NormalizeHEADmain

5 files changed, 17 insertions, 7314 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..d7b82bc
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,4 @@
+*.txt text eol=lf
+*.htm text eol=lf
+*.html text eol=lf
+*.md text eol=lf
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..1a5b399
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #67304 (https://www.gutenberg.org/ebooks/67304)
diff --git a/old/67304-0.txt b/old/67304-0.txt
deleted file mode 100644
index e7f9b70..0000000
--- a/old/67304-0.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7314 +0,0 @@
-The Project Gutenberg eBook of Seikkailusta seikkailuun, by K. M.
-Eady
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
-most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
-whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
-of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
-www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you
-will have to check the laws of the country where you are located before
-using this eBook.
-
-Title: Seikkailusta seikkailuun
-       Sotaisia tarinoita Filippiinien saarilta
-
-Author: K. M. Eady
-
-Translator: Väinö Nyman
-
-Release Date: February 2, 2022 [eBook #67304]
-
-Language: Finnish
-
-Produced by: Tapio Riikonen
-
-*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SEIKKAILUSTA
-SEIKKAILUUN ***
-
-
-
-
-
-SEIKKAILUSTA SEIKKAILUUN
-
-Sotaisia tarinoita Filippiinien saarilta
-
-
-Kirj.
-
-K. M. EADY
-
-
-Englannin kielestä ["Adventurers All"] suomentanut
-
-Väinö Nyman
-
-
-
-
-
-Helsingissä,
-Kustannusosakeyhtiö Kirja,
-1921.
-
-
-
-
-
-
-SISÄLLYS:
-
-     I. Matkamme tarkoitus.
-    II. Malaijilainen Kasim.
-   III. Manilaan.
-    IV. Matkustajamme.
-     V.  Petos.
-    VI. Kuinka kapinallisia tehdään.
-   VII. Kiperä paikka.
-  VIII. Tumabongin mahtimiehet.
-    IX. Annabel Leen tuhoutuminen.
-     X. Kuinka kapinallisten lukumäärä enenee.
-    XI. Jälleen takaa-ajettuina.
-   XII. Pahoja uutisia Tumabongista.
-  XIII. Kenraali Hemingway.
-   XIV. Eittämätön voitto.
-    XV. Epäilyttävä rauha.
-   XVI. Taistelu maaliskuun viidentenäkolmatta päivänä.
-  XVII. Eräs kahakka ja odottamattomia uutisia.
- XVIII. Vanha tuttu.
-   XIX. Luizin pelastaminen.
-    XX. Cavitén taistelu.
-   XXI. Aseveljet.
-  XXII. Pilviä kokoutuu.
- XXIII. Järjestäytyminen.
-  XXIV. Myrsky puhkeaa.
-   XXV. Seikkailujen loppu.
-
-
-
-
-I.
-
-MATKAMME TARKOITUS.
-
-
-    "Legioonamme suuri ja laskematon
-    on vielä outo ja liputon,
-    mutta sen tuhannet osastot voivat
-    aukaista muille tien, kun kuulat soivat."
-
-                           _Rudyard Kipling_.
-
-"En halua ollenkaan valehdella", sanoi perämiehemme Amos Livingston
-puhuen hyvin hitaasti ja harkitusti ja pyöräytellen mälliään toisesta
-poskesta toiseen, "mutta en luullakseni ole milloinkaan purjehtinut
-kurjemmassa pyykkisaavissa kuin tämä Annabel Lee on, ja minä olen
-sentään ollut mukana monessa myllyssä."
-
-Laivaa ei saa kumminkaan milloinkaan moittia sen kapteenin kuullen,
-vaikka sen viat olisivatkin miten suuret tahansa. Tämä on totuus, jonka
-kokemukseni ovat osoittaneet paikkansa pitäväksi.
-
-"Luullakseni näette siellä vielä huonompiakin", vastasi Annabel Leen
-kapteeni, "joita he kumminkin ylpeästi nimittävät 'sotalaivoiksi'.
-Peijakas, muutamat ihmiset eivät näytä ymmärtävän omaa parastaan!
-Muutamia viikkoja sitten, kun kerroitte minulle eronneenne entisestä
-laivastanne ja nähneenne viikkokausia nälkää maissa, ette voinut
-aavistaakaan pääsevänne Englannissa rakennetun kuunarin perämieheksi;
-laivan, jota —"
-
-"Jonka rakentamiseen ei ole mennyt vuottakaan", sanoi perämies
-halveksivasti.
-
-"Komentaa amerikkalainen kapteeni", jatkoi kapteeni tyynesti, "ja jonka
-omistaa yhtymä —"
-
-"Puoliverisiä ja kapinoitsijoita."
-
-"Sen miehistöön kuuluu —"
-
-"Niin", pisti perämies vahingoniloisesti väliin, "keitä sen miehistöön
-oikein kuuluukaan? Sanokaahan se!"
-
-"No niin." Kapteeni keskeytti puhaltaen sinistä taivasta kohti paru
-kolme savupilveä ja katseli niiden hajaantumista tarkkaavaisesti,
-ennenkuin hän lisäsi huomattavasti epäröiden: "Vaikka sen miehistö
-kieltämättä onkin hieman kirjava niin —"
-
-"Tästä Evan Williamsista esimerkiksi, joka ei ennen elämässään
-milloinkaan ole ollut merellä muuten kuin hienona matkustajana, olette
-tehnyt toisen perä- ja päällysmiehen. Tuollainen tuhattaituri ei kykene
-käskemään ketään."
-
-"Tule koettamaan!" sanoin vihaisesti, mutta hän ei välittänyt
-keskeytyksestäni.
-
-"Tuki suusi, poikaseni! Puheeni on totta kuin evankeliumi etkä sinä
-kykene kumoamaan väitettäni."
-
-En voinutkaan ja sen vuoksi vaikenin hämilläni, vaikka minua
-suututtikin vielä kovasti. Hän jatkoi entiseen tyyneen ja ärsyttävään
-tapaansa:
-
-"Entä sitten tuo malaijilainen merirosvo Kasim, laivan nykyinen
-kirvesmies ja poosu, jolla on vyössään oikea asekokoelma? Hän sopii
-mainiosti juuri tällaiseen rauhalliseen kauppalaivaan, jollaiseksi tätä
-minulle sanottiin. Ja kiinalainen Chin, kokkimme, joka luullakseni on
-oppinut taitonsa vankiloissa ja kultakentillä, on, jos nyt ihmisen
-näöstä voidaan jotakin päättää, niin väärentämätön roisto kuin ikinä
-on sattunut näkyviini. Ja loput sitten: Johann Mahmud, tuo jaavalainen
-karkuunpäässyt taskuvaras, jota Batavian poliisit varmaankin
-innokkaasti etsivät, ja Froggie ja Pitkänmatkan Jussi, jotka ovat niin
-ujoja ja pidättyväisiä, etteivät he muista omia nimiäänkään, jos heillä
-nyt sellaisia on ollut olemassakaan syntymisensä jälkeen. Nuo kolme
-vielä mainitsematta olevaa kanakalaista poikaa ovat kyllä rauhallisia,
-mutta uskokaa sanojani, että he ovat synnynnäisiä tyhmeliinejä. Niin,
-miehistö on todellakin oikein valittua väkeä, juuri sellaista kuin
-tällainen vanha ravistunut nelikko tarvitseekin, joka on mädännyt
-niin kauan Singaporen satamassa, ettei siinä enää ole lahomatonta
-paikkaakaan. Muut kuin tällaiset meidänlaiset puolihullut tolvanat
-eivät astuisi siihen jalallaankaan, sillä siinä ei ole ehyttä lankkua
-eikä raakaa ja, lukuunottamatta teitä ja minua, ei yhtään kunnollista
-merimiestäkään."
-
-"Onhan meillä Kasim", sanoi kapteeni tyynesti.
-
-"Ah, pyydän anteeksi. Hän on kyllä merimies, mutta missä luulette
-hänen oppineen ammattinsa? Lyön vetoa, että se on tapahtunut hänen
-katkoessaan kurkkuja jossakin merirosvolaivassa. Jos hänellä vain olisi
-puhtaat paperit, ei hän olisi täällä."
-
-"Hänen paperinsa eivät olleet niinkään huonot", vastasi kapteeni
-hymyillen hieman arvoituksellisesti. "Miksi hän pestautui laivaamme, en
-tiedä enkä halua ottaa siitä selkoakaan. Ja mitä meihin itseemme tulee,
-Amos, niin sanon sen sinulle, ettei ainoastaan säälimme noita köyhiä,
-sorrettuja ja liiaksi verotettuja filipiiniläis-raukkoja kohtaan
-taivuttanut sinua ja minua tähän hommaan. Tulimme tänne, koska ajat
-olivat huonot, ja päätimme panna henkemme alttiiksi kuljettaaksemme
-aseita kapinallisille. Älkäämme välittäkö Kasimin vaikutteista, kun hän
-vain on hyvä merimies. Ja —" kapteeni keskeytti kuullessaan perämiehen
-murahtavan jotakin käsittämätöntä.
-
-"Ah, voin myöntää sen, mutta siinä onkin sitten kaikki", sanoi perämies
-vastahakoisesti. "Ja mitä noihin muihin tulee, niin —" Hän sylkäisi
-mereen tavalla, joka hyvin osoitti hänen mielipiteensä heistä.
-
-"Luulen voivani kasvattaa heistä hyviä merimiehiä ennen heidän
-eroamistaan minusta", sanoi kapteeni vakavasti.
-
-"Niin, elleivät he katkaise kurkkuanne sitä ennen!"
-
-"Sellaista en pelkää", vastasi kapteeni nauraen. "Olemmehan olleet
-tällaisessa leikissä mukana ennenkin, vanha veikko, enkä ole sinun
-vielä milloinkaan ennen huomannut pelkäävän miehistöä, josta sinun,
-koira vieköön, ei tarvitse nytkään välittää. Kun pestasin nuo miehet,
-tiesin millaisia he ovat ja valitsin heidät juuri senvuoksi tähän
-tarkoitukseen. Kun tehtävämme supistuvat purjehtimiseen paikasta
-paikkaan ja pieneen tavaran vaihtoon näiden ja kiinalaisten kanssa,
-jolloin voimme näyttää niin viattomilta kuin ikinä vain ilkeämme, ei
-kenelläkään ole siinä puupenninkään edestä tekemistä, millaista väkeä
-meillä on laivassa. Asiat ovat hyvin nyt, mutta luulen liikkeemme
-muuttuvan toisenlaiseksi saatuamme määräyksemme ja lähdettyämme
-purjehtimaan saaria kohti. Olet ollut siellä pari kolme kertaa, kun
-olot siellä olivat rauhalliset tahi ainakin melkein säännölliset,
-ja sinä tiedät, millaisia he ovat. Kun sinä nuriset kaikenlaisille
-määräyksille aina silloin tällöin, kunnioitat sinä kumminkin oman
-pienen saarimaasi metsästyslakeja, jotka määräävät säästämään
-riistaa, määräävät suuria metsiä hirvilaitumiksi ja muuta sellaista."
-Perämies vaihtoi nyt levottomasti jalkaa ja punastui vihasta. Koska
-kapteeni tästä tiesi hänen nyt rupeavan purkamaan sisuaan, jatkoi
-hän nopeasti hymyillen, antamatta perämiehelle ollenkaan tilaisuutta
-aloittamaankaan: "Niin, luullakseni ei maailmassa nyt tällä haavaa
-olekaan Filippiinien saariryhmää suurempaa eläinpuistoa, jota eivät
-muukalaiset saa lähestyäkään ja jonka kaikki portit on heiltä suljettu.
-Espanjalaiset anastavat kaiken tietämättä oikein, mihin he saalistaan
-käyttäisivät. He eivät ole milloinkaan tehneet siellä mitään hyvää
-eivätkä he anna muidenkaan koettaa. Sinä et voi nousta siellä maihin
-luvatta eikä kukaan alkuasukaskaan voi matkustaa saarelta saarelle
-tahi maakunnasta maakuntaan cédulatta, eräänlaisetta lupakirjatta. Kun
-olosuhteet ovat tällaiset säännöllisinä aikoina, niin millaiset luulet
-niiden nyt olevan, kun koko Luzonin saari ja ehkäpä muutkin saaret ovat
-nousseet kapinaan? Ja juuri tuohon vakoilijain ja epäluulojen maahan
-olemme suostuneet purjehtimaan laivallamme ja viemään tavaramme maihin
-joutumatta kiinni. Pojat, aion antautua tuohon onnenkauppaan, kuten
-luullakseni tekin molemmat ja miehistökin, kunhan se vain saa selville,
-mistä on kysymys. Mutta meidän ei pidä kumminkaan kuuluttaa asioitamme
-liiaksi ja vaikka me olemmekin saaneet muutamia hurskaita, lakia
-pelkääviä merimiehiä laivaamme, jollaisten kanssa olen purjehtinut
-melkein alituisesti ja yleensä molemminpuoliseksi mielipahaksemme,
-hiipivät he heti ensimmäiseksi työkseen maihin, kun saavumme
-ensimmäiseen espanjalaiseen satamaan, juorutakseen pienistä mukavista
-asioista, joita he luulevat tietävänsä ja pitävät merkityksellisinä,
-vaatien sitten palkkansa kiemurtelematta. Ei, herra, tuollaista en aio
-sallia, jos vain voin sen estää."
-
-"Mutta kuinka —?"
-
-"Kuinkako?" sanoi kapteeni ivallisesti. "Kuulehan nyt, niin selitän.
-Jos otaksumme, että meillä on laivassa muutamia roistoja, niin
-luuletko sinä heidän omasta aloitteestaan menevän minkään maakunnan
-viranomaisten puheille?"
-
-"Eivät tietystikään, sillä niin tyhmiä eivät he suinkaan ole.
-Luullakseni kaivataan heitä jokaista kaikissa paikoissa, joissa he
-joskus ovat olleet."
-
-"Varmasti! Laivan kapteenikin tarvitsee joskus tuollaisia hurjia
-roistoja suunnitelmiensa toteuttajiksi ja nämä meidänkin miehemme
-saavat nyt näyttää, mihin he kelpaavat. Tiedän, ettei miehistöni
-kavalla suunnitelmiani, vaikka heidän palkkansa onkin pieni, ja, kuten
-jo äsken sanoin, teen heistä merimiehiä ennen eroamistamme. Muuta
-en heiltä vaadikaan, paitsi hieman terveellistä pelkoa kapteeniaan
-kohtaan. Ja mitä laivaamme tulee, en kehukaan sitä täydelliseksi enkä
-kiellä, että mieluummin olisin ottanut höyrylaivan tähän tarkoitukseen,
-mutta kerjäläisellä ei ole varaa valita, ja luullakseni ovat rahat
-melkein yhtä vähissä tämän omistajalla kuin sen miehistölläkin.
-Kuunarimme on aika näppärä laiva, eikä meidän nyt tarvitse pelätä
-amerikkalaisia risteilijöitä, kuten saarronmurtajien nuoruuteni
-aikoina, jolloin ei auttanut turvautuakaan hätätilassa purjeisiin.
-Mutta näiden herrain käsistä me kyllä livahdamme ja ainahan on mukava
-tietää, ettemme ole menettäneet rahaa. Annabel Lee on täydellisesti sen
-arvoinen, mitä yhtymä siitä maksoikin."
-
-"Vai niin!" sanoi perämies vihaisesti. "Niin, hieno laivahan se
-epäilemättä on ja hienothan sillä on tarkoituksetkin. Ihmettelen vain,
-millaisia hulluja me oikeastaan olemme, kun aiomme antautua niin
-päättömään seikkailuun."
-
-"Seikkailuunko?" toisti kapteeni hitaasti. "Niin, luullakseni on tuo
-oikea nimitys sille, vanha saapas, ja olen iloinen, että sen keksit.
-Siitä kehittyykin erinomainen seikkailu ja me, päällystö ja miehistö,
-olemme kaikki seikkailijoita. Sinä ja minä olemme tunteneet toisemme jo
-monta vuotta, Amos, ja kokeneet yhtä ja toista elämässämme. Mitä teit
-ennen tutustumistamme, et ole kertonut enkä minäkään ole milloinkaan
-kysynyt."
-
-Perämiehen punakat kasvot muuttuivat yhä punaisemmiksi. "Enkä minäkään
-teiltä, George W. Hemingway."
-
-"Tiedän sen!" Kapteeni ojensi pitkän ruskean kätensä, ja perämiehen
-päivettynyt koura tarttui siihen puristaen sitä lujasti. "Luullakseni
-meillä kummallakin oli omat syymme", jatkoi kapteeni, "ja pätevät
-olikin, poistua kodistamme ja isänmaastamme tähän kirottuun, kuohuvaan
-maailman nurkkaan, lähteäksemme nyt niin uskalletulle matkalle,
-ettei sellaista ole moni mies tehnytkään; mutta noissa syissä ei
-ole muilla, kuin meillä itsellämme penninkään edestä tekemistä. Sen
-jälkeen kuin opimme tuntemaan toisemme, olemme totta puhuen olleetkin
-seikkailijoita, jos vain maailmassa nyt sellaisia on olemassakaan. Ja
-luultavasti kuolemmekin seikkailijoina joko hukkumalla ensimmäisessä
-hirmumyrskyssä, johon Annabel Lee joutuu, tahi jonkun laivamiehemme
-puukon lävistäminä, saamalla noille saarille tultuamme iskun päähämme
-tahi suistumalla mereen jostakin tyrskyveneestä, riutumalla kuumeeseen
-jossakin likaisessa espanjalaisessa vankilassa tahi kuolemalla
-mukavasti kojuihimme, kuten maakravut suvaitsevat sanoa. Vanhoina
-hyvinä aikoina sanottiin meikäläisiä 'herrasseikkailijoiksi'. Amos,
-ihmettelenpä", hän paljasti harmaan päänsä katsellen hetkisen
-miettiväisesti sinistä merta, "saammeko mekin tuon saman nimen silloin
-kun muutamme maksuosoituksemme rahaksi."
-
-"Hämärältä se ainakin nyt näyttää", vastasi perämies synkästi. Hänestä
-ei tänään näyttänyt mikään toivorikkaalta.
-
-"Ei ainakaan minusta", sanoi kapteeni naurahtaen surullisesti, kuten
-minusta kuulosti. "Mutta kun loppu tulee, olipa se sitten millainen
-tahansa — ja luullakseni ei se tule niinkään pian ponnistuksistasi ja
-toivostasi huolimatta, vanha veikko — takaan, että kohtaat sen kuin
-mies, Amos, ja toivon voivani seurata esimerkkiäsi, kuten tämä nuori
-Williamskin, ellen suuresti erehdy."
-
-"Koetan ainakin parastani", vastasin innokkaasti.
-
-"No, tuohan kuulostaa jo joltakin", vastasi hän katsoen minuun
-ystävällisesti. "Olet ehkä liian nuori tähän hommaan, poikaseni, ja
-ellei kokosi osoittaisi sinua kahdeksantoistavuotiaaksi, en olisi
-ottanutkaan sinua milloinkaan mukaani. Nyt olet sinä kumminkin työssä
-kiinni ja vaikka oletkin vielä poikanen, on sinulla nyt oiva tilaisuus
-koettaa onneasi. Voit nimittää itseäsi myöskin seikkailijaksi, jos
-vain haluat. 'Seikkailusta seikkailuun!' olkoon tunnuslauseemme, ja
-tuottakoon se meille onnea."
-
-Hän käveli pari kertaa edestakaisin mitättömällä kannellamme, meni
-sitten perään vapauttaen malajilaisen peräsimestä ja lähettäen miehen
-keulaan. Hän halusi ohjata silloin tällöin ehkä sen vuoksi, että hän
-tahtoi tuntea, miten pieni laivamme kiisi eteenpäin hänen kätensä
-suuntaamana pitkien, ikävien kuukausien kuluttua, jotka hänen oli ollut
-pakko viettää maissa.
-
-Sillä aikaa oli meillä, perämiehellä ja minulla, aikaa ajatella
-äskeistä keskustelua ja tulevia tapahtumia. Olin poikamaisesti utelias
-saadakseni kuulla enemmän matkamme suunnasta ja sen tarkoituksesta.
-Vihdoin rohkaisin luontoni ruveten kyselemään vanhalta happamelta
-perämieheltämme.
-
-"Noista Filippiineistä en tiedä juuri mitään", aloitin tunnustelevasti.
-"Olen kyllä nähnyt nuo saaret kartassa, mutta sehän on melkein sama
-kuin ei mitään. Purjehdimme Luzoniin, emmekö purjehdikin, saariryhmän
-suurimpaan? Kartassa näyttää se aivan kalalta, jolla on hyvin omituisen
-muotoinen pyrstö."
-
-"Hm, omituinen kala se onkin", vastasi hän. "Luullakseni saat siitä
-enemmän kuin tarpeeksesi, ennenkuin olemme selviytyneet asiasta.
-Luzonin pinta-ala on viidettäkymmentätuhatta peninkulmaa ja siellä asuu
-useamman rotuisia ihmisiä kuin missään muualla maailmassa samanlaisessa
-paikassa, tietääkseni. Espanjalaiset sanovat koko saarta omakseen,
-mutta kaikkialla on vielä paljon itsenäisiä heimoja, pieniä mustia
-kääpiöitä vuoristossa, puoli- ja täysiverisiä malajilaisia, kiinalaisia
-ynnä muita, sanalla sanoen miehiä, jotka haluavat katkaista pääsi ensi
-näkemässä lisätäkseen sillä roskakokoelmiaan. He asuvat kumminkin
-vuoristossa, etkä luultavasti joudu tekemisiin heidän kanssaan.
-Etelässä taasen, Manillassa ja sen ympäristöillä, asuu tagalogilaisia,
-jotka aina näihin asti ovat totelleet espanjalaisia lakeja, maaherroja
-ja pappeja ja jotka ovat paksuja kuin heinäsirkat ja yhtä nälkäisiäkin.
-Lyhyesti sanoen, espanjalaiset ovat sortaneet heitä niin, että heidän
-kurjuutensa on ollut ääretön, heidän voimatta estää sitä enempää kuin
-lampaat, jotka eivät ymmärrä mitään. Mutta nyt ovat he, ymmärrettyään
-vihdoinkin asian, ryhtyneet kapinaan, ja mekin olemme matkalla
-pistääksemme sormemme tuohon piirakkaan polttaaksemme ne ehkä siinä,
-koska sekaudumme sotaan, jossa meillä ei ole hiventäkään tekemistä."
-
-Tämä kuulosti ilahduttavalta ja minä kuuntelinkin kunnioittavasti
-vaitiollen. Sanoakseni kumminkin totuuden olivat tunteeni niin
-erilaiset ja hämmentyneet, etten luultavasti olisi voinut pukea
-niitä sanoiksikaan, vaikka olisin koettanutkin. Muutamia päiviä
-aikaisemmin olin iloinnut saadessani vaihtaa korkean tuolini
-eräässä Singaporen tukahduttavan kuumassa liikekonttorissa tulevaan
-paikkaani Annabel Leessä, vaikka kapteeni tarjotessaan sitä minulle
-ei tarkoin selittänytkään laivan laatua ja matkan tarkoitusta. Nyt
-tiesin oikeiksi perämiehen huomautukset, joita ei kapteeni olisi
-suvainnut kuunnellakaan keneltäkään muulta. Laivamme oli jonkun kerran
-maailmassa mainiona pidetyn pienen kuunarin madonsyömä jäännös, jossa
-ei ollut enää muuta jäljellä tuosta sen aikuisesta loistosta kuin
-solakka runko ja pari vaskitykkiä. Sen miehistö oli kirjaimellisesti
-ala-arvoinen, koottu kun se oli satamain huonoimmista aineksista,
-joiden ainoa halu oli päästä maasta karkuun, sanalla sanoen, se
-oli sellaista joukkoa, jota ei joku toinen kapteeni olisi ottanut
-laivaansa maksustakaan, kuten perämiehemme huomauttikin. Kuten kaikki
-nuo muutkin, Livingstonkin mukaan luettuna, olivat hekin tulleet
-laivaan aavistaen hieman vaaroja, jotka heitä odottivat ja joihin
-he antautuivat epäilemättä mieluummin kuin entisiin. Niin, olimme
-kaikki seikkailijoita, jotka olimme iloisia saadessamme purjehtia
-vapaasti satamasta ja entisestä elämästämme. Millaista kapteenin ja
-perämiehen edellinen elämä lienee ollutkaan, en tiedä, mutta heidän
-yhteiset kokemuksensa kuulostivat hyvinkin kovilta. Tiesin niiden
-sisältävän useamman kuin yhden haaksirikon ja kapinan, ja olin kuullut
-puhuttavan ajoista, jotka olivat olleet kovempia kuin ne, jolloin
-laivanomistajat olivat epäröineet ottaa palvelukseensa kovaonnista
-kapteenia tahi pestata perämiestä, jonka luonne oli niin ärtyisä.
-Sellaista olivat aina seuranneet puute ja kieltäytymiset maissa,
-neekerien työ nälkäpalkoilla ja joskus aivan työttömätkin ajat. Arvasin
-heidän läpäisseen ne, toinen katkeran ivallisesti ja toinen alituisesti
-muristen, mikä vain peitti hyvän joukon rehellistä luonnetta ja
-lannistumatonta rohkeutta.
-
-Oma elämäni, vaikka olinkin vasta kuudentoistavuotias, ei ollut
-niinkään helppo. Vuosi sitten tulin Malaccaan isäni luo, joka oli
-kauppiaana siellä. Hänen pääsyynsä kutsuessaan minut luokseen lienee
-ollut hänen kykenemättömyytensä suorittamaan minun kouluttamisesta
-aiheutuneita kustannuksia Englantiin ja ehkä sekin, että hän toivoi
-liittämällä nuorta voimaa liikkeeseensä saavansa sen jälleen elpymään
-rappeutuneesta tilastaan. Mutta kuinka sen asian laita nyt lienee
-ollutkaan, eivät hänen suunnitelmansa kumminkaan toteutuneet. Hänen
-kauppansa oli lamautumassa, kuten hän itsekin, vaikka emme kumpikaan
-sitä silloin varmasti tienneet. Seuraava huono kausi tappoi hänet
-jättäen minut taistelemaan elämäni puolesta vararikkotilassa olevin
-liikkein, mitättömin tuntemuksin kauppa-asioista ja muutamin ystävin,
-jotka eivät olleet paremmissa varallisuussuhteissa kuin minäkään,
-sillä vanhan paikan merkitys kauppamaailmassa väheni vähenemistään,
-ja aivan rahoitta. Vähässä ajassa ennätin kiertää maat ja mannut
-koettamassa onneani, ennenkuin suopea kohtalo saatti minut omituisen
-sääliväisyyden edustajan, kapteeni George Washington Hemingwayn,
-Amerikan Yhdysvalloista kotoisin olevan seikkailijan yhteyteen.
-Muutamien viikkojen, tuttavuuden jälkeen uskoin hänelle niin paljon
-elämästäni kuin luulin tarpeelliseksi, ja kun hän sai kuulla minun vain
-kuluttavan aikaani elääkseni, vaikka minun nuoret jäseneni ja innokas
-mieleni ikävöivätkin jotakin jännittävämpää ja seikkkailurikkaampaa,
-tarjosi hän minulle paikan pienessä laivassaan, jonka päällikkyyden hän
-oli juuri ottanut haltuunsa.
-
-Sellainen oli laivan päällystö, mutta entä miehistö? Malaijilainen,
-jonka kapteeni oli vapauttanut ruorista, tervehti meitä ohimennessään,
-ja nähtyäni hänen ilkeät ja viekkaat kasvonsa tiesin millaisia muutkin
-miehemme olivat. Esimerkiksi Froggie, eräs jostakin ranskalaisesta
-siirtokunnasta kotoisin oleva mustalainen, joka puhui omituista
-ranskan, englannin ja malaijin kielten sekoitusta, oli hyvin vaitelias
-entisyydestään. Hän oli kumminkin siksi kokenut kalastaja, että
-toivoimme hänestä hyvää merimiestä, eikä hänen luonteensa, niin
-paljon kuin me sitä tunsimme, ollut sen huonompi kuin muidenkaan,
-semminkin kun otetaan huomioon eräs toinen malaijilainen, joka
-makasi keulassa purjeen suojassa ja jolle toinen sanoi jotakin
-ohimennessään. Häntä oli Singaporessa sanottu paljon pahemmaksi
-mieheksi kuin tuota toista. Kasimista taasen, tuosta solakasta ja
-jäntevästä malaijilaisesta ystävällisine käytöksineen ja hymyineen, oli
-liikkeellä hyvin perusteltuja huhuja, jotka viittasivat merirosvoiluun
-ja hurjiin väkivaltaisuuksiin, mutta syntyperäisen viekkautensa ja
-muutamien vaikutusvaltaisten suojelijain avulla oli hän onnistunut
-välttämään rangaistuksen alkuasukasvaltioissa, eikä häntä vastaan
-englantilaisissa siirtomaissa ollut vielä ilmennyt mitään niin
-raskauttavaa, että hänet sen perusteella olisi voitu vangita. Muista
-miehistä näyttivät Pitkänmatkan Jussi ja Chin suurimmilta roistoilta,
-vaikka emme tienneetkään mitään oleellista heistä. Johann Mahmud oli
-liukas, öljytty ja hyvin kohtelias javalainen ja loput olivat kesyjä
-kanakapoikia, jotka olivat erinomaista merimiesainesta, mutta joilla ei
-vaaran hetkellä tehnyt mitään.
-
-Sellaisella laivalla sellaisine miehistöineen purjehdimme nyt
-itäänpäin juuri niihin aikoihin, jolloin monsuunituulet muuttivat nämä
-aurinkoiset itäiset meret oikeiksi vaaran paikoiksi, pois kaikesta
-sellaisesta, jota tavallisesti sanotaan sivistykseksi, laiksi ja
-järjestykseksi, maihin, joissa enemmän kuin milloinkaan ennen voima
-oli ainoa oikeuden mittapuu. Ja kun epäilyksiemme ja turvattomuutemme
-lisäksi tiesimme vielä risteilymme kokonaan kansainvälistä lakia
-rikkovaksi ja kun olimme varmat, ettei tahtilippu, jonka suojassa
-purjehdimme, eivätkä vallat, joiden alamaisia me muutamat olimme,
-voineet eivätkä tahtoneetkaan suojella meitä ollenkaan vaaran
-sattuessa, oli yrityksemme todellakin oikea seikkailu.
-
-Sillä lastiruumaamme oli viekkaasti kätketty manchesteriläisten
-palttinapakkain, metallitavarain ja kaikenlaisen rihkaman alle halpoja
-pyssyjä, ampumatarpeita ja ja muuta sotatavaraa kapinoitsijoille, jotka
-tahtoivat lopettaa espanjalaisten vallan Filippiineillä.
-
-
-
-
-II.
-
-MALAIJILAINEN KASIM.
-
-
-    "Hän oli lempein mies, mikä milloinkaan
-    on upottanut laivoja ja katkonut kauloja."
-
-                                   _Byron_.
-
-Muutamia öitä myöhemmin, ollessani vahdissa kannella, juttelin
-malaijilaisen Kasimin kanssa, joka oli ruorissa. Olin alkanut
-hieman aavistaa, mitkä syyt olivat tuoneet hänet Annabel Leehen; ja
-mitä jo tiesin ja vielä enemmänkin arvailin, muuttivat hänet hyvin
-mielenkiintoiseksi olennoksi silmissäni. Huolimatta siitä, mitä
-perämies oli kertonut hänestä, tahi ehkäpä juuri sen vuoksi, minua
-huvitti suuresti keskusteleminen hänen kanssaan, sillä kaikissa
-tapauksissa ei joka päivä suoda tilaisuutta jutella useimmista asioista
-taivaan alla ja muutamista sen yläpuolellakin epäillyn merirosvon ja
-vielä epäillymmän salamurhaajan kanssa.
-
-Malaijilaisilla merillä harjoitettu merirosvous ei ole aivan samaa kuin
-tuo, joka on tehnyt kapteenien Kiddin ja Morganin nimet kuuluisiksi.
-Sille eivät suoneet romantiikan hohdetta mitkään kätketyt aarteet
-eivätkä puheet erinomaisesta onnesta, vaan se oli julmaa, tavallista
-ja hyvin kauhistuttavaa taistelua, jossa oteltiin rakkaan hengen
-ja kansallisen olemassaolon puolesta säälimättömän raivokkaasti.
-Olin kuullut siitä jotakin jo ennenkin ja nyt sain kuulla enemmän
-ymmärtääkseni sitä paremmin.
-
-Perämies arvosteli malaijilaisia, ja heidän keinojaan valkoisen miehen
-kannalta, mutta minä olin syntynyt heidän joukossaan ja viettänyt
-lapsuuteni saman sinisen taivaan alla heidän toverinaan. Olin sitten
-palannut heidän luokseen, ennenkuin poikavuosieni vaikutteet olivat
-kokonaan haihtuneet, ja viettänyt sitten vuoden heidän keskuudessaan
-sellaisten olosuhteitten vallitessa, että olin oppinut katselemaan
-vaikutteiden ja aloitteiden pintaa syvemmälle, oppien siten tuntemaan
-heidät paremmin. Ruskeitten miesten tavat eivät ole samat kuin
-valkoisten, ja teot, jotka mielestämme ovat julmat, ovat heidän
-mielestään ainoat jonkun rikoksen kunnialliset rangaistukset. Verikosto
-on heidän mielestään oikeutettu ja kaikki keinot ovat luvalliset sen
-saavuttamiseksi.
-
-Kun hänen epäilystensä ja pidättyväisyytensä kuori kerran vain oli
-puhjennut, selitti Kasim minulle tämän ja paljon muuta lisäksi
-nähtyään, että halusin oppia ja omaksua hänen opetuksensa ivatta,
-jota tuo arkatunteinen malaiji enimmän pelkäsi. Hän opetti minulle
-purjehdustaitoa ja merenkulkua paremmin kuin moni muu olisikaan voinut,
-miekkailua pitkällä miekalla ja keihäänkäyttöä, ilmaisten minulle,
-sitten kuin hän oppi minut paremmin tuntemaan, alkuasukasten tapoja
-ja liikkeitä, jotka sittemmin olivat minulle suureksi hyödyksi.
-Omituisimmat ja kaameimmat olivat kumminkin hänen minulle lempeässä
-tähtienvalossa kertomansa jutut, tähystäjän seistessä paikoillaan
-suoraan edessämme keulassa ja vahdin torkahdellessa kannella, vanhan
-laivamme kyntäessä tietään tuonne kaukaiseen itään, josta useimmat
-hänen kertomuksistaan olivat kotoisin.
-
-Ja omituisia olivatkin nuo puheet idän viekkaudesta ja hämärästä
-lännen tuntemuksesta, vanhan maailman taikauskosta ja epäilyksistä,
-kun ne kaikki oli kummallisesti sekoitettu toisiinsa jutuiksi,
-joissa puhuttiin ahneudesta ja uteliaisuudesta, rohkeudesta ja
-pelosta, kostosta ja julmuuksista, taisteluista, murhista ja nopeasti
-sattuneista käsittämättömistä kuolemantapauksista, taikuuksista,
-asioista, joita ei voitu selittää eikä nähdä, mutta jotka värisyttivät
-selkää pimeydessä ja vapisuttivat hieman mieltä vielä päivänkin
-valossa. Omituisimpia näistä jutuista oli kertomus hänen omasta
-maanpakolaisuudestaan maissa, jotka sijaitsevat kaukana hänen
-syntymäseutunsa ihanista saarista. Osan siitä sain kuulla juuri tänä
-erikoisena yönä.
-
-"Miehet ovat keskustelleet keskenään, tuan", sanoi hän katsellen
-kirkkain silmin minuun, koettaen nähtävästi lyhdyn himmeässä valossa
-nähdä kasvojeni ilmeet, "ja sanoneet olevansa uteliaat saamaan
-selville, mihin tämä laiva suuntaa kulkunsa poistuttuaan tältä
-rannikolta, tietysti vain senvuoksi, että nyt on sota. Muutamat ovat
-arvailleet Kiinaa, muutamat Acheenia ja eräs sanoi meidän varmasti
-olevan matkalla Manillaan." Koetin olla niin totinen, ettei mikään
-kasvojeni ilmeiden muutos ilmaisisi mitään. "Jos määräpaikkamme on
-Manilla", jatkoi hän tyynesti, "on se mielestäni hyvä. Me Sulun
-malaijit vihaamme noita lempeitten valkoisten miesten pohjoisesta
-tuomia orjia, mutta muutamat meistä ovat kumminkin asettuneet sinne
-asumaankin. Minullakin on ystäviä kaupungissa, ja mikä on vielä
-parempi, minulla on siellä vihamiehiäkin. Toivon erittäinkin tapaavani
-erään, ja jos hän on siellä, ovat asiat oikein hyvin."
-
-"Kuka hän on ja miksi niin erikoisesti tahdot juuri häntä tavata?"
-kysyin, koska sekä hänen sanansa että käytöksensä kiihdyttivät
-uteliaisuuttani.
-
-"Luulen sinua ystäväkseni, tuan. Mikä kummallinen ajatus, että
-valkoinen mies on Sulusta kotoisin olevan malaijin ystävä! Harmittaako
-se sinua, tuan?"
-
-"Ei!" vastasin suoraan. "Minulla on ollut hyviä ystäviä malaijien
-joukossa ennenkin."
-
-"No, se on hyvä", sanoi hän omituisesti hymyillen. "Ja totta puhuen
-ei se harmita minuakaan. Sanon sinulle kumminkin, tuan, että jos
-olisit espanjalainen englantilaisen asemesta, katkaisisin kurkkusi
-ennen tikarillani kuin sanoisin sinua tuaniksi eli ystäväkseni. Oletko
-kuullut puhuttavan meistä Sulun malaijeista?"
-
-"En paljonkaan", oli minun pakko vastata. "Tiedän saarenne olevan
-Filippiinien saariryhmän eteläisimmät. Espanjalaiset sanovat niitä
-kaikkia omikseen, mutta te haluatte olla itsenäinen, oman sulttaaninne
-hallitsema kansa. Olette senvuoksi taistelleet —"
-
-"Ah, olemme tapelleet ensimmäisestä valkoisten sinne-tulopäivästä
-alkaen. Viekkauksin ja petoksin ovat he pakottaneet muutamia
-sulttaanejamme tunnustamaan heidät herrakseen; ja nyt ovat he
-suurine teräslaivoineen ja tykkeineen hävittäneet kaupunkimme ja
-saaneet vanhat miehemme pelon valtaan. Mutta joukossamme on vielä
-monta, jotka ovat vannoneet profeetan parran nimessä tahtovansa olla
-vapaat, ja sellaisina haluamme joko elää tahi kuolla. Useat meistä
-ovat vannoneet tappavansa niin monta espanjalaista kuin suinkin ja
-kuolla taistelussa. He ovat todellakin onnellisemmassa asemassa kuin
-minä, jolla on yksityinen kosto suoritettavana ensin. Tiedätkö,
-tuan, että minäkin, vaikka olenkin päällikön poika ja olen ollut
-päällikkö itsekin, olen myöskin ollut valkoisten miesten vankina. Olen
-hikoillut katutyössä naisten ja lasten ivaillessa minua — minua —
-ja vahtien ja asestettujen sotilaitten seisoessa vieressä. Silloin,
-jos milloinkaan, teki mieleni kääntyä päin ja tappaa, tullakseni vain
-tapetuksi, ellen olisi halunnut kostaa miehelle, joka oli saattanut
-minut sinne. Senvuoksi odotin kärsivällisesti, söin vankien riisiä,
-taivutin pääni ja tottelin niin nöyrästi noita valkoisia miehiä,
-että he luulivat minun, Moro-merirosvon, kuten he minua nimittivät,
-tulleen jo niin lannistetuksi kuin nuorena viidakosta vangitun
-pukin. Kun olin siten saanut heidän valppautensa vähenemään, pakenin
-muutamalla kanootilla Borneoon englantilaisten turviin. Siellä menin
-laivaan ja olen sittemmin nähnyt monta maata, mutta en omaani, ja
-monta vierasta kansaa, mutta en heimoani. Nyt palaan vielä kerran,
-mutta ennenkuin matkustan kotiin ystävieni luo, on minun löydettävä
-tuo, joka kavalsi minut. Kysyit äsken, kuka hän on. Hän on eräs
-sukulaiseni ja entinen ystäväni. Yhdessä purjehtivat isämme ryöstämään
-Palawanin rannikoita, jonne he lopulta asettuivat asumaankin. Siellä
-me synnyimme ja kasvoimme luottaen toisiimme kuin rakkaat veljet.
-Sitten sattui tapaus, joka muutti hänet vihollisekseni. Rakastuin ja
-tyttö vanhempineen oli niin suostuvainen liittoon, että kaikki näytti
-käyvän hyvin. Mutta Muhamed, ystäväni, melkeinpä veljeni, Muhamed Kasim
-Tubay, rakasti tyttöä myöskin, vaikka en sitä silloin tiennyt. Hän
-meni salaisesti suuren espanjalaisen päällikön luo ilmiantaen minut
-muutaman milloinkaan suunnittelemattomankaan salaliiton johtajaksi,
-ja minut saatiin viekkaudella vangituksi. Silloin ystäväni huomasivat
-hänen petoksensa alkaen ahdistaa Muhamedia, jolloin hän pakeni, ja me
-olemme ajaneet häntä takaa paikasta paikkaan. Katsohan, tuan", ja hän
-veti kapean tikarin vyöstään, "takaa-ajo oli kerran niin hurja ja hän
-pakeni niin nopeasti, että tämä jäi hänen vuoteelleen, joka oli vielä
-kuuma hänen ruumiinsa lämmöstä. En saanut häntä silloin kiinni, mutta
-me tapaamme vielä toisemme jonakin päivänä. Olen säilyttänyt hänen
-tikarinsa tappaakseni hänet silloin. Siitä tulee mainio kosto, eikö
-tulekin?"
-
-Miehen äänessä oli niin verenhimoinen sävy, että se täytti mieleni
-kauhulla. Tuo oli todellakin vihaa, sellaista, jollaisesta en
-milloinkaan ennen ollut tiennyt enkä olisi voinut kuvitellakaan.
-
-Hän ymmärsi kai vaistomaisesti ajatukseni, koska hän sanoi hitaasti:
-"Valkoisten miesten veri on erilaista kuin ruskeitten. Et voi ymmärtää
-tunteitani, tuan, etkä käsittää, miten vihaan noita espanjalaisia,
-jotka ovat sortaneet meitä ryöstäen maamme omakseen, ja miten
-sammumaton kostonjanoni on tuota omaan heimooni kuuluvaa kavaltajaa
-kohtaan. Ja kumminkin, tuan, ilmaisevat sinunkin silmäsi joskus, että
-ne voivat sekä vihata että tappaa."
-
-Hänen sanansa muistuivat mieleeni kerran kauan tämän jälkeen.
-
-Hetken kuluttua jatkoi hän synkästi: "Viholliseni voi tuskin
-aavistaakaan minun olevan valkoisen miehen laivassa, ja senvuoksi ei
-hän nyt ehkä osaakaan paeta. Jos voin löytää ja tappaa hänet, eivät
-näiden pitkien vuosien odottaminen ja hakeminen merkitse mitään. Veri
-verestä! Tappaa — tappaa?- tappaa!"
-
-Hänen äänensä kohosi ja hänen mielentilassaan tapahtui tuollainen
-nopea, heidän rodulleen ominainen muutos. Silmien välähdellessä ja
-käsien höltyessä lujasta otteestaan rattaasta mumisi hän itsekseen
-hurjia lauseita koraanista ja hyräili pätkiä vanhoista lauluista,
-joissa kerrottiin syttyneestä vihasta ja tyydytetystä kostosta.
-Tuollainen luonne on hirveä, tiesin sen kokemuksesta, sillä olin sen
-useammasti kuin kerran nähnyt johtavan murhiin.
-
-Tiesin hänen pitävän minusta omalla omituisella tavallaan luottaen
-siihen, että olin hänen ystävänsä, mutta olin nähnyt heikäläisten
-kääntyvän lähimpiään ja rakkaimpiaan vastaan tappaen sokeasti,
-silloin kun tuollainen raivokohtaus oli saanut heidät valtaansa.
-Hänen ystävyytensä ei suojelisi minua nytkään, jos hän vaipuisi
-tuohon tilaan. Muistaen tuon pienen tikarin olisin nyt halunnut olla
-kaikkialla muualla, paitsi nykyisellä paikallani. Mutta ei mikään
-olisi ollut vaarallisempaa kuin osoittaa pelkoa ja koettaa paeta.
-Vahti nukkui, eikä siellä niin ollen ollut ketään, lukuunottamatta
-tähystäjää keulassa, jonka olisin voinut huutaa avukseni. Minun oli siis
-lannistettava hornanhenki hänessä yksinäni ja aivan heti.
-
-Laskin käteni ruorirattaalle, katsoin Kasimia suoraan silmiin ja sanoin
-hitaasti: "Olet ohjannut laivan pois suunnastaan. Etkö milloinkaan voi
-oppia ohjaamaan?"
-
-Hetkisen katsoi hän minuun vaitiollen, naurahtaen sitten. "Ah, ja
-minä kun olen opettanut sinut, tuan. Olin — ehkä nukuksissa", lisäsi
-hän sivellen kädellään silmiään. "Mutta nyt olen hereilläni ja tiedän
-velvollisuuteni." Hän vaikeni hetkeksi ja sanoi sitten: "Jos olisit
-paennut, tuan, olisin tappanut sinut ja sitten nuo röhkivät siat", hän
-viittasi kädellään nukkuviin miehiin. "Lopuksi olisin surmannut itseni
-enkä olisi milloinkaan voinut tyydyttää kostoani. Olet pelastanut minut
-siitä, tuan, ja minä kiitän sinua. Nyt on sinun herätettävä vahti, ja
-neuvoni on, että kutsut kapteeninkin kannelle. Noissa pilvissä tuolla
-on niin paljon tuulta, että työtä riittää meille kaikille, mikä onkin
-hyvä."
-
-Hänen sanansa kaikuivat korvissani, sillä olin hyvin iloinen hänen
-mielensä muutoksesta, vaikka saimmekin työskennellä kovasti kolme
-seuraavaa tuntia. Emme ennättäneet muuta kuin reivata purjeet ja
-kiinnittää köydet keulassa, kun hurja vihuri syöksyi ylitsemme.
-Sitä seurasi pian toisia, ja jokainen mies sai työskennellä kaikin
-voimin Kasimin ollessa ruorissa koko ajan tarmokkaana, valppaana ja
-varuillaan, kuten hyvä merimies ainakin. Kaikki vaara hänen puoleltaan
-oli sillä hetkellä ohi.
-
-"Ja hänkö siis on paras miehemme, tuo hurjimus!" huudahti perämies
-seuraavana päivänä kuultuaan mitä oli tapahtunut. Sillä ottaen
-huomioon, että tuollaisia kohtauksia voi ehkä sattua Kasimille
-tulevaisuudessakin, olin kertonut kaikki kapteenille, ja pienessä
-omituisessa tasavallassamme, jossa vain muutamia valkoisia oli
-kaikenvärisiä miehiä vastaan, oli asioista keskusteltava vapaasti
-meidän kolmen kesken. "Siunatkoon, mehän tanssimme aivan toimivan
-tulivuoren laella."
-
-"Luullakseni ei tässä tanssiminen paljonkaan auta, ainakaan mitä sinuun
-tulee", sanoi kapteeni katsellen meidän happamiin naamoihimme.
-
-"Tanssia tahi kiroilla, se on samantekevää eikä se meitä liikuta. Mutta
-miten luulette tämän kaiken loppuvan?"
-
-"Meidän on annettava kaiken vain mennä menojaan. Nykyään on päähuolemme
-nykyisyys, joka ei näytä niinkään synkältä kuin sinä sen luulet olevan.
-Pieni laivamme osoitti viime yönä, miten se voi suoriutua kovastakin
-tuulesta. Se on tarpeeksi merikelpoinen näille leveysasteille
-huolimatta hirmumyrskyistä, joita eivät Atlantilla kulkevat
-postilaivatkaan voisi kestää. Ja Kasim, jos hän tulee raivoon, kuten
-voi tapahtua, niin tietysti —"
-
-"Luullakseni ei meidän tarvitse pelätä sellaista enää", sanoin nopeasti
-väliin.
-
-"Hyvä, toivokaamme parasta", sanoi hän hitaasti, hymyillen perämiehen
-epäilevälle ilmeelle. "Ja kaikesta huolimatta on hän paras merimies,
-mitä milloinkaan olen hänen heimostaan tavannut, eikä se ole mikään
-vähäarvoinen asia."
-
-Tähän mielipiteeseen yhdyin minäkin sydämestäni, vaikkakin itsekseni,
-sillä tietoni meriasioista olivat vielä hyvin mitättömät, asia, jota
-perämies ei sallinut minun niinkään pian unhottaa.
-
-
-
-
-III.
-
-MANILLAAN.
-
-
-    "Satain polvien ajan on meitä tuuditettu
-    rakkauden ja vihan harhakuviin kummiin,
-    mutt' jokaisest', jok' valvoo nukkuessa veljen,
-    on totuus pahempi, kun verrataan sit' näkemyksiin tummiin."
-
-                                             _Shelley_.
-
-Sellaiset, jotka osaavat niitä hakea, löytävät varmasti "idästä" pieniä
-satamia, joissa tapahtuu paljon kummallisia asioita.
-
-Ne voidaan helpommin löytää sieltä, missä Euroopan holhous tahi
-Kiinan tahi Siamin yliherruus painavat keveimmin kuninkaitten ja
-rajahien, mahtavien tahi vähäpätöisten, enimmäkseen vähäpätöisten,
-valtaa, hallitsijain, jotka ovat itsenäisiä kaikissa muissa suhteissa
-paitsi nimellisesti, kunhan he vain vuosittain lähettävät lähetystöjä
-ja veroja, joita sanotaan tavallisesti "lahjoiksi", Singaporeen,
-Pariisiin, Pekingiin tahi Bangkokiin. Tuollaisiin satamiin tulee
-kaikenlaisia laivoja monenlaisin omituisin tarkoituksin, ollen täynnä
-tahi hakien kaikenlaista omituista lastia, ja varustettuina paperein,
-jotka mitä häpeämättömimmin valheellisuuksin vievät voiton kaikesta,
-mitä milloinkaan on esitetty poliisituomioistuimien ratkaistavaksi
-kotona.
-
-Tuollaisesta pienestä satamasta olimme mekin saaneet lastimme, jota oli
-sukkelasti nimitetty "maanviljelysvälineiksi", "rautapumpuiksi" ynnä
-muuksi ja joka oli huolellisesti sullottu pitkiin, vastenmielisesti
-ruumisarkkuja muistuttaviin lautalaatikkoihin. Ne oli tuotu, se ei
-kuulu asiaan miten, eräästä erityisestä puolueettomasta valtakunnasta,
-jonka välit Espanjan kanssa olivat nähtävästi mitä parhaimmat, mutta
-saatuamme ne laivaamme olimme myös saaneet ohjeita Annabel Leen
-isännistöltä — salamerkki sähkösanoman eräässä paikassa, johon
-eräs kaapeli loppui — että purjehtisimme erääseen toiseen pieneen
-paikkaan odottamaan "matkustavaisia" ja lopullisia ohjeita. Sittemmin
-poikkesi pari sotalaivaakin sinne täydellisesti ystävällisin aikein
-tutkiakseen jotakin merikarttaa tahi ottaakseen selville, olivatko
-heidän ilmahavaintonsa oikeat, tahi jossakin muussa merkityksellisessä
-ja tärkeässä asiassa. Sitten kuin kapteeni oli ovelasti tyydyttänyt
-kaikenlaisten erisuuruisissa veneissä luoksemme tulleitten kohteliasten
-meriupseerien uteliaisuuden ja kuten hän itse sanoi "heiluttanut
-tähtilippua heidän silmiensä edessä niin kauan kunnes heitä oli
-alkanut pyörryttää", oli hänen pakko myöntää, että oli aika lähteä jo
-liikkeelle.
-
-Mutta tuo liikkeellelähtö ei ollutkaan niin helppoa kuin olisi voitu
-luulla, sillä kolme kertaa emme saaneet muita ohjeita kuin "tehdä
-joku kauppa ja matkustaa" — johonkin muualle. Vihdoin saimme hyvin
-huonoja uutisia. Odotettuja merkityksellisiä matkustajiamme, joiden
-läsnäollessa eivät tuon maakunnan, johon olimme matkalla, kapinallisten
-liikkeet tulisi onnistumaan, oli kielletty lähtemästä eräästä
-kaupungista, joka oli vielä liian kuuma, jotta he olisivat voineet
-olla siellä turvassa. Meidän oli pantava kaikki vaaralle alttiiksi
-ja mentävä sinne heitä noutamaan — lähdettävä Manillaan, joka oli
-Filippiinien ja espanjalaisen vallan pääkaupunki idässä.
-
-"Suoraa hulluuttahan sellainen on! Sehän on aivan sama kuin pistäisimme
-päämme leijonan kitaan ja pyytäisimme sitä puremaan sen poikki", sanoi
-perämies vihaisesti.
-
-"Kyllähän se on hieman onnenkauppaa", vastasi kapteeni miettiväisesti,
-"mutta juuri senvuoksi voi se juuri onnistuakin. He eivät voi
-milloinkaan uneksiakaan, että julkeamme purjehtia heidän satamaansa
-silloin, kun ruumamme on täynnä aseita kapinallisille, ja sitäpaitsi ei
-sotaa ole vielä julistettukaan, eivätkä he milloinkaan tule näkemään
-tähtilipulla huomattavammasti pöyhkeiltävän kuin tässä kuunarissa.
-Luullakseni eivät he uskalla tarkastaa laivaamme, ja kaikissa
-tapauksissa on meidän toteltava määräyksiä."
-
-Arvailin, kuka miehistämme oli ennustanut meidän olevan matkalla
-Manillaan. Oliko se vain onnellinen sattuma, vai oliko se jonkun
-tietävän varma ennustus? Jos asian laita oli niin, niin kuinka se
-oli tullut hänen tietoonsa, ennenkuin kapteenikaan oli kuullut
-siitä mitään? Koetin saada urkituksi sen Kasimilta, mutta hän sanoi
-unhottaneensa koko tuona yönä tapahtuneen keskustelumme, ja tietysti
-olin minäkin niin varovainen, etten ilmaissut mitään kysymyksilläni.
-Hämmästyin ensin hetkeksi, mutta päätin ottaa asiasta selvän jolloinkin
-myöhemmin.
-
-Tällä välin purjehdimme Keltaisen meren poikki lounaisesta puhaltavan
-monsuunin hännän kuljettamina ja saavuimme asianomaisesti Manillan
-satamaan. Sitten me ankkuroimme ulommaksi, vaikka laivamme tarvitsi
-todellisuudessa niin vähän vettä, että hyvin olisimme voineet purjehtia
-jokeenkin. Satamaviranomaiset tulivat laivaan ja heitä seurasi tuo
-tavanmukainen alkuasukasten veneitten joukko myytäväksi tuomineen
-hedelmineen, kasviksineen ja monenlaisine muine kauppatavaroineen.
-Meidän tavaton tulomme ei herättänyt kumminkaan mitään huomiota.
-Viranomaiset eivät olleet erikoisemmasti uteliaita eivätkä
-varustajammekaan olleet lähettäneet meille mitään erikoisia ohjeita,
-joten kapteeni jälleen tiesi, että hänen oli pysyttävä paikoillaan,
-odotettava eikä kysyttävä mitään.
-
-Omasta puolestani suostuin mielelläni odottamiseen. Katselin tuota
-kaunista, outoa ja aina vaihtelevaa taulua arvostelevin silmin, taulua,
-joka oli täynnä tuon idän päihdyttävää tuoksua, jolle me kaikki
-murisemme, mutta jonne me kaikki ikävöimme takaisin kuollaksemme. Näin
-tuon kaiken hyvin ruusunhohteisten silmälasien värittämänä.
-
-Kuten aina ennenkin koetti perämies nytkin parhaansa haihduttaakseen
-innostukseni.
-
-"Vanhanaikainen luola, eikö olekin?" murisi hän katsellessaan suurta
-satamaa, kaupungin matalia taloja ja sen läpi virtaavaa täyteenahdettua
-jokea. "Ihmettelenpä, onko täällä ollut maanjäristystä sen jälkeen
-kuin olin täällä viimeksi. Ah, ne ovat täällä hyvin tavallisia",
-sanoi hän vastaukseksi kysyvään katseeseeni. "Etkö ole milloinkaan
-ollut täällä ennen? Vai et. Jos pääset täältä hengissä poistumaan,
-mikä ei ole ollenkaan luultavaa, et halua tänne milloinkaan enää, jos
-sinulla on vain hiemankaan järkeä, mitä suuresti epäilen. Nuo muhkeat
-maanjäristykset", hän katsahti halveksivasti muutamiin lähellämme
-ankkurissa oleviin suuriin laivoihin, "ovat varmaankin yhtä suuressa
-pulassa kuin mekin, sillä muuten ne eivät olisi täällä. Kun otetaan
-huomioon tulli- ja satamamaksut, kaikenlaiset viekkaudet ja sakot,
-joita ei kukaan ihminen maailmassa voi aavistaakaan, mitättömät rahdit,
-joille ei kukaan kunniallinen ihminen kallista korvaansakaan, tällaiset
-pienet laivat kuin tämä meidän on, joka voi purkaa lastinsa laiturille,
-on kunniallisen ansion saaminen hankala silloinkin, kun kauppa täällä
-on vilkas, saati sitten nyt, jolloin kapina on lopettanut sen kokonaan.
-Sitten voi myrsky saavuttaa sinut joko sisään tahi ulos purjehtiessasi,
-etkä ole aina suojassa siltä, vaikka sattuisit olemaan ankkurissa
-täälläkin, sillä tämä lahti on liian suuri suojellakseen varmasti. Jos
-olet täällä liian kauan, voi sattua, että miehesi sairastuvat koleraan,
-rokkoon tahi johonkin tuollaiseen, ja nyt tietysti liittyy näihin vielä
-pelko, että mahtavat ystävämme, kapinalliset, sytyttävät kaupungin ja
-laivat tuleen jonakin yönä, ja kun he kerran vain pääsevät kaupungin
-herroiksi, katkaisevat he jokaisen vangiksi ottamansa valkoisen miehen,
-naisen ja lapsen kurkun, olipa hän sitten espanjalainen tahi joku muu."
-
-Hänen murinansa ei tehnyt minuun kumminkaan minkäänlaista vaikutusta.
-"Toivoakseni säästymme tuolta kaikelta sen ajan kuin olemme täällä.
-Paikka on hieno, vanhanaikainen kaupunki, joka näyttää hyvin
-mielenkiintoiselta", sanoin toivovasti silmieni seuratessa ympärillämme
-liikkuvien omituisten alusten liikkeitä. Laivojen — vierillä oli
-paljon proomuja, joihin joko purettiin tahi joista otettiin tavaraa,
-omituisesti rakennettuja lotjia, jotka olivat neliskulmaisia ja hyvin
-raskaita perässä olevine korkeine bamburuo'oista ja palmunoksista
-rakennettuine suojuksineen, ilmavasti puettuine alkuasukkaineen ja
-läheisistä kylistä tahi saarista tuotuine kaikenlaisine tavaroineen;
-monella tavalla rikattuja tahi rikaamattomia purjeveneitä,
-soutuveneitä ja keveitä kanootteja, jotka liukuivat sinne tänne
-kuumassa auringonpaisteessa lukemattomien eri kielten suristessa
-ilmassa. Taempana oli pieniä mitä erilaisimpia purjeveneitä täynnä
-oleva joki, jonka molemmin puolin kaupunki sijaitsi. Tuolta näkyivät
-vanhan linnoituksen harmaat vallit ja lujat tornit, ja kauempana uuden
-kaupunginosan poimuiset tiilikatot puitten ja puistojen vihreyden
-keskeltä. "Se näyttää hyvin mielenkiintoiselta", toistin lopullisesti.
-
-"Mielenkiintoiseltako? Voi täti parkaani!" murisi perämies. "Taidat
-ollakin oikea 'oi voi, kuinka ihanaa!' naismatkustaja", lisäsi hän
-kiusoittavasti mennen tiehensä. Mutta minä vain nauroin. Idän loisto
-oli lumonnut minut, ja halusin maihin saadakseni lähempää tarkastella
-tämän minulle aivan oudon maan elämää.
-
-Pienessä kuunarissamme oli kumminkin tarpeeksi salaperäisyyttä ja
-jännitystä pitämään yllä tuota tunnetta paljon senkin jälkeen kuin
-kaukaisten ihastusten unelmat olivat sulautuneet sataman näköalojen
-ja meren tavalliseen todellisuuteen. Kapteeni, ollen näennäisesti
-kauppa-asioissa toisten kauppiasten kanssa, myyden ja ostaen tahi ollen
-myyvinään tahi ostavinaan, miten milloinkin sattui, niin kylmästi ja
-välinpitämättömästi, että jokainen pettyi, odotti vieläkin, kuten sen
-hyvin tiedän, jotakin sanomaa tahi odotetun matkustajamme tuloa. Ei
-kukaan mies, olipa hän sitten valkoinen, ruskea, keltainen, virkamies,
-kauppias tahi joku muu, lähestynyt laivaa herättämättä jonkunlaista
-toivoa sydämessämme. Kumminkaan ei sanottu sanaakaan eikä tehty
-merkkiäkään, jottei salaisuutemme olisi joutunut julki.
