diff options
Diffstat (limited to 'old/62692-h/62692-h.htm')
| -rw-r--r-- | old/62692-h/62692-h.htm | 2162 |
1 files changed, 0 insertions, 2162 deletions
diff --git a/old/62692-h/62692-h.htm b/old/62692-h/62692-h.htm deleted file mode 100644 index b91f5e0..0000000 --- a/old/62692-h/62692-h.htm +++ /dev/null @@ -1,2162 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="hu" lang="hu"> -<head> -<meta name="generator" content= -"HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.7.16" /> -<meta http-equiv="Content-Type" content= -"text/html; charset=utf-8" /> -<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> -<title>The Project Gutenberg eBook of Ignotus novelláiból by Hugó -Ignotus</title> - -<style type="text/css"> -/*<![CDATA[*/ -body { - margin-left: 10%; - margin-right: 10%; -} - -h1,h2,h3 { - text-align: center; - clear: both; -} - -h2,h3 { - margin-top: 2em; -} - -p { - margin-top: 0.75em; - margin-bottom: 0.75em; -} - -body > p { - text-align: justify; - text-indent: 1.5em; -} - -hr { - width: 33%; - margin-top: 2em; - margin-bottom: 2em; - margin-left: auto; - margin-right: auto; - clear: both; -} - -hr.chap {width: 65%} - -.pagenum { -/* visibility: hidden; */ - position: absolute; - right: 2%; - color: gray; - font-size: smaller; - text-align: right; - text-indent:0; -} - -.blockquot { - margin-left: 10%; - margin-right: 0%; - text-align: justify; -/* font-size: 0.9em; */ - text-indent: 1.5em; -} - -.center { - text-align: center; - text-indent: 0; -} - -.right { - text-align: right; - margin-right: 1.5em; -} - -em.gesperrt { - font-style: normal; -/* font-weight: normal; */ - letter-spacing: 0.2em; - padding-left: 0.2em; -} - -.caption-small {font-weight: bold; font-size: small;} - -.caption {font-weight: bold;} - -.transnote { - background-color: #E6E6FA; - color: black; - padding: 0.5em; - font-family: sans-serif, serif; - font-size: 0.9em; -} - -.transnote p { - text-align: center; - text-indent: 1.5em; -} - -ul.TOC { - list-style-type: none; - padding-left: 10%; - text-indent: -5%; - width: 70%; - text-align: justify; -} - -span.ralign { - position: absolute; - text-align: right; - right: 15%; - top: auto; -} -/*]]>*/ -</style> -</head> -<body> - - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Ignotus novelláiból, by Hugó Ignotus - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and -most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms -of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll -have to check the laws of the country where you are located before using -this ebook. - - - -Title: Ignotus novelláiból - -Author: Hugó Ignotus - -Release Date: July 18, 2020 [EBook #62692] - -Language: Hungarian - -Character set encoding: UTF-8 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IGNOTUS NOVELLÁIBÓL *** - - - - -Produced by Albert László from page images generously made -available by the HathiTrust Digital Library - - - - - - -</pre> - -<div class="transnote"> -<h3>Megjegyzések:</h3> -<p>A tartalomjegyzék a <a href="#Page_107">107</a>. oldalon -található.</p> -<p>Az eredeti képek elérhetők innen: <a href= -"https://hdl.handle.net/2027/uc1.aa0007040173">https://hdl.handle.net/2027/uc1.aa0007040173</a>.</p> -<p>Facebook oldalunk: <a href= -"http://www.facebook.com/PGHungarianTeam">http://www.facebook.com/PGHungarianTeam</a>.</p> -</div> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p class="center">E könyvből merített papirra 100 külön számozott -példány nyomatott.</p> -<hr class="chap" /> -<h1>Ignotus novelláiból</h1> -<p> </p> -<p> </p> -<p class="center"><span class="caption"><em class= -"gesperrt">Budapesten</em></span></p> -<p class="center"><span class="caption"><em class="gesperrt">A -Nyugat folyóirat kiadása</em></span></p> -<p class="center"><span class="caption">1918</span></p> -<p class="center"><span class="caption-small">Pallas -részvénytársaság nyomdája</span></p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_5" id= -"Page_5">-5-</a></span></p> -<div class="blockquot"> -<p>E füzetben, mint versesfüzetemben, évek során imitt-amott -megjelent novellaféléimből van összeszedve néhány, hogy akik ezekre -részben elfogyott könyvekből vagy régi ujságszámokból jóindulattal -emlékeznek, itt együtt találhassák meg.</p> -<p>Budapesten 1917 december havában</p> -<p class="right"><em class="gesperrt">Ignotus</em></p> -</div> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_6" id= -"Page_6">-6-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7"><br /> --7-</a></span></p> -<h2>Kilenc óra tájt</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_8" id= -"Page_8">-8-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9"><br /> --9-</a></span></p> -<p>Kilenc óra tájt a megfeszített fiatal férfi meggyötrött tetemét -mindenestül megülte a zsibbadtság.</p> -<p>Hat órától fogva setétség volt az egész tartományban. Hideg -harmat csapódott le az árnyékba borult kiaszott földre; még akin -ruha volt is, megdermedt ültében vagy álltában. A megfeszítettnek -gyakor böjttől, hitvány tápláléktól, sok virrasztástól lefogyott -mezítelen testét a hidegség, a vérvesztés, a gyötrelem, a -megszakadó inak gyuladása, a vér keringését megakasztó, mellet, -torkot fojtogató függés hozzáfásították a kereszt fájához.</p> -<p>Csak a feje élt még. Fájt, lüktetett, tehát élt. Kezét, karját -nem érezte már, csak az az érzése <span class="pagenum"><a name= -"Page_10" id="Page_10">-10-</a></span> volt, hogy kidagadni készülő -szemét és halántékát jó volna valamivel visszaszorítani. És -szomjuságot érzett, retteneteset. Megduzzadt s a láztól cserepes -nyelvének és ajkának bőre öntudatlan remegéssel itta be a levegő -harmatját. Nem igen tudott már magáról. Kergetődző látomásai, a -kinnak gyönyörüsége, küldetéses életének felcikázó képei, a mostani -gyötrelmes betetőzésnek repeső ihlete, fény, hang, forróság, sajgás -s didergés: mind belevesztek egy általános szivárványos szikrázó -zúgásba.</p> -<p>Egyszerre föleszmélt. Érzése teljesen elvált testétől, -elkülömbözött a keresztfától. Szakadék szélén érezte és látta -magát, szürke homályban, nedves didergésben, elmondhatatlan -egyedülvalóságban. A szakadék mélyébe-láthatatlanúl feneketlen. -Széle megállhatatlan keskeny. Köröskörül semmi. Semmi és senki. S -nyugtalanság fogta el, mintha valamit várna, mintha valamitől -félne, mintha valaminek híját érezné. Új érzés volt ez, amit most -érzett először. Teljesen új érzés, amit sohasem ismert annak -előtte. Uj volt s új volt a rémület is, mely megdermesztette s új -volt a szédület, mely megingatta. A testnek s a léleknek ez -összecsukló szorongását nem érezte még akkor sem, mikor a magas -hegyen állott, hová a kisértő vitte volt, hogy elkápráztassa a -világ minden országainak dicsőségével.</p> -<p>Meg akart állani, hátraszegett fővel, de nem <span class= -"pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11">-11-</a></span> tudott. -Kívül, belül nem volt miben megfogódzani. S e hiányosság belül még -ijedelmesebb volt, mint kívül. Új volt, ismeretlen volt, iszonyatos -volt. Mindezen percig, mióta csak emlékezett: valamitől való -teliség, valamiben való bizonyosság, mindig s mindenben való előre -tudás volt minden érzésének alján. A gyermeki sor derengésében, az -ifjúi kor rajongásában, a férfiélet higgadtságában, -ismeretlenségben és imádat közepett, üldöztetésben és -összeütközésben, csodatételek közt s megpróbáltatásokban, a templom -sokadalmában s a puszta magánosságában, vizek felett, hegyek -oldalán, a nyavalyások áhitozása s a fejedelmek magasztossága -előtt, tegnap Gethsemánéban lelki elborulásban, ma a Golgotha -hegyén testi gyötrelemben, a kereszt alatt roskadva, a keresztre -rászegeztetve, epével megitatva, értetlenektől szidalmaztatva: ez a -bizonyosság, ez a bátorságos maga tudása mindig megvolt benne. S -most egyszerre elveszett.</p> -<p>Hol van? Hová lett?</p> -<p>Keresni kezdte.</p> -<p>Fökiáltott a homályos magasságba, ahol égnek kellett lennie. -Lekiáltott a mélységbe, ahol földnek kellett lennie. Sehonnan semmi -felelet. Még viszhang sem. A szakadék pereme pedig, mintha -kifeszített kötél lett volna a semmiség fölött, keskenyedni -kezdett, eltolódni, ingani és hullámozni. <span class= -"pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">-12-</a></span></p> -<p>Ujra kiáltott, tompa erőfeszítéssel. Kiáltott jobbra, kiáltott -balra, kiáltott maga körül, mind iszonyodóbban, mind szédülőbben, -mind hörgőbben, mindenfelé, valamerre csak világnak kell lennie, s -a világ felett úr az Örökkévaló.</p> -<p>Az Örökkévaló… A homályba szédülőn hirtelen egyet rántott -valami. Valósággal megrántotta, megmarkolta és megrázta, testében, -hátulról, a vállánál fogva, hogy majdnem visszaesett, majdnem -lezuhant bele. Eszébe jutott valami. Eszébe jutott, hogy ő, az -Urnak szerelmes fia, kiben az megengeszteltetett; ő, ki -megkereszteltetett a pusztában kiáltó által; ő, kinek eljövetele -megiratott a szent könyvekben s megmondatott a próféták által; ő, -ki lélektől viteték, ördögtől megkisérteték és csodákban hatalmas -vala: hogy ő sohasem szólott, mint Mózes, szemtől-szembe az Urral -és nyilvánvaló látásban; nem homályos beszédek által, hanem az -Urnak hasonlatosságát látván.</p> -<p>Sosem gondolt erre ennek előtte. Soha, egy árnyékkal sem. Soha, -kételkedők közt sem. Soha, megpróbáltatások közt sem. Soha, tünődés -közt sem. Soha a papi fejedelmek, a vének, az irástudók előtt sem. -Soha, egy percre sem. És most…</p> -<p>A mélységből zúgás hatott fel hozzá, mint valamely tenger -harsogása. S e harsogással egy habban hányódott maga is. -<span class="pagenum"><a name="Page_13" id= -"Page_13">-13-</a></span></p> -<p>Most mikor minden elvégeztetett… Most, mikor betelt minden, -ahogy megiratott… Most.</p> -<p>Ha nem szólott vele az Úr színről-színre, miképen szokott ember -szólani barátjával: ha ez a próba nem bizonyítja az igazság igaz -voltát: igazság-é akkor ez az igazság?</p> -<p>Hátha csak káprázat? Hátha minden csak káprázat volt?</p> -<p>Hátha csak bőjtök látomása volt, tünődések megjelenése, álmoknak -tükröződése?</p> -<p>Hátha csak csalódás volt, mint a hideglelősöknél látni? -Becsületes csalódás, jó lélekkel elhitt csalódás, a valóság minden -megfogásaival megfogható csalódás, de mégis csalódás?</p> -<p>A harsogás mind ordítóbbra vált, a homályosság mind -fojtogatóbbá, a talaj mind ingatagabbá a hányódás mind -iszonyatosabbá.</p> -<p>S ha mégsem ő volna ama küldött: kicsoda ő akkor?</p> -<p>S ha élete és megfeszíttetése, minden csodák és minden -beteljesedések mind csak véletlenségek volnának, mert semmire nem -nyomatott rá az Úr színről-színre való láttatásának pecsétje: mi -volt akkor ez az élet, mi lesz akkor ez a halál, mi volt mind e -magasztosság s mi volt mind e kínszenvedés, ha nem megváltása az -emberek fiainak s nem helye váltása az ember fiának az Úr jobbkeze -felől? <span class="pagenum"><a name="Page_14" id= -"Page_14">-14-</a></span></p> -<p>Bősz fájdalom nyilalt át rajta. Megint érezte magát, egész -testét, a keresztfán. Egy percre csak, de e perc alatt, az élet -utolsó nyilallatával: gyanu, gyanu, gyanu cikázott végig kihűlő -testén, révülő elméjén.</p> -<p>– <em class="gesperrt">Éli</em>, istenem! – hördült fel -fuldokolva, s vad erőlködéssel vetett egyet magán.</p> -<p>– Éliát látja, – suttogott a sokaság; – most jő tüzes szekéren, -hogy fölvigye az Úrnak jobbkeze mellé…</p> -<p>De nem jött senki.</p> -<p>– <em class="gesperrt">Éli</em>, <em class="gesperrt">éli</em>! -– kiáltott nagy felszóval a haldokló, – <em class="gesperrt">lama -sabaktani</em>, miért hagytál el engem!</p> -<p>Kelet felől fergeteg támadt, hogy a föld meg-megindula s a -kősziklák megrepedezének. Ő pedig kibocsátá lelkét.</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_15" id= -"Page_15">-15-</a></span></p> -<h2>Madame Récamier</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_16" id= -"Page_16">-16-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17"><br /> --17-</a></span></p> -<p>Reggel tíz óra volt.</p> -<p>Madame Récamier fölébredt, s feje fölé nyúlva, meghúzta a falon -ott csüngő himzett csengetyűpántot.</p> -<p>Belső szolgálója tálcán hozta be, kinai csészében, az újfőzetű -csokoládé-italt, melyet az ágyban iván ki, a szép asszony fölkelt, -átment benyíló öltöző-szobájába, hol a kád langyos szamártejjel -tele várta, s mindenféle szerszámokkal fölszerelt asztal mellett a -fürdető asszony leste parancsát.