diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/66896-0.txt | 1870 | ||||
| -rw-r--r-- | old/66896-0.zip | bin | 23554 -> 0 bytes |
5 files changed, 17 insertions, 1870 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..d7b82bc --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,4 @@ +*.txt text eol=lf +*.htm text eol=lf +*.html text eol=lf +*.md text eol=lf diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..2a68076 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #66896 (https://www.gutenberg.org/ebooks/66896) diff --git a/old/66896-0.txt b/old/66896-0.txt deleted file mode 100644 index 0cf9aa0..0000000 --- a/old/66896-0.txt +++ /dev/null @@ -1,1870 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook of Sokkosilla, by Valto Edward Aaltio - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and -most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms -of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you -will have to check the laws of the country where you are located before -using this eBook. - -Title: Sokkosilla - Yksinäytöksinen huvittelu - -Author: Valto Edward Aaltio - -Release Date: December 7, 2021 [eBook #66896] - -Language: Finnish - -Character set encoding: UTF-8 - -Produced by: Tapio Riikonen - -*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOKKOSILLA *** - - - - -SOKKOSILLA - -Yksinäytöksinen huvittelu - - - -Kirj. - -EETU ANTELO [Valto Edward Aaltio] - - - -Seuranäytelmiä N:o 98 - - - - - -Hämeenlinnassa, -Hämeenlinnan Uusi Kirjapaino, -1909. - - - - - - -HENKILÖT: - -ELMA TERHO, orpotyttö. -HERVENIUS, koulun soitonopettaja. -RAPONEN, hänen nuori ystävänsä. -ÅHLMAN, leskirouva, Elman täti. -TOIVO, nuori talonpoika, Elman sulhanen. -TERHOLA, talollinen, Elman setä ja holhooja. -MAIJU SURVONEN. Herveniuksen rakastettu. -NANNY KURTÉN. Raposen rakastettu. - -NÄYTTÄMÖ: - -Tapahtuu pääkaupungissa rouva Åhlman'in kodissa. -- Vaatimaton, -mutta kutakuinkin hienosti kalustettu huone. Pöydällä kukkavaasissa -lemmikkejä. Pöydän takana sohva. Muu kalusta somassa järjestyksessä. -Kaksi ovea, joista toinen tulee eteisestä, toinen rouva Åhlman'in -puolelta. Jälkimäisessä oviverhot. - - -ENSIMÄINEN KOHTAUS. - - Elma, Terho ja Hervenius. - - (Soittotunnin lopulla. Elma soittaa jonkun loppusäveleen viululla). - -Hervenius: - -Olen kovin tyytyväinen teihin neitiseni. Te edistytte kaunein askelin -tässä jalossa taiteessa. Suoraan puhuen olette kohta aivan opettajanne -tasalla. - -Elma: - -Ohoo, herra Hervenius. Te imartelette aivan liiaksi. Minäkö Teidän -tasallanne, joka olette maamme etevimpiä viulutaiteilijoita. Olette -antaneet konsertteja ulkomaillakin. -- Teettehän minusta vallan -itserakkaan hah, hah. - -Hervenius: - -(Itsekseen). Hän on uskonut kaikki loruni! (Kovaa). Ah, arvoisa -neiti En tahdo teitä imarrella, enkä tehdä itserakkaaksi. Se ei -ole tarkotukseni. Mutta tulee tuhlattua väkistenkin suuria sanoja, -tuntiessaan sydämensä niin täyteliääksi ja mielensä niin iloiseksi -siitä, että on taasen ollut onni kehittää niin oivallisia taipumuksia -tässä jalossa taiteessa, kuin teidän, neiti Terho. - -Elma: - -No, no herra Hervenius! Puhutte vieläkin aivan liikoja. Ei minun -lahjoistani voine kai paljon sanoa. Mutta innostuneeksi olette minut -saaneet. (Näpäyttää viulun kieliä). Siitä teille kiitos ja kunnia. - -Hervenius: - -Puhuitte lähtevänne takaisin sinne maalle. Sanokaa, eihän se ollut -totta, ettehän jätä meitä? - -Elma: - -Niin kyllä, se on täyttä totta. Mutta siellä minä vasta soittelenkin. -Soitan niin, että vasikatkin ilosta tanssivat. Ja kun iltaisin -auringonlaskun aikaan menen järven rannalle ongelle, on minulla viuluni -mukanani ja soitollani houkuttelen koko ahdin valtakunnan onkeani -nypistelemään. - -Hervenius: - -Ei, ei neiti Terho. Te laskette vaan leikkiä. Te ette saa mennä enään -maalle, sillä niin monet seikat pidättävät teitä täällä. - -Elma: - -Mutta nyt en ymmärrä teitä herra Hervenius! -- Monet seikat -- --? - -Hervenius: - -Niinkuin sanoin, monet seikat pidättävät teitä täällä. Jo teidän -taiteelliset taipumuksenne ovat siihen auttamattomana esteenä. Teidän -pitää niitä kehittää ja vain täällä käy se laatuun. - -Elma: - -Mutta olenhan jo oppinut niin paljon, kuin kotitarpeiksi vaaditaan. Ja -enhän minä maalaistyttö muuta kaipaakaan. Soittelen vaan aikani kuluksi -ja ikävien hetkien iloksi. - -Hervenius: - -Ah, älkää puhuko noin. Se koskee niin minuun, joka olen oppinut -kunnioittamaan, rakastamaan teitä. Minä katson parastanne, kuin olisin -oma veljenne. -- Meidän jokaisenhan tulee työskennellä kotimaisen -taiteemme kunniaksi ja kohottamiseksi. Ja soittotaide, tuo jaloin -taiteista! Sen eteen kannattaa uhrata henkensä ja elämänsä! Oi neiti! -Elkää antako suurien lahjojenne hukkua unholaan. - -Elma: - -(Itsekseen). Nyt hän varmaankin kosasee, sillä noin juhlallinen ei hän -ennen ole ollut. (Kovaa). Mutta herra Hervenius! Taaskin te imartelette -minua. Tulenhan sanojenne johdosta vallan mielettömäksi itserakkaudesta. - -Hervenius: - -(Itsekseen). Ei hänen päähänsä sovi järkeä. (Kovaa). Anteeksi neiti. -En tahtonut teitä imarrella, enkä tehdä itserakkaaksi. Tahdoin vain -huomauttaa. -- Mutta eikö teillä hyvä neiti ole mitään muuta, joka -pidättäisi teitä täällä kaupungissa? Eikö niin mitään? -- - -Elma: - -No en tiedä juuri sanoa. Olenhan vaan yksinkertainen maalaistyttö, -enkä maalla kasvaneena voi oikein viihtyä tällaisessa suuren kaupungin -humussa. - -Hervenius: - -(Itsekseen). Vaatimaton tyttö. Mutta, joka itsensä alentaa, hän -ylennetään. (Kovaa). Ettekö neiti Terho todellakaan ole huomannut --- --? Muutkin seikat kuin ihana soittotaide pidättävät teitä täällä. - -Elma: - -Mitä ne mahtavatkaan olla? - -Hervenius: - -Te olette kiinnitetty rakkaussiteillä tänne. Teidän tätinne ja hm -- -- - -Elma: - -(Itsekseen). Arvasinhau! Tästä seuraa vielä hauska jatko. (Kovaa). Niin -tosin. Paljon pidänkin vanhasta, hyvästä tädistäni. Ikävä onkin hänestä -erota. - -Hervenius: - -Mutta neiti Terho, ettekö voisi arvata henkilöä, johonka oleile -kiinnitetty vielä paljon lujemmilla rakkaussiteillä, jotka -kestävät -- -- - -Elma: - -(Keskeyttäen). En, enhän toki. Kunpa tietäisinkin sen. - -Hervenius: - -(Rohkaistuneena). Kallis neiti Terho, rakastettu oppilaani! En jaksa -kauvemmin pidättää niitä tunteita, joita olen rinnassani teitä kohtaan -kantanut. Vain teille minä olen näinä aikoina elänyt. Teille yksin -jalon taiteeni hedelmät kantanut -- --. Te näytätte hämmästyneeltä -- -käännätte kasvonne pois -- -- Kenties joku nuorempi on jalon sydämenne -voittanut? Mutta armas neiti! Mitä minulta puuttuu -- nuoruus ja -iloisuus, sen tahdon teille soitollani tuhansin kerroin korvata. -(Vaipuu polvilleen). Oi hyvä neiti, yksi sana. Minä rukoilen -- -- - -Elma: - -(Vaivoin pidättäen nauruaan). Mutta herra Hervenius! Malttakaa nyt -toki. Niin paljon kuin pidänkin teistä ihanan soittonne takia, en voi -teille kuulua, sillä rakastan toista. - -Hervenius: - -(Itsekseen) Voi sun pahuus! Taas iskin kirveeni kiveen. Mutta viimeisen -kerran. (Kovaa). Kiitoksia neiti! - -Elma: - -Mutta mistä? Eihän teillä liene mitään kiittämistä minulle. - -Hervenius: - -Kyllä, siitä että herätitte minut. Nähkääs minä välistä joudun rakkaan -taiteeni johdosta sellaiseen hurmaustilaan. -- Ja kun vielä on niin -soitannollinen oppilas, niin ymmärrättehän, kuinka se oli mahdollista. -Oh, pyydän anteeksi, mitä äsken houreissani puhuin. Ehkä sanani eivät -sentään teitä kovin loukanneet? - -Elma: - -Ei toki millään muotoa. Mutta ettekö voisi löytää elämänkumppania -muualta. Eihän kaunis Helsinki niin tyhjä tytöistä ole. - -Hervenius: - -Heillä ei ole rahaa... hm, hm... rakkautta. Ja sitäpaitsi olen luvannut -elää ilmoisen ikäni vanhana poikana, viulu elämänkumppanina, hah, hah, -haa. -- Lupaahan rakas oppilaani pitää salaisuutenaan? - -Elma: - -Olkaa huoleti. Mitäpä se hyödyttäisi minua. Mutta jätetään tämä. -Mieluummin noudatte nyt herra Hervenius ystävänne Raposen tänne -ilahduttamaan meitä sievillä lauluillaan. Tätikin on niistä kovin -huvitettu. Ehkä joudutte jonkun hetken kuluttua, noin klo 8. - -Hervenius: - -Kiitoksia, kiitoksia! Olemme siis tervetulleita? - -Elma: - -Sydämellisesti tervetulleita. - - (Menevät, Elma sisä-, Hervenius eteisovesta). - -Hervenius: - -(Mennessään). Raponen on kuitenkin sydämellisimmin tervetullut. (Palaa -takaisin, lyö otsaansa). Olemme usein veli Raposen kera kinastelleet -laulun ja soiton merkityksestä, mutta luulenpa tässä tapauksessa, että -ne ovat hänen rakkauslaulunsa, jotka "jöötä pitävät", toisin sanoen, -jotka kiliseviä meille tuovat, hah, hah, haa! Kun sen pahuuksen saisi -vain taipumaan. Mutta minä pakoitan. Ei auta enään vastaanvänkytykset. -(Menee). Tyttö rakastaa häntä, ja jollei se vintiö -- -- - - -TOINEN KOHTAUS. - - Elma ja sitten rouva Åhlman. - -Elma: - -(Tulee jälleen, ei kutenkaan heti Herveniuksen mentyä. Nauraa -tullessaan). Hah, hah, haa. -- Enpä todellakaan olisi uskonut! Hyvä -viulunopettajani vielä kosii! Ikuinen vanha poika ja alkaa tuollaisia -höperöidä. Voi miten mainio tilaisuus meni hukkaan. Kunhan vaan Toivo -olisi ollut läsnä, olisi hän havainnut, kuinka paljon välitän hänen -pelkäämistään herroista, -- Herveniuksesta ja hänen kaltaisistaan. -Korkeat kaulukset, kalvosimet, frakkipuvut hah, hah, aivan apinan -näköisiä! (Istuutuu sohvaan, ottaa kirjeen pöytälaatikostaan, jatkaa). -Sinä kelpo poika, tietäisit kuinka suurta lohdutusta paperilippusi -ovat tuoneet mukanaan minulle tänne pääkaupungin ikävään ilmaan. -- -Mutta tyhmä sinä olet, kun niin kauan olet kiusannut minua täällä. -Sinä suvaitsit sanoa minulle: "mene kaupunkiin tätisi luokse. Siellä -tutustut elämään, joka sopii sinulle. Siellä näet sinä komeita herroja, -jotka sinulle, kapteenin tyttärelle sopivat paremmin, kuin minä -yksinkertainen talonpoika." Sellaisia tyhmyyksiä! Mutta minä annan -hänelle kaikki anteeksi, koska hän jo niin pian lupaa tulla minua -noutamaan. (Lukee kirjeestä). "Tulen aivan kohdakkoin sinua katsomaan -sinne, ja jos vielä olet omani, niin -- --" niin silloin kohtapuoleen -tulen olemaan rakas puolisosi. Eikö niin Toivo, olisit sen voinut -kirjeeseen panna, hah, hah, haa -- - -Rouva Åhlman: - -(Tulee sisään sisäovesta). Ahaa tyttöseni, nytpä näytät iloiselta taas -pitkästä aikaa. Olet saanut kirjeen. Sekö sinua niin huvittaa? - -Elma: - -(Panee kirjeen pöytälaatikkoon takaisin). Niin, rakas täti. Se -on maalta hyvältä holhoojaltani. Niinkuin tiedät, onhan hän hyvä -leikinlaskija. Minuakin rupesi oikein naurattamaan. -- (Itsekseen). -Tahdon yllättää tätini, en mainitse hänelle asian oikeaa laatua. - -Rouva Åhlman: - -Se kunnon ukko Terhola. Minäkin hänestä pidän niin paljon hänen suoran -luonteensa ja verrattoman hilpeytensä vuoksi. -- Ah, hänen vertaistaan -en ole tavannut, kuin yhden -- rakkaan miesvainajani. -- Eikä isäsi -merikapteeni Terho olisi sinua, pikkutyttöä, kuollessaan varmempiin -käsiin voinut jättää, kuin oman