-
-Ainoastaan meidän kolmen valkoisen miehen piti oikeastaan tietää
-asiasta, mutta epäilin usein, että nuo laivassamme olevat terävät
-tummat silmät näkivät enemmän kuin olimme tarkoittaneet niiden
-nähtäväksi. Välttääksemme epäluuloja käytiin maissa niin vähän
-kuin suinkin. Ainoastaan kapteeni teki tuon matkan joka päivä
-kauppa-asioittensa vuoksi, mutta perämies ei milloinkaan. Minä
-kumminkin sain mennä ja tulla niin vapaasti, että se ihmetytti
-itseänikin, mutta huvitti minua äärettömästi huolimatta
-levottomuudestani, että sanoma tulee ja pakottaa meidät heti toimimaan.
-
-Tämä hiljainen valppaus ei ollut kumminkaan ainoa kiihoittimeni.
-Kasim, jota perämies sanoi "eläväksi asevarastoksi", kuljeskeli,
-saatuaan luvan mennä maihin, joka paikassa, milloin kiinalaisten
-milloin alkuasukasten kaupunginosissa. Kaupungin ympäristöillä olevan
-maakunnan häiriytyneet olot, siellä kun alkuasukkaat joko olivat
-tahi luultiin olevan ilmi kapinassa, olivat aiheuttaneet ankarat
-määräykset, ettei saanut kantaa aseita eikä liikkua pimeän tultua
-ulkona. Muinakin aikoina kohdistivat morojen, joiksi espanjalaiset
-yleisesti nimittivät saarten muhamettilaisia alkuasukkaita, turbaanit
-ja jakut espanjalaisten epäluulon niiden kantajiin. Kumminkin olen
-nähnyt Kasimin selvästi näkyvine tikareineen ilmestyvän hiljaa ja
-varovaisesti milloin mistäkin etukaupungin pienestä bambumajasta tahi
-hiipivän ohitseni juuri silloin, kun jonkun pienen hämärän, mielestäni
-mitä mielenkiintoisimpia esineitä täynnä olevan kaupan varastelevalta
-kiinalaisomistajalta ostelin jotakin kapinetta. Eräänä iltana
-törmäsin häneen pimeässä ja vältettyäni töin tuskin hänen tikarinsa
-iskun oli meidän molempien pakko lähteä kiireesti pakoon kadulla
-käyskentelevää patrullia. Koska tiesin hänen pyrkimyksensä, odotin
-päivittäin saavani kuulla jotakin hänen ja hänen vihollisensa välillä
-sattuneesta yhteentörmäyksestä tahi taistelusta jonkun hänen omaan
-heimoonsa kuuluvan petturin kanssa, sitä seuraavasta kiinniottamisesta
-ja joutumisesta linnaan, koska hän oli uskaltanut häiritä maailman
-katolisimman hallitsijan antamia määräyksiä.
-
-Sattui kumminkin niin omituisesti, että nuo molemmat odottamani
-tapahtumat — kapteenin toivomat ohjeet ja Kasimin ja hänen
-vihollisensa tapaaminen — yhtyivät ja minä sekauduin niihin molempiin.
-Poikkesin nimittäin kerran erääseen pieneen kiinalaiseen kauppaan
-ostaakseni muutaman kauniisti koristetun veitsen, johon muutamia
-päiviä ennen olin suuresti kiintynyt, mutta jonka viimeinen hinta oli
-kumminkin silloin kohonnut suuresti yli silloisten varojeni. Minulla
-oli tuo veitsi toisessa kädessäni ja toisella tarjosin juuri erilaisia
-hopearahoja sen maksuksi, kun käsivarteeni nopeasti tarttui joku kolmas
-henkilö, jota en siihen asti ollut kaupan hämärässä huomannutkaan.
-Rahat putosivat kädestäni vierien pitkin lattiaa. Pyydettyään nöyrästi
-anteeksi alkoi häiriön tekijä auttaa minua niiden hakemisessa.
-Ollessamme kumarruksissa toistemme vieressä kuiskasi hän: "Odotan teitä
-muutamia minuutteja ulkopuolella. Haluan jutella kanssanne." Sitten,
-ennenkuin ennätin vastatakaan, pisti hän muutamia dollareita kouraani,
-luullakseni enemmän kuin olin pudottanutkaan, ja poistui vaitiollen
-kaupasta.
-
-Lukuunottamatta sitä, että hän oli kiinalainen, en ollut juuri nähnyt
-hänestä sen enempää, mutta uteliaisuuteni oli herännyt ja kaikki haluni
-enempään kaupantekoon olivat rauenneet. Minua kiukutti niiden muutamien
-minuuttien menetys, jotka kauppias pakotti minut viipymään, sillä nyt
-kun en enää halunnut veistä, oli hän innokas päättämään kaupan. Vihdoin
-hän hyväksyi ensimmäisen tarjoukseni, jolloin heitin rahat tiskille,
-pistin veitsen taskuuni ja poistuin kaupasta.
-
-Tunsin noiden kavalien mongolien tavat siksi hyvin, etten
-toivonutkaan saavani tavata uutta tuttavaani heti. Kävellessäni
-katua alaspäin ilmestyi hän kumminkin muutamasta oviaukosta ja yhtyi
-vaitiollen seuraani. Katselimme toisiamme hetkisen luullakseni hyvin
-epäluuloisesti. —
-
-En tiedä, miksi tunnuin hänestä vastenmieliseltä jo ensi katsaukselta,
-mutta luultavasti olin hänen mielestään vielä liian nuori käsillä
-olevaan tehtävään. Minulla puolestani, ainakin mitä näöstä voi
-päättää, oli hyvät syyt vastenmielisyyteeni häntä kohtaan, sillä
-hän oli epäilemättä roistomaisimman näköinen itämaalainen, mitä
-milloinkaan olin nähnyt, vaikka perämiehen sanojen mukaan meillä oli jo
-suurenmoinen kokoelma sellaisia laivassa.
-
-Ensiksikin oli hän menettänyt toisen silmänsä luultavasti miekan
-iskusta, ja huonosti parantunut haava, jotka oli sen muistona, antoi
-niin veitikkamaisen ilmeen hänen kasvoilleen kuin olisi hän alituisesti
-iskenyt silmää pahaaennustavasti. Hänen niskapiiskansa oli varmaankin
-sitten myöhemmin leikattu poikki, sillä hänen kalottinsa alta pisti
-vain esiin muutamia takkuisia hiustupsuja eikä siihen kiinnitetty pitkä
-palmikko ollut nähtävästi hänen omansa. Koko hänen ulkomuotonsa ilmaisi
-sitäpaitsi hyvin huonoa luonnetta, sillä tutustuminen lain peloittaviin
-kouriin kuvastui siitä selvästi, ja sitäpaitsi oli hänen hartioissaan
-ja selässään kyttyröitä, jotka viittasivat toisenlaisiin rangaistuksiin.
-
-Hänen pukunsa oli aivan tavallinen kulin puku, ja puheessaan käytti hän
-tuon saman ihmisluokan huonoa englannin kieltä, mutta hänen äänensä
-ja käytöksensä olivat hyvän kasvatuksen saaneen sivistyneen miehen —
-miellyttävät, viehkeät ja hyvin kohteliaat.
-
-"Oletteko", hän kumarsi, "tuon pienen kuunarin, Annabel Leen, perämies?"
-
-"Olen", vastasin lyhyesti.
-
-"Tahdotteko olla niin hyvä ja viedä pienen ilmoituksen kapteenillenne?"
-
-"Kyllä", vastasin jälleen. Tiesin kumminkin silmieni ilmaisseen
-mielenkiintoa ja hämmästystä, koska hänen muotonsa synkistyi
-paheksuvasti.
-
-"Olette vielä niin nuori, ettette voi pitää suutanne kiinni."
-
-"Tiedän milloin puhun ja milloin olen vaiti", sanoin vihaisesti.
-"Ilmaiskaa minulle asianne, niin ilmoitan sen suoraan kapteenille.
-Ettekö ymmärrä?" kysyin, sillä en tiennyt, johtuiko hänen jatkuva
-epäröimisensä sanojen ymmärryksen puutteesta vai epäluottamuksesta
-minua kohtaan. "Vien ilmoituksenne suoraan kapteenille, ilmaisematta
-sitä kenellekään muulle", toistin vielä kerran.
-
-"Ymmärrän", sanoi hän omituisesti hymyillen ja kohauttaen olkapäitään.
-"Kapteeni on varmaankin lähettänyt teidät tänne kuulemaan ilmoitustani?"
-
-"Ei minua ole kukaan lähettänyt", aloitin, mutta nähdessäni tuon
-omituisen hymyn jälleen puhetoverini huulilla keskeytin äkkiä.
-Oliko minut lähetetty? Senkövuoksi siis, että satuin osaamaan
-useita malaijilais-murteita ja voin niin ollen ymmärtää hieman
-Manillan filippiiniläisten kieltä, tagalogiakin, vai senkötähden,
-että nuoruuteni ja vähäpätöisyyteni tekivät minusta luotettavan
-välittäjän, minun oli sallittu kierrellä kaupungissa niin vapaasti,
-olipa perämies monesti vapauttanut minut töistänikin, jotka olivat
-osa velvollisuuksistani, ja lähettänyt minut maihin muristen
-hyväluontoisesti pojista ja huvituksien paljoudesta, joitta he eivät
-voi elää?
-
-"Kapteeni näyttää olevan viisaampi kuin olen osannut aavistaakaan",
-sanoin itsekseni puoleksi vihoissani, puoleksi hyvilläni, lisäten
-sitten ääneen: "No sanokaa nyt asianne!"
-
-"Sanokaa hänelle, että hän valmistautuu lähtemään millä hetkellä
-hyvänsä Tumabongiin. Hänen tietämänsä miehet tulevat huomenillalla
-laivaan matkustaakseen sinne. Ymmärrättekö?"
-
-"Tuleeko miehiä huomenna laivaamme matkustaakseen kanssamme
-Tumabongiin?"
-
-Hän nyökäytti päätään. "Sanokaa hänelle myöskin, että Cavitéssa oleva
-pieni tykkivene pitää silmällä Annabel Leetä, joten sen on tämä
-sivuutettuaan jatkettava matkaansa Kiinaan päin jonkun matkaa ja
-palattava sitten Tumabongiin. Ymmärrättekö?"
-
-"Kyllä, Annabel Leen on petettävä Cavitéssa oleva tykkivene ja
-palattava sitten Tumabongiin. Onko vielä muuta?"
-
-"En tiedä enempää. Eräs mies, eräs hyvin mahtava mies", sanoi
-hän halveksivasti hymyillen, "tulee laivaanne ja kertoo enemmän,
-kun kapteeninne vain sanoo tagalogin kielellä: 'Ne viisikolmatta
-haluavat matkustaa Tumabongiin.' Älkää vain unhottako tätä ja
-erittäinkin on teidän muistettava tuo sana 'viisikolmatta'. Ei, ei
-ollenkaan!" huudahti hän huomatessaan, että aioin kirjoittaa nuo sanat
-muistiin taskukirjaani. "Älkää kirjoittako, sillä se voi olla hyvin
-vaarallista." Hän vilkasi pelokkaana yli olkansa taakseen kuiskaten
-sitten: "Ehkä meitä vahditaan, ja jos joudutte kiinni, takavarikoidaan
-kirjanne ja kaikki tulee ilmi. Ymmärrättekö?"
-
-"Ymmärrän", vastasin ja katsoin vuorostani taakseni,, sillä hänen
-ilmeinen vaaranpelkonsa oli tarttunut minuunkin. Tulla äkkiä
-yllätetyksi ja ryöstetyksi ei ollut mitään tavatonta tähän aikaan, ja
-minulla oli yksinäinen pitkä matka edessäni hämäriä kapeita katuja
-pitkin satamaan, ja ilta alkoi jo pimetä. Pistin siis kirjan jälleen
-taskuuni ja käännyin sanoakseni jäähyväiset toverilleni.
-
-Mutta hän oli hävinnyt yhtä äänettömästi kuin hän oli ilmestynytkin,
-jättämättä mitään jälkeä, luullakseni johonkin oviaukkoon, joita oli
-kummallakin puolellani. Tällainen ilmeinen pelko hänen puoleltaan
-vahvisti jollakin tavoin omaakin säikähdystäni ja senvuoksi aloin
-kiiruhtaa niin nopeasti kuin suinkin laivaa kohti. Matkani kulki erään
-kaupunginosan kautta, joka ei milloinkaan ennenkään liene ollut hyvässä
-maineessa, saati sitten nyt, jolloin ilma oli täynnä häivyttäviä
-huhuja ja jolloin kerrottiin, että kapinalliset pääsivät silloin
-tällöin tuntemattomina kaupunkiin ryöstämään ja murhaamaan vihaamiansa
-valkoisia miehiä, heidän itsensä joutumatta juuri milloinkaan kiinni.
-Niin ollen oli epävarmuus niillä tienoin suuresti lisäytynyt.
-
-Rientäessäni eteenpäin olin silloin tällöin kuulevinani, takaani
-varovaisia hiipiviä askelia, jotka lisäsivät vauhtia silloin kun
-minäkin ja loittonivat silloin kun seisahduin kuuntelemaan, jota,
-tunnustan sen suoraan, en tehnyt usein. Sitten ilmautui vielä toinenkin
-toivottomuuden syy. Suoraan edessäni olevalta kadulta, jonka kautta
-minun nyt oli kuljettava, kuului meteliä, huutoja, kirouksia ja
-lyöntejä. Siellä ryöstettiin varmaankin parhaillaan jotakin, joten
-sinne meno oli ilmeisesti vaarallista, mutta takaa päin uhkaava vaara
-oli ehkä vieläkin suurempi. Seisahduin hetkeksi miettimään tilannetta,
-mutta kiiruhdin sitten eteenpäin tietäen kaikissa tapauksissa jokaisen
-askeleen vievän minua lähemmäksi laivaani.
-
-Kierrettyäni nurkan voin hämärästi erottaa muutamia yhdessä kasassa
-kieriskeleviä olentoja, mutta tultuani lähemmäksi huomasin siinä olevan
-noin puoli tusinaa turbaanipäisiä malaijeja, joista eräs oli pitkänään
-maassa toisen seisoessa kahareisin hänen päällään nähtävästi puolustaen
-häntä ja muitten koettaessa hurjasti pistellä heitä tikareillaan.
-He pitivät pahempaa elämää kuin milloinkaan olin kuullut malaijien
-tapellessaan saavan aikaan — tarkoitan kaupungissa, jossa viranomaiset
-ovat kieltäneet katutaistelut. Mielestäni aiheuttivat tuon melun
-kumminkin vain nuo neljä ahdistajaa eivätkä nuo pari puolustajaa, jotka
-vaitiollen näyttivät vain tappelevan henkensä puolesta.
-
-Koettaessani sivuuttaa heidät huusi kumminkin maassa makaava nopeasti:
-"Tuan, tule auttamaan!" jolloin huutajan äänestä tunsin hänet
-laivatoverikseni Kasimiksi. Vai hän siinä olikin, ja epäilemättä oli
-hän juuri kostotoimenpiteissään saanutkin aikaan tuon kahakan, vaikka
-näyttikin siltä kuin tässä erityisessä tapauksessa osat olisivat
-kokonaan vaihtuneet.
-
-Tehtäväni ei kumminkaan ollut nyt tuomita, kumpi oli oikeassa, kumpi
-väärässä. Kasim kuului miehistöömme, ollen muutamissa suhteissa
-ystävänikin, ja oli nyt joutunut hyvin hankalaan asemaan. Senvuoksi
-tartuinkin juuri äskettäin ostamaani veitseen ja syöksyin joukkoon
-päästäen varmasti yhtä hurjan ja äänekkään sotahuudon kuin nuo
-toisetkin.
-
-Kuultuaan sen hajautuvat viholliset hieman, kuten olin toivonutkin.
-Hyökkäsin lähimmän miehen kimppuun ja paiskasin toisen menemään kaikin
-voimin. Muudan heistä, en tiedä kuka, sillä en silloin vielä tiennyt
-olevani haavoitettu, löi takaisin viiltäen poskeni pahasti, mutta
-taisteluinto oli heissä sammunut, ja arvattavasti luulivat he minulla
-olevan tovereitakin. Kaikissa tapauksissa he pakenivat huudellen
-mennessään ja koettaen siten, kuten sitten jälkeenpäin huomasin,
-lähettää patrullin niskaamme, sillä en ennättänyt muuta kuin nostaa
-Kasimin maasta ja silmätä hänen haavojaan, kun huomasin sotamiesosaston
-ympäröineen meidät, ja eräs lihava luutnantti selitti espanjan kielellä
-meidät vangituiksi, koska olimme tapelleet kadulla.
-
-No niin, sitä emme voineet kieltääkään, eivätkä he voineet tahi
-sitten eivät tahtoneet ymmärtää selityksiäni, että olin sekautunut
-asiaan puolustaakseni erästä miestämme. Ajatellessani sanomaa, joka
-minun oli toimitettava kapteenille heti, yritin pakoon, mutta lyönti
-miekanlappeesta palautti minut jälleen järkiini ja minun oli seurattava
-heitä hiljaa ja katkerin mielin vankilaan.
-
-Koska en ollut milloinkaan ennen ollut vankilassa, tuntui tämä
-ensimmäinen tutustumiseni siihen hyvin vastenmieliseltä, semminkin kun
-sanoma poltti aivojani ja olin juuri huomannut haavani. Tilanne tuntui
-minusta perin sietämättömältä, sillä en tyhjän vuoksi ole tulinen
-walesilainen. Tietysti oli minun suunnattava vihani jotakin kohtaan, ja
-haukuttuani tarpeeksi oven toisella puolella olevaa tyhmää ja puhettani
-ehkä aivan ymmärtämätöntä vahtia käännyin Kasimin puoleen, joka sitoi
-omiaan ja ystävänsä haavoja ja kiroili kovaa onneaan, joka oli auttanut
-vihollisen pakoon hänen kostoltaan.
-
-Lausuin hänelle mielipiteeni hänen kostostaan vihaisesti ja
-säästelemättä sanoja. "Ja tämän mielettömyytesi johdosta on meidät nyt
-teljetty tällaiseen likaiseen ja mitättömään koppiin, joka on liian
-kurja englantilaisille sioillekin, sen sijaan että meidän pitäisi olla
-töissämme Annabel Leessä, jonne meitä juuri kiihkeästi odotetaan!"
-lisäsin raivoissani. "Kauniiseen loukkuun olet sinä nyt saattanut sekä
-itsesi että minut."
-
-Hän kuunteli moitteitani hämmästyttävän nöyrästi. "Olen pahoillani,
-tuan. Tämä paikka ei todellakaan sovi valkoiselle miehelle, mutta en
-voi sitä todellakaan nyt auttaa. Tällä kertaa en hakenut vihollistani,
-vaan hän ystävineen väijyi minua, tahi jotakin toista, en tiedä
-varmasti. Tiedän ainoastaan, että kun Abdulrahman, tämä ystäväni, ja
-minä, kiersimme kulman, huusi joku heistä, ei Muhamed Asim Tubay,
-viholliseni, vaikka hänkin oli siellä: 'Täällä on eräs Annabel Leestä',
-jolloin he hyökkäsivät muitta mutkitta kimppuumme. Taistelimme henkemme
-puolesta emmekä kostaaksemme. Olin jo kaatunut muutaman iskusta ja
-minut olisi tapettu, ellet olisi tullut avukseni."
-
-Tämä hämmästytti minua. "Mikä syy heillä oli hyökätä jonkun Annabel
-Leen miehen kimppuun?"
-
-"Kukapa sen tietää, tuan? En minä ainakaan."
-
-Tämä oli oudoksuttavaa ja merkillistä antaen aihetta monenlaisiin
-ajatuksiin. Miten tuo lihava luutnantti miehineen oli juuri parahiksi
-ennättänyt siihen meitä vangitsemaan? Olivatko he ajaneet minua takaa
-aina siitä asti, jolloin erosin kiinalaisesta, ja miksi? Kuumuuden,
-itikoiden, lian ja muun sellaisen johdosta en voinut nukkua juuri
-ollenkaan sinä yönä, joten minulla oli kylliksi aikaa tuumailla tätä
-hämmästyttävää arvoitusta, jolle en kumminkaan keksinyt minkäänlaista
-ratkaisua. Vasta seuraavana päivänä sain sen selville.
-
-Ennenkuin vangitsijamme olivat sulkeneet meidät pieneen
-koppiimme, olivat he tarkastaneet meidät hyvin huolellisesti,
-varovaisuustoimenpide, joka ei ollut niinkään tarpeeton, kuten minun
-oli tunnustaminen itselleni nähtyäni Kasimin ja hänen ystävänsä
-asevaraston koottuna yhteen eräälle penkille. Sellaista määrää
-tikareita, miekkoja, pamppuja ja kaikenlaisia veitsiä en ole nähnyt
-missään sekalaistavarain kaupassakaan. Vasta ostamani veitsi, muutamat
-taskuissani olevat kolikot ja muut arvoesineeni, niiden joukossa
-taskukirjanikin, otettiin minulta ja taskukirjani annettiin tuolle
-lihavalle luutnantille, joka näytti käsittelevän sitä jonkinlaisella
-kunnioituksella.
-
-Aamulla tulivat vankilaan kapteeni ja englantilaisen ja amerikkalaisen
-konsulaatin virkamiehiä. Kun mitä valheellisimpia selityksiä oli
-annettu puolelta jos toiseltakin, laskettiin meidät suureksi
-hämmästykseksemme vapaiksi maksettuamme pienen sakon. Aseitamme
-ei luovutettu meille takaisin, sillä meille selitettiin, ettei
-meillä ollut oikeutta kantaa sellaisia, mutta muut tavaramme, osa
-rahoistammekin, luovutettiin meille kullekin. Muistikirjani oli
-kumminkin mitä kummallisimmalla tavalla hävinnyt, sillä sitä ei voitu
-löytää mistään. Kysyessäni sitä luutnantilta pyysi hän kohteliaasti
-anteeksi syyttäen rottia, jotka hänen sanainsa mukaan tekivät hirmuista
-vahinkoa, ja tarjoutuen jalomielisesti ostamaan minulle toisen sijaan.
-Ymmärsin silloin, etten omaani mitenkään enää voisi saada takaisin.
-
-Muistin silloin kiinalaisen varoituksen: "Älkää kirjoittako, sillä
-kirjanne voidaan varastaa."
-
-Mitä olinkaan kirjoittanut? Ainoastaan sanan "Viisikolmatta",
-ensimmäisen osan tuosta salaperäisestä tunnuslauseesta, jonka avulla
-saisimme lisää ohjeita tuolta suurelta mieheltä, jota silmäpuoli
-tuttavani oli ivannut. Paikan nimeä, jonne meidän piti mennä ja joka
-varmasti oli sanoman tärkein osa, en ollut kirjoittanut muistiin.
-Ihmettelin senvuoksi, muodostaisivatko nuo muutamat kirjaimet sellaisen
-johtolangan, että ne, jotka halusivat estää kapteenia ja hänen
-varustajiaan toteuttamasta suunnitelmiaan, voisivat niiden avulla
-toteuttaa tuumansa.
-
-
-
-
-IV.
-
-MATKUSTAJAMME.
-
-
-    "Keskinäinen viha on ollut monen pysyvän ystävyysliiton alku."
-
-                                               _Shelley_.
-
-Vankilan ulkopuolella oli meidän kuunneltava noiden ehkä ei suotta
-harmistuneitten konsulaatin virkamiesten isällisiä varoituksia.
-He painostivat meille, että juuri nykyään oli välttämättömämpi
-kuin milloinkaan ennen espanjalaisten järjestyksenpito kaduilla,
-ja viittasivat siihen, että erittäinkin Amerikan lipun turvissa
-purjehtijain oli kaikin mokomin vältettävä rauhattomuuksia, lisäten
-vielä, ettei käytöksemme sopinut kenellekään arvossapidetystä maasta
-kotoisin olevalle merimiehelle. Sisällä, siitä tarvinnee tuskin
-huomauttaakaan, olivat he tehneet kaikkensa saadakseen espanjalaiset
-viranomaiset uskomaan, että Kasim ja hänen rauhallinen ystävänsä
-olivat joutuneet aivan odottamattomalle hyökkäykselle alttiiksi,
-mutta täällä ulkona noiden molempien hurjain veitikoiden katsellessa
-välinpitämättömästi nuhtelijoita, jotka olivat nähneet heidän suuren
-asekokoelmansa, ei siitä asiasta mainittu juuri sanaakaan.
-
-Minulle sanottiin, että kun otettiin huomioon kaikki asianhaarat,
-voin pitää itseäni hyvin onnellisena, että olin päässyt vapaaksi
-niin helposti.. Voin todellakin huomata, että sekä kapteeni että
-nuo molemmat herrasmiehet olivat hyvin hämmästyneet viranomaisten
-lempeydestä. Ja mitä noihin molempiin malaijeihin tulee, oli heidän
-vapauttamisensa vielä hämmästyttävämpi, sillä vaikka Kasim olikin
-ylpeästi maininnut, että hän oli syntynyt jossakin Sumatralla, ja vielä
-lisännyt, että tämä oli hänen ensimmäinen käyntinsä Filippiineillä,
-olisi hänen murteensa oikeastaan pitänyt ilmaista hänet, vaikka hän
-valehtelikin niin taitavasti ja sujuvasti kuin ainoastaan hyvin
-kasvatettu malaiji kykenee. Abduirahmanilla taasen, tuolla hänen
-ystävällään, sattui olemaan taskussaan oleskelulupa, jossa hänen
-sanottiin olevan kotoisin Palawanista ja oleskelevan nykyään vain
-satunnaisesti Manillassa kauppa-asioissa. Palawanin muhamettilaiset
-malaijit ovat hurjimpia saariston lannistumattomista alkuasukkaista.
-Sulu-saarilta, jossa ikuinen sota vallitsee alkuasukkaiden ja heidän
-espanjalaisten vartijainsa välillä, kotoisin olevain omituisten
-siirtolaisten kauppaa pohjoisten saarien asukkaiden kanssa on aina
-ennenkin seurattu epäluuloisin katsein, saati sitten nyt, jolloin
-jokainen mies voi olla vakoilija, joka vain tarkastaa, eikö Luzonin
-kapina ja uhkaava sota Amerikan kanssa vihdoin suo hyvää tilaisuutta
-eteläisillekin saarille nousta kapinaan. Kaikki tämä olisi ollut
-tarpeeksi pätevä syy jokaiselle espanjalaiselle tuomioistuimelle
-lähettää nämä molemmat malaijit johonkin pieneen joko oikeaan tahi
-luuloteltuun kapinallisjoukkoon, jonka mestaus soiton kaikuessa
-Lunetalla, kaupungin enimmän käytetyllä kävelypaikalla, lisäisi sinne
-kokoontuneen ylhäisen ja arvokkaan yleisön huvia.
-
-Niin, olimme päässeet vapaiksi menettämättä sen enempää kuin muutamia
-vaikeasti hankittavia aseita, joista Kasimin tiesin sydämessään
-kaipaavan tuota pientä käärmemäistä tikaria, jota hän sanoi
-"kostonpuukoksi", vähän rahaa ja muistikirjani.
-
-Olin tietysti innokas kertomaan kaiken kapteenille ja hän yhtä innokas
-kuulemaan. Hän kielsi kumminkin minua merkillä sanomasta mitään juuri
-silloin, ja kiitettyämme sopivin sanoin konsulaatin virkamiehiä
-pääsimme melkein vaitiollen laivaamme, jonne Kasim ystävineen meitä
-myöskin seurasi. Mutta niin pian kuin olimme päässeet kajuuttaan ja
-sulkeneet oven, kerroin kaikki, mitä oli tapahtunut, mitä tiesin
-ja paljon sellaista, jonka vain arvasin, kapteenin kuunnellessa
-ajattelevin ilmein ja perämiehen muristessa silloin tällöin jotakin.
-Muistikirjani menettäminen järkytti heitä molempia hieman pannen
-perämiehen huomauttamaan, että olin nuori tyhmeliini.
-
-"Tuki suusi!" sanoi kapteeni tyynesti. "Kuinka poika olisi voinut sen
-arvata? Luullakseni on minun pääasiassa syytettävä tästä itseäni,
-koska en kertonut hänelle, mihin tarkoitukseen häntä käytimme, ja
-varoittanut häntä suoraan, että häntä varmasti vakoiltiin. Kuulehan,
-poikaseni, en menetellyt niin senvuoksi, etten olisi luottanut sinuun,
-vaan siksi, että olet vielä poikanen ja kokematon toimimaan. Jos olisit
-tiennyt, että sinun oli odotettava erästä sanomaa, olisit tuskin
-voinut olla tiedustelematta sitä, ja se varmaankin olisi kiinnittänyt
-huomion sinuun. Olin melkein aivan varma, että nuoruutesi ja
-tietämättömyytesi pettäisivät kaikki vakoilijat, joita mahdollisesti
-olisi läheisyydessä, mutta jos otaksumisesi on oikea, että nuo miehet
-seurasivat sinua ja että tuo Kasimia vastaan tehty hyökkäys olikin
-aiottu sinulle, vaikka se ei onnistunutkaan hänen ja hänen vihollisensa
-riidan vuoksi, on suunnitelmani mennyt myttyyn. En kumminkaan käsitä,
-miten tuo ainoa sana voisi ilmaista heille mitään."
-
-"Mitä tuo sanoma tarkoittaa, kapteeni?"
-
-"En tiedä. Viimeiset B:ssä saamani ohjeet olivat jo tarpeeksi
-salaperäiset: 'Purjehtikaa Manillaan odottamaan niitä viittäkolmatta!'
-sanottiin siinä vain. Saamme sen kumminkin tietää tänä iltana,
-luullakseni. Noiden 'viidenkolmatta' täytyy kumminkin olla oikeita
-kultapaloja, jos ne ovat niin arvokkaat kapinallisille, että he niiden
-vuoksi ovat panneet laivassamme olevan lastin vaaralle alttiiksi
-tuomalla sen tänne. Toivokaamme kuitenkin että saamme sen turvallisesti
-pois täältä. Ilmoitukseni sisältää kummikin purjehdusmääräyksen. Tuli
-papereita tai ei — luullakseni emme saa sellaisia — lähdemme illalla,
-Amos."
-
-"Entä matkustajat?"
-
-Kapteeni irvisti. "Ne tulevat laivaamme telakan luota. Luulen
-kohtaavamme ne lahdella illalla pimeän tultua."
-
-Perämiehen murahdus ilmaisi hämärästi hänen mielipiteensä odotetusta
-lisäyksestä kuunarin miehistöön. Kuten lordi Burleigh'n nyökkäys oli
-sekin hyvin sisällysrikas. Sitten antoi kapteeni hänelle lopulliset
-määräyksensä laittaa kaikki valmiiksi lähtöä varten ja käski hänen
-karttaa kaikkea turhaa hälinää ja hämminkiä laivassa,, Raa'at hinattiin
-paikoilleen ja purjeet kiinnitettiin, mutta ainoastaan "harjoituksen
-vuoksi"; kaikki laiturilla olevat meille varatut tavarat, joita ei
-ollutkaan paljon, tuotiin laivaan sillä aikaa kuin kapteeni oli maissa
-koettaakseen, kuten hän sanoi, "puhaltaa hieman sumua viranomaisten ja
-muiden asiallisten silmiin". Jos maatuuli vain puhaltaisi tasaisesti
-tänä iltana, toivoimme pääsevämme kunnollisesti lähtemään, sillä tässä
-"mananan" (huomiseksi lykkäämisen) maassa eivät viranomaiset pitäneet
-kiirettä eivätkä siis luultavasti ehtisi ryhtyä mihinkään meidänkään
-vuoksemme. Jos joku olisi sattunut kysymään, milloin matkustamme,
-olimme päättäneet vastata: "Ensi viikolla."
-
-"Tänään ei saa päästää ketään maihin", sanoi kapteeni lähtiessään.
-
-"Eipä tietenkään", vastasi perämies sellaisin ilmein, ettei se tiennyt
-hyvää kenellekään miehellemme, joka vain uskaltaisi pyytää sitä..
-
-Tultuamme kannelle huomasimme heti Kasimin ystävineen tyynesti
-odottamassa saadakseen puhutella kapteenia.
-
-"Mitä asiaa sinulla on?" kysyi kapteeni lyhyesti.
-
-"Tämä mies, hyvin hyvä mies, tuan, haluaa jäädä laivaan", alkoi Kasim
-murteellisella englannin kielellään, mutta nähtyään minut rupesi hän
-puhumaan omaa murrettaan, jota ei kukaan muu laivassa oleva valkoinen
-mies kuin minä voinut ymmärtää. "Ole niin ystävällinen, tuan, ja sano
-kapteenille, että Abdulrahman on hyvä merimies, melkein yhtä hyvä kuin
-minäkin", sanoi hän anteeksi annettavalla turhamaisuudella. "Hän tulee
-palvelemaan kapteenia uskollisesti ja hyvin, jos hän vain saa jäädä
-laivaan, Hän ei halua mitään palkkaa, ainoastaan valkoisten miesten
-suojaa, sillä viimeöisen tapahtuman jälkeen ei Manilla ole mikään
-terveellinen oleskelupaikka hänelle."
-
-Käännettyäni Kasimin pyynnön purskahti perämies kaikuvaan nauruun.
-"Toinen täydellinen merirosvo luullakseni! Minkähänlainen seuraava
-onkaan?"
-
-Mutta kapteeni katsoi miettiväisesti tuohon harvasanaiseen
-mieheen, joka tuijotti häneen takaisin todellisin malaijilaisin
-välinpitämättömyyksin, ikäänkuin hänen ystävänsä kiihkeä pyyntö ei
-olisi häneen ollenkaan koskenutkaan.
-
-"No olkoon", sanoi kapteeni vihdoin. "Hän saa jäädä laivaan ja minä
-maksan hänelle saman palkan kuin Pitkänmatkan Jussille ja noille
-muille."
-
-"Mitä?" huudahti Livingston hyvin levottomasti alkaen tehdä
-huomautuksiaan matalin äänin.
-
-"Etkö osaa antaa arvoa vapaaehtoisille, Amos? Mutta minäpä osaan.
-Meillä on sellainen työ edessämme, joka vaatii uskollisuutta kaikilta
-miehiltämme, ja tästä parista voimme olla kaikissa tapauksissa aivan
-varmat."
-
-Ainoastaan Abdulrahmanin suun hermostuneet liikkeet ilmaisivat;
-että hän oli hieman liikutettu, sillä hänen kiitoksensa oli tyyni
-ja sovinnainen. Kasim katsahti minuun kumminkin niin, että tiesin
-kapteenin olleen oikeassa. Hän voi nyt olla aivan varma näistä
-miehistä, mutta olisi ollut heidän luonteensa ja tapojensa vastaista,
-jos he olisivat lausuneet sen monin sanoin. Tervehdittyään nöyrästi
-poistuivat he keulaan päin.
-
-Aamun kuluessa lähestyi Kasim minua sanoen joitakin sanoja kiitokseksi
-ja lisäten luottavaisesti: "Tulen varoittamaan sinua, tuan. Pitäkää
-Chinin hommia silmällä."
-
-Hän hiipi pois, ennenkuin ennätin kysyä mitään, mutta ymmärsin
-tuollaisen vihjauksen arvon ja varoitin perämiestä sellaisin
-seurauksin, että kokki sai olla ahkerasti toimessa koko päivän.
-
-Iltapäivällä tuli luoksemme hyvin unisen näköinen tullivirkamies, jonka
-kysymyksiin perämies vastasi lyhyesti ja happamesti. Aioimme purjehtia
-ensi viikolla eikä meillä ollut laivassa muita kuin oma väkemme.
-Kun kapteeni tuli laivaan luullen maissa ollessaan tyynnyttäneensä
-viranomaisten uteliaisuuden, annoimme laivamme kuin sattumalta
-ajautua muutaman kaapelinmitan etemmäksi niin, että se joutui erään
-englantilaisen höyrylaivan ja muutaman saksalaisen prikin väliin, mutta
-kumminkin niin kauaksi niistä molemmista, etteivät laivassamme tehdyt
-varovaiset työt voineet herättää naapuriemme huomiota, eikä niitä voitu
-huomata rannaltakaan, koska nuo molemmat laivat estivät sen.
-
-"Sitäpaitsi", huomautti kapteeni, "eivät he uskalla ampua meitä tänä
-iltana senvuoksi, etteivät he halua suututtaa paria ystävällistä
-valtaa, ja me olemme jo kaukana, ennenkuin he voivat koettaakaan.
-Toivon ainoastaan, ettei tuo tykkivene osaa odottaa meitä Cavitén
-edustalla."
-
-Yö oli kirkas, vaikkakin pimeä, ja maatuuli puhalsi niin tasaisesti,
-että se oli hyvin suotuisa aikeillemme. Ensimmäinen vahtivuoro oli
-minun ja olin valinnut miehikseni Kasimin, Abdulrahmanin ja erään
-kanaka-pojan, joka ei osannut puhua espanjan kieltä eikä mitään
-malaijilaismurrettakaan. Juuri ennen keskiyötä kuulin käärittyjen
-airojen hiljaista loiskinaa ja tuijottaessani kiinteästi laidan yli
-pimeyteen huomasin suuren nähtävästi miehiä aivan täynnä olevan veneen
-ilmestyvän saksalaisen prikin perän takaa sen unisen vahdin sitä
-huomaamatta. Kun vene tuli lähemmäksi, huusin sille hiljaa, jolloin
-minulle vastattiin myöskin hiljaa tagalogin kielellä: "Annabel Lee,
-olemme tulossa laivaan."
-
-"Odottakaa hieman", sanoin tyynesti ja lähetin Kasimin herättämään
-kapteenia, joka lupasi yhden miehen tulla laivaan. Sitten hän kysyi
-hitaasti espanjan kielellä:
-
-"Mitä tekemistä teillä täällä on?"
-
-Kysymys oli nähtävästi jo ennakolta määritelty, koska vastaus tuli
-nopeasti ja päättävästi: "Ne viisikolmatta haluavat matkustaa
-Tumabongiin."
-
-"Hyvä on!" sanoi kapteeni lyhyesti. "Kuinka monta miestä teitä on?"
-
-"Poikani, veljeni ja kymmenen muuta, yhteensä kolmetoista, sillä tuosta
-viidestäkolmatta ei ole enempää jäljellä. Oli hyvä, että lopultakin
-pääsimme tulemaan."
-
-"Niin, hyvähän se oli", sanoi kapteeni hitaasti. "Käskekää niiden tulla
-laivaan."
-
-Kasim ja Abdulrahman seisoivat tyynesti vieressäni, kanakapojan
-maatessa keulassa käppyrässä kuin koira ja kuorsatessa rauhallisesti
-koko ajan. Kannella ei niin ollen olisi pitänyt olla muita kuin
-luettelemani ja sitten vasemmalla puolellani oleva kapteeni ja
-tuo vastatullut, joka nojaten laivan partaaseen keskusteli hiljaa
-toveriensa kanssa. Mutta Kasim pyörähti äkkiä ympäri, ikäänkuin hän
-olisi huomannut jotakin liikettä takanamme. Minä puolestani en ollut
-kuullut mitään, mutta katsoin kumminkin taakseni tuijottaen pimeään,
-sillä tulemme oli sammutettu jo tunteja aikaisemmin. En kuitenkaan
-voinut nähdä mitään ja kaikki oli hiljaista. Kasim hiipi pois hiljaa
-kuin kissa, ja minä, koska luulin hänen erehtyneen, palasin paikoilleni
-kapteenin viereen tarkastelemaan veneestä juuri laivaan kiipeävien
-miesten tummia vartaloita. Seisoessani siinä kuulin kuiskauksen, joka
-ilmaisi Kasimin palanneen entiselle paikalleen.
-
-"Siellä oli joku kuuntelemassa, tuan, mutta en saanut häntä kiinni.
-Perämies on tulossa kannelle, mutta muuten tuntuu alhaalla olevan
-kaikki hiljaista. Tulin takaisin sellaisin luuloin, että minua
-tarvitaan, elleivät nämä miehet voi todistaa olevansa niitä, joita he
-uskottelevat olevansa."
-
-Sama ajatus oli juolahtanut minunkin mieleeni ja käteni oli
-puristautunut taskussani olevan revolverin perän ympärille. Olin
-myöskin iloinen huomatessani, että nuo molemmat malaijit, jotka olivat
-jotenkin kummallisin tavoin uudistaneet asestuksensa, olivat tarttuneet
-tikareihinsa. Kun perämieskin tuli kannelle, oli hänenkin toinen
-kätensä epäilyttävästi takin taskussa. Kapteeni sitävastoin seisoi
-tyynesti ja aseitta kannattaen kannelle tuomaansa lyhtyä niin että
-se valaisi ainoastaan laivan partaan kannen puolta, ja tarkastellen
-jokaisen laidan yli laivaan kapuavan miehen kasvoja vähintäkään
-hämmästymättä muutamien uusien matkustajiemme jotensakin roistomaisesta
-näöstä.
-
-Perämiehen kasvoja kannatti kumminkin tarkastella silloin kun hän
-katseli tulijoita. Ensimmäiseksi tullut oli solakka keski-ikäinen
-puolikastilainen, tyyni ja herrasmiehen näköinen, ja mies, jonka hän
-esitti veljekseen, tohtori Matteo Valdeziksi, ei eronnut suuresti
-hänestä käytökseltään eikä näöltään. Hänen poikansa Luiz, joka oli
-seuraava, oli noin minun ikäiseni kirkassilmäinen nuorukainen. Nämä
-kolme olivat epäilemättä Filippiineillä asuvain sivistyneitten
-säätyläisten tyypillisiä edustajia. Mutta kymmenen seuraavaa —
-äärettömän likaisia, ryppyisiä, nääntyneitä ja masentuneita raukkoja,
-jotka näyttivät meistäkin jo hyvin epäilyttäviltä sidottuine ja
-silvottuine jäsenineen, hurjine toivottomine ulkomuotoineen ja hyvine
-aseineen — ei ollut mikään toivottava lisä minkään rauhallisen
-kauppalaivan miehistölle. Jokaisen kasvoista, olipa hän sitten
-alkuasukas tahi puolikastilainen, voitiin huomata, että niiden omistaja
-oli joko kapinallinen tahi hylkiö. Nuo miehet olivat kokeneet puutetta
-ja vastoinkäymisiä, nälkää ja janoa, voittoja ja tappioita, useammasti
-näitä viimeksimainittuja kuin kukaan oikeastaan voi kuvitellakaan,
-vaikka muutamat oli saanutkin valtaansa tuollainen kerskaileva
-rauhattomuus, joka, kuten sittemmin olen tullut huomaamaan, on
-ainoastaan sellaisille ominaista, jotka ovat saaneet maistaa voiton
-suloisuutta silloin tällöin. Toisia taasen, heidän vaihtelevista ja
-salaisista kasvojensa ilmeistä päättäen, oli jo ahdistettu henkeen ja
-vereen asti, eivätkä he tunteneet olevansa missään turvassa. Kuinka
-he olivat löytäneet turvallisen kätköpaikan Manillasta tähän aikaan,
-en oikein voinut ymmärtää, mutta heidän huomattavaa haluaan saada nyt
-poistua sieltä ei voitu epäilläkään.
-
-"Halloo, Moses, millaisia päättömiä tyhmeliinejä me sentään olemme!"
-huudahti perämies. "Jos me joudumme myrskyn kynsiin näiden miesten
-ollessa laivassamme, on perikatomme melkein varma." Sydämeni sisimmässä
-olin minäkin valmis myöntämään, ettei hän ollut niinkään väärässä.
-
-Kun viimeinen oli päässyt laivaan ja kanootti kadonnut jälleen
-äänettömästi pimeyteen, kutsui perämies hiljaa kaikki miehet kannelle
-nostamaan purjeita. Raa'at oli jo kiinnitetty paikoilleen ja jokainen
-väkipyörä, kiila ja reikä oli hyvin rasvattu illalla, samalla kun
-kaikki mahdollisuudet oli otettu huomioon, ettei purjeiden levittäminen
-synnyttäisi tuota sen työn tavallisesti aiheuttamaa hälinää. Mutta
-vaikka kaikki määräykset annettiinkin kuiskaavin äänin ja kaikki
-oli hiljaista meidän kiiruhtaessamme paljasjaloin töihimme, tuntui
-kumminkin hermostuneista korvistamme kuin jokainen köysien läjähdys,
-purjeiden lepattaminen ja köysistössä viuhuva tuuli ilmaisisivat meidät.
-
-Kaikki oli kumminkin hiljaista ympärillämme. Kummaltakin puoleltamme,
-erottautuen hämärästi kuin mustat varjot yön tummaa taustaa vasten,
-näkyivät nuo molemmat turvalaivamme keinuen pehmeästi aalloilla, ja
-kauempana näkymättömällä, julmien tykkien takana olevalla rannalla
-oli hiljaista kaupungin asukkaiden nukkuessa rauhallisesti. Tuuli
-pullisti purjeemme ja me liu'uimme piilopaikastamme huomaamatta ja
-häiritsemättä kuin joku suuri harmaa aave. Niin pitkälle oli siis
-siis kaikki hyvin, mutta meillä oli vielä vältettävänä kaksi vaaraa:
-tykkivenhe, jonka kiinalainen oli luullut odottavan meitä Cavitéssa,
-hallintopiirin satamassa ja asevarastossa noin seitsemän peninkulmaa
-alempana lahden rannalla, sekä Corregidor-saarella aivan lahden suussa
-olevat patterit, jotka hallitsivat tuon kapean salmen molempia rantoja.
-Oliko niitä varoitettu laivamme epäilyttävästä laadusta ja aiotusta
-poistumisestamme, vai torkkuivatko niiden sotilaat, kuten ennenkin,
-tietämättä ollenkaan, millainen vaara uhkasi lippua, jota he palvelivat?
-
-"No sen saamme nähdä ennen aamua kaikissa tapauksissa", sanoin
-itsekseni, hymyillen toivovasti tälle lohduttavalle ajatukselle.
-
-
-
-
-V.
-
-PETOS.
-
-
-    — "Tahdon teille huomauttaa
-    suorin, selvin sanoin:
-    Pimeyttä karttakaa
-    ja turhaa kaikin tavoin!
-    Kiinalaispakanat ovat omituisia."
-
-                      _Bret Harte_.
-
-Lukuunottamatta kanakapoikia, jotka nukahtivat mukavasti ja
-välittämättä mistään heti kun he saivat olla työttöminä hetkisenkään,
-eivät muut Annabel Leessä olevat saaneet sinä yönä nukkua ollenkaan.
-Silloin kun emme tehneet työtä nojauduimme laivanpartaaseen tahi
-kiipesimme rikiin tuijottaaksemme pimeyteen, ja otaksumisia lausuttiin
-erikoisesta asemastamme ja suoranaisista mahdollisuuksistamme.
-
-Luonnollisesti olivat matkustajammekin yhtä levottomat kuin mekin.
-Molemmat vanhemmat Valdezit olivat kapteenin kanssa, näyttäytyen
-hyviksi luotseiksi heidän molempain niin hyvin tuntemallaan merellä.
-Nuori Luiz oli yhtynyt minuun ollen ystävällinen ja utelias,
-mutta hyvin hiljainen ja seuraten kaikkia toimiani poikamaisin
-mielenkiinnoin. Muut filippiiniläiset olivat kokoutuneet keulaan, jonne
-kiinalainen kokkimmekin oli mennyt heitä palvelemaan parhaansa mukaan.
-Milloin toi hän jollekin jotakin virvoittavaa, milloin hautoi hän
-jotakin ärtynyttä haavaa puhellen koko ajan ystävällisesti omituista
-mongerrustaan, jossa oli sanoja kymmenistä kielistä.
-
-Abdulrahman ei ollut milloinkaan kaukana kiinalaisesta, lähestyen
-kumminkin silloin tällöin ruorissa olevaa Kasimia. Kerran sattuessani
-aivan heidän lähelleen kuulin palasen heidän keskustelustaan.
-
-"Jos vain uskaltaisin käyttää tikariani, ei meillä olisi nyt eikä
-vastakaan mitään pelättävää häneltä", kuului Abdulrahman sanovan
-kiihkeästi.
-
-"Sellainen ei käy nyt laatuun", vastasi Kasim synkästi. "Valkoisten
-miesten tapa ei ole sellainen, ja me olemme nyt heidän palvelijoitaan."
-
-"Halloo, mitä tämä on?" ajattelin itsekseni. "Ketähän tuo villi malaiji
-haluaisi nyt pistää tikarillaan? Onko perämies sittenkin oikeassa,
-että olemme ottaneet laivaamme pari verenhimoista roistoa, jotka ovat
-valmiit pahoihin töihin?" Minut kutsuttiin kumminkin kokkaan, ennenkuin
-ennätin saada näihin kysymyksiin tyydyttävät vastaukset.
-
-Tuuli pysyi aina vain samanlaisena, se kuljetti laivaa noin kuuden
-solmun nopeudella, ja Manilla oli jäänyt jo kauas taaksemme. Olimme
-niin ollen sivuuttaneet patterin, joka oli näkymättömänä mutta
-uhkaavana Cavitén vieressä, jossa olimme luulleet tuon pelätyn
-tykkiveneen odottavan meitä. Suurin vaara oli kumminkin vielä jäljellä.
-Aivan Manillan lahden kaulamaisessa suussa oli pieni Corregidor-niminen
-saari pattereineen, ja me lähestyimme juuri sen ja mantereen välistä
-kapeata salmea. Olimme kyllä kuulleet, että saaren tykit olivat
-vanhanaikaiset ja pienireikäiset, mutta se ei vaikuttanut suuriakaan
-asiaan. Meillä ei ollut mitään syytä pelätä, että espanjalaiset
-tykkimiehet koettaisivat tähtäämistaitoaan meihin, mutta jos he kerran
-avaavat tulen meitä vastaan, tehottomankin, heräävät mantereen puolella
-olevat vihollisemme ja sähköttävät Cavitésta tykkiveneen tahi pari
-ajamaan meitä takaa. Tämä oli meistä kohtalokkainta, sillä vaikka me
-hyvällä tuulella voimmekin uhmata noita pieniä aluksia, jotka oli
-luultu tarpeeksi päteviksi näille vesille, niin voittavat ne meidät
-kumminkin yhteisvoimin, jos tuuli sattuu tyyntymään.
-
-Olimme kuulleet kerrottavan, että etelänpuoleisen salmen mantereen
-puoleiselle rannalle oli rakennettu toinen patteri, joten kapteeni
-päätti purjehtia pohjoisesta salmesta, pysytellen niin lähellä
-manteretta ja niin kaukana saaresta kuin suinkin. Nyt oli alituinen
-luotaaminen aivan välttämätön, ja perämies rupesi hommiin ottaen
-Abdulrahmanin avukseen. Saari tyynnytti hieman tuulta ja minä
-olin juuri mastossa kiinnittämässä koortinkeja, kun kuulin nopean
-loiskahduksen aivan kuin joku mies tahi joku muu raskas esine olisi
-pudonnut laivasta mereen.
-
-"Putosiko raaka vai mikä se oli?" huusivat sekä kapteeni että
-perämies hiljaa. Jälkimmäisen matala ääni ilmaisi kumminkin sellaista
-suuttumusta, ettei se ennustanut hyvää moisen laiminlyönnin
-aiheuttajalle.
-
-"Ei, läiskähdys kuului sieltä alhaalta", vastasin, ja lopetettuamme
-nopeasti työmme laskeuduin miesten kanssa kannelle.
-
-Siellä vallitsi täydellinen hillitty sekasorto ja hämmennys kaikkien
-kokoutuessa perään ja tuijottaessa pimeyteen, josta ei voitu erottaa
-muuta kuin laivan vanaveden valkoiset vaahtokuplat. Tehtiin kysymyksiä,
-joihin ei saatu vastausta, ja ensimmäiset sanat, joihin kiinnitin
-tarkempaa huomiota, lausui ruorissa oleva Kasim.
-
-"Abdulrahman, veljeni, sano minulle totuus! Tapoitko hänet ja heititkö
-ruumiin mereen?"
-
-"En, veljeni. Tiedäthän heidän kieltäneen sellaista tekemästä ja minun
-on toteltava määräyksiä."
-
-"No niin. Mutta missä hän nyt on?"
-
-"Ah!" Abdulrahman tunkeutui joukkoon katsellen jokaisen kasvoja
-tarkasti. Sitten hän huudahti: "Ehkä alhaalla. Valkoiset miehet ovat
-luultavasti lähettäneet hänet sinne", lisäsi hän kiiruhtaen kannen alle.
-
-"Onko joku mies pudonnut mereen?" kysyi kapteeni kärsimättömästi
-alkaen lukea miehiään ja käskien herra Valdezin tekemään samoin. Mutta
-ennenkuin puoletkaan miehistä oli huudettu esiin, tuli Abdulrahman
-hengästyneenä ja vapisten takaisin ollen melkein hulluna jännityksestä
-ja raivosta ja syyttäen itseään.
-
-"Voi! Nyt se on tapahtunut! Hän on paennut! Syökööt hait hänen
-ruumiinsa ja viekööt meripeikot hänen sielunsa. Unhotin hänet
-hetkeksi, tyhmä ja hullu kun olen, ja hän käytti tilaisuutta hyväkseen
-paetakseen."
-
-"Hän? Ketä tarkoitat?" huusin, sillä päällikköni käskivät minun tulkita
-miehen sanat. Molemmat malaijit olivat nimittäin niin kiihdyksissä,
-etteivät he voineet puhua muuta kuin omaa kieltään.
-
-"Chin, tuo petturi", vastasi Kasim. Sitten hän sanoi vihaisesti
-ystävälleen: "Otaksuin, että pidit häntä silmällä, Abdulrahman, mutta
-petit luottamukseni."
-
-"Niin, se on totta", sanoi Abdulrahman jälleen, ja riisuen jakkunsa
-yritti hypätä mereen. Kapteeni sai kumminkin häntä käsivarresta kiinni.
-
-"Mitä aiot tehdä?" kysyi hän ankarasti.
-
-"Haluan seurata häntä. Tahdon tappaa hänet tuolla mustassa vedessä!"
-raivosi malaiji.
-
-"Se on liian myöhäistä, et saa häntä enää kiinni, sillä hän on jo
-päässyt turvaan", sanoi kapteeni vetäen hänet pois laivan partaalta.
-Kasim, jolla aina näytti olevan suuri vaikutusvalta kansalaiseensa,
-toisti hänen sanansa.
-
-"Miksi et antanut minun tappaa häntä silloin kun halusin?" huusi
-Abdulrahman katkerasti.
-
-"Senvuoksi, ettei se saanut tapahtua. Kapteeni ei olisi sallinut
-sellaista. Valkoiset miehet olisivat sanoneet sitä murhaksi, ja
-niin sai tuo petturi elää kavaltaakseen meidät kaikki. Luulin sinun
-kumminkin pitävän häntä silmällä, veljeni."
-
-"Ei se minunkaan syyni kokonaan ollut", vastasi Abdulrahman nöyrästi.
-"Tämä valkoinen herra tässä lähetti hänet kannen alle huolimatta
-varoituksestani."
-
-"No, mitä hän sanoo?" kysyi vanha Livingston tiukasti, ymmärrettyään,
-että hänestä puhuttiin. Sitten kuin olin selittänyt hänelle, mitä oli
-kerrottu, sanoi hän peittelemättä: "Peijakas, kuinka ihminen sentään
-voi olla tyhmä! Unohdin varoituksesi ja lähetin tuon roiston hakemaan
-silmälasejani alhaalta. Toivon, että voisin ampua palan lyijyä hänen
-nahkaansa!" lisäsi hän sormitellen revolveriaan uhkaavasti.
-
-"Ja kohdistaa patterin tulen meihin", vihjaisi kapteeni kuivasti.
-"Onnettomuus on nyt kerran tapahtunut, mutta luulen haikalojen
-hienontavan hänet, ennenkuin hän ehtii maihin. Otaksutko hänen
-tietävän, minne olemme matkalla?"
-
-"En, jollei hän saanut kuulla sitä joltakin noista kirotuista
-filippiiniläisistä tuolla. Hän on häärännyt, hitto hänet vieköön,
-heidän ympärillään koko yön, paitsi silloin kun pidin häntä luonani",
-ja tuo vanha tulinen mies alkoi kiroilla ja sadatella kokkia,
-matkustajia, laivaa ja kaikkia siihen kuuluvia.
-
-"Sinun ei tarvitse enää ollenkaan kiroilla", sanoi kapteeni tyynesti.
-"Tykkivenheet lähtevät vasta aamulla ajamaan meitä takaa, sillä
-espanjalaiset eivät viitsi tänä yönä ryhtyä mihinkään, semminkin kun
-Lubangin ja mantereen välillä on paljon kareja, joille he saattaisivat
-ajaa. Meidän on senvuoksi hyödyttävä tästä yöstä niin paljon kuin
-suinkin. Olemme sivuuttaneet Corregidorin nyt, joten voimme nostaa
-ylimmät purjeemme." Olimme nimittäin tähän asti purjehtineet ainoastaan
-alimmilla purjeilla, jottei laivaamme voitaisi huomata tummaa maata
-vasten. "Kun nostamme kaiken vaatteen, jonka laivamme kestää, niin on
-vauhtimme avoimelle merelle päästyämme melkoinen."
-
-Tuuli puhalsi vinhasti maista, ja huojuen purjeittensa painosta pisti
-pieni hyvä laivamme keulansa aaltoihin kiitäen hurjasti tuulessa ja
-hypellen kuin elävä eläin pelastuttuaan vaarasta. Olimme jättäneet
-nukkuvat tykit ja vahdit kauas taaksemme, ja rannikon tummien
-ääriviivojen näkyessä toiselta puoleltamme pääsimme lopultakin lahdesta
-eteläisen mantereen edustalla aaltoilevalle avonaiselle merelle,
-kiitäen eteenpäin ainakin vapauden, ellei elämämme puolesta.
-
-
-
-
-VI.
-
-KUINKA KAPINALLISIA TEHDÄÄN.
-
-
-    "Kapinoida tyranneja vastaan on Jumalan tahto."
-
-    (_Erääseen vanhaan Jamaikasta löydettyyn tykkiin
-    kaiverrettu tunnuslause_.)
-
-Pitäen kiinni entisestä kuvauksestani Luzonista, jolloin vertasin sitä
-omituisella pyrstöllä varustettuun kalaan, on minun nyt todettava,
-että määräpaikkamme oli juuri lähellä tuota kohtaa, jossa pyrstö yhtyy
-muuhun ruumiiseen kapealla vuorisella kannaksella.
-
-Ennen kapinan alkua eivät ketkään muut, paitsi sen muutamat
-tusinat alkuasukkaat, jotka kaikki olivat puolikastilaisia, ja sen
-piiripäällikkö olleet kuulleet puhuttavankaan Tumabongista. Se
-oli likainen kalastajakylä, jota eräs Laguimano-särkän ulkoneva
-nokka suojeli myrskyiseltä mereltä. Sen pohjoisella puolella oleva
-kukkulajono oli melkein yhtä tarpeellinen varjelemaan sitä niiden
-takana olevan maakunnan puolueriidoilta. Särkän maanpuolella oleva
-vesi oli täynnä kaloja ja kylän takana olevat pellot hankkivat sen
-asukkaille toista tukevaa ravintoa, riisiä. Bamburuo'oista ja palmuista
-rakennettiin taloja, huonekaluja, veneitä ja muita välttämättömiä
-kapineita. Kylän läpi virtasi vielä leveä joki, ikäänkuin vartavasten
-tuodakseen sen asukkaille riittävästi juomavettä. Niin, heillä oli
-kaikkea, mitä he tarvitsivatkin, ja voiko ihminen silloin pyytää
-enempää.
-
-Eräänä kylän asukkaille onnettomana hetkenä sattui muudan
-kapinanjohtaja tulemaan sinne, ja huomattuaan paikan aseman
-strateegisesti merkitykselliseksi päätti hän tehdä siitä ympäröivään
-maakuntaan kohdistuvien liikkeiden tukikohdan. Vuoristo suojattuine
-solineen sopi hyvin pitämään espanjalaiset yhtä helposti loitolla
-kuin espanjalaiset olivat tähän asti pitäneet alkuasukkaita
-sisäänsuljettuina. Särkän sisäpuolella oli erinomainen satama olipa
-sitten ilma millainen hyvänsä pienille alkuasukasten laivoille, ja
-ulkopuolella suotuisilla ilmoilla voi suurikin laiva purkaa sellaisen
-lastin, johon ei sisältynyt suuria tykkejä, etu, jolle kapinalliset
-osasivat antaa arvoa, suuriin veneihin, joilla se sitten tuotiin
-maihin. Sellaiset asukkaat, joita ei oltu pakotettu liittymään
-kapinallisiin tahi joita ei ennen oltu kutsuttu sotapalvelukseen
-kuninkaallisiin joukkoihin, rakensivat varastohuoneita, purkivat
-rahtilaivoja niiden saavuttua satamaan, leikkasivat viljaa, kuivasivat
-kalaa vallankumoukselliselle armeijalle ja vahtivat alituisesti
-läheisyydessä risteilevien hallituksen laivain liikkeitä.
-
-Kapinallisten joukkojen keskinäisestä yhteydestä, niiden asiamiesten
-toimista maalla ja salaisten välittäjäin hommista Manillassa
-ja Iloilossa pidettiin huolta vakoilijoiden avulla, eikä voitu
-epäilläkään, että juuri sellaisilta oli tuo silmäpuoli kiinalainenkin
-kuullut, ettei Tumabongia juuri silloin pidetty silmällä, joten me
-voimme turvallisesti purkaa lastimme ja viedä matkustajamme sinne.