</p> -<p>Karcsú termetét itt megszabadítván minden külső és belső -tisztátalanságtól, alacsony fapadon engedelmesen eléje feküdt a -némbernek, ki szagos ecetbe mártott gyapjúszövettel dörgölte végig -a szép <span class="pagenum"><a name="Page_18" id= -"Page_18">-18-</a></span> asszonyt, majd izzó dióhéjjal itt is, ott -is lepörkölte rózsás testéről a felesleges pihét, s melegített -vászonlepedőbe burkolván úrnőjét, a lába s a keze körmét símára, -gömbölyűre s korallszínre csiszolta.</p> -<p>Igy adta át a fésülő-asszonynak, ki a szép asszony haját -gondosan kisűrűzte, vigyázva átfestette, csigákba sütötte, s -átkötötte fehér szalaggal s a szalag fölött gyöngyfűzérrel.</p> -<p>Az öltöztető komorna pedig selyemharisnyát húzott asszonya -lábára, s térden alul hímzett szalaggal kötötte át, ugyancsak -szalaggal kötözvén szinte talpára a mélyen kivágott aranyfüst -topánkát. Patyolatból való igen kevés alsó ruhájának vállfűző -nélkül vetette, szinte lehelte föléje az egybeszabott, könnyű felső -ruhát, melyet mellen alul széles, puha ráncokba vetett selyemövvel -kötött át, hátul pedig, derékon alúl, megnedvesítette a vékony -fehér szövetet, hogy jobban s tapadóbban térjen vissza, mint a -genfi bölcs kivánta, a természethez.</p> -<p>A szolgálók elvonulván, a szép asszony vissza-átment -hálószobájába, s pipereasztala titkos fiókjából üvegecskéket, -pamacsokat, tégelyeket, szarvasbőrt s nagyító tükröt véve elő, -szemébe cseppentett valamit, mitől a szem feketéje sejtelmessé -tágul, arcán pedig fölkeltette az álmatag rózsákat.</p> -<p>Továbbá igaz rózsát is tűzött egyet, pirosat, a hajába, kettőt, -hosszúszárút s ugyancsak pirosat, <span class="pagenum"><a name= -"Page_19" id="Page_19">-19-</a></span> bal mellén alul övébe, s -közben néminemű gyökérfélét rágcsált, melytől a lehellet -megillatosodik. Ruhája kivágását gyémántcsattal tűzte egybe; nyakát -fedetlen hagyta; mezítelen alsó karjára csipke-félkeztyűt húzott, -ujjaira pedig egy szafir, egy smaragd, s jobb kisujjára egy -feketére futtatott ezüstből való halálfejes gyűrűt. Kezébe -gyöngyházlegyezőt vett, s derekára, úgy, hogy a kendő rojtos két -vége a két könyöke hajlásából folyjon alá, ezüst csillagokkal -átszőtt fátyolkendőt vetett. Mégegyszer megnézte magát elől-hátul a -nagy állótükörben; egy pillantást vetett a kandalló órájára, mely -féltizenkettőt mutatott; ajtó felé menet meg-megállva és -visszanézve kipróbálta mosolyát, szemöldöke és csuklója ivét s foga -csillogását.</p> -<p>Igy nyitott be fogadószobájába, hol reggeli hódolatra várták, s -szétnézvén az egybegyülteken, szelid mosolylyal szólott:</p> -<p>– Itt vagyok, uraim, de csak egy föltétellel: ha olybá vesznek, -mintha férfi volnék!</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_20" id= -"Page_20">-20-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21"><br /> --21-</a></span></p> -<h2>Hárman a szalónban</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_22" id= -"Page_22">-22-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23"><br /> --23-</a></span></p> -<h3>1.</h3> -<p>Manikürt akkor még nem igen ismertek, de a mi kis -főtisztelendőnk tömzsi parasztkezén a köröm oly rózsaszín volt s -olyan gömbölyűre hegyezett, hogy nincs az a Rigaud-portrait, min -külömb francia papkörmök előkelősködnének. Francia papot sem igen -láttam addig s nem láthatott maga a kis főtisztelendő se, de mikor -– reverendában sohsem járt – jószabású hosszú peruvien-kabátjában -oly ügyesen ült bele a selyem-zsöllébe, hogy a kabát két szárnya -természetes eséssel került alája, s mikor rövid lábacskái egyikét -átvetvén a másikon, karcsú bokáján fekete pantallója alól -selyemharisnya <span class="pagenum"><a name="Page_24" id= -"Page_24">-24-</a></span> fénylett elő, s kicsiny – sajnos, rövid -és széles – lábán csattos, kivágott lakkcipő: én gyerekfővel is -megértettem, hogy a kis főtisztelendő az ő szerény, el nem -bizakodott, de férfias vágyódásával a francia abbéság után érez -honvágyat, a francia szalónok után, az egyszerű és bájos francia -előkelőség után, aminőnek azt a könyvek írják le, a régi novellák, -az elfelejtett regények, melyeknek hatása hosszú évek multán úgy -benne rezeg a kis nemzetek irodalmában, mint ahogy a fény lassú -járásánál fogva itt a földön még látjuk a távol csillagot, mikor -valójában rég széjjelrobbant.</p> -<p>Az a világ is, amelyről most szólok, rég széjjelrobbant. -Mindössze huszonöt éves emlékül él bennem, de kő kövön nem hiszem, -hogy ma azon mód találtatnék benne, ahogy még én láttam. A kis -felvidéki város, hol akkor az alsó gimnáziumot jártam, néhány év -mulva földig leégett, s el sem tudom gondolni, milyen lehet most, -újjá építve. Az emberek pedig… de hiszen éppen ő róluk akarok -szólni; a kis főtisztelendőről, Suhay Dániel r. kath. áldozárról, -az odavaló r. kath. állami főgimnáziumon a magyar s a latin nyelv -tanáráról, továbbá Stein odavaló földbirtokosékról s bérlőékről, -kiknek szalónján (így hítták fogadószobájukat), a szalón -selyem-zsöllécskéin s rézzel berakott ébenfa-asztalkáin -délelőttönkint végigtáncolt a téli napsugár; a kandalló -<span class="pagenum"><a name="Page_25" id= -"Page_25">-25-</a></span> tüzéről, mely besugározta s át is -melegítette a főtisztelendő bokácskáit; a menyezet fehér -stukkójáról, mely éppoly büszkesége volt a jómódú vidéki -familiának, mint maga a kandalló; magamról, ki már nem emlékszem, -mint kerültem hozzájuk s hogy’ szoktattak oda magukhoz s aki már -nagy fiú voltam, tizenkét éves, de testre fejletlenebb, lélekre -bátortalanabb, elkényeztetésre sóvárgóbb az ölbenülő kisgyereknél, -– mindenek felett pedig Stein Irénről, kinek lábánál kuporogtam a -kandalló előtt, ki maga volt a jóság s a bájosság, -tizennyolc-tizenkilenc körül járó nagy kisasszony, rózsásra lehelt -arcú, világosbarna szemű, gesztenyeszín hajú – és mellbeteg.</p> -<p>Nekem erről a betegségről tudomásom nem volt. Úgy gondolom, neki -magának sem. A kényeztetés, a becézés, a langyos fürdő kéjével -simogató jóindulat úgy benne volt a fogadó-szoba levegőjében, hogy -mindhárman külön kiélveztük s nyujtózkodtunk benne, mint a macska, -de egyikünknek sem volt oka, hogy külön magára vegye. Mint a -bútorok, a zsöllék s a hasábfák: az Irén karcsú, halovány, -feketeruhás édesanyja s szakállas, csíptetős, tagbaszakadt bátyja -magától értetődően csak arra valók voltak, hogy csöndes mosollyal, -vagy, a bátyja, harsány nevetéssel bekukkantsanak hozzánk a másik -szobából; hogy beküldjék a sokszoknyájú, nehéz járású szép tót -szolgálóval a fényes és omlós apró <span class="pagenum"><a name= -"Page_26" id="Page_26">-26-</a></span> pogácsákat s a gyűszűnyi -pohárka tokajit. Boldog álmosság, édes gondolattalanság zsibongott -bennünk, olyan lábbadozás fajta állandó elandalodottság, hogy tél -vagy betegség vagy felnőttség vagy halál vagy hogy innen el is kéne -mennünk: egy percre sem jutott eszünkbe.</p> -<p>Azt hiszem, ezeken a félórákon kívül nem is éltem. Azt hiszem, a -főtisztelendő úr sem. Azt hiszem, Irén sem. Sejtelmem sincs róla, -mit csináltam délelőtt, délután az iskolában – pedig akkor, az -alatt az egyetlen esztendő alatt, jó tanuló voltam. A bácsi s a -néni, akiknél laktam s kikhez egy évre feladtak a felvidékre, hogy -a vidéki jó levegőn erőbe kapjak; a fizika-tanárom, ki szelíd, -bölcs és nemes volt, mint Kepler Az ember tragédiájában; padbeli -szomszédom, egy ritkán fürdő kis tót fiú; a helybeli szerkesztő, -aki költő volt s az Alföldről került ide Tótországba; az ezredes, -ki napjában negyvenszer végigsétált a kaszárnya előtt, hogy a -kapuőrség napjában negyvenszer fegyverbe ugorjon s elordítsa a -<em class="gesperrt">kverauszt</em>; az öreg doktor, ki a -patikusnál külön számlát nyittatott a kis pesti fiú számára -szalmiákra meg égetett cukorra; a főispán, aki délután négy órakor -veresre izzadt ábrázattal jött ki barátjaival a nagyfogadó -ebédlőjéből; az őszöreg tanfelügyelő, ki Úrnapján díszmagyarban -állt az oltár előtt, a megyei urak között; a fekete szakállú, -<span class="pagenum"><a name="Page_27" id= -"Page_27">-27-</a></span> halovány képű művelt zsidó pap s egy -gőgös, daliás, haragtól eres homlokú magyar úr, kiről a kis zsidó -fiúk rettegve susogták, hogy antiszemita: a ferencrendi kolostor, -ahová tornázni jártunk s ahol állandó volt a káposztaszag, csak -egyszer vegyült még bele valami nehéz, fejfájdító bűz, mikor az -egyik cellában kiterítve feküdt a szegény öreg fráter Anzelmus; a -tavaszi mezők s a téli fagyok: az ódon luteránus kollégiom s a -hervatag gesztenyés; a csobogó város-kútja s a gomolygó -Szentháromság-szobor; a vajas bödönök, a málnás fazekak, a túrós -bélesek s a kaszinóból kölcsönvett régi élclapok: mindez csak úgy -van, idegenül, élettelenül, hozzám nem tartozóan beraktározva -hálátlan emlékezetembe, mint egy-egy évszám vagy könyvcím, melyet -valaha be kellett tanulnom s még mindig nem tudom elfelejteni. Ami -azon időből vérembe ment át, ami tovább él, fejlődik s együtt vénül -velem, mint teszem a filozófiáról vagy a fizikáról való tudásom: az -csakis a Stein Irénék fogadószobája, csakis az ő bűvös -délelőttjeik, csakis a táncoló napfény s a sugárzó kandalló; csakis -a finom kis főtisztelendő suttogása, a magam odasimuló kuporgása s -annak az édes leánynak, mindezek uralkodó királynéjának, drága, -meleg, ibolyaillatú személye. Ezt az illatot ma is érzem; ezt az -illatot magamba szíttam sötétkék szoknyájából, hófehér kezéről; ez -az illat dobbantotta <span class="pagenum"><a name="Page_28" id= -"Page_28">-28-</a></span> meg, érzékletes emlékezettel, a szívemet -lefekvéskor, elalváskor, mikor a nagyszobából áthallatszott hozzám -a kis benyílóba a bácsiék vidám vacsora után való kártyázása s az -ajtó hasadékán éppen csak annyi lámpafény szűrődött be hozzám, hogy -még lustább s még álmosabb legyek; hogy a félálomnak kormányozható -képzeletével megint ott érezzem magamat a drága teremtés lábánál s -mind ernyedőbb ajakmozdulattal mormogjam el esti imádságomat: Édes -jó istenem, engedd, hogy holnap ne hívjanak fel számtanból, hogy a -nyujtón meg tudjam csinálni a zászlót s hogy most úgy gondolhassak -őrá, ahogy csak a felnőtteknek szabad!… <span class= -"pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29">-29-</a></span></p> -<h3>2.</h3> -<p>A Margitszigetnek akkor még nem volt hídja, tennisz még seholsem -járta s csónakos klub is csak egy volt. De a főtisztelendő úrnak -azért el kellett mondanom, milyen az élet a Margitszigeten s -általában hogy’ élünk Pesten; beszélnem kellett a Hanglikioszkról, -mint ülnek ott (akkor még ott ültek) esténkint a mágnások s a -politikusok; hogy vasárnap este mint vacsorázunk az Angol -Királynőben s nyáron mint nyaralunk a Városligeti Fasorban, -átmenvén vacsorára az egész ismeretség a Tyúkketrec-vendéglőbe, hol -kitűnő a rántott csirke, csak a vele sült petrezselyem utálatos -rajta. A főtisztelendő úr <span class="pagenum"><a name="Page_30" -id="Page_30">-30-</a></span> csak úgy mellesleg, odavetve -kérdezősködött, mikor Steinékhoz menet találkoztunk a Fő-útcán, s ő -kedves, barátságos, kistermetű létére is méltóságos szívességgel -vett baljára. De én, mialatt tele voltam iránta szeretettel és -tisztelettel s az iskolás gyereknek a tanár előtt való -leküzdhetetlen szorongásával makogtam eleinte, majd, mikor -belemelegedtem s önnön beszédemtől megrészegedtem, szavaltam el -mondásaimat: ösztönszerűen megéreztem, hogy ez az odavetettség csak -tettetés; hogy a kis főtisztelendő számára ezek a dolgok a -legfontosabbak a világon; hogy bármint adja az atyai leereszkedőt, -magához képpest mégis felsőbb lénynek tekint, mert fővárosi gyerek -vagyok. Önkéntelen fölébe kerekedtem, s a tisztelt és szeretett -embert egyfelől ugyan még tiszteltebbé, de másfelől egy kicsit -megalázottá tette előttem az előkelőség, a nagyvárosiasság, a -magasabbrendű élet után való forró vágyakozása, ebben való -tehetetlen vergődése. A felsőbbségnek ez az érzése akkor sem -hagyott el, mikor a kis szalónban Irén kezét éreztem hajamban, s -térdére hajtván fejemet, a szőnyegről felnéztem s szemem egyszint -volt a főtisztelendő úr félcipős kis lábával. Néha vakmerően -belekotyogtam a szavába s valami gyerekes szójátékkal vagy -elmésséggel zavartam meg finoman fűzött mondatait. Ilyenkor -elhallgatott s szelíden mosolyogva nézett rám, én pedig -mérhetetlenül <span class="pagenum"><a name="Page_31" id= -"Page_31">-31-</a></span> megzavarodtam. Ám nyakam szirtjén ott -éreztem az édes leány térdét, fejemen ott éreztem meleg újjait, -amint megcibálta hajamat s leszólt hozzám: csitt, csacsi! Ez bizony -feddés volt, szelíd korholás, sőt megalázás, de nem tudom, miért, a -mellem mégis valami diadal dagadásától feszült, s a kis -főtisztelendőnek reszketett a keze, mikor ő is megsimogatta sovány -képecskémet, majd ugyancsak felnyúlt a hajamba s ott, éreztem, -újjai közeledtére Irén hirtelen elkapta a kezét.