veljensä. -- - -Elma: - -Isän, äidin sijaisena on setäni minulle ollutkin. Siitä olen ijäti -hänelle kiitollinen. Ja sinä rakas tätini olet myöskin minun orporaukan -kaitsijana ollut. Olethan minusta aina huolehtinut. Ja nyt taas olen -täällä saanut nauttia hyvyyttäsi. - -Rouva Åhlman: - -(Silittää hänen hiuksiaan). Pikku ystäväni. -- Mutta sanoppas, mikä -sinua oikein vaivaa täällä? Ensiaikoina olit hiukan iloisempi, -- mutta -sitten --. Tiedäppäs, minä olen hiukan ihmistuntija ja olen havainnut -sinussakin tyttöseni jotakin. - -Elma: - -Mitä tarkoitat, täti? - -Rouva Åhlman: - -Niin -- ajattelin vaan, että --. Mutta sanoppas nyt tädillesi suoraan. -Ethän sinä kultaseni vaan ole rakastunut? - -Elma: - -Rakastunut! Kehenkä minä -- --? - -Rouva Åhlman: - -Oh, täällä meidän pääkaupungissamme vilisee nuoria, rikkaita herroja, -joilta ei puutu mitään muuta kuin elämän sulostuttaja. -- Olethan -sinäkin tullut tuntemaan heitä. -- He voittavat sydämiä kauniilla -ulkonäöllään. Eikä olisi mikään ihme, jos he sinutkin pikkuhupakon -pauloihinsa saisivat. - -Elma: - -(Itsekseen). Tunnustan hänelle, mutta en kaikkea. Tahdon yllättää. -(Kovaa). Täti hyvä, en salaa sinulta enään. Olen rakastunut -- niinkuin -sanoit ja vielä enemmän -- olen kihloissa. - -Rouva Åhlman: - -Kihloissa! Sinä minut vallan hämmästytät. Olinhan huomaavinani jotain, -mutta en osannut arvellakaan, että olisit jo niin pitkällä. Mutta olen -hirveän utelias. Sano nyt pian hänen nimensä. - -Elma: - -Sitä en aivan vielä voi sanoa sinulle. Katsohan, se on meidän nuorten -välinen asia eikä kukaan muukaan siitä vielä tiedä. Kohta saat rakas -täti nähdä hänet, huomenna, ehkä jo tänä iltana. Ja varmasti rakastut -sinäkin häneen. - -Rouva Åhlman: - -Siitä saat olla huoleti, kultaseni. -- Täytyy kait sitten antaa -uteliaisuudelleen perää, kun jo niin pian saan nähdä hänet. Lapseni, -aina olen koettanut sinun parastasi huolehtia. Niin, ymmärräthän. -- - -Elma: - -Ymmärrän sinua, täti. Rakastan sinua. -- Kun vaan oikein tulisit -viihtymään meidän luonamme uudessa kodissa. - -Rouva Åhlman: - -Aina viihdyn luonasi, kultaseni. -- Mutta sinulla oli -soittohajotuksesi tänä iltana. Mitä pidät opettajasi herra -Herveniuksen nuoresta ystävästä herra Taposesta? Hän laulaa minusta -niin hyvin. Eikö hän ole kunnon mies? - -Elma: - -En tiedä sanoa. Olen hänen kanssaan kyllä seurustellut. -- - -Rouva Åhlman: - -No niin, mutta nyt täytyy mennä hiukan askareille. - - (Menee sisäovesta). - -Elma: - -(Huutaa perään). Täti, täti, unhotin sanoa. - -Rouva Åhlman: - -(Tulee takaisin). No, mitä, mitä? - -Elma: - -He tulevat tänne tänä iltana. Herrat Hervenius ja Raponen. Kello 8 -lupasivat tulla, pyysin heitä. - -Rouva Åhlman: - -Aijai, nyt ymmärrän. Onnea vaan sinulle, pikkulintuni! - -Elma: - -Mutta mitä tarkoitat? - -Rouva Åhlman: - -Niin, niin, luuletko vanhaa tätiäsi niin huonojärkiseksi. Kyllä -ymmärrän nuoren mielen. Täytyy mennä kiireesti laittamaan kahvitarpeet -kuntoon. Kello on vaan muutamia minuuttia vailla. (Mennessään). Juomme -kihlajaiskahvit sitten! (Menee). - -Elma: - -Hah, hah, nyt iski viisas tätini varmaankin harhaan. Mutta ellen -vallan suuresti erehdy, seuraa tänä iltana vielä samanlaatuista. Ja -viuluniekka saa nuoresta laululinnustaan seuraajansa. Kyllä ymmärrän, -mikä niitä kaupungin herroja vetää puoleeni, kuin olisin mitäkin -magnetia. Ei se ole rakkaus -- hui, hai! vaan se on raha. Sillä isäni -jätti minulle muutamia tuhansia perintöä ja nuo tuhannet panevat heidän -päänsä pyörälle. -- Voi sinua Toivo, kun minut tänne narrasit, minä -kostan siis niillekin. Minä osoitan, että vielä sinua rakastan. -- -Mutta pitäähän minun hiukan auttaa rakasta tätiäni hänen askareissaan -ja vielä siistiä itseäni. Enhän voi tällaisena hienojen herrojen kanssa -seurustella. (Menee sisäovesta). - - (Näyttämö hetkisen tyhjänä). - - -KOLMAS KOHTAUS. - - Rouva Åhlman ja Raponen. (Tulevat sisään eteisovesta). - -Rouva Åhlman: - -Tehkää niin hyvin ja istukaa. Olkaa kuin kotonanne! - -Raponen: - -(Haaveellisen näköinen nuorukainen. Katselee ympärilleen). Kiitos! Onko -tämä neiti Terhon huone? - -Rouva Åhlman: - -Niin, täällä hän on asustanut tyttörukka ikävässä, kaihoten kuin lintu -häkissään. - -Raponen; - -Onko hänellä ollut ikävä täällä? -- Kuinka kaunis huone hänellä on! Ja -kuinka kauniita kukkia on hänellä pöydällään. -- Lemmenkukkia, niin -ihana on niiden tuoksu! (Vetää henkeensä). - -Rouva Åhlman: - -Niin, se tyttöhupakko on käynyt hakemassa niitä ulkopuolelta kaupunkia. -Hän pitää niistä niin -- --. - -Raponen: - -Minä pidän myöskin paljon lemmikeistä. Mutta missä on kukkien ystävä? - -Rouva Åhlman: - -Anteeksi, minä luulen, että hän pukeutuu. - -Raponen: - -Mutta eikö ystäväni Hervenius ole täällä? - -Rouva Åhlman: - -Herra Hervenius ei ole vielä saapunut. Ehkä hän kohta tulee. (Nousee). -Anteeksi, jos jätän teidät yksin muutamaksi minuutiksi. Menen hiukan -auttamaan Elmaa ja -- -- - -Raponen: - -Rouva Åhlman, älkää menkö aivan vielä. Haluaisin hiukan puhua kanssanne. - -Rouva Åhlman: - -(Istuutuu jälleen uteliaana odotellen, mitä Raposella on sanomista. -Äänettömyyttä). - -Raponen: - -Ajattelen vain puhua hiukan -- luulen, että jätämme myöhempään. -Anteeksi rouva Åhlman. Ei minulla ollutkaan mitään tärkeämpää. Aioin -vain -- -- - -Rouva Åhlman: - -(Itsekseen). Oh, kuinka ne lapset ovat itsepintaisia. (Kovaa). Kyllä -ymmärrän, että teillä sittenkin oli jotakin tärkeämpää sydämellä, -herra Raponen. -- Ajattelette varmaankin