-Olimme huomanneet itsekin, miten huolimattomasti Manillan lahden
-rannoilla olevat patterit ja vahtilaivat suorittivat tehtäväänsä,
-ja ellei kiinalainen kokkimme olisi kavaltanut meitä, olisi ollut
-melkein varmaa, että tehtävämme olisi onnellisesti suoritettu maakunnan
-viranomaisten siitä mitään tietämättä. Varmaa on kumminkin, että
-tuhansia pyssyjä, suuria määriä ampumatarpeita ja muita tarpeellisia
-tavaroita ja paljon maastakarkoitettuja vietiin maihin saaren eri
-osiin viranomaisten siitä mitään tietämättä ja huolimatta monista
-sotalaivoista ja muista saaristossa olevista sotilaallisista
-laitoksista.
-
-Tiesimme kumminkin, etteivät meidän suunnitelmamme olleet niin helposti
-toteutettavissa, vaan että ne koetettaisiin tehdä tyhjiksi kaikin
-mahdollisin keinoin, sillä ei ainoastaan lastimme maihinsaanti olisi
-ainoa suuri kolaus espanjalaisten vallalle saarilla, vaan vaarallisempi
-olisi kostonhimoisten matkustajiemme hajautuminen maissa olevien
-tyytymättömien eri joukkoihin. Sellaiset, jotka eivät olleet vielä
-tarttuneet aseihin sortajiaan vastaan, olivat jo valmiit kapinaan,
-johon heitä kehoittivat hyvittämättömät julmuudet ja täyttämättömät
-lupaukset. He tarvitsivat vain kipinän räjähtääkseen melkein yht'aikaa.
-Tulin pian huomaamaan, etteivät ketkään muut olisi sopineet paremmin
-eivätkä olisi olleet innokkaammat sytyttämään tuota kipinää kuin
-laivassamme olevat kolmetoista filippiiniläistä.
-
-Hieman ennen auringonnousua voimme jo hämärästi erottaa ympärillämme
-olevat esineet, ja alituinen luotaaminen ei niin ollen ollut enää
-tarpeen. Ilmassa oli kumminkin vielä niin paljon sumua, ettemme voineet
-huomata, ajettiinko vai eikö meitä vielä takaa. Seisoin kannella
-toimetonna muutamia minuutteja nuoren Valdezin pysytellessä vierelläni.
-Katsoimme molemmat pohjoiseen koettaen nähdä sumun läpi ja ajatuksiemme
-luonnollisesti kohdistuessa mustaan savupatsaaseen, joka milloin
-tahansa voi tulla näkyviin.
-
-"Otaksun niiden ryhtyneen jo takaa-ajoon", sanoi nuori Valdez niinkuin
-hän olisi odottanut kieltävää vastausta.
-
-"Varmasti!" vastasin, voimatta saada ääneeni sellaista myötätuntoa
-kuin hän ehkä oli odottanut. En nimittäin vielä tuntenut minkäänlaista
-henkilökohtaista kiintymystä tähän kapinaan enkä kapinallisiin, ja
-vaikka tietysti toivoin, että pääsisimme turvallisesti pakoon, olisin
-tuntenut pettymystä, ellei meitä olisi ajettukaan takaa. Kujanjuoksu on
-kuulemma jännittävää urheilua ja tämä näytti hyvin lupaavalta.
-
-Luiz huokasi katsoen jälleen entiseen suuntaan.
-
-"Pelkäätkö sinä niitä?" kysyin hieman halveksivasti.
-
-"Ketä? Noitako epanjalaisia?" Hänen silmänsä säkenöivät ja otsa
-vetäytyi ryppyihin. "En sodassa enkä silloinkaan, kun heillä on suuria
-tykkejä ja kun heitä on kaksi yhtä vastaan, kuten viime lokakuussa,
-jolloin he saivat selkäänsä. Voi", lisäsi hän nauraen, "miten me heitä
-juoksutimmekaan!"
-
-"Sinäkö?" Katsoin häneen epäluuloisesti. "Et suinkaan sinä ollut tuossa
-taistelussa mukana?"
-
-"Olin tietystikin!" vastasi hän ylpeästi, ja minä aloin katsella häntä
-enenevin kunnioituksin. "Johdin omaa komppaniaani isäni divisioonassa,
-ja urhoolliset mieheni taistelivat hyvin. Toivoakseni saan johtaa
-komppaniani jäännöksiä vielä kerran. Ei, herra englantilainen, en
-pelkää heitä kentällä enkä missään muuallakaan, missä saa taistella
-mies miestä vastaan, vaan pelkään vankeutta, jossa meitä kidutetaan
-likaisissa luolissa ja vihdoin ammutaan naisten ja lasten seisoessa
-vieressä meitä ivaamassa. Niin, sellaista pelkään. Luuletko, että jos
-joku tykkivene saa meidät kiinni ja vaatii kapteenimme luovuttamaan
-meidät heille, hän sen tekee?"
-
-"En osaa sanoa", vastasin katsoen samalla kapteeniin, joka näytti
-yhtä tyyneltä ja maltilliselta kuin jos vanha laivamme olisi ollut
-ankkurissa Singaporen satamassa. Hän kohotti kiikarin vakavin käsin
-silloin tällöin silmilleen tarkastaakseen asteettain kirkastuvaa
-taivaanrantaa, ja puhui rauhallisesti molempien hänen vieressään
-seisovien Valdezien kanssa. Minulla oli kuitenkin omat epäilykseni
-ja senvuoksi toistin vielä kerran hitaasti. "En osaa sanoa", toivoen
-kuitenkin, että olisin osannut.
-
-"Jos hän luovuttaa meidät ja lastin, niin luullakseni pääsee hän sekä
-te asiasta ehein nahoin?" vihjaisi Luiz.
-
-"Älä usko! Vankilaan meidät heti pistettäisiin, joka sorkka, aivan
-varmasti", vastasin hieman kiivaasti, sillä en ollut unhottanut tuota
-siellä viettämääni yötä. "Luultavasti sakottaisivat he kapteenia
-enemmän kuin hän voisi maksaa, takavarikoisivat hänen laivansa tietysti
-lastineen ja tuomitsisivat hänet sitäpaitsi pitkäaikaiseen vankeuteen.
-Meitä kahta, vanhaa Livingstonia ja minua, kohtelisivat he luultavasti
-melkein samoin, vaikka mitään suuria sakkoja eivät he meiltä voisi
-kiristääkään, eivätkä miehiltämmekään, lukuunottamatta Kasimia
-ja Abdulrahmania, jotka luultavasti ammuttaisiin. Eikö sellainen
-mielestäsi olisi jo vääryyttä? Jupiter vieköön", lisäsin toivovasti,
-"luullakseni jokainen laivassa oleva mies, lukuunottamatta ehkä noita
-kanakapoikia, haluaa taistella, ennenkuin antautua!"
-
-"Mitä? Panisitteko henkenne alttiiksi meidän puolestamme?" ja pojan
-silmiin ilmestyi äkkiä aivan toisenlainen ilme.
-
-"No ei aivan juuri niinkään. Luullakseni kapteeni menettelisi niin ja
-vanha Livingston tekee aina, kuten hänkin, vaikka hän kiroileekin koko
-ajan. Mutta loput meistä, no niin, me tappelisimme omasta puolestamme,
-ymmärrät kai sen? Minä taistelisin kumminkin, jos nyt saan siihen
-tilaisuuden, vain innostuksesta, ja ellei Kasimin eikä Abdulrahmanin
-tarvitse tapella henkensä puolesta, kuten on luultavaa, tappelevat he
-kuitenkin vain tapellakseen. Muut malaijit ovat aina valmiit sellaiseen
-ja uhraavat paljon mieluummin henkensä kuin menevät vankilaan, ainoa
-asia muuten, jota he pelkäävät. Ja he tietävät kaikki yhtä hyvin kuin
-mekin, etteivät he, koska laivamme on täynnä kiellettyä sotatavaraa ja
-koska tuo Manillaan karannut kiinalaisroisto tuntee meidät kaikki ollen
-valmis vannomaan, että me kaikki olemme tienneet matkan tarkoituksen,
-voi mitenkään päästä vapaiksi, jos he vain kerran joutuvat kiinni.
-Kuulkaahan Livingston", sanoin perämiehelle, joka sattui silloin juuri
-kulkemaan sivu, "mitä teemme, jos joku tykkivene saa meidät kiinni?"
-
-"Lennämme ilmaan!" murahti tuo vanhus.
-
-"Hyvässä seurassa toivoakseni, espanjalaiset ynnä muut mukanamme",
-vihjaisin kainosti.
-
-Perämies katsoi minuun melkein ystävällisesti hetkisen ja silmäsi
-sitten kapteeniin. "Se aiheuttaisi kysymyksiä kansainvälisistä
-oikeuksista, lipusta ja — hitto sinut vieköön, poika, tietysti siinä
-ensin syntyisi taistelu." Sanottuaan sen läksi hän tiehensä murahdellen
-kuuluvasti mennessään.
-
-Nauroin. "Perämies sanoi meidän saavan pian ehkä tapella", huudahdin
-filippiiniläisille, "vaikka luullakseni hän ei tiedä sen enempää
-kuin minäkään, miksi sellaiseen ryhtyisimme. Espanjalaiset eivät ole
-tehneet meille sen suurempaa vääryyttä, ainakaan en minä ole kuullut
-sellaisesta, kuin että se voidaan maksaa takaisin mustalla silmällä
-tahi parilla, emmekä me Englannissa paljonkaan vaivaa aivojamme
-kapinoilla ja kapinallisilla, mutta —"
-
-"Jos te vain Englannissa, Ameriikassa tahi missä muussa vapaassa
-maassa tietäisitte, miksi taistelemme, olen varma, että auttaisitte
-meitä", keskeytti poika kiivaasti. "Sinä et tiedä, sillä mitenkäpä sinä
-voisitkaan. Olette olleet vapaat niin kauan, ettette ymmärräkään, mitä
-orjuutetulla kansalla tarkoitetaan. Tahtoisitko elää maassa, omassa
-synnyinmaassasi, muista se, ja esi-isiesi maassa erotettuna omaisistasi
-väkivalloin tahi väärien ilmoitusten ja petoksen perusteella, niin,
-tahtoisitko elää sellaisissa olosuhteissa, sanon sen vieläkin kerran,
-semminkin kun et uskalla lausua julki omia ajatuksiasikaan? Sillä
-voit menettää rahasi, tavarasi, vapautesi ja vieläpä henkesikin
-tutkinnotta ja tuomiotta jostakin ajattelemattomasti lausutusta
-sanasta tahi luulotellusta sanasta, jonka joku vakoilija on sattunut
-kuulemaan. Tahi toisin, jos maatilanne, joka on ollut sukunne hallussa
-vuosisatoja, riistettäisiin teiltä pala palalta, ei omien velkojenne
-maksuksi, vaan sen vuoksi, ettei köyhä naapurisi nälänhädän tahi
-tulvan köyhdyttämänä tahi sentähden, että perheen ainoa työhönkykenevä
-mies on viety sotaväkeen, voi maksaa hänelle määrättyjä veroja. Miltä
-sinusta tuntuisi, jos sinut veljinesi olisi määrätty työskentelemään
-yleisillä teillä tahi kanavien ja siltojen rakentamisessa vierekkäin
-omien alustalaisiesi ja heidän poikiensa kanssa senvuoksi, että olet
-loukannut maaherraa tahi pappia, jolla on vaikutusvaltaa?"
-
-"Ei suinkaan herrasmiehiä sellaiseen pakoteta?" huudahdin.
-
-"Kyllä. On olemassa laki, joka pakottaa kaikki, jotka eivät ole pappeja
-eivätkä virkamiehiä, tekemään niin ja niin monta päivää vuodessa työtä
-maakunnan hyväksi, vaikka sitä ei tavallisesti sovellutetakaan muualla
-kuin hyvin etäisissä paikoissa tyydyttämään jonkun maaherran tahi
-muun viranomaisen vallanhimoa. Kaupungeissa ei se luonnollisesti käy
-laatuun, mutta maakunnissa ovat paikalliset maaherrat yksinvaltiaat."
-
-"Eivätkö sellaiset saa joskus kuulaa kalloonsa?"
-
-"Kyllä joskus", myönsi nuori Valdez, "mutta ei yleisesti, ennenkuin
-he ovat köyhdyttäneet koko maakunnan rikastuakseen. Eivätkä maaherrat
-ole ainoat syylliset, vaikka hekin ovat kyllä tarpeeksi pahat. Ehkä
-olet onnistunut maksamaan kaikki verot, oikeudenmukaiset ja väärät, ja
-voinut säästää hieman tupakkasi, sokerisi, kakaosi, hamppusi ynnä muun
-myyntihinnasta, kun luoksesi ilmestyy joku pappi kauniine puheineen
-pyhän kirkon suuresta hädästä ja ottaa viimeisen dollarisi, hevosesi ja
-puhvelisi. Sinä et uskalla vastustaa, sillä hänen valtansa on melkein
-rajaton ja hänen vaikutusvaltansa melkein uskomaton. Sen vuoksi jotkut
-meistä ovat nyt tarttuneet aseihin. Toiset, sellaiset kuin me —"
-hänen äänensä katkesi eikä hän muutamiin minuutteihin voinut jatkaa.
-Sitten hän kysyi: "Oletko kuullut, mitä tapahtui vankilassa elokuun
-kolmantenakymmenentenä päivänä 1896?"
-
-"Olen kuullut useistakin vangitsemisista Manillassa, jos niitä
-tarkoitat."
-
-"Tarkoitan ainoastaan tätä yhtä, jota me syystä kyllä sanomme
-'Vangitsemiseksi'," sanoi hän surullisesti. "Manillassa oli paljon
-sellaisia, jotka olivat tyytymättömiä maaherraan, ja kun kenraali
-Aguinaldo ensin kutsui maakunnan aseihin, kokoutuivat muutamat
-keskustelemaan asiasta. Toiset? olivat tunnettuja kapinallisia, kuten
-te sellaisia nimitätte, toiset taasen halusivat käyttää lievempiä
-menettelytapoja, kuten lähetystöjä, vetoamisia kuninkaaseen ja
-kuningattareen, ennemmin kuin aseihin turvaamista. Silloin vangittiin
-heidät kaikki nopeasti erotuksetta, vietiin San Sebastianin
-linnoitukseen ja sullottiin kaikki, satakuusikymmentäyhdeksän
-luvultaan, erääseen vedenpinnan alapuolella olevaan koppiin,
-johon ei päässyt valoa eikä ilmaa. Aamulla oli heistä jo kuollut
-viisikymmentäneljä, tukehtunut suoraan sanoen, niiden joukossa
-veljeni, seitsemäntoistavuotias nuorukainen ja ylioppilas Manillan
-yliopistossa. Jäljellä olevat taasen, niiden joukossa serkkuni, tuon
-setäni poika, vietiin aamulla Lunetaan mitään tutkimatta ja ammuttiin
-kuin kapinalliset tahi petturit. Veljeni ja serkkuni eivät olleet
-kapinallisia. He olivat menneet tuonne ystävämme taloon uteliaisuudesta
-kuuntelemaan muiden keskustelua ja olivat olleet siellä sanomatta
-mitään. Mutta tuo tapahtuma teki meistä kapinallisia. Ihmetteletkö
-sitä?"
-
-"En todellakaan", vastasin lämpimästi.
-
-"Meitä oli sitten viisikolmatta, jotka yhdyimme kostaaksemme", jatkoi
-Valdez. "Meistä oli jokainen menettänyt jonkun omaisemme tuona kauhun
-yönä ja aamuna, ja me vannoimme kostavamme, vaikka kuolisimmekin
-yrityksessä. Kaksitoista on jo kaatunut, toiset taistelussa, toiset
-Lunetalla, mutta useimmat saivat jollakin tavalla tyydytystä ennen
-kuolemaansa. Ja me, me elämme vielä tuo ainoa päämäärä silmiemme
-edessä, tahi oikeammin sanoen kaksi: kostaaksemme murhat ja
-hankkiaksemme maallemme vapauden. Senvuoksi olemme nyt täällä.
-Meillä on paljon salaisia ystäviä Manillassa ja sitä ympäröivissä
-vallankumouksellisissa joukoissa. Olemme nyt matkalla Tumabongiin
-järjestämään siellä olevia joukkoja, ennenkuin ne yhtyvät Aguinaldon
-armeijaan, Sellainen on tehtävämme, ja —"
-
-"Williams", kuulin silloin kapteenin huutavan, "sinullahan on tarkka
-näkö! Kiipeä mastoon katsomaan, näkyykö pohjoisesta mitään."
-
-Hän ojensi minulle kiikarinsa ja minä kiipesin nopeasti mastoon
-katsellen levottomasti osoitettuun suuntaan. Sumu oli nyt jo haihtunut,
-aurinko noussut ja ilma oli ihmeellisesti kirkas. Pohjoisella
-taivaanrannalla ei näkynyt pilkkuakaan ja tiesin voivani erottaa
-höyrylaivan savun noin kahdentoista tahi kolmentoista peninkulman
-päähän, Niin pitkälle oli siis kaikki hyvin, olimme heistä hyvän matkaa
-edellä. Jäin maston nokkaan joksikin ajaksi, kunnes joku miehemme
-vapautti minut, jolloin laskeuduin kannelle syödäkseni aamiaisen. Sen
-oli valmistanut eräs hurjimman näköinen mies noista filippiiniläisistä,
-mutta joka tohtori Valdezin sanojen mukaan oli erinomainen kokki.
-
-
-
-
-VII.
-
-KIPERÄ PAIKKA.
-
-
-    "Nopeus oli nyt ainoa tarinamme."
-
-    _Bret Harte_.
-
-Syötyäni aamiaisen kiipesin jälleen mastoon jääden sinne joksikin
-ajaksi. Tuijotin etäisyyteen levottomin mielin, kunnes joku luotettava
-vahti vapautti minut.
-
-Aamulla oli maatuuli kokonaan tyyntynyt, mutta pian kumminkin
-alkoi säännöllinen monsuuni puhaltaa. Vuodenaika oli kumminkin
-niin myöhäinen, ettei se enää ollut oikein tasainen. Sitäpaitsi
-tiellämme olevat lukemattomat saaret ja Mindoro-nimisen suuren saaren
-pohjoisrannikolla olevat vuoret vaimensivat sen voimaa muuttaen
-sen myrskyiseksi ja puuskaiseksi, merivirtojen vielä siinä sivussa
-häiritessä kulkuamme, mutta itse asiassa edistyi matkamme kumminkin
-melko nopeasti. Koko matkallamme oli vauhtimme ollut keskimäärin noin
-viisi solmunväliä tunnissa, ja me tiesimme, etteivät tykkiveneet, koska
-ne olivat vanhat ja korjauksien tarpeessa, vaikeasti lämmitettävät
-ja riittämättömästi miehitetyt, voineet kulkea tuota matkaa puolta
-nopeammassa ajassa, tahi sinne päinkään. Kun olimme ottaneet huomioon
-kaikki asiat — pitkän etumatkamme, heidän tavallisen hitautensa
-matkalle lähtiessä ja heidän epäilyksensä välittömistä aikeistamme
-— arveli kapteeni, ettei nopeinkaan niistä ilmesty näkyviimme ennen
-keskipäivää. Sitäpaitsi ei se tällaisen hyvän tuulen meitä auttaessa
-saisi meitä kiinni, ennenkuin kolmen tahi neljän tunnin kuluttua
-siitä, jolloin se saa meidät näkyviinsä. Senvuoksi jatkoimmekin samaan
-suuntaan niin täysin purjein kuin kuunarimme suinkin vain voi sietää.
-
-Aamupäivällä hätyytettiin meidät kumminkin turhaan monta kertaa.
-Joskus luuli nimittäin jännittynyt tähystäjämme jotakin saarta,
-hiekkamatalikkoa tahi vesilintuparvea joksikin sotalaivaksi. Kello
-oli kuitenkin jo kaksi, ennenkuin mastonhuipussa oleva mies ilmoitti
-takanamme olevalla taivaanrannalla näkevänsä pilkun, joka todellakin
-näytti leviävän pitkäksi savujuovaksi.
-
-Nyt kiipesi kapteeni itse mastoon käskien minun tulla mukaan.
-Tarkasteltuaan huolellisesti tuota mitätöntä mustaa juovaa huokaisi hän.
-
-"Luullakseni on se muudan niistä", sanoi hän hitaasti. "Jää sinä
-tänne, Williams, ja pidä sitä tarkasti silmällä puolisen tuntia. Tule
-sitten ilmoittamaan minulle, miksi sitä arvelet. Älä huuda, sillä on
-turha hälyyttää miehistöä vielä. Menen nyt alas keskustelemaan asiasta
-Valdezien kanssa."
-
-Tein kuten hän käski, tarkastellen hänen kiikarillaan tuota takaamme
-näkyvää pientä pilveä. Asteettain ja kieltämättä lyheni välimatka ja
-lopulta luulin voivani nähdä laivan itsensä. Tosiasiaa, että se ajoi
-meitä takaa, ei voitu kieltää, sillä se seurasi meitä hieman suuntamme
-sivulle ja luonnollisesti saavutti meitä aina silloin kun meidän oli
-käännyttävä. Määrätyn ajan kuluttua laskeuduin kannelle ilmaisten
-kapteenille huomioni, jota hän kuunteli hyvin tyynesti.
-
-Hän piti perää herra Valdezin seisoessa hänen vieressään, perämiehen
-miehinemme, niihin luettuina tohtori Valdez ja nuori Luiz, joille ei
-merimiesammattikaan ollut aivan outo, hääriessä purjeiden kimpussa. Ne
-valettiin vedellä, että ne pysyisivät tiheinä, ja muutenkin käsiteltiin
-niitä niin taitavasti ja tottuneesti kuin suinkin oli mahdollista. Ja
-palattuani kapteenin määräyksestä tähystyspaikkaani huomasin, että
-aloimme olla tasaväkiset nopeudessa. Jos tuuli vain olisi jatkunut
-tasaisena, olisimme kyllä pysyneet tarpeeksi edellä pimeään asti,
-jolloin sen suojassa ehkä olisimme päässeet pakoon, mutta kun tuuli
-vähitellen heikkeni meidän joutuessa pois suunnastamme ja päästessä
-jälleen eteenpäin jonkun matkaa vain vihurien hetkisen pullistaessa
-purjeitamme ja sitten jälleen tyyntyessä, tiesin ponnistelumme
-turhiksi. Laivojen välinen matka oli jo supistunut kuudeksi
-peninkulmaksi, ja ellei joku sattuma muuttaisi tykkiveneen suuntaa,
-pääsisi se ampumamatkalle noin tunnin kuluttua, ja auringonlaskuun oli
-vielä neljä tuntia.
-
-Palatessani kannelle, ilmoittaakseni viimeiset ikävät huomioni, näin
-kapteenin, perämiehen ja noiden molempien Valdezien keskustelevan melko
-kiihkeästi keskenään. He olivat levittäneet jonkun kartan eteensä
-katsellen milloin sitä, milloin takaa-ajajaamme ja luoden silloin
-tällöin silmäyksen alihangan puolella olevaan maahankin, jolloin he
-näyttivät hyvin toivorikkailta. Kapteenin kasvot näyttivät todellakin
-niin julman tyytyväisiltä, ettei se ollenkaan sopinut yhteen tukalan
-asemamme kanssa.
-
-"Luullakseni saavat he kumminkin pitkän nenän", sanoi hän kuultuaan
-ilmoitukseni. "Tämä suo niille vielä tunnin välillämme olevan matkan
-lyhentämiseen ja vie meidät niin lähelle heitä, että he ovat valmiit
-melkoisiin uhrauksiin, ennenkuin he suostuvat luopumaan meistä.
-Hyväksyn suunnitelmanne hyvin mielelläni, herra Valdez. Luuletteko
-voivanne varmasti luotsata meidät tuosta kanavasta läpi?"
-
-"Tunnen jokaisen tuuman siitä", vastasi herra Valdez varmasti. "Asuin
-tässä lähellä muutamia vuosia ja olen kalastellut kaikilta näiltä
-kareilta, en ainoastaan uivia kaloja, vaan —"
-
-"Helmiäkinkö?"
-
-Herra Valdez hymyili. "Ainoastaan muutamia — ei tarpeeksi tekemään
-miestä rikkaaksi, mutta kumminkin miellyttävä lisä silloisiin
-pieniin tuloihini. Nyt olen kumminkin jo irti siitä. Maaherra alkoi
-tiedustella, ja minun olisi pitänyt maksaa enemmän lupakirjoista,
-oikeudesta ja hänen minulle tekemästä palveluksesta kuin noista
-helmistä sainkaan. Niin, siten loppuvat melkein kaikki yritykset tässä
-maassa", lisäsi hän huokaisten. "Mutta palatkaamme jälleen tuohon
-kanavaan. Joen suu on vielä noin viiden peninkulman päässä kauempana
-rannikolla, ja näin pienet laivat kuin tämä kuunarikin voivat purjehtia
-jokea jonkun matkaa ylöspäin. Sen suussa on kumminkin ilkeä matalikko,
-jonka yli ei voida päästä muuten kuin nousuveden aikana, ja ellen
-tietäisi vuoksen alkavan heti sen jälkeen kuin kuljemme sen yli, en
-rupeaisi ollenkaan luotsaamaan Annabel Leetä jokeen. Tykkiveneen
-päällikkö ei ihmettele luullakseni ollenkaan, että olemme valmiit mihin
-tahansa välttääksemme vangiksijoutumisen, ja kun hän huomaa meidän
-suuntaavan kulkumme jokea kohti, luulee hän varmasti meidän koettavan
-päästä särkän yli. Hänen karttansa ilmaisevat hänelle, ettei hän voi
-seurata meidän esimerkkiämme eikä seurata meitä joelle, joten hän
-koettaa kaiken voitavansa sulkeakseen tiemme tahi tuhotakseen meidät
-kokonaan ennen lopulliseen turvapaikkaan pääsemistämme."
-
-"Mutta hänhän voi lähettää veneensä jälkeemme", huomautti kapteeni.
-
-"Kyllä", vastasi Valdez miettiväisestä. "Mutta hän tietää teillä olevan
-pari pientä tykkiä laivassanne", Valdez viittasi niihin, "ja luulee
-teitä hyvin toivottomiksi. Sitäpaitsi ei hän tiedä, kuinka lähellä
-lähimmät vallankumouksellisten joukot ovat. Kun ajattelen asiaa, niin
-luullakseni on hänestä parempi hyökätä kimppuumme avoimella merellä,
-vaikka se olisikin onnenkauppaa."
-
-"Varmasti! Niin minäkin tekisin hänen sijassaan."
-
-"Pitkin tätä rannikkoa suojellen joen suuta — näette sen selvästi
-tästä kartasta — on kuin ketjussa pieniä saaria, joiden ja mantereen
-välinen meri on täynnä kareja, paitsi yhdessä kanavassa."
-
-"Niin, näen sen olevan merkityn tähän", vastasi kapteeni, seuraten
-sormellaan siihen merkittyä kanavaa, jonka syvyys vaihteli
-puolestatoista sylestä kahteen syleen.
-
-Herra Valdez hymyili jälleen. "Mittaukset tätä karttaa varten tehtiin
-maakunnan viranomaisten toimesta monta vuotta sitten melko tarkasti,
-mutta sen jälkeen melkein heti ja ehkä muutamien pienien paikallisten
-maanjäristysten vaikutuksesta, muuttui meren pohja näillä paikoin
-omituisesti. Toisin paikoin maa kohosi ja toisin paikoin taas laskeutui
-sellaisin seurauksin, että tämä kanavakin kokonaan muuttui." Sanottuaan
-sen otti hän taskustaan muistikirjan, käänteli sen lehtiä, kunnes hän
-löysi hakemansa muistiinpanon ja sanoi sitten tyynesti: "Luvallanne
-teen tähän karttaan pieniä korjauksia", alkaen nopeasti muutella
-kanavan varrella olevia kuvioita toisenmuotoisiksi.
-
-Kapteeni katseli hänen työtään tarkasti ja perämies hyvin
-hämmästyneenä. Selän takana nimitteli tämä viimeksimainittu Valdezien
-veljeksiä neekereiksi huolimatta siitä, ettei heidän ihonvärinsä ollut
-paljonkaan tummempi kuin monen muunkaan hänen saarilla tapaamansa
-espanjalaisen. Ei sekään, että nuorempi oli saavuttanut tohtorin
-arvon Pariisin ja Madridin yliopistoissa, ollut voinut kumota hänen
-ennakkoluulojaan. "Hän tulee vielä hulluksi jonakin päivänä, kuten kävi
-eräälle länsi-afrikalaiselle neekerille, joka oli lukenut tohtoriksi
-Edinburghin yliopistossa", selitti hän vain. Mutta nähdessään nyt
-tuon toisen veljen, joka ei voinut vedota mihinkään yliopistossa
-saavuttamaansa sivistykseen eikä milloinkaan ollut purjehtinut
-perämiehenäkään saaristoaluksessa, haluavan ja osaavankin korjata
-karttoja, tietävän vuoksen, luoteen ja merivirtojen ominaisuudet,
-joutui hän kokonaan ymmälle. "No, vie sinun!" mumisi hän vain
-tuijottaen suurin silmin ja avoimin suin.
-
-"Nyt", sanoi filippiiniläinen täydennettyään työnsä, "olen varma, ettei
-tykkiveneen kapteeni tiedä mitään tästä kanavan muutoksesta, vaan ajaa
-meitä takaa sinne täydellä vauhdilla. Ellei hän silloin joudu karille
-niin pitkäksi aikaa kuin toinen tykkivene irroittaa heidät siitä,
-hämmästyn suuresti."
-
-"Mainiota!" sanoi kapteeni, ja minä unhottaen hänen läsnäolonsa ja
-alotetun laivan upseerin arvoni hurrasin äänekkäästi.
-
-Hän vain hymyili lempeästi, sillä miestemme katseet olivat kiintyneet
-meihin, ja hän oli epäilemättä hyvin mielissään, että he saivat
-nähdä ja kuulla uudistuneen toivomme. Sitten hän käski minun palata
-tähystyspaikalleni ja heti ilmoittaa takaa-ajajamme muuttuneista
-liikkeistä ja jonkun muun höyrylaivan mahdollisesta ilmestymisestä
-näkyviin. Ollessani tässä toimessa muutti hän laivan suuntaa hieman
-maihin päin.
-
-Tykkiveneestä huomattiin kumminkin heti tämä liikkeemme. Sen piipusta
-tupruava paksu savu ja huomattava vauhdin lisäys ilmaisivat, että
-sen kapteeni oli tehnyt toivomamme johtopäätöksen siitä. Hän näytti
-varmasti luulevan, ettei tuhoamisemme enää ollut kuin muutaman tunnin
-asia, jos nyt laskuihin ollenkaan voi luottaa, ja nähtävästi peläten,
-että vaaralliset matkustajamme pääsevät pakenemaan rannalla oleviin
-viidakkoihin, jos nimittäin laivamme joutuu haaksirikkoon virran suussa
-olevalle matalikolle, koetti hän saada meidät tykkiensä kantomatkan
-sisäpuolelle, jos suinkin sellainen voi olla mahdollista, ennen meidän
-turvaan pääsemistämme.
-
-Sen takana oleva taivaanranta oli puhdas. Jos nyt toinenkin tykkivene
-ajoi meitä takaa, täytyi sen olla kaukana jäljessä, ja niin ollen
-kuluisi monta tuntia, ennenkuin se voi ruveta ahdistamaan meitä
-toverinsa sijasta tahi ryhtyä hinaamaan tätä, jos se nimittäin
-täyttäisi toivomme ajamalla karille. Nyt voin jo maston huipusta
-erottaa tuon pienistä saarista muodostuneen ketjun tuulen puolella
-olevine mataloine ruskeine vesineen ja petollisine vihreine
-juovineen. Manner oli metsäinen, mutta näytti aivan asumattomalta,
-ulottuen kaukana siniseltä kajastavan vuoriston juurelle asti, joen
-kiemurrellessa sen läpi kuin valkoinen nauha. Tykkiveneen tähystäjä
-huomasi sen myöskin, jolloin piipusta rupesi tupruamaan yhä enemmän
-savua. Veneen keulaan äkkiä ilmestyvä valkoinen savupilvi ilmaisi
-kuulan tuloa ja se putosikin veteen kauas taaksemme kehoittaen meitä
-pysähtymään.'
-
-Tempasin lakkini päästä ja kumarsin hurraten. Luiz Valdez vastasi
-kannelta toisella hurraahuudolla, joka kuulosti aivan kukon kimeältä
-kiekumiselta, jollaista luulen hänen otaksuneen minun tahtoneen
-jäljitelläkin. Hän ei nähtävästi ymmärtänyt englantilaisen hurraahuudon
-tarkoitusta ollenkaan. Näin kolmen kanakapoikamme rientävän keulaan
-käsivarret kohotettuina ylös, ikäänkuin suojellakseen itseään kuulilta,
-joiden he epäilemättä luulivat lentelevän laivan yli. Muut laivassa
-olevat eivät näyttäneet ollenkaan välittävän koko ampumisesta. Ohjaten
-entiseen suuntaan lähenimme vähitellen maata.
-
-Tykkivene lähestyi kumminkin lähestymistään ampuen silloin tällöin
-nähtävästi vain peloittaakseen meitä, sillä olimme vielä ampumamatkan
-ulkopuolella. Se saavutti kumminkin meitä joka hetki. Minuutit
-tuntuivat aivan tuntien pituisilta, ennenkuin todellakin pääsimme
-kanavaan, ja silloin, vaikka tiesinkin tavattoman hyvän näköni vuoksi
-olevani enemmän hyödyksi täällä ylhäällä, halusin laskeutua kannelle
-ottamaan tehokkaammin osaa muiden hommiin.
-
-Sillä tietysti ei kulkumme tuon kanavan kauttakaan ollut aivan
-vaaraton. Vaikka Annabel Lee ei näin lastissakaan ollessaan tarvinnut
-kuutta jalkaa enempää vettä ja kanavan matalimmassa kohdassa oli
-sanottu olevan kahdeksan jalkaa, oli ehkä sen jälkeen kuin herra
-Valdez oli purjehtinut siitä niin usein, joko toinen vaipuminen
-tahi kohoaminen voinut tapahtua, ja niin ollen voimme odottaa, että
-laivamme keula milloin tahansa raapaisee pohjaa. Eikä se ollut ainoa
-vaara. Tuuli oli niin puuskainen ja kieppuva, että pieninkin erehdys
-ohjaamisessa ja purjeiden hoitamisessa voi aiheuttaa pienen, hyvän
-laivamme tuhon.
-
-Vihdoin saavuimme virran suuhun ja tykkivene oli tullut kanavaan
-jäljessämme. Näimme sen miehistön kokoutuvan keulaan, kuulimme
-sen koneiden jyskytyksen ja miesten huudot, sen ampumien kuulien
-putoillessa vaarallisesti lähellemme. Muutamia satoja metrejä vielä
-eteenpäin ja se ajaisi matalikolle, joka nyt oli sen karttaan merkityn
-kanavan sijalla. Voidakseen paremmin kestää mahdollisesti siihen osuvat
-luodit oli kuunarin keula käännetty suoraan rantaa kohti. Nyt ryhtyi
-tykkivene hyökkäykseen tullen meitä kohti hirmuista vauhtia ja ampuen
-samalla kuulan isonpurjeemme läpi osumatta kumminkaan köysistöön.
-Silloin kääntyi kuunari jälleen tuuleen, ja tuulen alkaessa pullistaa
-sen lepattavia purjeita huusivat miehemme äkkiä riemusta, sillä
-tykkivene oli heiluttuaan hetkisen pysähtynyt, hypähdellyt hetkisen
-paikoillaan ja linkoutunut sitten taasen muutamia jalkoja pysähtyäkseen
-lopulta kokonaan.
-
-"Hurraa, hurraa!" huusin. "Nyt se on kiinni!"
-
-Kuulimme sen koneiden työskentelevän hurjasti propellien myllertäessä
-mutaa pohjasta, mutta siinä se vain pysyi avutonna ja liikkumatonna,
-kunnes joku ystävällinen höyrylaiva nousuveden aikana hinaisi sen
-syvälle vedelle jälleen. Ja Annabel Lee tervehdittyään lipullaan
-ivallisesti purjehti turvallisesti tiehensä.
-
-Tykkivene ampui muutamia laukauksia jälkeemme repien purjeitamme ja
-köysistöämme hieman, saamatta kumminkaan mitään suurempaa vahinkoa
-aikaan. Siihen se jäi paikoilleen ikävöimään kostoa ja lähettelemään
-merkkejä yhä vieläkin näkymättömissä olevalle toverilleen.
-
-
-
-
-VIII.
-
-TUMABONGIN MAHTIMIEHET.
-
-
-    "Heille suotu valta oli lyhytaikainen."
-
-Saavuimme Tumabongiin enemmittä seikkailuitta ennen päivänkoittoa
-seuraavana aamuna, ja ankkuroimme melkein parin sylen vedelle
-sopivan matkan päähän särkästä. Siinä oli kyllä aukko muutamien
-upoksissa olevien kallioiden vieressä, mutta särkän sisäpuolella
-oleva tyyni lannas ei sopinut niinkään pienten laivain kuin Annabel
-Leen ankkuripaikaksi, ja meidän oli siis tyydyttävä ulkopuolella
-olevaan, hieman vaaralliseen satamaan. Pieninkin olettaminen myrskyn
-alkamisesta tahi tuulen kääntyminen voivat milloin tahansa pakottaa
-meidät nostamaan ankkurin ja purjehtimaan merelle. Tähystäjän piti siis
-tarkastaa ilmaa ja pitää silmällä mahdollisesti näkyviin ilmestyviä
-tykkiveneitä.
-
-Tumabongin taloja ei voitu nähdä rannalta. Särkän sisäpuolellakin
-voivat satunnaisen myrskyn seuraukset tuntua, ja sen vuoksi
-olikin kylä rakennettu noin puolen peninkulman päähän kukkuloilta
-virtaavan joen rannalle. Se teki sen aseman vieläkin edullisemmaksi
-vallankumouksellisten joukkojen ja tavarain varastopaikaksi, sillä ei
-mikään ahdisteleva tykkivene uskaltanut tulla särkän Sisäpuolelle, ja
-virran suu ja kylän välissä oleva raivaamaton viidakko oli mainio suoja
-tarkka-ampujille, joiden tehtäväksi oli annettu ampua kaikki veneihin
-maihinnousua varten sijoittuneet sotamiehet.
-
-Annabel Leestä ammuttu laukaus toi kaikki kylän asukkaat heidän
-asuntojensa oville haukottelemaan ja tarkastelemaan, säikäytettyään
-ehkä heitä hieman. Mutta jos niin olikin laita, emme kumminkaan nähneet
-heistä jälkeäkään. Pian kuitenkin saapui eräs vartiovene virtaa
-alaspäin ja sen miehistö huudahti ilosta nähdessään kuunarin, jonka
-mastoon vedetyn tähtilipun vieressä liehui Filippiinien tasavallan
-äsken suunniteltu omaperäinen lippu aurinkoineen, kolmine tähtineen ja
-valkoisine kolmioineen punaisella ja sinisellä pohjalla, merkki, joka
-mielestäni oli melko pöyhkeilevä. Huuto oli kuulunut varmaankin kylään
-asti, sillä pian alkoi viidakosta ilmestyä miehiä, naisia ja lapsia,
-jotka nauroivat ja lausuivat meidät huutaen tervetulleiksi heiluttaen
-käsivarsiaan, aseitaan ja vaatteitaan, näitä viimeksimainittuja
-erittäinkin lapset, jotka näyttivät ajattelevan, etteivät he voi
-likaisia rääsyjään muuhun käyttääkään.
-
-Miesten joukossa ei voitu huomata kurista eikä järjestyksestä
-jälkeäkään. Metsästä ilmestyi kumminkin pian kolme eurooppalaisiin
-vaatteihin pukeutunutta miestä, jotka kävelivät verkalleen ja
-jonkunmoisella oman arvon tunnolla joukon läpi, astuivat veneeseen,
-joka jo odotti heitä joen suussa, ja tulivat laivaan.
-
-"Luullakseni ovat nuo paikallispäälliköitä", sanoi herra Valdez
-asettautuen kapteenin viereen ottaakseen heidät vastaan, hänen
-veljensä ja nuoren Luizin sijoittuessa hänen taakseen jonkunlaisiksi
-adjutanteiksi. Heidän taakseen olivat taasen järjestäytyneet nuo
-epäilyttävät "Kymmenen", jotka olivat nyt aivan erinäköiset kuin nuo
-pari vuorokautta sitten laivaamme hiipineet väsyneet ja kurjat olennot.
-Kapteeni oli nimittäin saanut käskyn luovuttaa lastin herra Valdezille,
-jonka käskystä oli avattu eräs khakiunivormuja sisältävä laatikko
-ja puvut lahjoitettu matkustavaisille. Sitäpaitsi oli heille vielä
-annettu pyssyt ja patruunavyöt, joten he nyt, peseydyttyään, syötyään
-kyllikseen ja vapautuneina hieman luonnollisesta pelostaan, muodostivat
-melko käyttökelpoisen ryhmän vallankumouksellisia sotilaita.
-
-Kun nuo kolme hämäräperäistä henkilöä tulivat laivaan, kumarsimme
-kaikki kohteliaasti. He olivat pukeutuneet eurooppalaisiin univormuihin
-kiinnittäen pitkät miekat ja silmiinpistävät sapelitaskut kupeilleen.
-Tervehdykseemme vastasivat hekin kumartaen nostaen kätensä otsalleen
-alkuasukasten tavalliseen tapaan. Muudan muita pitempi, pöyhkeilevä ja
-suuri mies astui etummaiseksi ruveten puheenjohtajaksi välittämättä
-toveriensa vastustavasta muminasta.
-
-"Hyvää huomenta, herrat! Onko minulla kunnia puhutella herra Marcos
-Valdezia?" kysyi hän puhtaalla espanjan kielellä, katsellen hieman
-epäilevästi edessään olevaa pientä hiljaista miestä, joka niin vähän
-muistutti noita tyypillisiä kapinan johtajia.
-
-"Kyllä, olen Marcos Valdez", kuului tyyni vastaus tagalogin kielellä.
-Kaikkien arvonimien poisjättäminen ja alkuasukasten kielen käyttäminen
-sisälsivät pienen moitteen, jota ei tuo toinen tyhmyyksissään
-kuitenkaan huomannut.
-
-"Ettekö puhu espanjan kieltä?" kysyi hän hämmästyneenä.
-
-"Kyllä", vastasi Valdez kylmästi, "mutta se on vihollistemme kieli.
-Puhun mieluummin omaamme, paitsi silloin kun puhun sellaisten kanssa,
-jotka eivät sitä ymmärrä." Nyt oli nuhtelu jo aivan silmiinpistävä.
-
-Lihava mies punastui. "Tietysti minäkin puhun omaa kieltämme", sanoi
-hän nopeasti, lisäten kumminkin espanjan kielellä: "Mutta joskus on
-kumminkin johtajien edullisempi keskustella kielellä, jota eivät heidän
-seuralaisensa ymmärrä", ja hän katsoi tarkoittavasti Valdezien taakse
-kokoutuneeseen pieneen miesjoukkoon ja silmäsi melkein pahansuovasti
-molempiin suuttuneihin tovereihinsa. Epäilemättä eivät he osanneet
-muuta kieltä kuin omaansa, ja voi hyvin käsittää, että tämä pöyhkeilevä
-olio oli antanut sen heidän hyvin ymmärtääkin.
-
-Valdez hymyili. "Tämän sodan alkuun asti olin vain vaatimaton
-maanviljelijä, jolla ei ollut juuri mitään yhteyttä maamme
-vallanpitäjien kanssa. Toverini puhuvat puhtaampaa espanjan kieltä kuin
-minä. Muutamat heistä ovat entisiä kauppiaita Manillasta ja muista
-sellaisista kaupungeista, joissa sitä alituisesti puhutaan, ja veljeni,
-tohtori Matteo Valdez", hän viittasi tuohon herrasmieheen kädellään,
-"on opiskellut Madridin yliopistossa."
-
-Vieraamme kumarsi syvään, mumisten jonkunlaisen anteeksipyynnön
-oppineelle tohtorille ja noille muille, nyt kumminkin omalla kielellään.
-
-"Entä te, herra", kysyi Valdez nyt vuorostaan, "suonette kai minulle
-kunnian kuulla nimenne?"
-
-"Olen Colonel Sebastian Jeromino Lopez, entinen Leonin maaherra, mutta
-nyt eversti isänmaallisissa joukoissa, ja tällä haavaa", hän katsahti
-epäilevästi molempiin tovereihinsa, "tänne kokoontuneitten joukkojen
-päällikkö."
-
-"Mitä sanotkaan? Olemmehan mekin everstejä", pistivät nuo toiset
-vihaisesti väliin.
-
-"Mutta minä ainoastaan olin maaherra!" tiuskaisi tuo lihava ylpeästi,
-jolloin toiset vaikenivat.
-
-Voin hyvin käsittää, millaista iloista elämää Leonin maakunnan
-asukkaat olivat viettäneet hänen hallituskautenaan. Nämä alimaaherran
-virat uskottiin mieluummin maakuntain espanjalaisten maaherrain
-alaisten virkamiesten hoidettaviksi, mutta joskus pyrkivät niihin
-innokkaasti juuri tällaiset Lopezin kaltaiset henkilöt, jotka halusivat
-lyhytaikaista valta-asemaa. He elivät usein tuhlaavan ylellisesti,
-sillä ellei joku köyhtynyt talonpoika voinut maksaa verojaan, oli
-maaherran täytettävä vajaus, saaden kumminkin väliajoilla käyttää
-kaikkia keinoja — vankeutta, pieksämistä, kovennettua työtä ja vieläpä
-silpomistakin — kiristääkseen tuon puuttuvan summan syntipukilta.
-
-"Minulla on kirjeitä teille, Colonel Lopez, sekä eversteille Hapenille
-ja Cuevasille", (noiden molempien nöyryytettyjen kasvot kirkastuivat ja
-he ojensivat kätensä), "päälliköltämme, kenraali Aguinaldolta", aloitti
-Valdez.
-
-"Kenen valtuuttamana on Aguinaldo ottanut tuon viran haltuunsa?"
-keskeytti Lopez nopeasti. "Se kuuluisi oikeastaan minulle, sillä hän
-oli vain maaherra, kuten minäkin, ja nyt —"
-
-"Nyt on kansa valinnut hänet meidän johtajaksemme", jatkoi Valdez yhtä
-tyynesti kuin ennenkin. "Sitten kuin maamme on vapautettu, tulee hän
-presidentiksemme."
-
-"Tahi, paremmin sanoen, diktaattoriksemme!" pisti toinen vihaisesti
-väliin.
-
-"Sama kai se on", myönsi Valdez rauhallisesti. "Tällainen sekaverinen
-kansa, joka ei ole tottunut hillitsemään itseään, tarvitsee ankaran
-hallitsijan, jota voitte nimittää miksi haluatte — presidentiksi,
-diktaattoriksi tahi —"
-
-"Kuninkaaksi", sanoi lihava ivallisesti.
-
-"Hän ei halua tuota arvonimeä, emmekä me sitä hänelle tarjoakaan",
-vastasi Valdez. Sitten hänen äänensä koveni ja siihen ilmautui
-jotakin käskevää, joka selitti minulle, miten hän oli saavuttanut
-nykyisen asemansa. "Nykyään on hän, kuten jo sanoin, joukkojemme
-ylipäällikkö, ja on lähettänyt minut tänne, kuten nämä kirjeet teille
-näyttävät, kenraalin valtakirjalla varustettuna, järjestämään teidän
-komennettavina olevia joukkoja tarmokkaampaan toimintaan yhdessä hänen
-joukkojensa kanssa. Nämä toverini", hän viittasi noihin kymmeneen, "on
-valtuutettu kokoamaan ja opettamaan rekryyttejä, ja toimimaan kokonaan
-minun määräysteni mukaan, ja tämä herra", hän kumarsi kapteenille,
-"tuopi maihin aseita, ampumavaroja ja muita tarvitsemiamme tavaroita.
-Tahdotteko nyt olla niin ystävällinen ja mennä maihin lähettääksenne
-sieltä tänne jokaisen käyttökelpoisen veneen noiden tavarain
-kuljettamista varten? Pari tykkivenettä ajaa nimittäin meitä takaa,
-ja tavarat olisi hyvä saada maihin, ennenkuin niiden ampumat kuulat
-alkavat putoilla keskuuteemme."
-
-Tämä viimeinen vihjaus oli ratkaiseva. Otettuaan kirjeensä ja
-sanottuaan pikaiset jäähyväiset laskeutuivat nuo kolme everstiä
-veneeseensä mennäkseen maihin.
-
-"Saatte vielä tekemistä noista kolmesta, herra Valdez", sanoi kapteeni
-vakavasti.
-
-"Se voi olla hyvinkin mahdollista", vastasi Valdez tyynellä tavallaan.
-"Mutta minun on opetettava heille, ettei täällä voi olla muuta kuin
-yksi päällikkö."
-
-"Jonka on hankittava luotettava suojelujoukko turvakseen", vihjaisi
-kapteeni.
-
-"Sellainen minulla jo onkin, veljeni ja poikani", sanoi Valdez
-hymyillen luottavaisesti. "Näillä toisilla ystävilläni on muutakin
-tekemistä."
-
-Keskustelu oli nyt lopetettava, sillä kaikki, matkustajammekin,
-rupesivat purkamaan tavaroita veneisiin, joita oli kokoutunut tusinan
-verran laivan viereen.
-
-
-
-
-IX.
-
-ANNABEL LEEN TUHOUTUMINEN.
-
-
-    "Oo Jumala, miten kauhealta hukkuminen minusta tuntuukaan,
-    koska veden kohinakin kuulostaa niin hirveältä korvissani!"
-
-                                           _Shakespeare_.
-
-"Lastinpurkaminen lämpimissä maissa on kovaa hommaa", mumisin muutamia
-tunteja myöhemmin kuivatessani otsaani.
-
-"No, miksi sitten tänne tulit?" murahti perämies myöskin lämpimissään,
-vaikka hän ei siitä mainninnutkaan muuten kuin murisemalla jonkun
-lisävastuksen sattuessa.
-
-"Samasta syystä luullakseni kuin tekin", vastasin. "Ollaksemme mukana
-tässä kepposessa ja ansaitaksemme rahaa."
-
-"No on tämäkin kaunis kepponen!" puhisi hän. "Ja mitä tulee rahan
-ansaitsemiseen, niin näyttääkö tämä sinusta sellaiselta? Saamme
-työskennellä kuin neekerit näiden hirtettäväksi tuomittujen
-kapinallisten vuoksi, jotka joko murhaavat meidät tahi tappavat
-toisensa piakkoin. Saat nähdä minun olevan oikeassa. Ainoaksi
-palkaksemme saamme luullakseni muutamien vuosien vankeuden. Joutuin
-siellä, te laiskat murjaanit!" huudahti hän vihaisesti työskenteleville
-miehille.
-
-Mutta todellisuudessa ei sinä päivänä laivassamme ollenkaan
-laiskoteltu. Kaikki miehet työskentelivät kuumeisesti ymmärtäen
-täydellisesti meitä uhkaavan vaaran, sillä tuuli oli ensin kiihtynyt
-ja sitten vähitellen epäilyttävästi tyyntynyt. Jos sitä vain kestäisi
-pitemmälti, saavuttaisi tykkivene meidät varmasti, ja vaikka me
-silloin jo luultavasti olisimme purkaneetkin lastimme minkään muun
-kuin painolastin ja tyhjien ruumien jäämättä puolustettavaksemme
-kujanjuoksussa, oikeuttaisi kumminkin päättäväinen sotalaivan
-karttamisemme edellisenä päivänä ja nykyinen oleskelumme Tumabongissa
-meidän vangitsemisemme, minkä jälkeen ei mikään merituomioistuin
-maailmassa, olipa se sitten vaikka etuoikeutettu espanjalainenkin,
-voisi tuomita meitä ensi hädässä, kuten perämies viisaasti huomautti.
-Ja sitten, ellei ruvennut tuulemaan, merkitsi tämä tyyni ehkä myrskyn
-lähestymistä, ja me olimme suojattomalla rannalla, jossa karit
-ulottuivat noin parikymmentä peninkulmaa kummallekin taholle. Ei ollut
-siis ollenkaan ihmeellistä, että kaikki työskentelivät kuumeisin
-kiirein.
-
-Vuorottain poistuivat omat veneemme ja alkuasukasten kanootit laivan
-sivulta, kaikki vaarallisesti ylikuormitettuina noilla ruumisarkkuja
-muistuttavilla pyssylaatikoilla, ruutitynnyreillä, luotiarkuilla
-ja vaatepaaluilla, lörpöttelevien alkuasukasten tunkeutuessa joka
-paikkaan, jossa vain oli muutamia tuumiakaan tilaa. Toinen toisensa
-jälkeen pujahtivat veneet särkässä olevasta aukosta lannakseen, jonka
-poikki ne sitten kyllä onnellisesti pääsivät. Sitten purettiin tavarat
-rannalle, josta miehet, naiset, ja vieläpä lapsetkin kantoivat ne
-kauempana olevaan kyläänsä. Nämä pienet ruskeat alastomat veitikat
-valtasivat kaikki kevyemmät tavarat kantaen ne pois ihastushuutojen
-kera, mutta ellei sellaisia sattunut olemaan, näyttivät he viettävän
-kaiken aikansa vedessä polskutellen veneiden seassa laivan ympärillä,
-ja lisäten huudoillaan yleistä hämminkiä.
-
-Herra Colonel Lopez oli virkansa puolesta melkein koko ajan rannalla.
-Hän oli luopunut miekastaan, jolla oli ollut kumma taipumus tunkeutua
-hänen jalkainsa väliin ja kammeta hänet kumoon. Sen sijaan oli hän
-nyt varustautunut paksulla kepillä ja kävellä lylleröidessään sinne
-tänne lyödä huitaisi hän epäröimättä jokaista, jonka hän luuli
-laiskottelevan tahi muuten hätiköivän. Nuo molemmat toiset everstit
-pysyttelivät kunnioittavan matkan päässä "hänestä jäljitellen kumminkin
-vaatimattomasti hänen tapaansa saada miehet nopeasti tottelemaan.
-Saatoimme huomata, että heidän miehensä suhtautuivat upseereihinsa
-jonkinlaisin pelon tuntein.
-
-"Tuollainen kuri ei mielestäni kelpaa, sillä se voi aiheuttaa kapinan",
-sanoi kapteeni tyynesti, kun herra Valdez oli kiinnittänyt hänen
-huomionsa asiaan.
-
-"Niin, ja kapina on usein syynä tappioon", vastasi filippiiniläinen
-vakavasti. "Huomaan nyt, miksi minut? lähetettiin tänne. Kuten muutkin
-viisaat miehet, tietää kenraalimmekin enemmän kuin hän puhuu."
-
-Siten työskentelimme koko pitkän kuuman päivän vain sellaisin
-väliajoin, jotka olivat välttämättömät aterioidaksemme. Kaikki
-pyssyt saatiin maihin ja vietiin sieltä kylän yleiseen kokoustaloon.
-Haalasimme jo viimeisiä ruutitynnyreitä ja raskaita kuulalaatikkoja
-kannelle, kun kapteeni sanoi minulle: "Williams, mene vapauttamaan
-Kasim mastosta! Ole hyvin tarkkaavainen, poikaseni, sillä en tiedä,
-kumpiko tulee ensin, tuuliko vai tykkiveneet, vai tulevatko ne
-yht'aikaa."
-
-Puolen tunnin kuluttua huusin hänelle: "Näen mustan pilkun lounaassa ja
-tuulen aiheuttamaa värettä noin kolmen peninkulman päässä!"
-
-"Pidä niitä molempia silmällä!" vastasi hän. Näin kumminkin, että
-laivan veneet erotettiin muiden joukosta ja hinausköydet kiinnitettiin
-niihin. Sitten määrättiin kanootit siirtymään peräpuolelle, ankkuri
-nostettiin ja veneemme alkoivat kiskoa kuunaria kauemmaksi särkästä.
-Kun kapteeni arveli meidän päässeen tarpeeksi kauaksi, ankkuroitiin
-laiva jälleen ja purkaminen aloitettiin taasen kuumeisin kiirein. Suuri
-pelastusveneemme ja ruuhemme eivät ottaneet kumminkaan enää siihen
-osaa. Ne oli sidottu laivan perään nostettavaksi kannelle heti kun
-tuuli kiihtyisi niin paljon, että voisimme koettaa pelastua niillä.
-
-Jonkun ajan kuluttua huusin jälleen kapteenille: "Näen taivaanrannalla
-pari savujuovaa, joista toinen on hieman toisesta edellä! Tuulen
-väreitä samalla suunnalla kuin äskenkin, mutta leveämmällä alalla!"
-
-Nyt hinattiin veneet laivaan, muutamia purjeita nostettiin,
-vallankumouksellisten lippu laskettiin alas ja perämies seisoi valmiina
-ankkuritouvin vieressä kirves kädessään — toinen nuristen suotu lahja,
-jonka Filippiinit saivat osalleen. Laivassa oli enää vain muutamia
-paaluja tavaraa, jotka heitettiin nopeasti mereen. Useat alkuasukkaat
-olivat kumminkin innoissaan palanneet liian aikaisin takaisin
-noutamaan enemmän lastia tottelematta määräystä tuoda soraa ja kiviä
-kanooteissaan meille painolastiksi. Laivamme oli nyt hyvin vähän veden
-pinnan alapuolella, ja se oli vaarallisesti keveä, jos se nyt joutuisi
-myrskyn kynsiin.
-
-Mutta nyt ei ollut enää aikaa korjata epäkohtaa. Lounaassa olevat
-pilvet synkkenivät synkkenemistään ja jokainen vihurinpuuska tuli vain
-lähemmäksi ja lähemmäksi. Kapteeni käski tiukasti kaikkien vieraiden
-poistua laivasta, jolloin alkuasukkaat kiiruhtivat veneihinsä. Nuo
-kymmenen läksivät muiden mukana ja viimeiseksi Valdezit.
-
-Nuori Luiz katsoi ylös huutaen jäähyväiset minulle.
-
-"Hyvästi vain!" vastasin. "Tapaan kai sinut jolloinkin jälleen!"
-lisäsin aavistamatta ollenkaan, miten pian se tapahtuisikaan.
-
-"Olkoon matkanne onnellinen!" kuulin kenraalin huutavan seisoessaan
-muutamia minuutteja veneessään hattu kädessään tuon pienen laivaston
-jäädessä taaksemme.
-
-Nyt tarttui tuuli purjeihimme, Annabel Lee kallistui, mutta
-suoristautui jälleen ja matkamme Tumabongista oli alkanut. Kulkumme
-oli alussa melko hidasta, sillä tuuli oli puuskainen ja kieppuva,
-mutta se tasautui kumminkin joka puhalluksella. Päästyämme kauemmaksi
-maasta enenivät vihurit, eikä meidän tarvinnut tarkastella pilviäkään
-ymmärtääksemme, että myrsky oli tulossa. Se oli meille kumminkin vain
-hyödyksi niin kauan kuin tuuli pysyi sillä kulmalla, sillä tykkiveneet
-lähestyivät nopeasti ja ainoastaan kiitämällä tuulen mukana voimme
-toivoa pääsevämme pakoon.
-
-Purjehdimme samaan suuntaan noin tunnin ajan tuulen pysyessä hyvin
-tasaisena. Kuunarin vauhti oli melkoinen, noin yhdeksän solmunväliä
-luullakseni, mikä oli ainakin yhtä paljon, ellei enemmänkin, kuin
-tykkiveneitten. Mutta kapteeni tiesi, ettei sitä voinut kestää
-hyvinkään pitkälti, ja näin hänen katsahtavan silloin tällöin hyvin
-levottomasti etelään.
-
-Tuuli heikkenikin vähitellen tyyntyen vihdoin kokonaan, meidän jäädessä
-lepattavin purjein merelle, joka aaltoili jo tarpeeksi, heilutellakseen
-meitä melko ilkeästi. Taivaalle keräytyi mustia pilviä, erittäinkin
-etelän puolelle, josta pian alkoi tuntua heikkoja tuulen henkäyksiä
-ilmapuntarin laskeutuessa nopeasti.
-
-Kokosimme nokka- ja keulapurjeet, ja reivasimme ison purjeen, sillä
-tiesimme nyt tuulen rupeavan puhaltamaan äärettömin voimin. Meidän ei
-tarvinnut sitä kauan odottaakaan. Vinkuen syöksyi ensimmäinen vihuri
-kimppuumme ja pieni laivamme kallistui niin, että raakojen nokat
-melkein koskettivat veteen.
-
-Vanha Livingston ja Kasim seisoivat mastojen vieressä kirveineen
-odottaen kapteenin määräystä, sillä oli epätietoista, jaksaisiko
-kuunari enää nousta kohdalleen, koska se painolastittomana ei
-voinut kestää mastojen painoa. Se suoristautui kumminkin hitaasti
-ja tuulenpuuskan mentyä ohi olisi se noussut kokonaan, ellei
-painolastimme olisi siirtynyt. Nyt se jäi kallelleen, mitä emme voineet
-ihmetelläkään, kun muistimme, miten nopeasti ja hätiköiden sora oli
-laivaamme otettu. Kallistuminen ei olisi kuitenkaan merkinnyt mitään
-eikä se tavallisissa oloissa olisi meitä huolestuttanutkaan, ellei
-laivamme olisi ollut niin keveästi lastattu, että kaikki, mikä häiritsi
-laivan tasapainoa, oli merkityksellistä meille annetun tehtävän
-ratkaisemisessa.