</p> -<p>Annyit gyerekésszel is átértettem, hogy a vidéki zsidó úri házba -bejárónak a főtisztelendő úr ugyanúgy kerülhetett, mint ahogy -iskolabeli társaim közül különösen én irántam melegedett fel: -megérezvén rajtam, mint a Germinal vén bányalova a lekerült új -csikón, egy naposabb, levegősebb, földfelettibb világ levegőjét… -Istenem – ha kutatom azt a második természetemet, ami szeretett -minták utánzásából fejlik ki bennünk, úgy találom, hogy eszembe -jutásaimnak ez a könyvszaga is tőle ered; ő volt az, ki a könyvek -világából s árnyalakjaiból vette a mértéket s a hasonlatokat az -eleven élet, az élő emberek megismeréséhez. Szeretett a Steinék -szalónjában elüldögélni már azért is, mert e házban mindenki -ismerte az ő kedves német költőit, kiket klasszika filologus és -paraszti magyar vér létére fölébe helyezett minden római, minden -magyar poétáknak. <span class="pagenum"><a name="Page_32" id= -"Page_32">-32-</a></span> Én már akkor olvastam volt Heinét, az Uti -képeket, a Le Grand Könyvét, a Romantikus Iskoláról szóló véres -bethlehemi gyilkosságát. Sokat nem értettem belőle; inkább a nyelve -muzsikáján részegedtem meg; egy-egy mondata a ritmusa révén ragadt -meg emlékezetemben, s a kandalló pattogásának, a napfény -táncolásának, a szép teremtés lábánál való macskálkodásom álmatag -dorombolásának dallamára mormogtam olykor: <em class="gesperrt">die -blaue Blume der Romantik… die blaue Blume der Romantik…</em> A -főtisztelendő úr ezen is mosolygott, ezután is megsimogatott. De -néha, mikor ketten voltunk s úgy vártuk Irén kisasszonyt, míg -felöltözködik vagy a fésülő asszonyt elküldi, olyan német költőkre -figyelmeztetett, kiket alig ismertem; ifjan elhalt sorvadásosakra, -kék romantikusokra vagy még régebbekre: Höltyre, Novalisra; két -hamar elpusztult magyar költőre: Dayka Gáborra és Ányos Pálra – s -egyszer, mikor hiába jöttünk, mert Irén kisasszony meghült, ágyba -kellett feküdnie s nem jött be a szalónba, hazamenet megkérdezte: -jól tudok-e franciául, a Ploetz nyelvtanából tanultam-e s -emlékszem-e ennek olvasmányai közül egy Millevoye nevű költő -versére; <em class="gesperrt">Levelek hullása</em> vagy ilyesmi a -címe; ősz van benne s az erdő utolsó leveleivel behinti a földet; a -csalitnak nincs többé titka, a fülemile elhallgatott s <em class= -"gesperrt">triste et mourant à son</em> <span class= -"pagenum"><a name="Page_33" id="Page_33">-33-</a></span> <em class= -"gesperrt">aurore</em>, hajnalkorában leverten s halódva egy ifju -beteg búcsúzik az élettől… <em class="gesperrt">Triste et mourant à -son aurore</em>… ismételgette elgondolkozva a főtisztelendő úr, -majd különös, bennem rossz érzést keltő mosolygással kérdezte: -mondja, Palika, ki tudná-e fejezni franciául, de ugyanebben a -mértékben azt, hogy: «szívtépő öntudatlansággal?» Megzavarodtam s -hebegve búcsúztam a házunk előtt; egész délután a szótárral s a -nyelvtannal bíbelődtem, de nem tudtam odagondolni; a főtisztelendő -úrra gondoltam és szórakozott voltam. <span class= -"pagenum"><a name="Page_34" id="Page_34">-34-</a></span></p> -<h3>3.</h3> -<p>Az Irén kisasszony meghülése érthetetlenül makacs volt. Ha -elmult is, csak visszatért megint s mind gyakrabban megtörtént, -hogy a kisasszony helyett a néni fogadott bennünket, egyre -halványabban, egyre fáradtabb mosollyal, míg Anti úrfi, az Irén -bátyja, mind többször törülgette a csíptetőjét s mind kurtábbra -rágta a bajuszát. Pedig – legalább az én szememmel nézve – a -betegség nem viselte meg a mi szép tündérünket. Azt ugyan -észrevettem, mikor megint kijött közénk s kitörő örömmel szaladt -először felém s magához szorított s összecsókolt s csak aztán, -balkezével még mindig magához <span class="pagenum"><a name= -"Page_35" id="Page_35">-35-</a></span> vonva, nyujtotta jobbját a -főtisztelendő urnak: azt észrevettem, hogy soványszik; észrevettem -a kezén, mely szinte átlátszó kezdett lenni, észrevettem a kebelén, -mely mind lágyabb volt hozzászoruló fülem és szemem számára, s azt -is észrevettem, hogy egy idő óta nem visel fűzőt. De arca piros -volt, sőt néha szinte túlságos piros, aztán meg vidám is volt s -néha fuldokló köhögésbe nevette bele magát azon a bolondságon, hogy -mihelyt nevet, elkezd köhögni. Nekem ez a köhögés tulajdonképp nem -tetszett, mert testi utálat él bennem nagyon sok testi dolog, -különösen minden betegség iránt. De ezzel a drága lénynyel másképp -voltam, mint másokkal; ibolyaillatban élt számomra mindenestül s -behunytam a szememet, mikor köhögése közben fejem a térdén -összerázódott.</p> -<p>Nem voltam ostoba gyerek s nem voltam sem fejletlen értelmű, sem -tudatlan lelkű. Volt vagy három hét abban a téli harmadban (akkor -az iskolaév három részre oszlott), mikor, mondom, jó tanuló létemre -egyre-másra kaptam a szekundákat, s a bácsi, kit az osztályfőnök -értesített erről, haragosan küldte vissza a kaszinóba az -élclapokat, hogy ne ezeket bujjam, hanem tanuljak, ördögadta, nézze -meg az ember. Órákhosszat elfeküdtem a szobácskám keskeny diványán -s úgy gondoltam ő <em class="gesperrt">rá</em>, ahogy csak a -felnőtteknek szabad. Bűntudattal, nem tagadom. <span class= -"pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36">-36-</a></span> De -ellenállhatatlanul. Bűntudattal sütöttem le a szemem mindenki -előtt, – ki mentül jobb volt hozzám, annál inkább; leginkább a -főtisztelendő úr előtt, ki a hihetetlenségig, a többi fiut -összeröffentő kivételességig volt elnéző irántam, mikor neki sem -tudtam felelni s lehorgasztott fővel álltam helyemen, kinosan -váltogatva a pad alatt a lábamat. Annál zaklatottabb érzéssel, mert -elmondhatatlan szelidsége közepett néha érthetetlenül szigorúan -nézett rám; egyszer, mikor föltekintettem, egy pillanatra azt a -haragos és gyülölséges gúnyt láttam ajka körül, melylyel a komisz -pénzemberekről, az ostoba katonatisztekről, a tenoristákról s a -mágnásgyerekekről szokott beszélni. De különös: mentül -nyomorultabban álltam ilyenkor előtte, annál vadabb diadallal -kopogott belül a szívem; s annál inkább hirtelen eltünt előlem -tábla, kathedra, iskola, főtisztelendő úr, s csak valami -gömbölyűséget éreztem a nyakam szirtjén, valami melegséget a -hajamban s ibolyaillatot a levegőben. Alig vártam az estét, hogy -lefeküdjem s elaludjam, s álmomban ne én legyek felelős, csakis és -egyedül maga a mindenható isten feleljen érte, mit merek én, kis -fiú, összeálmodni. S ha aztán délelőtt, előadás után a -főtisztelendő úrral a Fő-utcán összetalálkoztunk, szinte -tiszteletlen szórakozottsággal feleltem kérdéseire; bennem volt még -az éjszaka minden láza és káprázata; <span class="pagenum"><a name= -"Page_37" id="Page_37">-37-</a></span> ennek a láznak veres -rózsáit, ennek a káprázatnak táncoló napsugarait láttam az Irén -kisasszony arcán és haján, mikor bejött hozzánk s én eléje -szaladtam; álom és valóság vakmerően összeolvadt érzésemben, -tudatomban, e szobában mindig rámboruló félálmomban; a karcsu -ujjak, a gyenge keblek, a remegő térdek, mintha be lettek volna -avatva abba, mintha a visszaemlékeztetés titkos jeleit adó cinkosok -lettek volna abban, amit rajtam kívül senki halandó ember nem -tudhatott. <span class="pagenum"><a name="Page_38" id= -"Page_38">-38-</a></span></p> -<h3>4.</h3> -<p>Én legalább, elhihetik, senkinek sem gyóntam meg. Tulajdonképp -önmagamnak sem. Az álom s a félálom vizein usztam eltökélt -akaratlansággal, öntudatlan is afféle ravaszsággal, mint ahogy a -harcmezőn halottnak tetteti magát a sebesült, nehogy a martalócok -észre vegyék, – olyanféle mozdulatlansággal, mint az édesen álmodó, -ki vigyáz, hogy meg ne üsse a lábát s föl ne ébredjen bele. Kis -kérkedéseim, éretlen közbekotyogásaim mind gyérebbek lettek; végre -egészen elmaradtak, s délelőttről délelőttre szótlan, mozdulatlan -kuporogtam urnőm lábánál, mesterem lába előtt. Az ő beszélgetésük -is mind <span class="pagenum"><a name="Page_39" id= -"Page_39">-39-</a></span> szakadozottabb lett. Erőltetett volt s -gyakran megakadt, néha percekig tartó kinos hallgatással, melyet -még kinosabbá tett a leány fuldokló köhögése. A pogácsákhoz hozzá -sem nyultunk, a tokaji érintetlen csillogott a metszett -pohárkákban. Napfény sem igen táncolt már be az ablakon; odakinn -pelyhezett a hó s az északi szél olykor ugyancsak megrázta az ablak -tábláit. Irén néha mellém kuporodott a szőnyegre s a kandalló -tüzénél melengette jéghideg ujjait. A főtisztelendő pedig fölkelt a -kis selyem-zsölléből s némán járt föl-alá a szobában. Olykor -odaállt az ablakhoz s kinézett rajta a hideg világba. Csak akkor -fordult vissza, mikor Irént elfogta a köhögés s egy pohár vizet -kellett adnunk neki, hogy magához térjen. A főtisztelendő úr -elmondhatatlan gyengédséggel segített felkelnie s leülnie, s -ügyesen és szeliden tartotta a tálcát, míg szegény kortyonkint -ivott. Reszketett a keze, mikor a poharat elvette a lánytól s még -jobban reszketett, mikor megsimogatta a drága térdekre -visszahanyatló fejemet. S megint csak azt éreztem, amit nem -egyszer: hogy Irén hirtelen elkapta a kezét, mikor a főtisztelendő -úr simogató keze véletlenül odaért ujjaihoz. Nekem feldobbant a -szívem, a főtisztelendő úr egy percre elkomorodott s hazamenet -borus szemöldökkel, összeszorított ajkakkal, kis félcipőjét bokáig -nyomva a hóba, lépkedett mellettem. <span class="pagenum"><a name= -"Page_40" id="Page_40">-40-</a></span></p> -<h3>5.</h3> -<p>Irén kisasszony egyszer öt napig nem mutatkozott s édes anyja -olyan volt, mint a fekete-fehér márványszobor, mikor megnyugtatott -bennünket, hogy a baj nem komoly, csak az orvos tart rá, hogy Irén -ebben a hideg, szeles időben fel ne keljen. Anti úrfi kikisért -bennünket a kis ajtóig, úgy kérdezte, mit izenünk a hugának s közbe -a szakállából is felkapott egy pamatot s rágta, ahogy csak tudta. A -doktor bácsi napok óta felém sem nézett; nem törődött vele, van-e -égett cukrom; az utcán nagy beszélgetésben láttam a bácsival s -mikor hozzájuk értem, elhallgattak. Én az iskolában rosszabbul -<span class="pagenum"><a name="Page_41" id= -"Page_41">-41-</a></span> feleltem, mint valaha; magyarból a -főtisztelendő úr föl sem hítt, olyan világos volt, hogy úgy sem -tudok semmit. Este előre kértem a vacsorámat s már hétkor -lefeküdtem, hogy imádkozzam és elaludjam. De az ötödik este alig -tudtam már elaludni; minduntalan fölriadtam s remegve hallgattam a -téli éjszaka zugó csendjét. Reggelre elállt a havazás, a piszkos -szürke felhők elvonultak; a kék levegőben mintha jégtűket -csillogtatott volna a kisütő téli nap. Előadás után alig hogy -hazulról elindultam, már a házunk kapujában összetalálkoztam a -főtisztelendő úrral. Alázatosan köszöntem s szótlan, gyors -léptekkel siettünk a Steinék portája felé.</p> -<p>Irén már ott ült a kandalló előtt; pirosabban, karcsubban, -mosolygóban és ibolyaszagúabban, mint valaha. Nem a rendes ruhája -volt rajta, hanem valami puha, vastag, világoskék selyem otthonka, -hattyúprémes kis papucs s fehér gyapjúkendő a vállán. Felállott, -hogy elénk jöjjön; én kirántottam kezem a főtisztelendő úr kezéből -s odavetettem magam az Irén kebelére.</p> -<p>Nem birtam magammal s ő megtántorodott ölelésemtől. Mögötte volt -a karos szék, abba roskadt vissza s én velebuktam, fejjel az ölébe, -karom a válláról, a kebelén át, lecsúszva a dereka köré. Fuldokolva -mondtam valamit; nem tudom mit. Hallottam, hogy csitít, éreztem, -hogy simogat s én <span class="pagenum"><a name="Page_42" id= -"Page_42">-42-</a></span> hirtelen fölemelkedve, rádőltem ültében, -s drága illatos fejét két kezembe szorítva, belekoccantottam -fogamat a fogába, úgy szíttam, martam, csókoltam ajakát. Térdemnél -éreztem a térdét, éreztem, hogy karja vállam köré fonódik, éreztem, -hogy magához von, éreztem, hogy visszacsókol.</p> -<p>Ebben a percben valami toppant a hátam mögött. Ugyane -szempillantásban durva szorítást éreztem a nyakamon; valaki -galléromnál fogva rántott ki a forró selyemkarokból. A -főtisztelendő úr volt; amily kicsiny, oly erős, oly felindult, oly -vértől elfutott szemű. Kis, kemény parasztkezével rángatta a -galléromat, majd megrázott mindenestül, úgy hörögte a képembe: -«Megőrültél, kölyök? megőrültél?!» Ez is csak egy percig tartott, -mert a perc végén már ott volt Irén, s kitépve engem a kis -főtisztelendő markából, odavont maga mellé. Úgy lihegett és -reszketett, hogy rám kellett támaszkodnia, ki magam is alig álltam -a lábamon.