sievää kotia, jossa teillä on -kainaloinen kananen. -- (Itsekseen). Kyllä ymmärrän nuoren mielen! - -Raponen: - -(Itsekseen). Mikä tympäisevä vertaus. (Kovaa). Ei, ei rouva! En pidä -edes kananmunista, vielä vähemmin kanoista! - -Rouva Åhlman: - -Pidätte kait sitten lemmikistä, joka kukkii kauniisti ja tuoksuu vielä -kauniimmin! -- (Ottaa vaasista lemmikin). Kas tällaisesta. - -Raponen: - -Niin, sellaisesta hienosta, solakasta, sinisilmäisestä lemmenkukasta -minä pidän ja olen aina pitänyt, vieläpä rakastanut! - -Rouva Åhlman: - -(Nauraen). Arvasinhan! Niin herra Raponen, kyllä ymmärrän nuoren -mielen. (Nousee). Herra Raponen on hyvä ja kuluttaa nyt aikaansa -katselemalla Elman muotokuva-albumia. (Antaa hänelle ottamansa albumin; -menee vasemmanpuolisesta ovesta). - -Raponen: - -(Avaa albumin. Puhuu itsekseen). Kukahan tuo nuorukainen tässä -ensisivulla? Niin puhtaan ja rehdin näköinen, säännölliset -kasvonpiirteet, vaaleat, aaltoilevat hiukset, -- luultavasti siniset -silmät. Hän on varmaankin hyvä maalaisnuorukainen, -- tietämätön -maailman pahuudesta. (Kääntää lehteä). Siinä sinä tyttö, joka olet -myöskin mielikuvituksessani leijaillut, välistä lemmenkukkana, joskus --- kaakuvana kanana. Olen sinullekin runojani kirjoitellut, laulujani -laulellut. En tiedä rakastanko sinua. Joskus tuntuu siltä, kun olet -pois luotani. Mutta istuissamme teatterissa katsomassa näytäntöä -tunnuit epämiellyttävältä ja tuoksusit, hm, kuin navetalle. -- Oh, en -ilman hänen rahojaan, en ilman tuon pirullisen nylkyrin pakoitusta -koskaan häntä kosisi -- nylkyrin, jota minun täytyy ystäväkseni kutsua -saadakseni häneltä rahaa. Ja mielissäni olisin, kun rukkaset saisin. -Sitä pahempi: hän vakuuttaa ja vakuuttaa, että tyttö minua rakastaa. -- -Mutta he sopisivat yhteen -- avosilmäinen nuorukainen ja hän. Aavistan -sisäistä yhteyttä. He molemmat ovat niin onnellisen näköisiä. Voithan, -laulaja, iskeä harhaan. - - -NELJÄS KOHTAUS. - - Raponen ja Hervenius - -Hervenius: - -(Tulee eteisovesta hermostuneessa mielentilassa. Itsekseen). Jumalalle -kiitos, että vihdoinkin hänet löysin. (Kovaa). Lurjus! Täällä sinä -istut kaikessa rauhassa haaveilemassa, niinkuin ei mitään olisi -tapahtunut. - -Raponen: - -Terve kunnon veli. Olet varmaankin saanut taas hyvät rukkaset. Vai mitä -uusia? - -Hervenius: - -(Matkii). Vai mitä uusia! Olen hypännyt perässäsi aivan koiran tavalla. -Olen nuuskinut jälkiäsi oopperat ja kappelit, kysellyt armailtasi, -käynyt läpi sen seitsemätkin kapakat. Nyt olen näännyksissä kuin märkä -riepu. (Pyyhkii hikeä). Ja tyttö voi matkustaa maalle milloin hyvänsä -ja hyvät humalat menevät hukkaan. - -Raponen: - -Rauhoitu, rauhoitu, lhanhan läkähdyt. Olin tosiaankin Nanny Kurténin -luona hänen kahvilassaan. Vietin siellä ihania hetkiä. Vannoin hänelle -ikuista rakkautta. - -Hervenius: - -(Itsekseen). Se peijakkaan Nanny. (Kovaa). Sinä aasi, tyhmyri. Olisit -jättänyt Helsingin tyttöletukat rauhaan edes silmänräpäykseksi. Olisit -laulanut laulusi sille, jolle ne kuuluvat, kuuletko, sille jolla on -rahaa. Niille kerjäläisille sinä vaan veisaat. Ajattelehan tuuman -verran pitemmälle nenääsi. -- Mutta taivaastako sinä tänne putosit? - -Raponen: - -Niin taivaasta, pikku enkelini Nannyn luota. - -Hervenius: Sinä viholainen! Tarkoitan, mistä osuit juuri tänne? - -Raponen: - -Niin tulin sitten helve... hm hm... tarkoitan sinun, ystäväni -Herveniuksen asuntoon, koska rahani olivat kaikki, (itsekseen) mutta en -tavannut itse pääpaholaista kotosalla. (Kovaa). Aioin taaskin kääntyä -puoleesi, että vippaisit jonkun kympin... - -Hervenius: - -No, no, kerrohan eteenpäin. - -Raponen: - -En tavannut miestä, enkä peliä kotosalla. Arvasin silloin, että -olet noilla iankaikkisilla friiaus- ja soittolunneillasi. Käväsin -siis ensiksi Maiju Survosen luona, joka sinua vanhuudestasi, ja hm, -huolimatta rakastaa, mutta jota et tahdo ottaa, koska hänellä ei ole -enempää kuin tuo vähäinen kymmenentuhatta. - -Hervenius: - -Supenna suutasi -- sinä ikuinen pilkkakirves, ja kerro parilla sanalla. - -Raponen: - -Juoksin perässäsi paikasta toiseen sievien oppilaittesi luona. -- Tulin -kiertokulullani tännekin. Ja koska sinut nyt vihdoinkin tapasin, niin -uudistan pyyntöni, että lainaisit jonkun kympin. - -Hervenius: - -Sinä saat heti. (Ojentaa hänelle setelejä, jotka toinen pistää -välinpitämättömästi taskuunsa). Tiedäppäs, meidät on kutsuttu tänne -oikein visiitille. Tyttö kutsui, eritoten sinua. Ja nyt muista se, -kosit tyttöä jolla on 100,000 à 200,000. - -Raponen: - -Taas tuo vanha virsi. -- Sanonko hänelle, että kosin hänen rahojaan? - -Hervenius: - -Sinä olet aivan auttamaton! -- Laulat tietysti hänelle rakkauslauluja. -Lausut runojasi, joita olet kirjoittanut, esimerkiksi -- -- - -Raponen: - -(Keskeyttää). Esimerkiksi kenelle? - -Hervenius: - -Vaikkapa Nanny Kurténille. - -Raponen: - -En koskaan! -- Sinä loukkaat minua. Ymmärrä toki, että ne ovat hänelle -pyhitettyjä, hänelle yksinoikeutettuja. Ei niitä lauleta kaikille -navettapiijoille. - -Hervenius: - -Tyhmyri! Et siis aijo kosia häntä laisinkaan? - -Raponen: - -Kosin taikka en. En tyttöä itseään, vaan hänen rahojaan. - -Hervenius: - -Mutta ethän kuitenkaan hänelle sano, hänen rahojansa kosivasi? - -Raponen: - -Hah, hah. Olisinpa tosiaankin tyhmä, oikea helsinkiläinen. -- En ole -ensipäivän lapsia tässä kaupungissa. Kyllä tunnen pääkaupungin tavat. - -Hervenius: - -(Nousee, puristaa Raposen kättä). Nyt ymmärrän sinua. Sinä olet -sittenkin paras ystäväni. -- Sss -- Sieltä kuuluu joku tulevan. -(Salaperäisesti.) Siis ei mitään tyhmyyksiä. Tyttö sinua varmasti -rakastaa. - -Raponen: - -Voi minua onnetonta! - -Hervenius: - -Oi sinua onnellista! 