-
-Tämän vuoksi ei Annabel Lee voinutkaan kestää uudistuvien
-tuulenpuuskien sysäyksiä. Vihurit syöksyivät kimppuumme, ensin aina
-noin neljännestunnin kuluttua, sitten kymmenen minuutin ja vihdoin
-melkein alituisesti. Ehkä, jos me olisimme saaneet taistella vain
-raivoavia luonnonvoimia vastaan, se olisi päässyt tuhoutumatta siitä,
-sillä vaikka nopeutemme ei nyt ollutkaan suuri, onnistuimme kumminkin
-pitämään sen saman matkan päässä rannasta, eli noin parin peninkulman
-päässä särkkää vasten syöksyvistä nälkäisistä tyrskyistä. Mutta
-huolimatta myrskyn raivosta olivat nuo molemmat tykkiveneet yhtyneet
-rohkeasti leikkiin. Sukellellen ja keikkuen ja kadoten silloin tällöin
-näkyvistä niiden yli syöksyviin kuohuihin, ilmestyivät ne jälleen
-jonkun aallon harjalle ja lähestyivät tasaisesti vakain aikomuksin
-anastaa laivamme. Heti kun ensimmäinen oli päässyt ampumamatkalle
-laukaisi se tykkinsä luodin pudotessa aivan viereemme ja käski
-merkinannoin meitä pysähtymään.
-
-"Luuletteko saavanne meidät käsiinne tyrskyistä, jos ohjaamme sinne,
-te kirotut espanjalaiset?" murisi vanha Livingston. "Ette suinkaan aio
-antautua?" kysyi hän sitten kapteenilta.
-
-"Kyllähän ne saavat nähdä jotakin toista ensin!" vastasi kapteeni
-tuimasti. "Hinatkaa suurin tähtilippumme mastoon, että he saavat nähdä,
-kenen kanssa he ovat ryhtyneet tekemisiin."
-
-"He eivät välitä siitä enempää kuin mekään heistä", sanoi perämies
-ivallisesti mennessään täyttämään määräystä.
-
-Hänen ennustuksensa, ainakin tykkiveneitä koskeva asia, toteutui
-pian. Ne lähenivät molemmat päättäväisesti, ja vaikka niiden ilman
-vuoksi olikin suotava meille laaja liikkumistila, pysyttelivät
-ne kumminkin ampumamatkalla ja kuulia alkoi tipahdella tiheästi.
-Heidän tähtäämistaitonsa oli kumminkin yhtä huono kuin ennenkin
-ja me suhtauduimme luoteihin, jotka joko lensivät ylitsemme tahi
-putosivat läiskähtäen mereen milloin millekin puolellemme hyvin
-välinpitämättömästi. Mutta juur kun taistelimme muudatta äkäistä
-vihurinpuuskaa vastaan, tuli eräs luoti vinkuen ja paremmin
-sattumalta kuin taidokkaan tähtäyksen perusteella, uskallan sanoa,
-rikkoi peräsimemme, peräsinvartemme, ja suuren osan ympäröivästä
-laudoituksesta.
-
-Laiva kääntyi heti poikittain tuuleen, kallistui ja alkoi
-ajelehtia tuulen mukana. Kasim ja muut malaijit alkoivat valmistaa
-malaijilaismallista peräsintä meidän muiden koettaessa ohjata laivaa
-purjeiden avulla, mutta tuuli oli liian voimakas meille. Vinkuen
-köysistössämme kuin riemuiten vihollisemme voitosta kuljetti se meitä
-vain lähemmäksi noita peloittavia tyrskyjä.
-
-Vastustajillamme ei näyttänyt olevan hiventäkään ritarillisuutta.
-Seuraava laukaus pudotti isonmaston nokan muutamaan kannen nurkkaukseen
-piiloutuneitten kanakapoikien päähän ja hartioille. Toinen kuoli
-heti ja toinen vahingoittui niin pahasti, että hänkin kuoli suuria
-tuskia kärsien muutamia minuutteja myöhemmin. Jostakin syystä olimme
-me muut kaikki samaa mieltä tapahtuman ikävästä vaikutuksesta, että
-nämä ystävälliset, pelkurimaiset olennot, jotka olivat vaarattomimmat
-ja avuttomimmat meistä kaikista, saivat ensimmäiseksi kärsiä
-lainrikkomuksestamme. Mutta sen sijaan, että tapaus olisi tehnyt meistä
-katuvia ja nöyriä, kuten sen ehkä olisi pitänyt vaikuttaa, synnytti
-se vain rintaamme kiihkeän toivon saada kostaa. Laivassamme ei ollut
-yhtään miestä, eloonjääneet kanakapojatkin mukaan luettuina, joka olisi
-vapaaehtoisesti suostunut sillä hetkellä laskemaan lippumme alas,
-vaikka kaikki tiesimme, millaiseen kuolemanvaaraan olimme joutuneet.
-Ja mitä siihen tulee, niin luullakseni ei antautuminen olisi meitä
-ollenkaan hyödyttänytkään. Tykkiveneet eivät nimittäin uskaltaneet
-tulla niin lähelle, että ne olisivat voineet ruveta hinaamaan kuunaria
-tahi pelastamaan meitä, vaikka ne olisivat sellaista halunneetkin. Ja
-todella, niiden ainoa halu näytti nyt olevankin saada pieni laivamme
-tuhotuksi. Epäilemättä olivat ne jo huomanneet kevyestä kellumisestamme
-vedessä ja vaikeista liikkeistämme, että olimme jo purkaneet lastimme,
-ja halusivat enää vain tuhota meidät päästäkseen palaamaan Tumabongiin.
-
-Ne koettivat ampua laivamme runkoon ja onnistuivatkin pari kertaa
-osaamaan veden rajan alapuolelle. Vettä alkoi virrata sisään ja
-se pani jo ennestäänkin kovan kohtalon alaiseksi joutuneen pienen
-kallellaan olevan laivamme yhä enemmän kallelleen, parantaen kumminkin
-jossakin suhteessa tilaamme, sillä se lisäsi laivamme painoa, ja me
-ajelehdimme nyt hitaammin tyrskyjä kohti. Malaijilainen peräsin oli
-saatu lopultakin kuntoon, vaikka se ei toiminutkaan kehuttavasti.
-Mutta huolimatta halkaisijasta ja etupurjeesta, jotka olivat vielä
-ylhäällä, ja ponnistuksistamme, emme voineet kääntää laivaamme tuuleen.
-Me taistelimme ja ajauduimme meikein kyljittäin tyrskyjä kohti; mutta
-vauhtimme vähentyminen ja melamme osittainen teho peränpidossa olivat
-herättäneet kapteenissa heikon toivon säilyttää henkemme ja vapautemme,
-ellei juuri laivaamme.
-
-Vähän matkan päässä edessämme olevassa särkässä oli aukko, jota ei
-oltu merkitty karttaan, mutta joka selvästi oli aivan vapaa kivistä.
-Sen kummallakin puolella särkyivät aallot vaahdoksi kallioihin, mutta
-siinä kohden ne vyöryivät murtumatta, kuten meistä ainakin näytti,
-lannakseen. Jos me vain onnistuisimme pääsemään portista turvallisesti,
-saapuisimme jälleen tyynempään veteen särkän sisäpuolelle. Syvyys
-oli ehkä niin vähäinen, että kuunari lannakseen päästyään tarttuisi
-kiinni, mutta se ei kumminkaan pirstoutuisi niin nopeasti palasiksi
-siellä kuin särkän ulkopuolella olevilla kallioilla. Silloin olisi myös
-meillä jonkunlainen mahdollisuus pelastua hengissä vähine tavaroinemme,
-sillä tykkiveneet eivät voineet seurata meitä sinne eivätkä lähettää
-veneitänsäkään myrskyn kestäessä.
-
-Yritys oli onnenkauppaa, mutta se oli nyt ainoa mahdollinen, ja kaikki
-miehet tekivät voitavansa, että se voitaisiin panna toimeen. Hitaasti
-mutta varmasti ajelehdimme aukkoa kohti onnistuen vaivoin pysyttelemään
-tyrskyjen ulkopuolella ennen sen suun kohdalle pääsemistämme.
-Mutta silloin, juuri kun iloitsimme luullessamme saavuttaneemme
-tarkoituksemme, näimmekin jotakin, jonka sumu ja särkkää vasten
-särkyneitten aaltojen tyrskyt olivat tähän asti piilottaneet meiltä.
-
-Sillä ainoastaan kanavan suupuoli näyttikin vain olevan vapaa
-kallioista. Ei kolmannesosankaan matkan päässä siitä rantaan oli
-toinen pienempi ja kallioisempi, melkein vedenalainen kari, josta
-silloin tällöin kuohuvan veden sitä huuhdellessa paljastui joku terävä
-kiven nokka. Sen kummallakin puolella taipui särkkä sisäänpäin,
-kuten puolikuu, jättäen ainoastaan kapean kanavan kallioiden väliin.
-Kauniillakin ilmalla, vaikka pieni kuunarimme olisi ollutkin hyvässä
-kunnossa ja totellut peräsimen pienintäkin vääntöä, olisi sitä tuskin
-mitenkään voitu ohjata kanavasta läpi, saati sitten nyt, ja kaikki
-luultavasti huomasivatkin sen mahdottomuuden.
-
-Mutta haaksirikkoutuminen tuolle sisemmälle särkälle ei ollut hetikään
-niin peloittava asia kuin pirstoutuminen ulompia kallioita vastaan.
-Olivatko ne kummatkaan edullisemmat vangiksi joutumista ja vankeutta
-oli asia, josta emme nyt kyenneet päättämään, sillä väännähdys tuolla
-kömpelöllä perämelallamme oli kääntänyt kuunarin keulan maata kohti
-vieden meidät tyrskyihin, jotka kohisivat ympärillämme nakellen meitä
-aallon harjalta toiselle. Suunnan muuttaminen oli niin ollen aivan
-mahdotonta. Malaijilainen perämies ei voinut tehdä muuta kuin ohjata
-laivaa tuulen suuntaan ja antaa sen ajelehtia.
-
-Kuunari oli nyt kallistunut niin paljon, että jokaisen miehen oli
-tarrauduttava johonkin kiinni pysyäkseen mukana. Kapteenin ääni hukkui
-tuulen ja aaltojen synnyttämään kohinaan, aaltojen, jotka ajoivat
-takaa toisiaan kuin raivostuneet hevoset, lähtiessään ulommaisen
-särkän kummastakin päästä, sisemmästä särkästä, takaisin paiskautuvia
-kuohuja vastaan ja taistellen puolivälissä niiden kanssa vallasta. Hän
-viittasi kumminkin kädellään varmasti suunnan, jota oli seurattava,
-ja nuo molemmat malaijit ponnistivat kaikki voimansa pysyttääkseen
-laivan siinä, sillä he tiesivät varmasti, että jos laiva törmäisi tässä
-karille, se kaatuisi ja tuhoutuisi heti.
-
-Ensimmäinen osa läpäistiin onnellisesti, ja vastaukseksi kapteenin
-käskyyn väännettiin nyt mela tiukasti sivulle suoriutuaksemme kanavan
-loppuosastakin. Mutta mela ei kestänytkään. Kuului ropsahduksia, kun
-köydet katkesivat ja tuo jykevä mela irtautui ollen vähällä pyyhkäistä
-peränpitäjät mereen. Kerran vielä joutui laiva sivuttain tuuleen, ja me
-ajelehdimme avuttomina ja voimattomina särkkää kohti.
-
-Takanamme kohoava ääretön aalto tarttui Annabel Leehen, kuten lapsi
-varpaaseensa, kuljetti sitä uskomattoman nopeasti ja kauhealla voimalla
-eteenpäin, paiskaten sen lopulta kallioita vasten niin voimakkaasti,
-että sen mastot katkesivat kuin tulitikut ja vahvat lankkukyljet
-murtuivat kuin munan kuoret. Sitten seurasi toinen hirviö huolimatta
-ensimmäisen palaavista pyörteistä, kietoi laivan ja meidät sen mukana
-syleilyynsä nostaen pienen laivamme kokonaan karin yli ja paiskaten sen
-lopulta kyljelleen särkän toisella puolella olevaan tyyneen veteen.
-
-"Hypätkää nyt mereen, jokainen!" huusi kapteeni malaijin-kielellä, eikä
-meitä tarvinnut kahdesti käskeä.
-
-Jokainen hypätä loikkasi veteen, toiset onnettomuudeksi liian likelle,
-juuri kun kuunari kääntyi kyljelleen viimeiselle leposijalleen.
-
-Ajattelin, että loppuni oli tullut samalla kuin Annabel Teenkin.
-Voimatta selviytyä sotkeutuneista köysistä ja revityistä purjeista
-imeydyin palaavan laineen mukana laivan alle. Törmäiltyäni muutamia
-sekunteja, jotka tuntuivat aivan iankaikkisuudelta, joitakin
-näkymättömiä esineitä vastaan ollen vähällä ruhjoutua, tulla sokeaksi
-ja tukehtua, suuni, korvieni ja nenäni täyttyessä vedellä niin, että
-olin vähällä pyörtyä, oli minulla kumminkin vielä sen verran ymmärrystä
-jäljellä käsittääkseni, että ellen voi vapautua ennen kuunarin
-lopullista kaatumista, murskaudun sen alle auttamattomasti palasiksi.
-
-Huomioni ei ollut mikään ilahduttava, mutta se antoi minulle kumminkin
-voimia ponnistuksiin henkeni pelastamiseksi. Tartuin erääseen
-yläpuoleltani esiinpistävän parrun päähän ja ponnistaen raivokkaasti
-onnistuin kohottautumaan hieman saaden pääni veden pinnalle, mutta
-ruumiini ja jalkani olivat vielä kietoutuneet märkiin köysiin ja
-purjepalasiin, jotka vetivät minua alaspäin äärettömin voimin.
-
-Jatkaessani kamppailua hurjasti, mutta melkein toivottomasti, tunsin
-jonkun suuren ja mustan esineen putoavan taakseni ja erään käden,
-joka ilmestyi jostakin sen yläpuolelta, tarttuvan käsivarteeni ja
-vetävän minua sitä kohti, veitsen välähdellessä minun ja ympärilleni
-kietoutuneiden köysien välissä.
-
-"Nyt, tuan!" kuulin huudettavan niin kovasti ja iloisesti, että se
-vaimensi kaikki muut korviini kuuluvat äänet, herättäen sammuneen
-toivoni jälleen eloon.
-
-Potkin raivokkaasti ja pääsin kun pääsinkin vapaaksi. Sitten veti käsi
-minua taaksepäin juuri kun rytisevät ja ritisevät katkenneet lankut
-putosivat paikkaan, jossa vasta olin ollut.
-
-Se oli ohi muutamissa sekunneissa, ja minut oli nähtävästi nykäisty
-varman kuoleman kynsistä. Ensin en voinut oikein ymmärtääkään mitä
-oli tapahtunut, mutta huomasin sitten melkein vaistomaisesti pitäväni
-kiinni kumossa olevan pelastusveneemme kölistä kapteenin maatessa
-poikittain sen päällä ja kannattaessa minua kainaloista. Kun hän
-huomasi minun jo voivan pysytellä kiinni omin voiminenikin, voi hän
-peräytyä mukavampaan ja varmempaan asemaan, jolloin näin Kasimin
-istuvan hajasäärin kölillä aivan hänen takanaan ja asettavan juuri
-tikariaan vyöstään riippuvaan tuppeen. Hän siis oli katkonut nuo
-köydet, jotka vetivät minua syvyyteen kapteenin vetäessä minut esille
-laivan alta. Molemmat olivat antautuneet sitä tehdessään melkoiseen
-vaaraan, sillä siinäkin oli jo melkein tarpeeksi työtä, että jaksoi
-pysytellä märässä ja liukkaassa kölissä kiinni veneen keikkuessa ja
-sukellellessa korkeassa aallokossa.
-
-Kauempana olivat Abdulrahman, perämies ja siamilainen Froggie, kaikki
-pysytellen kiinni veneessä. Muista miehistä ei näkynyt jälkeäkään.
-Luullakseni olivat he kuunarin kaatuessa joutuneet sen alle ja
-murskautuneet kuoliaiksi, tahi hukkuneet surkeasti sotkeuduttuaan
-purjeiden mutkiin kuin rotat loukkuun.
-
-Sukeltaen, hyppien ja heiluen, ollen milloin milläkin kyljellä ja
-pudistellen meidät paikoiltamme melkein joka liikkeellään, ajautui vene
-hitaasti eteenpäin tarttuen lopulta pohjaan kiinni. Silloin se kääntyi
-kyljelleen heittäen heidät kaikki veteen, mutta madaltuva vesi oli
-valmisranut meidät siihen ja me onnistuimme kääntämään sen jälleen
-kohdalleen. Sitten työntäen sitä edellämme horjuimme tyrskyjen läpi
-ja vedimme sen korkealle maalle. Ja suojassa välittömältä vaaralta
-ja tuntien sellaiseen tilaan joutuneitten ihmisten tavoin omituista
-avutonta laiskuutta, istuuduimme tuolle asumattomalle rannalle
-katselemaan edessämme olevaa vieläkin autiommalta näyttävää merta.
-
-
-
-
-X.
-
-KUINKA KAPINALLISTEN LUKUMÄÄRÄ ENENEE.
-
-
-    "Mutta rumpu vastasi: 'Tulkaa!'"
-
-                    _Bret Harte_.
-
-Pitkään aikaan emme puhuneet sanaakaan, sillä mitäpä puhumista siinä
-olisi ollut. Tuolla oli Annabel Leen hylky pohja ylöspäin, ollen
-enemmän kuolleen valaan kuin laivan näköinen. Joskus ei sitä näkynyt
-juuri ollenkaan, mutta joskus paljastui sen kuparoitu pohja kokonaan
-aaltojen kohistessa sen yli ja ympärillä, ja rikkoen sitä yhä enemmän.
-Se oli mennyttä kalua, ja nuo tyhmät espanjalaiset, jotka olivat
-tuhonneet sen, ampuivat siihen yhteislaukauksia särkän meren puolelta.
-Niin, siinä se oli, sille ei voitu enää mitään, ja ajatellessani sen
-kohtaloa purskahdin nauruun kurkkuni samalla omituisesti kuristuessa.
-
-Luulen kumminkin heidän todellisuudessa koettaneen ampua meitä,
-eikä se hämmästyttänyt minua ollenkaan silloin, että heidän vihansa
-menettämänsä saaliin johdosta kiihoitti heidän kostonhimoaan niin, että
-he rupesivat ampumaan haaksirikkoutuneita, aseettomia ja avuttomia
-vihollisiaan. En tiedä, näkikö heidän tähystäjänsä meitä sumun ja
-tyrskyjen läpi, mutta heidän oli täytynyt arvata, mitä kuunarille
-oli tapahtunut, ja niin ollen olisivat he voineet säästää meidät
-noilta yhteislaukauksilta. Luodit eivät kumminkaan aiheuttaneet
-meille mitään vahinkoa, sillä niin pitkältä matkalta, jossa heidän
-oli pakko pysytellä, ei heidän tykeillään voitu ampua tarkasti
-neljännespeninkulmankaan päähän meistä, ja me katselimmekin noita
-hyödyttömästi ammuttuja veteen putoavia luoteja välinpitämättömästi.
-
-Perämies muodosti kumminkin yhden poikkeuksen, sillä hänellä oli
-ehkä enemmän syytä valituksiin kuin meillä muilla. Pienet säästönsä
-oli hänellä ollut mukana laivassa, ja nyt hän oli menettänyt ne,
-sekä paikkansa. Hän oli jo vanhemmalla puolella ikää ja hänen
-mahdollisuutensa näyttivät todellakin synkiltä, semminkin kun hän
-tällä haavaa kärsi kovia ruumiillisia tuskia. Kun mastot katkesivat,
-löi muudan putoava raa'an nokka häntä kovasti päähän, ja veri oli
-hyytynyt ja maksoittunut hänen kasvoilleen, jotka olivat aivan sen
-peitossa. Hänen ylpeytensä oli myöskin saanut kovan kolahduksen,
-sillä kuulin, että hänen oli kiittäminen hengestään Froggieta, jota
-hän ehkä oli halveksinut ja moittinut enemmän kuin muita miehiämme.
-Mies oli kumminkin kiskonut hänet esille hylystä aivan samoin kuin
-kapteeni jälkeenpäin minut. Mies-raukan häviöt, hänen tuskansa ja vielä
-lausumattomat kiitokset painoivat luullakseni raskaasti hänen mieltään,
-mutta puhuessaan haukkui hän vain espanjalaisia, heidän keinojaan ja
-toimiaan niin tarmokkaasti ja sujuvasti, että se hämmästytti meitä
-kaikkia. Sitten hän keskeytti äkkiä, kääntyi Froggien puoleen ja alkoi
-puhua sopertaen kuin juopunut tuota omituista malaijin, hindustanin ja
-puolen tusinan muun kielen sekoitusta, jota hän tavallisesti käytti
-keskustellessaan miesten kanssa.
-
-"Kuulehan sinä Hui-Hai", aloitti hän, "sinä pelastit henkeni äsken,
-enkä minä ole kiittämätön. Jos minä vielä joskus maailmassa pääsen
-perämieheksi johonkin laivaan, jonka miehistöön sinäkin kuulut, niin
-saat sen huomata aivan varmasti. Ota tämä", ja hän kopersi housujensa
-taskusta vanhan hopeaisen taskukellon ojentaen sen siamilaiselle,
-"muistoksi minulta, sillä se on ainoa noiden espanjalaisten minulle
-jättämä esine, jolla on jotakin arvoa."
-
-"Etkö halua antaa hänelle muutamia dollareita tuon kellosi asemasta,
-Amos?" kysyi kapteeni nopeasti, "sillä sinustahan se on hyvin arvokas."
-
-"Minustako?" Vanhus suoristautui huomattavin ponnistuksin ja sanoi
-selvemmästi: "Niin kyllä, mutta henkeni on kumminkin arvokkaampi. Hän
-tietäisi noiden dollarien tulevan sinulta, mutta minä haluan antaa
-hänelle jotakin sellaista, joka on kokonaan omaani, ymmärrätkö?"
-Lopettaessaan paksuni hänen äänensä äkkiä ruveten värisemään ja hän
-katsoi kapteeniin omituisen vetoavasti. Sitten hänen päänsä retkahti
-nopeasti rinnalle ja hän kaatui tiedottomana ja hervottomana viereemme.
-
-Hyppäsimme kaikki pystyyn huolestuneina ja moittien itseämme, että
-olimme antaneet haavoittuneen miehen olla niin kauan hoidotta ja
-alttiina myrskyn raivolle. Sillä sade valui päällemme tasaisesti ja
-rankasti, tuuli ulvoi ja vinkui ympärillämme, ja huolimatta ilman sillä
-hetkellä epäilemättä korkeasta lämpömäärästä, värisytti meitä kuitenkin
-kaikkia märissä vaatteissamme.
-
-Muutamien metrien päässä meistä kohosi maa jotensakin jyrkästi rannasta
-muodostaen kentän, jossa muutamia kokospalmuja ja bamburuokoja heilui
-tuulessa. Rannalla ei voitu huomata jälkeäkään ihmisasunnoista eikä
-mikään viidakkoon johtava polkukaan ilmaissut sellaisen olemassaoloa
-sisämaassakaan, ja vaikka puiden juurella olisi joskus ollutkin maja,
-oli se kuitenkin nyt kadonnut jäljettömiin pensaitten ja pitkän
-aroruohon valloitettua sen sijan. Muun suojan puutteessa tuntuivat
-kumminkin puut paremmalta turvalta kuin avoin taivas, ja me kannoimme
-perämiehen niiden juurelle ja rakensimme bamburuo'oista, lehvistä
-ja ruohosta niin hyvän katoksen hänen suojakseen kuin vain voimme.
-Menin sitten hakemaan raikasta vettä ja löydettyäni erään virran
-läheisyydestä, valoimme muutamia tippoja hänen suuhunsa kapteenin
-hautoessa hänen haavaansa ja sitoessa sitä huivilla ja paidasta
-revityillä siekaleilla.
-
-Hän vaipui melkein heti levottomaan uneen meidän muiden istuutuessa
-hänen läheisyyteensä toimettomina ja hyvin epämukavasti, torkkuaksemme
-silloin kun voimme ja puhuaksemme muulloin matalin äänin tämän
-onnettoman ja vaiherikkaan päivän tapahtumista. Olimme vetäneet
-veneen niin korkealle, etteivät aallot voineet ulottua siihen, ja
-silloin tällöin hyökkäsimme sateeseen, joka oli tuskin kosteampi kuin
-vettä tippuva ja höyryävä suojuksemmekaan, korjaamaan paaluja, jotka
-uhkasivat kaatua kovassa tuulessa, tahi sateen painosta taipuvaa majan
-kattoa. Silloin tällöin kiipesi joku malaijeista puuhun tuoden meille
-nuoria kokospähkinöitä ja ilmoittaen samalla, ettei tykkiveneistä
-enää kuulunut eikä näkynyt jälkeäkään, mutta lukuunottamatta näitä
-hommia emme voineet tehdä mitään. Myrskyn raivotessa emme voineet
-lähteä merellekään veneellämme, ja sellaisessa ilmassa ja lisäytyvässä
-pimeydessä oli yritys tunkeutua takanamme olevan viidakonkin läpi yhtä
-vaarallinen.
-
-Kasim oli juuri laskeutunut puusta tuoden meille, joista kaikki muut
-paitsi perämies olivat valveilla, hedelmiä ja ilmaisten samalla
-huomionsa. Syötyämme tämän harvinaisen päivällisen aloimme keskustella
-tykkiveneitten otaksutuista liikkeistä.
-
-"He uskaltavat tuskin ankkuroida tuon särkän läheisyyteen tällaisena
-yönä", sanoi kapteeni, "eivätkä he uskalla lähteä Tumabongiinkaan
-tällaisessa tuulessa. Senvuoksi kulkevat he luullakseni kauemmaksi
-seuraten rannikkoa löytääkseen turvallisemman ankkuripaikan. Elleivät he
-voi panna aikeitansa täytäntöön, pysyttelevät he koko yön jonkun hyvin
-tuntemansa lahden läheisyydessä. Luullakseni tulevat he tänne huomenna,
-ainakin toinen, sellaisin toivein, että he saisivat meidät kiinni,
-sillä he haluavat viedä Manillaan jotakin nähtäväksi, etteivät he aivan
-turhaan ole kuluttaneet hiiliä, ruutia, luoteja eivätkä tarmoaan."
-
-"Luuletteko niin!?" sanoin levottomasti muistaen viimeisen vierailuni
-vankilassa ja tahtomatta enää uudistaa tuttavuuttani espanjalaisen
-vankilan kanssa.
-
-"Kun he tulevat, huomaavat he lintujen lentäneen tiehensä", vastasi
-kapteeni tyynesti arvaten epäilemättä ajatukseni. "Tuuli on kieppuva ja
-puuskainen jälleen, ja myrsky on raivonnut raivottavansa tunnin tahi
-parin kuluttua. Sillä aikaa särkyy pieni laivamme aivan palasiksi ja
-meille hyödyllisiä tavaroita ajautuu maihin. Luullakseni ei veneemme
-ole hyvinkään pahoin ruhjoutunut. Paikattuamme sen rikaamme siihen
-maston purjeineen, ja otettuamme muutamia airoja ja ruokatavaroita,
-ellei — muuta ilmesty, niin onhan meillä ainakin noita pähkinöitä
-— mukaamme, lähdemme Tumabongiin, pysytellen särkän sisäpuolella
-ollaksemme suojassa hyrskyiltä ja voidaksemme, nousta maihin päivisin
-piiloutuaksemme sinne, jos nyt nimittäin tykkiveneet sattuvat
-ilmestymään näkyviin."
-
-"Aikomuksenne on siis palata takaisin Tumabongiin?"
-
-"Kyllä. Ystävämme ovat siellä, ainoat koko saarilla, siitä
-saat olla varma, sillä ei mikään konsuli uskalla tehokkaasti
-suojella ilmitullutta ja paljastettua sodanaikaisen kieltotavaran
-tullikavaltajaa. Sitäpaitsi, ellen nyt hyvin suuresti erehdy, voimme
-olla hyödyksikin tuolla Tumabongissa, jos vain haluamme. Mutta
-muistakaa, pojat, että heti, kun olemme päässeet sinne, maksan
-teille palkkanne, ja jokainen saa mennä sitten minne itse haluaa.
-Olen nimittäin varma, että kenraali Valdez voi järjestää turvallisen
-kulun johonkin paikkaan, josta helposti voidaan päästä Suluun, tuohon
-vapaaseen satamaan, missä ei teiltä kysellä syitä, miksi olette
-poistuneet viimeisestä satamasta."
-
-Katsahdin häneen nopeasti. "Entä te sitten, kapteeni?"
-
-"Jään Tumabongiin, jos vain Valdez voi antaa minulle jotakin työtä."
-
-"Silloin jään sinne minäkin, jos vain saan."
-
-"Ymmärrätkö, millaiseen uhkapeliin silloin antaudut, Williams? Sinun on
-yhdyttävä kapinallisiin, joko sitten haluat tahi et."
-
-"Luullakseni teimme sen jo ottaessamme nuo kolmetoista laivaamme
-Manillasta."
-
-"Olet oikeassa, Williams", vastasi hän vakavasti, "ja olen pahoillani
-saatettuani sinut tällaiseen tilanteeseen."
-
-"Mutta minäpä en!" sanoin varmasti.
-
-"Kuinka? Oletko myötämielinen noita kapinallisia kohtaan? Olet
-englantilainen, jonka mielipiteet kapinallisista ovat luullakseni samat
-kuin useimpien muidenkin kansalaistesi."
-
-"Niin kyllä, mutta —" Keskeytin muistaessani keskusteluni nuoren
-Valdezin kanssa edellisenä päivänä. "Olen ollut espanjalaisessa
-vankilassa, johon minut luullakseni viekkaasti pyydystettiin,
-espanjalaiset tykkiveneet ovat ajaneet minua takaa ja ampuneet minua
-silloin kun olin haaksirikkoutunut ja aseeton, ja minut saadaan
-hirttää, elleivät he ole tehneet minusta nyt yhtä kostonhimoista
-kapinallista kuin muistakin filippiiniläisistä."
-
-"Kuulen sinun nyt ensimmäisen kerran puhuvan järkeä, poikaseni!" kuulin
-vanhan Livingstonin murahtavan takanani. Hän oli ollut valveilla jonkun
-aikaa kuunnellen keskusteluamme vaitiollen ja huvitettuna. "Olen
-kanssanne, Hemingway, sillä minustakin on tullut hurja kapinallinen."
-
-"Peijakas, millaisia tyhmeliinejä me sentään olemme!" lisäsi hän
-nauraen hyväntuulisesti.
-
-"Minäkin olen kapinallinen", sanoi Kasim vakavasti, lisäten omalla
-kielellään: "Ja sellainen olen aina ollutkin."
-
-"Mitä tarkoitat?" kysyi Abdulrahman.
-
-Kasimin selitettyä vannoi Abdulrahman melkein tarpeettomasti aina
-olleensa ja tulevansakin olemaan noiden vihattujen espanjalaisten
-vihollinen.
-
-Sitten tuli Froggien vuoro. Hän sanoi hänenlaisekseen mieheksi
-tavattoman tulisesti: "Minä olen myöskin vallankumouksellinen.
-Englantilaiset ovat ystävällisiä köyhälle ruskealle miehelle, mutta
-espanjalaiset käyttäytyvät kuin siat! Profeetan parran ja kaikkien
-pyhimysten nimessä", (Froggie oli kerran maailmassa ollut oppilaana
-eräällä lähetysasemalla, vaikka hän olikin hyvin vaitelias siellä
-saamistaan kokemuksista. Senvuoksi olivat kumminkin hänen malaijin ja
-ranskan kielellä lausumansa valat hyvin sattuvia.) "haluan taistella
-heitä vastaan niin kauan kuin minulla on vielä tippakin verta
-suonissani."
-
-"Luullakseni ovat mieheni hurjimpia vapaaehtoisia, mitä näillä saarilla
-on olemassa", sanoi kapteeni kuivasti. "No olkoon sitten niin,
-pojat. Olemme nyt vannoneet yhtyvämme kapinallisiin taistellaksemme
-espanjalaisia vastaan. Ja nyt nukkumaan. Ensimmäinen vahtivuoro on
-minun, toinen Kasimin, kolmas Abdulrahmanin ja neljäs Williamsin, sillä
-jos jotkut alkuasukkaat sattuvat hiipimään kimppuumme, eivät he saa
-tavata meitä nukkumasta. Voi sattua nimittäin, että he luulevat meitä
-espanjalaisiksi, ja katkaisevat kurkkumme, ennenkuin rupeavat meiltä
-kyselemään."
-
-Se voi olla hyvinkin mahdollista, sillä vieressämme olevan pensaikon
-suojassa olisi kokonainen armeijakin voinut piileskellä, saati sitten
-muutamat miehet. Kumminkaan eivät nämä otaksumat eivätkä huolemme,
-menneet, nykyiset eivätkä tulevat, voineet pitää meitä hereillä sinä
-yönä, sillä väsyneinä päivän työstä ja levottomuudesta nukuimme
-raskaasti, kunnes kunkin oli aika nousta vahtimaan.
-
-
-
-
-XI
-
-JÄLLEEN TAKAA-AJETTUINA.
-
-
-    "Mitä hyötyä meille siitä on,
-    jos taistelun voitammekin?
-    'Mukaan kun tuut, saat nähdä sen',
-    oli vastaus rumpujenkin."
-
-                   _Bret Harte_.
-
-Noustessani aikaisin aamulla noin tuntia ennen auringonnousua,
-huomasin myrskyn lakanneen, kuten kapteeni oli ennustanutkin.
-Aamu oli ihmeellisesti ihana kirkkaasti loistavine tähtineen, ja
-ainoastaan tyrskyjen kaukainen kohina muistutti enää edellisen päivän
-onnettomuuksista. Abdulrahman, jonka vapautin, ilmoitti kaiken
-olevan hyvin. Mereltä ei ollut näkynyt mitään tulia eikä merkkejä,
-jotka olisivat ilmaisseet tykkiveneitten olevan vielä läheisyydessä,
-eikä viidakostakaan ollut kuulunut muuta kuin lintujen ja petojen
-liikehtimistä. Nyt kuuluikin niiden meluaminen selvästi — varpuset,
-kyyhkyset ja lukemattomat muut linnut tirskuivat ja huutelivat, apinat
-rähisivät, ja silloin tällöin olin kuulevinani sian röhkinää ja hirvien
-hirnuntaa — kaikki viidakoissa tavallisesti ennen päivänkoittoa
-esiytyviä ääniä. Siellä ei ollut ihmisiä liikkeellä, sillä jos asian
-laita olisi ollut niin, olisivat nuo huudot vaienneet, ja kaikki olisi
-ollut niin hiljaista ja rauhallista kuin keskipäivän kuumimmalla
-hetkellä.
-
-"Nuo ovat kaikista parhaimpia vahteja", sanoi Abdulrahman ja tiesin
-hänen olevan oikeassa.
-
-Kun alkoi hieman hämärtää, tuli kapteeni luokseni ja sanomatta
-sanaakaan menimme yhdessä rannalle ja koetimme tuijottaen hämärään
-saada Annabel Leen näkyviimme särkkien sisäpuolella vyöryvien
-maininkien välistä. Lopulta viittasin äänettömänä ja kapteeni nyökäytti
-päätään.
-
-Voimme erottaa sen nyt, tahi toisin sanoen, kaikki, mitä siitä oli
-jäljellä, jota ei suinkaan ollut paljon. Sen ympärillä kellui melkoinen
-joukko kaikenlaista tavaraa, suurimman osan tultua heitetyksi särkälle,
-upottua veteen tahi ajauduttua rannalle. Laiva itse oli kumminkin vielä
-samassa paikassa, johon sen tuo viimeinen jättiläiskine oli viskannut
-ja jossa se tulisi olemaankin, kunnes tuuli ja aallot heittäisivät sen
-menemään pala palalta viimeiseen asti. Se oli jo tehnyt tehtävänsä.
-
-Kun se ensimmäisen kerran tarttui kiinni, murtui sen vasen kylki,
-seuraava särki sen kokonaan, ja kun se lopullisesti kääntyi kyljelleen,
-rikkoutui sen kansikin palasiksi. Saatuaan nämä suuret ammottavat reiät
-avukseen olivat aallot esteettä vyöryneet sisään huuhdellen keulasta
-ja keskilaivasta melkein kaiken mukaansa. Siinä se nyt oli, mutta
-ainoastaan murskautunut kuori, ja tyhjä sekin. Sen peräpuoli ei ollut
-niinkään pahasti rikkoutunut, sillä jykevä kölinjatko oli suojellut
-sitä melko hyvin. Oli hyvin mahdollista, että taitava sukeltaja
-kauniilla ilmalla ja uhraten tarpeeksi aikaa voi pelastaa arvokkaammat
-tavarat kajutasta ja peräruumaan jääneet kauppa- ja ruokatavarat.
-
-"Asian näin ollen", sanoi kapteeni tyynesti, "ei meillä ole aikaa
-muuhun kuin koneitten, laivan paperien ja ehkä joidenkin vaatteiden ja
-muiden välttämättömien tavarain pelastamiseen kajuutasta, jos nyt Kasim
-ja Abdulrahman uskaltavat ryhtyä siihen. Herätä kaikki miehet nyt,
-Williams, sillä aikaa kun minä menen tutkimaan venettä."
-
-Vene oli saanut melkoisia kolahduksia, mutta se oli niin vahva ja hyvin
-rakennettu, että se pienin korjauksin saataisiin päteväksi tyynessä
-vedessä tehtävää matkaa varten. Toivoimme sitäpaitsi löytävämme
-hylystä sen korjaukseen tarvittavat aineet. Aallot olivat tietysti
-huuhdelleet kaiken sen sisällön mereen, mutta muutamista rannalle
-ajautuneista katkenneista raa'oista saataisiin kyllä tarvittava
-masto ja airot, ja ellei purjekangasta ollut saatavissa, kelpaisi
-kyllä joku huopakin purjeeksi. Veneen pahimmat reiät tukittiin heti
-tilapäisesti saatavissa olevin ainein, pääasiallisesti kookospähkinäin
-kuiduilla ja bamburuo'on kuorella, ja pari tukevaa bambuvesaa
-katkaistiin sauvoimiksi. Sitten malaijit, jotka olivat mielellään
-suostuneet sukeltamiseen, sauvoivat kapteenin laivaan, Froggien ja
-minun ruvetessa kokoilemaan rannalle ajautuneitten palasten joukosta
-hyödyllisimpiä tavaroita talteen. Perämiehelle, joka oli mitä
-vastahakoisin sairas, joutuivat kaikki helpommat tehtävät, kuten
-tähystäminen ja tulen sytyttäminen, huolimatta hänen tyytymättömästä
-murinastaan, että hänen oikeutensa oli häneltä riistetty. Tuli oli
-senvuoksi tarpeellinen, että otaksuimme sukeltajain löytävän hylystä
-ruokavaroja aamiaiseksemme ja tervaa veneeseemme. Se oli kuitenkin
-sammutettava heti, kun tykkiveneitten savu ilmestyisi taivaanrannalle.
-Etsijät onnistuivat yli odotuksiemmekin. Malaijit pääsivät tunkeutumaan
-kajuuttaan pelastaen sieltä kapteenin työkalu- ja paperilaatikon,
-joka oli onneksi vedenpitävä. Sitten heidän onnistui aukaista eräs
-kaappi ja tuoda sieltä muutamia liha- tee- ja maitotölkkejä, joita
-ei vesi ollut vielä ehtinyt turmella. He toivat sieltä myös muutamia
-kulhoja ja yhden hopeaisen haarukan, aivan hyödyttömän välineen,
-jolle me iloisesti nauroimme aterian aikana. Heidän löytöjensä huippu
-oli kumminkin kapteenin monta kertaa laukeavan winchesterin, pienen
-ruutisarven ja muutamien luotien pelastaminen. He olivat nähneet
-sen omistajan ampuvan, ja ollen täysiverisiä malaijeja oli heistä
-hänen tähtäystaitonsa hänen merimiestaitoansa arvokkaampi, sillä he
-luulivat kapteenin voivan saada aikaan yhdellä laukauksella enemmän
-kuin tavallinen mies tusinalla. Jälkeenpäin venematkallamme sattuvien
-vapaahetkien kestäessä olivat nämä sotaiset veitikat hyvin onnellisia
-saadessaan hangata, puhdistaa ja raapia jokaisen ruostepilkun ja
-vahingon merkin pois tuosta ihmeellisestä aseesta.
-
-Tällä haavaa sisältyi heidän hylystä pelastamiinsa tavaroihin paitsi
-tuota pyssyä paljon sellaistakin, jota kapteeni oli halunnut sieltä
-saadakin. Niiden joukossa olivat työkalulaatikko ja pieni pakka
-hamppukangasta, josta perämies rupesi valmistamaan purjetta veneeseen.
-Sitten saimme vielä vähän köyttä ja joitakin vaatteita, jotka, vaikka
-ne olivatkin märät ja melkein turmeltuneet, olivat kumminkin hyvin
-tervetulleet.
-
-Olomme rannalla olisi muodostunut tukalaksi, ellemme olisi löytäneet
-noita tarvitsemiamme raa'an kappaleita mastoa ja airojamme varten, ja
-avattua ja särkynyttä vesitynnyriä, jonka me kumminkin onnistuimme
-korjaamaan ja täyttämään virrasta. Myöhemmin pelastimme eräälle
-hukkuneelle miehellemme kuuluvan arkun, jonka sisältö jaettiin heti
-epäröimättä meidän eloon jääneiden kesken kapteenin ottaessa haltuunsa
-siitä löydetyt muutamat dollarit, joita ei niiden omistaja luultavasti
-milloinkaan enää tulisi vaatimaan takaisin.
-
-Sitten söimme aamiaisen toivorikkain mielin ja iloiten kaikesta
-huolimatta. Noita pelkäämiämme savuja ei ollut vielä ilmestynyt
-taivaanrannalle. Jos meillä oli vain hiemankin onnea, luulimme
-pääsevämme Tumabongiin ennen pimeätä, mutta jos meidän oli pakko
-kätkeytyä päiväksi, oli meidän sitten yöllä otettava menetetty aika
-takaisin päästäksemme perille seuraavana aamuna. Toivoimme kenraalin
-toivottavan meidät sydämellisesti tervetulleiksi ja suovan meille
-kaikkea mahdollista apua. Me puolestamme luulimme pääsevämme sinne
-siksi ajoissa, että voimme auttaa heitä tykkiveneitten hyökkäyksen
-torjumisessa.
-
-"Ottaen huomioon Tumabongin aseman, eivät espanjalaiset voi sille
-mitään suuremmitta joukoitta, ja luullakseni tyytyvätkin he vain
-viidakon pommittamiseen. Tiedän sen, mutta luulen kumminkin heidän
-pistäytyvän tännekin matkallaan koettaakseen saada meidät vangituksi.
-Jos me vain pääsemme matkaan hyvissä ajoin, on meidän asetettava tänne
-pieni ansa heille — joku väärä viidakkoon johtava polku, sitten kuin
-kaikki lähtömme jäljet on huolellisesti peitetty. Nähdessään pienen
-laiva-raukkamme surulliset jäännökset ruuhen palasten kelluessa sen
-vierellä, eivät he voi aavistaakaan, että suuri veneemme on säilynyt,
-ja luullakseni tuhlaavat he tunnin tahi pari etsiessään meitä tuosta
-metsästä."
-
-"Niin minustakin!" huusin suu täynnä ruokaa.
-
-Perämies, ollen sairas jälleen ja "jonkunlainen naismatkustaja", kuten
-häntä nimitin hänen äärettömäksi mieliharmikseen, oli saanut haarukan
-käytettäväkseen. Me muut nautimme ruokamme malaijien tavoin sormin ja
-veitsin, mutta nälkä ja kiire muodostivat sellaisen kastikkeen, että
-se maistui äärettömän hyvältä. Sitten aloimme virkistynein voimin ja
-mielin korjata ja kuormittaa venettä.
-
-Kaikki saatiin valmiiksi ennen keskipäivää, jolloin heti lähdettiin
-matkalle. Se ei ollutkaan ollenkaan liian varhain, sillä
-sammuttaessamme tulta ja laittaessamme väärän viidakkoon johtavan
-polun niin uskottavan näköiseksi kuin uinkin, ilmoitti pisimmän palmun
-latvaan kiivennyt tähystäjämme näkevänsä ohuen savupilven koillisella
-taivaanrannalla. Ennen poistumistamme tästä pienestä lahdesta oli tuo
-ohut savujuova pidennyt viivaksi, ja katsoessamme kiikarilla näimme sen
-takaa ilmestyvän toisenkin savujuovan näkyviin. Molemmat tykkiveneet
-olivat siis jälleen alkaneet ajaa meitä takaa.
-
-Maatuuli oli tietysti tyyntynyt jo aikoja sitten, mutta sen jälkeen
-oli alkanut tuulla idästä, ja kun kuiva monsuuni yhtyisi siihen
-pian, oli se juuri sellainen tuuli, jota halusimmekin päiväksi tahi
-pariksi. Mutta kuten on tavallista tuulen kääntyessä, oli se nytkin
-kieppuva ja puuskainen, ja matalassa vedessä, jossa oli paljon kareja,
-näkymättömiä kallioita ja kartoittamattomia matalikkoja, oli pientä
-venettämme ohjattava hyvin taitavasti. Kapteeni ja Kasim saivat yhdessä
-vastata sen rikistä meidän muiden muodostaessa tarvittavan ja lopulta
-toivottavankin apujoukon, mutta tulokset eivät tyydyttäneet heitä
-kumminkaan. Vene pysyi kyllä hyvin tasapainossa, sen masto raakoineen
-kesti hyvin purjeen painon ja se purjehti niin päin tuuleen kuin kukaan
-ikinä voi toivoakaan, mutta kuuden miehen paino, tahi viiden miehen
-ja yhden suuren pojan, jos nyt niin halutaan sanoa, oli sille aivan
-tarpeeksi painaen sen niin syvälle veteen, että huonosti tukitut reiät
-vuosivat melkoisesti. Yksi mies ammensi kuitenkin vettä alituisesti,
-ja toiset soutivat aina silloin kun tuuli tyyntyä eikä purjeesta ollut
-mitään hyötyä. Silloin tällöin nousi aina joku perätuhdolle seisomaan
-tarkastellakseen vihollisen liikkeitä.
-
-Nuo pari savujuovaa seurasivat uskollisesti toisiaan. Joko tuo nopeampi
-alus sovitti vauhtinsa toverinsa vauhdin mukaan tahi oli se kärsinyt
-jonkun vaurion törmätessään karille pari päivää sitten, menettäen siinä
-paremmuutensa. Olkoonpa nyt syy ollut mikä tahansa, olivat olosuhteet
-meille näin ollen suotuisammat, vaikka laivat tälläkin vauhdillaan
-tavoittivat meitä tasaisesti. Maan asema kätki niiden rungot vielä
-näkyvistämme, ja me toivoimme sen piilottavan vielä meidätkin
-melkoiseksi ajaksi niiden mastoihin kiivenneiltä tähystäjiltä. Näimme
-kumminkin selvästi savujuovan suunnasta ja sen läheisyydestä maahan,
-että ne hakivat meitä, ja ellei jotakin tapahtuisi, joka muuttaisi
-niiden suunnan, pääsisivät ne tunnin tahi parin kuluttua niin lähelle,
-että ne huomaisivat meidät.
-
-Tämän kaiken kestäessä katselimme sopivaa lahtea tahi jokea, johon
-voisimme piiloutua. Luultavaa oli, että meidän oli ohjattava veneemme
-maihin, vedettävä se rannalle ja kätkettyämme sen paettava viidakon
-hämäriin lehtoihin. Mutta jo nytkin näkivät luultavasti mastoihin
-kiivenneet tähystäjät tämän korkean ja jyrkän rannan peninkulmien
-pituudelta ja niin ollen luultavasti meidätkin ajakseen meitä
-tarmokkaammin takaa. Suuntamme oli kuitenkin meille ainoa mahdollinen.
-
-Mutta kuten jokainen mies oli toivonut ja ehkä rukoillutkin
-sydämessään, seurasivat veneet suuntaa, jonka kapteeni oli
-ennustanutkin. Kun ne saapuivat, kuten me otaksuimme, särkässä olevalle
-aukolle, josta me olimme edellisenä iltana pelastuneet, alkoi savu
-nopeasti haihtua kadoten lopulta kokonaan.
-
-"Hurraa, hurraa!" huusin, mutta kumminkin hyvin hiljaa. Perämies, ollen
-yhtä jännittynyt ja epäjohdonmukainen kuin minäkin, haukkui niitä
-nerokkaasti, koska ne näyttäytyivät olevansa sellaisia tyhmeliinejä
-kuin olimme otaksuneetkin. Hän teki sen kumminkin matalin äänin, vaikka
-ei ollutkaan pelkoa, että sanat kuuluisivat meitä erottavien monien
-peninkulmain päähän ja ilmaisisivat aikeemme vihollisillemme. "He ovat
-huomanneet hylyn ja pysähtyneet! Jos he nyt vain lähettävät miehensä
-maihin ja samoilevat viidakossa tunnin tahi pari, vedämme heitä vieläkin
-nenästä."
-
-Kapteeni hymyili innostukselleni. "Luullakseni he tekevätkin sen ja
-niin ollen pelastumme tällä kertaa." Sitten näytti hän äkkiä hyvin
-pelästyneeltä. Hän kohotti kätensä merkiksi, että olisimme vaiti, vei
-sen sitten korvansa taakse ja kuunteli tarkkaavaisesti: "Oletteko
-varma, Williams, että nuo molemmat tykkiveneet ovat tuolla?"
-
-"Olen! Näin nuo molemmat savujuovat hyvin selvästi niiden ollessa koko
-ajan noin neljännespeninkulman päässä toisistaan."
-
-"Sitten on tykkiveneitä täytynyt ollakin kolme, ellei — Sinun
-kiinalaisesi Manillasta sanoi kaiken olevan rauhallista täällä, ja
-Valdezkin ilmoitti, ettei Tumabongin läheisyydessä ole espanjalaisia
-joukkoja. Kumminkin kuulen nyt ampumista siltä suunnalta."
-
-Rupesimme nyt kaikki kuuntelemaan ja erotimmekin sen ajoittain. Ensin
-oli se kaukaista ja epäselvää jyrinää, mutta kuta lähemmäksi tulimme,
-sitä selvemmäksi se muuttui. Ne eivät olleet mitään säännöllisiä
-yhteislaukauksia eivätkä määrä-ajoin ammuttuja yksittäisiäkään,
-jollaisia harjautunut sotaväki ampuisi ja jotka olisivat osoittaneet,
-millaista kuria uusi päällikkö tahtoi noudatettavan joukoissaan, vaan
-silloin tällöin kaukaa ammuttuja muskettien pamahduksia, joihin toiset
-vastasivat yksitellen nopeasti ja säännöttömästi toinen toisensa
-jälkeen. Katselimme toisiamme hämmästyneinä ja säikähtyneinä. Mitähän
-siellä tapahtuikaan?
-
-Ensimmäinen huolemme sulautui tähän uuteen, sillä me unhotimme
-melkein kokonaan jäljempänä olevat tykkiveneet ja sen tosiasian, että
-matruusit ja merisotilaat saatuaan varmuuden, ettemme olleetkaan
-viidakossa, luopuivat juuri nyt hakemisestaan palatakseen laivoihinsa.
-Emme ajatelleet sitäkään mahdollisuutta, että tämä toinen pettymys
-luultavasti vain lisää vihollistemme katkeruutta meitä kohtaan tehden
-heidät vain päättäväisemmiksi saamaan meidät haltuunsa rangaistakseen
-meitä. Ainoa päämäärämme oli nyt vain päästä Tumabongiin ottaaksemme
-osaa siellä parhaillaan tapahtuviin joko onnellisiin tahi onnettomiin
-tapahtumiin.
-
-
-
-
-XII
-
-PAHOJA UUTISIA TUMABONGISTA.
-
-
-    "Pelasta minut... kateellisten ilkitöiltä,
-    kun he ovat pahansuopia."
-
-    _Koraani_.
-
-Noin tunnin kuluttua saimme tuon tutun niemen näkyviimme.
-Auringonlaskuun ei ollut enää kuin pari kolme tuntia eivätkä
-tykkiveneet olleet näkyvissä. Olimme päässeet niiltä pakoon, mutta
-levottomuudessamme saada tietää mitä Tumabongissa tapahtui ei se voinut
-ilahduttaa meitä ollenkaan.
-
-Särkän ulkopuolella ei ollut mitään kolmatta tykkivenettä emmekä
-huomanneet merkkiäkään vihollisten joukkojen sinne saapumisessa.
-Ampuminen jatkui kumminkin melkein yhtämittaa ja sen lomassa kuulimme
-nyt taistelevien miesten huutojakin. Nyt huudettiin siellä kuin
-riemusta, nyt taasen kuulosti ääni kuin toivottomuuden aiheuttamalta
-muskettien paukahdusten lomasta, ja vihreiden puiden yllä leijaili
-pieniä valkoisia savupilviä sinistä taivasta kohti puhuen omaa kieltään.
-
-Kierrettyämme niemen saavuimme joen suulle. Siellä ei ollut mitään
-vartiovenettä, joka olisi tervehtinyt tahi pidättänyt meitä, eikä
-mitään "tervetuloa", ei ystävällistä eikä vihamielistä, lausuttu meille
-joen metsäisiltä jyrkiltä rannoilta. Lähestyessämme paikkaa edellisenä
-päivänä oli kenraali huomauttanut meille sen sotajohteellisesta
-arvosta, koska sieltä voitiin hallita yhtäaikaa sekä lannasta että
-jokea. Hän oli selittänyt ensimmäiseksi työkseen rakennuttavansa pienet
-patterit kummallekin rannalle, jos nyt nimittäin kylässä sattui olemaan
-kenttätykkejä, pieniäkin, tahi niiden puutteessa asettavansa sinne
-tarkka-ampujaosaston ampumaan vihollista, joka ehkä koettaa tunkeutua
-jokeen veneillä.
-
-Mutta jos siellä nyt olikin miehiä, eivät ne kumminkaan näyttäneet
-merkkiäkään itsestään. Aivan ahdistamatta saimme etääntyä virralla,
-joka oli yhtä rauhallinen ja autio kuin ranta ja lannaskin. Rannoilla
-ei ollut niin sieluakaan eikä äänen värettäkään kuulunut poluilta,
-joilla, sitten kuin olimme kiertäneet viimeisen niemekkeen, joka oli
-kätkenyt kylän näkyvistämme, ilmestyi muutamia sen asukkaita eteemme.
-
-Kuten niin monet muutkin tagabogilaisten kylät, oli Tumabonginkin
-useimmat majat rakennettu joen pohjaan isketyille paaluille. Kylän pari
-suurempaa rakennusta, kirkko, jonka sen puolikastilainen pappi nyt
-oli hylännyt, ja kunnantalo, oli kumminkin rakennettu lujalle maalle.
-Viimeksimainitussa, johon tiesimme eilen Annabel Leestä purettujen
-tavarain tulleen sijoitetuiksi, liehui vallankumouksellisten lippu ja
-sen ympärillä näytti juuri parhaillaan käynnissä oleva taistelukin
-tapahtuvan.
-
-Kunnantalo oli lajinsa luonteenomainen rakennus, johon kylän
-viranomaiset kokoutuivat neuvottelemaan, jossa maaherra tahi hänen
-apulaisensa istuivat oikeutta tahi kokosivat veroja ja johon vieraat
-olivat aina tervetulleet yhdeksi yöksi. Se oli suuri pitkulainen
-rakennus raskaine olkikattoineen, joka samalla peitti koko rakennuksen
-etusivun pituisen kuistinkin. Ikkunat olivat joko lasittomat tahi
-varustettu ohuilla osterinkuoriruuduilla, yleinen tapa maissa, joissa
-lasi on kallista ja vaikeasti hankittavaa. Ovi aukeni kuistille, josta
-portaitten olisi oikeastaan pitänyt johtaa tielle, mutta ne oli nyt
-nostettu syrjään ja kuisti oli vahvasti linnoitettu. Oli niin ollen
-selvää, että kunnantalon nykyisiä asukkaita piiritettiin.
-
-Kuistilta, ikkunoista ja jokaisesta tarkoitukseen sopivasta
-bambuseinissä olevasta raosta ja halkeamasta näkyi musketinpiippuja,
-ja keskeytymättä pamahtelevien laukausten olisi oikeastaan pitänyt
-aiheuttaa niin lyhyeltä matkalta suurta mieshukkaa piirittäjien
-riveissä. Mutta vaikka ampuminen olikin hirveätä, oli tähtääminen
-sellaista kuin se oli — oikein alkuasukasmaista. Olen sittemmin
-joutunut näkemään sitä lähempää, kun kaikki on ollut miesten
-kylmäverisyyden ja tähtäystarkkuuden varassa, ja olen ymmärtänyt, miksi
-kapinaa jatkui niin kauan tässä maassa huomattavimmitta seurauksitta,
-kunnes amerikkalaisen laivaston saapuminen muutti äkkiä kaiken.
-
-Toinen puolue näytti lukuisemmalta, hyvin päättäväiseltä, mutta
-ei silti erikoisen välinpitämättömältä rakennuksesta tuiskuavaa
-tulta kohtaan. Jos vain joku pieni joukko olisi rohkeasti hyökännyt
-suoraan tuon paaluille rakennetun rakennuksen alle, olisi se voinut
-lattian raoista ampua suoraan puolustajia, joiden olisi ollut pakko
-karkoittaa hyökkääjät tikareillaan, koska he eivät olisi voineet
-käyttää muskettejaan. Mutta ottaen huomioon, miten helposti syttyvä
-tuo rakennus oli, muutamien sinne kerättyjen tavarain räjähtävän
-luonteen, sekä piirittäjän että piiritettyjen ajattelemattomuuden ja
-nuo lukemattomat kerrat, jolloin nuo huonot pyssyt eivät lauenneet,
-ihmettelin vain, ettei koko kylä ollut jo räjähtänyt ilmaan.
-
-Mutta ei mitään harkittua yritystä tehty kumminkaan piiritettyjen
-karkoittamiseksi suojastaan tulella, mikä olisi ollut ainoa keino
-näissä olosuhteissa. Tämä seikka ja päättäväiset ponnistukset
-valloittaa rakennus tuhoamatta sitä, näyttivät meille varmasti, että
-piirittäjät tunsivat rakennuksessa säilytettävien tavarain arvon
-toivoen pääsevänsä noiden sotavälineiden omistajiksi eikä hävittäjiksi.
-Ymmärsimme syyn tähän kaikkeen, huomattuamme, että hyökkäystä johti
-ei sen mitättömämpi henkilö kuin Leonin varamaaherra ja tämän paikan
-itseoikeutettu päällikkö ennen Valdezin tuloa — Colonel Sebastian
-Jeromino Lopez. Sanon johtaja mieluummin kuin päällikkö, sillä hän
-luovutti tuon vaarallisen paikan kenelle vain, joka halusi ottaa sen
-vastaan, anastaen itselleen arvokkaamman ja turvallisemman aseman
-muutamasta läheisyydessä kasvavasta metsiköstä, josta hän kiihoitti
-miehiään etenemään uhkauksin, houkutuksin, lyönnein ja lupauksin
-tulevista ryöstöistä.
-
-"Halloo!" huusimme kukin kielellämme, mutta yksimielisen uteliaasti
-veneemme liukuessa parin aution talon väliseen aukkoon ja nähdessämme
-selvästi, mitä kunnantalon edustalla oli tekeillä. "Mitähän tämä
-tarkoittaa?"
-
-"Luullakseni on täällä syntynyt kapina", sanoi kapteeni tyynesti.
-
-"Kapinako?"
-
-"Niin. Valdez miehineen on piiritettynä tuolla talossa ja Lopez ja
-kaikki muut, jotka hän on voinut houkutella ja pakottaa yhtymään
-suunnitelmiinsa, tappelevat saadakseen käsiinsä ampumatarpeet, jotka
-merkitsevät valtaa. Katsokaahan nyt!" lisäsi hän, kun jälleen hurja
-hyökkäys oli saatu torjutuksi melko vaikeasti ja Lopezin miehet
-peräytyivät nyrpeinä ja rohkeutensa menettäneinä neuvotellakseen
-johtajansa kanssa. "Luulen heidän nyt ampuneen ruutinsa loppuun. Nyt,
-pojat, vetäkää vene maalle, pysykää yhdessä ja seuratkaa minua."
-
-Teimme, kuten hän käski, ja noustuamme maalle sijouttauduimme aivan
-johtajamme taakse. Hänellä oli ladattu winchesterinsä kädessään
-huomattavasti uhkaavassa asennossa. Livingston ja minä pidimme
-revolverejamme niin vaikuttavasti ja tehokkaasti kuin suinkin vain
-kykenimme, ja takanamme olevat kolme malaijia heiluttivat erilaisia
-puukkojaan hyvin ihastuneesti. Jos siinä syntyisi tappelu, toivoivat he
-vain saavansa ottaa siihen tehokkaasti osaa. Pienen, mutta yhtenäisen
-ja hyvin asestetun ryhmämme ilmestyminen hämmästytti selvästi sekä
-piiritettyjä että parittajia, etääntyessämme hitaasti ja harkitusti
-kunnantaloa kohti. Sieltä huudettiin meidät heti tervetulleiksi
-minkään pettymyksen aiheuttaman murinan sekoittumatta tervehdykseen,
-sillä meidät tunnettiin heti samoiksi valkoisiksi miehiksi, jotka
-olivat tuoneet Valdezin sinne ja senvuoksi olivat hänen ystäviään.