</p> -<p>Dult arccal néztek farkasszemet. De csak rövid ideig. A -főtisztelendő úr hamar erőt vett magán; arca elsimult, karja -lehanyatlott s csöndes megadással szólt: «Bocsánat, Irén -kisasszony, valami idegesség bánt napok óta, nem egészen tiszta a -fejem». Irén is elbocsátott s mosolyogni próbált. De nem tudott. -Dideregni kezdett s le kellett ülnie, majd, szájához kapva -zsebkendőjét, balkezével a levegőbe kapott. <span class= -"pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43">-43-</a></span> Én -rémülten ordítottam föl, a főtisztelendő úr odaugrott az ajtóhoz, -úgy kiáltott be az ebédlőbe: «Nagyságos asszony! Anti úrfi!» Mire -berohantak: a világoskék otthonka, a hattyú-prémes kis papucs, még -a fehér gyapjúkendő is mind csurom vér volt. <span class= -"pagenum"><a name="Page_44" id="Page_44">-44-</a></span></p> -<h3>6.</h3> -<p>A főtisztelendő úr már délután beteget jelentett, még azon este -elutazott s olyan mód helyeztette át magát egy alföldi gimnáziumba, -hogy vissza sem tért butoraiért; úgy küldték mindenét utána. Irén -mindössze nyolc napig volt beteg s egy szép, napos februári -délelőtt temették. Én nem voltam ott temetésén; betegségét, -halálát, mindent, ami az égszinkék otthonka biborra válta után -történt, hetek multán tudtam csak meg, magam is attól a perctől -fogva valami idegláz forma betegségben élet s halál közt lebegve. -Mikor először magamhoz tértem: első világos pillantásom a bácsira s -a nénire <span class="pagenum"><a name="Page_45" id= -"Page_45">-45-</a></span> esett, meg a nagybajuszú öreg doktorra, -ki szorongva ült ágyam mellett. Kérdezősködéseimre nem igen -feleltek; azt mondták aludjam s ne törődjem semmivel, csak a -főtisztelendő úrról mondták meg, hogy áthelyeztette magát s már írt -is a bácsinak, hogy ha a kis Pali nyárára is vidékre kivánkoznék, -küldjék le őhozzá; az odavaló gimnáziumnak szép könyvtára van, -főképp teljes gyűjteménye német és francia remekírókból.</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_46" id= -"Page_46">-46-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47"><br /> --47-</a></span></p> -<h2>A tisztás</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_48" id= -"Page_48">-48-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_49" id="Page_49"><br /> --49-</a></span></p> -<p>Az öreg úr elég jól bírta még a járást s vásott kampósbotjával -ügyesen hajlította ki útból a tüskés cserjéket, a szúrós -fenyőgallyakat. Még a tavalyi tobozok süppedtek be lábunk alatt, -ahogy az avaron át, a sűrűn is átizzó napsütésben, izzadva és -lihegve igyekeztünk hegynek föl – isten tudja, miért, mikor lenn a -völgyben oly szép, oly illatos, oly langyos volt a délelőtt. Az -ember úgy van a természettel, mint a lyányokkal: ahelyett, hogy -megállítaná a pillanatot, melyben érintetlen s ismeretlen telik el -lelke mosolyukkal: addig nem nyugszik, míg életükbe bele nem kerül -s emléke róluk egy csomó kiábrándulás vagy lelkifurdalás. -<span class="pagenum"><a name="Page_50" id= -"Page_50">-50-</a></span></p> -<p>Nem tudtam, tudta-e az öreg ur, hogy éppen ilyen okból ültem -volt reggel óta a hegy tövében, egy padon, amerre a gyalogösvény -egy bizonyos villa felé visz, melynek aranyozott rácsa mögül néhány -nap óta egy piros napernyő s egy fehér szoknya villogott ki -hébe-hóba az országútra. De való, hogy nem törődve -szórakozottságommal s kelletlenségemmel, előbb odaült a nyakamra, -majd meg, élve gyengeségemmel s azzal, hogy minden kimondott -akarattal szemben kötelességet érzek, rávett, hogy fölmásszam vele -a hegyre, melynek tetején valami korcsma vagy filegória van, -gyönyörü kilátással, ami iránt én vak vagyok, friss sörrel, amit én -nem iszom és női kiszolgálással, amitől undorodom. Vagy egy órája -mászhattunk és vesződhettünk már s nekem az egészben egyetlen -örömem a káröröm volt, hogy az öreg úr mekkorákat fúj, mint -gombolja ki mellényét s mint törülgeti nagy fehér zsebkendőjével -egyre szaporábban a homlokát. Közben valami dombhátra érhettünk, -mert egy darabon vége volt a lejtőnek s ha a sűrűtől lehetett -volna, úgy mehettünk volna tovább, mint az országúton. Én már -nagyon untam a dolgot s türelmetlen gázoltam előre, nem törődve -vele, hogy az ágak, amiket eltolok, mögöttem az öreg úrnak -vágódhatnak képébe. Fáradt voltam és elkeseredett, mikor egyszerre -ritkulni kezdett a fenyves s néhány lépés mulva szemem elé tágas -rét bukkan <span class="pagenum"><a name="Page_51" id= -"Page_51">-51-</a></span> melynek vastag füvezetét koszorúban fogta -körül az erdő, szemközt vele ismét menedékesen indulva falnak, a -hegy csúcsa felé.</p> -<p>Városi ember vagyok, nem értek füvekhez és virágokhoz s máig sem -tudom megmondani, mi minden nőtt és illatozott ottan, térdig érő -bújaságban, a nap tüzétől párologva. Nagy, szivárványszín legyek -dongottak körül bennünket, lomha pillék lebbentek föl lábunk előtt -s mi fáradtan dőltünk le, kalapunkat szemünkre húzva, hogy egy -kicsit kifújjuk magunkat. Én hanyatt feküdtem, egyik lábamat -átkalimpáltatva a másikon, – de alig hogy tenyeremet fejem alá -csusztattam, hogy kalapom alól álmosan nézegessem a táncoló -léggyűrűket, menten föl kellett ülnöm, mert karom elzsibbadt, -fülembe pedig keményen befelé igyekezett egypár hangya; gémberedő -újjaimmal alig tudtam őket kiszedni.</p> -<p>Az öreg úr, ki behunyt szemmel szuszogott fektében, dünnyögve -szólt föl hozzám bajusza alól:</p> -<p>– Pali, tudja, hogy mi az, ahol most vagyunk?</p> -<p>– Mi az, hogy mi az? – kérdeztem én dühösen, mert a hangyák, az -ő ismert értelmességükkel, úgy magyarázhatták beavatkozásomat, hogy -én a kézelőm alatt kívánom őket a karomon fölmenetni – s szokott -buzgalmukkal láttak neki vélt kötelességüknek. <span class= -"pagenum"><a name="Page_52" id="Page_52">-52-</a></span></p> -<p>– Azt mondom, hogy nézzen körül, vizsgáljon meg apróra mindent, -fogja az egészet egybe s úgy mondja meg, hogy mi az, ahol most -vagyunk?</p> -<p>A hangyákat szerencsésen elfogtam, mielőtt a legvégsőbbig -megfeleltek volna tisztjüknek; messze lepeckeltem őket újjaimról a -fűbe, olyan erős ívben, hogy bolyukba térve, aznapról nyilván -Pompeit és Herkulánumot jegyezhettek föl évkönyveikbe. Azután -leszóltam az öreghez:</p> -<p>– Lajos bácsi, ne pukkasszon. Mondja meg mindjárt, mire akar -kérdésével kilyukadni; isten bizony, mindenhez inkább van ma -kedvem, mint találós mesékhez.</p> -<p>Az öreg úr fölült, közel hajolt hozzám s mint az összeesküvők a -jelszót, úgy súgta képembe, jelentősen és diadalmasan:</p> -<p>– Tisztás!</p> -<p>– Mi az, hogy tisztás? – kérdeztem én még szórakozottabban s még -idegesebben.</p> -<p>– Ez; az, ahol most vagyunk, az: tisztás.</p> -<p>Körülnéztem s nagyon ostoba képet vághattam, mert az öreg úr -hangosan fölnevetett. Csakugyan: tisztás volt, noha nem tudtam, -hogy az öreg úr mit lát ebben fontosat vagy különöset. Környöskörül -erdő, fölöttünk ég, velünk egyszínt sík mező; valóban: ilyesmi az, -ilyesminek kell annak lennie, amit tisztásnak szokás nevezni. -<span class="pagenum"><a name="Page_53" id= -"Page_53">-53-</a></span></p> -<p>Az öreg úr, mintha csak homlokom mögé látott volna, folytatta -gondolatomat:</p> -<p>– Igen, barátom, ez az a híres tisztás, amiről maga a -regényekben annyit olvasott, ami előfordul akárhányszor a maga -novelláiban, mindjárt a legutóbbiban is, ott, ahol az őzet riadtan -állatja a tisztáson a bokorban leselkedő vadász csöve előtt. És -amit alkalmasint most lát életében először, s ha én meg nem mondom, -talán eszébe sem jut, hogy ez az a bizonyos tisztás, amelyről -annyit írt és olvasott…</p> -<p>Most már magamnak is el kellett mosolyodnom. Az öregnek, mint -rendesen, most is igaza volt, – annyira igaza, hogy csakugyan: -életemben először akkor láttam tisztást. S abban is igaza volt, -hogy novelláimban, amiket, mint sok más ifjú ember, én is -elkövettem s a révükön költőnek éreztem magam, akárhányszor -előfordult a tisztás; hogy hőseim, vándorlás közben, gyakran -tartottak pihenőt tisztásokon; hogy nem egy hősnőm, mint Bovary -Emma, erdő tisztásán adta oda magát hol ennek, hol annak a -Rodolphenak; s hogy valóban, éppen legutóbb őzet is nézettem -riadtam a tisztás közepéről a bokorban leselkedő vadász csöve elé, -holott őzet csak az állatkertből ismertem, a vadász csöve elől -pedig, ha még úgy tokba van is bújtatva, ma is át szoktam ülni, -ahová vadász-utas nem igen ül: a nem dohányzó <span class= -"pagenum"><a name="Page_54" id="Page_54">-54-</a></span> szakaszba. -Rossz néven a suskust nem lehetett tőlem venni; ha írtam is már -akkor vagy két kötet novellát, mindössze huszonegy éves voltam s -mondom: városi gyerek, s a természetet nem igen ismertem -egyebünnen, mint a nyaralókból s a sétaterekről.</p> -<p>A tisztás különben annyira tisztás volt, hogy a nap pecsenyévé -kezdett bennünket sütni. Fáradtak voltunk arra, hogy máris -fölkerekedjünk; beljebb húzódtunk hát a sűrűbe s éppen -elhelyezkedtünk s újra ledőltünk, mikor a tisztás túlsó felén, ott, -hol az erdő menedékesen futott le széléig, a bokrok mintha -megmozdultak volna, egy pillanatra hol valami veresség, hol valami -fehérség villant föl sötétjükben, s mielőtt még jól szemügyre -vehettük volna, hogy ki vagy mi az: egy fiatal lyány bukkant elé a -sűrűből, kipirultan küzdve át magát az ágak közt.</p> -<p>Szép, karcsú, szőke, fiatal teremtés volt, körülbelül -tizenhétéves. Egy ugrással termett lenn a fűben, hol csukott piros -napernyőjével ügyesen csapta vissza fejébe megingó kis -szalmakalapját. Fehér szoknyája, csikos vászoninge a déli -világítástól egy síkban virított a térdig érő zöldben, ahogy, a -piros ernyőt ellenzőnek emelve kalapja alá, kémlelve nézett körül, -szemlátomást valakit keresve. Minket, a fák mögött, úgylátszik, nem -vett észre; az öreg úr fekve maradt, én pedig halkan ültem föl s -öklömre támaszkodva, csöndben hajoltam előre, hogy beigyam magamba -<span class="pagenum"><a name="Page_55" id= -"Page_55">-55-</a></span> gyönyörű mozdulatait. Dobogó szívvel -ismertem meg: az a fiatal leány volt, kivel negyedik napja nézzük -egymást a kertjük rácsa mögül s az odavivő úton, de olyan -elvonultan élhettek, hogy mind e percig nem tudtam vele -megismerkedni. Most pedig, ime, itt volt, tőlem két-három -ugrásnyira, és, mintha csak megrendeltem volna, ágálása közben, -ahogy a füvet szétverte maga előtt, elejtette napernyőjét.</p> -<p>Le sem hajolhatott érte: én már fölpattantam s két-három -ugrással ott termettem nála. A neszre fölriadt s tágranyilt -szemmel, fejét visszakapva, ijedten hátrált a váratlan jelenség -elől. Majd mikor látta, hogy ernyőjéért hajolok le, ő is -utánakapott s guggoltunkban a homlokom erősen odavágódott a -vállához. Neki meg a keze ért az enyémhez, ahogy együtt nyultunk a -piros selyem után; végre is én kaparintottam meg az ernyőt s -fölemelkedve, valami bocsánatkérésformát motyogva nyújtottam át -neki.</p> -<p>Ő is fölemelkedett közben, s még mindig zavarodottan, de már egy -kis huncutsággal, szintén köszönetfélét rebegett.</p> -<p>Ez történt, semmi több. Mert mielőtt bármi egyéb vagy több -történhetett volna, váratlanul odacövekelődött közénk, akiről már -egészen megfeledkeztem, az öreg úr; engemet, ki meglepetésemben -tiltakozni is elfelejtettem, egyszerűen maga mögé tolt; -<span class="pagenum"><a name="Page_56" id= -"Page_56">-56-</a></span> a leányt pedig, kivel tudtomon kívül -ismerős lehetett, szonika letegezte és lemagduskázta; megmagyarázta -neki, hogy csak menjen hamar haza, mert valami Anna néni már -nyilván igen várja, nekünk ellenben okvetetlen föl kell mennünk a -filegóriához. S ezzel, még mielőtt szólhattam vagy bemutatkozhattam -volna, a leány már lefelé is tartott a gyalogösvényen, mely a mi -följárónknál jóval hosszabban, de szép símára irtva kigyózott le, -erdőn, mezőn át a nagyvendéglőig.</p> -<p>Utána akartam szaladni, de az öreg lefogott. A fehér szoknya, a -piros ernyő utolsót villant a lejtős út kanyarulatánál; én -tiszteletlenül és méregbe gurulva rántottam ki karomat az öreg úr -kezéből, ki azonban hirtelen elkomorodott s parancsoló hangon, -melynek annál inkább engedelmeskednem kellett, mennél szokatlanabb -és érthetetlenebb volt, most már egyenesen megkövetelte, hogy -felmenjek vele a filegóriához.</p> -<p>Mentem hát, – de én is komoran és nem leplezve haragomat. -Magamban eltökéltem, hogy délután a kisleányt egyszerűen -megszólítom a rácson át, az öreggel pedig most sétálok utoljára, -akár hegynek föl, akár hegyről le. A sörhöz tüntetően hozzá sem -nyultam, mikor végre fenn ültünk a filegóriában, a pincérleányra -pedig úgy rámordultam, hogy ijedten kotródott tovább. A kilátás -helyett <span class="pagenum"><a name="Page_57" id= -"Page_57">-57-</a></span> meg órámat néztem; előbb a kis számlapon -a perceket számoltam, majd a nagyon az ötperceket.