100,000 à 200,000! - - -VIIDES KOHTAUS. - - Edelliset ja rouva Åhlman. - -Rouva Åhlman: - -(Tulee sisäovesta). Herra Hervenius on jo täällä. Tervetuloa! - -Hervenius: - -Kiitoksia, arvoisa rouva! Tulin oikopäätä, koska arvelin jo koko seuran -olevan koolla. - -Rouva Åhlman: - -Hyvät herrat! Ikäväkseni täytyy minun sanoa, että lintuni on lentänyt. -En tiedä minne? - -Raponen: - -(Iloisesti). Eikö neiti Terho ole kotona? - -Hervenius: - -Eikö rakas oppilaani olekaan kotona? - -Rouva Åhlman: - -No, no hyvät herrat! Hiukan kärsivällisyyttä. Kello ei ole vielä -niin paljon. Pyydän anteeksi Elman puolesta. Se tyttö on niin -kaino, sellainen hupakko. Kun herra Hervenius tuli eteisessä, sai -hän äkillisen päähänpiston lähteä kävelemään kaupungille. Laitoin -palvelustytön häntä hakemaan. Luulen hänen pian olevan täällä. -- - -Hervenius: - -(Itsekseen). Saakeli, se tyttö loukkaantui sittenkin. Parasta, että -laputan. -- Mutta ei -- minun täytyy jäädä. Tuo lurjus puhuisi -tuhmuuksia ja kaikki menisi päin seiniä! (Askeleita kuuluu). Voi, nyt -se tulee! (Rouva Åhmanille). Huomaan, että nuori ystäväni haluaa -yksinäisyyttä. - -Rouva Åhlman: - -Niin, ehkä saamme jättää herra Raposen hetkeksi. -- Herra Hervenius -haluaa varmaankin katsella minunkin huoneitani -- vanhan rouvan -mööpeleitä. - -Hervenius: - -Kiitoksia, mielelläni. (Raposelle). Nyt ratkaise tulevaisuutesi. Hienoa -elämää, tanssiaisia... (Menevät sisäovesta). - -Raponen: - -Ymmärrän sinua, vanha juutalainen. -- (Itsekseen). Voi, voi minua! -Korppikotkat lentelevät ympärilläni. -- Minun on pelastuttava velkojani -kynsistä. Nyt laulaja tee halpamainen päätös -- petä ja ota! - - -KUUDES KOHTAUS. - - Elma ja Raponen. - -Elma: - -(Tulee eteisovesta). - -Raponen: - -(Kumartaa). - -Elma: - -Hyvää iltaa, herra Raponen. Olette varmaankin minua odottaneet. Pyydän -anteeksi viipymiseni. -- Mutta kuinka te täällä niin yksinänne? Missä -ovat toiset? - -Raponen: - -Anteeksi, tätinne ja ystäväni arvelivat, että haluan olla yksin ja -menivät. - -Elma: - -Mikä päähänpisto? Mutta ehkä minäkin -- --? - -Raponen: - -Ei, ei, neiti Terho. Istuutukaa hetkiseksi! Minulla on hiukan puhumisia -teistä ja teidän rah... hm, hm... - -Elma: - -Mutta mitä teillä on minusta, minun hm, hm, puhumista? - -Raponen: - -(Itsekseen). Kuinka alottaisin. Se Hervenius-riiviö! (Kovaa). Ajattelin -vain kysyä, mistä olette löytäneet näitä kauniita lemmikkejä? Niin -ihana niiden tuoksu! (Vetää henkeensä). - -Elma: - -(Itsekseen). Eikö sen enempää? (Kovaa). Meren rannalta olen niitä -poiminut. Entä sitten? - -Raponen: - -Haluaisin vaan kysyä: löytyykö niitä paljonkin siellä? Minä en ole -koskaan huomannut -- -- - -Elma: - -Hyvin niukasti olen minäkin niitä löytänyt. Enempi kasvaa lemmikkejä -Kotijärveni rantamilla. - -Raponen: - -Pidättekö merestä? - -Elma: - -Kyllä -- vähän. Enempi pidän pienestä kotijärvestäni. - -Raponen: - -Ah, ketä ei meri miellyttäisi! (Innostuen). Meri tyvenenä on -ihana, mutta myrskyisänä, silloin kun aallot valtavina hyrskivät, -vaahtopäisinä pauhaavat, se silloin suorastaan hurmaa! Se on -taivaallista! Aaltojen hurja laulu. Mitä ovatkaan ihmisäänet sen -rinnalla! -- Usein seison aavan meren rannalla ja kuuntelen tuota -raivoisaa laulua. Tuhansia eri äänivivahduksia eroittaa korva. Joskus -tuntuu kuin hiukan käsittäisi... Ja minun korvissani tuntuu sydämeen -asti tunkeutuen, kuin aallot hyrskien loistaisivat yhtä sanaa: rakkaus, -rakkaus, (Itsekseen). Ja rinnallani seisova ajattelee aivan samoin. - -Hervenius: - -(On raottanut tämän R:n puheen aikana ovea. Verhot estävät Elman häntä -näkemästä. Itsekseen). Mainiosti puhuu nuori viftitoverini. Pitäisipä -minun joskus olla säestämässä viulullani hänen rakkauttaan, hah, hah -haa! - -Elma: - -Kuinka kauniisti te osaattekin puhua, herra Raponen. Aivan -hämmästytätte minua maalaista. -- Isäni oli merikapteeni. Hänellä -oli myöskin meri kaikki kaikessa. Mutta minä olen elänyt ikäni -maalla, maaelämän yksinäisyydessä. Sentähden pidänkin enempi pienestä -kotijärvestäni kuin ihailemastanne merestä. Myöskin minä, ollessani -lemmenkukkia noukkimassa kotijärveni rannalla, kuuntelen laineiden -hiljaista laulua. Niin tasaisesti, vakuuttavasti loiskivat ne -kotirantani heinäistä pengertä vastaan, laulaen minulle vaatimatonta -rakkauttaan. - -Hervenius: - -(Ovelta). Joudu, näethän, että tyttö on herkimmillään. - -Raponen: - -(Hänelle). En kosi tuota kanaa. - -Hervenius: - -Mutta se kana munii kultamunia. - -Raponen: - -(Elmalle). Saanko kysyä vielä teiltä jotakin? - -Elma: - -(Nyökyttää). - -Raponen: - -Eikö siellä järven toisella puolella, josta tuuli tuo laineita -kotirantanne pengertä vastaan, ole kaunis punaiseksi maalattu -talonpoikaistalo? - -Elma: - -(Hämmästyen). Mistä ihmeestä tiedätte sen? - -Raponen: - -Saanko kysyä vielä enempi? - -Elma: - -(Nyökäyttää). - -Raponen: - -Eikö siellä punaisessa talossa asu kaunis, vaaleakutrinen, -sinisilmäinen nuorukainen? - -Elma: - -(Hämmästyen yhä enemmän). Mutia mistä herran nimessä sen tiedätte? Ette -ole koskaan käyneet siellä? - -Raponen: - -Ja vielä yksi kysymys: Te rakastatte häntä? - -Hervenius: - -(Hänelle). Hiiteen lörpötyksesi, asiaan! - -Elma: - -(Kiivaasti). Te olette tunkeilevainen. En vastaa teille enää mitään! - -Hervenius: - -(R:lle ovelta). Nyt sotkit taas kaikki. Muista suuria velkojasi, -minulle 3.000, vaadin ne sinulta. Karhunen on kimpussasi 2.500:sta, ja -niin aina loppumattomiin. - -Raponen: - -(H:lle). Konna, nylkyri! (Itsekseen). En jaksa kauvemmin, sorrun... -(Vaipuu polvilleen). - -Hervenius: - -(Hänelle). Olet kosio-asemassa. Rohkeutta! 