡A󦼤]C
+ դlˤ]AGuj̡AӦӤXCCFn_H]AiH
+Ѥ]CvOʤR|ءCMhgl@DA禳uXӤɡAp
+ƻکҹG]I^ȡAYBAmO^aF߷𵴫K
+IաCyHǷ~WȡAiUʦ[AHءS]C
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Yan shi jia xun, by Yan Zhitui
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK YAN SHI JIA XUN ***
+
+This file should be named 8yan810.txt or 8yan810.zip
+Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8yan811.txt
+VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8yan810a.txt
+
+Produced by Chingyi Chen
+
+Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US
+unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+We are now trying to release all our eBooks one year in advance
+of the official release dates, leaving time for better editing.
+Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
+even years after the official publication date.
+
+Please note neither this listing nor its contents are final til
+midnight of the last day of the month of any such announcement.
+The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
+Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A
+preliminary version may often be posted for suggestion, comment
+and editing by those who wish to do so.
+
+Most people start at our Web sites at:
+http://gutenberg.net or
+http://promo.net/pg
+
+These Web sites include award-winning information about Project
+Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new
+eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).
+
+
+Those of you who want to download any eBook before announcement
+can get to them as follows, and just download by date. This is
+also a good way to get them instantly upon announcement, as the
+indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
+announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.
+
+http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or
+ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03
+
+Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
+
+Just search by the first five letters of the filename you want,
+as it appears in our Newsletters.
+
+
+Information about Project Gutenberg (one page)
+
+We produce about two million dollars for each hour we work. The
+time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
+to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
+searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our
+projected audience is one hundred million readers. If the value
+per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
+million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
+files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
+We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
+If they reach just 1-2% of the world's population then the total
+will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.
+
+The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!
+This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
+which is only about 4% of the present number of computer users.
+
+Here is the briefest record of our progress (* means estimated):
+
+eBooks Year Month
+
+ 1 1971 July
+ 10 1991 January
+ 100 1994 January
+ 1000 1997 August
+ 1500 1998 October
+ 2000 1999 December
+ 2500 2000 December
+ 3000 2001 November
+ 4000 2001 October/November
+ 6000 2002 December*
+ 9000 2003 November*
+10000 2004 January*
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
+to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.
+
+We need your donations more than ever!
+
+As of February, 2002, contributions are being solicited from people
+and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,
+Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois,
+Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,
+Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
+Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,
+Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South
+Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West
+Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
+
+We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
+that have responded.
+
+As the requirements for other states are met, additions to this list
+will be made and fund raising will begin in the additional states.
+Please feel free to ask to check the status of your state.
+
+In answer to various questions we have received on this:
+
+We are constantly working on finishing the paperwork to legally
+request donations in all 50 states. If your state is not listed and
+you would like to know if we have added it since the list you have,
+just ask.
+
+While we cannot solicit donations from people in states where we are
+not yet registered, we know of no prohibition against accepting
+donations from donors in these states who approach us with an offer to
+donate.
+
+International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about
+how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made
+deductible, and don't have the staff to handle it even if there are
+ways.
+
+Donations by check or money order may be sent to:
+
+Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+PMB 113
+1739 University Ave.
+Oxford, MS 38655-4109
+
+Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment
+method other than by check or money order.
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by
+the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN
+[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are
+tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising
+requirements for other states are met, additions to this list will be
+made and fund-raising will begin in the additional states.
+
+We need your donations more than ever!
+
+You can get up to date donation information online at:
+
+http://www.gutenberg.net/donation.html
+
+
+***
+
+If you can't reach Project Gutenberg,
+you can always email directly to:
+
+Michael S. Hart <hart@pobox.com>
+
+Prof. Hart will answer or forward your message.
+
+We would prefer to send you information by email.
+
+
+**The Legal Small Print**
+
+
+(Three Pages)
+
+***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START***
+Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
+They tell us you might sue us if there is something wrong with
+your copy of this eBook, even if you got it for free from
+someone other than us, and even if what's wrong is not our
+fault. So, among other things, this "Small Print!" statement
+disclaims most of our liability to you. It also tells you how
+you may distribute copies of this eBook if you want to.