</p> -<p>Az öreg úr végre nevemen szólított. Fölnéztem rá:</p> -<p>– Parancsol, Lajos bácsi?</p> -<p>– Parancsolok, – felelte. – Tegye el az óráját.</p> -<p>Eltettem.</p> -<p>– S most feleljen kérdéseimre.</p> -<p>– Tessék kérdezni.</p> -<p>Rosszakarattal néztem rá, az öreg meg szárazon kérdett, mint -valami bírósági jegyző:</p> -<p>– Hány éves maga, Pali?</p> -<p>Elgörbítettem a számat:</p> -<p>– Lajos bácsi tudhatja: huszonegy.</p> -<p>– Volt már katona?</p> -<p>– Nem voltam; októberban akarok berukkolni.</p> -<p>– Van diplomája?</p> -<p>– Hogy az ördögbe volna? Nem is lehet még.</p> -<p>– Igaz. De vagyona csak van?</p> -<p>– Nincs nekem egy vasam se. Apámnak van valamicskéje, de az sem -sok.</p> -<p>– Nem sok, én is úgy tudom. Nohát hallgasson rám, fiam. Az a -kisleány legfeljebb négy esztendővel fiatalabb magánál. Apátlan, -anyátlan, vagyontalan árva, ki kegyelemkenyéren él valami távoli -atyafiságomnál, akik különben neki is rokonai s igen <span class= -"pagenum"><a name="Page_58" id="Page_58">-58-</a></span> jóravaló -népek, ők is, a gyerekeik is, és nem igen éreztetik a leánynyal, -hogy nem sokkal több köztük nevelőnőnél vagy, mondjuk, -társalkodónőnél. Ahogy ez a leány maga előtt megállt, ott a -tisztáson, mikor bennünket meglátott: ha maga nem érezné, én -megmondhatom: ez a leány ki van szolgáltatva magának; ki volt -szolgáltatva első perctől fogva, mióta maga a kerítésüknél -leskelődni kezdett; ki van szolgáltatva most is, mint – hogy’ is -mondja maga a novellájában: mint az őz, mely a tisztáson riadtan -áll meg a bokorban leselkedő vadász csöve előtt…</p> -<p>Az öreg úr hangja itt annyira gúnyos lett, hogy elpirultam s -félbeszakítottam:</p> -<p>– A novelláimat ne bántsa, Lajos bácsi. A hasonlat kopott, azt -elismerem, de én sohasem igértem senkinek, hogy a hasonlataim újak -lesznek.</p> -<p>Az öreg úr bólintott a fejével:</p> -<p>– A novelláit nem bántom, fiam s hogy a hasonlat kopott, az nem -volna baj. Igaz, hogy az ember nem gondol hallatára semmit; elmegy -a füle mellett, mint a gyereksírás, mikor áthajtatunk a falun. De -nem furcsa, hogy mi jó és tisztességes emberek, kiknek talán -magunknak is vannak gyermekeink, nem is gondolunk rá, hogy micsoda -fájdalmat, betegséget vagy szomorúságot érezhet az a gyermek, -akitől a sírás ered? Mondja, fiam: átérzett-e már valamit abból, -amit olvasott vagy megírt? <span class="pagenum"><a name="Page_59" -id="Page_59">-59-</a></span> Ne tiltakozzék és ne adja a -megbántottat – teszem: gondol-e amellett valamit, mikor ír vagy -olvas: éppen a tisztásról, éppen az őzről, éppen a vadászról, ki -ott leselkedik a megriadt, az ártatlan, a senkinek sem vétett árva -istenteremtésére? Gondolt-e, érzett-e valamit, mikor száz -életrajzban olvasott ifjú Goethékről, kik kék kabátban és sárga -nadrágban lovagolnak tova hajnalban a csöndes paplakokból, hol -karcsú, szőke, magukkal tehetetlen Friderikák sírják ki a szemüket -utánuk? Kisírják a szemüket – micsoda közhely ez is és általában: -mennyi közhely, mennyi kopott szó – s mennyi könnypatak és vérfolyó -mosta ezeket, mint a kavicsot, ilyen kopottá, ilyen simává, ilyen -életlenné! Novellák és életrajzok, őzek és tisztások – milyen -semmitmondók az olyannak, milyen semmit nem gondoltatók az -olyannal, aki még nem élt át novellát, akinek még nincs története, -aki még nem látott tisztást, aki még nem ölt őzet. De én, fiam, én, -akit itt lát: én már öltem; rám már rám emelte szemét, könnyes, -halódó, szemrehányó szemét akárhány megsebzett őz, kire férfias -mulatságból állottam lesbe s mészárosnak éreztem magam, mikor -előttem vonaglott! Én már átéltem, a magam s a mások eleven és -érzékeny bőrén tapasztaltam ki nem két, hanem negyvenkét kötet -lehetőséget, – s ahogy mint írót kitanítottam magát, fiam, arra, -hogy ne <span class="pagenum"><a name="Page_60" id= -"Page_60">-60-</a></span> írjon le olyan szót, melyre csak -olvasmányaiból emlékszik s a maga eszével még nem gondolta végig: -most mint embert figyelmeztetem, – nem mint annak a leánynak -atyafia, aki tartozik gondját viselni, nem mint magának régi jó -embere, ki magát gyerekkora óta tartja szemmel: mint öreg ember, -figyelmeztetem magát, fiatal embert: százszor gondolja meg, mielőtt -olyasmibe szédül, amit könyvekben unottan lapoz át, de amin az -élet, a maga lelkiismerete s a mások sorsa nem ugrik át -egyre-kettőre! Most pedig, ha úgy tetszik, mehetünk!</p> -<p>Ezzel fölszedelőzködött és fizetett; begombolta mellényét, -zsebébe gyömöszölte zsebkendőjét s többet rám se nézve, felindultan -tartott lefelé az úton.</p> -<p>Nem próbáltam megállítani, nem próbáltam megszólítani sem; nem -igen tudtam volna mit mondani neki. Mint legtöbb ilyen szépen -kimódolt s gyakori prédikációjában, a mostaniban is éreztem valami -igazságot, – de egy és más fojtogatta az én torkomat is. Magam is -fölkerekedtem, s mialatt ő botját a földhöz ütögetve, nagy kopogva -ment előre, én, mint akinek orravére eleredt, némán, lehorgasztott -fővel bandukoltam utána.</p> -<p>A déli forróság körülfogott bennünket s ahogy az árnyékos úton -lejjebb-lejjebb jutottunk: mintha a gőzfürdő medencéjébe -ereszkedtünk volna le. Igy mentünk lefelé vagy egy félórát, lassan, -szótalan <span class="pagenum"><a name="Page_61" id= -"Page_61">-61-</a></span> eleven istenteremtésével nem találkozva, -legfeljebb ha egy-egy mókus futott fel jöttünkre a barna -fatörzseken, ijedten nézve utánunk a tűgallyak közül. S barna -lepkék is ereszkedtek olykor elénk – én mindinkább sarkára hágtam -öreg barátomnak s éppen utólértem, mikor kiszélesedett az út, -széjjelszaladt a fenyves, az árnyék is kettévonult – s izzó -napsütésben ismét rétségre értünk, melyen térdig ért a fű, égig -szállt az illat s környöskörül, lejtőben, hallgatag állták körül az -erdő sudárfái. Nem kellett már, hogy az öreg úr figyelmeztessen rá: -magamtól is észrevettem, hogy leértünk a tisztásra.</p> -<p>Megálltam, megnéztem órámat, – volt még egy óra ráérő időnk. -Végigvetettem magam a fűben, majd, mikor a nap nagyon is rám -tűzött, bevonultam az árnyékba. Fiatal szívem csordultig eltelt -keserűséggel, s mikor öreg barátom visszafordult s leereszkedett -mellém s megint magamon éreztem okos, jóságos, apai tekintetét, -mely oly érdektelen szeretettel virrasztott évek óta ifjú -pályafutásom vergődései felett: szememet elfutotta a köny s -mellemet megrázta a zokogás, mialatt öreg kezét -visszaszorongattam.</p> -<p>Egyszerre csak: mintha a tisztás tulsó felén, a sűrűben -megmozdult volna valami. A bokrok hullámzani kezdtek, – hol valami -veresség, hol valami <span class="pagenum"><a name="Page_62" id= -"Page_62">-62-</a></span> fehérség villant föl sötétjükben, – s -mielőtt még jól szemügyre vehettem volna, ki vagy mi az: Magduska, -az én szép, szőke, karcsú őzikém bukkant elé a sűrűből, kipirultan -küzdve át magát az ágak között.</p> -<p>Egy kicsit gyűrött volt, egy kicsit kócos, s ernyőjét -összeszorított ölébe fogva, két kezével ügyesen tűzte meg hátul a -kontyát. Majd lehajolva, az ernyővel lesimogatta szoknyáját s a -piros selyemből kihalászva zsebkendőjét, pihegve nyomogatta arcához -s homlokához. Közben visszafordult a sűrű felé, mely újra -meghullámzott s mintha valaki jött volna benne. Úgy is volt; az -ágak ketté váltak; egy karcsú barna férfi ugrott ki közülök, s -magához szorítva a leányt, nevetve csókolgatta szemét, száját, -fülét és halántékát.</p> -<p>Csinos, napsütötte, nyulánk ember volt, mondom; kék zeke volt -rajta és sárgás-fehér tennisznadrág, melyen itt-ott egy-egy száraz -fenyőtű barnált odatapadva. Különben a fürdőorvos volt, nős, két -gyermek apja, s híres kegyeltje az asszonynépnek. A leány ijedten -nézett körül, de mikor senkit sem látott, ő is visszanevetett rá s -visszacsókolta. Lajos bácsi föl akart ugrani, kiabálni akart, de én -vaserővel nyomtam vissza ültébe s rátapasztottam tenyerem a -szájára.</p> -<p>A leány kibontakozott a férfi öleléséből s újra <span class= -"pagenum"><a name="Page_63" id="Page_63">-63-</a></span> -rendbeszedte magát. Közben elkomolyodva szólott a doktorhoz:</p> -<p>– Higyje meg, ez nem jó hely. Mondom: úgy kellett tennem, mintha -lemennék, s leskelődnöm kellett, míg végre tovább mentek.</p> -<p>A doktor megnyugtatta, hogy majd találnak jobb helyet, azután ő -is begombolta kabátját, rántott egyet magán, s kalapját legényesen -félszemére húzta. Igy mentek el együtt, s nemsokára együtt buktak -szemünk elől: a lábuk, a derekuk, végre a kalapjuk is, az ösvény -sötétjébe.</p> -<p>Eleresztettem az öreg urat, – ő tanácstalan meredt maga elé. -Előráncigálta zsebkendőjét s törülgette homlokát, majd a -zsebkendőjét visszagyűrve zsebébe, elkezdte vakargatni orrát, -egyenletesen, feszült figyelemmel. Én előszedtem a kis pipámat, -megtömtem, meggyujtottam s parazsát lenyomkodva, bodros füstöt -eregettem a tikkasztó levegőbe. Szivárványszín legyek dongtak -bennünket körül; lomha lepkék lebegtek a pamatos virágokon; az égen -fehéren ízzott egypár apró felhő, s a lég gyűrűi gömbölyögve -szálltak föl a magasba. Jól szemügyre vettem mindent: környöskörül -erdő, fölöttem ég, velem egyszint sík mező – ez az a tisztás, -amiről az ember annyit olvas a regényekben.</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_64" id= -"Page_64">-64-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_65" id="Page_65"><br /> --65-</a></span></p> -<h2>Ki maga?</h2> -<p class="center"><em class="gesperrt">Hangulat</em> <span class= -"pagenum"><a name="Page_66" id="Page_66">-66-</a></span> -<span class="pagenum"><a name="Page_67" id="Page_67"><br /> --67-</a></span></p> -<p>Még csak nem is unatkoztam – inkább: jó volt, mint a kacsának a -vízben, elpacskolnom a beszédben, a mozgásban, a nagy vacsora -utolsó hullámzásaiban, ahogy asztalbontás után átvándoroltunk -dohányzóba, hallba, temetkező bőrszékekbe, könyöklő kandallókra. És -semmi, igazán semmi nem vont hozzá, hogy megszólítsam, ahogy -másodmagával, egy barátnőjével összeölelkezve állt a zongora -végénél, karcsu lustaságban s üde fel nem tünésben. Éppen csak azt -a négyórás kis regényt kerestem, amit gyakorlottabb ember éjféltől -hajnalig mindig biztosít magának, ahol az a valakije <span class= -"pagenum"><a name="Page_68" id="Page_68">-68-</a></span> nincs ott, -kivel igazi regénye van. Az ember öreg, árva és senki az emberek -közt, ha nincs kivel összetartozzék, aki az ő számára közönség, -melynek számára ő művész lehet, akivel idegen fejeken át a -szemükkel megkeressék egymást, akivel jó külön összebújni, akitől -rossz elszakadni, akivel saját ábécéjük fejlik, ha harmadik is -közéjük üti orrát. Ki maga? kérdeztem tőle. Nem hogy a nevét mondja -meg: azt tudom. De én nem a nevére vagyok kiváncsi, hanem magára. -Azaz hogy: kiváncsi – eddig a percig nem voltam kiváncsi. De most -vagyok. Ki maga, kérem?</p> -<p>Semmi olyat nem mondott, amit más ne mondhatott volna. Sehogy -úgy nem mosolygott, ahogy más ne kedveskedhetett volna. A foga -csillogott, a szeme szivárványlott – de ezt más is tudja. -Egyáltalában: más is tud asszony lenni, kérem. Legfeljebb nem ily -centripetális mozdulatokkal.</p> -<p>Ezt meg kell magyaráznom, nem illik homályosnak lenni – szeretem -a kristálytiszta írókat, mert nem kell olyan veszettül odafigyelni -olvasásuk közben. Centripetális mozdulatok: ez azt jelenti, hogy -mozdulatai nem terjeszkedő mozdulatok. Nem helyfoglaló mozdulatok, -nem kítudó mozdulatok, nem bezsebelő, nem átdöfő, nem víz felett -maradó mozdulatok. Hanem, inkább, visszavonuló mozdulatok. Magamnak -ugyan nem vagyok elég, <span class="pagenum"><a name="Page_69" id= -"Page_69">-69-</a></span> mondják ezek a mozdulatok, mert senki nem -elég magának, de nem akarok másnak terhére lenni, és, talán, -hozzáérni sem akarok mindenkihez és én hozzám se érjen senki… Két -könyöke újra meg újra derekához szorul, amitől két alsó karja -felfelé gyengén hajlik el tőle, mint a sástól a levele, s csuklója -legörbül, kezeháta ernyő s újjai virágszirmok. Az ember a fejét -szeretné aláilleszteni s szemehéját odaéretni hűvös ujjavégéhez. -Ezek a centripetális mozdulatok.