100.000 à 200.000 -- olet -pelastettu. (Itsekseen). Arvasinhan, ystäväni pään saa pyörälle kuka -tahansa, vain numeroita luettelemalla, hah, hah. Mutta rouva Åhlman -kuuluu tulevan askareiltaan. Minä otan hänen suostumuksensa ja kaikki -on hyvin. (Poistuu ovelta, vetää sen kiinni). - -Raponen: - -Rakkaus on ihanaa! Raha on vain roskaa -- ja kuitenkin se murtaa minut. - -Elma: - -(Itsekseen sivulle). Nuorukaisraukka! -- Hänen hyväksensä on jotakin -tehtävä. - - -SEITSEMÄS KOHTAUS. - - Edelliset ja Toivo. - -Toivo: - -(Tulee eteisovesta, jää hämmästyneenä ovensuuhun, itsekseen). En -siis suotta epäillyt. Voi minua! (Kovaa). A-a-anteeksi, että tulin -häiritsemään. - -Elma: - -(Menee tervehtimään). Tervetuloa. Toivo, vihdoinkin! Älä hämmästy. - -Raponen: - -(Nousee äkkiä polvistuneesta asennosta. Itsekseen sivulle). Mikä raukka -minä olenkaan. Johan minulle harakatkin nauravat. Minä houkka! - -Toivo: - -(Elmalle). Olet siis kuitenkin unhoittanut lapsuuden ystäväsi keikarin -vuoksi. Voi minua onnetonta! - -Elma: - -En ole unhoittanut. - -Raponen: - -(Itsekseen). Tuo on se sama maalaisnuorukainen. Kiusaanpa häntä hiukan. -Hän näyttää olevan mustasukkainen minulle. (Kovaa, kääntyen). Jah, -hah. Tekös se olette neiti Terhon hm, Elman entinen rakastettu? Olette -tulleet Helsinkiä katsomaan? - -Toivo: - -Kyllä, mutta mitä se teihin koskee! - -Raponen: - -Anteeksi, olette hiukan tuittupäinen, huomaan. No miltäs tämä -pääkaupunki näyttää? - -Toivo: - -Kuin vanhalta harakanpesältä. - -Raponen: - -Hah, hah: Meidän kuulu Helsinkimme kuin harakanpesä. Olipa sekin -vertaus. -- -- Olette tullut noutamaan neiti Terhoa? Mutta entäs jos -hän jääkin harakanpesään, hah, hah, haa. - -Toivo: - -(Itsekseen). Tuon narrin kanssa en puhu sanaakaan. (Elmalle). Olet siis -pettänyt minut. Tahdon suustasi kuulla synkän totuuden. Vastaa? - -Elma: - -No, mutta Toivo! Kuinka sinä olet omituinen. Istuhan nyt ja kerro, mitä -sinne maalle kuuluu. Setäni on varmaan myöskin tullut? - -Toivo: - -Niin, tulimme yhtä matkaa noutaaksemme teidät kotiin. Teimme siis hukka -matkan? - -Elma: - -Kuinka sinä olet paha. Teitittelet minua ja -- ja. - -Raponen: - -Minusta hän näyttää oikein hyvältä nuorukaiselta. - -Toivo: - -Heitän takaisin mokomat kohteliaisuutenne. Itsehän olette paljon -parempi hänen silmissään. - -Raponen: - -Kyllä minä luulen, että te se sittenkin olette. - -Toivo: - -Ivaatte vielä. En pyrikään teidän tiellenne. (Elmalle). Sinä et vastaa -kysymykseeni edes. Minulla ei siinä tapauksessa ole muuta tekemistä -täällä. (Aikoo lähteä). - -Elma: - -Mutta, Toivo, minä selitän. Istu nyt, tee niin hyvin. - -Toivo: - -(Istuutuu syrjään, raskaasti huahtaen). - -Raponen: - -(Itsekseen). Oh, jos ei tyttö rakastakaan häntä enään. Mitä on minun -siinä tapauksessa tehtävä? (Kovaa Elmalle). Neiti Terho, teitä en -ymmärrä oikein. Näettehän, kuinka suuressa tuskassa sulhasenne on -teidän tähtenne. Miksi häntä niin kohtelette? - -Elma: - -En ymmärrä oikein itsekään. -- Mutta mitä te ajattelette? - -Raponen: - -(Hämmästyen). En tiedä -- niin, mutta missä viipyvät tätinne ja -ystäväni? - -Elma: - -Heillä on varmaankin kahdenkeskistä. -- Saanko kysyä teiltä jotakin, -herra Raponen? - -Raponen: - -(Rauhattomasti). Ky-ky-kyllä. - -Elma: - -Te varmaankin menisitte mielellänne rikkaaseen avioliittoon. - -Raponen: - -Se olisi ystäväni Herveniuksen hartain toivomus. - -Elma: - -Ja te itse. - -Raponen: - -E-e-en tiedä oikein sanoa. - - -KAHDEKSAS KOHTAUS. - - Edelliset. Rouva Åhlman ja Hervenius. (Tulevat sisäovesta). - -Rouva Åhlman: - -Ja niin onnellisen näköisiä. - -Hervenius: - -Onni ja elämä. - -Rouva Åhlman: - -(Elmalle). Puhuimme laajasti tulevaisuudestasi, rakas lapsi. Joudut -hienoon seurapiiriin. - -Elma: - -Niinkö täti, en suinkaan! (Jatkavat puhelua). - -Hervenius: - -(Raposelle samaan aikaan, kuin edelliset). Kaikki hyvin rakas ystäväni. -(Salaperäisesti). Ostat rahoillasi komean kivimuurin. Elämme kuin -ruhtinaat. Ethän unhoita vanhaa ystävääsi? - -Raponen: - -En unhoita sinua. Kunhan sinä vain lupaat unhoittaa tuon vähäisen -velkani. - -Hervenius: - -(Ojentaa hänelle kätensä). Niistä emme hiisku halaistua sanaa. -(Jatkavat puhelua). - -Toivo: - -(On istunut syrjässä ja kuunnellut näitä puheita. Rouva Åhlman huomaa -hänet). - -Rouva Åhlman: - -Elma, Elma, kuka tämä vieras? Aivan pelästyin. - -Elma: - -Toivoako? -- Olet unhoittanut, täti. Onhan siitä jo niin monta vuotta. -Muistat kuitenkin, kun olit meidän luonamme maalla, sen kiltin naapurin -pojan siellä järven toisella puolella. Sen pikkusen Toivon, joka usein -tuli meille leikkimään kerallani "isäntää ja emäntää". Sinäkin täti -pidit hänestä niin paljon. - -Rouva Åhlman: - -Ah, nyt muistan pikku Toivon! Ja hän on kasvanut noin suureksi -mieheksi. Olkaa tervetullut! (Tervehtivät). Uskon, että teillekin on -lapsuuden leikkitoverin onni kallis. - -Toivo: - -Kyllä, kyllä. Haluaisin puhua vaan kanssanne pari sanaa -- Elmasta. - -Elma: - -Täti, täti ole kiltti ja mene nyt jo kihlajaiskahvit hommaamaan. Minä -pyydän täti, mene. Pidän kyllä seuraa herroille sen ajan. - -Rouva Åhlman: - -Niin totta. Aivanhan minä unhoitan