-Sitäpaitsi luulivat he, että kuunarimme molempine vaskitykkeineen,
-jotka olivat täyttäneet alkuasukasten sydämet kauhulla, oli
-lahden suulla ankkurissa. Viimeisen onnistumattoman hyökkäyksensä
-johdosta rohkeutensa menettäneet ja ampumavarojen puutteessa olevat
-kapinoitsijat rupesivat epäröimään, ja he pakenivat tällä haavaa
-lihavan, mutta ei juuri erikoisen arvokkaalta näyttävän päällikkönsä
-henkilökohtaisesti heitä johtaessa.
-
-Piiritetyt ampuivat muutamia nähtävästi aivan hyödyttömiä laukauksia
-pakenevan vihollisensa jälkeen, tullen sitten miehissä kuistille
-toivottamaan meidät tervetulleiksi. Muutamat rupesivat kyhäämään
-karkeatekoisia portaita käytettäväksemme, mutta ennenkuin ne oli
-ennätetty asettaa paikoilleen, ilmestyi Luiz Valdez ovelle, hyppäsi
-keveästi kuistin kaidepuun yli maahan ja juoksi luoksemme. "Hänen
-kasvonsa, kätensä ja vaatteensa olivat mustuneet savusta, ja
-patruunavyö oli vieläkin paikoillaan hänen vyötäisillään. Näimme
-selvästi, että hän oli miehuullisesti ottanut osaa puolustukseen, mutta
-hänen lähestyessään huomasin hämmästyksekseni kyynelten valuvan hänen
-poskilleen rinnan kohoillessa nyyhkytysten voimasta.
-
-"Tervetuloa, ystäväni!" huusi hän tervehtien meitä hänen rodulleen
-ominaisin kohteliaisuuksin ja tarttuen sitten kapteenin käteen. "Voi,
-herra kapteeni, isäni, minun isäraukkani!" sanoi hän katkonaisesti.
-
-"Isännekö? Mikä häntä vaivaa?"
-
-"Hän on kuolemaisillaan noiden roistomaisten kapinallisten murhaamana!
-Hän ei elä tuntiakaan enää, sanoo setäni, mutta kun hän kuuli
-ilohuudot, joilla miehemme tervehtivät teitä, heräsi hänessä kiihkeä
-halu saada puhutella teitä. Tahdotteko tulla hänen luokseen?"
-
-"Tietysti!" vastasi kapteeni hänen vakavien kasvojensa ja äänensä
-ilmaistessa hänen mielenliikutuksensa, ja sanomatta sen enempää
-kiiruhti hän portaille tahi oikeammin sanoen pykälöidylle paalulle,
-joka nyt johti maasta kunnantalon kuistille.
-
-Puristettuani Luizin kättä myötämielisesti läksin minäkin kiipeämään
-paalua pitkin, joka oli hyvin vaikea tehtävä eurooppalaisin jalkinein.
-Loput joukostamme tulivat sitten jälkeenpäin. Saavuttuani tuohon
-suureen rakennukseen, jossa oli vain muutamia ikkunoita pitkälle
-esiinpistävän paksun olkikaton alla, ei ollut mikään helppo asia
-erottaa mitään sen sisässä vallitsevassa hämärässä, jota vielä
-huoneessa leijailevat savupilvetkin lisäsivät. Kun lopulta rupesin
-näkemään, huomasin useita miehiä makaavan muutamalla huoneen
-tuonnimaisessa päässä olevan ikkunan viereen kyhätyllä lavalla. Toiset
-olivat käpristyneet kokoon kuin tuskassa, toiset vaikeroivat ja
-kieriskelivät levottomasti, parin kolmen maatessa jo niin hiljaa, ettei
-unesta voitu erehtyä. Voitto heidän omista puoluelaisistaan ja ehkä
-jossakin suhteessa heidän sukulaisistaan oli kalliisti ostettu.
-
-Vähän matkan päässä noista toisista oli pieni ryhmä miehiä. Herra
-Valdez makasi maassa pitkin pituuttaan kääritty nuttu päänsä alla,
-kuolonkalpeana ja hengittäen lyhyesti, säännöttömästi ja vaikeasti.
-Hänen valkoinen takkinsa oli auki, ja sekä se että hänen paitansa
-olivat aivan veriset. Hänen veljensä oli polvistunut hänen viereensä
-ja hänen päänpohjissaan seisoi eräs noista kolmestatoista ladatuin
-pyssyin. Tarvitsin vain vilkaista tämän viimeksimainitun kasvoihin
-huomatakseni, että hän oli päättänyt henkensäkin uhalla puolustaa
-kuolevaa johtajaansa kaikilta mahdollisesti vielä sattuvilta
-onnettomuuksilta. Tällaisin päätöksin ja vaipuneena suruunsa ei hän
-ollut vielä huomannutkaan, että taistelu oli jo lakannut. Kapteenin
-lähestyessä häntä kohotti hän päänsä vihaisesti ja sormi lähestyi jo
-uhkaavasti liipasinta, mutta sitten hän tunsi tulijan ja tervehti
-pyssyllään mumisten joitakin kuulumattomia sanoja.
-
-Kenraali koetti heikosti kohottautua käsivartensa varaan, mutta hänen
-veljensä painoi hänet lempeästi takaisin käskien hänen kuiskaten
-makaamaan hiljaa. Sitten hän antoi kenraalille jotakin virkistävää
-eräästä ohuesta pullosta, ennenkuin hän viittasi kapteenia tulemaan
-hänen paikalleen kuolevan miehen vierelle. Käskettyään vahdin vetäytyä
-etemmäksi olisi hän itsekin poistunut, ellei hänen veljensä olisi
-pyytänyt häntä jäämään.
-
-"Minulla ei ole mitään salattavaa sinulta, Matteo", sanoi hän
-hiljaa katsoen hellästi häneen, "eikä rakkaalta Luiziltanikaan,
-eikä muiltakaan rakkailta ystäviltäni", lisäsi hän tervehtien meitä
-ystävällisesti hymyillen. Sitten hän ojensi kätensä kapteenille.
-"En voi sanoin ilmaista teille, miten tervetullut olette, herra
-kapteeni", sanoi hän innokkaasti. "Huomaatte kai, miten asiat ovat
-täällä kehittyneet? Varoituksenne oli oikeutettu. Tuo petturi onnistui
-pujahtamaan vartijain ohi ja haavoittamaan minua tänä aamuna. Hän
-luuli ehkä, että kun minä olen poissa, pääsevänsä tämän paikan
-itseoikeutetuksi päälliköksi, mutta hän ei ottanut huomioon miesten
-lojaalisuutta eikä noiden toisten häntä kohtaan tunteman vihan
-katkeruutta." Hän katsahti erääseen kauempana olevaan ikkunaan päin,
-jonka vieressä nyt näin nuo pari muuta tumabongilaista everstiä,
-Hapenin ja Cuevasin, keskustelevan vakavasti ja samalla katselevan
-sinne päin, jonne kapinalliset olivat paenneet.
-
-Kapteenin katse sen kääntyessä noista toisista jälleen kenraaliin oli
-hyvin epäilevä, mutta tämä viimeksimainittu hymyili luottavaisesti.
-"He ovat rehellisiä ja lojaalisia, luullakseni", sanoi hän espanjan
-kielellä. "He ovat kyllä tyhmiä ja uskomattoman turhamaisia, mutta he
-olisivat suojelleet minua ja tulevat suojelemaan seuraajianikin. Heidän
-miehensä ovat samaa mieltä. Nyt, herra kapteeni, pyydän teiltä erästä
-suosionosoitusta."
-
-"Jotakin siis, jonka voin suorittaa, arvaan", vastasi kapteeni
-vaatimattomasti ja suoraan.
-
-"Teidän on vain vietävä sana kenraali Aguinaldolle. Jos voitte saada
-laivanne läpi, kertokaa hänelle nämä tapaukset ja pyytäkää häntä
-lähettämään tänne joku mies minun sijaani — joku voimakas mies
-päälliköksi. Veljeni pitää huolta asioista siksi kunnes hän saapuu."
-
-"En ole mikään sotilas", sanoi tohtori Valdez päättäväisesti.
-
-"Tiedän sen." Kuoleva mies näytti huolestuneelta. "Mutta sinä olet
-uskollinen asiallemme ja teet senvuoksi parhaasi, ja —"
-
-"Odottakaa hieman!" keskeytti kapteeni muuttuen yhä vakavamman
-näköiseksi. "Ajateltuani asiaa, luulen, etten voi suorittaa pyytämäänne
-tehtävää."
-
-"Mitä? Ah niin", Valdezin kalpeat kasvot punastuivat, "olin unhottanut.
-Tehän olette muukalainen ja tietysti on tehtävä hyvin vaarallinen,
-joten —"
-
-"Erehdytte kokonaan", keskeytti kapteeni punastuen hiusmartoa myöten.
-"Tässä ei nyt ole kysymyksessä tahto, vaan kyky. Jos olisin arvostellut
-vaaraa sentinkään edestä, ette nyt olisi täällä, herra kenraali, mutta
-tosiasia on, että pieni laivani on joutunut haaksirikkoon, eikä minulla
-ole mitään keinoja ilmoituksen perille viemiseen."
-
-Vastaukseksi heidän innokkaihin ja pahoitteleviin kysymyksiinsä
-kertoi hän koko jutun lisäten siihen puoleksi leikillisesti puoleksi
-surullisesti edellisenä yönä tekemämme päätöksen yhdistää kohtalomme
-kapinallisiin. "Ja luullakseni olemme valmiit vaikka minkälaiseen
-onnenkauppaan", lisäsi hän, "ja minä olen valmis viemään sananne
-kenraalille yhtä mielelläni kuin kukaan muu ameriikkalainen tahansa,
-kunhan se vain voi tapahtua maitse."
-
-"Muukalaisen on melkein mahdoton siitä suoriutua", vastasi kenraali
-päättäväisesti ojentaen samalla vielä kerran kätensä kapteenille.
-"Pyydän teiltä anteeksi äskeisiä epäluulojani, ystäväni. Poikani ja
-Felipe, eräs noista viidestäkolmatta ja tietääkseni uskollisempi
-asiallemme kuin moni muu, vievät sanan perille varmemmin kuin muut.
-He tuntevat seudun ja Luiz voi sitäpaitsi pukeutua naiseksi. Mutta
-minulla on eräs toinenkin asia pyydettävänä teiltä, herra kapteeni."
-Hänen äänensä alkoi muuttua hyvin hiljaiseksi, mutta hän ponnisti
-voimansa äärimmilleen puhuakseen selvästi. "Kerroitte minulle kerran
-taistelleenne kansalaistenne puolesta espanjalaisia vastaan, ja nyt
-sanotte haluavanne taistella filippiiniläisten puolesta. Pyydän teitä
-nyt rupeamaan minun sijaisekseni tänne niin kauaksi, että kenraali
-ennättää lähettää tänne toisen päällikön tahi vahvistaa nimityksenne.
-Silloin olisit sinäkin, Matteo, tyytyväisempi, koska sinun ei
-tarvitsisi ryhtyä siihen itse."
-
-"Varmasti!" vastasi tohtori Valdez iloisesti. "Kapteeni Hemingway
-ymmärtää sotataitoa paremmin kuin minä. Lupaan kumminkin auttaa häntä
-niin uskollisesti kuin olisin auttanut sinuakin, Marcos."
-
-"Tiedän sen", sanoi hänen veljensä tyynesti. "Ja nyt, kapteeni, saanko
-kuulla vastauksenne?"
-
-Kapteeni tuijotti häneen hämmästyneenä. "Mutta minähän olen —
-muukalainen."
-
-"Ette sen jälkeen kuin yhdistitte kohtalonne meihin", sanoi kenraali
-selvästi.
-
-"Noiden miesten mielestä olen ainakin sellainen", vastasi kapteeni
-katsahtaen tumabongilaisiin eversteihin.
-
-"Luullakseni erehdytte. Kutsu heidät tänne, Matteo!"
-
-Nuo molemmat alkuasukkaat lähestyivät heti vaitiollen, mutta täynnä
-kunnioittavaa myötätuntoa ja henkilökohtaista varovaisuutta. He olivat
-huomanneet pätevän johtajan tuottaman hyödyn menettääkseen hänet heti,
-ja he olivat, kuten myöhemmin saimme kuulla, todellakin peloissaan
-omasta kohtalostaan heidän johtajansa kuoleman jälkeen. Haluten säästää
-veljensä voimia niin paljon kuin suinkin selitti tohtori Valdez heille
-nopeasti kuolevan veljensä toivomukset, kapteenin päätöksen auttaa
-kapinallisia ja edun, jonka sellaisen seuraajan Saaminen kenraali
-Valdezin sijalle tuottaisi. He kuuntelivat huomattavasti huojentuen
-ja sitten kuin tohtori oli lopettanut selittämisensä, kääntyivät he
-innokkaasti ameriikkalaisen puoleen.
-
-"Päätös on mielestämme hyvin harkittu. Lupaamme palvella teitä
-uskollisesti", vannoivat he kapteenille, joka tuijotti heihin melkein
-hullunkurisen pettymyksen ilmeellä.
-
-"Mutta enhän minä osaa heidän kieltänsäkään", vastusteli hän vielä.
-
-"Nuori toverinne osaa kumminkin", sanoi tohtori Valdez katsahtaen
-minuun. "Ja minäkin lupaan olla tulkkinanne niin kauan kuin sellaista
-tarvitsette. Uskokaa minua kapteeni", lisäsi hän kiihkeästi, "Veljeni
-on oikeassa. Tähän päällikkyyteen tarvitaan joku voimakas mies,
-kykenevä ja varovainen", hän katsoi surullisesti veljeensä, "ja ennen
-kaikkea sellainen, joka on johtanut miehiä. Kaikista nyt täällä
-olevista olette te ainoa sopiva siihen hommaan. Ettekö halua ottaa sitä
-vastaan?"
-
-Kapteeni katsoi heitä ja meitä kasvoihin ja sitten kuolevan johtajan
-kiihkeästi rukoileviin silmiin. Kaikissa, paitsi yhden, oli sama ilme,
-kaikki, paitsi yksi, pyysivät häntä ottamaan tuon vastuunalaisuuden
-hartioilleen. Ainoastaan perämies näytti epäilevältä ja mumisi:
-"Ajatelkaa, George Hemingway, millaiseen vaaraan antaudutte. Jos
-espanjalaiset saavat teidät vangiksi, tappavat he teidät säälimättä."
-
-Luullakseni se ratkaisi asian. "Otaksun, etten rukoilekaan armoa",
-sanoi hän hymyillen ja kohottaen päätään. "Suostun pyyntöönne, hyvät
-herrat. Jos joskus erehdyn, on teidän suotava minulle anteeksi, mutta
-parastani tahdon koettaa."
-
-
-
-
-XIII.
-
-KENRAALI HEMINGWAY.
-
-
-    "Kapteeni on hyvin rauhallinen;
-    hän ei ole kiireissään, eikä hänen äänensä
-       ole kova eikä matala,
-    ja hänen silmänsä suovat meille enemmän
-       valoa kuin taistelulyhtymme."
-
-                          _Walt Whitrnan_.
-
-"Hyvästi!"
-
-Tämä hyvästeleminen erosi suuresti eilisistä iloisista jäähyväisistä,
-joilla Marcos Valdez oli toivottanut meille hyvää onnea. Nyt näytti
-siltä, että tuo hyvä onni oli jättänyt sekä hänet että meidätkin
-pulaan. Poistuimme hänen luotaan surullisin mielin, jättäen hänet
-hänen poikansa, veljensä ja tuon uskollisen henkivartijan huomaan.
-Hänen mielensä oli nyt rauhoittunut hänen velvollisuuksiinsa nähden
-eikä meistä kukaan voinut tehdä enempää hänen puolestaan. Hän oli jo
-suorittanut työnsä, mutta meidän tumabongilaiset velvollisuutemme
-olivat vasta alussa.
-
-Uuden kenraalimme tapoihin ei kuulunut tuhlata kallista aikaa. Kylää
-ja siellä olevaa asevarastoa ja piirikunnassa muodostettavan armeijan
-ydintä uhattiin parilta suunnalta, joten oli heti ryhdyttävä toimiin
-niiden puolustamiseksi. Kapinalliset, vaikka he nyt olivatkin lyödyt
-ja alakuloiset, voivat nimittäin vielä palata, ja tykkiveneet saapuvat
-myöskin varmasti jonkun ajan kuluttua, ja pääsy jokeen on vielä aivan
-vapaa.
-
-Tähän asiaan oli meidän ensimmäiseksi kiinnitettävä huomiomme. Uusi
-päällikkö käski minun kysyä noilta molemmilta tumabongilaisilta
-eversteiltä heidän komennuksessaan olevien miesten lukumäärää ja
-laatua. Sillä aikaa tarkasteli hän huolellisesti heidän kasvojaan
-saadakseen selville, kykenivätkö miehet mihinkään. Molemmilla oli noin
-parisataa niin sanottua "opetettua sotilasta", mutta niistä ei ollut
-kylässä tällä haavaa kuin noin puolet muiden mentyä kotiinsa joko
-luvalla tahi luvatta.
-
-Kylän naiset ja lapset olivat paenneet viidakkoon muutamia tunteja
-sitten, silloin kun tuo raukkamainen Valdezin päälle hyökkääminen
-oli johtanut äkilliseen taisteluun puolueiden välillä, jotka joko
-kannattivat hänen päällikkyyttään tahi Lopezin kapinallisuutta. Mutta
-useimmat tumabongilaiset, muistaen varamaaherran viimeiset julmuudet
-ja vääryydet, olivat päättäneet taistella kenraalin heille lähettämän
-johtajan puolesta. Useimmat tunsivat nimittäin kenraalin nimeltä,
-kunnioittaen häntä heidän maansa tulevana vapauttajana. Nämä miehet
-eivät osanneet käyttää pyssyjä ja olivat pelokkaita ja päättämättömiä
-luonteeltaan, mutta he olivat taitavia ja kokeneita kalastajia. "He
-tuntevat jokaisen tuuman joestaan", sanoi Cuevas meille, "ja niin ollen
-voivat olla teille nyt suureksi hyödyksi."
-
-"Luullakseni tämä Cuevas ei ole niinkään tyhmä", sanoi uusi päällikkö
-arvostelevasti. "Käske hänen viedä neljä- tahi viisikymmentä miestään,
-niiden joukossa parhaimmat ampujansa, tuonne joen suuhun. Sen
-itäiselle jyrkälle rannalle on hänen kaivettava juoksuhauta puiden
-suojaan ja asetettava parhaat miehensä siihen sellaisin määräyksin,
-että heidän on ammuttava niiden kaikkien espanjalaisten veneitten
-miehistöt, jotka koettavat tunkeutua jokeen tahi nousta rannalle.
-Jokaisen miehen on otettava mukaansa lapio, kuokka ja parikymmentä
-patruunaa. Sano hänelle, että hän panee muut miehensä laittamaan tätä
-kylää puolustuskuntoon. Hapenin miesten on koottava kaikki puhvelit
-ja tuotava ne tänne. Onnettomuudeksi ei Annabel Lee tuonut tänne
-tykkejä, mutta muistaakseni Valdez sanoi täällä jo olevankin muutamia
-entuudestaan. Vaikka ne eivät olisikaan sen suurempia kuin kiinalaiset
-nikat, voidaan niillä kumminkin ampua veneitä upoksiin. Jos löydän
-ne, tuon ne sinne jyrkänteelle ja laitan ne asemiin, mutta ellei
-niitä löydy, tuon sinne vain enemmän ampumatarpeita ja ruokaa. Oletko
-tulkinnut hänelle nyt tämän kaiken?"
-
-"Kyllä ja luullakseni on hän käsittänytkin määräyksenne."
-
-"Amos, ota Kasim tulkiksesi ja muutamia näistä miehistä mukaasi, ja
-koeta etsiä nuo tykit ja niihin tarvittavat ampumavarat käsiisi. Minä
-rupean jakamaan patruunia miehille noista tuolla olevista laatikoista."
-
-"Kyllä, kenraali."
-
-"Entä minä sitten?" huudahdin kärsimättömästi peläten hänen unhottaneen
-minut ja haluten työskennellä.
-
-"Hyvä on, poikaseni, minulla on sinulle paljon työtä varattuna. Vie
-nämä tumabongilaiset joen suuhun heidän omilla kanooteillaan ja käske
-jokaisen miehen ottaa mukaansa kirves tahi joku sellainen ase. Menkää
-aivan joen suuhun saakka, sillä siellä on pari kanavaa, jotka on
-tukittava. Käske miesten hakata puita ja vesoja siltä jyrkänteeltä,
-johon Cuevasin miehet asettuvat, ja tukkia niillä molempien kanavain
-suut. Toivoakseni ne estävät espanjalaisia tunkeutumasta jokeen.
-Tultuani sinne annan sinulle muuta tehtävää."
-
-"Kyllä, kenraali."
-
-Poistuin käskien tumabongilaisten seurata itseäni. He olivat jotensakin
-haluttomia ja epäluuloisia ensin eivätkä halunneet poistua kylästään,
-mutta selitettyäni heille, mitä heidän oli tehtävä ja miksi, seurasivat
-he minua melko mielellään. Useimmilla oli mukanaan jonkunlainen suuri
-taipuisa kassara, jollaista he aina käyttivät hakatessaan puita, ja
-muille annettiin kirveet. Sitten vetivät he majojen alla olevien
-paalujen välistä kuusi kanoottia, joihin me nousimme, ja aloimme meloa
-myötävirtaan kaikin voimin.
-
-Tiesin, ettei meillä ollut varaa tuhlata aikaa. Jos vain espanjalaiset
-veneet pääsisivät jotenkin tunkeutumaan jokeen, ei kunnantaloa ja
-siinä olevia varastoja voitaisi mitenkään puolustaa. Niiden tarkoitus
-olisi tuhota se ja ensimmäinen yhteislaukaus heidän pikatykeistään
-riittäisi jo ehkä sen päämäärän saavuttamiseksi. Selitin miehilleni
-sen eikä minulla jälkeenpäin ollut syytä moittia heitä laiskuudesta.
-He eivät olleet vielä ottaneet sen tehokkaammasti osaa kapinaan
-kuin maksamalla heidän johtajiensa heille määräämän veron. He eivät
-olleet syypäät siihen, että heidän kyläänsä oli hyökätty ja heidän
-kunnantalonsa vallattu, ja luullakseni olisivat he vastustaneet
-kumpaakin, jos he vain olisivat uskaltaneet, mutta toiselta puolen
-olivat he tyytymättömät hallintoon, suuriin veroihin ja maaherran
-heitä kohtaan harjoittamaan sortoon, ja olivat tarpeeksi viisaat
-huomatakseen, että tuon pienen kapinallisarmeijan läsnäolo olisi
-saattanut heidät anteeksiantamattoman huonoon valoon espanjalaisten
-silmissä. Jos vain joku rangaistusretkikunta olisi noussut maihin
-täällä, olisi se merkinnyt heidän kotiensa, veneittensä ja pienien
-viljelyksiensä hävittämistä, ellei jotakin vielä pahempaakin. Silloin
-olisi voinut sattua sellaistakin, että kylän johtavat miehet olisi
-asetettu riviin jonakin kylmänä aamuna ja ammuttu kuin todelliset
-kapinalliset.
-
-Katkottuamme solakoita nuoria puita ja koottuamme suuria risukimppuja
-ja paljon rottinkia patosimme niillä kummankin lantaasta jokeen
-johtavan kanavan. Kummallakin puolella olevat hiekka- ja
-korallimatalikot olivat lujia valleja, ja ainoastaan yksi kanootti
-kerrallaan, ja senkin olisi pitänyt olla aivan tyhjä, olisi voinut
-tunkeutua niistä nousuveden aikana. Sitä ei meidän kumminkaan tarvinnut
-odottaa palaavaksi ennen seuraavan aamun auringonnousua.
-
-Sillä aikaa olivat Cuevasin miehet työskennelleet rannalla yhtä
-ahkerasti. Jyrkänteet, joille heidän oli määrä asettua, kohosivat
-noin neljänkymmenen jalan korkeuteen joen kummaltakin puolelta.
-Kolmannella puolella oli tiheä läpipääsemätön viidakko ja neljännellä
-kylän merenpuolella oleva metsäinen mäki, jonka läpi vei ainoastaan
-pari kapeata polkua, joita ei voitu sanoa teiksikään. Se oli
-erinomainen asema, jossa tusina miehiä voi pitää puoliaan kymmentä
-kertaa lukuisampaa vihollista vastaan ja jossa muutamat taitavat
-ampujat voivat oleskella puiden ja pensaiden suojassa, joilla vallin
-merenpuoleinen osa oli heti peitetty sen valmistuttua, turvallisesti
-tappaen alempana olevia vihollisia yhtä helposti ja mukavasti kuin jos
-he olisivat ampuneet lakassa olevia kyyhkysiä.
-
-Muistaen kumminkin heidän äärettömän huonon tähtäämistaitonsa
-kunnantalon puolustamisessa epäilin, voisiko koko tuo joukko ampua
-tusinaakaan kunnollista laukausta. Levottomuutta herättävämpi oli
-kumminkin epäilyni, jota en kuitenkaan lausunut julki, voisivatko he
-pysyä tyyninä ja rohkeina suurten tykkien aloittaessa ampumisensa
-laivastosta ja luotien alkaessa viheltää heidän yläpuolellaan.
-
-Toivoin saavani tähän kysymykseen pian joko myönteisen tahi kielteisen
-vastauksen, sillä tykkiveneet olivat jo aikoja sitten olleet näkyvissä
-ja jyrkänteellä oleva tähystäjä voi jo seurata niiden liikkeitä. Niiden
-suora kulkusuunta ei jättänyt mitään epäilyksiä niiden aikeista, sillä
-kierrettyään särkän niin läheltä kuin suinkin ohjasivat ne kulkunsa
-suoraan meitä kohti haluten epäilemättä hyvin kiihkeästi kostaa meille
-täydellisesti viimeisten päivien pettymykset. Olimme, sovittuamme siitä
-jo ennakolta, lähettäneet sananviejän ilmoittamaan uudelle päällikölle
-niiden lähestymisestä, ja minä odotin juuri kenraalin tuloa paikalle,
-kun eversti Cuevas ilmestyi joen törmälle ja pyysi minua innokkaasti
-tulemaan sinne neuvottelemaan hänen kanssaan.
-
-Käskettyäni miesten jatkaa työtä, joka nyt olikin jo melkein
-loppuunsuoritettu, meloin nopeasti rantaan sellaiseen paikkaan,
-josta helposti voin kiivetä törmälle, ja menin tapaamaan
-alkuasukaspäällikköä. Upseereineen, joina toimi pari nuorta
-ymmärtäväistä alkuasukasta, tuijotti hän kiinteästi merelle, ja
-kaikki kolme näyttivät minulle, mikä heitä luonnollisesti oli niin
-suuresti hämmästyttänyt. Tykkiveneethän sen olivat tehneet. Ne olivat
-pysähtyneet erään noin kolmen peninkulman päässä särkässä olevan
-aukon edustalle ja niiden vesille laskemat pari venettä olivat jo
-tunkeutuneet aukosta ja lähestyivät rantaa.
-
-Olimme sellaisessa paikassa, ettemme voineet nähdä rannalle, mutta
-huomasimme laivan tykkien olevan suunnatut sinne veneiden maihinpääsyn
-suojelemiseksi. Aikoivatko miehet nousta maihin siellä ja tunkeutua
-viidakon läpi hyökätäkseen Tumabongiin? Ei varmastikaan, sillä ei
-kukaan päällikkö, joka vähänkin tunsi seudun luontoa, voinut ehdottaa
-niin harkitsematonta liikettä.
-
-Ei, sellainen ei heidän aikomuksensa ollutkaan. Lyhyen matkan päässä
-siitä, josta arvelimme rannan alkavan, lakkasivat miehet soutamasta,
-ja eräs toisen veneen perässä istuva mies nousi ja näytti rupeavan
-keskustelemaan jonkun rannalla olijan kanssa.
-
-"Lopez, tuo roistomainen petturi!" huusin.
-
-Cuevas ja nuo molemmat nuoret upseerit katsoivat minuun ensin
-epäillen, mutta alkoivat sitten hyvin vastahakoisesti ja harmistuneina
-uskoa minua. Minun ei tarvinne toistaa heidän huomautuksiaan, ja
-sanonkin vain, etten olisi voinut kuvitellakaan alkuasukasten kielen
-sisältävän niin runsasta ja monipuolista varastoa kirouksia, joilla he
-sadattelivat petturia, sillä pian ei meidän enää tarvinnut epäilläkään
-hänen aikeitaan. Veneet lipuivat kauemmaksi rantaan päin kadoten
-kokonaan näkyvistämme, mutta ilmestyivät jonkun ajan kuluttua jälleen
-otettuaan mukaansa muutamia uusia tulokkaita, joiden joukosta ystäväni
-helposti tunsivat entisen toverinsa. Veneet palasivat heti laivoihin ja
-hinattiin kannelle niin nopeasti kuin suinkin.
-
-Olimme olleet niin syventyneet tämän kaiken katselemiseen, ettemme
-olleet huomanneet mitään liikettä takanamme, ja Cuevasin miesten
-kaikuva huuto oli meidän ensimmäiseksi saamamme merkki kenraalin
-tulosta. Hänen takaansa näkyi Kasimin ruskea naama loistaen onnesta.
-Meidän olisi oikeastaan pitänyt jo kuulla heitä seuraavan kulkueen
-synnyttämä hälinä melko kaukaa ja vielä päälle päätteeksi myötätuuleen,
-sillä oli omituista, että kaikenkokoiset ja -laiset puhvelit eivät
-näyttäneet ollenkaan pitävän valkoisen miehen hajusta. Sieltä ne
-tulivat, kahdeksan aina yhdessä valjakossa, vaikeasti ja puhkuen huonoa
-tietä pitkin ja paiskellen kuormiaan puita, kantoja ja juuria vasten
-niin etteivät mitkään köydet näyttäneet voivan kestää jännitystä. Mutta
-jokaisen kuormitusta oli ollutkin valvomassa merimies, joka nyt marssi
-kulkueen edellä ollen hyvin mielissään onnistuttuaan hankkimaan kolme
-pientä vaskitykkiä patterinsa tehokkuuden lisäämiseksi. Oli varmaa,
-ettei suurinkaan niistä ollut isompi kuin neljän naulan ja muut, joilla
-oli lavetitkin, eivät olleet puolenkaan suuruiset. Ne olivat sitäpaitsi
-toivottomasti vanhanaikaiset ja kömpelöt.
-
-"Mutta ne ovat tykkejä kumminkin kaikesta huolimatta!" sanoi kapteeni
-— hänen vanha arvonimensä tahtoi väkisinkin nousta huulilleni vielä
-kauan aikaa tämänkin jälkeen — "ja elleivät ne halkea ensimmäisessä
-koetuksessa, panemme ne paukkumaan jossakin tilaisuudessa. Halloo, mitä
-sinun miehesi oikein tuijottavatkaan?"
-
-Kerroimme hänelle, jolloin hän lisäsi pienen sarjan amerikkalaisia
-nimityksiä entisiin eversti Sebastian Jeronimo Lopeziin kohdistuviin
-arvosteluihin. Sitten hän sanoi tyynesti:
-
-"Syrjäyttämällä kavalluksen, joka näitä miehiä epäilemättä kauheasti
-hävettää, ei meille luullakseni paremmin olisi voinut käydäkään.
-Kun Lopez pakeni kylästä, olivat kaikki asiat mullin mallin, Valdez
-kuolemaisillaan ja joki suojauslaitteitta. Hän kertoo espanjalaisille
-sen ja he tulevat luultavasti viipymättä tarkastelemaan asemaa, jolloin
-annamme niille perinpohjaisen opetuksen. Sano Cuevasille tämä ja käske
-hänen kertoa se miehilleen."
-
-Seurasi enemmän kiroilua, sadattelua ja huutoja, kun miehet, joista
-muutamat olivat huomanneet laivoihin palaamisen ymmärtämättä sitä
-kumminkaan, kuulivat heidän viimeisen johtajansa kavalluksen suuruuden.
-Mutta ymmärrettyään uuden päällikkönsä selitykset he rohkaisivat
-mielensä heidän rodulleen ominaisen häilyväisesti. He olivat lapsia
-joka paikassa ja ajatteleminenkin oli tehtävä heidän puolestaan, mutta
-he olivat nopeat toimimaan. He rupesivat työskentelemään kaikin voimin
-saadakseen tykit asemiin, ja minä palasin miesteni luo lopettaakseni
-tehtäväni.
-
-Käskin nyt viedä kanootit pois näkyvistä ensimmäisen virran mutkan
-toiselle puolelle, ja sitten kuin pattereista suunnattu odottamaton
-tuli olisi pannut veneitten miehistöt jonkunlaiseen epäjärjestykseen,
-aioin ilmestyä joukostani valitsemieni vapaaehtoisten kanssa
-ahdistaakseni heitä uudelta suunnalta. Päällikkömme oli hyvin levoton,
-että me syöksyessämme esiin hetken jännityksen huumaamina joutuisimme
-hänen tykkiensä ammuttaviksi, mutta minä taasen pelkäsin, että mieheni
-kieltäytyisivät kokonaan lähtemästä mihinkään.
-
-Mutta vaikka he yleensä ovatkin hyvin pelkureita, olisin voinut säästää
-itseltäni tämän huolen. Heidän oli nyt puolustettava perheitään ja
-kotejaan, ja se herätti heissä kaiken rohkeuden, johon he suinkin
-kykenivät. Kun halusin vapaaehtoisia mukaani, syöksyivät kaikki
-kanootit eteenpäin, ja ainoa vaikeuteni oli nyt pidättää heitä niin
-kauan kuin saisimme käskyn yhtyä taisteluun. Luullakseni oli heidän
-vaikeampi kuin minun, jolla ei ollut kotia puolustettavana eikä
-rakastettua, jonka puolesta olisin taistellut, istua siinä toimettomina
-näkemättä ollenkaan lähestyvää vihollista ja pakotettuina olemaan
-hiljaa. Minäkin purin kynsiäni katsellessani joka suunnalle kiihkeästi
-päästäkseni mukaan.
-
-Sitten lopulta kuulin kumminkin ääniä ja airojen loisketta jostakin
-kaukaa tyynen illan hiljaisuudessa. He olivat vielä matalikon
-ulkopuolella, mutta kumminkin tulossa. Miesteni kourat puristautuivat
-melojen ympärille ja heidän hartiansa nytkähtelivät, mutta minä
-pidätin heidät viittauksella, ja me odotimme — tuntikausia, kuten
-jännittyneistä mielistämme tuntui. Äkkiä pamahtivat sitten tykit
-törmällä ja niiden kumeaan paukkinaan sekautui pian muskettien
-rätinääkin. Luulin erottavani joukosta winchesterin kimakamman äänen
-ja iloitsin tietäessäni sen omistajan olevan siellä tukemassa ja
-rohkaisemassa miehiään.
-
-Veneistä kuului hämmästyneitä ja toivottomia huutoja ja vastaan
-ammuttuja laukauksia, jotka olivat niin huonosti tähdättyjä,
-etteivät ne vahingoittaneet ketään, ja kului jonkun aikaa, ennenkuin
-hämmästyneet merisotilaat saivat konekiväärinsä kuntoon ampuakseen
-kaikille suunnille. Törmältä ammuttiin kumminkin niin yhtämittaa ja
-harmillisesti, että veneet hyökkäsivät kanavaan päästäkseen suojaan.
-
-Mutta siellä kohtasivat niitä uudet vaikeudet. Johtavat veneet
-törmäsivät näkymättömiin ja odottamattomiin vastuksiin, toiset
-tunkeutuivat niiden päälle takaa tehden vain sekamelskan suuremmaksi.
-Nyt oli meidän vuoromme. Meloimme virran keskelle ja aloimme ampua, ja
-vaikka en voinut toivoakaan, että harjautumattomat mieheni huonoine
-ja vanhoine musketteineen saisivat suurtakaan vahinkoa aikaan, lisäsi
-kumminkin yhteislaukauksemme yleistä hälinää ja, mikä oli vielä
-hyödyllisempää, sai vihollisen sellaiseen luuloon, että heidät oli
-saarrettu, lisäten siten heidän masentuneisuuttaan.
-
-Veneistä vastattiin kyllä tuleemme ja kun heidän konekiväärinsä kuulat
-alkoivat vinkua yläpuolellamme, istuutuivat muutamat mieheni nopeasti
-veneittensä pohjalle. Mutta huomattuaan, ettei kukaan haavoittunut,
-nousivat he jälleen häveten hieman käyttäytymistään ja ampuivat toisen
-yhteislaukauksen joen suulla taistelevien joukkoon. Meistä näyttivät
-he erottamasti sotkeutuneen toisiinsa, veneet olivat tarttuneet
-kiinni paaluihin, seipäihin ja rottinkisilmukoihin, kaikki miehet
-huusivat määräyksiä ja neuvoja toisilleen ampuessaan umpimähkään ja
-työnnellessään toisia veneitä tieltään pois, keksit, airot ja pyssyt
-heiluivat hurjasti yhtämittaa, ja koko joukko näytti yhtä huonosti
-harjoitetulta kuin Lopezinkin miehet kunnantaloa vastaan hyökätessään.
-
-Laivojen suuret tykit vaikenivat ehkä senvuoksi, että niiden
-suuntaajat pelkäsivät ampuvansa omia miehiään, tahi siksi, ettei
-tilannetta ymmärretty siellä. Veneitten konekiväärit, jotka olisivat
-heti suistaneet meidät veteen, jos englantilaiset sotilaat olisivat
-niitä suunnanneet, olivat joko rikki tahi huonosti hoidetut, sillä ne
-näyttivät useammasti pettävän kuin laukeavan. Nyt täydensi sitäpaitsi
-eräs vaskitykkimme hyvin tähdätty luoti vihollisen tappion. Se sattui
-nimittäin muutaman veneen vesirajaan, ja tuo pieni alus alkoi heti
-täyttyä vedellä ja upota. Miehistö, peläten ympärillä uiskentelevia
-haikaloja ja vihollista, jonka yleinen tapa oli ampua vangit armotta ja
-joka nyt ympäröi heidät melkein joka suunnalta, tuli aivan raivoisaksi
-pelosta. He huusivat ja kiljuivat koettaessaan kiivetä toisiin
-veneihin, ollen vähällä kaataa ne kumoon. Näin selvästi, miten eräs
-matruusi kohotti aironsa ja lyödä läimäytti erästä veneen laidasta
-kiinnipitävää miesraukkaa päähän. Mies kumartui väistääkseen lyöntiä ja
-koetti sitten päästä erääseen toiseen veneeseen, jossa häntä kumminkin
-kohdeltiin yhtä raa'asti. Polskuttaen ja huutaen hurjasti, koettaen
-nähtävästi siten peloittaa haikalat etemmäksi, läksi hän uimaan
-kauempana olevaa rantaa kohti. Vasta sitten kun hän oli saavuttanut sen
-ja kiivennyt törmälle, huusivat sekä omat mieheni että törmällä olevat
-hämmästyksestä, ja häntä kohti ammuttu luotituisku ilmaisi minulle,
-kuka hän oli ja miksi espanjalaiset merimiehet olivat kohdelleet häntä
-niin töykeästi. Pakolainen ei ollut kukaan muu kuin Lopez, petturi,
-jonka hänen uudet liittolaisensa luulivat ehkä pettäneen heidätkin,
-sillä hänhän juuri oli saattanut heidät tähän tilanteeseen.
-
-Vihollisemme olivat jo nähtävästi käsittäneet, ettei heidän
-hyökkäyksensä onnistu, ja nyt saattoi uppoava vene heidät aivan kauhun
-valtaan. Arvokas peräytyminen muuttui äkkiä hurjaksi paoksi. Ampuen
-tuskin laukaustakaan meitä kohti kiiruhtivat nuo kolme jäljellä olevaa
-venettä särkässä olevaa aukkoa kohti niin nopeasti kuin suinkin
-päästäkseen tykkiemme kantomatkan ulkopuolelle.
-
-Lopez pääsi pakoon. Luullakseni sattui häneen pari laukausta, mutta hän
-onnistui kumminkin vetäytymään viidakkoon. Kun mieheni yrittivät lähteä
-häntä takaa-ajamaan, palautti kenraalimme ankara käsky heidät takaisin
-maan suojaan.
-
-Sillä nyt olivat laivan tykit alkaneet paukkua, ja me olisimme
-tarjonneet niille erinomaisen pilkan virran yli kulkiessamme. Mutta
-ollessamme näin suojassa eivät ne saaneet juuri mitään vahinkoa aikaan.
-Matka ei kyllä ollut liian pitkä niiden suurille tykeille, jollaisia
-oli luullakseni kolme kummassakin laivassa, mutta varmaan oli valaistus
-huono eikä suuntaaminenkaan parempi kuin parissa edellisessäkään
-tilaisuudessa. Muutamia suuria luoteja vihelsi patterin yli sen takana
-olevaan metsään. Muutamia putosi läiskähtäen sen edustalle veteen
-ja jokeen jonkun matkan päähän meistä ja ainoa niiden aiheuttama
-sanottavampi vahinko oli muutaman katkenneen oksan putoaminen erään
-miehen päähän. Miehemme olivat uudistaneet tulikasteensa meille
-odottamattoman suotuisten olosuhteitten vallitessa, ja heidän
-ensimmäinen taistelunsa uuden päällikkönsä alaisina oli ollut
-kieltämättömästi onnellinen, sillä se oli nyt jo melkein ohi. Lyhyt
-troopillinen auringonlasku alkoi, ilta pimeni nopeasti ja tykkituli
-harveni lakaten vihdoin kokonaan.
-
-"Niin pitkälle on nyt siis kaikki hyvin", sanoi kenraali yhdyttyäni
-häneen kuunnellessaan alipäällikköjensä sydämellisiä onnentoivotuksia,
-"mutta luullakseni eivät espanjalaiset päästä meitä näin vähällä.
-Olemme tarjonneet heille ruokaa kolme kertaa ja heillä on nyt pitkä
-lasku meille maksettavana."
-
-
-
-
-XIV.
-
-EITTÄMÄTÖN VOITTO.
-
-
-    "Näin pitkälle siis on onnemme ollut myönteinen,
-    kohtalon kuljettaessa meitä voitosta voittoon."
-
-                                   _Shakespeare_.
-
-Oli selvää, etteivät espanjalaiset päästäisi meitä näin vähällä, mutta
-tällä haavaa oli meille kumminkin suotu vähän aikaa levähtääksemme,
-syödäksemme ja neuvotellaksemme asioista. Uusi päällikkö antoi ankarat
-määräykset, ettei saanut sytyttää tulia, eipä edes tupakoida, jotteivät
-valon välähdykset kohdistaisi meihin suurten tykkien tulta. Sitäpaitsi
-asetettiin valppaat tähystäjät sekä törmälle että joen suulla
-risteilevään vartioveneeseen. Kasim oli nyt tuolla viimeksimainitussa
-paikassa ja minä pääjoukon kanssa törmällä maaten pitkin pituuttani
-nurmella lepuuttaakseni väsyneitä jäseniäni. Minulla oli siis aikaa
-kysellä päälliköltä, mitä kylässä oli tapahtunut poistumiseni jälkeen
-sieltä.
-
-"Kuinka herra Valdez voi?"
-
-"Hän on kuollut, miesraukka. Noin tunnin kuluttua sinun lähdöstäsi
-heitti hän henkensä."
-
-"Voi Luiz-raukkaa!" huudahdin. "Miten hän jaksoi sen kestää?"
-
-"Suurenmoisesti! Siinä pojassa on oikeata terästä", sanoi uusi
-kenraalimme hieman värisevin äänin. "Hän tuli luokseni muutamia
-minutteja jälkeenpäin selittäen olevansa valmis viemään sanan
-kenraalille. En voinut lähettää häntä pois, koska hänen isänsä oli
-vielä hautaamatta eikä yö sitäpaitsi sovi sellaisen matkan lähtöajaksi.
-Toivoin sitten vielä voivani lähettää ilmoituksen voitostamme hänen
-mukanaan. Hän halusi silloin tulla mukaani tänne, mutta sanoin hänelle,
-että sekä hänen että hänen uskollisen toverinsa oli levähdettävä koko
-tämä yö ennen lähtöään, sillä sana on vietävä perille viipymättä.
-Tämä tilanne on hyvin omituinen. Muukalainen, jolla ei ole mitään
-yhteyttä johtajien kanssa, on kumminkin tällaisen merkityksellisen
-paikan päällikkönä, ja minun on joko heti päästävä vapaaksi tahi
-saatava vahvistus virkaani. Mutta", lisäsi hän hymyillen, "olisin hyvin
-mielissäni, jos voisin ilmoittaa kenraalille torjuneeni espanjalaisten
-hyökkäykset, vaikka se olisikin sitten ensimmäinen tahi viimeinen työni
-kenraalina."
-
-"Mutta niin tyhmästi eivät he voi menetellä, että he erottavat teidät",
-sanoin vihaisesti.
-
-"Luullakseni voi se kumminkin olla mahdollista. He eivät tiedä mitään
-minusta."
-
-"Sellainen olisi kumminkin sikamaista! Ja jos he lähettävät tänne
-jonkun alkuasukkaan, jonkun kukoistavan neekerin, kuten Livingston
-niitä nimittää, niin suostutteko palvelemaan häntä?"
-
-"Varmisti", vastasi hän vaatimattomasti, "jos se vain kenraalin
-mielestä on parasta."
-
-Tuohon en voinut sanoa enää mitään.
-
-"Nuori Luiz lähetti sinulle terveisiä, Williams", jatkoi hän sitten.
-"Hän sanoi tietävänsä sinun ottavan osaa hänen suruunsa ja olevansa
-iloinen, että taistelet hänen isänsä vihollisia vastaan. Hän ei osannut
-silloin aavistaakaan, vaikka luulen sananviejieni ilmoittaneen sen
-kylässä nyt, että hänen isänsä murhaaja oli noiden joukossa, joita
-vastaan olet taistellut."
-
-"Eikö? Toivon, ettei tuo roisto olisi päässyt pakoon", sanoin
-kostonhimoisesti. "Onko hänen miehistään kuulunut mitään?"
-
-"Kyllä. Useat ovat tulleet takaisin rukoillen armoa ja takaisinpääsyä
-vallankumouksellisiin joukkoihin. Annoin kieltävän vastauksen parille
-hänen upseerilleen, jotka hyvin kyllä olivat käsittäneet tänään
-suorittamiensa tekojen laadun. He ovat nyt vankina kunnantalossa
-odottaen tuomiotaan. Miehistön käyttäytymistä on kuitenkin arvosteltava
-toiselta näkökannalta. He ovat kotoisin Lopezin halintoalueelta ja
-ovat yhtyneet häneen senvuoksi etteivät he uskaltaneet menetellä
-muuten. Mutta Valdez-raukan veljen suostumuksella annoin heille
-kaikki anteeksi ja ottaisin heidät takaisin riveihin, jos he vain nyt
-antautuvat vangeiksi, luovuttavat aseensa ja sitoutuvat käyttäytymään
-hyvin tulevaisuudessa. Luullakseni suostuvat useimmat heistä ehtoihin.
-Kylän naiset ja lapset palailevat vähitellen koteihinsa, ja kaikki on
-siellä nyt rauhallista Livingstonin ja tohtori Valdezin pitäessä huolta
-kaikesta. Jos asiat kehittyvät hyvin täällä, palaan huomen aamulla
-kello yhdeksän kylään ollakseni läsnä Valdez-raukan hautajaisissa. Tämä
-juttu on kumminkin lopetettava ensin kunnollisesti."
-
-"Ruvetkaa nyt nukkumaan, kenraali", sanoin hänelle. "Kasim vahtii
-kyllä valppaasti tuolla alhaalla ja minä pidän huolta, että täälläkin
-menetellään samoin."
-
-"Tiedän sen, poikaseni", sanoi hän ystävällisesti, "mutta minulla
-on paljon ajateltavaa, ennenkuin voin nukkua. Mene sinä nyt pariksi
-tunniksi lepäämään, ja jos sitten kaikki on hiljaista, herätän sinut
-saadakseni itsekin hieman nukahtaa."
-
-Olin hyvin iloinen saadessani kääriytyä huopaan ja ummistaa pakottavat
-silmäni. Yö oli sanomattoman ihana, sateeton ja sumuton, ja vahdissa
-olevat miehet makailivat läheisyydessä kasvavien puiden juurilla.
-Heidän päivänsä oli ollut väsyttävä ja levoton, ja koska he eivät
-tienneet, milloin heidän jälleen oli tartuttava aseihin, oli lepo
-tervetullut kaikille. Kenraali herätti minut pari tuntia ennen
-auringonnousua heittäytyen pitkäkseen sijalleni ja nukkuen melkein
-heti kun hänen päänsä oli vaipunut maahan. Mutta hän oli jo jalkeilla
-päivän koittaessa, sillä koska yö oli kulunut häiriöittä, tiesi hän
-espanjalaisten koettavan nyt viimeisen kerran saada paikan haltuunsa.
-He olivat olleet ankkurissa koko yön noin parin peninkulman päässä,
-mutta nostivat nyt ankkurin lähetettyään paljon merkkejä toisilleen ja
-soudettuaan laivasta toiseen veneillä, tullen peninkulmaa lähemmäksi
-särkkää ja ankkuroiden sitten jälleen. He olivat nähtävästi päättäneet
-aloittaa tämän päivän työt erehdyksettä. Ollen pienien tykkiemme
-ampumamatkan ulkopuolella oli heidän tarkoituksensa hävittää pieni
-patterimme, ennenkuin he lähettäisivät veneensä tuhoamaan kanoottejamme
-ja polttamaan kylää.
-
-Katsoin kapteeniin, joka näytti yhtä tyyneltä kuin ennenkin. Mitä hän
-sitten lienee ajatellutkaan ei hän kumminkaan näyttänyt levottomuuden
-merkkiäkään. "He tietävät, mitä heidän pitäisi tehdä", sanoi hän
-harkitusti, "mutta silti ei ole sanottu, tietävätkö he, miten se
-on tehtävä. Heitä sanotaan maailman huonoimmiksi tykkimiehiksi.
-Toivoakseni on tuo joukko heidän kykenemättömintä väkeään."
-
-Ja he olivat, meidän suureksi onneksemme. Jos tykkejä olisi taitavasti
-käsitelty ja hyvin suunnattu, olisi noista molemmista tykkiveneistä
-suunnattu tuli tuhonnut heti pienet varustuksemme jättämättä meistä
-ketään henkiin kertomaan tapauksesta. Luulimme kummassakin laivassa
-olevan yhden kuusituumaisen B.L.- tykin, jotka olisivat voineet ampua
-sadan naulan painoisia kuulia kylään niin lyhyeltä ampumamatkalta.
-Sitäpaitsi oli molemmissa laivoissa vielä pari pienempääkin tykkiä,
-joilla englantilaiset tahi amerikkalaiset sotilaat olisivat muutamissa
-minuuteissa hävittäneet patterimme ja kanavien suihin rakentamamme
-padot. Kapteeni oli nähnyt suurten tykkien toimivan ennenkin ja
-tiesi siis, millaista se on. Jos ampuminen luuloistamme huolimatta
-osoittautuisi tehokkaaksi, olisi tuhomme aivan varma.
-
-Miehillämme ei näyttänyt olevan aavistustakaan vaarasta, mikä
-ehkä olikin parasta. Ja todella, eivät ketkään olisi voineet olla
-riemuitsevampia ja luottavaisempia kuin he. He olivat saaneet sata
-miestä avukseen kylästä, jossa ei ollut enää puutetta jauhoista, ja
-raskaan unen ja aamiaisen virkistäminä sanoivat he olevansa valmiit
-mihin tahansa. Eilinen voitto oli lisännyt suuresti heidän innostustaan
-ja rohkeuttaan, ja uudet tulokkaat, joiden joukossa oli yhdeksän
-tuosta päättäväisestä "kymmeniköstä", huolellisesti jaettuina noihin
-harjautumattomiin joukkoihin tukemaan ja rohkaisemaan heitä, olivat
-yhtä päättäväiset näyttämään mihin he tänään kykenisivät. Sitäpaitsi
-ei uuden kenraalimme tyyneys voinut olla vaikuttamatta meihin kaikkiin
-rohkaisevasti.
-
-Vihollisemme näyttivät heti alussa, miten saamattomia he olivat.
-Sen sijaan että he olisivat koettaneet säikähdyttää ja masentaa
-harjaantumattomat joukkomme oikealla luotisateella, ampuivat he harvaan
-pitkin väliajoin ja tähdäten äärettömän huonosti. Luodit lentelivät
-joko ylitsemme viidakkoon katkoen puita tahi putosivat kauaksi
-päämäärästään lantaaseen tahi jokeen pärskäytellen vettä korkealle.
-Heidän oli kiittäminen ohjelman ensimmäisen osan suorittamisen
-epäonnistumisesta kokonaan huonoa tähtäystaitoaan, sillä ei yksikään
-luoti sattunut patteriin, eikä niiden kanavien suihin paaluista ja
-risukimpuista rakennetuille padoillekaan aiheuttama vahinko ollut
-suuri. Toisen osan päättyminen tappiolla oli myöskin melkein varma, kun
-otettiin huomioon johtajamme henkilökohtainen vaikutusvalta ja eilisen
-voiton suomat edut.
-
-Kanooteillamme ei ollut mitään vaaraa. Kuten eilenkin vietiin
-ne nytkin pois näkyvistä ylemmäksi joelle kokonaan ampumamatkan
-ulkopuolelle. Mutta niin kauan kuin miehemme olivat patterin suojassa
-ja joen kummallakin rannalla kasvavissa viidakoissa, oli kohtuutonta
-toivoakaan, että vihollisen heihin kohdistama rumputuli jättäisi heidät
-säikähdyttämättä, ja osaksi lannistamatta heidän rohkeuttaan. Kun
-suuret projektiilit vihelsivät heidän yläpuolellaan, murskasivat ja
-katkoivat suuria puita, irroittivat palasia kallioista hieman heidän
-alapuoleltaan, ja parissa tapauksessa, kun tähtääminen onnistui,
-osuivat heidän ystäviensä ja toveriensa joukkoon muuttaen toivosta
-ja jännityksestä vapisevat miehet yhdeksi veriseksi lihakasaksi, oli
-aivan luonnollista, että he vapisivat ja epäröivät. Muutamat läksivät
-pakoonkin, mutta heidän johtajansa ankarat käskyt ja muutamien mukana
-olevien joko malaijien tahi noiden kymmenen halveksiva nauru palautti
-heistä useimmat paikoilleen, harmain kasvoin ja vapisevin polvin, se
-on kyllä totta, mutta luottamuksella, joka vain eneni joka minuutilta,
-jonka he vielä saivat elää.
-
-Tuo puolituntinen oli kumminkin hirveä ja minäkin muiden mukana
-iloitsin nähdessäni valkoisten veneiden vihdoinkin eroavan laivoista.
-Luodit vihelsivät yläpuolellamme vielä muutamia minuutteja,
-mutta miehemme suhtautuivat nyt vaaraan rohkeammin ja korjasivat
-varustuksiimme syntyneet aukot tyynemmin huomattuaan veneitten alkavan
-lähestyä meitä kohti. Kun ne olivat päässeet ampumamatkalle, alkoivat
-niiden konekiväärit heti paukkua.
-
-Vihdoin he tulivat meidänkin ulottuviimme ja silloin me korvasimme
-heille tuon peloittavan puolituntisen, jolloin meidän oli ollut pakko
-olla toimettomina. Ammuimme heidän ollessaan lantaassa yhteislaukauksen
-yhteislaukauksen perästä heitä kohti, ja täyteen ahdetut veneet olivat
-hyviä pilkkoja.
-
-Heitä hämmästytti selvästi tervehdyksemme lämpimyys, mutta epäröityään
-hetkisen läksivät he jälleen eteenpäin jakauduttuaan kahteen osastoon,
-joista toinen suuntasi kulkunsa rannalle vähän itäänpäin patterista ja
-toinen jokea kohti. Rantatörmällä kasvavaan viidakkoon kätkeytyneet
-miehemme lähettivät kumminkin oikean luotituiskun ensimmäistä vastaan
-ja toista kohti suunnattiin kaikkien patterien tykkien ja muskettien
-tuli. Tulos oli heti selvä heidän päästyään ampumamatkan sisäpuolelle,
-vaikka he molemmissa paikoissa ponnistelivatkin toivottomasti
-murtaakseen vastustuksemme.
-
-Joen suuta suojeli kumminkin vielä vahva pato, ja miehet, jotka
-rohkeasti kyllä koettivat särkeä sitä, joutuivat parhaimpien
-patterin suojassa olevien ampujiemme uhreiksi. Jonkun ajan kuluttua
-saivat vapaaehtoiset uhrata henkensä tuohon työhön, ja kun meidän
-kanoottilaivastomme ilmestyi joen mutkasta, käski veneitä komentava
-upseeri kaikkien kiireesti peräytyä. Hän huomasi suunnitelman
-mahdottomuuden yhtä pian kuin hänen rannalla olevat toverinsakin.
-
-Piilouduttuaan varmasti viidakkoon voivat miehemme ampua suojatonta
-vihollistaan koko ajan sen koettaessa nousta maihin. Kuusi miesraukkaa
-kaatui heti ja useat haavoittuivat niin pahasti, etteivät he tahtoneet
-päästä enää veneihinsäkään takaisin. Jäljellä olevia ei ollut enää
-tarpeeksi suunnitelman toteuttamiseksi. Heidät työnnettiin takaisin
-kerta kerran jälkeen ja kun miestemme riemuhuuto pani heidät katsomaan
-ympärilleen ja he näkivät, miten heidän toverinsa pakenivat joelta
-luotien kirjaimellisesti sataessa heidän ympärilleen, huomasivat he
-myöskin, että voitto oli mahdoton. He pakenivat veneihinsä ja soutivat
-toisten jälkeen lantaalle niin nopeasti kuin suinkin.
-
-Kun ne lähestyivät laivoja ja pääsivät pois ampumalinjasta, alkoivat
-suuret tykit paukkua kerran vielä niin hurjasti, että, jos ampumista
-olisivat ohjanneet hyvät tähtääjät, mitättömät varustuksemme ja
-pienet joukkomme olisivat heti tuhoutuneet. Nyt ne eivät kumminkaan
-saaneet sen suurempaa vahinkoa aikaan kuin että tekivät neljä miestä
-taisteluun kelvottomiksi ja särkivät muutamia tonneja kiviä ja maata
-rannalta ja patterin edustalta. Tätä kesti noin tunnin tahi hieman
-enemmänkin, mutta sitten saatuaan varmuuden, luullakseni, että paljon
-suurempi voima kuin minkä he voivat lähettää maihin — niissä ei
-ollut kummassakaan sataakaan miestä — oli tarpeen niin vahvan paikan
-valtaamiseksi, nostivat ne ankkurinsa ja läksivät vastahakoisesti
-Manillaan päin.
-
-Kuulimme sitten myöhemmin heidän ilmoittaneen tuhonneensa Annabel
-Leen lasteineen ja kokonaan hävittäneensä Tumabongissa olevat
-vallankumouksellisten varustukset. Se oli kumminkin vain tavallinen
-espanjalaisten tapa salata tappioitaan. Kaikki sodan kestäessä sattuvat
-taistelut merkittiin voitoiksi, vaikka kapinalliset pitivät puoliaan
-kaikilla linjoillaan koko sen ajan ja heidän lukumääränsä lisäytyi
-moninkertaiseksi.
-
-
-
-
-XV.
-
-EPÄILYTTÄVÄ RAUHA.
-
-
-    "Rauha, rauha, vaikka ei rauhaa olekaan."
-
-    Jer. 6: 14.
-
-Jätimme patteriin niin lujan suojelusjoukon kuin luulimme
-tarpeelliseksi ja vartioveneen pitämään silmällä virtaa. Sitten
-läksivät loput pienestä joukostamme takaisin kylään.
-
-Tämä paluumatka muodostui jonkunlaiseksi riemukulkueeksi. Muutamat
-alkuasukkaat olivat kiiruhtaneet edeltäpäin Tumabongiin ilmoittamaan
-voitostamme ja hakemaan soittovälineitä, joita kylässä tuntui olevan
-suuret määrät. Soittajat olivat erinomaisen hyvin harjoitelleet, ja
-nyt he marssivat meitä vastaan naisten ja lasten seuratessa heitä,
-asettuivat joukkomme etupäähän ja soittivat sotaisia kappaleita.
-
-Se seikka, että jälkijoukossamme oli noin tusinan verran karkeasti
-kyhättyjä paareja, joilla kuolleita ja haavoittuneita kannettiin, ei
-näyttänyt ollenkaan häiritsevän yleistä iloisuutta, ja ainoastaan
-kenraalimme jyrkkä käsky vaimensi soiton ja huudot lähestyessämme
-kunnantaloa, jonka lipputangossa vallankumouksellisten lippu liehui
-puolitangossa.