</p> -<p>S még valamit meg kell magyaráznom. A japán ember úgy issza a -teát, hogy csészéje fületlen s szájjal felfelé tátogó -porcellánsüveg, s két kezét tenyere tövében összeéreti, e fölött -tölcsérformában szétgörbíti, s e tölcsérben emeli szájához a teás -csészét, így, könyökét magához szorítva. Olyan mozdulat ez, -aminővel istennők tartják a gyümölcsös tálat. Isteni és gyümölcsös -mozdulat. Centripetális mozdulat. S a kígyóbűvölés is -centripentális mozdulat, s ahogy az égi kő beletüzesedik a -tengerbe, az is centripetális mozdulat. Szépek a centripetális -mozdulatok. És arról van szó, hogy kicsoda maga – kérdeztem.</p> -<p>S a kacsaorrú cipők is szépek. S szépek a gyengehúsú harisnyák – -furcsa a kacsaorrú cipő és szokatlan, mert négy éve már, hogy -divatja mult, de nem nehéz visszaszokni hozzá, s ha kis üveggyémánt -<span class="pagenum"><a name="Page_70" id= -"Page_70">-70-</a></span> csatt van orrtul a kivágásánál, az igen -kedves. Nem mondhatnám, hogy kifogásom volna a kacsaorrú cipők -ellen, s az nem baj, ha valakinek a haja kétszínű, s ha fölülről -esik rá a fény, ott vörös. Az nem baj, s az sem baj, ha gyengén -kócos s a haja vége kiszabadulóban nyelvel a hajtűje alól, s az -emberben apai érzés támad, hogy szeretné tenyérrel lágyan és -gyengéden visszanyomni a hajtűt. Az apai érzés gyöngéd, zsongó, -ringató érzés, eltelő érzés, lágy zubogással emelkedő érzés, mint -ahogy a langyos muskotály aszú emelkedik borostyánszínnel a -kristálypohárban. Az apai érzés olyan érzés, mint, hogy messze -példát ne mondjak, a szerelem. Mindenesetre: ölelő érzés, ölbevonó -érzés, szájukat egy drága fejen legeltető érzés, orrukat, szemüket -lágy hajba temető érzés. A szemüket azért kell eltemetni, mert nem -bírják tovább a sajogva gyönyörködő nézést, a beivó és mozdulatot -mozdulat után híven követő nézést, mint ahogy a kis gyerek az -ablaküvegén vonásról-vonásra utána rajzolja a papirosára átlátszódó -képet. Azt hiszem, ezt meg lehet érteni, egészen világosan -megmondtam.</p> -<p>S tulajdonképp nem az teszi, hogy az ilyen estének nem lesz – -mert lehet, hogy nem lesz – holnapja. Látja kérem, ha, kezét -csókolom, most meg méltóztatnék halni, abban semmi sem volna. -<span class="pagenum"><a name="Page_71" id= -"Page_71">-71-</a></span> De, hogy maga lesz és él, s e mostani -perctől fogva mind ameddig él és van: mindig és minden pillanatban -él és lesz, és él és lesz az alatt is, mialatt az én számomra nem -él és nincs – s én nem látom s nem vagyok közelében, s nem az én -kigondolásom, nem az én legbelsőbb gyönyörködésemnek s -meghatottságomnak kitükröződése, és más is tudja magát, nemcsak én: -az, higyje meg: természetellenes és elviselhetetlen. -Elviselhetetlen, higyje meg: ez nem túlzás, én nem is szeretem a -túlzást, mert szeretem pontosan és tudományosan meghatározni a -dolgokat. De elviselhetetlen.</p> -<p>Ez különben mellékes – a fő az, hogy ki maga, kedves, okos, -közel? Úgy értem, hogy: milyen képe van a világról? S nem történt-e -még meg magával, hogy valakivel megismerkedett, s attól a perctől -fogva más képe van a világról? Nézze: jól értsen meg: nem azt -mondtam, hogy jobb vagy szebb képe, csak: teljesebb és, -mindenesetre, más képe. Én egyszer Amerikában jártam, csak néhány -hétig voltam ott, nem ismerem – mert hogy’ lehetne egy világot -kiismerni hat hét alatt? – s nem szeretem, inkább: utálom. De: -azóta más képem van a világról. Nem jobb, nem szebb, csak: más. -Mondja, kérem: nincs más képe a világról: tegnap óta vagy ma este -óta vagy egy félóra óta? Nem: jobb vagy szebb, csak: más? Azt -hiszem: kell, hogy legyen. <span class="pagenum"><a name="Page_72" -id="Page_72">-72-</a></span> Úgy képzelem, hogy akivel -megismerkedünk, aki kitárakozik előttünk, akiből egy találkozás -kivált ezer sokféleséget, amiről maga sem tudta, hogy megvan benne -s álmélkodva látja kivirágzani két kacsaorrú cipőtől s néhány -centripetális mozdulattól azt az üresre rombolt telket, aki ő: hogy -ezek az új adalékok beülnek az idegzetbe, egyszer s mindenkorra, s -belevegyülnek lélekzetünkbe, tekintetünkbe és látásunkba, s azontúl -egyszer s mindenkorra más képünk van a világról. Legyen más képe a -világról, kérem.</p> -<p>Táncolni szép, sőt istentisztelet. Táncolni lehet azzal a -férfival, akivel táncolnak, de annak a férfinak számára is, aki -nézi. Lehet szeretni és felgyúlni annak számára, aki nézi. Lehet -szeretni és akarni valakin keresztül, akit szeretünk és akarunk. -Sok mindent lehet, belátom. De együtt lenni is jó s néha jobb volna -hegy tetején lenni együtt, hol csak kettőnek van hely s az is csak -úgy, ha összetapadnak álltukban s egymásra szorulnak s nincs más a -világon, mint lábtul szikla, fejtül ég, köröskörül tejköd s az -orruk cimpájában forróság. Ez a legjobb.</p> -<p>S nem rossz, nem rossz, nem rossz, csak furcsa, hogy mennyire -fáj: nem találkozni többé. Hiába járni, kelni, kutatni, címet -kitudni, utcáján átkocsizni, másoktól hallani róla, másokkal -beszélni <span class="pagenum"><a name="Page_73" id= -"Page_73">-73-</a></span> róla s gondolni, gondolni, gondolni rá és -nem találkozni vele. Nem rossz, csak furcsa, hogy mennyire -fejrázatóan nehéz. S mennyire lélekdagasztóan. Nem találkozni: -zsilip, melytől az ár nem folyhatik le, hanem duzzadva emelkedik a -kőpartok között s emeli hátán a kis mótorost, amiben jó volna -együtt ülni és teát főzni, vízipók hamarságával átszaladva a -tengeren, menve hűvös sziget felé, hol piroskötényes és facipős -szőke parasztasszonyok a kezükhátát húzzák végig az orruk alatt, ha -meg akarják törülni. S gyenge hollandus kávét inni hozzá, a -kékcserepes takaréktűzhelyről, s kitopogni lábukból a -zsibbadtságot…</p> -<p>S csak azért szeretném látni, hogy megkérdezzem: ki maga? Ki -maga, kedves, ki maga, azzal, hogy: van, ki maga, drága fiatal -teremtése a jó istennek, ki maga, hogy rá kell gondolnom, mikor -nincsen is hozzá közöm, s úgy, olyan melegen, olyan odagondolóan, -mintha közöm volna hozzá?</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_74" id= -"Page_74">-74-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_75" id="Page_75"><br /> --75-</a></span></p> -<h2>Márciusi sör</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_76" id= -"Page_76">-76-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_77" id="Page_77"><br /> --77-</a></span></p> -<p>Rosszul ment nekem, mint a boltosok mondják. S nyomorúságomat -nevelte a szégyen, hogy ennyire lelkemre veszem.</p> -<p>Hogy mi bajom volt? Édes istenem: semmi. Rájöttem, hogy más -férfi is van a világon, nemcsak én.</p> -<p>Ezen persze könnyű nevetni. S azt mondani: ezt csak mindenki -tudhatja! Valójában azonban: tudni – az semmi. Azt is tudom, hogy -minden ember halandó. De azért egészen másképp tudom, mikor éppen -csak hogy elugorhattam az automobil elől. S fölülrá: az elől, hogy -más férfi is van a világon, még csak el sem ugorhattam. Két drága -szemcsillagot <span class="pagenum"><a name="Page_78" id= -"Page_78">-78-</a></span> látok, a szemem láttára, szemszöglettől -szemszögletig utána úszni valakinek, aki nem én vagyok. S az én -szememnek megértően kell rátekinteni s még ezzel is elébb kivárni, -míg a magát elárult szempár riadt kötelességtudással visszafordul -hozzám. Riadtan s egyben kémlelően, hogy nem vettem-e észre semmit. -S az egészben ez a legutálatosabb.</p> -<p>Irtózatos rossz volt a kedvem. A kis eset délután történt, a -Dunasoron, most pedig már éjfél körül lehetett, ahogy még mindig -kopogva jártam a fekete belvárosi utcákat. Úgy lépkedtem, mint -valami árúház mozgójárdáján; a világ minduntalan kiszaladt a lábam -alól. Sötét volt, a lámpások sárgaságba esve bámészkodtak bele a -kora tavaszi fülledtségbe. S nekem pontosan olyan volt az érzésem, -mint egy télikabáté, amelyikre hirtelen rásüt a márciusi nap, s aki -egész télen át büszkén hitte magáról, hogy fekete, most egyszerre -kiderül róla, hogy zöld. Egy hatost nem adtam volna magamért, ha -handlé lettem volna.</p> -<p>Elfoglalva külömben csakis a nyeldeklőmmel voltam. Úgy éreztem, -hogy vagy lenyelem vagy nem nyelem le, de valami nagy dolognak kell -vele történni. A fejem egészen üres volt, néha azonban mintha a -nagy Adria hullámzott s forró homokostul benne tüzelt volna, – még -könyökömön is ott éreztem a támaszkodást, ahogy a fövenyen egy -<span class="pagenum"><a name="Page_79" id= -"Page_79">-79-</a></span> pirosbóbitás, dörgölköző, szőke macskafej -huncutul beleágyazkodik a karom hajlásába. De nyomban rá megint a -szemét láttam s úgy láttam, ahogy engem néz – s mint a visszatérő -hideglelés, ez a kép hirtelen megrázott s utána kiült homlokomon a -hideg verejték.</p> -<p>Ám végre is rá kellett magamat szánnom, hogy elmenjek -vacsorálni. Egy sörkocsmában világosságot láttam, bementem. Egypár -asztalnál még ültek is. A világosság jól esett, az emberek jól -estek, még a sörszag is jól esett. Egy kicsit elzsibbadt: a fejem, -a lábam, a lelkem is, mikor leültem. Lehunytam a szemem s mire -végigsimítottam a homlokom és felnéztem, nyugodtabban nézhettem -körül.</p> -<p>A szemközti asztalnál hárman ültek. Az asszony – szép, szőke -teremtés, piros szalmakalapja mint a fejkendő kötötte le még a -fülét is, csak két hamvas hajcsíkja szorult ki alóla – mondom, az -asszony ült az asztalfőn, a fal mellett, a tükör alatt; balkézt -tőle az ura, egy jelentéktelen, de elég jóformájú ember, jobbkézt -pedig egy csinos fiú, akihez valami köze lehetett s kivel a -képviselőházból ismerjük egymást.</p> -<p>Odaköszöntem, a fiú visszaköszönt – de éppen csak arra a percre -vette le szemét az asszonyról. Kedves is volt a menyecske, ahogy -ivott. Fekete, édes tavaszi sört – de kortyonkint s fejét -<span class="pagenum"><a name="Page_80" id= -"Page_80">-80-</a></span> hátraszegve, mint a kis libák, az ura -korsójából, s minden korty előtt és után hozzádörgölgette a korsót -az abroszhoz, német szokás szerint. Álltól mellecsontjáig a nyakát, -kis ujja hegyétől könyökéig a karját gyönyörűség lett volna apró -csókokkal végig pontozni.</p> -<p>A fiú gondolatban meg is tehette – szinte csücsörítette rá a -száját. De aztán összeszedte magát s elkezdett elmondani valami -furcsa történetet, ami egy fiatal gróffal esett meg, kivel együtt -voltak vadászaton, – öt óra délután volt, mikor visszatértek a -kastélyba, az öreg grófné kikocsizott… és így tovább és így tovább… -a menyecske mosolyogva hallgatta, olykor egy-egy kérdéssel tüzelte -is, a fiú mindjobban belemerült az előadásba és fűzte, toldotta, -mozdulatokkal kisérte s a szeme csillogott bele – mikor egyszerre -csak torkán akadt a szó, leesett az álla, s a hirtelen támadt kínos -csendben a menyecske riadtan nézett elvörösödő képébe.</p> -<p>Mi történt? Semmi, igazán semmi, én vagyok a megmondhatója, hogy -semmi. Mindössze annyi, hogy egy kicsit rajta felejtettem a -szememet én is a szép szomszédasszonyon; a korsó sörömet, amit a -fiú frissen tett elém, észrevétlen, nyilván akaratlan is megemeltem -s talpával az asztal lapjához ütögettem – a szép teremtés pedig -(áldja meg érte a jó isten!) önkéntelen elmosolyodott, önkéntelen -<span class="pagenum"><a name="Page_81" id= -"Page_81">-81-</a></span> visszakoccintott s önkéntelen -visszanézett, egy szempillantásra.</p> -<p>Ennyi volt az egész – s a jó fiúnak ezért igazán nem kellett -volna így kikelnie magából. Pedig rettentően odáig volt; egész -többi este egy szavát sem lehetett venni. Én mosolyogva néztem – -mint a gyereket nézi a meglett ember. Éreztem, hogy a világon -vagyok, s igen-igen természetesnek találtam. S furcsa volt ez a -csinos fiú, ki elképpedt s mint valami újságon esett azon kétségbe, -hogy más férfi is van a világon, nemcsak ő.</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_82" id= -"Page_82">-82-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_83" id="Page_83"><br /> --83-</a></span></p> -<h2>Éjféli mise</h2> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_84" id= -"Page_84">-84-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_85" id="Page_85"><br /> --85-</a></span></p> -<p>A dada is elkéredzkedett éjféli misére s nem igen lehetett el -nem ereszteni. A baba már nagy legény, hatodfél hónapos; két-három -óra hosszat nappal is elmarad, az éjszakát meg, noha alighanem -fogzik, rendesen hajnalig átaluszsza. Csakugyan, tíz óratájt -belakott, s úgy elaludt, mint a tej. Isten vele, dada, imádkozzon a -Szűz Anyához, hogy járjon közbe az ő Szent Fiánál a maga kis -Ilonkájáért is. De a mi kis fiunkról meg ne feledkezzék, félkettőre -itthon legyen.