kihlajaiskahvit. (Toivolle). Olisiko -se tärkeätäkin? Ehkä voimme puhua siitä myöhemmin? - -Toivo: - -(Istuutuu nyrpeänä jälleen paikalleen). - -Elma: - -Sinä, Toivo, istut siellä niin piilossa. (Menee hänen luokseen). Tule -nyt, ethän ole vielä esitettykään näille herroille. Katsos, se kuuluu -tapoihin. - -Hervenius: - -(Ivallisesti). Hän on hiukan kaino, teidän lapsuusleikkitoverinne, -neiti Terho. - -Elma: - -Jouduppas nyt. (Ottaa häntä kädestä ja tuo lähemmäksi). - -Toivo: - -Voinhan tuon tehdä mieliksenne. - -Elma: - -(Esittää ensin Herveniukselle). Saan luvan esittää: herra Hervenius ja -sulhaseni Toivo. - -Hervenius: - -(Keskeyttäen). Mitä te sanoitte, neiti Terho? En kuullut oikein. - -Toivo: - -Niin, mitä sanoit? En usko korviani? - -Elma: - -(Esittää Raposelle). Herra Raponen ja sulhaseni. - -Raponen: - -(Kohteliaasti). Oikein hauska tutustua. - -Hervenius: - -(Vihaisesti). Mitä hornan peliä tämä on? Neiti, oletteko suvainnut -tehdä ivaa? - -Elma: - -En millään muotoa, herra Hervenius. Tahdoin vaan esittää sulhaseni -teille. Mitä kummallista siinä on! Vai mitä ajattelette te, herra -Raponen? - -Raponen: - -Aivan luonnollista minustakin. - -Hervenius: - -Sinustakin lurjus! Sinä viholainen olet yhtynyt yhteen juoneen -maalaispöllöjen kanssa. Ja sitten te kaikki yhdessä olette vetäneet -minua huulesta! - -Elma: - -Kuules Toivo. Saamme vähemmän kunnioitettavia arvonimiä. - -Toivo: - -Mitäs siitä, jätämme ne omaan arvoonsa, kunhan vain sinä olet vielä -omani. Saanko sinua kutsua pikku morsiamekseni? - -Elma: - -Saat tietysti. Minä selitän hiukan. (Herveniukselle). Hyvä herra -Hervenius! Te itse äskettäin lausuitte, huomaamattanne, pari sanaa: -"onni ja elämä". Te ehkä myöskin käsitätte, että tässä on kysymyksessä -kahden onni. -- Olemme vaan tahtoneet teitä saattaa oikealle tielle. -Siitä älkää suuttuko. - -Hervenius: - -Hah, hah. Suuriapa luulette itsestänne. Te minua oikealle tielle -saattaa. Sitä näsäviisautta! - -Raponen: - -No, no, ystäväni. - -Hervenius: - -Sinun ystäväsi! Välimme ovat tästä lähtein selvät. Piru olkoon sinun -ystäväsi! - -Raponen: - -On ollut, mutta koska niin tahdot, ei ole enään. - -Hervenius: - -Arvoisa herrasväki, suvaitsee minun lähteä. - -Raponen: - -Saanko kysyä, minne? - -Hervenius: - -Niin, niin. Menen Maiju Survosen... hm, hm... Mutta eihän se asia -sivullisiin kuulu! (Menee eteisovesta). - -Raponen: - -(Itsekseen). Jumalan kiitos! Hän menee kuitenkin sinne. -- Ja tytön -kalpeat kasvot saavat jälleen punan. Hän tulee vielä onnelliseksi. -(Elmalle ja Toivolle, jotka ovat vilkkaasti keskustelleet). Pyydän -anteeksi, jos olen jollain tavoin loukannut. -- Ehkä saan minäkin luvan --- (Aikoo lähteä). - -Elma: - -Ei, ei herra Raponen. Jääkää vielä hetkiseksi tänne. Ettehän te ole -millään muotoa meitä loukannut. Minusta löydätte oikean syntipukin. -Olen kepposellani varmaankin rikkonut kahden ystävysten välit. - -Raponen: - -Ehei! Ette ollenkaan. Sellaisia pikkuriitoja on meillä usein, mutta -niiden jälestä ovat välit aina paremmat. Te olette päinvastoin tehnyt -ystävälleni palveluksen. - -Elma: - -Tottako? Mutta millä tavalla? - -Raponen: - -Vielä tänä iltana menee hän erään rakastettunsa pakinoille, jota ei hän -ole tahtonut ennen ottaa tämän vähävaraisuuden vuoksi. Ja uskokaa, hän -tulee vielä kiittämään teitä siitä, että "veditte häntä huulesta". - -Elma: - -Siis kepposistakin on välistä hyötyä. - -Raponen: - -Tänä iltana olivat kepposenne oikein opettavaisia. Nyt ymmärrän minäkin -elämää. - -Toivo: - -Myöskin minulle antoi pikkumorsiameni aimo ohjauksen, kun häntä -typeryydessäni epäilin. - -Elma: - -Voitko sitten nyt luottaa minuun, armaani? - -Toivo: - -Elämän ikäni. - - -YHDEKSÄS KOHTAUS. - - Edelliset, Terhola ja sitten rouva Åhlman. - -Terhola: - -(Tulee sisään eteisovesta). Hyvää iltaa taloon. -- Tyyntä varmaankin -myrskyn perästä. Vai miten onnistuit leikissä, josta juttusit, -tyttöseni? - -Elma: - -Tähän asti paremmin kuin osasin toivoakaan. - -Raponen: - -Niin, olemme tyytyväisiä leikkiin. - -Toivo: - -Ja ukko osallisena juonessa? - -Terhola: - -Sepä tietty. -- On siinä tyttöä! Taisipa antaa pienet sapiskat itse -kullekin. Hah, hah, haa -- hoksasi minut, kun tästä ohitse lamppasin. -Sitä kyytiä pihalle ja nyt sanomaan, jotta eikös tehtäisi yhdessä -taas kepponen. Laita Toivo tulemaan vaan tänne ensiksi. Itse tulet -kihlajaiskahville. -- -- Mutta jo käryävät nokassani kihlajaiskahvit. - -Rouva Åhlman: - -(Tulee sivuovesta kantaen täysinäistä kahvitarjotinta). Täältä ne -odotetut vihdoinkin joutuvat. (Laskee tarjottimen pöydälle). Mutta mitä -mä näenkään! Itse Terholan isäntä, ilmielävänä edessäni. Tervetuloa! -(Kättelevät). Osuittehan ihan kreivin aikaan onnittelemaan rakasta -kasvintytärtänne. Hän kun on täällä Helsingissä omansa löytänyt! - -Terhola: Niin pitkälle se tyttö kuuluu jo kerinneen. - -Rouva Åhlman: - -Nyt on seuramme siis täydellinen. -- Mutta eipäs. Missä on ystävänne, -herra Raponen? (Ovikello soi). - -Raponen: - -Jos oikein arvaan, meni hän noutamaan lisää kihlajaisvieraita. - - -VIIMEINEN KOHTAUS. - - Kaikki edelliset, Hervenius, Maiju Survonen sekä sitten Nanny Kurtén. - -Rouva Åhlman: - -(Menee vastaanottamaan. Sisään astuvat Hervenius ja Maiju). - -Maiju: - -No rakkaani, ketä saan minä kiittää, sano pian. - -Hervenius: - -(Hänelle). Heti, heti. (Kovaa). Rohkenen vielä tulla tänne, mutta nyt -katuvaisena anomaan anteeksi sopimatonta käytöstäni. Sillä nyt vasta -tunnen olevani täysin valveilla ja