-
-Pysähdyttyämme rakennuksen edustalle tulivat Matteo ja Luiz Valdez
-surullisin ulkomuodoin, mutta tyynesti ja maltillisesti meitä vastaan
-vanhan Livingstonin ja muiden miehiensä kanssa. Filippiiniläiset
-tervehtivät uutta kenraaliaan tavalliseen tapaansa taivuttamalla toisen
-polvensa ja koskettamalla otsaansa, vanhan Livingstonin koettaessa
-kömpelösti tervehtiä sotilaallisesti ja irvistellessä salakähmää koko
-ajan.
-
-Kapteeni Hemingway tervehti heitä jokaista kädestä. "Kiitoksia,
-ystäväni", vastasi hän lämpimästi heidän onnentoivotuksiinsa. "Niin,
-olemme ajaneet espanjalaiset pakosalle, mutta minun ansiotani ei siinä
-paljonkaan ole. Teidän isänne, Luiz, osoitti minulle, missä meidän
-voimamme oli ja minä olen vain seurannut hänen ohjeitaan. Luullakseni
-menetti asianne — meidän asiamme, tarkoitan, sillä olemme nyt
-auttamattomasti sekautuneet siihen — yhden kykenevimmistä miehistään
-eilen."
-
-Kun Luiz kuuli isänsä muistoa näin kunnioitettavan, täyttyivät
-hänen silmänsä kyynelillä, mutta hän sanoi rohkeasti: "Isäni tiesi
-luovuttavansa työnsä taitaviin käsiin, kapteeni — ei kun kenraali,
-piti minun sanoa", lisäsi hän nopeasti.
-
-"Pidän tuosta toisesta nimityksestä enemmän", sanoi kapteeni Hemingway
-tyynesti. "Luullakseni se kuulostaa luonnollisemmaltakin, ja tuota
-toista nimitystä ennätämme ruveta käyttämään sittenkin kuin kenraali
-Aguinaldo nimittää minut tämän paikan komentajaksi. Nyt, Williams,
-on sinun vapautettava miehet tunniksi, että he saavat levätä, syödä
-ja kerskailla, jota luullakseni saamme nyt kuulla tarpeeksemme. Onko
-haavoitetut tuotu tänne? Pyydän, että te, tohtori Valdez, pitäisitte
-heistä huolta."
-
-"Varmasti, herra kapteeni."
-
-"Tunnin kuluttua on joukkojen kokoonnuttava kenraalin hautajaisiin.
-Hänen mukanaan Manillasta tulleet miehet saavat ampua kunnialaukaukset.
-Nyt haluan hieman ruokaa ja sitten rupean kuulustelemaan vankeja."
-
-Kuulustelu oli lyhyt, tiukka ja asiallinen. Miehet saivat puhua
-puolestaan, mutta heillä ei ollut juuri mitään sanomista. Nuo molemmat
-upseerit kielsivät jyrkästi osallisuutensa viimeisen päällikön
-murhaan, mutta tunnustivat tietäneensä ja hyväksyneensä Lopezin
-suunnitelman nousta kapinaan uusia tulokkaita vastaan. Senvuoksi
-olivat he kieltämättä pettureita ja vielä päälle päätteeksi vihollisen
-uhatessa kylää, ja varoitukseksi toisille joukoille ei heitä voitu
-tuomita muuhun kuin kuolemaan. Mutta ottaen huomioon, ettei Hemingway
-kenties ollut oikeutettu julistamaan tuomiota niin vakavassa asiassa,
-päätettiin odottaa niin kauan kuin Luiz palaisi kenraalin puheilta.
-
-Miehet taasen, nuo johtajatta olevat lampaat, jotka olisivat vaarassa
-joutua espanjalaisten käsiin, jos heidät lähetettäisiin kotiinsa,
-koska heidät pakotettaisiin joko taistelemaan entisiä tovereitaan
-vastaan tahi kuolemaan häpeällisen kuoleman, saivat anteeksi. Heistä
-muodostettiin ehdollinen komppania, mutta heille ei suotu oikeutta
-kantaa aseita eikä käyttää niitä vihollista vastaan, ennenkuin he
-hyvällä käyttäytymisellään näyttävät, että heihin voidaan luottaa.
-
-Sitten lähestyi kenraalin hautaamishetki ja torventoitotus kutsui
-kaikki miehet kokoon. Olimme nyt kaikki pukeutuneet noihin Annabel Leen
-kapinallisille tuomiin khakiunivormuihin. Ainoastaan vyö ja siihen
-kiinnitetty miekka erotti upseerit sellaisista pienen armeijamme
-miesryhmistä, joilla oli samanlaiset puvut. Jollakin tavoin tuntui
-tämä minusta sopivan omituisesti tilanteeseen, kun me kokouduimme
-tuon miehen haudan ympärille, jota me kaikki surimme, emme ainoastaan
-kuin sotamiehet, vaan kuin osakkaat tuohon samaan asiaan, jota
-toteuttaessaan hän oli antanut henkensä.
-
-Pappia ei oltu voitu hankkia. Ainoastaan tuon kuolleen miehen veli
-osasi toistaa muutamia rukouksia katolisesta jumalanpalveluksesta,
-jota he molemmat olivat aina uskollisesti seuranneet. Sitten
-laskettiin kenraali hautaan ja aivan hänen viereensä sijoitettiin
-nuo miesraukat, jotka espanjalaisten tuli oli tappanut. Nyt astuivat
-nuo "kymmenen" lähemmäksi, ampuivat yhteislaukauksen ja kaikki oli
-ohi. Mutta poistuessaan haudalta tervehti jokainen mies joukostamme
-hiljaa ja merkitsevästi uutta johtajaansa nostamalla käden lakkiin. He
-tunnustivat siten hänellä olevan oikeuden johtaa heitä.
-
-Sitten palasi kapteeni kunnantaloon kirjoittaakseen kenraalille ja
-Luiz ja Felipe menivät erään alkuasukkaan luo, joka oli luvannut antaa
-heille valepuvut. Kun olin lopettanut työni jonkunlaisena kaikkien
-adjutanttina, prikaatinmajurina ja tuvanvanhimpana, määrännyt kullekin
-miehelle asunnon, jakanut ruoan ja määrännyt milloin patterilla ja
-kylässä olevat vahdit oli vaihdettava, seurasin Luizia nähdäkseni,
-voisinko olla hänelle joksikin avuksi.
-
-Leveän hymyn kirkastaessa hänen hyväntahtoisia kasvojaan pyysi
-alkuasukas minua tulemaan majaan. Seurasin hänen kehoitustaan ja
-kiipesin sinne melko vaikeasti huonosti pykälöityä paalua pitkin, joka
-toimitti portaitten virkaa. Päästyäni sinne huomasin olevani eräässä
-pimeässä, tomuisessa ja hieman savuisessa huoneessa, johon kaikki
-perheen jäsenet olivat kokoutuneet. Muudan vanha akka keitti jotakin
-tulella ja isäntä ja pari nuorukaista, jotka olivat luultavasti hänen
-poikiaan, auttoivat Felipeä pukeutumaan heidän niukkoihin vaatteihinsa
-muutamien lasten seisoessa siinä vieressä ja tuijottaessa heihin
-hämmästyneinä. Huoneen keskellä lopetteli juuri kolme tahi neljä
-naista nauraen ja jutellen keskenään erään nuoren tytön pukemista.
-Vasta sitten kuin hän tervehti minua hullunkurisesti ujostellen tunsin
-Luizin, joka oli valinnut tuollaisen valepuvun.
-
-Hänellä oli yllään heleävärinen hame, joka mielestäni oli hieman liian
-pitkä kävelypuvuksi, valkoinen pumpulipusero, jossa oli pitkät ja
-leveät hihat, hartioille oli kiedottu huivi ja toinen kirkkaanviheriä
-huivi toimi päähineenä. Hänen jalkansa oli pistetty tohveleihin, jotka
-olivat aivan liian pienet hänelle. Hän sanoi kumminkin kantavansa
-niitä kädessään muulloin, paitsi silloin kun he kulkivat jonkun
-kaupungin läpi. Sitten oli hänellä vielä kainalossaan suuri pumpulinen
-sateenvarjo. Muutamia halpoja koristuksia oli kiedottu hänen kaulaansa
-ja hän kätki puseronsa poimuihin passin, joka oli kirjoitettu hänen
-ystävällisen emäntänsä nimelle ja jota ilman hänen olisi ollut hyvin
-vaikea kulkea meidän ja Agulnaldon joukkojen välisen maakunnan halki.
-Felipen passi julisti hänet tämän sievän pienen naisen mieheksi.
-
-Luiz pisti muutamia hopeakolikoita hieman vastahakoisen emännän
-kouraan, hyvästeli ja kiitteli kaikkia naisia hyvin kohteliaasti
-ja lämpimästi, ja sitten miesten seuratessa mukanamme poistuimme
-talosta. Hänen oli hyvin vaikea laskeutua paalua myöten maahan uudessa
-puvussaan, mutta kun nauraen käskin hänen nostaa hameensa ylös, sanoi
-hän minulle niin vakavasti, että heti käsitin hänen valepukunsa oikean
-tarkoituksen:
-
-"Ei ystäväni. Minun on opittava kiipeämään ja laskeutumaan, kuten
-hekin, sillä muuten voin ilmaista itseni heti", ja hän alkoi
-kärsivällisesti kiivetä ja laskeutua, kunnes hän luuli oppineensa
-taidon.
-
-Sitten menimme yhdessä kunnantaloon, jossa kapteeni Hemingway antoi
-hänelle kenraalille osoitetun kirjeen. Hän luki sen kumminkin ensin
-ääneen kummallekin lähetille neuvoen heitä samalla, miten heidän oli
-hävitettävä se siinä tapauksessa, että he joutuisivat vangeiksi. Sitten
-hän käski heidän tarpeen tullen erota toisistaan, jotta ainakin toinen
-voisi päästä kenraalin luo turvallisesti.
-
-"Onko teillä revolveria, Luiz?" kysyi hän sitten.
-
-"Ei. Minulla on vain luodikko, mutta en voi kuljettaa sitä mukanani."
-
-"Tietysti ette. Ottakaa tämä", sanoi kapteeni ottaen oman revolverinsa
-patruunoineen ja auttaen kätkemään ne pojan pukuun. Sitten hän puristi
-Luizin kättä lämpimästi ja hänen äänensä värähteli, kun hän sanoi:
-"Jumala suokoon, että suoriutuisitte tästä onnellisesti, poikaseni.
-Olet varsin kelvollinen tuon urhoollisen miehen pojaksi."
-
-Saattelin Luizia vähän matkaa, mutta hän oli hyvin vaitelias.
-Kun erosimme, puristi hän kumminkin kättäni hyvin tulisesti
-sanoen: "Hyvästi, Evan!" sillä hän oli oppinut nimittämään minua
-ristimänimeltäni. "Tiedän sinut ystäväkseni ja minäkin pidän sinusta.
-Mutta minä rakastan teidän kapteenianne."
-
-"Niin minäkin", vastasin hänen mielenliikutuksensa särjettyä
-pidättyväisyyteni. "Hän onkin paras tuntemani mies."
-
-Elämämme Tumabongissa muodostui hyvin rauhalliseksi odotellessamme
-Luizin palaamista. Vaikka kapteeni Hemingway olisi ollutkin
-kapinallisten johtajien valtuuttama salainen asiamies, ei hänen
-nykyisiin velvollisuuksiinsa kumminkaan olisi sisältynyt hyökkäys
-vihollista vastaan. Valdez oli lähetetty tänne järjestämään näitä
-pieniä joukkoja, värväämään rekryytejä naapuristosta ja kokoamaan
-varastoja siltä haralta että joku toinenkin laiva onnistuisi
-suuntautumaan tykkiveneiden saartolinjan läpi. Todellisuudessa ei
-kumminkaan yksikään laiva tullut luoksemme enkä tiedä, tekikö yksikään
-sellaista koetustakaan. Yhteytemme toisten vallankumouksellisten
-joukkojen kanssa katkesi vähäksi aikaa, koska kukkulain tuolle puolen
-oli kokoutunut espanjalaisia joukkoja, joissa sanottiin olevan yhteensä
-noin parituhatta miestä. Senvuoksi oli Luizin ja Felipenkin ollut pakko
-pukeutua valepukuun, ja jos he vain onnistuisivat tunkeutumaan läpi ja
-palaamaan takaisin luoksemme, olisivat he ensimmäiset, joilta saisimme
-jälleen kuulla uutisia muusta maailmasta.
-
-Sillä aikaa oli kumminkin uudella johtajalla tarpeeksi työtä
-edeltäjänsä määräysten kahden ensimmäisen osan täytäntöönpanossa.
-Miehiä opetettiin ja harjoitettiin joka päivä käyttämään aseitaan
-ja muskettejaan ja värvääjät, joina toimi puolet noista kymmenestä,
-kokosivat ahkerasti rekryyttejä ja veroja naapuristosta. Paitsi näitä
-töitä rakensimme kellarin räjähtäville ampumatarpeillemme, joiden sinne
-sijoittaminen ilahdutti meitä kaikkia, ja jokainen vanha rauta- ja
-lyijypalanen, joka vain löydettiin ympäristöstä, sulatettiin luodeiksi.
-Kokoomamme rautaromun laatu oli hyvin omituinen, eikä sitä keräytynyt
-paljon, joka oli sitäkin kiusallisempaa, kun saimme tietää, että
-läheisyydessä olevassa vuoristossa oli rautamalmia, joka kumminkin oli
-yhtä saavuttamattomissa, kiitos huonojen teiden ja ymmärtämättömien
-alkuasukasten, kuin jos se olisi sijainnut jossakin Euroopan kolkassa.
-Mutta vaikka emme voineetkaan käyttää miehiämme kaivostöihin, saivat he
-sitä useammin ottaa osaa maanviljelyshommiin. Maakunnassa vallitseva
-levottomuus oli karkoittanut useimmat alkuasukkaat heidän kodeistaan,
-ja heidän riisinsä, maissinsa ja muut kylvönsä olivat nyt kypsyneet
-odottaen vain korjaajia. Olimme kovasti niiden tarpeessa joko nykyistä
-tahi tulevaa tarvetta varten, joten me kokosimme ne kaikki varastoon.
-Jokaisen elintarvelastin saavuttua merkitsi kapteeni Hemingway sen
-arvon muistiin senvuoksi että korvaus voitaisiin suorittaa sellaisille
-omistajille, jotka mahdollisesti tulisivat sitä vaatimaan.
-
-Olimme kaikki ahkerassa työssä ja päivät kuluivat jotensakin
-hupaisesti. Joulukuu oli jo käsissä ja ilmat olivat muuttuneet
-kylmemmiksi ja kuivemmiksi. Ainoa levottomuutemme syy oli, että Luizin
-ja Felipen olisi pitänyt palata nyt, jos heidän retkensä vain oli
-onnistunut.
-
-Mutta päivät liittyivät viikoiksi eikä heitä vain kuulunut tuleviksi.
-Olimme alkaneet pelätä jo pahinta, ja tohtori Valdez aikoi jo lähteä
-itse koettamaan saadakseen kenraalin määräykset ja kuullakseen
-veljensäpojan kohtalosta, kun eräänä päivänä molemmat lähetit saapuivat
-aivan terveinä, Luizkin miehen pukuun puettuna. Satuin juuri olemaan
-vahdinvaihdossa kylän ulkopuolella, kun he tulivat näkyviin. Juoksin
-heti heitä vastaan huutaen heidän nimensä iloissani.
-
-Luizin kasvoihin ei kumminkaan ilmestynyt mitään vastaavaa iloisuutta.
-Hän puristi kättäni sanomatta mitään, ja silloin tiesin heti, että
-jotakin oli tapahtunut.
-
-"Mitä on tapahtunut?" huudahdin. "Kenraali — onko hän joutunut
-vangiksi, ammuttu vai miten on asian laita?"
-
-"Ei, hän voi kyllä aivan hyvin", vastasi Luiz pinnistetyllä ja kylmällä
-äänellä.
-
-"Entä sinä, Luiz? Jouduitko vangiksi? Ovatko he kiduttaneet sinua?"
-
-"Ei!" ja hän nauroi, mutta äänessä ei ollut vähintäkään hilpeyttä.
-"Katsohan tätä! Olen tullut heidän linjojensa läpi avoimesti tämän
-turvakirjan avulla. Tämä kallis paperi", hän liehutti erästä sinistä
-paperikaistaletta silmieni edessä, "on komentavan kenraalin itsensä
-allekirjoittama. Siinä määrätään, että kaikkien espanjalaisten
-upseerien ja sotamiesten, jotka satun kohtaamaan, on autettava minua
-pääsemään Tumabongiin. Sinun ei tarvitse pelätä tykkiveneiden eikä
-risteilijöiden saapuvan tänne nyt, ystäväni, ja jos tänne tulee
-espanjalaisia joukkoja, tulevat he kuin veljet", ja hän nauroi jälleen
-vielä katkerammasti.
-
-"Mutta en ymmärrä. Mitä tämä kaikki tarkoittaa?" kysyin.
-
-"En minäkään ymmärrä, mutta se merkitsee rauhaa, niin häpeällistä ja
-epäilyttävää, että haluaisin mieluummin nähdä tämän maakunnan uivan
-veressä. Voi, mitä sanoinkaan! Hänhän oli isäni ystävä ja isäni luotti
-häneen. Kenties tuomitsen häntä väärin."
-
-"Tuomitset, ketä?" kysyin ollen aivan ymmällä.
-
-"Kenraali Aguinaldoa. Hän on solminut rauhan komentavan kenraalin, tuon
-vasta nimitetyn Primo de Riveran kanssa, ja kansa sanoo, että Aguinaldo
-ja muut johtajat on lahjottu. Mutta ehkä se onkin valetta. Rauha on
-kumminkin varma, kenraali lähtee Kiinaan ja meidän kaikkien muiden on
-alistuttava. Minulla on mukanani määräykset kapteeni Hemingwaylle.
-Evan, luuletko hänen tottelevan?" kysyi hän nopeasti.
-
-"En osaa sanoa", vastasin hitaasti. Tämä uusi onnenrattaan pyörähdys
-oli niin hämmästyttänyt ja mykistyttänyt minut ajatellessani, mitä se
-merkitsi ja miten se tulee vaikuttamaan meihin kaikkiin, etten voinut
-sanoa sen enempää. Saatoin vain vaitiollen kävellä Luizin sivulla
-kunnantaloon.
-
-Ehkä myöskin toivoin sisimmässä sydämessäni, että Luiz oli erehtynyt
-kuultuaan perusteettomia huhuja, ja luulin kapteenin kirjeen oikaisevan
-väärinkäsityksen. Mutta tämä toivoni haihtui pian. Kyläläisten
-äänekkäät tervetulotoitotukset lähettien ilmestyessä näkyviin toivat
-kapteeni Hemingwayn kunnantalon ovelle. Hänkin tervehti tulijoita
-iloisesti ja keventynein mielin, vaikka heidän kasvojensa ilmeet ja
-käyttäytyminen valmistivatkin häntä kuuntelemaan huonoja uutisia. Hän
-otti hänelle osoitetun käärön, aukaisi sen ja luki kirjeen pari kolme
-kertaa selvästi hämmästyneenä. Sitten hän käski minun kutsua tohtori
-Valdezin ja Livingstonin paikalle.
-
-Molemmat olivatkin jo tulossa kiireesti paikalle kuultuaan lähettien
-turvallisesta paluusta, ja kun he olivat suoriutuneet ensimmäisistä
-tervehdyksistään, kutsui kapteeni meidät erääseen kunnantalon osaan,
-johon hän oli sijoittanut konttorinsa, ja kertoi meille uutisensa.
-Huhut olivat tosia. Uusi komentava kenraali oli tullut Espanjasta
-ostamaan rauhaa, ja hän oli ostanutkin sen -kuinka kalliista hinnasta,
-en ole milloinkaan saanut varmasti selville. Mutta kun hän oli
-luvannut myönnytyksiä ja vannonut hyvittävänsä kaikki vääryydet,
-joita filippiiniläiset saivat kärsiä, loppui kapina siihen. Jouluna
-oli kaikkien kapinallisjohtajien mentävä kenraalin luo vahvistaakseen
-tuon sopimuksen, jonka jälkeen kapinallisten oli alistuttava. Yleinen
-armahdus luvattiin kaikille, ja kaiken katkeruuden ja riitojen luultiin
-häviävän yleisen rauhan ja veljeyden tieltä.
-
-"Mutta kuinka kauaksi?" huudahti tohtori Valdez katkerasti. "Olemme
-kuulleet puhuttavan myönnytyksistä ja vääryyksien hyvittämisestä
-ennenkin, mutta olemme saaneet niitä turhaan odottaa. Niin on tapahtuva
-nytkin."
-
-"Ehkä", vastasi kapteeni ajattelevasti. Hän silmäili kirjettä jälleen
-ja nyt oli hänen vuoronsa nauraa. "Vaikka kapina onkin loppunut, on
-minut kumminkin nimitetty tämän paikan komentajaksi. Nämä molemmat
-seikat eivät sovi mielestäni ollenkaan yhteen. Luullakseni on tämä joko
-tuollaista 'Hamletin kiinniottamisesta luopumista' tahi —"
-
-Hän epäröi hetkisen, mutta jatkoi sitten hiljaa: "Tahi on tämä vain
-jatkon alku."
-
-"Ah!" Tohtori Valdez katsahti häneen tiukasti. "Mitä aiotte tehdä?"
-
-"Hajoitan joukkoni ja ryhdyn rakentamaan laivaa", vastasi hän hitaasti.
-"Jos tämä hälinä on kokonaan loppunut, on minun saatava itseni ja
-mieheni tuonne etelään, Borneoon, niin pian kuin suinkin, sillä tuo
-yleinen armahdus ei koske luullakseni muukalaisia aseiden kuljettajia,
-jotka ovat olleet vielä kaupanpäälliseksi aseissakin hallituksen
-joukkoja vastaan. Mutta siinä tapauksessa, ettei se ole ohi, koetan
-tehdä parhaani pysyttääkseni mieheni täällä laivanrakentajina, jos he
-vain haluavat jäädä."
-
-"Olen iloinen, että olette ajatelleet sitä", sanoi tohtori Valdez
-harkitusti. "Luullakseni on meillä vielä hieman toivoa, mutta, pelkään,
-hyvin vähän."
-
-"Entä te, tohtori, aiotteko alistua muiden mukana?"
-
-"Minäkö?" Tohtorin silmät salamoivat. "Haluan mieluummin tulla
-ammutuksi. Mitä sinä sanot, Luiz?"
-
-Poika pisti kätensä setänsä kainaloon. "Niinkuin sinäkin, setä."
-
-"Olet kunnon poika! Entä sinä, Felipe?"
-
-"Olen vannonut valan", vastasi Felipe synkästi, "enkä voi rikkoa sitä,
-sillä se vannottiin ikuisiksi ajoiksi."
-
-"Sellaista ajattelinkin. Siinä kuulette vastauksemme, kapteeni."
-
-"Se oli suunnilleen niinkuin arvasinkin." Kapteenin kasvot näyttivät
-kumminkin synkiltä. "Tiedättehän vaarat, tohtori?"
-
-"Kyllä ja niiden vuoksi juuri rikonkin valani. Katsokaa, jos tämä
-kirottu sopimus jää voimaan ja te saatte laivanne rakennetuksi,
-kapteeni, niin viettekö meidät mukananne johonkin vapaaseen maahan?"
-
-"Tietysti, hyvin mielelläni", vastasi kapteeni heti epäröimättä.
-"Tulkoon vaikka mitä, niin pysykäämme yhdessä. Amos, sanopas sinäkin
-mielipiteesi."
-
-"Tiedätte kai sen", murahti vanha Livingston. "Kuinka kauan tulee tämä
-kukoistava välirauha kestämään?"
-
-"Korkeintaan kolme kuukautta."
-
-"Siinä ajassa voimme kyllä rakentaa merikelpoisen laivan tällaisessakin
-paikassa. No niin, sen parempi, että meillä on aikaa seurata asiain
-kehitystä. Mutta tästä rauhasta en maksa palanutta puupenniäkään",
-lisäsi hän ratkaisevasti.
-
-
-
-
-XVI.
-
-TAISTELU MAALISKUUN VIIDENTENÄKOLMATTA PÄIVÄNÄ.
-
-
-    "Häpeälliset teot tahtovat tulla ihmisten
-    tietoon, vaikka ne olisikin kätketty miten
-    syvälle tahansa maan alle."
-
-                            _Shakespeare_.
-
-"Missä kapteeni on? Minut pitäisi hirttää, kun en milloinkaan muista
-sanoa häntä kenraaliksi!" huusi vanha Livingston syöksyessään
-kunnantaloon, jossa juuri järjestelin tavaroita.
-
-"Luullakseni tulee hän sanomaan, ettei hän ole kumpikaan juuri tällä
-haavaa", vastasin.
-
-"Ah, nyt se on ohi, kaikki tyyni, toivoakseni! Mitä minä teille
-sanoinkaan? Sanoin, ettei tämä kirottu rauha ole palaneen puupenninkään
-arvoinen, ja olinkin oikeassa. Se on rikottu jo, ja luullakseni voi hän
-nyt ruveta kenraaliksi milloin vain haluaa."
-
-"Mitä? Onko rauha rikottu? Milloin ja kuinka? Tulkaa mukaani telakalle,
-Livingston. Hän on siellä valvomassa kannen paikoilleen asettamista
-ja hän haluaa luonnollisesti kuulla uutiset heti. Mitä tämä kaikki
-kumminkin tarkoittaa?"
-
-Vanhan Livingstonin punaiset kiihtyneet kasvot muuttuivat jälleen
-nopeasti vakaviksi. "Sotaa vihdoinkin tähänkin maakuntaan, taistelua,
-jossa ei anneta armoa puolelta eikä toiseltakaan, mitä minä ainakin
-luulen huomaavani! Ah, tuoltapa tuo kapteeni tuleekin! Tulkaahan
-hieman tänne syrjään, kenraali. Minulla on teille uutisia, hyviäkö vai
-huonoja, riippuu kunkin mielipiteistä, mutta luullakseni on kumminkin
-parasta, ettemme puhu niistä nyt muille tällä haavaa. Kapina on alkanut
-jälleen. Leonissa tappelevat ne jo kuin paholaiset ja ovat lähettäneet
-pyytämään teiltä apua."
-
-"Leonissako? Lopezhan oli- muistaakseni ollut siellä maaherrana?"
-
-"Ja on nyt jälleen! En minä valehtele. Hän matkusti Manillaan jollakin
-tavoin tuon tykkivenetaistelun jälkeen, sai sieltä käsiinsä jonkun
-lahjottavan vaikutusvaltaisen henkilön ja osasi esittää asiansa niin
-hyvin, että häntä oikein ylistettiin Valdez-raukan murhaamisesta.
-Ihmettelen, miten hän voi kääntää asiat niin. Hänet nimitettiin jälleen
-Leonin maaherraksi ja hänelle annettiin suojelusvartiokin hänen
-valtansa turvaamiseksi. Siellä on hän ottanut käytäntöön kaikki entiset
-keinonsa ja viimeksi on hän ruoskituttanut muutamien kylien virkailijat
-bejucoruoskilla syystä että asukkaat eivät ole maksaneet verojaan."
-
-"Millaisia nuo ruoskat ovat?" kysyin.
-
-Kapteenin kasvot kovenivat. "Bejuco-ruoskassa on paksu bambuvarsi ja
-siima on letitetty piikkisimmästä rottingista. Se repii ihon kokonaan
-siekaleiksi ja tavallisesti tappaa uhrit."
-
-"Niin,, ne ovat tappaneet useimmat heistä, jos vain tuon lähetin
-puheessa on perää, mutta heidän ystävänsä ovat nousseet kapinaan
-Lopezia vastaan. He piirittivät hänet Leonin kunnantaloon, mutta hän
-onnistui lähettämään sanan lähimmille espanjalaisille joukoille, ja nyt
-ne tappelevat koko piirikunnassa. Kapinalliset ovat lähettäneet tämän
-miesraukan, jota myöskin on ruoskittu, luoksemme näyttämään haavojaan
-ja pyytämään apua."
-
-"Missä hän on?"
-
-"Valdezin talossa. Tohtori hoitaa häntä."
-
-"Menen hänen luokseen heti. Sillä aikaa on sinun, Amos, koottava kaikki
-täällä olevat miehemme ja ilmoitettava noille kymmenelle, että he
-valmistautuvat kokoamaan loppuja. Sinä, Williams, saat pitää huolta
-pyssyistä ja ampumatarpeista."
-
-Hän poistui nopeasti Valdezin taloa kohti minun palatessani
-kunnantaloon ja Livingstonin mennessä telakalle, jossa uutta
-laivaamme rakennettiin, kokoamaan miehiä. Niiden joukossa olivat omat
-kolme malaijiamme, nuo kymmenen ja viimeisen Tumabongissa olleen
-vallankumouksellisen joukon taatuimmat miehet, jotka nyt saisivat
-muodostaa uuden armeijan ytimen, jos nyt sellainen koottaisiin.
-Muista miehistämme olivat muutamat menneet kotiinsa, mutta useimmat
-peläten paikallisten maaherrain kostoa olivat katsoneet edullisemmaksi
-jäädä läheisyyteemme ja elättivät itseään nyt kalastamisella ja
-metsästämisellä tahi auttamalla hitaita kyläläisiä sellaisten
-maanviljelystöiden suorittamisessa, jotka olivat aivan välttämättömät,
-saaden ruoan ja asunnon palkakseen.
-
-Tuosta niin sanotun rauhan julistamisesta oli nyt kulunut noin
-kaksi kuukautta. Tiedettiin Aguinaldon ja muutamien muiden
-kapinallispäälliköiden poistuneen maasta, ja todella, saadakseen
-heidät suostumaan siihen, oli heille myönnetty kaikenlaisia etuja,
-kun taasen muutamat muut henkilöt, jotka eivät olleet ottaneet
-kapinaan suoranaista osaakaan, pakotettiin maksamaan suuria rahamääriä
-saadakseen mennä maanpakoon tahi pelastuakseen vankilasta. Mutta
-lukuunottamatta tätä ei sopimuksen muita ehtoja oltu ollenkaan
-täytetty. Rauhoittaja — näyttää siltä kuin espanjalaisilla
-veronkantajilla olisi suurin oikeus tuohon arvonimeen — toimiva
-komentava kenraali, Primo de Rivera, oli palannut isänmaahansa
-nauttiakseen kapinallisen maakunnan rauhoittajalle oikeudenmukaisesti
-tulevasta kunniasta ja arvonannosta, ja hänen seuraajansa Augustin
-pappeineen oli nopeasti alkanut käyttää kaikkia vanhoja keinoja
-yllyttääkseen kansan jälleen uuteen kapinaan.
-
-Kuinka pitkälle he olivat onnistuneet yrityksissään, näkisimme
-pian Leonin tapahtumista. Samanlaisia kertomuksia olimme kuulleet
-muualtakin silloin tällöin, mutta olivatko ne oikeita vai vääriä emme
-kyenneet saamaan selville. Tumabongissa kumminkin olimme saaneet
-elää ahdistamatta ja häiritsemättä. Tiesimme kyllä viranomaisten
-olevan selvillä siitä, että kylässä ja sen ympäristössä oli suuria
-kapinallisjoukkoja, jotka eivät olleet alistuneet eivätkä luovuttaneet
-aseitaan, mutta joko he uskoivat ilmoitukseen, että Annabel Leen lasti
-oli tuhoutunut laivan mukana, tahi eivät he välittäneet lähettää
-tarpeellisen suurta joukkoa masentamaan kapinallisia. Totta on, että
-kuulimme silloin tällöin huhuja vanhojen tuttaviemme, tykkiveneitten,
-takaisin tulosta risteilijän tahi parin kanssa puhaltamaan meidät
-mereen, kuten he sanoivat, mutta niitä ei ollut vielä kuulunut. Ja niin
-olimme saaneet rauhallisesti jatkaa työtämme, joka kokosi kyläläisiä
-ympärillemme kaikkina heidän runsaina lomahetkinään tuijottamaan,
-ihmettelemään ja arvostelemaan. Sillä kapteenin pääjohdolla, Kasimin
-ollessa kirvesmiesten päällikkönä, Abdulrahman kaikkien tuhattaiturien
-etumiehenä ja vanhan Livingstonin kielen kehoittaessa kaikkia
-väsymättömään työhön, rakensivat tuliset sotilaamme hyvin sievää pientä
-laivaa, tukevaa ja tarpeeksi kantavaa, jolla aioimme purjehtia etelään
-päin sellaisten toveriemme kanssa, joiden saarilta poistuminen näytti
-välttämättömältä, jos nyt todellakin oli niin, että kapina oli loppunut.
-
-Nyt Leonista kuulemamme uutiset panivat meidät epäilemään, etteivät
-asiat olleetkaan niin, ja puhuteltuaan tuota Valdezin talossa
-olevaa miesraukkaa päätti kapteeni lähteä sinne heti. Asestettuamme
-kaikki saatavissa olevat miehet, joiden joukkoon yhtyi muutamia
-vapaaehtoisia Tumabongistakin, läksimme muudatta viidakon halki
-viepää huonoa polkua samoilemaan päämääräämme kohti, joka sijaitsi
-noin kahdentoista peninkulman päässä. Siellä oli kumminkin jo kaikki
-loppunut. Kapinalliset olivat koonneet suuria joukkoja ja karkoittaneet
-Lopezin ja espanjalaiset joukot paikasta. Luultiin Lopezin matkustaneen
-Manillaan saamaan lisäohjeita ja otaksuttiin hänen pian palaavan
-kostaakseen, minkä vuoksi kapinan johtajat, joissa toimi kokonaan
-sotilaallisista asioista tietämättömiä talonpoikia, pyysivät kapteeni
-Hemingwayta rupeamaan heidän päällikökseen.
-
-"Jos vain on olemassa hiemankin edellytyksiä tehokkaaseen vastarintaan,
-suostun mielelläni pyyntönne", vastasi hän heille suoraan, "mutta emme
-yksinämme voi vastustaa maakunnan kaikkia joukkoja. Kerroitte minulle,
-että Cavitéssa ja Batangassa on vielä asestettuja vallankumouksellisia
-joukkoja. Se on hyvä. Lähetän lähettejä heidän luokseen ottamaan selvää
-heidän lukumäärästään ja tarkoituksistaan, ja jos he ovat halukkaat ja
-tarpeeksi vahvat taistelemaan, yhdymme heihin."
-
-Vaikka nuo miesraukat pelkäsivätkin alistumisen aiheuttamia seurauksia,
-ymmärsivät he kumminkin hänen todistelujensa järkevyyden.
-
-Kolme- tahi neljäsataa talonpoikaa, joilla ei ollut varajoukkoja,
-eivät voisi kauan vastustaa viranomaisia, joilla oli huhujen mukaan
-yli kymmenentuhatta harjautunutta sotilasta käytettävänään. Mutta
-jos taasen toiselta puolen pari kolme muutakin paikkakuntaa oli
-noussut kapinaan ja noiden espanjalaisten joukkojen oli hajaannuttava
-pienempiin, eri paikkoihin lähetettäviin retkikuntiin, oli enemmän
-toivoa sellaisen hyökkäyksen onnistumisesta, johon nämä Leonin ja omat
-joukkomme halusivat ryhtyä. Ensimmäiseksi työksemme oli meidän saatava
-selville liittolaistemme asema ja voimat, ja kapteeni tiedusteli nyt
-vapaaehtoisia, joiden oli koetettava päästä noiden toisten johtajien
-puheille.
-
-Mutta vaikka kaikki tiesivätkin tehtävän hyvin vaaralliseksi
-ja vaikeaksi, on hauska mainita, että suuri joukko Leonista
-kotoisin olevia miehiä ja koko oma joukkomme, Amos Livingstonista
-rauhallisimpaan ja laiskimpaan tumabongilaiseen kalastajaan asti,
-astuivat esille tarjoten palveluksiaan.
-
-Kapteeni katsoi meihin iloisesti hämmästyneenä. "En voi lähettää teitä
-kaikkia, ja mitä upseereihin tulee, niin ei ainakaan sinun vähäinen
-kielitaitosi, Amos, riitä tähän tarkoitukseen, eikä Williamsinkaan."
-
-"Mutta minähän osaan hieman tagalogin kieltä", sanoin pyytävästi.
-
-"Et kumminkaan tarpeeksi, poikaseni. Tohtori, te olette liian
-tarpeellinen mies pantavaksi vaaralle alttiiksi, ja Luiz on jo osaltaan
-täyttänyt velvollisuutensa."
-
-"Mutta minähän pääsin takaisin ehein nahoin, pätevin syy, miksi minut
-on jälleen lähetettävä. Saanko, kenraali?" lisäsi hän rukoilevasti.
-
-"No olkoon! Te ja Felipe olette mainioita vakoilijoita ja saatte
-senvuoksi lähteä Cavitéhen. Nyt haluan saada vielä pari miestä, jotka
-tuntevat Batangan seudut hyvin, lähtemään sinne."
-
-Muudan Leonin mies ja yksi noista kymmenestä, molemmat alkujaan
-Batangasta kotoisin olevia alkuasukkaita, valittiin lopulta ja kaikki
-neljä aloittivat heti välttämättömät matkavalmistuksensa. Pääasia oli
-tietysti, että he herättäisivät niin vähän huomiota kuin suinkin. Luiz
-pukeutui kerran vielä naiseksi ja Felipe, ollen muka hänen miehensä,
-sai näytellä jonkunlaista kulkukauppiasta, joka kaupitteli pieniä
-esineitä kulkiessaan kylästä kylään.
-
-Tarpeelliset matkapassit voitiin heille myöskin hankkia. Toiset kaksi,
-lopetettuaan muka kuvitellun työnsä eräällä tupakkaviljelyksellä,
-palasivat nyt Batangassa oleviin koteihinsa, ja ehkä ensimmäisen kerran
-moniin vuosiin toinen heistä matkusti nyt omalla nimellään. Heidän
-passinsa olivat ainoat heidän mukanaan kuljettamansa paperit, sillä,
-lukuunottamatta vaaraa pitää hallussaan epäilystä herättäviä papereita
-tällaisina aikoina, oli hyvin epävarmaa, saisivatko, kapteenin
-ilmoitusten vastaanottajat selvää koko tiedonannosta, jos se olisi
-kirjoitettu paperille.
-
-Katsoimme heidän lähtöään hieman kateellisesti ja ryhdyimme sitten
-odottamaan heidän paluutaan niin kärsivällisesti kuin meille oli
-mahdollista. Emme kuluttaneet kumminkaan aikaamme toimettomuudessa.
-Meidän oli oltava alituisessa yhteydessä Tumabongin kanssa ja
-laitettava molemmat paikat puolustuskuntoon mahdollisesti joko maan
-tahi meren puolelta tapahtuvien vihollisten hyökkäysten varalta ja
-harjoitettava alituisesti suurenevaa pientä armeijaamme tulevaan
-tehtäväänsä. Mutta kumminkin tuntui aika hyvin pitkältä, ennenkuin
-ensimmäinen lähetti palasi.
-
-Hän oli noiden kymmenen joukkoon kuuluva batangalainen. Hän oli
-joutunut vangiksi tovereineen, ja luullen sen lisäävän heidän
-pakenemismahdollisuuksiaan, olivat he selittäneet olevansa aivan
-outoja toisilleen sanoen tutustuneensa toisiinsa matkalla. Tämä oli
-epäilemättä ollut onneksi toiselle miehelle, sillä hän oli kertonut
-juttunsa niin uskottavasti ja iloisen rohkeasti kuin ainoastaan
-pitkäaikaisesti vankiloihin ja tutkintoihin tottunut voi tehdä, että
-hänet oli vapautettu. Hänen toverinsa oli pidätetty epäiltävänä, "joka
-tarkoittaa", sanoi ystävämme tunteettomasti, "että hänet ammuttiin
-seuraavana aamuna. En jäänyt kumminkaan sitä katsomaan."
-
-Johtajamme ei voinut moittia miestä. Hänelle uskotun ilmoituksen
-turvallisesti perillevieminen oli hänen toverinsa henkeä arvokkaampi,
-vaikka hänen välinpitämättömyytensä loukkasikin hieman tunteitamme. Hän
-oli vienyt sanan oikeaan paikkaan ja toi nyt vastauksen, joka tyydytti
-jotensakin meitä. Noiden johtajien joukot oli asestetut ja valmiit,
-odottaen ainoastaan merkkiä noustakseen kapinaan. "Ja tuo merkki",
-lisäsi mies merkitsevästi, "saapuu Hongkongista."
-
-"Aguinaldoltako?" kysyi kapteeni nopeasti. "Onko hän siellä?"
-
-"Kyllä, kenraali."
-
-"Sitten hän ei olekaan petturi", sanoi tohtori Valez hyvin
-huojentuneesti. "Hän on vain ottanut rahat espanjalaisilta hankkiakseen
-enemmän sotatarpeita kapinallisille."
-
-Olisi ollut aivan hyödytöntä ruveta todistelemaan tuollaisen teon
-kunniattomuutta, sillä olisi ollut ehkä kohtuutonta vaatia kunnian
-käsitteiden voimassa pitämistä tällaiselta orjuutetulta ja sorretulta
-kansalta. Kumminkin hämmästyimme hieman kuullessamme tohtori Matteo
-Valdezin, joka oli mielestämme niin kunnon mies, iloitsevan niin
-avoimesti heidän puolueensa johtajan ja oman veljensä ystävän tekemästä
-kepposesta.
-
-Päivät kuluivat hitaasti, mutta muut lähettimme eivät palanneet. Heidän
-turvallinen paluunsa pitkän viipymisen jälkeen ensimmäisellä kerralla
-piti yllä toivoamme jonkun aikaa sen jälkeen kuin heidän otaksuttu
-paluunsa olisi pitänyt tapahtua, mutta sitten aloimme saada varmuuden,
-että heille oli sattunut joku onnettomuus. He olivat poistuneet
-luotamme maaliskuun puolivälissä, ja vaikka suurin osa seudusta, jonka
-kautta heidän oli kuljettava, kasvoikin tiheätä viidakkoa, olisi
-heidän kumminkin tavallisten olosuhteitten vallitessa ja näin kuivana
-vuodenaikana pitänyt saapua Cavitéhen neljässä tahi viidessä päivässä.
-Mutta kuukausi loppui ja huhtikuun ensimmäinen viikko kului, ennenkuin
-Felipe saapui väsyneenä, masentuneena ja yksinään.
-
-Hänen kertomansa juttu oli peloittava. Luiz ja hän, ihmeellisten
-valepukujensa ja taitavuutensa turvissa, olivat kulkeneet levottoman
-maakunnan ja myöskin espanjalaisten joukkojen miehittämien paikkojen
-kautta onnettomuuksitta. He olivat tavanneet tyytymättömien johtajat
-Cavitén maakunnassa ja vaaratta ilmoittaneet heille viestin. Kaikki
-siellä asuvat ihmiset olivat olleet äärettömästi tyytymättömät
-espanjalaisiin ja valmiit lähtemään sotaan, joka näytti ilahduttavan
-heitä. He huomasivat niin ollen mielihyvällä, että tämä nykyinen
-liikehtiminen ulottui laajalle, ja saivat myös kuulla Hongkongissa ja
-muissa paikoissa olevien salaisten johtajien toivovan, että kapina
-puhjettuaan muuttuisi aivan yleiseksi. Luiz tiesi kapteenin toivovan
-juuri tätä samaa ja jäi sen vuoksi mielellään vielä muutamiksi päiviksi
-uusien ystäviensä luokse saadakseen tarkemmin määriteltyjä tietoja
-Leoniin vietäviksi.
-
-Niin pitkälle siis oli kaikki mennyt hyvin, mutta sitten tapahtui
-onnettomuus. Muutamat johtajat, heidän joukossaan Luiz, olivat
-matkustaneet Manillaan neuvottelemaan muiden kapinallisten kanssa.
-Felipe oli seurannut nuorta herraansa sinne, mutta ei ollut ollut läsnä
-keskustelutilaisuudessa. Pidettiin kokouksia sekä yleisempiä että
-yksityisempiä jotka, vaikka ne kaikki olivatkin enemmän tahi vähemmän
-valtiollisia, eivät suinkaan kaikki olleet kapinallisia luonteeltaan.
-Useimmat olivat tyytymättömät saarten hallintoon ja olisivat mielellään
-uhranneet paljonkin saadakseen olosuhteet muuttumaan, mutta he
-pelkäsivät sisällistä sotaa ja eräässä kokouksessa ehdottivat toisia
-rauhallisempia keinoja vääryyksien lopettamiseksi. Felipe luuli
-erään maaliskuun viidentenäkolmatta päivänä pidetyn kokouksen olleen
-sellaisen.
-
-Kuinka se sitten lieneekään tapahtunut, oli juuri tämä erityinen kokous
-joutunut viranomaisten tietoon erään papin välityksellä, joka toimi
-vakoilijana. Talon, jossa kokousta pidettiin, ympäröivät nopeasti
-sotamiehet, jotka murtautuivat sisään tappaen jokaisen hiemankaan
-vastustelevan ja vangiten muut. Tietysti oli heillä oikeus menetellä
-niin, ja jos Luiz Valdez olisi tapettu hänen taistellessaan joukkoja
-vastaan, olisimme ainoastaan voineet syyttää hänen surmastaan huonoa
-onnea sodassa. Mutta Felipe oli nähnyt nuo ammutut henkilöt ja hän voi
-varmasti sanoa, ettei hänen nuori herransa ollut niiden joukossa.
-
-Sitten jatkui kertomus kumminkin niin, että se sai meidät kaikki
-raivostumaan ja kiihoitti kaikki saarten tyytymättömät toimimaan heti,
-kun he kuulivat sen. Nuo onnettomat ja puolustuskyvyttömät henkilöt,
-jotka olivat antautuneet joukoille, vietiin vankilaan ja ammuttiin
-seuraavana aamuna heitä sen paremmin tutkimatta.
-
-Kun Felipe oli kuullut uutisen, oli hän aivan raivostunut surusta ja
-koettanut kaikin mahdollisin keinoin saada tarkemmin selville Luizin
-kohtalon, mutta ei ollut kuullut sen enempää. Hänen kysymyksensä
-olivat kohdistaneet epäluulot häneen itseensä ja hänet oli vangittu
-ja asetettu monien kuulustelujen alaiseksi, mutta hän oli onnistunut
-pettämään vangitsijansa ja oli palannut nyt tuomaan noita pahoja
-viestejä johtajilleen, jotka olivat hänet lähettäneet. Nämä olivat
-käskeneet hänen heti mennä kapteeni Hemingwayn luokse sanomaan tälle,
-että hän heti lähtisi joukkoineen liikkeelle ja yhtyisi heihin, sillä
-he aikoivat kohdistaa iskun vihollisiin niin pian kuin olosuhteet sen
-vain sallisivat.
-
-
-
-
-XVII.
-
-ERÄS KAHAKKA JA ODOTTAMATTOMIA UUTISIA.
-
-
-    "Sivistynyt kristillinen vuosisata näkee meidän vielä tappelevan,
-    kiljuvan ja raivoavan, vielä me kiusaamme, lyömme, juoruamme,
-    viillämme ja pistämme hengiltä, vielä me jatkamme liikettämme ja
-    hylkäämme puoleksi valmistetun nahan näyttääksemme raakalaisille,
-    miten on työskenneltävä."
-
-                                          _Rudyard Kipling_.
-
-Surustamme ja raivostamme on turha puhuakaan. Luiz Valdez oli
-ollut pienen joukkomme yleinen suosikki, sillä hänen rohkeutensa,
-kestävyytensä ja iloisuutensa olivat tehneet hänet kaikille rakkaaksi.
-Jos hän olisi kaatunut taistelussa, olisi hänen kuolemansa ollut
-kaikkien mielestä vain ikävä onnettomuus, mutta asiain näin ollen
-synnytti hänen kohtalonsa kiihkeän halun kostaa kaikkien meidän
-sydämissämme.
-
-Henkilökohtaisesti en halua juuri muistella noita päiviä, sillä hän
-oli ollut toverini ja ystäväni, ja olin aivan hurjana raivosta noita
-kohtaan, jotka olivat, kuten luulin, tappaneet hänet tutkinnotta
-ja säälimättä hänen nuoruuttaan. Tuttavuutemme oli alkanut vaarojen
-ja levottomuuksien keskellä, se oli uudistunut ja lujittunut hänen
-sydämensä ollessa surullinen hänen murhatun isänsä vuoksi, ja
-myötätuntoni ja toveruuteni olivat olleet hänelle rakkaat. Kun hän oli
-palannut Tumabongiin Aguinaldon luo tekemältään retkeltä pahoillaan
-ja toivottomana sen asian melkein selvästä epäonnistumisesta, jolla
-hän oli vannonut uhraavansa henkensä, olin koettanut rohkaista hänen
-mieltään kaikin tavoin ja kiinnittää hänen huomiotansa muihin asioihin.
-Yhdessä olimme kalastelleet, metsästelleet ja tutkineet viidakkoa
-silloin kun meillä oli ollut aikaa sellaiseen. Olimme nylkeneet
-ja täyttäneet muutamia ampumiamme lintuja ja koristelleet synkän
-kunnanhuoneen taitomme jotensakin hullunkurisilla saavutuksilla. Olimme
-juosseet, uineet, soutaneet ja ammuskelleet yhdessä, kehittäen kumpikin
-taitoamme näissä eri urheiluissa kiinteästi, mutta kumminkin hyvin
-toverillisesti. Olimme jutelleet iltaisin ja pitkien vahtivuorojemme
-kestäessä menneistä ajoista ja rakennelleet ruusuisia suunnitelmia
-tulevaisuuden varalta, kunnes tunsimme toistemme elämän ja luonteet
-hyvin, ja lopulta olin oppinut kunnioittamaan suuresti tagalogilaista
-ystävääni. Ja nyt, kuten luulin, ei minulla ollut muuta tehtävää kuin
-kostaa hänen puolestaan, jos suinkin vain voin.
-
-Koko joukkomme halusi yhtä kiihkeästi rientää eteenpäin päästäkseen
-ratkaisevaan otteluun vihollisen kanssa viipymättä. Useimmat entiset
-miehemme olivat yhtyneet meihin tähän aikaan, ja pienen armeijamme
-lukumäärää olivat siis uudet tulokkaat lisänneet melkein joka
-päivä. Melkein kaikilla oli joku juttu kerrottavana vääryyksistä ja
-sorrosta, jotka olivat kiihoittaneet heidät kapinaan. Sekä yksityinen
-kauna että yleiset vääryydet olisivat tehneet vihollisuuden tunteet
-voimakkaammiksi, jos sellainen vain olisi ollut mahdollista. Joukoissa
-ei voitu huomata pidättymisen halua eikä epäröimistä, vaan jokainen
-mies oli valmis mieluummin kärsimään minkälaisia vaivoja tahansa kuin
-alistumaan entisiin surkeihin oloihin.
-
-Mutta näin suuri joukko ei voinut lähteä liikkeelle erikoisitta
-valmistuksitta. Aseita, ampumatarpeita ja ruokavaroja oli jaettava joka
-miehelle, ja uusien tulokkaiden oli ensin opeteltava hieman aseitten
-käyttöäkin. Mutta lopulta olimme kumminkin valmiit ja läksimme iloisin
-mielin paikasta, jota muutamat meistä eivät saaneet enää milloinkaan
-nähdä.
-
-Koska emme kumminkaan siitä mitään tienneet, ei se meitä
-huolettanutkaan. Samosimme eteenpäin saadaksemme vihdoinkin taistella,
-joka oli tarpeeksi kiinnittämään ajatuksemme silloin kun meillä oli
-aikaa sellaiseen, sillä todellisuudessa ei meillä matkamme ensimmäisinä
-päivinä ollut aikaa ajatella juuri ollenkaan. Tiemme kulki viidakkojen
-ja soiden poikki, joissa ainoastaan kapea, joskus pitkiksi ajoiksi
-nopeasti kasvavan vesakon alle häviävä jalkapolku piti meidät oikeassa
-suunnassa. Sitten saavuimme avonaisemmille seuduille, mutta matkamme
-ei edistynyt sittenkään juuri nopeammasti. Tiet olivat täynnä
-polvensyvyisiä kuoppia tahi nilkkaan asti ulottuvaa tomua, jokien yli
-johtavat sillat oli rikottu tahi ei siltoja ollut ollenkaan eikä sekään
-ollut harvinaista, että joku joki oli viimeisen sadeajan kestäessä
-huuhtonut pois melkoisen kappaleen sen rannalla olevasta tiestä. Nämä
-olivat mainittavimmat seikat, ennenkuin pääsimme tuon suuren järven
-Laguna de Bayn rannalle.
-
-Olimme nyt myöskin saapumaisillamme maahan, jossa viimeisen
-kapinavuoden kuluessa oli tapeltu melko ahkerasti. Oli aivan yleistä,
-ettei kylissä ollut ainoatakaan täysin työhön kykenevää miestä, ja
-naisten, lasten ja raajarikkojen oli tehtävä kaikki välttämättömimmät
-työt pelloilla. Miehet oli kaikki viety sotamiehiksi joko pakottamalla
-tahi muuten milloin minkin taistelevan puolen joukkoihin, ja "he eivät
-ole vielä palanneet kotiin", ilmoittivat naiset meille toivovasti.
-"Palaavatko he milloinkaan?" kysyin arvaillen itseltäni.
-
-Saimme katsella kumminkin surullisempiakin näkyjä, poltettuja
-viljavarastoja, hävitettyjä maatiloja, maahan luhistuneita taloja
-ja niiden raunioissa hiljaisia ja säälittäviä luu- ja kallokasoja,
-vaihdellen suuruudessaan kookkaista miehistä, joiden särjetyt aseet
-olivat heidän vieressään, pieniin lapsiin, joiden ohuet lihattomat
-kädet puristivat katkennutta varvasta. Sellaiset näyt kertoivat
-rangaistusretkikunnista, jotka olivat täyttäneet tehtävänsä hirveän
-julmasti.
-
-Tähän aikaan oli vielä vaikeata sanoa, kumpi puoli oli voitolla.
-Espanjalaiset pitivät hallussaan kaikkia suuria kaupunkeja (suuri-sanaa
-on tässä käytetty vertailevassa merkityksessä, sillä Panayssa
-olevat Manilla ja Idolo ovat ainoat merkityksellisemmät paikat)
-ja Cavitén telakkaa ja asevarastoa, ja heillä oli kymmenentuhatta
-miestä vakituisia joukkoja Luzonissa. Mutta toiselta puolen olivat
-nämä joukot, vaikka ne olivatkin urhoolliset, huonosti ruokittuja ja
-opetettuja. Upseerit olivat tietämättömät ja toimeensa sopimattomat.
-He eivät olleet milloinkaan vaivautuneet ottamaan selvää maasta, jossa
-he taistelivat, ja kaikki oli vain eduksi sissisodalle ja siihen
-ryhtyneille. Nämä tunsivat jokaisen tuuman maasta, ja kun heidät
-oli karkoitettu jostakin asemasta, sijoittuivat he johonkin toiseen
-tahi hajosivat ja kätkeytyivät viidakkoihin, kunnes hallituksen
-joukot olivat lähteneet paluumatkalle, jolloin he taasen kokoutuivat
-salaisesti ja kenenkään kuulematta ja seurasivat vihollistaan aivan
-kuin he olisivat ajaneet takaa jotakin otusta, ampuen ja surmaten heitä
-kunnes viholliset lopulta pääsivät johonkin suojaan.
-
-Noudattaen aina tätä tapaa ja ryhtyen taisteluun ainoastaan milloin
-heidät oli ahdistettu johonkin nurkkaukseen tahi kaikki luonnon
-suomat edut olivat heidän puolellaan menettivät kapinalliset vain
-muutamia miehiä, ja vaikka espanjalaiset upseerit ilmoittivat jokaisen
-taistelun ratkaisevaksi voitoksi, tiedettiin varmasti, että jokainen
-voitto pakotti hallituksen joukkoja vetäytymään yhä enemmän kaupunkien
-suojaan. Laivoitta ja tykistöttä eivät kapinalliset voineet kyllä
-milloinkaan toivoa voivansa valloittaa Manillaa tahi Cavitéta, mutta
-niin kauan kuin espanjalaisten oli pakko uhrata parhaat voimansa Cuban
-sodan jatkamiseen, voivat filippiiniläiset jatkaa kapinaa ja aiheuttaa
-viholliselle tappiota miehiin ja rahallisiin kustannuksiin nähden,
-häiritsemällä kauppaa ja kieltäytymällä maksamasta veroja, kaikki
-vakavia asioita maalle, joka ei milloinkaan ole ollut taloudellisesti
-vahva.
-
-Sellainen oli asema meidän tullessamme pohjoiseen yhtyäksemme Manillan
-läheisyyteen kokoutuneihin vallankumouksellisiin joukkoihin edistämään
-voimiemme mukaan asiaa, joka oli niin kallis meille jokaiselle.
-
-Olimme kyllin onnellisia saadessamme auttaa ystäviämme juuri silloin
-kun meitä parhaiten tarvittiin. Erästä ampumatarpeita kuljettavaa
-pientä kapinallisjoukkoa ahdisti voimakkaampi espanjalainen
-joukko-osasto, ja meikäläisten oli hyvin vaikea puolustautua. Ampuminen
-toi meidät paikalle. Etujoukkomme, jossa minäkin satuin olemaan, tuli
-paikalle kiertotietä ja huomasi taistelun olevan käynnissä muutamassa
-tien mutkassa, jonka kummallakin puolella kasvoi tiheää vesakkoa.
-Kapinalliset olivat kokoutuneet yhteen joukkoon karkeasti kyhättyjen
-vaunujensa luo, joissa heidän arvokas suojeltavansa oli, ja juuri
-kun saavuimme paikalle, oli espanjalaisten johtaja lähettänyt puolet
-joukostaan kiertämään metsän kautta ja hyökkäämään kapinallisten
-selkään. Yllätys oli luultavasti heistä hyvin vastenmielinen, kun he
-tapasivatkin meidät.
-
-Cuevas toimi päällikkönä, mutta hänen vaikutusvaltansa miehiin oli
-aina ollut hyvin vähäinen. Syöksyimme paikalle nyt, odottamatta käskyä
-ja järjestymättä, ja hyökkäsimme vihollisen kimppuun. Tapeltiin noin
-kymmenen minuuttia hyvin tuimasti ja muutamia miehiä kaatui kummaltakin
-puolelta. Kaatuneiden lukumäärä olisi ollut suurempikin, mutta minun on
-suoraan tunnustettava, että sotilaamme olivat huonoimpia ampujia, mitä
-milloinkaan olen tavannut, lukuunottamatta vastustajiamme. Molemmat
-puolet paukuttelivat komeasti, osaten kumminkin useammasti puihin kuin
-vihollisiin ja sitten tarttuivat miehet pyssyihin kuin nuijiin syöksyen
-toistensa kimppuun kuin villit, jollaisia he todellisuudessa olivatkin.
-Kummallakaan puolella ei ollut juuri sanottavaa kuria. Huusin käskyjä,
-kunnes huomasin, ettei niitä kukaan kuunnellut, ja hyökkäsin sitten
-joukkoon yhtä hurjasti kuin muutkin lyöden miekallani oikeaan ja
-vasempaan ja ampuen revolverillani silloin kun satuin muistamaan.
-
-Suurenmoistahan se kyllä oli, mutta se ei ollut sotaa. Tappelu oli
-paras sana kuvailemaan sitä, mutta sellaista olivat miehemme juuri
-odottaneetkin taisteluintonsa herättämiseksi. Murrettuamme nämä
-hyökkääjien rivit niin että he hajosivat ja pakenivat autoimme
-tovereitamme lyömään muutkin perin pohjin. Nekin hajosivat ja
-pakenivat, ja me läksimme ajamaan niitä takaa huutaen kuin paholaiset
-ja ampuen aina tämän tästä. Muistan laukaisseeni kolme kertaa pientä
-lihavaa upseeria kohti, mutta ammuin sivu joka kerta. Kuta vähemmän
-puhumme tästä taistelusta kerskaillaksemme ampumataidollamme, sitä
-parempi, sillä se ei sovi muuksi kuin verrattomaksi näytteeksi
-kummankinpuolisesta kurin puutteesta.
-
-Silloin kuulin kapteeni Hemingwayn huutavan meitä takaisin
-jyrisevimmällä merimiesäänellään, ja minä kokosin kaikki näkyvissä ja
-kuuluvissa olevat mieheni ja palasin vaunujen luo hengästyneenä ja
-riemuissani. Siellä tapasin pääjoukkomme ja otin vastaan ansaitsemani
-nuhteet, etten ollut pitänyt joukkoani koossa, luulemieni kiitosten
-asemesta, että olin hajottanut viholliset. Seuraava puolituntinen
-kului muiden miehieni kokoamisessa, ja sitten kuin tämä työ oli saatu
-tehdyksi, ymmärsin täydellisesti, miksi olin ansainnut niin ankarat
-moitteet, joita puolueettomasti tuli Cuevasinkin osaksi. Jos nimittäin
-joku vihollisten joukko-osasto olisi keräytynyt uudelleen ja palannut
-taistelunpaikalle, olisi meidän kuriton villijoukkomme ajaessaan
-huutaen takaa pakolaisia hajautunut aivan tietymättömiin.
-
-Mutta kaikesta huolimatta päästi päällikkömme meidät asiasta
-helpommalla kuin olisimme ansainneet. Palatessamme huomasin hänen
-keskustelevan kuormaston päällikön kanssa ja näin samalla, että hänen
-poskensa hehkuivat ja silmät loistivat. Sitten kuin hän oli lopettanut
-melko lempeät moitteensa, muuttui hänen käytöksensä. "Minulla on
-tärkeitä uutisia meille kaikille!" huusi hän. "Luullakseni voi
-isänmaamme toivoa nyt parasta, eversti Cuevas, sillä Yhdysvallat ovat
-julistaneet sodan Espanjaa vastaan. Jumala siunatkoon tähtilippuamme ja
-sallikoon sen liehua kauan!"