</p> -<p>A lámpa csapját lecsattantottam, a hálószobára sötétség borult. -Csönd is; a villamosnak is karácsonya van ma; társzekerek robogása -sem ingatja <span class="pagenum"><a name="Page_86" id= -"Page_86">-86-</a></span> meg a roppant bérkaszárnyát. -Harmadmagammal vagyok itthon; ha a babát nem veszem egész -emberszámba: csak harmadfélmagammal. Jobbkézt, balkézt halk pihegés -hat a fülembe; két gyenge, bizakodó teremtésé, kik közt én vagyok -az erős. Az erős, a hatalmas; a bizonyosság és az oltalom. S ez az -erő s ez a bizonyosság megint álmatlan forog fekvőhelyén, mint -annyi hosszú éjszakán. S mint mindig, ha a sötétség s a magánosság -ráborul, most is mellen ragadja saját magát: vajjon igazán -vagyok-e, igazán én vagyok-e én? vajjon nem káprázat-e az egész -valóság?</p> -<p>… Ki tudja megmondani, hogy nagyvárosban a harangszó mikor üti -meg fülét? Pusztán, Dunán, az órámon kémlelhetem, hogy menten -meghallom, azon konduló percében. Velencében is, a csönd -birodalmában, nem kell, mint a virágárus lyánynak, tolakodnia, hogy -észrevegyem. Itthon azonban, a neszek városában napok telnek bele, -hogy egyszerre eszembe jut: négy napja nem hallottam harangozni. -Megesik, hogy, mint a gyerek az árvizet, csak akkor veszem észre, -mikor kis teknőmben már ott ringok a hátán. Néha, déli munka -közben, a nagyharang mély G-szava az ablak felől hirtelen zudul -rám, mint az aranyfürdő; ha hátravetem magam a székben s szemem -lehunyom: világosan látom megolvadt ércszínét, még forróságát is -<span class="pagenum"><a name="Page_87" id= -"Page_87">-87-</a></span> érzem arcomon s kezem fején. Most is, -éjfél körül, egyszerre elteli a hálószobát, mint a pásztortüzön -melegedett holdsugár. Ezüstösen, de langyosan – azt hiszem, éppen -elszundítottam volna.</p> -<p>Erről immár szó sem lehet. Bandi legyen a nevem, ha nem a kis -legény neszez. Az, az… most már bizonyos, hogy ébren van. Gügyög -egyet-egyet, majd öblöget, mint mosogatáskor a borosüveg. Végre -határozottan elkezd trombitálni, akár a fia elefánt Nem sír, mert -egyelőre nem tudhatja, lesz-e szükség erre a legvégsőbb tromfra. -Azonban mindenesetre jelenti, hogy ő: van, és semmiképpen sem -elhanyagolható személyiség.</p> -<p>A sötétben is önkéntelen elmosolyodom. Lehet, hogy a világ csak -káprázat, lehet, hogy még lehetség sincs a dolgokban – de hogy ez a -kis betyár van és megvan: az bizonyos, mint a kétszerkettő. -Elismerem, hogy ez barbár és tudománytalan bizonyiték, mint volt az -ó-kori bölcsé, ki az ő egyik társa abbeli állítását, hogy: mozgás -pedig nincsen, azzal cáfolta meg, hogy föl-alá kezdett sétálni a -szobájában. Bizonyos, hogy mind e kategoriák csak hivságok; nem a -világ külömbségei, csak a mi véges eszünké. Valóigaz, hogy még a -férfi s a nő közt való külömbség itt csak jelentéktelen árnyalat a -természetben, s igaza volt az egyszeri orvosnak, ki mikor fiút -jósolt s az elbusult apa néma szemrehányásul <span class= -"pagenum"><a name="Page_88" id="Page_88">-88-</a></span> kislyányt -kalimpáltatott előtte, vidáman dörgölte a kezét: látja, nem is -tévedtem olyan túlságosan!… Mindazonáltal: ebben az éjféli percben -nagyon jó volna, ha ez a kategoria némiképpen akaratomtól is -függene. Ha, például, ezt a kis gazembert most megszoptathatnám, öt -perc múlva elaludna, s nem trombitálná föl a világegyetemet.</p> -<p>De ne legyünk igazságtalanok. Ez a kis lélek voltaképp szintén -nem akar egyebet, mint az ő kis kétségei eloszlatását. A sötétség -az ő számára is tele van bizonytalansággal, támasztéktalan -kapkodással s zuhanásos örvényekkel, s szívét elfogja a tudatosság -átka: a félelem. Mikor fölcsattantom a lámpást: az ágyacskája -ércsorompója mögül hirtelen a fényes körte felé fordul, s hogy -föltápászkodom s benyulok a mellénykéjéhez: a szíve még vadul -lüktet, az orrocskáján még legördül egy könycsepp, de a szája tátva -s a szeme tágra nyitva mered a megnyugtató világosság felé. Halkan -megfogom kis selyemhernyó újjait és suttogva szólítom. Rámnéz és -nevet. Hangtalan, fogatlan, bután és ennivalóan. Megismert és -szeret.</p> -<p>Hogy úgy mondjam: lábujjhegyen nézek vissza az édes anyjára. -Szegényke, nem szeretném, ha fölébredne; mióta ez a kis legény -megvan: úgyis oly nehezen találja meg az álmát. Most is a szája -csücsöritésén látom, hogy az ő kis emberéről álmodik. <span class= -"pagenum"><a name="Page_89" id="Page_89">-89-</a></span> Kékes -fekete haja, mint a futtatott aczél, egypár tömött fürttel mintha -belefogódzanék a homloka vajszín márványába. Okosak a szobrászok, -kik most megint mindenféle márványból, ércből s kristályból rakják -össze a szobraikat. Lefőzik vele a természetet. A kis fiú külömben -nem anyjára ütött; tisztára az én tömpeorru szőke kozák-fajtám.</p> -<p>Fölkapom a nagy kabátom, a legénykét óvatosan kiemelem a rács -mögül, s vigyázva szököm át vele az ebédlőbe. A hálószoba lámpáját -leborítottam, az ebédlőét felcsavarom. A kályha még meleg, a kis -fiú a megszokás gépiességével húzódik meg a félkaromban. Egymáshoz -tanultak: ő is, a balkarom is. Térdig meztelen lábacskáival, az ő -furcsa pelenkanadrágjában, mint egy kis fehér bosnyákember, úgy ül -bele a könyököm hajlásába, fejecskéjét meg a hónom körül nyugtatja. -A kabátom felső gombjai egyenként jó ismerősei; eljátszogat velük, -beléjük fogódzik, a szivarzseb meg éppen két kézre való kapaszkodó -létra. Hogy a bal hónalját is megfogom, teljes biztonsággal néz -körül a rengeteg szobában. A dada, ha látná, bizony féltékeny volna -rá. A Jézuska sem ülhetett külömben karon, mint ez a kis pogány az -ő hitetlen apja karjában.</p> -<p>Pedig a harangszó elült, a mise már megkezdődhetett. Ahogy ezt -az elérzékenyítően meleg kis állatot itt tartom a karomban, s a -feje szőke pihéje <span class="pagenum"><a name="Page_90" id= -"Page_90">-90-</a></span> langyosan illatoz az orromba, hosszú -lépésekkel elgondolkozva járok föl-alá a szobában. Hogy miket -gondolok, az a kettőnk titka: a jó istené meg az enyém. -Természetesen: az én jó istenemé, ki éppúgy kialakul minden egyes -ember körül, mint a sorsa, az élete, a pályafutása, hű lenyomatául -az ő egyéniségének. Az élet egyforma, épp úgy, mint a hogy a világ -egy és egyforma; mint a kalapos halcsontpálcás mértékvevőjében: a -világegyetem erői egyforma erővel s nyomással hatolnak mindnyájunk -felé, s az életünk kalapellipszise csak azért külömbözik, mert a -koponyánk formája sem egyforma. A gödrökbe behatol a sors, a -dombokon megakad, a fogyatkozásokon úrrá válik, a keménységekhez -hozzásimul. Az isten tartson meg, te kis ember, s ne legyen okod -megbánni, hogy olyannak születtél, amilyen vagy.</p> -<p>Azonban: a kis ember fészkelődik. Elkapja a hüvelykujjamat, s -hatalmas erővel elkezdi szopni. Teringettét, ezt a szívást ismerem; -az életem legrettenetesebb negyvennyolc órájára emlékeztet, mikor -az első dajkájának hirtelen elapadt a teje, s a kis teremtés -ordítozva fonnyadozott, a szemem láttára, tehetetlen karjaim -között. Akkor is így elkapta az újjamat, az orromat, még a hajamat -is. Nincs benne kétség: a kis gyerek éhes. Fölnézek az órára: -teremtő isten, nincs több egyfertály egynél. Egy óra okvetlen -betelik, míg a dada itthon lesz. Csak <span class= -"pagenum"><a name="Page_91" id="Page_91">-91-</a></span> hallgattam -volna a doktorra, ki egyre biztat, hogy etessük már; a gyerek erős, -megkívánja. A dajkája hallani sem akar erről; védelmezi, mint a -nőstény tigris. Féltékeny az ételre, mely az ő tejét fölöslelegessé -teheti – ezt az áldott, édes, becsületes, önfeláldozó tejet, melyen -a mi kis emberünk rózsaszinre hízott, míg az ő kis Ilonkáját majd -elpusztította a hasmenés meg a kanyaró, a nagy-kátai -parasztasszonynál. Jó, hogy végre rászánta magát, s a kis lányt -haza adta Somogyba, ahova most fáradhatatlan küldi az égszín-kék -meg a rózsaszín köntöskéket, s ahonnan hétről-hétre kapja a biztató -levelező-kártyákat: édes anyám, ha látna, bizony meg nem ismerne; -két fogacskám van már, reggelire megeszem egy tojást, s -nagyanyámnak egy perc nyugsága sincs tőlem… A lelkiismeretem nem -adja száz forintért, hogy így fordult; nem szégyenlem: a könnyem -kicsordult, mikor a kis Ilonkát lefogyva, egész testében -kipálottan, halálnak szánva láttam. A feleségem is szinte bűnösnek -érezte magát; nem egyszer meglestem, mikor azt hitte, maga van, -amint a tükör előtt elkeseredve gombolkozott ki-be, kétségbeesve, -hogy mért nem tudja ő az ő kis báránykáját szoptatni. De hát nem -tudja, mit tegyen: a jó isten, aki mindent tud, bizonyára ezt is -tudja és számba veszi… Mindez azonban mellékes, a fő az, a főbaj, -hogy a kis ember éhes – <span class="pagenum"><a name="Page_92" id= -"Page_92">-92-</a></span> sőt, most jut eszembe, ma korán -vacsoráltunk, hogy korán elmosogathassanak – akármi legyek, ha az -édes apja is nem éhes.</p> -<p>Hát hiszen ezen, már mint az édes apján, könnyű segíteni. A -pohárszéken, borító alatt, ott még egy fél nyúlgerinc, továbbá, -üveg alatt, birkasajt, ezenfelül málé, befőtt gyümölcs, kovászos -uborka, fehér kalács és fekete kenyér: mind csupa kedves hazai -küldemény. Tej ellenben, úgy emlékszem, nincs az egész házban; mind -felfőzték a dadának tejbekásának. Ez az ő legkedvesebb étele; -gazember, aki sajnálja tőle. Teát főzzek? Félek, a gyerek be nem -veszi; van esze hozzá, hogy az a híg csicsóka-lé, ami őnéki szabad, -viszont ne ízleljen néki. Vízzel próbálkozzam? Megpróbálom; -megborzog tőle s kiköpi. Az isten éltesse, apja fajtája; ahány ízig -ismerem magunkat, senki fajtám nem állhatta a vizet. De a kis ember -mind határozotabban kapkod a pohár után; kapkod a kanál, villa, -tányér, minden után, amiről az éhség sugallta hirtelen okossággal -egyszerre megsejti, hogy valamimód összefügg a jólakással. Ej no, a -gyerek már erős; a doktor is megengedte; félkézzel lefejtek egy jó -falatot a nyúlgerincről, szájamba kapom s a villát letéve, két -ujjammal letépek néhány rostot az olvatag gyenge húsból s inkább -bekenem, mint beteszem a szájába. <span class="pagenum"><a name= -"Page_93" id="Page_93">-93-</a></span></p> -<p>A kis ember megint összerezzen. A hús savanyú, sós, kásás: mind -csupa idegen íz és tapasztalat. Egy ideig vár, kémlel – majd -hirtelen elhatározással beszíjja a két ajkát s mohó örömmel -majszolja róla az ételt. Hátha tévedek? Mégegyszer megpróbálom. -Most már nem is haboz: menten majszolni kezd, komoly, elfoglalt -arckifejezéssel, szakasztott, mintha szopna. Mikor harmadszorra én -habozom, adjak-e még neki, ő maga nyúl le a tálba s gyámoltalan -ujjacskáit izgatottan gémbergeti a síkos húson.</p> -<p>Teremtőm, a kis fiam húst evett; ebben a percben lenyelt egy -pici gombolyag izmot és ideget, mely néhány napja még élt, érezett -s félt, félt, félt mint ő a setétben. S hogy’ fölcsillan belé a -szeme Hogy’ kap a többi után! Hogy’ nyalogatja utána szinte -kérődzve, a száját, egyszerre maga elé meredve s a karját -kilökdösve, mintha zsákmányt keresne! A kis szopós állatból gyilkos -állat lett, ebben a szempillantásban, a saját édes szüléje tanítja -rá, szoktatja, beleneveli; a húst valósággal belerágja a szájába, a -testök melegsége egybepárállik, állati éhségük egy lüktetésbe -szakad s együtt nyúlnak mohón, szimatolva, fogcsattogtatva az -áldozat után… Fogcsattogtatva: ezen megint el kell mosolyodnom; -szegénykémnek még egy fogacskája sincs. <span class= -"pagenum"><a name="Page_94" id="Page_94">-94-</a></span></p> -<p>De lesz, mint nékem – s a porhászék mellé odalökdösve a -karosszéket, leülök vele s figyelem az arcát. Gügyög és ehetnék, és -úgy hasonlít hozzám, mintha magamat nézném kisebbítő üvegen. -Homályos révedezések kelnek bennem, régi, életem előtt való -életekről, melyekre ez a gyenge kis arc emlékeztet vissza. -Voltaképp nem is az én arcom ez, hanem anyai nagyapámé; egy -gömbölyű kis szőke emberé, kit én nagyon szerettem, kit én mindig -hatvan évesnek látok, kinek egy-egy vonása megdöbbentően villan föl -olykor énbennem s kinek ez a pici teremtés kisértetiesen tökéletes -mása. Őneki s a fiainak, az én elhalt szegény, szerencsétlen -nagybátyáimnak. Volt köztük jó ember, gyenge ember, okos ember, -bolond ember, kevésbé szerencsétlen és teljesen hajótörött ember – -s én szívdobogva kémlelem: melyikhez hasonlít jobban, melyiknek -sorsa van gyenge vonásaira írva. Sorra megkóstoltatom vele, a -milligrammig leaprózott mennyiségben, a nyulat, a kalácsot, a mi -áldott barna kenyerünket, a szőlleink gyümölcsét, még bizony, -erősen megvizezve, kanál hegyéről szájába csöppentve, a -szilvapálinkát is. Mind izlik neki, mindre tartja a jussát, mindben -egynek érzi magát: állatul is, aki éhes, emberül is, aki válogat: -apjával, ükeivel, bátyáival, kik mind ezen a kenyéren nevekedtek, -ezt a gyümölcsöt szedték, ezt a pálinkát itták, ebből a -<span class="pagenum"><a name="Page_95" id= -"Page_95">-95-</a></span> kalácsból törtek hozzá – ha nem ebből, -hát ilyen fajtából, lenn, a rónaságon, a futóhomok országában, a -Duna mellett épúgy, mint a Don kürül. Egy percre feltűnik előttem a -szőllő, milyen lehet most odalenn a világ. A homokot átitta a -nedvesség, a fagyos tőkékre ráborul a köd, s ennek a szegény -nyúlnak vérei meg testvérei lélekszakadva futkosnak az éjszaka -borzalmasságában. A jószág belül van a karámon: alszik? kérődzik? a -gulyás maga se tudja. De boldog: a gulyás is, a jószág is, hogy itt -a tél, mikor takarmányon élhetnek, mert jaj, az a rettenetes nyár, -mikor a szegény marha járóföldnyire nem talál egyebet, mint a -fárasztóan süppedékes könyörületlen homokban az életüket görcsösen -kidacoló magános nyárfák sovány hajtását. Érdemes így élni? A -gulyás nem ér rá kérdeni, mert gyereke sír odaát a majorban s annak -kell élnie. A gyerek, mire elgondolkoznék az életen, maga is a -gyerekének él már. A tehén is a borjának él, a borjú is megborjaz -egyszer s a talánok, a miértek, a minekek s a tudja istenek e -széthányódó kövecseit egy állandó egészbe szorítja: fölül a szürke -ég, alul a sárga homok. Mire én, ember, megcsalatkozom az életben: -van már valakim, ki miatt el nem vethetem magamtól; ki, mikor -öntudatlan tovább vállalja az én sorsom keresztjét, az ő kedvéért -való élés édességével feledteti <span class="pagenum"><a name= -"Page_96" id="Page_96">-96-</a></span> velem, mily nehéz ez a -kereszt. Igy száll a képünk mása, az érzésünk, a származásunk s a -mibenvalóságunk ükapáról unokára, bátyáról öcsre, s minden új -nemzedék, felváltván az előttevalót, meg is váltja azt -bünhödéseitől.