sydämeni pohjasta saan kiittää neiti -Terhoa jälleenherättämisestäni. Samalla saan esittää kaikille oman -rakkaan morsiameni Maiju Survosen. - -Maiju: - -(Elmalle). Siis teitä saan minä kiittää ja siunata. Sulhaseni -vakuuttaa, että te olette saattaneet hänet oikealle tielle -- meidän -molempien onneksi. (Ovikello soi). - -Raponen: - -Nyt ei olisi enään ihme, vaikka Nannyseni lentäisi ovesta sisään. -(Samassa on Nanny Kurtén sisällä). - -Nanny: - -Oi, sinut vihdoinkin löydän, armaani. Miltei toisen puolen kaupunkia -olen hakenut sinua. Mutta, vaikka minun olisi pitänyt koko Helsinki -nurin kääntää, olisin sittenkin sinut etsinyt. Ja nyt valmista itsesi -kuulemaan suurta uutista ja ilosanomaa. - -Raponen: - -Mitä loruatkaan, satakieli! - -Nanny: - -Ei se ole lorua! Ei sinne päinkään! Nyt alkaa meidänkin Onnen aika. -(Vetää esiin selkänsä takaa sähkösanoman). Lue, lue kaikkien kuullen. -Ei se mitään tee, sillä koko maailman pitää sen kuulla. - -Raponen: - -(Lukee). Täten ilmoitamme, että neiti Nanny Kurtén on perinyt -Amerikassa kuolleen sukulaisensa M---- H----n omaisuuden, joka nousee -100.000 à 200.000 Smk. (Keskustelevat keskenään). - -Rouva Åhlman: - -Elma, Elma selitä sinä. En jaksa käsittää tätä onnea. Herra Raponenko -oli jo kih -- -- -- - -Elma: - -(Keskeyttää). Nyt on täti yksin Sokko. (Kietasee liinan hänen -silmilleen). No sokko, sokko. Etsippäs sulhaseni. - -Toivo: - -No elä nyt -- kihlajaiskahvien takiahan tätisi vielä sokko on. - -Elma: - -Ei auta, haeppas tyttösi sulhanen! (Pyörittää häntä ympäri). - -Rouva Åhlman: - -Aivanhan pyörryn. Kuinka voin minä näin paljojen vieraiden joukosta --- -- (Hapuilee, saa Toivon kädestä kiinni). - -Elma: - -(Poistaa liinan). Katsos heti löysit. Mitäs nyt sanot tätiseni? - -Rouva Åhlman: - -(Toivolle). Ja mikä oli se tärkeä asia? - -Toivo: - -Pyydän Elmaa puolisokseni. - -Elma: - -Tee pikku tyttösi onnelliseksi. - -Rouva Åhlman: - -Olen vieläkin aivan ymmällä -- --. Niin, eihän minulla mitään vastaan -ole. Ottakaa toisenne ja tulkaa onnelliseksi, jos kerran holhoojan -ajatus on sama? - -Terhola: - -On kyllä, hyvä rouva. Minun mielipiteeni on aina ollut, jotta omilla -vesillä kalat kutevat. - -Raponen: - -Ja tässä on minun lemmikkini, josta puhuimme. (Tarkoittaa Nannya). - -Rouva Åhlman: - -Täytyy minun tunnustaa, sittenkin tunnustaa, että tänä-iltana en ole -oikein ymmärtänyt nuorten mieliä. Mistä johtunee kaikki tämä? - -Elma: - -Rakas täti, mehän olemme leikkineet vaan sokkosilla. - -Hervenius: - -Minä olen kulkenut silmät ummessa tähän saakka. Mutta nyt näen päivän -valon edessäni. (Katsoo Maijua silmiin). - -Raponen: - -Ja meillä oli vaate silmillämme. Emmehän osanneet uneksiakaan mitään -niin suuremmoista. - -Terhola: - -Niinhän se on tässä matoisessa maailmassa. Useinkin me ihmiset kuljemme --- niinkuin sanottu -- silmät ummessa, taikka vaate silmillä, vain -yksityiset pyyteet kainalossa, emmekä osaa eroittaa hyvän ja pahan -tiedon puuta. Silloin voi käydä niin hullusti, että nappaamme suuhumme -sen korealta välkkyvän, mutta kielletyn omenan. -- Niin ei ole Jumalan -kiitos käynyt tänä iltana ja sentähden -- -- hei, täällä on viulu! -Soittajat, laulajat esille, sillä nyt päättyneiden, niin onnellisten -sokkosten perästä seuraa tietysti iloiset kihlajaiset. - - -LOPPUKUVAELMA. - -Hervenius taiteellisessa viulunsoitto-asennossa näppäilee kiellä. -Raponen hänen rinnallaan valmiina laulamaan. Rouva Åhlman kaataa kahvia -kuppeihin ja morsiamet haistelevat tuoksuavia lemmikkejä. Terhola -huvittaa Toivoa. - -Esirippu laskee. - - - - -*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOKKOSILLA *** - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the -United States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for an eBook, except by following -the terms of the trademark license, including paying royalties for use -of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for -copies of this eBook, complying with the trademark license is very -easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation -of derivative works, reports, performances and research. Project -Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may -do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected -by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark -license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country other than the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you will have to check the laws of the country where - you are located before using this eBook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm website -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that: - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of -the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set -forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West, -Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up -to date contact information can be found at the Foundation's website -and official page at www.gutenberg.org/contact - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without -widespread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine-readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our website which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This website includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/old/66896-0.zip b/old/66896-0.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 81d49e9..0000000 --- a/old/66896-0.zip +++ /dev/null |