+
+*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK
+By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
+eBook, you indicate that you understand, agree to and accept
+this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive
+a refund of the money (if any) you paid for this eBook by
+sending a request within 30 days of receiving it to the person
+you got it from. If you received this eBook on a physical
+medium (such as a disk), you must return it with your request.
+
+ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS
+This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks,
+is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
+through the Project Gutenberg Association (the "Project").
+Among other things, this means that no one owns a United States copyright
+on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
+distribute it in the United States without permission and
+without paying copyright royalties. Special rules, set forth
+below, apply if you wish to copy and distribute this eBook
+under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.
+
+Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
+any commercial products without permission.
+
+To create these eBooks, the Project expends considerable
+efforts to identify, transcribe and proofread public domain
+works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any
+medium they may be on may contain "Defects". Among other
+things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+intellectual property infringement, a defective or damaged
+disk or other eBook medium, a computer virus, or computer
+codes that damage or cannot be read by your equipment.
+
+LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
+But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
+[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
+receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims
+all liability to you for damages, costs and expenses, including
+legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
+UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
+INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
+OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+If you discover a Defect in this eBook within 90 days of
+receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
+you paid for it by sending an explanatory note within that
+time to the person you received it from. If you received it
+on a physical medium, you must return it with your note, and
+such person may choose to alternatively give you a replacement
+copy. If you received it electronically, such person may
+choose to alternatively give you a second opportunity to
+receive it electronically.
+
+THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
+TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
+LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.
+
+Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
+the exclusion or limitation of consequential damages, so the
+above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
+may have other legal rights.
+
+INDEMNITY
+You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
+and its trustees and agents, and any volunteers associated
+with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
+texts harmless, from all liability, cost and expense, including
+legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
+following that you do or cause: [1] distribution of this eBook,
+[2] alteration, modification, or addition to the eBook,
+or [3] any Defect.
+
+DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
+You may distribute copies of this eBook electronically, or by
+disk, book or any other medium if you either delete this
+"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
+or:
+
+[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
+ requires that you do not remove, alter or modify the
+ eBook or this "small print!" statement. You may however,
+ if you wish, distribute this eBook in machine readable
+ binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
+ including any form resulting from conversion by word
+ processing or hypertext software, but only so long as
+ *EITHER*:
+
+ [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and
+ does *not* contain characters other than those
+ intended by the author of the work, although tilde
+ (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
+ be used to convey punctuation intended by the
+ author, and additional characters may be used to
+ indicate hypertext links; OR
+
+ [*] The eBook may be readily converted by the reader at
+ no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
+ form by the program that displays the eBook (as is
+ the case, for instance, with most word processors);
+ OR
+
+ [*] You provide, or agree to also provide on request at
+ no additional cost, fee or expense, a copy of the
+ eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
+ or other equivalent proprietary form).
+
+[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this
+ "Small Print!" statement.
+
+[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
+ gross profits you derive calculated using the method you
+ already use to calculate your applicable taxes. If you
+ don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
+ payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
+ the 60 days following each date you prepare (or were
+ legally required to prepare) your annual (or equivalent
+ periodic) tax return. Please contact us beforehand to
+ let us know your plans and to work out the details.
+
+WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
+Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
+public domain and licensed works that can be freely distributed
+in machine readable form.
+
+The Project gratefully accepts contributions of money, time,
+public domain materials, or royalty free copyright licenses.
+Money should be paid to the:
+"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+If you are interested in contributing scanning equipment or
+software or other items, please contact Michael Hart at:
+hart@pobox.com
+
+[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only
+when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by
+Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be
+used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
+they hardware or software or any other related product without
+express permission.]
+
+*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*
+
diff --git a/old/8yan810.zip b/old/8yan810.zip
new file mode 100644
index 0000000..23e4933
--- /dev/null
+++ b/old/8yan810.zip
Binary files differ
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-05-09 11:49:15 +0000