</p> -<p>Fölriadok. Az utcáról mormogó hangok verődnek fel, csoszogás, -beszélgetés. A kis fiú elaludt ölemben, lágyan simulva mellemre. -Egy óra elmult, alighanem a miséről mennek hazafelé. A legmeghatóbb -istentől jönnek, a gyermektől, az örök megváltótól.</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_97" id= -"Page_97">-97-</a></span></p> -<h2>Őszi reggel</h2> -<p class="center"><em class="gesperrt">Utóhang helyett</em> -<span class="pagenum"><a name="Page_98" id= -"Page_98">-98-</a></span> <span class="pagenum"><a name="Page_99" -id="Page_99"><br /> --99-</a></span></p> -<p>Olvasás közben lecsattantom a lámpát, leteszem a könyvet s -kinézek az ablakon. Korán van, ilyenkor őszszel szinte hajnalszámba -megy: reggel félhat. Most már csak ilyenkor jutok olvasáshoz – -olyanhoz, ami érdekel; napomat, estémet megöli a sok -robotolvasmány, ujságok, szindarabok. Szeretnék élni, te szép -reggel, de nem jutok hozzá. Egyik napom a másik után telik el, te -drága, gyönyörű, kristályos reggel, s nem is veszem észre, úgy nem -gondolok oda. Álomjáró vagyok, te kedves reggel, két énes, – van -egy én, ki reggel héttől este hétig pontosan, okosan, hogy úgy -mondjam: csinosan, mint Pesten mondják: <em class= -"gesperrt">nett</em>en, elvégez negyven <span class= -"pagenum"><a name="Page_100" id="Page_100">-100-</a></span> nem -nekivaló munkát s ezt néha éjfélig folytatja, éjfélkor pedig, -pontban, elalszik s mint a kifogott gép: jól, érzéketlenül, -álmatlanul alszik ötig… s van egy másik én: én, ki ilyenkor amannak -helyébe ülök, az éjjelről még nyitott ablakhoz, melyen begomolyog a -reggeli köd, s harmata ráül meztelen mellemre, s hűs csöndje -beivódik idegen agyamba. Ilyenkor azt olvasom, amit szeretek, s azt -szeretem, akit szeretek. Ilyenkor haragszom és gyülölök s vágyódom -és mosolygok, ilyenkor hiú vagyok – ó, nagyon hiú, s gondolataim -vannak, melyek izgatják önérzetemet. Ilyenkor álmodom is, mert -igazán ébren vagyok. Nyáron ilyenkor madár csicsereg be ablakomon s -ez néha igen megható, – majd olyan megható, mint mikor a kis fiam -férfias kezét megszorítom, a kis lyányom édes fejét mellemre -rejtem. De amily megható, úgy zavar, – a meghatottság nem üdít, -mert a meghatottságban más az első személy: az, akitől meg vannak -hatva, – üdülésben pedig magamnak kell magam számára elsőnek -lennem. Ez az őszi reggel üdít, mikor már a veréb kezd egyetlen -madár lenni, s az is, úgy látszik, inkább valahol eresz alatt húzta -meg magát, mint itt a kopaszodó faágakon, hol, bár emeletről és -sudár aránt nézem, nyomukat se látom. Mikor autó már nem tülköl, -szemetes még nem csönget, nincs már éjjel, nap még nem süt, csak -néma <span class="pagenum"><a name="Page_101" id= -"Page_101">-101-</a></span> frisseség van s olyan fiatal éberség, -mint napközben soha. Napközben vén róka vagyok, reggel ifjú genie, -kivált így őszi reggel, mikor az én rendes ébredő órám kezd a -nappalnak is ilyen ideje lenni, s így a nap is tulajdonképpen -pályája elején áll, mint állok – titokban merek rágondolni – -voltaképp, még mindig, én is, ha dér van is fejemen, mint ennek az -őszi reggelnek. Ennek a szép, rokon, vérfertőző reggelnek, mellyel -mintha az ember saját édes testvérével esnék szerelembe.</p> -<p>Nincs fontosabb az időjárásnál, s gettólélek volt, aki -kitalálta, hogy ezzel törődni nem magasrendű. Az angolok, kik a -világ minden népei közül egyedül vannak oly okosak, hogy merjenek -buták lenni, az angolok mernek az időről beszélni, sőt ami keveset -<em class="gesperrt">kell</em> beszélni, azt erről beszélik. Kivált -ami keveset, igen keveset, a szerelemben kell, – s mikor a leány -azt mondja a fiúnak: szép idő van ma, s a fiú azt feleli: isten -uccse szép – az olyan, mintha már meg is csókolták volna egymást. -Igazán olyan, mert mi az a leány s mi az fiú egyéb, mint ilyen -friss reggel, csak külön-külön egy kicsit összesűrűsödve? Ők maguk -sem egyebek, mint időjárás, s mikor a fiú keze a leány térdét -keresi s foguk összekoccan, az olyan, mintha két hullám -egybeömlene, két szellő összesurranna. Isten uccse, indeed, szép az -ilyen őszi reggel, s a magyar ősz a legszebb <span class= -"pagenum"><a name="Page_102" id="Page_102">-102-</a></span> a -világon. Olyan szép, mint a kárpótlás, mint a későn jött, de -megjött kárpótlás: lucskos tél, szeles tavasz, fagyos nyár után, -melyeknek minden napja csalódás volt, keserves csalódás jogos várás -után – mert mi jogosabb, megokoltabb, reálisabb, gyakorlatibb, mint -téli naptól azt várni, hogy havas legyen, tavaszitól, hogy -mosolyogjon, nyáritól hogy süssön? Fantaszta-e, aki ezt várja? -energiátlan állomkergető-e, aki ezt bőjtöli ki? Lehet-e azt -mondani, hogy a maga hibájából rövidült meg, ki e várakozása és -kiböjtölése közben őszült meg, fáradt el, játszatott ki s esett -székek közt pad alá? S nem érdemli-e meg a szép ősz illuzióját? A -magyar őszét, mely páratlan abban, hogy heteken át napról-napra -egészen egyformán, mozdulatlanul, módosulatlanul egyformán szép, s -olyan egyenletes és mérsékelt, hogy el lehet hinni, hogy örökké így -fog tartani, mert nincs benne semmi olyan túlzás, melyről -megérezhetné az ember, hogy nem tarthat sokáig?… Erre nem eleget -gondoltok, emberek. A húsz évre rá van írva, hogy nem tarthat -örökké, a húsz évnek természete, hogy csak a huszonegyedikig -tartson. De negyven éves igazán lehetne az ember élete fogytáig. -Sőt vannak ilyen szerencsés öreg emberek, kik negyvenöttől hatvanig -változatlanul egyformák, ugyanazok, s hatvan-hatvanhárom éves -korukban, ha egy nap vagy egy hét alatt rokkannak is meg, -<span class="pagenum"><a name="Page_103" id= -"Page_103">-103-</a></span> de akkor nyomban meg is halnak és, -boldog emberek, kijátszották az öregséget… Ez megint éber álom -volt, az én álmom, a magamnak vigaszul és kárpótlásul kívánt, hogy -legalább hervadásomban ne változzam, legyek állandó és egyenletes, -s a végén inkább egy hét vagy egy nap alatt vénüljem a még -hátralevő húsz esztendőt, – nem fokonkint, megszokhatóan, tehát -magához rontóan, hanem hirtelen rámcsapó nyomoruságától úgy -megrendüljek, hogy menten meg is haljak bele, ha már muszáj. Mint -ahogy ez a drága, érett, friss és komoly ősz úgy fog végződni, hogy -egyszer csak, napharmatban fürösztött nyolc gyönyörű hét után, -három napra megered az országos eső s ekkor vége mindennek.</p> -<p>Mit lehetne még kimesterkedni belőled, élet? Egyebet, mint -kötelességet? Olyasmit, amihez nekem is közöm van? Aminél én: én -vagyok? Ami nemcsak megtörténik velem, mert elkövettem vagy -elmulasztottam valamit, hanem amiben én transzszubsztancionálódom -valamivé, ami úgy több, mint én, mint ahogy a fa több a magnál, de -azért úgy én, mint ahogy a szél maga a levegő? Mit lehetne viselni -egyebet, mint muszájokat? Mikor jönnek a lehetek? S a terhek után, -miket úgy cepel az ember, idegenül magától, mint a tót a gerendát, -mikor <em class="gesperrt">tartom</em> azt, amit viselek, magammal -egybenőtten, <span class="pagenum"><a name="Page_104" id= -"Page_104">-104-</a></span> mint Atlasz a világot? Az én világomat, -te kedves ősz, – amiért én egész nap és egész éjszaka nem gondolok -rá, te gondolhatnál rá, a magad mosolygó feleszméltségében, hogy az -embernek jussa volna a maga életét élni, s mentül későbben jut -hozzá, annál inkább? Hát nem megszolgálta?</p> -<p>S ne mondjátok, hogy mindebből nem értetek egy kukkot sem. Csak -gondoljátok, hogy nem értitek – az ember azzal is tud érteni, ha -érez. Nem muszáj valaminek értelmének lenni, hogy jelentsen -valamit; csak táncoljon át idegeiden: olyan, mintha eszeden is -áttáncolt volna. Mit érnétek vele, ha én most, kikülömböztetve és -kiszakítva magam a drága reggelből, amellyel egy vagyok: más -nyelven, más lejtésben s más értelemben beszélnék, mint amivel a -lehe átjár, mint amivel eszem, érzésem, látásom, testem, életem s -minden emlékem és reményem, még a ceruza is, amellyel írok, annyira -egy e percben a fákkal, amelyekre kilátok, a levegővel, melyet -beszívok, a hajnallal, amely elmult, a reggellel, amely felderült, -az októberrel, amely egy helyben áll, az élettel, amely el nem -mulik, a magánossággal, amely él, a csöndességgel, amely hullámzik: -hogy én s ez a ceruza azokban, amiket itt írok, mintha gépies -hullámrajzolója volnánk csak mindezek valóságának, mint ahogy a -patikus kirakatában a rézceruza gépiesen rajzolja a légsúlymérő -papirhengerére a <span class="pagenum"><a name="Page_105" id= -"Page_105">-105-</a></span> légnyomás vonalképét. Annak sincs -értelme – s mégis megértitek belőle, vihar volt-e vagy aszály. -Miért komédiázzak én most, huszonnégy órám e magam számára -kiszakított félórájában is értelmet, logikát, rendet, szólási -pontosságot – s ha érdekességgel tartozom: hát nem érdekesebb -rajtam keresztül meghallanotok az élet jajszavát, amin rajta kell -lennie valóságos szagának, mert azon nyersen, frissen s ellenőrzés -nélkül adom tovább, ahogy bennem fölcsendült – semmintha megint -valami kiművelt bölcseséget löknék elétek? Drót vagyok most, amin -villám fut át – muzsikusnak ez mindig szabad, piktornak is egy idő -óta – mért ne szabadna nekem is egyszer? Sőt őrültnek és gyereknek -is: önző, követelő s panasztévő naiv masinának is ne szabadna -olykor lenni – ha nem egyébért, hát azért, hogy olykor, egyszer, -úgyis olyan ritkán, igazat is halljatok?</p> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_106" id= -"Page_106">-106-</a></span></p> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_107" id="Page_107"><br /> --107-</a></span></p> -<h2>Tartalom:</h2> -<ul class="TOC"> -<li>Kilenc óra tájt <span class="ralign"><a href= -"#Page_7">7</a></span></li> -<li>Madame Récamier <span class="ralign"><a href= -"#Page_15">15</a></span></li> -<li>Hárman a szalónban <span class="ralign"><a href= -"#Page_21">21</a></span></li> -<li>A tisztás <span class="ralign"><a href= -"#Page_47">47</a></span></li> -<li>Ki maga? <span class="ralign"><a href= -"#Page_65">65</a></span></li> -<li>Márciusi sör <span class="ralign"><a href= -"#Page_75">75</a></span></li> -<li>Éjféli mise <span class="ralign"><a href= -"#Page_83">83</a></span></li> -<li>Őszi reggel <span class="ralign"><a href= -"#Page_97">97</a></span></li> -</ul> -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"></div> - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Ignotus novelláiból, by Hugó Ignotus - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IGNOTUS NOVELLÁIBÓL *** - -***** This file should be named 62692-h.htm or 62692-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/6/2/6/9/62692/ - -Produced by Albert László from page images generously made -available by the HathiTrust Digital Library - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you'll have to check the laws of the country where you - are located before using this ebook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - - -</pre> - -</body> -</html> |