-
-Hän oli ainoa läsnäoleva amerikkalainen, mutta me hurrasimme kaikki
-hänelle ja hänen erinomaiselle isänmaalleen niin että vaarat raikuivat.
-Jos se vain voittaa sodan, tiesimme sen merkitsevän vapautta Cuballe
-ja siedettäviä oloja filippiiniläisille, mutta luullakseni ei näillä
-saarilla tällä haavaa ollut ainoatakaan henkilöä, joka olisi todellakin
-käsittänyt näiden uutisten suuren merkityksen heille.
-
-Kaikissa tapauksissa emme ainakaan me. Englantilaiset,
-filippiiniläiset, malaijit vieläpä ranskalais-siiamilainen
-merimiehemmekin huusivat: "Eläkööt amerikkalaiset! Kuolema
-espanjalaisille! Filippiineille vapaus!" niin yksimielisesti ja
-sydämestään, ettei se ollenkaan näyttänyt ennustavan päivää, jolloin
-filippiiniläiset tulisivat taistelemaan amerikkalaisia vastaan melkein
-tässä samassa paikassa.
-
-
-
-
-XVIII.
-
-VANHA TUTTU.
-
-
-    "Pimeässä on myyrällä silmät."
-
-    _Vanha espanjalainen sananlasku_.
-
-Iloitseminen loppui ja jännitys laukesi pienimpään määrään, joka
-oli mahdollinen juuri voiton, vaikkakin pienen, ja hyvien uutisten
-saaneille miehille. Jonkun ajan kuluttua kutsui päällikkö minut
-puheilleen.
-
-"Arvaan, että sinulla ja miehilläsi on vielä paljon tarmoa
-jäljellä, poikaseni, ja senvuoksi aion antaa teille tilaisuuden sen
-käyttämiseen", sanoi hän ystävällisesti. "Olen luvannut muutamia miehiä
-tämän saattojoukon lisäksi, sillä voihan sattua, että heidän kimppuunsa
-vieläkin hyökätään, ja uskon ne sinun johdettaviksesi, jos vain lupaat
-minulle, ettei tuollainen sinne tänne juoksenteleminen enää uudistu."
-
-"Kyllä, kenraali, kiitoksia vain!" änkytin punastuen kovasti.
-
-"Hyvä on. Kuormasto on matkalla erääseen Cavitén tuolla puolen
-sijaitsevaan kylään, jossa suuri joukko vallankumouksellisia odottaa
-vain näitä ampumatarpeita lähteäkseen eteenpäin ja yhtyäkseen samaan
-joukkoon kuin mekin. Sinun on asettauduttava siellä olevan komentavan
-upseerin käskyjen alaiseksi ja tultava hänen miestensä mukana
-yhtyäksenne minuun. Saat mukaasi neljäkolmatta miestä. Onko ketään,
-jonka erikoisesti haluat joukkoosi?"
-
-Kaksi terävää ruskeata silmää ja pari hehkuvaa tummaa katsoivat
-minuun pyytävästi. Niiden omistajat eivät olleet olleet mukana tässä
-viimeisessä pienessä kahakassa ja pelkäsivät nyt jäävänsä pois
-toisestakin. "Saanko Felipen ja Kasimin mukaani, herra kenraali?"
-kysyin.
-
-"Felipen varmasti, mutta Kasimin —", vastasi hän viivytellen. "No,
-olkoon menneeksi! Hän on verraton odottamattomien tapausten sattuessa,
-mutta muistakin varoa, ettei hänen kuuma malaijilainen verensä johda
-häntä väkivaltaisuuksiin."
-
-Lupasin jälleen innokkaasti ja valitsemani miehet tulivat luokseni
-ripeästi. En silloin aavistanut, miten kiitollinen myöhemmin tulisin
-olemaan heidän tulostaan mukaamme. Sitten kuin muut miehet oli valittu,
-johtajat lausuneet tavanmukaiset kohteliaisuudet toisilleen ja kumpikin
-joukkue veljellisesti hurrannut hyvästiksi, läksimme matkalle tomuista
-tietä pitkin vaunujen pyörien kitinän ja puhvelien ammumisen säestäessä
-kulkuamme.
-
-Matkamme muodostui kumminkin hyvin yksitoikkoiseksi ja ikäväksi.
-Emme nähneet jälkeäkään vihollisista, joista ei nähtävästi ollut
-tarpeellista ahdistaa meitä uudestaan. Ehkä he olivat matkalla
-Manillaan ilmoittamaan toisesta voitostaan? Ahersimme koko päivän
-muristen melkein yhtä paljon kuin vahvat pienet puhvelimme, vaikka
-en tahdokaan vihjata, että nämä viimeksi mainitut olivat pahoillaan
-taistelun puutteesta, kuten me. Juuri ennen pimeätä kohtasimme
-ystäviemme etuvartijat ja olimme yhtä iloiset tavatessamme heidät kuin
-hekin tavatessaan meidät.
-
-Luovutettuamme kuormastomme asianomaisille viranomaisille näytettiin
-miehillemme, missä he saavat asua ja mistä he saavat noutaa
-ruoka-annoksensa. Kuormaston päällikkö, eräs voimakas nuori alkuasukas,
-ja minut vietiin erääseen hylättyyn pappilaan, jossa kenraalin
-tilapäinen päämaja oli. Meille sanottiin, että hän halusi puhutella
-meitä heti.
-
-Seurasimme opastamme noita tavanmukaisia portaita taloon ja
-sitten erään kuistin poikki muutamaan seurusteluhuoneeseen, jossa
-hämmästykseksemme kenraali esikuntineen juuri söi päivällistä.
-Kuulematta hyväluontoisesti ollenkaan anteeksipyyntöjämme pyysi
-kenraali, joka oli hauskan näköinen ja iloinen nuori tagalogilainen,
-meitäkin aterialle, ja vaikka me olimmekin tomuiset ja matkan
-rähjäämät, ei kieltäytyminen voinut tulla kysymykseenkään. Toverini
-sai istuutua kenraalin viereen, jossa hänen oli hyvin helppo kertoa
-matkansa vaiheet, mutta minun käskettiin sijoittautua pöydän alapäähän,
-johon ainoan huoneessa palavan öljylampun valo ei oikein voinut
-tunkeutua. Katselin hieman uteliaasti läheisyydessäni olevien uusien
-toverieni kasvoja, ja olin juuri todennut, että vastapäätä minua
-istuva henkilö oli keski-ikäinen ja arvokkaan näköinen kiinalainen,
-kun hämmästyin kuullessani hänen, kumarrettuaan minulle ensin, sanovan
-englannin kielellä: "Onko nimenne Williams, vai erehdynkö?" Koska
-lausuminen oli melkein täydellisintä, mitä joku kiinalainen voi saada
-aikaan vaikeasti sanottavaan walesiIaiseen nimeeni nähden, vastasin
-iloisesti: "Kyllä, nimeni on Williams", ihmetellen mielessäni, miten
-hän oli saanut sen tietää.
-
-Hän nauraa hihitti omituisesti, ja luulin kuulleeni tuon kakattamisen
-jossain ennenkin.
-
-"Annabel Leestäkö, vai miten?"
-
-"Niin", vastasin jälleen yhä enemmän hämmästyneesti.
-
-"En siis erehtynyt. Olette kuulemma menettäneet laivanne, tapelleet
-Tumabongissa ja olette nyt filippiiniläinen isänmaanystävä. Niin se
-käy", ja hän nauroi jälleen.
-
-Huolimatta siitä, että hänen oli mahdoton ääntää kovaa ärrä ja että
-hänen ässänsä olivat omituisesti venytetyt, puhui hän englannin
-kieltä melko hyvin. Hän oli siististi puettu, paksu kultasormus
-kiilsi hänen hyvin hoidetussa kädessään ja hän käytteli veistään ja
-haarukkaansa taitavammin kuin monet hänen läheisyydessään, istuvat
-tagalogilaiset upseerit. Kumminkin tuo omituinen nauru, ääni ja hänen
-silmiensä kummallinen katse toivat mieleeni ainoastaan erään raukan,
-joka oli silmäpuoli ja hyvin kumaraan painunut kärsimiensä kidutusten
-seurauksista. Katsoin häneen jälleen. Vaikka hän olikin tyyni,
-mukautuvainen ja varma ja käyttäytyi kuin herrasmies konsanaan tässä
-hyvin varustetussa pöydässä, huomasin kumminkin nopeasti, että hänen
-hartiansa olivat vinot ja että niskassa oli omituinen kyttyrä, mikä
-pani minut huudahtamaan: "Tehän juuri annoitte —"
-
-"Viestin vietäväksi kapteenillenne Manillassa. Ymmärrättekö?" ja hän
-rupesi jälleen puhumaan kulien tapaan.
-
-"Mutta silmänne?" kysyin hämmästyneesti, sillä hänen molemmat silmänsä
-olivat aivan terveet.
-
-"Savea, väriä ja hieman kiinnelaastaria", vastasi hän nauraen, lisäten
-sitten vakavasti: "Tuo viesti tuli kapteenillenne kalliiksi, eikö
-tullutkin?"
-
-"Kuinka tiedätte tämän kaiken? Kuinka olette nyt täällä? Miten —?"
-Huulillani pyöri tuhansia muitakin kysymyksiä, mutta hän ehkäisi ne
-tuolla ilottomalla pienellä naurullaan.
-
-"Ah, tiedän useimmat asiat ja olen aina siellä, mikä on paras
-mahdollinen paikka ajamalleni asialle. Teillä on tarkat silmät, herra
-Williams. Huomasitte tämän ja tiedätte sen tarkoituksen", lisäsi hän
-koskettaen kyttyräänsä vihjaavasti.
-
-Hän oli siis huomannut katseeni. Punaistuin hirveästi. "Pyydän teiltä
-anteeksi", änkytin. "Olen — olen —"
-
-Hän katsoi minuun hyvin ystävällisesti. "Huomaan, että olette
-oleskellut Kiinassa ja osaatte käyttää silmiänne ja korvianne. No
-niin, olen kuollut siellä, mutta sain kärsiä hirveästi, ennenkuin
-minun sallittiin kuolla. Täällä esiinnyn milloin minäkin", ja hän
-nauroi jälleen. "Mutta nyt teihin. Tiedän asioita ja voin kertoa teille
-jotakin mielenkiintoisa. Olen iloinen saadessani puhutella teitä, herra
-Williams. Minulla on teille uutisia. Olette menettänyt erään ystävänne,
-ettekö olekin?"
-
-"Ystävänkö? Luiz Valdezinko?" kysyin surullisesti. "Kyllä." En voinut
-sanoa enempää.
-
-"Hän ei ole vielä aivan hukassa", sanoi hän hitaasti.
-
-"Ei hukassa! Eikö hän sitten olekaan kuollut?" Hyppäsin seisoalleni.
-"Mitä tarkoitatte??>
-
-"Istuutukaahan jälleen. Kerron teille. Hän elää vielä tänään, mutta
-huomenna hän kuolee. Hän on vankina Cavitéssa ja hänet ammutaan, ellei
-—"
-
-"Ellei!" huudahdin. "Voi, onko vielä olemassa hiemankaan toivoa?
-Sanokaa minulle, olkaa niin hyvä. Voinko tehdä jotakin hänen hyväkseen?"
-
-"Jollette pelkää, niin on", vastasi hän harkitusti.
-
-"Pelkääkö? Menen vaikka tuleen Luizin puolesta!" sanoin tulisesti.
-"Kertokaa vain minulle miten asiat ovat".
-
-"Tietysti. Mutta olkaa rauhallinen, sillä nämä miehet eivät tiedä
-eivätkä välitäkään hänestä mitään, ja kenraali voi sanoa, ettette saa
-siten panna omaanne ettekä muidenkaan henkeä alttiiksi, sillä yritys on
-vaarallinen ettekä voi mennä sinne yksinänne."
-
-"Täällä on miehiä, jotka panevat henkensä alttiiksi puolestamme",
-sanoin totisesti. "Esimerkiksi Felipe, eräs noista viidestäkolmatta,
-jotka luultavasti tunnette?" Hän nyökäytti päätään. "Hän on pannut
-henkensä alttiiksi jo ennenkin Luizin puolesta ja tekee sen vielä
-nytkin. Sitten on joukossani eräs malaiji, joka suhtautuu samoin
-minuun. Riittävätkö he?"
-
-Hän ei vastannut minulle heti, ja hänen rypistyneet kulmansa ja
-ajattelevat kasvonsa ilmaisivat, että hän juuri ajatteli asiaa. Vihdoin
-sanoi hän hitaasti: "Ehkä siitä voidaan suoriutua. Vaarallistahan se
-kyllä on", ja hän kohautti hartioitaan, "mutta nythän on vaarallista
-kaikkialla. Niin, nuo pari miestä, joihin voitte luottaa, riittävät
-kyllä. Kerron teille aterian jälkeen, missä hän on ja miten voitte
-vapauttaa hänet. Nyt olemme puhuneet kylliksi tässä tilaisuudessa
-asiasta. Oletteko taistellut tänäänkin?" kysyi hän minulta tyynesti
-tagalogin kielellä.
-
-Ymmärsin vihjauksen, sillä minäkin olin huomannut, miten uteliaasti
-seuralaisemme kuuntelivat pitkää vieraskielistä keskusteluamme, ja
-olimmehan sitäpaitsi heidän vieraitansa. Hilliten kärsimättömyyteni
-ja uteliaisuuteni niin hyvin kuin voin, kerroin oudostuttavan
-iloisesti päivän kuluessa sattuneista seikkailuista, tulevista
-mahdollisuuksistamme ja otaksutusta amerikkalaisten sekautumisesta
-leikkiin hyväksemme. Jokaisella oli joku johtopäätös esitettävänä —
-ilmaistiin monta suunnitelmaa, mitä kunkin asiaan sekautuneen pitäisi
-tehdä — ja me kuuntelimme kohteliaasti. Oudoksuttavimmalta tuntui
-minusta kumminkin heidän perinpohjainen tietämättömyytensä kaikkien
-muiden valtojen paitsi heidän omansa asioista ja muistin kapteenin
-eräässä tilaisuudessa lausumat sanat:
-
-"Ymmärtävimpiä heistä voidaan luullakseni verrata noiden idässä olevien
-kylien pakanuutta vastaan taisteleviin meluavimpiin diakooneihin. He
-tietävät hieman, mitä he haluavat, mutta he eivät tiedä eivätkä välitä
-hituistakaan siitä, mitä muut ihmiset tahtovat."
-
-Syötyämme päivällisen emme kumminkaan voineet poistua aivan heti. Minun
-oli kuunneltava tuon pienen ja hyvin kohteliaan kenraalin kiitoksia
-ja ylistyksiä. Hän suhtautui paljon suopeammin päivän kuluessa
-sattuneihin tapahtumiin kuin kenraali Hemingway, ehkä senvuoksi,
-etteivät ne olleet hänellä niin selvillä. En voinut kuminkaan vastustaa
-kiitoksista osallisen toverini peittelemättömiä vakuutuksia, ja minun
-oli vain kumarreltava, hymyiltävä ja omaksuttava kehumiset sellaisella
-vaatimattomuudella, että se tuotti minulle kunniaa, kuten minulle
-sanottiin.
-
-Lopultakin voimme poistua ja kiinalainen opasti minut erääseen pieneen
-majaan, jossa hän asui ja jossa olevat tavarapaalut ja laatikot
-ilmaisivat minulle, että hän varusti vallankumouksellisia joukkoja
-joillakin tavaroilla. Kuinka ne oli salakuljetettu Manillasta ja
-millaisessa valepuvussa hän kulki ulos ja sisään, en saanut milloinkaan
-selville. Meillä oli kuitenkin nyt muuta puhuttavaa. Hän käski eräässä
-majan toisessa huoneessa odottavan kiinalaisen palvelijan poistua,
-pyysi minua istuutumaan seuraten itse esimerkkiä ja alkoi puhua
-matalalla äänellä.
-
-"Sanoin kerran, että olette vielä liian nuori tullaksenne sekoitetuksi
-tällaisiin asioihin, herra Williams. Ehkä olin oikeassa, sillä
-erehdyitte tuona yönä."
-
-"Tiedän sen", tunnustin suoraan. "Minun ei olisi pitänyt kirjoittaa
-muistikirjaani."
-
-"Niin, se oli ajattelemattomasti tehty, ja mitä sitten seurasi, oli
-vieläkin pahempaa. Takerruitte heidän ansaansa yhtymällä tuohon
-tappeluun."
-
-"Mutta minun oli pakko. En voinut sallia, että Kasim olisi tapettu. Hän
-on juuri tuo malaiji, josta kerroin teille."
-
-"Oliko hänen elämänsä arvokkaampi noille, joiden puolesta toimitte,
-kuin kuljettamanne viesti?" kysyi hän tyynesti.
-
-Nolostuin hieman, sillä vaikka hänen kysymyksensä olikin hämmästyttävä,
-tiesin hänen johtopäätöksensä oikeaksi. Arvailin, miten olisin toiminut
-tuona päivänä, jos olisin saanut kapteenilta suoran käskyn hankkia
-tiedot ja tuoda ne viivyttelemättä laivaan. Kumminkin olen aina ollut
-iloinen, ettei asiaa minulle silloin esitetty tässä valossa.
-
-Kiinalainen tarkasteli huolestuneita kasvojani julman tyytyväisesti ja
-nauroi jälleen. "Hyvä on, herra Williams! Tämä asia ei ole kumminkaan
-samanlainen. Nyt on teidän vain toimittava eikä ajateltava, ja
-sellainen tehtävä sopii paremmin teille. Tahdon kuitenkin huomauttaa,
-ennenkuin aloitan, etten vastaa mihinkään kysymykseen. Olette
-nähnyt minun ennenkin palvelevan vallankumouksellisia ja nyt näette
-minut täällä heidän vieraanaan, mutta kumminkin ilmaisen teille
-espanjalaisten linjojen sisäpuolella tapahtuvia asioita, ettekä saa
-kysellä minulta mitään. Ymmärrättekö?"
-
-"En halua kysellä teiltä sen enempää kuin itse haluatte minulle
-ilmaista", sanoin hitaasti, katsoen häneen kuitenkin samalla tiukasti.
-Aloin ymmärtää hänen asemansa nyt. Hän oli ystävällisissä suhteissa
-molempiin puolueihin, mutta oliko silti sanottu, että hän oli
-uskollinen kummallekaan. Aikoiko hän olla rehellinen minua kohtaan nyt?
-
-Hän katsoi minuun takaisin räpäyttämättä silmääkään. "Luiz Valdez on
-ollut talossani tuosta onnettomasta kokouspäivästä aina eiliseen asti",
-sanoi hän tyynesti. "Hän on ollut piilossa silkkipaalujen joukossa.
-Taloani on alituisesti vahdittu ja pari kertaa on se tarkastettu. Jos
-olisin halunnut kavaltaa hänet, olisi minun vain tarvinnut sanoa sana
-tahi jättää joku sana sanomatta."
-
-Kerran vielä tunsin punastuvani kovasti. Tämä mies näytti voivan lukea
-sisimmät ajatukseni, mutta epäluuloni eivät näyttäneet häntä ollenkaan
-loukkaavan. Hän jatkoi vain tyynesti: "Ihmettelette varmaan miten
-hän pääsi pakoon ja miksi hän tuli luokseni. Nuo, joita hänen isänsä
-poika olisi halunnut paeta, jos hän vain olisi voinut, pyysivät häntä
-viemään tiedon heidän petoksestaan muille johtajille, mutta hän pakeni
-valepukunsa turvissa. Tiedättehän, että hän oli pukeutunut naiseksi?"
-
-"Kyllä", vastasin.
-
-"Häntä ajettiin takaa ja hän riensi eteenpäin. Koska hän ei uskaltanut
-mennä palvelijansa luokse, tuli hän talooni ja minä olen suojellut
-häntä nämä viikot, vaikka se olisi voinut maksaa henkeni", lisäsi hän
-vaatimattomasti.
-
-Hyppäsin tahtomattani seisoalleni. "Pyydän anteeksi, sillä enhän voinut
-tietää —" aloitin, mutta hän pakotti minut hymyillen jälleen tuoliini.
-
-"Hän halusi palata luoksenne Leoniin monta kertaa, mutta taloa
-vartioitiin liian tarkasti. Vihdoin, kun kaikki näytti turvalliselta,
-läksi hän matkalle erään palvelijani toimiessa hänen oppaanaan. Tuosta
-miehestä piti tulla kokki Annabel Leehen, mutta silloin kun te lähditte
-matkalle, heitettiin hänet erehdyksestä mereen, jolloin hän tuli
-luokseni."
-
-"Kokkiko? Kertoiko hän meidän heittäneen hänet mereen? Onko hänen
-nimensä Chin?" kysyin hämmästyneesti.
-
-"On, Chin juuri. Mutta mitä —?" huudahti hän raivokkaasti ja
-peloissaan.
-
-"Hän oli kavaltaja", vastasin ja kerroin sitten hänelle Chinin lähdön
-kuunarista ja tykkiveneistä, jotka heti sen jälkeen olivat lähteneet
-ajamaan meitä takaa.
-
-"Silloin hän on vakoilija." Toverini puri hammasta ja hänen kasvonsa
-näyttivät hyvin murhanhimoisilta. "Olen kummastellutkin asiain
-omituista menoa viime aikoina ja sitä, että niin paljon on tiedetty
-taloni tapahtumista. Olipa hyvä, ettei hän tiennyt, mihin olin
-piilottanut vieraani. Ja nyt on hän kai kavaltanut Luizin Cavitén
-sotamiehille."
-
-"Varmasti", sanoin katkerasti. "Mutta se ei ollut teidän syynne. Hän
-petti meidät kaikki, paitsi Kasimin."
-
-"Hän ei tule pettämään ketään enää", sanoi kiinalainen tiukasti.
-"Annoin hänelle selkään, koska hän oli antanut vangita ystäväni jääden
-itse elämään, mutta nyt tapan hänet. Oma turvallisuuteni vaatii sen",
-lisäsi hän vastaukseksi hämmästyneeseen katseeseeni.
-
-"Mutta sehän on murha!" änkytin.
-
-"Hänhän on vain kuli. Välipä tällä", ja hän nauroi. "Kukaan ei tule
-siitä tietämään eikä välittämään. Nyt on jo niin myöhäinen, että
-keskustelumme on lopetettava. Ystävänne on Cavitéssa. Sinne kulkemiseen
-menee teiltä pari tuntia tahi hieman enemmän. Tunnetteko kaupungin?"
-
-"En, mutta Felipe tuntee sen kyllä. Hän on tuo toinen mies, josta
-puhuin, Valdezin palvelija."
-
-"Sitten hän kyllä tietää erään vanhan kivitalon, jonka ensimmäiset
-tänne tulleet espanjalaiset ovat rakentaneet. Se on niin vahva, että
-se on luhistumatta kestänyt kaikki hirmumyrskyt ja maanjäristykset.
-Se oli minun — Tao Tlengin — varastohuone ennen sotaa, sanokaa
-se hänelle. Nyt ovat sotamiehet vallanneet sen maksamatta minulle
-mitään. Sota-aikana ovat asiat aina hullusti", lisäsi hän katkerasti.
-"Luiz Valdez on siellä muutamassa talon takaosassa sijaitsevassa
-ruokakonttorissa, jonka ovi aukenee parvekkeelle, missä on vahti ja
-muita sotilaita läheisyydessä. Mutta konttorissa on pieni ikkuna, jossa
-ei ole lasi- eikä simpukankuoriruutuja, vaan ainoastaan pari rautaa
-ristissä näin" — hän näytti käsillään. "Oletteko merimies?"
-
-"Merimieskö?" muistin nopeasti Livinsgtonin mielipiteet taidostani.
-
-"Jos voitte kiivetä toisen miehen olkapäille ja irroittaa tangot
-melutta, voi Luiz päästä ulos. Mutta sitten en voi sanoa, miten
-pääsette karkuun. Ehkä miehenne tietävät. Olen kertonut teille nyt
-sellaista, joka maksaisi henkeni, jos vain espanjalaiset tietäisivät.
-Ehkä", ja hän hymyili jälleen, "amerikkalaiset tulevatkin pian
-anastamaan vallan espanjalaisilta, mutta siihen asti on voimassa:
-'Valmiit, tähdätkää, laukaiskaa!'" lisäsi hän espanjan kielellä tehden
-kuvaavan liikkeen.
-
-"Toivoakseni luotatte minuun nyt, vaikka olinkin niin tyhmä
-ensimmäisellä kerralla?" sanoin vakavasti ja hän hymyili.
-
-"Kyllä. Jos olette päättänyt lähteä, on teidän lähdettävä heti.
-Aiotteko pyytää kenraalilta lupaa?"
-
-"En!" sanoin ylpeästi nousten seisomaan, "sillä hän voi kieltää
-ja minä haluan mennä. Tuhannet kiitokset vain teille kaikista
-tiedonannoistanne."
-
-"Ja myöskin vaikenemisestani", vihjaisi hän hymyillen omituisesti.
-
-"Mutta eräs asia vielä", sanoin pysähtyen nopeasti.
-
-"Mikä sitten?"
-
-"Ei mikään. Lupasinhan, etten kysy teiltä mitään", vastasin.
-
-Hän nauroi tullen luokseni ja laskien kätensä olkapäälleni.
-"Tunnussanako, vai mikä? Sotamiehethän voivat ottaa teidät kiinni."
-
-Katsoin häneen rukoilevasti ja hän kumartui puoleeni kuiskaten korvaani.
-
-
-
-
-XIX.
-
-LUIZIN PELASTAMINEN.
-
-
-    "Uhraan kumminkin kaikki voimani rakkauteen,
-    sotaan tahi rehelliseen tappeluun."
-
-    _Bret Harte_.
-
-Kasim ja Felipe suostuivat hyvin mielellään tulemaan mukaani
-aiotulle retkelle. Heidän mielestään olivat vaarat ja vaikeudet
-hyvin mitättömät, ja vaikka ne olisivat olleet parikymmentä kertaa
-suuremmatkin, luulen, että Felipe olisi iloisesti käynyt niitä kaikkia
-vastaan, sillä hän oli niin riemuissaan kuultuaan suuren herransa vielä
-elävän.
-
-Valmistuksemme oli pian tehty. Tarkoituksemme oli päästä seudun läpi
-niin nopeasti ja helposti kuin suinkin, sillä olimmehan kulkeneet
-sinä päivänä monta peninkulmaa. Senvuoksi päättivät nuo molemmat
-miehet yksimielisesti, etteivät he ota mukaansa pyssyjään eivätkä
-ampumavarojaan, päätös, jota en vastustanut muistettuani, miten
-äärettömän huonoja ampujia he olivat. Mutta minä otin mukaani
-revolverini, paljon patruunia, miekan, vahvan ruuvitaltan ja viilan,
-toverini tyytyessä tavanmukaisiin teräsaseihinsa.
-
-Etuvartiot ei oltu sijoitettu niinkuin parasta olisi ollut, ja päätin,
-että jos pääsen turvallisesti palaamaan, puhun kenraalille asiasta. Se
-sopi meille kumminkin nyt mainiosti tässä tilaisuudessa, koska pääsimme
-leiristä pidättämättä ja kenenkään huomaamatta. Siunasimme noita
-nukkuvia vahteja sydämissämme.
-
-Nyt alkoi pitkä ja väsyttävä kävely pimeässä. Felipe tiesi suunnan,
-mihin meidän oli mentävä, pysytellen sillä erehtymättä ihmeellisen
-alkuasukasvaistonsa avulla, huolimatta siitä, että ainakin puolet
-ajasta kuu ja tähdet olivat puiden tiheän lehvistön peitossa.
-
-Matkallamme saimme toki kulkea muuallakin kuin viidakoissa, vaikka
-suurin osa tiestä olikin kapeaa polkua, jonka kummallakin puolella
-ainoastaan muutamien tuumien päässä meistä oli läpipääsemätön
-pensaikko. Sitten saavuimme aukeammille seuduille, jossa oli ketoja
-ja istutuksia, ja sivuutimme muutamia nukkuvia tahi hylättyjä kyliä
-niin hiljaa, etteivät koiratkaan kuulleet kulkuamme. Vihdoin pääsimme
-oikealle tielle, joka oli täynnä kuoppia, veden murtamia kohtia ja
-suunnattomasti tomua, mutta tielle kumminkin, jonka suuresti korjauksen
-tarpeessa olevat bambusillat johtivat virtain yli ja ilmaisivat meille
-jonkun kylän olevan läheisyydessä. Olimme kävelleet jo melkein kolme
-tuntia, jalkamme olivat hellät ja väsyneet, ja pelkäsin myöhästyneemme.
-
-"Onko Cavité vielä kaukanakin?" kysyin Felipeltä.
-
-"Olemme jo melkein perillä", kuului hänen rohkaiseva vastauksensa.
-
-Katsoessani kelloani huomasin sen olevan melkein kaksitoista.
-Päivänkoittoon oli vielä viisi tuntia, joten me ehkä onnistumme
-suorittamaan tehtävämme.
-
-Tunkeuduimme nyt eteenpäin kasvavin toivein ja saavuimme lopultakin
-tuohon pieneen nukkuvaan kylään. Siellä oli maakunnan laivatelakka
-ja asevarasto, paljon sotilaita oli sijoittunut sinne ja siitä emme
-tienneet mitään, että espanjalaisten näiden vesien koko laivasto oli
-ankkurissa sen linnoituksen tykkien suojassa. Mutta kaikki oli niin
-hiljaista ja rauhallista, että vaikeudetta pääsimme tunkeutumaan kylään.
-
-Felipe opasti meitä epäröimättä kadulta kadulle. Kuu loisti nyt niin
-kirkkaasti, että jokaisen vahdin, jos sellaisia nyt olisi ollut,
-olisi pakostakin pitänyt huomata meidät, sillä talojen varjossa
-pysytteleminen ei ollut aina mahdollista. Vihdoin oli edessämme tuo
-pieni kivitalo, jossa Luiz Valdez oli vankina.
-
-Sielläkin oli kaikki hiljaista, mutta katsoessamme karkeasti kyhätylle
-kuistille, joka näkyi selvästi kuun kirkkaassa kylmässä valossa, näimme
-erään liikkumattoman olennon seisovan muutaman oven edustalla. Vartija
-oli siellä ja jos hän vain sattuu kuulemaan tahi huomaamaan meidät, voi
-hän heti kutsua avukseen komppanian talossa nukkuvia sotilaita.
-
-"Onko hän valveilla?" kuiskasin Kasimille.
-
-"Ei valveilla eikä nukuksissa. Hän ei näe mitään, vaan ainoastaan
-kuulee. Olet kai nähnyt laivassa ollessasi miehiä sellaisessa tilassa,
-tuan?" sanoi malaiji katseltuaan kauan ja tarkkaavaisesti tuota
-liikkumatonta olentoa. Tunsin tuon tilan hyvin, sillä, ollen yhtä
-herkkä kuin koiran uni, heikoinkin ääni voi tunkeutua tuon miehen
-korviin, joka ei vielä nähnyt mitään. Meidän oli senvuoksi lähestyttävä
-hyvin varovaisesti. Felipe ja minä riisuimme kenkämme, Kasimilla ei
-sellaisia ollutkaan, ja sitten hiivimme eteenpäin, kunnes saavuimme
-aivan sen ikkunan alapuolelle, jonka tiesin johtavan Luizin huoneeseen.
-Kasim asettui seisomaan seinää vasten, Felipe kumartui tarjoten minulle
-selkänsä ensimmäiseksi porrasaskeleeksi ja melkein äänettömästi
-kiipesin malaijin olkapäille.
-
-Pääni oli nyt ikkunan kohdalla ja koetin katsoa huoneeseen, mutta
-täällä varjon puolella oli kaikki sysimustaa enkä senvuoksi voinut
-nähdä mitään. Kuuntelin hengittämättä ja erotin selvästi huoneessa
-olevan ihmisen tapaisen huokumisen.
-
-"Luiz!" kuiskasin, odotin sitten hetken aikaa ja sanoin jälleen: "Luiz!"
-
-"No?" mumisi hän, ja sydämeni alkoi sykkiä nopeammin kuultuani hänen
-äänensä. "Mikä on hätänä?"
-
-"Hush!" kuiskasin. "Täällä olen minä, Evan."
-
-"Evanko?" Hän hyppäsi seisoalleen ja tuli nopeasti ikkunan luo pistäen
-kätensä siitä ulos epäilevästi ja uskomatta korviaan saadakseen
-selville olinko siellä. "Kas, siellähän sinä todellakin olet! Luulin
-uneksivani."
-
-"Hush!" kuiskasin jälleen kertoen hänelle sitten, miksi olimme tulleet
-sinne ja mitä aioimme tehdä.
-
-Hänen ikkunassaan olevat rautatangot olivat paksut ja kömpelöt. Niitä
-ei oltu kiinnitetty ruuveilla, kuten olin toivonut, vaan muurattu
-paikoilleen lujalla muurilaastilla ehkä noin sata vuotta sitten. Se oli
-nyt poistettava hakkaamalla, eikä se voinut tapahtua melutta.
-
-Selitin asiain tilan tovereilleni ilmaisten samalla pelkoni, että vahti
-voi kuulla hakkaamisen ja laastin palasten putoilemien.
-
-"Ei ole pelkoa", kuiskasi Felipe takaisin. "Odottakaa vain minuutin
-verran. Tiedätte kai tunnussanan. Mikä se on?"
-
-Sanoin sen hänelle ja hän hiipi tiehensä hiljaa. Vasta sitten kuin
-en enää voinut kutsua häntä takaisin, ymmärsin hänen tarkoituksensa.
-En voinut pidättää häntä silloin enää enkä tiedä, olisinko niin
-menetellytkään tietäessäni ystäväni hengen olevan kysymyksessä.
-Tuskin minuutin kuluttua palasi Felipe jälleen yhtä hiljaa kuin oli
-poistunutkin, mutta nyt hän kuivaili tikariaan mekkoonsa.
-
-"Arvasin voivani tehdä sen", sanoi hän kylmästi, "eikä siinä mitään
-vaikeuksia ilmennytkään. Noustessani portaita kuistille sanoin
-tunnussanan, eikä hän epäillyt minua ollenkaan. Sitten — no niin, hän
-ei ennättänyt äännähtääkään ja muut nukkuivat."
-
-Tunsin kylmän hien kohoavan kasvoilleni ja käteni vapisivat hieman
-riisuessani nuttuni, kietoessani sen tankojen ympärille ja alkaessani
-hakata laastia irti. Oliko tällainen sotimista vai murhaamista, kysyin
-kauhuissani itseltäni. Mutta sitten unhotin vahdin, epäilykseni ja
-kauhuni huomatessani ilokseni, että laasti murtui hiljaa ja helposti
-lyönneistäni. Irroitin ensin toisen tangon päät ja vasta sitten toisen,
-ja kiskottuani ne sitten melkoisin vaikeuksin irti kuopistaan voi Luiz
-ryömiä ikkunasta syliini.
-
-Miehet auttoivat hänet maahan ja minä seurasin. Sitten istuutui
-Kasim tyynesti ruohikkoon ja kuivasi hikiset kasvonsa. Silloin
-vasta huomasin, millaista kestävyyttä tuo miesraukka oli osoittanut
-seisoessaan siinä kärsivällisesti ja kannattaessaan minua hartioillaan
-koko tämän pitkän toimituksen ajan.
-
-Niin pian kuin hän jaksoi liikkua, läksimme paluumatkallemme.
-Felipe opasti Luizia, minä kuljin hänen takanaan ja Kasim muodosti
-jälkijoukon. Hiivimme hiljaa tuon vanhan varastohuoneen varjosta ja
-katselimme tarkkaavaisesti sen julkipuolta. Kaikki oli rauhallista ja
-ainoastaan tuo liikkumaton olento oven edustalla oli vajonnut yhteen
-kasaan lattialle. Nähtyämme sen ei meillä ollut halua viipyä siellä
-kauemmin.
-
-Silloin, onneksi meille, liukui ohuita pilviä kuun päälle pimittäen sen
-valon, sillä tultuamme kadulle kuulimme vahtipatrullin säännölliset
-askeleet. Se lähestyi meitä luultavasti vapauttaakseen Luizin vankilan
-edustalla olevan vahdin.
-
-Katsoimme hieman levottomasti toisiimme, mutta sitten kohotti Felipe
-kättään. "Hän ei huomaa meitä. Tulkaa tätä tietä. Tiedän toisen tien
-linnoituksen sivu ja sitten meren rantaa pitkin. Tulkaa vain mukaani!"
-Emme kaivanneet toista käskyä, vaan seurasimme nopeasti ja äänettömästi
-häntä. Sivuutettuamme hiljaisen linnoituksen saavuimme kaupungin
-ulkopuolelle ja kiiruhdimme rantaa pitkin eteenpäin pelon suodessa nyt
-voimia väsyneille jaloillemme. Olimme jo kulkeneet melkoisen matkan ja
-aloimme hengittää vapaammin, kun äkkiä kuulimme lännestä päin uusia
-ääniä: kaukaista tykkien jyrinää.
-
-Seisahduimme heti. Kun joku asia on kiinnittänyt tunneiksi huomiosi
-puoleensa, on ikävä huomata, että? maailmassa on muitakin ihmisiä ja
-pyrinnöitä, ja ensimmäinen ajatuksemme oli, että nämä uudet äänet
-yhtyivät jollakin tavoin meidän hommiimme. "Ne ovat edellämme!"
-läähätti Luiz. "Miten ne sinne ovat päässeet? Missä asti ne ovat? Mikä
-niillä on mielessä?" kysyimme toisiltamme kuin mielipuolet, jotka
-eivät osaa vastata omiin kysymyksiinsä. Silloin nauroi Felipe, tuo
-kokenut sotavanhuksemme. "Tuo ampuminen ei tarkoita meitä ollenkaan",
-sanoi hän varmasti. "Se kuuluu tuon suuren lahden suulta. He eivät
-ole lähettäneet tuulen mukana eivätkä noita lankoja pitkin, jotka
-puhuvat maiden ja merien yli viestiä, että olette karannut vankilasta,
-rakas isäntäni, tahi että minä olen tappanut vahtisotilaan. Nuo tykit
-paukkuvat Corregidor-saarella, jossa suuri majakkakin sijaitsee."
-
-Tiesin tuon saaren hyvin, sillä olimmehan livahtaneet sen ohi tuona
-kohtalokkaana yönä, jolloin Annabel Lee poistui Manillasta ja jolloin
-näytti siltä, että majakan valon varmasti täytyi ilmaista meidät noiden
-suurien tykkien vahdeille. Mutta ne olivatkin sallineet meidän jatkaa
-matkaamme pidättämättä meitä. "Miksi ne ampuvat tähän aikaan yöstä?"
-kysyin uteliaasti.
-
-"En tiedä, tuan", vastasi hän välinpitämättömästi. "Ne näkevät ehkä
-tahi luulevat näkevänsä jonkun laivan, jota ne luulevat vihollisekseen."
-
-"Mutta jos asia todella olisikin niin", sanoi Luiz kiihkeästi. Olin
-kertonut hänelle sodan julistamisesta ja se oli kiihoittanut häntä
-kovasti. "Ovatkohan amerikkalaiset saapuneet jo?"
-
-"Eivät ole!" vastasin varmasti kuin jos olisin ollut saman arvoinen
-Yhdysvaltain laivaston amiraalin kanssa. "Niillä ei ole kuin muutamia
-laivoja näillä Aasian vesillä, paljon vähemmän kuin Englannilla. Niiden
-on kutsuttava tänne enemmän sota- ja kuljetuslaivoja ja joukkoja,
-ennenkuin ne voivat hyökätä Manillaa vastaan, ja siihen menee viikkoja,
-ennenkuin ne saapuvat tänne."
-
-Olin jo mielessäni näkevinäni, miten tuollaiselle retkelle lähtenyt
-hyvin varustettu laivasto kynti majesteetillisesti valtamerta. Siinä
-oli tusinan verran suuria taistelulaivoja, torpeedoveneitä, paljon
-kuljetus- ja varastolaivoja ja sitten ehkä vielä joku sairaalalaiva
-kokoelman täydentämiseksi. Vähemmin voimin, ajattelin ja samoin luulin
-espanjalaisten viranomaistenkin ajattelevan, ei mitenkään voida
-ahdistaa melkein luoksepääsemätöntä linnoitettua kaupunkia, jota vielä
-sen lisäksi hyvin varustettu laivasto puolustaa.
-
-"Sitten kai luulet niiden ampuvan jotakin Annabel Leen laista
-kujanjuoksijaa tahi muuta sellaista?" kysyi Luiz huomattavasti
-pettyneenä.
-
-"Niin. Luullakseni on ampuminen jo lakannutkin. Kuunnelkaahan."
-
-Kuuntelimme tarkkaavaisesti, mutta emme erottaneet enää mitään.
-Ainoastaan yksi patteri oli lausunut julki varoituksensa, mutta muut
-rannalla sijaitsevat, sekä takanamme Cavitéssa että Manillassa päin
-olevat, nukkuivat rauhallisesti kaiken tämän kestäessä.
-
-Sitten pidimme pienen sotaneuvottelun keskenämme. Jos meitä oli ajettu
-takaa, oli siitä nyt jo nähtävästi luovuttu. Koska kauempana kumminkin
-oli vielä muutamia valppaita vahteja emmekä tienneet, millaiseen
-vaaraan siellä joutuisimme, päätimme pysähtyä tähän suojaiseen
-paikkaan, muutamaan syvänteeseen, jota metsä ympäröi kolmelta puolelta
-ja neljänneltä oli vapaa näköala tuolle suurelle lahdelle. Voimme hyvin
-kätkeytyä pensaikkoon ja oleskella siinä aamuun asti.
-
-Me kolme olimme todellakin hyvin väsyneet ja paneuduimme mielellämme
-nukkumaan. Luiz, joka oli saanut levätä viime aikoina enemmänkin kuin
-tarpeekseen, tarjoutui vapaaehtoisesti vahdiksi, ja minä annoin hänelle
-revolverini, ennenkuin suljin silmäni. Sitten olin kai vaipunut hyvin
-raskaaseen uneen, sillä en kuullut mitään ennenkuin päivänkoittaessa,
-jolloin hänen omituisesti värähtelevä äänensä sekoittui uniini: "Evan,
-Evan, kuuletko sinä! Mitä tuo on? Mikähän tarkoitus tällä kaikella on?"
-
-Katsottuani hänen sormensa osoittamaan suuntaan hyppäsin äkkiä
-seisoalleni huudahtaen: "Amerikan laivastohan siellä on! Hurraa! Voi,
-kun ei kapteeni ole täällä sitä katsomassa!" Mutta sitten aloimme
-epäillä ja pelätä. "Onko niitä vain kylliksi? Aikovatko ne hyökätä
-espanjalaista laivastoa ja pattereita vastaan yhdellä, kahdella,
-kolmella, neljällä risteilijällä, kolmella torpeedoveneellä ja noilla
-muilla varastolaivoilla? Uskaltavatkohan ne? Näyttää hieman siltä,
-mutta —. Vanhan kapteenimme sydän särkyy varmasti, jos ne joutuvat
-tappiolle."
-
-Mutta tuon pienen laivaston liikkeissä ei voitu huomata mitään pelkoa
-eikä epäröimistä. Hitaasti mutta varmasti höyrysi se Manillaa kohti
-jokainen tykki ja kansi valmiina taisteluun. Vaikka tuo voima näyttikin
-mitättömältä, oli se kumminkin nyt tullut lopettamaan kokonaan
-espanjalaisen vallan näiltä saarilta ikuisiksi ajoiksi tehokkaasti
-ja lopullisesti kilpailusta ja verikostosta huolimatta. Sillä
-melkein neljäsataa vuotta oli se pitänyt niitä hallussaan huolimatta
-alkuasukasten kapinoista ja portugalilaisten, saksalaisten ja
-englantilaisten yrityksistä saada ne haltuunsa joko voimakeinoin tahi
-viekkaan valtiotaidon avulla. Nyt oli se menettävä ne muutamien päivien
-kuluttua.
-
-
-
-
-XX.
-
-CAVITÉN TAISTELU.
-
-
-    "Kun jokainen tykki
-    teräskidastaan
-    levittää kuoloa jokaiseen laivaan,
-    on kuin hirmumyrsky taivaan
-    auringon pimittäis'.
-
-    Jälleen, jälleen, jälleen!
-    Eikä hävitys vain lakkaa.
-    Laukaus silloin tällöin kumisten kajahtaa
-    ja lakkaa, mutt' kaikk' on tuskaa
-    ja purjeriekaleetkin laskiessa ruskaa,
-    kun tulipalon liekit mustaa
-    pimeyttä kirkastaa."
-
-                            _Campbell_.
-
-Ollen niin jännityksissä, ettemme oikein uskaltaneet hengittääkään,
-makasimme me neljä puiden siimeksessä katsellen meritaistelua,
-jollaista emme ennen milloinkaan olleet nähneet. Minun tietoni
-sota-asioista olivat aivan mitättömät. Luiz oli sissi, joka oli ollut
-mukana kahakoissa, yllätyksissä ja paoissa parin vuoden aikana,
-mutta ei milloinkaan oikeassa taistelussa. Miehemmekin olivat
-tottuneet ainoastaan sivistymättömän sotimisen raakoihin tapoihin ja
-odottamattomiin yllätyksiin, ja senvuoksi me kaikki nyt katsoimmekin
-ihmetellen ja kunnioittaen noiden suurten laivain komeita liikkeitä.
-
-Sillä siinä ei syöksähdeltykään päättömästi sinne tahi tänne. Laivaston
-päällikkö, amiraali Dewey, ohjasi laivojaan niin tyynesti ja harkitusti
-kuin hän olisi ollut jossakin laivaston tarkastuksessa. Liikkeissä
-ei ollut mitään, joka olisi ilmaissut, hänen parhaillaan kulkevan
-vihollisen sataman poikki, jonka olisi oikeastaan pitänyt olla täynnä
-torpeedoja ja vedenalaisia miinoja, tahi jo olevan melkein vihollisten
-suurten tykkien ampumamatkan sisäpuolella.
-
-Laivat risteilivät hitaasti Manillan edustalla etsien espanjalaista
-laivastoa, jonka he luulivat olevan kaupungin edustalla suojelemassa
-sitä. Kun aurinko nousi ja aamusumu haihtui, huomasivat he vihollisen
-olevan varmassa turvassa ja uhkaavana ankkurissa Cavitén linnoituksen
-tykkien suojassa.
-
-Epäröimättä ja kiirehtimättä höyrysi amerikkalainen laivasto itäänpäin
-vieden varastolaivat patterien tykkien kantomatkan ulkopuolelle ja
-jättäen pienen tykkiveneen niiden suojaksi. Kului hetkinen, ennenkuin
-ymmärsin, mitä tuo kolmen laivan erottaminen tarkoitti, ja huomautin
-vasta sitten siitä muille. "Miten tuon tykkiveneen päällikkö mahtaa nyt
-kiroillakaan!" sanoin myötämielisesti.
-
-Molemmat kokeneet sotaurhot joukossamme ilmaisivat mielipiteensä monin
-kielin. "Voi, tuan, ottakaamme vene, soutakaamme tuonne suuren laivaan
-ja tarjoutukaamme avuksi. Mekin haluaisimme ampua vielä kerran tykillä
-noita kirottuja espanjalaisia", pyysi Kasim.
-
-Ajattelin, miten vastenmieliseltä jostakin tavallisesta laivan
-komentajasta olisikaan mahtanut tuntua, jos mitätön resuinen
-prikaatimme olisi ilmestynyt hänen eteensä ja tarjoutunut
-vapaaehtoisesti laukomaan hänen tykkejään.
-
-"Eivät ne meistä huoli, Kasim", vastasin. "Katsokaa, tuolta ne jälleen
-tulevat Cavitéta kohti!"
-
-Kun ne sivuuttivat Manillan kerran vielä, paukahtivat Lunetan
-linnoituksesta olevat tykit ja muutamia luoteja putosi veteen jonkun
-matkan päähän amerikkalaisista laivoista. Mutta ne höyrysivät vain
-hyvin välinpitämättömästi eteenpäin lippulaivan, Olympian, johdolla.
-
-"Katsokaa, katsokaa!" huusimme kaikki yhteen ääneen, kun valkoinen
-vesipatsas kohosi ilmaan Olympian keulan edestä. Toinenkin seurasi,
-mutta sekin oli vielä kaukana laivasta. Tiesimme niiden olevan
-lahdessa olevia vedenalaisia miinoja, jotka eivät olleet täyttäneet
-tarkoitustaan.
-
-Amerikkalaiset laivat eivät näyttäneet nytkään huomanneen tätä
-vihollismielistä mielenosoitusta. Ne lähestyivät vain tasaisesti
-Cavitéta, jossa olevat laivat ja patterit lähettivät nyt heille
-vihaisen tervehdyksen. Kun amerikkalaiset olivat päässeet noin
-peninkulman päähän rannasta, vastasivat he lopultakin tuleen. Sekä
-maalta että mereltä kuuluva pauke muuttui nyt yhtämittaiseksi jyrinäksi
-ja savu levisi kaikkialle.
-
-"En voi enää nähdä mitään. Kiipeän johonkin puuhun", huusin ja toverini
-kiiruhtivat seuraamaan esimerkkiä.
-
-Hakiessamme sopivaa paikkaa näimme muutaman suuren puun kasvavan
-jonkun matkan päässä muista erään kummun laella. Sieltä voimme seurata
-mainiosti tapahtumia.
-
-Amerikkalaisten tuli näytti rupeavan tehoamaan heti. Laivasto kulki
-hitaasti eteenpäin noin kuuden solmun nopeudella tunnissa, mutta
-espanjalaiset eivät osuneet niihin ollenkaan, kun sitä vastoin jokainen
-laivojen ampuma yhteislaukaus näytti onnettomasti ruhjovan ankkuroituja
-laivoja. Pyörähdettyään ympäri, mutta pysyen yhä samassa suunnassa,
-tuli laivasto takaisin ja ampui yhteislaukauksen alihangan puoleisilla
-tykeillään yhtä suurella menestyksellä. Useat espanjalaiset laivat
-näyttivät pahoin vahingoittuneilta, mutta siitä huolimatta ampuivat ne
-vain komeasti, vaikkakin mitättömin seurauksin. Jos niiden tykkimiehet
-vain olisivat olleet yhtä taitavia kuin rohkeita, olisi tämän päivän
-onni ehkä muuttunut paljonkin erilaisemmaksi.
-
-Jälleen teki amerikkalainen laivasto koko käännöksen palaten takaisin
-muutamia satoja metrejä lähempää kuin äsken ja ampuen jälleen
-murskaavan yhteislaukauksen, joka aiheutti hirmuisen sekamelskan
-espanjalaisten laivojen joukossa. Lippulaiva, Reia Cristina, oli
-kärsinyt suuria vahinkoja, mutta se katkaisi ankkurikettinkinsä
-ja Iäksi ylpeästi Olympiaa vastaan. Yritys oli onneton, sillä sen
-lähestyessä amerikkalaisia laivoja sattuivat niiden luodit sen
-keulaan ja perään. Huomattuaan, että oli mahdoton kestää sellaista
-luoti- ja pommisadetta, kääntyi se jälleen päästäkseen patterin
-tykkien suojaan, mutta Olympiasta ammuttu suuri projektiili sattuikin
-silloin sen perään. Se huojui räjähdyksen vaikutuksesta, ja vaikka
-emme kuulleetkaan ennenkuin myöhemmin sen saamien vahinkojen
-suuruutta, näimme kumminkin, että ne olivat melkoiset. Tuo suuri
-ammus oli lakaissut sen kannen aivan puhtaaksi ja räjähdyttänyt sen
-takimmaisen pannun, ja enemmän kuin puolet sen miehistöstä kaatui tässä
-onnettomassa yrityksessä parantaa päivän onnea.
-
-Sillä aikaa oli pari torpeedovenettäkin koettanut yhtyä taisteluun.
-Toinen koetti päästä noiden amerikkalaisten varastolaivojen kimppuun,
-mutta sitä vastaan hyökkäsi heti muudan raskaasti asestettu tykkivene
-ja kirjaimellisesti murskasi sen muutamissa minuuteissa. Kun toinen
-torpeedovene lähestyi amerikkalaisten laivastoa, joutui sekin tuhon
-omaksi. Sen ammusvarastoon sattui nähtävästi joku pommi ja se räjähti
-melkein heti, katkesi kahtia ja upposi melkein kaikkine miehineen.
-
-Eräs vanha puuristeilijä oli jo syttynyt tuleen ja paloi iloisesti.
-Seuraava amerikkalaisten ampuma yhteislaukaus sytytti Reia Cristinankin
-palamaan. Se ajettiin rantaan ja tulta koetettiin kaikin voimin
-sammuttaa, mutta turhaan.
-
-Nyt, emme tietysti voineet sanoa miksi, amerikkalaiset laivat
-lopettivat ampumisensa ja höyrysivät lippulaivansa johdolla tiehensä
-koko taistelupaikalta lahden toiselle puolelle. Kuulimme espanjalaisten
-huutavan riemusta, sillä he luulivat ajaneensa laivat pakoon, ja
-meidänkin kasvomme kalpenivat katsoessamme noiden kuuden laivan hidasta
-poistumista. Mitä tämä tarkoitti? Oliko tuo yhtämittainen tuli, jonka
-alaisina he olivat pari tuntia olleet, niin vahingoittanut heitä,
-etteivät he enää voineet sitä vastustaa?
-
-"Minusta näyttävät ne aivan vahingoittumattomilta", mumisin.
-"Luullakseni ei niihin ole osunut ainoatakaan luotia. Voi, toivon, että
-ymmärtäisin niiden merkinannot!"
-
-"Ne eivät voi olla poismenossa, sillä eiväthän ne suuntaa matkaansa
-lahden suuta kohti", sanoi Luiz koettaen lohduttaa itseään ja meitä
-tuolla huomiolla. "Ehkä niille kumminkin on tapahtunut joku vahinko, ja
-nyt ne menevät korjaamaan sen ennen taistelun uudistumista."
-
-"Ehkä heillä on nälkä", vihjaisi Felipe. "He haluavat syödä rauhassa ja
-tapella sitten virkistynein voimin."
-
-Olikohan asia niin? Huomasimme äkkiä olevamme hyvin nälissämme ja ehkä
-heidän laitansa oli samoin. Katsoimme, miten ne ankkuroivat lahden
-toiselle puolelle, ja niiden harkitut ja tyynet liikkeet vähensivät
-levottomuuttamme. Kuuntelimme hyväksyvästi Felipen ehdotusta, että hän
-lähtee hakemaan meille tuoreita kokospähkinöitä ruoaksi. Kun hän hetken
-kuluttua palasi tuoden niitä mukanaan, söimme ne ahmien.
-
-Mutta aika kului hitaasti melkein yhteentoista asti, ennenkuin
-amerikkalaiset jälleen nostivat ankkurinsa ja höyrysivät vielä kerran
-Cavitéta kohti. Silloin, välittämättä omasta turvallisuudestamme,
-sillä olimme kokonaan unhottaneet aamulliset jännittävät seikkailumme,
-huusimme:
-
-"Ne eivät ole lähteneet pakoon! Eläköön, ne hyökkäävät virkistynein
-voimin ollen valmiit kaikkeen! Kunnia sinulle, vanha tähtilippu! Tuo
-oli ensimmäinen laukaus ja se sattui erääseen amerikkalaiseen laivaan."
-
-Ja todellakin sattui johtavaan laivaan, jona nyt toimi Baltimore,
-useita laukauksia, jotka eivät kumminkaan aiheuttaneet suurtakaan
-vahinkoa, ennenkuin amerikkalaiset uudistivat ampumisensa. Mutta
-kun se vihdoin alkoi melko läheltä, oli sen vaikutus hirveä. Pari
-espanjalaista laivaa tuhoutui nopeasti: toinen ajautui maihin ja toinen
-syttyi palamaan. Huusin riemuissani: "Voi, kunpa vain kapteeni olisi
-saanut nähdä tämän!"
-
-Hänen mainitsemisensa pani minut nopeasti ajattelemaan kauan
-unohduksissa olleita velvollisuuksiani. Sen sijaan että istuin täällä
-huutaen ilosta tahi muristen pettymyksestä tämän ensimmäisen näkemäni
-meritaistelun tapahtumille, olisi minun pitänyt samota seudun halki?
-niin nopeasti kuin jalkani vain olisivat voineet minua kuljettaa
-viedäkseni nämä merkitykselliset uutiset vallankumouksellisten
-joukkojen johtajalle, jonka käytettäväksi minun oli ollut määrä
-ruveta, jotta hän voisi, valintansa mukaan, kiiruhtaa yhtyäkseen
-kapteenin joukkoihin ja sitten yhdessä toimia tuon toivotun päämäärän
-saavuttamiseksi: lyödä espanjalaiset yhtä perinpohjin maallakin kuin
-nyt merellä. Huomautin siitä tovereilleni, joista Luiz joka tapauksessa
-oli hyvin pahoillaan velvollisuuksiemme unhottamisesta, mutta nuo
-toiset eivät väheksyneet taistelujen lomassa sattuvia huvituksia niin
-paljon kuin olisin toivonut. Laskeuduimme lehväisestä paikastamme
-maahan, tarkastimme aseemme ja katsahdettuamme vielä viimeisen kerran
-noihin etäällä oleviin taistelijoihin aloitimme matkamme sisämaahan.
-
-
-
-
-XXI.
-
-ASEVELJET.
-
-
-    "Hänen nimensä on kohtalo. Hänen tehtävänsä
-    ja tarkoituksensa on olla onnellisten miesten
-    kestävän ja yhtämittaisen autuuden esteenä,
-    ikäänkuin tapa olisi sellainen, ettei kukaan
-    kuolevainen pääse jumalien pöytään muuten
-    kuin leikillä."
-
-                            _Francis Bacon_.
-
-Cavitéssa olevien joukkojen täytyi tällä haavaa miehittää pattereita
-tahi muuten auttaa kaupungin puolustamisessa. Joka tapauksessa
-ei heistä kukaan näyttänyt ajattelevankaan paenneen vankinsa
-kiinniottamista. Kuljimme seudun halki, Felipen toimiessa oppaanamme,
-vaikeudetta, tapaamatta ketään ja sivuuttaen ainoastaan kodeistaan
-paenneita cavitélaisia tahi antaen heidän kulkea ohitsemme.
-
-Hevosten ja muulien selässä, puhvelien vetämissä vaunuissa ja jalkaisin
-pakenivat he tuhon omaksi joutuneesta kaupungista. Joukossa oli
-vain muutamia miehiä, mutta paljon naisia ja pieniä lapsia, jotka
-kuljettivat mukanaan kalleuksiaan ja sellaisia talousvälineitä, jotka
-eivät estäneet kulkua. He eivät ahdistaneet meitä. Heidän kaikki
-ajatuksensa keskittyivät vain siihen, että he löytäisivät varman
-suojan tykkien ampumamatkan ulkopuolelta, ja pahoitteluun, että heidän
-oli täytynyt jättää niin paljon omaisuutta noiden amerikkalaisten
-paholaisten hävitettäväksi ja anastettavaksi. Meille kerrottiin, että
-jos vain kaupunki valloitetaan, tappavat nuo merien takaa tulevat
-julmat miehet vangit ja haavoittuneet naiset ja lapset säälimättömästi
-ja julmasti ja anastavat kaiken, minkä he vain saavat varasteleviin
-käsiinsä. Meillä ei ollut aikaa kumota näitä perinpohjaisia syytöksiä
-amerikkalaisten luonnetta vastaan eikä se sitäpaitsi olisi ollut
-viisastakaan, sillä jos olisimme näyttäneet olevamme myötämielisiä
-vihollista kohtaan, olisimme samalla ilmaisseet olevamme kapinallisia.
-
-Mikään varojemme mukainen lahjus ei voinut taivuttaa ketään vuokraamaan
-meille hevosta tahi muulia, joten meidän oli pakko kiiruhtaa eteenpäin
-jalkaisin niin nopeasti kuin suinkin. Pian erosimmekin sitten
-pakolaisjoukosta poiketen eräälle viidakon halki johtavalle polulle,
-joka vei kapinallisten leiriin.
-
-Huomasimme, että etuvartijat olivat hyvin kiihtyneet haluten hyvin
-mielellään poistua asemistaan ja lähteä pakoon. Kuultuaan tykkien
-kaukaisen jyskeen olivat he luulleet espanjalaisten joukkojen
-lähteneen etenemään tykkitulen suojassa, eivätkä vakoilijat, jotka oli
-lähetetty ottamaan selvää asiasta, olleet vielä palanneet. Tulomme
-ja ilmoittamamme hyvät uutiset otettiin senvuoksi vastaan riemuin ja
-helpotuksen tuntein. Kulkiessamme vahdilta vahdille, jotka kaikki
-odottivat uutisia, yhtyivät he meihin huutaen äänekkäästi ja kuljettaen
-näitä tervetulleita tietoja toisilleen. Kun saavuimme leiriin, olimme
-me kolme määräyksettä poistunutta paremmin jonkun riemukulun johtajia
-kuin rikollisia, jotka tulivat pyytämään anteeksi laiminlyötyjä
-velvollisuuksiaan.
-
-Uutisemme ja tuon hyvin tunnetun isänmaanystävän pojan pelastaminen
-hankkivat meille heti pienen hyväluontoisen kenraalin anteeksiannon.
-Hän oli tottunut niin höllään kuriin, että se olisi raivostuttanut
-kapteeni Hemingwayta, eikä hän näyttänyt huomaavan retkessämme mitään
-moitittavaa, koska se kerran oli onnistunut.
-
-Mutta vaikka hänen miehensä eivät olleet tottuneetkaan kuriin, oli
-heidän innostuksensa ainakin oikea. Kaikki ryntäsivät valmistamaan
-pikaista poistumista tästä hauskasta paikasta, jokainen mies tarkasti
-aseensa, ampumavarat jaettiin ja sissijoukkojen tavanmukaisella
-nopeudella olimme lähtövalmiit noin tunnin kuluttua tulostamme.
-
-Matkamme kestäessä yhtyi meihin vakoilija vakoilijan jälkeen vahvistaen
-uutisiemme totuuden. Viimeiset tulijat olivat saaneet jollakin tavoin
-selville, että Aguinaldo oli joko laivaston mukana tahi aikeissa yhtyä
-siihen. Hänen sanottiin sitten tulevan maihin amerikkalaisen päällikön
-kanssa järjestämään vallankumouksellisia joukkoja. Viime vuoden
-suunnitelmien raukeneminen oli jo unhotettu. Muistettiin ainoastaan,
-että hän johtaen mitä kirjavimpia joukkoja oli keskeytymättä kapinoinut
-espanjalaisia vastaan melkein kaksi vuotta. Hänen palaamisensa merkitsi
-vanhan innostuksen uudistamista ja runsasta vapaaehtoisten tuloa
-sekä kasvatti jokaisen miehen toivon moninkertaiseksi: Kun nyt uudet
-liittolaiset olivat tuhonneet espanjalaisten laivaston ja tykistön ja
-kun nuori päällikkö, joka oli niin usein ennenkin johtanut kapinalliset
-voittoon, oli valmis johtamaan heitä jälleen, näytti unelma "vapaista
-Filippiineistä" olevan lähellä lopullista toteutumistaan.
-
-Kuljimme eteenpäin iloisesti ajattelemattakaan väsymystä. Pitkät
-tomuiset tiet, okaiset viidakkopolut, kahlattavat joet, kuumuus, jano
-ja väsymys eivät tuntuneet miltään. Edessämme olivat kansallisen
-vapauden häikäisevä mahdollisuus, henkilökohtainen onni ja yhteinen
-varallisuus, kaikki seikkoja, jotka jollakin tavoin aiheutuisivat
-tuolta vapaasta tasavallasta tulleiden ystävällisten valkoisten miesten
-sekautumisesta asiaan. Kukaan ei enää ajatellutkaan mahdollista
-onnistumattomuutta. Nuo valkoiset vapauttajat olivat kuin jumalat,
-jotka olivat laskeutuneet odottamatta ja niin taipuvaisina auttamaan,
-ettei sitä oltu osattu toivoakaan, jostakin tuntemattomasta avaruuden
-valtakunnasta juuri oikeaan aikaan. Koska olin englantilainen,
-jotka heidän mielestään olivat jonkunlaisia noiden ylistettyjen
-amerikkalaisten kokoserkkuja, jouduin suurten huomionosoitusten
-ja ylistysten esineeksi. Se ei ollut kumminkaan mitään verrattuna
-siihen, joka seurasi, kun saavuimme omien tumabongilaisten joukkojemme
-näkyviin. Kapteeni Hemingway seisoi miestensä sivulla ja hänen
-rehelliset vanhat kasvonsa loistivat onnesta, mikä ilmaisi, että
-kysymys: oliko hän kuullut hyviä uutisia, oli tarpeeton.
-
-Eikä siinä todella ollutkaan aikaa kysellä mitään keltään. Tullessamme
-näkyviin ilmaisin viittauksin, että tuo puhtaaseen khakiunivormuun
-pukeutunut mies oli amerikkalainen, ja heti puhkesivat sekä upseerit
-että miehet oikein myrskyisiin ylistyshuutoihin. Uudestaan ja aina
-vain uudestaan kajahti tuo myrskyisä "Eläköön!", jolla tarkoitettiin
-sekä amerikkalaisia yleensä että kapteenia itseään ja filippiiniläistä
-armeijaa — huuto, joka näytti kohoavan jokaisen miehen sydämestä,
-vaimentaen tykkien kaukaisen jyrinänkin.
-
-Hän seisoi siinä paljain päin odottaen, kunnes huudot hiljenivät.
-Sitten hän kiitteli heitä muutamin sanoin ja huomattavalla
-mielenliikutuksella, jonka jälkeen me taasen hurrasimme.
-
-Sitten hänen katseensa sattui Luiziin, joka seisoi varpaisillaan
-vieressäni heiluttaen vanhaa rikkinäistä hattuaan miekkansa nenässä ja
-kiekuen kuin nuori kukko, ja hänen kasvoilleen ilmestyi kieltämätön
-hämmästyksen ja ilon ilme.
-
-"Luiz! Olette siis vielä hengissä?" huusi hän.
-
-Poika juoksi esille ottaakseen vastaan hänen onnentoivotuksensa
-ja tohtori Valdezin ja vanhojen toveriensa iloiset tervehdykset.
-Sitten hän kertoi pelastuksestaan sellaisella tavalla, että me kolme
-vihollista jouduimme vielä kerran suurten ylistysten esineiksi. Mutta
-kapteenin silmissä oli kumminkin sellainen ilme, joka pani minut
-ymmärtämään, että hän tiesi asiasta enemmän kuin hän halusi sanoakaan.
-Tällä ilon hetkellä ei hän kumminkaan halunnut ruveta meitä moittimaan.
-
-Toivon, että voisin lopettaa kertomukseni tähän, jolloin kaikki
-olimme kokoutuneet tuon rakastettavan vanhuksen ympärille
-puristamaan hänen kättään ja onnittelemaan häntä. Hänen ylpeytensä
-kansalaistensa menestyksestä oli ilmeinen ja hänen onnentoivotuksensa
-uusille tovereilleen vilpittömät ja epäröimättä sanotut. Nämä
-viimeksi mainitutkin olivat hyvin sydämelliset ja ystävälliset,
-eikä missään voitu huomata tulevien onnettomuuksien, kateuden tai
-erimielisyyden merkkiäkään. Vanha Livingstonkin unhotti murinansa,
-ollen yhtä toivorikas kuin muutkin. Englantilaiset, amerikkalaiset,
-filippiiniläiset, malaijit ja siamilaiset — viisi eri kansallisuutta
-— oli edustettu tässä joukossa, ja kaikkia näytti sitovan yhteen
-veljeyden ja suopeuden side.
-
-
-
-
-XXII.
-
-PILVIÄ KOKOUTUU.
-
-
-    "Hyve muuttuu paheeksi, jos sitä käytetään väärin."
-
-    _Shakespeare_.
-
-Ensimmäisinä parina viikkona Cavitén taistelun jälkeen edistyivät
-asiamme hyvin. Aguinaldo oli noussut maihin amerikkalaisten tykkien
-turvissa, ja tuo pieni vallankumouksellinen joukko, joka asestettuna
-odotti sekä häntä että uuden armeijan luomista, oli ottanut hänet
-lämpimästi vastaan. Hän oli sitten asianomaisesti julkaissut
-julistuksensa, jossa hän kehoitti jokaista tervettä miestä Luzonista
-kokoutumaan kansallisen lipun alle auttamaan hyviä ystäviämme
-amerikkalaisia karkoittamaan nuo vihatut espanjalaiset saarilta.
-
-Tässä olivat hänelle avuksi amerikkalaisen amiraalin sydämellinen
-myötätunto ja yhteistoiminta. Tämä viimeksimainittu ei voinut tehdä
-enää enempää kuin pitää Manillan lahtea ja miehittämäänsä Cavitéta
-hallussaan kunnes prikaati miehiä vihdoinkin saapuisi Yhdysvalloista
-valloittamaan pääkaupunkia, ja lopettamaan aloitetut toimenpiteet
-espanjalaisten masentamiseksi. Mutta sillä aikaa oli toivottavaa, että
-kapinalliset suorittaisivat osansa tehtävästä, ja johtajan liittolaiset
-antoivat mielellään aseita ja ampumavaroja armeijalle, jota hän
-hitaasti kokosi.
-
-Noihin aikoihin emme saaneet laiskotella, joko me sitten kokosimme
-miehiä, harjoitimme tahi olimme syventyneet tuohon jännittävämpään
-hommaan: karkoittamaan espanjalaisia etuvartiojoukkoja tuolla tahi
-piirittämään jotakin eristettyä joukko-osastoa täällä, ahdistaen
-kaupungista lähetettyjä vakoilijaosastoja tahi joutuen itse niiden
-takaa-ajettaviksi. Tuona aikana levitimme alituisesti armeijaamme
-ja laajensimme sen liikkeitä, usein uudistuvat ja tavallisesti
-onnellisesti päättyvät kahakat lisäsivät miestemme luottamusta,
-ja rivejämme taajensivat silloin tällöin puolellemme tulleet
-alkuasukaskomppaniat, jotka olivat alkaneet kapinoida espanjalaisia
-upseerejaan vastaan.
-
-Mutta tällä kaikella oli huonotkin puolensa. Nuo kapinalliset
-joukko-osastot tappoivat tavallisesti upseerinsa ennen tuloaan
-luoksemme, ja armeijassamme hallitseva yleishenki oli sellainen,
-ettei tuollainen alku herättänyt mitään kauhua tahi vastenmielisyyttä
-heissä. Vangit ja haavoittuneet viholliset murhattiin melkein aina
-tahi, jos he saivat jäädä elämään, kohdeltiin heitä hirveän julmasti.
-Kertomukset kärsityistä sorroista ja vääryyksistä muistuivat mieleen
-ja puhuttiin aivan peittelemättä vainoista, joita pantaisiin toimeen
-heti kun Manilla oli valloitettu. Alkuasukaspäälliköt tulivat päivä
-päivältä itsetyytyväisemmiksi, vaativammiksi ja varmemmiksi kyvystään
-johtaa — kuten kapteeni sanoi — "koko hommaa, erittäinkin hallintoa
-ja valtiontulojen perimistä."
-
-Toukokuun lopulla olivat joukkomme siinä kunnossa, että päätettiin
-ryhtyä yhteiseen ja ratkaisevaan taisteluun. Meidän oli määrä ahdistaa
-Manillan etuvartiojoukkoja kaikilta tahoilta yhtäaikaa, mutta siitä
-syntyikin toivoton taistelu.
-
-Espanjalaisia oli melko paljon ja he olivat sitäpaitsi juoksuhautojensa
-ja linnoitustensa suurten tykkien turvissa. Toiselta puolen oli meitä
-kyllä enemmän, ja jos meikäläiset olivat huonoja ampumaan, olivat
-hekin. Mutta ei mikään ampumataito olisi kumminkaan merkinnyt suuria
-tässä taistelussa, sillä heti kun vihollisuudet alkoivat, puhkesi
-raju myrsky raivoten monta tuntia. Sade vahingoitti suuresti pyssyjä
-ja ammuksia molemmin puolin, valuessaan niskaamme kohtisuorasti ja
-kastellessaan kaiken.
-
-Mutta se ei lannistanut miestemme rohkeutta ollenkaan. Kumminkin puolin
-taisteltiin erinomaisen urhoollisesti ja päättäväisesti. Miekkoja,
-tikareita, metallikärkisiä puukeihäitä, vieläpä varstojakin käytettiin
-aseina, taisteltiin mies miestä vastaan, jokainen paikka oli ankarasti
-uhattu ja miehiä kaatui paljon kummaltakin puolelta. Meidän osastomme
-kunnostautui suurenmoisesti, mutta me menetimme paljon miehiä. Viisi
-lisäksi noista viidestäkolmatta kaatui. Felipe haavoittui vaikeasti ja
-kapteeni sai pari haavaa käsivarteensa, mutta menetys, joka todellakin
-tuntui korvaamattomalta, oli eversti Cuevasin kaatuminen. Hän sai
-luodin päänsä läpi heti taistelun alussa.
-
-Vaikka hän olikin tyhmä, tietämätön ja hidas puhumaan ja toimimaan,
-oli kuitenkin tuon miesraukan harras kiintyminen kapteeniimme tehnyt
-hänestä hyödyllisen avustajan, ja hänen uskollisuutensa vaikutus oli
-saanut aikaan ihmeitä miehistön joukossa. "Luullakseni olisin paremmin
-suojellut viisaampaa miestä", sanoi kapteeni hänen kaatuessaan, ja oli
-tuleva aika, jolloin surimme hänen kuolemaansa syvemmästi.
-
-Taistelua kesti kaksi päivää ja yötä melkein keskeytymättä. Joukkomme
-olivat kerrassaan uuvuksissa sen loputtua, mutta me olimme voitolla
-kaikkialla. Kaikki etuvartiojoukot oli ajettu pakosalle. Ympäröimme
-Manillan maan ja amerikkalaiset laivat meren puolelta.
-
-Silloin pyysi Aguinaldo luonnollisesti, että hyökättäisiin yhteisin
-voimin kaupunkia vastaan. Oli melkein varmaa, että voitto olisi ollut
-helposti saavutettavissa, sillä laivojen tykit olisivat vaientaneet
-patterit ja me olisimme helposti torjuneet kaikki espanjalaisen
-kenraalin meitä vastaan lähettämien joukkojen hyökkäykset. Mutta
-amiraali kieltäytyi ja kapinalliset, kenraalista vasta tulleeseen
-rekryyttiin, raivostuivat vihasta ja pettymyksestä.
-
-Kapteeni Hemingwayn joukot ottivat osaltaan tehokkaasti osaa murinaan,
-mutta olin hyvin hämmästynyt huomatessani, ettei johtajallamme ollut
-mitään sanomista hänen kansalaisensa päätöstä vastaan.
-
-"Mutta kapteeni", kysyin häneltä, "luuletteko, ettemme voi valloittaa
-kaupunkia?"
-
-"Helposti, poikaseni", vastasi hän.
-
-"No, mutta miksi sitten ette halua ryhtyä siihen?"
-
-Olimme kahden majassa, jossa hän, Livingston ja minä asuimme, ja hän
-puhui kiertelemättä ja asiallisesti.
-
-"Siksi, Williams, että minusta tuntuu kaupungin valloittaminen ennen
-sotilaittemme tuloa hyvin vastenmieliseltä."
-
-"Ah!" huudahdin suoraan ollen hyvin pahoillani hänen vastauksestaan,
-joka ei mielestäni ollut ollenkaan suopea kaikkien meidän yhteiselle
-asiallemme. "Tietysti ymmärrän, mutta kaikesta huolimatta, kapteeni,
-ovat miehenne filippiiniläisiä ja kaupunki on tavallaan heidän."
-
-Hän naurahti melko surullisesti. "En ajatellut kunniaa, poikaseni.
-Luullakseni tahrautuisi se melkoisesti, jos miehemme pääsisivät
-raivoamaan Manillaan kahdeksitoista tunniksi. Etkö sinä ole nähnyt,
-millaisia he ovat, Williams? Eiväthän he ole miehiä, kuten Valdez,
-Aguinaldo ja ehkä jotkut muut, jotka ovat nähneet hieman maailmaa
-ja oppineet jotakin, vaan muuttumattomia tagalogilaisia villejä.
-Espanjalaiset ovat opettaneet heidät käyttämään vaatteita ja me
-käsittelemään pyssyjä ja ampumaan peijakkaan huonosti niillä, mutta
-siihen on heidän sivistämisensä sitten pysähtynytkin. He ovat
-pohjaltaan vielä villejä, joilla on monien sukupolvien kärsimykset
-kostettavina. Teikäläiset huomasivat Jamaikassa noin pari miespolvea
-sitten, mitä sellainen merkitsee, ranskalaiset oppivat saman läksyn
-hirmuvallan aikana ja sanon sinulle, että pääsimme huokeammalla kuin
-ansaitsimme, kun emme saaneet kokea jotakin samanlaista tuolla etelässä
-sodan jälkeen. Mitä luulet näiden miesten tekevän, jos he saisivat
-isketyiksi hampaansa Manillaan? Luuletko, että Aguinaldo tahi tusina
-samanlaisia kuin hän voisi heitä pidättää? Ei, hyvä herra, vaan he
-tappaisivat jokaisen espanjalaisen miehen, naisen ja lapsen siellä,
-ryöstäisivät ja polttaisivat, kunnes amiraali Dewey kääntäisi ehkä
-tykkinsä liittolaisiaan kohti."
-
-"Niin", sanoi vanha Livingston hitaasti, "muistan kerran, kun olin
-vielä aivan lapsi, että pojat karkasivat eräästä läheisyydessämme
-sijaitsevasta kasvatuslaitoksesta ja maalasivat koko kaupungin
-punaiseksi, ennenkuin heidät saatiin jälleen kiinni. Jumalani, olivat
-nekin aikoja! Ja jos he olisivat olleet miehiä poikien asemesta ja
-vielä päälle päätteeksi asestettuja, niin ihmettelenpä, millaiseksi
-loppu olisikaan muodostunut."
-
-Ajateltuani asiaa huomasin heidän olevan oikeassa, mutta luonnollisesti
-eivät sivistyneimmätkään kapinalliset voineet ymmärtää eivätkä
-kunnioittaa amiraalin päätöstä. He luulivat voivansa pitää miehensä
-yhtä helposti kurissa kuin amerikkalaisetkin päälliköt joukkonsa,
-ottamatta ollenkaan huomioon, että muut miehet, jotka oli ylennetty
-upseereiksi, vaikka he olivatkin melkein yhtä tietämättömiä kuin
-miehistönkin enemmistö, olivat ehkä hyvinkin innokkaat ryöstöihin ja
-julmuuksiin.
-
-Heidän tyytymättömyytensä oli melkoinen ja kasvoi päivittäin, ja
-päivittäin jännittyivät yhä enemmän johtajien ja liittolaisten,
-joille he olivat kiitollisuuden velassa kaikesta, välit. Kummatkin
-epäilivät suuresti toisiaan mutta, puhuaksemme rehellisesti, aiheutui
-se filippiiniläisten puolelta oman asemansa väärinkäsittämisestä. Ollen
-aivan tietämättömät jokaisen muun kanssa historiasta ja oloista olivat
-he luulleet amerikkalaisten sekautumisen asioihin heidän hyväkseen
-johtuneen vain paljaasta ystävyydestä. He halusivat vapautua, saada
-suojaa ja julistautua eri vallaksi, mutta eivät halunneet tehdä mitään
-vastapalvelusta. Kun he saivat tietää, että Amerikan apu merkitsi
-samalla Amerikan yliherruuttakin, unohtuivat kokonaan kiitollisuus,
-mielenkiinto ja kaikki muukin, ja uusi myrsky puhkesi.
-
-
-
-
-XXIII.
-
-JÄRJESTÄYTYMINEN.
-
-
-    "Jalkaa, joka vetelehtii ja pyydettäessä liikkuu, ja katsetta,
-    joka vain näyttää puoleksi tasapuoliselta käskemään, ei voida
-    oikein kunnioittaa."
-
-                                            _Tennyson_.
-
-"Mitä ihmettä sinä nyt olet tekevinäsi?" murahti vanha Livingston
-katsahtaen halveksivasti sinnepäin, jossa istuin lattialla ristissä
-jaloin kuin räätäli, koettaen ommella ruostuneella neulalla ja
-langalla, joka alituisesti katkeili "Tuolla tavoin ei ommella, sinä
-nuori tolvana! Pidä kangas jännitettynä, neula suorassa ja leukasi
-erillään koko hommasta. Peijakas, kun sinä olet saamaton?"
-
-"Koetan kumminkin parastani", vastasin hieman kiivaasti katsellen
-arvostelevasti paikkaa, joka olisi ollut asetettava ja ommeltava
-paikoilleen kämmeneni pituudelta. "Housuni repeytyivät aivan
-palasiksi ajaessamme takaa noita espanjalaisia eilen. Nämä piikit
-tekivät suurempaa vahinkoa kun vihollisen tuli", lisäsin, vetäisten
-repeytyneestä vaatekappaleesta melkein tuuman pituisen hienon okaan.
-
-"Tiedän tuolla Celebeksessä erään neekeriheimon, joka nimittelee
-esineitä mitä kummallisimmin nimityksin. Tuota piikkistä rottinkia
-sanovat he 'Petolliseksi ystäväksi', koska se pistää yhtä kipeästi
-kuin terävin tikarin kärkikin. Hullunkurisen nimen ovat he sille
-keksineetkin, eivätkö olekin?"
-
-"Mielestäni sisältyy siihen kumminkin melko paljon viisautta", kuulin
-kapteenin sanovan ovelta. Hän oli tullut huoneeseen tohtori Valdezin
-kanssa juuri ajoissa kuullakseen viimeisen huomautuksen ja katsoi nyt
-työtäni hymyillen suopeasti. "Koska tuosta paikasta näyttää tulevan
-selvin pilkka huonoimmallekin ampujalle espanjalaisessa armeijassa, on
-parasta, että lähdet matkalle ennen työsi lopettamista, Williams."
-
-"Mitä te nyt puhuttekaan, kapteeni! Tämä paikkahan on aivan
-ensiluokkainen", sanoin nauraen. "Mutta minne minun on lähdettävä ja
-milloin?"
-
-"Kenraali on määrännyt minut lähtemään tänään iltapäivällä", vastasi
-kapteeni. "Minun on ryhdyttävä hoitamaan Albano-raukan virkaa. Hän
-on kaatunut muutamassa kahakassa, ja kenraalin mielestä on paikka
-siksi merkityksellinen, ettei sitä voida luovuttaa Albanon lähimmälle
-miehelle."
-
-"Eikä ihmekään", sanoi tohtori Valdez päättäväisesti. "Tuolla
-miehellä oli kumminkin kylliksi päätä tahtoa sitä, vaikka hän ei
-siihen sovikaan. Hän on sivistymätön moukka, juuri sellainen kuin
-Lopezkin, jonka ystävä hän on ollut. Olen tuntenut tämän toisen miehen
-vuosikausia. Sanomme häntä 'Lyyhä-Topiksi', koska hän nilkuttaa
-toisella jalallaan. Ette tule pitämään hänestä, herra kapteeni."
-
-"Minun on kumminkin koetettava käyttää häntä parhaani mukaan", sanoi
-kapteeni sivumennen. "Tietysti ei tämäkään paikka voi tulla toimeen
-miehittä, mutta koska ei ole luultavaa, että täällä tapahtuu mitään
-kummempaa, ja kun asiat ovat kehittyneet melko vilkkaiksi siellä, niin
-pyysin saada teidät, Livingstonin ja sinut, mukaani. Tiedän teidän
-ikävöivän töitä. Hapen tulee mukaamme myös ryhtyäkseen erään toisen
-ammutun miesraukan virkaan."
-
-"En pidä Hapenista", sanoi Livingston äkkiä. "En ole sietänyt häntä
-milloinkaan ja sitten Cuevasin kuoleman vielä vähemmän kuin ennen. Hän
-luulee olevansa tarpeeksi viisas hallitsemaan näitä saaria, yksin."
-
-"Leirissä puhutaan liian paljon", sanoi tohtori Valdez pahoillaan, "ja
-Hapen on viime aikoina seurustellut suurimpien lörpöttelijäin kanssa,
-jotka kiihkeimmästi syyttävät kansalaisianne, herra kapteeni."
-
-"Ah, kyllä hän sen pian lopettaa", sanoi kapteeni välinpitämättömästi.
-"Puhun hänelle ja selitän, kuinka asiat todellisuudessa ovat, ja isken
-hänen tyhmään päähänsä enemmän tietoja kunkin mahdollisuuksista. Kyllä
-hän korjautuu."
-
-"Kunpa toivonne toteutuisi, herra kapteeni", sanoi tohtori epäilevästi.
-"Kuinka monta miestä otatte mukaanne?"
-
-"En yhtään! Siellä on tarpeeksi joukkoja pitääkseen aseman hallussaan
-enkä halua heikontaa tämänkään paikan puolustusjoukkoa. Otan ainoastaan
-omat kolme malaijiani palvelijoiksi."
-
-Tohtori näytti vakavalta. "Entä minä, herra kapteeni? Onko minun
-lähdettävä mukaan?"
-
-"Ei, tohtori. Te olette liian hyvä lainattavaksi, luullakseni", sanoi
-kapteeni ystävällisesti. "He tarvitsevat teitä täällä. Mutta minun
-on turha mainitakaan, miten iloinen olisin, jos vain saisin teidät
-mukaani."
-
-"Kiitoksia, kapteeni!" Tuon pienen miehen silmissä oli todellista
-myötätuntoa, kun hän puristi ystävänsä kättä. "Haluaisin mielelläni
-tulla kanssanne, mutta ellei se käy päinsä, niin ettekö halua ottaa
-Luizia ja noita jäljellä olevia — voi, miten heidän joukkonsa on jo
-supistunutkin pieneksi — noista viidestäkolmatta mukaanne?"
-
-"En! Kenraali on jo määrännyt nuorelle Luizille erikoisen
-tehtävän, johon hän on oikeutettu isänsä poikana, ja haluaa pitää
-hänet esikunnassaan. Mutta luullakseni en tarvitsekaan mitään
-suojelusvartiota, herra tohtori", sanoi hän iloisesti. "En lähde
-tästä millekään seikkailuretkelle vihollisen leiriin, vaan erään
-omamme päälliköksi. Nyt, pojat, on teidän jouduttava. Anna minulle
-kenraalinvaltakirjani, Williams, ja tule mukaani auttamaan minua sen
-selittämisessä seuraajalleni. Taitoni tagalogin kielessä on hieman
-vaillinainen vielä ja — pyydän teiltä anteeksi, herra tohtori —
-muutamat kansalaisenne ovat yhtä paksupäisiä kuin ennenkin."
-
-"Muistakaa heidän kouluutustaan, herra kapteeni", sanoi tohtori
-surullisesti ja kapteeni nyökäytti päätään.
-
-"Viis siitä! Olkoon nyt opetus ollut millaista tahansa, on se kumminkin
-kyennyt luomaan muutamia oikein kunnon miehiä, Valdez", sanoi kapteeni
-lämpimästi. "Toivokaamme, että löydämme sellaisia useampia tuolla
-uudessa paikassa."
-
-Mutta ei kulunut kauan, ennenkuin aloin olla tuosta asiasta aivan
-toista mieltä. Tullessamme tuohon uuteen paikkaan ei syrjäytetty
-komentava upseeri koettanut ollenkaan peittääkään mielipahaansa, että
-muukalainen oli tunkenut hänet tieltään, ja jokainen joukkoon kuuluva
-mies, hänestä itsestään viimeksi otettuun rekryyttiin asti, tervehti
-uutta johtajaa niin kylmästi ja töykeästi kuin suinkin vain voi.
-
-Kapteeni ei näyttänyt kumminkaan välittävän siitä juuri ollenkaan.
-Hän ei halunnut tavoitella alaistensa suosiota, vaan kouluttaa
-heistä kunnollisia sotamiehiä, huomaten kumminkin pian, että siihen
-tarvittiin sekä aikaa että kärsivällisyyttä. Viimeinen päällikkö oli
-ollut komeileva sotilas, mutta huono pitämään miehiään kurissa, ja
-hänen alipäällikkönsä olivat vieläkin veltompia, vaikkakaan eivät yhtä
-komeilevia. Vartiopaikka oli merkityksellinen, koska siitä voitiin
-pitää silmällä erästä Manillaan johtavaa päätietä. Asuntoina oli erään
-palmuistutuksen vieressä sijaitsevia ohutseinäisiä majoja, jotka oli
-rakennettu erään Pasigin sivujoen rannalle.
-
-Uuden päällikön ensimmäinen määräys oli välttämätön, mutta hyvin
-suututtava. Kaikki miehistömme majojen läheisyydessä olevat
-kookospalmut ja muut puut oli hakattava poikki, sillä vihollinen
-voi niiden turvissa huomaamatta lähestyä paikkaa, ja sitäpaitsi
-estivät ne meitä näkemästä kokonaan kaupungista johtavan tien.
-Tuntui hyvin kummalliselta, että viimeinen päällikkö oli antanut
-niiden olla pystyssä, sillä ne olivat alituisena vaarana paikan
-puolustuskelpoisuudelle.
-
-Suureksi ihmeeksemme kuuntelivat sekä upseerit että sotamiehet
-määräystä hyvin vastenmielisesti. Sitä toteltiin kyllä, mutta hyvin
-vihaisesti ja vastahakoisesti, emmekä voineet olla kuulematta sen
-aiheuttamaa murinaa. Puut olivat aina olleet siinä; miksi ne siis nyt
-oli hakattava pois? Vihollinen ei ollut käyttänyt niitä milloinkaan
-ennenkään hyödykseen; miksi siis luultiin, että se nyt muuttaisi
-mieltään? Miksi hyvät hedelmäpuut tuhottiin?
-
-"Teillä on niitä kyllä tarpeeksi jälleen sadan vuoden kuluttua, te
-kirotut murisevat tolvanat!" jyrisi vanha Livingston omituisella
-kielisekasotkullaan, jota he eivät luullakseni ymmärtäneet juuri
-ollenkaan. "Ja lukuunottamatta pähkinöitä on teillä enemmän rehua
-kuin syödäkään jaksatte. Voidaksenne puhua vastoinkäymisistä, on
-teidän ensin oltava mukana jossakin haaksirikossa tahi kuukausimääriä
-päiväntasaajan tyvenessä. Toivon, että saisin teidät mukaani merelle,
-poikaseni."
-
-Kokospalmut olivat vain alkuna. Seurasi alituisia kahnauksia, murinaa
-ja viittauksia muukalaisuuteemme ja tapoihimme. Se oli vihan todellinen
-syy. Olimme muukalaisia, amerikkalaisia, eikä mikään tekomme voinut
-muuttaa sitä asiaa.'
-
-Ehkä, jos nuo molemmat Valdezit tahi tuo ritarillinen jäännös
-noista viidestäkolmatta olisivat olleet kanssamme puhumassa uusille
-tovereillemme kaikesta, mitä heidän uusi päällikkönsä oli tehnyt
-kapinallisten hyväksi, olisivat asiat muuttuneet toisenlaisiksi.
-Jos vain joku heikäläinen olisi kertonut heille Annabel Leen
-yöllisestä paosta, jolloin se uhmasi rannikon patterien tykkejä
-viedäkseen ahdistetut kapinalliset pois Manillasta, pitkän takaa-ajon
-aiheuttamasta vaarasta, kuunarin menettämisestä, Tumabongin
-puolustamisesta, väsymättömästä käskyjen seuraamisesta tuossa pari
-päivää kestävässä taistelussa Manillan etuvartiojoukkoja vastaan,
-lukemattomista kahakoista, vuorokausia kestäneestä yhtämittaisesta
-kovasta työstä, jolloin harjoiteltiin, järjestettiin, marssittiin,
-suunniteltiin taisteluja ja korjailtiin muiden erehdyksiä ja
-tyhmyyksiä, olisi heidän uusi päällikkönsä varmasti saavuttanut heidän
-myötätuntonsa puolelleen. George Hemingway oli viimeinen ihminen
-maailmassa kehumaan omia tekojaan, ja vanha Livingston halveksi siksi
-paljon noita "kapinallisia neekereitä", kuten hän heitä nimitti, ettei
-hän ajatellutkaan mitään sovittavaa, ja minuun, ajattelemattomaan
-poikaan, vaikuttivat perämiehen osoittama halveksiminen ja kapteenin
-välinpitämättömyys niin, etten milloinkaan uneksinutkaan sellaisten
-keinojen käyttämisestä.
-
-Jos vain Hapen olisi ollut uskollinen tahi jos olisimme aavistaneet
-hänen petoksensa suuruuden, olisi selkkaus mahdollisesti voitu
-välttää. Ollen uskollinen tohtori Valdezille antamalleen lupaukselle
-oli kapteeni puhunut Hapenille miehistön keskuudessa olevasta
-tyytymättömyydestä amerikkalaisten yksinvaltiutta vastaan teroittaen
-hänen mieleensä sen välttämättömyyttä ja kieltämätöntä hyötyä.
-
-"Vaikka Yhdysvaltain hallitus suostuisikin luopumaan voittonsa
-hedelmistä, mikä luullakseni ei voi tulla kysymykseenkään", sanoi hän
-vakavasti, "eivät filippiiniläiset kuitenkaan voisi tulla toimeen
-avutta. Ne joutuisivat vain kerran vielä jonkun mahtavan saaria
-himoitsevan valtakunnan orjiksi, joko Espanjan jälleen tahi Saksan
-tahi jonkun muun noista monista valloista, jotka ovat tarpeeksi
-voimakkaat lannistamaan vastustuksenne tuntemattakaan sitä. Teillä ei
-ole tarpeeksi voimia yhtyäksennekään yhdeksi valtakunnaksi. Maanne
-on jakautunut satoihin saariin, melkein yhtä moniin ihmisrotuihin
-ja varmasti yhtä moniin eri pyrkimyksiin. Etelässä asuvat malaijit
-eivät alistu Luzonin tagalogien hallittaviksi eivätkä tagalogilaiset
-malaijien. Suoraan sanoen, kaikki näillä saarilla olevat heimot
-tahtovat elää erillään muista. Te ette halua sellaista armeijaa,
-johon kuuluu puolet saarten miehistä, ja laivastoa, johon kuuluvat
-loput, suojelemaan riippumattomuuttanne, jos nyt onnistuisitte sen
-saamaan. Olen sanonut tämän teidän johtajillenne neuvottelussa ja
-toistan sen teille nyt tässä, koska kuulen enemmän kuin haluankaan
-teidän kansalaistenne puheista. Itsenäisyys kuulostaa kyllä kauniilta,
-mutta ainoastaan siten voitte säilyttää maan kansalle, että suostutte
-sellaisen vallan yliherruuteen, joka voi karkoittaa muut loitolle."
-
-"Mutta teidän maannehan on vapaa maa. Miksi ei meidän voi tulla
-sellaiseksi?" vastusteli filippiiniläinen aivan kuin hän olisi
-toistanut jotakin ulkoa opittua läksyä.
-
-"Vapaahan siitä tuleekin, aivan yhtä vapaa kuin kaikki muutkin
-Yhdysvaltain osat — vapaa sortavista maaherroista, tarkastamattomista
-tuomioista ja pappien tyranniudesta. Williams, onko hän ymmärtänyt
-puoliakaan selityksestäni?"
-
-"Luultavasti, kapteeni."
-
-"Ellei, niin iske se hänen kalloonsa ensimmäisessä sopivassa
-tilaisuudessa. Ehkä hän sitten vaivautuu selittämään sen muille."
-
-Tein kuten minun oli käsketty, ja Hapen kuunteli puheitani kohteliaasti
-yhtä tyhmin ja ikävystynein ilmein kuin kapteeninkin selityksiä.
-Hän tuntui meistä vielä tyhmemmältä kuin ennen eikä mieleemme
-juolahtanutkaan, että tuon tyhmyyden alle kätkeytyi arvaamattomia
-petossuunnitelmia. Saimme tietää sitten myöhemmin, että ennen kenraalin
-leiristä poistumistamme oli hänen turhamainen ja tyhmä järkensä
-alkanut uneksia mahdollisesta ylennyksestä, jonka tiellä hän luuli
-kapteenin olevan. Leirissä olevat tyytymättömät, joiden mieli paloi
-ryöstöjen, ja kostonhimosta, olivat lietsoneet hänen toivonsa liekkejä,
-ja nyt "Lyyhä-Topi", joka oli yhtä kunnianhimoinen, nähden saman
-kilpailijan tiellään ja aikoen nähtävästi käyttää tuota lyhytjärkistä
-toveriaan pelkkänä välineenä omien tarkoitustensa saavuttamiseksi,
-oli lisännyt johtopäätöksensä toisten neuvojien todisteluihin. Jos
-Hemingway vain saadaan pois tieltä, valitaan joku syrjäytetty upseeri
-hänen sijaansa. Tuon muukalaisen vaikutusvalta oli ollut Hapenin
-ylenemisen este näinä kuukausina ja nyt se oli estänyt Lyyhä-Topinkin
-ansioiden palkitsemisen. Kumpikaan ei voinut toivoa mitään tilaisuutta
-kykyjensä näyttämiseen, sopivan korvauksen saamiseen eikä tyhjän
-kukkaronsa täyttämiseen ennen Hemingwayn poistumista tieltä. Tähän
-yhtyi nyt vielä kapinallisten keskuuteen yleisesti levinnyt pelko, että
-filippiiniläiset olivat vain vaihtaneet toisen muukalaissorron toiseen,
-ja otaksuma, että kansallinen vapaus voitiin saavuttaa vain kaikkien
-muukalaisten karkoittamisella saarilta.
-
-Emme tietysti ensin huomanneet paljonkaan tästä meitä kohtaan
-osoitetusta vastenmielisyydestä. Miehet, niiden joukossa Hapen ja
-Lyyhä-Topikin, käyttäytyivät kyllä kylmästi ja vihamielisesti, mutta
-lukuunottamatta töykeyttä ja haluttomuutta, tottelivat he kumminkin
-vastustelematta. Ainoastaan noita kolmea malaijia kohdeltiin
-peittelemättömän raa'asti, kartettiin ja syrjäytettiin jokaisessa
-sopivassa tilaisuudessa, mutta kun tiesimme, kuten hekin, tuon vanhan
-filippiiniläisten ja malaijien välillä vallitsevan vihamielisyyden ja
-sen, että nämä viimeksi mainitut auttoivat parhaillaan espanjalaisia
-etelässä olevilla saarilla puhjenneen kapinan kukistamisessa, emme
-ollenkaan ihmetelleetkään, että nämä miehet kohtelivat heitä niin
-töykeästi. He eivät vielä tienneet, miten monta tehokasta lyöntiä
-merirosvomme olivat sivaltaneet heidän asiansa puolesta, ja vaikka
-koetimmekin asianomaisesti valaista heille asian oikeaa laitaa, ei
-saavutuksemme ollut kuitenkaan aivan tyydyttävä, ja malaijit saivat
-pysytellä edelleenkin syrjässä.
-
-Se oli sitäkin onnettomampaa koska he eivät siten saaneet kuulla mitään
-miesten aikeista. Jos Kasimin terävät silmät ja tarkat korvat vain
-olisivat saaneet koota, lisätä ja vähentää, päättää ja otaksua toisten
-huolettomista puheista, millaisia suunnitelmia ja vehkeitä nuo ovelat
-aivot ajattelivatkaan, olisi vaara ehkä vieläkin voitu välttää. Mutta
-asiain näin ollen kohtasi se meitä varoituksetta.
-
-
-
-
-XXIV.
-
-MYRSKY PUHKEAA.
-
-
-    "Ah, ei luoti eikä pistinkään voi milloinkaan
-    tappaa sinun todellista minääsi, ystäväni,
-    sillä sielusi, jonka olen nähnyt, on suurimpien
-    ja parhaimpien vertainen."
-
-                               _Walt Whitman_.
-
-Istuimme, kapteeni, Livingston ja minä, odottaen päivällistämme sen
-majan kuistilla olevan pöydän ääressä, jota sanoimme "klubiksemme".
-Hapen ja Lyyhä-Topi eivät olleet vielä saapuneet, vaikka Kasim olikin
-päryyttänyt puurumpuaan, jolla kutsu tavallisesti ilmaistiin. Olimme
-sitäpaitsi hyvin nälissämme ja kärsimättömät.
-
-Olimme viettäneet hyvin jännittävän yön. Pilvisen taivaan ja
-myrskyisen tuulen suojassa uskalsi eräs espanjalainen joukko-osasto
-lähestyä asemaamme yllättääkseen meidät. Mutta vahtimme valvoivat
-— Livingston oli juuri tarkastanut ne, ja hukka peri sen vahdin,
-jonka hän löysi nukkumasta — ja hälyyttivät meidät heti. Syöksyimme
-pihalle, järjestyimme taistelurintamaan ja ajoimme vihollisen suinpäin
-takaisin kapteenin johdolla. Kaikki tapahtui muutamissa minuuteissa
-meidän kärsimättä suuriakaan vahingoita. Onnittelimme toisiamme
-sydämellisesti niin helposti saavutetun täydellisen voiton johdosta,
-sillä espanjalaiset eivät palanneet enää takaisin. Olimme kumminkin
-aseissa päivänkoittoon asti miesten murinasta huolimatta. Livingston
-huomautti kumminkin, että he olisivat murisseet yhtä paljon muussakin
-tapauksessa, "sillä jos olisitte vapauttaneet heidät taistelun jälkeen,
-olisivat he sanoneet teidän tehneen sen juuri siksi, että vihollinen
-voisi katkaista heidän kurkkunsa pimeässä."
-
-Keskustelimme juuri näistä miestemme osoittaman lannistumattoman
-vihollisuuden oudoista ilmiöistä odotellessamme päivällistä, kun
-kapteeni katsahti meihin puoleksi leikillisen suuttuneena. "Luullakseni
-pakottavat nuo veitikat tahallaan päällikkönsä odottamaan ateriaa
-kymmenen minuuttia. Nyt emme varro heitä enää kauempaa."
-
-Katsahdin Kasimiin ilmoittaakseni hänelle ja näin hänen silmäilevän
-rukoilevasti minuun. Hän viittasi keveästi ja anteeksipyytävästi
-sormellaan, ja minä hyppäsin seisoalleni nauraen. "Komissariaatissa on
-luullakseni jotakin hullusti, päättäen Kasimin vakavista kasvoista.
-Otanko siitä selvän, kapteeni?"
-
-"Ota ja heti, sillä olen hyvin nälissäni", vastasi kapteeni, jolloin
-juoksin portaita alas rummun vieressä seisovan Kasimin luokse.
-
-"No, mikä nyt on hätänä?" kysyin huolettomasti. "Onko Froggie polttanut
-paistin?"
-
-"Ei, tuan, asia on hieman vakavampi. Nuo molemmat
-filippiiniläisroistot, jotka luulevat olevansa kapteeni-tuanin
-vertaiset, ovat tuolla miesten joukossa puhumassa heille pahoja
-asioita."
-
-"Pahoja asioitako? Mitä tarkoitat, Kasiin?"
-
-"En voinut kuulla kaikkea, tuan, mutta kuulin kumminkin tarpeeksi. Kun
-menin ilmoittamaan heille, että ruoka on valmis, ja sanoin kapteeni
-tuanin odottavan, sanoivat he: 'Odottakoon vain!' Mutta silloin,
-koska minua suututti heidän osoittamansa kunnioituksen puute, sanoin
-Topille ajatukseni suoraan. Se kävi kumminkin hitaasti, sillä kuten
-tiedät, tuan, on meidän malaijien hyvin vaikea puhua heidän kieltään.
-Silloin käänsi Topi kumminkin ivallisesti minulle selkänsä huutaen
-miehilleen: 'Tuo muukalainen on lähettänyt malaijilaisorjansa pyytämään
-minua syömään kanssaan, ikäänkuin minäkin olisin orja, jonka on pakko
-totella häntä. Kuinka kauan aiomme kärsiä noiden meren toiselta
-puolelta tulleitten miesten tyranniutta?' Sanoin heille, etten ole
-orja, vaan vapaa mies, mutta he ivasivat minua vain, tuan. Luvatkaa
-minun nyt mennä tappamaan nuo molemmat miehet, Topin ja Hapenin, jotta
-mieleni jälleen rauhoittuisi. Silloin ei kapteeni-tuanin, sinun eikä
-Livingston-tuanin tarvitse pelätä enää mitään."
-
-"Ei, Kasim", sanoin nopeasti, "et saa tappaa heitä. Mutta tule kanssani
-ja kerro kapteenille samat asiat kuin minullekin, sillä tämä on
-kapinallisuutta, joka on tukahdutettava."'
-
-Puristellen toisella kädellään lupaavasti tikarinsa kahvaa seurasi
-malaiji minua kuistille sanoen sanottavansa. Kapteeni kuunteli
-vaitiollen, nousi sitten pöydästä, vyötti miekan kupeelleen, latasi
-revolverinsa ja sanoi tyynesti: "Tämä on ajoissa ehkäistävä, sillä
-muuten voi se aiheuttaa ikävyyksiä."
-
-Livingston ja minä seurasimme hänen esimerkkiään Kasimin päästäessä
-pienen omituisen huudahduksen. Heti näimme Abdulrahmanin ja Froggien
-ilmestyvän majan alikerroksesta heiluttaen uhkaavasti paljastettuja
-tikareitaan, mutta kapteeni tyynnytti heidät viittauksella.
-
-"Menen rankaisemaan enkä tappelemaan", sanoi hän hiljaa ja vakavasti.
-"Pistäkää tikarinne piiloon. Toivoakseni ette niitä tarvitse."
-
-Seurasimme häntä portaita alas ja aukeaman poikki, jossa palmupuut
-olivat kasvaneet. Sen toiseen laitaan olivat miehet pystyttäneet
-karkeatekoiset majansa, koska ei ollut olemassa telttoja. He olivat
-nyt kokoutuneet niiden edustalle suureen ympyrään, jonka keskeltä joku
-puhui heille. Kun tulimme lähemmäksi, kuulimme Lyyhä-Topin kertovan
-kansan kärsimistä vääryyksistä terävästi, katkerasti ja kaunopuheisesti.
-
-"Ainoastaan nämä amerikkalaiset estävät meitä nyt", kuului hän juuri
-sanovan, "sillä muuten olisimme nyt jo valloittaneet Manillan. Saamme
-sen kumminkin haltuumme luultavasti hyvinkin pian. Luullakseni
-julistautuu Aguinaldo jonkun päivän kuluttua vapaan filippiiniläisen
-tasavallan presidentiksi, ja sitten saamme nähdä, voiko meitä kukaan
-vastustaa. Samoin kuin me ajoimme espanjalaiset pakoon viime yönä,
-ajamme amerikkalaisetkin. Pakotamme heidät menemään laivoihinsa ja
-jos he vastustavat meitä, kohtelemme heitä samoin kuin kohtelemme
-espanjalaisiakin, joiden on kaikkien kuoltava."
-
-"Aivan niin! Aivan niin! Kuolema espanjalaisille! Häpeä
-amerikkalaisille!" huusivat ympyrään kokoutuneet kiihkeät
-isänmaanystävät.
-
-"Olkaa vaiti!" huusi kapteeni oikein karkein merimiesäänin. "Puhutte
-ajattelemattomasti. Amerikkalaisitta ja heidän laivoittaan ette ikinä
-olisi voineet lopettaa espanjalaisten valtaa näiltä saarilta ja te
-olette voimattomat taistelemaan amerikkalaisia vastaan. He ovat teidän
-ystäviänne ja liittolaisianne, ja jokainen, joka kertoo teille muuta,
-valehtelee. Tulkaa lähemmäksi, majuri Tomas, että saan katsella teitä
-ja heittää valheen kasvoihinne."
-
-"En aio totella käskyjänne!" huusi Tomas takaisin. "Teillä ei ole
-minkäänlaista valtaa käskeä meitä vapaita filippiiniläisiä. Vaadin
-teitä lähtemään takaisin omaan maahanne."
-
-Kapteeni suoristautui täyteen pituuteensa ja nauroi halveksivasti.
-"Olen kenraali Aguinaldon valtuuttama päällikkö täällä, ja ainoastaan
-hänelle ja vain silloin kun hän ilmoittaa rikkovansa liittonsa
-kansalaisteni kanssa, luovutan valtuuteni. Majuri Tomas, käsken
-teitä vielä kerran tulemaan esille tahi saatte kärsiä harkitun
-tottelemattomuutenne seuraukset."
-
-Tomas huudahti vihaisesti, hyppäsi eräälle laatikolle tahi jollekin
-muulle korokkeelle, jota emme voineet nähdä välissä olevien miesten
-takaa, ja ennenkuin osasin aavistaakaan, mikä hänellä oli mielessä,
-kohotti hän kätensä ja revolverin piippu kimalteli auringonpaisteessa.
-
-Mutta vanha Livingston oli ymmärtänyt hänen aikeensa. Nopeasti kuin
-ajatus hyppäsi hän kapteenin eteen saaden omaan rintaansa hänen
-ystävälleen aiotun luodin. Huudahtaen omituisesti ja läähättävästi
-kaatui hän Hemingwayn leveätä rintaa vasten ja kapteenin vasen käsi
-kietoutui hänen ympärilleen kannattaen häntä. Mutta hänen oikea
-käsivartensa oli kohonnut ilmaan ja hän tähtäsi tarkasti tuota
-petollista salamurhaajaa, ja toinen laukaus kajahti kuumassa tyynessä
-ilmassa.
-
-Tomas hypähti noin puolet pituuttaan ilmaan, revolveri putosi hänen
-kädestään ja hänen molemmat käsivartensa tavoittelivat heikosti tukea.
-Sitten pakeni elämä hänestä, liikkeet lakkasivat ja hän vajosi yhteen
-kasaan maahan. Luoti oli lävistänyt hänen otsansa ja pysähtynyt
-aivoihin.
-
-Kun johtajien välinen sanasota oli alkanut, olivat miehet vaienneet
-heti, ja nytkin he vielä seisoivat hiljaa ja liikkumatta kuin
-sanattomina hämmästyksestä. Mutta joku tunkeutui heidän riviensä
-välitse, ja minä tunsin Hapenin, tuon viekkaan petturin ja petollisen
-ystävän. Hänen kasvonsa olivat siniset ja pöhöttyneet vihasta.
-Sekaisin pelkoa, vihaa ja toivottomuutta säteili niistä toimettomia
-miesrivejä vastaan. Ellei hän voinut kiihoittaa niitä heti toimimaan,
-tiesi hän voimansa olevan mennyttä samoin kuin hänen kuolleen
-kanssarikollisensakin.
-
-"Toverit", änkytti hän, "he ovat tappaneet teidän oikean johtajanne.
-Tappakaa heidät! Kuolema amerikkalaisille!"
-
-Kuului pidätettyä murinaa vastaukseksi, murinaa, joka voi äkkiä
-paisua hillittömän kiihkon karjunnaksi. Vetäisin revolverini katsoen
-kapteeniin, mutta hän oli jo kohottanut omansa toistamiseen..
-
-"Eversti Hapen", huusi hän ankarasti, "onko aikomuksenne kieltää
-minulta oikeus käskeä teitä?"
-
-"Kyllä, kapteeni", vastasi hän hieman epäröiden. Sitten hän näytti
-nopeasti huomaavan sen seikan itsekin ja katsoi vielä kerran miehiinsä.
-"Toverit, tappakaa nuo amerikkalaiset!" änkytti hän.
-
-"Tämä on aivan samaa kuin ampuisi määkivää lammasta", mumisi kapteeni
-pahoittelevasti, mutta hänen kätensä oli vakava kuin kallio. Kuului
-toinen laukaus ja Hapen pyörähti puoleksi ympäri ja kaatui.
-
-"Näin on minua opetettu kukistamaan kapinoita!" huusi kapteeni katsoen
-vihaisesti yhteen sulloutunutta miesjoukkoa edessään. "Onko siellä
-vielä muita halukkaita sijaani. Jos on, niin tulkoon hän vain esille."
-
-Hiljaisuus tuntui melkein sietämättömältä eikä yksikään mies
-liikahtanutkaan. Kapina oli tukahdutettu. Tottuneina aina virkavaltaan,
-joka oli pitänyt espanjalaisten filippiiniläiset alamaiset kurissa
-kolme vuosisataa, alistuivat nämäkin miehet nyt siihen. Koska heillä
-ei ollut enää ketään johtajaa, eivät he uskaltaneet ryhtyä toimimaan
-ominpäin.
-
-"Hajautukaa!" huusi heidän päällikkönsä aivan yhtä tyynesti kuin hän
-olisi hajoittanut paraadin. "Menköön jokainen mies paikoilleen!" lisäsi
-hän, jolloin miehet hajautuivat ryhmittäin tahi yksitellen puhumatta
-juuri sanaakaan.
-
-"Emmekö saa hyökätä niiden kimppuun, tuan?" rukoilivat malaijimme,
-sillä tämä rauhallinen loppu tapahtumalle, josta oli ollut vähällä
-syntyä toivoton taistelu, ei tyydyttänyt heidän sotaista mieltään.
-
-"Ette", sanoi päällikkö yhtä tyynesti, "sillä minun asiani vain
-on rangaista. Menkää hakemaan vettä Livingstonille. Amos, rakas
-veikkoseni, oletko pahastikin haavoittunut?"
-
-"Olen mennyttä miestä", vastasi vanhus läähättäen. "Laske minut
-maahan." Kun sitten kapteeni laski hänet hellävaroen ruohikkoon katsoen
-surullisesti noihin harmaihin kuihtuneihin kasvoihin, katsoi perämies
-häneen takaisin melkein hymyillen. "Hyvin tehty, George Hemingway!
-Siten on heitä juuri kohdeltava. Jumalalle kiitos, etteivät he
-tappaneet sinua, vanha veikko."
-
-"Mieluummin minut kuin sinut, Amos!" huudahti kapteeni katkonaisesti.
-"Olet uhrannut henkesi puolestani."
-
-"Mitä sen on väliä", sanoi perämies välinpitämättömästi. "Olen
-pelastanut parhaan miehen, ja se riittää." Sitten rupesi häntä
-yskittämään eikä hän voinut sanoa enempää.
-
-"Williams, satuloi hevoseni ja ratsasta noutamaan tohtori Valdez
-tänne", aloitti kapteeni, mutta Livingston esti hänet viittauksella.
-
-"Joutavia, sillä nyt se on jo liian myöhäistä", mumisi hän.
-"Seikkailuni ovat loppuneet, Hemingway. 'Seikkailijoita molemmat,
-seikkailijoita kaikki!' Sanoit kerran niin, muistat kai sen?" Sanat
-kuuluivat heikosti pitkin väliajoin. "Asia on ollut sen arvoinenkin,
-erittäinkin tämä viimeinen tapaus!"
-
-Hän vaikeni. Sitten hän haukkoi vielä kerran ilmaa ja verta pursusi
-hänen suustaan. Muutamia minuutteja myöhemmin oli kaikki ohi.
-
-
-
-
-XXV.
-
-SEIKKAILUJEN LOPPU.
-
-
-Kapteeni ei halunnut poistua paikaltaan, vaan lähetti minut noin tuntia
-myöhemmin ilmoittamaan tapahtumat kenraali Aguinaldolle.
-
-Tämän suuttumus oli väärentämätön ja peittelemättä ilmaistu. Mitkä
-hänen mielipiteensä sitten lienevät olleetkin isänmaansa tulevasta
-hallinnosta, ei hän kumminkaan suosinut kavaltajia eikä harkittuja
-murhia, eikä hän väheksynyt niitä palveluksia, joita kenraali Hemingway
-ja tuo uskollinen vanhus, joka oli uhrannut henkensä ystävänsä ja
-päällikkönsä puolesta, olivat tehneet vallankumouksellisten asialle.
-
-Hän tuli henkilökohtaisesti esikuntineen vanhan Livingstonin
-hautajaisiin, rangaistakseen samalla hänen murhaajansa kannattajia.
-Vanhemmat upseerit erotettiin ja kaksi kolmasosaa miehistöstä
-siirrettiin muihin joukkoihin pienissä ryhmissä ja omat uskolliset
-miehemme Leonista ja Tumabongista tuotiin heidän sijaansa. Hyvitys
-oli niin täydellinen kuin suinkin vain voimme toivoa, emmekä muuta
-halunneetkaan.
-
-Mutta kapteeni Hemingwayn päällikkyys ei ollut pitkäaikainen. Heinäkuun
-viidentenätoista päivänä julistautui kenraali Aguinaldo Filippiinien
-tasavallan presidentiksi, ja hänen amerikkalainen kenraalinsa päätti
-heti erota toimestaan.
-
-"Maani hallitus ei voi pitää tätä minään riippumattomana tasavaltana,
-ja ellei Aguinaldo luovu vallasta, syntyy taistelu", sanoi hän tohtori
-Valdezille. "En voi palvella häntä nyt,' kun hän uhmaa kansaani."
-
-Valdez huokaisi. "Ymmärrän kantanne", sanoi hän suoraan, "eikä minun
-luullakseni tarvitse sanoa teille, miten se pahoittaa mieltäni. Tuon
-päätöksen, joka oli mielestäni liian ennenaikainen ja harkitsematon,
-vastustajia ei ollut neuvostossa juuri muita kuin minä. Kaikki muut
-kannattivat häntä, ja se on nyt tehty. Nyt menetämme teidät, ystäväni,
-mikä on korvaamaton vahinko."
-
-Kapteeni hymyili. "Luullakseni on minunlaisia joukossanne vielä
-paljonkin, mutta olen pahoillani, että seikkailu on loppunut. Olen
-menettänyt rahani, laivani ja vielä enemmän, olen menettänyt vanhan
-hyvän ystäväni. Hän sanoi asian maksaneen vaivan. En osaa sanoa siihen
-mitään. Mutta tulopuolelle tappioitamme vastaan voin asettaa muutamien
-hyvien ystävien hankkimisen — uskolliset malaijini, nuo viisi eloon
-jäänyttä noista pelottomista kymmenestä ja ennen muita te itse ja
-Luiz. Tasapuoliset ja uskolliset sanoissa ja töissä, hyvinä ja kovina
-päivinä, siten voin muistella filippiiniläisiä ystäviämme."
-
-Niin, erosimme heistä surumielin. Näemmekö heitä enää milloinkaan
-ja tulemmeko vielä joskus näille kauniille saarille, joita niiden
-asukkaiden ja heidän voittajiensa veri on punannut, ei kukaan voi sanoa?
-Nyt ne tuntuivat meistä unelta, josta olemme heränneet, uskomatta sitä
-lainkaan todeksi. Olemme ajautuneet nyt erillemme heistä, mutta jonakin
-päivänä voimme ajautua takaisin.
-
-Mutta ellei? No, siinä tapauksessa lähettää prikaati, johon me
-kuulumme, tuo seikkailijoista muodostettu joukko, johon anglosaksit
-alituisesti lähettävät rekryyttejä, varmasti muutamia aivan yhtä hyviä
-kuin mekin olimme.
-
-
-
-
-*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SEIKKAILUSTA SEIKKAILUUN ***
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions will
-be renamed.
-
-Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
-law means that no one owns a United States copyright in these works,
-so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the
-United States without permission and without paying copyright
-royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
-of this license, apply to copying and distributing Project
-Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
-concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
-and may not be used if you charge for an eBook, except by following
-the terms of the trademark license, including paying royalties for use
-of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
-copies of this eBook, complying with the trademark license is very
-easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
-of derivative works, reports, performances and research. Project
-Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may
-do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
-by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
-license, especially commercial redistribution.
-
-START: FULL LICENSE
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
-Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
-www.gutenberg.org/license.
-
-Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
-Gutenberg-tm electronic works
-
-1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or
-destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
-Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
-by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
-person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
-1.E.8.
-
-1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement. See
-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
-agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
-electronic works. See paragraph 1.E below.
-
-1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
-Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
-of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
-works in the collection are in the public domain in the United
-States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
-United States and you are located in the United States, we do not
-claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
-displaying or creating derivative works based on the work as long as
-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
-that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
-free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
-works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
-Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
-comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
-same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
-you share it without charge with others.
-
-1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
-in a constant state of change. If you are outside the United States,
-check the laws of your country in addition to the terms of this
-agreement before downloading, copying, displaying, performing,
-distributing or creating derivative works based on this work or any
-other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
-representations concerning the copyright status of any work in any
-country other than the United States.
-
-1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
-immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
-on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
-phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
-performed, viewed, copied or distributed:
-
-  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
-  most other parts of the world at no cost and with almost no
-  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
-  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
-  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
-  United States, you will have to check the laws of the country where
-  you are located before using this eBook.
-
-1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
-derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
-contain a notice indicating that it is posted with permission of the
-copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
-the United States without paying any fees or charges. If you are
-redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
-Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
-either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
-obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
-trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
-additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
-will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
-posted with the permission of the copyright holder found at the
-beginning of this work.
-
-1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
-any word processing or hypertext form. However, if you provide access
-to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
-other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
-version posted on the official Project Gutenberg-tm website
-(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
-to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
-of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
-Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
-full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
-provided that:
-
-* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
-  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
-  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
-  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
-  within 60 days following each date on which you prepare (or are
-  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
-  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
-  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
-  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
-  Literary Archive Foundation."
-
-* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-  License. You must require such a user to return or destroy all
-  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
-  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
-  works.
-
-* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
-  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
-  receipt of the work.
-
-* You comply with all other terms of this agreement for free
-  distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
-Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
-from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
-the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set
-forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
-Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
-electronic works, and the medium on which they may be stored, may
-contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
-or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
-intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
-other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
-cannot be read by your equipment.
-
-1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium
-with your written explanation. The person or entity that provided you
-with the defective work may elect to provide a replacement copy in
-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
-or entity providing it to you may choose to give you a second
-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
-without further opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
-OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of
-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
-violates the law of the state applicable to this agreement, the
-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
-remaining provisions.
-
-1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
-accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
-production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
-or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
-additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
-Defect you cause.
-
-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of
-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
-from people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
-generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
-Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
-www.gutenberg.org
-
-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
-U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West,
-Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
-to date contact information can be found at the Foundation's website
-and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without
-widespread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment. Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
-state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations. To
-donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
-
-Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
-Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
-freely shared with anyone. For forty years, he produced and
-distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
-volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
-the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
-edition.
-
-Most people start at our website which has the main PG search
-facility: www.gutenberg.org
-
-This website includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/old/67304-0.zip b/old/67304-0.zip
deleted file mode 100644
index 74d7408..0000000
--- a/old/67304-0.zip
+++ /dev/null